hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esplas
Esplas (okzitanisch Esplàs) ist eine französische Gemeinde mit 105 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Pamiers und zum Kanton Portes d’Ariège.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Arjun Singh
Arjun Singh (* 5. November 1930 in Churhat, Distrikt Sidhi, Madhya Pradesh; † 4. März 2011 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der zwei Mal Chief Minister von Madhya Pradesh, Gouverneur von Punjab und darüber hinaus mehrmals Unionsminister war.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (Hindi मध्य प्रदेश Madhya Pradeś; wörtlich „mittleres Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 308.209 km² und ca. 72,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Madhya Pradeshs ist Bhopal. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von mehr als 87 % der Bevölkerung ist Hindi.

Der Staat zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten des Landes. Mit einem Wert von 0,577 erreichte Madhya Pradesh 2015 den 27. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Nicolas Fatio de Duillier
Nicolas Fatio de Duillier (* 16. Februar 1664 in Basel; † 10. Mai 1753 in Maddersfield bei Worcester) war ein bedeutender Genfer Mathematiker im ausgehenden 17. Jahrhundert und wurde durch seine Arbeiten über das Zodiakallicht, seine Rolle im Prioritätsstreit zwischen Isaac Newton und Gottfried Wilhelm Leibniz, und durch seine später als Le-Sage-Gravitation bezeichnete Gravitationstheorie bekannt.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Albillo Real
Albillo Real ist eine Weißweinsorte, die in Zentralspanien auf etwa 3000 Hektar Rebfläche angebaut wird, vor allem in den Provinzen Extremadura, Galicien, Kastilien-León und Vinos de Madrid, daneben auch auf La Palma. Die Sorte reift relativ früh und hat einen hohen Glycerolgehalt. Sie wird auch als Tafeltraube verkauft, ist aber nur bedingt transportfähig. Die Rebsorte ist wuchskräftig und ertragsstark und liefert säurearme aber alkoholstarke Weine. Sie wird nicht nur sortenrein ausgebaut, sondern dient auch zur Milderung des Säuregehalts säurereicher Weine. Albillo Real ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Spanien sowie die Liste von Rebsorten.

Tafeltraube
Tafeltrauben sind Weintrauben, also Früchte der Weinrebe, die im Unterschied zu den Keltertrauben nicht zur Weinherstellung verwendet, sondern als Obst roh gegessen werden. Tafeltrauben reifen nach der Ernte nicht nach, sie zählen zu den nichtklimakterischen Früchten.
Zisterzienserinnenabtei Fontenelle
Die Zisterzienserinnenabtei Fontenelle war von 1212 bis 1793 ein französisches Kloster der Zisterzienserinnen in Maing, Département Nord. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Augustinerabtei Notre-Dame des Fontenelles in La Roche-sur-Yon und der Benediktinerabtei Fontenelle (649–787, späterer Name: Abtei Saint-Wandrille).

Abtei Saint-Wandrille
Die Abtei Saint-Wandrille, die frühere Abtei Fontenelle, ist eine Benediktiner-Abtei in der Gemeinde Rives-en-Seine im Département Seine-Maritime in der Normandie, die seit dem 7. Jahrhundert besteht und heute noch genutzt wird. Schon seit 1862 steht sie als Monument historique unter Denkmalschutz.
Airmont (Virginia)
Airmont ist ein gemeindefreies Gebiet in Loudoun County im US-Bundesstaat Virginia. Airmont liegt an der Kreuzung der Snickersville Turnpike (Virginia Secondary Route 734) mit der Airmont Road (Virginia Secondary Route 719).

Die Kreisstadt Leesburg ist 25 km entfernt, die Hauptstadt Washington, D.C. ist rund 94 km östlich von Airmont gelegen.

39.084829-77.786939Koordinaten: 39° 5′ N, 77° 47′ W

Leesburg (Virginia)
Leesburg ist eine historisch wichtige Stadt in Loudoun County, Virginia. Außerdem ist sie die Kreisstadt (englisch county seat) von Loudoun County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 48.250 ermittelt.

Leesburg befindet sich etwa 65 Kilometer westnordwestlich von Washington, D.C. Wie in den meisten Gebieten im Norden Virginias und Marylands wohnen in Leesburg hauptsächlich Pendler, die in der Hauptstadt arbeiten.
Ichthys
Ichthys bezeichnet:

in der griechischen Mythologie Ichthys, den Sohn der Atargatis

im Griechischen (ἰχθύς) einen Fisch, als Akronym speziell das Symbol des Fisches im Christentum, siehe Fisch (Christentum)

in der Antike ein Kap an der Westküste der Peloponnes, heute Kap Katakolo in Griechenland

Titel einer theologischen Fachzeitschrift, die laut Untertitel „Klare Perspektiven im Theologiestudium“ bietet und vom „Arbeitskreis geistliche Orientierungshilfe im Theologiestudium“ (AgO) herausgegeben wird

das Gasfeld Ichthys, siehe auch Ichthys-Projekt

Katakolo
Katakolo (griechisch Κατάκολο (n. sg.)) ist ein Hafenort der westgriechischen Gemeinde Pyrgos auf der Peloponnes. Zusammen mit dem kleinen Küstenort Agios Andreas bildet es die Dimotiki Kinotita Katakolo (Δημοτική Κοινότητα Κατακόλου Dimotikí Kinótita Katakólou) und zählt insgesamt 511 Einwohner (2021).
Savana
Savana ist eine mosambikanische, portugiesischsprachige Wochenzeitung. Sie wird von der freien Medienkooperative Mediacoop in Maputo herausgegeben und gilt als eine der bekanntesten überregionalen Zeitungen  des Landes.

Innerhalb der mosambikanischen Medienlandschaft übernimmt Savana eine zumeist regierungskritische Rolle ein, wofür Journalistinnen und Journalisten der Zeitung gelegentlich Gewaltandrohungen erhalten. Kritiker behaupten, Savana sei der Regierung gegenüber „zu kritisch“ und „zu voreingenommen“ und sie würde keine objektive Rolle einnehmen.

Savana wurde 1993 vom regierungskritischen Journalisten Carlos Cardoso gegründet, bis dieser 1999 das Redaktionsteam der Zeitung verließ und eine eigene Zeitung (Metical) gründete.

Leiter von Savana ist Francisco Lima, der für seine Arbeit und seine Reportagen 2008 den CNN Multichoice African Journalist Award in der Kategorie „Portugiesischsprachige Medien“ erhielt.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
Levier (Levier)
Levier ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 2.035 Einwohnern (Stand 2014) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die früher selbstständigen Gemeinden Levier und Labergement-du-Navois zur namensgleichen Commune nouvelle Levier zusammengeschlossen, denen in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée jedoch nicht zuerkannt wurde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Levier.

Département Doubs
Doubs [du], amtlich Département du Doubs, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 25. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Doubs benannt. Das Département bedeckt eine Fläche von 5234 km² und hat 547.163 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt ist Besançon.
Góios
Góios ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Barcelos. Die Gemeinde hatte 555 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Góios, Gueral, Pedra Furada, Courel und Chorente zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Chorente, Góios, Courel, Pedra Furada e Gueral zusammengefasst.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Dragons Lair Névé
Dragons Lair Névé (englisch für Drachenhöhlenfirnfeld) ist ein 40 km² großes Firnfeld in der antarktischen Ross Dependency. In den Hays Mountains wird es von den Bergen Mount Griffith und Mount Pulitzer, dem Gebirgskamm Taylor Ridge sowie vom Vaughan-Gletscher eingefasst.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Im Jahr 1987 errichteten Geologen der Arizona State University im Rahmen des United States Antarctic Research Program hier ein Lager und nahmen die deskriptive Benennung vor. Namensgebend ist die Szenerie der umgebenden Berge, insbesondere des Mount Pulitzer, der an das Profil eines Drachen erinnert.

Mount Pulitzer
Mount Pulitzer ist ein markanter und 2155 m hoher Berg im Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er 11 km nordöstlich des Mount Griffith aus einer erhöhten Ebene zwischen dem Koerwitz-Gletscher und dem Vaughan-Gletscher auf.

Entdeckt wurde er im Dezember 1934 durch die geologische Mannschaft um Quin Blackburn (1900–1981) bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Namensgeber ist der US-amerikanische Zeitungsverleger Joseph Pulitzer (1885–1955), der zu den Sponsoren dieser und Byrds erster Antarktisexpedition (1928–1930) gehörte.
Sorni
Sorni (deutsch Schorn, vgl. Bayerische Adelsfamilie von Schorn) ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde (comune) Lavis in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Der Ort gibt einem Weiß- und einem Rotwein mit dem Status einer DOC seinen Namen. Sorni ist eine Unterzone („sottozona“) der DOC Trentino. Sie ist beschrieben in der DOC Trentino

In der Etikettierung der in diesem Anhang genannten Weine kann der Name der Unterzone "Sorni", gefolgt von der Angabe des weißen oder roten Typs, durch die Worte „Bianco dei Sorni“ bzw. „Rosso dei Sorni“ ersetzt werden.

37 Winzer bauen den Sorni auf 19 ha Rebfläche an und ernten im Mittel 675 hl Wein. Von diesen 675 hl entfallen 351 hl auf den Rotwein und 324 hl auf den Weißwein.

Die Rebfläche verteilt sich auf die Gemeinden Lavis, Giovo und San Michele all’Adige.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
USS Mustin
Zwei Schiffe der United States Navy trugen den Namen USS Mustin, nach der Mustin-Familie:

USS Mustin (DD-413), Zerstörer der Sims-Klasse, in Dienst von 1939 bis 1946

Mustin (Schiff, 2003), Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse, in Dienst seit 2003

Mustin (Schiff, 2003)
Die USS Mustin (DDG-89) ist ein Lenkwaffenzerstörer der United States Navy. Sie gehört der Arleigh-Burke-Klasse an. Das Schiff ist nach der Mustin-Familie benannt, die der Navy seit 1896 dient und mehrere Admirale hervorgebracht hat.
Burg Oberstaad
Die Burg Oberstaad, auch Schloss Oberstaad genannt, ist eine Burg an der südlichsten Stelle der Halbinsel Höri oberhalb des Untersee-Ufers des Bodensees bei der Gemeinde Öhningen im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg.

Untersee (Bodensee)
Der Untersee ist mit rund 62 km² Fläche der kleinere der beiden Seen des Bodensees. Davon gehören 47 km² zu Deutschland (Baden-Württemberg), und die restlichen 13 km² zu den Schweizer Kantonen Thurgau und Schaffhausen.

Es gibt drei ineinander übergehende Seeteile: Gnadensee mit seinem Markelfinger Winkel im Nordwesten, Zeller See im Westen (alle in Deutschland) und Rheinsee im Süden (in Deutschland und in der Schweiz). Sein Hauptzufluss ist der Seerhein und einziger Abfluss der Hochrhein.
Spielothek-Cup 2006
Der Spielothek-Cup 2006 war die 21. Austragung des Handballwettbewerbs und wurde am 11. und 12. August 2006 in den ostwestfälischen Städten Minden und Lübbecke in Nordrhein-Westfalen ausgetragen.

Der TuS N-Lübbecke setzte sich im Finale mit 31:26 (16:13) Toren im Mühlenkreis-Derby gegen GWD Minden durch und gewann seinen insgesamt sechsten Titel. Den dritten Platz sicherte sich Eintracht Hildesheim mit 27:21 (14:11) gegen die HSG Düsseldorf. Torschützenkönig wurde Mindens Stephan Just mit 21 Toren, der damit seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen konnte.

Lübbecke
Lübbecke [ˈlʏbəkə] ⓘ (niederdeutsch: Lübke) ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit rund 26.000 Einwohnern gehört die ostwestfälische Stadt zum Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Sie liegt am Nordhang des Wiehengebirges am Übergang in die Norddeutsche Tiefebene. Lübbecke wurde erstmals 775 als hlidbeki schriftlich erwähnt und besitzt seit 1279 die Stadtrechte.
Jesse Weißenfels
Jesse Weißenfels (* 26. Mai 1992 in Wesel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für Preußen Münster spielte er insgesamt dreizehn Mal in der Dritten Liga. In der Saison 2014/15 wurde er mit insgesamt 20 Treffern für die Sportfreunde Lotte Torschützenkönig der Fußball-Regionalliga West.

Fußball-Regionalliga West
Die Fußball-Regionalliga West ist eine Liga im deutschen Profifußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, die aktuell die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wird in der Trägerschaft des Westdeutschen Fußballverbandes (WDFV) mit Sitz in Duisburg ausgetragen. Der Meister steigt in die 3. Liga auf. Die Staffelstärke liegt aktuell (Saison 2024/25) bei 18 Mannschaften, bei Neugründung 2012 waren es 20.
KkStB 48
Die Dampflokomotivreihe kkStB 48 war eine Güterzug-Schlepptenderlokomotivreihe der kkStB.

Die 23 Lokomotiven wurden von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik und von der Lokomotivfabrik Floridsdorf 1885 bis 1889 geliefert.
Sie waren die ersten Maschinen, die nach dem neuen, von Hermann von Littrow entwickelten Schema eingeordnet wurden, und daher die Reihennummer 48 zugewiesen bekamen.
Außerdem waren es die ersten von der kkStB selbst beschafften dreifach gekuppelten Güterzug-Schlepptenderlokomotiven.

Nach dem Ersten Weltkrieg kamen 15 Loks zur BBÖ, die sie bis 1932 ausmusterte.
Einige kamen zu den PKP, die sie ausschied, ohne ihnen eine eigene Reihenummer zuzuweisen.
Die restlichen verbliebenen Maschinen kamen als Reihe 223 zur FS.

Lokomotivfabrik Floridsdorf
Die Lokomotivfabrik Floridsdorf (als Abkürzungen sind Flor, WLF für Wiener Lokomotivfabrik Floridsdorf, sowie auch LOFAG für Lokomotivfabrik Floridsdorf AG gebräuchlich) war eine Lokomotiv- und Maschinenfabrik in Wien und existierte von 1869 bis 1969. Sie war unter anderem auf den Bau von Zahnraddampfloks nach dem System Abt spezialisiert.

Nach der Lokomotivfabrik der Staatseisenbahngesellschaft (StEG, gegründet 1840) und der in Wiener Neustadt (1842) war die Floridsdorfer Lokomotivfabrik die dritte derartige Fabrik auf dem Gebiet der Donaumonarchie.
Koceľovce
Koceľovce (bis 1948 slowakisch „Gecelovce“; deutsch Getzelsdorf oder Getzelowetz, ungarisch Gecelfalva, älter Geczel) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 218 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Rožňava, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Gemer liegt.

Gemer
Gemer (slowakisch Gemer, ungarisch Gömör) ist der Name einer Landschaft in der Slowakei.

Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der slowakische Name „Gemer“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

Die Tourismusregion Gemer (slowakisch Gemerský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die heutigen Landkreise:

Rimavská Sobota

Revúca

Rožňava (außer den 2 Gemeinden Dedinky und Stratená)

und ist somit aufgeteilt zwischen den Bezirken Banská Bystrica und Košice.

Bis 1802 war Gemer auch der Name eines Komitates, dieses wurde dann mit dem Komitat Kleinhont zum Komitat Gemer und Kleinhont vereinigt.
Jones Escarpment
Das Jones Escarpment ist eine kurvige, nach Osten ausgerichtete und 16 km lange Geländestufe im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains befindet sie sich 20 km nordnordwestlich des Mount Starlight.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Australian National Antarctic Research Expeditions zwischen 1955 und 1965 dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach W. Keith Jones, Geophysiker auf der Wilkes-Station im Jahr 1960.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Wernsbach (Fränkische Rezat)
Der Wernsbach ist ein 41⁄2 km langer Bach, der bei Windsbach im Landkreis Ansbach von links und Norden in die Fränkische Rezat mündet. Die einzige vom Wernsbach betriebene Mühle befand sich im Dorf Wernsmühle.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Unihoc
UNIHOC ist ein schwedischer Hersteller von Floorball-Equipment und gehört seit der Entstehung des Sports zu dessen führenden Herstellern. Es ist zudem das erste Unternehmen, welches sich auf den Handel und Produktion von Floorball-Equipment spezialisiert hat. Die Marke UNIHOC gehört der Renew Group. Firmensitz von Renew Group und UNIHOC ist in Mölnlycke, einer Stadt im Westen der schwedischen Stadt Göteborg. Es gibt Tochtergesellschaften in Chur (Schweiz) und Greven (Deutschland).

Greven
Greven (plattdeutsch Graiwen) ist eine Stadt im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im nördlichen Münsterland als Teil des Euregio-Raums zwischen Münster und Osnabrück und wird im Landesentwicklungsplan NRW als Mittelzentrum eingestuft.
Jörg Schneider (Manager)
Jörg Schneider (* 29. September 1958 in Duisburg) ist ein deutscher Versicherungsmanager und war zwischen 2000 und 2018 als Chief Financial Officer Vorstandsmitglied des DAX-Konzerns Münchener Rück AG.

Münchener Rück
Die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (kurz Münchener Rück) mit Sitz in München ist eine weltweit agierende deutsche Rückversicherungsgesellschaft. Das Unternehmen tritt seit 2009 unter der Marke Munich Re auf. Es gilt als größter Rückversicherer der Welt. Zur Gesellschaft gehört außerdem die Ergo Group, die das Erstversicherungsgeschäft betreibt.

Die Aktien der Gesellschaft sind an allen deutschen Wertpapierbörsen und im elektronischen Xetra-Handel notiert. Sie sind unter anderem Bestandteil des DAX, DivDAX und des Dow Jones Euro Stoxx 50.

Die Münchener Rück erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2022 gebuchte Bruttobeiträge von 67,1 Mrd. Euro und einen Konzernüberschuss von 3,4 Mrd. Euro. Von den 41.389 Mitarbeitern des Konzerns arbeiten rund 25.500 bei der Ergo Group und 13.800 in der Rückversicherung. 850 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen beim Vermögensverwalter MEAG.
René Maunier
René Maunier (* 26. August 1887 in Niort, Département Deux-Sèvres; † 1951) war ein französischer Rechtssoziologe.

René Maunier wurde 1909 in Paris promoviert und war von 1911 bis 1918 Professor an der Rechtsschule der Khediven in Kairo, wo er Strafrecht und Politische Ökonomie lehrte.  Außerdem gab er die statistischen Veröffentlichungen des ägyptischen Justizministerium heraus. 1919 wechselte er an die Universität Algier, 1924 wurde er an die Sorbonne berufen, zeitweise lehrte er auch an der Universität Algier. 1935 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Er war Vizepräsident des Internationalen Instituts für Soziologie (IIS) und fungierte, laut René König in einem Brief an Helmuth Plessner, im Zweiten Weltkrieg als IIS-Leiter, bevor es aus dem französischen Vereinsregister gestrichen wurde. Maunier war wegen Kollaboration mit der deutschen Besatzungsmacht verurteilt worden und durfte kein Lehramt mehr bekleiden.

Rechtssoziologie
Die Rechtssoziologie gehört zu den rechtswissenschaftlichen Grundlagenfächern und untersucht die Wechselwirkungen zwischen der Rechtsordnung und der sozialen Wirklichkeit. Sie befasst sich einerseits mit dem Einfluss der gesellschaftlichen Gegebenheiten auf das Rechtssystem, andererseits mit dem Einfluss rechtlicher und anderer Normen auf die gesellschaftliche Wirklichkeit.
Gartenrotschwanz
Der Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) ist eine Vogelart der Gattung Rotschwänze (Phoenicurus) aus der Familie Fliegenschnäpper (Muscicapidae), früher wurde die Gattung mit anderen schmätzerähnlichen Arten zu den Drosseln (Turdidae) gezählt. Er besiedelt Eurasien ostwärts bis zum Baikalsee sowie Teile Nordafrikas und des Nahen Ostens. Als Höhlen- und Halbhöhlenbrüter bewohnt er vorwiegend lichte Laubwälder, Parkanlagen und Gärten mit altem Baumbestand. Er ist ein Transsaharazieher, der sich schon im Spätsommer auf den Weg in die Winterquartiere macht. Der Gesamtbestand des Gartenrotschwanzes gilt nicht als gefährdet. Für das Jahr 2011 wurde er zum Vogel des Jahres in Deutschland und Österreich gewählt. In der Schweiz war er 2009 Vogel des Jahres.

Drosseln
Die Drosseln (Turdidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Die Abgrenzung der Familie gegen die Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die die Schwestergruppe der Drosseln bilden, wurde lange Zeit kontrovers diskutiert. Die Schmätzer (Saxicolinae), eine Unterfamilie der Fliegenschnäpper, wurden früher als „Kleindrosseln“ manchmal zu den Drosseln gestellt. Von manchen Autoren wurden die Drosseln insgesamt in die Fliegenschnäpper einbezogen. Auch aus diesem Grund gibt es einige Vogelarten, die im Deutschen als Drosseln bezeichnet werden, aber nicht zur Familie Turdidae gezählt werden.