hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephan Mathieu
Stephan Mathieu (* 11. Oktober 1967 in Saarbrücken) ist ein deutscher Musiker und Klangkünstler.

Mathieus Arbeit basiert auf digitalen und analogen Bearbeitungstechniken. Er kreiert Audio-Installationen, Kompositionen im Bereich der Elektroakustik und lehrte zwischen 2000 und 2005 Digitale Kunst an der HBK Saar und als Gastdozent an der Royal Academy of Arts in Göteborg, der Bauhaus-Universität Weimar und der Merz-Akademie in Stuttgart.

Seine Kompositionen wurden seit 1999 auf zahlreichen Labels veröffentlicht, darunter 12k, Ritornell, Fällt oder Die Schachtel. Dabei arbeitete er u. a. mit Akira Rabelais, Taylor Deupree, David Sylvian, Robert Hampson (in der Formation Main) und Sylvain Chauveau zusammen. 2012 gründete er das Label „Schwebung“.

Seit 2017 veröffentlicht er keine eigene Musik mehr und betätigt sich als Mastering-Engineer in seinem eigenen Studio in Bonn.

Merz Akademie
Die Merz Akademie ist eine seit 1985 staatlich anerkannte Hochschule für Gestaltung, Kunst und Medien im Kulturpark Berg in Stuttgart-Ost. Ihre Wurzeln liegen in der 1918 von dem Reformpädagogen Albrecht Leo Merz gegründeten „Freien Akademie für Erkennen und Gestalten“. Unter der Leitung von Markus Merz erlangte die Einrichtung 1985 die staatliche Anerkennung.

Die Akademie ist Teil des gemeinnützigen Merz Bildungswerks, zu dem auch die Merz-Schule und das Merz Berufskolleg für Grafik-Design in Stuttgart gehören.
Berry (Provinz)
Der Berry [beʁi] ist eine Hügellandschaft in Zentralfrankreich. Seinen Namen bezieht er vom gallischen Stamm der Biturigen, seine Bewohner werden Berrichons genannt. Der Berry war eine der historischen Provinzen Frankreichs, bis diese am 4. März 1790 durch die Départements ersetzt wurden. Er besteht heute im Wesentlichen aus den Départements Cher (Haut-Berry) und Indre (Bas-Berry). Hauptstadt des Berry ist Bourges, eine weitere wichtige Stadt ist Châteauroux. Der Berry ist bekannt als Geburtsregion mehrerer Könige und anderer Mitglieder der königlichen Familie, ebenso wie von George Sand und Alexandre Dumas.

Mit dem Berry verbunden sind auch die berühmten Handschriften Les très belles heures du Duc de Berry und Les très riches heures du Duc de Berry. Die erste wurde vor 1402 fertiggestellt und befindet sich in der Bibliothèque Royale in Brüssel, die andere stammt aus den Jahren 1413 bis 1416 und befindet sich im Musée Condé in Chantilly.

Chantilly
Chantilly [ʃɑ̃tiji] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie liegt inmitten des Waldes von Chantilly, im Tal der Nonette, 38 Kilometer nördlich von Paris. Die Gemeinde hat 10.591 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), in der Agglomeration (Unité urbaine) leben etwa 37.000 Menschen.

Chantilly ist weltbekannt für sein Schloss, in dem sich das Musée Condé mit einer bedeutenden Kunstsammlung befindet, und als französisches Zentrum für Pferderennen. Auf der Rennbahn von Chantilly finden regelmäßig große Rennen statt.
Token (Übersetzerbau)
Ein Token (Art.: „das“; Pl.: ‚Tokens‘) ist eine Zeichenkette, der von einer formalen Grammatik ein Typ zugewiesen wird. Das Token bildet die lexikalische Grundeinheit für den Parser. Ein Token entspricht in der Grammatik des Parsers einem Terminalsymbol.

Im trivialen Fall sind Tokens die Zeichen der ursprünglichen Eingabe: Zum Beispiel der Buchstabe A wird als Token vom Typ A erkannt. Mehrere Zeichen können im Zuge einer lexikalischen Analyse zu Tokens zusammengefasst werden. Die einem Token zu Grunde liegende Zeichenkette heißt Lexem. Beispiele:

Lexem
Lexem anhörenⓘ (von altgriechisch λέξις léxis, deutsch ‚Wort‘) ist ein Fachausdruck der Sprachwissenschaft (Linguistik). Es handelt sich meist um eine genauer gefasste Version des Begriffs Wort, die auf ein Wort als abstrakten Bestandteil im Wortschatz einer Sprache zielt. Im Begriff Lexem wird also von einzelnen grammatischen Merkmalen und grammatischen oder lautlichen Erscheinungsformen eines Wortes abstrahiert. Das Lexem repräsentiert das sprachliche Wissen, das mit einem Wort insgesamt verbunden ist, also das Wissen darüber, welche syntaktischen Eigenschaften und welche Wortformen es haben kann (Deklinations- oder Konjugationsformen), welche Lautgestalt bzw. Schriftgestalt und welche Bedeutung bzw. welches Bedeutungsspektrum es haben kann.

Daneben wird der Terminus Lexem aber, je nach sprachwissenschaftlicher Tradition, auch in anderen Bedeutungen verwendet.
Ozeanien-Meisterschaften im Straßenradsport 2023
Die Ozeanien-Meisterschaften im Straßenradsport 2023 wurden am 30. März und 1. April durch den Ozeanischen Radsportverband OCC im australischen Brisbane ausgetragen. Sie fanden damit zum zweiten Mal in Folge in Brisbane statt, allerdings auf einem anderen Parcours.

Die Wettkämpfe waren in die allgemeinen Ozeanischen Radsportmeisterschaften eingebettet, die neben Straßenradsport auch die Disziplinen Bahn (Details), Mountainbike, BMX-Rennsport, BMX-Freestyle und Paracycling umfassten. Als Begleitprogramm fand in Brisbane von Mitte März bis Mitte April das Brisbane Cycling Festival statt.

Ozeanien-Meisterschaften im Straßenradsport
Die Ozeanien-Meisterschaften im Straßenradsport werden vom Ozeanischen Radsportverband OCC seit 1995 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Startberechtigt sind Vertreter der Verbände, die als Vollmitglieder oder assoziierte Mitglieder dem OCC angehören.
Martinskirche Vöhl
Die Evangelische Martinskirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Vöhl, einer Gemeinde im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Sprengel Marburg
Der evangelische Sprengel Marburg ist einer der drei Sprengel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er erstreckt sich im Wesentlichen über Teile der Landkreise Marburg-Biedenkopf, Schwalm-Eder-Kreis und Waldeck-Frankenberg. Der derzeit (2023) amtierende Propst ist Volker Mantey.
(4200) Shizukagozen
(4200) Shizukagozen ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 28. November 1983 von Yoshiaki Banno und Takeshi Urata am Observatorium in Nasukarasuyama entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach Shizuka Gozen, der Geliebten von Minamoto no Yoshitsune, benannt. Der Asteroid erhielt diesen Namen, da sein Orbit dem von (3178) Yoshitsune stark ähnlich ist.

Minamoto no Yoshitsune
Minamoto no Yoshitsune (japanisch 源 義経; * 1159; † 15. Juni 1189) war der jüngste Sohn Minamoto no Yoshitomos und ein direkter Nachfahre Tsunemotos (eines Enkels des Seiwa Tennō), der als Erster den Namen Minamoto, im Jahre 961, seinem Todesjahr, erhielt. Er war ein japanischer Feldherr und Halbbruder des Feldherrn Minamoto no Yoritomo.
(2980) Cameron
(2980) Cameron (1981 EU17; 1977 EL3; 1979 SQ7) ist ein ungefähr fünf Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 2. März 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Schelte John Bus am Siding-Spring-Observatorium in der Nähe von Coonabarabran, New South Wales in Australien (IAU-Code 260) entdeckt wurde. Er gehört zur Innes-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach dem Asteroiden (1658) Innes benannt ist.

Siding-Spring-Observatorium
Das Siding-Spring-Observatorium, engl. Siding Spring Observatory, in der Nähe von Coonabarabran, Australien, ist Teil der Research School of Astronomy & Astrophysics (RSAA) der Australian National University (ANU). Es ist unter dem IAU-Code 413 registriert.
Vinzenz Schwärzler
Vinzenz Schwärzler (* 21. Jänner 1898 in Hard; † 8. Juli 1967 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CS, VF ÖVP) und Fabrikant. Schwärzler war von 1945 bis 1949 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und während dieser Zeit Klubobmann der ÖVP-Landtagsfraktion.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Pick-up
Ein Pick-up (aus englisch pick up ‚aufnehmen‘ oder ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw, Lkw oder Geländewagen mit offener Ladefläche. Der Pick-up unterscheidet sich vom Pritschenwagen durch die nicht-ebene Ladefläche mit Radkästenausschnitten. Die Bedeutung dieses Fahrzeugtyps ist in verschiedenen Teilen der Erde sehr unterschiedlich.

Klassische Pick-ups bestehen aus einem Leiterrahmen mit darauf separat aufgeschraubter Kabine bzw. Fahrerhaus und Ladefläche („Pritsche“, engl. cargo bed oder cargo box) mit starrer Hinterachse und Blattfederung.

Leiterrahmen
Als Leiterrahmen bezeichnet man eine Bauart von Fahrzeugrahmen im Automobilbau, der unter anderem die Achsen, Motor, das Getriebe und den Aufbau aufnimmt. Zwischen zwei starken Längsholmen sind mehrere Querstreben eingefügt, die ihm die Form einer Leiter geben. Zur Verbesserung der Verwindungssteifheit werden Leiterrahmen auch aus geschlossenen Profilen hergestellt, man nennt sie dann Kastenrahmen.

Bis in die 1950er Jahre wurden auch die meisten Pkw mit Rahmen dieser Bauart ausgeliefert, danach setzte sich dort die selbsttragende Karosserie durch. Seitdem verwendet man Leiterrahmen vorwiegend noch zum Bau von Lastkraftwagen, Anhängern, Bussen und Geländewagen.
Senftenbach (Antiesen)
Der Senftenbach ist ein Bach im oberösterreichischen Bezirk Ried. Er entspringt mehreren Quellen in Ursprung, Gemeinde Eitzing, und durchfließt in einer Talniederung die Gemeinde Senftenbach. Er fließt unterhalb des Schlossgartens von St. Martin im Innkreis in die Antiesen.

Schloss Sankt Martin im Innkreis
Das Schloss Sankt Martin im Innkreis, auch Schloss Arco-Zinneberg befindet sich im Ortsteil Diesseits in der Gemeinde St. Martin, Bezirk Ried von Oberösterreich. Das heutige Barockschloss ist der fünfte Burgen- bzw. Schlossbau an dieser Stelle. Das Schloss hat auch den Namen Altschwendt getragen.
Spiral (Eisbahn)
36.710833138.1575Koordinaten: 36° 42′ 39″ N, 138° 9′ 27″ O

Die Spiral (japanisch スパイラル Supairaru) ist eine Kunsteisbahn für Rennrodeln, Bobsport und Skeleton im Nagano City Bobsleigh and Luge Park (engl. für den Nagano-shi Bobsleigh/Luge Park, jap. 長野市ボブスレー・リュージュパーク) in der Stadt Nagano, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Nagano. Sie liegt im Ortsteil Nakasone im früher eigenständigen Asakawa im Norden des heutigen Stadtgebiets von Nagano.

Ihren Namen verdankt die Bahn ihren vielen Kurven und den dynamischen Bewegung der Schlitten.

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
Binder Beach
Der Binder Beach ist ein Strand aus Moränengeröll an der Nordküste Südgeorgiens. Er liegt am Kopfende der Right Whale Bay.

Der Name des Strands ist erstmals auf Kartenmaterial verzeichnet, dass im Zuge der britischen Discovery Investigations im Jahr 1930 entstand. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Moräne
Moränen (französisch moraine ‚Geröll‘) sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen.
Kreisgericht Molėtai
Das Kreisgericht Molėtai (lit. Molėtų rajono apylinkės teismas) ist ein Kreisgericht mit drei Richtern in Litauen. Das zuständige Territorium ist die Rajongemeinde Molėtai. Das Gericht der 2. Instanz ist das Bezirksgericht Panevėžys. Im Gericht arbeiten drei Gerichtsverhandlungssekretärinnen, eine Richtergehilfin, eine Büroleiterin, eine Gerichtsfinanzistin, eine Sekretärin der Gerichtsverwaltung, eine Bürospezialistin, ein Archivar, ein Informatiker, drei Raumpflegerinnen und ein Leiter der Haushaltsabteilung.

Adresse: Vilniaus g. 41, LT-33101 Molėtai.

Bezirksgericht Panevėžys
Das Bezirksgericht Panevėžys (lit. Panevėžio apygardos teismas, PAT) ist der kleinste der fünf Apygardos teismas in Litauen. Der Sitz ist in der nordlitauischen Großstadt Panevėžys (112.000 Einwohner). Es gibt Abteilung für Strafsachen (Vorsitzende ist Pranas Šimkus) und Abteilung für Zivilsachen (Vorsitzende ist Romualdas Januška). Gerichtsvorsitzender ist Valdas Petras Meidus. Das Bezirksgericht wurde am 20. April 1925 mit dem Gesetz gegründet und 1995 neu ergründet.
János Ginsztler
János Ginsztler (* 23. März 1943 in Budapest; † 7. Juli 2019) war ein ungarischer Ingenieurwissenschaftler.

Ginsztler studierte Maschinenbau und Schweißfachingenieurwesen und promovierte 1988 in Materialwissenschaften in Budapest. 1989 wurde er Professor an der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Universität Budapest. Er war unter anderem Direktor des dortigen Ingenieurweiterbildungsinstituts. 2013 wurde er emeritiert. Ginsztler war Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften und der Academia Europaea (1998). Außerdem war er Präsident des International Council of Academies of Engineering and Technological Sciences (CAETS).

Ungarische Akademie der Wissenschaften
Die  Ungarische Akademie der Wissenschaften (kurz MTA, ungarisch Magyar Tudományos Akadémia) ist die höchste wissenschaftliche Einrichtung in Budapest, Ungarn. Sie hat ihren Sitz in Budapest und über 100 Forschungsgruppen bzw. Institute in mehreren Bezirkshauptstädten, darunter in Debrecen, Sopron (GGRI) und in Miskolc. Die Akademie gliedert sich seit 1994 in elf Sektionen.
One Africa Television
Der Fernsehsender One Africa Television (kurz One Africa) ist der erste und einzige kommerziell betriebene Privatfernsehsender in Namibia. 2005 von privaten Investoren gegründet, ist One Africa heute ein Unternehmen der Telkom Media aus Südafrika und zweier namibischer Investorengruppen.

One Africa sendet ein Vollprogramm aus internationalen und lokal produzierten Shows, Nachrichten und Kulturprogrammen. Zudem besteht ab 1. November 2009 eine Kooperation mit dem südafrikanischen Sender e-TV über unter anderem die Lieferung von Sendungen.

Ende 2016 musste One Africa ein Drittel seiner Arbeitskräfte aufgrund der wirtschaftlichen Lage in Namibia entlassen.

Vollprogramm
Das Vollprogramm ist ein medienrechtlicher Begriff, der bis 1984 in Deutschland das typische Programmangebot eines Hörfunksenders beschrieb, der „im Laufe des Tages die unterschiedlichsten Zielgruppen mit allen möglichen Themen und Formen bediente“. Der Gegensatz zum Vollprogramm ist das Spartenprogramm. Das Fernsehen hat den Begriff „Vollprogramm“ vom Hörfunk übernommen.
Verflixt nochmal… Wer hat? Der hat!
Verflixt nochmal… Wer hat? Der hat! (O Bem Dotado – O Homem de Itu) ist ein brasilianischer Spielfilm aus dem Jahre 1978. Die Sexkomödie handelt von Lirio, einem sexuell potenten Kerl vom Lande nahe Itu, der von zwei reichen Frauen in der Großstadt São Paulo als Haushaltshilfe angeheuert wird. In der Folge befriedigt er einige weitere Damen, bis er die Stadt wieder verlässt. Die deutsche Kritik sprach von „Massenware“, der Film sei „einfältig-dilettantisch“ und verdecke soziale Konflikte.

Itu (Brasilien)
Itu, amtlich Estância Turística de Itu, ist eine Gemeinde (Municipio) im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. 2022 lebten in der Gemeinde, deren Gründung auf das Jahr 1610 zurückgeht, 168.240 Menschen auf rund 640 Quadratkilometern. Itu genießt den offiziellen Rang einer Estância Turística, eines Tourismus-Zieles. Itu kam durch den Anbau von Kaffee zu großem Wohlstand und galt einst als der wohlhabendste Ort des Staates. 1873 fand in Itu die erste republikanische Versammlung Brasiliens statt, die schließlich 1889 in der Ausrufung der brasilianischen Republik mündete und letztendlich zur Verfassung der Vereinigten Brasilianischen Staaten im Jahre 1891.
Abierto Mexicano Telcel 2010
Die Abierto Mexicano Telcel 2010 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2010 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2010 für Herren in Acapulco, die zeitgleich vom 20. bis 27. Februar 2010 stattfanden.

Titelverteidiger im Einzel war Nicolás Almagro bei den Herren sowie Venus Williams bei den Damen. Im Herrendoppel war die Paarung František Čermák und Michal Mertiňák, im Damendoppel die Paarung Nuria Vives und María Sánchez Titelverteidiger.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (* 17. Juni 1980 in Lynwood, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Venus Williams gewann in ihrer Profikarriere 49 Titel im Einzel, darunter sieben bei Grand-Slam-Turnieren sowie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen im Jahr 2000. Im Doppel feierte sie zusammen mit ihrer Schwester Serena bislang 24 Turniersiege, davon 14 bei Grand-Slam-Turnieren und drei bei Olympischen Spielen (2000, 2008 & 2012). Zwei weitere Grand-Slam-Titel gewann sie im Mixed an der Seite von Justin Gimelstob (beide 1998).
Root River (Mississippi River)
Der Root River fließt durch das Hügelland im Südosten von Minnesota und ist ein Zufluss des Mississippi Rivers. Aufgrund seines leichten Gefälles von 65 Zentimetern pro Kilometer zwischen Chatfield und seiner Mündung in den Mississippi in dessen Navigationsabschnitt 7 eignet er sich vorzüglich zum Kanufahren.

Der South Branch Root River hat seinen Ursprung im Mower County als landwirtschaftlicher Entwässerungsgraben und versickert dann, um schließlich als erheblich kälteres Gewässer im Forestville Mystery Cave State Park in der Nähe von Preston wieder zum Vorschein zu kommen. Das kalte Wasser schafft sehr gute Lebensbedingungen für Forellen.

Der Fluss liegt innerhalb einer Region Minnesotas, die Driftless Area genannt wird. Diese Region war während der letzten Eiszeit, der Wisconsin-Vergletscherung nicht von Eis bedeckt.

Kanu
Ein Kanu ist ein Boot, das mit Paddeln in Blickrichtung bewegt wird, auch Paddelboot genannt. Die wesentlichen Gattungen sind Kajaks und Kanadier. Im Gegensatz dazu werden Ruderboote in der Regel mit dem Rücken zur Fahrtrichtung gerudert. Bei Ruderbooten ist das Skull oder der Riemen mit dem Bootsrumpf verbunden (Dolle), während in einem Kanu die Paddel frei geführt werden. In Kajaks werden Doppelpaddel verwendet, während in Kanadiern Stechpaddel zum Einsatz kommen.
Bokerley Dyke
Bokerley Dyke ist eine römisch-britische Landwehr im Nordosten der Grafschaft Dorset, nahe dem Dorf Pentridge. Er schneidet die Römerstraße im Abschnitt zwischen Old Sarum und Badbury Rings.

Er wird auf das Jahr 367 datiert und diente dazu, sächsische Eroberer in Dorset abzuwehren. Man geht davon aus, dass die Abwehr erfolgreich war, weil die römisch-britische Kultur in Dorset etwa noch 200 Jahre nach dem Fall des Römischen Reichs weiterexistierte.

Der Wall fiel in der zweiten Hälfte des sechsten Jahrhunderts. Eine weitere  Verteidigungslinie, genannt Combs Ditch befand sich 30 Meilen weiter südwestlich, fiel wenige Zeit später, so dass die Sachsen in Dorchester eindrangen.

Der Bokerley Dyke geht in den Grim’s Ditch über, der durch Hampshire verläuft.

Meile
Die Meile ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Die heute gebräuchlichsten Einheiten sind die Seemeile (1852,0 Meter) und die englische statute mile (1609,344 Meter) sowie alltagssprachlich in Schweden und Norwegen die skandinavische Meile (10 Kilometer). In Deutschland galten bis ins späte 19. Jahrhundert die preußische Meile oder Landmeile (7532,5 Meter) und die deutsche oder geographische Meile (7420,44 Meter, definiert als der fünfzehnte Teil eines Äquatorialgrades). In der vormetrisch-metrischen Übergangszeit wurde auch mit einer deutschen Meile zu 7500 Meter gerechnet.

Vor der Umstellung auf das metrische System (in den meisten Ländern um 1840–1870) gab es allein in Europa etwa 60 Definitionen mit Längen zwischen 1,5 und 11 Kilometern.
Col de Bretolet
Der Col de Bretolet ist ein 1923 m ü. M. hoher Gebirgspass an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz. Er liegt in den Walliser Alpen und verbindet den Kanton Wallis mit dem Département Haute-Savoie. Am Westende des Val d’Illiez oberhalb der Ortschaft Champéry betreibt hier die Schweizerische Vogelwarte Sempach seit 1958 eine Beringungsstation. Im Mittelpunkt der Forschungsarbeit steht der Vogelzug, aber auch die jahreszeitlich bedingten Wanderungen von Fledermäusen und Insekten über die Alpen.

Über den Pass gibt es keinen Übergang. Der Zugang zur Vogelwarte erfolgt vom nördlich gelegenen Col de Cou.

Walliser Alpen
Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen) sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Anteil haben die Schweiz mit dem Kanton Wallis und Italien mit den Regionen Piemont und Aostatal. Die Gebirgsgruppe erstreckt sich über das grosse Gebiet zwischen dem Rhonetal im Norden und dem Aostatal im Süden bzw. zwischen dem Simplonpass im Osten und dem Grossen Sankt Bernhard im Westen. In der Führerliteratur des SAC aus praktischen Erwägungen noch ausgedehnter vom Griespass beim Nufenenpass im Osten bis zum Eau Noire und Trient im Westen.

Der höchste Berg der Walliser Alpen ist mit 4634 m ü. M. die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv.
Clara Müller (Malerin)
Clara Alwina Müller (* 16. März 1862 in Densbüren, Aargau; † 18. Februar 1929 in Bergamo, Italien; Heimatort Hirschthal) war eine Schweizer Malerin. Sie ist bekannt für ihre Porträts, Blumenstillleben und Landschaftsbilder.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
Esad Hasanović
Esad Hasanović (serbisch-kyrillisch Есад Хасановић; * 24. Januar 1985 in Novi Pazar) ist ein ehemaliger serbischer Radrennfahrer.

Esad Hasanović begann seine Profikarriere 2005 beim serbisch-montenegrinischen Continental Team Aerospace Engineering Pro Equipe und wurde im selben Jahr Zweiter bei den serbisch-montenegrinischen Meisterschaften im Einzelzeitfahren. Zur Saison 2006 wechselte er zum US-amerikanischen Continental Team AEG-Toshiba-JetNetwork Pro Cycling Team. Ein Jahr später wurde er serbischer Meister im Einzelzeitfahren sowie im Straßenrennen der Altersklasse U23.

Ab der Saison 2008 ging Hasanović für das serbische Continental Team Centri della Calzatura-Partizan an den Start und entschied das slowakische Eintagesrennen Grand Prix Kooperativa für sich. 2008, 2010 und 2013 entschied er erneut die serbische Zeitfahrmeisterschaft für sich, 2011 und 2012 wurde er zudem nationaler Meister im Kriterium.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.