hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jægerkorpset
Das Jægerkorpset ist die Spezialeinheit des dänischen Heeres. Sie wurde 1961 gegründet für Fernaufklärungseinsätze denen nach Ende des Kalten Krieges in den 90er-Jahren als weiterer Aufgabenbereich noch Antiterror- und Personenschutzeinsätze im In- und Ausland hinzugefügt wurden und ist auf der Luftwaffenbasis Aalborg stationiert.

Die Einheit besteht aus 70 bis 80 Mann. Neben der Verwendung im rein militärischen Bereich wird sie auch für Antiterrormaßnahmen in Dänemark eingesetzt. Die Ausbildung erfolgte bis 1982 direkt durch US-Ranger. Das Auswahlverfahren umfasst einen Aufnahmetest, Grundkurs, Patrouillenkurs, Selektionskurs, Fallschirmsprung-Grundkurs und Kampfschwimmerkurs und enthält unter anderem Patrouillenübungen, Fallschirmspringen mit Reißleine, Klettern, Kampfschwimmen sowie Pionier- und Sanitäter-Ausbildungselemente.

United States Army Rangers
Das 75th Ranger Regiment (Airborne) (United States Army Rangers) ist Teil des United States Army Special Operations Command und stellt nach dem United States Army Special Forces Command (Airborne) den zahlenmäßig größten Teil der Spezialkräfte der United States Army. Im Weiteren durchlaufen auch Soldaten anderer Truppenteile die Ausbildung zum Army Ranger.
Fangaua
Fangaua (auch Fangawa) ist eine Insel im Nukulaelae-Atolls im pazifischen Inselstaat Tuvalu auf der sich Pepesala, das Hauptdorf von Nukulaelae, mit 347 Einwohnern (Volkszählung 2012) befindet. Fangaua hat 586 Einwohner (Stand 2010).

Die Insel verfügt über ein Krankenhaus, Kirche, Schule und Postamt. Zudem befindet sich in Fangaua der Sitz der Inselverwaltung (Kaupule).

Inselstaat
Ein Inselstaat ist ein Staat, der aus einer oder mehreren Inseln oder Teilen von Inseln besteht und mit keinem Teil der Landfläche eines Kontinents angehört.
Der flächenmäßig größte Inselstaat ist Indonesien, die nächstgrößten Inselstaaten sind (nach Fläche geordnet) Madagaskar, Papua-Neuguinea, Japan, die Philippinen, Neuseeland und das Vereinigte Königreich.

Inselstaaten unterscheiden sich durch ihre Bezeichnung von den Binnen- und Küstenstaaten. Da definitionsgemäß kein Teil der Landfläche des Inselstaats einem Kontinent angehören darf, ist Australien kein Inselstaat, sondern gehört zu den Küstenstaaten.

Von den 195 von den Vereinten Nationen anerkannten souveränen Staaten der Welt sind 46, also etwa ein Viertel, Inselstaaten. Dazu kommen vier weitere, nur teilweise anerkannte Inselstaaten.

Nicht alle Inselstaaten liegen gänzlich isoliert. In der folgenden Liste sind diejenigen kommentiert, die eine Landgrenze haben.
Bruchfloß
Bruchfloß und Bruchsfloß sind Gewässername:

Bruchfloß (Birnbach), linker Zufluss des Birnbachs oder Hemmelzerbach (zur Wied) bei Hilkhausen, Ortsgemeinde Weyerbusch, Landkreis Altenkirchen (Westerwald), Rheinland-Pfalz

Bruchsfloß (Sayn), rechter Zufluss der Sayn in Selters, Westerwaldkreis, Rheinland-Pfalz

Sayn (Fluss)
Die Sayn (häufig auch Saynbach genannt) ist ein kleiner Fluss von knapp 43 km Länge im Süden des Westerwaldes, der zur Gänze in Rheinland-Pfalz verläuft und sie ist ein nordöstlicher und rechter Zufluss des Rheins.
Seoul Challenger 1994
Der Seoul Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 16. September 1994 in Seoul stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1994
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1994 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 97 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 17. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Energy (Zeitschrift)
Energy ist eine begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift, die seit 1976 von Elsevier herausgegeben wird. Chefredakteur ist Ruzhu Wang (Jiaotong-Universität Shanghai).

Die Zeitschrift ist interdisziplinär ausgerichtet, wobei der Fokus auf der Energietechnik sowie dem Maschinenbau liegt. Darüber hinaus werden Arbeiten zu verwandten Themen wie Energieeinsparung, Energieeffizienz, Nachhaltiger Energieversorgung, Erneuerbaren Energien, Energiespeicherung usw. publiziert. Auch politische und ökonomische Belange der Energieversorgung werden thematisiert.

Der Impact Factor lag im Jahr 2020 bei 7,147, der fünfjährige Impact Factor bei 6,845. Damit lag das Journal auf Rang 22 von insgesamt 114 in der Kategorie „Energie und Treibstoffe“ gelisteten wissenschaftlichen Zeitschriften und auf Rang 3 von 60 Zeitschriften in der Kategorie „Thermodynamik“.

Energieeffizienz
Die Energieeffizienz ist das Verhältnis von Dienstleistungs-, Waren- oder Energieertrag (Output) zur zugeführten Energie (Input) (vgl. Energieeffizienz-Richtlinie 2012/27/EU). Unter Energieeffizienz wird somit also die rationelle Verwendung von Energie verstanden. Durch optimierte Prozesse sollen „die quantitativen und qualitativen Verluste, die im Einzelnen bei der Wandlung, dem Transport und der Speicherung von Energie“ entstehen, minimiert werden, „um einen vorgegebenen (energetischen) Nutzen bei sinkendem Primär- bzw. Endenergieeinsatz zu erreichen“.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist, so wie die Energieeinsparung, ein wesentliches Element der Energiewende.
Indium-Gallium-Zink-Oxid
Indium-Gallium-Zink-Oxid (IGZO) ist ein Halbleiter­material, das als Kanal für einen transparenten Dünnschichttransistor verwendet werden kann. Es ersetzt amorphes Silicium als aktive Schicht in einem LC-Bildschirm und ermöglicht mit einer 40-mal höheren Elektronenbeweglichkeit gegenüber amorphem Silicium kleinere Pixel (für Bildschirmauflösungen höher als die von HDTV) und schnellere Reaktionsgeschwindigkeit für einen Bildschirm.

Der Vorteil gegenüber Zinkoxid ist, dass es als einheitliche amorphe Phase abgeschieden werden kann (unter Beibehaltung der hohen Ladungsträgerbeweglichkeit des Oxid-Halbleiters). Die Transistoren sind etwas lichtempfindlich, aber der Effekt wird nur im tiefvioletten bis ultravioletten Bereich (Photonen­energie oberhalb von 3 eV) sichtbar und bietet die Möglichkeit eines vollständig transparenten Transistors.

Amorphes Silicium
Amorphes Silicium (a-Si) ist eine nichtkristalline Form des reinen Halbleiters Silicium. Die Bezeichnung amorph (= ungeordnet) bezieht sich dabei auf die fehlende Fernordnung des a-Si. Es ist ein amorpher Halbleiter.
Siren Sundby
Siren Sundby (* 2. Dezember 1982 in Lørenskog) ist eine  norwegische Seglerin, Olympiasiegerin und zweifache Weltmeisterin.

2003 wählte die International Sailing Federation (ISAF) die Studentin der Ingenieurwissenschaften zur „Weltseglerin des Jahres“ (ISAF Rolex World Sailor of the Year Awards). Der Preis repräsentiert die höchste Auszeichnung, die ein Segler oder eine Seglerin für ihre Leistung in der Segelwelt erhalten kann. Siren Sundby erzielte ihre größten Erfolge in der Europe-Klasse, einer Einhand-Jolle, die bei Sundbys Sieg von 2004 letztmals olympisch war. Nachdem sie deshalb 2005 in eine neue Bootsklasse umgestiegen war und sich in dieser Klasse keine Chancen auf einen vorderen Platz bei den nächsten Olympischen Spielen ausrechnete, hatte sie 2006 zum Bedauern des norwegischen Seglerverbandes im Alter von nur 23 Jahren bereits das Ende ihrer olympischen Karriere angekündigt, nahm dann aber doch an den Spielen 2008 teil.

Lørenskog
Lørenskogⓘ ist eine Gemeinde in der Provinz Akershus in Norwegen. Sie grenzt unmittelbar östlich an die Hauptstadt Oslo und hat 50.013 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Der Name Lørenskog bedeutet in etwa morastiger Wald.

Nahezu alle Einwohner leben im nördlichen Teil von Lørenskog. Ein bekannter Teil Lørenskogs ist Losby, wo sich das Wasserrad befindet, welches sich im Gemeindewappen findet. Das Gebiet Losby ist heute teilweise ein Golfplatz. Neben der 2020 eröffneten Skihalle Snø, der größten in Europa, entsteht ein ganz neues Stadtviertel, das Snøporten.
Kurt Abbott
Kurt Thomas Abbott (* 2. Juni 1969 in Zanesville, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf den Positionen des Shortstops und des Second Basemans. Mit den Florida Marlins gewann er die World Series 1997.

Second Baseman
Der Second Baseman, abgekürzt 2B (dt.: zweiter Basemann) ist eine Feldposition im Baseball. Sie wird von jenem Spieler eingenommen, der auf der Second Base steht. In der offiziellen Baseballnotation ist der Second Baseman die „Nummer 4“.

Der Second Baseman deckt das Zentrum des Infields ab und ist idealerweise ein schneller, mit guten Reflexen ausgestatteter Spieler mit großem Fangradius. Sie leiten oft einen Double Play ein, den sie mit einem Wurf zum First Baseman vollenden. Second Basemen sind fast immer Rechtshänder, da es für Linkshänder schwierig ist, in derselben Bewegung einen Ball aufzunehmen und nach links (d. h. zur ersten Base) zu werfen.
Pierre Jean Paul Henri
Pierre Jean Paul Henri (auch P.J.P. Henry, * 1848; † 1907) war ein französischer Offizier.

Er stammte aus der Gegend Monpezat-Bétracq.

1886–1894 lehrte er an der École d'application de l'artillerie et du génie, die nach 70/71 nach Fontainebleau verlegt war.

Er entwickelte das Droit de Henry, ein graphisches Verfahren zum Erstellen einer Gauß-Verteilung.

Fontainebleau
Fontainebleau [fõtɛnˈblo] ⓘ (früher volksetymologisch Fontaine belle eau, eigentlich von fontaine und blitwald, von dem germanischen Personnamen Blit) ist eine französische Stadt mit 15.787 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie liegt 55 Kilometer südlich von Paris und ist Hauptort des Arrondissements Fontainebleau.
Juno Peaks
Die Juno Peaks sind zwei steilwandige Nunatakker im Süden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie bilden mit kleinen Felsvorsprüngen an der Westflanke einen ost-westlich ausgerichteten Gebirgskamm 10 km südwestlich des Mimas Peak.

Trimetrogon-Aufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und Vermessungen, die der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1950 vornahm, dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 nach dem Asteroiden (3) Juno.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Basale Kommunikation
Basale Kommunikation (basal: „an der Basis, grundlegend; von ‚unten‘ ausgehend“) ist ein körperorientiertes heilpädagogisches Konzept zum Aufbau einer kommunikativen Beziehung mit Menschen, die sich sprachlich nicht ausdrücken können.

Körpertherapie
Körpertherapie (häufig synonym mit Körperpsychotherapie verwendet) bezeichnet Behandlungsmethoden zur Verbesserung von Körperhaltungen und Bewegungsabläufen. Je nach Methode werden spezielle manuelle Techniken, ähnlich wie bei der Massage oder der Physiotherapie oder Anleitungen zur Schulung von Haltungen und Bewegungen oder Mischformen von manuellen Techniken und Anleitungen angewendet. Fast alle Körpertherapiemethoden betonen die Bedeutung psychosomatischer Wechselwirkungen und gehen davon aus, dass die Körpertherapie positive psychische Veränderungen bewirkt. Im Unterschied zur Körperpsychotherapie sind körpertherapeutische Behandlungen aber nicht unbedingt in ein psychotherapeutisches Konzept eingebettet.
Philipp Ludwig Siegmund Bouton des Granges
Philipp Ludwig Siegmund Bouton des Granges (* 1731 in Pays de Vaud (Kanton Waadt); † 22. Mai 1801 auf Schloss Zinnitz) war ein königlich-preußischer Generalmajor, Chef des Jägerkorps zu Fuß und Besitzer des Herrenhauses Zinnitz.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
Anna Gemsch
Anna Gemsch (* 10. Januar 1985) ist eine Schweizer Schauspielerin.

Anna Gemsch ist die Tochter der Schauspielerin Esther Gemsch. Bekannt wurde sie im Jahr 2000 durch ihre Rolle als Kathrin Brugger in der Schweizer Sitcom Fertig lustig, die bis 2002 lief. Daneben war Anna Gemsch als schweizerdeutsche Synchronsprecherin für Kinofilme wie Ein Schweinchen namens Babe oder Der kleine Eisbär tätig. Danach arbeitete sie als Regieassistentin, Produktionsassistentin, Fernsehredakteurin und Ko-Autorin für verschiedene Produktionen.

Der kleine Eisbär (Film)
Der kleine Eisbär, auch Der kleine Eisbär – Der Kinofilm genannt, ist der erste große Kinofilm über Lars den kleinen Eisbären nach den Büchern von Hans de Beer, der am 4. Oktober 2001 in Deutschland veröffentlicht wurde.
Anton August Bruijn
Anton(ie) August Bruijn (geboren am 24. Dezember 1842 in Rotterdam, gestorben am 11. August 1890) war ein niederländischer Plumassier und Naturalienhändler. Als Händler unterstützte er den Naturwissenschaftler Alfred Russel Wallace auf dessen Reise auf den Molukken.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Burg Limperich
Die Burg Limperich ist eine ehemalige Burganlage in Limperich, einem Ortsteil des Bonner Stadtbezirks Beuel in Nordrhein-Westfalen.

Die Burg wurde 1285 das erste Mal als Besitz eines Adelsgeschlechts erwähnt und diente auch als Sitz der Herren von Limperich. Das Anwesen wurde 1688 an Frank Nesselrode verkauft, der es in einen barocken Herrensitz umgestaltete.

Die Burg hat viele Renovier-, Umbau-, Lageverschiebungs- und Abrissarbeiten hinter sich und ist deshalb heute kein Anwesen mehr, sondern ähnelt eher einem gewöhnlichen Haus mit großer Grundstücksfläche. Sie dient seit der Anmietung 1964 als Clubheim des Bonner Ortsverbandes des Deutschen Amateur-Radio-Clubs (G03) sowie der Interessengemeinschaft Bonner Funkamateure zur Förderung der Völkerverständigung und Internationalen Gesinnung (IGBF). Das Gebäude mit der Adresse Weinbergweg 34 steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Beuel
Beuel ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und umfasst alle rechtsrheinischen Ortsteile Bonns. Die ehemalige Gemeinde Beuel hatte von 1952 bis zu ihrer Eingliederung in die Stadt Bonn am 1. August 1969 Stadtrechte.
Florian Illmayer
Florian Illmayer (* 2. Oktober 1993 in Leoben) ist ein ehemaliger österreichischer Handballspieler.

Illmayer begann in seiner Jugend bei Union Leoben Handball zu spielen. Mit den Steirern wurde er 2010/11 sowohl unter 17 Vize-Staatsmeister als auch Staatsmeister im unter 19 Bewerb. Seit einigen Jahren läuft er in der ersten Mannschaft auf welche an der Handball Liga Austria teilnimmt. 2016 beendete Illmayer seine Karriere.

HLA Meisterliga
Die höchste Handballliga Österreichs heißt HLA Meisterliga. Bei den Damen wird sie mit dem Namen WHA Meisterliga bezeichnet. Sie wird vom Österreichischen Handballbund ausgerichtet.

In der HLA sind seit der Saison 2021/22 zwölf Teams vertreten. Die Meisterschaft wird in mehrere Phasen gegliedert. In der Hauptrunde spielen alle Teams eine einfache Hin- und Rückrunde gegen jeden Gegner. Danach wird die Liga in zwei Gruppen geteilt.

Die ersten acht Teams spielen dann das Viertelfinale, während die letzten vier Teams in einem Playoff um den Abstieg in die HLA Challenge spielen.
Pellerey
Pellerey ist eine französische Gemeinde mit 81 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Is-sur-Tille. Die Einwohner werden Pilariens genannt.

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Samú Costa
Samuel „Samú“ de Almeida Costa (* 27. November 2000 in Aveiro) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der als defensiver Mittelfeldspieler für den La-Liga-Verein RCD Mallorca und die portugiesische Nationalmannschaft spielt.

RCD Mallorca
Der Real Club Deportivo Mallorca (katalanisch Reial Club Deportiu Mallorca) ist ein spanischer Fußballverein aus Palma auf der Insel Mallorca. Gegründet wurde der Verein am 5. März 1916. Er spielt in der Primera División.

Der RCD Mallorca spielt in roten Trikots, schwarzen Hosen und schwarzen Stutzen. Seine Heimspiele trägt der Verein seit 1999 im Estadi Mallorca Son Moix aus, das 23.142 Zuschauer fasst. Vorher hatte der Klub im Estadio Lluis Sitjar gespielt.
Selsawet Dsetkawitschy
Der Selsawet Dsetkawitschy, Dsetkawizki Selsawet (belarussisch Дзеткавіцкі сельсавет; russisch Детковичский сельсовет) ist eine Verwaltungseinheit im Rajon Drahitschyn in der Breszkaja Woblasz in Belarus. Das Zentrum des Selsawets ist das Dorf Dsetkawitschy. Dsetkawizki Selsawet liegt im Nordwesten des Rajons und umfasst 11 Dörfer.

Breszkaja Woblasz
Die Breszkaja Woblasz (belarussisch Брэ́сцкая во́бласць; russisch Брестская область / Brestskaja Oblast, deutsch Oblast Brest) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist die Stadt Brest.
Lügen haben schöne Beine
Lügen haben schöne Beine ist der Titel folgender Filme:

Housesitter – Lügen haben schöne Beine (1992), Filmkomödie von Frank Oz

Utta Danella – Lügen haben schöne Beine (2015), Fernsehfilm von Thomas Kronthaler

Siehe auch:

Lügen haben hübsche Beine (1956), Verwechslungskomödie von Erik Ode

Lügen haben lange Beine (1996), Filmkomödie von Michael Lehmann

Lügen haben kurze Beine (2002), Filmkomödie von Shawn Levy

Lügen haben kurze Beine
Lügen haben kurze Beine (Originaltitel: Big Fat Liar) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2002. Die Regie führte Shawn Levy, das Drehbuch schrieben Brian Robbins und Dan Schneider. Die Hauptrollen spielten Frankie Muniz und Paul Giamatti.
Marina di Ragusa
Marina di Ragusa ist eine Fraktion der Stadt Ragusa in der italienischen Region Sizilien. Sie befindet sich 25 km südlich des Stadtkerns von Ragusa direkt am Meer.

Das ursprüngliche Fischerdorf hieß früher Mazzarelli (arabisch für „kleiner Vorort“). Im 14. Jahrhundert wurde ein Leuchtturm erbaut. Mitte des 19. Jahrhunderts wuchs der kleine Ort, da in der Umgebung von Ragusa Asphaltvorkommen entdeckt wurden. Der geförderte Asphalt wurde nach Mazzarelli gebracht und auf Schiffe verladen.

Ein weiterer Aufschwung setzte ab 1960 ein. Auf Grund der ausgedehnten Sandstrände, die Marina di Ragusa umgeben, entwickelte sich hier ein belebtes Touristenzentrum.

Asphalt
Asphalt ist eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnungen, die im Straßenbau für Fahrbahnbefestigungen, im Hochbau für Bodenbeläge, im Wasserbau und seltener im Deponiebau zur Abdichtung verwendet wird. Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen sind Asphaltbefestigungen in verschiedenartige Schichten unterteilt. Hierbei werden Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten unterschieden. Je nach Dicke und Lage liefern sie ihren Anteil zur Tragfähigkeit der Gesamtkonstruktion, sofern alle Schichten zu einem kompakten Baukörper verbunden sind. Asphalt verhält sich chemisch nahezu inert (träges Reaktionsverhalten) und weist ein thermoplastisches Verhalten auf.
Paul-Hertz-Siedlung
Die Paul-Hertz-Siedlung ist eine Ortslage im Norden des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf mit rund 6000 Einwohnern in rund 3200 Wohnungen. Die Siedlung wurde im November 1962 nach dem ehemaligen Wirtschaftssenator Paul Hertz benannt. Die Straßen erhielten die Namen von Widerstandskämpfern gegen die NS-Gewaltherrschaft.

Die Paul-Hertz-Siedlung ist östlich durch ein Kleingartengelände (Kolonien ‚Zukunft‘, ‚Heimat‘ und ‚Frischer Wind‘), nördlich durch den viel befahrenen Heckerdamm, sowie südlich durch die Stadtautobahn (Goerdelerdamm) und westlich durch die A 111 (Kurt-Schumacher-Damm) strikt von benachbarten Ortsteilen abgegrenzt. Durch diese Barrieren befindet sie sich in einer stadträumlichen Insellage.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Scarabaeus (Gattung)
Scarabaeus ist eine Gattung der Käfer, es ist die Typusgattung der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Bekannt ist die Gattung für verschiedene, im Alten Ägypten als Vorlage für Amulette, Siegel und sakrale Objekte verwendete Arten, darunter vor allem den Heiligen Pillendreher Scarabaeus sacer; diese Objekte werden Skarabäus genannt. Scarabaeus ist eine artenreiche Gattung, die in verschiedene Untergattungen gegliedert wird, deren Status zwischen verschiedenen Käferkundlern (Koleopterologen) umstritten ist. Dementsprechend hängt die Artenzahl vom zugrunde liegenden taxonomischen Konzept ab.

Blatthornkäfer
Die Blatthornkäfer (Scarabaeidae) sind eine Familie in der Ordnung der Käfer (Coleoptera), die sehr unterschiedliche Tiere zusammenfasst. Die mit etwa 27.000 Arten in 1600 Gattungen sehr große, weltweit verbreitete Gruppe besteht aus mehreren gut abgegrenzten Unterfamilien und einer Reihe von solchen, deren verwandtschaftliche Stellung noch unklar ist. Die Artanzahl der Gruppe ist vermutlich deutlich höher, da viele große Untergruppen wie etwa die Melolonthinae bis heute nur wenig erforscht sind. Die Systematik der Blatthornkäfer wurde in jüngerer Zeit stark umstrukturiert und viele Unterfamilien wurden in den Rang einer Familie innerhalb der Überfamilie Scarabaeoidea erhoben. Je nach Autor variiert die Anzahl der angegebenen Unterfamilien deutlich.