hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melchora Aquino
Melchora Aquino de Ramos (* 6. Januar 1812 in Caloocan; † 2. März 1919 in Quezon City) war eine philippinische Revolutionärin, die in der Geschichte des Inselstaates als Tandang Sora („Tandang“ leitet sich ab von dem Wort matanda aus der Sprache Tagalog und bedeutet alt) bekannt war, da sie bei Ausbruch der Philippinischen Revolution im Jahre 1896 bereits 84 Jahre alt war.

Für ihren mutigen Beitrag zur Geschichte der Philippinen gewann sie den Titel Grand Woman of the revolution (Große Frau der Revolution) und wurde zu einer Volksheldin ihres Landes.

Philippinische Revolution
Die Philippinische Revolution (1896–1898) war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Katipunan, einer geheimen Organisation, die die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien anstrebte, und der spanischen Kolonialmacht.
Aceh Barat
Aceh Barat (deutsch West Aceh) ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) im Westen der Provinz Aceh im Norden der indonesischen Insel Sumatra. Bei einer Fläche von knapp 3.000 Quadratkilometern beherbergt er über 200.000 Einwohner. Der Verwaltungssitz Meureubo ist der südlichste Kecamatan und zählt etwa 30.000 Einwohner.

Provinz
Provinz (lateinisch provincia) ist eine auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehende Bezeichnung, die heute verschiedene administrativ-territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.
Diana Russell, Duchess of Bedford
Diana Russell, Duchess of Bedford, geborene Lady Diana Spencer (* 31. Juli 1710 in London; † 27. September 1735 ebenda), war eine britische Adlige. Bekanntheit erlangte sie durch ihre gescheiterten Ehepläne mit dem damaligen Prince of Wales. Durch ihre 1731 geschlossene Ehe mit John Russell, 4. Duke of Bedford wurde sie 1732 zur Duchess of Bedford. Sie war eine Ururururgroßtante der nach ihr benannten späteren Princess of Wales, Lady Diana Spencer.

Britischer Adel
Der britische Adel entwickelte sich aus den Grundlagen, die Wilhelm der Eroberer durch die nach 1070 einsetzende Enteignung des altenglischen Adels geschaffen hatte. Anstatt der bisherigen Besitzer von Grund und Boden setzte Wilhelm seine normannischen Ritter als Lehnsherren ein, so dass auf der Insel der Adel vollständig ein belehnter Adel war, der mit seinem ganzen Besitz dem König zu Gefolgschaftsleistungen zur Verfügung stand (siehe Domesday Book).
Asienspiele 1986
Die X. Asienspiele wurden vom 20. September bis 5. Oktober 1986 in Seoul (Südkorea) ausgetragen.

Die Asienspiele wurden als Generalprobe für die Olympischen Sommerspiele 1988 betrachtet. Es nahmen 3345 Athleten aus 27 Ländern teil. Neue Sportarten waren Judo und Taekwondo sowie Radsport und Schießen bei den Frauen. Nordkorea boykottierte die Spiele.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Mette Madsen
Mette Marie Madsen (geb. Fruensgaard; * 3. Juli 1924 in Pandrup, Dänemark; † 12. Dezember 2015 in Aalborg) war eine dänische Politikerin (Venstre) und Autorin. Mette Madsen war von 1981 bis 1984 Mitglied im Präsidium des Folketing und von 1984 bis 1988 Ministerin für Kirchenangelegenheiten.

Aalborg
Aalborg oder Ålborg anhörenⓘ ([ˈɒːlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjylland.

Nach Kopenhagen, Aarhus und Odense ist Aalborg die viertgrößte Stadt des Landes. Sie befindet sich im Strukturwandel von einer Industriestadt zu einer Hochtechnologie- und Dienstleistungsstadt.
Olympische Winterspiele 1936/Bob
Bei den IV. Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen fanden zwei Wettbewerbe im Bobfahren statt. Austragungsort war die Naturbahn Riessersee mit einer Länge von 1.525 m und einem Höhenunterschied von 129,14 m.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Berlin ePrix 2015
Der Berlin ePrix 2015 (offiziell: 2015 FIA Formula E DHL Berlin ePrix) fand am 23. Mai auf der Formel-E-Rennstrecke Berlin (Tempelhof) in Berlin, Deutschland statt und war das achte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2014/15. Es handelte sich um den ersten Berlin ePrix, das zweite Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft in Europa und um das erste Formel-E-Rennen auf einem Flugplatzkurs.

FIA-Formel-E-Meisterschaft 2014/15
Die FIA-Formel-E-Meisterschaft 2014/15 war die erste Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft. Sie begann am 13. September 2014 in Peking und endete am 28. Juni 2015 in London. Die Saison umfasste elf Rennen.

Nelson Piquet jr. (NEXTEV TCR Formula E Team) gewann die Fahrerwertung. Das Team e.dams Renault entschied die Teamwertung für sich.
Puccinia apludae
Puccinia apludae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von   Apluda mutica var. aristata. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Indien endemisch.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Repräsentantenhaus von North Dakota
Das Repräsentantenhaus von North Dakota (North Dakota House of Representatives) ist das Unterhaus der North Dakota Legislative Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates North Dakota.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 94 Abgeordneten zusammen, wobei jeweils zwei Abgeordnete einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Abgeordneten werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Das Repräsentantenhaus von North Dakota ist eines von nur fünf Unterhäusern in den Vereinigten Staaten, wo dieses geschieht. Geradezu alle anderen Unterhäuser, einschließlich des US-Repräsentantenhauses, werden für eine zweijährige Amtszeit gewählt. Ferner sind die Abgeordnetenamtszeiten so gestaffelt, dass immer die Hälfte der Abgeordneten jede zwei Jahre neu gewählt wird. Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im North Dakota State Capitol in der Hauptstadt Bismarck.

Bismarck (North Dakota)
Bismarck ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates North Dakota und des Burleigh County. Die Stadt am Missouri River ist die zweitgrößte des Bundesstaates. Sie ist Sitz eines katholischen Bistums und gilt als wichtiges Handelszentrum für Weizen und Vieh.
Indirekte Strategie
Indirekte Strategie (englisch Indirect approach), auch Strategie des indirekten Ansatzes, ist ein Ausdruck aus dem Bereich der Strategie, den Basil Liddell Hart in seinen militärhistorischen Arbeiten über den Ersten Weltkrieg benutzt hat. Die Bedeutung dieses Begriffes liegt darin, dass Manöver bzw. psychologische Kriegsführung direkten Kampfhandlungen an der Front vorgezogen werden. Dies steht im Gegensatz zur Theorie von Carl von Clausewitz, die im Ersten Weltkrieg Anwendung fand.

Manöver (Militär)
Ein Manöver ist eine Übung des Militärs. Sie wird in der Regel beweglich mit zwei (seltener mit mehreren) Parteien unterschiedlicher Größe ausgeführt. Es gibt Manöver, die im Rahmen der Teilstreitkräfte abgehalten werden, sowie Manöver aus mehreren Truppengattungen. Zweck heutiger militärischer Manöver ist die Vorbereitung auf Einsatzsituationen, also auf bewaffnete Konflikte oder den Einsatz des Militärs zur Verhinderung von Terroranschlägen. Im Gegensatz dazu glichen die Manöver des 18. Jahrhunderts noch eher Paraden. Um den Ernstfall möglichst realistisch zu simulieren, kommen technisch Platzpatronen, Übungsgranaten, Rauchgranaten (zur Simulierung des Einsatzes chemischer Waffen) und Ähnliches zum Einsatz; die erforderliche Rolle des fiktiven Gegners übernimmt in der Bundeswehr der „Soldat in darstellender Funktion“ (SidaF).
DLS
DLS steht als Abkürzung für:

Data Link Switching, ein Netzwerkprotokoll zur Übertragung von SNA und NetBIOS über TCP/IP

Depth-Limited Search in der Informatik, eine beschränkte Tiefensuche

Deutschlandsender (DDR), ehemaliger Hörfunksender

Diamond Light Source, eine Synchrotronstrahlungsquelle in Chilton, England

Direct Link Setup, eine WLAN-Spezifikation, siehe IEEE 802.11e #DLS

Diversity Link System, eine technische Vorrichtung im Flugmodellbau

Downloadable Sounds, ein Sound-Dateiformat, siehe Downloadable Sounds Level 2

Drehleiter mit sequenzieller Steuerung, siehe Drehleiter #Technik und Bauformen

Druckluftschaum, mit Druckluft verschäumter Löschschaum

Dynamic Label Segment, programmbegleitende Textinformationen

Dynamische Lichtstreuung, ein physikalisches Analyseverfahren

Digitale Lohnschnittstelle, Schnittstelle von Daten aus dem Lohnkonto des Arbeitgebers im Rahmen einer Lohnsteuer-Außenprüfung

Diversity Link System
Das Data Link Switching System  (DLS) ist ein auch im Flugmodellbau eingesetzte technische Vorrichtung, die durch redundante, also durch mehrfache Auslegung des Empfangssystems, eine höhere Übertragungssicherheit der Steuerbefehle zulässt.

Als zusätzliche Übertragungssicherheit werden nicht nur wie bei Antenna Diversity zwei Sende/Empfangsantennen, sondern außerdem zwei baugleiche Empfänger eingesetzt, die über ein Schnittstellenkabel miteinander verbunden sind. Die Antennen beider Empfänger werden möglichst senkrecht zueinander im Modell verbaut. Somit ist garantiert, dass im Falle, dass einer der beiden Empfänger kein gültiges Signal bekommt, der zweite Empfänger dann die Steuerbefehle erhält (die Empfangs/Sendeleistung einer Antenne ist gerichtet, d. h. nicht aus allen Richtungen gleich groß). Über das Schnittstellenkabel werden die stärkeren Signale immer auch an den Empfänger mit dem schlechteren Empfang weitergegeben. Die beiden Empfänger sind gleichwertig.
Bōjutsu
Die Kobudō-Disziplin Bōjutsu [boːdʑɯtsɯ] (japanisch 棒術 ‚Stabtechnik(en)‘) ist die Kunst des Kampfes mit dem Bō (1,82 m langer Stock), auf Okinawa auch „Kon“ oder „Kun“ genannt. Diese Disziplin umfasst alle Varianten des Stockes, wie etwa auch Rokushakubo („6-Fuß-Stock“, 182 cm lang), den Hanbō (halber Bō) oder den Jō (121 cm lang). Der Bō gilt in vielen asiatischen Kampfkünsten, wie z. B. dem Kobujutsu, Karate-Dō, Aikidō, Iaidō, Jiu Jitsu oder dem Ninjutsu als Sekundärwaffe, wird also als Einstiegswaffe oder als Ergänzung zum Training eingesetzt.

Präfektur Okinawa
Die Präfektur Okinawa (japanisch 沖縄県, Okinawa-ken, okinawaisch Uchinā) ist Japans südlichste Präfektur. Sie umfasst die zu den Ryūkyū-Inseln gehörenden Inselgruppen Okinawa, Miyako und Yaeyama. Die Präfektur Okinawa ist daher von der gleichnamigen Inselgruppe und deren Hauptinsel Okinawa Hontō zu unterscheiden. Letztere stellte ehemals den Mittelpunkt des Königreichs Ryūkyū dar und liegt etwas über 500 Kilometer südwestlich der japanischen Hauptinsel Kyūshū. Die Insel Yonaguni am südwestlichen Ende der Präfektur Okinawa ist nur knapp 125 Kilometer von Taiwan entfernt.
Kepler-102
Kepler-102 ist ein Stern im Sternbild Leier. Der Stern in ein Hauptreihenstern der Spektralklasse K. Seine Masse und sein Radius sowie seine Leuchtkraft sind also geringer als bei der Sonne. Das System befindet sich in etwa 350 LJ Entfernung zur Sonne. Kepler-102 besitzt ein Planetensystem aus fünf bekannten Exoplaneten.

Hauptreihe
Die Hauptreihe wird in der Astronomie durch die Sterne gebildet, die ihre Strahlungsenergie durch Wasserstoffbrennen im Kern freisetzen. Der Name kommt daher, dass die Mehrheit aller beobachteten Sterne solche Sterne sind und im Hertzsprung-Russell-Diagramm (HRD) und ähnlichen Diagrammen eine dicht bevölkerte Linie bilden. Ein Stern verbleibt während der längsten Zeit seiner Entwicklung auf der Hauptreihe. Zu Beginn des Wasserstoffbrennens befindet sich der Stern auf der Nullalter-Hauptreihe (zero age main sequence, ZAMS) und wandert im Laufe des Wasserstoffbrennens zur Endalter-Hauptreihe (terminal age main sequence, TAMS), die er bei Erschöpfung des Wasserstoffvorrates im Kern mit zunehmender Entwicklungsgeschwindigkeit verlässt. Die Hauptreihe bildet den Bezug für die Einteilung der Sterne in Leuchtkraftklassen.
Amt Wankendorf
Das Amt Wankendorf war ein Amt im Südwesten des Kreises Plön in Schleswig-Holstein.

Das Amt hatte seinen Verwaltungssitz in der Gemeinde Wankendorf, eine Fläche von 65 km² und 5700 Einwohner in den Gemeinden Belau, Ruhwinkel, Stolpe und Wankendorf.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Slobodan Nikić
Slobodan Nikić, kyrillisch Слободан Никић, (* 25. Januar 1983 in Zrenjanin, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Wasserballspieler. Mit der Mannschaft von Serbien und Montenegro und mit der serbischen Nationalmannschaft gewann er bei Olympischen Spielen je eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille. Bei Weltmeisterschaften erkämpfte er dreimal Gold, einmal Silber und einmal Bronze. Hinzu kamen fünf Goldmedaillen sowie je einmal Silber und Bronze bei Europameisterschaften.

Wasserball-Europameisterschaft
Die Wasserballeuropameisterschaft ist ein von der Ligue Européenne de Natation (LEN) derzeit im Zweijahresrhythmus ausgetragenes europaweites Turnier im Wasserball. Der offizielle Name lautet European Water Polo Championship. Das Turnier wurde erstmals 1926 für Männer und 1985 für Frauen veranstaltet. Die 1. Frauen-EM wurde 1985 abseits der Schwimm-EM in einem eigenen Turnier in Oslo ausgetragen.

Die Wasserballeuropameisterschaft war bis einschließlich 1997 Teil der Schwimmeuropameisterschaften und erhielt ab 1999 einen eigenen, unabhängigen Rahmen. Seit 1987 finden die Titelkämpfe der Männer und Frauen gemeinsam an einem Ort statt, wobei seit 2010 jeweils sämtliche Spiele in einer gemeinsamen Arena stattfinden.
Monica G. Turner
Monica Goigel Turner ist eine US-amerikanische Landschaftsökologin an der University of Wisconsin-Madison.

Turner befasst sich mit den Interaktionen von menschlichen Aktivitäten und Naturereignissen wie Wald- und Buschbränden. Sie gilt als Pionierin des Gebiets der Landschaftsökologie in den Vereinigten Staaten. Schwerpunkt ihrer Arbeit sind die Erholung von Wäldern nach Waldbränden, wie den Bränden im Yellowstone-Nationalpark 1988 und die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf natürliche landschaftsökologische Prozesse. Unter anderem versucht sie mit Computermodellen, die Grenzen der Erholungsfähigkeit von Ökosystemen unter den Bedingungen menschlicher Einflüsse und Landnutzung abzuschätzen, auch unter dem Gesichtspunkt einer Versorgungssicherheit mit Nahrung, Wasser und Energie.

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.
Data Interchange Format
Data Interchange Format (.dif) ist ein Textdatei-Format, das benutzt wird, um einzelne Arbeitsblätter zwischen Tabellenkalkulationsprogrammen (OpenOffice.org Calc, Excel, Gnumeric, StarCalc, Lotus 1-2-3, FileMaker, dBase, Framework, Multiplan etc.) zu importieren/exportieren. Eine Einschränkung ist, dass das DIF-Format nicht mehrere Arbeitsblätter in einer Datei handhaben kann.

Microsoft Excel
Microsoft Excel (abgekürzt MS Excel) (englisch [ˈmaɪ.kɹoʊ.sɒft ɪkˈsɛl], deutsch meist [ˈɛksl̩] oder [ɛkˈsɛl]) ist ein Tabellenkalkulationsprogramm des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft.

Excel gehört zum Microsoft-Office-365-Abonnement und ist in der Desktop-Version für Windows und macOS, sowie in der mobilen Version als App für Android und iOS verfügbar. Die aktuelle Einzelplatzversion (ohne Softwareabonnement) für beide Betriebssysteme ist Microsoft Excel 2021 und gehört zur Microsoft Office-Suite 2021.
Paulusplatz (Trier)
Der Paulusplatz ist ein Platz in der Trierer Innenstadt. Er verbindet sich an der Kreuzung der Dietrichstraße mit der Oerenstraße und der Hieronymus-Jaegen-Straße. Am Platz befindet sich der gleichnamige Campus der Hochschule Trier.

Trier-Mitte/Gartenfeld
Trier-Mitte/Gartenfeld ist einer der 19 Ortsbezirke der Stadt Trier in Rheinland-Pfalz. Er besteht aus den Stadtbezirken Altstadt und Gartenfeld. Die Bevölkerungszahl beträgt im Bereich Altstadt rund 9000 und im Bereich Gartenfeld rund 3000.
Distrikt Cuenca (Huancavelica)
Der Distrikt Cuenca liegt in der Provinz Huancavelica in der Region Huancavelica im Südwesten von Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 17. August 1920 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 55,1 km². Beim Zensus 2017 wurden 1190 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2661, im Jahr 2007 bei 2226. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3167 m hoch gelegene Ortschaft Cuenca mit 334 Einwohnern (Stand 2017). Cuenca befindet sich 40 km nördlich der Provinz- und Regionshauptstadt Huancavelica.

Huancavelica
Huancavelica, auf ungefähr 3660 Metern über dem Meeresspiegel gelegen, ist die Hauptstadt der Region Huancavelica in den peruanischen Anden. Sie hatte 2017 34.655 Einwohner. Im Ballungsraum lebten 49.570 Menschen.
Gjallarbrú
Gjallarbrú (altwestnordisch: die „Brücke über den Jenseitsfluss Gjöll“) ist ein Ort der nordischen Mythologie am Rande der Unterwelt Hel.

Snorri Sturluson beschreibt in Gylfaginning, dass die Brücke mit leuchtendem Gold bedeckt sei. Sie wird von der Magd Móðguðr bewacht. Balders Bruder Hermodr (Hermóðr) reitet über die Brücke auf Odins Pferd Sleipnir, um die Herausgabe Balders von der Unterweltgöttin Hel zu verlangen.

Hermodr
Hermodr (altnordisch: Hermóðr „Heermut“), auch Hermod, ist in der nordischen Mythologie ein Gott von geringerer Bedeutung.

Er ist Odins Sohn, seine Brüder sind Balder und Hödur. Nachdem letzterer den Balder durch eine List Lokis getötet hatte, bekommt Hermodr von Odin den Auftrag, den toten Balder aus der Totenwelt zurückzuholen. Hierzu erhält er Odins Pferd Sleipnir. Mit der Totengöttin Hel verhandelt Hermóðr über die Entlassung seines Bruders Balder aus dem Totenreich, was aber wiederum durch eine List Lokis verhindert wird.

Neun Tage dauerte der Ritt durch tiefe, dunkle Täler, er verweilte eine Nacht in der Unterwelt, um dann mit dem Bescheid nach Asgard zurückzukehren und Odin den Ring Draupnir zurückzubringen, den Odin dem toten Balder auf den Scheiterhaufen gelegt hatte.
Verfahren der Zusammenarbeit
Das Verfahren der Zusammenarbeit (auch Kooperationsverfahren, von englisch cooperation procedure) war eines der Gesetzgebungsverfahren in der Rechtsetzung der EG und wurde mit dem Vertrag von Lissabon abgeschafft.

Bis zum Vertrag von Amsterdam gab es eine große Zahl unterschiedlicher Rechtsetzungsverfahren und der Gesetzgebungsprozess war sehr unübersichtlich. Das Verfahren der Zusammenarbeit (eingeführt durch die Einheitliche Europäische Akte 1987) gab dem Europäischen Parlament erstmals die Möglichkeit, bei der zweiten Lesung der Legislativvorschläge der Kommission den Gesetzgebungsprozess zu beeinflussen und bedeutete somit eine Kompetenzerweiterung.

Seit dem Vertrag von Amsterdam wurde das Verfahren der Zusammenarbeit nur noch in bestimmten Fragen der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) angewendet. Dagegen hat das Mitentscheidungsverfahren an Bedeutung gewonnen, wodurch das Europäische Parlament dem Rat als Gesetzgeber in immer mehr Politikbereichen gleichgestellt wurde.

Einheitliche Europäische Akte
Die Einheitliche Europäische Akte (EEA) stellte den ersten besonderen Reformvertrag dar, auf den später die Vertragswerke Maastricht, Amsterdam, Nizza und Lissabon folgten. Sie bedeutete den vorläufigen Abschluss einer mehrjährigen Reformdebatte.
Mellowpark
Der Mellowpark ist ein Sport- und Freizeitgelände im Bezirk Treptow-Köpenick. Er entstand auf Initiative des 1994 gegründeten Vereins „all eins e. V.“ als Outdoor-Skatepark 1999 auf dem Areal einer stillgelegten Kabelfabrik. Nach dem Wegfall der Nutzungsmöglichkeit an diesem Standort konnte mit Hilfe des Bezirksamts sowie zahlreicher Sponsoren und Initiativen ein Umzug der inzwischen international bekannt gewordenen Anlage zu An der Wuhlheide organisiert werden. Hier erfolgte bis zum Sommer 2012 ein schrittweiser Ausbau zu „Europas größtem Skateboard- und BMX-Park“. Der Träger ist der Verein Mellowpark. Eine weitere Vergrößerung des Parks beginnt im Jahr 2018, womit er dann zu einem BMX-Superpark werden soll und zu den größten derartigen Anlagen in Europa gehören wird.

Outdoor-Sport
Als Outdoor-Sport (auch Freiland-, Freiluft- oder Natursport) wird jede selbst bestimmte Bewegungshandlung in der freien Landschaft bezeichnet, die eine Auseinandersetzung mit der Natur oder mit sich selbst in der Natur ermöglicht.

Outdoor-Sport ist nicht zwangsläufig gleichbedeutend mit natur- und landschaftsverträglichem Sport.