hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mircea Malița
Augustin Mircea Malița (* 20. Februar 1927 in Oradea, Kreis Bihor; † 21. Mai 2018 in Bukarest) war ein rumänischer Mathematiker, Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român) und Diplomat, der unter anderem zwischen 1970 und 1972 Erziehungsminister (Ministrul învățământului) beziehungsweise Minister für Erziehung und Unterricht  (Ministru al educației și învățământului) war. Er fungierte zwischen 1981 und 1982 als Ständiger Vertreter beim Büro der Vereinten Nationen (UNO) in Genf im Range eines Botschafters und daraufhin von 1982 bis 1985 als Botschafter in den USA.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).
B500B
B500B ist das Kurzzeichen für hochduktilen Betonstahl, welcher der EN ISO 17660 und der Schweizer SIA 262 entspricht. Hochduktiler Betonstahl B500B hat die Werkstoffnummer 1.0439.

Das Kurzzeichen bedeutet: B = Betonstahl, 500 = Streckgrenze in N/mm², B = Duktilitätsklasse B

Duktilität
Duktilität (abgeleitet vom lateinisch ducere, dt. ziehen) ist die Eigenschaft eines Werkstoffes, sich unter Zugbelastung vor einem Bruch dauerhaft plastisch zu verformen.

Prinzipiell gibt es zwei mögliche Prozesse der plastischen Verformung von Kristallen, insbesondere für Metalle, nachdem die Last die Fließgrenze überschritten hat:

sie verformen sich biegsam, dann werden sie duktil genannt

sie verformen sich spröde und zerbersten, dann nennt man sie brüchig.

Das Verhalten wird üblicherweise im Spannungs-Dehnungs-Diagramm dargestellt.
USS Comfort
USS Comfort bezeichnet mehrere Schiffe der US-amerikanische Marine:

Comfort (Kennung: AH-3), ein Lazarettschiff der (1918–1921)

Comfort (Kennung: AH-6), ein Lazarettschiff der Comfort-Klasse (1944–1946)

Comfort (Schiff) (Kennung: T-AH-20), ein Lazarettschiff der Mercy-Klasse, seit 1987

Comfort (Schiff)
Die USNS Comfort (T-AH-20) ist ein Hospitalschiff der United States Navy.

Es ist das dritte Schiff, das den Namen Comfort („Trost“) trägt, und das zweite Schiff der Mercy-Klasse. Sie ist als United States Naval Ship (USNS) in den Dienst der US-Marine gestellt. Wie ihr Schwesterschiff Mercy wurde die Comfort ursprünglich als Öltanker gebaut. Sie lief 1976 unter dem Namen Rose City als eines von 13 Tankschiffen der San-Clemente-Klasse bei der National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) in San Diego vom Stapel.

Nach dem Umbau für den Sanitätseinsatz wurde sie am 1. Dezember 1987 der Navy übergeben und führt seitdem die IMO-Nummer 7390478 und das Rufzeichen NCOM. Gemäß den Genfer Konventionen befindet sich an Bord der Comfort keine Offensiv-Bewaffnung.
Yar Mohamed Barakzai
Yar Mohamed Barakzai (* 1923 in Kabul; † nach 1948) war ein afghanischer Fußballspieler.

Sein größter Erfolg war die Teilnahme mit der afghanischen Fußballnationalmannschaft an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London. Dort kam der Mittelfeldspieler zu einem Einsatz, bei dem das Team in der Qualifikationsrunde gegen die Mannschaft aus Luxemburg mit 0:6 unterlag und aus dem Turnier ausschied.

Luxemburgische Fußballnationalmannschaft
Die luxemburgische Fußballnationalmannschaft (luxemburgisch Lëtzebuergesch Foussballnationalekipp) wurde im Jahre 1908 gegründet und trat 1910 dem Weltfußballverband FIFA bei. Die Mannschaft wird von der Fédération Luxembourgeoise du Football (FLF) organisiert und seit August 2025 von Jeff Strasser trainiert. In der FIFA-Weltrangliste belegt die Mannschaft aktuell den 103. Platz (Stand: 19. Dezember 2025).

In Luxemburg ist Fußball die beliebteste Sportart. Die bekanntesten ehemaligen Spieler der luxemburgischen Nationalmannschaft sind Vic Nurenberg, Nico Braun, Louis Pilot, François Konter, Armin Krings, Guy Hellers, Jeff Strasser und Jeff Saibene. Luxemburg konnte sich bisher noch nie für eine Europa- oder Weltmeisterschaft qualifizieren.
New Brunswick Coal and Railway
Die New Brunswick Coal and Railway war eine Eisenbahngesellschaft in der kanadischen Provinz New Brunswick. Sie wurde am 3. April 1901 gegründet und baute die westliche Verlängerung der Central Railway von Chipman aus in Richtung der Provinzhauptstadt Fredericton. Die normalspurige Strecke ging 1903 von Chipman bis Minto (20,3 Kilometer) in Betrieb, die Bauarbeiten wurden dann jedoch eingestellt.

Im gleichen Jahr erfolgte die Fusion mit der Central Railway, wodurch sich die Streckenlänge auf 92 Kilometer erhöhte. Die kanadische Regierung kaufte die Gesellschaft am 14. April 1905. Die geplante Verlängerung in Richtung Fredericton wurde später durch die Fredericton and Grand Lake Coal and Railway gebaut. Die Canadian Pacific Railway pachtete beide Gesellschaften am 4. November 1914 und führte den Betrieb weiter. Die Strecke ist mittlerweile stillgelegt.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Altstadtstraße 4 (Eppingen)
Das Haus Altstadtstraße 4 in Eppingen, einer Stadt im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, ist ein im 17. Jahrhundert errichtetes Fachwerkhaus im Kraichgau. Das Gebäude in der Altstadtstraße ist als Kulturdenkmal geschützt.

Eppingen
Eppingen (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken. Sie liegt etwa 22 Kilometer westlich von Heilbronn, 34 km südöstlich von Heidelberg und etwa 41 Kilometer nordöstlich von Karlsruhe. Sie gehört zum Mittelbereich um Heilbronn innerhalb des gleichnamigen Oberzentrums.

Eppingen ist nach Neckarsulm und Bad Rappenau die drittgrößte Stadt des Landkreises Heilbronn und seit dem 1. Januar 2002 eine Große Kreisstadt.
St. Philippus und Jakobus (Kempenich)
Die katholische Pfarrkirche St. Philippus und Jakobus in Kempenich, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler im Norden von Rheinland-Pfalz, wurde ursprünglich Anfang des 13. Jahrhunderts erbaut. Die Kirche ist den Aposteln Philippus und Jakobus der Jüngere geweiht.

Philippus
Philippus (* in Bethsaida, Galiläa; † vermutlich um 81 in Skythien in der heutigen Ukraine) gehört zu den zwölf Aposteln Jesu (Matthäus 10,3). Er ist von dem in der Apostelgeschichte (Apg 6,5) erwähnten Diakon Philippus zu unterscheiden, auch wenn in der Legendenbildung die beiden Philippus-Biografien irrtümlich miteinander verbunden wurden.
Kirchhof St. Bartholomäus
Der Kirchhof St. Bartholomäus liegt im Berliner Ortsteil Weißensee. Der Friedhof auf über zehn Hektar Fläche besteht seit 1894 und wurde als Alleequartierfriedhof angelegt. Er steht einschließlich Einfriedung, Toranlage, Kapelle, Wohnhaus und Verwaltungsgebäude unter Denkmalschutz. Gut ein Drittel der Fläche ist bewaldet und wird seit 2013 für naturnahe Waldbestattungen genutzt. Er ist der erste und einzige kirchliche Friedhof Deutschlands, der einen Bestattungswald beherbergt. Er wird von der Piesporter, Liebermann- und Perler Straße begrenzt. Sein Haupteingang befindet sich in der Giersstraße 19/21.

Der Kirchhof St. Bartholomäus ist der Friedhof der Evangelischen Kirchengemeinde Am Friedrichshain, er diente früher auch den ausgegründeten Gemeinden Immanuel und Advent-Zachäus als Bestattungsort. Ursprünglich gehörte der Friedhof zur Kirchengemeinde St. Bartholomäus, die zu Beginn des Jahres 2022 mit Advent-Zachäus zur Evangelischen Kirchengemeinde Am Friedrichshain fusionierte.

Adventkirche (Berlin)
Die Adventkirche ist ein evangelisches Gotteshaus im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow. Es handelt sich um einen mit Klinkern verblendeten Mauerwerksbau, der nach Entwürfen der Architekten Georg Dinklage und Ernst Paulus in den Jahren 1910–1911 errichtet wurde. Der Architekturstil wird der beginnenden Moderne zugeordnet, die Neugotik wirkt jedoch in den spitzbogigen Portalen und den Maßwerkfenstern in der Giebel­fassade nach. Die Evangelische Advent-Zachäus-Kirchengemeinde fusioniert ab dem 1. Januar 2022 mit der Bartholomäus-Kirchgemeinde zur Evangelischen Kirchengemeinde Am Friedrichshain im Kirchenkreis Berlin Stadtmitte, und die Advent-Kirche steht unter Denkmalschutz.
CSA One-Day Cup 2024/25
Der CSA One-Day Cup 2024/25 war die 43. Austragung der nationalen List A Cricket-Meisterschaft in Südafrika. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 15. Februar und dem 16. März 2025 ausgetragen. Es war die zweite Austragung des Wettbewerbs nach der Reform von 2020, die die Franchises abgeschafft hat und zu dem traditionellen Provinzsystem zurückkehrte. Im Finale konnten sich die Dolphins gegen den Boland mit 4 Wickets durchsetzen.

Boland (Cricketteam)
Boland ist ein südafrikanisches Cricketteam beheimatet in Paarl, dass bis zum Oktober 2004 in den professionellen nationalen Wettbewerben teilgenommen hat. Von da an wurden sie zusammengeschlossen mit Western Province Bestandteil der Cape Cobras und spielten weiter unter dem Namen Boland in den zweitklassigen südafrikanischen Wettbewerben.
2-Methyl-1,5-diaminopentan
2-Methyl-1,5-diaminopentan, MPMD, ist ein verzweigtes aliphatisches primäres Diamin, das u. a. als Building Block für Vitamine, als Ausgangsstoff für Diisocyanate, als Härter für Epoxidharze und als Diaminkomponente für Polyamide Verwendung findet.

Diisocyanate
Diisocyanate sind organische Verbindungen, die zwei Isocyanatgruppen (–N=C=O) enthalten und sind eine Untergruppe der Polyisocyanate. Sie sind technisch wichtige Rohstoffe für die Herstellung von Polyurethanen (z. B. „Bauschaum“) und Polyharnstoffen. Sie können in aliphatische und aromatische Isocyanate eingeteilt werden.
Betzbach
Betzbach ist ein Gewässername:

Betzbach (Enz) oder auch Bach vom Faulenpuhl, linker Zufluss der Enz (zur Prüm) bei Arzfeld, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Rheinland-Pfalz

Betzbach (Kamp), linker Zufluss des Kamp unterhalb von Wegscheid am Kamp, Markt Pölla, Bezirk Zwettl, Niederösterreich

Betzbach (Rhein), rechter Zufluss des Mittelrheins in Lorchhausen, Stadt Lorch, Rheingau-Taunus-Kreis, Hessen

Siehe auch:

Belzbach

Betzenbach

Kamp (Fluss)
Der Kamp ist ein 153 Kilometer langer Fluss in Niederösterreich und damit der längste im Waldviertel. Er mündet nach anfangs etwa östlichem, am Ende etwa südlichem Lauf in Altenwörth von links in die Donau.
SBB Tm III
Als Tm III wurden bei der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) die Rangiertraktoren mit Verbrennungsmotor der Leistungsklasse III (zwischen 200 und 350 PS) bezeichnet.

SBB Tm III mit den Fahrzeugnummern 901–924, neu Tm 98 85 5231 004...024, siehe SBB Tm III (Depot)

SBB Tm III mit den Fahrzeugnummern 9451–9463, 9501–9543, 9551–9597, neu Tm 232 001–052 und 451...597, siehe SBB Tm III (Baudienst)

SBB Tm III mit den Fahrzeugnummer 559 der meterspurigen Brünigbahn, der 1981 von der Südwestdeutschen Eisenbahngesellschaft übernommen wurde und sich seit 2021 bei der Selfkantbahn befindet., siehe MEG V 22.01

SWEG
Die SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH (SWEG) ist ein öffentliches Verkehrsunternehmen, das Eisenbahnstrecken, Schienenpersonen- und Güterverkehr sowie Busverkehr betreibt.
Die SWEG ist Mitglied im Deutschlandtarifverbund.
Rubix
Rubix Limited ist eine europäische Unternehmensgruppe mit Sitz in London, die sich auf den Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen für die Industrie spezialisiert hat. Das Portfolio der Gruppe umfasst Industrietechnik, persönliche Schutzausrüstung, technische Wartungsleistungen und Antriebstechnik.

Rubix hat rund 750 Niederlassungen in 22 Ländern und 2023 einen Umsatz von 3,15 Milliarden Euro erwirtschaftet. Aktuell verfügt das Unternehmen über etwa 8.500 Mitarbeiter und 220.000 Kunden im europäischen Markt.

Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) bezeichnet im Arbeitsschutz und in der Verkehrssicherheit Schutzkleidung und andere Ausstattungsstücke zum Selbstschutz bei potentiell gesundheitsgefährdenden Tätigkeiten.
Aliança Democrática (2024)
Die Aliança Democrática (AD) (zu Deutsch: Demokratische Allianz) ist eine Mitte-rechts-Koalition in Portugal, die sich aus der Sozialdemokratischen Partei (PPD/PSD), der CDS-Volkspartei (CDS-PP), der Monarchistischen Volkspartei (PPM) und unabhängigen Persönlichkeiten zusammensetzt. Ihre Gründer waren Luís Montenegro, Nuno Melo und Gonçalo da Câmara Pereira sowie mehrere unabhängige Persönlichkeiten.

Partido Social Democrata
Der Partido Social Democrata ['paɾtidu su'sjaɫ dəmu'kɾatɐ] anhörenⓘ (PPD-PSD), deutsch Sozial-Demokratische Partei, ist eine konservativ-liberale portugiesische Partei. Sie wurde am 6. Mai 1974 unter dem Namen Partido Popular Democrático (PPD) gegründet. Die PSD und die PS (Partido Socialista) sind die beiden Volksparteien Portugals. Die drei Pfeile in dem Parteilogo repräsentieren die drei sozialdemokratischen Grundwerte: Freiheit, Gleichheit, Solidarität. Auf EU-Ebene gehört sie zur Europäischen Volkspartei (EVP).

Der PSD ist Herausgeber der Zeitung  Povo Livre (Freies Volk). Ihre Jugendorganisation ist die ebenfalls 1974 gegründete Juventude Social Democrata (JSD).
(6991) Chichibu
(6991) Chichibu ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. Januar 1995 vom japanischen Amateurastronomen Takao Kobayashi am Oizumi-Observatorium (IAU-Code 411) in der japanischen Präfektur Gunma entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 6. Januar 2003 nach der Stadt Chichibu benannt, die im Westen der Präfektur Saitama liegt und in weiten Teilen zum Chichibu-Tama-Kai-Nationalpark gehört.

Chichibu-Tama-Kai-Nationalpark
Der Chichibu-Tama-Kai-Nationalpark (japanisch 秩父多摩甲斐国立公園, Chichibu Tama Kai Kokuritsu Kōen) ist ein Nationalpark in Japan, der sich über die vier Präfekturen Saitama, Tokio, Yamanashi und Nagano erstreckt. Ursprünglich „Chichibu-Tama-Nationalpark“ genannt, nach der Region Tama als Westteil der Präfektur Tokio und der Chichibu-Region mit dem Okuchichibu-Gebirge, wurde der Name im Jahre 2000 um den alten Provinznamen „Kai“ der Präfektur Yamanashi erweitert.
Rudolf Marloth
Hermann Wilhelm Rudolf Marloth (* 28. Dezember 1855 in Lübben; † 15. Mai 1931 in Caledon, Südafrika) war ein deutsch-südafrikanischer Botaniker, Apotheker und Chemiker. Bekanntheit erlangte er durch die Erforschung der Kapflora. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Marloth“.

Kapflora
Die Kapflora, auch Kapensis (Capensis), ist das kleinste der sechs kontinentalen Florenreiche der Erde. Sie umfasst das Winterregengebiet an der Südspitze von Afrika (Südafrika) und ist durch einen Wüstengürtel (aus Karoo und Namib) vom übrigen Afrika getrennt. Sie ist mit etwa 90.000 km² das kleinste der Florenreiche, im Verhältnis zur Fläche stellt die Kapregion jedoch das artenreichste dar. Die Region zieht jedes Jahr zahlreiche Botaniker und Pflanzenfreunde aus der ganzen Welt an.

Besonders ist für die Kapflora der außergewöhnliche Endemitenreichtum hervorzuheben, das heißt, dass es hier viele Arten einer Gattung oder Familie gibt, die weltweit nur in diesem begrenzten Gebiet anzutreffen sind. Darüber hinaus sind Ähnlichkeiten mit den Florenreichen Antarktis und Australis festzustellen. Diese heute weit voneinander entfernt liegenden Gebiete waren bis zum Ende des Jura Teil des Kontinents Gondwana.
Chapel of the Transfiguration (Grand Teton)
Die Chapel of the Transfiguration ist eine Kapelle der Episkopalkirche der Vereinigten Staaten im Grand-Teton-Nationalpark im Tal von Jackson Hole nördlich von Jackson im US-Bundesstaat Wyoming in den Vereinigten Staaten. Die Kapelle mit dem Patrozinium Verklärung des Herrn wurde 1980 im National Register of Historic Places als historisches Denkmal aufgenommen.

Episkopalkirche der Vereinigten Staaten
Die Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika (englisch Episcopal Church in the United States of America) ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft vornehmlich in den Vereinigten Staaten, aber auch in Haiti, Taiwan, Kolumbien, der Dominikanischen Republik, Ecuador, Honduras, Venezuela und Kontinentaleuropa. Die Episkopalkirche ist eine der ältesten Kirchen im Gebiet der heutigen USA; im Jahre 2022 hatte sie 1,6 Millionen Mitglieder. Nur etwa 0,4 % der US-Bürger gehören ihr an, jedoch ein Viertel aller US-Präsidenten (zuletzt George H. W. Bush).
Kolga (Mythologie)
Kolga (die „Kalte“) ist nach der nordischen Mythologie eine Meeresriesin und eine der neun Töchter des Ägir und der Rán.

Sie gehört wie ihre Schwestern zu den Wellenmädchen, denn alle symbolisieren sie eine bestimmte Wellenform des Meeres. Ihre Schwestern heißen: Himingläfa, Dusa, Blödughadda, Heffrig, Udor, Raun, Bylgia und Dröbna. Mit all diesen Wellentöchtern zeugte Odin den Gott Heimdall.

Außerdem ist Kolga der Name des im Jahre 1878 entdeckten Asteroiden (191) Kolga.

Odin
Odin oder Wodan (jüngeres Futhark: ᚢᚦᛁᚾ, südgermanisch Wōdan, altisländisch Óðinn, altenglisch Wōden, altsächsisch Uuoden, altbairisch: Wûtan, altniederländisch Wuodan, althochdeutsch Wuotan, langobardisch Godan oder Guodan, gemeingermanisch *Wôðanaz) ist der Hauptgott in der nordischen und kontinentalgermanischen Mythologie. In der eddischen Dichtung fungiert er als Göttervater, Kriegs- und Totengott, als ein Gott der Dichtung und Runen, der Magie und Ekstase mit deutlich schamanischen Zügen.
Indexed Database API
Die Indexed Database API, kurz IndexedDB, ist eine Programmierschnittstelle, die es Webseiten mittels JavaScript erlaubt, strukturierte Daten im Browser zu speichern. Der Standard wird vom World Wide Web Consortium entwickelt und ist in Browsern ab 2011 implementiert.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Planungsinformationssystem
Ein Planungsinformationssystem (PLIS) dient der Speicherung, Verarbeitung, Pflege, Analyse, Benutzung, Verbreitung, Disposition, Übertragung und Anzeige von Informationen.

Begrifflich wird für den weiten Bereich der Informationssysteme eine fachliche Schwerpunktsetzung vorgenommen: anwendungsseitig wird vorzugsweise in

Umweltinformationssysteme,

Bodeninformationssysteme und

Planungsinformationssysteme

unterschieden, wobei eine derartige Auflistung keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit erheben kann.

Analyse
Eine Analyse (von griechisch ἀνάλυσις análysis „Auflösung, Zergliederung“) ist eine systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt in seine Bestandteile (Elemente) zerlegt wird. Diese Elemente werden dabei auf der Grundlage von Kriterien erfasst und anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet. Insbesondere betrachtet man Beziehungen und Wirkungen (oft: Interdependenzen) zwischen den Elementen.

Gegenbegriff zu Analyse („Auflösen in Einzelbestandteile“) ist Synthese („Zusammensetzen von Elementen zu einem System“).
Kasper Jebjerg
Kasper Jebjerg (* 21. März 1985 in Svendborg) ist ein ehemaliger dänischer Radrennfahrer.

2003 wurde Kasper Jebjerg dänischer Jugendmeister im Mannschaftszeitfahren; 2005 errang er den nationalen Titel gemeinsam mit Kristoffer Nielsen und Michael Mørkøv in der Elite. Im Jahre darauf wurde er nationaler U23-Meister im Straßenrennen. 2011 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Mannschaftszeitfahren
Das  Mannschaftszeitfahren (oft MZF, englisch team time trial, kurz TTT; französisch contre la montre par équipes, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Teams nicht zusammen starten, sondern getrennt jeweils „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Teams aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Mannschaftszeitfahrens sind das Paarzeitfahren (PZF) und die Mixed-Staffel. Bei Zeitfahren, die von Einzelfahrern bestritten werden, spricht man dagegen von Einzelzeitfahren. Fahrer, die auf Zeitfahrwettbewerbe spezialisiert sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Liber calculationis
Beim Liber calculationis (Buch der Berechnung) handelt es sich um eine Handschrift, die eine Sammlung astronomisch-komputistischer und naturwissenschaftlicher Texte enthält. Die Handschrift aus 163 Pergament-Blättern ist um 818 im Salzburger Raum entstanden. Der Kodex mit der Sigle Clm 210 befindet sich heute in der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Es handelt sich um „die umfangreichste Kompilation derartiger Texte in der Karolingerzeit“.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.
And the Band Played Waltzing Matilda
And the Band Played Waltzing Matilda ist ein balladenhafter australischer Folksong von Eric Bogle aus dem Jahr 1971.

Das Antikriegslied handelt von einem jungen australischen Soldaten, der im Ersten Weltkrieg 1915 an der Schlacht von Gallipoli an den Dardanellen gegen die Mittelmächte und das Osmanische Reich teilnimmt und dort die Gräuel des Krieges am eigenen Leib erfährt und
zum Kriegsinvaliden wird.

Der Liedtitel nimmt Bezug auf Waltzing Matilda, Australiens bekanntestes Volkslied, das als inoffizielle australische Hymne gilt, und daher wohl von den Heeresmusikkapellen auf dem Weg nach Gallipoli gespielt wurde.

Mittelmächte
Als Mittelmächte (zeitgenössisch auch: Zentralmächte oder Vierbund) wird das Militärbündnis des Deutschen Reiches und Österreich-Ungarns mit dem Osmanischen Reich und dem Königreich Bulgarien bezeichnet, das im Ersten Weltkrieg den aus den Ententemächten hervorgegangenen Alliierten und Assoziierten Mächten unterlag. Sein Name ergibt sich aus der mittleren, zentral-europäischen Lage der beiden ursprünglichen Zweibund-Partner Deutschland und der K.u.K.-Doppelmonarchie. Das Osmanische Reich schloss sich ihnen Ende 1914 und Bulgarien im Herbst 1915 an.
Vansbro
Vansbro ist eine Ortschaft (Tätort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Der Ort liegt 82 km westlich von Borlänge an der Mündung des Vanån in den Västerdalälven. Bekannt ist Vansbro vor allem für Vansbrosimningen, einen Wettbewerb im Langstreckenschwimmen.

Freiwasserschwimmen
Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht. Bei Wettkämpfen in Schwimmbecken werden Distanzen ab 200 m (Brust-, Rücken- und Delfinlage) bzw. 400 Meter (Freistil) als Lange Strecke bezeichnet. Für Langstreckenschwimmen, ohne Wettkampf mehrerer Teilnehmer, siehe Extremschwimmen. Als Marathonschwimmen wird das Zurücklegen einer Mindeststrecke von 10 Kilometer ohne nennenswerte Hilfe durch Strömungen bezeichnet.