hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mühle Stockau
Die ehemalige Mühle Stockau in Reichertshofen, einer Marktgemeinde im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, wurde im 19. und 20. Jahrhundert errichtet. Die ehemalige Papier- und spätere Roggenmühle ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zwischen der Paar und der Bahnstrecke München–Treuchtlingen gelegene langgestreckte, zweigeschossige und gegliederte Putzbau mit Mansardhalbwalmdach wurde um 1826 errichtet. Der Getreidesilo, ein mehrgeschossiger Stahlbetonskelettbau mit mehrfach gebrochenem Mansarddach und bekrönendem Turmaufsatz, entstand in den Jahren 1919/20.

Die Mühle wurde im Jahr 1996 stillgelegt, und seitdem verfallen die Gebäude. Im Jahr 2013 hat die German Property Group die Mühle erstanden.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Schwarzach (Dornbirner Ach)
Die Schwarzach ist ein etwas über 101⁄2 Kilometer langes und zusammen mit seinem Oberlauf Schwarzenbach knapp 131⁄2 Kilometer langes Fließgewässer im österreichischen Bundesland Vorarlberg, das von Alberschwende über die  Gemeinde Schwarzach fließt und von rechts in die Dornbirner Ach mündet.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Kronenknoten
Der Kronenknoten ist ein Schifferknoten, der beispielsweise zum Knüpfen eines Endspleißes eines Seils verwendet wird, das aus mehreren Kardeelen besteht. Damit soll ein Ausfransen oder das Ausrauschen des Seils aus Handläufen wie an der Gangway verhindert werden. Der Kronenknoten wird aber auch oft kombiniert zu Mehr-Strang-Verdickungsknoten wie dem Fallreeps- oder Rosenknoten. Sie sind gewöhnlich mit drei oder vier Kardeelen geknotet. Eine einzelne Krone kann aber als Abschluss eines Augzeisings verwendet werden, wenn man für das Zeising eine mehrkardeelige dünne Leine verwendet hat.

Dazu ist er Teil von Zierknoten wie dem Diamantknoten oder Armbändern.

Fieren
Fieren (auch „auffieren“) ist ein Begriff aus der Schifffahrt – das kontrollierte Nachlassen oder „Lose-Geben“ einer Leine oder Kette. Zum Bremsen des Ablaufs kann die Reibung um eine Winsch oder eine Klampe genutzt werden. Ein unbeabsichtigtes und unkontrolliertes Fieren heißt in der Seemannssprache „Ausrauschen“.

Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch für Gegenstände und Einrichtungen verwendet, die typischerweise über Leinen oder Taue vertikal gehalten werden. So werden Rettungs- oder Beiboote auch „gefiert“, also abgelassen, bis sie ggf. einsatzbereit im Wasser liegen.

Das Gegenteil – das Ziehen an der Leine –  wird als „Anholen“ oder „Hieven“ bezeichnet; beim Anker als „Lichten“. Wird die Leine dabei bis an ihr Ende gezogen, nennt man dies „Dichtholen“.
Georg-Philipp-Telemann-Denkmal in Sorau
Das Georg-Philipp-Telemann-Denkmal wurde am 17. April 2010 im Zentrum der Stadt Żary (dt. Sorau) in der Woiwodschaft Lebus in Polen enthüllt.

Es ist an der Promenade gegenüber dem Salon der Kunstausstellungen aufgestellt und stellt Telemann als jungen Musiker dar, der auf einer barocken Gartenbank sitzend Violine spielt.

Das Denkmal ist ein Werk des Bildhauers Marek Szala aus Zakopane und entstand in Zusammenarbeit mit dem ortsansässigen Meister Kazimierz Polak, der die dekorative Gartenbank schuf. Es wurde anlässlich des 750-jährigen Stadtjubiläums auf Initiative der Stadtverwaltung errichtet.

Georg Philipp Telemann kam 1704 aus Leipzig nach Sorau auf Einladung des Grafen Erdmann II. von Promnitz als Nachfolger des Hofkapellmeisters Wolfgang Caspar Printz und blieb dort vier Jahre lang als Dirigent der dortigen Hofkapelle.

In seinen in Sorau entstandenen Kompositionen kommen Motive der sorbischen Volksmusik vor.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Fünf Heilige Brüder
Die Fünf Heiligen Brüder (Benedikt (* um 980 in Benevent, Italien); Christian (* in Polen); Isaak (* in Polen); Johannes (* um 940 in Venedig); Matthäus (* in Polen) aus dem Kloster Meseritz poln.: Międzyrzecz) wurden in der Nacht vom 10./11. November 1003 bei einem Raubüberfall in der Nähe von Konin ermordet. Sie wurden 1004 heiliggesprochen und werden als erste polnische Märtyrer verehrt.

Międzyrzecz
Międzyrzecz [mʲɛnˈʣɨʒɛʧ] (deutsch Meseritz) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 24.657 Einwohnern und Kreisstadt des Powiats Międzyrzecki, der etwa dem früheren Landkreis Meseritz (Grenzen ab 1920) entspricht.
Spitzhaus
Das Spitzhaus ist ein ehemaliges Lusthaus in der sächsischen Stadt Radebeul. Das weithin sichtbare Gebäude liegt auf der Hangkante des Elbtalkessels über der Hoflößnitz im Stadtteil Oberlößnitz.

Nach dem Auftreten der Reblaus in der Lößnitz als fiskalischer Weinbergsbesitz in Privathand verkauft, wurde das Spitzhaus zu einem Ausflugslokal umgewidmet und stark erweitert. Das denkmalgeschützte Wahrzeichen Radebeuls in der Spitzhausstraße 36 dient auch nach der Sanierung und Wiedereröffnung im Jahr 1997 als Ausflugsgaststätte mit einem weiten Ausblick (Höhe 241,3 m) über das Elbtal und bis nach Dresden. Das Spitzhaus liegt damit 100 Höhenmeter über dem Niveau der Hoflößnitz.

Reblaus
Die Reblaus (Daktulosphaira vitifoliae, Syn.: Viteus vitifoliae) ist eine Pflanzenlaus aus der Familie der Zwergläuse (Phylloxeridae). In Europa im 19. Jahrhundert als Neozoon aus Nordamerika eingeschleppt, gilt sie bis heute als bedeutender Schädling im Weinbau.
Kuruvilla Pandikattu
Kuruvilla Pandikattu Joseph, SJ, (Malayalam കുരുവിള പാണ്ടിക്കാട്ട് ജോസഫ്, എസ്.ജെ.; * 28. November 1957 in Arikara, Distrikt Kottayam, Kerala) ist ein indischer Jesuit. Er ist römisch-katholischer Priester, Philosoph und Ethiker.

Kottayam (Distrikt)
Der Distrikt Kottayam (Malayalam കോട്ടയം ജില്ല) ist ein Distrikt im südindischen Bundesstaat Kerala. Verwaltungssitz ist die namensgebende Stadt Kottayam. Wegen seiner hohen Alphabetisierungsrate, den zahlreichen Kautschukplantagen und seiner Lage in den Backwaters hat der Distrikt Kottayam den populären Beinamen land of letters, latex and lakes.
1-Methylhypoxanthin
1-Methylhypoxanthin ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Puringrundgerüst. Es ist ein Derivat des Hypoxanthins und kommt als Bestandteil des Nukleosids 1-Methylinosin (m1I) in der RNA vor.

Nukleoside
Nukleoside (auch Nucleoside) sind organische Moleküle, die aus einer Nukleobase und einer Pentose bestehen.
In einer Zelle kommen verschiedene Nukleoside vor, die sich im Basen- oder Zuckeranteil unterscheiden. Sie enthalten im Unterschied zu den Nukleotiden von Nukleinsäuren (DNA oder RNA) keine Phosphatreste.
White Strait
Die White Strait ist eine Meerenge vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Im Ross-Archipel trennt sie Black Island von White Island.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten sie erstmals. Wissenschaftler einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie nach dem Bergsteiger M. R. White, der an dieser Unternehmung beteiligt war.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Whitechapel (Fernsehserie)
Whitechapel ist eine britische Kriminalfilm-Fernsehserie, die die Fälle des Detective Inspector Joseph Chandler erzählt. Bisher wurden vier Staffeln gesendet, wobei die ersten beiden Staffeln jeweils von einem größeren Fall ausgefüllt wurden, während die dritte Staffel aus drei getrennten Fällen besteht. Gemeinsam mit seinem Team ermittelt Chandler im Londoner Stadtteil Whitechapel, woraus sich auch der Titel der Serie ergibt. Am 24. September 2012 wurde Whitechapel von ITV um eine vierte Staffel mit sechs Episoden verlängert. Sie wurden ab dem 4. September 2013 gezeigt. Zwei Monate später gab ITV bekannt, dass es die letzte Staffel ist.

Dienstgrade der britischen Polizei
Die britischen Polizeikräfte benutzen folgende Dienstgrade, wobei den Mitgliedern der Kriminalpolizei die Bezeichnung „Detective“ statt „Police“ vorangestellt wird. So ist etwa der Police Constable („PC“) gleichrangig mit dem Detective Constable („DC“) und der Police Inspector („PI“) gleichrangig mit dem Detective Inspector („DI“). Insbesondere (aber nicht nur) im mündlichen Sprachgebrauch wird die Anrede meist auf das entsprechende Kürzel reduziert, so z. B. Detective Inspector Miller → [di aɪ mɪlləɹ]; Police Constable Smith → [piː siː smɪθ].

Rangabzeichen werden üblicherweise als Schulterklappen getragen, jedoch tragen Constables und Sergeants keine Schulterklappen, wenn sie eine Uniform mit geschlossenem Kragen verwenden. Sergeants tragen dann ihr Abzeichen am Oberarm. Constables und Sergeants tragen ihre persönliche Nummer als Kragenspiegel.
Wandernde Seillast
Die wandernde Seillast tritt bei Hebewerken mit Gegengewicht und Transportseil mit Umlenkrolle auf. Sie ist die Gewichtsveränderung, die durch die ungleichen Seillängen auf der Seite des Gewichtes und des Gegengewichtes entsteht, und führt dazu, dass der Antrieb eine veränderliche Last bewegen muss. Durch Seilgewichtsausgleichsketten oder Unterseile kann die wandernde Seillast eliminiert werden.

Von konstruktiver Bedeutung ist sie bei Schiffshebewerken und im Bergbau bei der Koepeförderung.

Rolle (Physik)
Eine Rolle (auch: Umlenkrolle) ist ein Kraftwandler und Maschinenelement bestehend aus einem Rad, das möglichst reibungsarm auf einer Achse gelagert ist. Sie dient der Führung eines Seils oder einer Kette. Zwischen der Rolle und dem Seil oder der Kette läuft eine Rollbewegung ab. Am Rand der Kreisscheibe befindet sich meist ein Steg, der ein Abrutschen des Seils verhindert. Rollen werden zur Änderung der Richtung einer Zugkraft (des Kraftvektors) (ohne Änderung des Betrags der Kraft), zur Führung des Seils oder als Ausgleichselement in Seilsystemen verwendet. Große Umlenkrollen, beispielsweise an Fördertürmen oder Seilbahnen, werden Seilscheiben genannt. In der Seefahrt wird eine Kreisscheibe mit ihrem Gehäuse als Block bezeichnet.
Typische Anwendungen sind Seiltransmission und Vorrichtungen wie Aufzüge, Flaschenzüge und Kräne.
Pseudodiastrophische Dysplasie
Das die pseudodiastrophische Dysplasie, kurz PDD, genannt auch Burgio-Syndrom, ist eine sehr seltene, schon vorgeburtlich fassbare angeborene Störung (Dysplasie) mit frühem Sterberisiko. Hauptmerkmal sind Luxationen (Ausrenkungen) mehrerer Gelenke. Das Syndrom besteht aus Verkürzung von (hauptsächlich) Oberarm und Oberschenkel, schweren Klumpfuß-Deformitäten, Luxationen am Ellenbogen sowie der Fingermittelgelenke, Plattwirbel und Skoliose.

Englische Synonyme sind: Multiple joint dislocations, short stature, craniofacial dysmorphism, with or without congenital heart defects.

Die Erkrankung wird nach dem Erstbeschreiber von 1974, dem sizilianischen Kinderarzt Giuseppe Roberto Burgio benannt.

Da das Krankheitsbild dem der diastrophischen Dysplasie ähnelt, eine solche „vortäuscht“, wird sie nach altgriechisch ψεῦδος pseudos, deutsch ‚unecht, vorgetäuscht‘ als „pseudodiastrophische Dysplasie“ bezeichnet.

Syndrom
Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser „Symptomverband“ überzufällig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch συνδρομή syndromḗ „das Zusammenlaufen, Zusammentreffen“ (sc. mehrerer Symptome).

Die Bezeichnung als Syndrom geschieht dabei zunächst rein beschreibend: Sie lässt ganz offen, ob es sich um Krankheitserscheinungen handelt, die ursächlich oder pathologisch-anatomisch miteinander verbunden sind, und ist unabhängig davon. Manchmal ist im klinischen Alltag die sichere Diagnose einer konkret vorliegenden Symptomatik nicht möglich. Dann wird oft von einem „Syndrom“ gesprochen, um anzudeuten, dass zumindest eine grobe, vorläufige diagnostische Zuordnung versucht wird.
Nacionalinė farmacijos grupė
UAB Nacionalinė farmacijos grupė (NFG) ist ein Unternehmen, das die Unternehmensgruppe von UAB „Limedika“ in Litauen verwaltet. UAB „Gintarinė vaistinė“ (eine der größeren litauischen Apotheken-Ketten) und UAB „Norfos vaistinė“ gehören zur Unternehmensgruppe von Pharma-Unternehmen UAB „Limedika“. 2011 erzielte das Unternehmen NFG einen Umsatz von 467,287 Mio. Litas.

Litas
Der Litas war bis zum 31. Dezember 2014 die litauische Währung. Er wurde am 1. Januar 2015 durch den Euro ersetzt.

Auf Litauisch lautet sein Name:

1 litas/centas (Nom. Sg.)

2 (bis 9) litai/centai (Nom. Pl.)

10 (20, 30 etc.) litų/centų (Gen. Pl.)
Lettgallen
Lettgallen (lettgallisch Latgola, lettisch Latgale, polnisch Łatgalia, russisch Латгалия) ist eine der vier historischen Landschaften Lettlands und eine Region mit ausgeprägt multikulturellem Charakter. Es umfasst den binnenländischen, an Russland und Belarus grenzenden Südostteil des Landes, in dem neben den Lettgallen traditionell Juden, Polen, Litauer, Belarussen und russische Altgläubige leben. Durch Lettgallen fließt die Daugava (deutsch Düna), außerdem ist die Landschaft reich an Seen.

Litauer
Die Bezeichnung Litauer wird sowohl für die Staatsbürger der Republik Litauen als auch für die Angehörigen der Ethnie der Litauer verwendet. In Litauen sind dies 83,5 % der Bevölkerung.

Die Litauer sind ein baltisches Volk. Sie sprechen die litauische Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört. Die meisten Litauer sind Katholiken.
BÄKO
Die BÄKO-ZENTRALE eG (kurz: BÄKO) ist ein genossenschaftlich organisierter Fachgroßhandel für Bäckereien und Konditoreien. Ihre Funktion ist die Koordination von Einkauf und Rohstoffversorgung der angeschlossenen Backbetriebe in Deutschland und Österreich.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.
Design Rule Check
Der Design Rule Check (DRC; deutsch „Entwurfsregelprüfung“) ist ein Schritt bei der Layoutverifikation des Designs von Leiterplatten und integrierten Schaltkreisen (vgl. Chipentwurf). Er soll (neben anderen Prüfungen) die technologische Fertigbarkeit des entworfenen Layouts sicherstellen.

Dazu wird die Einhaltung aller durch die Technologie vorgegebenen Randbedingungen, d. h. der Entwurfsregeln (design rules), überprüft, die sich unmittelbar als geometrische Eigenschaften formulieren lassen. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Größen-, Weiten-, Abstands- und Überlappungsregeln von Objekten im Layout, z. B. wie weit ein Kontaktanschluss für Source/Drain-Bereiche vom Transistorgate entfernt sein muss.

Die Überprüfung erfolgt, indem die zum Teil komplex geformten Objekte in Rechtecke zerlegt werden, deren Lagen zueinander dann leicht auf Gültigkeit der Designregeln geprüft werden können.

Komplexe, kontextabhängige geometrische Regeln lassen sich beim DRC auch verifizieren.

Elektrischer Kontakt
Ein elektrischer Kontakt dient in der Elektrotechnik dazu, zwischen elektrischen Bauelementen, zwischen oder innerhalb von Stromkreisen oder innerhalb von Bauteilen wie Schützen, Relais oder Tastern / Schaltern eine elektrische Verbindung herzustellen.
Destriana
Destriana ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 424 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Neben dem Hauptort Destriana gehören die Ortschaften Robledino de la Valduerna und Robledo de la Valduerna zur Gemeinde.

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).
Kogel (Ilytsch)
Der Kogel (russisch Когель) ist ein rechter Nebenfluss des Ilytsch in der Republik Komi in Nordwestrussland.

Der Kogel entspringt am Ydschidparma-Höhenzug (Хребет Ыджидпарма) an der Westflanke des Nördlichen Urals. Er fließt in überwiegend südlicher Richtung. Im Oberlauf durchfließt er eine Waldlandschaft. Der Unterlauf verläuft in einer Sumpflandschaft. Der Kogel erreicht den nach Westen fließenden Ilytsch 42 km oberhalb dessen Mündung in die Petschora. Der Kogel hat eine Länge von 193 km. Er entwässert ein Areal von 2680 km². Der mittlere Abfluss (MQ) 45 km oberhalb der Mündung beträgt 33 m³/s.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.
Lolita Séchan
Lolita Séchan (* 9. August 1980 in Paris) ist eine französische Schriftstellerin und Autorin von Kinderbüchern.

Sie ist die Tochter des französischen Liedermachers Renaud Séchan und Dominique Quilichini (Ex-Frau von Gérard Lanvin). Ihr Pate war der französische Humorist, Filmschauspieler, Komödiant und Autor Coluche. Ihr Vater widmete ihr mehrere Lieder, darunter Morgane de toi und Mistral gagnant.

Lolita Séchan studierte drei Jahre lang Literaturwissenschaften in Montreal. Sie schreibt Kinderbücher. Sie war Assistentin bei Filmaufnahmen wie dem Clip Docteur Renaud, Mister Renard oder dem Film Wanted, an dem ihr Vater beteiligt war.

Am 31. Juli 2009 heiratete sie den französischen Liedermacher Renan Luce und brachte am 3. August 2011 eine Tochter namens Héloïse zur Welt. Das Paar trennte sich im Jahr 2016.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Rosental-Gletscher
Der Rosental-Gletscher (bulgarisch ледник Розова Долина lednik Rosowa Dolina) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 6 km langer und 3,5 km breiter Gletscher auf der Warna-Halbinsel der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Nordosthängen der Vidin Heights zur Lister Cove und McFarlane Strait, die er zwischen dem Pomorie Point und dem Inott Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Rosental im Zentrum Bulgariens.

McFarlane Strait
Die McFarlane Strait ist eine Meerenge zwischen der Livingston-Insel und Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Ihre Einfahrt im Nordwesten liegt zwischen dem Williams Point und dem Duff Point, diejenige im Südosten zwischen dem Renier Point und dem Ephraim Bluff.

Der Name dieses Wasserwegs erscheint erstmals 1822 auf einer Karte des britischen Robbenfängerkapitäns George Powell (1794–1824). Namensgeber ist mit hoher Wahrscheinlichkeit der aus Glasgow stammende Kapitän Andrew McFarlane (1780–unbekannt), der wie Powell zu den frühen Robbenjägern in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln gehört.
Lasagne
Als Lasagne (IPA: [laˈzanjə], anhörenⓘ), Plural Lasagnen, werden besonders breite Bandnudeln und Teigschichten (Nudelblätter) bezeichnet. Sie konnten zur Zubereitung eines venezianischen Gratins verwendet werden, das „Pasticcio“ genannt wurde. Verwendet man Nudelblätter, so trifft der Name „Lasagne“ nur auf diese Version zu. Als Gericht der Küche der Ionischen Inseln bezeichnet der Oberbegriff Pasticcio nur noch die Ausführung mit Röhrennudeln.

Gratin
Ein Gratin [ɡʁaˈtɛ̃ː]  ist eine überkrustete (gratinierte) Speise. Die Oberseite der Zubereitung wird üblicherweise mit geriebenem Käse, Semmelbröseln u. a. überzogen, bevor sie im Ofen oder unter dem Grill gebräunt wird, was den Geschmack des Lebensmittels verstärkt und ein Austrocknen verhindert. Diese Schicht kann aus stark aromatisiertem geriebenem Käse (wie Gruyère oder Parmesan) oder Semmelbröseln mit geschmolzener Butter bestehen. Prinzipiell kann die Kruste aber auch allein durch starke Hitzeeinwirkung, also ohne eine zusätzliche Schicht, erzeugt werden.