hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Michelotti
Anna Michelotti PSSC – Ordensname: Johanna Franziska von der Heimsuchung Mariä (* 29. August 1843 in Annecy; † 1. Februar 1888 in Turin) ist eine französische Ordensfrau und die Gründerin der Kongregation der Kleine Dienerinnen des Heiligen Herzens Jesu (Piccole Serve del S. Cuore di Gesù e degli ammalati), ein Ordensinstitut päpstlichen Rechts. Sie zählt zu den sogenannten Turiner Sozialheiligen.

Turiner Sozialheilige
Als Turiner Sozialheilige bezeichnet man eine Reihe von Katholiken, die im Zeitalter der Industrialisierung (19. Jahrhundert) in Turin als sozial-caritative Wegbereiter gewirkt haben und aufgrund ihres spirituell und apostolisch vorbildlichen Lebens als Sozialreformer von der römisch-katholischen Kirche heilig, selig oder verehrungswürdig erklärt wurden. Dazu werden folgende Personen gezählt:

Erläuterung: * S=Seligsprechung, H=Heiligsprechung
Pocheon
Pocheon (Aussprache: [pʰo.tɕʰʌn]) ist eine südkoreanische Stadt im Nordosten der Provinz Gyeonggi. Die Stadt grenzt nordwestlich an den Landkreis Yeoncheon, im Westen an die Städte Dongducheon, Yangju und Uijeongbu und im Süden an Namyangju (Provinz Gyeonggi). In Pocheon befinden sich die höchsten Berge der Provinz Gyeonggi. Die heutige Stadt Pocheon entstand nach einem Zusammenschluss der ehemaligen Landkreise Pocheon-hyeon und Yeonpyeong. Der Norden Pocheons war Teil des Landkreises Yeonpyeong, der Süden Teil von Pocheon-hyeon.

Namyangju
Namyangju (kor. 남양주) ist eine Stadt in der südkoreanischen Provinz Gyeonggi-do.

Die Stadt liegt am Hangang in der nordöstlichen Region der Provinz Gyeonggi-do und grenzt westlich an Seoul. Am 1. Januar 1995 erhielt Namyangju den Status einer Stadt (-si). Bürgermeister ist Lee Seok-woo (이석우). Sie liegt an der Ringautobahn Seoul Ring Expressway und dem Expressway 60, der von Seoul nach Chuncheon führt. Zudem ist die Stadt mit der U-Bahn Seoul (Jungang- und Gyeongchun-Line) verbunden.

Die Gwangneung-Grabstätten von König Sejo und seiner Frau aus dem Jahr 1468 bzw. 1483 liegen im Stadtgebiet. Zudem liegt der im Jahr 969 errichtete Bongseonsa in Namyangju, der einer der 24 Haupttempel des buddhistischen Jogye-Ordens ist.

Während des Koreakriegs fand hier das sogenannte Namyangju-Massaker statt.

Feuerwache

Polizeirevier

Rathaus

Rathaus Standort 2
Plaza de Toros de Logroño
Die Plaza de Toros de Logroño (auch bekannt als Plaza de Toros de La Ribera) ist eine Mehrzweckhalle und Stierkampfarena mit schließbarem Dach in der spanischen Stadt Logroño, Autonome Gemeinschaft La Rioja.

La Rioja (spanische Region)
La Rioja [la'rjoxa] ist eine Provinz und autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens mit der Hauptstadt Logroño. Weitere Städte und Ortschaften dieser für ihren Wein, den Rioja, bekannten Region sind Calahorra, Arnedo, Haro, San Asensio und Nájera. La Rioja umfasst eine Fläche von 5.045,05 km²; die Einwohnerzahl beträgt 324.399 Einwohner (Stand: 2024).
Die autonome Gemeinschaft besitzt ein eigenes Parlament, das Parlamento de La Rioja.
Caroline und die Männer über vierzig
Caroline und die Männer über vierzig (Originaltitel: Moi et les hommes de 40 ans) ist eine französisch-deutsch-italienische Literaturverfilmung von Jack Pinoteau aus dem Jahr 1965 mit Dany Saval, Paul Meurisse, Michel Serrault und Paul Hubschmid in den Hauptrollen.

Michel Serrault
Michel Serrault (* 24. Januar 1928 in Brunoy bei Paris; † 29. Juli 2007 in Honfleur in der Basse-Normandie) war ein französischer Schauspieler. Während er zu Beginn seiner Karriere überwiegend in Komödien und beim Boulevard spielte, wurde er in seiner zweiten Lebenshälfte als Charakterdarsteller von Sonderlingen, Egozentrikern und Außenseitern besetzt.
8. Biathlon-Weltcup 2021/22 (Kontiolahti)
Der 8. Weltcup der Biathlon-Saison 2021/22 fand im finnischen Kontiolahti statt. Die Wettkämpfe im Kontiolahden ampumahiihtokeskus wurden vom 28. Februar bis zum 6. März 2022 ausgetragen. Es war der Ersatzaustragungsort für den Weltcup in Minsk, der vor der Saison gestrichen wurde, stattdessen wurde der saisoneröffnende Weltcup von Kontiolahti nach Östersund gegeben.

Östersund
Östersund (Ausspracheⓘ; südsamisch: Staare für „die große Stadt“ oder veraltend: Luvlieluspie) ist eine Stadt mit knapp 50.000 Einwohnern (2015) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland.

Die Stadt liegt ungefähr in der Mitte Schwedens am See Storsjön und ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein kleiner Teil der Stadt mit 790 Einwohnern auf einer Fläche von 93 Hektar (2015) gehört zur nördlichen Nachbargemeinde Krokom.
Bleizuschlag
Bleizuschlag ist ein Begriff aus:

dem Bergbau, Blei war bei der Erzschmelze ein Zuschlag, weil es einen niedrigen Schmelzpunkt hat (327° Celsius) und mit anderen Metallen leicht Legierungen bildet.

der Bleiglasherstellung, Bleiglätte ist eine Komponente, die den Schmelzbereich des Glases herabsetzt, die Fließbarkeit und den Brechungsindex erhöht, Flintglas und Strass haben einen Bleizuschlag um die 20 Prozent.

der Kalkulation, (siehe auch Preisgleitklausel) zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise wie Silber, Kupfer, Aluminium, Blei und/oder Gold werden tagesaktuelle Zuschläge ermittelt, die zusätzlich zum Preis eines NE-Metallerzeugnisses verrechnet werden, wenn die Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird.

der Mineralölsteuer auf Kraftstoffe. Mit Bleizuschlag war einerseits der Bleigehalt in bleihaltigem Benzin gemeint, der die Klopffestigkeit erhöhen sollte, andererseits die Steuererhebung auf diesen.

Flintglas
Flintglas ist ein Glas mit höherer Dispersion (Farbzerstreuung) und höherem Brechungsindex im Vergleich zu Kronglas. Dies wird typischerweise durch Zusatz von Blei(II)-oxid (PbO) erreicht. Optisches Flintglas wird als ein Glas mit einer Abbe-Zahl kleiner als 50 definiert.

Das bleihaltige Flintglas wurde im 18. Jahrhundert erfunden;
Eisenbahnunfall von Dietikon
Der Eisenbahnunfall von Dietikon war die Flankenfahrt eines Schnellzuges in einen rangierenden Personenzug im Bahnhof Dietikon (Kanton Zürich) am frühen Abend des 17. August 1915. Bei dem Unglück starben sieben Menschen.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
Albert Iten
Albert Iten (* 27. Mai 1962 in Zürich)  ist ein ehemaliger Schweizer Radsportler und Weltmeister, der in  Querfeldein- und Mountainbike-Rennen aktiv war.

1991 wurde Albert Iten Weltmeister im Downhill auf dem Mountainbike. 1993 wurde er Dritter der Schweizer Meisterschaft im Querfeldein-Rennen und im folgenden Jahr ebenso Dritter der Schweizer Meisterschaft im Downhill. 1994 wurde er ebenfalls Europameister im Cross Country.

Iten ist gelernter Elektriker und führt den elterlichen Betrieb weiter. Zudem ist er als Trainer tätig. Von 2010 bis 2013 war er Schweizer Nationaltrainer für Downhill und Four Cross. Seit 2009 hat sich Iten auf den Bau von E-Bikes spezialisiert.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Robert Gaguin
Robert Gaguin, auch Robert Guaguin (* 1433 in Calonne-sur-la-Lys; † 22. Mai 1501 in Paris) war ein französischer Renaissance-Humanist und Philosoph; er war ab 1472 übergangsweise, ab 1473 endgültig Generalminister des Trinitarierordens.

Trinitarierorden
Der Trinitarierorden (vollständig lat. Ordo Sanctissimae Trinitatis redemptionis captivorum, Orden der allerheiligsten Dreifaltigkeit und des Loskaufs der Gefangenen, Ordenskürzel OSsT) ist ein Orden in der römisch-katholischen Kirche. Er entstand an der Wende zum 13. Jahrhundert und war ursprünglich ein monastischer Orden, der sich dem geistlichen Kampf gegen den Islam widmen sollte. Zu ihm gehören die 1236 gegründeten Trinitarierinnen, ein Nonnenorden. Es ging auch ein dritter Orden aus der Bruderschaft der Heiligen Dreifaltigkeit hervor. Zum weiblichen Zweig gehören noch weitere, aus dem dritten Orden hervorgegangene regulierte Gemeinschaften von Ordensschwestern (Ordenskürzel: HHTT).
Bolschoi Patom
Der Bolschoi Patom (russisch Большо́й Па́том; Großer Patom) ist ein rechter Nebenfluss der Lena in der Oblast Irkutsk in Ostsibirien.

Der Bolschoi Patom entspringt im Patomhochland. Er fließt einen großen Bogen – zuerst nach Westen, dann nach Norden und schließlich nach Osten. Der Bolschoi Patom mündet südöstlich von Lensk in die Lena. Er hat eine Länge von 570 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 28.400 km². Zwischen Oktober und Mai ist der Fluss eisbedeckt.

Oblast Irkutsk
57.7107.45Koordinaten: 57° 42′ N, 107° 27′ O

Die Oblast Irkutsk (russisch Иркутская область Irkutskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) in Russland.

Die Oblast liegt im südlichen Sibirien am Westufer des Baikalsees. Sie reicht jedoch weit nach Norden ins mittelsibirische Bergland hinein. Die wichtigsten Flüsse sind die Angara im Westen sowie die Oberläufe der Lena, der Unteren Tunguska und des Tschona im Norden der Oblast.

Das Gebiet war früher von Burjaten und kleinen Turkvölkern bewohnt, heute stellen jedoch die Russen die überwältigende Mehrheit. Nach uigurischer und mongolischer Herrschaft setzte im 18. Jahrhundert die intensive russische Besiedelung ein.
Pumpen
Pumpen bezeichnet:

Das Befördern von Gasen, Flüssigkeiten oder Suspensionen mittels einer Pumpe

in der Physik:
die Anregung des Lasermediums, siehe Laser
Optisches Pumpen, ein physikalischer Effekt durch optische Anregung
Verdichterpumpen beschreibt einen Effekt der Strömungsmechanik

Pumpen (Angeln), eine Angeltechnik

Pumpen (Skateboarding), eine Technik zur Beschleunigung beim Skateboarding

Ein Mountainbike durch Hochdrücken des Körpers zu beschleunigen, siehe Pumptrack

einen Straßennamen im Hamburger Kontorhausviertel

Tatort: Pumpen, österreichischer Fernsehfilm aus der Reihe Tatort (2020)

Pumpen (Fernsehserie), deutsche Dramedy-Fernsehserie des Senders ZDFneo (2024)

Siehe auch Pumpe

Pumpen (Angeln)
Beim Pumpen handelt es sich um eine Angelmethode, mit welcher der Fisch eingeholt werden soll, ohne ihn zu verlieren. Man wartet dabei auf die Ermüdung des Fischs. In der Folge wird die Rute erst um 30° herabgesenkt, die Spule blockiert und dann langsam auf etwa 70° gehoben. Bei dem erneuten Absenken der Angelrute wird dann die Schnur aufgewickelt. Sollte der Fisch keine Flucht beginnen, wird der Vorgang wiederholt, bis der Fisch in Reichweite ist.
Kono (Sprache)
Kono (Eigenbezeichnung Kɔnɔ) ist eine Sprache, die in Sierra Leone vom Volk der Kono gesprochen wird. 2015 gab es knapp 307.000 Muttersprachler.

Der Distrikt Kono befindet sich in der Ostprovinz Sierra Leones und enthält 14 Häuptlingstümer, jedes geführt von einem Paramount-Häuptling. Die Kono-Sprache variiert leicht je nach Häuptlingstum.

Es gibt auch einen Kono-Dialekt der Kpelle-Sprache, die in Guinea gesprochen wird (ISO 639-3-Code knu) und einen Kono-Dialekt, der in Nigeria (ISO 639-3-Code klk) gesprochen wird.

Eastern Province (Sierra Leone)
Die Eastern Province (deutsch Östliche Provinz) umfasst den Osten des westafrikanischen Staates Sierra Leone. Sie hat 1.943.610 Einwohner (Stand 2021) und eine Fläche von 15.553 Quadratkilometer.

Eastern umfasst die drei Distrikte Kailahun, Kenema und Kono und ist weiterhin in 44 Chiefdoms untergliedert. Provinzhauptstadt ist Kenema, das zugleich Hauptstadt des Distriktes Kenema ist.
Mercedes-Benz Classic Center
Das Mercedes-Benz Classic Center ist die offizielle Mercedes-Benz-Abteilung für Oldtimer. Es wurde am 18. Mai 1993 in Fellbach eröffnet. Ein zweiter Standort wurde im Juni 2006 in Irvine in Kalifornien eröffnet. Das Classic Center bietet Originalteile, Reparaturen, Restaurierungen und Informationen für historische Mercedes-Benz-Fahrzeuge an, die mindestens 15 Jahre aus der Produktion sind. Das Mercedes-Benz Center in Fellbach ist auch für die Oldtimer-Fahrzeuge der Mercedes-Benz Welt in Bad Cannstatt nahe Stuttgart zuständig.

Irvine (Kalifornien)
Irvine ist eine Universitätsstadt im kalifornischen Orange County (USA). Sie wurde in den 1960er Jahren von einem privaten Unternehmen, der Irvine Company, geplant und aufgebaut. Die Stadt ist insbesondere für eine Universität bekannt.

Es gibt mehr als 307.000 Einwohner. Die rasch wachsende, wohlhabende Stadt ist auch außerhalb der USA für ihre High Schools und ihre Universitäten bekannt. Sie gilt laut FBI als die sicherste Großstadt der USA, da sie die niedrigste Kriminalitätsrate vorzuweisen hat.
William Henry Mills Pusey
William Henry Mills Pusey (* 29. Juli 1826 im Washington County, Pennsylvania; † 15. November 1900 in Council Bluffs, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1883 und 1885 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus.

Council Bluffs
Council Bluffs ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Pottawattamie County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 62.799 ermittelt.

Mit der Nachbarstadt Omaha bildet Council Bluffs eine Metropolregion, die im Jahr 2015 eine Einwohnerzahl von 915.184 hatte. Council Bluffs ist einige Jahrzehnte älter als die heute größere Nachbarstadt, die nach dem Kansas-Nebraska Act 1854 von einem Geschäftsmann aus Council Bluffs gegründet wurde.
Mount Joan (Vancouver Island Ranges)
Der Mount Joan ist ein 1556 m hoher Berg auf Vancouver Island, British Columbia. Er liegt etwa 20 km nordwestlich von Port Alberni und ist der höchste Gipfel des Beaufort Range, eine Gebirgskette die zwischen Courtenay und Port Alberni verläuft. Die Beaufort Range ist wiederum Teil der Vancouver Island Ranges. Der Berg wurde nach Joan Moorehead, der nahegelegene Mount Hal nach ihrem Bruder benannt.

Port Alberni
Port Alberni ist eine Stadt mit knapp 18.000 Einwohnern in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie befindet sich auf der Insel Vancouver Island am Ende des Alberni Inlet und ist Hauptort des Verwaltungsbezirks Alberni-Clayoquot.

Für die Wirtschaft der Region, aber auch die Kultur der First Nations, ist der Pacific-Rim-Nationalpark ebenso von erheblicher Bedeutung wie der Strathcona Provincial Park und der Sproat Lake.

In Port Alberni und im Großraum der Stadt leben Angehörige der Nuu-chah-nulth, beispielsweise von den in der Region ansässigen First Nations der Tseshaht, Hupacasath, Huu-ay-aht oder Hesquiaht. Das umgebende Areal im engeren und in einem weiteren regionalen Sinn wird auch Alberni Valley genannt, das die Stadt Port Alberni und die angrenzende Gemeinden umfasst.
Runensteine von Eggvena
Die Runensteine von Eggvena (Samnordisk runtextdatabas Vg 151 und Vg 152) stehen in Herrljunga in Västergötland in Schweden. Sprachlich und dekorativ ähneln die Runensteine einander. Beide Steine wurden wahrscheinlich vom selben Runenmeister geritzt.

Västergötland
Västergötlandⓘ ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland.
Louisa Twining
Louisa Twining (* 16. November 1820 in Strand, Westminster, London; † 25. September 1912 in Kensington, London) war eine englisch-britische Philanthropin und Sozialreformerin, die sich den Themen und Aufgaben im Zusammenhang mit den englischen Armengesetzen widmete. Ihre Familie besaß das berühmte Teeunternehmen Twinings am Strand, das noch immer ein renommiertes Geschäft ist. In den frühen Jahren ihres Erwachsenenlebens war Twining Künstlerin und Kunsthistorikerin. In ihren 30er-Lebensjahren begann sie, an Projekten im Zusammenhang mit den Armengesetzen zu arbeiten, denen sie den Rest ihres Lebens folgte. Sie half bei der Einrichtung eines Heims für Mädchen aus Arbeitshäusern und gründete eine Reihe von Gesellschaften und Vereinen im Zusammenhang mit Arbeitshäusern und Krankenhäusern. Sie diente auch als Poor Law Guardian und war Präsidentin der Women's Local Government Society.

City of Westminster
Die City of Westminster ist ein Stadtbezirk von London, der den westlichen Teil des Stadtzentrums bildet. Er liegt westlich der historischen City of London und nördlich der Themse. Westminster besitzt seit Jahrhunderten das Stadtrecht und wurde 1965 bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London durch die Stadtbezirke Metropolitan Borough of St Marylebone und Metropolitan Borough of Paddington des ehemaligen County of London ergänzt.

In Westminster liegt der Sitz der britischen Regierung, mit dem Palace of Westminster, Whitehall und den Royal Courts of Justice (Oberster Gerichtshof). Ebenfalls in Westminster befinden sich die offiziellen Residenzen des britischen Monarchen und des britischen Premierministers (Buckingham Palace und 10 Downing Street). In Westminster liegen auch die meisten Touristenattraktionen der Stadt. Das West End ist das Zentrum des Nachtlebens, aber auch Sitz des Clubland mit den berühmtesten britischen Gentlemen’s Clubs.
George Herman Bick
George Herman Bick (* 23. September 1914 in Neptune, Louisiana; † 28. November 2005 in Port Angeles, Washington) war ein US-amerikanischer Entomologe und insbesondere Odonatologe.

Zusammen mit seiner Frau Juanda Bick beschrieb er 18 neue Libellenarten, die heute noch anerkannt sind. Zu beider Ehren wurden die beiden Arten Telebasis bickorum und Hetaragrion bickorum benannt.

Odonatologie
Die Odonatologie, auch Libellenkunde, ist die Wissenschaftsdisziplin der Entomologie (Insektenkunde), die sich mit der Erforschung von Libellen (Odonata) befasst. Personen, die sich ihr wissenschaftlich oder als Hobbyforscher widmen, werden Odonatologe oder einfach Libellenkundler genannt.
Montmorillon
Montmorillon [mɔ̃mɔʁijɔ̃] ist eine französische Gemeinde mit 5821 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Montmorillon und gehört zum Kanton Montmorillon.

Die Gemeinde gilt in Frankreich als Bücherdorf.

Bücherdorf
Bücher- oder Buchdörfer sind Orte mit einer besonders hohen Anzahl an Antiquariaten, für die sie meist weithin bekannt sind. Oft handelt es sich um Ortschaften mit geringen wirtschaftlichen Perspektiven, die im Buch eine besondere Initiative zur Wirtschaftsförderung entdeckt haben. Mit dem breiten Angebot mehrerer Antiquariate sollen potenzielle Käufer ins Dorf gelockt werden, die wegen einiger weniger Läden nicht anreisen würden. Das schafft zusätzliche Arbeitsplätze für die Bevölkerung. Ziel ist es auch, dass ebenso andere lokale Anbieter, insbesondere das Gastgewerbe, von den Antiquariats-Besuchern profitieren.
Christian Alessandria
Christian Alessandria (* 26. Januar 2000 in Alba, Piemont) ist ein italienischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspieler, der seit Februar 2018 beim NK Ankaran unter Vertrag steht, jedoch vorwiegend in dessen Nachwuchsbereich zum Einsatz kommt. Mit dem Profiteam stieg er in der Saison 2017/18 von der 1. SNL in die 2. SNL ab.

Slovenska Nogometna Liga 2017/18
Die Slovenska Nogometna Liga 2017/18, auch PrvaLiga Telekom nach dem Sponsor Telekom genannt, war die 27. Spielzeit der höchsten slowenischen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison begann am 15. Juli 2017 und endete am 27. Mai 2018.

NK Olimpija Ljubljana gewann zum sechsten Mal den slowenischen Meistertitel. Mitentscheidend war der 3:2-Sieg am 34. Spieltag beim NK Maribor, der bis dahin die Tabelle anführte. Zwischen den beiden Mannschaften zählten am Saisonende die mehr erzielten Auswärtstore im direkten Vergleich zu Gunsten Olimpijas. Der Tabellenvierte NK Rudar Velenje sicherte sich die Europa-League-Teilnahme durch den direkten Vergleich mit NK Celje.
Giro d’Italia 2021/5. Etappe
Die 5. Etappe des Giro d’Italia 2021 führte am 12. Mai 2021 über 177 Kilometer von Modena nach Cattolica.

Im Massensprint gewann Caleb Ewan (Lotto Soudal) vor Giacomo Nizzolo (Qhubeka Assos) und Elia Viviani (Cofidis). Egan Bernal (Ineos Grenadiers) verteidigte die Maglia Rosa. Nizzolo übernahm die Maglia Ciclamino von Tim Merlier (Alpecin-Fenix), der infolge von Kettenproblemen nur 12. wurde.

Noch bevor die letzten Ausreißer des Tages, Simon Pellaud (Androni Giocattoli), Davide Gabburo (Bardiani–CSF) und Alexis Gougeard (Ag2r Citroën) drei Kilometer vor dem Ziel gestellt wurden, ereigneten sich in der Sprintvorbereitung verschiedene Stürze. Als Folge wurden Mikel Landa (Bahrain Victorious) zur Aufgabe gezwungen und die Ambitionen von Pawel Siwakow (Ineos Grenadiers) und dem Führenden in der Bergwertung Joe Dombrowski (UAE Team Emirates)  auf einen vorderen Platz in der Gesamtwertung beendet.

Team Qhubeka NextHash
Das Team Qhubeka NextHash war ein südafrikanisches Radsportteam mit Sitz in Johannesburg. Die Mannschaft wurde 2008 als Team MTN gegründet und fuhr von 2016 bis zu seiner Auflösung 2021 mit einer Lizenz als UCI WorldTeam.
Spannungsgesteuerter Ionenkanal
Spannungsaktivierte Ionenkanäle (oder spannungsgesteuerte Ionenkanäle) sind Transmembranproteine, die in der Membran ionendurchlässige Poren bilden, die sich in Abhängigkeit vom Membranpotential öffnen oder schließen.
Diese Kanäle enthalten geladene Aminosäuren, die durch Änderungen im elektrischen Feld über der Membran verschoben werden können. Jeder Kationenkanal verfügt über sechs hydrophobe Segmente in je sechs Untereinheiten. Die Untereinheiten eins bis vier bilden den „Spannungssensor“, die Untereinheiten fünf bis sechs umgeben die Pore und bestimmen die Ionenselektivität. Die Änderungen im elektrischen Feld führen zu einer Konformationsänderung des Proteins und damit zu einer Öffnung bzw. Schließung.

Reich an spannungsaktivierten Ionenkanälen sind zum Beispiel elektrisch erregbare Zellen wie Neuronen.

Elektrisches Feld
Das elektrische Feld ist ein physikalisches Feld, das durch die Coulombkraft auf elektrische Ladungen wirkt. Als Vektorfeld beschreibt es über die räumliche Verteilung der elektrischen Feldstärke die Stärke und Richtung dieser Kraft für jeden Raumpunkt.
Hervorgerufen werden elektrische Felder von elektrischen Ladungen und durch zeitliche Änderungen magnetischer Felder.
Die Eigenschaften des elektrischen Feldes werden zusammen mit denen des magnetischen Feldes durch die Maxwell-Gleichungen beschrieben.

Das elektrische Feld ist ein allgegenwärtiges Phänomen. Es erklärt beispielsweise die Übertragung elektrischer Energie und die Funktion elektronischer Schaltungen. Es bewirkt die Bindung von Elektronen an den Atomkern und beeinflusst so die Gestalt der Materie. Seine Kombination mit dem Magnetismus, das elektromagnetische Feld, erklärt die Ausbreitung von Licht- und Funkwellen.