hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerena (Sevilla)
Gerena ist eine Gemeinde und ein Dorf in der Provinz Sevilla in Spanien mit 7.923 Einwohnern (Stand: 2024). Sie liegt in der Comarca Sierra Norte in Andalusien 25 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Sevilla und 10 km nördlich von Olivares.

Sierra Norte
Das Gebirge Sierra Norte (auch Sierra Norte de Sevilla) ist ein Teil der Sierra Morena und liegt im Nordwesten der Autonomen Gemeinschaft Andalusien im Südwesten Spaniens. Es grenzt östlich an die Sierra de Aracena an; im Süden erstreckt sich die Ebene des Guadalquivir. Die höchste Erhebung ist der Cerro de La Capitana mit 960 m.
NDU
NDU steht als Abkürzung für:

National Defense University, das Zentrum für militärische Bildung der USA in Washington D.C.

New Design University, eine Privatuniversität in St. Pölten, Österreich

Niederdeutsche Union, ein Wahlbündnis aus der CDU und der DP in Niedersachsen im Jahr 1951

Notre-Dame-Universität – Louaize, Libanon

den Flughafen Rundu in Namibia nach dem IATA-Flughafencode

Siehe auch:

Ndu, Gemeinde in Kamerun

Ndu-Sprachen, eine zu den Papua-Sprachen gehörende Sprachfamilie am mittleren Sepik in Papua-Neuguinea

Notre-Dame-Universität – Louaize
Die Notre-Dame-Universität – Louaize (NDU) (arabisch جامعة سيدة اللويزة) in Zouk Mosbeh, 15 Kilometer nördlich von Beirut, wurde durch den Maronitischen Orden der Heiligen Jungfrau Maria im Jahre 1987 gegründet. Seit der Gründung des Ordens im Jahre 1695 gibt es einen Schwerpunkt auf Schulbildung und Erziehung. Die erste Schule wurde im Jahre 1696 eingerichtet. Im Jahre 1978 wurde vom Mitglied des Ordens, Bischof Beschara Rahi, das Louaize-Kolleg für Höhere Bildung gegründet. Die Universität hat mehrere Filialen im Norden, im Chouf-Gebirge. Die Universität richtet sich nach dem amerikanischen Bildungssystem. Es gibt 7000 Studenten an der Universität.
Logierait
Logierait, schottisch-gälisch Lag an Ràtha, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in den Highlands im Zentrum Perth and Kinross’ in der traditionellen Grafschaft Perthshire rund 32 Kilometer nordwestlich von Perth. Logierait ist am Tay gelegen, in den östlich der Ortschaft der River Tummel einmündet.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Operation Solare
Die Operation Solare war eine multinationale Operation gegen den Drogenhandel, die im September 2008 nach einer Dauer von 15 Monaten abgeschlossen wurde. Die Operation wurde von Polizei- und Anti-Drogeneinheiten der USA, Mexikos, Italiens und Guatemalas hauptsächlich gegen das Golf-Kartell (span.: Cártel del Golfo) und die Mafia-Organisation ’Ndrangheta in der Region Kalabrien in Italien geführt.

’Ndrangheta
Die ’Ndrangheta [(n)ˈdraŋɡeta] ist die kalabrische Form der Mafia, deren Aktionsradius heute ganz Europa, Nord- und Südamerika sowie Australien umfasst. Mit Aktivitäten in rund 30 Ländern erzielt sie einen Jahresumsatz von geschätzt 50 Milliarden Euro. Wichtigste Einnahmequellen sind der Drogenhandel und die illegale Abfallentsorgung, insbesondere von Giftmüll. Sie kontrolliert weite Teile des Kokainhandels in Europa.
Pehenptah
Pehenptah ist der Name eines altägyptischen Beamten der frühen 5. Dynastie zur Zeit des Alten Reiches. Er ist von seiner Mastaba (G 5280) in Giza, von Statuen und von der Erwähnung im Grab seines Vaters Seschemnefer I. bekannt, womit er einer wichtigen Familie angehörte. Sein wichtigster Titel war Schreiber der Urkunde des Königs. Seine Mutter hieß Imendjefaes, die Gemahlin seines Vaters.

Seine Mastaba befindet sich in Giza (G 5280 auch G 2320) und fand sich bei Ausgrabungen unter der Leitung von George Andrew Reisner stark zerstört. Im dortigen Serdab fanden sich diverse Statuen von Pehenptah, die ihn und Familienmitglieder zeigen. Die Kultkapelle der Mastaba war mit einer Scheintür dekoriert, die nur in Fragmenten erhalten war.

Serdab
Der Serdab (arabisch سرداب Sirdāb, DMG Sirdāb ‚unterirdisches Gewölbe, Keller‘, altägyptisch: pr-tw.t, „Statuenhaus“) ist Bestandteil vieler Privatgräber der altägyptischen dritten bis sechsten Dynastien. Ähnlich wie die Scheintür sollte er der Sicherung der Fortexistenz des Verstorbenen dienen, indem er hier die Ka-Statue des Grabherrn aufbewahrt, und er ist häufig auch hinter der Scheintür zu finden. Der Serdab ist aber nicht Grundbestandteil der Gräber, sondern nur in Gräbern von (höhergestellten) Verwaltungsbeamten und Angehörigen des Königshauses (Prinzen und Prinzessinnen) zu finden – und er drückt wohl so auch ihre sozialen Stellungen aus.
(197) Arete
(197) Arete ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 21. Mai 1879 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Marine-Sternwarte Pola in Istrien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Arete, der Frau von Alkinoos, des Königs der Phaiaken, und Mutter von Nausikaa. Arete ist auch der Name der Göttin der Tugend. Die Benennung erfolgte durch die Berliner Astronomen anlässlich der Versammlung der Astronomischen Gesellschaft im September 1879.

Arete (Mythologie)
Aréte (altgriechisch Ἀρήτη Arḗtē) ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie, die Königin der Phaiaken. Sie war die Tochter des Rhexenor (Sohn des Nausithoos, der wiederum ein Sohn Poseidons und der Periboia, der Tochter des Gigantenbeherrschers Eurymedon war) und heiratete später dessen Bruder – ihren Onkel – Alkinoos.

Hinweise auf Arete finden sich in der Argonautensage: dort schützt sie Medea vor ihren Verfolgern.

In Homers Odyssee verschlägt es den Helden Odysseus auf der Heimfahrt von Troja nach Ithaka nach Scheria, ins Land der Phaiaken. Seine Schutzgöttin Athene rät ihm dort, sich zwecks Hilfeleistung an die amtierende und angesehene Königin Arete zu wenden, im 7. Gesang -
Odysseus’ Ankunft bei Alkinoos heißt es über sie:
Live at Sunset
Live at Sunset ist ein alljährlich im Juli stattfindendes Musikfestival in Zürich.

Die rund zwölftägige Freiluftkonzertreihe verbindet ein unterschiedliches musikalisches Spektrum mit Sonnenuntergangsatmosphäre. Von ihrer ersten Ausgabe 1996 bis 2007 fand «Live at Sunset» im Innenhof des Landesmuseums statt. Seit 2008 wird die Konzertreihe auf der Dolder Kunsteisbahn am Adlisberg in Zürich Hottingen durchgeführt. Der mehrheitlich bestuhlte Anlass bietet Platz für rund 2'700 Zuschauer und verfügt über verschiedene Gastronomieangebote.

Die letzte Ausgabe fand im Jahr 2017 statt.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Steve Webster (Rennfahrer)
Steve Webster MBE (* 7. Januar 1960 in Easingwold, North Yorkshire, England) ist ein ehemaliger britischer Motorradrennfahrer und zehnfacher Weltmeister in der Gespann-Klasse.

Webster fuhr im Alter von 19 Jahren erste Rennen. 1983 stieg er in die Motorrad-Weltmeisterschaft ein und gewann 1987 mit Partner Tony Hewitt auf einer LCR-Yamaha seinen ersten von insgesamt zehn Weltmeistertiteln. Von 181 WM-Rennen konnte Webster 62 als Sieger beenden. Er belegte außerdem 37 zweite und 27 dritte Plätze und holte 82 Pole-Positions. Die ersten 23 seiner Siege fuhr Webster im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft ein, die weiteren 39 fanden im Rahmen der seit 1997 im Rahmenprogramm der Superbike-Weltmeisterschaft ausgetragenen FIM Sidecar World Championship statt. Außer Hewitt kamen noch Gavin Simmons, David James und Paul Woodhead im Seitenwagen zum Einsatz.

Webster ist Member of the British Empire.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1987
Die Motorrad-WM-Saison 1987 war die 39. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 250 cm³ wurden 15, in der Klasse bis 125 cm³ elf, in der Klasse bis 80 cm³ zehn und bei den Gespannen acht Rennen ausgetragen.
Plug & Pray
Plug & Pray – Von Computern und anderen Menschen ist ein Dokumentarfilm von Jens Schanze über Möglichkeiten und Konsequenzen der Computertechnologie und der künstlichen Intelligenz. Der Titel (wörtlich etwa „einstecken und beten“) ist eine verbreitete Verballhornung der von Microsoft für das Hot Swapping von Geräten eingeführten Bezeichnung „Plug and Play“.

Plug and Play
Plug and Play (englisch für „einstecken und abspielen“ oder „anschließen und loslegen“), auch Plug & Play und Plug-and-play (kurz PnP) genannt, ist ein Begriff aus dem Gebiet der Rechnertechnik, mit dem man die Eigenschaft eines Computers beschreibt, neue Geräte – meist Peripheriegeräte – anschließen zu können, ohne anschließend Gerätetreiber zu installieren oder Einstellungen vornehmen zu müssen.
Naxos (Gerät)
Naxos war der Deckname eines von der Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg eingesetzten Funkmessbeobachtungsgeräts (FuMB), wie die Wehrmacht Radardetektoren damals nannte. Die genaue Typbezeichnung war Fu MB 7, häufig geschrieben als FuMB 7. Die Luftwaffe verwendete das gleiche Gerät unter der Typbezeichnung FuG 350.

Das Gerät wurde von der Firma Telefunken produziert und ab Herbst 1943 von der Luftwaffe an Bord von Nachtjägern eingesetzt, um alliierte Bomber anhand der Ausstrahlungen ihrer H2S-Zentimeterwellen-Radargeräte aufzuspüren. Die Kriegsmarine setzte es auf U‑Booten als Warnempfänger gegen angreifende U‑Boot-Jagdflugzeuge ein.

Als Namensstifterin diente, wie auch bei vielen anderen Funkmessbeobachtungsgeräten der Wehrmacht, wie beispielsweise FuMB 4 Samos oder FuMB 11 Korfu, eine griechische Insel.

Naxos
Naxos (griechisch Νάξος (f. sg.), auch Náxia) ist eine griechische Insel im Ägäischen Meer. Sie ist mit einer Fläche von 389,43 km² die größte Insel der Kykladen und von der Insel Paros nur durch eine schmale Meerenge getrennt. Naxos hat im Osten steile Ufer, nach Westen hin ebeneres Land und wird von Norden nach Süden von einem im Berg Zas (Zeus, auch: Oxia) bis zu 1000 m ansteigenden Granitgebirge durchzogen.

Nach der letzten Volkszählung im Jahre 2021 weist die Insel 19.597 Einwohner aus (bei tatsächlich nach Jahreszeit stark schwankender Zahl der Ansässigen). Der Hauptort und -hafen heißt Naxos und wird, wie die Hauptorte auf fast allen Inseln, Chora (griechisch Χώρα) genannt. Die Stadt ist zentraler Hafenort der Insel (für Fährdienste, Fischerei und Sportschifffahrt) und Sitz des griechisch-orthodoxen Bischofs des Bistums Naxos-Paros.
Marten von Barnekow
Marten Hans Joachim Gerd von Barnekow, kurz Marten von Barnekow, (* 16. März 1900 in Bromberg; † 29. November 1967 in Rehau) war ein deutscher Springreiter. Er war Angehöriger der Familie von Barnekow.

Rehau
Rehau (anhörenⓘ) ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Hof in Bayern nahe dem Dreiländereck Bayern-Sachsen-Böhmen. Sie liegt 15 Kilometer südöstlich von Hof (Saale) an der Bayerischen Porzellanstraße und gehört zum bayerischen Vogtland. Im Landesentwicklungsprogramm Bayern ist Rehau als Mittelzentrum ausgewiesen.
Andaz
Andaz ist der Titel etlicher Bollywoodfilme:

Andaz (1949) mit Raj Kapoor, Nargis und Dilip Kumar

Andaz (1971) mit Shammi Kapoor, Rajesh Khanna und Hema Malini

Andaz (1994) mit Anil Kapoor, Karisma Kapoor und Juhi Chawla

Andaaz mit Akshay Kumar, Priyanka Chopra und Lara Dutta

Karisma Kapoor
Karisma Kapoor (Hindi करिश्मा कपूर Karishma Kapur, IAST Kariśmā Kapūr; * 25. Juni 1974 in Mumbai, Indien) ist eine indische Filmschauspielerin. In Indien ist sie auch unter dem Namen Lolo bekannt, in Anlehnung an die italienische Schauspielerin Gina Lollobrigida.
Otto Kern (Philologe)
Otto Ferdinand Georg Kern (* 14. Februar 1863 in Schulpforta; † 31. Januar 1942 in Halle (Saale)) war ein deutscher Klassischer Philologe und Archäologe. Kern forschte vor allem zur griechischen Religion (speziell zur Orphik) sowie zur antiken Stadt Magnesia am Mäander und beschäftigte sich später auch mit der Geschichte der Altertumswissenschaften. Seit 1907 war er Professor an der Universität Halle-Wittenberg, deren Rektor er 1915/16 wurde.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Austinit
Austinit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung CaZn[OH|AsO4] und ist damit chemisch gesehen ein Calcium-Zink-Arsenat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Austinit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt viele verschiedene Kristall- und Aggregatformen. Neben blättrigen bis prismatischen Kristallen finden sich auch radialstrahlige, nierige, knollige und faserige Aggregate sowie krustige Überzüge. Zudem bilden sich auch oft Kristallzwillinge, die eine deutliche Chiralität (Enantiomorphie), das heißt Links- bzw. Rechtshändigkeit der Kristallflächen zeigen.

In reiner Form ist Austinit farblos bzw. durch Gitterbaufehler oder Verzwillingung weiß. Durch Fremdbeimengungen kann er aber auch gelblichweiß, grün oder braun erscheinen.

Austinit bildet mit Konichalcit eine lückenlose Mischreihe.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Gustav Stein (Politiker, 1920)
Gustav Stein (* 14. August 1920 in Staßfurt, Landkreis Calbe; † 19. August 1998) war ein deutscher Politiker (SPD) und Mitglied des Niedersächsischen Landtages.

Gustav Stein arbeitete als Polizeihauptmeister. 
Vom 24. November 1971 bis 20. Juni 1974 war er Mitglied des Niedersächsischen Landtages (7. Wahlperiode) und dort im
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten tätig.

Staßfurt
Staßfurt ist eine Stadt im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Seit 2026 trägt sie den Zusatznamen Salzstadt.

Staßfurt wurde am 31. Januar 1852 Geburtsort und Wiege des weltweiten Kalibergbaus. Dort war das einstige Königlich Preußische Salzbergwerk mit den beiden Schächten von der Heydt und von Manteuffel das erste Kalibergwerk der Erde.
Stephan Feck
Stephan Feck (* 17. Februar 1990 in Leipzig) ist ein deutscher Wasserspringer. Er startet für den SC DHfK Leipzig und tritt in den Disziplinen Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie an der Seite von Patrick Hausding im 3-m-Synchronspringen an.

Feck gewann bei den Europameisterschaften 2010 in Budapest und 2011 in Turin jeweils die Silbermedaille im 3-m-Synchronspringen. 2011 wurde er zudem im Einzel vom 1-m-Brett Fünfter und vom 3-m-Brett Siebter.

Im Jahr 2009 nahm er erstmals an Weltmeisterschaften teil. Im Synchronwettbewerb wurde er mit Hausding Fünfter. 2011 wiederholte das Duo diese Platzierung.

2012 nahm Feck an den Olympischen Spielen in London teil und schied als 29. in der Qualifikation aus.

Feck gewann seit 2007 insgesamt sechs Deutsche Meistertitel. Trainiert wird er von Uwe Fischer, dem Vater von Heike Fischer.

Feck ist Sportsoldat der Bundeswehr-Sportfördergruppe im sächsischen Frankenberg.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Tiefanlenkung
Die Tiefanlenkung oder Tiefzuganlenkung dient bei Drehgestellen von Schienenfahrzeugen dazu, ungleichen Radsatz-Belastungen entgegenzuwirken. Die  Übertragung der Antriebskräfte  (Loks und Triebfahrzeuge) und der Bremskräfte (allgemein bei Schienenfahrzeugen) zwischen dem Fahrzeugkasten und dem Drehgestell erfolgt möglichst tief, im Idealfall in Höhe der Schienenoberkante), um das Drehmoment für das Kippen eines Drehgestells um eine Querachse klein zu halten oder auszuschließen.

Schienenoberkante
Die Schienenoberkante, abgekürzt SOK oder auch SO, ist die höchste Linie auf der Lauffläche eines Schienenkopfs. Die Schienenoberkante ist ein wichtiger Begriff im Eisenbahnwesen, da sie als Bezugspunkt für viele andere Angaben dient.

So werden beispielsweise die Fahrdrahthöhe bei der Oberleitung, das Lichtraumprofil, die Höhe von Bahnsteigkanten und die Höhe von Verladerampen mit dieser Bezugsgröße angegeben. Auch wird die Höhenangabe in Deutschland und in Österreich Höhe über dem Meeresspiegel (m), in der Schweiz und in Liechtenstein Meter über Meer (m ü. M.) von Eisenbahnanlagen, im Besonderen bei Bahnhöfen meist bezogen auf die Schienenoberkante angegeben.

Durch die Einbauneigung der Schienen berührt die Verbindungslinie der höchsten Punkte beider Schienen eines Gleises den Schienenkopf nicht genau mittig, sondern jeweils leicht gegen die Außenseite des Gleises verschoben.
Bahnstrecke Bordeaux–Irun
Die zweigleisige Bahnstrecke Bordeaux–Irun stellt die Gleisverbindung zwischen der französischen Großstadt Bordeaux mit der spanischen Grenzstadt Irun dar. Sie verläuft innerhalb der drei Départements Gironde, Landes und Pyrénées-Atlantiques und hat eine Länge von 235 km. Sie wird sowohl von TGV-Hochgeschwindigkeitszügen als auch von TER-Regionalzügen sowie Güterzügen befahren. Früher zweigte eine Vielzahl von Nebenstrecken anderer Gesellschaften von dieser Strecke ab. Heute sind es nur noch zwei wichtige andere Strecken: bei Le Teich nach Arcachon und in Bayonne nach Pau.

Arcachon
Arcachon [aʁkaˈʃɔ̃] (okzitan.: Arcaishon) ist eine französische Stadt mit 10.895 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist die Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissement und gehört zum Kanton La Teste-de-Buch. Die männlichen Bewohner werden Arcachonnais und die weiblichen Arcachonnaises genannt.
Loch an Dherue
Loch an Dherue (zum Teil auch: Loch an Deerie oder Loch Derry) ist ein Süßwassersee in Schottland. Er liegt in der traditionellen Grafschaft Sutherland in der Council Area Highland. Der See ist Teil der Kyle of Tongue National Scenic Area

Loch an Dherue ist circa 2,4 km lang und im Mittel ungefähr 1 km breit. Die Wasseroberfläche umfasst etwa 2 km². Der See bezieht sein Wasser vor allem aus dem Allt an Achaidh Mhoir und entwässert über den Kinloch River und den Kyle of Tongue. Die Ufer des Sees zeigen sich weitgehend als Grasland und sind gänzlich unbewohnt. Loch an Dherue wird von keiner Straße erschlossen. Der See ist ein Angelgebiet, in dem vor allem Bachforellen gefangen werden können.

Bachforelle
Die Bachforelle (Salmo trutta fario) ist ein zu den Salmoniden zählender Raubfisch und eine Unterart der Forelle. Sie ist der Leitfisch der Forellenregion und wird auch Flussforelle, Bergforelle oder Fario genannt. Kleinwüchsige Bachforellen in nahrungsarmen Gewässern werden als Steinforellen bezeichnet. Bachforellen werden je nach Nahrungsangebot 20 bis 80 Zentimeter lang, in Ausnahmefällen sind Größen von einem Meter und Gewichte über 15 Kilogramm möglich. Ihr Rücken ist oliv-schwarzbraun und silbrig blau, bauchwärts treten rote Flecken mit hellem Rand auf, die Bauchseite ist weißgelb. Die Bachforelle erreicht in der Regel ein Gewicht von bis zu zwei Kilogramm. Bachforellen können bis zu 18 Jahre alt werden.

Die Bachforelle ist in Deutschland 1990 und 2005 zum Fisch des Jahres ernannt worden.
Ölbergkapelle (Eppishausen)
Die neubarocke Ölbergkapelle in Eppishausen, einer Gemeinde im Landkreis Unterallgäu in Bayern, wurde im Jahr 1912 von Franz Xaver Lutzenberger, nach Plänen des Architekten Wolf, erbaut. Die denkmalgeschützte Kapelle befindet sich am nördlichen Fuß des Kirchberges und ist ein kleiner rechteckiger verputzter Backsteinbau. Gedeckt ist das Gebäude mit einem Satteldach, darunter befindet sich ein Traufgesims. Zur Nordseite hin ist die Kapelle mit einer Rundbogenarkade offen. Diese wird von toskanischen Pilastern mit außen angebrachten Voluten flankiert. Der Schweifgiebel darüber besitzt ein kräftiges, profiliertes Gesims. Der Giebel ist dadurch in zwei Geschosse aufgeteilt. Die Figurengruppe in der Kapelle wurde um 1720 geschaffen und befand sich zeitweise im Pfarrhaus.

Seitenansicht der Ölbergkapelle, nördlich der Kirche

Figuren des Jesus mit Engel und Apostel

Figur eines schlafenden Apostels

Eppishausen
Eppishausen ist eine Gemeinde im schwäbischen Landkreis Unterallgäu. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Kirchheim in Schwaben. Der Ort bildet den genauen geographischen Mittelpunkt vom Regierungsbezirk Schwaben.
Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2001
Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2001 fand vom 1. bis 5. August in Klagenfurt am Wörthersee (Österreich) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die dritte offizielle WM. Bei den Frauen verteidigten Adriana Behar und Shelda Bede ihren Titel im Endspiel gegen ihre brasilianischen Konkurrentinnen Sandra Pires und Tatiana Minello. Die Tschechinnen Eva Celbová und Soňa Dosoudilová gewannen als erstes europäisches Duo eine Medaille. Bei den Männern setzten sich die Argentinier Martín Conde und Mariano Baracetti im Finale gegen die Brasilianer Ricardo Santos und José Loiola durch. Österreich war als Gastgeber mit zehn, der Deutsche Volleyball-Verband und die Schweiz jeweils mit sechs Teams vertreten.

Deutscher Volleyball-Verband
Der Deutsche Volleyball-Verband e. V. (DVV) ist die Spitzenorganisation des Volleyballsports in der Bundesrepublik Deutschland. Zu den Aufgaben gehören die Betreuung der deutschen Nationalmannschaften, die Organisation des DVV-Pokals, die Förderung des Volleyballs in Deutschland und die Präsentation in den Medien. Der DVV ist Mitglied des Internationalen Volleyball-Verbandes (FIVB), des Europäischen Volleyball-Verbandes (CEV) und des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB).