hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pool of Muckhart
Pool of Muckhart (schottisch-gälisch Poll Mhuc-Àird) ist eine Siedlung im Osten der schottischen Council Area Clackmannanshire und der traditionellen schottischen Grafschaft Perthshire. Sie ist etwa acht Kilometer nordwestlich von Dunfermline und 13 km südwestlich von Perth am Fuß der Ochil Hills gelegen und gehört zu den Hillfoots Villages. Der Firth of Forth fließt etwa 13 km, der Devon etwa zwei Kilometer südlich. Pool of Muckhart ist durch die A91 an das Straßennetz angeschlossen. Zusammen mit dem westlich gelegenen Yetts of Muckhart bildet es die Parish Muckhart. Diese verzeichnete im Jahre 1991 insgesamt 520 Einwohner.

Der Schalenstein von Castleton steht am Castleton Hill, westlich von Pool of Muckhart.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
St. Georg (Auerberg)
Die katholische Filialkirche St. Georg liegt auf dem höchsten Punkt des Auerbergs (1055 m, Gemeinde Bernbeuren) im Landkreis Weilheim-Schongau in Oberbayern. Der schlichte Sakralbau birgt einige bedeutende Ausstattungsstücke, etwa eine Muttergottes des Allgäuer Bildschnitzers Jörg Lederer.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Deutsche Heidnische Front
Die Deutsche Heidnische Front (DHF) ist eine rechtsextreme, neuheidnische Gruppierung, die 1998 als deutsche Sektion der Allgermanischen Heidnischen Front gegründet wurde. Initiator war der bekennende Neonazi und damalige Schlagzeuger der NSBM-Band Absurd, Hendrik Möbus. Die Deutsche Heidnische Front ist nach eigenen Angaben seit 2005 nicht mehr aktiv.

Neonazismus
Neonazismus (altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu, jung‘ und Nazismus) steht im engeren Sinne für die Wiederaufnahme und Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts im deutschsprachigen Raum nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende der NS-Diktatur. Auch in anderen Ländern, namentlich in den USA wurden nach 1945 nationalsozialistische Ideen aufgegriffen und das NS-Regime verherrlicht. Vertreter des Neonazismus werden Neonazis genannt; der Begriff steht im Gegensatz zu „Altnazis“ (auch Alt-PG, „Parteigenosse“), also den Trägern der nationalsozialistischen Ideologie, die diese bereits während der nationalsozialistischen Herrschaft vertreten hatten, den umgangssprachlich „Ewiggestrigen“.
Zofinger Wochenblatt für Stadt und Land
Das Zofinger Wochenblatt für Stadt und Land war eine Schweizer Zeitung, die 1811 von Daniel Sutermeister gegründet wurde. 1832 wurde die Zeitung von Sutermeisters Erben nach Liestal verkauft, und 1833 wurde sie von Johann Rudolf Ringier übernommen.

Das Wochenblatt war anfangs ein Inserateblatt. Ab 1851 veröffentlichte es freisinnig-liberale Nachrichten. 1864 wurde es in einer Auflage von 700 Exemplaren gedruckt. 1885 wurde es vom Zofinger Tagblatt übernommen, aus dem es dann wöchentliche Artikelauswahlen publizierte. Das Wochenblatt verschmolz 1925 mit dem Zofinger Volksblatt.

Offertenblatt
Ein Offertenblatt ist eine Zeitung für private Kleinanzeigen, die  in Deutschland über den Pressevertrieb und den Bahnhofsbuchhandel vertrieben wird, in der Schweiz über die Kioske.

Der Inhalt von Offertenblättern besteht überwiegend aus privaten Kleinanzeigen, die rubriziert werden. Die Einnahmen der Offertenblätter bestehen zu 30–50 % aus Vertriebserlösen und zu 50–70 % aus bezahlten Anzeigen. Eine Ausnahme bildet die in Aachen erscheinende ANNONCE, die nach eigenen Angaben seit ihrer Gründung 1986 zu mehr als 90 % aus Vertriebserlösen finanziert wird.
Berliner Meilenstein
Die Berliner Meilensteine (auch Berliner Kilometersteine, Berlin-Steine) sind mit Bärensymbol versehene Mahnmale, die während der Zeit der deutschen Teilung an westdeutschen Straßen aufgestellt  wurden, um an das von der DDR eingeschlossene West-Berlin zu erinnern und die zu diesem Zwecke die Entfernung zur ehemaligen Hauptstadt nennen. Aufgrund eines Runderlasses des Bundesverkehrsministeriums wurden die Distanzsteine zwischen 1954 und 1989 an zahlreichen Bundesautobahnen und Bundesstraßen in den westdeutschen Ländern auf dem Gebiet der damaligen Bundesrepublik Deutschland aufgestellt. Diese Kleindenkmäler sind nicht zu verwechseln mit den preußischen Meilensteinen des 18. und 19. Jahrhunderts, welche die Entfernung nach Berlin in preußischen Meilen (etwa 7,5 Kilometer) angeben.

Meilenstein
Ein Meilenstein, auch Postmeilensäule (auch Halbmeilenstein bzw. Posthalbmeilensäule), ist ein in regelmäßigen Abständen an Straßen errichteter Entfernungsanzeiger. Meilensteine gehören wie Wegkreuze oder Bildstöcke zu den Kleindenkmälern und unter diesen zu den Distanzsteinen.
Wjasowa
Wjasowa (ukrainisch В'язова) ist der Name:

mehrerer Orte in der Ukraine:
in der Oblast Charkiw, Rajon Bohoduchiw, siehe Wjasowa (Bohoduchiw)
in der Oblast Lwiw, Rajon Lwiw, siehe Wjasowa (Lwiw)

der Langstreckenläuferin Olena Schupijewa-Wjasowa

Olena Schupijewa-Wjasowa
Olena Schupijewa-Wjasowa (ukrainisch Олена Жупієва-В'язова, engl. Transkription Olena Zhupiyeva-Vyazova; * 18. April 1960 in Archangelsk) ist eine ukrainische Langstreckenläuferin.

Die für die damalige Sowjetunion startende Athletin holte bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom Silber im 10.000-Meter-Lauf hinter Ingrid Kristiansen (NOR) und vor Kathrin Ullrich (GDR).

Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewann sie ebenfalls über 10.000 Meter die Bronzemedaille hinter Olga Bondarenko (URS) und Liz McColgan (GBR).

1993 siegte sie beim Grand Prix von Bern über 10 Meilen.
Israel Gohberg
Israel Gohberg (hebräisch ישראל גוכברג; russisch Израиль Цудикович Гохберг; * 23. August 1928 in Tarutino, Bessarabien; † 12. Oktober 2009 in Kfar Saba) war ein sowjetisch-israelischer Mathematiker, der sich mit Funktionalanalysis und Matrizentheorie beschäftigte.

Kfar Saba
Kfar Saba (hebräisch כְּפַר סַבָּא Kfar Sabā [kfaʁ saˈba] im vorherrschend hebräischen Sprachgebrauch, gemäß masoretischem Niqqud eigentlich korrekt: כְּפַר סָבָא Kfar Savā [kfaʁ saˈva]; auch Kfar-saba, gelegentlich auch Kəfar Sava; arabisch كفار سابا, DMG Kfār Sābā, auch am masoretischen Niqqud angelehnt كفار سافا, DMG Kfār Sāfā) ist eine Stadt in der Scharonebene in Israel im Großraum Gusch Dan, etwa 15 Kilometer nordöstlich von Tel Aviv an der Grünen Linie zum Westjordanland gelegen.
Filmfare Award/Beste Story
Der Filmfare Best Story Award wird vom Filmfare-Magazin verliehen und ist eine Preiskategorie der jährlichen Filmfare Awards für Hindi-Filme. Der Preis für den besten Story-Autoren wird seit 1957 vergeben.

Liste der Preisträger und der Filme, für die sie gewonnen haben:

Filmfare
Filmfare ist mit einer Auflage von 140.000 Exemplaren Indiens größte und bekannteste Film- und Unterhaltungszeitschrift. Sie wird von der Times Group verlegt und organisiert jeweils im Februar die Filmfare Awards – die älteste und wichtigste Auszeichnung, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden. Die Filmfare Awards sind für die Hindi-Filmindustrie so bedeutsam wie der Oscar für die US-amerikanische.

Eine deutsche Ausgabe des Filmfare-Magazins erschien ab 2008 bei Threebros Media in Offenbach mit einer Auflage von einigen tausend Exemplaren.
National Highway 93
National Highway 93 (NH 93) ist eine Hauptfernstraße im Bundesstaat Uttar Pradesh im Norden des Staates Indien mit einer Länge von 220 Kilometern. Sie beginnt in Agra am NH 2 und führt über Aligarh nach Moradabad an den NH 24.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Mont Brouillard
Der Mont Brouillard ist eine Erhebung aus dem Grat, der von Süden zum Mont Blanc hinauf zieht. Er hat eine Höhe von 4069 m s.l.m., eine Schartenhöhe von 39 Metern über den Col Émile Rey und eine Dominanz von 0,2 Kilometern zum Picco Luigi Amedeo. Er befindet sich im italienischen Teil der Mont-Blanc-Gruppe in der Region Aostatal. Erstmals bestiegen wurde er 1906 durch Karl Blodig, Oscar Eckenstein und Alexis Brocherel.

Bewertet werden die Gesamt-Schwierigkeiten heute mit Ziemlich schwierig (ZS) und beim Klettern mit II.

Der heutige französische Name bedeutet wörtlich Nebelberg, dennoch wird eine andere etymologische Wurzel angenommen. Joseph-Marie Henry vermutete einen Zusammenhang mit aostanisch-frankoprovenzalischen broillà, was etwa aus sumpfigen Terrassen bestehendes Gelände bedeutet.

Ansicht des Gipfels vom Col Émile Rey

Schartenhöhe
Die Schartenhöhe, auch Prominenz, Schartentiefe oder relative Einsattelung genannt, ist ein Maß für die Eigenständigkeit eines Gipfels, Bergs oder einer anderen geomorphologischen Landform. Neben der Dominanz ist sie ein wichtiges Kriterium, um einen Berg als solchen zu klassifizieren. Bei einer wenig ausgeprägten Erhebung, etwa auf einem Grat oder Plateau, ist die Schartenhöhe vergleichsweise gering, und man spricht dann von einem Nebengipfel oder einer Graterhebung.
Harry B. Harris
Harry Binkley Harris jr. (* 4. August 1956 in Yokosuka, Japan) ist ein US-amerikanischer Offizier und Diplomat.

Harris kommandierte zwischen 2006 und 2007 die auf Kuba gelegene Guantanamo Bay Naval Base mit ihren international umstrittenen Gefangenenlagern, die nach den Terroranschlägen des 11. Septembers eingerichtet worden waren.
Harris war 2011 als kommandierender Offizier der im Mittelmeer stationierten 6. US-Flotte verantwortlich für Planung und Ausführung der Operation Odyssey Dawn im Rahmen des internationalen Militäreinsatzes in Libyen.
Harris war zudem Admiral der United States Navy (USN) und diente vom 16. Oktober 2013 an als Befehlshaber der U.S. Pacific Fleet (USPACFLT). Zwischen dem 27. Mai 2015 und dem 30. Mai 2018 war er Oberbefehlshaber des U.S. Pacific Command (USPACOM), einem teilstreitkraftübergreifenden Regionalkommando der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Von Juni 2018 bis Januar 2021 war er US-amerikanischer Botschafter in Südkorea.

United States Pacific Fleet
Die United States Pacific Fleet (USPACFLT) ist Teil der US Navy und umfasst die 3. (zentraler und östlicher Pazifik) und 7. US-Flotte (westlicher Pazifik und Indischer Ozean). Ihr Heimathafen ist die Pearl Harbor Naval Base, geleitet wird sie vom Commander Pacific Fleet (COMPACFLT) und ist dem US Indo-Pacific Command unterstellt.

Die Mannstärke beträgt über 140.000. Etwa 200 Wasserfahrzeuge gehören zu den unterstellten Einheiten. Die Luftflotte der unterstellten Einheiten besteht aus 1100 Luftfahrzeugen.
Haverhill (Ohio)
Haverhill ist ein gemeindefreies Gebiet im südlichen Teil der Green Township, Scioto County in Ohio, Vereinigte Staaten. Obwohl Haverhill gemeindefrei ist, besitzt es eine Post mit der Postleitzahl 45636.

Das Gebiet liegt direkt am Ohio River, der südlichen Grenze des nach ihm benannten Bundesstaates, zwischen der Gemeinde Hanging Rock im Lawrence County und dem Ort Franklin Furnace, ebenfalls im Scioto County gelegen.

Ohio River
Der Ohio (Irokesisch: Ohi:yo' bzw. Uhíyu' – „guter Fluss“, englisch Ohio River) ist der größte linke Nebenfluss des Mississippi. Er entsteht durch die Vereinigung der beiden Flüsse Allegheny (Hauptquellfluss) und Monongahela in Pittsburgh. Nahe der Stadt Cairo mündet der Ohio in den bis dahin sogenannten Oberen Mississippi (Upper Mississippi). Der Ohio ist auf seiner gesamten Länge von 1579 km schiffbar.

Der Ohio entwässert den größten Teil des Ostens der Vereinigten Staaten. Das Einzugsgebiet umfasst 14 Bundesstaaten. An seiner Mündung führt der Ohio rund ein Drittel mehr Wasser als der Mississippi und ist damit hydrologisch der Hauptfluss des Mississippi-Flusssystems.
Rudolf Querner
Ernst Rudolf Querner (* 10. Juni 1893 in Lehndorf bei Kamenz; † 27. Mai 1945 bei Magdeburg) war ein deutscher SS-Obergruppenführer, General der Waffen-SS und Polizeigeneral. Querner war ab Mai 1941 als Höherer SS- und Polizeiführer (HSSPF) Nordsee, mit Sitz in Hamburg, ab Ende Januar 1943 als HSSPF Donau und schließlich von Oktober 1944 bis Anfang Mai 1945 als HSSPF Mitte tätig.

Kamenz
Die Lessingstadt Kamenz, obersorbisch Kamjencⓘ (vom altsorbischen Bachnamen Kamenica, wörtlich ‚Steinbach‘), ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen in Sachsen. Sie liegt etwa 40 km nordöstlich von Dresden und etwa 30 km nordwestlich von Bautzen.
Rückstau (Bauwesen)
Rückstau von Wasser tritt häufig bei Starkregenereignissen oder Überschwemmungen auf. Bei starkem Niederschlag steigt der Wasserpegel sobald das Kanalsystem überlastet ist, über die Rückstauebene. Diese beschreibt den höchstmöglichen Stand des Wassers und liegt meist bei der Höhe der Straßenoberkante. Tiefer gelegene Räumlichkeiten sind daher bei unzureichendem Schutz der Gefahr einer Überflutung ausgesetzt.

Überschwemmung
Als Überschwemmung bezeichnet man einen Zustand, bei dem eine normalerweise trockenliegende Bodenfläche vollständig von Wasser bedeckt ist. Flutkatastrophen waren neben besonders starken Erdbeben bislang die für Menschen folgenreichsten Naturkatastrophen.
Löser (Numismatik)
Löser sind große Schaumünzen mit einem mehrfachen Talergewicht. Sie werden zu den größten Stücken der neueren Münz- und Geldgeschichte gezählt. Herzog Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel soll sie als Erster eingeführt haben. Er nannte sie Juliuslöser. Als Vorbild dienten ihm goldene Vielfachdukaten aus Hamburg, sogenannte Portugalöser. Sie dienten dem Fürsten in erster Linie zu Repräsentationszwecken. Die Löser zeigten den Reichtum des Herzogs und den Silberreichtum des Harzes.

Die Löser zählen zu den breiten Talern und werden auch als Schautaler bezeichnet.

Wilhelm Freiherr Knigge besaß auf Gut Bredenbeck eine Sammlung dieser Stücke. 1929/1930, am Beginn der Weltwirtschaftskrise, wurden sie in Hannover vom Auktionshaus Sally Rosenberg versteigert.

Im Münzkabinett des Niedersächsischen Landesmuseums Hannover sind verschiedene Löser ausgestellt.

Julius (Braunschweig-Wolfenbüttel)
Julius (* 29. Juni 1528 in Wolfenbüttel; † 3. Mai 1589 ebenda), Herzog zu Braunschweig und Lüneburg, Fürst von Braunschweig-Wolfenbüttel, regierte von 1568 bis zu seinem Tode 1589 und gilt als einer der bedeutendsten Herrscher seines Fürstentums.
Kahlheid
Die Kahlheid bei Morscheid-Riedenburg im Idarwald (Hunsrück) ist ein 766 m ü. NHN hoher Berg auf der Grenze der Landkreise Birkenfeld und Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz.

Der Berg ist nach dem 2,6 km südwestlich gelegenen Erbeskopf (816,3 m; mit dessen Nordostsporn Sandkopf, 807,3 m sowie dem Südwestsporn Springenkopf, 784,2 m) im Schwarzwälder Hochwald und der 12 km nordöstlich liegenden (jeweils Luftlinie) Erhebung An den zwei Steinen (766,2 m; auch im Idarwald), der dritthöchste in Rheinland-Pfalz.

Schwarzwälder Hochwald
Der Schwarzwälder Hochwald ist der bis zu 816,32 m hohe südwestliche Teil des Hunsrücks im nördlichen Saarland und dem dort angrenzenden Rheinland-Pfalz.
Die Mundart Hohwäller gehört zur moselfränkischen Dialektgruppe.
Heilquellen in Bad Mergentheim
Die Heilquellen in Bad Mergentheim, früher Heilquellen in Mergentheim, liegen im Bereich des äußeren und inneren Kurparks, nahe der Tauber in der Kurstadt Bad Mergentheim, im Main-Tauber-Kreis im Nordosten Baden-Württembergs. Drei der vier Quellen, Albertquelle, Karlsquelle und Wilhelmsquelle, sind nach der mineralischen Zusammensetzung Trinkquellen, die zum Trinken ungeeignete Paulsquelle hingegen eine Badequelle. Die Quellen bildeten die Grundlage für Bad Mergentheim als Kurstadt und internationales Heilbad. Entscheidendes Ereignis war die Entdeckung von salzigem Wasser durch einen Schäfer bzw. dessen Schafe im Jahr 1826. Die Heilquellen gelten als schutzwürdig und wurden daher als Geotop mit der Bezeichnung Heilquellen im Kurpark Bad Mergentheim ins Geotop-Kataster Baden-Württemberg aufgenommen.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Maoshan Daoyuan
Der Maoshan Daoyuan (Daoistischer Tempel im Maoshan-Gebirge) (chinesisch 茅山道院, Pinyin Máoshān Dàoyuàn, englisch Maoshan Daoist Temple/Mt. Mao Daoist Temple) ist ein daoistischer Tempel im Maoshan-Gebirge (Mao Shan) auf dem Gebiet der Stadt Jurong in der chinesischen Provinz Jiangsu. Er ist eine berühmte Stätte des Daoismus und steht auf der Liste der 21 wichtigsten daoistischen Tempel des chinesischen Staatsrates. Die daoistische Shangqing-Schule (Shangqing pai) heißt auch Maoshan-Schule (Maoshan pai). Der Tempel hat ein eigenes Orchester.

Mao Shan
Der Maoshan-Berg (chinesisch 茅山, Pinyin Máo Shān) – weitere Namen sind Mao Shan, Maoshan, Mao-Berg, Maoshan-Gebirge – ist ein in der chinesischen Provinz Jiangsu auf dem Gebiet der Städte Jurong (句容市) und Jintan (金坛市) im Süden von Nanjing gelegenes Gebirge. Es ist eine berühmte Stätte des Daoismus. Die daoistische  Shangqing-Schule (Shangqing pai) heißt auch Maoshan-Schule (Maoshan pai). Ein berühmter Tempel ist der Maoshan daoyuan (茅山道院).

31.783333333333119.31666666667Koordinaten: 31° 47′ N, 119° 19′ O
Paolo de Napoli
Paolo de Napoli ist ein italienischer Gesangslehrer und Vocalcoach.

Er hat an vielen wichtigen Opernhäusern gearbeitet. Darunter die Lettische Nationaloper, Opern in Moskau, St. Petersburg und Tokyo sowie Brünn und Prag, ebenso arbeitete er für das XXVII. Macao International Music Festival. Des Weiteren war er Associated Professor an der University of South Carolina. 
Napoli ist Gesangslehrer vor allem für Opernsänger, wie zum Beispiel Pavel Černoch und Vladimir Chmelo.
Er leitete Meisterklassen in Belgien, Riga und Florenz. 
Er war Direktor für Gesangsstudien an der Japan Art Society in Tokyo, wo er ebenfalls Meisterklassen leitete.

Gesangspädagogik
Die Gesangspädagogik beschäftigt sich mit dem Aufbau einer für den musikalischen Gebrauch geeigneten Gesangstechnik und mit der Verbindung der erworbenen stimmtechnischen Fertigkeiten mit der künstlerischen Interpretation von Vokalmusik.

Gesangsunterricht wird an öffentlichen und privaten Musikschulen, Konservatorien, Musikhochschulen sowie im Privatunterricht gegeben und läuft generell im Einzelunterricht ab. Über Förderprogramme wird Gesangsunterricht an Schulen vermehrt auch als Unterricht in Kleingruppen oder in Klassenverbänden erteilt. Auch Volkshochschulen bieten Gesangsunterricht in Gruppen an. Für Chöre besteht die Möglichkeit der chorischen Stimmbildung.
Bazoges-en-Paillers
Bazoges-en-Paillers ist eine französische Gemeinde im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Roche-sur-Yon und zum Kanton Montaigu-Vendée (bis 2015: Kanton Saint-Fulgent). Die 1.551 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) werden Baizogeais und Baizogeaises genannt.

Kanton Montaigu-Vendée
Der Kanton Montaigu-Vendée ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement La Roche-sur-Yon, im Département Vendée in der Region Pays de la Loire; sein Bureau centralisateur befindet sich in Montaigu-Vendée.

Im Zuge der Gründung der Commune nouvelle Montaigu-Vendée im Jahr 2019 erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Montaigu zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.
Girabola 2011
Die Girabola 2011 war die 33. Saison des Girabola, der höchsten angolanischen Spielklasse im Fußball. Es nahmen 16 Mannschaften teil, die je zwei Mal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 11. März und endete am 6. November 2011. Meister wurde erstmals der Clube Recreativo Desportivo do Libolo aus Calulo, Hauptstadt des Kreises Libolo.

Gemäß Entscheidung des Kontinentalverbands CAF, beruhend auf dem gesunkenen CAF-Ranking Angolas, war für 2012 nur der angolanische Meister zur Teilnahme an der CAF Champions League, und nur der angolanische Pokalsieger zur Teilnahme am CAF Confederation Cup berechtigt.

Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.
Pauline Nyiramasuhuko
Pauline Nyiramasuhuko (* April 1946 in Rugara, Ndora, damalige Präfektur Butare) ist eine ruandische Politikerin. Als Frauen- und Familienministerin war sie als Kriegsverbrecherin am Völkermord in Ruanda maßgeblich beteiligt. Sie ist die erste Frau, die wegen Völkermord und Vergewaltigung als Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt wurde.

Ministry of Gender and Family Promotion
Das Ministry of Gender and Family Promotion (MIGEPROF, deutsch „Ministerium für Gleichstellungs- und Familienförderung“) ist eines der Ministerien der Regierung Ruandas. Amtierende Ministerin ist Consolée Uwimana. Der Hauptsitz der Behörde liegt im Distrikt Gasabo in Kigali.
Abraham ben Isaak von Narbonne
Abraham ben Isaak ha-Levi von Narbonne, auch bekannt als RABaD (für Rabbeinu Abraham ben David) II. (hebräisch ר׳ אַבְרָהָם בֶּן יִצְחָק מִנַרְבּוֹנָה) (geboren ca. 1080/1085 wahrscheinlich in Montpellier; gestorben 1158 in Narbonne), war ein provenzalischer Rabbiner und Autor des halachischen Werks Sefer ha-Eschkol (hebräisch ספר האשכול). Er zählt zu den rabbinischen Gelehrten der Rischonim.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Hasenklein
Als Hasenklein werden kleinere Stücke vom Hasenfleisch bezeichnet, die sich als Braten nicht eignen. Dazu gehören Unterläufe, Kopf, Hals, untere Rippen und Bauchlappen, Herz, Nieren und Leber. Das Hasenklein wird zu Ragout verarbeitet und dann Hasenpfeffer genannt.

Leber (Lebensmittel)
Die Leber ist ein großes Organ, in dem zahlreiche Stoffwechsel- und Entgiftungsvorgänge des Körpers stattfinden (siehe auch Artikel zum Organ Leber). Außerdem sondert sie die zur Fettverdauung notwendige Galle ab, welche auch für den leicht bitteren Geschmack der Leber verantwortlich ist. Sie wird zu den Innereien gezählt und enthält große Mengen an Vitamin A,  B1, B2 und B12, C und D.