hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatort: Die Wahrheit
Die Wahrheit ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom Bayerischen Rundfunk produzierte Beitrag ist die 997. Tatort-Episode und wurde am 23. Oktober 2016 im Ersten erstgesendet. Das Münchner Ermittlerduo Batic und Leitmayr ermittelt seinen 73. Fall, der im Tatort: Der Tod ist unser ganzes Leben wieder aufgegriffen wird.

Batic und Leitmayr
Ivo Batic und Franz Leitmayr sind fiktive Ermittler aus der ARD-Kriminalfilmreihe Tatort. Sie sind Münchner Kriminalhauptkommissare und werden gespielt von Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl. Das Erste hat seit 1991 99 Folgen mit den beiden ausgestrahlt, der höchste Wert aller Tatort-Ermittlerteams. Der Abschied des Teams ist für 2026 mit einer Doppelfolge geplant, die der Bayerische Rundfunk, der die Filme produziert, als Folgen 99 und 100 zählt.
Saint-Laurent-Nouan
Saint-Laurent-Nouan ist eine französische Stadt mit 4249 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté de communes du Grand Chambord. Es besteht eine Städtepartnerschaft mit Winnweiler in Deutschland.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
AtomAge
AtomAge war ein englischsprachiges Fetischmagazin und wurde in Großbritannien von John Sutcliffe herausgegeben. Das Magazin entstand in den 1970er Jahren, die erste Druckausgabe erschien 1972. Das Magazin spezialisierte sich auf Leder-, Gummi- und PVC-Fetischismus, mit einem Schwerpunkt auf Gummi- und Leder-Catsuits, Umhänge und Gasmasken. Im Jahr 1981 wurde die Publikation in zwei Teile aufgeteilt: AtomAge Rubberist (ähnlich dem Original AtomAge) und AtomAge Bondage (die eher S & M Inhalte enthielt). Sutcliffe hat diese Entscheidung getroffen, weil das Bondage-Material, das er in den späten 1970er Jahren im ursprünglichen AtomAge vorstellte, einige Gummi-Liebhaber verärgerte. Beide Zeitschriften erschienen bis 1985 in Druck.

Gasmaske (BDSM)
Gasmasken (genauer: Atemschutzmasken) finden Verwendung vor allem bei Gummiliebhabern und im Rahmen von BDSM-Praktiken. Das Tragen von Gasmasken selbst wie auch der Anblick anderer Personen, die Gasmasken tragen, wird als sexuell anregend empfunden.

Sie dienen sowohl zur „Bestrafung“ wie auch zum Lustgewinn sowie als Instrument zur gezielten sensorischen Deprivation und nicht zuletzt auch der präzise gesteuerten Atemkontrolle. Hierbei ist es zumeist bereits ausreichend, den Atemschlauch gezielt zu öffnen und zu schließen. Auch die Zuführung gasförmiger Substanzen wie Zigarettenrauch oder Poppers wird praktiziert.
Eifion Lewis-Roberts
Eifion Thomas Lewis-Roberts (* 13. Februar 1981 in St Asaph, Denbighshire) ist ein ehemaliger walisischer Rugby-Union-Spieler, der auf der Position des Pfeilers eingesetzt wurde. Er spielte fast seine gesamte Karriere lang für die Sale Sharks und kam einmal in der walisischen Nationalmannschaft zum Einsatz.

Denbighshire
Denbighshire (walisisch: Sir Ddinbych) ist eine Principal Area im Nordosten von Wales. Der Verwaltungssitz befindet sich in Ruthin. Die größten Städte sind Rhyl (25.000 Einwohner) und Prestatyn (15.000 Einwohner) die beide an der Küste liegen, Ruthin dagegen hat nur etwa 5.000 Einwohner.

Denbighshire ist auch eine der 13 traditionellen Grafschaften von Wales, hat als solche aber andere Grenzen als die heutige Principal Area.

Bryneglwys liegt in der südlichen Mitte der Principal Area Denbighshire.
Gioachimo Alberti
Gioachimo Alberti (* 1595 in Bormio; † 1673) war ein Podestà und Hauptmann der Volksmilizen während der Bündner Wirren. Als gläubiger Katholik gehörte er zu den Anhängern und Verfechtern des Österreichischen Reichskreises. 1632 erhielt er von Ferdinand II. den Adelstitel.

Österreichischer Reichskreis
﻿Österreichischer Reichskreis

Der Österreichische Reichskreis ist einer von zehn Reichskreisen, in welche unter Kaiser Maximilian I. 1500 bzw. 1512 das Heilige Römische Reich eingeteilt wurde. Der österreichische Reichskreis wurde auf dem Kölner Reichstag von 1512 beziehungsweise dem Wormser Reichstag von 1521 eingerichtet. Er bestand bis zum Ende des Alten Reiches im Jahr 1806, spielte aber aufgrund der Dominanz der Habsburger als eigenständiger Kreis keine große politische Rolle.
Johannes Steuernagel
Johannes Steuernagel (in amtlichen Dokumenten Johannes Steuernagel X.)  (* 4. September 1805 in Windhausen; † 8. Januar 1870 ebenda) war ein hessischer Landwirt und Politiker und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Johannes Steuernagel war der Sohn des Gerichtsschöffen Johannes Steuernagel und dessen Ehefrau Gertraud, geborene Steuernagel. Steuernagel, der evangelischen Glaubens war, war Landwirt und Bürgermeister in Windhausen und heiratete Anna Maria geborene Stein.

Von 1847 bis 1849 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Oberhessen 7/Schotten gewählt. Er war Mitglied des Vorparlament.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Sexbierum
Sexbierum (westfriesisch Seisbierrum) ist ein Ort in der Gemeinde Waadhoeke (bis 2017 Franekeradeel) in der niederländischen Provinz Friesland. Sexbierum liegt etwa 7 km vom Verwaltungssitz der Gemeinde in Franeker entfernt.

Der Ort ist heutzutage vor allem durch seinen Namen bekannt, der scheinbar die Worte Sex, Bier und Rum verbindet. Erstmals erwähnt wird der Ort 1322 unter dem Namen Sixtebeeren, der sich vermutlich vom Namen des heiliggesprochenen Bischofs von Rom Sixtus II. († 258) und dem friesischen Wort bere, das so viel wie „Haus“ bedeutet, herleitet.

Sexbierum bildet zusammen mit Pietersbierum eine Art Doppelort, da beide Orte im Laufe der Zeit zusammengewachsen sind. Insgesamt haben Sexbierum und Pietersbierum etwa 660 Häuser mit 1.735 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) und ungefähr 50 Betriebe. In den Orten gibt es auch viele Vereine und eine Bibliothek. Der Wissenschaftspark Aeolus soll den Besuchern die Windkraft erläutern.

Sex
Sex (Lehnwort aus der englischen Sprache, von lateinisch sexus „Geschlecht“) bezeichnet die praktische Ausübung von Sexualität. Im üblichen Sprachgebrauch bezieht sich Sex auf Erotik und sexuelle Handlungen zwischen zwei oder mehreren Sexualpartnern (auch Intimpartner), insbesondere den Geschlechtsverkehr und vergleichbare Sexualpraktiken.

Im weiteren Sinne wird in der Umgangssprache gelegentlich auch die Masturbation mit eingeschlossen (Sex mit sich selber), obwohl es sich hierbei nicht um eine Interaktion handelt.
Gabriel Leung
Gabriel Matthew Leung (chinesisch 梁卓偉; * 6. November 1972) ist ein Mediziner und Epidemiologe aus Hongkong. Er ist Dekan der medizinischen Fakultät der Universität Hongkong. Er beschäftigt sich mit Infektionskrankheiten und dem öffentlichen Gesundheitswesen. Neben seiner wissenschaftlichen Tätigkeit fungierte er als Untersekretär für Nahrung und Gesundheit der Regierung von Hongkong.

Universität Hongkong
Die Universität Hongkong, Abk.: HKU (chinesisch 香港大學 / 香港大学, Pinyin Xiānggǎng Dàxué, Jyutping Hoeng1gong2 Daai6hok6, Abk.: 港大, eng. The University of Hong Kong) ist eine englischsprachige und zugleich die älteste Hochschule in Hongkong. Sie zählt zu den renommiertesten Universitäten der Welt. Umgangssprachlich wird sie auch als Hong Kong University bezeichnet. Die HKU liegt in Pokfulam (薄扶林), mit Bauten im Westen und Süden der eigentlichen Insel Hongkong auf einem Gebiet, das sich von Kennedy Town (堅尼地城) im Westen bis Waterfall Bay (瀑布灣) im Süden erstreckt.
Torflinse
Eine Torflinse, auch Moorlinse genannt, ist ein meist kleines, im Querschnitt linsenförmiges Moorgebiet, das allerdings freiäugig nur selten als solches zu erkennen ist.

Torflinsen finden sich vor allem in Niederungsgebieten der Urstromtäler des Mitteleuropäischen Tieflands wie in Norddeutschland, in den Niederlanden, Belgien und in Polen.

Freiäugig
Freiäugig oder freisichtig werden in Naturwissenschaft und Technik jene Beobachtungen und Messungen genannt, die ohne optisches Hilfsmittel (ausgenommen Korrekturen von Fehlsichtigkeiten der Augen) gewonnen werden, d. h. ohne Verwendung von zum Beispiel Fernrohr, Lupe, Mikroskop oder Kamera.

Der Begriff wird vor allem in der Astronomie und Geodäsie sowie in Physik und Biologie verwendet. Man umschreibt ihn auch mit anderen Worten, etwa „mit bloßem Auge“, „mit unbewaffnetem Auge“, „direkt“ bzw. „ohne Vergrößerung sichtbar“. Die Umgangssprache benutzt den Begriff seltener, weil fast alle täglichen Verrichtungen freiäugig erfolgen und dies keiner Erwähnung bedarf. Lediglich bei anspruchsvolleren Aufgaben wie dem Erkennen feinster Details, bei genauen Messungen oder ungewöhnlichen Lichtverhältnissen findet die Leistungsgrenze des Auges nähere Beachtung.
Torfkuhlen Bad Sülze
Die Torfkuhlen bei Bad Sülze sind drei unmittelbar beieinander liegende Seen im Südwesten des Landkreises Vorpommern-Rügen. Sie liegen in der vermoorten Niederung, die das Tal der Recknitz mit dem Tal der Trebel verbindet. Die Torfkuhlen sind etwa zwei Kilometer südöstlich von Bad Sülze und etwa vier Kilometer nordwestlich von Tribsees entfernt und entstanden aus Torfstichen.

Das Wort Kuhle kommt aus dem Plattdeutschen und bezeichnet eine Bodenvertiefung oder Mulde. Der Torfabbau erklärt die rechtwinkligen Formen der drei Einzelgewässer, die nur durch zwei schmale Landbrücken voneinander getrennt sind. Die sich von Nordwest nach Südost erstreckenden Seen liegen im Rauhen Moor und grenzen an das Naturschutzgebiet Grenztalmoor. Der Gewässerverbund ist zusammen 1200 Meter lang und im etwas breiteren Nordteil des mittleren und größten Beckens bis zu 340 Meter breit.

Senke (Geowissenschaften)
Eine Senke ist in den Geowissenschaften im Allgemeinen eine Hohlform im Bodenrelief; ein flaches Stück Erdoberfläche, das von Erhebungen umgeben ist.
In der Geologie im Besonderen ist eine Senke ein Teil der Erdoberfläche, der tektonisch bedingt gegenüber seiner Umgebung abgesunken ist. Je nach Form, Größe oder Lage werden tektonische Senken als Kessel (rundlich, kleiner), Becken (rundlich, größer), Graben (länglich, schmal) oder Depression (Landsenke unterhalb Meeresspiegelniveau) kategorisiert. Tektonische Senkungen sind eine häufig vorkommende Ursache für die großen kontinentalen und marinen Bodenunebenheiten.
Mahmudia
Mahmudia ist eine Gemeinde im Kreis Tulcea in Rumänien. Sie ist eine von zwei Gemeinden am Sfântu-Gheorghe-Arm des Donaudeltas, die andere Gemeinde ist Murighiol.

Die Bevölkerung dort setzt sich aus Rumänen, Ukrainern, Lipovenern und Türken zusammen.

Rumänen
Unter Rumänen (im heutigen Rumänisch meistens Români Hörenⓘ, veraltet und selten auch Rumâni) versteht man:

die Staatsbevölkerung Rumäniens

die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe(n) innerhalb und außerhalb Rumäniens und Moldaus mit rumänischer Sprache und/oder rumänischer Kultur. Hier werden also neben der Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch die Aromunen, Meglenorumänen und die Istrorumänen mitgezählt, soweit man deren Sprachen als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet und eine gemeinsame Abstammung von den Proto-Rumänen annimmt.

Während sich die Eigenbezeichnung der Rumänen Români ursprünglich von dem lateinischen Wort Romanus ableitet und bereits in der Getica des oströmischen Historikers Jordanes eine belegte Bezeichnung ist, wurden Rumänen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts mit dem Exonym Walachen bezeichnet – einem Begriff, der für eine romanisierte oder romanische Bevölkerung steht. Der Begriff ist mit dem Wort Welsche verwandt.
Cəmşid Naxçıvanski
Cəmşid Cəfərqulu oğlu Naxçıvanski (eingedeutscht Dschämschid Nachtschiwanski; * 23. August 1895 in Naxçıvan, Gouvernement Eriwan, Russisches Kaiserreich; † 26. August 1938 in Moskau, RSFSR, UdSSR) war ein kaiserlich-russischer, aserbaidschanischer und sowjetischer Offizier und Brigadekommandant. Er gehörte zur letzten Generation der Generäle aus der angesehenen Khan-Familie von Naxçıvan.

Eindeutschung
Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).

Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).
Dîner en blanc
Das Dîner en blanc (franz. für „Abendessen in weiß“) ist eine Form des Social Dinings und bezeichnet das auf Privatinitiative beruhende, über soziale Netzwerke organisierte und verbreitete Massenpicknick weiß gekleideter Menschen an prominenten städtischen Orten.

Soziales Netzwerk (Internet)
Ein soziales Netzwerk ist ein Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet. Eine dadurch entstehende Online-Community bietet computervermittelte Kommunikation und digitale soziale Interaktion entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen Social Software (Plattform). Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten (User-generated content).
Eden-Tomorrow
Eden-Tomorrow  ist ein Virtual-Reality-Adventure des deutschen Spieleentwicklers Soulpix aus Hannover, das am 12. Februar 2019 exklusiv für die PlayStation 4 erschienen ist. Zum Spielen wird das Head-Mounted Display von PlayStation VR benötigt und die Steuerung erfolgt mittels des DualShock 4.

Virtuelle Realität
Als virtuelle Realität, kurz VR, wird die Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung einer scheinbaren Wirklichkeit und ihrer physikalischen Eigenschaften in einer in Echtzeit computergenerierten, interaktiven virtuellen Umgebung bezeichnet.

Geprägt wurde der Begriff Virtuelle Realität von dem Autor Damien Broderick in seinem 1982 erschienenen SF-Roman The Judas Mandala. 1987 erschien der Begriff erstmals als theoretisches Konzept im Oxford English Dictionary.

Mittlerweile ist Virtual Reality Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality (XR), welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Mixed Reality und Augmented Reality) unter sich vereint.

Der hohe Grad an Immersion in VR kann zu temporären Erkrankungen führen, die der Seekrankheit ähneln und VR-Krankheit oder Simulator-Krankheit heißen.
Bonaventura Frigola i Frigola
Bonaventura Frigola i Frigola (* 19. November 1829 in Castelló d’Empúries; † 3. Dezember 1901 in Barcelona) ist ein spanischer Komponist, Violinist und Kapellmeister aus Katalonien. Er war der Cousin des Komponisten Bonaventura Frigola i Fanjula.

Castelló d’Empúries
Castelló d’Empúries ist ein mittelalterliches Städtchen in der katalanischen Provinz Girona. Es liegt etwa 140 Kilometer nördlich von Barcelona am Golf von Roses und ist die ehemalige Hauptstadt der Grafschaft Empúries.
Alfred Andersen-Wingar
Alfred Nikolai Andersen-Wingar (* 15. Oktober 1869 in Kristiania; † 21. April 1952 in Oslo) war ein norwegischer Komponist.

Andersen-Wingar studierte in Oslo bei Johannes Haarklou sowie in Paris bis Jules Massenet und André Gedalge. Er war zunächst Violinist und wechselte später zur Bratsche. Er war Bratschist im Philharmonischen Orchester von Kristiania und dirigierte von 1911 bis 1918 die Volkssinfoniekonzerte.

Der spätromantische Komponist schrieb die Opern Frithjof og Ingeborg und Die alte Methode, Operetten, Bühnenmusiken, Ouvertüren für die Henrik-Ibsen-Stücken Hedda Gabler und Bygmester Solness, Orchesterfantasien und -suiten, vier Sinfonien, zwei Violinkonzerte sowie Lieder.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Mariä Heimsuchung (Hohenschambach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Heimsuchung ist eine barocke Saalkirche im Ortsteil Hohenschambach von Hemau im Oberpfälzer Landkreis Regensburg. Sie gehört zur Pfarrgemeinschaft Hohenschambach-Aichkirchen im Dekanat Laaber des Bistums Regensburg.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Katja, die ungekrönte Kaiserin (1959)
Katja, die ungekrönte Kaiserin (Originaltitel: Katia, auch in der Schreibweise Katja die ungekrönte Kaiserin) ist ein französisches Filmdrama von Regisseur Robert Siodmak aus dem Jahr 1959, nachempfunden dem Roman der französischen Schriftstellerin Prinzessin Marthe Bibesco, der seinerseits frei die Lebensgeschichte von Jekaterina Dolgorukowa erzählt. Die Hauptrollen sind mit Romy Schneider und Curd Jürgens besetzt.

Curd Jürgens
Curd Gustav Andreas Gottlieb Franz Jürgen Jürgens (* 13. Dezember 1915 in Solln, heute Stadtteil von München; † 18. Juni 1982 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Bühnen- und Filmschauspieler, der in zahlreichen internationalen Filmen zu sehen war. Zeitweise war er auch als Sänger tätig und widmete sich der Rezitation literarischer Werke u. a. auch im Fernsehen und auf Schallplatten.
Fußball-Bezirksliga Cottbus 1958
Die Fußball-Bezirksliga Cottbus 1958 war die siebte Spielzeit der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Cottbus durchgeführten Fußball-Bezirksliga Cottbus im Deutschen Fußball-Verband. Erneut wurde die diesjährige Bezirksliga Cottbus nach sowjetischem Vorbild in einem Kalenderjahr im Rundenturnier ausgetragen. Da die II. DDR-Liga in dieser Spielzeit erweitert wurde, verringerte sich die Anzahl der Mannschaften in der Bezirksliga auf 12. Die BSG Aktivist Welzow setzte sich mit fünf Punkten vor der BSG Lokomotive Falkenberg durch und stieg dadurch in die II. DDR-Liga auf. Die BSG Chemie Weißwasser und der Vorjahresaufsteiger BSG Einheit Forst stiegen in die Bezirksklasse Cottbus ab, im Gegenzug stiegen die beiden Vorjahresabsteiger BSG Fortschritt Cottbus (Staffel Ost) und die BSG Motor Finsterwalde-Süd (Staffel West), sowie der Bezirksliganeuling BSG Chemie Hosena (Staffel Mitte) zur kommenden Saison in die Bezirksliga auf.

Blau-Gelb Hosena
Der SV Blau-Gelb Hosena 1899 e.V. ist ein eingetragener deutscher Sportverein aus dem Senftenberger Ortsteil Hosena im Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Die Fußballabteilung steht in der Tradition von Ostglas Hosena sowie Chemie Hosena.
Vakuumniveau
Das Vakuumniveau ist die potentielle Energie eines Teilchens in einem Feld, das sich im Vakuum befindet. Es darf nicht mit der Vakuumenergie verwechselt werden, der Energie des „leeren Raumes“ bei vollständiger Abwesenheit von Teilchen und Feldern.

Nullpunktsenergie
Die Nullpunktsenergie (auch Grundzustandsenergie, Vakuumenergie oder Quantenvakuum) ist die Differenz zwischen der Energie, die ein quantenmechanisches System im Grundzustand besitzt, und dem Energieminimum, welches das System hätte, wenn man es klassisch beschreiben würde. In thermodynamischen Systemen, die Energie mit ihrer Umgebung austauschen, ist die Nullpunktsenergie damit auch gleich der Energie des Systems am absoluten Temperaturnullpunkt.
Leben Jesu (Quéménéven)
Das Fenster Leben Jesu in Quéménéven, einer französischen Gemeinde im Département Finistère der Region Bretagne, wurde Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts geschaffen. Das Bleiglasfenster in der Kapelle Notre-Dame im Ortsteil Kergoat wurde 1898 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Fenster Nr. 8 im Chor wurde von einer unbekannten Werkstatt geschaffen. Es zeigt auf zwei Lanzetten Szenen aus dem Leben von Jesus und der Passion.

Im Maßwerk ist Maria mit Kind umgeben von zwei Engeln dargestellt.

Neben dem Heiligenfenster sind noch neun weitere sehenswerte Fenster aus dem 15. bzw. 16. Jahrhundert in der Kapelle erhalten (siehe Navigationsleiste).

Die lesende heilige Anna, Großmutter Jesu (um 1480)

Geburt Jesu, links unten eine Hebamme und daneben betende Engel (um 1500)

Vermählung von Maria und Josef (um 1500)

Jesus am Ölberg

Judaskuss

Hebamme
Hebamme (von althochdeutsch hev(i)anna „Ahnin, die [das Neugeborene] aufhebt“), fachsprachlich auch Obstetrix, früher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung für eine nichtärztliche Person, die während der Schwangerschaft, der Geburt, des Wochenbetts und auch danach die Schwangeren und Wöchnerinnen berät und betreut. In Deutschland führten männliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger.
Seschmet
Seschmet gehört in der ägyptischen Mythologie zum Kreis der Totengottheiten. Nahe verwandt mit ihr ist Seschmut als leitende Schlangengottheit der Toten, weshalb beide Göttinnen manchmal miteinander verschmelzen.

Seschmet ist Mitglied der Göttinnen im Buch vom Tag und repräsentiert die zweite Tagesstunde, die noch vor Sonnenaufgang mit dem Verblassen der Himmelskörper beginnt. Sie leitet gemeinsam mit Re die Verstorbenen zu den geheimen Orten im Duat, wo sie zusätzlich als Schutzgöttin der Verstorbenen für eine sichere Überfahrt in der Barke auf dem Gewässer der Unterwelt sorgt. Auch gilt sie als Trägerin der Sterne des Dekans Saseschmu: „Seschmet, die Re im Gefolge hat, trägt Saseschmu in sich“.

Ikonografisch wird Seschmet menschengestaltig mit Sonnenscheibe und Stern dargestellt.

Dekade (Altägypten)
Der Begriff Dekade bezeichnete im Alten Ägypten die Monatswochen (Dekane), die aus zehn Tagen bestanden. Je Monat gab es drei Wochen und somit drei Dekanbeginndaten; jeweils der 1., 11. und 21. Tag. Das ägyptische Jahr beinhaltete 36 Dekan-Wochen mit 360 Tagen und zusätzlich fünf Tage der Jahreszeit Heriu-renpet.

Die Dekaden sind auch Thema des Nutbuches, das unter anderem die Zustandsbeschreibung der sieben unsichtbaren Dekan-Sterne zum Inhalt hat, die sich siebzig Tage in der Unterwelt aufhalten. Mit jedem heliakischen Aufgang am Anfang einer Dekade war ein Dekadenfest verbunden.