hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SKM
SKM ist die Abkürzung für:

Seitenkraftmessverfahren, Messverfahren zur Feststellung der Griffigkeit von Straßenoberflächen

Signalbuch der Kaiserlichen Marine, ein deutsches Codebuch aus dem Ersten Weltkrieg

Sikkim Krantikari Morcha, eine indische Partei

Sozialdienst katholischer Männer

Standardkostenmodell

Szybka Kolej Miejska (Stadtschnellbahn), die polnische Bezeichnung verschiedener S-Bahn-Systeme:
Szybka Kolej Miejska w Trójmieście, die S-Bahn der Dreistadt Danzig–Zoppot–Gdingen
Szybka Kolej Miejska w Warszawie, die S-Bahn in Warschau
Szczecińska Kolej Metropolitalna, die S-Bahn in Stettin

die SŽD-Baureihe СКМ, siehe SŽD-Baureihe СК

Szczecińska Kolej Metropolitalna
Die Szczecińska Kolej Metropolitalna (SKM) (deutsch wörtlich Stettiner Metropolbahn) ist ein sich in der Realisierung befindendes S-Bahn-ähnliches System im Großraum Stettin (Szczecin). Verbinden soll es das Zentrum der Stadt mit den Wohnsiedlungen des Bezirks Prawobrzeże und die Städte Police, Goleniów, Stargard und Gryfino. Dafür sollen die bestehenden Strecken und Bahnhöfe ausgebaut werden.
Jorge Urrutia Blondel
Jorge Urrutia Blondel (* 17. September 1905 in La Serena; † 5. Juli 1981) war ein chilenischer Komponist.

Er studierte ab 1928 in Paris bei Nadia Boulanger, Vincent d’Indy und Paul Dukas und am Sternschen Konservatorium in Berlin bei Paul Hindemith und unterrichtete nach seiner Rückkehr 1931 Harmonielehre an der Universität von Santiago de Chile. Er komponierte ein Ballett, Klavierstücke und kammermusikalische Werke.

Stern’sches Konservatorium
Das Stern’sche Konservatorium war ein 1850 gegründetes, ursprünglich privates Konservatorium in Berlin, das unter dieser Bezeichnung bis 1936 bestand. Nach Kommunalisierung wurde es in „Konservatorium der Reichshauptstadt Berlin“ und nach 1945 in „Städtisches Konservatorium“ umbenannt und war bis 1966 eine eigenständige  Einrichtung. Seither wird die Tradition des Konservatoriums als „Julius-Stern-Institut“ der Universität der Künste Berlin fortgeführt. Aus ihm gingen viele bedeutende Musiker hervor.
Handball-Oberliga Sachsen 1997/98
Die Handball-Oberliga Sachsen 1997/98 wurde unter dem Dach des Handball-Verbandes Sachsen (HVS) organisiert und war die höchste Spielklasse des Landesverbandes Sachsen. Die Oberliga Sachsen war nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Handball-Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball in Deutschland
Bei der Beliebtheit rangiert Handball bei den Mannschaftssportarten hinter Fußball auf Platz zwei in Deutschland.

Der Deutsche Handballbund mit Sitz in Dortmund ist der größte Handballverband weltweit. Durch den Umzug mehrerer Vereine von kleinen, alten Sporthallen in modernere Multifunktionshallen wurde die Attraktivität weiter gesteigert. Die Zuschauerzahlen der ersten Liga gelten als die höchsten weltweit.

Einen Höhepunkt des Zuschauerzuspruchs erreichte der moderne Handball durch die WM 2007 in Deutschland, die die deutsche Mannschaft am 4. Februar 2007 gewann. Damit holte Deutschland nach 1938 und 1978 zum dritten Mal den Weltmeistertitel. Ebenso wurde hierdurch die Vermarktung des Handballsports insgesamt stark gefördert.
Bahnhof Dieren
Der Bahnhof Dieren ist ein Trennungsbahnhof in Dieren in der niederländischen Provinz Gelderland und Halt von Intercity-Zügen. Er liegt an der Bahnstrecke Arnhem–Leeuwarden und ist Startpunkt der Bahnstrecke Dieren–Apeldoorn, die als Museumsbahn genutzt wird.

Bahnstrecke Arnhem–Leeuwarden
Die Bahnstrecke Arnhem–Leeuwarden, auch Staatslijn A genannt, ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn zwischen Arnhem (niederländisch Arnhem) und Leeuwarden in den Niederlanden.

Die Bahnstrecke ist die wichtigste im Norden der Niederlande. Ihre Länge beträgt etwa 166 Kilometer. Sie verbindet die Bahnhöfe Arnhem, Zutphen, Deventer, Zwolle und Leeuwarden miteinander, im Abschnitt Zwolle-Meppel kommen Intercity-Züge aus Schiphol nach Groningen hinzu.
Bendeleben
Bendeleben ist ein Ortsteil der Gemeinde Kyffhäuserland im thüringischen Kyffhäuserkreis, unweit der Kreisstadt Sondershausen an der Verbindungsstraße nach Bad Frankenhausen gelegen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Fluy
Fluy ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens, ist Teil der Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois und gehört zum Kanton Ailly-sur-Somme.

Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois
Die Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 30. Juni 2004 gegründet und umfasste 63 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Poix-de-Picardie.
Aristodamidas
Aristodamidas (altgriechisch Αριστοδαμίδας Aristodamídas) war in der griechischen Mythologie der Sohn des Merops oder des Akoos. Er folgte seinem Vater auf den Thron von Argos nach. Er war der Vater des Pheidon, der nach ihm König wurde, und des Karanos.

Argos (Stadt)
Argos (griechisch Άργος (n. sg.)) ist eine griechische Stadt im Nordosten der Peloponnes, die vor ca. 5000 Jahren gegründet und von Griechen, Römern, Byzantinern, Venezianern und Osmanen geprägt wurde. Die Stadt selbst hat heute rund 22.000 Einwohner, mit den umliegenden Orten im Stadtbezirk 22.600. Argos gilt als die älteste kontinuierlich besiedelte Stadt Europas.

Im Zuge der griechischen Verwaltungsreform 2010 wurde die Gemeinde Argos (seit 1925 Stadtgemeinde/dimos) mit sieben weiteren Gemeinden der Umgebung zur neuen Gemeinde Argos-Mykene fusioniert, in der Argos einen Gemeindebezirk bildet und Sitz der Gemeindeverwaltung ist.
Ese Ejja
Die Ese Ejja (auch Chama, Ese Eja, Ese Exa, Ese'ejja, Huarayo, Tambopata-Guarayo oder Tiatinagua) sind ein indigenes Volk in Bolivien und Peru, im südwestlichen Amazonasbecken. Es leben noch unter 2000 Ese Ejja in Bolivien in den Departamentos Pando und Beni an den Ausläufern der Flüsse Beni und Madre de Dios. In Peru leben sie entlang der Flüsse Río Tambopata und Río Heath, in der Nähe von Puerto Maldonado. Die Ese Ejja sind traditionell Jäger und Sammler, Bauern, Förster und Fischer.

Río Heath
Der Río Heath ist ein 300 km langer rechter Nebenfluss des Río Madre de Dios im südwestlichen Amazonasbecken. Er stellt auf seinem gesamten Verlauf die Grenze zwischen Peru im Westen und Bolivien im Osten dar.
Mefenaminsäure
Mefenaminsäure ist ein nichtsteroidales Antirheumatikum. Es hemmt die Bildung von Prostaglandinen (Botenstoffen) und wirkt dadurch schmerzstillend, entzündungshemmend und fiebersenkend. Mefenaminsäure wird in der Leber abgebaut und die Ausscheidung erfolgt über Harn und Stuhl. Mefenaminsäure wurde 1961 von Parke-Davis patentiert. Im Gegensatz zu Österreich und der Schweiz, wo Mefenaminsäure häufig als schmerzstillendes Mittel eingesetzt wird, ist der Wirkstoff in Deutschland nicht mehr zugelassen.

Prostaglandine
Prostaglandine sind chemische Verbindungen aus der Gruppe der Eicosanoide. Sie wirken im menschlichen und höheren tierischen Organismus als Gewebshormone und kommen mit verschiedener Struktur und Funktion überall im Organismus vor. Besonders reich sind sie im Sperma vertreten.

Das chemische Grundgerüst der Prostaglandine (PG) ist die Prostansäure. Drei mehrfach ungesättigte C20-Fettsäuren sind jeweils Ausgangsstoff für die Biosynthese der Prostaglandine.

Wegen ihrer vielfältigen physiologischen und pathophysiologischen Wirkungen ist der Einsatz von Prostaglandinen und ihrer synthetischen Strukturabkömmlinge von therapeutischem Interesse.
Martin Wienbeck
Martin Wienbeck (geboren 27. Dezember 1936 in Breslau; gestorben 27. April 2005 in Kabul) war ein deutscher Gastroenterologe. Er gilt als wegweisend für die Entwicklung der Neurogastroenterologie in Deutschland. In seinem Ruhestand engagierte er sich während des dortigen Krieges beim Aufbau medizinischer Infrastruktur in Afghanistan.

Kabul
Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل, Kābul) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,9 Millionen Einwohnern (2025) die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Sie steht unter den größten Städten der Welt auf Platz 92. Hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung steht sie weltweit unter den Städten, die am schnellsten wachsen, an fünfter Stelle. Mit über 3500 Jahren Geschichte ist sie eine der ältesten durchgehend besiedelten Regionen der Welt.

Da Afghanistan ein zentralistischer Staat ist, befinden sich alle Ministerien sowie der Regierungssitz, das Parlament und der Oberste Gerichtshof von Afghanistan in Kabul. Auch die Mehrheit der Banken, Firmen und Universitäten ist hier zu finden.
Tsuji-Trost-Reaktion
Die Tsuji-Trost-Reaktion oder Trost-Allylierung, auch häufig einfach Allylische Alkylierung genannt, ist eine Namensreaktion aus dem Bereich der Organischen Chemie. Es handelt sich dabei um eine Palladium-katalysierte Alkylierung von Allylverbindungen. Sie dient meist der Einführung von Alkoholen, Aminen oder Derivaten von Phenol. Als Edukte werden Verbindungen benötigt, die eine Abgangsgruppe in allylischer Position besitzen. Sie wurde nach Jiro Tsuji und Barry Trost benannt.

Edukt
Edukt bezeichnet einen aus Rohstoffen abgeschiedenen Stoff (z. B. Pflanzenöl aus Ölsaat) oder in der Geologie das Ausgangsgestein bei der Gesteinsmetamorphose.

Des Weiteren ist Edukt ein veralteter Ausdruck für einen Stoff (eine Chemikalie), mit dem man eine chemische Reaktion durchführen will. Der heutzutage für diese Bedeutung empfohlene Begriff lautet Reaktant oder auch Ausgangsstoff.
Richard M. Cowling
Richard Mark Cowling (* 27. April 1955 in Eshowe) ist ein südafrikanischer Biologe und Botaniker. Er ist Mitherausgeber des ESA-Fachjournals Conservation Letters.

Cowling machte 1975 den Bachelor in Biologie und 1978 in Botanik an der Universität Kapstadt. 1983 wurde er dort auch in Plant Ecology promoviert.  Nach Stationen an der Curtin University und der Universität Kapstadt ist er seit 2000 Research Professor am Botany Department der Universität der Nelson-Mandela-Metropole in Port Elizabeth. 2008 wurde er in die National Academy of Sciences gewählt.

Seine Hauptarbeitsgebiete sind die Identifizierung und der Schutz gefährdeter Ökosysteme, mit Schwerpunkt auf von Menschen genutzten Systemen. Sein Hauptaugenmerk verlagerte sich hierbei auf die Mensch-Ökosystem-Interaktion. Er ist allerdings auch weiter an der Umweltfaktoren (Klimavarianz, geomorphologischen Faktoren) interessiert.

Gqeberha
Gqeberha (ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà), bis zum 23. Februar 2021 Port Elizabeth (kurz: P.E.) (isiXhosa: iBhayi, auf Afrikaans auch die Baai genannt), ist mit rund 312.392 Einwohnern eine der größten Städte Südafrikas und die größte Stadt der Provinz Ostkap. Die Städte Gqeberha, Kariega und Despatch sowie weitere Orte bilden seit 2000 die Metropolgemeinde Nelson Mandela Bay, in der rund 1,2 Millionen Menschen leben.
Kanumarathon-Weltmeisterschaften 2004
Die 12. Kanumarathon-Weltmeisterschaften fanden am 31. Juli und 1. August 2004 im norwegischen Bergen statt. Der austragende Verband war die ICF.

Die Länge der Strecke betrug 33 km.

Es wurden vier Wettbewerbe für Männer und zwei Wettbewerbe für Frauen ausgetragen.

International Canoe Federation
Die International Canoe Federation (ICF) ist der Dachverband der nationalen Kanuverbände weltweit. Die ICF ist Mitglied im Internationalen Olympischen Komitee, der GAISF und der IWGA und vertritt dort die Belange des Kanusports.
Sommer-Paralympics 2024/Teilnehmer (Refugee Paralympic Team)
In das Flüchtlingsteam (englisch Refugee Paralympic Team) wurden für die Paralympischen Spiele 2024 in Paris vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) acht Athleten aufgenommen, die in sechs Sportarten antreten. Zakia Khudadadi gewann im Taekwondo die erste Medaille für ein paralympisches Flüchtlingsteam. Die zweite gewann Guillaume Junior Atangana im 400-Meter-Lauf.

Zakia Khudadadi
Zakia Khudadadi (paschtunisch ذکیه خدادادی; geboren am 29. September 1998 in Herat (Afghanistan)) ist eine afghanische Taekwondoin, die 2024 für das Flüchtlingsteam Geschichte schrieb, als sie bei den Sommer-Paralympics in Paris die Bronzemedaille bei den Wettkämpfen K44 in ihrer Gewichtskategorie gewann.
FORTIS Championships Luxembourg 2005
Die FORTIS Championships Luxembourg 2005 waren ein WTA-Tennis-Hallenhartplatzturnier für Frauen in Luxemburg. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 24. September bis 2. Oktober 2005 statt.

Im Einzel gewann Kim Clijsters gegen Anna-Lena Grönefeld mit 6:2 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Lisa Raymond / Samantha Stosur mit 7:5 und 6:1 gegen Cara Black / Rennae Stubbs.

Cara Black (Tennisspielerin)
Cara Black (* 17. Februar 1979 in Salisbury, Rhodesien) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus Simbabwe. Sie stand 163 Wochen an der Spitze der Doppelweltrangliste, gewann insgesamt 60 Turniere im Doppel und jeweils fünf Grand-Slam-Titel im Doppel und im Mixed.
Naturschutzgebiet Niersaltarm bei Weeze
51.628066.21066Koordinaten: 51° 37′ 41″ N, 6° 12′ 38″ O

Das Naturschutzgebiet Niersaltarm bei Weeze liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Weeze im Kreis Kleve in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich östlich des Kernortes Weeze entlang eines Altarmes der Niers, die westlich fließt und ein rechter Zufluss der Maas ist. Westlich des Gebietes verläuft die B 9, südöstlich erstreckt sich das 19,5 ha große Naturschutzgebiet Niersseitenarme und Niersmoräste bei Hüdderath.

Kreis Kleve
Der Kreis Kleve liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Kleve.
Johann Wächter (Theologe)
Johann Wächter (* 5. Dezember 1767 in Zeben, Komitat Sáros, Königreich Ungarn; † 26. April 1827 in Wien, Kaisertum Österreich) war ein österreichischer evangelisch-lutherischer Theologe. Er war Superintendent der Evangelischen Superintendentur A. B. Wien und der erste Direktor der Evangelisch-theologischen Lehranstalt in Wien.

Komitat Sáros
Das Komitat Sáros (deutsch vereinzelt auch Gespanschaft bzw. Komitat Scharosch; ungarisch Sáros vármegye, slowakisch Šarišská stolica – von 1918 bis 1920 Šarišská župa, lateinisch comitatus Sarosiensis) war eine Verwaltungseinheit im Norden des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Eperjes.

Das Komitat lag in der heutigen Nordostslowakei und der slowakische Name Šariš wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.
Black-Pass
BW

Der Black-Pass ist ein Gebirgspass auf der Pourquoi-Pas-Insel vor der Fallières-Küste des westantarktischen Grahamlands. Er verläuft 5 km westlich des Mount Arronax in nordost-südwestlicher Richtung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980 nach Stanley Edward Black (1933–1958), meteorologischer Assistent des Falkland Islands Dependencies Survey auf Signy Island (1957–1958) und auf Horseshoe Island (1958), der gemeinsam mit dem Meteorologen David Statham (1938–1958) und dem Mechaniker Geoffrey Alfred Stride (1927–1958) am 27. Mai 1958 beim Marsch über aufbrechendes Meereis zwischen den Dion-Inseln und Horseshoe Island ums Leben gekommen war.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Juvita Gonçalves
Juvita Rodrigues Barreto de A. Gonçalves (* 30. Juni 1973) ist eine osttimoresische Diplomatin.

Gonçalves arbeitete als Beraterin beim osttimoresischen Tourismusministerium und im öffentlichen Sektor. Auch war sie als Unternehmerin und Frauenrechtsaktivistin aktiv. Außerdem ist sie aktives Mitglied in verschiedenen religiösen Organisationen, inklusive des nationalen Vorstandes der Vereinigung Mariens, der Helferin (ADMA).

Am 28. Januar 2020 wurde Gonçalves feierlich zur neuen Botschafterin Osttimors beim Heiligen Stuhl ernannt. Ihre Amtszeit endete 2023.

Vereinigung Mariens, der Helferin
Die Vereinigung Mariens, der Helferin (ital. Associazione di Maria Ausiliatrice, Abkürzung ADMA) ist eine weltweit tätige katholische Organisation mit Sitz in Turin. Sie hat etwa 35.000 Mitglieder (2002) und gehört zur Don-Bosco-Familie.
Jade Yorker
Jade Yorker (* 16. Juni 1985 in Manalapan Township, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Yorker war im Jahre 2000 zusammen mit dem gesamten Ensemble des Films Music of the Heart für den Young Artist Award in der Kategorie Beste Darstellung nominiert.

Manalapan Township
Manalapan Township ist ein Township im Monmouth County von New Jersey in den Vereinigten Staaten. Das Township ist Teil der New York Metropolitan Area. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.905.
Nelson Medina
Nelson Medina (* 17. August 1978 in Lima) ist ein peruanischer Künstler, dessen Talent schon früh entdeckt wurde. Als Repräsentation Medinas Werke gilt die weltweit anerkannte Kunstzeitschrift Revolutionart, die unter anderem auch Werke anderer unabhängiger und berühmter Künstler fördert.

Künstler aus der ganzen Welt beteiligen sich mit ihren Beiträgen an der Diskussion globaler Themen wie z. B. Klimawandel, Wirtschaftskrise, Evolution, Pandemien, die Zukunft der Menschheit, Raum und Natur. Medina gibt die globalen Trends an und motiviert die Künstler, die brennenden Themen in ihren Werken darzustellen.

In diesem Magazin interviewt er interessante Persönlichkeiten der Kunstszene wie bis jetzt z. B. Greg Marinovich, Floria Sigismondi, Anthony Hopkins, Paul Matthaeus, Simone Legno, Matt Mignanelli, Skew Siskin, Jeremyville, Bogdan Zwir, Mark Miremont, Andrzej Dragan, Adhemas Batista, Joey Lawrence, Fernanda Cohen, Brian M. Viveros, Nik Ainley, Jeff Finley und andere.

Skew Siskin
Skew Siskin ist eine deutsche Rockband aus Berlin. Gegründet wurde sie 1992 von Nina C. Alice und Jim Voxx. Seitdem hat Skew Siskin sechs Studioalben und ein „Best of“-Album herausgebracht. 2007 gründeten Jim und Nina ihre eigene Plattenfirma unter dem Namen „Monongo“. Das erste Album auf dem Label war Peace Breaker (veröffentlicht 2007).

In der Bandgeschichte wechselte die Besetzung um die beiden Gründer häufiger.

Skew Siskin hat mehrfach mit Motörhead zusammengearbeitet, so 2003/2004 auf Lemmy Kilmisters Soloalbum und als Vorgruppe von Motörhead 1993, 1998, 2003, 2007 und 2010. Ferner trat die Band im Vorprogramm von Hard-Rock/Heavy-Metal-Gruppen wie Alice Cooper und Saxon auf.
Maorigrasmücken
Die Maorigrasmücken (Mohoua) sind eine Gattung der Singvögel. Seit 2013 wird die Gattung in die monotypische Familie Mohouidae gestellt. Zuvor war die Gattung den Pachycephalidae zugeordnet worden.

Die Gattung umfasst lediglich drei Arten, deren Verbreitungsgebiet auf Neuseeland begrenzt ist. Der Begriff »Mohoua« (auch Mohua, Mohuahua oder Momohua) bedeutet in der Sprache der Māori »Gelbkopf«, da der Gattungsname ursprünglich für das Gelbköpfchen eingeführt wurde. Dies ist die Art, die von der IUCN als gefährdet (endangered) eingestuft wird. Hauptursache für seinen Bestandsrückgang ist das Verschwinden von Wäldern und die Einführung von Arten wie Hirsche und Possums, die die Zusammensetzung der Waldflora veränderten. Die beiden anderen Arten gelten als ungefährdet (least concern).

Dickköpfe
Die Dickköpfe (Pachycephalidae), auch Dickkopfschnäpper genannt, bilden eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Dickköpfe sind in Australien, Tasmanien, Neuguinea, Neukaledonien, Indonesien, den Philippinen und im Süden von Vietnam, Kambodscha, Thailand, Myanmar, Bangladesch und Westbengalen, sowie auf den Inseln des tropischen, westlichen Pazifik von den Salomonen bis Tonga verbreitet.
Maxing Stüberl
Das Maxing Stüberl (auch Maxingstüberl) ist ein traditionsreiches Gasthaus im 13. Wiener Gemeindebezirk Hietzing in Österreich. Es befindet sich am Rande des Botanischen Gartens von Schloss Schönbrunn in einem der denkmalgeschützten sogenannten Bäckenhäuser, die wahrscheinlich Wohnhäuser für Handwerker und Bedienstete des Schlosses waren. Seit seiner Gründung im Jahr 1805 hat sich das Gasthaus als fester Bestandteil der Wiener Wirtshauskultur und Beisl-Szene etabliert und wird von prominenten Gästen besucht.

Schloss Schönbrunn
Das Schloss Schönbrunn ist die ehemalige Sommerresidenz der Habsburger in der österreichischen Hauptstadt Wien. Die barocke Dreiflügelanlage wurde ab 1695 durch Leopold I. von Johann Bernhard Fischer von Erlach begonnen und ab 1743 durch Maria Theresia von Nikolaus von Pacassi vollendet. Hervorzuheben sind die Berglzimmer, die Große Galerie, das Vieux-Laque-Zimmer, die Schlosskapelle und das Schlosstheater. Zum Ensemble des „österreichischen Versailles“ gehört auch der Park mit dem Neptunbrunnen, der Gloriette und dem namensgebenden Schönen Brunnen. Als „außergewöhnliches Beispiel eines Gesamtkunstwerks“ wurden das Schloss und die Gärten von Schönbrunn 1996 ins UNESCO-Welterbe aufgenommen.
Scott Moncrieff Prize
Der Scott Moncrieff Prize ist ein englischer Literaturpreis der 1965 von der Translators Association (TA) eingerichtet worden war. Dieser Preis wird jährlich von einer Jury vergeben, die damit eine Übersetzung aus dem Französischen auszeichnet. Bedingung dabei ist, dass das Werk erstmals ins Englische übersetzt worden ist.

Mit dem Scott Moncrieff Prize würdigt die TA den schottischen Übersetzer Charles Kenneth Scott Moncrieff, der ab 1922 Prousts Auf der Suche nach der verlorenen Zeit erstmals ins Englische übersetzte.

Derzeit wird dieser Literaturpreis u. a. vom französischen Kultusministerium, der Französischen Botschaft in London und dem Arts Council England gesponsert.

Marcel Proust
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust anhörenⓘ (* 10. Juli 1871 in Paris; † 18. November 1922 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und Sozialkritiker. Sein Hauptwerk ist der siebenbändige Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, das bedeutendste Werk der französischen Romanliteratur des frühen 20. Jahrhunderts.