hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Schubert (Althistoriker)
Rudolf Julius Wilhelm Schubert (* 12. Juni 1844 in Grünheide, Kreis Insterburg (Ostpreußen); † 25. Februar 1924 in Königsberg) war ein deutscher Althistoriker.

Schubert studierte nach dem Besuch des Gymnasiums in Insterburg seit 1862 in Bonn, Königsberg und Berlin. Am 11. November 1868 wurde er an der Universität Königsberg promoviert. Seit dem Wintersemester 1879/80 lehrte er dort als außerordentlicher Professor, zuletzt als ordentlicher Honorarprofessor, Alte Geschichte.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
Verband Hallescher Ballspiel-Vereine
Der Verband Hallescher Ballspiel-Vereine (VHBV) war in lokaler Fußballverband in der mitteldeutschen Stadt Halle (Saale). Der VHBV wurde am 27. Februar 1905 durch die folgenden sieben Vereine gegründet: BC 1904, Club für Bewegungsspiele, Fußballabteilung Ultriciana, FC Sportbrüder 1904, FC Germania, FC Brandenburg und FC Normannia.

Zweck des Verbandes war, lokalen Vereinen Spielmöglichkeit zu bieten. Ob auch Meisterschaften ausgetragen wurden und wie lange der Verband Hallescher Ballspiel-Vereine bestand, ist nicht überliefert. Der BC 1904 Halle nahm in der folgenden Saison 1905/06 an der Meisterschaft im Saalegau teil, der vor 1907 nur aus einer 3. – 5. Klasse bestand, da die führenden Hallenser Vereine der Gauliga Nordwestsachsen zugeteilt waren.

Einige Jahre später schlossen sich die Sportbrüder dem Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine an.

Gauliga Nordwestsachsen
Die Gauliga Nordwestsachsen (auch 1. Klasse Nordwestsachsen) war eine der obersten Fußballligen des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV). Sie wurde 1901 gegründet und bestand bis zur Auflösung des VMBV 1933. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde der mitteldeutschen Fußballmeisterschaft.
Bildungsstätte Bredbeck
Die Bildungsstätte Bredbeck (bis 2016: Tagungshaus Bredbeck) ist die Bildungsstätte des Landkreises Osterholz. Sie wurde 2013 als niedersächsische Heimvolkshochschule anerkannt. Gegründet wurde die Einrichtung 1976 als „Jugendbildungsstätte Bredbeck“ auf dem Gelände des heutigen Landschaftsschutzgebiets Bredbeck nördlich von Osterholz-Scharmbeck am Rande des Teufelsmoors nördlich von Bremen.

Osterholz-Scharmbeck
Osterholz-Scharmbeck (niederdeutsch Oosterholt-Scharmbeek) ist die Kreisstadt des Landkreises Osterholz in Niedersachsen. Mit 29.710 Einwohnern ist sie die einzige Stadt im Landkreis und eine selbständige Gemeinde. Sie entstand 1927 aus dem Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Osterholz und Scharmbeck. Zwei Jahre später wurde die Gemeinde zur Stadt erhoben.
Jewgeni Waganowitsch Petrossjan
Jewgeni Waganowitsch Petrossjan (russisch Евгений Ваганович Петросян; * 16. September 1945 in Baku, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion) ist einer der größten russischen Komiker und einer der bekanntesten aus Zeiten der ehemaligen UdSSR.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Leedener Berg
Der Leedener Berg (auch Leederberg) ist eine 202,4 m ü. NHN hohe Erhebung im Teutoburger Wald im nordrhein-westfälischen Kreis Steinfurt.

Er befindet sich im Tecklenburger Land westlich des Dorfs Leeden, einem Stadtteil des rund 4 km westlich gelegenen Tecklenburg, und etwa 3,3 km nordnordöstlich der Kernstadt von Lengerich.

Etwa 450 m westnordwestlich des Berggipfels verläuft die Bundesautobahn 1, über die dort der ostsüdostwärts über die Nordflanke des Bergs führende Hermannsweg auf der über 50 m hohen Hermannsbrücke führt. Rund 1,6 km südwestlich führt die Autobahn auf der Talbrücke Exterheide über das Tal des Leedener Mühlenbachs.

Nordwestlich in 1,9 km Entfernung des Leedener Bergs befindet sich der Fernmeldeturm Tecklenburg.

Talbrücke Exterheide
Die Talbrücke Exterheide ist ein  Bauwerk der Autobahn 1 und liegt im Teutoburger Wald in Nordrhein-Westfalen. Die Spannbetonbalkenbrücke überquert mit 430 m Länge das Exterheider Tal nahe der Stadt Tecklenburg. Sie ist die längste Brücke im Streckenabschnitt der Hansalinie zwischen Bremen-Ost und Kamen. Am 14. November 1968 wurde sie dem Verkehr übergeben. Das sanierungsbedürftige Bauwerk wurde für den sechsstreifigen Ausbau der Bundesautobahn 1 von 2015 bis 2020 durch einen Neubau ersetzt.
Meerkohl
Meerkohl (Crambe) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Die 34 bis 37 Arten sind von Mitteleuropa bis Westasien sowie Nordafrika und auf Kanarischen Inseln verbreitet; das Zentrum der Artenvielfalt ist der Mittelmeerraum.

Einige Arten wie der Echte Meerkohl wurden früher an der Nord- und Ostseeküste wild gesammelt und vor allem als Futterpflanze verwendet. Die Krambe wird als Nachwachsender Rohstoff vor allem als Ölpflanze für technische Öle und Wachse genutzt.
Mittlerweile steht Meerkohl in Deutschland jedoch unter Naturschutz. Als Halophyt, die an die erhöhten Salzgehalte an ihren Naturstandorten angepasst ist, besiedelt der Meerkohl vor allem salzhaltige Böden in kargen Küstengebieten und hat dort kaum Konkurrenz durch andere Pflanzen.

Salzpflanze
Salzpflanzen oder Halophyten (von altgriechisch ἅλς hals, „Salz“ und φυτόν phytón, „Pflanze“) bilden eine ökologisch abzugrenzende Gruppe unter den Höheren Pflanzen, die an erhöhte Gehalte von leicht löslichen Salzen an ihrem Standort angepasst sind und sich unter diesen Bedingungen fortpflanzen können.

Salzpflanzen besiedeln salzreiche Standorte weitgehend breitenunabhängig in trockenen bis überfluteten Lebensräumen, häufig in Meeresnähe und an Salzseen. Die noch wenig erforschten Mechanismen, mit deren Hilfe die Pflanzen sich an extreme Umweltbedingungen anpassen und photosynthetisch aktiv bleiben können, sind sehr vielfältig. Einige Salzpflanzen (die obligaten Halophyten) werden durch moderate Salzgehalte in ihrem Wachstum gefördert, andere Salzpflanzen benötigen kein Salz für ihre Lebenstätigkeit. Sie gedeihen wesentlich besser auf salzfreien Böden, nur sind sie dort der Konkurrenz anderer Pflanzen unterlegen.
Ostjakisch
Die Bezeichnung Ostjakisch wurde in der Vergangenheit für verschiedene sibirische Völker und Sprachen benutzt:

Die Chanten und die chantische Sprache, eine finno-ugrische Sprache

Die Ket und ihre Sprache, die letzte noch nicht ausgestorbene Einzelsprache der jenisseischen Sprachfamilie

Chantische Sprache
Die chantische Sprache (chantisch ханты ясаӈ ‚chanty jasaŋ‘), auch als Khanty oder unter dem Exonym Ostjakisch oder Ostyak bekannt, ist die Sprache der Chanten (früher „Ostjaken“), die im Nordwesten von Sibirien entlang des Flusses Ob und seiner Seitenarme leben.

Chantisch gehört zum obugrischen Zweig der finno-ugrischen Sprachfamilie. Es ist eine überwiegend agglutinierende, stark suffigierende SOV-Sprache.

Chantisch hatte 2010 – bei einer ethnischen Bevölkerung von etwa 20.000 Menschen – noch ca. 9.500 Sprecher, die sich auf mehrere, sich teils sehr stark voneinander unterscheidende Hauptmundarten aufteilen.
Schönster Herr Jesu
Schönster Herr Jesu ist ein geistliches Lied der katholischen Tradition. Es ist das Gebet eines Einzelnen zu Jesus Christus und preist dessen geistliche Schönheit, die alles Geschaffene transzendiere und in der Eucharistie gegenwärtig sei, als letztes Ziel der Liebe. Der Verfasser des 1677 erstmals gedruckten Textes ist unbekannt, ebenso die Komponisten der beiden Melodien aus dem 17. und 19. Jahrhundert. Das Lied ist in den wichtigsten deutschsprachigen katholischen und evangelischen Gesangbüchern in unterschiedlichen Textfassungen enthalten und existiert auch in zahlreichen Übersetzungen in andere Sprachen.

Liebe
Liebe (über mittelhochdeutsch liep, „Gutes, Angenehmes, Wertes“ von indogermanisch *leubh- gern, lieb haben, begehren) ist eine Bezeichnung für stärkste Zuneigung und Wertschätzung.

Nach engerem und verbreitetem Verständnis ist Liebe ein starkes Gefühl, mit der Haltung inniger und tiefer Verbundenheit zu einer Person (oder Personengruppe), die den Zweck oder den Nutzen einer zwischenmenschlichen Beziehung übersteigt und sich in der Regel durch eine entgegenkommende tätige Zuwendung zum anderen ausdrückt. Liebe kann unabhängig davon empfunden werden, ob sie erwidert wird oder nicht.

Insbesondere in der Entwicklung eines heranwachsenden Menschen ist die Erfahrung liebender Zuwendung unabdingbar. Absoluter Mangel an Liebe führt beim Kind zu Hospitalismus. Fehlentwicklungen der Liebesfähigkeit sind im Sinne des „reinen“ Liebesbegriffes das Besitzdenken (Eifersucht) oder verschiedene Formen der freiwilligen Abhängigkeit bzw. Aufgabe der Autonomie bis hin zur Hörigkeit.
Ehrenmal des Oldenburgischen Infanterie-Regiments Nr. 91
Das Ehrenmal des Oldenburgischen Infanterie-Regiments Nr. 91 ist ein Kriegerdenkmal, das 1921 für die gefallenen und vermissten Regimentsangehörigen des Ersten Weltkriegs errichtet wurde. Es befand sich ab 1921 auf dem Oldenburger Schlossplatz und wurde 1960 an seinen heutigen (2015) Standort auf dem Theodor-Tantzen-Platz versetzt. Da die Stadt Oldenburg selbst kein zentrales Denkmal für ihre Gefallenen des Ersten Weltkriegs schuf, galt bzw. gilt das informell als 91er-Löwe oder 91er-Denkmal bezeichnete Ehrenmal als inoffizielles Denkmal für die gefallenen Stadtoldenburger des Weltkriegs.

Vermisste Person
Eine vermisste Person ist im allgemeinen Sprachgebrauch, jedoch nicht rechtlich, eine Person, die kraft besonderer Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfällen oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist. Man unterscheidet Kriegsvermisste und zivile Vermisste, wobei zu den Kriegsvermissten nur Soldaten zählen, bei denen somit unbekannt ist, ob sie gefallen sind, versprengt oder gefangen genommen wurden.
Jüdischer Friedhof (Heidesheim am Rhein)
Der Jüdische Friedhof in Heidesheim am Rhein, einem Ortsteil von Ingelheim am Rhein im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz, wurde 1882 angelegt. Der 2,26 ar große jüdische Friedhof befindet sich innerhalb eines Wohngebietes südlich der Mainzer Landstraße.

Auf dem Friedhof sind heute noch elf Grabsteine erhalten.

Heidesheim (Ingelheim am Rhein)
Heidesheim ist seit dem 1. Juli 2019 ein Ortsbezirk der Stadt Ingelheim am Rhein im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinhessen in Rheinland-Pfalz. Die ehemalige Gemeinde Heidesheim am Rhein war bis Juni 2019 Verwaltungssitz der aufgelösten Verbandsgemeinde Heidesheim am Rhein.
I Have a Dream
I Have a Dream (engl. für Ich habe einen Traum) ist der Titel einer berühmt gewordenen Rede von Martin Luther King, die er am 28. August 1963 beim Marsch auf Washington für Arbeit und Freiheit vor mehr als 250.000 Menschen vor dem Lincoln Memorial in Washington, D.C. hielt.

Die Rede fasste die wichtigsten damals aktuellen Forderungen der Bürgerrechtsbewegung für die soziale, ökonomische, politische und rechtliche Gleichstellung der Afroamerikaner in Form einer Zukunftsvision für die Vereinigten Staaten zusammen. Sie drückte Kings Hoffnung auf zukünftige Übereinstimmung zwischen der US-amerikanischen Verfassung, besonders deren Gleichheitsgrundsatz, und der gesellschaftlichen Realität aus, die weithin von Segregation und Rassismus geprägt war.  Der Refrain-artig wiederholte, spontan improvisierte Satz I have a dream der Schlusspassagen wurde zum Titel der Rede. Sie wurde zur meistzitierten Rede Kings, die seine Auffassung des American Dream beispielhaft repräsentiert.

Improvisation
Improvisation bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif dar- oder herzustellen. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Improvisation auch den spontanen praktischen Gebrauch von Kreativität zur Lösung auftretender Probleme. Improvisation kann mit Aspekten von Ungeplantheit, Responsivität, Prozesshaftigkeit und Unmittelbarkeit einhergehen.

Die in der Ethnologie als „Wildes Denken“ bezeichneten Weltanschauungen der naturangepassten- und archaischen Kulturen basierte im Wesentlichen auf der Improvisation, indem Bruchstücke der Erfahrung zu einem „mythisch verzerrten Ganzen“ zusammengefügt wurden.
Thomas D. Waldhauser
Thomas David „Tom“ Waldhauser (* 16. Dezember 1953 in South St. Paul, Minnesota) ist ein General des United States Marine Corps (USMC) und war vom 18. Juli 2016 bis 26. Juli 2019 Oberbefehlshaber des United States Africa Command (USAFRICOM), einem teilstreitkraftübergreifenden Regionalkommando der Streitkräfte der Vereinigten Staaten mit Sitz in Stuttgart-Möhringen.

Möhringen (Stuttgart)
48.72589.1464Koordinaten: 48° 44′ N, 9° 9′ O

Möhringen (früher auch Möhringen auf den Fildern) ist ein äußerer Stadtbezirk im Süden von Stuttgart. Es grenzt an die Stuttgarter Stadtbezirke Vaihingen, Stuttgart-Süd, Degerloch und Plieningen sowie an die Stadt Leinfelden-Echterdingen (Landkreis Esslingen).
Hichem Mechichi
Hichem Mechichi (arabisch هشام المشيشي, DMG Hišām al-Mašīšī; * Januar 1974 in Bou Salem, Gouvernement Jendouba) ist ein tunesischer Politiker. Von September 2020 bis Juli 2021 war er Regierungschef von Tunesien. Bevor er zum Regierungschef ernannt wurde, bekleidete er das Amt des Innenministers. Er ist parteilos.

Gouvernement Jendouba
Das Gouvernement Jendouba (arabisch ولاية جندوبة, DMG Wilāyat Ǧandūba) ist eines der 24 Gouvernements Tunesiens.

Es befindet sich im Norden des Landes und umfasst eine Fläche von 3.102 km² (1,9 % des Staatsterritoriums). Die Bevölkerungszahl beträgt 426.000. Hauptstadt ist das gleichnamige Jendouba. Das Gouvernement wurde am 21. Juni 1956 gegründet.
Zubaida bint Dschaʿfar
Umm Dschaʿfar Zubaida bint Dschaʿfar ibn al-Mansūr (arabisch أم جعفر زبيدة بنت جعفر بن المنصور, DMG Umm Ǧaʿfar Zubaida bint Ǧaʿfar ibn al-Manṣūr; † 10. Juli 831) war die Enkelin des Abbasidenkalifen al-Mansūr und Cousine Hārūn ar-Raschīds, der sie 781 heiratete. 787 gebar sie den späteren Kalifen al-Amīn, der Harun nachfolgte.

Al-Mansūr (Abbaside)
Abū Dschaʿfar al-Mansūr, mit vollem Namen Abū Dschaʿfar ʿAbd Allāh ibn Muhammad ibn ʿAlī al-Mansūr bi-llāh (arabisch ابو جعفر عبد الله بن محمد بن علي المنصور بالله, DMG Abū Ǧaʿfar ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Manṣūr bi-llāh), (* zwischen 709 und 714; † 7. Oktober 775) war der zweite Kalif der Abbasiden (754–775), eigentlicher Begründer des abbasidischen Reiches und Gründer der Stadt Bagdad.
Kanton La Mothe-Saint-Héray
Der Kanton La Mothe-Saint-Héray war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Niort, im Département Deux-Sèvres und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war La Mothe-Saint-Héray. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015 Jean-Pierre Griffault (UDI).

Der acht Gemeinden umfassende Kanton war 148,83 km² groß und hatte 5325 Einwohner (Stand: 1999).

Union des démocrates et indépendants
Die Union des démocrates et indépendants ist ein 2012 entstandenes Parteienbündnis in Frankreich. Es wird der politischen Mitte bzw. dem Mitte-rechts-Lager zugeordnet und vertritt zentristische, liberale, christdemokratische und pro-europäische politische Positionen.
Purpurkehl-Antillenkolibri
Der Purpurkehl-Antillenkolibri (Eulampis jugularis), auch Purpurkehlkolibri und Granatkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Sein Verbreitungsgebiet umfasst Teile der Kleinen Antillen. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Kleine Antillen
Als Kleine Antillen (engl. Lesser Antilles) bezeichnet man eine Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Jungferninseln im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt und zusammen mit den Lucayen und den Großen Antillen die Westindischen Inseln bildet.

Die Kleinen Antillen werden in die Inseln über dem Winde, Inseln unter dem Winde sowie Trinidad und Tobago unterteilt. Die Inseln über dem Winde werden dabei noch einmal in einen nördlichen (Leewards Islands) und einen südlichen (Windward Islands) Teil gegliedert. Die Namen beziehen sich auf den in diesen Breiten vorherrschenden Nordost-Passatwind.
Pratapgarh (Distrikt, Uttar Pradesh)
Der Distrikt Pratapgarh (Hindi: प्रतापगढ़ जिला, Urdu ضلع پرتاپ گڑھ), früher Partabgarh, ist ein Distrikt des indischen Bundesstaats Uttar Pradesh. Verwaltungszentrum ist Bela (Bela Pratapgarh), seinen Namen trägt der Distrikt nach der Stadt Pratapgarh.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Nationalpark De Loonse en Drunense Duinen
i3i6

Der Nationalpark De Loonse en Drunense Duinen ist ein Naturschutzgebiet in der niederländischen Provinz Nordbrabant. Das Gebiet hat eine Größe von etwa 3.500 Hektar und besitzt seit dem Jahr 2002 offiziell den Status als Nationalpark. Der Park bietet eine Variation von trockenen Sandverwehungen und Nadelwald und umfasst auch die weitläufige Talzone des kleinen Flusses Zandleij. Hier liegt das Naturgebiet De Brand mit seiner Vielfalt an Niederwald, Feuchtwiesen und Sumpfabschnitten.

Der überwiegende Teil des Parks (ungefähr 30 km²) besteht aus Flugsandgebieten. Das Gebiet wird daher auch als „Brabanter Sahara“ bezeichnet.

Das Gebiet ist umgeben von Städten und kleineren Dörfern. Die größten Orte in der Nähe sind die Städte ’s-Hertogenbosch und das ca. sechs Kilometer entfernte Tilburg. Im Westen befindet sich Kaatsheuvel mit dem Freizeitpark Efteling.

’s-Hertogenbosch
’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] (anhörenⓘ) (deutsch: Des Herzogs Wald) (im allgemeinen Sprachgebrauch Den Bosch [dɛnˈbɔs]; deutsch Herzogenbusch, französisch Bois-le-Duc) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ’s-Hertogenbosch umfasst die Stadt ’s-Hertogenbosch sowie die Dörfer und Ortschaften Bokhoven, Empel, Engelen, Hintham, Kruisstraat, Meerwijk, Orthen, Rosmalen und Maliskamp. Am 1. Januar 2025 lebten laut CBS 161.557 Einwohner in der Gemeinde.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums ’s-Hertogenbosch. Die Stadt ist ferner Sitz eines Gerichtes, der Provinzialverwaltung, verschiedener Krankenhäuser und psychiatrischer Anstalten sowie vieler überregional bedeutender Schulen.
Des Teufels Rechnung
Des Teufels Rechnung (Originaltitel: The Devil’s Arithmetic) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1999. Regie führte Donna Deitch, das Drehbuch schrieb Robert J. Avrech anhand eines Romans von Jane Yolen. Dem Film ist eine Einleitung durch Dustin Hoffman vorangestellt.

Jane Yolen
Jane Hyatt Yolen (geboren am 11. Februar 1939 in New York City) ist eine amerikanische Autorin von Kinderbüchern sowie Fantasy und Science-Fiction. Mit mehr als 360 Buchveröffentlichungen ist Yolen eine sehr produktive Autorin. Ihre Werke wurden vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem World Fantasy Award und dem Nebula Award.
Barry Award/Bester Roman
Barry Award: Bester Roman

Gewinner des Barry Awards in der Kategorie Bester Roman (Best Novel), der seit 1997 das beste im Vorjahr in den USA oder Kanada erschienene Werk eines Autors aus dem Krimi- oder Mystery-Genre auszeichnet, das im Hardcover-Format erschienen ist (im Gegensatz zur Kategorie Bester Taschenbuchroman). Seit 2000 ist diese Kategorie US-amerikanischen und kanadischen Autoren vorbehalten, während ihren britischen Kollegen eine eigene Kategorie gewidmet ist. Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren die US-Amerikaner Michael Connelly (1998 und 2003), Dennis Lehane (1999 und 2002) und Laura Lippman (2004 und 2008), die den Preis je zweimal gewinnen konnten.

Hardcover
Ein Hardcover (Abkürzung: HC; deutsch Pappband, Abkürzung Pp.; auch  Festeinband oder selten Deckenband)  ist ein Buch mit einem festen Einband, dessen Kern in der Regel aus Pappe besteht und vollständig von Bezugsmaterialien wie Papier, Textilem oder Leder umgeben ist. Der Einband mit vorderem und hinterem Buchdeckel sowie Buchrücken wird separat erstellt und als Buchdecke bzw. Decke bezeichnet.

Im Gegensatz dazu ist der Einband eines preislich günstigeren, in Anlehnung an Hardcover auch Softcover genannten Taschenbuchs (englisch Paperback) flexibel und besteht meist nur aus bedrucktem Karton ohne Bezugsmaterial.

Im modernen Buchhandel erscheinen Erstausgaben meist als Hardcover.
Gotthard Zölfl
Gotthard Zölfl (* 22. Oktober 1950 in Stollberg/Erzgeb.; † 24. Dezember 2007 in Hohenstein-Ernstthal) war ein Fußballspieler in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des ostdeutschen Fußballverbandes. Er spielte dort für den FC Karl-Marx-Stadt. Zölfl war mehrfacher Junioren- und Nachwuchsnationalspieler.

Hohenstein-Ernstthal
Die Große Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal liegt im Osten des Landkreises Zwickau. Bekannt ist die Stadt besonders als Geburtsort des Schriftstellers Karl May und durch den Sachsenring, auf dem unter anderem das Deutschlandrennen der Motorrad-Weltmeisterschaft ausgetragen wird.
Messestädte-Pokal 1970/71
Der 13. und letzte Messestädte-Pokal wurde in der Saison 1970/71 ausgespielt. Der Sieger Leeds United konnte sich im in Hin- und Rückspiel ausgetragenen Finale gegen Juventus Turin nur auf Grund der Auswärtstorregel durchsetzen. Nach dieser Saison wurde der Messepokal durch den UEFA-Pokal ersetzt. Torschützenkönig wurde Pietro Anastasi von Juventus Turin mit zehn Toren.

Juventus Turin
Der Juventus Football Club, kurz Juventus FC oder Juve, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Juventus Turin, ist ein 1897 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der piemontesischen Hauptstadt Turin.

Weitere Bezeichnungen sind La Vecchia Signora („Die alte Dame“) und I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“).

Juventus Turin zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt und ist mit offiziell 36 gewonnenen Scudetti Rekordmeister sowie mit 15 Coppa-Italia-Siegen Rekordpokalsieger Italiens. Die Heimspielstätte des Vereins ist das 2011 eröffnete Juventus Stadium (offiziell Allianz Stadium).

Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.
Kevelaerer Blatt
Das Kevelaerer Blatt (KB), im Volksmund „Kävels Bläche“ genannt, ist eine lokale Kauf-Wochenzeitung für die Stadt Kevelaer im Kreis Kleve am Niederrhein. Sie wird von der in Kevelaer ansässigen Mega Top Verwaltungs GmbH herausgegeben. Die Zeitung erscheint wöchentlich donnerstags mit sechzehn Seiten, davon mindestens vierzehn redaktionelle.

Kreis Kleve
Der Kreis Kleve liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Kleve.