hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Bé
Petit Bé (auch Petit Bey) ist eine Gezeiteninsel (französisch Île-de-marée) im Ärmelkanal vor Saint-Malo, die bei Ebbe vom Festland aus über ihre Nachbarinsel Grand Bé zugänglich ist.

Zwischen 1689 und 1697 wurde auf Petit Bé das Fort du Petit Bé errichtet. Es gehört zum von Sébastien Le Prestre de Vauban entworfenen Befestigungsring um Saint-Malo. Das Fort steht seit 1921 als monument historique unter Denkmalschutz. Die unter Leitung des Ingenieurs Siméon Garangeau erbaute Anlage besteht aus einer ovalen ummauerten Geschützplattform und einem zweigeschossigen Blockhaus auf der zum Hafen gelegenen Ostseite der Anlage. Die Eingangsseite des Blockhauses wird von zwei für Musketen eingerichteten Bastionen geschützt. 1697 war das Fort mit 15 Kanonen und 177 Soldaten besetzt, deren Quartiere sich in den Kasematten unterhalb der Geschützplattform befanden.

Fort du Petit Bé

Sicht auf Grand und Petit Bé

Beide Inseln bei Sonnenuntergang

Sébastien Le Prestre de Vauban
Sébastien Le Prestre, Seigneur de Vauban [voˈbɑ̃ː] (auch Marquis de Vauban; * 1. Mai, 4. Mai oder 15. Mai 1633 in Saint-Léger-de-Foucheret, heute Saint-Léger-Vauban, Département Yonne, Burgund; † 30. März 1707 in Paris) war ein französischer General, Festungsbaumeister Ludwigs XIV. und Marschall von Frankreich.
Sautieren
Sautieren (frz. „springen“) ist eine besondere Form des Kurzbratens.

Dazu brät man das dünn geschnittene oder zerkleinerte Gargut, z. B. Geschnetzeltes, Fisch, Gemüse oder Pilze, bei einer hohen Temperatur von ca. 160 bis 240 °C offen in einer Pfanne mit hochgezogenem Rand (Sauteuse). Es wird nur so viel in die gefettete Pfanne gegeben, dass alles nebeneinander liegen kann und das Gargut die Hitze rasch aufnimmt. Durch fortwährendes Schwenken des Geschirrs wird das Gargut gewendet. Flüssigkeit wird nicht zugegeben. Das Sautieren entspricht etwa dem in vielen asiatischen Küchen gebräuchlichen Pfannenrühren, auch Stir-Frying genannt.

Wegen der hohen Temperatur beim Sautieren ist Butter nicht empfehlenswert, üblich ist die Verwendung von Butterschmalz oder Ölen mit einem hohen Rauchpunkt (wie Erdnuss- oder andere Pflanzenöle).

Gemüse
Gemüse (von mittelhochdeutsch gemüese, ursprüngliche Bedeutung: ‚Mus aus Nutzpflanzen‘) ist heute ein Sammelbegriff für essbare Teile wild wachsender oder in Kultur angebauter Pflanzen. Meist handelt es sich um Früchte, Blätter, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert verzehrt werden.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Martyn Iwanowitsch Lazis
Martyn Iwanowitsch Lazis (lettisch Mārtiņš Lācis, Geburtsname: Jānis Sudrabs, russisch Мартын Иванович Лацис) (* 16. Dezember 1888 in Vecpiebalga, Russisches Kaiserreich, heute Lettland; † 20. März 1938) war ein kommunistischer Revolutionär, sowjetischer Politiker und hoher Offizier der Tscheka.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Sandra Hoyn
Sandra Hoyn (* 1976 in Wolfenbüttel) ist eine deutsche Fotografin und Fotojournalistin.

Hoyn studierte Fotografie an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg mit Abschluss 2005. Sie lebt als freiberufliche Fotojournalistin in Hamburg und arbeitet in verschiedenen Ländern in Asien, Afrika und Europa. Ihr fotografischer Schwerpunkt liegt bei sozialen, ökologischen und Menschenrechtsthemen. Ihre Arbeiten wurden unter anderem in „Die Zeit“, „Der Spiegel“, „stern“, „Geo“, „The New York Times Lens Blog“, „The Washington Post“, „Cosmopolitan“ und „Chrismon“ veröffentlicht.

Geo (Zeitschrift)
Geo ist ein Reportagemagazin von RTL Deutschland. Das Themenspektrum reicht von (populär)-wissenschaftlichen Themen wie Medizin und Biologie über Politik und Reise bis zu Nachhaltigkeit und Klimafragen. Bekannt ist die Zeitschrift vor allem für ihre Fotostrecken. Geo erscheint in 17 Ländern, unter anderem in den Sprachen Bulgarisch, Englisch (für den indischen Markt), Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.
Dinoturbation
Der Begriff Dinoturbation (Kofferwort aus Dinosaurier und Turbation) bezeichnet die von Sauropoden und anderen größeren Dinosauriern auf dem geologischen Substrat hinterlassenen Spuren, die heutzutage fossil nachzuweisen sind. In manchen Fundstätten kann man die Laufwege der Tiere über mehrere Kilometer hinweg verfolgen.

Substrat (Boden)
Substrat im Zusammenhang mit Boden ist das jeweilige Grundmaterial für verschiedene natürliche Vorgänge und technische Anwendungen, liegt meist als granulare Materie vor und besteht oft aus zerkleinertem Gestein.

In den Geowissenschaften bezeichnet das Substrat (lateinisch Unterlage) das Ausgangsmaterial für die Bodenbildung, zum Beispiel das Ausgangsgestein am Standort.

Im Gartenbau werden mit dem Begriff Substrat Nährböden aller Art bezeichnet, einschließlich des gewachsenen Erdbodens, der durch seinen jeweiligen Bodentyp gekennzeichnet wird.

Gleichzeitig ist der Boden auch Substrat (Ökologie) im Sinn eines Materials, auf und in dem Organismen leben. Er enthält das jeweilige Substrat (Biochemie) im Sinn einer von verschiedenen Biomolekülen und Mikroorganismen umzusetzenden chemischen Verbindung.
Stephanocoenia intersepta
Stephanocoenia intersepta (Synonym Stephanocoenia michelini) ist eine Steinkoralle, die im tropischen, westlichen Atlantik endemisch ist. Sie kommt bei den Bermudas, den Bahamas, an der Küste Floridas und in der Karibik bis Curacao und Bonaire vor.

Bermuda
Bermuda ist ein britisches Überseegebiet im Atlantik, das aus den Bermudainseln besteht. Ihren Namen erhielten sie nach ihrem Entdecker, dem spanischen Seefahrer Juan de Bermúdez. Bermuda befindet sich ungefähr 1050 Kilometer ostsüdöstlich von Cape Hatteras und etwa 1500 Kilometer nördlich von Puerto Rico. Das nach ihm benannte Bermudadreieck hat hier seine Nordspitze.
Heinz Birthelmer
Heinz Adolf Birthelmer (* 11. Februar 1884 in Hermannstadt; † 31. Oktober 1940 in Graz) war ein österreichischer Gutsbesitzer, Generaldirektor der Eisenstädter Elektrizitäts AG und Politiker (NSDAP) sowie NSDAP-Gauwirtschaftsberater.

Aktiengesellschaft (Deutschland)
Die Aktiengesellschaft (AG) nach deutschem Gesellschaftsrecht ist eine Rechtsform der Kapitalgesellschaft, deren Grundkapital aus Aktien besteht. Dieser Artikel behandelt die Aktiengesellschaft in Deutschland. Für allgemeine Informationen zur Aktiengesellschaft, wie bspw. geschichtliche Hintergründe siehe Artikel → Aktiengesellschaft.
Momhilgletscher
Der Momhilgletscher befindet sich im westlichen Karakorum im pakistanischen Sonderterritorium Gilgit-Baltistan.

Der Momhilgletscher hat eine Länge von 27 km. Er strömt in nördlicher Richtung durch den nördlichen Teil der Gebirgsgruppe Hispar Muztagh. Sein Abfluss mündet in den Shimshal. Der Momhilgletscher wird von folgenden Bergen (von Westen nach Osten) umrahmt: Dut Sar, Lupghar Sar, Momhil Sar, Trivor, Bularung Sar, Distaghil Sar und Malangutti Sar. Ein vom Dut Sar nach Norden führender Bergkamm trennt den Momhilgletscher vom westlich parallel verlaufenden Lupghar-Yaz-Gletscher.

Hispar Muztagh
Das Hispar Muztagh ist ein Gebirgszug im Karakorum in der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan, den früheren Northern Areas. Es ist Teil der Karakorum-Hauptkette, die als Muztagh bezeichnet wird. Das Hispar Muztagh ist nach dem Baltoro Muztagh das zweithöchste Teilgebirge des Karakorum. Es enthält zahlreiche hohe „Siebentausender“. Der Distaghil Sar erreicht als höchster Berg der Kette eine Höhe von 7885 m und wird damit im Karakorum nur vom K2 und den höchsten Bergen der Gasherbrum-Gruppe überragt.
Ashish Vaswani
Ashish Vaswani (Hindi आशीष वासवानी; geboren in Indien) ist ein Informatiker, der im Bereich des Deep Learnings arbeitet und für seine weltweit bedeutenden Beiträge auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz (KI) und der Computerlinguistik (NLP) bekannt ist. Er ist einer der Mitautoren des wegweisenden wissenschaftlichen Papiers „Attention Is All You Need“, welches das sogenannte Transformer-Modell vorstellte, eine seinerzeit neuartige Architektur, die seitdem grundlegend für viele state-of-the-art Modelle in der Computerlinguistik geworden ist. Die Transformer-Architektur ist das Kernstück von Sprachmodellen, die Anwendungen wie ChatGPT ermöglichen. Er ist ehemaliger Forschungsmitarbeiter bei Google Brain.

Google Brain
Google Brain war eine Deep-Learning-Abteilung (Feld von Maschinelles Lernen und Künstliche Intelligenz) von Google. Der Hauptsitz befand sich in Mountain View in Kalifornien; weitere Sitze waren in Cambridge (Massachusetts), London, Montreal, New York City, San Francisco, Toronto und Zürich. Das Team von Google Brain wurde im April 2023 mit der Schwesterfirma DeepMind zu Google DeepMind fusioniert.
Aris Quarries
Die Aris Quarries sind zwei in Phonolithen bauende Steinbrüche auf Farm Aris, die sich circa 25 km südlich der namibischen Hauptstadt Windhoek im Wahlkreis Windhoek-Land (englisch Windhoek Rural) in der Region Khomas befinden und einen Großteil der in und um Windhoek verwendeten Straßenbaumaterialien liefern.

Die Phonolithe weisen zahlreiche, ungewöhnlich mineralreiche Hohlräume auf, welche die Steinbrüche zu einem wichtigen Fundpunkt für die Spezielle Mineralogie gemacht haben. Sie sind Typlokalität für die Minerale Arisit-(Ce), Arisit-(La), Ellingsenit, Escheit, Sazhinit-(La) und Windhoekit.

Windhoek-Land
Windhoek-Land (englisch Windhoek Rural) ist ein Wahlkreis der Region Khomas in Namibia und umfasst den Großteil der Region Khomas. Auf einer Fläche von fast 36.500 Quadratkilometer leben knapp 30.000 Einwohner (Stand 2023).
Cornelia Ullrich
Cornelia Ullrich (geb. Feuerbach bis 1986; * 26. April 1963 in Halberstadt) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom die Bronzemedaille im 400-Meter-Hürdenlauf gewann (54,31 s). Ebenfalls Dritte im 400-Meter-Hürdenlauf wurde sie bei den Europameisterschaften 1986 in Stuttgart (54,13 s).

Cornelia Ullrich startete für den SC Magdeburg. In ihrer Wettkampfzeit war sie 1,72 m groß und wog 59 kg.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1986
Die 14. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 26. bis zum 31. August 1986 in Stuttgart statt. Alle Wettkämpfe mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden im Neckarstadion ausgetragen.
Asami Abe
Asami Abe (jap. 安倍 麻美, Abe Asami; * 27. Februar 1985 in Muroran, Hokkaidō) ist eine japanische Sängerin und Schauspielerin sowie jüngere Schwester des J-Pop-Idols Natsumi Abe. Sie begann ihre Karriere mit Werbeauftritten für Nintendo und erschien zudem in einigen Doramas im Fernsehen.

J-Pop
J-Pop (in Japan teilweise auch Jポップ J-Poppu geschrieben) ist eine abkürzende Schreibweise von Japanese pop music (englisch für japanische Popmusik) oder Japan Pop und bezeichnet ein weit gefasstes musikalisches Genre, welches sich in den 1990er-Jahren in der japanischen Musikwelt etabliert hat. Der Begriff wurde von japanischen Medien eingeführt, um inländische von ausländischer Musik zu unterscheiden.
John Brown Farm and Gravesite
Die John Brown Farm and Gravesite ist ein  Baudenkmal bei North Elba im Essex County, New York. Es handelt sich um ein Anwesen, das dem Abolitionisten John Brown in der Mitte des 19. Jahrhunderts für einige Zeit als Farm diente. Nach seiner Hinrichtung in Folge des Überfalls auf Harpers Ferry am 16. Oktober 1859 fand er hier seine letzte Ruhestätte. Als Baudenkmal besonderer historischer Bedeutung haben die Farm und Grabstätte von John Brown Farm den Status einer National Historic Landmark; die frühere Farm ist heute ein Museum.

John Brown (Abolitionist)
John Brown (* 9. Mai 1800 in Torrington, Connecticut; † 2. Dezember 1859 in Charles Town, Virginia, heute West Virginia) war ein US-amerikanischer Abolitionist, der sich gegen die Sklaverei in den USA auflehnte. Bekannt ist Brown vor allem wegen des Überfalls auf das Waffenarsenal in Harpers Ferry. Unter seiner Führung wollte eine Gruppe von 19 Personen mit diesem Überfall die Befreiung und Bewaffnung von Sklaven erreichen. Der Versuch, einen Sklavenaufstand zu initiieren, misslang und Brown wurde nach einem Prozess  hingerichtet. Der Überfall und der Prozess erregten erhebliche öffentliche Aufmerksamkeit.
Willem Karel van Dedem
Willem Karel Baron van Dedem (* 6. Juli 1839 in Heerde, Provinz Gelderland; † 2. April 1895 in Calcutta, Britisch-Indien) war ein niederländischer Jurist und liberaler Politiker der Liberale Unie, der nach einer Laufbahn als Rechtsanwalt in Niederländisch-Indien Bürgermeister von Hoorn, Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie Vorsitzender der Indischen Genossenschaft (Indisch Genootschap) war. Zwischen 1891 und 1894 fungierte er als Minister für die Kolonien im Kabinett von Ministerpräsident Gijsbert van Tienhoven und bereitete während dieser Zeit die Gesetzgebung auf dem Gebiet der Dezentralisierung in Niederländisch-Indien vor.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
LEG – Adler und Pfeil
Der Adler war die erste Lokomotive, die kommerziell erfolgreich im Personenverkehr und später auch im Güterverkehr in Deutschland fuhr. Er und seine Schwestermaschine Pfeil wurden als Dampfwagen geführt. Das Eisenbahnfahrzeug wurde 1835 von der 1823 gegründeten Firma Robert Stephenson and Company im englischen Newcastle konstruiert und gebaut und an die Königlich privilegierte Ludwigs-Eisenbahn-Gesellschaft in Nürnberg (LEG) für den Betrieb auf ihrer Strecke zwischen Nürnberg und Fürth geliefert. Die offizielle Eröffnungsfahrt der Bahn fand, nach mehrmaliger Terminverschiebung (als erster Termin war der Geburtstag Ludwigs I. am 25. August geplant, ein weiterer am 24. November), schließlich am 7. Dezember 1835 statt. Der reguläre Betrieb wurde am 8. Dezember 1835 aufgenommen. Der Adler war eine Dampflokomotive der Bauart Patentee mit der Achsfolge 1A1 (Whyte-Notation: 2-2-2) und mit einem Schlepptender der Bauart 2 T 2 ausgestattet.

Robert Stephenson
Robert Stephenson (* 16. Oktober 1803 in Willington Quay; † 12. Oktober 1859 in London) war ein britischer Ingenieur. Er war der einzige Sohn des Lokomotivkonstrukteurs und Eisenbahningenieurs George Stephenson. Viele Errungenschaften, die oft fälschlicherweise George Stephenson allein zugeschrieben werden, sind in gemeinsamer Arbeit entstanden.
Jennifer Pédussel Wu
Jennifer Pédussel Wu (geb. Jennifer M. Wu) ist eine US-amerikanische Wirtschaftswissenschaftlerin.

Nach dem Studium am Oberlin College wurde sie 2001 an der University of California, Irvine zur Ph.D. promoviert.

Von 2001 bis 2005 war sie Senior Fellow am Zentrum für Europäische Integrationsforschung (ZEI) in Bonn.

Sie hat am LEN Research Center der Universität Nantes und am OCRE–EDC in Paris geforscht und lehrte an der American University in Paris, an der École des Dirigeants et Créateurs d’Entreprises (EDC) in Paris, an der Universität Bonn, UC Irvine und an der Landwirtschaftlichen Universität in Taigu, Shanxi (China).

Derzeit ist sie Professorin für Volkswirtschaftslehre, insbesondere Welthandel und internationale Produktion, an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin.

Universität Nantes
Die Universität Nantes (französisch: Nantes Université) wurde 1961 in ihrer heutigen Form gegründet und hat ihren Ursprung in der 1460 von Herzog Franz II. der Bretagne in Nantes per päpstlicher Bulle von Papst Pius II. gegründeten herzoglichen Universität der Bretagne.
Karl Riesenhuber
Karl Riesenhuber (* 1967 in Kufstein) ist ein deutscher Hochschullehrer. Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Deutsches und Europäisches Handels- und Wirtschaftsrecht der Juristischen Fakultät der Universität Bochum. Darüber hinaus ist er seit 2015 Richter am Oberlandesgericht Hamm. Riesenhuber veröffentlichte mehrere Publikationen im Bereich des Vertrags-, Arbeits- und Urheberrechtes sowie zur Methodologie.

Vertragsrecht
Das Vertragsrecht ist ein Rechtsgebiet (überwiegend im Bereich des Zivilrechts), das sämtliche Rechtsnormen umfasst, die das Zustandekommen, die Abwicklung, die Verletzung und die Rechtsfolgen von Verträgen regeln.
Communauté de communes Ill et Gersbach
Die Communauté de communes Ill et Gersbach war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im  Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 4. Februar 2002 gegründet und umfasste neun Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort  Waldighofen. Namensgebend waren die Fließgewässer Gersbach und Ill.

Ill (Elsass)
Die Ill [il], zur Unterscheidung des führenden I manchmal auch Jll geschrieben, ist ein linker Zufluss des Rheins mit einer Länge von knapp 217 Kilometern und einer mittleren Wasserführung von über 54 m³/s. Sie verläuft in den Départements Haut-Rhin und Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass.

Eine Besonderheit des Flusses ist die starke Mündungsverschleppung, aufgrund derer die Ill einige Kilometer parallel zum Dammuferfluss Rhein fließt.
Olympia-Einkaufszentrum
Das Olympia-Einkaufszentrum (kurz OEZ) ist ein von der Neuen Heimat gebautes und 1972 eröffnetes Einkaufszentrum an der Hanauer Straße 68 im Münchner Stadtbezirk Moosach. Der Name rührt von der gemeinsamen Errichtung des Zentrums und der angrenzenden Pressestadt im Olympiapark für die Olympischen Sommerspiele 1972 her. In den Jahren 1993 und 1994 wurde das OEZ nach Plänen der Münchner Architekten Hans Baumgarten und Curt O. Schaller erweitert und modernisiert.

Das Olympia-Einkaufszentrum war eines der ersten großen Einkaufszentren Deutschlands und gehört bis heute zu den größten Bayerns. 2005 wurde es mit dem Europe Retail Award des ICSC in der Kategorie Refurbishment and Extension ausgezeichnet.

International Council of Shopping Centers
Das International Council of Shopping Centers (ICSC) ist ein internationaler Wirtschaftsverband der Einkaufszentrum-Branche. Die Organisation mit Sitz in New York City wurde 1957 gegründet und hat über 67.000 Mitglieder in mehr als 100 Ländern. Unter den Mitgliedern befinden sich Eigentümer von Einkaufszentren genauso wie Entwickler, Manager und Konzerne sowie staatliche Organisationen mit Wirtschaftsinteresse.
Das ICSC vergibt jährlich Awards an Einkaufszentren in verschiedenen Kategorien. 2007 wurde der Europark als erstes Einkaufszentrum weltweit gleich in zwei Kategorien ausgezeichnet. Es war die erste Auszeichnung eines österreichischen Einkaufszentrums durch das ICSC.
Dave Norris
Dave Norris (eigentlich David Stanley Norris; * 14. Dezember 1939 in Birkenhead, North Shore City) ist ein ehemaliger neuseeländischer Weit- und Dreispringer.

Bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff gewann er Bronze im Dreisprung und wurde Achter im Weitsprung.

1960 schied er bei den Olympischen Spielen in Rom in beiden Disziplinen in der Qualifikation aus.

Bei weiteren Teilnahmen an den British Empire and Commonwealth Games holte er 1962 in Perth Silber im Weitsprung und wurde Sechster im Dreisprung; 1966 in Kingston wurde er Fünfter im Dreisprung und Siebter im Weitsprung.

Bei den British Commonwealth Games wurde er 1970 in Edinburgh Fünfter im Weitsprung und Elfter im Dreisprung; 1974 in Christchurch folgte ein sechster Platz im Dreisprung.

British Commonwealth Games 1970/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 25. Juli insgesamt 36 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 13 für Frauen. Austragungsort war das Meadowbank Stadium.
Laubacher Steinbruch
Das 6 ha große Naturschutzgebiet Laubacher Steinbruch mit der Kennung ME-036 liegt auf dem Gebiet der Stadt Mettmann im Kreis Mettmann. Der alte Steinbruch ist südwestlich der Mettmanner Kernstadt im Neandertal gelegen, östlich angrenzend ist das Neandertal-Museum. Die Mettmanner Straße (L 357) mit der parallel fließenden Düssel bildet die südliche Grenze des Naturschutzgebietes. Im Norden grenzt ein noch in Betrieb befindlicher Kalksteinbruch an. Im Süden – direkt gegenüber am linken Düsselufer – schließen sich das 34 ha große Naturschutzgebiet Westliches Neandertal (ME-045) und das 5 ha große Naturschutzgebiet Fraunhofer Steinbruch (ME-030) an.

Neanderthal Museum
Das Neanderthal Museum (Eigenschreibweise) ist ein Museum im Neandertal bei Mettmann. Es behandelt die Ur- und Frühgeschichte der Menschheit sowie die nach dem Fundort des Fossils und Typusexemplars Neandertal 1 benannten Neandertaler.
Monika Götz
Monika Götz (* 15. Juni 1981 in Würzburg) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die in den 1990er Jahren im Stabhochsprung erfolgreich war. Am 9. Mai 1998 übersprang sie in Troisdorf im Alter von 16 Jahren eine Höhe von 4,31 m. Sie stellte damit eine Jugendweltbestleistung (unter 18 Jahren) auf, die erst in der Saison 2006 von der Russin Waleria Wolik übertroffen wurde. Monika Götz gehörte dem LAZ Kreis Würzburg an. Bei einer Körpergröße von 1,78 m betrug ihr Wettkampfgewicht 71 kg. Sie gab ihren Sport sehr früh wegen der Angst davor auf.

Troisdorf
Troisdorf [ˈtroːsdɔrf] ⓘ (mit Dehnungs-i) ist die bevölkerungsreichste Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen und liegt rechtsrheinisch zwischen Köln und der Bundesstadt Bonn. Die Stadt liegt im Südosten der Kölner Bucht zwischen den südlichen Ausläufern des Bergischen Landes im Norden und den Siegauen im Süden.
Puppenkornschnecke
Die Puppenkornschnecke (Granopupa granum) ist eine Art der Kornschnecken (Chondrinidae) aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Es handelt sich um die Typusart der monotypischen Gattung Granopupa O. Boettger, 1889. Die Puppenkornschnecke hat ein riesiges Verbreitungsgebiet, das von den Kanarischen Inseln im Westen bis nach Afghanistan im Osten reicht.

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.