hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandwich
Ein  Sandwich (Aussprache deutsch [ˈsɛntvɪt͡ʃ], englisch [ˈsæn(d)wɪd͡ʒ]) ist eine ursprünglich englische, heute international verbreitete Zwischenmahlzeit. Es besteht aus zwei oder mehr dünnen Brotscheiben, zwischen denen sich ein beliebiger würziger Belag wie kalter Braten, Schinken, Salami, Thunfisch, Käse, Eier-, Gurken- oder Tomatenscheiben, auch kombiniert, befindet. Für klassische Sandwiches wird meist ungeröstetes Toastbrot ohne Rinde verwendet, die belegten Scheiben werden diagonal zu Dreiecken geschnitten.

Toastbrot
Das Toastbrot oder der Toast (von englisch toast ‚rösten‘; dieses aus dem lateinischen Partizip Perfekt Passiv tostus ‚gedörrt‘ von torrere ‚dörren‘) oder das Röstbrot ist ein feinporiges Kastenbrot mit dünner Kruste, das häufig vor dem Verzehr scheibenweise geröstet wird, heute üblicherweise mit einem Toaster. Nicht nur das klassisch gewordene Kastenweißbrot, sondern fast jedes Brot kann, früher als Bähschnitte bezeichnet, getoastet werden, entwickelt aber je nach Sorte ein unterschiedlich ausgeprägtes Röstaroma. Auch ungetoastet kann das feinporige Kastenbrot als Toastbrot oder Toast bezeichnet werden.
O-Glykosylierung
Die O-Glykosylierung (synonym O-Glycosylierung) ist eine posttranslationale Modifikation, bei der Kohlenhydrate (Glykosylgruppen) an Hydroxygruppen von Proteinen unter Ausbildung einer glykosidischen Bindung (O-) angehängt werden.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Olympische Jugend-Sommerspiele 2018/Teilnehmer (Monaco)
Die monegassische Jugend-Olympiamannschaft für die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires (Argentinien) bestand aus fünf Athleten. Sie konnten keine Medaillen gewinnen. Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Leichtathletin Charlotte Afriat.

Olympische Jugend-Sommerspiele 2018
Die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele (spanisch: Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018) wurden vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires ausgetragen. In der argentinischen Hauptstadt kämpften 3.348 Athleten zwischen 15 und 18 Jahren bei 185 Wettbewerben um Medaillen. Im Juli 2013 erhielt Buenos Aires den Zuschlag vom IOC. Für die Ausrichtung hatten sich ursprünglich die Städte Buenos Aires, Glasgow, Guadalajara, Medellín, Posen und Rotterdam beworben, Posen zog seine Kandidatur im Oktober 2012 zurück.
Jacques N’Guea
Jacques N’Guea Enongué (* 8. November 1955 in Loum; † 31. Mai 2022 in Yaoundé) war ein kamerunischer Fußballspieler. Er nahm mit der Nationalmannschaft seines Landes an der Weltmeisterschaft 1982 in Spanien teil.

Yaoundé
Yaoundé, auf Deutsch amtlich Jaunde [ja.unˈdeː], ist die Hauptstadt Kameruns und mit rund 2,4 Millionen Einwohnern (Schätzung 2017) die zweitgrößte Stadt des Landes nach der Hafenstadt Douala. Gleichzeitig ist Yaoundé Hauptstadt der Region Centre. Der Name Yaoundé ist eine Deformation des Namens der Ewondo, der ursprünglich hier ansässigen Ethnie. Ewondo-Sprecher nennen Yaoundé Ongola.
St. Rochus (Akmenynai)
Die St.-Rochus-Kirche Akmenynai (litauisch Akmenynų Šv. Roko bažnyčia) ist eine römisch-katholische Rochuskirche im Dorf Akmenynai der Gemeinde Kalvarija (Dekanat Marijampolė, Bistum Vilkaviškis, Litauen), 9 km westlich von Kalvarija, 7 km nordöstlich von Liubavas.

Marijampolė
Marijampolė anhörenⓘ (1955–1989 Kapsukas, deutsch und polnisch Mariampol) ist eine litauische Industrie- und Bezirkshauptstadt. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Gemeinde und bildet in dieser drei städtische Verwaltungsbezirke.
Eugene P. Odum
Eugene P. Odum, mit vollem Namen Eugene Pleasants Odum, (* 17. September 1913 in Newport, New Hampshire; † 10. August 2002 in Athens, Georgia) war ein US-amerikanischer Ökologe. Er gilt als Pionier des Ökosystemkonzeptes. Er etablierte ab 1953 maßgeblich diese verbundene Denkweise in seinen Fundamentals of ecology. Kern dieses Konzeptes ist die Annahme von abgrenzbaren, funktionellen Einheiten der Biosphäre, die durch die Interaktion darin enthaltener Organismen und der unbelebten Umwelt bestimmt sind (Ökosysteme). Die einzelnen Ökosysteme treten untereinander in Kontakt und bilden entsprechend ein globales Ökosystem.

Organismus
Organismus (von griech. ὄργανον organon „Werkzeug, Instrument“) bezeichnet in der Biologie ein Lebewesen, also ein lebendiges System, dessen Teile (Organe, Gewebe, Zellen) in wechselseitiger Verbundenheit zueinander stehen und zusammenwirken. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf organisierte Systeme angewendet, wie z. B. eine Sprache, eine soziale Gemeinschaft oder eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als funktional aufeinander abgestimmtes Ganzes betrachtet werden können.
André Evard
Jean André Evard (* 1. Juni 1876 in Renan BE bei La Chaux-de-Fonds, Schweiz; † 20. Juli 1972 in Le Locle, Schweiz) war ein Schweizer Maler und Zeichner. Seine besondere Bedeutung liegt im Bereich der konstruktiven Kunst. So zählt er zu den ersten Künstlern, die nicht figurativ gearbeitet haben. Im Laufe seines Lebens entstanden Hunderte von Ölgemälden, eine große Zahl an Zeichnungen sowie ca. 2000 bis 3000 Aquarelle und Gouachen.

Le Locle
Le Locle ist eine politische Gemeinde im Kanton Neuenburg in der Schweiz. Die Industriestadt gilt als Wiege der schweizerischen Uhrmacherei. Ende Juni 2009 wurde Le Locle zusammen mit La Chaux-de-Fonds zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Pong Lang
Pong lang (thailändisch โปงลาง) ist ein Xylophon aus Hartholzplatten, das in der Region Isan im Nordosten Thailands gespielt wird.

Das pong lang besteht aus 7 bis 14 Klangplatten, die parallel an zwei Schnüren aufgereiht und annähernd senkrecht aufgehängt sind. Anstelle der früher üblichen Aufhängung an einem Baum wird das Xylophon für den konzertanten Gebrauch heute mit der größten Klangplatte oben an ein Pfostengestell und mit der kleinsten Platte unten an dessen Standplatte befestigt, so dass die Plattenreihe in Form einer Kettenlinie durchhängt. Gespielt wird mit zwei Hartholzschlägeln.

Das Instrument wird zur Unterhaltung solo oder in einem Ensemble gespielt, meist zusammen mit der Mundorgel khaen, der gezupften Langhalslaute phin, der großen Bechertrommel klong hang, der Zimbel sing und den Gegenschlagstäben kap kaep. Es ist besonders beliebt in der Provinz Kalasin.

Kettenlinie (Mathematik)
Eine Kettenlinie (auch Seilkurve, Katenoide oder Kettenkurve, englisch catenary oder funicular curve) ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette unter dem Einfluss der Schwerkraft beschreibt. Es handelt sich um eine elementare mathematische Funktion, den Cosinus hyperbolicus, kurz cosh.
Heinz Bürgel
Heinz Bürgel (* 12. November 1918 in Cuxhaven; † 30. Juni 1983) war ein deutscher Diplomat. Er war von 1973 bis 1975 der erste Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) in der Jemenitischen Arabischen Republik (JAR).

Jemenitische Arabische Republik
Die Jemenitische Arabische Republik (arabisch الجمهوريّة العربية اليمنية, DMG al-Ǧumhūriyya al-ʿArabiyya al-Yamaniyya), auch bekannt als Arabische Republik Jemen oder umgangssprachlich geläufiger Nordjemen, war ein von 1962 bis 1990 bestehender Staat in Nordjemen, dem osmanisch geprägten Nordwesten des seit 1990 wiedervereinigten Jemen.

Das Land entstand nach dem Sturz der Monarchie im Königreich Jemen am 26. September 1962 und wurde von einer Einheitspartei, dem Allgemeinen Volkskongress, regiert.
Vivo (Mobilfunkanbieter)
Vivo ist ein brasilianisches Unternehmen der Telekommunikation mit Sitz in Londrina und im Bovespa-Index der Börse von São Paulo gelistet.

Vivo ist einer der größten Mobilfunkanbieter in Brasilien und im übrigen Lateinamerika mit über 76 Millionen Mobilfunknutzern. Vivo entstand aus der Fusion verschiedener staatlicher brasilianischer Telekommunikationsunternehmen. Bis Mitte 2010 war es ein Joint Venture der portugiesischen Portugal Telecom und des spanischen Unternehmens Telefónica.

Im Juli 2013 ist Vivo von der Telefónica Brasil erworben worden. Vivo ist bei der Bereitstellung von mobilen Telekommunikationsdienstleistungen tätig. Das Unternehmen war früher bekannt als Global Telecom. Vivo wurde 1972 gegründet und hat seinen Sitz in Londrina, Brasilien.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Thanatosoziologie
Thanatosoziologie (von altgriech. θάνατος, thánatos, „Tod“) ist die spezielle Soziologie, die sich im engeren Sinne mit dem sozialen Handeln rund um den Sterbenden und Gestorbenen, im weiteren Sinne mit der sozialen Bedeutung des Todes und des Sterbenmüssens in einzelnen Gesellschaften befasst.

Thanatosoziologische Themen tauchen – nicht unter dieser Rubrik – bereits bei den Klassikern der Soziologie auf (etwa bei Émile Durkheim anlässlich des Suizids; insbesondere bei Robert Hertz zur kollektiven Repräsentation des Todes), wurden sporadisch im Fach aufgegriffen (so bei Franz Borkenau) und sind in Deutschland Arbeitsgebiet z. B. von Werner Fuchs-Heinritz, Alois Hahn, Klaus Feldmann, Hubert Knoblauch und Armin Nassehi.

Soziales Handeln
Soziales Handeln ist ein Verhalten, das für den Handelnden subjektiv „sozial“ ist, da es sich auf das Verhalten anderer bezieht und daran in seinem Ablauf orientiert (Interaktion) ist.

Für Max Weber ist soziales „Handeln“ ein soziologischer Begriff, der ein Tun, Dulden oder Unterlassen beschreibt.
Ranau
Ranau ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie liegt in der Gebirgsregion der Crocker Ranges im Norden der Insel Borneo und gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Ranau). Ranau ist Teil des Gebietes West Coast Division zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.

Distrikt Penampang
Der Distrikt Penampang ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Penampang. Der Distrikt Penampang ist Teil des Gebietes West Coast Division, zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.
Orange (Farbe)
Orange ([oˈʁɑ̃ːʒ], auch [oˈʁaŋʃ]; auch Rotgelb) ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei dem Wellenlängen überwiegend zwischen 575 und 595 nm liegen. Licht mit dieser Eigenschaft kann als Körperfarbe remittiert sein.

Körperfarbe
Körperfarbe (auch Gegenstandsfarbe) ist die Farbe eines Nichtselbstleuchters, also eines Körpers, der zur Sichtbarmachung einer beleuchtenden Strahlung bedarf. Es ist der Farbreiz, der von Objekten (feste, flüssige, gasförmige) ausgeht, die Umgebungslicht trans- oder remittieren. Im Gegensatz dazu ist Lichtfarbe die Farbe einer selbstleuchtenden Lichtquelle.
Annecy Rose Open 2022
Die Annecy Rose Open 2022 fanden vom 5. bis 9. April 2022 in Annecy, Frankreich, statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der PSA World Tour der Damen 2021/22 und gehörte zur Kategorie PSA Challenger Tour 30.

Siegerin der letzten Austragung im März 2019 war Milou van der Heijden, die im Achtelfinale ausschied. Das Finale bestritten die beiden Schwestern Nele und Tinne Gilis, in dem sich Tinne mit 11:6, 11:6 und 13:11 durchsetzte.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 24 Spielerinnen. Die acht besten Spielerinnen wurden gesetzt und erhielten ein Freilos in der ersten Runde. Per Wildcard erhielten Vanessa Florens und Ninon Lemarchand einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA World Tour der Damen 2021/22
Die PSA World Tour der Damen 2021/22 umfasst alle Squashturniere der Damen-Saison 2021/22 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2021 und endete am 31. Juli 2022. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie die Siegerin des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersiegerinnen nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die von der Spielerin gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

Die Saison 2021/22 bestand aus 100 Turnieren. Das Gesamtpreisgeld betrug 3.627.250 US-Dollar.
Joseph Pilié
Gilbert „Gil“ Joseph Pilié (* um 1789 in Mirebalais, Kolonie Saint-Domingue; † 1846 in New Orleans, Louisiana) war ein US-amerikanischer Maler, Zeichenlehrer, Architekt und Stadtvermesser in New Orleans. Er war kreolischer Abstammung.

Mirebalais
18.833333-72.105278Koordinaten: 18° 50′ 0″ N, 72° 6′ 19″ W

Mirebalais (Haitianisch-Kreolisch: Mibalè) ist eine Gemeinde im Osten Haitis, im Département Centre. Mirebalais ist der Hauptort des gleichnamigen Arrondissements.

Die Commune de Mirebalais zählt etwa 98.000 Einwohner (Stand: 2015), die eigentliche Stadt etwa 20.000 Einwohner. Seit 2009 mit etwa 10.000 Einwohnern ist die Bevölkerung deutlich gewachsen, da viele durch das Erdbeben am 12. Januar 2010 obdachlos gewordene Haitianer im von der Katastrophe nicht betroffenen Mirebalais Zuflucht fanden.
Sievertsborch
Die Sievertsborch ist eine abgegangene mittelalterliche Burg im Ortsteil Langwarden der Gemeinde Butjadingen im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch. Die Burg lag auf einer Wurt 500 m südwestlich der Wurt Niens, an der nördlich ein Priel vorbei lief.

Priel
Ein Priel ist ein natürlicher, oftmals mäandrierender Wasserlauf im Watt, in der Marsch oder in Küstenüberflutungsmooren. Er kann die Fortsetzung eines Flussarms von Land im Wattenmeer sein oder aber verschiedene bei Niedrigwasser voneinander getrennte Meeresteile miteinander verbinden. Tiefe, auch bei Niedrigwasser noch beschiffbare Priele werden regional Baljen oder Balgen genannt, und zwar auch dann, wenn sie durch den Menschen stark verändert wurden (wie z. B. das Fahrwasser der Innenjade). Der seichte, zeitweilig trocken fallende Oberlauf eines Priels wird Wattrinne genannt.

Zwischen den Begriffen Priel und Tief gibt es eine gewisse Überlappung, aber keine Deckungsgleichheit.

Priele gibt es auch dort, wo Salzwiesen nicht in Wattgebiete übergehen, z. B. in den Bodden der Ostsee.
Jüdischer Friedhof (Oppenheim)
Der jüdische Friedhof Oppenheim ist ein Friedhof in der Stadt Oppenheim im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Er steht als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Der jüdische Friedhof liegt in der Stadt westlich der Bundesstraße 9 am Amselweg.

Auf dem 2031 Quadratmeter großen Friedhof, ein von Hecken eingefriedetes, unregelmäßig fünfeckiges Areal, befinden sich in neun Reihen angeordnete 270 Grabsteine von etwa 1729 bis zum Jahr 1936.

Bundesstraße 9
Die Bundesstraße 9 (Abkürzung: B 9) führt im Westen Deutschlands von Kranenburg im Kreis Kleve an der niederländischen Grenze bis nach Lauterbourg an der pfälzisch-französischen Grenze. Die Straße folgt auf weiten Strecken den kaiserlichen Hauptstraßen des Mittelalters über Köln, Bonn, Koblenz, Mainz, Worms und Speyer nach Straßburg, die ihrerseits weitgehend einen römischen Ursprung (Rheintalstraße) haben.
Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.

Schiffbarkeit
Mit der Schiffbarkeit wird ein Gewässer zur Wasserstraße, auf der Schifffahrt betrieben werden kann. Es wird dabei zwischen Fracht- oder Fahrgastschifffahrt sowie Sportschifffahrt unterschieden. Die Schiffbarkeit steht zunehmend in einem Spannungsfeld mit ökologischen Ansprüchen und naturschützerischen Anliegen, wie sie in der europäischen Wasserrahmenrichtlinie fixiert sind.
Uila
Uila (veraltet Voila; deutsch Weilau auch Wela, siebenbürgisch-sächsisch Weele, ungarisch Vajola) ist ein Dorf im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Es ist Teil der Gemeinde Batoș (Botsch).

Siebenbürgisch-Sächsisch
Siebenbürgisch-Sächsisch (Eigenbezeichnung: Siweberjesch Såksesch oder einfach Såksesch, rumänisch: limba săsească, dialectul săsesc oder einfach săsește, ungarisch: erdélyi szász nyelv, landlerisch: Soksisch) ist die Sprache der Siebenbürger Sachsen, einer deutschsprachigen Minderheit der Rumäniendeutschen, die seit dem Hochmittelalter in Siebenbürgen, im jetzigen Zentralrumänien, lebt. Gesprochen wird Siebenbürgisch-Sächsisch von ca. 200.000 Sprechern in Deutschland, Österreich sowie der ursprünglichen Herkunftsregion Siebenbürgen im heutigen Rumänien.
Paul Bordier
Paul Camille Bordier (* 16. Januar 1921 in Saint-Nazaire-sur-Charente, Département Charente-Maritime; † 5. Oktober 2003 in Paris) war ein französischer Kolonialbeamter. Er war Gouverneur von Niger und Hochkommissar von Ubangi-Schari.

Ubangi-Schari
Ubangi-Schari (Eindeutschung der französischen Originalbezeichnung Oubangui-Chari) war ab 1894 die Bezeichnung für ein Gebiet in Zentralafrika, das 1910 Teil der Kolonie Französisch-Äquatorialafrika wurde. Nach der Eingliederung eines nordöstlichen Teiles der ehemaligen deutschen Kolonie Kamerun 1916 im Verlauf des Ersten Weltkriegs deckte sich das Gebiet Ubangi-Schari weitgehend mit dem Staatsgebiet der seit 1960 unabhängigen Zentralafrikanischen Republik.
Neufuchsin
Neufuchsin, systematische Bezeichnung nach Colour Index C.I. Basic Violet 2, ist ein kationischer Triphenylmethanfarbstoff, der in Alkohol (Ethanol) gelöst in der Mikroskopie und Histologie sowie der Industrie zum Färben verwendet wird. Neufuchsin hat in Lösung eine rote Farbe, die leicht in violett übergeht.

Colour Index
Der Colour Index (kurz C. I.) ist eine Online-Datenbank, die gemeinsam von der Society of Dyers and Colourists und der American Association of Textile Chemists and Colorists herausgegeben wird. Seit 1924 existiert der Colour Index als mehrbändiges Nachschlagewerk für handelsübliche Farbmittel (Farbstoffe und Pigmente), optische Aufheller und bestimmte Farbstoffvorprodukte. Er gilt als Standardwerk für die systematische Bezeichnung und Klassifizierung der Farbmittel. Diese erfolgt durch den C.I. Generic Name (CIGN), der Informationen zum Anwendungsgebiet und der Färbemethode enthält, sowie durch die C.I. Constitution Number (CICN), mit der die chemischen Struktur charakterisiert wird.
Dibenzo(a,j)acridin
Dibenzo[a,j]acridin ist eine chemische Verbindung und ein Isomer der Dibenzoacridine aus der Gruppe der polycyclischen aromatischen stickstoffheterocyclischen Verbindungen. Diese sind eine Gruppe bekannter Umweltschadstoffe mit mutagenen und karzinogenen Eigenschaften.

Mutagen
Mutagene sind äußere Einwirkungen, die Genmutationen oder Chromosomenaberrationen auslösen, also das Erbgut eines Organismus verändern. Hierbei unterscheidet man physikalische Mutagene wie Strahlung und hohe Temperaturen, chemische Mutagene wie z. B. Nitrosamine und polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe sowie biologische Mutagene wie z. B. HP-Viren und Epstein-Barr-Viren. Die Eigenschaft, Mutationen auszulösen, wird als Mutagenität bezeichnet, teilweise mit Bezug auf ein Organ wie z. B. Keimzellmutagenität.

Mutagene führen über einen DNA-Schaden zu einer Mutation. Die normale Mutationsrate (Häufigkeit, mit der sich ein oder mehrere Gene verändern) liegt bei höheren Organismen bei 10−5 bis 10−9 pro Gen und Generation. Mutagene bewirken einen Anstieg dieser natürlichen Mutationsrate.
Strickland-Nunatak
Der Strickland-Nunatak ist ein großer Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt zwischen dem Savage- und dem Spear-Nunatak am Kopfende des Reedy-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Ernest E. Strickland, Installateur auf der Byrd-Station im Jahr 1962.

Reedy-Gletscher
Der Reedy-Gletscher ist ein großer Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land mit einer Länge von mehr als 160 km und einer Breite zwischen 10 und 20 km. Er fließt vom Polarplateau zwischen dem Michigan-Plateau und der Wisconsin Range zum Ross-Schelfeis an der Gould-Küste, wobei er westlich die Grenze zum Königin-Maud-Gebirge und östlich diejenige zu den Horlick Mountains darstellt.

Er wurde durch den United States Geological Survey und durch Luftaufnahmen der United States Navy in den Jahren von 1960 bis 1964 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Konteradmiral James Robert Reedy (1910–1999), Kommandeur der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika von November 1962 bis April 1965.
J1 League 2025
Die J1 League 2025, aus Sponsorengründen auch als Meiji Yasuda J1 League (jap. 2025 明治安田J1リーグ) bekannt, ist die 33. Saison der höchsten japanischen Fußball-Spielklasse, der J. League, und die elfte unter dem Namen J1 League. Die Saison begann mit dem ersten Spieltag am 14. Februar 2025 und endete mit dem letzten Spieltag am 6. Dezember 2025. Meister wurden die Kashima Antlers, die diesen Titel erstmals seit 2016 wieder gewinnen und ihren Rekord gewonnener Meisterschaften damit auf neun Titel ausbauen konnten.

J. League
Die J. League (Eigenschreibweise ohne Leerstelle: J.League; voller Name Japan Professional Football League (jap. 日本プロサッカーリーグ Nippon Puro Sakkā Rīgu)) ist eine professionelle Fußball-Liga in Japan. Sie wurde 1992 gegründet und ersetzte die Japan Soccer League als höchste Liga des japanischen Fußballs. In der Saison 1993 wurde die erste Meisterschaft mit zehn Mannschaften ausgetragen; 2023 umfasst die Liga insgesamt 60 Vereine, die in drei Divisionen organisiert sind. Die oberste Spielklasse J1 League ist eine der erfolgreichsten Ligen des asiatischen Fußballs. Aktueller Titelsponsor aller drei Divisionen ist der Lebensversicherungskonzern Meiji Yasuda.
NGC 5167
NGC 5167 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 336 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5177, NGC 5181, NGC 5185, NGC 5186.

Das Objekt wurde am 7. Juni 1883 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.

NGC 5181
NGC 5181 ist eine 13,9 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild der Jungfrau und etwa 338 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 29. März 1830 von John Herschel entdeckt.