hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandcourt (Somme)
Grandcourt ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 177 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde gehört zum Kanton Albert und ist Teil der Communauté de communes du Pays du Coquelicot.

Communauté de communes du Pays du Coquelicot
Die Communauté de communes du Pays du Coquelicot ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 26. Dezember 2001 gegründet und umfasst aktuell 65 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Albert.
Glucosidasen
Glucosidasen sind eine Gruppe von Enzymen, die von Zweifach- und Mehrfachzuckern den Einfachzucker Glucose (Traubenzucker) abspalten. Glucosidasen sind eine Untergruppe der Glycosidasen.

Die hydrolytische Abspaltung der glycosidisch gebundenen Glucose durch Glucosidasen erfolgt vom nichtreduzierenden Kettenende der Saccharide oder aus Glycosiden. Es wird unterschieden zwischen α-Glucosidasen und β-Glucosidasen. α-Glucosidasen wie Amylasen, Saccharase und Maltasen spalten α-glycosidisch gebundene Glucose ab; β-Glucosidasen spalten β-glycosidisch gebundene Glucose ab.

Glucosidasen sind bei Tieren und Pflanzen sowie bei Mikroorganismen weit verbreitet. Sie sind eher unspezifisch und meist dazu in der Lage, mehrere Substrate in unterschiedlicher Geschwindigkeit zu verarbeiten.

Oligosaccharide
Oligosaccharide (altgriechisch ὀλίγο oligo ‚einige‘) oder Mehrfachzucker sind Kohlenhydrate (Zucker), die aus mehreren gleichen oder verschiedenen Monosacchariden (Einfachzuckern) aufgebaut und durch glycosidische Bindungen miteinander verbunden sind. Entsprechend der Anzahl der vorhandenen Monosaccharid-Einheiten spricht man von Di-, Tri-, Tetra-, Pentasacchariden usw., die sowohl linear (unverzweigt) als auch verzweigt sein können. Verbindungen vieler Monosaccharide werden Polysaccharide genannt.
Die Abgrenzung zwischen Oligo- und Polysacchariden ist fließend, meist geht man bei Oligosacchariden jedoch von drei bis zehn verbundenen Monosacchariden aus. Nach einer anderen Quelle bestehen Oligosaccharide aus zwei bis zehn Monosaccharid-Einheiten.
Kanton Vielle-Aure
Der Kanton Vielle-Aure war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bagnères-de-Bigorre, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Midi-Pyrénées; sein Hauptort war Vielle-Aure. Seine Vertreterin im Generalrat des Départements war zuletzt von 1995 bis 2015, wiedergewählt 2008, Maryse Beyrié.

Vielle-Aure
Vielle-Aure (okzitanisch: Vièla) ist eine französische Gemeinde mit 304 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton Neste, Aure et Louron.
Ferrarisit
Ferrarisit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Ca5[(AsO3OH)2|(AsO4)2]·9H2O, ist also ein komplexes, wasserhaltiges Calcium-Arsenat.

Ferrarisit entwickelt nur kleine, tafelige Kristalle mit pseudohexagonalem Habitus bis etwa 300 Mikrometer Größe mit schwachem Glasglanz, die meist in seidenglänzenden, radialstrahligen Mineral-Aggregaten angeordnet sind. Frische Mineralproben sind farblos und durchsichtig. Ungeschützt an trockener Luft dehydratisiert das Mineral allerdings, das heißt, es verliert nach einiger Zeit sein Kristallwasser und läuft weiß an.

Vanadate
Vanadate sind die Salze der in freier Form nicht existenten Vanadium-Säuren HxVyOz. Die Vanadate selbst sind in wässriger Lösung stabil, wobei die auftretenden Formen vom pH-Wert der Lösung abhängen. Einige Vanadate kommen auch natürlich als Vanadiumminerale vor, so etwa Vanadinit, Descloizit und Carnotit.
Erzieherprivileg
Unter einem Erzieherprivileg oder Erziehungsprivileg wird in Deutschland das Vorrecht der Sorgeberechtigten verstanden, über die Richtigkeit von Handlungen oder Entscheidungen zu urteilen, welche die Erziehung eines Kindes betreffen.

Entscheidung
Unter Entscheidung versteht man die Wahl einer Handlung aus mindestens zwei vorhandenen potenziellen Handlungsalternativen unter Beachtung der übergeordneten Ziele. Mit der Evaluation der Konsequenzen von Entscheidungen befasst sich die Entscheidungstheorie.
Peterli
Peterli steht für

die Koseform von Peter
Peterli Hinnen
eine Rolle in den Produktionen Die Käserei in der Vehfreude und Gotthelf – Das Musical nach einem Roman von Jeremias Gotthelf

einen Familiennamen in der Schweiz
Ernst Peterli (1891–1957), ehemaliger Schweizer Fußball-Nationalspieler
Karl Peterli (1897–1975), Schweizer Maler
Rita Peterli (20. Jh.), Schweizer Autorin und Übersetzerin

die schweizerdeutsche Variante von Petersilie (siehe auch Wilder Peterli)

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Kame Island
Kame Island (von japanisch 亀島 Kame-shima, deutsch ‚Schildkröteninsel‘; norwegisch Skjelpadda ‚Schildkröte‘; russisch Остров Дубинина Ostrow Dubinina, deutsch ‚Dubinininsel‘) ist eine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 6 km östlich des Kap Ryūgū.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition dienten ihrer Kartierung. Japanische Wissenschaftler nahmen dabei auch die Benennung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names überführte diese im Jahr 1968 in einer Teilübersetzung ins Englische. Namensgeber der russischen Benennung ist Alexander Josifowitsch Dubinin (1908–1963), Kapitän des Forschungsschiffs Ob von 1958 bis 1961.

Kap Ryūgū
Das Kap Ryūgū (japanisch 竜宮岬 Ryūgū-misaki, deutsch ‚Kap des unterseeischen Drachenpalastes‘; norwegisch Ægehallneset ‚Ægirhallennase‘) ist ein felsiges Kap an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 11 km nordöstlich des Rakuda Rock.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer japanischen Antarktisexpedition (1957–1962), infolge derer 1963 auch die Benennung des Kaps erfolgte, dienten seiner Kartierung. Namensgeber der norwegischen Benennung ist die Halle des Ægir, des „Riesen der See“ aus der nordischen Mythologie.
Danny García
Danny Oscar García (* 20. März 1988 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Profiboxer puerto-ricanischer Abstammung, ehemaliger Weltmeister der WBC und Superweltmeister der WBA im Halbweltergewicht, sowie ehemaliger Weltmeister der WBC im Weltergewicht.

World Boxing Council
Der World Boxing Council (WBC) ist ein in Mexiko ansässiger Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBC-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Der WBC gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und der International Boxing Federation (IBF) zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international – und von den Verbänden untereinander – anerkannt werden.
Handball-DDR-Oberliga (Frauen) 1977/78
Die DDR-Handballmeisterschaft der Frauen wurde mit der Saison 1977/78 zum 28. Mal ausgetragen. Meister wurde der SC Leipzig, die damit ihren zwölften Titel errangen. Neben der BSG Sachsenring Zwickau, musste auch wieder der Neuling Einheit/Sirokko Neubrandenburg das Oberhaus verlassen. Torschützenkönigin wurde Katrin Krüger vom ASK Vorwärts Frankfurt/O. mit 121/51 Toren.

SV Fortuna ’50 Neubrandenburg
Der SV Fortuna 50 Neubrandenburg ist ein deutscher Sportverein aus Neubrandenburg. Dem Verein gehören mehr als 500 Mitglieder an, die in fünf Abteilungen (Handball, Fußball, Volleyball, Radball und Fitness) organisiert sind.
Vegger
Vegger ist eine dänische Ortschaft mit 304 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Himmerland. Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Skivum (Skivum Sogn), das bis 1970 zur Harde Års Herred im damaligen Aalborg Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Aars Kommune im damaligen Amt Nordjütland aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland auf.

Vegger liegt etwa acht Kilometer nördlich von Aars, zehn Kilometer südwestlich von Nibe und etwa 15 km westlich von Støvring.

Aars Kommune
Aars Kommune war bis Ende 2006 eine Kommune im Amt Nordjylland im nordwestlichen Dänemark. Die Kommune entstand im Zuge der Kommunalreform von 1970 aus folgenden Kirchspielsgemeinden:

Blære (Landgemeinde Blære-Ejdrup)

Gislum und Vognsild (Landgemeinde Gislum-Vognsild)

Skivum und Giver (Landgemeinde Skivum-Giver)

Gundersted (Landgemeinde Gundersted)

Havbro (Landgemeinde Havbro)

Ulstrup (Landgemeinde Ulstrup)

Aars (Landgemeinde Års)

Ende 2006 erlosch die Kommune Aars, als sie mit den Nachbarkommunen Aalestrup, Farsø und Løgstør zur neuen Kommune Vesthimmerland mit 38.000 Einwohnern zusammengelegt wurde.
Reserva Indígena Murunahua
-10.1543-72.5956Koordinaten: 10° 9′ 15,5″ S, 72° 35′ 44,2″ W

Die Reserva Indígena Murunahua ist ein Schutzgebiet für die indigene Bevölkerung im Nordosten der Provinz Atalaya in der Region Ucayali in Ost-Peru. Am 11. Juni 1998 wurde die Reserva Territorial Murunahua eingerichtet. Sie besaß eine Fläche von 4815,6 km². Am 19. Mai 2016 wurde das Schutzgebiet im Rahmen des Decreto Supremo Nº 007-2016-MC in die jetzige Reserva Indígena Murunahua umgewandelt. Diese hat eine Fläche von 4703,06 km².

Provinz Atalaya
Die Provinz Atalaya liegt in der Region Ucayali im Osten von Peru. Sie wurde am 1. Juni 1982 gegründet. Die Provinz hat eine Fläche von 38.924 km². Beim Zensus 2017 lebten 49.324 Menschen in der Provinz. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 43.933. Verwaltungssitz ist die am Westufer des Río Ucayali gelegene Stadt Atalaya.
Porochowschtschikow 2
Die Porochowschtschikow 2 (russisch Пороховщиков 2, auch Bi-Kok, Би-Кок) war ein russisches Militärflugzeug.

Diese Maschine war das erste russische Flugzeug mit doppelten Leitwerksträgern und sollte als zweisitziger Aufklärer mit Doppelsteuer fliegen. Die Konstruktion war durch mit Stahlstreifen verstärkten Flügelstreben auf eine schnelle Demontage und Verpackung in kleine Kisten hin optimiert.

Der Erstflug fand am 15. August 1914 statt und die Leistungen übertrafen trotz der geringen Motorleistung alle Erwartungen. Das Militär wünschte den Bau einer kleinen Serie unter der Bezeichnung Bi-Cocque in der Fabrik von F. F. Tereschenko. Dies lehnte der Konstrukteur Porochowschtschikow aber ab, da er die Maschine selbst und in größerer Stückzahl produzieren wollte. So kam es zu keiner Einigung. Der Prototyp wurde später noch für verschiedene Tests verwendet, u. a. erprobte man mit ihm auch ein Raupenfahrwerk.

Alexander Alexandrowitsch Porochowschtschikow
Alexander Alexandrowitsch Porochowschtschikow (russisch Александр Александрович Пороховщиков, wiss. Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Porochovščikov; * 1892 in Sankt Petersburg; † 1941) war ein sowjetischer Konstrukteur.
Il barbiere di Siviglia (Paisiello)
Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile (deutsch: Der Barbier von Sevilla) ist eine Opera buffa des italienischen Komponisten Giovanni Paisiello. Die von Paisiello als Dramma giocoso in due atti (Dramma giocoso in zwei Akten) bezeichnete Oper basiert auf der Komödie Le Barbier de Séville ou La Précaution inutile (1775) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. Paisiellos für das Hoftheater St. Petersburg komponierte Oper erlebte hier 1782 ihre Uraufführung. Eine 2. Fassung in 3 Akten wurde erstmals 1787 am Teatro dei Fiorentini in Neapel gegeben. Paisiellos Barbiere war äußerst erfolgreich, wurde aber im 19. Jahrhundert durch Rossinis Vertonung des gleichen Stoffs fast vollständig aus dem Repertoire der Opernbühnen verdrängt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Sangiin-Wahl 2013
Die Sangiin-Wahl 2013, formell die „23. ordentliche Wahl von Sangiinabgeordneten“ (jap. 第23回参議院議員通常選挙 dai-nijūsan-kai Sangiin giin tsūjō senkyo), zum japanischen Rätehaus (Sangiin), dem Oberhaus (jōin) des nationalen Parlaments (Kokkai), fand am 21. Juli 2013 statt, der offizielle Wahlkampfbeginn war am 4. Juli.

Zur Wahl stand die Hälfte der 242 Abgeordneten für eine sechsjährige Amtszeit in einem Grabenwahlsystem: 73 werden durch nicht übertragbare Einzelstimmgebung in den 47 Präfekturwahkreisen bestimmt, 48 in landesweiter Verhältniswahl mit Vorzugsstimme. Nach einer im 2012 beschlossenen Neuzuteilung der Mandate wählen die Präfekturen Kanagawa und Osaka nun je vier statt bisher drei Abgeordnete, Fukushima und Gifu jeweils einen statt bisher zwei. In der zur Wahl stehenden, 2007 gewählten Hälfte war die Demokratische Partei trotz zahlreicher Parteiaustritte stärkste Partei gewesen.

Kokkai
Kokkai (jap. 国会 ‚Parlament‘, ‚Nationalversammlung‘, engl. National Diet, ‚Nationaltag‘) ist das aus zwei Kammern bestehende japanische Parlament. Das nationale Parlamentsgebäude (国会議事堂 Kokkai-gijidō) steht in Nagatachō, Chiyoda, Tokio. Nach der Verfassung von 1947 ist das Parlament „höchstes Organ der Staatsgewalt“ und im Unterschied zum Vorgänger, dem Reichstag (teikoku gikai; engl. Imperial Diet), alleiniger Gesetzgeber. Umgangssprachlich bezeichnet Kokkai oft das Parlament in Kontinuität seit 1890.
Nong Khiaw
Nong Khiaw (Lao: ໜອງຂຽວ) ist ein Ort in der Provinz Luang Prabang im Norden von Laos. Er liegt ca. 140 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Luang Prabang am Ufer des Flusses Nam Ou. Nong Khiaw hat seit einigen Jahren für den Tourismus an Bedeutung gewonnen und ist zwischen Luang Prabang und der nördlichen Provinz Phongsali eine beliebte Station für Individualreisende.

Ein Anziehungspunkt ist dabei der Bootsverkehr auf dem Nam Ou, der für den einheimischen Personen- und Warentransport nach wie vor eine wichtige Rolle spielt. Durch den Bau eines Staudamms ist der Bootsverkehr zwischen Nong Khiaw und dem nördlich gelegenen Muang Khua seit Ende 2017 allerdings stark eingeschränkt.

Provinz Phongsali
Phongsali (französisch: Phongsaly, laotisch: ຜົ້ງສາລີ, [pʰòŋ sǎː líː]) ist eine Provinz (Khwaeng) im äußersten Norden von Laos. Sie grenzt an die laotischen Provinzen Luang Prabang und Oudomxay sowie an die Provinzen Yunnan in der Volksrepublik China und Điện Biên in Vietnam. Die Einwohnerzahl beträgt 193.000 (Stand: 2020).
Fotbollsallsvenskan 2015
Die Fotbollsallsvenskan 2015 war die 91. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Sie begann am 4. April mit dem ersten Spieltag und wurde am 31. Oktober 2015 mit dem letzten Spieltag beendet. Titelverteidiger war Malmö FF.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Sainte-Sabine-sur-Longève
Sainte-Sabine-sur-Longève ist eine französische Gemeinde mit 729 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement  Mamers und zum Kanton Loué (bis 2015: Kanton Conlie). Die Einwohner werden Sabinois genannt.

Kanton Conlie
Der Kanton Conlie war von 1790 bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Conlie.

Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Coalbrookdale by Night
Coalbrookdale by Night (deutsch: Coalbrookdale bei Nacht) ist ein Ölgemälde von Phillipp Jakob Loutherbourg dem Jüngeren aus dem Jahre 1801. Es ist 68 Zentimeter hoch und 107 Zentimeter breit, heute befindet sich das Gemälde im Science Museum in London. Coalbrookdale by Night zeigt die Bedlam-Öfen in Coalbrookdale in Shropshire. Es ist zu einem ikonischen Symbol der industriellen Revolution in England geworden. Das Gemälde basiert auf Skizzen, die Loutherbourg auf zwei Reisen von Shropshire nach Wales in den Jahren 1786 und 1800 auf denen er verschiedene Industrieanlagen besichtigte, anfertigte.

Science Museum
Das Science Museum (deutsch Wissenschaftsmuseum) ist ein Museum in London, Stadtteil South Kensington, Cromwell Road, bei dem die Darstellung der Entwicklung von Forschung und Technik im Mittelpunkt steht. Es ist Teil des Nationalen Museums für Wissenschaft und Industrie (National Museum of Science and Industry).
Das Museum ist eine Londoner Touristenattraktion, der Eintritt ist frei.
Zenon Konopka
Zenon Konopka (* 2. Januar 1981 in Niagara Falls, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2015 unter anderem 354 Spiele für die Mighty Ducks of Anaheim, Columbus Blue Jackets, Tampa Bay Lightning, New York Islanders, Ottawa Senators, Minnesota Wild und Buffalo Sabres in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Konopka, der den Spielertyp des Enforcers verkörperte, jedoch in Diensten der Idaho Steelheads mit dem Gewinn des Kelly Cups der ECHL im Jahr 2004.

Kelly Cup
Der Kelly Cup (ursprünglich Riley Cup) wird seit 1997 an den Sieger der Play-offs der ECHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Patrick J. Kelly, dem ersten Commissioner der ECHL, welcher maßgeblich zur Gründung der Liga beigetragen hatte.

Die 26 Zoll große und 27 Pfund schwere Trophäe wurde von Boardman Silversmiths, Inc. in Meriden im US-Bundesstaat Connecticut, geschaffen.
Sophie LaRochelle
Sophie LaRochelle (* 1964) ist eine kanadische Ingenieurin und Physikerin. Sie Inhaberin eines kanadischen Forschungslehrstuhls und Professorin für Ingenieurwissenschaften an der Universität Laval.  Sie ist auf die Entwicklung von Glasfaserkomponenten für die Signalverarbeitung und Datenübertragung in Telekommunikationsnetzen spezialisiert.

Kommunikationssystem
Ein Kommunikationssystem (oder Kommunikationsnetz, speziell in Bezug auf Telekommunikation ein Telekommunikationssystem oder Telekommunikationsnetz, siehe auch Telefonnetz) ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für ein Netzwerk des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz.
Cardiotoxine
Cardiotoxine sind speziell auf den Herzmuskel wirkende Gifte. Funktionell wirken diese wie Neurotoxine.

Cardiotoxine finden sich vor allem in Schlangengiften, den Nesselgiften von Nesseltieren, bei Kröten und in anderen Tiergiften. Die Toxine wirken irreversibel depolarisierend auf die Zellmembranen der Herzmuskelzellen und führen dadurch zu einer Lähmung, deren Resultat ein Herzstillstand sein kann.

Alle Cardiotoxine der Giftnattern (Elapidae) sind Peptide bzw. Proteine mit einer Größe von 60 bis 63 Aminosäureeinheiten und vier Disulfidbrücken; sie werden auch kurz als CTX bezeichnet. Das auch als Cardiotoxin oder CTX II bezeichnete Gift der Indischen Kobra Naja naja ist in einer Konzentration von 10 µg/mL wirksam und führt in wenigen Minuten zur völligen Depolarisierung von Muskelzellen in vitro. Gifte von Vipern besitzen selten cardiotoxische Wirkung, sie wirken meist hämatotoxisch.

Disulfidbrücke
Eine Disulfidbrücke, Disulfidbindung oder Disulfidbrückenbindung bezeichnet in der Chemie eine kovalente Bindung zwischen zwei Schwefelatomen, deren jeweils einzige freie Valenz mit einem Organylrest abgesättigt ist. In der Biochemie ist die Disulfidbindung die kovalente Bindung (eine Atombindung) zwischen den Schwefel-Atomen zweier Cystein-Moleküle, die in der Aminosäureseitenkette eines Proteins vorkommen.

Zwei mittels Disulfidbindung verknüpfte Cystein-Reste in Proteinen bezeichnet man dabei auch als Cystin-Brücke.
UNIVAC LARC
Die UNIVAC LARC (Livermore Advanced Research Computer) war ein erster Versuch, 1960 einen Supercomputer zu bauen. Die LARC besaß zwei CPUs. Insgesamt wurden zwei Maschinen gebaut, eine für die US Navy und eine für Lawrence Livermore National Laboratory. 1960 gehörte die LARC mit 500 kFLOPS zu den schnellsten Maschinen dieser Zeit.

Das Lawrence Livermore National Laboratory setzte die Maschine zur Lösung von Differenzialgleichungen ein. Eine Besonderheit dieser Maschine war, dass die Peripherie (Input/Output) vollständig unabhängig von dem Hauptrechner war. Je eine CPU für die Arithmetischen Berechnungen und eine CPU für das Input/Output System.

Lawrence Livermore National Laboratory
Das Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) – umgangssprachlich bekannt als das „Amerikanische Labor“ – ist eine US-amerikanische wissenschaftlich-technische Forschungseinrichtung in der Stadt Livermore, die etwa 70 km östlich von San Francisco im Norden des Bundesstaates Kalifornien liegt.

Das LLNL ist auch bekannt als das „zweite Labor“ und dient mit seiner Expertise und Technologie der nationalen nuklearen Abschreckung der Vereinigten Staaten. Es ist das Schwesterlabor des Los Alamos National Laboratory (LANL) und bildet gemeinsam mit den Sandia National Laboratories (SNL) den Kern der heutigen US-amerikanischen strategischen Waffenlabore. Es findet jedoch auch zivile Forschung statt. Das Gelände des Labors ist abgesichert und gilt als Sperrgebiet.
Giuseppe Rivabella
Giuseppe Rivabella (* 1855 oder 1856 in Fubine; † 24. August 1919 in Neapel) war ein italienischer Sportschütze und Ingenieur.

Zur Zeit der Olympischen Spiele 1896 arbeitete er als Bauingenieur in Athen. Durch das Startverbot des italienischen Marathonläufers Carlo Airoldi war Rivabella der einzige italienische Teilnehmer der Spiele und somit auch der erste italienische Olympiateilnehmer der Geschichte.

Rivabella trat im Schießen – Armeegewehr 200 m – an und errang 1543 Punkte. Damit teile er sich Platz 14 u. a. mit Charles Waldstein (USA), Machonet (GBR), Aristovoulos Petmezas (GRE), Albin Lermusiaux (FRA) und G. Karagiannopoulos (GRE).

Italien blieb daher bei den Spielen ohne Medaille.

Fubine
Fubine Monferrato (piemontesisch Fubin-e, lokale Variante Fibin-ni) ist eine Gemeinde in der italienischen Provinz Alessandria (AL), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Altavilla Monferrato, Lu e Cuccaro Monferrato, Felizzano, Quargnento und Vignale Monferrato.
Schlacht am Wremer Tief
Die Schlacht am Wremer Tief fand am 23. Dezember 1517 zwischen den Truppen des Bremer Erzbischofs Christoph von Braunschweig-Wolfenbüttel und der Bevölkerung des Wurster Landes statt. Im Ergebnis verloren die Wremer ihre Selbständigkeit. Die friesische Freiheitskämpferin Tjede Peckes starb in dieser Schlacht.

Christoph von Braunschweig-Wolfenbüttel
Christoph von Braunschweig-Wolfenbüttel der Verschwender (* 1487; † 22. Januar 1558 in Tangermünde) war ein Prinz aus dem Haus der Welfen und ab 11. Juli 1502 Bischof von Verden sowie seit 1511 auch Erzbischof von Bremen.