hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunpei Yokoi
Gunpei Yokoi (jap. 横井軍平, Yokoi Gunpei; auch transkribiert als Gumpei Yokoi; * 10. September 1941 in Kyōto; † 4. Oktober 1997 in Komatsu) war ein japanischer Spieleentwickler und eine der bedeutendsten Personen in der Geschichte der Videospiel-Firma Nintendo. Seine bedeutendste Schöpfung ist das tragbare Spielesystem Game Boy, welcher zu den erfolgreichsten Spiele-Konsolen überhaupt zählt und den Weg für portable Spielekonsolen (Handheld-Konsole) ebnete. Er arbeitete außerdem an bekannten Nintendo-Reihen wie Metroid und Kid Icarus mit.

Hepburn-System
Das Hepburn-System (jap. ヘボン式, Hebon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, genauer für die Transkription der japanischen Mora-Schriften („Silbenschriften“) Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das Hepburn-System ist sowohl in Japan als auch weltweit am meisten verbreitet.
Khojak-Tunnel
Der Khojak-Tunnel (Urdu خوجک سرنگ, Khojak Sarang), auch Shela-Bagh-Tunnel, ist ein Eisenbahntunnel auf der Eisenbahnlinie Sibi-Quetta-Chaman in der pakistanischen Provinz Belutschistan. Der Tunnel wurde bereits zur britischen Kolonialzeit von 1888 bis 1891 erbaut und unterquert den in 2290 m Höhe gelegenen Khojak-Pass im Toba-Achakzai-Gebirge. Mit 3,9 Kilometern Länge war er bis zur Eröffnung des 8,5 km langen Lowari-Tunnels 2017 der längste Tunnel in Pakistan.

Quetta
Quetta (Urdu: کوئٹہ, Paschtu: کوټه, persisch کویته) ist eine Stadt im Westen Pakistans mit etwa 1 Million Einwohnern. Quetta ist die Hauptstadt der Provinz Belutschistan und die zehntgrößte Stadt Pakistans. In der Stadt leben Angehörige verschiedener Volksgruppen und mehrere Sprachen werden gesprochen. Die größte Bevölkerungsgruppe bilden die Paschtunen.
Robert Leong
Robert Leong (* 23. Dezember 1924 in Honolulu, Hawaii, USA; † 1. Januar 2013 in Sacramento, Kalifornien, USA) war ein international tätiger, amerikanischer Großmeister, Hanshi, der Kampfkunst des Shorinji ryu (Karate, Kobudo, Tai Chi Chuan). Er lernte seit 1962 beim Stilbegründer Richard Kim (* 1917; † 2001), Hanshi, 10. Dan, und war dessen rechte Hand. Beide waren für die Handelsmarine tätig, bei der sie sich erstmals 1947 trafen. 1966 erhielt Leong seinen 1. Dan vom Zen Bei Butoku Kai. Robert Leong war Ehrenpräsident des Kokusai Butokukai.

Shorinji ryu
Der Kampfkunststil des Shorinji ryu (jap.) wurde von Großmeister Richard Kim (* 1917; † 2001), Hanshi, 10. Dan gegründet. Die gelehrten Kampfkünste innerhalb der Ryu (Schule, Stil) sind das Shorinji ryu Karate Do, Okinawa-Kobudo sowie das Tai Chi. Darüber hinaus gelten die Lehren des Chi Kung und der Meditation als fundamentale Bestandteile.
Skilanglauf-Slavic-Cup 2019/20
Der Skilanglauf-Slavic-Cup 2019/20 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2019/20 gehörte. Sie sollte am 14. Dezember 2019 in Zakopane beginnen und am 22. März 2020 an der Skalka in den Kremnitzer Bergen enden. Da die Wettbewerbe in Zakopane zu Saisonbeginn und in Skalka zu Saisonende allesamt abgesagt wurden, begann die Saison nun am 28. Dezember und endete am 9. Februar jeweils in Štrbské Pleso in der Slowakei. Titelverteidiger in der Gesamtwertung der Männer ist der Slowake Ján Koristek und bei den Frauen die Polin Izabela Marcisz. Die Gesamtwertung gewann der Pole Mateusz Haratyk. Bei den Frauen wurde Magdalena Kobielusz Erste, die drei der insgesamt sechs Rennen gewann.

Kremnitzer Berge
Die Kremnitzer Berge (slowakisch Kremnické vrchy, ungarisch Körmöci-hegység) sind ein Mittelgebirge in der Slowakei.

Sie gehören zum Verlauf der Westkarpaten und bilden einen Teil des Slowakischen Mittelgebirges.

Das Gebiet erstreckt sich östlich der Stadt Kremnica (dt. Kremnitz), woher es auch seinen Namen hat, ist weitgehend von Wald bedeckt und gut von Wanderwegen erschlossen.

An das meist auf Höhen von 800 bis 900 Metern gelegene Gebirge schließt im Norden die Große Fatra an, während es im Osten und Süden vom Tal der Hron begrenzt wird. Einer der entwässernden Flüsse ist die Turiec.

Geomorphologisch lässt es sich wie folgt unterteilen:

Kunešovská hornatina (Nordwesten)

Jastrabská vrchovina (Südwesten)

Flochovský chrbát (zentral und im Norden)

Turovské predhorie (Süden)

Malachovské predhorie (Osten)

Die höchste Erhebung stellt die Flochová mit 1318 Metern über dem Meeresspiegel dar.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1993
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1993 (englisch: UEFA Women’s Championship) war die fünfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 29. Juni bis zum 4. Juli im reinen K.-o.-System in Italien statt. Alle 23 gemeldeten Nationalteams mussten durch die Qualifikation, denn der Gastgeber des Endrundenturniers wurde erst nach Abschluss aus dem Kreis der vier qualifizierten Teams kurzfristig festgelegt.

Norwegen gewann das Finale gegen Gastgeber Italien mit 1:0 und wurde zum zweiten Mal nach 1987 Europameister. Titelverteidiger Deutschland belegte den vierten Platz.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1987
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1987, seinerzeit noch unter der Bezeichnung Europäischer Wettbewerb für Frauenfußball, (englisch: European Competition for Women’s Football) war die zweite Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 11. bis zum 14. Juni im reinen K.-o.-System in Norwegen statt. Alle 16 gemeldeten Nationalteams mussten durch die Qualifikation, denn der Gastgeber des Endrundenturniers wurde erst nach Abschluss aus dem Kreis der vier qualifizierten Teams kurzfristig festgelegt.

Gastgeber Norwegen nutzte seinen Heimvorteil und wurde durch einen Finalsieg über Titelverteidiger Schweden Europameister.
Ruth Genner
Ruth Genner (* 13. Januar 1956 in Schaffhausen) ist eine Schweizer Politikerin (Grüne). Sie war von 2001 bis 2008 Präsidentin der Grünen Partei der Schweiz, 1998 bis 2008 Nationalrätin und 2008 bis 2014 im Stadtrat, der Regierung der Stadt Zürich. Zur Nationalratszeit war sie auch Mitglied der parlamentarischen Delegation beim Europarat und arbeitete als Präsidentin des European Parliamentary Forum on Population & Development regelmässig für die Vereinten Nationen.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Christina Födermayr
Christina Födermayr (* 28. Juni 2001 in Ried im Innkreis) ist eine österreichische Freestyle-Skierin. Sie gehört aktuell dem B-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und ist auf die Disziplin Skicross spezialisiert.

Skicross
Ski Cross ist eine Wintersport-Disziplin, bei welcher vier Teilnehmer gleichzeitig einen Kurs bestehend aus Sprüngen, Wellen und Kurven mit Skiern bewältigen. Sie gehört zum Bereich Freestyle und ist eine Disziplin bei den Olympischen Winterspielen. Ski-Cross-Wettbewerbe erfolgen nach dem K.-o.-Prinzip, vier Teilnehmer starten gemeinsam in den Kurs und die schnellsten zwei Fahrer kommen in die nächste Runde.
IBM-Haus (Hannover)
Das IBM-Haus war ein Bürogebäude von Dieter Oesterlen, das sich in  Hannover an der Hamburger Allee im Stadtteil List befand. Es wurde in den Jahren 1967 bis 1969 für den IT-Konzern IBM errichtet und im Jahr 2013 abgerissen.

Bürogebäude
Bürogebäude (auch Bürohaus) prägen heute große Teile der gebauten Umwelt. Sie enthalten vorwiegend Arbeitsplätze für Menschen, die Informationen und Wissen entwickeln, erwerben, interpretieren, transferieren, verbreiten und sichern. Ursprünglich dienten sie vornehmlich reinen Verwaltungsaufgaben, sind aber zunehmend auch Zentren für Managementtätigkeiten (Ministerien, Konzernzentralen) und Produktionsstätten für Dienstleistungen aller Art (Arbeitsämter, Banken, Call-Center, Forschungsinstitute, Konstruktionsbüros, Rathäuser, Software-Entwickler, Verlagshäuser, Versicherungen, Werbeagenturen).
Herbert Westmacott
Herbert Richard Westmacott, MC (* 11. Januar 1952; † 2. Mai 1980 in Belfast, Nordirland) war ein Captain des Special Air Service (SAS), der bei einem Einsatz gegen die IRA getötet wurde. Er war der erste und zugleich ranghöchste Angehörige des SAS, der während des Nordirlandkonflikts ums Leben kam.

Special Air Service
Der Special Air Service (SAS) ist eine Spezialeinheit der British Army, die 1941 während des Zweiten Weltkriegs von dem schottischen Lieutenant Colonel David Stirling aufgestellt wurde. Der SAS operiert weltweit und ist in Credenhill in der Nähe von Hereford stationiert. Er gilt als eine der erfahrensten und ältesten existierenden Spezialeinheiten der Welt.
Chicken tikka masala
Chicken tikka masala, oft CTM abgekürzt, ist ein häufig in indischen Restaurants in Europa und Nordamerika angebotenes Currygericht aus gegrillten marinierten Hähnchenfleischstücken (chicken tikka) in einer würzigen Tomatensauce, das eigentlich der britischen Küche zuzurechnen ist. In Großbritannien war es nach einer Erhebung aus dem Jahr 2001 das beliebteste Gericht.

Curry (Gericht)
Curry ([ˈkari] oder [ˈkœri] ⓘ) ist die Bezeichnung für Gerichte der südasiatischen, südostasiatischen und japanischen Küche auf der Basis einer sämigen Sauce mit verschiedenen Gewürzen und Zugaben von Fleisch, Fisch oder Gemüse.

Vom Wort Curry leitet sich auch der Name des Currypulvers ab, das im Vereinigten Königreich in Anlehnung an die in indischen Currygerichten verwendeten Gewürze entwickelt wurde. In der indischen Küche selbst ist das Currypulver ungebräuchlich.
Fraueneishockey-Bundesliga 2014/15
Die Saison 2014/15 war die 27. Austragung der Fraueneishockey-Bundesliga in Deutschland. Die Ligadurchführung erfolgte durch den Deutschen Eishockey-Bund. Die Spielzeit der Hauptrunde begann mit ihrem ersten Spieltag am 27. September 2014 und endete am 8. März 2015.

Deutsche Frauen Eishockey Liga
Die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), bis 2024 offiziell Frauen-Bundesliga, ist die höchste Eishockeyliga der Frauen in Deutschland. Sie existiert seit 1988 und wird seit der Saison 2006/07 eingleisig ausgespielt. Seit der Saison 2024/25 trägt sie den Sponsorennamen blossom-ic DFEL.

Neben der DFEL bilden regionale Frauenligen einen wesentlichen Bestandteil des deutschen Spielbetriebs. In sportlicher und organisatorischer Hinsicht bewegen sich viele dieser Ligen auf einem vergleichbaren Niveau, da Spielerinnen regelmäßig zwischen den Spielklassen wechseln und zahlreiche Vereine sowohl leistungs- als auch breitensportlich ausgerichtet sind. Die regionale Struktur ermöglicht eine flexible Teilnahme am Wettkampfbetrieb, insbesondere in Bundesländern ohne eigene Frauenligen.
Dedo de Dios
Dedo de Dios (Finger Gottes) war eine Felsformation auf der kanarischen Insel Gran Canaria nahe dem Fischerort Puerto de las Nieves. Sie erhielt den Namen vom kanarischen Schriftsteller Domingo Doreste, der der Meinung war, die etwa 30 Meter hohe Felsformation symbolisiere eine Hand mit einem mahnend erhobenen Finger. Seitdem galt der ‚Finger Gottes‘ als ein Wahrzeichen Gran Canarias. Der Dedo de Dios wurde am 29. November 2005 vom Tropensturm „Delta“ abgerissen.

28.096388888889-15.708055555556Koordinaten: 28° 5′ 47″ N, 15° 42′ 29″ W

Tropischer Wirbelsturm
Ein tropischer Wirbelsturm ist ein Tiefdrucksystem mit organisierter Konvektion, schweren Gewittern und einer geschlossenen Bodenwindzirkulation um das Zentrum. Tropische Wirbelstürme entstehen, wie der Name es sagt, für gewöhnlich nur in den Tropen oder Subtropen. Aufgrund der Corioliskraft rotieren sie dabei zyklonal. Das heißt, auf der Südhalbkugel drehen tropische Wirbelstürme im Uhrzeigersinn und auf der Nordhalbkugel entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Rotation ist zugleich Ursache der typischen, spiralförmig angeordneten Wolkenbänder solcher Stürme. Die Windgeschwindigkeit eines tropischen Wirbelsturms kann über 300 km/h erreichen. Die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Tiefdrucksystems beträgt jedoch lediglich 15–30 km/h.

Tropische Wirbelstürme können sich im Durchmesser hunderte Kilometer ausdehnen. Sie bestehen über See meist einige Tage bis zwei Wochen. Wenn sie auf Land treffen, können sie auf tausenden von Quadratkilometern katastrophale Schäden anrichten.
(13115) Jeangodin
(13115) Jeangodin ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. September 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. April 2009 nach dem französischen Naturforscher und Kartografen Jean Godin (1712–1792) benannt, der ab dem Jahr 1735 an der Expedition der französischen Akademie der Wissenschaften in das Vizekönigreich Peru zur Messung der Figur der Erde teilnahm.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2019
Die Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2019 fanden am 22. Dezember 2019 auf der Rennrodelbahn im thüringischen Oberhof statt.

Die Titel gingen an Julia Taubitz im Einsitzer der Frauen, Johannes Ludwig im Einsitzer der Männer und Toni Eggert/Sascha Benecken im Doppelsitzer. Zum vierten Mal wurde bei Deutschen Meisterschaften eine Teamstaffel ausgetragen, diese gewann das Team Thüringen um Julia Taubitz, Sebastian Bley und Toni Eggert/Sascha Benecken.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Qianjin (Nenjiang)
Die Großgemeinde Qianjin (chinesisch 前进镇, Pinyin Qiánjìn Zhèn) liegt im Kreis Nenjiang der bezirksfreien Stadt Heihe in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang und gehört zu den traditionellen Siedlungsgebieten der Daur. Qianjin hat eine Fläche von 221,2 km² und 20.619 Einwohner (Stand: Zensus 2010; Bevölkerungsdichte 93 Einw./km²). Sitz der Gemeinderegierung ist das Dorf Qianjin.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Carminda Carlota
Carminda Carlota (* 27. April 1974 in Bobonaro, Portugiesisch-Timor) ist eine osttimoresische Politikerin und Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT). Sie hat einen Abschluss in Ökonomie und ist Geschäftsfrau.

Bei den Parlamentswahlen 2023 trat Carlota auf Platz 27 der Wahlliste des CNRT an und gewann einen Sitz im Parlament. Im 6. Nationalparlament Osttimors ist Carlota Mitglied des Ausschusses für Infrastruktur (Kommission E).

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Festos (Gemeinde)
Festos (griechisch Φαιστός Festós (f. sg.) bzw. genauer Δήμος Φαιστού Dímos Festoú (m. sg.)) ist eine Gemeinde (Δήμος Dimos) im Südwesten des Regionalbezirks Iraklio auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Die Insel bildet eine der 13 Regionen Griechenlands.

Die Gemeinde Festos wurde durch die Zusammenlegung der Gemeinden und jetzigen Gemeindebezirke Tymbaki, Mires und Zaros auf Grund des Kallikratis-Gesetzes aus dem Jahr 2010 gebildet. Gemeindesitz ist die Kleinstadt Mires. Benannt wurde die Gemeinde nach der Ausgrabungsstätte Phaistos.

Kallikratis-Programm
Kallikratis-Programm (griechisch Πρόγραμμα Καλλικράτης Prógramma Kallikrátis) bezeichnet eine im Jahre 2010 eingeleitete weitgehende Reform der griechischen Verwaltung mit dem Ziel der Kosteneinsparung und des Bürokratie-Abbaus. Die Reform wurde durch das Gesetz 3852/2010 „Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralisierten Verwaltung – Programm Kallikratis“ im Mai 2010 legitimiert und trat am 1. Januar 2011 in Kraft.
Bettina Wilhelm
Bettina Wilhelm (* 26. Juli 1964 in Stuttgart) ist seit dem 1. November 2017 Landesbeauftragte für Frauen des Landes Bremen und damit Leiterin der Behörde Bremischen Zentralstelle für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau (ZGF). Sie wurde von der Bremischen Bürgerschaft gewählt und nimmt als Landesfrauenbeauftragte an der Staatsrätekonferenz des Senats der Freien Hansestadt Bremen teil.

Bremische Bürgerschaft
Die Bremische Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen. Sie tagt im Haus der Bürgerschaft am Bremer Marktplatz. Präsidentin der Bürgerschaft ist seit dem 29. Juni 2023 Antje Grotheer (SPD).

Von den 87 gewählten Abgeordneten entsendet die Stadt Bremen 72 und die Stadt Bremerhaven 15 Abgeordnete. Die 72 Abgeordneten aus der Stadt Bremen bilden in der Regel (Ausnahmen siehe Abschnitt Wahlberechtigung) zugleich die Stadtbürgerschaft, die kommunale Volksvertretung der Stadtgemeinde Bremen. Die Stadt Bremerhaven hingegen verfügt über eine eigene kommunale Volksvertretung, die Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung.

Direkter Vorläufer der Bremischen Bürgerschaft war die Ernannte Bremische Bürgerschaft, ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Kontrolle des Bremer Senats, das von April bis November 1946 tagte. Die Tradition der Bremischen Bürgerschaft reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.
Laljo Pontschew
Laljo Marinow Pontschew (bulgarisch Лалю Маринов Пончев; * 13. Januar 1898 in Kalejza; † 21. Februar 1974 in Sofia) war ein bulgarischer Schriftsteller. Er arbeitete unter dem Pseudonym Lamar.

Er engagierte sich politisch und kämpfte in den Jahren 1944/45 während des Zweiten Weltkriegs gegen Deutschland.

In seinen Werken kam er zunächst vom Symbolismus her. In seinen Gedichten bediente er sich einer provokativen Metaphorik. Seine späteren Werke waren durch bulgarische Volkslieder und den Futurismus beeinflusst. In einem Poem aus dem Jahr 1928 befasste er sich mit dem Leben eines Dorfes im Ersten Weltkrieg. Seine Erfahrungen im Zweiten Weltkrieg beschrieb er in einem 1946 verfassten Poem. In späteren Werken thematisierte er das sozialistisch geprägte Bulgarien.

Er wurde als Held der Sozialistischen Arbeit und mit dem Dimitroffpreis ausgezeichnet.

Dimitroff-Preis
Der Dimitroff-Preis (je nach neuer deutscher Schreibweise auch Dimitrow-Preis; bulgarisch: Димитровска награда) wurde am 25. Mai 1949 durch das Präsidium der Großen Nationalversammlung der Volksrepublik Bulgarien gestiftet und nach dem damaligen Staatschef Georgi Dimitroff benannt. Während der Zeit der sozialistischen Volksrepublik war dieser Preis die höchste Auszeichnung für Leistungen in den Gebieten der Wissenschaft, Kultur und Technik, er wurde bis 1990 verliehen.
Chinakohl
Chinakohl (Brassica rapa subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt, Syn.: Brassica rapa subsp. glabra, Brassica pekinensis (Loureiro) Ruprecht), auch Pekingkohl, Japankohl, Selleriekohl genannt, ist eine Gemüsepflanze. Chinakohl bildet einen festen, ovalen bis schmal zylindrischen Kopf mit einem Gewicht von ca. 1–3 kg. Seine Blätter sind meist gelbgrün und haben breite, weiße, leicht gekrauste Blattrippen. Von Chinakohl gibt es viele Cultivare. Er ist ganzjährig verfügbar, wobei seine Haupterntezeit im Oktober und November liegt. Chinakohl ist in der Küche als Lebensmittel vielseitig verwendbar. Nicht zu verwechseln damit ist der Chinesische Senfkohl (siehe Pak Choi), der etwas kleinere Köpfe und dem Mangold ähnelnde dunkelgrüne Blätter bildet.

Mangold
Mangold (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Kultivargruppen Cicla-Gruppe und Flavescens-Gruppe), deutschschweizerisch Krautstiel genannt, ist eine Gemüse­pflanze. Sie ist eine Kulturform der Rübe, verwandt mit der Zuckerrübe, der Futterrübe und der Roten Rübe, und stammt von der an Küstensäumen wachsenden Wilden Rübe oder See-Mangold (Beta vulgaris subsp. maritima) ab. Sie gehört zur Unterfamilie der Betoideae in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae).

Der Mangold ergibt mit seinen langgestielten, bis 30 Zentimeter langen Blättern ein rein vom Aussehen her dem Spinat ähnliches Gemüse. Es gibt zahlreiche Sorten mit unterschiedlicher Blattfarbe (bleich, gelb, hell- bis dunkelgrün und dunkelrot), die Blätter können runzelig oder glatt sein. Es werden die Blätter und die Stiele verzehrt, nicht jedoch die Wurzeln. Mangold kann auch als Ersatz für Stängelkohl bzw. Rübstiel genommen werden.
Maltesische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die maltesische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl maltesischer Fußballspieler der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert die Malta Football Association auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft. Die Mannschaft konnte sich bisher weder für eine Endrunde noch die zweite bzw. Eliterunde der Qualifikation qualifizieren. Für 2023 wurde Malta aber als Gastgeber der Endrunde ausgewählt und ist damit für diese automatisch qualifiziert.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Schijen (Schwyzer Alpen, 2608 m)
Der Schijen (veraltet Scheienberg) ist ein Berg in den Schwyzer Alpen.

Der Schijen ist 2608 m ü. M. hoch und liegt oberhalp der Glattalp, westlich des Ortstocks. Der Gipfel ist ein Dreikantoneeck der Kantone Schwyz, Uri und Glarus.

Einen Berg gleichen Namens ebenfalls in den Schwyzer Alpen gibt es innerhalb des Kantons Glarus.

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.