hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Szilier
Kurt Szilier (* 11. Januar 1957 in Lugoj) ist ein rumänisch-deutscher Kunstturner und Turntrainer.

Szilier nahm als Mitglied der rumänischen Nationalmannschaft an den Europameisterschaften 1977, den Europameisterschaften 1979, den Olympischen Sommerspielen 1980 und den Europameisterschaften 1981 teil. Bei der EM 1981 gewann er eine Silbermedaille am Pauschenpferd.

Nach seiner Flucht in die Bundesrepublik Deutschland schloss er sich dem SV Weiskirchen an und wurde 1984 vierfacher Deutscher Meister.

Heute ist er Landestrainer des Bayerischen Turnverbandes.

Bayerischer Turnverband
Der Bayerische Turnverband e. V. ist als zweitgrößter Fachverband Bayerns für Breiten- und Wettkampfsport-Turnarten, als auch für die Bereiche Freizeit- und Gesundheitssport zuständig. Ausgenommen hiervon ist der Bereich Turnspiele, für den sich der Bayerische Turnspiel-Verband verantwortlich zeigt. Er hat seinen Sitz in München.
Staatsanwaltschaft Berlin
Die Staatsanwaltschaft Berlin ist eine Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungs­behörde des Landes Berlin und die größte Staatsanwaltschaft der Bundesrepublik Deutschland. Die Behörde hat ihren Sitz in Berlin in der Turmstraße 91 im Kriminalgericht Moabit und unterhält vier Außenstellen.

Geleitet wird die Staatsanwaltschaft Berlin seit Januar 2026 von der Leitenden Senatsrätin Ingrid Jäger. Diese war zuvor als Abteilungsleiterin in der Verwaltung des Abgeordnetenhauses von Berlin tätig. Vor ihr hatte seit November 2017 Jörg Raupach als Leitender Oberstaatsanwalt von Berlin die Behördenleitung inne. Dieser war bereits ab 2015 Ständiger Vertreter des vormaligen Leitenden Oberstaatsanwalts und als solcher ab April 2016 mit der Wahrnehmung der Aufgaben des Behördenleiters beauftragt.

Strafverfolgung
Als Strafverfolgung bezeichnet man die staatlich geregelte Verfolgung und Bestrafung von angezeigten oder bekannt gewordenen Straftaten durch eine staatliche Instanz.

Begangene Straftaten können dabei lokal (Amtsgericht), regional (Landgericht), national (Oberstes Gericht) oder international verfolgt werden.

Dabei ist der Internationale Gerichtshof ausschließlich für Verstöße gegen das Völkerrecht zuständig.
Hydroxymanganopyrochlor
Hydroxymanganopyrochlor ist ein sehr seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide und Hydroxide. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung (Mn2+,Th,Na,Ca,REE)2(Nb,Ti)2O6(OH), ist also ein Mangan-Thorium-Calcium-Seltenerd-Niobat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Hydroxymanganopyrochlor kommt an seiner Typlokalität in oktaedrischen Kristallen von maximal 0,7 mm Größe vor, die in miarolithischen Hohlräumen im Sanidinit sitzen. Die Typlokalität des Hydroxymanganopyrochlors sind die 1,5 km nordöstlich von Mendig liegenden Bimssteinbrüche „In den Dellen“ (Grube „Zieglowski“) bei Niedermendig (Koordinaten der Steinbrüche „In den Dellen“50.3944444444447.2866666666667), Laacher-See-Komplex, Eifel, Rheinland-Pfalz, Deutschland.

Thorium
Thorium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Th und der Ordnungszahl 90. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block).

Es ist ein schwach radioaktives, weiches und duktiles Schwermetall, welches das am häufigsten vorkommende radioaktive Element in der Erdkruste ist. Es wird oft aus Monazit gewonnen. Auf der Erde ist es fast ausschließlich als Thorium-232 zu finden, andere Isotope kommen nur in Spuren vor oder sind komplett synthetisch. Früher wurde die Verbindung Thorium(IV)-oxid aufgrund des hohen Schmelzpunktes in Glühstrümpfen verwendet. Aufgrund der Radioaktivität des Thoriums werden gegenwärtig allerdings andere Materialien verwendet. Heutzutage liegt der Fokus eher auf seiner bisher noch experimentellen Verwendung in Flüssigsalzreaktoren, in denen es das Uran ersetzen soll.
Nahrungskarenz
Als Nahrungskarenz (oder nur Karenz) wird in der Medizin die therapeutische Maßnahme des zeitlich begrenzten Verzichts auf Nahrung bezeichnet, meist vor einer Blutentnahme oder einer Operation mit Narkose. Weiters wird die Nahrungskarenz auch bei akuten Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts (Gastritis, Ileus, Pankreatitis) und diagnostischen Maßnahmen (z. B. bei Untersuchungen des Magen-Darm-Trakts) angewendet. Umgangssprachlich wird von Nüchternheit gesprochen. Allgemein wird damit auch der Verzicht auf oral zugeführte Nahrung bezeichnet und ist Bestandteil mancher Formen des Fastens und der Null-Diät.

Konkret bedeutet Nahrungskarenz im medizinischen Kontext, dass der Patient einige Stunden vor einem Ereignis (z. B. einem Test, einer Operation oder dem Schlaf) nichts essen und trinken soll, und zwar weder feste noch flüssige Nahrung – die genauen Empfehlungen unterscheiden sich je nach Maßnahme.

Gastritis
Eine Gastritis (Plural: Gastritiden; von altgriechisch γαστήρ, gastér, „Magen“, mit dem eine Entzündung ausdrückenden Suffix -itis), wörtlich übersetzt eine Magenentzündung, bezeichnet im allgemeinen klinischen Sprachgebrauch eine entzündliche Erkrankung der Schleimhaut des Magens, also eine Magenschleimhautentzündung. Eine veraltete Bezeichnung ist Magenkatarrh.
Coppa Italia 2016/17
Die Coppa Italia 2016/17 war die 70. Ausgabe des bedeutendsten italienischen Pokalwettbewerbs im Fußball der Männer. Sie begann am 29. Juli 2016 mit der Partie AS Livorno gegen die SS Juve Stabia und wurde mit dem Finale am 17. Mai 2017 im Stadio Olimpico in Rom beendet. Ursprünglich war das Finale für den 2. Juni 2017 angesetzt, musste jedoch vorverlegt werden, da mit Juventus Turin einer der Finalisten das Finale der UEFA Champions League 2016/17 am 3. Juni 2017 erreicht hat.

Der Pokalsieger qualifizierte sich für den italienischen Supercup 2017. Als Titelverteidiger startete Juventus Turin.

US Livorno 1915
Die Unione Sportiva Livorno 1915 (früher AS Livorno, allgemein bekannt als Livorno) ist ein italienischer Fußballverein aus Livorno in der Toskana.

Der Verein spielt in der Serie D, nachdem er aus der regionalen Liga Eccellenza Toscana aufgestiegen ist. Die Farben der Mannschaft sind dunkelrot (auf Italienisch amaranto, daher auch der Spitzname „Gli Amaranto“, übersetzt: „Die Dunkelroten“). Livorno gehörte 1929 zu den Gründungsmitgliedern der Serie A, war aber seit den 1950er Jahren aufgrund von zwei Vereinsneugründungen in den Jahren 1991 und 2021, die einen Neustart in der Eccellenza erforderlich machten, meist nicht in der höchsten Spielklasse vertreten. Die beste Platzierung in der Serie A war der zweite Platz in der Saison 1942/43, in der sie sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit Torino lieferten. Die US Livorno trägt seine Heimspiele im Stadio Armando Picchi aus.
Wohnhaus Bakelberg 16
Das Wohnhaus Bakelberg 16 in Hoya wurde vermutlich im 19. Jahrhundert gebaut.
Das Gebäude an der Weser wird auch aktuell (2022) als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Hoya).

Hoya/Weser
Hoya/Weser (plattdeutsch de Haaien, Hejen oder Hajen) ist eine Landstadt im Landkreis Nienburg/Weser nahe der geografischen Mitte Niedersachsens. Die Stadt Hoya/Weser ist Mitgliedsgemeinde und Sitz der Samtgemeinde Grafschaft Hoya.
OLG Rymenzburg
Die OL Gruppe Rymenzburg ist ein Schweizer Orientierungslaufverein mit Sitz in Reinach (Aargau).

Die OLG Rymenzburg wurde 1977 gegründet und hat knapp 150 Mitglieder. Zum Einzugsgebiet gehören das Michelsamt, das obere Wynental und das Seetal (Region aargauSüd). Der Verein organisiert Ferienkurse, Lager, Karten- und Konditionstrainings. Mitglieder der OL-Gruppe nehmen regelmässig an nationalen und internationalen Wettkämpfen teil. Der Verein tritt auch als Organisator solcher Läufe auf. Das Aufnehmen und Aktualisieren von OL-Karten gehören ebenfalls zu den Aufgaben der OLG Rymenzburg.

Matthias Merz aus Beinwil am See ist momentan der erfolgreichste Rymenzburger. In der Sparte Mountainbike-Orienteering ist das Vereinsmitglied Ursina Jäggi weltklasse.

Mountainbike-Orienteering
Mountainbike-Orienteering (kurz MBO, MTBO oder Bike-O), in der Schweiz Bike-OL genannt, stellt eine Kombination aus Mountainbiking (Radbeherrschung) und dem Orientieren (Orientierungslauf) in unbekannten Gelände dar.
Vermiculit
Das Mineral Vermiculit ist ein eher selten vorkommendes Schichtsilikat aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der allgemeinen chemischen Zusammensetzung (Mg0,5,Ca0,5,Na,K)0,7(Mg,Fe,Al)3[(OH)2|(Al,Si)2Si2O10]·4H2O  oder etwas vereinfacht Mg0,7(Mg,Fe,Al)6(Si,Al)8O20(OH)4·8H2O. Die in Klammern angegebenen Elemente können sich jeweils gegenseitig vertreten, stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals (Substitution).

Vermiculit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt ausschließlich blättrige, schuppige oder massige Aggregate, die entweder farblos sind oder durch Fremdbeimengungen grauweiß, gelbbraun, graugrün bzw. grün eingefärbt sein können.

Vermiculit gehört zu den Tonmineralen, die durch ihre Ionenaustauschfähigkeit maßgeblich zur Bodenfruchtbarkeit beitragen. Sie ähneln sowohl strukturell als auch von der Erscheinungsform den Glimmermineralen und bilden wie diese flockige Kristalle.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Glossen
Glossen steht für

Glossen (Mügeln), Ortsteil der Stadt Mügeln, Landkreis Nordsachsen

Glossen (Löbau), Ortsteil der Stadt Löbau, Landkreis Görlitz

Plural von Glossen, namentlich:
Reichenauer Glossen
Malbergische Glossen
Glossen (Walzer)

Malbergische Glossen
Der Begriff Malbergische Glossen bezieht sich auf eine Reihe frühaltniederländischer Anmerkungen oder Zusätze zu den lateinischen Rechtstexten „Pactus legis Salicae“ (6. Jahrhundert) und „Lex Salica“ (8. Jahrhundert), die Gesetze der Salischen Franken dokumentieren. Sie gehören mit zu den Zeugnissen der frühmittelalterlichen germanischen Rechtstexte (Leges Barbarorum), sind aufgrund ihres Überlieferungwertes jedoch ohnegleichen. Die Glossen gelten nicht nur als früheste Belege der ansonsten nur spärlich belegten altniederländischen Sprache, sondern zählen auch zu den frühesten schriftlichen Belegen einer westgermanischen Sprache überhaupt.
Nanoprägelithografie
Die Nanoprägelithografie (englisch nanoimprint lithography, kurz NIL) ist ein Nanolithografie-Verfahren zum kostengünstigen Herstellen von Nanostrukturen mittels eines nanostrukturierten Stempels. Als Positiv werden häufig Monomere oder Polymere verwendet, die nach dem Prägen aushärten müssen. Anwendung findet die Nanoprägelithografie in der Herstellung elektronischer und opto-elektronischer Bauteile.

Positiv-Verfahren
Als Positiv-Verfahren wird die Gesamtheit aller Techniken in der Fotografie bezeichnet, die der Erzeugung eines positiven fotografischen Bildes dienen. Bei den Positiv-Verfahren verändert sich das Material gemäß dem Helligkeitsgrad und der Farbe des Lichtes: Dunkles wird dunkel, Helles wird hell.
Rheinfähre Gernsheim
Die Rheinfähre Gernsheim ist eine Fährverbindung über den Rhein bei Gernsheim. Sie ist neben der Rheinfähre Landskrone in Nierstein die einzige Möglichkeit, zwischen den beiden rheinland-pfälzischen Städten Mainz (Weisenauer Brücke) und Worms (Nibelungenbrücke Worms) mit einem Kraftfahrzeug über den Rhein zu kommen.

Nierstein
Nierstein ist eine Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Rhein-Selz an, deren größte Kommune sie mit 8.078 Einwohnern (Stand: 2024) ist. Nierstein ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Agnat (Haute-Loire)
Agnat (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 171 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Brioude und zum Kanton Sainte-Florine. Die Einwohner werden Agnatois genannt.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Senatsplatz (Helsinki)
Der Senatsplatz (finnisch Senaatintori, schwedisch Senatstorget) ist ein Platz im Zentrum der finnischen Hauptstadt Helsinki. Er liegt direkt an der Aleksanterinkatu, einer der Hauptstraßen der Innenstadt, unweit des Hafens.

Mit den von Carl Ludwig Engel entworfenen Gebäuden stellt der Senatsplatz ein einzigartiges klassizistisches Ensemble dar. Die Nordseite wird vom Dom von Helsinki, dem bekanntesten Wahrzeichen der Stadt, beherrscht. Auf der Ost- und Westseite befinden sich zwei weitere von Engel entworfene Bauwerke: das alte Senatsgebäude, das heute den Staatsrat, die finnische Regierung, beherbergt, und das Hauptgebäude der Universität Helsinki.

Auf der Südseite des Platzes steht eine Reihe älterer Gebäude, darunter das Sederholm-Haus von 1757, das älteste Steingebäude der Innenstadt Helsinkis, anschließend an den Platz findet sich das Haus der Ritter (ritarihuone/riddarhuset), der ehemalige Hauptsitz des finnischen Adels, sowie das Universitätsmuseum.

Ritterhaus
Das Ritterhaus ist seit 1626 in Schweden (schwed. riddarhuset) und seit 1809 auch in Finnland (schwed. Finlands riddarhuset, finnisch Suomen ritarihuone) der Name einer Körperschaft des schwedischen Adels beziehungsweise des finnischen Adels. Das schwedische Ritterhaus wurde durch die Ritterhausordnung des Königs Gustav II. Adolf geschaffen.
Tröstauer Forst-West
Der Tröstauer Forst-West ist ein 14,46 km² großes gemeindefreies Gebiet westlich von Wunsiedel im oberfränkischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Tröstauer Forst-West ist Gemarkungsteil 0 der Gemarkung Tröstauer Forst-West.

Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge
Der Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, amtlich Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge, ist ein Landkreis im Osten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg,  der Wirtschaftsregion Hochfranken und Planungsregion Oberfranken-Ost.
Itero de la Vega
Itero de la Vega ist ein kleiner Ort am Jakobsweg in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

Der Name des Dorfes rührt – wie der des benachbarten Dorfes Itero del Castillo und der nahen Brücke Puente de Itero – aus der früheren Grenzlage zur Grafschaft Kastilien. Itero kommt von Hito – Grenzstein, was wiederum auf lateinisch petra ficta – in den Boden gerammter (Grenz-)Stein zurückgeht. Während also am anderen Ufer des Pisuerga die Grafschaft Kastilien endete – heute Provinz Burgos – betrat der Reisende mit Itero de la Vega den ersten Ort der Tierra de Campos. In der Crónica Albeldense wird diese Landschaft als Campi Gothorum – Gotische Felder erwähnt, heute befindet sich das Dorf in der Provinz Palencia.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Expositurkirche Müselbach
Die Expositurkirche Müselbach gehört zur Pfarre Alberschwende. Sie steht im Ortsteil Müselbach am Hang zwischen Bregenzer Ach und Bregenzerwaldstraße in der Gemeinde Alberschwende im Bregenzerwald im Bundesland Vorarlberg. Sie ist den Heiligsten Herzen Jesu und Mariä geweiht. Die Kirche gehört zum Dekanat Bregenz in der Diözese Feldkirch.

Bregenzerwaldstraße
Die Bregenzerwaldstraße (L 200) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie ist 62,3 km lang und verläuft von Dornbirn über Bezau, Schoppernau und Schröcken nach Warth, wo sie auf die Lechtalstraße (L 198) trifft.
Grüner Jäger (Mecklenburg)
53.59724312.226586Koordinaten: 53° 35′ 50,1″ N, 12° 13′ 35,7″ O

Grüner Jäger ist eine Wüstung im Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide an der Grenze der Landkreise Ludwigslust-Parchim und Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Ursprünglich 1689 als Krug an einem Kreuzungspunkt mehrerer Landstraßen und Postrouten entstanden, wurden in der Folge weitere Gebäude errichtet. Mit dem Entstehen fester Straßen und einer Eisenbahnlinie sank die Bedeutung der Landstraßen und somit des Kreuzungspunktes. Nach Bränden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden Gasthäuser und ein Holzwärterhaus nicht mehr wiedererrichtet. Seit 1945 war auch das letzte Grundstück wüst. Von der einstigen Siedlung zeugen heute eine Infotafel und zwei Linden (eine davon ist eine Ersatzpflanzung), die einst vor einem Gasthaus standen.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Graffias
Graffias ist die Bezeichnung des Sterns ξ Scorpii (Xi Scorpii). Graffias ist ein schon in Fernrohren ab 5 Zentimeter Objektivöffnung auflösbarer Doppelstern, bestehend aus einem +4,2 mag hellen Stern der Spektralklasse F5 und einem +7,3 mag hellen Stern der Spektralklasse G7.
Der Winkelabstand zwischen beiden Sternen beträgt 7,7' und der Positionswinkel der lichtschwächeren Komponente bezüglich des Hauptsterns hat den Wert 47 Grad.
Graffias ist rund 93 Lichtjahre von der Erde entfernt.

Koordinaten (Äquinoktium 2000.0)

Rektaszension: 16h04m22.10s

Deklination: −11°22'23.0"

Fernrohr
Das Fernrohr ist ein optisches Instrument, das entfernte Objekte um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen lässt. Dies wird durch eine Vergrößerung des Sehwinkels mit Hilfe von Linsen erreicht. Prismen und Spiegel können dazu dienen, das Bild aufzurichten oder die Baulänge des Fernrohrs zu vermindern. Fernrohr ist ein Oberbegriff für Reflektoren, Refraktoren und Mediale, also Spiegelfernrohre (Spiegelteleskope), Linsenfernrohre (Linsenteleskope) und Hybride (aus Linsen und Spiegeln); der Oberbegriff ist Teleskop.

Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie. Alle Fernrohrtypen (Linsen- und Spiegelteleskope) bilden zusammen die Klasse der optischen Teleskope.
Sowjetvolk
Sowjetvolk (russisch советский народ) ist die Bezeichnung der Gesamtbevölkerung der Sowjetunion, unabhängig von ihrer Nationalität.

Die sowjetische Regierung propagierte die Idee des Internationalismus in der Sowjetunion, deren zahlreiche Völker in einem kommunistischen Sowjetvolk aufgehen sollten, das die russische Sprache als Lingua franca zur Kommunikation nutzen sollte.

Diese Doktrin wurde und wird einerseits von Vertretern der anderen Nationalitäten als „Werkzeug der Russifizierung“ gesehen, während dies andererseits eher als ihr Nebeneffekt betrachtet wird.

Nationalität
Der Begriff Nationalität wird für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu politisch definierten Nationen im Sinne der Staatsangehörigkeit. Andererseits kann die Nationalität auch die Zugehörigkeit zu einer Ethnie oder einer nationalen Identität und dessen Volk über den Begriff der Volkszugehörigkeit beschreiben.
Pingvin Island
Pingvin Island (russisch Пингвин Pingwin, deutsch ‚Pinguin‘) ist eine kleine Insel vor der Leopold-und-Astrid-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt vor dem nordwestlichen Rand des West-Schelfeises in der Davis-See.

Sowjetische Wissenschaftler, die sie zwischen 1956 und 1957 erstmals kartierten, nahmen die Benennung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese 1962 in angepasster Form ins Englische. In manchen Quellen wird die Existenz dieser Insel bezweifelt.

Davissee
-6692Koordinaten: 66° 0′ S, 92° 0′ O

Die Davissee, auch bekannt als Davis-Meer, ist ein Abschnitt des Südlichen Ozeans vor der Küste des antarktischen Königin-Marie-Lands, zwischen dem West-Schelfeis und dem Shackleton-Schelfeis. Die Davis-See grenzt im Westen (81°40'O) an die Kooperationssee und im Osten (95°35'O) an die Mawsonsee.

Entdeckt wurde es im November 1912 im Rahmen der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Benannt ist es nach dem australischen Navigator John King Davis (1884–1967), dem Kapitän des Schiffs Aurora bei dieser Forschungsreise. An der Festlandküste der Davissee befindet sich die russische Mirny-Station.
Blut-Birne
Die Blut-Birne, auch Sommer-Blut-Birne, Granat-Birne oder Sanguinole genannt, ist eine alte Sorte der Birne (Pyrus communis). Sie wurde in Deutschland 1684 erstmals erwähnt, in Frankreich wird sie bereits 1675 beschrieben. Sie ist eine pomologische Besonderheit, da ihr Fruchtfleisch eigenartig rötlich marmoriert ist.

Die an ihren Standort wenig anspruchsvollen Bäume bilden eine pyramidale Krone mit hängenden Ästen aus. Sie beginnen sehr früh zu tragen und bringen hohe Ernte. Sie eignen sich auch in höheren Lagen für Streuobstflächen.

Die kleinen Früchte sind kugelförmig und reifen Mitte August bis Anfang September. Die Grundfarbe der Schale ist hellgrün, auf der Sonnenseite bildet sich eine rötliche Deckfarbe. Der Geschmack ist angenehm süß, aber wenig aromatisch. Sie eignen sich zum Frischverzehr und als Dörr- und Kompottobst. Die Birne ist allerdings nicht lange lagerfähig, sie wird schnell teigig.

Fruchtfleisch
Fruchtfleisch ist das saftige Gewebe in Früchten mit hohem Wassergehalt (sogenannte Saftfrüchte), in das ein Same oder mehrere Samen eingebettet sind. Zusammen mit Samen, Überresten der Blüte und einer Haut oder Schale bildet es die Frucht. Das Fruchtfleisch dient zur besseren Verbreitung der Samen. Das Fruchtfleisch der verschiedenen Obst- und Gemüsesorten spielt in der Ernährung eine wichtige Rolle.
Thakulf
Thakulf (* vor 837; † 1. August 873) war der erste nachweisbare Markgraf der Sorbenmark. In einem Brief des Abtes Hatto I. von Fulda (842–856) an Papst Leo IV. wurde er als Herzog der Thüringer betitelt.

Zum ersten Mal tritt Thakulf in einer Fuldaer Schenkungsurkunde im Jahre 837 als Zeuge auf. Im Jahr 848 schenkt er selbst dem Kloster Fulda aus seinem Eigenbesitz „provinciola Sarowe sita juxta Boemiam“, womit wahrscheinlich der Raum Saara und Schmölln im südlichen Pleißengau gemeint ist. Diese Besitzung ging dem Kloster Fulda jedoch wieder verloren, vielleicht in den Jahren nach 880 bzw. 892, als die Struktur der Sorbenmark erschüttert wurde. Die Fuldaer Annalen vermelden, dass er 855 versuchte, die Daleminzen zu unterwerfen. Im Jahr 858 führt er einen Feldzug gegen die Sorben.

Ratolf wurde 874 sein Nachfolger.

Daleminzier
Als Daleminzier (auch Daleminzen) werden in den Quellen des ostfränkischen Reiches vom 8. bis 10. Jahrhundert an der Elbe lebende Slawen bezeichnet. Der von ihnen bewohnte Landstrich hieß Daleminzien (auch Daleminzi oder Daleminci).
Nikolai Wassiljewitsch Puschkow
Nikolai Wassiljewitsch Puschkow (russisch Николай Васильевич Пушков; * 17. Mai 1903 in Druschno, Rajon Dmitrowsk bei Orjol; † 28. Januar 1981 in Troizk, Oblast Moskau) war ein sowjetischer Geophysiker und Gründer des ISMIRAN (Institut für Erdmagnetismus, Ionosphäre und Verbreitung von Radiowellen der Sowjetischen Akademie der Wissenschaften) in Troizk.

Orjol
Orjol (russisch Орёл [ʌˈrʲoɫ], wörtlich „Adler“; dt. manchmal auch Orel) ist eine russische Stadt in der Oblast Orjol in Zentralrussland. Orjol liegt an der Oka, rund 350 km südwestlich von Moskau. Heute ist Orjol Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast und hat 289.500 Einwohner (Stand 2025).