hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf-Hitler-Pokal 1933
Der Adolf-Hitler-Pokal 1933 war der erste ausgetragene Gauauswahlwettbewerb und diente als Nachfolge des bis 1933 ausgetragenen Bundespokals. In diesem Wettbewerb traten Auswahlmannschaften der 16 Fußballgaue im Pokalmodus aufeinander. Pokalsieger wurde die Auswahlmannschaft Bayerns, die die Mannschaft Berlin-Brandenburgs im Wiederholungsspiel mit 6:1 besiegen konnte. Das eigentliche Finale endete 2:2 nach Verlängerung.

Gauliga Bayern
Die Gauliga Bayern (ab 1939 offiziell Sportbereichsklasse Bayern) war eine von anfangs 16 Fußball-Gauligen, die nach der NS-Machtübernahme 1933 anstelle der Bezirksligen als oberste Spielklassen in Deutschland eingeführt wurden. In ihr wurde der bayerische Teilnehmer zur Endrunde an der deutschen Meisterschaft ermittelt.
Duborg-Skolen
Duborg-Skolen (dänisch für Duburg-Schule) ist eine dänische Gemeinschaftsschule mit gymnasialer Oberstufe in Flensburg im Stadtbezirk Duburg. Die rund 540 Schüler (Stand 2017) gehören der dänischen Minderheit in Schleswig-Holstein an. Träger der Schule ist der dänische Schulverein für Südschleswig. Die Duborg-Skole und die erst 2008 eröffnete A. P. Møller-Skolen in Schleswig sind die einzigen dänischen Gymnasien südlich der Grenze.

Die 1920 als Realschule gegründete Schule zog 1923 vom Hjemmet in der Marienstraße auf den Marienberg (Duborg Banke), wo sich früher die von der dänischen Königin Margarethe I. errichtete Duburg befand. Die Duborg-Skolen gehört heute zu den Kulturdenkmalen der Stadt.

Schleswig
Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseeförde Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg und ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig. Sie wird als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist.
Hans Siemons
Hans Siemons (* 1930; † Ende September 2006) war ein deutscher Journalist.

Nach dem Abitur am Aachener Kaiser-Karls-Gymnasium studierte Siemons Germanistik, Geschichte, Philosophie und Publizistik. Er arbeitete schon früh in der Redaktion der Aachener Volkszeitung, wo er Leiter der Politredaktion und zuletzt stellvertretender Chefredakteur wurde. Von 1969 bis 1984 war er Chefredakteur der Monatszeitschrift Weltbild.

Seit 1979 bis zu seinem Tode war er Mitarbeiter der Zeitschrift G/Geschichte, wo seine Artikel unter dem Stichwort „Erlebte Geschichte“ die Verbindung zwischen historischen Schauplätzen und heutigen Orten herstellten.

Im Ruhestand verfasste Hans Siemons außerdem eine Reihe von Schriften, in denen er insbesondere die Geschichte seiner Heimatstadt Aachen behandelte. Besondere Verdienste erwarb er sich mit der Fortschreibung von Bernhard Polls Hauptwerk Aachens Geschichte in Daten.

Weltbild (Zeitschrift)
Weltbild: die Lese-Illustrierte war eine von 1946 bis 1961 erschienene deutsche Illustrierte, die zunächst vom Münchener Verlag Th. Martens & Co. verlegt wurde.

Im Juli 1960 wurde die Zeitschrift an den Ringier-Verlag verkauft, ehe sie im Zuge einer Versteigerung im April 1961 vom Verleger Helmut Kindler erworben wurde. Noch im selben Jahr ging die Weltbild in der Revue auf.
Malepartushütte
Die Malepartushütte ist eine Schutzhütte der Sektion Hildesheim des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Harz zwischen Torfhaus und Oderbrück im Landkreis Goslar in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte ohne Bewirtschaftung.

Torfhaus
Torfhaus im Harz ist ein Ortsteil der Ortschaft Altenau-Schulenberg im Oberharz der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld im Landkreis Goslar. Mit etwa 800 m ü. NHN ist es die höchstgelegene Siedlung Niedersachsens. Der Tourismusort zählt zwei Einwohner und besteht vorwiegend aus Ausflugslokalen, Jugendheimen, Skihütten und großen Parkplätzen.

In Torfhaus befindet sich seit 2009 das Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus des Nationalparks Harz. Des Weiteren steht dort eine Jugendherberge des Deutschen Jugendherbergswerks. Im Juli 2013 wurde ein Ferienkomplex mit Hotel, Ferienhäusern und einem Outdoor-Geschäft eröffnet. Seit dem Sommer 2024 ist der 65 Meter hohe Harzturm mit Außenrutsche und Skywalk aus Glas in Betrieb.
Dreschhauser Bachtal und Nebenbäche
50.95677.7212Koordinaten: 50° 57′ 24″ N, 7° 43′ 16″ O

Das Naturschutzgebiet Dreschhauser Bachtal und Nebenbäche liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Reichshof im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nördlich, nordöstlich, östlich und südöstlich von Dreschhausen, einem Ortsteil der Gemeinde Reichshof, entlang des Dreschhauser Baches, eines rechten Nebenflusses der Wiehl. Am westlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 324, nördlich verlaufen die L 96/L351 und die A 4, südwestlich erstreckt sich die 220 ha große Wiehltalsperre.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Richard L. Hanna
Richard Louis Hanna (* 25. Januar 1951 in Utica, New York; † 15. März 2020 in Oneida County, New York) war ein amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Von 2011 bis 2017 vertrat er einen Teil des Upstate New York im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

Upstate New York
Unter Upstate New York versteht man denjenigen Teil des US-Bundesstaates New York, der sich weder dem Großraum New York City noch Long Island zurechnen lässt.

New York City und Long Island werden – in begrifflicher Opposition zu Upstate – manchmal als „Downstate“ bezeichnet.
Kuala Sepetang
Kuala Sepetang (chinesisch: 十八丁) ist eine Kleinstadt an der Küste von Perak in Malaysia. Es wird auch Port Weld (chinesisch: 砵威) genannt, nach Frederick Weld, einem früheren Gouverneur der Straits Settlements.

Früher gab es dort einen Bahnhof der Holzschienenbahn Johore, von dem aber nur der heute als Cafe genutzte Fahrkartenschalter und ein Bahnhofsschild erhalten sind. Die Fischerei und die Herstellung von Holzkohle spielen neben dem Tourismus heute eine wichtige Rolle.

4.838111100.630806Koordinaten: 4° 50′ N, 100° 38′ O

Perak
Perak (Jawi ڤيرق, Aussprache: [peˈraʔ]; deutsch „Silber“) ist einer der größten und bevölkerungsreichsten Bundesstaaten Malaysias und ein Sultanat. Die Hauptstadt ist Ipoh, Sitz des Sultans ist Kuala Kangsar. In Perak befinden sich die weltgrößten Zinnvorkommen. Weitere bekanntere Städte Peraks sind u. a. Taiping, Lumut und Teluk Intan.
Thérèse Peltier
Thérèse Peltier (* 26. September 1873 in Orléans, Frankreich; † 18. Februar 1926 in Paris, Frankreich) war eine französische Bildhauerin. Bekannt wurde sie jedoch vor allem als erste Frau, die in einem Flugzeug mitflog.

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Rudolf Kochendörffer (Eishockeyspieler)
Rudolf (Rudi) Kochendörffer (* 24. Dezember 1924 in Berlin; † Juli 2015 ebenda) war ein deutscher Eishockeyspieler und -schiedsrichter. Er war lange Jahre Schiedsrichter-Obmann des Deutschen Eislaufverbandes und leitete über 1100 Spiele. Für seine Verdienste wurde er in die Hockey Hall of Fame Deutschland aufgenommen.

Offizieller (Eishockey)
Die Offiziellen sorgen beim Eishockey für den ordnungsgemäßen und regelkonformen Ablauf des Spiels beziehungsweise des Turniers. Dabei umfasst der Begriff „Offizieller“ einerseits die auf dem Eis befindlichen Schiedsrichter, die sogenannten „Spiel-Offiziellen“, und andererseits die so genannten „Off-Ice-Offiziellen“, aus welchen sich das Kampfgericht zusammensetzt.
Fürstenhof (Köln)
Das ehemalige Hotel Fürstenhof ist ein Büro- und Geschäftshaus im Kölner Stadtteil Altstadt-Nord. Durch seine Lage unmittelbar gegenüber dem Dom zählt das auf dem Eckgrundstück Marzellenstraße 2–8 / Trankgasse stehende Gebäude zu den bekanntesten Profanbauwerken in Köln. Es entstand in den Jahren 1911 und 1912 nach einem Entwurf des Kölner Architekten Carl Moritz.

Entwerfen
Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung einer später daraus zu entwickelnden Leistung oder eines Ergebnisses. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in der Architektur, Landschaftsarchitektur, dem Städtebau, Design, den Ingenieurwissenschaften, der IT sowie einigen Bereichen der Bildenden Künste, und spielt in vielen Aspekten der menschlichen Arbeit eine Rolle, bei der Kreativität und Planung eng miteinander verknüpft sind.

Der Entwurf kann eine rein gedankliche Idee bleiben. Außerdem wird unter diesem Begriff auch eine Darstellung und Präsentation in Form von Texten, Zeichnungen, Grafiken, Modellen und Berechnungen verstanden. Diese sind Mittel der Veranschaulichung zur Überprüfung und Kommunikation mit anderen Menschen, indem Qualität, Funktionsweise und Funktionstüchtigkeit aber auch eventuelle Fehler eines Entwurfs überprüft, diskutiert und gegebenenfalls verbessert werden.
Netatalk
Netatalk ist eine freie Software-Suite, die Komponenten der AppleTalk-Protokollfamilie unter POSIX-kompatiblen Betriebssystemen zur Verfügung stellt. Damit können Unix-Betriebssysteme als Datei-, Zeit- und Druckserver für Macintosh-Rechner betrieben werden.

Komponenten beinhalten:

AppleTalk Router-Prozess und -Stack mit allen Protokollen bis zu OSI-Schicht 5,

AFP-Server (afpd),

PAP-Server (papd),

Timelord, ein Zeitserverdienst (timelord),

Frontend-Programme für Dienste wie
AEP (AppleTalk "Ping", aecho),
NBP-Manipulationen (nbplkup, nbprgstr, nbpunrgstr, getzones),
PAP-Client, um Druckjobs zu PAP-fähigen Druckern zu versenden,

weitere Programme für das Management von Mac-spezifischen Datenstrukturen.

Der AFP-Server unter neueren Versionen bietet als Transportprotokoll nicht nur AppleTalk an, sondern auch das wesentlich schnellere TCP/IP (Port 548).

OSI-Modell
Das ISO/OSI-Referenzmodell (englisch Open Systems Interconnection model) ist ein Referenzmodell für Netzwerkprotokolle als Schichtenarchitektur. Es wird seit 1983 von der International Telecommunication Union (ITU) und seit 1984 auch von der International Organization for Standardization (ISO) als Standard veröffentlicht. Seine Entwicklung begann im Jahr 1977.

Zweck des OSI-Modells ist es, Kommunikation über unterschiedlichste technische Systeme hinweg zu beschreiben und die Weiterentwicklung zu begünstigen. Dazu definiert dieses Modell sieben übereinanderliegende Schichten (englisch layers) mit jeweils eng begrenzten Aufgaben. Daher spricht man auch von OSI-Layern. In der gleichen Schicht mit klaren Schnittstellen definierte Netzwerkprotokolle sind einfach untereinander austauschbar, selbst wenn sie wie das Internet Protocol eine zentrale Funktion haben.
Satz von Berry-Esseen
Der Satz von Berry-Esseen ist ein Satz aus der Wahrscheinlichkeitstheorie, der Aussagen über die Güte der Konvergenz im Zentralen Grenzwertsatz trifft. Er gibt sowohl die  Konvergenzgeschwindigkeit als auch eine numerische Abschätzung für die Annäherung an die Normalverteilung an. Der Satz wurde unabhängig voneinander durch die Mathematiker Andrew C. Berry (1941) und Carl-Gustav Esseen (1942, veröffentlicht 1944) bewiesen.

Ungleichung
Eine Ungleichung ist ein Gegenstand der Mathematik, mit dem Größenvergleiche formuliert und untersucht werden können. Jede Ungleichung besteht aus zwei Termen, die durch eines der Vergleichszeichen  (Kleinerzeichen),  (Kleinergleichzeichen),  (Größergleichzeichen) oder  (Größerzeichen) verbunden sind. Oft spricht man anstatt von einer Ungleichung auch von einer Abschätzung, wenn man mit Hilfe einer Ungleichung das Wachstum eines komplexen Terms durch einen einfacheren Term kontrolliert.

Sind  und  zwei Terme, dann ist  eine Ungleichung. Man spricht „ kleiner (als) “. Wie bei einer Gleichung heißt  die linke Seite und  die rechte Seite der Ungleichung.

Die in den beiden Termen auftretenden Werte sind meist reelle Zahlen. Die durch das Vergleichszeichen angesprochene Ordnungsrelation bezieht sich dann auf die natürliche Anordnung der reellen Zahlen.
Bayerische B II
Bayerische B II waren Lokomotiven  mit zwei Treibachsen für gemischten Dienst der Königlich Bayerischen Staatsbahn.

Diese Bauart wurde zeitgleich mit den Lokomotiven der Reihe A III mit einer Treibachse gebaut. Beide Reihen wiesen gleiche Konstruktionsmerkmale auf. Sie waren mit einem Schlepptender der Bauart 3 T 5 gekuppelt.

Folgende Lokomotiven der Gattung B II wurden von Maffei geliefert:

Lokomotiven- und Maschinenfabrik J.A. Maffei
Die Lokomotiven- und Maschinenfabrik J.A. Maffei, kurz J.A. Maffei, bis 1870 Eisenwerk Hirschau, war eine Maschinenfabrik mit Sitz in München, die von 1838 bis 1930 vor allem Lokomotiven, Schiffe und Maschinen herstellte. Nach dem Konkurs des Unternehmens infolge der Weltwirtschaftskrise von 1929 wurden die Geschäftstätigkeit und die Firma von der Lokomotivfabrik Krauss & Comp. übernommen, woraus die Krauss-Maffei AG entstand. Die Reste des ursprünglichen Unternehmens firmierten noch bis 1944 als Industriewerk Hirschau AG.
Versiegelung
Versiegelung steht:

im Post- und Warenverkehr für das Anbringen eines Siegels oder einer Plombe, vor allem bei Transporten über Landesgrenzen hinweg

in Bereich der Religionen für die Versiegelung (Religion), ein Sakrament innerhalb der Konfessionsgruppe der apostolischen Gemeinschaften

bei der Raumordnungsplanung für die Flächenversiegelung, das mehr oder weniger wasserdichte Verschließen von mehr oder weniger großen Teilen der Erdoberfläche

für das Beschichten von Bauteilen aus Werkstoffen mit porösen Oberflächen, um ein Eindringen oder Entweichen von Substanzen zu verhindern, zum Beispiel im Bauwesen bei der Bauwerksabdichtung oder Fugenabdichtung

in der Zahnmedizin für die Fissurenversiegelung, eine Beschichtung der Zähne zur Kariesvorbeugung

im Rechtswesen für das Anbringen eines Pfandsiegels im Rahmen einer Zwangsvollstreckung durch den Gerichtsvollzieher

Siehe auch:

Versiegelung (Religion)
Der Begriff Versiegelung (auch Heilige Versiegelung, Geistestaufe oder Heilige Salbung) ist ein biblischer Begriff, mit dem an verschiedenen Stellen des Neuen Testaments die „Ausgießung“ bzw. das „Wirken“ des Heiligen Geistes bezeichnet wird, unter anderem in Eph 1,13 :

Des Weiteren wird die Versiegelung in verschiedenen apostolischen Gemeinschaften als ein Sakrament angesehen. Darunter wird die Handauflegung und die damit verbundene Vermittlung des Heiligen Geistes durch eine kirchliche Amtsperson verstanden.
Wandsbeker Gehölz
Das Wandsbeker Gehölz ist eine 28,3 Hektar große öffentliche Parkanlage in den Hamburger Stadtteilen Marienthal und Wandsbek, Bezirk Wandsbek. Der etwa 2,8 Kilometer lange und bis zu 400 Meter breite Waldstreifen ist ein Rest des früheren Wandsbeker Gutsgeländes. Das dazugehörige Schloss war Ende des 18. Jahrhunderts von dem Kaufmann und Sklavenhändler Heinrich Carl von Schimmelmann erbaut worden, der auch den Schlosspark neu gestalten ließ. 1766 bis 1770 legte Schimmelmann hier einen Lustgarten mit Lindenallee an. Die Lindenallee ist schon vor dem Zweiten Weltkrieg verschwunden.

1857 erwarb der Kaufmann Johann Anton Wilhelm von Carstenn das Gutsgelände, parzellierte es und verkaufte die ersten großen Grundstücke in der Nähe des Schlosses für den Bau einer Villenkolonie nach englischem Vorbild, das heutige Marienthal. Als Carstenn auch den Waldbestand des Gehölzes roden lassen wollte, entschloss sich die Wandsbeker Fleckenverwaltung zum Ankauf.

Heinrich Carl von Schimmelmann
Heinrich Carl von Schimmelmann (* 13. Juli 1724 in Demmin; † 16. Februar 1782 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Kaufmann und Sklavenhändler und -halter, der zu seiner Zeit einer der reichsten Männer Europas wurde. Die Familie Schimmelmann wurde in den dänischen Grafenstand erhoben; sein ältester Sohn Ernst Heinrich von Schimmelmann wurde dänischer Finanzminister.
Oberliga 2004/05
Oberliga 2004/05 bezeichnet:

Fußball-Oberliga 2004/05

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 2004/05

Fußball-Oberliga Hessen 2004/05

Fußball-Oberliga Nord 2004/05

Fußball-Oberliga Nordost 2004/05

Fußball-Oberliga Nordrhein 2004/05

Fußball-Oberliga Südwest 2004/05

Fußball-Oberliga Westfalen 2004/05

Eishockey-Oberliga 2004/05

Eishockey-Oberliga (Österreich) 2004/05

Handball-Oberliga Sachsen 2004/05

Eishockey-Oberliga (Österreich) 2004/05
Die Saison 2004/05 der österreichischen Eishockey-Oberliga wurde mit fünf Mannschaften ausgetragen. Titelverteidiger war der EC Kitzbühel aus Tirol, der seine Meisterschaft erfolgreich verteidigen konnte.
Dieter Mehnert
Dieter Mehnert (* 28. Februar 1932 in Dresden) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Dieter Mehnert machte eine Lehre als Maschinenschlosser, die er 1949 mit der Gesellenprüfung abschloss. Anschließend besuchte er die Fachschule für Nahrungs- und Genußmittelmaschinenbau in Dresden und schloss 1954 als Ing.grad. ab. Er studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin, wo er 1967 erst Diplom-Ingenieur und schließlich 1978 Dr.-Ing. wurde. Mehnert arbeitete im Institut für Milchwirtschaft in Oranienburg.

Im Zuge der Wende in der DDR trat Mehnert 1990 der Sozialdemokratischen Partei (SDP) bei. Bei der ersten freien Ost-Berliner Wahl im Mai 1990 wurde er in die Berliner Stadtverordnetenversammlung gewählt. Auch bei der nun gemeinsamen Wahl im Dezember 1990 konnte er das Direktmandat im Wahlkreis 6 im Bezirk Prenzlauer Berg gewinnen. 1995 schied Mehnert aus dem Parlament aus.

Doktoringenieur
Der Doktoringenieur oder Doktor-Ingenieur (auch Doktor der Ingenieurwissenschaften, abgekürzt Dr.-Ing.) ist der in Deutschland mit einer Promotion erlangte akademische Grad eines Doktors der Ingenieurwissenschaften.

In Österreich ist der Dr. techn., die Abkürzung für Doktor der technischen Wissenschaften oder Doctor technicae das Äquivalent zum deutschen Dr.‑Ing.
Sabayon
Sabayon ist:

der französische Name für Zabaglione, eine der bekanntesten Nachspeisen der italienischen Küche

in der modernen Küche nicht nur Zabaglione und die daraus abgeleiteten süßen Schaumcrèmes, sondern auch eine Saucenart, die ebenfalls auf der Basis von im Wasserbad aufgeschlagenem Eigelb plus Aromaten hergestellt wird (z. B. Rotweinsabayon zu Fisch)

eine Linux-Distribution, siehe Sabayon Linux

Sabayon Linux
Sabayon Linux war eine in Italien entwickelte Linux-Distribution. Sabayon Linux basierte auf der Distribution Gentoo und legte einen besonderen Wert auf Hardwareerkennung und grafische Effekte. Nachfolger ist MoccacinoOS.
Auferstehungs-Kathedrale (Semei)
Die Auferstehungs-Kathedrale (russisch Воскресенский собор) ist ein russisch-orthodoxes Kirchengebäude in der kasachischen Stadt Semei. Erbaut wurde der Sakralbau zwischen 1857 und 1860 im Stadtzentrum in der Nähe des Flusses Irtysch.

Irtysch
Der Irtysch (russisch Иртыш, kasachisch Ертіс Ertıs), in China offiziell Ertix (chinesisch É’ěrqísī Hé 额尔齐斯河) ist ein 4248 Kilometer langer linker Nebenfluss des Ob in China, Kasachstan und Russland (Asien). Der Irtysch ist der längste Nebenfluss der Erde.
Tryne Island
Tryne Island ist eine 3 km lange Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie ist die größte und südlichste der Trynøyane im Gebiet der Vestfoldberge und liegt in der Einfahrt zum Tryne-Fjord.

Luftaufnahmen der norwegischen Lars-Christensen-Expedition 1936/37 dienten norwegischen Kartographen 1946 der Kartierung. Jene hielten sie für einen Teil der Langnes-Halbinsel und benannten sie als Langnestrynet (norwegisch für Langnasenschnauze). Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions deckten den Inselcharakter auf. Das Antarctic Names Committee of Australia nahm 1956 die Umbenennung in Anlehnung an diejenige für die gesamte Inselgruppe vor.

Tryne-Fjord
Der Tryne-Fjord (norwegisch Trynefjorden, wörtlich übersetzt: Schnauzenförde) ist ein unregelmäßig geformter Fjord an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt an der Nordflanke der Langnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Ökologischer Rucksack
Der ökologische Rucksack ist die sinnbildliche Darstellung der Menge an Ressourcen, die bei der Herstellung, dem Gebrauch und der Entsorgung eines Produktes oder einer Dienstleistung verbraucht werden. Sie soll im Rahmen der Ökobilanz einen Vergleichsmaßstab bieten, mit dem verdeutlicht wird, welche ökologischen Folgen die Bereitstellung bestimmter Güter verursacht.

Das Modell geht zurück auf Friedrich Schmidt-Bleek, der es 1994 im Rahmen der Überlegungen zum Material-Input pro Serviceeinheit (MIPS) erstmals veröffentlichte.

Ähnliche Ansätze finden sich auch beim ökologischen Fußabdruck und beim virtuellen Wasser.

Ressource
Eine Ressource [ʀɛˈsʊʀsə] (französisch la ressource [ʀəˈsuʀs], deutsch ‚Mittel, Quelle‘ von lateinisch resurgere ‚hervorquellen‘) ist Mittel, Gegebenheit wie auch Merkmal bzw. Eigenschaft, um Ziele zu verfolgen, Anforderungen zu bewältigen, spezifische Handlungen zu tätigen oder einen Vorgang zielgerecht ablaufen zu lassen.

Eine Ressource kann ein materielles oder immaterielles Gut sein. In Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Organisationen werden darunter meist Betriebsmittel, Geldmittel, natürliche Ressourcen (Boden, Rohstoffe, Energie) oder Personen und (Arbeits-)Zeit verstanden, in der Psychologie auch Fähigkeiten, persönliche Eigenschaften oder eine geistige Haltung, in der Soziologie auch Bildung, Gesundheit, Prestige und soziale Vernetzung. In psychologischen und psychosozialen Handlungsfeldern werden häufig auch die Begriffe „Stärken“ oder „Kraftquellen“ benutzt.
Football League Third Division 1993/94
Die Football League Third Division 1993/94 war die zweite Saison der Football League Third Division als nur noch vierthöchste englische Fußballliga und 36. Viertligaspielzeit insgesamt.

Die drei bestplatzierten Vereine Shrewsbury Town, Chester City und Crewe Alexandra stiegen direkt in die Football League Second Division auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben spielten im Play-off-Modus den vierten Aufsteiger aus. Hierbei setzte sich Aufsteiger Wycombe Wanderers durch.

Northampton Town konnte als Tabellenletzter die Liga halten, da der Meister der Football Conference, Kidderminster Harriers, die Anforderungen in Bezug auf die Stadionkapazität nicht erfüllte und somit deren Aufstieg verweigert wurde.

Football League Third Division
Die Football League Third Division war zuletzt von 1992 bis 2004 die dritthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Vor der Einführung der FA Premier League war die Third Division die dritthöchste Spielklasse im englischen Fußball.