hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uli Kirsch
Uli Kirsch (* 1978 in Fulda) ist ein deutscher Schauspieler, Tänzer und Choreograph.

Uli Kirsch stand schon in seiner Jugend als Akrobat und Jongleur auf der Bühne und gastierte in aller Welt. 1994 und 1996 führten ihn seine Shows nach England und in die USA, wo er jeweils mit dem Titel „Weltmeister im Einradfahren“ ausgezeichnet wurde. 1998 wurde er Sieger im Einrad-Freestyle-Wettbewerb. 1999 begann Uli Kirsch seine Ausbildung an der Bayerischen Theaterakademie August Everding in München, die er 2003 mit Diplom abschloss. 2006 wurde Uli Kirsch international bekannt durch seine Rolle des „Cherubim“ (eine stumme, von Regisseur Claus Guth erfundene Figur – ein „anarchischer Virus des Eros“) in Die Hochzeit des Figaro bei den Salzburger Festspielen.

Einrad
Das Einrad ist ein Fahrzeug, das – idealisiert – nur mit einem Punkt (dem Rad) den Boden berührt. Meist versteht man darunter ein mit Muskelkraft angetriebenes Pedalfahrzeug, das vor allem als Sportgerät, aber auch von Artisten im Zirkus oder Varieté genutzt wird. Es kann als Sonderform eines Fahrrads, insbesondere Hochrads gesehen werden.
Feuerschiff Kricks
53.82514.494444444444Koordinaten: 53° 49′ 30″ N, 14° 29′ 40″ O
Das Feuerschiff Kricks (auch: Kriks) markierte das östliche Ende der Untiefe Krickser Haken (auch: Krixer Haken) am Fahrwasser oberhalb der Swine im Stettiner Haff. Es gehörte zu einer Gruppe von Feuerschiffen, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und zum Teil bis ins 20. Jahrhundert hinein für die Schifffahrt zwischen Swine, Peene und Oder Ansteuerungspunkte im Haff bezeichneten.

Świna
Die Świna [ɕfiːna] (deutsch Swine) ist ein Meeresarm der Ostsee, der zwischen den Inseln Usedom und Wolin (dt. Wollin) eine Verbindung zwischen dem Stettiner Haff und der Ostsee herstellt. Sie liegt in Polen und ist neben dem Peenestrom und der Dziwna (dt. Dievenow) eins von insgesamt drei solchen Seegatts. An ihrem Ausgang zur Ostsee liegt die nach ihr benannte Hafenstadt Świnoujście (dt. Swinemünde).
Die Świna besitzt prinzipiell eine meerwärts gerichtete Strömung, da das Wasser der Oder hauptsächlich diesen Weg vom Stettiner Haff zur Ostsee nimmt. Bei anhaltenden Nordwinden kann sich die Strömung jedoch auch umkehren und Ostseewasser durch die Świna ins Haff drücken. Da das von der Ostsee eindringende Wasser stark sedimentbelastet ist, hat sich ein sehr seltenes Rückseitendelta (auch: rückläufiges Delta) zum Haff hin entwickelt.
Zühn Ẁöhl Ünsaï - Live 1974
Zühn Ẁöhl Ünsaï - Live 1974 (Alternativtitel: Zühn Wöhl Ünsaï - Live in Bremen 1974) ist ein Livealbum der französischen Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma. Es wurde am 6. Februar 1974 für eine Radiosendung im Sendesaal von Radio Bremen aufgezeichnet, mit dem Magma ihr erstes Konzert in Deutschland gaben. Die Sendung wurde wenige Tage später ausgestrahlt. Die Aufzeichnung wurde am 27. Mai 2014 als Doppel-CD auf Made in Germany Music veröffentlicht und 2017 Doppel-LP aufgelegt.

Die Besetzung Magmas bestand in dieser Zusammensetzung lediglich vier Monate. Das Album enthält eine leicht gekürzte Version von Magmas Hauptwerk Mekanïk Destruktïw Kommandöh, dazu Sowiloï (Soï Soï), Vanders Schlagzeugsolo Korusz II und Theusz Hamtaahk.

Gelegentlich wird als Aufnahmedatum anstelle des 6., der 26. Februar 1974 genannt.

Sendesaal Bremen
Der Sendesaal Bremen, frühere Bezeichnung: Radio Bremen Sendesaal (Studio F), ist ein Saalgebäude aus dem Jahre 1952 mit zugehörigem Betriebsgebäude sowie mit Anbauten aus den 1980er-Jahren und befindet sich in Bremen-Schwachhausen. Der Gebäudekomplex wurde von Radio Bremen von 1952 bis 2008 als größeres Hörfunkstudio („Studio F“) für Tonaufnahmen und Live-Mitschnitte von Konzerten etc. genutzt.

Nach erfolgtem Verkauf an eine Bauträgergesellschaft wird der Sendesaal seit Anfang 2009 vom Verein Freunde des Sendesaales e. V. als öffentliches Veranstaltungszentrum, insbesondere für Musikveranstaltungen, betrieben. Der inzwischen unter Denkmalschutz stehende Saalbau umfasst 250 Sitzplätze und verfügt aufgrund einer besonderen Bauweise über eine europaweit einzigartige Akustik.
Ruder-Weltmeisterschaften 2018
Die Ruder-Weltmeisterschaften 2018 fanden vom 9. bis 16. September 2018 am Ruderkanal Plowdiw in Bulgarien statt.

Bei den Meisterschaften wurden 29 Wettbewerbe ausgetragen, davon jeweils zehn für Männer und Frauen sowie neun für Pararuderer beider Geschlechter. Im Vergleich zu den Weltmeisterschafts-Austragungen der Vorjahre wurde das Programm stärker überarbeitet, so dass erstmals für Männer und Frauen gleich viele Wettbewerbe ausgetragen wurden. Die Änderungen sind im Zuge der Umstrukturierungen der olympischen Ruderwettbewerbe ab 2020 vorgenommen worden.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

Pararudern
Als Pararudern (ehemals Handicaprudern, englisch para rowing) wird die Ausübung des Rudersports durch Menschen mit körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderungen bezeichnet. Es spielt dabei keine Rolle, ob die Beeinträchtigung oder Behinderung angeboren oder erworben, temporärer oder dauerhafter Natur ist.

Der Rudersport wurde ab etwa 1980 für Menschen mit einer Behinderung entdeckt und seitdem in vielen Projekten gefördert. Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.
Christoph Bördlein
Christoph Bördlein (* 11. März 1967 in Gerolzhofen) ist ein deutscher Psychologe. Er ist Professor für Allgemeine und Klinische Psychologie und Verhaltensorientierte Handlungslehre an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt.

Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt
Die Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) (von 2008 bis 2022: Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt; vor 2008: Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt FHWS) wurde 1971 mit den beiden heutigen bayerischen Standorten in Würzburg und Schweinfurt gegründet. Die Technische Hochschule (TH) bietet rund 60 Bachelor- und Masterstudiengänge an. Die Studienangebote decken die Bereiche Technik, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Informatik, Gestaltung sowie Sprache ab. Die THWS hat über 9.000 eingeschriebene Studierende und ca. 270 Professorinnen und Professoren.
Charakteristische Frequenz (Funktechnik)
Die charakteristische Frequenz (englisch characteristic frequency) ist – entsprechend Artikel 1.149 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – definiert als „Frequenz, die bei einer gegebenen Aussendung leicht identifiziert und gemessen werden kann. Eine Trägerfrequenz kann zum Beispiel als charakteristische Frequenz bezeichnet werden.“

Hierbei handelt es sich auch um einen besonderen Begriff der  Frequenzverwaltung, der in der Regel im Zusammenhang mit der Zuteilung einer Funkfrequenz oder eines Frequenzkanals Verwendung findet.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Hatice Duman
Hatice Duman (* 5. April 1974 in Malatya) ist eine kurdische Journalistin und Chefredakteurin der Parteizeitung der MLKP Atılım. Seit dem 9. April 2003 ist sie wegen des Vorwurfs, Mitglied einer terroristischen Vereinigung zu sein, im Gefängnis in Gebze inhaftiert. Am 16. Oktober 2012 bestätigte der Kassationshof das Urteil mit der gegen sie verhängten lebenslangen Haftstrafe.

Kassationshof (Türkei)
Der Kassationshof (türkisch Yargıtay) ist eines der obersten Gerichte der Türkei. Bis zur Gründung der Regionalgerichte am 20. Juli 2016 war er die zweite und letzte Instanz in Zivil- und Strafverfahren als höchstes ordentliches Gericht des Landes. Die Regionalgerichte sind nunmehr die zweite und der Kassationshof die dritte und letzte Instanz.

Als Vorbild dienten ursprünglich die französische Cour de cassation und die italienische Corte Suprema di Cassazione.

Der aktuelle Präsident des Gerichts heißt Ömer Kerkez.
Chilo
Chilo, auch Kilo, war ursprünglich ein türkisches Volumen- und Getreidemaß auf der Insel Cerigo der Ionischen Inseln und entsprach 35,266 bis 37,12 Liter

1 Chilo = 8 Gallone = 64 Dicotili

1 Chilo = 1776,4 Pariser Kubikzoll = 35,237 Liter (= 36,3476 Liter)

Es war auch ein Volumenmaß für Getreide in Rumänien. Verschiedene Bezeichnungen existierten: Chila, Kilo, Kila Kile.

Walachei: 1 Chilo = 8 Banniza = 3,9 Hektoliter

Moldauer und Galizier Gebiet: 1 Chilo = 2 Merza = 20 Banniza = 4,2 Hektoliter

Jassy: 1 Chilo = 22 Banniza = 4,6 Hektoliter

Westmoldau
Die Westmoldau (rumänisch Moldova Occidentală oder Moldova de vest) ist eine historische Landschaft im Nordosten Rumäniens. Sie grenzt im Osten an die heutige Republik Moldau (bzw. Ostmoldau), die jedoch ungefähr dem Gebiet der historischen Landschaft Bessarabien entspricht. Im Norden grenzt sie an das Herza-Gebiet in der Oblast Tscherniwzi in der Ukraine.
Cenotaph
Als Cenotaph werden bezeichnet:

Kenotaph, ein Scheingrab, u. a. in englischer Sprache

Cenotaph (Band), eine türkische Death-Metal-Band

Cenotaph (London), ein Denkmal in London

Cenotaph (Wellington), ein Denkmal für Gefallene in Wellington (Neuseeland)

Cenotaph Hill, Berg im Königin-Maud-Gebirge, Antarktika

Cenotaph (Band)
Cenotaph (von Kenotaph, altgriechisch κενοτάφιον kenotáphion ‚leeres Grab‘) ist eine Death-Metal- bzw. Deathgrind-/Goregrind-Band aus Ankara in der Türkei. Nicht zu verwechseln ist die Band mit den zahlreichen weiteren Bands desselben Namens wie zum Beispiel Cenotaph aus Mexiko oder den späteren Epicedium aus Deutschland.
Valentin Dretzel
Valentin Dretzel, auch Drechsel, Tretzel oder Trexel (getauft am 30. Mai 1578 in Nürnberg; † März 1658 ebenda) war ein deutscher Organist und Komponist.

Nach der Ausbildung wirkte er in seiner Heimatstadt in verschiedenen Kirchen als Organist. Er entstammte einer musikalischen Familie, seine Brüder Michael (1576–1635) und Wolfgang (1585–1655) waren ebenfalls Musiker.

Neben zahlreichen Gelegenheitswerken schuf er hauptsächlich geistliche Vokalmusik, darunter ein Magnificat und mehrere Motetten in mehrstimmigem Satz.

Motette
Motette (kirchenlateinisch motetus, französisch motet) ist in der mehrstimmigen Vokalmusik ein Gattungsbegriff, der seit dem 13. Jahrhundert anzutreffen ist. Der Begriff beschreibt im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche musikalische Formen: Unterschiedlicher Text in den verschiedenen Stimmen und ein wiederkehrender Rhythmus in der Unterstimme (Isorhythmie) kennzeichnen die frühe Motette bis zum 15. Jahrhundert; die spätere Motette ist typischerweise geistliche Musik, in der zu den Singstimmen auch Instrumente hinzutreten können. Das weltliche Pendant zur Motette bildet das Madrigal.
Pragobanka Tour 1996
Die Pragobanka Tour 1996 war in Fortsetzung des Pragobanka Cups die dritte Austragung des seit 1994 in Tschechien stattfindenden Eishockeyturniers. Das Turnier war seit diesem Jahr Teil der neu stattfindenden Euro Hockey Tour. Seit diesem Jahr spielten die Nationalmannschaften Schwedens, Tschechiens und Finnlands, das die Slowakei ersetzte, um den inoffiziellen Titel der besten Europäischen Nationalmannschaft. Die Russische Mannschaft verzichtete in diesem Jahr auf eine Teilnahme.

Die Spiele des Jahres 1996 fanden vom 14. bis 18. August vor insgesamt 21.522 Zuschauern in Zlín und Tampere statt. 
Die Finnische Nationalmannschaft konnte bei ihrer ersten Teilnahme das Turnier nach dem Torverhältnis gewinnen.

Zlín
Zlín (deutsch Zlin; von 1949 bis 1990: Gottwaldov) ist eine Stadt in Tschechien mit 75.000 Einwohnern und das Industriezentrum in der Region Zlínský kraj in Mähren. Sie erstreckt sich im Tal der Dřevnice.
Butylhydroxytoluol
Butylhydroxytoluol (BHT) ist eine chemische Verbindung aus den Gruppen der Toluolderivate bzw. der Phenole, die industriell in erheblichen Mengen hergestellt und verwendet wird. Phytoplankton wie die Grünalge Botryococcus braunii und die Cyanobakterien Cylindrospermopsis raciborskii, Microcystis aeruginosa und Oscillatoria sp. bilden BHT, wie durch GC-MS nachgewiesen wurde.

Oscillatoria
Die Oscillatoria („Schwingalgen“) sind eine als Gattung geführte Gruppe von Cyanobakterien (herkömmlich „Blaualgen“ genannt). Die Bakterienfäden sind zu einer langsam schwingenden Be­we­gung fähig, worauf der Name verweist.
Maria Hilf (Wallerstein)
Die römisch-katholische Kapelle Maria Hilf steht in Wallerstein, einem Markt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Wallerstein unter der Nr. D-7-79-224-51 eingetragen.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Kanton 24 de Mayo
Der Kanton 24 de Mayo, ausgeschrieben: Kanton Veinticuatro de Mayo, befindet sich in der Provinz Manabí im Westen von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 526 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 31.500. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Sucre mit 4799 Einwohnern (Stand 2010). Namengebend für den Kanton war das Datum der Schlacht am Pichincha, die am 24. Mai 1822 stattfand.

Schlacht am Pichincha
Die Schlacht von Pichincha war ein entscheidender Kampf zur Nationenwerdung in der Geschichte Ecuadors zwischen Spaniens Truppen unter dem Präsidenten des Königlichen Gerichtshofs Melchor Aymerich und den Separatisten Quitos (Gerichtsbezirk)/Guayaquils, Großkolumbiens, Perus und Argentiniens unter Antonio José de Sucre. Mit der spanischen Niederlage endete die Kolonialherrschaft Spaniens über das Gebiet des heutigen Ecuador.
Vicomtekrone
Die Vicomtekrone ist eine Rangkrone für den französischen und spanischen Adel.

„Vicomte“ leitet sich aus dem Französischen ab und bezeichnet ursprünglich den Stellvertreter eines Grafen. Später stand der Begriffe für den Titel zwischen Graf und Baron stehenden Adligen.

Im Jahr 819 tauchte der Begriff in Frankreich auf. Die Normannen sollen ihn später in England eingeführt haben. Der älteste Sohn eines Marquis oder Grafen führte häufig den Titel Vicomte.

Im Niederländischen ist es eine Burggrafenkrone. Die französische und spanische Krone hat an einem Stirnreif fünf sichtbaren Kronenzacken. Ihre Höhe wechselt laufend. An den Spitzen der Zacken befindet sich je eine Perle. Bei der niederländischen Form sind die niedrigen Zacken durch Blattzacken ersetzt. Völlig anders sieht die belgische Vicomtekrone aus. Am Stirnreif sind drei hohe mit je drei Perlen besetzte Kronenzacken sichtbar.

Baron
Baron (von altfränkisch baro „Herr, Krieger“), weiblich Baronin, als Tochter Baroness(e), ist ein Adelstitel, der in mehreren Staaten existiert(e). Im deutschen Sprachraum waren auch die Bezeichnungen Freiherr, Freifrau oder Freiin und Freifräulein üblich.
Kaliumaluminiumsilicate
Kaliumaluminiumsilicate (auch Kaliumaluminiumsilikate) sind chemische Verbindungen aus der Gruppe der Silicate. In Form der unterschiedlichen Kalifeldspate (KAlSi3O8; Mikrokline, Orthoklas, …) treten sie als natürliche Minerale auf. Kaliumaluminiumsilicate werden in der Lebensmitteltechnik als Trennmittel verwendet, zum Beispiel für pulverförmige Lebensmittel. In der Pharmaindustrie wird es in Medikamenten als pharmazeutischer Hilfsstoff verwendet. Bei peroraler Aufnahme wird es vom menschlichen Organismus unverändert wieder ausgeschieden. Es ist in der EU als Lebensmittelzusatzstoff der Nummer E 555 mit Höchstmengenbeschränkungen von 10 Gramm pro Kilogramm für bestimmte Lebensmittel zugelassen, bei Würz- und Nahrungsergänzungsmitteln oder Eiermalfarben auch ohne Höchstmengenbeschränkung (quantum satis).

Lebensmittelzusatzstoff
Lebensmittelzusatzstoffe sind Verbindungen, die Lebensmitteln zur Erzielung chemischer, physikalischer oder auch physiologischer Effekte zugegeben werden. Sie werden eingesetzt, um Struktur, Geschmack, Geruch, Farbe sowie chemische und mikrobiologische Haltbarkeit verarbeiteter Lebensmittel, also ihren Gebrauchs- und Nährwert, zu regulieren bzw. zu stabilisieren sowie die störungsfreie Produktion der Lebensmittel sicherzustellen. Es können sowohl synthetische als auch natürliche Stoffe als Wirkstoff zugesetzt werden. Im Gegensatz zu Verarbeitungshilfsstoffen werden Lebensmittelzusatzstoffe im fertigen Produkt nicht nur toleriert, sondern ihre Anwesenheit ist ausdrücklich erforderlich, um die gewünschten Eigenschaften zu erzielen.
Ludwik Michał Pac
Ludwik Michał Pac (* 19. Mai 1778 vermutlich in Straßburg, Frankreich; † 6. August 1835 in Smyrna, Osmanisches Reich) war ein polnischer Général de division in der Napoleonischen Armee (1808–1814) in der er als Kommandant einer polnischen Kavallerieeinheit diente. Seine Eltern waren Michał Józef Pac und Ludwika Tyzenhaus; er entstammte dem polnisch-litauischen Adelsgeschlecht Pac.

Napoleonische Armee
Die Napoleonische Armee (Armée napoléonienne) setzte sich aus der Infanterie, der Kavallerie, der Artillerie und den dazugehörenden Diensten zusammen. Sie stand im Dienst des Ersten Kaiserreichs, bestand von 1803 bis 1815 und war in den Koalitionskriegen zwischen 1805 und 1815 eingesetzt. Zusammengestellt war sie aus Soldaten Frankreichs und aus den während der Revolutionskriege annektierten ausländischen Départements (z. B. dem Rheinland) und aus den Armeen der Vasallenstaaten: Königreich Neapel, Königreich Italien (1805–1814), Königreich Holland, Königreich Westphalen, Großherzogtum Berg, Herzogtum Warschau, der Weichsellegion, der irischen Legion und den Kontingenten des Rheinbundes. Dazu kamen fremde Hilfstruppen (troupes étrangères) aus Polen, Litauen, der Schweiz, Dänemark und Irland. Die Armee der Kolonien wie die Armee des Inneren waren mit der Garde nationale für den Schutz der Küsten verantwortlich.
Aliso
Aliso war ein römisches Militärlager in Germania magna in der Zeit der Augusteischen Germanenkriege, das besonders im Zusammenhang mit der Varusschlacht (ca. 9 n. Chr.) Bedeutung erlangte. Verschiedene antike Geschichtsschreiber erwähnen den Ort, woraus sich aber keine sichere Lagebestimmung ableiten lässt. Die Versuche von Archäologen und Historikern, den Ortsnamen einem der bereits entdeckten Römerlager rechts des Rheins zuzuordnen, sind noch nicht zu abschließenden Ergebnissen gekommen. Anhand von Indizien lässt sich jedoch vor allem das Römerlager Haltern als wichtigster Kandidat identifizieren.

Geschichtsschreibung
Geschichtsschreibung oder Historiographie (selten Chronographie für eine geschichtliche Darstellung in zeitlicher Abfolge; von altgriechisch χρονογραφία chronographía, deutsch ‚Zeitbeschreibung, Jahrbuch‘) bezeichnet die Darstellung von geschichtlichen Ereignissen. Die moderne Geschichtsschreibung mit wissenschaftlichem Anspruch gehört zur Geschichtswissenschaft und definiert den Begriff „Geschichtsschreibung“ als „sprachliche Vermittlung historischer Erkenntnis“.
Renton (Washington)
Renton ist eine Stadt in King County im Bundesstaat Washington, Vereinigte Staaten. Beim Census 2020 wurden 106.785 Einwohner gezählt. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar.

Metropolitan Statistical Area
Als Metropolitan Statistical Areas (MSA) werden zu statistischen Zwecken zusammengefasste Ballungsgebiete in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Sie wurden vom Office of Management and Budget (OMB) definiert.
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1972/73
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1972/73 war die 13. Spielzeit der gemeinsamen Spielklasse des Württembergischen Fußballverband und des Südbadischen Fußballverbandes. Es war zugleich die 23. Saison der 1. Amateurliga Württemberg und der 1. Amateurliga Südbaden sowie die 13. Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee und in Südbaden in den beiden Staffeln Südbaden und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann Regionalligaabsteiger FC 08 Villingen, der in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd knapp dem VfR Mannheim den Vortritt aufgrund einer 0:1-Niederlage im letzten Spiel in Mannheim lassen musste.

Den Abstieg in die 2. Amateurliga mussten die beiden südbadischen Vereine ESV Singen und FC Konstanz antreten; daneben konnten der SSV Reutlingen 05 Amateure und die SpVgg Freudenstadt aus Württemberg die Klasse nicht halten.

ESV Südstern Singen
Der Eisenbahnersportverein Südstern Singen 1929 e. V. (kurz ESV Südstern Singen) ist ein Sportverein aus Singen (Hohentwiel).

Der Verein besitzt die Abteilungen Fußball, Basketball und Damen-Gymnastik. Die Fußballabteilung besteht derzeit (2025) aus einer Herrenmannschaft, Jugendmannschaften sowie Ü-35 und Ü-40 Altherrenmannschaften. Die Basketballabteilung besitzt Senioren- und Juniorenmannschaften.
Karl Bricker
Karl Bricker (* 21. Dezember 1923; † 30. August 1992 in Attinghausen) war ein Schweizer Skisportler.

Bricker wurde bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz im 18-km-Skilanglauf 41. 1949 gewann er in Oslo im Team mit Robert Zurbriggen, Arnold Andenmatten und Karl Hischier den Militär-Skipatrouillenlauf der Olympia-Revanche von St. Moritz. Bei den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo belegte er im 18-km-Skilanglauf Platz 46.

Als Mitglied des Skiclubs Stoos gewann er mehrfach die Schweizer Staffelmeisterschaften: 1952 in Le Brassus mit Josef «Sepp» Schnyder, Franz und Alois Schelbert sowie 1953 in St. Moritz, 1954 in Grindelwald und 1955 in Ste. Croix mit Alois Schelbert, Hans Strasser und Sepp Schnyder.

Olympische Winterspiele 1948/Militärpatrouille
Bei den V. Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz fand zum letzten Mal ein Militärpatrouillenlauf als Demonstrationsbewerb statt. Der Militärpatrouillenlauf gilt als Vorgänger heutiger Wettkämpfe im Skibergsteigen sowie vor allem des Biathlon. Der Wettbewerb wurde als Mannschafts-Langlauf mit Schießeinlagen durchgeführt. Acht Nationen stellten eine Mannschaft.
Flotte du Ponant
Die Flotte du Ponant (Westwind-Flotte) war während des Ancien Régime die Bezeichnung der französischen Marineeinheiten, die für den Dienst in den Überseekolonien, insbesondere in den Antillen und in Nordamerika, und den Schutz der Seewege dorthin verantwortlich waren. Haupteinsatzgebiet der Flotte du Levant (Ostwind-Flotte) andererseits war der Mittelmeerraum. Ponant und Levant sind die Bezeichnungen für im Mittelmeer vorkommende West- bzw. Ostwinde; die Ausdrücke sind abgeleitet vom Vulgärlateinischen „sol ponens“ (sinkende Sonne) und „sol levens“ (aufgehende Sonne).

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).