hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soulvache
Soulvache (bretonisch: Soulvac'h) ist eine französische Gemeinde mit 339 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton Châteaubriant. Die Einwohner werden Soulvachais genannt.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Sansibar (Sylt)
Die Sansibar ist ein bekanntes Restaurant auf Sylt. Es verfügt über 160 Innenplätze im Restaurant und 250 Außenplätze auf der Terrasse und in den Dünen. Im Weinkeller, einem Gewölbe unter der Holzhütte der Sansibar lagern 30.000 Flaschen, verteilt auf 1100 Positionen.

Weinkeller
Ein Weinkeller dient als Lagerraum für Wein in Glasflaschen oder Fässern, seltener auch in Glasballons, Amphoren oder Kunststoffkanistern. Im weiteren Sinne ist ein Lagerkeller für Wein, Sekt und andere wertvolle alkoholische Getränke gemeint. Auch Whisky, Sherry oder Portwein kann durch eine Lagerung zum Beispiel in Holzfässern an Merkmalen gewinnen, die von einem Teil der Konsumenten geschätzt werden (siehe Barrique, Ausbau).
Bauernraubvariante
Die Bauernraubvariante ist eine Variante in der Najdorf-Variante der Sizilianischen Verteidigung im Schach. Sie trägt den ECO-Code B97. Im Englischen ist die Eröffnung als Poisoned Pawn Variation bekannt, da Schwarz die Möglichkeit geboten wird, einen angeblich „vergifteten Bauern“ zu schlagen.

Die Grundstellung der Variante entsteht nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation):

1. e2–e4 c7–c5 (Die Sizilianische Verteidigung)

2. Sg1–f3 d7–d6 3. d2–d4 c5xd4 4. Sf3xd4 Sg8–f6 5. Sb1–c3 a7–a6 (die Najdorf-Variante)

6. Lc1–g5 e7–e6 7. f2–f4 Dd8–b6

Mit seinem letzten Zug bedroht Schwarz den Bauern auf b2, der als vergiftet bezeichnet wird, da das Schlagen des Bauern mit weiteren Tempoverlusten verbunden ist, indem der Weiße die exponierte Stellung der schwarzen Dame ausnutzen und dabei seine Figurenentwicklung vorantreiben kann. Schwarz andererseits legt es darauf an, die weiße Initiative einzudämmen und seinen minimalen Materialvorteil in ein gewonnenes Endspiel hinüber zu retten.

Schachnotation
Zum Aufzeichnen von Schachpartien oder Schachstellungen gibt es verschiedene Systeme der Schachnotation.

Um die Züge während der Partie niederzuschreiben, benutzen die Spieler in der Regel vorgedruckte Partieformulare. Eine einzelne Schachstellung kann in der Schachliteratur durch ein Diagramm abgebildet werden, auf dem festgelegte Symbole die einzelnen Steine bzw. Figuren verkörpern.
Eddie Macken
Eddie Macken (* 20. Oktober 1949 in Granard, County Longford) ist ein irischer Springreiter, der insbesondere in der zweiten Hälfte der 1970er Jahre zu den weltweit erfolgreichsten Springreitern zählte. Er lebt im kanadischen Vancouver.

Zusammen mit Paul Darragh, Con Power und James Kernan gewann Macken 1979 die fünfte Aga Khan Trophy. Daneben gewann er in diesem Jahr zum vierten Mal in Folge die Britischen Meisterschaften der Springreiter in Hickstead und die Bronzemedaille mit der irischen Mannschaft bei den Europameisterschaften. Er nahm an den Olympischen Spielen 1992 und 1996 als Athlet teil und 2004 als Trainer der irischen Springreiterequipe.

Macken startet überwiegend in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada bei Reitturnieren. Im Jahr 2008 nahm er als Teil der irischen Mannschaft an Nationenpreisen (Hickstead und Dublin) teil.

Nations Cup (Springreiten)
Der Nations Cup (früher auch Preis der Nationen) ist eine Turnierserie im Springreiten, deren Ursprünge im Jahr 1909 liegen. Die Turnierserie besteht aus mehreren Nationenpreisen, die im Rahmen von CSIO-Turnieren ausgetragen werden.
Taubenkobel (Eglharting)
Der Taubenkobel in Eglharting, einem Gemeindeteil von Kirchseeon im oberbayerischen Landkreis Ebersberg, wurde 1895 errichtet. Das Taubenhaus der ehemaligen Brauerei steht an der Hauptstraße 40 a und ist ein geschütztes Baudenkmal.

Die große Holzkonstruktion wird von einem runden Pfeiler in Fachwerkbauweise mit schmaler Tür getragen. Der dreigeschossige, achteckige Aufbau mit einem gestuften Blechdach wird von einem Dachknauf mit Wetterfahne bekrönt.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Václav Dobruský
Václav Dobruský (bulgarisch Вацлав Добруски; * 11. August 1858 in Heřmanův Městec; † 26. Dezember 1916 in Prag) war ein tschechischer Gymnasiallehrer, Archäologe und Numismatiker. Er gilt als einer der Begründer der Archäologie in Bulgarien.

Dobruský studierte Klassische Philologie an der Karls-Universität Prag. Von 1880 bis 1886 war er als Lehrer in Plowdiw tätig. Während dieser Zeit begann sein Interesse an der Archäologie Bulgariens. Von 1886 bis 1893 lehrte er Latein an der Höheren Knabenschule in Sofia. Seit 1891 lehrte er auch an der Universität Sofia. Von 1893 bis 1910 war er erster Direktor des Nationalmuseums in Sofia. Er führte Ausgrabungen in Ognyanovo (1904), Oescus (1904–1905), Glava Panega (1905), und Nicopolis ad Istrum (1906–1909) durch.

1910 kehrte er nach Prag zurück, wo er 1912 bis 1914 antike Numismatik an der Universität lehrte. Von 1914 bis zu seinem Tode leitete er die Bibliothek der Königlich böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften.

Colonia Ulpia Oescus
Colonia Ulpia Oescus (bulg. Искър, lat. Oescus oder Escus, altgriechisch Οἶσκος Oiskos) war eine römische Siedlung im Norden des heutigen Bulgariens an der Donau in der Nähe des Dorfes Gigen in der Oblast Plewen – in der römischen Provinz Moesia inferior (Niedermösien) und Teil des Donaulimes.
Serie A 1973/74
Die Serie A 1973/74 war die 42. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 7. Oktober 1973 und endete am 19. Mai 1974. Als Aufsteiger kamen CFC Genua 1893, AC Cesena und US Foggia aus der Serie B dazu.

Die Meisterschaft gewann Lazio Rom und wurde damit Nachfolger von Juventus Turin. Durch den Gewinn der Meisterschaft durfte Lazio am Europapokal der Landesmeister 1974/75 teilnehmen. Für den UEFA-Pokal des folgenden Jahres qualifizierten sich Juventus Turin, der SSC Neapel, Inter Mailand und der AC Turin. Der FC Bologna qualifizierte sich als Sieger der Coppa Italia für den Europapokal der Pokalsieger 1974/75. In die Serie B absteigen mussten Foggia, der CFC Genua 1893 und Hellas Verona. Aufgrund eines Manipulationsskandales musste Hellas Verona zwangsabsteigen. Aus demselben Grund wurden Sampdoria Genua drei und US Foggia sechs Punkte abgezogen.

AC Cesena
Die AC Cesena (offiziell: Associazione Calcio Cesena) war ein italienischer Fußballverein aus der romagnolischen Stadt Cesena. Der Spitzname des Vereins ist Cavallucci Marini (deutsch Die Seepferdchen).
Yongtai (Fuzhou)
Yongtai (chinesisch 永泰县, Pinyin Yǒngtài Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Fuzhou, der Hauptstadt der Provinz Fujian. Er hat eine Fläche von 2.229 km² und zählt 281.216 Einwohner (Stand: 2020).

Die daoistische Mingshanshi-Stätte (Mingshanshi 名山室) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-579).

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
NMBS/SNCB-Reihe 12 (1939)
Die Dampflokomotiven der NMBS/SNCB-Reihe 12 waren mit Stromlinienverkleidung versehene Schlepptenderlokomotiven mit der Achsfolge 2’B1’ (Bauart „Atlantic“). Sie wurden von den belgischen Staatsbahnen NMBS/SNCB 1939 bei der Firma Cockerill beschafft. Vorgesehen waren sie für die Beschleunigung des Schnellzugdienstes zwischen Brüssel und Ostende.

Cockerill-Sambre
Cockerill-Sambre S.A. war ein nach mehreren Fusionen entstandener belgischer Konzern, der sich hauptsächlich mit der Stahlerzeugung- und -veredelung sowie dem Maschinenbau beschäftigte. Das Montanunternehmen wurde 1817 von den Brüdern John und James Cockerill mit Hauptsitz in Seraing in der Provinz Lüttich an der Maas und einem weiteren Standort in Charleroi an der Sambre gegründet.
Nadia Kevan
Nadia Kevan (* 1955) ist eine englische Tänzerin, Tanzpädagogin, Choreografin und Bewegungslehrerin. Sie lebt in Nijmegen, Niederlande, und unterrichtet seit 1993 an der Folkwang-Hochschule Essen, jetzt Folkwang Universität der Künste.

Nijmegen
Nijmegen [ˈnɛiˌmeːɣə(n)] (anhörenⓘ), deutsch Nimwegen, seltener auch Nijmwegen und Nymwegen, nordniederfränkisch Nimwèège [nɪmˈʋɛːʝə] (lateinisch Ulpia Noviomagus Batavorum), ist eine Gemeinde mit 188.981 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der Provinz Gelderland im Osten der Niederlande, die in unmittelbarer Nähe der Grenze zur deutschen Region Niederrhein liegt. Nijmegen war der wichtigste der vier Hauptorte in der Grafschaft Geldern und wurde 1402 Mitglied der Hanse.
Carolina Albuquerque
Carolina Demartini Albuquerque („Carol“, * 25. Juli 1977 in Porto Alegre) ist eine brasilianische Volleyballspielerin.

Carol gewann mit der brasilianischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking die Goldmedaille. Außerdem wurde sie 1999 Siegerin bei den Panamerikanischen Spielen und 2006 Vizeweltmeisterin. Hinzu kommen drei Siege beim Volleyball World Grand Prix.

Die Zuspielerin war bei verschiedenen brasilianischen Vereinen aktiv und gewann mit Osasco Voleibol Clube jeweils zweimal die nationale Meisterschaft und den Pokal. 2012 spielte sie auch in Spanien bei Vóley Murcia.

Olympische Sommerspiele 2008/Volleyball (Halle)
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden Turniere im Hallen-Volleyball für Frauen und Männer ausgetragen. Das Turnier der Frauen gewann Brasilien mit einem 3:1 im Endspiel gegen die USA. Bei den Männern besiegte hingegen die Mannschaft der USA den Titelverteidiger Brasilien mit 3:1.
Stadtkirche Feldberg
Die Stadtkirche ist die evangelische Kirche in Feldberg in der Feldberger Seenlandschaft. Sie gehört zur Propstei Neustrelitz des Kirchenkreises Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Kirchenkreis Mecklenburg
Der Kirchenkreis Mecklenburg ist einer von 13 Kirchenkreisen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland. Er zählt zum Sprengel Mecklenburg und Pommern und hat seinen Sitz in Schwerin. Er ist in vier Propsteien, 18 Regionen und 172 Kirchengemeinden unterteilt. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Mecklenburgs, die zu Pfingsten 2012 mit der Nordelbischen Evangelischen Kirche und der Pommerschen Evangelischen Kirche zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland fusionierte.
Ransarn
Ransarn ist ein See in der Gemeinde Vilhelmina im Västerbottens län in der schwedischen historischen Provinz Lappland. Er liegt auf einer Meereshöhe von 584 m ö.h. und ist 28,3 km² groß. Der als Ransarelva aus Norwegen kommende Ransarån speist den See, der zum Kultsjön und damit zum Ångermanälven entwässert.

An dem rund 11 langen und bis zu 5 km breiten See liegt keine nennenswerte Siedlung. Auch führt keine Fahrstraße zu dem See; die nächstgelegene Zufahrtsmöglichkeit endet am Gikasjön einige Kilometer weiter südlich. Die Südspitze des Sees wird vom Naturreservat Marsfjällen berührt.

Vilhelmina (Gemeinde)
64.623616.6569Koordinaten: 64° 37′ N, 16° 39′ O


Vilhelmina ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland. Der Hauptort der Gemeinde ist Vilhelmina. Durch die Gemeinde führen die Reichsstraßen 45, 90 und die Regionalstraße 360.
Davy Tuytens
Davy Tuytens (* 14. Juli 1986 in Gent) ist ein belgischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Davy Tuytens wurde bei der belgischen Junioren-Bahnradmeisterschaft 2003 in Gent Meister im Scratch, Zweiter im Keirin und jeweils Dritter im Punktefahren und im Sprint. Im nächsten Jahr wurde er wieder Dritter im Sprint und diesmal Zweiter im Punktefahren. In der Bahnrad-Saison 2005/2006 gewann er zusammen mit Nicky Cocquyt drei Rennen der UIV-Cup-Serie. Bei belgischen Elitemeisterschaften belegte er in der Zeit von 2007 bis 2009 insgesamt sechs Podiumsplatzierungen in den Disziplinen Punktefahren, Zweier-Mannschaftsfahren und Mannschaftsverfolgung.

Auf der Straße fuhr er von 2008 bis 2010 für das belgische Continental Team Josan-Mercedes.

Keirin
Keirin (von japanisch 競輪, Keirin [keːɾiɴ], deutsch „Radrennen“) ist eine Disziplin des Bahnradsports. Es handelt sich um eine aus Japan stammende Variante des Sprints; sie wird auch als „Kampfsprint“ bezeichnet.
Michael Coleman (Musiker, 1956)
Michael Coleman (* 24. Juni 1956; † 2. November 2014) war ein US-amerikanischer Blues-Sänger, Songwriter und Gitarrist des Chicago Blues. Von der Zeitschrift Guitar World wurde er zu einem der Top 50 bluesmen in the world ausgewählt. Coleman veröffentlichte fünf Soloalben und arbeitete unter anderem mit James Cotton, Junior Wells und John Primer zusammen.

Chicago Blues
Der Chicago Blues ist ein Blues-Stil, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Zuge der Abwanderung der verarmten schwarzen Arbeiterbevölkerung aus dem Süden der USA in die Großstädte des mittleren Westens entstanden ist. Die Entwicklung des Chicago Blues vollzog sich im Wesentlichen in zwei Schritten.
Aktenzeichen XY … ungelöst
Aktenzeichen XY … ungelöst (auch nur Aktenzeichen XY, Aktenzeichen oder XY) ist der Titel einer von Eduard Zimmermann konzipierten Fernsehreihe im ZDF. Sie wurde von 1967 bis 1997 von ihm produziert und moderiert, danach wurde die Produktionsleitung bis 2011 von seiner Tochter Sabine übernommen, die die Sendung zudem bis 2001 moderierte. Von 1968 bis 2003 entstand die Sendereihe in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Fernsehen ORF und ab 1969 zudem mit dem Schweizer Fernsehen SRF als Eurovisionssendung. Ziel der Sendung ist die Aufklärung realer Verbrechen. Ab der Erstausstrahlung 1967 hat sich die Sendung mit über 5000 Kriminalfällen beschäftigt, wovon rund 39 % aufgeklärt werden konnten. Die Sendung ist eines der ältesten Sendeformate des ZDF.

Aktenzeichen (Deutschland)
Ein Aktenzeichen (Abk. Az.) dient der signaturmäßigen Kennzeichnung von Akten, unabhängig von dem Medium, in dem sie vorliegen. Begrifflich ist im Einzelnen zwischen der öffentlichen Verwaltung (einschließlich der Justizverwaltung) einerseits und der Justiz andererseits zu unterscheiden.
Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.

Klient
Ein Klient (abgeleitet von lateinisch cliens, „Anhänger, Schützling, Höriger“) ist der Auftraggeber oder Leistungsempfänger bestimmter Beratungsberufe, etwa von Rechtsanwälten, Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, solange dieser Auftraggeber einem der Letztgenannten noch kein Mandat erteilt hat, oder von Sozialpädagogen oder ehrenamtlichen Helfern. Den Begriff verwenden Therapeuten und Angehörige von Pflegeberufen gelegentlich in Abgrenzung zum Patienten, um den Dienstleistungscharakter ihrer Tätigkeit zu betonen.
Draa
Draa (auch: Dra oder Drâa) bezeichnet

Wadi Draa, einen episodischen Fluss in Nordafrika

Draa (Düne), einen vorzeitlichen Dünentyp

und auch:

Draá, ein türkisches Längenmaß, siehe Pik (Einheit)#Draá

Siehe auch:

Dra

Drah

Traa

Kari Traa
Kari Traa (* 28. Januar 1974 in Voss) ist eine ehemalige norwegische Freestyle-Skierin. Sie war 16 Jahre im Weltcup erfolgreich, wurde 2002 Olympiasiegerin und ist vierfache Weltmeisterin und zählt damit zu den erfolgreichsten Freestylern Norwegens.
James Carr (Politiker)
James Carr (* 9. September 1777 in Bangor, Massachusetts; † 24. August 1818 im Ohio River bei Louisville, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1815 und 1817 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Bangor (Maine)
Bangor ist eine City im Penobscot County im US-Bundesstaat Maine. Bangor hatte bei der US-Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.753 in 15.900 Haushalten auf einer Fläche von 89,59 km². Damit ist Bangor die drittgrößte Stadt in Maine und Shire Town des Penobscot Countys.
VR Sr1
Die Baureihe Sr1 ist die älteste Bauart finnischer Elektrolokomotiven. Die damalige finnische Staatsbahn VR bestellte 1973 in der sowjetischen Elektrolokomotivenfabrik Nowotscherkassk 110 Maschinen der Baureihe Sr1. Die elektrische Ausrüstung stammte von der finnischen Firma Oy Strömberg AB (heute ABB).

Staatsbahn
Eine Staatsbahn oder Staatseisenbahn ist der Eigenbetrieb eines Staates, der dem Bau und Betrieb von Eisenbahnen dient. Gelegentlich werden auch Eisenbahngesellschaften als Staatsbahnen bezeichnet, die lediglich unter der Verwaltung eines Staates stehen.
Nantong Zhongnan International Plaza
Das Nantong Zhongnan International Plaza (chinesisch 南通中南国际广场, Pinyin Nántōng Zhōngnán Guójì Guǎngchǎng) ist mit 273 Metern, 53 Etagen und zwei Tiefgeschossen der höchste Wolkenkratzer der Stadt Nantong in der chinesischen Provinz Jiangsu; er steht im Stadtbezirk Chongchuan. Baubeginn war 2008, fertiggestellt wurde das Gebäude im Jahr 2011.

Mit einer Nutzfläche von 118.732 m² und der Bauform gilt das Hochhaus als Wahrzeichen der Stadt Nantong und wird in der Liste Exzellente Bauwerke genannt. Die Gesamte Grundstücksfläche beträgt 2.100 Hektar.

Geplant und gebaut wurde das Hochhaus durch die Zhongnan Group, ein Mischkonzern mit zahlreichen Unternehmen in der Bau- und Industriebranche. Zhongnan Gruppe hat ihren Hauptsitz in Hangzhou, China.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Annex (Architektur)
Ein Annex (vom lateinischen annexum für „Anhängsel“) steht in der Architektur für ein Objekt, das in Form eines niedrigeren Anbaus oder Bauteiles an einem Hauptgebäude anliegt. Dieses kann zum Beispiel an einen Turm angehängt oder als Anbau an einer Kirche vorhanden sein.

Als Annex kann beispielsweise das Pastophorium ausgebildet sein, das als Umkleideraum (Diakonikum) des Priesters und Aufbewahrungsraum (Prothesis) für liturgische Geräte am östlichen Abschluss der Seitenschiffe einiger Basiliken dient.

Der fortifikatorische Begriff „Annexbatterie“ bezieht sich auf eine mit Artillerie ausgestattete gedeckte Anlage, die zu einem Fort gehört, jedoch aus unterschiedlichen Gründen außerhalb dieses Forts angelegt wurde.

Holzkirche in Hradec Králové

Hermannsfeste mit Wasserkunst in Narva

Hietalahti-Markthalle in Helsinki (Entwurf: Selim A. Lindqvist, 1903)

Bürogebäude der City University of Hong Kong

Rathaus und Bibliothek in Säynätsalo (Entwurf: Alvar Aalto)

Pastophorion
Das Pastophorion (altgriechisch παστοφόριον, von παστὸς Kapelle mit Götterbild und φορὸς tragend, latinisiert Pastophorium) war in altägyptischen Tempeln der Aufenthaltsraum der Pastophoren (Pastophoroi), der Priester, die ein Götterbild trugen. Gleichzeitig war es Aufbewahrungsraum für verschiedene Geräte des kultischen Gebrauchs.

In der byzantinischen Kirchenarchitektur wurde der Name für Räume verwendet, die seitlich des Altarraums der frühchristlichen Kirchen als Arbeitsraum des Priesters dienten. In byzantinischen Basiliken lagen meist zwei Pastophorien beidseitig der Apsis, wobei in dem linken die Opfergaben der Gemeinde auf einem Tisch ausgebreitet wurden, während der rechte den Diakonen als Aufenthaltsraum diente und zur Aufbewahrung von liturgischem Gerät genutzt wurde. Letzterem entspricht die Sakristei in westlichen beziehungsweise das Diakonikon in östlichen Kirchen.
Scottish Division One 1912/13
Die Scottish Football League Division One wurde 1912/13 zum 20. Mal ausgetragen. Es war zudem die 23. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 17. August 1912 und endete am 30. April 1913. In der Saison 1912/13 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert.

Die Glasgow Rangers gewannen zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte die Meisterschaft. Da die Liga für die folgende Saison auf zwanzig Teams aufgestockt wurde, gab es in dieser Spielzeit keinen Absteiger. Torschützenkönig wurde mit 30 Treffern James Reid von Airdrieonians FC.

Punkteregel
Die Punkteregel ist die Spielregel, die für eine Sportart die Anzahl der Tabellenpunkte festlegt, mit der Siege, Unentschieden und Niederlagen bewertet werden. Typische Ausprägungen sind die Drei-Punkte-Regel und die Zwei-Punkte-Regel.
Palazzo del Giardino (Parma)
Der Palazzo del Giardino, auch Palazzo Ducale del Giardino genannt, ist ein historischer Palast in Parma in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt im Parco Ducale 3.

Heute sind dort das Provinzialkommando der Carabinieri in Parma und der Erkennungsdienst (italienisch Reparto investigazioni scientifiche (RIS)) untergebracht. Er ist auch als Repräsentationssitz der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vorgesehen.

Der Palazzo Ducale del Giardino ist nicht mit der ehemaligen Residenz der Herzogin Marie-Louise von Österreich zu verwechseln, die am heutigen Piazzale della Pace, zwischen dem Palazzo della Pilotta und dem Palazzo della Provincia lag. Der alte Palazzo Ducale wurde im Zweiten Weltkrieg, am 13. Mai 1944, zusammen mit Teilen des Palazzo della Pilotta und des Teatro Reinach bei einem Luftangriff zerstört.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.