hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfarrkirche Obsteig
Die römisch-katholische Pfarrkirche Obsteig steht im Ort Unterstrass in der Gemeinde Obsteig im Bezirk Imst in Tirol. Die Pfarrkirche hl. Josef gehört zum Dekanat Silz in der Diözese Innsbruck. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz.

Diözese Innsbruck
Die Diözese Innsbruck (lateinisch Dioecesis Oenipontana) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese der Kirchenprovinz Salzburg. Sie umfasst den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Osttirol. Die Grenze zur Erzdiözese Salzburg bildet aus historischen Gründen der Fluss Ziller im Zillertal.

Sie ist unterteilt in die 16 Dekanate Axams, Breitenwang, Hall, Imst, Innsbruck, Jenbach-Fügen, Lienz, Matrei am Brenner, Matrei in Osttirol, Prutz, Schwaz, Sillian, Silz, Telfs, Wilten-Land und Zams mit insgesamt 246 Pfarrgemeinden.

Schutzpatron der Diözese ist der von 1560 bis 1580 auch in Tirol wirkende Petrus Canisius.
Jüdischer Friedhof (Ruppichteroth)
Der Jüdische Friedhof Ruppichteroth liegt in Ruppichteroth im Rhein-Sieg-Kreis (Nordrhein-Westfalen). Er befindet sich in der Herchener Straße.

Der jüdische Friedhof wurde nur von 1928 bis 1935, also nur acht Jahre lang, belegt. Es sind noch zwei Grabsteine (Mazewot) vorhanden, obwohl dort vermutlich elf Grabstellen sind. Vor der Anlegung dieses Friedhofes nutzten die Juden in Ruppichteroth den Friedhof in Nümbrecht.

Eine 1999 errichtete metallene Gedenktafel am Eingangsportal trägt unter einem Davidstern und eingerahmt von hebräischen Schriftzeichen die Inschrift: „Gedenke / Deiner durch Gewaltherrschaft von 1933 bis 1945 / ermordeten jüdischen Mitbürger. / November 1999 – 5760 / Bürgerverein und Gemeinde Ruppichteroth“.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Schenkele
Schenkele oder Schenkela (elsässisch) bzw. Schänkeli, Schenkeli oder Schenggeli, Schänggeli (schweiz.) ist ein kleines walzenförmiges süßes Fettgebäck, das zur Weihnachts- oder Fasnachtzeit in der Deutschschweiz und im Elsass gegessen wird.

Im Schweizer Kanton Jura werden sie auf Französisch pieds de chèvre (Ziegenfüße) genannt wegen des Einschnitts, der an einem Ende der Teigwalze vor dem Ausbacken angebracht wird. Schenkeli werden zu Wein, Tee, Espresso, Obstsalat oder Eiscreme serviert.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
DDR-Fußball-Bezirksliga 1955
Die DDR-Bezirksliga 1955 war eine Übergangsrunde, die zum 4. Mal ausgetragen wurde und nach der Installierung der II. DDR-Liga, zwar die höchste Spielklasse eines Bezirks blieb, aber nur noch vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS war.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt, bei denen kein offizieller Meister, sondern nur ein Sieger ermittelt wurde.

In der Übergangsrunde wurde erstmalig in drei Bezirken in zweigleisigen Ligen gespielt, wobei man in Halle und Gera das Teilnehmerfeld teilte, während man in Ost-Berlin aufstockte (verdoppelte). In elf Bezirken wurde weiterhin in eingleisigen Ligen gespielt und nur in Karl-Marx-Stadt gab es keinen reinen Spielbetrieb der Bezirksliga.

Während dieser Übergangsrunde besaß keine Mannschaft ein Aufstiegsrecht in die übergeordnete II. DDR-Liga.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Werkstattschiff
Ein Werkstattschiff ist ein Hilfsschiff, dessen Hauptaufgabe die Reparatur von Schiffen oder Flugzeugen ist. Schiffe, die nicht allein auf Reparaturen spezialisiert sind, sondern daneben weitere Unterstützungsaufgaben haben, werden als Tender oder Begleitschiff bezeichnet.

Werkstattschiffe gibt es in Seestreitkräften, Schifffahrtsbehörden, bei Werften und in privaten Schifffahrtsunternehmen.

In der Bundesmarine gab es zwei Werkstattschiffe mit den Namen Odin und Wotan, die dem Marinearsenal in Olpenitz und Wilhelmshaven zugeordnet waren. Sie wurden nach 1990 außer Dienst gestellt.

Hilfsschiff
Hilfsschiffe sind Schiffe im Dienst einer Marine, die nicht zu unmittelbaren Kampfhandlungen dienen, sondern für logistische Unterstützung der Kampfeinheiten sorgen. Im Wesentlichen werden darunter Versorgungsschiffe aller Art, wie zum Beispiel Tanker, aber auch Schlepper und Hafendienst- sowie Spezialfahrzeuge zusammengefasst.

Hilfsschiffe können leichte Bewaffnung tragen. Sie sind nicht immer militärisch besetzt, teils haben sie zivile Besatzungen oder eine Mischung aus beiden Varianten.

Anders als Kampfschiffe sind zivile Hilfsschiffe nicht in die Liste der Kriegsschiffe eingetragen; als Zeichen ihres Status führen sie in vielen Ländern anstelle der Flagge der Seestreitkräfte eine Sonderflagge. Im Fall der Deutschen Marine ist das die Bundesdienstflagge.
Titularbistum Sidnacestre
Sidnacestre ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz im Dorf Stowe, das sich in der heutigen Grafschaft Buckinghamshire in England befindet. Das Bistum gehörte der Kirchenprovinz York an.

Grafschaft (England)
Eine Grafschaft (englisch County) ist eine Gebietseinheit in England. Die Wurzeln der Grafschaften gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Sie sind nicht nur Verwaltungseinheiten, sondern wurden im Laufe der Zeit auch zu geographischen Bezeichnungen.

Eine Reihe von Reformen, deren erste 1888 stattfand, hat dazu geführt, dass der Begriff County in England mehrdeutig geworden ist. Darunter versteht man heute die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen und die zeremoniellen Grafschaften (die heutzutage verwaltungstechnisch ohne Bedeutung sind).

Als Verwaltungseinheiten werden Grafschaften in der Regel unterhalb der Regionen und oberhalb der Bezirke eingeordnet.
Federico Paris
Federico Paris (* 8. November 1969 in Rho) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer und dreifacher Weltmeister.

1987 wurde Federico Paris Dritter im Sprint und 1989 Dritter im Tandemrennen (mit Andrea Faccini) bei Junioren-Weltmeisterschaften. 1990, 1992 und 1993 wurde er Weltmeister im Tandemrennen, zweimal mit Gianluca Capitano und einmal mit Roberto Chiappa. Bei den Bahn-Weltmeisterschaften 1994 und 1995 belegte er jeweils den dritten Platz im Keirin sowie 1994 nochmals einen dritten Platz im Tandem (mit Chiappa).

Heute ist Federico Paris als Radsportfunktionär aktiv, einige Jahre lang war er Technischer Direktor des italienischen Sprint-Nationalteams.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Eisenbahnausbesserungswerk Speldorf
Das Ausbesserungswerk Speldorf wurde 1874 von der Rheinischen Eisenbahngesellschaft in Mülheim-Broich gegründet und nach dem naheliegenden Bahnhof Speldorf benannt. Nach dem Ende der Dampflokomotivenära wurde es 1959 geschlossen. Inzwischen wird das Gelände anderweitig genutzt, einige Bauten stehen unter Denkmalschutz.

Bahnhof Mülheim (Ruhr)-Speldorf
Der Bahnhof Mülheim (Ruhr)-Speldorf ist ein heute nicht mehr im Personenverkehr bedienter Bahnhof im Mülheimer Stadtteil Speldorf. Ursprünglich verlief hier die seit 1866 bestehende Bahnstrecke Osterath–Dortmund Süd. Zudem startete hier die Bahnstrecke Mülheim-Speldorf–Troisdorf, letztere ist im Bereich des Bahnhofs Speldorf jedoch stillgelegt.
Distrikt Ocallí
Der Distrikt Ocallí ist einer der 23 peruanischen Distrikte, welche die Provinz Luya in der Region Amazonas bilden. Der Distrikt hat eine Fläche von 177,39 km². Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2017 3556.

Provinz Luya
Die Provinz Luya ist eine von sieben Provinzen der Region Amazonas im Norden von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 3237 km². Beim Zensus 2017 lebten 48.140 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 46.837, im Jahr 2007 48.328. Provinzhauptstadt ist Lámud.
Internationale Tennismeisterschaften von Deutschland 1963
Die 57. Internationalen Tennismeisterschaften von Deutschland fanden vom 5. August bis zum 13. August 1963 auf dem Rothenbaum in Hamburg statt.

Die Titelverteidiger Rod Laver und Sandra Price waren nicht wieder angetreten. Laver war inzwischen Profi geworden und Price hatte ihre internationale Tenniskarriere beendet. Diesmal konnten sich ihre jeweiligen Landsleute Martin Mulligan und Renée Schuurman durchsetzen. Das Herrendoppel gewannen erneut die Sieger von 1961 Bob Hewitt und Fred Stolle, der auch im Mixed an der Seite von Lesley Turner erfolgreich war. Für Hewitt war es der dritte Sieg in Folge. Im Damendoppel gewannen Margaret Hunt und Annette van Zyl ihren ersten Titel in Hamburg. Damit siegten zum dritten Mal in Folge bei diesen Titelkämpfen ausschließlich Spieler aus Australien und Südafrika.

Bei den Damen erreichte Edda Buding das Halbfinale. Die größte Überraschung war wohl die Auftaktniederlage von Wilhelm Bungert gegen den 15-jährigen Ägypter Ismail El Shafei.

Annette van Zyl
Annette van Zyl (* 25. September 1943 in Pretoria), nach ihrer Heirat auch als Annette du Plooy bekannt, ist eine ehemalige südafrikanische Tennisspielerin. Im Jahr 1966 konnte sie den Mixedtitel bei den French Open gewinnen.
Herbert Wetzstein
Herbert Wetzstein (* 8. Februar 1898 in Plauen; † 5. Oktober 1960 in Plauen) war ein deutscher Politiker (LDPD). Er war Oberbürgermeister der Stadt Plauen, Minister der Landesregierung Thüringen, Vorsitzender des LDP-Landesverbandes Sachsen und Abgeordneter der Volkskammer der DDR.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Slowakische Grenzübergänge in die Nachbarstaaten
Die Slowakei ist seit 21. Dezember 2007 Teil des Schengen-Raumes und liegt an der EU-Außengrenze, sodass Grenzkontrollen an den Staatsgrenzen nur mehr an den Grenzübergängen in die Ukraine aufrecht sind. In den Jahren von 1993 bis 2007 unterhielt die Slowakei ebenfalls Grenzkontrollen an den Grenzübergängen zu den Nachbarstaaten Österreich, Polen, Tschechien und Ungarn.

Schengen-Raum
﻿Schengen-Raum (Kanaren / Azoren / Madeira liegen westlich der Karte)

﻿De facto teilnehmende Staaten (Andorra, Monaco, San Marino und Vatikanstadt)

﻿Künftiges Mitglied (Zypern)

Schengen-Raum, auch Schengenraum oder Schengen-Gebiet bzw. Schengengebiet, außerhalb der Rechtssprache häufig auch Schengen-Zone bzw. Schengenzone, bezeichnet vor allem in der Umgangssprache die Gemeinschaft derjenigen Staaten, unter denen systematische Personengrenzkontrollen im Regelfall nicht mehr stattfinden. Zollkontrollen, vor allem zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Schengen-Raum angehörenden Drittstaaten, sind dagegen weiterhin möglich. Die Regeln, die an den Außen- und Binnengrenzen des Schengen-Raums gelten – dazu gehören u. a. stichprobenartige Personengrenzkontrollen sowie systematische Personengrenzkontrollen aus besonderem Anlass – ergeben sich nicht aus den Bestimmungen über den Schengen-Raum, sondern aus dem Schengener Grenzkodex.
Nemzeti Bajnokság 2006/07
Die Nemzeti Bajnokság 2006/07 war die 106. Spielzeit der höchsten ungarischen Fußballliga. Sie begann am 28. Juli 2006 und endete am 28. Mai 2007. Meister wurde Titelverteidiger Debreceni Vasutas SC. Absteigen mussten am Ende der Saison der Pécsi Mecsek FC und der Dunakanyar Vác FC.

Debreceni Vasutas SC
Der Debreceni VSC ist ein ungarischer Fußballverein aus Debrecen. Der DVSC (ungarisch Debreceni Vasutas Sport Club; deutsch Debreziner Eisenbahner-Sportverein) wurde am 12. März 1902 gegründet. Seit den Jahren zwischen 1949 und 1955, als der Klub unter dem Namen „Debreceni Lokomotiv“ firmierte, wird der Verein auch vielfach „Loki“ genannt.

Seit dem Aufstieg 1993 bis zum Abstieg in die zweithöchste Spielklasse 2020 spielte der DVSC in der Nemzeti Bajnokság I., der höchsten ungarischen Spielklasse, und gewann seit 2005 siebenmal die Meisterschaft. Zudem wurde der DVSC seit 1999 sechs Mal Pokalsieger. In der Saison 2009/10 gewann der Verein alle vier nationalen Titel, nämlich die Meisterschaft, den Landespokal, den Ligapokal und den Supercup. Nach nur einem Jahr in der Zweitklassigkeit gelang dann der Wiederaufstieg als Zweitligameister in die höchste Spielklasse.
Lihoury
Der Lihoury ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt unter dem Namen Errekahandia im Gemeindegebiet von Iholdy, entwässert mit vielen Richtungsänderungen generell nach Nordwest, ändert dabei mehrfach seinen Namen (Béhobiko Erreka bzw. Laharanne) und mündet als Lihoury nach rund 46 Kilometern im Gemeindegebiet von Bidache als linker Nebenfluss in die Bidouze.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Leibnizschule Hannover
Die Leibnizschule ist ein Gymnasium in Hannover im Stadtteil List. Es hat die Schwerpunkte Sprachen, Mathematik/Naturwissenschaften, Gesellschaftswissenschaften, sowie seit ein paar Jahren Kunst/Musik. Als offene Ganztagsschule unterhält sie eine eigene Mensa und hat sich der Thematik der Ökologie verpflichtet.

Vahrenwald-List
Vahrenwald-List ([faːʁənvalt.lɪst] ⓘ) ist der 2. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er ist mit 72.199 Einwohnern (37.346 Frauen und 34.853 Männern) der bevölkerungsreichste Bezirk der Stadt und besteht aus den Stadtteilen Vahrenwald (25.388 Einwohner) und List (46.811 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022)
(973) Aralia
(973) Aralia ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. März 1922 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 13,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach der Pflanzengattung Aralia, weit verbreiteten, teils kultivierten, kletternden, kriechenden oder manchmal strauchartigen eurasischen Kletterpflanzen aus der Familie der Araliengewächse mit immergrünen Blättern, kleinen gelblichen Blüten und schwarzen Beeren.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (973) Aralia zur Ursula-Familie gezählt.

Araliengewächse
Araliengewächse (Araliaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die zwei Unterfamilien mit 43 bis 55 Gattungen und etwa 1450 Arten sind weltweit überwiegend in den Tropen verbreitet. Zu den bekanntesten Vertretern zählen Efeu und Ginseng.
Fortuna Fahrzeugbau
Die Fortuna Fahrzeugbau ist ein 1946 von Bernhard Schwartbeck im münsterländischem Ochtrup gegründeter Hersteller landwirtschaftlicher Geräte. Das mittelständische Familienunternehmen konstruiert und produziert an zwei Standorten in Deutschland Anhänger für die Landwirtschaft, den Garten- und Landschaftsbau sowie den Erdbau.

Erdbau
Erdbau umfasst alle Baumaßnahmen, bei denen Boden in seiner Lage, in seiner Form und in seiner Lagerungsbeschaffenheit verändert wird. Er gehört zum Tiefbau. Man unterscheidet im Erdbau die Grundprozesse Lösen, Laden, Fördern, Einbauen und Verdichten. Weiterhin kann zwischen den Vorgängen Abtrag und Auftrag von Boden unterschieden werden. Welcher Bodenart der Boden angehört, ist dafür ohne Belang.

Dazu gehören: Bodenabtrag, Erdmengenbewegung (fachsprachlich: Erdmassenbewegung), Bodenverfüllungen, Auffüllungen und Aufschüttungen, Baustraßenbau, Bodenaushub für Gräben, Baggern über und unter Wasser, Fundamentaushub, Herstellung von Baugruben für Gebäude usw.

Landwirtschaftliche und gärtnerische Bodenbearbeitungsarbeiten, wie Umgraben mit Spaten, Pflügen oder Eggen, Säen oder Pflanzen von Büschen, Bäumen etc. zählen nicht zum Erdbau, Abtrag und Auftrag von Boden im Garten- und Landschaftsbau jedoch schon.
Dentsply Sirona
Dentsply Sirona Inc. entstand im Februar 2016 durch die Fusion von DENTSPLY International Inc. und Sirona Dental Systems GmbH und ist seitdem der weltweit größte Hersteller für Dentalprodukte und -technik. Das Unternehmen ist an der US-Börse Nasdaq notiert.

Nasdaq
Die Nasdaq [ˈnæsdæk] mit Sitz in New York ist eine elektronische Börse in den USA. Der Name ist ein Akronym für National Association of Securities Dealers Automated Quotations. Die Börse wurde 1971 von der National Association of Securities Dealers (NASD) als vollelektronische Handelsplattform gegründet. Sie wird oft auch als „Technologiebörse“ bezeichnet, da sie wegen historisch geringerer Anforderungen und Kosten als die konkurrierende New York Stock Exchange (NYSE) von kleineren (und riskanteren) Firmen des Technologiesektors bevorzugt wurde.
Girau do Ponciano
Girau do Ponciano, amtlich Município de Girau do Ponciano, ist eine Mittelstadt im Bundesstaat Alagoas im wenig entwickelten Nordosten (Região Nordeste) von Brasilien.

Die Gemeinde hat eine Fläche von rund 514 km² (Stand 2018) und bei der Volkszählung 2022 36.102 Einwohner. Diese werden Girauenser genannt. 2024 wurde Bevölkerung auf 37.335 Einwohner geschätzt. Die Entfernung zur Hauptstadt Maceió beträgt 159 km.

Bis 1943 hieß der Ort Vila de Belo Horizonte. Der Munizip wurde am 15. Juli 1958 gegründet, wirksam wurde die Emanzipation nach der Ausgliederung aus Traipu jedoch erst zum 1. Januar 1959. Stadtpräfekt ist nach der Kommunalwahl 2016 David Ramos de Barros des Partido Trabalhista Brasileiro (PTB).

Região Nordeste
﻿1 Maranhão

﻿2 Piauí

﻿3 Ceará

﻿4 Rio Grande do Norte

﻿5 Paraíba

﻿6 Pernambuco

﻿7 Alagoas

﻿8 Sergipe

﻿9 Bahia

﻿1 Meio-Norte

﻿2 Sertão

﻿3 Agreste

﻿4 Mata Atlântica

Região Nordeste (deutsch: Nordostregion, Region Nordosten, Nordostbrasilien) bezeichnet eine statistisch-geographische Region Brasiliens, die 1969 als eine von fünf Großregionen durch das Statistikamt, dem Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) gebildet wurde. Sie umfasst Bevölkerung und Territorium von neun der brasilianischen Bundesstaaten.
Das Schwert der gelben Tigerin
Das Schwert der gelben Tigerin (Originaltitel chinesisch 大醉俠 / 大醉侠, Pinyin Dàzuì Xiá, Jyutping Daai6zeoi3 Haap6 – „(Sturz-)Betrunkener ritterlicher Held“; internationaler Titel: Come Drink With Me) ist ein Martial-Arts-Film, der 1966 in Hongkong von Shaw Brothers produziert wurde. Der Film war ein großer Erfolg und gilt noch heute als Kultklassiker.

Shaw Brothers
Shaw Brothers, kurz für Shaw Brothers (Hong Kong) Limited (chinesisch 邵氏兄弟（香港）有限公司, Pinyin Shào Shì Xiōngdì (Xiānggǎng) Yǒuxiàn Gōngsī, Jyutping Siu6si6 Hing1dai6 (Hoeng1gong2) Jau5haan6 Gung1si1) war eine Filmproduktionsfirma aus Hongkong, die von 1958 bis 2011 existierte und vor allem dem Genre des Martial-Arts-Films zum Durchbruch verhalf. Das historische Studiogelände befindet sich seit der Gründung in Sai Kung nahe dem Clear Water Bay Road (⊙22.331833333333114.26430555556), in unmittelbarer Nähe zum Campusgelände der heutigen HKUST.
Vom Kaufmann und den beiden Gaunern
Vom Kaufmann und den beiden Gaunern ist eine Erzählung aus den Geschichten aus Tausendundeine Nacht. Sie ist eine Binnengeschichte in der größeren Erzählung Vom Igel und den Holztauben. Sie wird in der Arabian Nights Encyclopedia als ANE 56 gelistet.

In der Kurzgeschichte richtet sich eine böse List gegen ihre Verursacher.

Arabian Nights Encyclopedia
The Arabian Nights Encyclopedia („Enzyklopädie zu Tausendundeiner Nacht“; Abk. ANE) ist ein 2004 erschienenes von Ulrich Marzolph und Richard van Leeuwen unter Mitarbeit von Hassan Wassouf erstelltes englischsprachiges Nachschlagewerk zu Tausendundeiner Nacht bzw. den Arabian Nights (den „Arabischen Nächten“). Die mehr als 800 Einträge von A bis Z decken ein breites Spektrum an Themen – auch wenig bekannten – ab.

→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten (vollständige Liste nach Zählung in der ANE)

Die zweibändige Enzyklopädie präsentiert detaillierte, maßgebliche und aktuelle Forschungsergebnisse zu allen veröffentlichten Geschichten und behandelt deren wichtigste Protagonisten, Themen, wichtige Übersetzungen, Textgeschichte, Adaptionen, von einzelnen Geschichten inspirierte Werke und den literarischen Kontext einer jeden Geschichte.
Konzeptfahrzeuge von BMW
Es gibt mehrere Konzeptfahrzeuge und Studien, die vom Automobilhersteller BMW vorgestellt wurden. Über die Fahrzeuge der Marke BMW hinaus, gibt es seit dem Jahr 1997 (Mini ACV 30, Anniversary Concept Vehicle) Studien der Marke Mini und Rolls-Royce, beispielsweise den 200EX (2009) und Rolls-Royce Vision Next 100 (2017).

Mini (BMW Group)
Mini (Eigenschreibweise: MINI) ist eine Anfang 2001 unter Federführung der BMW Group, von Rover entwickelte Automarke als Neuauflage des englischen Kleinwagens Mini von Alec Issigonis. Mit der Entwicklung des Mini als moderne Neuauflage des Mini, begann die MG Rover Group bereits in den 1990er Jahren, vor der Übernahme durch BMW. Das Äußere und auch der Innenraum wurden dem klassischen Vorbild nachempfunden, aber die Größe entspricht einem heutigen Kleinwagen bzw. damaligem Mittelklassewagen.
Huiarau Range
Die Huiarau Range ist ein aus mehreren Gebirgsmassiven bestehendes Gebiet, das sich über die Regionen Bay of Plenty, Hawke’s Bay und einen Teil des Gisborne District erstreckt und im nordöstlichen Teil der Nordinsel von Neuseeland befindet.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.