hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operafolie
Als Operafolie bezeichnet man einen künstlichen Horizont, der vorwiegend in Fernsehstudios, aber auch sehr häufig am Theater zum Einsatz kommt. Der Begriff ist ein eingetragenes Warenzeichen der deutschen Firma Gerriets. Es handelt sich dabei um eine umlaufend vor die Wände des Studios gespannte, teilweise transparente Kunststofffolie. Diese wird meist von hinten durch verschiedenfarbige Leuchtstoffröhren oder LEDs beleuchtet.

Durch die fehlende Struktur der Folie lässt sich ihr Abstand zur Kamera im Fernsehbild nicht abschätzen, wodurch das Studio deutlich größer wirkt. Die Operafolie kann jedoch auch als Projektionsfläche genutzt werden, indem Beamer oder Diaprojektoren auf sie gerichtet werden.

Elektronische Kamera
Als elektronische Kamera bezeichnet man Geräte, die dem elektronischen Erfassen von Bewegtbildern dienen, die anschließend direkt übertragen oder auf verschiedenen Speichermedien aufgezeichnet werden können. Seit Beginn der elektronischen Bildübertragung existieren im professionellen Bereich elektronische Kameras, sie sind als Vorläufer der Videokamera zu betrachten.
Fapy Lafertin
Fapy Lafertin (* 20. November 1950 in Kortrijk) ist ein belgischer Jazzgitarrist, der als sehr traditionell orientierter und mit einer sehr guten Spieltechnik ausgestatteter Musiker des Gypsy-Jazz gilt. Neben der akustischen und der elektrischen Gitarre spielt er seit 2001 auch die zwölfsaitige portugiesische Guitarra.

Jazzgitarre
Der Begriff Jazzgitarre bezeichnet die Rolle der Gitarre im Jazz, insbesondere die im Laufe der Jazzgeschichte entstandenen spezifischen Spiel- und Grifftechniken. Typisch sind der Einsatz von Jazz-Akkorden sowie das Akkord-Melodie-Spiel, bei dem Melodien mit Jazz-Harmonik harmonisiert werden.
Institut für Völkerrecht
Institut für Völkerrecht ist der Name bzw. Namensbestandteil folgender Institute:

Institut für Friedenssicherungsrecht und Humanitäres Völkerrecht

Institut für Völkerrecht und Europarecht (Göttingen)

Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht

Siehe auch:

Institut de Droit international

Institut de Droit international
Das Institut de Droit international (IDI), zu Deutsch Institut für Internationales Recht, ist eine Vereinigung von Juristen, welche die Entwicklung des internationalen Rechts, das heißt des Völkerrechts und des Internationalen Privatrechts, wissenschaftlich verfolgen und durch Vorschläge beeinflussen. Die Organisation wurde am 8. September 1873 in Gent in Belgien gegründet und erhielt für ihr Engagement 1904 den Friedensnobelpreis.

Das Institut besteht aus einer satzungsmäßig festgelegten Anzahl von höchstens 132 Rechtsexperten. Neue assoziierte Mitglieder, Vollmitglieder und Ehrenmitglieder werden durch Kooptation aufgenommen, also von den vorhandenen Mitgliedern hinzugewählt. Die Auswahl basiert dabei auf den wissenschaftlichen Leistungen der jeweiligen Personen, so dass die Aufnahme eine Anerkennung darstellt. Das Institut hat diesbezüglich auch den Charakter einer Gelehrtengesellschaft.
Andreas Vilcinskas
Andreas Vilcinskas (* 4. Januar 1964 in Kaiserslautern) ist ein deutscher Zoologe, Forscher und Hochschullehrer. Sein Forschungsgebiet sind Biochemie, Entwicklungsbiologie und Immunologie der Insekten.

Entwicklungsbiologie
Die Entwicklungsbiologie erforscht die Vorgänge, durch die einzelne Organismen wachsen und sich von der einzelnen Zelle zu einem komplexen vielzelligen Organismus entwickeln (Ontogenese). Die Entwicklungsbiologie hat ihren Ursprung in der Embryologie und behandelt heute genetische und epigenetische Prozesse der Selbstorganisation von Zellen auf der Basis ererbter Genregulationsnetzwerke, der physiko-chemischen Eigenschaften von Zellen und Geweben sowie von Umweltfaktoren.

Weitgehend synonym wird der Begriff Entwicklungsgenetik verwendet, er kann aber auch Aspekte der Verhaltensgenetik bezeichnen, vernachlässigt jedoch epigenetische Aspekte der Entwicklung. Die Reifung des Nervensystems untersucht die Entwicklungsneurobiologie. Mit den Zusammenhängen zwischen Entwicklungsbiologie und Evolution befasst sich die Evolutionäre Entwicklungsbiologie (EvoDevo).
Vicente Alda y Sancho
Vicente Alda y Sancho (* 23. März 1839 in Calmarza; † 16. Februar 1901 in Saragossa) war von 1895 bis zu seinem Tod römisch-katholischer Erzbischof von Saragossa. Er gehörte darüber hinaus dem spanischen Senat an.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Gharb-Chrarda-Béni Hsen
Gharb-Chrarda-Béni Hsen (arabisch الغرب شراردة بني حسين, Zentralatlas-Tamazight ⵍⵖⴰⵔⴱ ⵛⵔⴰⵔⴷⴰ ⴰⵢⵜ ⵃⵙⴰⵢⵏ) war bis zur Verwaltungsreform von 2015 eine der 16 Regionen Marokkos und lag im Norden des Königreichs. Im gesamten Gebiet von Gharb-Chrarda-Béni Hsen lebten 1.859.540 Menschen (Stand 2004) auf einer Fläche von insgesamt 8.805 km². Die Hauptstadt der Region war Kenitra. Alle drei Provinzen gehören seit 2015 zur Region Rabat-Salé-Kénitra.

Die Region bestand aus folgenden Provinzen:

Provinz Kénitra

Provinz Sidi Kacem

Provinz Sidi Slimane (seit 2009)

Kénitra
Kénitra (arabisch القنيطرة, DMG al-Qunaiṭira, für „kleine Brücke“; Zentralatlas-Tamazight ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ Qeniṭra, französisch Kénitra) ist eine Großstadt mit etwa 500.000 Einwohnern in der gleichnamigen Provinz Kénitra in der Region Rabat-Salé-Kénitra im Nordwesten Marokkos.
Osmophile
Osmophile Organismen wachsen ähnlich wie Halophile (salzliebende) in Habitaten mit geringer Wasseraktivität. Den wachstumsbegrenzenden Faktor stellen hier hohe Zuckerkonzentrationen dar. Sie schützen sich vor dem hohen  osmotischen Druck durch die Synthese von  kompatiblen Soluten. Fast alle osmophilen Organismen sind den Hefen zuzuordnen.

Eine wichtige Rolle spielen osmophile Hefen als Verderbniserreger in der Zucker- und Süßwarenindustrie. Sie können Honig, Fruchtsirups, Fruchtsaftkonzentrate, Flüssigzucker, Pökellaken, in extremen Fällen auch Marzipan und Schuhcreme befallen. Zu diesen Hefen zählen: 
Saccharomyces rouxii; Saccharomyces bailii; Saccharomyces. bisporus var. mellis; Saccharomyces cerevisiae, Debaryomyces.

Marzipan
Marzipan (das, auch der, [ˈmartsipaːn] oder [martsiˈpaːn]) ist eine Süßware aus gemahlenen Mandeln, Zucker und – je nach Herkunft – beigefügten Aromastoffen. Die aus blanchierten und geschälten Mandeln und Zucker hergestellte Masse wird als Marzipanrohmasse bezeichnet; das Verhältnis von Rohmasse und weiterem zugesetzten Zucker bestimmt die Qualität des Marzipans. Weltbekannt sind das Lübecker Marzipan, das Mazapán de Toledo aus Toledo (Spanien) und das Königsberger Marzipan.
Dürdane Altunel
Dürdane Altunel (* 4. Januar 1995 in Konya) ist eine türkische Taekwondoin. Sie startet in der Gewichtsklasse bis 62 Kilogramm.

Altunel begann mit zwölf Jahren im Verein Selçuklu Belediyesi Spor Kulübü mit Taekwondo, wo sie von Ali Armağan trainiert wird. Sie nimmt seit 2009 an internationalen Wettkämpfen teil und bestritt bei der Weltmeisterschaft 2011 in Gyeongju ihre ersten großen Titelkämpfe. In der Klasse bis 62 Kilogramm konnte sie überraschend ins Halbfinale einziehen, nach einer Niederlage gegen Rangsiya Nisaisom gewann sie die Bronzemedaille. Auch im Jahr 2012 blieb Altunel erfolgreich. Zwar schied sie bei der Europameisterschaft 2012 in Manchester frühzeitig aus, gewann jedoch bei der Juniorenweltmeisterschaft in Scharm El-Scheich die Silbermedaille.

Taekwondo-Europameisterschaften 2012
Die Taekwondo-Europameisterschaften 2012 fanden vom 3. bis 6. Mai 2012 im englischen Manchester statt. Veranstaltet wurden die Titelkämpfe von der European Taekwondo Union (ETU). Insgesamt fanden 16 Wettbewerbe statt, jeweils acht bei Frauen und Männern in unterschiedlichen Gewichtsklassen.
Sommevoire
Sommevoire ist eine französische Gemeinde mit 648 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Die Bewohner werden Sommevigériens und Sommevigériennes genannt.

Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées
Die Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Haute-Marne und Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 28. November 2016 gegründet und umfasst 60 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Saint-Dizier. Eine Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Gemeinden.
Horn (diakritisches Zeichen)
Das Horn (viet.: dấu móc), laut DIN 5009:2022-06 beim Buchstabieren als Vietnam-Horn vor dem Grundbuchstaben anzusagen, ist ein diakritisches Zeichen, das an der oberen rechten Ecke der Buchstaben o und u ansetzt. Im Vietnamesischen werden mit ơ und ư, die ungerundeten Varianten der Vokale o und u dargestellt: <ơ> repräsentiert das Phonem  /əː/, <ư> steht für den ungerundeten geschlossenen Hinterzungenvokal  /ɯ/ (auch  /ɨ/). Sprecher des Vietnamesischen sehen das Horn kaum als getrenntes diakritikes Zeichen an, ơ und ư werden demgegenüber eher als eigenständige Buchstaben aufgefasst.

DIN 5009
Die DIN 5009 „Text- und Informationsverarbeitung für Büroanwendungen – Ansagen und Diktieren von Texten und Schriftzeichen“ bietet Regeln für die gesprochene Ansage von danach zu schreibenden Texten. Damit unterstützt sie neben dem klassischen Phonodiktat speziell die mündliche Kommunikation über korrekt niederzuschreibende Namen und Texte (beispielsweise am Telefon).

Sie legt auch Benennungen für zahlreiche Schrift- und Sonderzeichen fest, wie sie nicht nur für mündliche Kommunikation, sondern auch für schriftliches Lehrmaterial bedeutsam sind.
Freshtival
Freshtival ist ein niederländisches Outdoor-Festival, das verschiedene Musikstile von Hardcore bis Latin abdeckt.

Das Festival findet seit 2009 jährlich an Pfingsten dreitägig am Het Rutbeek-See in der Nähe von Enschede statt. Es erreichte in der Vergangenheit fast 40.000 Besucher.

Freiluftkonzert
Ein Freiluftkonzert, auch Open-Air-Konzert (englisch open-air ‚im Freien‘), ist ein nicht in einer Halle o. Ä. stattfindendes Konzert. Im Regelfall wird auf einem Freiluftkonzert, dessen Besuch – je nach Veranstaltung – Eintritt kosten kann, moderne Musik wie Pop- oder Rockmusik gespielt. Immer öfter steht aber auch klassische Musik auf dem Programm. Finden mehrere solcher Konzerte (meistens über mehrere Tage) am gleichen Ort statt, werden diese Darbietungen auch als Musikfestival oder Open-Air-Festival bezeichnet.
Amtsbezirk Užusaliai
Der Amtsbezirk Užusaliai (lit. Užusalių seniūnija) ist ein Amtsbezirk mit 28 Dörfern und 2326 Einwohnern (Stand 2011) in der Rajongemeinde Jonava, südwestlich von Jonava im Bezirk Kaunas in Litauen. Das Territorium beträgt 81 km². Das Zentrum des Amtsbezirks ist das Dorf Užusaliai. Er grenzt sich mit der Rajongemeinde Kaunas und Rajongemeinde Kaišiadorys.

Bezirk Kaunas
Der Bezirk Kaunas (litauisch Kauno apskritis) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke im Zentrum Litauens, die ab 1994 die oberste Stufe der litauischen Gebietskörperschaften bilden.

Er umfasst Teile der historischen Regionen Oberlitauen (Aukšaitija) und Suwalken (Suvalkija).

Von 1994 bis zum 30. Juni 2010 existierte die Bezirksleiterverwaltung (apskrities viršininko administracija).
Bizkarreta-Gerendiain
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Bizkarreta-Gerendiain (spanisch Viscarret) ist ein kleiner Ort in der Gemeinde Erro/Erroibar im baskischsprachigen Teil (Zona vascófona) der Autonomen Gemeinschaft Navarra.

Das Dorf liegt am Jakobsweg und war im Mittelalter ein wichtiger Ort für die Jakobspilger. Das Jakobsbuch nennt Biscaretum im 12. Jahrhundert noch als erstes Etappenziel auf spanischem Boden und überging damit das gerade gegründete Kloster von Roncesvalles. Dieser Teil der Ortsgeschichte lässt sich aber nur mehr in Dokumenten verfolgen, vom Hospiz selbst finden sich keine Spuren mehr.

Die Kirche San Pedro stammt aus dem 13. Jahrhundert und weist bereits gotische Elemente auf. Anfang des 20. Jahrhunderts erfuhr sie wesentliche Umbauten. Interessant ist, dass die Apsis – wie in der vorromanischen Kirchenarchitektur dieser Gegend – rechteckig angelegt wurde.

Jakobsbuch
Das Jakobsbuch (lateinisch Liber Sancti Jacobi, häufiger Codex Calixtinus oder Codex Calixtus genannt) ist eine Sammelhandschrift aus dem 12. Jahrhundert. Zugeschrieben wurde sie fälschlicherweise Papst Calixt II., wobei sie jedoch vermutlich vom französischen Gelehrten Aimeric Picaud zusammengestellt wurde. Sie entstand als Anregung zum Besuch des Reliquienschreins des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela.
Srikalahasti
Srikalahasti (Telugu శ్రీకాళహస్తి Śrīkāḷahasti) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh.

Die Stadt liegt im Distrikt Tirupati. Srikalahasti hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 17 Wards gegliedert.

Telugu
Telugu (తెలుగు) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 81 Millionen Menschen in Südindien gesprochen. Damit ist Telugu die größte dravidische Sprache und nach Hindi, Bengali und Marathi die Sprache Indiens mit den viertmeisten Sprechern.
Laudelino Cubino
Laudelino Cubino González (* 31. Mai 1963 in Béjar,  Kastilien und León) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

Während seiner Zeit als Profi von 1986 bis 1996 belegte er dreimal Plätze unter den ersten Zehn bei der Vuelta a España, 1988 wurde er Vierter, 1992 Sechster und 1993 Dritter. Er gewann insgesamt sechs Etappen bei allen drei Grand Tours. In der Tour de France 1988 gewann er die Sonderwertung Souvenir Henri Desgrange. Außerdem wurde er 1990 Gesamtsieger der Katalonien-Rundfahrt und spanischer Meister im Straßenrennen.

Nah seiner Karriere als Aktiver war er 2017 Manager des Teams Equipo Bolivia, welches im gleichen Jahr wieder aufgelöst wurde.

Vuelta a España 1988
Die 43. Vuelta a España wurde in 21 Abschnitten und 3440 Kilometern vom 25. April bis zum 15. Mai 1988 ausgetragen. Der Gewinner war der Ire Sean Kelly, die Punktwertung gewann sowie die Kombinationswertung gingen ebenfalls an Sean Kelly, die Bergwertung gewann Álvaro Pino. Miguel Ángel Iglesias siegte in der Meta Volantes-Wertung, José Enrique Carrera in der Sprint Especiales-Wertung, Carlos Muñiz in der Nachwuchswertung und das Team BH Sport in der Mannschaftswertung.
Hilgenbach
Der Hilgenbach ist ein ca. 5,5 km langer rechter Nebenfluss der Aa (Nethe) im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Er gehört damit zum Flusssystem Weser. Die westliche Wasserscheide ist zugleich die Wasserscheide zum Flusssystem des Rheins. Naturräumlich gehört sein Tal zum Oberwälder Land und liegt im Naturpark Teutoburger Wald / Eggegebirge.

Der Hilgenbach entwässert im Wesentlichen den mittleren und südlichen Teil des Talkessels von Bad Driburg, während der nördliche Teil durch den Schwallenbach entwässert wird. Durch das Tal des Hilgenbaches verläuft die Bundesstraße 64, die ihn dreimal kreuzt, sowie die Bahnstrecke Altenbeken–Kreiensen, die im Unterlauf nördlich parallel verläuft.

Flusssystem des Rheins
Das Flusssystem des Rheins umfasst alle Wasserläufe, die über den Rhein und seine Mündungsarme entwässern und damit ein Einzugsgebiet von fast 220.000 km². Aus ihm leitet es im Mittel rund 2900 m³/s Wasser in die Nordsee.
Meneito
Meneito/Meneaito (spanisch, von menear = (um)rühren) ist ein Gruppentanz, der in Reihen getanzt wird. Er ist auf der Féria de Cali (Kolumbien) 1992 entstanden und kam kurz darauf auch nach Europa, erlebte einen kurzen Hype in lateinamerikanischen Tanzlokalen, in denen Anfang/Mitte der 1990er Jahre Salsa und Merengue getanzt wurden. Die Musik entspricht dem Reggaetón. Im Laufe der 1990er Jahre wurde der Reggaetón nach und nach zu einem bedeutenden Musikstil in ganz Lateinamerika. Einer der ersten Welterfolge war Meneaito, dessen Original schon 1989 von Gaby aufgenommen worden war; er wurde nach 1990 mehrmals remixt und in vielen südamerikanischen Ländern in seinen diversen Versionen zu einem beliebten Club-Hit. Der Sound des Reggaetón wurde immer weiter perfektioniert und die Bewegung insgesamt kommerzialisiert.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
Aloys Wein
Aloys Wein (* 30. März 1907 in Braunsberg, Ostpreußen; † 8. Februar 1998 in Bad Sassendorf) war ein deutscher Maler und bekannter Künstler der Hansestadt Soest in Westfalen.

Wein wurde im Jahr 1993 zum Internationalen Kunstwettbewerb nach New York eingeladen. Er nahm mit drei abstrakten Bildern daran teil, auch wenn er nicht persönlich anwesend war.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Boyen
Boyen bezeichnet:

Ernst Johann Sigismund von Boyen (1730–1806), preußischer General der Kavallerie

Christoph Wilhelm von Boyen (* 1720/21; † 1793), preußischer Leutnant, Landrat und Landesdirektor

Georg von Boyen (* 1970), Deutscher Professor und Facharzt für Innere Medizin

Hermann von Boyen (1771–1848), preußischer General, Namensgeber der Feste Boyen, einer preußischen Ringfestung in Lötzen (poln. Giżycko)

Leopold Hermann von Boyen (1811–1886), preußischer General der Infanterie und Gouverneur von Berlin

Ludwig Wilhelm Otto Karl von Boyen (1780–1845), preußischer Generalleutnant

Jan Boyen (* 1970), belgischer Radsportler

Siehe auch:

Infanterie-Regiment „von Boyen“ (5. Ostpreußisches) Nr. 41

Boyens

Bojen

Ernst Johann Sigismund von Boyen
Ernst Johann Sigismund von Boyen (* 27. Juli 1730 in Wolka in Ostpreußen; † 12. Juni 1806 in Berlin) war ein preußischer General der Kavallerie und Direktor des 6. Departements des Kriegskollegiums sowie Ritter des Schwarzen Adlerordens.
Labidochromis
Labidochromis (Latein: „labium“ = Lippe + Chromis (Gattung von Riffbarschen, in der früher auch Buntbarsche beschrieben wurden)) ist eine Gattung afrikanischer Buntbarsche (Cichlidae). Sie leben endemisch im Malawisee in Ostafrika und gehören zu den an das Biotop der Felsküsten gebundenen Mbuna. Sie sind eng mit den Gattungen Pseudotropheus und Melanochromis verwandt.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Constanze Zeitz
Constanze Zeitz (* 18. Januar 1964 in Berchtesgaden) ist eine frühere deutsche Rennrodlerin. Zu Beginn der 1980er Jahre gehörte sie zu den besten Rennrodlerinnen Westdeutschlands.

Constanze Zeitz startete für den WSV Königssee. Ihr internationales Debüt gab sie in der Saison 1980/81 beim Rennen in Winterberg, wo sie Fünfte wurde. In der Gesamtwertung belegte sie den 15. Rang. Die Juniorenweltmeisterschaften 1981 beendete sie als 22., 1983 als 15. Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1982 verpasste als Viertplatzierte nur knapp eine Medaille. Bei den Rennrodel-Europameisterschaften 1982 auf der Bobbahn Winterberg beendete sie als Sechste, 1984 wurde sie in Olang Elfte. Höhepunkt der Karriere wurde die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo, bei denen sie Neunte wurde. National gewann sie 1982 und 1983 bei den Deutschen Meisterschaften die Titel.

Rennrodel-Weltcup 1980/81
Die 4. Weltcupsaison wurde 1980/81 bei fünf Stationen in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und Italien ausgefahren. Weiter Saisonhöhepunkt waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften, die im schwedischen Hammarstrand stattfanden.

Im Einsitzer der Herren teilten sich erstmals Ernst Haspinger und Paul Hildgartner den ersten Rang der Gesamtwertung. Auch die folgenden beiden Ränge wurden von Italienern besetzt, somit gab es einen italienischen Vierfachtriumph. Bei den Doppelsitzern gewann das Duo Günter Lemmerer und Reinhold Sulzbacher mit 40 Punkten. Ihr Landsmann Georg Fluckinger sammelte 42 Punkte, allerdings mit zwei verschiedenen Partnern (Karl Schrott und Franz Wilhelmer). Bei den Frauen gewann die Österreicherin Angelika Schafferer zum dritten Mal in Folge und gleichzeitig zum letzten Mal die Weltcupwertung.
Julia Sauter
Julia Sauter-Czarnik (* 18. Juni 1997 in Weingarten) ist eine deutsch-rumänische Eiskunstläuferin, die für Rumänien im Einzellauf startet.

Sauter wuchs in Ravensburg auf. Im Eisstadion St. Christina lernte sie beim ESC Ravensburg Eiskunstlauf. Als Jugendliche wurde sie im Landeskader gefördert. Mit 15 Jahren konnte sie sich aus Leistungsgründen nicht für die Förderung durch die Deutsche-Eislauf-Union im Bundeskader qualifizieren. Marius Negrea wurde auf sie aufmerksam und wurde ihr Trainer. In der Folge zog Sauter mit ihrer Mutter nach Brașov und startet seitdem für Rumänien.

Sauter ist zehnfache rumänische Meisterin und erreichte bei den Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2025 den 7. Platz, ihr bestes internationales Ergebnis. Bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele 2026 war sie Fahnenträgerin für Rumänien. Sie belegte bei den Spielen den 17. Platz.

Sauter ist mit dem Ravensburger Eishockeyspieler Robbie Czarnik verheiratet.

Deutsche Eislauf-Union
Die Deutsche Eislauf-Union e. V. (DEU) ist der Sportverband für Eiskunstlauf, Eistanz und Synchroneiskunstlauf in Deutschland.

Der Verband wurde im Jahr 1964 in Hamburg gegründet und repräsentierte zunächst den Eiskunstlauf in der Bundesrepublik Deutschland. Sitz der DEU ist heute München. Im Jahr 1990 fusionierte die DEU mit dem Deutschen Eislauf-Verband (DELV) der DDR. Die DEU wurde zunächst von Vorsitzenden geführt, seit 1998 von Präsidenten.

Die DEU hat 13 Landesverbände. In Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein existieren zurzeit keine Landesverbände für Eiskunstlaufen.

Der Verband ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund und in der International Skating Union.