hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rockerkrieg in Québec
Als Rockerkrieg in Québec (französisch Guerre des motards) wird ein gewalttätiger Konflikt bezeichnet, der zwischen den beiden Outlaw Motorcycle Clubs Hells Angels und Rock Machine von 1994 bis 2002 in der kanadischen Provinz Québec stattfand. In diesem Kampf ging es um die Kontrolle von Territorien und damit verbundenen hohen Einnahmen aus illegalen Geschäften. Während des Rockerkriegs starben mehr als 150 Menschen.

Territorium
Territorium ist ein Lehnwort und bezeichnet in der lateinischen Sprache – abgeleitet von lateinisch terra – die Erde, den Erdboden, eine Landfläche oder ein Gebiet. Der Begriff wird mit unterschiedlicher Bedeutung in der Politischen Geographie verwendet, u. a. im Zusammenhang mit der geopolitischen Untergliederung einiger Staaten oder zur Bezeichnung bestimmter ehemaliger Kolonialgebiete.
Deinzendorf
BW

Deinzendorf  ist sowohl eine Katastralgemeinde als auch ein Ort der Marktgemeinde Zellerndorf im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich und liegt in der Nähe der Städte Retz und Pulkau im westlichen Weinviertel. Durch das Dorf fließt der Pulkaubach. Die Ortschaft hat 172 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Deinzendorf eine eigenständige Gemeinde.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Schutzerdung
Gemäß DIN VDE und NIN ist die Schutzerdung definiert als: „Erdung eines Punktes oder mehrerer Punkte eines Netzes, einer Anlage oder eines Betriebsmittels zu Zwecken der elektrischen Sicherheit“ und in der ÖVE als „Maßnahme des Fehlerschutzes, bei der die zu schützenden leitfähigen Anlagenteile über den PE-Leiter mit einem geeigneten Erder verbunden sind und bei der die mit einem Fehler behafteten Anlagenteile durch Überstrom-Schutzeinrichtungen ausgeschaltet werden“. Allgemein versteht man darunter die durchgehende elektrische leitende Verbindung aller leicht berührbaren und nicht zum Betriebsstromkreis gehörenden elektrisch leitfähigen Geräteteile (z. B. Metallgehäuse) mit dem Potential des Erdreichs zur Vermeidung hoher Berührungsspannungen beim Auftreten von Funktionsfehlern. Früher wurden die Maßnahmen „Schutzerdung“ und „Schutzpotentialausgleich“ zusammengefasst als Nullung bezeichnet (in ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010 und österreichischem ETG 1992 ist dies auch jetzt noch der Fall).

Niederspannungs-Installations-Norm
Die Niederspannungs-Installationsnorm (NIN), auch SN 411000 (früher SEV 1000) genannt, ist eine schweizerische technische Norm. Sie gilt als die wichtigste technische Norm für die Elektroinstallationsbranche in der Schweiz. Ziel der Norm ist es, die Sicherheit von Personen, Nutztieren und Sachwerten sowie die richtige Funktion der Anlage bei sachgemässem Gebrauch zu gewährleisten.
Freestyle-Skiing-Weltcup 2003/04
Die Saison 2003/04 des von der FIS veranstalteten Freestyle-Skiing-Weltcups begann am 6. September 2003 im australischen Mount Buller und endete am 14. März 2004 im italienischen Sauze d’Oulx.

Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls (Buckelpiste), Dual Moguls (Parallel-Buckelpiste), Skicross und erstmals Halfpipe.

Freestyle-Skiing-Weltcup
Der Freestyle-Skiing-Weltcup für Männer und Frauen wird seit 1980 jährlich in der Wintersaison der nördlichen Hemisphäre von der Fédération Internationale de Ski ausgerichtet.

Eigene Disziplinen-Wertungen gibt es für die Disziplinen Aerials (Kunstspringen), Halfpipe, Skicross, Slopestyle, Big Air und Moguls (Buckelpiste). Letztere beinhaltet seit 2004 auch die Parallel-Wettbewerbe auf der Buckelpiste (Dual Moguls). Die Disziplinen Ballett (Acro) und Kombination wurden in der Vergangenheit ausgetragen. Bei der Ermittlung der Weltcupwertungen kommt das FIS-Punktesystem zur Anwendung.
Shorty (Mondkrater)
0.11

Shorty ist ein Krater auf dem Mond der Erde, er ist ein wahrscheinlich vulkanischer Krater im Taurus-Littrow-Tal. Die beiden Astronauten Eugene Cernan und Harrison Schmitt besuchten ihn 1972 im Zuge der Apollo-17-Mission. Es ist die Lage des berühmten orangen Bodens.

Panorama-Kamera-Bild der Apollo 17

Erkundung des Shorty-Kraters während der Apollo-17-Mission auf den Mond. Der orange Boden fand sich rechts vom Rover, am Fuße des kleinen Hügels am Kraterrand.

Ansicht auf den Shorty-Krater.

Oranger Boden direkt neben Shorty, der aus titanreichem pyroklastischem Glas besteht

Littrow (Mondkrater)
29.84

Littrow ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite am Rand des Mare Serenitatis, nördlich des Kraters Vitruvius und östlich des Kraters Clerke.

Littrow ist stark erodiert, das Innere ist von Laven des Mare ausgefüllt und daher weitgehend eben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Astronomen Joseph Johann von Littrow offiziell benannt.
Weinberge (Mühlberg/Elbe)
Weinberge ist ein Gemeindeteil in der südbrandenburgischen Kleinstadt Mühlberg/Elbe im Landkreis Elbe-Elster. Der Ort befindet sich etwa zwei Kilometer nordöstlich des Stadtkerns an den Landesstraßen 66 und 67.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Casemiro do Amaral
Casemiro do Amaral (* 14. September 1892 in Lissabon; † 18. Oktober 1939 in Santo Anastácio) war ein brasilianischer Fußballnationalspieler. Er wurde auf der Position eines Torwarts eingesetzt. In seiner Kindheit zogen seine Eltern nach Brasilien. Casemiro war der zweite und nur einer von fünf brasilianischen Nationalspielern mit ursprünglich anderer Nationalität. (Stand: 6. November 2020)

Santo Anastácio
Santo Anastácio, amtlich portugiesisch Município de Santo Anastácio, ist eine Gemeinde im Westen des brasilianischen Bundesstaates São Paulo. Sie wurde nach dem Heiligen Anastasius benannt. Die Einwohnerzahl wurde zum 1. Juli 2020 auf 20.866 Bewohner geschätzt, die Anastacianoer (anastacianos) genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 552,9 km² leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt rund 37 Bewohner pro km².
Statzenturm
Der Statzenturm ist ein ehemaliger Wohn- und Wehrturm in Neuershausen (Eichstetter Straße 21), einem heutigen Ortsteil der Gemeinde March im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg.

Im 12. und 13. Jahrhundert ist in Neuershausen ein Rittergeschlecht belegt, das sich nach dem Ort nannte und um 1344 wird eine Burg mit einem Turmhaus (Statzenturm) der Ritter Statz erwähnt. Anfang des 17. Jahrhunderts ist die Grundherrschaft mit dem Statzenturm, jetzt Rinkenhof, in Händen der Rinck von Baldenstein (Kauf des Basler Bischofs Wilhelm Rinck von Baldenstein und seiner Brüder).

Nachdem die Burganlage 1632 im Dreißigjährigen Krieg durch die Schweden zerstört worden war, wurde danach das Meierhaus errichtet. Von dem ehemaligen viereckigen Wohn- und Wehrturm mit Stufengiebel und Torbau sowie Wirtschaftsgebäuden sind noch im Rinkenhof verbaute Reste erhalten.

Wehrturm
Ein Wehrturm ist eine historische Wehranlage, die – eingegliedert in umfangreichere Befestigungsanlagen oder auch alleinstehend – in erster Linie zur Verteidigung errichtet wurde. Wehrtürme dienten dem Schutz von Siedlungen, Burgen und strategisch wichtigen Punkten wie z. B. Brücken. Darüber hinaus fungierten sie u. a. auch als Warte oder Herrschaftssymbol.
Dorfkirche Martinskirchen
Die evangelische Dorfkirche Martinskirchen ist ein Kirchengebäude im Ortsteil Martinskirchen der südbrandenburgischen Kleinstadt Mühlberg/Elbe im Landkreis Elbe-Elster. Hier ist die Kirche umgeben von einem Friedhof im Ortszentrum des Dorfes zu finden, das ihr vermutlich auch seinen Namen verdankt. Das Bauwerk steht heute unter Denkmalschutz.

Martinskirchen
Martinskirchen ist ein Ortsteil der amtsfreien Stadt Mühlberg, der an der Elbe auf der halben Strecke zwischen Torgau und Riesa liegt. Bis nach Leipzig sind es etwa 80 Kilometer. Der Ort hatte am 31. Dezember 2011 265 Einwohner.
Graves-Saint-Amant
Graves-Saint-Amant ist eine westfranzösische Gemeinde mit 328 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Charente-Champagne. Die Einwohner werden Gravois genannt.

Kanton Charente-Champagne
Der Kanton Charente-Champagne ist ein französischer Kanton im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 23 Gemeinden im Arrondissement Cognac. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Comanche (Computerspiel)
Comanche ist Helikopter-Shooter-Computerspiel. Es erschien am 12. März 2020 als Early Access. Am 26. August 2021 wurde es als finale Version veröffentlicht. Es handelt sich um ein Reboot der Comanche-Computerspielreihe, das von Nukklear entwickelt und von THQ Nordic veröffentlicht. Diese hatten die Markenrechte an der Reihe zuvor von NovaLogic erworben, die mit Comanche 4 zuletzt 2001 veröffentlichte.

Early Access
Early Access (deutsch ‚früher Zugang‘), auch alphafunding, early funding, alpha-access oder paid-alpha, ist ein Finanzierungsmodell in der Videospiel-Industrie, bei dem Konsumenten für ein Computerspiel in einem frühen Entwicklungsstadium bezahlen, das spielbar ist, aber noch nicht fertiggestellt wurde. Die Entwickler können mit den Einnahmen die Arbeit fortsetzen und erhalten Fehlerberichte oder Vorschläge von den Konsumenten. Early Access ist eine verbreitete Möglichkeit der Finanzierung für Indie-Spieleentwickler und wird oft zusammen mit anderen Finanzierungsmethoden wie Crowdfunding eingesetzt. Videospiele können im Beta- und Alphastatus als Early Access erscheinen.
Jud Süß (Hauff)
Jud Süß ist eine Novelle von Wilhelm Hauff, die 1827 fortsetzungsweise im Cotta’schen „Morgenblatt für gebildete Stände“ erstveröffentlicht wurde.

Der Titel geht zurück auf die historische Figur des Joseph Süß Oppenheimer und wird als Element einer spätestens seit dem 18. Jahrhundert bekannten antijüdischen Namenspolemik verstanden. Auch in anderen seiner Werke wie den Mittheilungen aus den Memoiren des Satans und Abner, der Jude, der nichts gesehen hat reproduzierte Hauff antijüdische Stereotypen und Klischees seiner Zeit.

Klischee
Ein Klischee ist eine ehemals innovative Vorstellung, Redensart, ein Kunstwerk oder ein Stilmittel, die mittlerweile veraltet, abgenutzt oder überbeansprucht erscheint. Das Klischee existiert als etwas geistig oder sprachlich Schablonenhaftes. Dabei ist charakteristisch, dass die Eigenschaft, welche das Klischee bedeutet, nicht eine der Eigenschaften ist, welche die gleichartigen Einzelelemente zu einer benennbaren Klasse werden lässt, sondern vielmehr eine zusätzliche, davon unabhängige Eigenschaft ist.

Der Begriff leitet sich ab von französisch cliché, was Abklatsch bedeutet. Das französische Wort bezeichnete ursprünglich die gleichnamige Druckform, das deutsche Wort Abklatsch den damit hergestellten Probeabzug.
Aldeia de João Pires
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Aldeia de João Pires ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Penamacor. In ihr leben 184 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der administrativen Neuordnung zum 29. September 2013 wurde Aldeia de João Pires mit Aldeia do Bispo und Águas zur neuen Gemeinde União de Freguesias  de Aldeia do Bispo, Águas e Aldeia de João Pires zusammengefasst. Hauptsitz der neuen Gemeinde ist Aldeia do Bispo.

Penamacor
Penamacor (auch Penamacôr) ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis in Portugal mit 1444 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Der Ort gehört zur Rede de Judiarias (Portugiesisch für: Netz der Judenviertel), einem Verbund von Orten mit historisch bedeutenden jüdischen Gemeinden.
Latin Rock
Latin Rock ist die Verschmelzung bzw. Kombination von Rockmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Im Französischen ist dafür die Bezeichnung „chicano punk“, im Englischen die Bezeichnung „chicano rock“ üblich, Bezeichnungen, die die rein lateinamerikanische Herkunft deutlicher hervorheben.

Beim Latin Rock werden Rockinstrumente mit Perkussionsinstrumenten, oft aber auch mit für die lateinamerikanische Musik typischen Piano-Riffs, wie sie z. B. im Son Cubano oder im Merengue vorkommen, kombiniert.

Die Musikrichtung wurde Ende der 1960er-Jahre von Carlos Santana kreiert. Sie erlebte in den 1990ern ein Revival und eine Kommerzialisierung, wozu Interpreten wie Ricky Martin mit einer Mischung aus Rock und Pop beitrugen. Durch Interpreten wie Molotov oder Resorte wurde auch eine Art Latin Hard Rock entwickelt.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
Saalesparkasse
Die Saalesparkasse mit Sitz in Halle (Saale) ist die Sparkasse des Saalekreises und der Stadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Sie ist in gemeinsamer Trägerschaft des Landkreises und der Stadt und Mitglied des Ostdeutschen Sparkassen- und Giroverbandes.

Ostdeutscher Sparkassenverband
Der Ostdeutsche Sparkassenverband (OSV) ist ein Sparkassen- und Giroverband der Sparkassen und Landesbausparkassen sowie Landesbanken in den Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen und Sachsen-Anhalt.
Magdeburger Eisenbahnfreunde
Die Magdeburger Eisenbahnfreunde (MEBF) sind eine Vereinigung von Eisenbahnenthusiasten und -liebhabern mit Sitz in Magdeburg. In dem gemeinnützigen Verein widmen sie sich der Erhaltung, Restaurierung und Pflege historischer Eisenbahnfahrzeuge sowie der Förderung des Interesses an der Eisenbahngeschichte.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Heilig-Kreuz-Kirche (Flechtorf)
Die Heilig-Kreuz-Kirche  ist eine evangelisch-lutherische Kirche und die einzige Kirche in Flechtorf, einem Ortsteil der Gemeinde Lehre im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen. Seit dem 1. Juli 2019 gehört die Kirchengemeinde Flechtorf zum Pfarrverband Schunter mit den weiteren Gemeinden Waggum, Bevenrode, Bienrode mit Bechtsbüttel, Lehre, Beienrode und Hordorf-Essehof-Wendhausen in der Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig.

Landkreis Helmstedt
Der Landkreis Helmstedt ist ein Landkreis im Osten des Landes Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Mit einer Fläche von rund 670 km² ist der Landkreis Helmstedt einer der kleinsten in Niedersachsen. Der Landkreis besteht aus den drei Städten Helmstedt, Schöningen und Königslutter am Elm sowie 20 weiteren Gemeinden.
Leo Gestel
Leo (Leendert) Gestel (* 22. November 1881 in Woerden; † 26. November 1941 in Hilversum) war ein niederländischer Maler des Impressionismus, Pointillismus, Fauvismus, Kubismus, Futurismus und des Expressionismus. Er war auch als Freskant, Illustrator und Lithograf tätig.

Futurismus
Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breit gefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen.

Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich auf seinen Gründer Filippo Tommaso Marinetti und dessen erstes futuristisches Manifest von 1909 zurück.
Jelena Karleuša
Jelena Karleuša ehem. Tošić (serbisch-kyrillisch Јелена Карлеуша Тошић, auch als JK bekannt; * 17. August 1978 in Belgrad, SFR Jugoslawien) ist eine serbische Popsängerin mit Einflüssen von Dance, R&B und House sowie Influencerin und Medienpersönlichkeit. Sie ist die Tochter der 2019 verstorbenen Fernsehmoderatorin Divna Karleuša und des Polizeibeamten Dragan Karleuša.

Medien geben Karleuša oft den Beinamen „Madonna des Balkans“ oder „Lady Gaga of Serbia“. Sie selbst bezeichnet sich meist als „Diva“. Karleuša ist für ihren oft wechselnden Modestil und ihr provokatives Auftreten in den Medien und der Öffentlichkeit bekannt.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Hüttenberger Heimatmuseum
Das Hüttenberger Heimatmuseum ist ein Heimatmuseum in der Rathausstraße 18 in Leihgestern, einem Stadtteil von Linden im Landkreis Gießen in Mittelhessen. Es wurde 1952 im ehemaligen Rathaus, einem denkmalgeschützten Fachwerkgebäude aus dem Jahr 1772, gegründet und ist der Geschichte und Kultur des Hüttenberger Landes gewidmet. Es zeigt die Hüttenberger Trachten, Exponate aus dem bäuerlichen und häuslichen Leben sowie der regionalen Handwerkskunst.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Dorfkirche Gägelow
Die evangelische Dorfkirche Gägelow ist eine frühgotische Feldsteinkirche im Ortsteil Gägelow von Sternberg im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Kirchengemeinde Dabel im Kirchenkreis Sternberg in der Propstei Wismar der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche). Das Chorgestühl wird auf das Entstehungsjahr 1247 datiert und gilt als das älteste erhaltene Chorgestühl in Deutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
William de Mandeville (Konstabler)
William de Mandeville († 1105/1116) war ein englischer Ritter aus dem Haus Mandeville und Konstabler des Tower of London.

Er war der Sohn und Erbe von Geoffrey de Mandeville. Er war wie sein Vater Konstabler des Tower of London und dies zu einer Zeit, als der Tower erstmals (soweit bekannt) mit Ranulf Flambard einen politischen Gefangenen beherbergte. Flambards Flucht im Februar 1101 hatte für William deutliche Konsequenzen: König Heinrich I. beschlagnahmte den zentralen Teil von Williams Besitz in Essex.

William war vermutlich mit Margarete, der Tochter von Eudo FitzHubert (Dapifer) und Rohese de Clare (der Tochter von Richard de Bienfaite) verheiratet. Ihr Sohn Geoffrey erhielt den beschlagnahmten Besitz wieder zurück.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Nicholas Nickleby
Nicholas Nickleby (auch: Nikolas Nickleby oder Nikolaus Nickleby; englischer Originaltitel: The Life and Adventures of Nicholas Nickleby) ist ein Roman von Charles Dickens aus dem Jahr 1838/1839. Durch den persönlichen Kontakt von Dickens mit dem Verleger George Westermann wurde der Roman sehr zügig von Karl Heinrich Hermes übersetzt und ebenfalls noch 1838–1839 in Braunschweig herausgegeben. Weitere deutsche Übersetzungen stammen von Carl Kolb (1855), Julius Seybt (1898), Gustav Meyrink und Maria von Schweinitz (1966).

Carl Kolb
Carl Kolb (* 1823; † 1889) war ein deutscher Übersetzer von literarischen Werken aus dem Englischen ins Deutsche. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Übersetzungen von Werken von Charles Dickens und James Fenimore Cooper sowie der Autobiografie von John Stuart Mill. Seine Übersetzungen werden bis heute noch für Druckausgaben verwendet oder zugrunde gelegt.
Sugaruga-Wasserfall
Der Sugaruga-Wasserfall (jap. 数鹿流ヶ滝) ist ein Wasserfall am Kurogawa (黒川) in der Präfektur Kumamoto auf Kyūshū. Er hat eine Fallhöhe von 60 m und eine Breite von 20 m. Der Sugaruga-Wasserfall ist Teil der Top-100-Wasserfälle Japans.

Der Sugaruga-Wasserfall heißt übersetzt „Wasserfall einiger Hirsche“. Es heißt, dass der Name von der Tatsache stammt, dass mehrere Hirsche während einer Shimononokari (下野狩) genannten Jagd am Ende der Heian-Zeit vor der Klippe in die Enge getrieben wurden und herunterrutschten.

Präfektur Kumamoto
Kumamoto (jap. 熊本県 Kumamoto-ken, englisch Kumamoto Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kumamoto (Kumamoto-shi).
Departamento General Güemes (Chaco)
Das Departamento General Güemes liegt im Nordwesten der Provinz Chaco im Nordwesten Argentiniens und ist das flächenmäßig größte Departamento der Provinz. Insgesamt ist die Provinz in 25 Verwaltungseinheiten aufgeteilt.

Es grenzt im Nordosten an die Provinz Formosa, im Osten an das  Departamento Libertador General San Martín, im Süden an das  Departamento Maipú und im Westen an das  Departamento Almirante Brown und die Provinz Salta.

Die Hauptstadt des Departamento General Güemes ist Juan José Castelli. Sie liegt 300 Kilometer von der Provinzhauptstadt Resistencia und 1.305 Kilometer von Buenos Aires entfernt.

Resistencia
Resistencia ist die Hauptstadt der Provinz Chaco im nordöstlichen Argentinien. Die Stadt hat heute mitsamt ihren zahlreichen Vororten etwa 350.000 Einwohner. Resistencia ist Sitz einer römisch-katholischen Erzdiözese mit den Suffraganbistümern Formosa und San Roque de Presidencia Roque Sáenz Peña.