hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont-de-Veyle
Pont-de-Veyle ist eine französische Gemeinde mit 1600 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Vonnas im Arrondissement Bourg-en-Bresse.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Spresiano
Spresiano ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 12.328 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 13 Kilometer nördlich von Treviso auf der südlichen Seite des Piave.

Piave
Der Piave (deutsch: „Ploden“) ist ein 220 km langer Fluss in Oberitalien. Er entspringt am Südhang der Karnischen Alpen nahe der deutschen Sprachinsel um den Ort Bladen, auch Plodn, (ital.: Sappada) am Berg Hochweißstein (Monte Peralba) und fließt in seinem breiten, schottrigen, im Sommer trockenfallenden Torrentental weiter durch Longarone, wo er den Torrente Maè aus dem Val di Zoldo aufnimmt, sowie Belluno und mündet bei dem bekannten Badeort Jesolo in die Obere Adria. Der Ort Bladen bzw. seine Benennung „Plodn“ korreliert mit der deutschen Bezeichnung für den italienischen Fluss Piave („Ploden“).
Lorica (Religion)
Lorica oder auch Lorica-Gebet ist eine ursprünglich aus vorchristlichen religiösen Traditionen stammende Art des Segens- bzw. Schutzgebets. Der Begriff Lorica ist lateinisch und bedeutet eigentlich (Brust-)Panzer, vgl. dazu das auf dieselbe Wurzel zurückgehende altgriechische Wort Thorax, Brustkorb. Mit dem Begriff Lorica soll ausgedrückt werden, dass die Worte des Gebets wie ein Panzer vor allem Bösen schützen sollen.

Vor allem im keltischen Christentum bzw. der keltischen Kirche wurde die Lorica als Gebetsform gepflegt. Formal ist die Lorica als Hymne gestaltet und stellt daher eigentlich ein Schutzlied dar. Am bekanntesten ist die Lorica des heiligen Patrick. In Irland wird diese Lorica am Patrickstag sowohl bei der heiligen Messe als auch während der Parade gesungen. Der Überlieferung nach sollen der Heilige Patrick und seine Anhänger dieses Gebet auf ihrem Weg nach Tara zum König Laoghaire gesungen haben. Weniger bekannt ist dagegen die sog. Klosterneuburger Lorica.

Hymne
Ein Hymnus (altgriechisch ὕμνος hýmnos, deutsch ‚Tongefüge‘, lateinisch hymnus) oder eine Hymne (femininum, sekundär aus dem Plural Hymnen entstanden) war in der Musik der griechischen Antike ursprünglich ein feierlicher Preis- und Lobgesang, der sich an die Götter richtete. Im Frühmittelalter wurde der Begriff als Lehnwort ins Lateinische übernommen und erhielt in der christlichen Kirchenmusik die feste Bedeutung „Lob Gottes mit Gesang“ bzw. „Gesang mit Lob Gottes“. Daraus entstand die Hymne als Gedichtform als geistliches Lied oder religiöses, lyrisches Gedicht (im Unterschied zur epischen, didaktischen und profanen Dichtung). Hymnen sind Ausdruck hoher Begeisterung und Verehrung.

In der Hymnologie werden geistliche Hymnen und andere Kirchenlieder erforscht. Es werden zudem liturgische, außerliturgische und griechische (bzw. syrische) Hymnen unterschieden. Außerdem steht Hymne kurz für eine Nationalhymne oder ähnliche Gesänge.
Dilwale Dulhania Le Jayenge
Dilwale Dulhania Le Jayenge (Hindi, दिलवाले दुल्हनिया ले जाएँगे, Dilvāle Dulhaniyā le jāẽge; Kurzschreibweise DDLJ; übersetzt: Die Beherzten werden die Braut mitnehmen; Alternativtitel: Wer zuerst kommt, kriegt die Braut) ist ein indischer Film, der im Oktober 1995 erschien. Der Film läuft in einem Kino in Mumbai seit 1995. Mit diesem Film gab Aditya Chopra sein Regie-Debüt und Shah Rukh Khan, Kajol und Amrish Puri sind in den Hauptrollen zu sehen.

Der Film wird als ein Meilenstein in der Geschichte des Bollywood-Kinos angesehen, da er durch die Einführung von Indern, die außerhalb von Indien leben (Non-resident Indians), frischen Wind in das Genre der Liebesgeschichte brachte. Außerdem wurde die Schweiz als Drehort benutzt, wo ein großer Teil der Geschichte und der Tanzszenen stattfanden; etwas, das viele spätere Filme inspirierte. Humpty Sharma Ki Dulhania (2014) gilt als Hommage auf diesen Film. Viele Szenen und Dialoge wurden übernommen und in den Film eingebaut.

Non-resident Indian und Person of Indian Origin
Non-resident Indians (NRI), auf Deutsch etwa „nicht-ansässige Inder“, sind indische Staatsbürger oder Persons of Indian Origin (PIO), „Personen indischer Abstammung“, die den überwiegenden Teil ihrer Zeit außerhalb Indiens verbringen. Die indische Regierung bemüht sich, die oft gut gebildeten Nachfahren von Indern, die nach der Unabhängigkeit in hochentwickelte Länder ausgewandert waren, durch verschiedene Vergünstigungen heimzulocken. Für NRI gelten besondere steuerliche Regelungen; außerhalb Indiens erzielte Einkünfte müssen dabei nicht versteuert werden, falls das Geschäft von Indien aus geführt wird.
Oft werden mit diesem Begriff – beziehungsweise dem deutschen Wort Auslandsinder – fälschlich auch die als Inder geborenen Personen, die später eine andere Nationalität angenommen haben, oder darüber hinaus auch jene Personen indischer Herkunft, die nie indische Staatsbürger waren, bezeichnet.
Blauzungenskinke
Die Blauzungenskinke oder Blauzungen (Tiliqua) sind eine Gattung aus der Familie der Skinke (Scincidae) innerhalb der Schuppenkriechtiere (Squamata), deren Vertreter sich vor allem durch eine teilweise oder gänzlich blaue Zunge auszeichnen.

Schuppenkriechtiere
Die Schuppenkriechtiere (Squamata) bilden eine der vier Großgruppen der Reptilien (Reptilia). Sie stellen mit 12.106 Arten (7905 „Echsen“, 4201 Schlangen und 203 Doppelschleichen; Stand Oktober 2025) einen bedeutenden Teil der Landwirbeltierfauna, mehr als die Säugetiere mit etwa 6400 Arten. Über 96 % der rezenten, bekannten Reptilienarten sind Schuppenkriechtiere.

Die meisten Squamaten sind mittelgroße Tiere, die größten rezenten Schuppenkriechtiere sind der Netzpython (Python reticulatus) und die Große Anakonda (Eunectes murinus), die eine Länge von etwa sechs bis sieben Meter erreichen können. Das kleinste ist Brookesia micra, ein nur drei Zentimeter lang werdendes Stummelschwanzchamäleon. Alle Schuppenkriechtiere haben einen mehr oder weniger langgestreckten Körper, dessen Querschnitt oft rund ist, aber auch abgeflacht oder hochrückig (Chamäleons) sein kann.
Gustav Thorun
Gustav Thorun (* 9. Juli 1892 in Mauenwalde, Kreis Gerdauen.; † 19. Juni 1939 in Bottrop) war ein deutscher Politiker (KPD).

Thorun war Schlosser, bevor er hauptamtlicher Parteisekretär der KPD in Bottrop wurde. Dort war er auch 1924 bis 1933 Stadtverordneter und dort Vorsitzender der KPD-Fraktion. Von 1930 bis 1933 gehörte er dem Provinziallandtag der Provinz Westfalen an. Dieser wählte ihn im Januar 1930 in den Preußischen Staatsrat. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten schied er aus dem Provinziallandtag und Staatsrat aus und beteiligte sich am politischen Widerstand. Nach seiner Verhaftung wurde er vom 5. April 1933 bis zum 22. Juni 1934 in „Schutzhaft“ gehalten. Der Haftgrund lautete Vorbereitung zum Hochverrat und illegale kommunistische Tätigkeit. Thorun starb im Juni 1939 an den Haftfolgen. Ein Stolperstein in Bottrop, Vienkenstraße 27 erinnert an ihn.

Schutzhaft
Schutzhaft war in der Zeit des Nationalsozialismus ein Instrument der vorbeugenden Verbrechensbekämpfung und polizeilichen planmäßigen Überwachung. Das Recht auf persönliche Freiheit (Artikel 114 der Weimarer Verfassung) war vom Reichspräsidenten Paul von Hindenburg durch seine Verordnung zum Schutz von Volk und Staat (Reichstagsbrandverordnung) am 28. Februar 1933 ausgesetzt worden. Gegen die polizeiliche Haftanordnung waren keine Einwendungen möglich, etwa im Wege der Haftprüfung.
Premier League 2011/12
Die Premier League 2011/12 war die 20. Spielzeit der englischen Premier League und gleichzeitig die 113. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie startete am 13. August 2011 und endete am 13. Mai 2012. Titelverteidiger aus der vorangegangenen Spielzeit 2010/11 war Manchester United. Mit Aufsteiger Swansea City nahm erstmals eine walisische Mannschaft an der Premier League teil.

Mit einem 3:2-Erfolg gegen die Queens Park Rangers am letzten Spieltag gewann Manchester City seinen ersten Meistertitel in der Premier League vor dem punktgleichen Stadtrivalen Manchester United. Dabei blieb insbesondere die Dramatik der letzten Minuten in Erinnerung. Manchester City lag in der zweiten Minute der Nachspielzeit 1:2 zurück und erzielte innerhalb der verbleibenden drei Minuten noch die beiden Treffer zum 3:2.

Queens Park Rangers
Die Queens Park Rangers (offiziell: Queens Park Rangers Football Club, oft kurz auch QPR genannt) sind ein englischer Fußballverein aus London, der in der EFL Championship aktiv ist. Die Queens Park Rangers werden wegen ihrer quergestreiften Trikots auch als Super Hoops (Super Reifen) bezeichnet.
Laufener Hütte
Die Laufener Hütte ist eine Selbstversorgerhütte der Sektion Laufen des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt auf 1726 m ü. A. Höhe im Tennengebirge am Fuß des Fritzerkogels im Salzburger Land in Österreich. Sie ist ein wichtiger Stützpunkt für zahlreiche Kletterrouten, Rundtouren und Überschreitungen sowie für Wanderungen auf dem Hochplateau des Tennengebirges, und Skitouren.

Laufen (Salzach)
Laufen ist eine Stadt im Landkreis Berchtesgadener Land in Oberbayern und liegt etwa 17 km nördlich von Salzburg am Alpenfluss Salzach, der hier die Grenze zwischen Deutschland und Österreich bildet. Auf der anderen Flussseite liegt die einstige Vorstadt Laufens, Oberndorf bei Salzburg. Laufen war bis zur Kreisreform die Kreisstadt des zum 1. Juli 1972 aufgelösten Landkreises Laufen. Der amtliche Name der Stadt ist Laufen, zur Unterscheidung von anderen Orten wird häufig Laufen an der Salzach bzw. Laufen (Salzach) oder Laufen in Oberbayern bzw. Laufen (Obb) verwendet. Im lokalen Dialekt wird der Ort Laffa genannt.
Änne Koken
Änne Koken (* 28. Mai 1885 in Hannover; † 19. April 1919 ebenda) war eine deutsche Malerin und Künstlerin. Sie war das zweite Kind des angesehenen Hannoveraner Malers Gustav Koken und dessen Ehefrau Bertha Marie Pauline Koken geb. Voges (1858–1944). Neben Landschaftsbildern und Stillleben entwarf Änne Koken Farbverglasungen, Kleidung, Buchschmuck und diverse Gebrauchsgrafik. Durch ihre Werke im Bereich der Gebrauchsgrafik und Reklamekunst, insbesondere für die Unternehmen Bahlsen, Günther Wagner und Appel Feinkost, erlangte Änne Koken große Bekanntheit.

Reklamekunst
Reklamekunst basiert auf der wirksamen Verbindung von Werbung, Kunst und Typografie mit dem Ziel künstlerisch/ästhetischen Ansprüchen gerecht zu werden und gleichzeitig den Kunden zum Kauf eines Produktes zu bewegen. Reklamekunst ist eine anspruchsvolle Form der Gebrauchsgrafik. Bei der Umsetzung spielt die Qualität des Druckes eine wesentliche Rolle (s. u. Technik). Heute stellt Reklamekunst in Form von Plakaten, Emailleschildern, Werbeinseraten und Verpackungen ein bedeutendes Sammelgebiet dar, zu dem auch einige Museen über umfangreiche Sammlungen verfügen.
Ohm Phanphiroj
Ohm Phanphiroj (Thai: โอม พันธุ์ไพโรจน์, [oːm.pʰan.pʰai.rôːt]) ist ein thailändischer Mode- und Kunstphotograph.

Kontrovers diskutiert wurde er wegen seiner Serie Transsexual Series, die transidentische Menschen während ihrer Transformation zeigt (u. a. auf dem Sommerblut ausgestellt), sowie der Serie Underage mit minderjährigen männlichen Sexarbeitern.

Sexarbeit
Sexarbeit ist ein seit den 1970er Jahren verwendeter Begriff für sexuelle Dienstleistungen, also für bezahlte Tätigkeiten in der Sexindustrie, insbesondere für Prostitution, aber auch als Domina, Pornodarsteller, Peepshowdarsteller oder Webcam-Model. In Abgrenzung zur Prostitution ist der Begriff „Sexarbeit“ positiver konnotiert und betont, dass es sich um Arbeit handelt.

Der Begriff Sexarbeit bezeichnet gemeinhin „eine konsensuelle sexuelle oder sexualisierte Dienstleistung zwischen volljährigen Geschäftspartnern gegen Entgelt oder andere materielle Güter“ und schließt nicht-einvernehmlichen Sex beziehungsweise Sex mit Minderjährigen aus der Definition aus. In Deutschland ist Sexarbeit jedoch kein Begriff der juristischen Fachsprache.
Jana Mynářová
Jana Mynářová ist eine tschechische Ägyptologin und Altorientalistin sowie seit 2015 Professorin an der Karls-Universität in Prag.

Mynářová studierte Ägyptologie und Altorientalistik an der Universität in Prag, wo sie 2004 promoviert wurde. Ihre Hauptforschungsgebiete sind die Beziehungen zwischen Ägypten und Nahem Osten im 2. vorchristlichen Jahrtausend sowie Geschichte und Gesellschaft des Neuen Reiches. Mynářová ist Mitglied verschiedener Wissenschaftsgesellschaften, darunter die American Society of Overseas Research und die International Association of Assyriology. Zudem ist sie Mitherausgeberin des Bulletin of the American Society of Overseas Research.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Jinhua Architektur- und Kunstpark
Der Jinhua Architektur- und Kunstpark (chinesisch: 金華建築藝術公園) ist eine Architekturausstellung in einem öffentlichen Park der chinesischen Stadt Jinhua (Zhejiang), der 2007 der Öffentlichkeit. übergeben wurde. Ai Weiwei war Planer und Organisator und arbeitete eng mit Herzog & De Meuron zusammen. Als Architekten beteiligten sich unter anderem Herzog & de Meuron, Wang Shu, Toshiko Mori und Tatiana Bilbao.

Wang Shu
Wang Shu (chinesisch 王澍, Pinyin Wáng Shù, * 4. November 1963 in Ürümqi, Xinjiang, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Architekt und Hochschullehrer an der China Academy of Art in Hangzhou. Gemeinsam mit seiner Frau Lu Wenyu (陆文宇) verbindet Wang traditionelle chinesische Bautechniken und -materialien mit der architektonischen Moderne. Wangs Architektur verwendet das lokale Baumaterial, nutzt die regionalen Handwerkskenntnisse, berücksichtigt die umgebende Landschaft „und schöpft daraus eine poetische und atmosphärische Kraft.“ 2012 wurde Wang als erster Chinese mit der angesehensten Auszeichnung in der Architektur ausgezeichnet, dem Pritzker-Preis.
Derebe Godana
Derebe Godana (* 1988) ist eine äthiopische Marathonläuferin.

2009 wurde sie Zweite beim Vienna City Marathon und siegte beim Reims-Marathon. 2011 wurde sie Zweite beim Sevilla-Marathon und gewann die Maratona d’Italia. 2012 wurde sie mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:28:52 h Sechste beim Chongqing-Marathon. Am 2. Juni 2012 gewann sie den Stockholm Marathon in 2:40:19 h.

Maratona d’Italia
Die Maratona d’Italia (voller Name seit 1999 Maratona d’Italia memorial Enzo Ferrari) ist ein Marathon in der Provinz Modena, der seit 1988 stattfindet. Seit 1999 startet das Rennen in Maranello und führt durch das Zentrum von Modena nach Carpi.
Erich Purk
Erich Purk OFMCap (* als Vinzenz Purk am 26. November 1939 in Rudolfstal (Bosanski Aleksandrovac) in Bosnien (heute: Laktaši, Bosnien und Herzegowina); † 30. Dezember 2017 in Münster-Gievenbeck) war ein deutscher römisch-katholischer Ordensgeistlicher. Er wurde bekannt als Sprecher von „Das Wort zum Sonntag“.

Gievenbeck
Gievenbeck ist ein Stadtteil von Münster in Westfalen und gehört zum Stadtbezirk West. Aufgrund der Siedlungsgebiete „Gievenbeck-Südwest“ beziehungsweise „Auenviertel“ entwickelt er sich kontinuierlich weiter in Richtung Westen. Es ist ein Stadtteil, der fast ausschließlich der Funktion Wohnen gewidmet ist.
Svijany Open 2014
Die Svijany Open 2014 waren ein Tennisturnier, das vom 28. Juli bis 3. August 2014 in Liberec stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
Lieux
Der Lieux ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Quins, entwässert generell in südwestlicher Richtung durch ein gering besiedeltes Gebiet und mündet nach 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von Crespin und Pampelonne als rechter Nebenfluss in den Viaur. Auf seinem Weg durchquert der Lieux das Département Aveyron und berührt im Mündungsabschnitt auch das benachbarte Département Tarn.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Käkimaa
Käkimaa ist eine unbewohnte Insel, 330 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Die 43,3 Hektar große Insel gehört zum Nationalpark Vilsandi.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Segundo Montes
Segundo Montes Mozo SJ (* 15. Mai 1933 in Valladolid; † 16. November 1989 in San Salvador) war ein spanisch-salvadorianischer Jesuit, Befreiungstheologe und Hochschullehrer. 1989 wurde er von Angehörigen einer Todesschwadron ermordet.

Valladolid
Valladolid anhörenⓘ [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 302.614 Einwohnern (Stand: 2025) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Die Einwohner werden Vallisoletanos bzw. Vallisoletanas genannt.
(6986) Asamayama
(6986) Asamayama ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. November 1994 vom japanischen Amateurastronomen Takao Kobayashi am Oizumi-Observatorium (IAU-Code 411) in der japanischen Präfektur Gunma entdeckt wurde.

Der Asteroid ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

Der Himmelskörper wurde am 6. Januar 2003 nach dem aktiven Vulkan Asama benannt, der an der Grenze der Präfekturen Gunma und Nagano liegt und der aktivste Vulkan der Insel Honshū ist.

Oizumi-Observatorium
Das Oizumi-Observatorium (Sternwarten-Code 411) ist eine private Sternwarte in Ōizumi, Präfektur Gunma, in Japan. Takao Kobayashi, Mitarbeiter des Oizumi-Observatoriums, hat mit seinem 10-inch-(250 mm)-Teleskop insgesamt weit über 2.000 Kleinplaneten und Asteroiden entdeckt; er rangiert damit in der Liste der Entdecker auf Platz 17.
Superettan 2005
Die Superettan 2005 war die sechste Spielzeit der zweithöchsten schwedischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 77. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1928. Die Saison begann am 16. April und endete am 22. Oktober 2005.

Die ehemaligen Landesmeister AIK und Östers IF schafften als Tabellenerster bzw. -zweiter die direkte Rückkehr in die Allsvenskan. Der Tabellendritte GAIS trat in zwei Relegationsspielen gegen Landskrona BoIS an, den Tabellenzwölften der Allsvenskan-Spielzeit 2005, und stieg nach einem 2:1-Heimspielerfolg und einem 0:0-Unentschieden im Rückspiel ebenso in die erste Liga auf. Am Tabellenende belegten Bodens BK, Västerås SK und Västra Frölunda IF die Abstiegsplätze und stiegen in die seinerzeit drittklassige Division 2 ab.

Östers IF
Der Östers IF, kurz auch Öster, ist ein schwedischer Fußballverein aus Växjö. Der Verein hat auch Sektionen im Eishockey und im Bowling. Östers IF wurde viermal schwedischer Fußballmeister und spielte von 2014 bis 2016 in der drittklassigen Division 1 Södra. Zur Saison 2017 stieg Östers IF als Meister in die zweitklassige Superettan auf; 2025 spielte der Verein ein Jahr in der 1. Liga, der Fotbollsallsvenskan.
Bayern-Rundfahrt 2011
Die 32. Bayern-Rundfahrt fand vom 25. bis zum 29. Mai 2011 statt. Das Rennen wurde in fünf Etappen, darunter ein Einzelzeitfahren, über eine Distanz von 798,3 Kilometern ausgetragen. Es gehörte zur UCI Europe Tour 2011 und war dort in die Kategorie 2.HC eingestuft.

Bei dem Einzelzeitfahren gingen auch neun körperbehinderte Radrennfahrer an den Start, darunter Teilnehmer der Paralympics wie Michael Teuber und Wolfgang Sacher.

Gesamtsieger wurde der Brite Geraint Thomas vom Team Sky ProCycling vor Nicki Sørensen (Saxo Bank SunGard) aus Dänemark und Michael Albasini (HTC-Highroad) aus der Schweiz.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Doberos
Doberos (altgriechisch Δόβηρος; lateinisch Doberus) war eine antike Stadt in der Landschaft Paionien, vermutlich im Tal der heutigen Strumica.

Doberos war eine Etappe des thrakischen Königs Sitalkes bei seinem Zug gegen Makedonien im Jahr 432 v. Chr. In hellenistischer Zeit gehörte es zu Makedonien, danach zur römischen Provinz Macedonia. 267 wurde die Stadt bei einem Einfall der Goten geplündert.

In der Spätantike war Doberus Sitz eines christlichen Bischofs.
Auf diesen Bischofssitz geht das römisch-katholische Titularbistum Doberus zurück.

Paionien
Paionien oder Paionia (altgriechisch Παιονία, lateinisch Paeonia) hieß in der Antike eine Landschaft auf der Balkanhalbinsel. Sie grenzte nördlich an das Königreich Makedonien an. Westlich und nördlich lag Illyrien und im Osten befand sich Thrakien. Hauptort war anfangs Bylazora, später wurde dies Stobi. Beide Städte lagen am Fluss Axios.

Das Gebiet des antiken Paionien teilen sich die heutigen Staaten Nordmazedonien, Griechenland und Bulgarien.
Władysław Krajewski
Władysław Franciszek Krajewski (* 29. Juli 1841 in Warschau, Königreich Polen; † 1. März 1901 in Sankt Petersburg, Kaiserreich Russland) war ein polnischer Sportmediziner. Er gilt als „Vater der Kugelhantel“ und Begründer der modernen Methodologie im Kraftsport.

Kongresspolen
Kongresspolen bezeichnet das konstitutionelle Königreich Polen, das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) als Nachfolger des von Napoleon 1807 gegründeten Herzogtums Warschau geschaffen wurde. Es war durch Personalunion eng mit dem Russischen Kaiserreich verbunden und wurde nach Verlust der verbliebenen Rechte ab den späten 1860er Jahren auch als Weichselland oder „Russisch-Polen“ bezeichnet.