hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephan II. (Blois)
Stephan Heinrich von Blois (Etienne Henri; * um 1045; † 19. Mai 1102 nach der Schlacht von Ramla) war seit 1089 ein Graf von Blois, Chartres, Châteaudun, Sancerre und Meaux. Er war der älteste Sohn des Grafen Theobald III./I. von Blois-Champagne und dessen zweiter Ehefrau Gundrade (Gondrée).

Zumeist wird er in dynastischer Kontinuität Stephan II. genannt, in Unterscheidung zu seinem Onkel Graf Stephan I. von Champagne.

Grafschaft Blois
Die Grafschaft Blois war im frühen Mittelalter eines der wichtigsten Territorien Frankreichs mit Schloss Blois als Herrschaftssitz.

Robert der Tapfere setzte in Blois – wie in den anderen wichtigen Städten an der Loire – einen Vizegrafen ein, vererbte das Land dann aber (als Grafschaft) an seinen Schwiegersohn, den Vizegrafen von Tours, der zum Gründer des Hauses Blois wurde.

Dessen Sohn Theobald I. bemächtigte sich 956/960 der Grafschaft Chartres und der Grafschaft Châteaudun. In der nächsten Generation kamen kurzzeitig die Grafschaft Beauvais und die Grafschaft Dreux dazu, 1019/25 die Grafschaft Troyes und die Grafschaft Meaux, die später dann zur Champagne zusammengefasst wurden, sowie die Grafschaft Sancerre.

1152 fiel bei einer Erbteilung die Champagne an die ältere Linie. Die jüngere Linie mit der Grafschaft Blois starb 1231 aus, die Grafschaft ging indirekt 1241 an das Haus Châtillon, das sie 1391 an den Herzog von Orléans verkaufte.
Franz Krückl
Franz Xaver Krückl, vereinzelt auch Franz Krückel bzw. Franz Krükl, (* 10. November 1841 in Edelspitz, Südmähren; † 12. Januar 1899 in Straßburg, Deutsches Kaiserreich) war ein österreichischer Opernsänger (Bariton), Theaterschauspieler, Komponist und Gesangspädagoge mährischer Herkunft.

Gesangspädagogik
Die Gesangspädagogik beschäftigt sich mit dem Aufbau einer für den musikalischen Gebrauch geeigneten Gesangstechnik und mit der Verbindung der erworbenen stimmtechnischen Fertigkeiten mit der künstlerischen Interpretation von Vokalmusik.

Gesangsunterricht wird an öffentlichen und privaten Musikschulen, Konservatorien, Musikhochschulen sowie im Privatunterricht gegeben und läuft generell im Einzelunterricht ab. Über Förderprogramme wird Gesangsunterricht an Schulen vermehrt auch als Unterricht in Kleingruppen oder in Klassenverbänden erteilt. Auch Volkshochschulen bieten Gesangsunterricht in Gruppen an. Für Chöre besteht die Möglichkeit der chorischen Stimmbildung.
Bustelo (Chaves)
Bustelo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Bustelo gehört zum Kreis Chaves im Distrikt Vila Real. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 9,4 km² und 513 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Bustelo, Gralheira, Ramires und Alhões zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Alhões, Bustelo, Gralheira e Ramires zusammengeschlossen.

Distrikt Vila Real
Der Distrikt Vila Real, Distrito de Vila Real, ist ein Distrikt im Norden Portugals, der zu der traditionellen Provinz Trás-os-Montes e Alto Douro gehörte. Der Distrikt grenzt im Norden an Spanien, im Osten an den Distrikt Bragança, im Süden an den Distrikt Viseu und im Westen an die Distrikte Porto und Braga. Die Fläche beträgt 4328 km², Bevölkerung 223.731 (Stand 2001). Hauptstadt des Distrikts ist Vila Real. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: VR.

Der Distrikt teilt sich in 14 Kreise (Municípios):

Gemäß der aktuellen Hauptaufteilung des Landes sind die Kreise des Distrikts drei statistischen Unterregionen der Região Norte zugeordnet.

41.3-7.7Koordinaten: 41° 18′ N, 7° 42′ W
Hülltofter Tief
Das Hülltofter Tief (auch: Hülltoft Tief, dänisch Hyltoft Dyb) ist ein südlich des Ruttebüller Sees gelegener etwa 12,6 ha großer Binnensee. Er bildet die Grenze zwischen den Gemeinden Aventoft und Neukirchen nahe der deutsch-dänischen Grenze im Norden des Kreises Nordfrieslands in Schleswig-Holstein. Er ist nach dem nahegelegenen Hof Hülltoft (Hyltoft) benannt. Das Tief entstand als Folge eines Deichbruchs im 16. Jahrhundert im Gotteskoog, bei dem See handelt es sich somit um eine Wehle. Die Größe des Tiefs umfasste 1926 etwa 50 ha, die sich bis 1976 auf die heutigen 12,6 ha reduziert hatten. Die Uferlänge beträgt 2,1 km. Der See ist von einem Röhrichtgürtel umgeben, der durch eine öffentliche Badestelle mit Sandstrand durchbrochen wird. Er ist Teil des 892 ha großen Vogelschutzgebiets „Gotteskoog-Gebiet“ innerhalb des 10.400 ha großen Gotteskoogs. Östlich des Sees in Seebüll befindet sich das Noldemuseeum.

Aventoft
Aventoft (dänisch Aventoft, nordfriesisch Oowentoft, südjütisch Awntåwt) ist eine Gemeinde an der deutsch-dänischen Grenze im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Ein Teil des Gotteskoogs und Rosenkranz liegen im Gemeindegebiet. Die schleswig-holsteinische Landesstraße 2 führt von Aventoft nach Süderlügum zur Bundesstraße 5 und die Landesstraße 6 von der dänischen Grenze über Aventoft bis nach Ost-Bordelum zum Anschluss ebenfalls an die Bundesstraße 5.
Alcominus
Alcominus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Gallien tätig.

Alcominus ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronzekasserolle bekannt. Diese wurde in Baden AG, dem antiken römischen Aquae Helveticae, im Kanton Aargau in der Schweiz gefunden. Heute befindet sich das Stück im Historischen Museum Baden im Landvogteischloss Baden.

Signatur (Kunst)
Die Signatur ist die Namensunterschrift oder das Künstlerzeichen und damit die Urheberangabe eines Künstlers auf seinem Werk. Die Signatur wird nach Abschluss der Arbeit aufgesetzt. Es gibt sie voll ausgeschrieben, gekürzt oder ligiert. Eine ligierte Signatur ist ineinander verschlungen (auch Monogramm) oder wird als Bildmonogramm durch Zeichen und Symbole gebildet. Die Signatur wird mitunter durch eine Jahreszahl ergänzt oder auch mit erläuternden Zusätzen wie pinxit („hat es gemalt“) oder fecit („hat es gemacht“) aufgetragen.
LDL-Apherese
Der Begriff LDL-Apherese geht auf die Zeit vor 1980 zurück, als die Konzeption der „therapeutischen Affinitätschromatographie“ am Modell des LDL-Cholesterins klinisch realisiert wurde. Die LDL-Apherese entfernt als bisher einziges Verfahren spezifisch an Apoprotein B gebundenes LDL-Cholesterin und hat durch seine repetitiv-zyklische Arbeitsweise eine nahezu unbegrenzte Kapazität. Der für die ursprüngliche LDL-Apherese reservierte Terminus wurde von später entwickelten Verfahren übernommen, obwohl es ihnen an Spezifität und Kapazität mangelte. Sie werden daher als LDL-Eliminationsverfahren bezeichnet.

Low Density Lipoprotein
Low-density Lipoprotein (LDL) oder Lipoprotein niedriger Dichte bezeichnet Vertreter einer von mehreren Klassen der Lipoproteine. Es dient als Transportvesikel für die im Blutplasma wasserunlöslichen (lipophilen) Substanzen wie Cholesterin, Cholesterinester, Triglyceride, Fettsäuren und Phospholipide sowie für die fettlöslichen Vitamine Vitamin E und Vitamin A.
Earl of Southesk
Earl of Southesk ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland. Der Titel ist nach dem Fluss South Esk in Angus, Schottland, benannt. Er ist seit 1992 nachgeordneter Titel der Dukes of Fife und wird als Höflichkeitstitel vom jeweiligen Titelerben geführt.

Der jeweilige Earl ist auch erblicher Chief des Clan Carnegie.

Familiensitz der Earls ist Kinnaird Castle bei Brechin in Angus.

Brechin
Brechin, schottisch-gälisch Breichin, ist eine Stadt in der schottischen Council Area Angus. Sie liegt etwa 10 km westlich von Montrose und 30 km nordöstlich von Dundee am Fluss South Esk. Im Jahre 2011 verzeichnete Brechin 7481 Einwohner.
Seewaldbach
Seewaldbach ist ein Gewässername:

Seewaldbach (Ablach), linker Zufluss der Ablach bei den Hardhöfen, Gemeinde Sauldorf, Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg

Seewaldbach (Nägelesbach), linker Zufluss des Nägelesbachs bei Neuhorlachen, Gemeinde Sulzbach-Laufen, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Mittellauf des Seebergbachs, ein Zufluss der Lutz

Siehe auch:

Seetalbach

Ablach (Donau)
Die Ablach ist ein heute etwa 33 km langer Fluss anfangs im baden-württembergischen Landkreis Konstanz, überwiegend aber im Landkreis Sigmaringen, der nach einem ungefähr nordöstlichen Lauf bei Mengen von rechts in die Donau mündet.

Die Ablach entsteht an der hier niedrigen Europäischen Hauptwasserscheide als heute meist zuflussloser rechter Zweig unterhalb eines Teilungswehres im Bereich der Schwackenreuter Seenplatte, der gewöhnlich die Mindersdorfer Aach der Stockacher Aach zuführt und nur bei Hochwasser auch die Ablach speist. Mit diesem ihr genommenen Oberlauf wäre sie etwa 41 km lang. Sie entwässert nur noch einen Teil des Moorgebiets der sogenannten Waltere.
Tibetisches Papiergeld
Das tibetische Papiergeld wurde in Tibet auf Anregung des 13. Dalai Lama, Thubten Gyatso im Jahre 1912 vorbereitet, der die Verwendung von Papier als Zahlungsmittel in seinem indischen Exil in den Jahren zwischen 1910 und 1912 kennengelernt hatte. Die erste Ausgabe der Banknoten fand wohl im Januar 1913, nach seiner Rückkehr nach Lhasa statt. Der letzte Druck tibetanischer Banknoten fand 1959 statt, anschließend wurde die Produktion tibetanischen Geldes auf Druck Chinas eingestellt, nachdem bereits Jahre zuvor die Prägung tibetischer Münzen im Rahmen der chinesischen Okkupation eingestellt worden war. Wegen seiner hochwertigen künstlerischen Gestaltung gilt das tibetische Papiergeld inzwischen als begehrtes Sammelobjekt für Numismatiker.

Dalai Lama
Dalai Lama (tibetisch ཏཱ་ལའི་བླ་མ་, Wylie: ta la'i bla ma; häufig mit „ozeangleicher Lehrer“ übersetzt) ist der Titel des höchsten Trülku innerhalb der Hierarchie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er wurde erstmals 1578 als Ehrentitel vom mongolischen Fürsten Altan Khan an seinen spirituellen Lehrer Sönam Gyatsho verliehen. Die formelle Bezeichnung lautet Seine Heiligkeit, die direkte Anrede Eure Heiligkeit.

Der gegenwärtige 14. Dalai Lama ist der buddhistische Mönch Tenzin Gyatso.
Flachsmarkt Linn
Der Flachsmarkt um Burg Linn ist einer der größten historischen Handwerkermärkte Deutschlands. Er findet jedes Jahr am Pfingstwochenende im Krefelder Stadtteil Linn rund um die Burg Linn und im historischen Ortskern Linns statt. Mehr als 300 Handwerker und Kunsthandwerker präsentieren sich selbst, ihren Beruf und ihre Arbeiten. Vor allem viele beinahe ausgestorbene Berufe werden gezeigt, darunter zum Beispiel Lehmbauer, Mollenbauer, Waffenschmiede, Scherenschleifer, Blaudrucker, Seifenmacher, Perückenmacher, Zylindermacher und viele andere.

Auch mittelalterliche Ritterspiele stehen im Mittelpunkt. Traditionsgruppen zeigen mittelalterliches Leben und ritterliche Turniere. Auf der großen Wiese vor der Burg messen sich die Ritter im Ringstechen, Helmschlagen, Rolandsreiten, Lanzenstechen und bei der Sauhatz.

Auf verschiedenen Bühnen treten Künstler und Musikgruppen auf, Gaukler, Spielleute und Geschichtenerzähler ziehen in traditioneller Kostümierung über die Wiesen.

Ritterlichkeit
Ritterlichkeit umfasst einen Katalog von tugendhaftem Verhalten oder bestimmten Tugenden; manchmal sogar ein Ethos. Es stammt vom mittelhochdeutschen Adjektiv bzw. Adverb rîtterlich oder rîterlich; das Substantiv Ritterlichkeit ist also späteren Ursprungs. Dort bezeichnet es das einem Ritter geziemende Verhalten.
Windpark Korschenbroich-Süd
Der Windpark Korschenbroich-Süd befindet sich südlich von Lüttenglehn im Südosten des Stadtgebietes von Korschenbroich. Er besteht aus sechs Windenergieanlagen. Die Windkraft-Konzentrationszone befindet sich an der Grenze zu Neuss und grenzt unmittelbar an den Windpark Neuss.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.
World Pool Masters 2010
Das World Pool Masters 2010 war die achtzehnte Auflage eines jährlich veranstalteten Poolbillardturniers. Es wurde vom 12. bis zum 16. Mai 2010 im The Riviera in Winchester, USA ausgetragen. Das Turnier wird vom Veranstalter Matchroom Sport organisiert und von PartyPoker.net gesponsert.

Sieger des Turniers wurde Dennis Orcollo von den Philippinen, der sich im Finale gegen den Japaner Tōru Kuribayashi mit 8:3 durchsetzen konnte.

Einige Spieler qualifizierten sich auf Qualifikationsturnieren, andere wurden vom Veranstalter gesetzt. Mit Jasmin Ouschan, Karen Corr, Allison Fisher, Ga Young Kim sowie Yu Ram Cha waren auch fünf Spielerinnen dabei.

Riviera Las Vegas
Das Riviera, auch „The Riv“ genannt, war ein Hotel und Casino-Komplex am Las Vegas Strip in Winchester. Es verfügte über 2100 Hotelzimmer, zum großen Teil in einem 23-stöckigen Gebäude. Der Casinobereich erstreckte sich über 10.000 m². Der Komplex wurde im Juni (Monaco Tower) und August (Monte Carlo Tower) 2016 in zwei separaten Sprengungen abgerissen. Das Grundstück ist nun im Besitz der Tourismusbehörde Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA), die auf der Fläche weitere Gebäude für Messen und Kongresse errichten wird.
Halbendorf/Spree
Halbendorf/Spree, obersorbisch Połpicaⓘ, ist ein Ort im Nordosten des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 2013 zur Gemeinde Malschwitz. Der Ort liegt im Tiefland der Oberlausitz – inmitten der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft – und zählt zum Siedlungsgebiet der Sorben.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
NORD-10
Die NORD-10 war ein Minicomputer von Norsk Data in 16-Bit-Architektur. Dieser war frei programmierbar in mehreren Sprachen, mit einem Echtzeitkern und einer Zeitschlitzsteuerung für Anwendungsprogramme ausgestattet. Die NORD-10 wurde 1973 eingeführt, die zweite Generation NORD-10/S beherrschte zusätzlich Caching, Paging und enthielt weitere Verbesserungen.

Die Zentrale Recheneinheit enthielt einen Mikroprozessor. Anders als die heute gängige Auffassung führte das Betriebshandbuch damals den Begriff Mikroprozessor als Verkürzung von Mikrocode Prozessor ein. Es war möglich, den Instruktionssatz für Applikationsprogramme als Mikrocode-Programm in der CPU auszutauschen. Der Basissatz für Ein-/Ausgaben, Bootlader und Systemtest waren in 1 K ROM untergebracht. Der Austausch des Mikrocode-Satzes war auch für Kunden möglich.

Der Vorläufer war die NORD-1 und der Nachfolger die NORD-100.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Johanneszeche (Wunsiedel)
Johanneszeche ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Wunsiedel im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken,  Bayern). Das Dorf liegt sechs Kilometer östlich der Kernstadt. Im Jahr 2000 lebten in Johanneszeche 21 Personen.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Reiseprivathaftpflichtversicherung
Die Privathaftpflichtversicherung deckt die Risiken von Haftungsfällen nur in eingeschränktem Umfang ab, da im Ausland vorkommende Schadenereignisse zunächst nach § 4 Ziff. I Nr. 3 AHB vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind, was im Privatbereich jedoch nicht für Auslandsaufenthalte bis zu einem Jahr Dauer gilt. Bei längeren Auslandsaufenthalten kann also eine Deckungslücke bestehen.

Diese kann über eine Reiseprivathaftpflichtversicherung abgedeckt werden, die im Zusammenhang mit weiteren Reiseversicherungen abgeschlossen werden kann. Häufig sind diese Risiken aber auch über Kreditkarten und dortige zusätzlich optierbare Versicherungsmodelle abgesichert.

Versicherung (Kollektiv)
Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme (Versicherungsprinzip oder Äquivalenzprinzip) bezeichnet, bei dem viele einen Geldbetrag (= Versicherungsprämie) in die Kapitalsammelstelle Versicherer einzahlen, um beim Eintreten eines entsprechenden Schadens, dem Versicherungsfall, aus dieser Kapitalsammelstelle einen Schadenausgleich zu erhalten. Da der Versicherungsfall nur bei wenigen Versicherten eintreten wird, reicht das Vermögen der Kapitalsammelstelle bei bezahlbarem Beitrag aus. Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
Burg Elmstein
Die Burg Elmstein – anfangs Burg Elbstein – ist die Ruine einer hochmittelalterlichen Spornburg auf einem 290 Meter hohen Bergsporn an der nördlichen Seite des Speyerbachtales im Pfälzerwald über dem Ort Elmstein im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz.

Landkreis Bad Dürkheim
Der Landkreis Bad Dürkheim ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die verbandsfreie Stadt Bad Dürkheim, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Gemeinde Haßloch.
Tim Don
Timothy „Tim“ Don (* 14. Januar 1978 in Hounslow, London) ist ein ehemaliger britischer Triathlet und Duathlet. Er ist dreifacher Olympiastarter (2000, 2004, 2008), Juniorenweltmeister Triathlon (1998), Duathlon-Weltmeister (2002), Weltmeister auf der Triathlon-Kurzdistanz (2006) und Ironman-Sieger (2014, 2017).

London Borough of Hounslow
Der London Borough of Hounslow [ˈhaʊnzləʊ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Westen der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Brentford and Chiswick, dem Feltham Urban District und dem Municipal Borough of Heston and Isleworth in der Grafschaft Middlesex.

An der „Goldenen Meile“ im Stadtteil befinden sich die Hauptsitze von GlaxoSmithKline und British Sky Broadcasting.
Imre Zsoldos
Imre Zsoldos (* 26. März 1919 in Budapest; † 27. August 1985, ebenda) war ein ungarischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Trompete, auch Flöte, Geige und Singende Säge) und Orchesterleiter. Er gilt als einer der bedeutendsten Trompeter in Nachkriegs-Ungarn.

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
St. Georgen an der Traisen
BW

St. Georgen an der Traisen (früher auch St. Georgen bei Wagram) ist ein kleiner Ort, eine Ortschaft mit 48 Einwohnern (1. Jänner 2025) und als St. Georgen bei Wagram eine Katastralgemeinde in der Stadtgemeinde Traismauer im Bezirk St. Pölten, Niederösterreich, der Ort liegt nördlich des Hauptortes.

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Aqtas (Saran)
Aqtas (kasachisch Ақтас – „weißer Stein“) ist eine Siedlung im Gebiet Qaraghandy in Kasachstan.

Der Ort mit 8252 Einwohnern befindet sich 18 km südwestlich der Gebietshauptstadt. Aqtas ist der Verwaltung der Stadt Saran unterstellt.

Postleitzahl: 101203.

Qaraghandy
Qaraghandy (kasachisch Қарағандыⓘ) bzw. Karaganda (russisch Караганда) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im östlichen Zentrum des Landes auf der Kasachischen Schwelle und ist von einer steppenartigen Landschaft und großen Kohlevorkommen umgeben. Mit 526.316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Kasachstans.

Durch die Erschließung der Kohlevorkommen im Umland der Stadt begann Anfang der 1930er Jahre der Aufbau der Stadt Qaraghandy und bereits 1934 bekam der Ort die Stadtrechte verliehen. Die Stadt war damals geprägt durch die großen sowjetischen Zwangsarbeitslager, deren Häftlinge, darunter viele Russlanddeutsche, maßgeblich für den Kohleabbau eingesetzt wurden. Qaraghandy wuchs schnell zu einem der industriellen Zentren der Sowjetunion heran, musste aber mit der Auflösung der Sowjetunion einen deutlichen Einbruch der Industrieproduktion hinnehmen.
Nikolaus Heinrich von Schönfeld
Nikolaus Heinrich von Schönfeld (* 9. März 1733 auf Schlönwitz (Kreis Schivelbein); † 22. August 1795 in Schweidnitz) war ein preußischer Generalleutnant und zuletzt Gouverneur der Festung Schweidnitz.

Świdnica
Świdnica (ɕfʲiˈdɲiʦa, deutsch Schweidnitz, schlesisch Schweinz, tschechisch Svídnice) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der Landgemeinde Świdnica und des Powiat Świdnicki. Seit 2014 gehört Świdnica zum Ballungsraum Wałbrzych.

Von 1291 bis 1807 war Schweidnitz Residenzort des Herzogtums Schweidnitz.
Ruprecht Haasler
Ruprecht Haasler (* 29. März 1936 in Insterburg; † 28. April 2017 in Melle) war ein deutscher Generalmajor des Heeres der Bundeswehr. Er war zuletzt von 1990 bis 1994 als Befehlshaber und Kommandeur im Wehrbereich VIII / 14. Panzergrenadierdivision federführend an der Eingliederung der Nationalen Volksarmee in die Bundeswehr beteiligt.

14. Panzergrenadierdivision (Bundeswehr)
Die 14. Panzergrenadierdivision „Hanse“ (14. PzGrenDiv)  war ein Großverband des deutschen Heeres mit Sitz in Neubrandenburg, die von 1990 bis 2008 bestand. Die Division war in den deutschen Küstenländern Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern stationiert und dem Multinationalen Korps Nord-Ost in Stettin (Polen) unterstellt.