hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dachslöcher bei Bergweiler
Das Naturschutzgebiet Dachslöcher bei Bergweiler ist das kleinste Naturschutzgebiet im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Das 0,93 ha große Gebiet, das im Jahr 1986 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nördlich der Ortsgemeinde Bergweiler. Unweit westlich verläuft die Kreisstraße K 45 und unweit südlich die  A 60.

Schutzzweck ist die Erhaltung einer nährstoffarmen Stillwasserfläche mit ihren Verlandungszonen in einem ehemaligen Kiesgrubengebiet als Lebensraum seltener und bestandsgefährdeter Tier- und Pflanzengesellschaften.

Verlandung
Als Verlandung wird die natürliche Auffüllung stehender Binnengewässer mit organischem Material bezeichnet. Die Verlandung steht im Gegensatz zur Anlandung, bei der die Auffüllung durch von außen herantransportiertes, überwiegend anorganisches Material geschieht. In der Wasserwirtschaft wird gelegentlich auch die Eintragung von mineralischen Stoffen als „Verlandung“ bezeichnet.
Kloster der Unbeschuhten Karmeliten in Köln
Das Kloster der Unbeschuhten Karmeliten in Köln, der Konvent St. Maria, St. Joseph und St. Theresia im Dau (Nähe Severinstraße in Köln), entstand 1614 und war das erste Kloster des Ordens der Unbeschuhten Karmeliten (Ordo Carmelitarum Discalceatorum, OCD) im heutigen Deutschland. Es wurde 1802 infolge der Säkularisation aufgelöst. Die letzten Gebäude wurden 1945 abgerissen.

Unbeschuhte Karmeliten
Die Unbeschuhten Karmeliten (Ordo Carmelitarum Discalceatorum, Ordenskürzel OCD) sind der männliche Zweig der Ordensgemeinschaft des Teresianischen Karmels. Die Unbeschuhten Karmeliten gingen wie die Unbeschuhten Karmelitinnen aus der Reform der Karmeliten durch Teresa von Ávila und Johannes vom Kreuz hervor.
Jean-Paul Baudecroux
Jean Paul Baudecroux (* 11. März 1946 in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine) ist der Gründer und Hauptaktionär der französischen börsennotierten Rundfunk-Gruppe NRJ Group. 75,5 % der Anteile sind in seinem Besitz.

Jean Paul Baudecroux begann sein Abenteuer 1981 eines freien Radios in Paris nach der Wahl von François Mitterrand als französischer Staatspräsident. Im Zimmer eines Dienstmädchens im 20. Pariser Arrondissement begann er damals sein Studio zu installieren. Er nannte sein Radio "NRJ" (Nouvelle Radio Jeunesse). Die Initialen bildeten im Laufe der Zeit ein Wortspiel mit dem französischen Wort "Énergie" (ausgesprochen: en-er-schi), (deutsch: Energie). Seither ist der Sender weltweit unter NRJ berühmt geworden und das größte Radiounternehmen Europas mit einem Umsatz von 343,6 Mio. Euro (2010).

In Deutschland ging der Sender erstmals 1991 mit Energy Berlin auf Sendung.

20. Arrondissement (Paris)
Das 20. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de Ménilmontant, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Es wurde gegründet im Jahre 1860 durch die Eingemeindung der ehemaligen Gemeinden Belleville, Ménilmontant und Charonne.
Pfarrkirche St. Georg und Theodul
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Georg und Theodul steht im Zentrum des Toggenburger Dorfs Mosnang in der Ostschweiz. Die Pfarrkirche steht unter Denkmalschutz.
Die Pfarrei gehört zum Dekanat Wil-Wattwil in der Diözese St. Gallen.

Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.
Ernst Triebel
Ernst Triebel (* 8. November 1932 in Graz; † 11. Juni 2017 ebenda) war ein österreichischer Organist, Dirigent und Komponist. Er war Professor an der Kunstuniversität Graz sowie Kirchenmusiker und Chorleiter der Grazer Stadtpfarrkirche.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Luis Felipe Martínez
Luis Felipe Martínez (* 26. Mai 1955) ist ein ehemaliger kubanischer Boxer.

Martínez war kubanischer Meister 1975, 1976 und 1978 im Mittelgewicht (-71 kg).

1974 gewann Martínez in Caracas die Silbermedaille der  Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften. Bei den Olympischen Spielen 1976 gewann er nach Siegen über Fulgencio Obelmejias, Venezuela (5:0), Bernd Wittenburg, DDR (3:2), und Dragomir Vujković, Jugoslawien (5:0), und einer Halbfinalniederlage gegen Rufat Riskijew, Sowjetunion (3:2), die Bronzemedaille.

1977 gewann Martínez die Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften in Panama-Stadt. Bei den Weltmeisterschaften im Jahr darauf erreichte er das Finale, das er gegen Wiktor Sawtschenko, Sowjetunion, mit 3:2 Punktrichterstimmen verlor.

Olympische Sommerspiele 1976/Boxen
Bei den XXI. Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal fanden elf Wettbewerbe im Boxen statt. Austragungsort war die Aréna Maurice-Richard im Olympiapark. Die Finalkämpfe wurden im Forum de Montréal ausgetragen.
Thomas Nabert
Thomas Nabert (* 1962 in Thale) ist ein deutscher Regionalhistoriker und Sachbuchautor.

Der an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg promovierte Historiker Nabert stammt aus dem Harz und veröffentlicht seit etlichen Jahren zu regionalhistorischen Themen u. a. der Harzgegend. Er ist Geschäftsführer des Vereins Pro Leipzig e. V., welcher eine umfangreiche Publikationstätigkeit im kulturgeschichtlichen Bereich entfaltet (z. B. das Stadtlexikon Leipzig von A bis Z). Nabert ist Mitglied im Deutschen Werkbund. Seine Frau (* 1963 als Andrea Kläring), die 1989 an der Universität Leipzig promoviert wurde, ist ebenfalls bei Pro Leipzig publizistisch tätig.

Sachliteratur
Sachliteratur (Gegensatz: Belletristik) ist ein Teilgebiet der Literatur. Mit Sachliteratur bezeichnet man diejenigen Werke, die in erster Linie einen Gegenstand darstellen wollen (englisch: non fiction).

Die Abgrenzung zur Fachliteratur ist fließend, man kann jedoch grob unterscheiden, dass Sachliteratur ein weiter gefasster Begriff ist, der zum Beispiel auch populärwissenschaftliche Texte umfasst.

Zur Sachliteratur zählen:

Sachbücher

Tagebücher, Memoiren, historische und biografische Literatur (teils an der Grenze zum Belletristischen)

Reiseliteratur (ebenfalls teils an der Grenze zum Belletristischen)

die Fachliteratur im eigentlichen Sinne

Nachschlagewerke aller Art

Zeitschriften, Journale etc. und die
einzelnen, in ihnen enthaltenen Sachartikel

Sach-Publikationen im Internet

Heute wird die Sachliteratur zunehmend in Form elektronischer Medien publiziert, vor allem auf CD-ROM oder DVD und auf speziellen Websites.
Mittelpunkt Europas (Tillenberg)
Der Mittelpunkt Europas auf dem Tillenberg ist der in der k.u.k.-Zeit errechnete Mittelpunkt Europas auf dem Tillenberg.

Zur Errechnung des Mittelpunktes von Europa gibt es verschiedene Ansätze. Ein Mittelpunkt liegt auf dem Tillenberg, unmittelbar an der deutsch-tschechischen Grenze. Vor Ort befindet sich ein Gedenkstein und eine steinerne Tafel mit einer Landkarte. Der Bereich ist Wanderziel verschiedener Wanderwege, die u. a. in Bad Neualbenreuth gestartet werden können. In unmittelbarer Nähe auf dem Berggrat befinden sich der Granatbrunnen und der Königsstein.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Street Fighter Alpha – Der Film
Street Fighter Alpha – Der Film (jap. ストリートファイターZERO, Sutorīto Faitā Zero) ist ein Anime-Film, der auf den Konsolenspielen der „Street Fighter Alpha“-Reihe, der Firma Capcom basiert. Der 2000 in Japan veröffentlichte Film entstand unter der Regie von Shigeyasu Yamauchi im Animationsstudio Group TAC.

Street Fighter Alpha
Street Fighter Alpha: Warriors’ Dreams (ストリートファイターZERO, Sutorīto Faitā Zero) ist ein japanisches Arcade-Spiel von Capcom. Es ist ein Teil der gleichnamigen Spieleserie. Nach der Erstveröffentlichung auf dem CP System II im Juni 1995 wurde Street Fighter Alpha über die Jahrzehnte auf diverse Plattformen portiert und mehrfach neu aufgelegt.
Cambria (Kalifornien)
Cambria ist ein census-designated place (CDP) im San Luis Obispo County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 5678 Einwohnern (Stand: 2020).

Sie liegt an der California State Route 1, etwa sechs Kilometer von San Simeon entfernt. Die idyllische Lage des Ortes wird von jeher als Künstler- und Ruheressort geschätzt.

Die Läden und Häuser sind im alten englischen Ortsstil gehalten. Den größten Blickfang bietet das historische Schulhaus von 1881, welches heute ein Künstlermuseum ist.

Schulgebäude
Als Schulgebäude wird ein Gebäude bezeichnet, das als Schule genutzt wird, insbesondere für den Unterricht. Historisch und im engeren Sinne ist das Schulhaus gemeint, also ein einzelnstehendes Gebäude, in dem primär die Klassenräume untergebracht sind. Im weiteren und heutigen Sinne umfassen Schulgebäude alle weiteren Gebäude und Räume, die von einer Schule genutzt werden, also zum Beispiel Turnhallen, Mensa, Pausenräume und Fachgebäude. Zur Schularchitektur gehören neben den Schulgebäuden auch gestaltete Außenanlagen wie Sportplätze und Pausenhöfe. Schulgebäude werden vom Schulträger unterhalten. Bei staatlichen Schulen kann das eine Gemeinde oder ein Landkreis sein. Bei Privatschulen ist es ein privater oder kirchlicher Träger.
(145) Adeona
(145) Adeona ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 3. Juni 1875 vom deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Adeona, der römischen Gottheit und Schutzpatronin der Heimkehr. Er wurde in derselben Nacht entdeckt wie (144) Vibilia, unmittelbar nach Peters’ Rückkehr aus Neuseeland von der Venustransit-Expedition im Jahr 1874.

Litchfield Observatory
Das Litchfield Observatory (deutsch Litchfield Observatorium) war ein Observatorium des Hamilton College in Clinton, Oneida County im Bundesstaat New York, USA. Es wurde im Jahr 1856 erbaut.

Es war mit einem 13½-Zoll-Refraktor von Charles A. Spencer ausgerüstet. Im Jahr 1858 wurde Christian Heinrich Friedrich Peters Leiter des Observatoriums. Peters entdeckte am Litchfield Observatory zahlreiche Asteroiden. Diese international beachteten Erfolge veranlassten Mr. Litchfield, ein Eisenbahnmagnat, das Gehalt von Peters zu übernehmen. Das Observatorium wurde daraufhin in Litchfield Observatory umbenannt.

Nach dem Tod von Peters verfiel das Observatorium und wurde 1918 abgerissen. Sein ehemaliger Standort ist auf dem Campus durch die Teleskophalterung vor dem Suida House-Gebäude gekennzeichnet. Das heutige Observatorium wurde 1975 erbaut und ihm zu Ehren Peters Observatory benannt.
Gotland-Raid
Der Gotland-Raid war ein Vorstoß der russischen Baltischen Flotte im Ersten Weltkrieg in der Ostsee, der am 2. Juli 1915 zu einem Seegefecht zwischen deutschen und russischen Seestreitkräften in der Nähe der zum neutralen Schweden gehörenden Insel Gotland führte.  Dabei waren auf russischer Seite auch britische U-Boote beteiligt.

Seeschlacht
Unter einer Seeschlacht versteht man den Kampf größerer Flotten gegeneinander. Den Kampf einzelner Kriegsschiffe oder kleinerer Schiffsverbände bezeichnet man als Seegefecht. Einen Sonderfall stellen amphibische Operationen dar, bei denen Seestreitkräfte eine Landung unterstützen, die sich gegen Landstreitkräfte richtet.
Mahama Johnson Traoré
Mahama Johnson Traoré (* 1. Januar 1942 in Dakar; † 8. März 2010 in Paris) war ein senegalesischer Filmemacher und Schriftsteller.

Mahama Johnson Traoré war der Sohn eines Geschäftsmannes. Er studierte Elektrotechnik im Senegal, in Mali und Paris. In Paris studierte er am Conservatoire libre du cinéma français. Er heiratete Rokhaya Daba Diop und wurde Vater von vier Kindern.

Filmemacher
Als Filmemacher werden treibende künstlerische Persönlichkeiten hinter einem Film aus dem Bereich der Film- und Fernsehproduktion bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Theatermacher aus dem Bereich Theater ist es ein Synonym für einen Verantwortung tragenden Initiator, das häufig in der Rezension über solche Persönlichkeiten sowohl in Filmkritiken und Zeitschriften als auch in der Einordnung von Künstlern und ihrer Ausdrucksform verwendet wird. Es dient auch als alternative Bezeichnung für freie Filmregisseure oder als Hinweis auf den Urheber eines filmischen Werkes.

Der Begriff wird häufig dann in Abgrenzung von dem stark arbeitsteiligen Prozess bei Kinoproduktionen verwendet, wenn wesentliche Aufgaben wie Buch, Produktion, Regie, Kamera und Schnitt in einer Hand bleiben.
Rue Industrielle 16
Das Gebäude Rue Industrielle 16 in Moutier im Schweizer Kanton Jura wurde bis 1931 errichtet. Das Bauwerk der ehemaligen Werkzeugmaschinenfabrik Bechler (1981: Tornos-Bechler, 2001: Tornos AG) steht unter Denkmalschutz.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Fotbollsallsvenskan 1990
Die Fotbollsallsvenskan 1990 war die 66. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 4. April und dem 7. Oktober 1989 traten die zwölf Erstligisten in Hin- und Rückspiel in der regulären Spielzeit an, ehe anschließend die besten vier Mannschaften bis zum 3. November in einer Endrunde die schwedische Meisterschaft ausspielten. Mit Beginn dieser Saison wurde die Punktezählung umgestellt: Fortan gab es für einen Sieg drei statt zwei Punkte, für ein Unentschieden weiterhin einen Punkt.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Christopher Goetze
Christopher „Chris“ Goetze (* 1939; † 21. November 1977) war ein US-amerikanischer Geophysiker.

Goetze war ab 1969 am Massachusetts Institute of Technology in der Gruppe von William Brace und leistete wichtige Beiträge zur experimentellen geologischen Felsmechanik. Er studierte die Mikrobruch-Strukturen unter dem Elektronenmikroskop im Rahmen von Experimenten zum Deformations-Verhalten von Gestein bei hohem Druck entsprechend Bedingungen in der tiefen Erdkruste und dem oberen Mantel.

1975 führte er Festigkeitsprofile der Lithosphäre ein, die nach ihm und Brace benannt wurden. Ebenfalls 1974 demonstrierte er, dass Kornstrukturen Rückschlüsse auf die Spannungen zuließen, denen Gestein in der Vergangenheit unterworfen war (Paläospannung, englisch paleostress).

Er starb mit 38 Jahren an einem Gehirntumor.

Lithosphäre
Die Lithosphäre [litoˈsfɛːrə] (steinerne Hülle, von griechisch λίθος líthos ‚Stein‘ und σφαίρα sphaíra ‚Kugel‘) ist die äußerste Schicht im rheologischen Modell vom Aufbau des Erdkörpers. Sie umfasst die Erdkruste und den äußersten Teil des Erdmantels, den lithosphärischen Mantel. Sie ist aus einzelnen Platten zusammengesetzt, die als Lithosphärenplatten, tektonische Platten oder Kontinentalplatten bezeichnet werden.

Die Lithosphäre zeichnet sich dadurch aus, dass sie sich gegenüber den meisten Deformationen elastisch verhält. Bei starken Deformationen kommt es zu bruchhaften Verformungen, sodass man auch von einem rigiden Verhalten der Lithosphäre spricht. Das steht im Gegensatz zu der sich direkt unterhalb anschließenden Asthenosphäre, die zwar ebenfalls fest ist, sich aber in geologischen Zeiträumen plastisch (duktil) verhält.
2MASS J11480502+0203509
2MASS J11480502+0203509 ist ein L-Zwerg im Sternbild Virgo. Er wurde 2002 von Suzanne L. Hawley et al. entdeckt und gehört der Spektralklasse L1 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,400 Bogensekunden.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
(6278) Ametkhan
(6278) Ametkhan ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. Oktober 1971 von der sowjetisch-russischen Astronomin Bella Alexejewna Burnaschewa am Krim-Observatorium (IAU-Code 095) in Nautschnyj 32 Kilometer südlich von Simferopol entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

Der Himmelskörper wurde am 28. Januar 2002 nach dem sowjetischen Piloten Amet-Chan Sultan (1920–1971) benannt, der dem Volk der Krimtataren angehörte und der höchstausgezeichnete Soldat der UdSSR von nichtrussisch/ukrainischer Herkunft war.

Bella Alexejewna Burnaschewa
Bella Alexejewna Burnaschewa, russisch Бэлла Алексеевна Бурнашева, englisch Bella Alekseyevna Burnasheva (* 1944 in Omsk) ist eine sowjetisch-russische Astronomin, der die Entdeckung mehrerer Asteroiden zugeschrieben werden. Der Asteroid (4427) Burnashev wurde zu Ehren von ihr und ihrem Ehemann Wladislaw Iwanowitsch Burnaschew (* 1943) benannt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2010/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 wurde am 31. Juli und 1. August 2010 im Olympiastadion Estadi Olímpic Lluís Companys der spanischen Stadt Barcelona ausgetragen.

Europameister wurde Deutschland in der Besetzung Fabienne Kohlmann (Finale), Esther Cremer, Janin Lindenberg und Claudia Hoffmann sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Jill Richards.Den zweiten Platz belegte Großbritannien mit Nicola Sanders, Marilyn Okoro, Lee McConnell und Perri Shakes-Drayton (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Vicki Barr.Bronze ging an Italien (Chiara Bazzoni, Marta Milani, Maria Enrica Spacca, Libania Grenot).

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Maria Enrica Spacca
Maria Enrica Spacca (* 20. März 1986 in L’Aquila) ist eine italienische Leichtathletin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Ihre größten internationalen Erfolge erzielte sie als Mitglied der italienischen 4-mal-400-Meter-Staffel.
Bahnhof Fehmarn-Burg
Der Bahnhof Fehmarn-Burg ist ein Eisenbahnhaltepunkt im Ort Burg auf Fehmarn, dem zentralen Ort der Insel. Er liegt etwas abseits der Bahnstrecke Lübeck–Puttgarden, an die er mit zwei Verbindungskurven angeschlossen ist. Nachdem 1984 der Personen- und 1995 der Güterverkehr nach Burg eingestellt worden war, war der Bahnhof ohne Verkehr. 2010 ging ein neuer Haltepunkt etwa 200 Meter nördlich der alten Station in Betrieb, womit Burg wieder einen eigenen Eisenbahnanschluss erhielt.

Schienenpersonenverkehr
Schienenpersonenverkehr ist Personenverkehr mit der Eisenbahn. Der Begriff dient auch zur Abgrenzung zum Schienengüterverkehr.

In der Regel bezieht er sich auf Eisenbahnen im öffentlichen Verkehr, die zum Zweck der Fahrgastbeförderung betrieben werden. Schienenpersonenverkehr wird heute, wegen der unterschiedlichen Behandlung durch die öffentliche Hand, unterteilt in Schienenpersonennahverkehr und Schienenpersonenfernverkehr. Wenn diese Differenzierung nicht notwendig ist, wird der Begriff Schienenpersonenverkehr verwendet.

Der Begriff wird in der Regel nicht verwendet, wenn es um andere spurgebundene Verkehrsmittel wie Straßenbahnen, U-Bahnen oder Bergbahnen geht. Denn die ersten beiden fallen unter den Begriff des Straßenpersonennahverkehrs (ÖSPV). Dazu gibt es auch noch den nicht-öffentlichen Schienenpersonenverkehr, der zum Beispiel auf Werksbahnen durchgeführt werden kann, und nicht den gleichen gesetzlichen Vorgaben unterliegt wie der öffentliche Schienenpersonenverkehr.
Explosionsgefahr
Die Explosionsgefahr beschreibt in den Bereichen der Technik, der Physik und der Chemie die Möglichkeit der Entstehung einer Explosion. Diese liegt unter der Bedingung vor, dass gleichzeitig sowohl eine explosionsfähige Atmosphäre als auch eine potentielle Zündquelle vorhanden sind. Das Risiko muss in einer Gefährdungsbeurteilung abgeschätzt werden, in der alle Parameter, wie zum Beispiel die Zusammensetzung der explosionsfähigen Atmosphäre und die genaue Beschaffenheit der Zündquelle, beurteilt werden. Die Explosion tritt auch als ungewollter Effekt einer geplanten Stoffumsetzung (chemische Reaktion) auf. Die hierbei zu erwartende Druckwelle bestimmt dabei den Gefahrenbereich, der zum Beispiel bei technischen Anlagen durch ein gelb-schwarzes Warnschild gekennzeichnet ist. Die Maßnahmen des Explosionsschutzes sollen Explosionen verhindern oder zumindest ihre Folgen auf ein Maß reduzieren, das keine Schäden auftreten lässt.

Anlage (Technik)
Die Anlage ist in der Technik eine planvolle und systematische Zusammenstellung von in räumlichem Zusammenhang stehenden Apparaten, Geräten und/oder Maschinen inkl. zugehöriger Bauten bzw. Stützkonstruktionen, die funktional, steuerungstechnisch oder sicherheitstechnisch miteinander verbunden sein können.
Borgholm (Gemeinde)
56.883316.65Koordinaten: 56° 53′ N, 16° 39′ O


Borgholm ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Kalmar län und im Norden der historischen Provinz Öland. Der Hauptort der Gemeinde ist Borgholm.

Kalmar län
57.1216.4Koordinaten: 57° 7′ N, 16° 24′ O



Kalmar län ist eine Provinz (län) im Süden Schwedens, die aus der Ostküste Smålands und der Insel Öland besteht. Der Verwaltungssitz der Provinz ist Kalmar.