hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mala Biloserka
Mala Biloserka (ukrainisch Мала Білозерка; russisch Малая Белозёрка Malaja Belosjorka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Saporischschja mit 5300 Einwohnern (2017).

Das 1784 gegründete Dorf liegt am Ufer des Flusses Biloserka (ukrainisch Білозерка), einem 84,8 km langen, linken Nebenfluss des Dnepr 19 km östlich von Welyka Biloserka, 22 km südlich von Dniprorudne, 47 km südwestlich vom Rajonzentrum Wassyliwka und 105 km südwestlich vom Oblastzentrum Saporischschja.

Die ersten Siedler waren 13 Kosakenfamilien aus dem Gouvernement Tschernigow. Später siedelten sich viele staatliche Bauern aus dem Gouvernement Poltawa, Gouvernement Kursk und weiteren Provinzen des Russischen Reiches an.
Bei der Volkszählung von 2001 besaß das Dorf 5949 Einwohner.

Durch die Gemeinde verlaufen die Territorialstraßen T–08–10 und T–08–17.

Oblast Saporischschja
Die Oblast Saporischschja (ukrainisch Запорізька область Saporiska oblast, russisch Запорожская область Saporoschskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) im Südosten der Ukraine. Sie hat 1.666.515 Einwohner (Anfang 2021). Die südliche Grenze der Oblast bildet das Asowsche Meer. Die Oblast Dnipropetrowsk umklammert die Oblast im Norden und Nordwesten. Im Südwesten grenzt die Oblast an die Oblast Cherson, im Osten an die Oblast Donezk.

Die Kfz-Kennzeichen für die Oblast lauten AP und KP.
Maria Creek (Antarktika)
-77.62253163.05401Koordinaten: 77° 37′ S, 163° 3′ O

Der Maria Creek ist ein 800 m langer glazialer Schmelzwasserfluss im ostantarktischen Viktorialand. Im Taylor Valley fließt er vom unteren Ende des Kanada-Gletschers in nordöstlicher Richtung zum westlichen Ende des Fryxellsees, den er westlich des Bowles Creek und des Green Creek erreicht.

Seine Benennung erhielt er auf Vorschlag der US-amerikanischen Hydrologin Diane Marie McKnight, Leiterin der Mannschaft des United States Geological Survey (USGS), welche zwischen 1987 und 1994 das Flusssystem des Fryxellsees untersuchte. Namensvorlage ist das Lied They Called the Wind Maria aus dem Musical Paint Your Wagon aus dem Jahr 1951. McKnight spielte damit auf die starken Winde am südlichen Ende des Kanada-Gletschers während des antarktischen Winters an, die zu zahlreichen Verwehungen aus feinem Sand entlang des Maria Creek geführt haben.

Kanada-Gletscher
Der Kanada-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Der Gletscher beginnt unter dem Gipfel des Mount McLennan in der Asgard Range, an dem auch der Commonwealth- und der Loftus-Gletscher beginnen, auf etwa 1900 Metern Höhe. Aus nordwestlicher Richtung kommend fließt er dann westlich des Fryxellsees in das Taylor Valley, wo er nur wenige Meter über dem Meeresspiegel endet. Er bildet die östliche Grenze des kleinen Hoaresees.

Der Kanada-Gletscher wurde von der britischen Terra Nova Expedition unter Sir Robert Falcon Scott (1910–1913) kartografiert. Der Name stammt von dem kanadischen Physiker Charles Wright, der ein Mitglied der Gruppe gewesen war, die diese Gegend erkundete.
Gißlen
Gißlen ist ein Gewässername in der Gemeinde Herrischried, Landkreis Waldshut, Baden-Württemberg:

Äußere Gißlen, rechter Zufluss der „Hauensteiner“ Murg (zum Hochrhein) nach Herrischried

Gißlen (Äußere Gißlen), linker Zufluss der Äußeren Gißlen in Herrischried

Murg (Südschwarzwald)
Die Murg, auch Hauensteiner Murg, Obere Murg oder Murgbach genannt, ist ein fast 22,5 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Rheins, im Abschnitt Hochrhein, im Landkreis Waldshut im Südwesten Baden-Württembergs.
LL Pegasi
CRL 3068 / AFGL 3068 / LL Pegasi ist ein von einem spiralförmigen Nebel umgebenes Doppelsternsystem im Sternbild Pegasus. Die beiden Sterne wurden durch Beobachtungen des Keck-Observatoriums ermittelt. Ihr scheinbarer Abstand beträgt 0,11″. Als Ursache für die Spiralstruktur wird die Materieemission eines der beiden Sterne (ein Kohlenstoffstern) angenommen, die durch das gegenseitige Umkreisen moduliert wird. Anhand des Spiralabstands und der Ausströmgeschwindigkeit wurde eine Umlaufzeit von 710 Jahren errechnet.

Da beide Sterne durch eine nur im Infraroten durchlässige Staubwolke verdeckt werden und bei der Erstellung des IRAS-Verzeichnis aufgrund des geringen Abstandes nicht separiert werden konnten, sind sie dort mit einer gemeinsamen Bezeichnung und Position geführt.

Spiralstruktur von LL Pegasi. Zusammengesetzte Aufnahme von Hubble und ALMA.

Interstellarer Staub
Der interstellare Staub ist derjenige Anteil am kosmischen Staub, der Teil der interstellaren Materie ist.

Interstellarer Staub macht sich im Visuellen vorwiegend durch Extinktion bemerkbar, insbesondere innerhalb der galaktischen Scheibe der Milchstraße. Darüber hinaus ist interstellarer Staub im Infraroten aufgrund seiner Temperaturstrahlung direkt nachweisbar.
Kreuzkapelle (Dittwar)
Die römisch-katholische Kreuzkapelle (auch als Kreuzhölzle bekannt) in Dittwar, einem Stadtteil von Tauberbischofsheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg, wurde 1683 eingeweiht. Schon seit 1670 wurden Wallfahrten zum Kreuzhölzle unternommen. Die für die Kapelle oftmals verwendete Bezeichnung Kreuzhölzle entspringt dem Dittwarer Flurnamen Kreuzhölzlein, auf dem die Kreuzkapelle liegt. Die Kreuzkapelle gehört zur Dittwarer Pfarrgemeinde St. Laurentius der Seelsorgeeinheit Tauberbischofsheim, die dem Dekanat Tauberbischofsheim des Erzbistums Freiburg zugeordnet ist.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Chunchucmil
20.638561111111-90.190219444444Koordinaten: 20° 38′ 18,8″ N, 90° 11′ 24,8″ W

Chunchucmil ist eine Ruinenstätte der Maya im mexikanischen Bundesstaat Yucatán auf der Westseite der Halbinsel Yucatán in den Gemeinden von Maxcanú und Halachó.

Yucatán (Bundesstaat)
Yucatán [ʄʝukaˈtan], deutsch auch Yukatan, offiziell Freier und Souveräner Staat Yucatán (spanisch Estado Libre y Soberano de Yucatán), ist ein mexikanischer Bundesstaat, der den nordwestlichen Teil der gleichnamigen Halbinsel einnimmt. Er ist in 106 Municipios eingeteilt. Seine Hauptstadt ist Mérida. In dem Bundesstaat befinden sich einige der bedeutendsten Maya-Ruinenstätten wie Chichén Itzá und Uxmal.
Edgar Scheibe
Edgar Scheibe (* 23. Juli 1899 in Hannover; † 27. Juli 1977 ebenda) war ein deutscher Maler und Grafiker im Stil der Neuen Sachlichkeit. Der Dozent und mehrfach Ausgezeichnete gestaltete vielfach Gebrauchsgrafik wie etwa Plakate und Verpackungen für zahlreiche namhafte Unternehmen.

Neue Sachlichkeit (Kunst)
Mit Neuer Sachlichkeit bezeichnet man die Rückbesinnung auf die Welt des Sichtbaren. Sie begann unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg zugleich mit der Hinwendung vieler Künstler zu sozialkritischen Bildthemen (George Grosz, Otto Dix, Christian Schad, Lotte Laserstein u. v. a.). Sie etablierte sich als eine führende Kunstrichtung der Weimarer Republik. Der Zeitrahmen wird gemeinhin mit dieser gleichgesetzt.
Ringgold County Courthouse
Das Ringgold County Courthouse in Mount Ayr ist das Justiz- und Verwaltungsgebäude (Courthouse) des Ringgold County im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa.

Das heutige Gebäude ist das vierte Courthouse des 1847 gegründeten Ringgold County. Im Jahr 1856 wurde eine kleine Blockhütte als erstes Gerichtsgebäude errichtet, das schon zwei Jahre später Opfer eines Tornados wurde. Das zweite Gebäude, ein stabiler und größerer Holzrahmenbau, diente 25, bis es für die gestiegenen Aufgaben zu klein und unsicher wurde. 1884 wurde das dritte Courthouse errichtet. Das zweistöckige Gebäude bestand aus Ziegeln und hatte einen Uhrturm. Durch morsch gewordene Ziegel konnte das Haus ab 1921 nicht mehr genutzt werden.

Das heutige Courthouse ist ein nach einem Entwurf der Architekten Keffer & Jones im neoklassizistischen Stil von 1926–1927 errichteter dreistöckiger Backsteinbau.

1981 wurde das Gebäude mit der Referenznummer 81000267 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Courthouse
Ein Courthouse ist ein Gebäude, in dem in Nordamerika entweder ein örtliches Bundesgericht und andere Bundesbehörden untergebracht sind oder ein lokales Gericht und die regionale Countyverwaltung tätig sind. In größeren Städten existieren für diese verschiedenen Zwecke meist jeweils eigene Gebäude.
Waldbahn Câmpu Cetății
Die Waldbahn Câmpu Cetății (ungarisch Vármező) war eine Schmalspurbahn in Rumänien. Sie wurde wie alle rumänischen Waldbahnen von der staatlichen Gesellschaft Căile Ferate Forestiere (CFF) betrieben und hatte eine Spurweite von 760 Millimetern. Der namensgebende Ort liegt im Kreis Mureș, vier Kilometer östlich von Eremitu.

Kreis Mureș
Mureș [ˈmureʃ] (rumänisch Județul Mureș, ungarisch Maros megye, deutsch Kreis Mieresch) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der historischen Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Târgu Mureș. Er ist benannt nach dem gleichnamigen Fluss Mureș, seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind MS.

Der Kreis Mureș grenzt im Norden sowie im Nordwesten an den Kreis Bistrița-Năsăud. Des Weiteren grenzt er im Norden an den Kreis Suceava, im Osten an den Kreis Harghita, im Süden an die Kreise Brașov und Sibiu, an letzteren auch im Westen, des Weiteren im Westen auch an den Kreise Alba und Cluj.
Albtrauf Beuren
Das Landschaftsschutzgebiet Albtrauf Beuren ist ein mit Verordnung der Unteren Naturschutzbehörde beim damaligen Landratsamt Nürtingen vom 26. Juli 1972 ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 1.16.045) auf dem Gebiet der Gemeinde Beuren.

Beuren (bei Nürtingen)
Der Kur- und Erholungsort Beuren ist eine Gemeinde im Landkreis Esslingen am Albtrauf der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Beuren ist mit dem überwiegenden Teil seiner Gemarkung (95,2 %) Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
US Open 1983/Dameneinzel
Das Dameneinzel der  US Open 1983 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerin war Chris Evert-Lloyd. Das Finale bestritten Martina Navratilova und Chris Evert-Lloyd, Navrátilová gewann diesmal in zwei Sätzen.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Rathaus (Seubelsdorf)
Das Rathaus in Seubelsdorf, einem Stadtteil von Lichtenfels im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels in Bayern, wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Das ehemalige Rathaus mit der Adresse Obere Dorfstraße 13 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der eingeschossige Satteldachbau mit Gauben steht auf einem Natursteinsockel. Der sechseckige offene Dachreiter mit Glocke wird von einer Haube mit Wetterfahne bekrönt.

Naturstein
Als Naturstein bezeichnet man ganz allgemein alle Gesteine, wie man sie in der Natur vorfindet, sofern man sie als wirtschaftliches Gut betrachtet oder erwirbt. Naturstein als gesägtes oder behauenes Produkt wird als Naturwerkstein bezeichnet, undimensionierter Naturstein als Bruchstein bzw. Brecherprodukt und als Feldstein.
EFL League Two 2024/25
Die EFL League Two 2024/25 war die 21. Spielzeit der englischen EFL League Two als vierthöchste englische Spielklasse nach der Premier League, der EFL Championship sowie der EFL League One. Gleichzeitig war sie die 33. Saison der dritthöchsten Spielklasse der English Football League (EFL) nach Einführung der Premier League im Jahr 1992. Die drei bestplatzierten Vereine stiegen direkt in die EFL League One auf, die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben spielten im Play-off-Modus um den vierten Aufstiegsplatz.

EFL Championship
Die EFL Championship (bis 2016 Football League Championship, weitere Bezeichnungen: The Championship oder Sky Bet Championship (offizieller Sponsorname)) ist seit der Saison 2004/05 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball nach der Premier League. Sie hat die First Division abgelöst. Innerhalb der English Football League ist sie die höchste Spielklasse.
Hochwasserrückhaltebecken Gollentaler Grund
Das Hochwasserrückhaltebecken Gollentaler Grund ist ein Hochwasserrückhaltebecken bei Bad Wünnenberg im Kreis Paderborn in Nordrhein-Westfalen, das vom Wasserverband Obere Lippe betrieben wird. Das Becken ist ein „grünes Becken“. Nur bei Hochwasser wird die Wiele im Gollentaler Grund aufgestaut. Sie fließt über die Afte und Alme in die Lippe.

Das Baumaterial des Staudammes ist Felsschüttung (ein sogenannter Plänerkalk), während ein geneigter Lehmkern als Dichtung dient.
Mit dem Grundablass können bei Vollstau 7,7 m³/s abgegeben werden.

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.
Siebzehn Jahr, blondes Haar (Lied)
Siebzehn Jahr, blondes Haar ist ein Lied des österreichischen Sängers Udo Jürgens aus dem Jahr 1965 zu einem Text von Thomas Hörbiger. Jürgens produzierte den Song selbst. Das Lied, das wiederholt gecovert wurde, handelt von einem Mann, erzählt in der Ich-Perspektive, der im Großstadtgetriebe ein 17-jähriges Mädchen erblickt, in das er sich verliebt.

Der Song wurde 1965 von Vogue Schallplatten in Deutschland als Singleauskopplung seines Albums Portrait in Musik veröffentlicht. Das Lied ist 2:22 Minuten lang. In Deutschland platzierte sich das Lied auf Platz 4 und war insgesamt 11 Wochen in den Charts vertreten. In Österreich platzierte es sich auf Platz 6 und hielt sich 16 Wochen lang in Charts.

In dem im September 1966 in Deutschland im Kino gestarteten gleichnamigen Musikfilm von Franco Montemurro singt Udo Jürgens neben diesem Lied auch den Chanson Merci, Chérie, mit dem er den Grand Prix de la Chanson 1966 gewann.

Musikfilm
Ein Musikfilm ist ein fiktionaler Film, der von vielen musikalischen Darbietungen geprägt ist. Die verwendeten Musiknummern sind dabei – im Gegensatz zu „normalen Filmen“ – nicht nur Hintergrund-Untermalung, sondern integraler Handlungsbestandteil.

Als Subgenres können das Filmmusical, der Operettenfilm, der Revuefilm, der Schlagerfilm und der Tanzfilm angesehen werden. Nicht zugehörig sind überwiegend dokumentarisch geprägte Filme wie der Konzertfilm, Mitschnitte und ähnliche dokumentarische Formate.
Neheng Khatala
Neheng Khatala (* 2. Juli 1992) ist eine lesothische Leichtathletin. Sie ist spezialisiert auf den  Langstrecken- und Marathonlauf.

Sie trat bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio an. Im Marathon lief sie auf Platz 20.

2018 sowie 2022 nahm sie an den Commonwealth Games teil.

Olympische Sommerspiele 2020/Leichtathletik – Marathon (Frauen)
Der Marathonlauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio fand am 7. August 2021 statt.

Ursprünglich sollten sich Start und Ziel im neuerbauten Nationalstadion befinden und die Strecke sollte durch den Imperial Palace Garden führen. Nachdem es bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019 in Doha jedoch bei mehreren Athleten aufgrund der klimatischen Bedingungen zu gesundheitlichen Problemen gekommen war, gab das IOC im Oktober 2019 bekannt, bei den Spielen in Japan die Marathonläufe sowie die Wettbewerbe im Gehen ins kühlere Sapporo auf Hokkaidō zu verlegen. Neuer Austragungsort war der Ōdōri-Park. Die Strecke hatte die vorgeschriebene Länge von 42,195 Kilometern.

Von den 88 gestarteten Läuferinnen erreichten 73 das Ziel.

Olympiasiegerin wurde die Kenianerin Peres Jepchirchir. Silber gewann ihre Landsfrau Brigid Kosgei, Bronze ging an die US-Amerikanerin Molly Seidel.
Vagnhärad
Vagnhärad ist eine schwedische Ortschaft (Tätort) in der Gemeinde Trosa, zwischen Gnesta, Södertälje und Trosa im Osten von Södermanland. Der Ort verfügt über einen Bahnhof und ein Postamt.

Vagnhärad wurde erstmals im Jahre 1350 als Wanghæradh erwähnt. 1997 gab es einen großen Erdrutsch, bei dem mehrere Häuser in den Trosaån rutschten.

Die Stadt war das Vorbild für den Ort Hedeby in Sven Delblancs Romanen Åminne (1970), Stenfågel (1973), Vinteride (1974) und Stadsporten (1976), die in Schweden zwischen 1978 und 1982 als erfolgreiche 18-teilige Fernsehserie Hedebyborna verfilmt wurde. Die Serie wurde in und um Vagnhärad gedreht.

Trosa (Gemeinde)
58.897217.5472Koordinaten: 58° 54′ N, 17° 33′ O

Trosa ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Södermanlands län und der historischen Provinz Södermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Trosa.
Leukothoe (Nereide)
Leukothoë (altgriechisch Λευκοθόη) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Als Nereide wird sie einzig im Nereidenkatalog bei Hyginus Mythographus genannt, während die entsprechenden Aufzählungen bei Homer, Hesiod und in der Bibliotheke des Apollodor sie nicht kennen.

Okeanide
Die Okeaniden (altgriechisch Ὠκεανίδες Ōkeanídes, Plural von Ὠκεανίς Ōkeanís) sind in der griechischen Mythologie die Töchter des Okeanos und der Tethys, nur Hyginus gibt als ihre Eltern Pontos und Mare an.

Ihre Wirkungsbereiche sind das Meer und die Süßgewässer, die sie sich mit den Nereiden (den Töchtern der Okeanide Doris) und den Nymphen teilen und von denen sie nicht immer unterschieden werden.

Die meisten von ihnen sind nur dichterische Namen, die mythologisch nicht weiter ausdifferenziert wurden, in der Mythologie und im Kult spielen sie nur eine untergeordnete Rolle.

In antiken Darstellungen erscheinen sie in Frauengestalt, nur Eurynome wird davon abweichend mit Fischschwanz dargestellt.
Okosama Lunch
Okosama Lunch oder Okosamalanchi (japanisch お子様ランチ okosama ranchi, von お子様 okosama „[Ihr] Kind“ und englisch lunch, „Mittagessen“) ist ein für Kinder zusammengestelltes Menü in japanischen Restaurants, bestehend aus beliebten Gerichten der Speisekarte. Auf den Gipfel des Pilaureis in Form eines Berges wird eine Flagge gesteckt. Zudem wird in der Regel ein Spielzeug dazugegeben.

Das erste Okosamalanchi wurde angeblich am 1. Dezember 1930 während der Weltwirtschaftskrise vom Chefkoch Andō Tarō des Mitsukoshi-Kaufhausrestaurants in Nihombashi in Tokio entwickelt, mit der Absicht, den Kindern ein aufregendes Erlebnis beim Essen zu bieten.

Mitsukoshi
Das Unternehmen K.K. Mitsukoshi (jap. 株式会社三越, Kabushiki-gaisha Mitsukoshi) ist eine der drei großen japanischen Kaufhausketten (Depāto). 1998 lag Mitsukoshi im Umsatz direkt hinter dem Marktführer Takashimaya und vor der drittplatzierten Kaufhauskette Seibu Hyakkaten.
Kusuratten
Die Kusuratten (Arvicanthis) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). In Afrika, ihrer Heimat, werden sie meistens „Grasratten“ oder „Grasmäuse“ genannt – eine Bezeichnung, die aber auch für andere Nagetiergattungen verwendet wird.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
NGC 4251
NGC 4251 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit 18 weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4274-Gruppe (LGG 279).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4211, IC 777, IC 3165, IC 3168.

Das Objekt wurde am 11. April 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 3168
IC 3168 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB? im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 661 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von dem deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.
Paris–Roubaix 2003
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 2003 war die 101. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 13. April 2003, statt.

Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im  Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 260 Kilometer lang, davon führten 49,1 Kilometer über 26 Pavé-Sektoren. Es starteten 190 Fahrer, von denen sich 55 platzieren konnten; acht Fahrer erreichten das Ziel außerhalb des Zeitlimits. Der Sieger Peter Van Petegem absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 42,143 km/h.

Am Renntag war es sonnig und trocken, der Wind kam von hinten. 14 Kilometer vor dem Ziel formten Van Petegem, Dario Pieri und Wjatscheslaw Jekimow eine führende Gruppe mit einem kleinen Vorsprung, den sie bis in die Radrennbahn retten konnten, wo Van Petegem gewann. Er war der erste Gewinner des Doppels Flandern-Rundfahrt/Paris–Roubaix seit  Roger De Vlaeminck im Jahre 1977.

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.
Romna
Die Romna (lombardisch Rónna) ist ein mit Quellbach rund 12 Kilometer langer linker Nebenfluss des Serio in der italienischen Provinz Bergamo im Nordosten der Lombardei. Sie durchfließt auf ihrem Lauf das Val Gandino, ein Seitental des Valle Seriana, und durchquert dabei die Gemeindegebiete von Gandino, Peia, Leffe, Cazzano Sant’Andrea und Casnigo.

Peia
Peia ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1694 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo in der Lombardei. 
Der Ort liegt östlich des Val Gandino und etwas abseits des Val Seriana. Der Ort liegt etwa 25 Kilometer nordöstlich der Provinzhauptstadt Bergamo. Der Name des Ortes soll vom lateinischen pila oder pilia stammen. Die Gemeinde führt einen Wildschweineber im Wappen.