hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Landelin (Ettenheimmünster)
St. Landelin ist eine ehemalige Wallfahrtskirche und heute die römisch-katholische Pfarrkirche von Ettenheimmünster, einem Gemeindeteil von Ettenheim im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Sie ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Lahr des Erzbistums Freiburg.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Dimethenamid-P
Dimethenamid-P ist ein Herbizid aus der Gruppe der Chloracetamide. Es wird als Herbizid in Europa vor allem im Mais- und Rüben-, aber auch beim Hülsenfrüchte- (Sojabohnen) und Sonnenblumenanbau verwendet.

Dimethenamid-P besteht aus den beiden wirksameren Stereoisomeren von Dimethenamid, das als Gemisch von vier Isomeren eingesetzt wird.

Hülsenfrucht
Als Hülsenfrüchte werden die charakteristischen Streufrüchte der Hülsenfrüchtler (Leguminosen, hier Körnerleguminosen) bezeichnet. In der Küche werden nicht die Früchte selbst, sondern die darin eingeschlossenen, bei der Nutzung meist luftgetrockneten, Samen als Hülsenfrüchte bezeichnet.

Es existieren rund 13.000 Sorten. 90 % der in Deutschland verarbeiteten Hülsenfrüchte werden importiert. Nur auf 1,5 % der deutschen Ackerfläche werden Hülsenfrüchte angebaut.
Sie bereichern die Biodiversität und die Fruchtfolge zur Bodenverbesserung durch ihre Fähigkeit, Stickstoff aus der Luft aufzunehmen.
Bachchor Mannheim
Der Bachchor Mannheim ist ein Oratorienchor in Mannheim und Kirchenchor an der Christuskirche. Der Chor singt ein umfangreiches Repertoire an Oratorien und Kantaten. Dabei bilden die Werke seines Namensgebers Johann Sebastian Bach einen Schwerpunkt. Der Chor hat sich aber auch mit Aufführungen zeitgenössischer Werke profiliert, darunter auch Uraufführungen des Osteroratoriums von Oskar Gottlieb Blarr und des Oratoriums Jona von Samuel Adler.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Marigo Posio
Marigo Posio (* 2. Februar 1882 bei oder in Korça; † 23. Februar 1932 in Vlora; manchmal auch Pozio) war eine Aktivistin der albanischen National- und Unabhängigkeitsbewegung und Frauenrechtsaktivistin. Sie gilt als Näherin der Flagge Albaniens, die Ismail Qemali während der albanischen Unabhängigkeitserklärung in Vlora am 28. November 1912 hisste.

Vlora
Vlora (albanisch auch Vlorë; griechisch Αυλώνα Av̱ló̱na; italienisch Valona; türkisch Avlonya oder Avlona) ist eine Hafenstadt in Südalbanien an der Straße von Otranto, der Meerenge am Übergang zwischen Adria und Ionischem Meer. Mit 66.000 Einwohnern (Volkszählung 2023) ist sie die fünftgrößte Stadt des Landes. Die Bucht von Vlora und die Strände in Stadtnähe sind beliebte Ziele von Touristen. Die Küstenstadt ist Sitz der Behörden des gleichnamigen Qark, der das nähere Umland und die Albanische Riviera sowie die Regionen von Saranda und Delvina umfasst. Zudem ist die Stadt Amtssitz einer Bashkia.

Am 28. November 1912 erklärte sich Albanien in Vlora vom Osmanischen Reich für unabhängig und für eine kurze Zeit war Vlora die Hauptstadt des neuen Staats.
Konrad Kunze
Konrad Kunze (* 17. Mai 1939 in Titisee-Neustadt in Baden-Württemberg) ist ein deutscher Literatur- und Sprachwissenschaftler. Er lehrte bis zu seiner Pensionierung 2004 an der Universität Freiburg, zwischenzeitlich auch an den Universitäten Eichstätt, Jena, Innsbruck und Mainz. Seine Hauptforschungsgebiete sind deutsche und lateinische Literatur des Mittelalters, Legenden- und Heiligenforschung, Ikonographie, Sprachgeschichte, Dialektologie und Namenforschung.

Der Schauspieler, Regisseur und Autor Konradin Kunze (* 1977) ist ein Sohn von Konrad Kunze.

Dialektologie
Die Dialektologie ist ein Teilgebiet der Sprachwissenschaft, das sich mit der Erforschung von Dialekten beschäftigt. Die modernere Dialektologie wird manchmal zur Soziolinguistik bzw. Varietätenlinguistik gerechnet.
Madeleine de Souvré
Madeleine de Souvré, Marquise de Sablé (* 1598; † 16. Januar  1678, auch Madame de Sablé genannt) war eine französische Adlige und Salonnière.

Madeleine war eines von sechs Kindern und wurde am französischen Hof erzogen. Sie heiratete mit 15 Jahren Philippe Emmanuel de Laval (Marquis de Sablé), Sohn des Marschalls Boisdauphin aus dem Haus Montmorency, mit dem sie neun Kinder hatte. Nach dem Tod ihres Ehemanns 1640 befand sie sich aufgrund der aufwändigen Lebensführung des Verstorbenen fortan unter prekären finanziellen Verhältnissen.

Zunächst treue Besucherin des Salons der Marquise de Rambouillet, eröffnete Madame de Sablé nach deren Tod 1655 ihren eigenen Salon in Port Royal des Champs, der bald zu den beliebtesten in Paris zählte. Hier verkehrten beispielsweise François de La Rochefoucauld und Madame de La Fayette.

1678 publizierte Abbé d’Ailly gleich nach ihrem Tod ihren Aphorismenband Maximes, mit dem sie das von La Rochefoucauld kreierte Genre weiterführte.

Montmorency (Adelsgeschlecht)
Montmorency [mɔ̃mɔʁɑ̃si] ⓘ hieß eines der ältesten und angesehensten Adelsgeschlechter von Frankreich, das seinen Namen von dem Ort Montmorency bei Paris hatte und dessen Mitglieder seit 1327 den Titel „Erste christliche Barone von Frankreich“ führten. Seit 1551 führte es den Titel Herzog von Montmorency. Es wurde von Heinrich IV. – nach den Bourbonen selbst – zum „ersten Haus Europas“ erklärt.

Das Haus Montmorency brachte sechs Connétablen von Frankreich, zwölf Marschälle von Frankreich, mehrere Admirale und Kardinäle, ungezählte Großoffiziere der Krone und einige Großmeister verschiedener Ritterorden hervor. 1878 ist es im Mannesstamm mit Anne Edouard Louis Joseph de Montmorency-Luxembourg, Herzog von Beaumont, Fürst von Tingry, erloschen.
Csardas (Film)
Csardas (ungarisch Csárdás) ist eine österreichisch-tschechoslowakische Filmkomödie aus dem Jahre 1935 mit Max Hansen in der Hauptrolle. Regie führten das 1933 aus Hitler-Deutschland geflohene Ehepaar Jakob Fleck und Luise Fleck sowie Walter Kolm-Veltée.

Max Hansen
Max Josef Hansen (* 22. Dezember 1897 in Mannheim; † 13. November 1961 in Kopenhagen) war ein dänischer Kabarettist, Filmschauspieler und Operettensänger (Tenor), der in Deutschland geboren wurde und aufwuchs. Er war im Berlin der Weimarer Republik ein großer Musik- und Schauspielstar.
Aelius Optatus
Aelius Optatus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch eine Inschrift, die in Troesmis gefunden wurde, ist belegt, dass Optatus während der Regierungszeit von Antoninus Pius (138–160) Kommandeur (Legatus legionis) der Legio V Macedonica war, die ihr Hauptlager in Troesmis in der Provinz Moesia inferior hatte.

Moesia inferior
Moesia inferior („Niedermösien“) war in der Antike eine Provinz des Römischen Reiches auf der östlichen Balkanhalbinsel. Sie erstreckte sich über mehrere hundert Kilometer in west-östlicher Richtung am südlichen Ufer der unteren Donau (Danuvius). Den Namen erhielt das Gebiet nach dem dort ansässigen thrakischen Stamm der Moesi. Während seiner größten Ausdehnung umschloss Niedermösien die bulgarische Donautiefebene sowie die Dobrudscha.
Thomas Millie Dow
Thomas Millie Dow (* 28. Oktober 1848 in Dysart, Fife, Schottland; † 3. Juli 1919 in St Ives, Cornwall, England) war ein schottischer Maler des Spätimpressionismus und wichtiger Vertreter der Glasgow Boys, einer Künstlergruppe aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.

Künstlergruppe
Als Künstlergruppe, gelegentlich auch Künstlerkollektiv, bezeichnet sich ein offener oder fester Zusammenschluss von Künstlern zu einer Gruppe mit einem Namen. Gründer und Initiatoren von Künstlergruppen sind meist namhafte Künstler, um die sich ähnlich denkende Künstlerpersönlichkeiten gruppieren. Viele historische Künstlergruppen hatten und besitzen auch heute noch großen und wesentlichen Einfluss auf die Wahrnehmung verschiedener Epochen der Kunstgeschichte. Im weiteren Sinne können auch literarische Gruppen und Gruppenbildungen von Musikern als Künstlergruppen bezeichnet werden.
Fußball-Hessenliga 2023/24
Die Saison 2023/24 der Hessenliga war die 46. Spielzeit der Fußball-Hessenliga und die sechzehnte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 28. Juli 2023 zwischen dem FC Eddersheim und dem TSV Eintracht Stadtallendorf eröffnet, vom 26. November 2023 bis zum 17. Februar 2024 durch die Winterpause unterbrochen und am 1. Juni 2024 beendet.

Fußball-Hessenliga
Die Hessenliga (bis 2008 Oberliga Hessen) ist heute eine der 14 deutschen Oberligen im Männerfußball, die die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden.

Sie wird organisiert vom Hessischen Fußball-Verband. Die nächsthöhere Liga ist die Regionalliga.

Die Hessenliga hat 18 Startplätze. Der Meister der Hessenliga steigt in die Regionalliga Südwest auf. Der Zweitplatzierte bestreitet Aufstiegsspiele gegen die zweitplatzierten Mannschaften der Oberligen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz/Saar. Die vier (bzw. sechs) Letztplatzierten am Ende der Saison steigen in die hessischen Verbandsligen ab. Die Meister dieser drei Verbandsligen steigen in die Hessenliga auf.
Wasserwerk Johannisthal
Das Wasserwerk Johannisthal (Ausspracheⓘ) steht in einem rund 35 Hektar großen Naturschutzgebiet im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick. Das Wasserschutzgebiet wird im Norden vom Königsheideweg, im Westen von der Kleingartenanlage Lindental, im Süden von der Bundesautobahn 113 und im Osten von der Springbornstraße sowie dem Koschatweg begrenzt.

Wasserschutzgebiet
Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge- und Verbote gelten. In Wasserschutzgebieten gelten festgelegte Verbote und Handlungsbeschränkungen, um das Wasser vor Verunreinigungen zu schützen.
Tondemo Skill de Isekai Hōrō Meshi
Tondemo Skill de Isekai Hōrō Meshi (jap. とんでもスキルで異世界放浪メシ) ist eine japanische Online-Romanreihe von Ren Eguchi, die seit 2016 erscheint und in mehrere andere Medien umgesetzt wurde. Adaptionen als Manga und Anime wurden international als Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill bekannt. Die Isekai-Geschichte dreht sich um die Abenteurer eines in eine Fantasy-Welt beschworenen Japaners, der die Fähigkeit erhalten hat, aus einem Online-Supermarkt in diese fremde Welt bestellen zu können.

Isekai
Isekai (japanisch 異世界, auf Deutsch etwa „Andere Welt“) ist ein Subgenre japanischer Fantasy-Light Novels, Mangas, Anime und Videospiele, in denen ein normaler Charakter aus der wirklichen Welt in eine Fantasiewelt oder in ein Paralleluniversum transportiert oder wiedergeboren wird.
Daniel Hauer
Daniel Hauer (* 17. Februar 1879 in Bad Dürkheim; † 5. Juli 1945 in Berlin-Pankow) war ein deutscher Politiker der NSDAP und SA-Funktionär. Von 1931 bis 1940 führte er die SA in Hessen, ab 1933 im Rang eines Brigadeführers. Er gehörte von 1931 bis 1933 dem Landtag des Volksstaates Hessen an, von 1933 bis 1945 war er Mitglied des Reichstages. Hauer wurde 1933 kommissarischer Polizeidirektor in Darmstadt und 1935 Polizeidirektor in Stuttgart. Als ehrenamtlicher Richter beim 1. Senat des Volksgerichtshofs wirkte er an zahlreichen Todesurteilen gegen politische Gegner mit.

NS-Ranggefüge
Das NS-Ranggefüge stellt die Dienstgrade der Wehrmacht und mehrerer nationalsozialistischer Organisationen im Deutschen Reich bis 1945 tabellarisch dar. Alle Organisationen waren nach dem Führerprinzip aufgebaut und orientierten sich an der Rangordnung der Wehrmacht.
Viktor Kjäll
Viktor Kjäll (* 13. Juni 1985 in Västerås) ist ein schwedischer Curler.

Bei der Curling-Europameisterschaft 2009 in Aberdeen war Kjäll als Lead im Team mit Skip Niklas Edin, Third Sebastian Kraupp, Second Fredrik Lindberg, Alternate Oskar Eriksson und  gewann die Goldmedaille. Die Round Robin hatte das Team als Dritter abgeschlossen. Das Page-Playoff-Spiel gewann man gegen Norwegen mit 6:3. Im Finale setzte man sich mit 6:5 gegen die Schweiz durch.

Bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver stand er mit seiner Mannschaft im kleinen Finale und spielte um die Bronzemedaille. Das Spiel um Platz 3 verlor er dieses Mal gegen das Schweizer Team um Skip Markus Eggler mit 4:5.

Page-Playoff-System
Das Page-Playoff-System ist eine besondere Form des Play-offs, das heutzutage hauptsächlich bei wichtigen Meisterschaften im Softball und Curling zur Anwendung kommt. Beim Softball wird es bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spiele angewendet. Auch das Meisterschaftsfinale der australischen Fußballliga A-League wird in diesem Modus ausgespielt. In der NBA wird das System für die Bestimmung der hinteren Play-off-Setzränge verwendet.
Klavierstimmer
Klavierstimmer ist ein Beruf aus der Kategorie der handwerksähnlichen Gewerbe, der in Deutschland und Österreich zulassungsfrei ausgeübt werden kann. Die Schulung zum Klavierstimmer ist in der Berufsausbildung zum Klavier- und Cembalobauer integriert. Die Beschäftigungsfelder finden sich u. a. in handwerklichen und industriellen Klavierbaubetrieben, Musikgeschäften sowie in selbständiger Gewerbeausübung. Die Tätigkeit umfasst die Stimmung von Klavieren, Flügeln und Cembali, indem die Spannung der Saiten reguliert und so die Töne harmonisch aufeinander abstimmt und die Interferenzen der einzelnen Saitenchöre beseitigt werden. Hinzu kommen sonstige Servicearbeiten vorwiegend beim Kunden und im Konzertbetrieb wie die Optimierung der Intonation (des Klanges) durch Bearbeiten (Abziehen, Stechen etc.) der Hammerfilze, das Aufziehen neuer Saiten und die Regulierung der Klaviermechanik.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
Heemstede
Heemstede (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland, in der Region Zuid-Kennemerland, am Rande des gleichnamigen Nationalparks. Heemstede liegt südlich der Stadt Haarlem, mit dem es vollständig zusammengewachsen ist. Die Gemeinde zählt 27.639 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und hat eine Fläche von 9,64 km² (davon 0,47 km² Wasser).

In New York (ehemals Nieuw Amsterdam) gibt es einen Stadtteil mit einer verballhornten Form von Heemstede: Hempstead. Dieser Ort war früher eine koloniale Niederlassung in der Nähe von Nieuw Amsterdam.

Nationalpark Zuid-Kennemerland
Der Nationalpark Süd-Kennemerland (niederländisch Nationaal Park Zuid-Kennemerland) – auch Kennemerduinen genannt – liegt an der niederländischen Nordseeküste in der Provinz Nordholland westlich der Stadt Haarlem und zwischen IJmuiden im Norden und Zandvoort im Süden. Der Nationalpark zeichnet sich durch eine naturbelassene Dünenlandschaft aus, die in Richtung Süden als Amsterdamse Waterleidingduinen fortgesetzt wird.
Heinrich Göbel (Architekt)
Heinrich Göbel (* 7. Oktober 1879 in Seilhofen, Dillkreis; † 26. Februar 1951 in Hamburg) war ein deutscher Architekt und Forscher auf dem Gebiet der Bildwirkerei (Tapisserien).

Heinrich Göbel studierte nach dem Abitur in Gießen Architektur an der Technischen Hochschule Hannover, wo er seit 1903 der Hannoverschen Burschenschaft Cimbria angehörte, und der Technischen Hochschule Darmstadt, wo er nach dem Diplom 1908 auch zum Dr.-Ing. promoviert wurde. Anschließend war er als Baubeamter in Hessen tätig, 1908 wurde er zum Regierungsbaumeister ernannt. Um 1910 wurde er Stadtbaurat in Kolberg, wo er bis Kriegsende Anfang März 1945 tätig war. Nach der Vertreibung ließ er sich in Hamburg nieder.

Bekannt ist er vor allem durch sein mehrbändiges Werk zur Geschichte der Bildwirkerei.

Doktoringenieur
Der Doktoringenieur oder Doktor-Ingenieur (auch Doktor der Ingenieurwissenschaften, abgekürzt Dr.-Ing.) ist der in Deutschland mit einer Promotion erlangte akademische Grad eines Doktors der Ingenieurwissenschaften.

In Österreich ist der Dr. techn., die Abkürzung für Doktor der technischen Wissenschaften oder Doctor technicae das Äquivalent zum deutschen Dr.‑Ing.
Quatre Mendiants
Quatre Mendiants (französisch für die vier Bettler) bezeichnet im Französischen ein einfaches Dessert, das aus Mandeln, Haselnüssen, Rosinen und Feigen oder Datteln besteht. Es ist damit ein enger Verwandter des deutschen Studentenfutters. Die Früchte wurden scherzhafterweise in Orientierung an der Ordenstracht auch als Repräsentanten der vier mittelalterlichen Bettelorden angesehen: Nüsse – Augustiner, Rosinen – Dominikaner, Feigen – Franziskaner und Mandeln – Karmeliten. Sie gehören zu den Treize desserts.

Gioachino Rossini, der Komponist und Feinschmecker, betitelte so auch eines seiner Klavierwerke mit den Sätzen Les Figues Sèches (Die getrockneten Feigen), Les Amandes (Die Mandeln), Les Raisins (Die Rosinen) und Les Noisettes (Die Haselnüsse).

Augustinische Orden
Augustinische Orden im engeren Sinn sind Orden in der römisch-katholischen Kirche, die sich auf den Kirchenlehrer Augustinus von Hippo berufen. Im weiteren Sinn sind alle Ordensgemeinschaften gemeint, die die Augustinusregel übernommen haben.
DWK 110 B
Die DWK 110 B sind zweiachsige Diesellokomotiven mit Kettenantrieb, die für den leichten Rangierdienst in der Leistungsklasse ähnlich der Kö II der Deutschen Reichsbahn konzipiert wurden. Sie wurden von 1938 bis 1941 von den Deutschen Werken gebaut und bei verschiedenen Privatbahnen in Deutschland eingesetzt.

Insgesamt wurden 30 Exemplare gebaut. Einige von ihnen sind bis heute erhalten und teilweise fahrfähig vorhanden.

Deutsche Werke
Unter der Bezeichnung Deutsche Werke AG wurden nach der Niederlage des Deutschen Kaiserreiches im Ersten Weltkrieg und den daraus folgenden Rüstungsbeschränkungen 13 ehemalige Heeres- und Marinewerkstätten zusammengefasst und auf zivile Produktion umgestellt. Dazu gehörten die Kaiserliche Werft Kiel, die Königlich Bayerische Geschützgießerei und Geschoßfabrik Ingolstadt, die Gewehrfabrik Spandau, die Gewehrfabrik Erfurt und andere. Verwaltungssitz der Deutsche Werke AG war Berlin. Die spätere Umwandlung in mehrere selbständige Unternehmen schuf unter anderem die Deutschen Industriewerke in Berlin und die Deutsche Werke Kiel AG.
Dieter Bochmann
Dieter Bochmann (* 4. Juni 1938 in Chemnitz; † 30. Juni 2025) war ein deutscher Professor für Automatentheorie und Entwurfsautomatisierung sowie Autor.

Er lehrte an der Technischen Universität Chemnitz von 1968 bis 1992. Von 1981 bis 1984 sowie von 1989 bis 1991 war er Dekan der Fakultät Elektro-Ingenieurwesen (EIW) und von 1991 bis 1992 Dekan der Fakultät Elektrotechnik und Informatik.

Mit Christian Posthoff systematisierte er den Booleschen Differentialkalkül.

Automatentheorie
Die Automatentheorie ist ein Teilgebiet der theoretischen Informatik, das sich mit dem Studium von Automaten (Modellrechnern) und mit den von diesen Automaten lösbaren Problemen beschäftigt.

Sie ist ein wichtiges Werkzeug der Berechenbarkeitstheorie und Komplexitätstheorie. Praktische Anwendung findet sie beim Entwurf von lexikalischen Scannern und Parsern im Compilerbau sowie für den Entwurf von Programmiersprachen.

Die Automatentheorie befasst sich mit formalen Sprachen und formalen Grammatiken, die u. a. durch die Chomsky-Hierarchie typisiert werden, und mit Modellen für Automaten, die solche Sprachen verarbeiten können, insbesondere endliche Automaten, Kellerautomaten, Zellularautomaten und Turingmaschinen.
Mariä Unbefleckte Empfängnis (Türkheim)
Die römisch-katholische Kirche Mariä Unbefleckte Empfängnis ist ein ab 1685 errichtetes Kirchengebäude in Türkheim, im Landkreis Unterallgäu, Bayern. Die Kirche steht zusammen mit der angebauten, vorher errichteten, Loretokapelle unter Denkmalschutz. Die Kirche trägt das Patrozinium der Unbefleckten Empfängnis, welches am 8. Dezember gefeiert wird.

Seit dem Jahr 2007 wird das Gotteshaus neben der Pfarreiengemeinschaft Türkheim auch von der Priesterbruderschaft St. Petrus für die hl. Messe genutzt, welche diese im traditionellen tridentinischen Ritus nach dem Messbuch von 1962 zelebriert.

Priesterbruderschaft St. Petrus
Die Priesterbruderschaft Sankt Petrus (lateinisch Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri, Ordenskürzel FSSP) ist eine römisch-katholische Gesellschaft apostolischen Lebens päpstlichen Rechts von Klerikern. Sie vertritt einen römisch-katholisch-traditionalistischen Standpunkt und wurde 1988 als Reaktion auf die unerlaubten Bischofsweihen des Erzbischofs Marcel Lefebvre gegründet. Gründungsmitglieder waren Priester der von Lefebvre gegründeten Priesterbruderschaft St. Pius X. Der deutsche Distrikt der Bruderschaft hat seinen Sitz in Wigratzbad im Landkreis Lindau (Bodensee) im Westallgäu.
Instrumentierung (Softwareentwicklung)
Mit Instrumentierung wird in der Softwaretechnik das Ergänzen von Computerprogrammen mit speziellem Code bezeichnet, um ihr Verhalten untersuchen zu können. Dieser kann in den Quellcode, den Binärcode oder einen Zwischencode eingefügt und mit Hilfe von Werkzeugen ausgewertet werden. Instrumentierung kommt bei Softwaretests zur Ermittlung der Testabdeckung und bei Profilern zum Einsatz. Die Instrumentierung kann dabei sowohl halbautomatisch (GNU C/C++ Compiler -finstrument-functions) als auch durch spezielle Programme (Tru64 UNIX atom, Pin für x64-Architekturen) automatisch durchgeführt werden. Es gibt dabei statische, dynamische und hybride Ansätze mit je unterschiedlichen Vor- und Nachteilen. Auch existieren Programmierschnittstellen-Standards wie das Application Response Measurement zur Antwortzeit-Messung für Java und C.

Testabdeckung
Als Testabdeckung bezeichnet man das Verhältnis an tatsächlich getroffenen Aussagen eines Tests gegenüber den theoretisch möglich treffbaren Aussagen bzw. der Menge der gewünschten treffbaren Aussagen. Die Testabdeckung spielt als Metrik zur Qualitätssicherung und zur Steigerung der Qualität insbesondere im Maschinenbau und der Softwaretechnik eine große Rolle.

In der Praxis wird die Testabdeckung durch verschiedene Kriterien beeinflusst. Die Testabdeckung lässt sich durch eine Erhöhung der Zahl an Messungen, Stichproben und Testfällen verbessern. Begrenzt wird die Testabdeckung in der Praxis jedoch durch die Kosten, die mit jedem Test verbunden sind.