hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burnside Ridges
Die Burnside Ridges bestehen aus drei in etwa parallel verlaufenden Gebirgskämmen mit nordost-südwestlicher Ausrichtung an der Oates-Küste im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Als nördliches Ende des Lasarew-Gebirges reichen sie mit ihren nordöstlichen Ausläufern bis zum Matussewitsch-Gletscher.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Der australische Polarforscher Phillip Law skizzierte und fotografierte die Formation am 20. Februar 1959 von Bord des Forschungsschiffs Magga Dan bei einer Fahrt im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Gebirgskämme nach Lieutenant Commander Ian Malcolm Burnside (1925–2006) von der Royal Australian Navy, Hydrograph auf der Magga Dan bei dieser Reise.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Wilhelm Francke
Wilhelm Francke (* 13. September 1812 in Greifenberg in Pommern; † 1878) war ein Rittergutsbesitzer und Reichstagsabgeordneter.

Nach Schulbesuch in Stettin arbeitete er von 1827 bis 1853 als Kaufmann in Stettin und in Memel. 1853 erwarb er das Rittergut Lesgewangminnen (1938 bis 1946: Lesgewangen) im Kreis Ragnit in Ostpreußen.

Von 1871 bis 1878 war er Mitglied des Deutschen Reichstags für die Deutsche Fortschrittspartei und den Reichstagswahlkreis Regierungsbezirk Gumbinnen 2.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Klaussitten
Klaussitten ist eine deutsche Ortsbezeichnung:

Klaussitten, Ort im Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen, ab 1950: Mitschurino (Kaliningrad, Bagrationowsk), untergegangener Ort im Rajon Bagrationowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Groß Klaussitten, Ort im Kreis Heilsberg, Ostpreußen, nach 1945: Kłusity Wielkie, untergegangener Ort in der Gmina Lidzbark Warmiński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Klein Klaussitten, Ort im Kreis Braunsberg, Ostpreußen, nach 1945: Kłusity Małe, untergegangener Ort in der Gmina Pieniężno, Powiat Braniewski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Kłusity Małe
Kłusity Małe (deutsch Klein Klaussitten) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle gehört zum Gebiet der Stadt- und Landgemeinde Pieniężno (Mehlsack) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg).
Allen Crawley
Allen Crawley (Allen David Crawley; * 15. Mai 1941 in Tasmanien) ist ein ehemaliger australisch-papua-neuguineischer Weitspringer und Sprinter.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurde er Zwölfter im Weitsprung. Über 100 Yards und mit der papua-neuguineischen 4-mal-110-Yards-Stafette schied er im Vorlauf aus.

1966 gewann er bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston Bronze mit der australischen 4-mal-110-Yards-Stafette, wurde Vierter im Weitsprung und erreichte über 100 Yards das Viertelfinale.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er für Australien startend Sechster im Weitsprung.

1961 und 1967 wurde er Australischer Meister im Weitsprung. Seine persönliche Bestweite in dieser Disziplin von 8,07 m stellte er am 9. Juli 1967 in Los Angeles auf.

British Empire and Commonwealth Games 1962/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurden in der Leichtathletik zwischen dem 23. November und dem 1. Dezember insgesamt 31 Wettbewerbe veranstaltet, davon 21 für Männer und 10 für Frauen. Austragungsort war das Perry Lakes Stadium.
SBB Am 841
Die Am 841 ist eine Diesellokomotive der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Die Fahrzeuge wurden von GEC Alstom Transport SA in Valencia als Baureihe GA-DE 900/AS hergestellt. Alstom hatte sie bereits vorher als Baureihe 311 an die spanischen Staatsbahnen RENFE geliefert. Der Unterschied zur Baureihe 311 ist gering (prinzipiell verschiedene Spurweiten und unter anderem die Sicherheitssteuerung). Es wurden zwischen 1996 und 1997 insgesamt 40 Exemplare beschafft.

Sicherheitssteuerung
Eine Sicherheitssteuerung oder Sicherheits-SPS (SSPS; englisch: safety programmable logic controller, SPLC) ist eine meist speicherprogrammierbare Steuerung mit besonderen Design-Elementen seitens der Eingänge, der Verarbeitung und der Ausgänge, um beim Einsatz in sicherheitskritischen Systemen das geforderte Maß an Sicherheit und Verfügbarkeit gewährleisten zu können.

Ihre Anfänge haben die programmierbaren Sicherheitssteuerungen mit den Sicherheitssteuerungen PSS, einer eingetragenen Marke des Unternehmens Pilz GmbH & Co KG, in den 1990er Jahren (damals noch als Pressensteuerungen konzipiert), in denen sie von der Berufsgenossenschaft zugelassen wurden. Davor wurden Steuerungsaufgaben weitestgehend von elektromechanischen Relais übernommen. Wie diese Relais-Schaltungen sind moderne Sicherheitssteuerungen mehrkanalig aufgebaut, allerdings mit geringerem Platzbedarf bzw. höherer Funktionalität und Flexibilität.
Feldgottesdienst
Unter Feldgottesdienst (römisch-katholisch auch Feldmesse) versteht man einen unter freiem Himmel gefeierten Gottesdienst. Die Bezeichnung stammt aus dem militärischen Bereich, wo die Messen auf dem Feld gefeiert wurde; so werden heute auch die von zivilen Kirchengemeinden unter freiem Himmel gefeierten Gottesdienste (etwa zu Himmelfahrt oder bei Schützenfesten) als Feldgottesdienste bezeichnet.

Schützenfest
Ein Schützenfest ist ein Volksfest, das sich aus dem regelmäßigen Treffen von Schützenbruderschaften bzw. Schützenvereinen herleitet. Im Verlauf des Festes wird in der Regel in einem Schießwettbewerb der beste Schütze (Schützenkönig) oder die beste Schützin (Schützenkönigin) bestimmt. Einige lokale Bräuche ermitteln ihn bzw. sie auch durch andere Wettbewerbe, wie Ringstechen, Vogelschießen, Scheibenschießen oder das Schießen mit Pfeil und Bogen.
Die Heilige und ihr Narr (1957)
Die Heilige und ihr Narr ist ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahre 1957 von Gustav Ucicky. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman (publiziert 1913) der 1911 verstorbenen Agnes Günther.

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky – eigentlich Učický (Aussprache [uˈtʃitski:]; * 6. Juli 1899 in Wien; † 27. April 1961 in Hamburg) – war ein österreichischer Kameramann und Filmregisseur. Er gilt als unehelicher Sohn des österreichischen Malers Gustav Klimt.
Schölly Fiberoptic
Die Schölly Fiberoptic GmbH ist ein weltweit agierendes Unternehmen mit Hauptsitz im baden-württembergischen Denzlingen und Weltmarktführer auf dem Gebiet der 3D-Endoskopietechnik. Seit der Gründung im Jahr 1973 hat sich das Unternehmen vom Hersteller von Einzelgeräten zum Anbieter komplexer kundenspezifischer Visualisierungssysteme für Medizin und Technik entwickelt. Inzwischen sind am Standort Denzlingen ca. 350 Mitarbeiter beschäftigt; weltweit arbeiten rund 550 in sechs Ländern für den Schölly Konzern.

Endoskop
Ein Endoskop (gebildet aus altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen‘ und altgriechisch σκοπεῖν skopein, deutsch ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von Organismen oder technischen Hohlräumen untersucht und manipuliert werden kann. Die als Endoskopie bezeichnete Anwendung des Endoskops wurde ursprünglich für die humanmedizinische Diagnostik entwickelt. Heute wird sie auch für minimal-invasive operative Eingriffe an Mensch und Tier sowie in der Technik zur Sichtprüfung schwer zugänglicher Hohlräume eingesetzt.
Web Feature Service
Web Feature Service (WFS) bezeichnet den Internet-gestützten Zugriff auf Geodaten innerhalb eines verteilten GIS. Der WFS beschränkt sich dabei ausschließlich auf Vektordaten, wie sie in Datenbanken abgelegt werden können.

Im Rahmen der Spezifikationen des Open Geospatial Consortium (OGC) ermöglicht ein WFS den Zugriff auf geographische Features in Datenbanken und gibt das Ergebnis mindestens als unabhängiges Dateiformat Geography Markup Language (GML) zurück.

Unter einem Feature versteht man hierbei die allgemeine Abstraktion eines realen Faktums („real world phenomenon“). Ein Feature Type ist die Darstellung mithilfe eines Namens, weiteren Attributen und, bei geographischen Feature Types, mit einer Geometrie. Beispielsweise enthält eine Datenbank Feature Types des Typs „Fluss“. Eine Instanz eines Features (eine Feature Instance) ist damit dann ein konkreter Fluss.

Spezifikation
Spezifikation (aus lateinisch specificatio, „Auflistung“, „Verzeichnis“) ist im Vertragsrecht die genaue Bestimmung der Anforderungen des Käufers oder Auftraggebers an die Eigenschaften eines Produktes, einer Leistung, Dienstleistung oder eines Systems.
ATP Challenger Champaign
Das ATP Challenger Champaign (offizieller Name: Paine Schwartz Partners Challenger) ist ein seit 1996 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Champaign, Illinois, das auch zeitweise in Urbana stattfand. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Bisheriger Rekordsieger ist Rajeev Ram im Doppel. Er gewann das Turnier in den Jahren 2004, 2006 und 2008 mit jeweils unterschiedlichen Partnern. Im Einzel gewann Henri Laaksonen mit Tim Smyczek als einziger Spieler das Turnier zweimal.

Urbana (Illinois)
Urbana ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Champaign County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2000 hatte Urbana 37.362 Einwohner; bis zur Schätzung 2010 stieg die Einwohnerzahl auf 41.250 an. Bis 2020 fiel die Einwohnerzahl wieder auf 38.336 ab.

Urbana ist zusammen mit der benachbarten Stadt Champaign Sitz der University of Illinois at Urbana-Champaign. Die Stadt hat eine starke Mehrheit für die Demokraten bei den meisten Wahlen, begünstigt durch den Einfluss der Universität.
Wilhelm Georg Wolf
Wilhelm Georg Fritz Carl Theodor Wolf (* 15. Oktober 1845 in Homberg (Ohm); † 10. Juli 1917 in Wetter (Hessen)) war ein deutscher Forstmeister und Abgeordneter des Provinziallandtages der preußischen Provinz Hessen-Nassau.

Wetter (Hessen)
Wetter (Hessen) (früher ungebräuchlich auch Wetter (Hessen-Nassau)) ist eine Kleinstadt im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf.

Die Stadt in ihrer heutigen Form als Großgemeinde entstand in den 1970er-Jahren im Zuge der Gebietsreform in Hessen (siehe dazu Abschnitt „Eingemeindungen“).
Tombebœuf
Tombebœuf (okzitanisch: Tombabuèu) ist eine französische Gemeinde mit 448 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum Kanton Le Livradais. Die Einwohner werden Tombebœuvois genannt.

Kanton Le Livradais
Der Kanton Le Livradais ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Villeneuve-sur-Lot, im Département Lot-et-Garonne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Sainte-Livrade-sur-Lot.
FS 800
FS 800 bezeichnet zwei Baureihen von Dampflokomotiven der Ferrovie dello Stato:

ab 1905 die von der Rete Mediterranea übernommene Lokomotiven der Baureihe 800

ab 1907 die Neubaulokomotiven der Baureihe 800

FS 800 (1905)
In die erste Baureihe 800 wurden 1905 von den neugegründeten Ferrovie dello Stato zwei von der Rete Mediterranea übernommenen Dampflokomotiven:

die Tenderlokomotive 8001 (vormals 5101 der RM)

die Schlepptender-Lokomotive 8002 (vormals 5103 der RM).

Beide Einheiten befanden sich in die Ruhestand; den Baureihennummer der FS bekamen sie nur auf inventarischen Gründen, und kurz danach wurden sie ausgemustert.
Lê Quý Đôn (Gelehrter)
Lê Quý Đôn (* 1726; † 1784) war ein vietnamesischer Gelehrter zur Zeit der Lê-Dynastie. Neben seiner Tätigkeit als hoher Staatsbeamter machte er sich als Historiker und Autor zu wissenschaftlichen oder geographischen Themen verdient.

Vietnamesen
Die Vietnamesen (auch Kinh, vietn. người Việt oder người Kinh) sind eine Ethnie in Südostasien. Als Stammvölker gelten die Âu Việt aus  Südchina und die Lạc Việt aus dem heutigen nördlichen Vietnam, die besonders mit der Dong-Son-Kultur in Verbindung gebracht werden. 
Obwohl die Vietnamesen überwiegend in Südostasien leben, sind sie als eine ehemalige Provinz von China (Beginn der Östliche Han-Dynastie bis hin zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche) Ostasien und vor allem den Südchinesen kulturell näher als den Südostasiaten. Laut Volkszählung von 1999 sind 86 Prozent der Bevölkerung Vietnams Kinh-Vietnamesen. In der Volksrepublik China werden sie Gin (chinesisch 京族, Pinyin Jīngzú – „Gin-Volk"“) genannt. Da das Zeichen 京, Pinyin jīng, südchinesisch king (Vgl. dt. Nanking und Peking), normalerweise Hauptstadt bedeutet, ist es hier als phonetische Wiedergabe der vietnamesischen Eigenbezeichnung Kinh anzusehen.
Geneva Challenger 1994
Der Geneva Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. August 1994 in Genf stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1994
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1994 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 97 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 17. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Future Fencing Werbach
Future Fencing Werbach ist seit 2018 ein Idealverein zur Förderung des Sports mit Sitz in Werbach im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Future Fencing Werbach trainiert in der Tauberhalle Werbach.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
EHF-City-Cup der Frauen 1997/98
Der EHF-City-Cup der Frauen 1997/98 war die 5. Auflage des Pokalwettbewerbs für europäische Handball-Vereinsmannschaften, der jährlich von der Europäischen Handballföderation organisiert wurde.

Sieger wurde das dänische Team von Ikast FS.

Euro-City-Cup
Der Euro-City-Cup, auch City-Cup oder EHF-City-Cup genannt, ist ein ehemaliger von der Europäischen Handballföderation jährlich organisierter Pokalwettbewerb für europäische Handball-Vereinsmannschaften. Er wurde von der Saison 1993/94 bis 1999/2000 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften ausgetragen. Nachfolger ist der EHF Challenge Cup. An diesem nehmen nur noch Clubmannschaften aus den Ländern ab Platz 7 des EHF-Nationenrankings teil.
Breedon Group
Breedon Group plc. ist ein britisches Unternehmen, das seinen Sitz in  Breedon on the Hill, Leicestershire hat. Es ist ein Hersteller von Baumaterialien. Darunter fallen Zuschlagstoffe, Zement, Asphalt, Transportbeton, Straßenbelag. Zu den Zuschlagstoffen gehören Schotter, Gestein, Sand, Kies, recycelte Zuschlagstoffe, weißer Kalkstein. Daneben werden Pflastersteine, Tonziegel, Fertigbeton, kellenfertiger Mörtel, Dachziegel und Estrich hergestellt.

Es verfügt über 100 Steinbrüche, 50 Asphaltwerke, 170 Transportbetonwerke und 2 Zementwerke.  Zu den Marken gehören Whitemountain Lagan, Breedon Golden Amber Gravel, Breedon Fyfestone 1stMix, Breedon Cement und Welsh Slate. Zu den angebotenen Dienstleistungen gehören Breedon Mobile Concrete Solutions, ein  Anbieter von mobiler Betonmischung vor Ort, und Breedon Surfacing Solutions, ein Auftragnehmer für Straßenbeläge.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

Asphalt
Asphalt ist eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnungen, die im Straßenbau für Fahrbahnbefestigungen, im Hochbau für Bodenbeläge, im Wasserbau und seltener im Deponiebau zur Abdichtung verwendet wird. Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen sind Asphaltbefestigungen in verschiedenartige Schichten unterteilt. Hierbei werden Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten unterschieden. Je nach Dicke und Lage liefern sie ihren Anteil zur Tragfähigkeit der Gesamtkonstruktion, sofern alle Schichten zu einem kompakten Baukörper verbunden sind. Asphalt verhält sich chemisch nahezu inert (träges Reaktionsverhalten) und weist ein thermoplastisches Verhalten auf.
Mariola Ziętek
Mariola Ziętek (* 1989) ist eine polnische Rennrodlerin.

Mariola Ziętek vom ULKS Łoś Gołdap startet seit der Saison 2007/08 im Rennrodel-Weltcup. Ihr Debüt gab sie beim Rennen in Winterberg, wo sie auf den 32. Platz kam. Zudem startete sie im Mannschaftswettbewerb, wo sie mit dem polnischen Team um Maciej Kurowski, Grzegorz Piekarski und Marcin Piekarski Zehnte wurde. Beste Resultate erreichte sie mit 25. Plätzen in Sigulda. In der Gesamtwertung wurde Ziętek 31. Die Weltmeisterschaften in Oberhof brachten der Polin einen 30. Platz im Einzelrennen und Rang zehn mit der Mannschaft. In der Saison 2008/09 konnte sie sich weiter verbessern. Abgesehen vom Rennen in Cesana Pariol startete die in allen Saisonrennen und wurde 28. der Gesamtwertung. In Winterberg verbesserte sie ihr bestes Einzelresultat auf Platz 23. Bei den Weltmeisterschaften in Lake Placid belegte Ziętek Rang 28.

Rennrodel-Weltcup
Der Rennrodel-Weltcup (derzeitiger offizieller Sponsorenname: Eberspächer-Weltcup) ist eine jährlich während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Rennrodeln auf Kunstbahn. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Seit der Saison 1977/1978 wird dabei der Gesamtweltcupsieger ermittelt. Nach dem Vorbild der Tour de France tragen die Führenden im Gesamtweltcup ein gelbes Trikot.

Derzeit umfasst die Weltcupsaison in der Regel acht Stationen. Im Rahmen des Weltcups werden die Einsitzer der Männer und Frauen, der Doppelsitzer sowie wechselnd Sprintrennen in den drei Rennklassen oder der Staffelwettbewerb ausgetragen.

In nichtolympischen Wintern bilden die Rennrodel-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Rennrodel-Saison, beide Wettbewerbe sind aber nicht Bestandteil des Weltcups.
Omar El Khayam
Das Motorschiff Omar El Khayam ist ein Fluss-Kreuzfahrtschiff der Travco Group und wird durch Travco-Steigenberger Hotels and Resorts betrieben. Es verkehrt auf dem Nassersee in Ägypten für Kreuzfahrten auf der Route zwischen Assuan und Abu Simbel. Das nach dem persischen Philosophen, Mathematikers und Astronomen Omar Chayyām benannte Schiff ist in die Fünf-Sterne-Kategorie (Landeskategorie) eingestuft. Der Betreiber arbeitet mit dem ägyptischen Reiseunternehmen Dynasty und unter anderem mit dem Reiseanbieter Phoenix Reisen GmbH Bonn zusammen.

Motorschiff
Ein Motorschiff ist ein Schiff, das von einem Verbrennungsmotor – meist einem Dieselmotor – angetrieben wird. Die Abkürzung MS für Motorschiff oder MV für englisch motor vessel, teilweise auch M/S oder M/V geschrieben, wird oft dem Schiffsnamen vorangestellt, ist aber nicht Teil desselben.
Leipziger Synagogalchor
Der Leipziger Synagogalchor ist ein gemischter Chor, der sich der Pflege und Bewahrung synagogaler Musik sowie jiddischer und hebräischer Folklore widmet. Der Chor umfasst circa 35 nichtjüdische Laiensänger, die aber zum großen Teil über eine private Gesangsausbildung verfügen. Hinsichtlich seiner Leistung wird der Chor professionellen Ansprüchen gerecht. Das äußert sich unter anderem in seinen weltweiten Auftrittsorten und darin, dass er mit renommierten Gesangssolisten und Orchestern zusammenarbeitet. Der Chor ist Mitglied im Verband Deutscher Konzertchöre (VDKC) und im Netzwerk Tolerantes Sachsen.

Verband Deutscher Konzertchöre
Der Verband Deutscher KonzertChöre (VDKC) ist ein deutscher Chorverband (Bundesverband) mit sieben Landesverbänden. Ihm gehören über 550 Mitgliedschöre mit mehr als 30.400 Sängerinnen und Sängern an. Er ist eine gemeinnützige Einrichtung mit Sitz in Neuss.

Der Verband vereint Konzert-, Oratorien- und Kammerchöre. Mitglieder des Verbandes sind Chöre, die anspruchsvolle Chormusik pflegen und stilgerecht auf hohem künstlerischem Niveau zur Aufführung bringen, sei es der Gregorianische Choral, die barocke Kantate, die romantische Motette, das zeitgenössische Oratorium oder das chorische Gospel. Die Arbeit des VDKC ist darauf ausgerichtet, für Konzertchöre – egal welcher Rechtsform – günstige organisatorische und künstlerische Rahmenbedingungen zu schaffen.
Frank Ankersmit
Franklin Rudolf Ankersmit (* 20. März 1945 in Diepenveen bei Deventer, Niederlande) ist ein niederländischer Historiker für Geistesgeschichte und Geschichtstheorie und Professor im Ruhestand an der Universität Groningen.

Der Spross einer Textilindustriellenfamilie studierte nach dem Militärdienst Geschichte und Philosophie an der Universität Groningen bis zur Promotion 1981. Von 1974 (?) bis 1992 war er Assistant Professor, dann wurde er zum ordentlichen Professor berufen und 2010 emeritiert. Seit 1986 ist er Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften (KNAW). 2011 wurde er zum Ehrendoktor der Universität Gent und zum ordentlichen Mitglied der Academia Europaea gewählt. 2009 erhielt er den Orden von Oranien-Nassau. Er begründete und gab bis 2017 das Journal of the Philosophy of History heraus. 2008 wurde ihm der niederländische Socratesbeker verliehen.

Socratesbeker
Der Socratesbeker (Deutsch: Sokratesbecher) ist ein niederländischer Literaturpreis für den Verfasser des „am meisten dringenden, ursprünglichen und prickelnden niederländischsprachigen Philosophiebuches des vergangenen Jahres“. Der Preis wird jährlich verliehen in der Nacht der Philosophie im April durch die Stiftung Maand van de Filosofie. Weil es ein Wanderpokal ist, heißt er auch Socrateswisselbeker.
Andreas-Gymnasium
Das Andreas-Gymnasium ist ein Gymnasium in Berlin-Friedrichshain, an dem es sowohl einen mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig als auch einen breiten allgemeinbildenden Zweig gibt, in dem auf umfassende sprachliche, gesellschaftswissenschaftliche und künstlerische Ausbildung Wert gelegt wird.

Frühere Namen der Schule waren Stralauer Stadtschule, Andreas-Schule (ab 1869), Andreas-Realgymnasium (ab 1882), EOS „Friedrich Engels“ (ab 1972) und Andreas-Oberschule (1992–2017).

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.