hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ma Lin (Tischtennisspieler, 1989)
Ma Lin (chinesisch 馬麟 / 马麟, Pinyin Mǎ Lín; * 15. Dezember 1989 in Mudanjiang in der Provinz Heilongjiang) ist ein körperbehinderter chinesischer Tischtennisspieler. Er zählt zu den weltbesten behinderten Spielern.

Ma Lin hat seinen rechten Arm verloren. Daher startet er bei Wettbewerben für Behinderte in Wettkampfklasse 9–10. Bisher wurde er zweimal Weltmeister und mehrmals Asienmeister. 2008 nahm er an den Sommer-Paralympics in Peking teil. Dabei gewann er im Einzel die Silbermedaille und mit der chinesischen Mannschaft Gold.

In der Weltrangliste für Behinderte belegt er Platz 1 (Stand Januar 2008).

Sommer-Paralympics 2008/Tischtennis
Bei den Sommer-Paralympics 2008 in Peking wurden in insgesamt 24 Wettbewerben im Tischtennis Medaillen vergeben. Die Entscheidungen fielen zwischen dem 7. und dem 16. September 2008. Der Spielort war die Sporthalle der Peking-Universität, wo auch die olympischen Wettkämpfe stattfanden.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 5. und 6. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Weltmeister wurde der Titelverteidiger und Olympiasieger von 1992 Andrei Abduwalijew aus Tadschikistan. Er gewann vor dem belarussischen Olympiazweiten von 1992, zweifachen Vizeweltmeister (1991/1993), Europameister von 1990 und Vizeeuropameister von 1994 Ihar Astapkowitsch. Bronze ging an den ungarischen WM-Dritten von 1993 und Vizeeuropameister von 1990 Tibor Gécsek. So gab es auf den Medaillenrängen ein zu den letzten Weltmeisterschaften identisches Ergebnis.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 13. August 1995 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Die Wettkämpfe wurden im Ullevi-Stadion ausgetragen. Es nahmen 1804 Athleten aus 191 Ländern teil.
Caliraja rhina
Caliraja rhina  (Syn.: Beringraja rhina, Raja rhina) ist ein Vertreter der Echten Rochen (Rajidae), der im nordöstlichen Pazifik an der Westküste Nordamerikas vom Navarin Canyon in der Beringstrasse und der Aleuteninsel Unalaska bis auf die Höhe der Isla de Cedros vor der Küste Niederkaliforniens vorkommt.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Salipyrin
Salipyrin [C11H13N2O]+[C7H5O3]− ist ein Salz der Salicylsäure mit einem Phenazonium-Kation (Antipyrin). Salipyrin ist ein farb- und geruchloses kristallines Pulver, mit nicht unangenehmem, herb säuerlichem Geschmack. Die Substanz ist nur wenig (0,4 g/l) löslich in Wasser, leicht löslich in Ethanol und Benzol. Salipyrin schmilzt bei 91–92 °C. Es wirkt stark antiseptisch, bei fieberhaften Krankheiten, akutem und chronischem Gelenkrheumatismus wie eine Mischung aus Antipyrin und Salicylsäure.

Antisepsis
Mit Antisepsis (griechisch; „gegen Fäulnis“; von σῆψις „Fäulnis“; vgl. „Sepsis“) bezeichnet man alle Maßnahmen zur Verminderung der Keimzahl von infektiösen Keimen an lebenden Geweben und damit zur Verhinderung einer Infektion, z. B. durch Desinfektion mit Bioziden.

Seit der Einführung der Antisepsis durch Joseph Lister im 19. Jahrhundert (1867 bis 1874) wird im medizinischen Bereich als Hauptaufgabe der Antisepsis „die Desinficirung der Hände des Operirenden und aller Gegenstände, die mit dem Operationsfeld in Kontakt kommen“, beschrieben und das gründliche Waschen der Hände als grundlegende Maßnahme angesehen.

Abzugrenzen ist der Begriff der Antisepsis vom kurze Zeit später daraus entstandenen Konzept der Asepsis, die auf eine vollkommene Keimfreiheit abzielt und eine Basis heutiger Hygienemaßnahmen bildet. Diese ist auf Körperoberflächen jedoch kaum zu erreichen, da die Haut oder Schleimhaut nicht sterilisiert werden kann.
Meniskus (Hydrostatik)
Ein Meniskus (abgeleitet aus dem Griechischen Μηνίσκος, "Menískos" „Halbmond“) ist eine Wölbung in der Oberfläche einer Flüssigkeit. Es können konkave und konvexe Menisken unterschieden werden (siehe Abbildung); beide gehen auf die Wechselwirkung zwischen Flüssigkeit und Oberfläche der angrenzenden Wandung zurück:

Konkave Menisken (Abb. A) entstehen z. B. zwischen Wasser und Glas. Konkave Menisken in feinen Strukturen führen zu Kapillarität. Beim Ablesen einer Skala zur Messung der Flüssigkeitshöhe werden diese Menisken an der Unterseite abgelesen.

Konvexe Menisken (Abb. B) treten z. B. bei Quecksilberbarometern auf; sie werden an der Oberseite abgelesen.

Konkav und konvex
Das Begriffspaar konkav und konvex beschreibt die Gestalt von Phänomenen. Dabei bedeutet konkav (von lateinisch concavus ‚gewölbt‘) „nach innen gewölbt“ und konvex (von lateinisch convexus ‚nach oben oder unten gewölbt‘) „nach außen gewölbt“.

Eine Gestalt, die weder konvex noch konkav ist, nennt man eben (plan) oder flach. Manche Formen vereinen sowohl konvexe als auch konkave Elemente miteinander. Oberflächen können bspw. in eine Richtung konvex und in eine andere konkav sein; dann bezeichnet man sie auch als sattelförmig, konkav-konvex oder konvex-konkav.
J. D. Neuhaus
J. D. Neuhaus ist eine Firma mit Sitz in Witten, die druckluftgetriebene Hebezeuge, Winden und Krananlagen herstellt. Bei einem Exportanteil von über 80 % ist J. D. Neuhaus weltweiter Technologieführer im Segment pneumatischer und hydraulischer Hebezeuge. J. D. Neuhaus exportiert in 90 Länder weltweit. Mit Tochtergesellschaften ist das Unternehmen in den USA, in Großbritannien, Frankreich, Singapur und China vertreten. Die Produkte kommen in rund 70 Branchen zum Einsatz, darunter Bergbau, Öl- und Gasexploration bzw. -verarbeitung, die chemische Industrie und der Schweranlagenbau.

Hebezeug
Als Hebezeug (auch Hebewerk) werden Geräte zum Heben und Bewegen von Lasten bezeichnet. Dabei wird die Last – im Gegensatz zu Aufzügen – nicht fest geführt, sondern freischwebend oder mitschwebend gehoben.
Ayutthaya (Provinz)
Ayutthaya (voller Name Phra Nakhon Si Ayutthaya, Thai พระนครศรีอยุธยา, [pʰráʔ náʔkʰɔ̄ːn sǐː ʔājúttʰājāː]) ist eine Provinz (Changwat) in der Zentralregion von Thailand.
Die Provinzhauptstadt Ayutthaya liegt im Zentrum der Provinz, etwa 70 Kilometer nördlich von der heutigen Hauptstadt Bangkok.

Der Name Ayutthaya leitet sich von der Stadt Ayodhya, der Heimatstadt des göttlichen Prinzen Rama im indischen Ramayana-Epos her.

Ramayana
Das Ramayana (Sanskrit रामायण rāmāyaṇa, für „der Gang Ramas“) ist nach dem Mahabharata das zweite indische Nationalepos. Im Gegensatz zum Mahabharata handelt es sich um eine Kunstdichtung (Adikavya). Als Autor der ältesten und bekanntesten Version ist Valmiki verbürgt. Die genaue Entstehungszeit ist unklar, sie liegt zwischen dem 4. Jahrhundert v. Chr. und dem 2. Jahrhundert n. Chr. Seine heutige Form (mit sieben Büchern) dürfte das Ramayana im 2. Jahrhundert n. Chr. erreicht haben.
Nabelschnurverdrehung
Die Nabelschnurverdrehung oder Nabelschnurtorsion ist eine seltene Schwangerschaftskomplikation, bei der sich die Nabelschnur um ihre Längsachse verdreht. Dadurch kommt es zur Unterbrechung der Blutgefäßversorgung der Plazenta, weil der Blutfluss in den Nabelarterien und in der Nabelvene unterbrochen wird. Eine vollständige Verdrehung geht nahezu immer mit dem Absterben des Fötus einher (Fruchttod). Begünstigende Faktoren sind eine sehr kurze oder eine sehr lange Nabelschnur sowie eine ungenügende Ausbildung der Wharton-Sulze. In der Tiermedizin kommt die Nabelschnurtorsion vor allem beim Pferd vor, weil bei dieser Spezies die Nabelschnur relativ lang ist.

Ähnliche Phänomene sind die Nabelschnurumschlingung und die Nabelschnurverschlingung, aber auch Nabelschnurkompression, Nabelschnurquetschung und Nabelschnurthrombose.

Wharton-Sulze
Wharton-Sulze, auch Whartonsche Sulze, ist die Bezeichnung für die Interzellularsubstanz des gallertigen Bindegewebes der Nabelschnur, in das die Nabelarterien und die Nabelvene eingebettet sind. Die Benennung erinnert an den englischen Arzt Thomas Wharton, der diese gelartige Substanz 1656 erstmals beschrieben hat. Das Gewebe entstammt dem extraembryonalen Mesoderm.

Kollagene und retikuläre Fasern bzw. Faserbündel bilden einen schwammartigen Verbund, in dem nur wenige freie Zellen, aber große Mengen an Hyaluronsäure vorkommen. Die Fähigkeit der Hyaluronsäure, Wasser zu speichern, sorgt für eine gleichzeitig feste und elastische Beschaffenheit des Gewebes. Dadurch werden die Gefäße vor Stauchung und Abknickung geschützt.

Bedeutung für die Abnabelung

Für die Abnabelung spielt die Wharton-Sulze insofern eine Rolle, als sich infolge der geringeren Umgebungstemperatur nach der Geburt ihre Beschaffenheit rasch ändert, was den baldigen Verschluss der Nabelschnurgefäße unterstützt.
Zündkirsche
Eine Zündkirsche wird verwendet, um in der Aluminothermie bzw. bei Thermitreaktion die exotherme Redoxreaktion in Gang zu setzen.

Die Zündkirsche besteht aus einem Gemisch von Bariumperoxid und Magnesium, das mit Hilfe eines Magnesiumbandes entzündet wird und kurzzeitig die sehr hohe Temperatur erzeugt, die nötig ist, um die Reaktion zu starten.

Dabei reagiert das Bariumperoxid mit Magnesium stark exotherm zu Bariumoxid und Magnesiumoxid.

Bariumoxid
Bariumoxid ist das Oxid des Erdalkalimetalls Barium. Es besitzt die Formel BaO.

Bariumoxid (Baryterde) wurde zuerst von Johan Gottlieb Gahn in Zusammenarbeit mit Carl Wilhelm Scheele 1774 aus Schwerspat dargestellt. Es wurde zunächst von Torbern Olof Bergman als Terra ponderosa (lateinisch für Schwererde) bezeichnet und erhielt später durch Richard Kirwan den Namen Baryt sowie die Bezeichnungen Baryta und Barya.
Der Tiger von Eschnapur (1938)
Der Tiger von Eschnapur ist ein Abenteuerfilm des Regisseurs Richard Eichberg, gedreht im Jahr 1937 in Udaipur und Mysore (Indien), sowie in Berlin-Johannisthal. Das Drehbuch schrieben Richard Eichberg, Arthur Pohl und Hans Klaehr nach einem Roman von Thea von Harbou. Die Erstaufführung des Films fand am 11. Februar 1938 im Berliner Ufa-Palast am Zoo statt.

Udaipur
Udaipur (Hindi: उदयपुर, Udayapur) ist eine Großstadt (Municipal Corporation) mit rund 470.000 Einwohnern im Süden des indischen Bundesstaates Rajasthan. Udaipur zählt zu den von Touristen meistbesuchten Städten des indischen Subkontinents.
Nuyakuk Lake
Der Nuyakuk Lake ist ein schmaler, 43 km langer See im Wood-Tikchik State Park im Südwesten Alaskas nahe der Bristol Bay, etwa 100 km nördlich von Dillingham.

Er liegt am Fuß der Ostflanke der Wood River Mountains, einem Gebirgszug der Kuskokwim Mountains. Im Westen gabelt er sich in die Buchten Portage Arm und Mirror Bay auf. An seinem nördlichsten Punkt ist der See über die Northwest Passage mit dem Lake Chauekuktuli und im Osten über die Tikchik Narrows mit dem Tikchik Lake verbunden. Über diesen See findet der Abfluss in den Nuyakuk River statt.

Die Bezeichnung der Ureinwohner Alaskas für den See ist „Nu-ya-kok“ und wurde erstmals 1910 von H. C. Fassett vom United States Bureau of Fisheries auf einer Karte verzeichnet.

Indigene Völker Alaskas
Die indigenen Völker Alaskas (englisch Alaska Natives) sind Indianer und Eskimovölker aus dem Gebiet des heutigen US-Bundesstaates Alaska, wo 225 der 562 in den USA anerkannten Stämme leben. Bei der Volkszählung 2000 gaben 98.043 Menschen an, Indigene von Alaska zu sein (15,6 Prozent der damaligen alaskischen Gesamtbevölkerung).
Lastmanagement (Ladestation)
Das Lastmanagement ist eine Regelung für Ladestationen von Elektroautos für die Fälle, in denen ein lokales Stromnetz nicht ausreichend Ladeleistung für die angeschlossenen Ladestationen zur Verfügung stellen kann. Insbesondere in bestehenden Mehrfamilienhäusern sind die Hausanschlussleitungen unter Umständen nicht für das Laden von Elektroautos ausgelegt. Das Verstärken der Hausanschlüsse erfordert höhere Leiterquerschnitte und ist somit mit dickeren Kabeln verbunden. Da energietechnische Anlagen auf die Maximalleistung dimensioniert werden, verursacht diese Leistungssteigerung zusätzliche Kosten. Ein Lastmanagement kann diese Lastspitzen bis zu einem gewissen Grad samt dem ansonsten nötigen Ausbau und den damit verbundenen Kosten vermeiden.

IEC 60228
IEC 60228 ist die internationale Norm zur Bezeichnung des Leiterquerschnitts isolierter Kabel. Insbesondere wird eine Standardtabelle für Leiterquerschnitte wie folgt definiert:

In der Elektrotechnik ist die Bezeichnung des Querschnitts in der Regel sinnvoller als die des Durchmessers, weil Stärke, Masse und Widerstand eines Kabels ebenso vom Querschnitt abhängen, wie der Strom, den das Kabel ohne Überhitzung führen kann. Für viele Anwendungen sind Mindestquerschnitte vorgeschrieben. Die Norm beschreibt verschiedene Aspekte der Leiter von isolierten Kabeln.
Tour de France 2021/16. Etappe
Die 16. Etappe der Tour de France 2021 führte am 13. Juli 2021 über 169 Kilometer von Pas de la Casa (Andorra) nach Saint-Gaudens, nach einem Ruhetag am 12. Juli. Der Kurs überquerte nach 67 Kilometern den Col de Port (Bergwertung der 2. Kategorie), nach 101 Kilometern den Col de la Core (1. Kategorie) und nach 136,5 Kilometern den Col de Portet-d’Aspet (2. Kategorie).

Etappensieger wurde Patrick Konrad (Bora-hansgrohe)	mit 42 Sekunden Vorsprung auf Sonny Colbrelli (Bahrain Victorious) und Michael Matthews (BikeExchange), die im Sprint einer Verfolgergruppe vorne platziert waren. Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) kam mit einem Rückstand von 13:49 Minuten ins Ziel und verteidigte sein Gelbes Trikot.

Red Bull-Bora-hansgrohe
Red Bull-Bora-hansgrohe ist ein deutsches Radsportteam mit Sitz in Raubling in Oberbayern. Die Mannschaft wurde zur Saison 2010 unter dem Namen Team NetApp gegründet.

Zu den größten Erfolgen des Teams gehören der Sieg von Peter Sagan bei Paris–Roubaix 2018, die Gesamtsieg von Jai Hindley beim Giro d’Italia 2022 und Primož Roglič bei der Vuelta a España 2024 sowie der dritte Platz von Florian Lipowitz bei der Tour de France 2025.
Rote Robin
Rote Robin ist ein britisch-US-amerikanischer Stop-Motion-Kurz-Animationsfilm mit Musical-Elementen von Michael Please und Dan Ojari aus dem Jahr 2021. Er wurde am 24. November 2021 über den Streamingdienst Netflix weltweit veröffentlicht.

Stop-Motion
Stop-Motion ist eine Filmtechnik, bei der eine Illusion von Bewegung erzeugt wird, indem einzelne Bilder (Frames) von unbewegten Motiven aufgenommen und anschließend aneinandergereiht werden. Um diese Illusion zu erzeugen, bewegt man das Motiv bei jedem Frame ein kleines Stück. Diese Filmtechnik kommt bei Trickfilmen, aber auch als Spezialeffekt bei Realfilmen zum Einsatz. Ausgangspunkt ist dabei der Stopptrick.
Medazepam
Medazepam ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine und besitzt anxiolytische, antikonvulsive, hypnotische, sowie muskelrelaxierende Potenziale. Es wird in der Medizin als Anxiolytikum, sowie als Tagestranquilizer zur symptomatischen Behandlung von akuten und chronischen Spannungs-, Erregungs- und Angstzuständen angewendet.

Medazepam wurde 1963 von Hoffmann-La Roche patentiert und 1969 unter dem Fertigarzneimittelnamen Nobrium auf den Markt gebracht.

Im Vergleich zu anderen Benzodiazepinen wie etwa Diazepam, Lorazepam, oder Oxazepam, spielen Fertigarzneimittel mit dem Wirkstoff Medazepam heute eine untergeordnete Rolle. Mitte 2022 wurden Lieferengpässe vermerkt.

Tranquilizer
Tranquilizer sind eine chemisch heterogene Gruppe von Psychopharmaka. Gemeinsam ist allen Vertretern dieser Gruppe, dass sie gleichzeitig angstlösend (anxiolytisch) und beruhigend (sedierend) wirken. Im Deutschen wird auch von Tranquillanzien oder Tranquillantien (lateinisch tranquillare = beruhigen) gesprochen.

Als synonyme Begriffe gelten Anxiolytika (lateinisch anxius = Angst; griech. lytikos = fähig zu lösen) und Ataraktika (griech. taraktor = ausgeglichen).
Apennin-Gelbbauchunke
Die Apennin-Gelbbauchunke oder Italienische Gelbbauchunke (Bombina pachypus; alternativ: Bombina variegata pachypus) gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur „urtümlichen“ Familie Bombinatoridae und zur Gattung der Unken. Der taxonomische Status dieser 1991 aufgrund genetischer Unterschiede als eigenständig postulierten Art wird kontrovers diskutiert; manche Autoren ordnen sie weiterhin bzw. wieder als Unterart der Gelbbauchunke (Bombina variegata) zu.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Rolf Wallin
Rolf Wallin (* 7. September 1957 in Oslo) ist ein norwegischer Komponist.

Er studierte an der Norwegischen Musikhochschule in Oslo Komposition bei Finn Mortensen und Olav Anton Thommessen. Mit einem Fulbright-Stipendium setzte er seine Studien an der University of California, San Diego, bei Jōji Yuasa, Roger Reynolds und Vinko Globokar fort. In seinen Kompositionen vereint er Elemente verschiedener Genres wie Jazz, Rock, Elektroakustik und Orchestermusik.

2016 hatte Wallins Oper Elysium an der Nationaloper Oslo ihre Uraufführung.

Fulbright-Programm
Das Fulbright-Programm (nach der US-amerikanischen Schreibung manchmal auch Fulbright Program) ist eines der prestigeträchtigsten Stipendienprogramme der Welt. Es bezieht sich mit bilateralen Verträgen und Vereinbarungen allein und weltweit auf den akademischen Austausch in die und aus den USA.
Wilczyce
Wilczyce heißen folgende Ortschaften in Polen:

Wilczyce (Powiat Sandomierski), Dorf und Gemeindesitz im Powiat Sandomierski der Woiwodschaft Heiligkreuz

Wilczyce (Nidzica), Ort im Powiat Nidzicki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Wolfsgarten, Kreis Neidenburg, Ostpreußen

Wilczyce (Niegosławice) (dt. Wildschütz), Dorf im Gmina Niegosławice, Powiat Żagański, Woiwodschaft Lebus

Wilczyce (Długołęka), Dorf im Powiat Wrocławski, Woiwodschaft Niederschlesien, bis 1945: Wildschütz, Kreis Oels, Schlesien

Wilczyce (Krotoszyce), Dorf im Powiat Legnicki, Woiwodschaft Niederschlesien, bis 1945: Wildschütz, Kreis Liegnitz, Schlesien

Powiat Wrocławski
Der Powiat Wrocławski ist ein Powiat (Kreis) südlich und östlich der niederschlesischen Hauptstadt Breslau (Wrocław) in Polen. Er gehört der Woiwodschaft Niederschlesien an, Kreisstadt ist das kreisfreie Breslau. Auf einer Fläche von 1.116 km² leben rund 100.000 Einwohner.
Turmhügel Kattenbach
Der Turmhügel Kattenbach befindet sich südlich des Hofes Kattenbach, einem Gemeindeteil der niederbayerischen Gemeinde Moosthenning im Landkreis Dingolfing-Landau. Der Turmhügel (Motte) liegt unmittelbar südlich des Hofes und 1,9 km südlich von Schloss Mengkofen. Er wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7240-0022 im Bayernatlas als „Burgstall des Mittelalters“ geführt.

Schloss Mengkofen
Das Schloss Mengkofen befindet sich in der gleichnamigen niederbayerischen Gemeinde Mengkofen im Landkreis Dingolfing-Landau. Das Schloss  liegt ca. 60 m nördlich der Pfarrkirche Mariä Verkündigung in der Nähe des Volksfestplatzes Alleewiese. Das denkmalgeschützte Gebäude ist als Baudenkmal unter der Aktennummer D-2-79-127-1 eingetragen.
Die Anlage ist auch als Bodendenkmal mit der Aktennummer D-2-7240-0221 und der Beschreibung „untertägige Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Hofmarkschlosses mit zugehöriger, abgegangener Schlosskapelle in Mengkofen, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älteren Bauphasen“ verzeichnet. Mit den Resten der Kreuzkapelle sowie anderer Erweiterungsbauten aus der Nachkriegszeit ist die Mengkofener Schlossanlage eines der wichtigsten Beispiele moderner Klosterarchitektur im ostbayerischen Raum.
Preußische G 8.1
Die Dampflokomotivtype Preußische G 8.1 war eine von Robert Garbe durchgeführte Weiterentwicklung der G 8 und wurde zunächst als „Verstärkte Normalbauart“ bezeichnet. Sie hatte einen größeren Kessel, und das daraus folgende höhere Gewicht war beabsichtigt, um durch das höhere Reibungsgewicht die Zugkraft ebenso zu erhöhen. Durch den hohen Achsdruck konnte die G 8.1 allerdings nur auf Hauptbahnstrecken eingesetzt werden. Als Einsatzgebiet kam zum schweren Güterverkehr später der schwere Rangierdienst hinzu.

Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.
Schillerlocke (Fisch)
Schillerlocken sind enthäutete, geräucherte Bauchlappen des Dornhais. Beim Räuchern rollen sich die etwa 20 Zentimeter langen, dünnen Lappen röhrenförmig ein und krümmen sich am Ende. Die Form erinnere an die Frisur Friedrich Schillers mit langen Nackenlocken, daher der von ihr entlehnte Handelsname.

Der Dornhai ist durch Überfischung bedroht und wird in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als gefährdet („vulnerable“) geführt. Im Handel wird teilweise als Ersatz Goldlocke aus Tilapia angeboten.

Schillerlocken, wie auch die als Seeaal gehandelten Rückenmuskeln des Dornhais, enthalten pro Kilogramm im Durchschnitt rund 700 Mikrogramm Methylquecksilber überwiegend natürlicher Herkunft. Als für Erwachsene tolerable Tagesdosis von Methylquecksilber gelten 0,1 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht.

Überfischung
Mit Überfischung bezeichnet man die übermäßige Dezimierung des Fischbestandes in einem Gewässer durch Fischfang. Überfischung liegt vor, wenn in einem Gewässer dauerhaft mehr Fische gefangen werden, als durch natürliche Vermehrung nachwachsen oder zuwandern. Überfischung ist eine Übernutzung natürlicher Ressourcen.

Die Fangquoten der gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union formulieren die dauerhafte Überfischung als politisches Ziel. Paradoxerweise wird diese Überfischung von Fischern wie Fischereivertretern nicht etwa kritisiert, sondern es wird eine stärkere Überfischung gefordert. Die Überfischung gilt daher als typisches Beispiel für ein soziales Dilemma im Sinne der Tragik der Allmende.

Im Jahr trat das Übereinkommen über Fischereisubventionen der Welthandelsorganisation in Kraft, mit dem Ziel, umweltschädliche Subventionen in der Fischerei zu reduzieren, welche die Überfischung fördern.
Rad am Ring 2016
Das 1. Rad am Ring 2016 war ein deutsches Straßenradrennen auf dem Nürburgring/Rheinland-Pfalz.

Das Eintagesrennen mit dem Beinamen Rudi Altig Race fand am Sonntag, den 31. Juli 2016, statt. Es wurden je fünf Runden auf der Nordschleife und je fünf Runden auf der Grand-Prix-Strecke ausgetragen. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2016 und war dort in der Kategorie 1.1 eingestuft.

Sieger des Rennens wurde der Deutsche Paul Voß (Bora-Argon 18) nach einer Alleinfahrt von 70 Kilometern mit einem Vorsprung von 1:21 Minuten auf den nächsten Verfolger, seinem Teamkollegen Gregor Mühlberger.

UCI Europe Tour 2016
Die UCI Europe Tour 2016 ist die zwölfte Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört. Die Saison begann am 28. Januar 2016 und endete am 13. Oktober 2016.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten: