hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigues-Bülbül
Der Rodrigues-Bülbül (Hypsipetes cowlesi) ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er war auf der Maskarenen-Insel Rodrigues endemisch und ist von subfossilem Material bekannt, das erstmals 1974 gesammelt wurde. Das Artepitheton ehrt den britischen Ornithologen und Paläontologen Graham S. Cowles, den ehemaligen Kurator der Vogelsammlung des Natural History Museum at Tring, der die ornithologische Fachwelt erstmals 1987 auf dieses Taxon aufmerksam machte.

Rodrigues (Insel)
Rodrigues (auch Rodriguez) ist eine zu Mauritius gehörige Insel im Indischen Ozean, 580 km östlich der Hauptinsel Mauritius gelegen. Die Hauptstadt des 109 km² großen Eilandes ist Port Mathurin, die Hauptsprache ist Französisch, Umgangssprache ist Rodriguais, ein französisches Kreolisch. Die Insel ist Teil der Inselkette der Maskarenen und ihrerseits von mehreren kleinen Inseln umgeben. Die Insel hat über 40.000 Einwohner, die, abgesehen von kleinen europäischen und tamilischen Minderheiten, afrikanischer Herkunft sind.
Lunzig
Lunzig ist ein Ortsteil der Gemeinde Langenwetzendorf im thüringischen Landkreis Greiz. Der Ortsteil hat die Fläche der Gemarkungen Lunzig und Kauern. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Vestskotet
Das Vestskotet (norwegisch für Westschott) ist ein Kliff im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es ragt südlich des Årmålsryggen am westlichen Ende der Neumayersteilwand in der Kirwanveggen auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die es auch benannten, kartierten das Kliff anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Pfarrkirche Zelking
Die Pfarrkirche Zelking steht auf einem Hügel mittig in Zelking in der Gemeinde Zelking-Matzleinsdorf im Bezirk Melk in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Erhard von Regensburg unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Melk in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Montesson (Yvelines)
Montesson ist eine französische Gemeinde mit 14.606 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie liegt in einer Flussschleife im Westen von Paris am rechten Ufer der Seine.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Gewerkschaftliche Jugendbildungsstätte Berlin-Konradshöhe
Die Gewerkschaftliche Jugendbildungsstätte Berlin-Konradshöhe war von 1960 bis 2017 ein Seminarhaus der gewerkschaftlichen Bildungsarbeit. Sie wurde im März 1960 als »Begegnungsstätte Haus der DAG-Jugend Konradshöhe e.V.« eröffnet. Im Zuge der Fusion der Deutschen Angestelltengewerkschaft (DAG) mit den vier DGB-Gewerkschaften Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV), Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (HBV), IG Medien – Druck und Papier, Publizistik und Kunst (IG Medien) und Deutsche Postgewerkschaft (DPG) zur Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (Verdi) wurde sie ab 2001 bis zu ihrer Schließung 2017 als ver.di Jugendbildungsstätte Berlin-Konradshöhe e. V. weiterbetrieben. Sie befand sich im Ortsteil Konradshöhe im Bezirk Reinickendorf von Berlin.

Deutsche Angestellten-Gewerkschaft
Die Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (DAG) war eine eigenständige Gewerkschaft mit Sitz in Hamburg. Sie gehörte nicht dem  Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) an und fusionierte 2001 mit der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di).
Jack Palance
Walter Jack Palance (Geburtsname: Volodymyr Palahniuk; * 18. Februar 1919 in Lattimer Mines, Pennsylvania; † 10. November 2006 in Montecito, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler ukrainischer Abstammung. Er wurde ab den 1950er-Jahren insbesondere durch die Darstellung von hartgesottenen Figuren und Filmschurken bekannt. Für seine Rolle in City Slickers – Die Großstadt-Helden wurde er 1991 mit dem Oscar ausgezeichnet. Palance war in 125 Produktionen zu sehen.

Montecito
Montecito ist ein census-designated place (CDP) im Santa Barbara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 8638 Einwohnern (Stand: 2020).

Die Stadt verteilt sich auf einer Fläche von 24,2 km². Montecito ist eine der wohlhabendsten Städte in den Vereinigten Staaten. Sie liegt im Osten von Santa Barbara, in einer Küstenebene südlich der Santa Ynez Mountains. Im Süden, entlang der Küste, führen von Ost nach West sowohl eine Eisenbahnlinie als auch die Küstenstraße El Camino Real, U.S. Highway 101. An der Küste gibt es Sandstrände und touristische Einrichtungen. Im Norden erhebt sich der Montecito Peak mit 981 Meter.
Myer Strouse
Myer Strouse (* 16. Dezember 1825 in Oberstreu, Bayern; † 11. Februar 1878 in Pottsville, Pennsylvania) war ein deutschamerikanischer Politiker. Zwischen 1863 und 1867 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Znojemský viadukt
Der Znojemský viadukt (Znaimer Viadukt) ist eine Eisenbahnbrücke in Tschechien, welche die Strecke der einstigen k.k. priv. Österreichischen Nordwestbahn von Wien nach Mittelgrund (heute: Děčín-Prostřední Žleb) über das Thayatal bei Znojmo überführt. Die Brücke befindet sich am Streckenkilometer 99,297 von Wien. Seit 1988 ist sie als Technisches Denkmal unter Schutz gestellt.

Österreichische Nordwestbahn
Die k.k. privilegierte Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) war ein 1868 gegründetes Eisenbahnunternehmen in Österreich, dessen Strecken in den Kronländern Niederösterreich, Mähren und Böhmen lagen. Die Hauptverbindung der Gesellschaft führte von Wien nach Mittelgrund an der damaligen österreichisch-sächsischen Landesgrenze. Im Jahr 1908 wurde die Gesellschaft verstaatlicht.
WEKA-Karree
Das WEKA-Karree ist ein Kaufhaus in der Innenstadt von Gelsenkirchen. Das ehemalige Westfalen-Kaufhaus wurde 1912 von den Düsseldorfer Architekten Walter Klose und Georg Schäfer als Kaufpalast des jüdischen Warenhaus-Unternehmens Gebr. Alsberg AG erbaut und 1928 erweitert. Es besaß unter anderem eine große Schuhabteilung und einen Orientteppich-Saal.

Das Gelsenkirchener Kaufhaus ging nach der Enteignung durch die Nationalsozialisten an die Rings AG über. Die ehemaligen Besitzer wurden ermordet.

Heute beheimatet das Karree unter anderem die Hauptverwaltung des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr, das Blutspendezentrum Gelsenkirchen, eine Rechtsanwaltskanzlei sowie verschiedene Einzelhandelsgeschäfte.

Karree (Städtebau)
Der Ausdruck Karree (französisch carré ‚Quadrat‘) bezeichnet im Städtebau eine geschlossene rechteckige oder trapezförmige Anordnung von Gebäuden um einen gemeinsamen Innenhof.

Manchmal ist das Karree jedoch nicht geschlossen, sondern weist eine Lücke auf. Um dennoch als Karree zu gelten, darf die Lücke nicht zu groß sein. Meistens ist sie kleiner als eine Häuserbreite. Der Innenhof in einem Karree bietet einen gewissen Lärmschutz, so schottet dieser beispielsweise den Straßenlärm ab; darüber hinaus bietet der Innenhof auch einen sehr guten Windschutz.
Anna Alexandrowna Alminowa
Anna Alexandrowna Alminowa (russisch Анна Александровна Альминова, engl. Transkription Anna Alminova; * 17. Januar 1985 in Witschewschtschina, Oblast Kirow) ist eine russische Mittelstreckenläuferin, die sich auf die 1500-Meter-Distanz spezialisiert hat.

Oblast Kirow
58.55787750.089416Koordinaten: 58° 33′ N, 50° 5′ O

Die Oblast Kirow (russisch Кировская область Kirowskaja oblast) ist eine russische Verwaltungseinheit. Sie liegt im östlichen Teil des europäischen Russland im Föderationskreis Wolga.
Der kleine Trotzkopf
Der kleine Trotzkopf (auch Trotzköpfchen, norwegisch Sinnataggen) ist eine Bronzeskulptur eines wütenden kleinen Jungen, die von dem norwegischen Bildhauer Gustav Vigeland geschaffen wurde und in der Skulpturenanlage Vigelandsanlegget des Osloer Frognerpark steht. Sie zählt zu den bekanntesten Skulpturen Vigelands und gilt als ein Wahrzeichen Oslos.

Bronzeplastik
Eine Bronzeplastik, eine Bronzeskulptur (bei Einhaltung der Unterscheidung von Skulptur und Plastik trotz weiter Verbreitung weniger korrekt) oder seltener ein Bronzebildwerk, kurz auch Bronze genannt, ist ein aus Bronze hergestelltes Kunstwerk. Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn (im Gegensatz zu Messing, einer Legierung aus Kupfer und Zink), der andere Elemente in geringeren Mengen zugesetzt werden können. Bronze ist ein widerstandsfähiges Material, das mit verschiedenen Patina versehen werden kann. Es gibt zwei Gussverfahren: das Wachsausschmelzverfahren und das Sandform- oder Sandgussverfahren.

Namen und Nachweise zu deutschen und internationalen Bronzegießereien sind auf der Liste bekannter Erzgießer und Bildgießereien zu finden.
Qoratepa (Asaka)
Qoratepa ist ein Dorf (qishlog) im Bezirk Asaka der usbekischen Viloyat Andijon im Ferghanatal.

Der Ort liegt etwa 30 km südwestlich der Viloyathauptstadt Andijon und etwa 15 km südwestlich der Bezirkshauptstadt Asaka, ungefähr auf halber Strecke zwischen Asaka und Quva. Er hat einen Bahnhof der Eisenbahnstrecke Margʻilon-Andijon.

Viloyat Andijon
Die usbekische Viloyat Andijon liegt im Osten des Ferghanatals. Die Viloyat ist etwa 4.200 km² groß und hat 2.962.500 Einwohner. Dies entspricht etwa 705 Einwohnern pro Quadratkilometer und ist damit die höchste Bevölkerungsdichte in Usbekistan.

Bewohnt wird die Viloyat überwiegend von Usbeken, aufgrund der Nähe zu Kirgisistan leben dort auch über 100.000 Kirgisen.
Blandainville
Blandainville ist eine französische Gemeinde mit 282 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Blandainville gehört zum Arrondissement Chartres und ist Teil des Kantons Illiers-Combray.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Anna Maria Strada
Anna Maria Strada del Pò, genannt la Stradina (* ca. 1703 in Bergamo; † 20. Juli 1775 in Neapel) war eine italienische Opernsängerin (Sopran), die hauptsächlich für ihre Mitwirkung in vielen Opern und Oratorien Georg Friedrich Händels bekannt ist, darunter die Ginevra in Ariodante und die Titelpartie in Alcina.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Yamada Asaemon
Yamada Asaemon (jap. 山田 浅右衛門) nannten sich über Generationen hinweg die Oberhäupter der japanischen Familie Yamada, die während der Edo-Zeit als Schwertprüfer und Scharfrichter in Diensten der Zentralregierung (Shogunat) standen.

Schwertfeger
Als Schwertfeger (auch Schwerdtfeger) wird heute ein Schmied bezeichnet, der die Endmontage von Schwertern, Degen, Säbeln, Dolchen und ähnlichen Waffen vornimmt. Er setzt Klinge und Gefäß zusammen, schützt sie mit Fett gegen Korrosion und fügt sie in ihre Scheide. Teilweise wurden auch die Messerscheiden vom Schwertfeger gefertigt.
Schierloh (Glandorf)
Schierloh ist ein Ortsteil der Gemeinde Glandorf im Landkreis Osnabrück in Niedersachsen.

Der Ort liegt südöstlich des Hauptortes Glandorf. Nördlich verläuft die Landesstraße L 94, westlich fließt der Glaner Bach und verläuft die B 475. Südöstlich von Schierloh vereinigt sich der Süßbach mit dem Salzbach zur Bever.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Weiße Frau am Kongo
Weiße Frau am Kongo ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1953 von Henry Hathaway. Die Hauptrollen spielten Susan Hayward und Robert Mitchum. Der Film wurde von 20th Century Fox produziert und basiert auf dem 1950 erschienenen Roman White Witch Dictor von Louise A. Stinetorf.

Henry Hathaway
Henry Hathaway (* 13. März 1898 in Sacramento, Kalifornien als Henri Léopold de Fiennes Hathaway; † 11. Februar 1985 in Hollywood) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Hathaway wurde für Abenteuerfilme, seine Beiträge zu Hollywoods Schwarzer Serie sowie dem Westerngenre der 1960er Jahre bekannt. In seinem Film Niagara bot Marilyn Monroe eine ihrer bemerkenswertesten Darstellungen und für Hathaways Der Marshal gewann John Wayne den Oscar.
DDR-Fußball-Bezirksliga 1953/54
Die DDR-Bezirksliga wurde mit der Saison 1953/54 zum 2. Mal ausgetragen und war die höchste Spielklasse eines Bezirks sowie die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt.

Wie in der Premierensaison wurden alle Bezirksmeister in eingleisigen Ligen ermittelt, die anschließend durch die Erweiterung der DDR-Liga auf drei Staffeln direkt dorthin aufstiegen.

Mit Ausnahme der SG Hohenschönhausen, die nach zweijähriger Abwesenheit in die DDR-Liga zurückkehrte, stiegen die restlichen Mannschaften als absolute Neulinge dorthin auf.

Bezirk (DDR)
Ein Bezirk war eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik.

Er bildete zwischen 1952 und 1990 die mittlere Ebene der staatlichen Verwaltung. Durch die Verwaltungsreform von 1952 wurden 14 Bezirke errichtet, die die Aufgaben der Landesregierungen übernahmen. Sie gliederten sich weiter in Land- und Stadtkreise. Der Staatsrat der DDR stellte Ost-Berlin im Jahr 1961 den Bezirken gleich.

Die Bezirke waren nach Bevölkerungszahl, Fläche und Status mit den bundesdeutschen Regierungsbezirken vergleichbar. Die Bezirke hatten keine politische (gliedstaatliche) Autonomie wie ein Land der Bundesrepublik Deutschland und auch keine Selbstverwaltungsrechte wie eine kommunale Gebietskörperschaft. Es handelte sich um die mittlere staatliche Verwaltungsebene zwischen Zentralstaat und Kreis, auf der der Staat Aufgaben allerdings in größerem Umfang wahrnahm, als es bei den bundesdeutschen Regierungsbezirken der Fall war.
Bisenzio
Der Bisenzio ist ein 47 km langer Fluss in der Region Toskana in Italien, der die Provinzen Prato und die Metropolitanstadt Florenz von Norden nach Süden durchquert und der bei Signa in den Arno mündet.

Metropolitanstadt Florenz
Die Metropolitanstadt Florenz (italienisch Città Metropolitana di Firenze) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Toskana.

Die Metropolitanstadt Florenz besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Florenz (italienisch Provincia di Firenze).

Sie hat 989.460 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 41 Gemeinden auf einer Fläche von 3.514 km². Hauptstadt ist Florenz.

Sie erstreckt sich über eine Höhenlage von ca. 25 m s.l.m. (Arno bei Camaioni) bis 1658 m s.l.m. (Monte Falco im Casentino).

Die Metropolitanstadt grenzt im Norden an die Emilia-Romagna, im Osten an die Provinz Arezzo, im Südosten an die Provinz Siena, im Südwesten an die Provinz Pisa und im Nordwesten an die Provinzen Lucca, Pistoia und Prato.
Snow Park (Neuseeland)
Als Snow Park wird ein Areal in den Bergen zwischen den Criffle Range und den Pisa Range im Queenstown-Lakes District der Region Otago auf der Südinsel von Neuseeland bezeichnet, dass in den Jahren 2002 bis 2013 als Skigebiet genutzt werden konnte und als Wintersport-Funpark Möglichkeiten unter anderem für Freestyle-Skiing und Freestyle-Snowbording zur Verfügung stellte. Seit 2014 dient das Gebiet als Winter-Teststrecke für Kraftfahrzeuge.

Freestyle (Snowboard)
In der Disziplin Freestyle bringt der Snowboarder seine Kreativität zum Ausdruck. Das Wort Freestyle bedeutet übersetzt „freier Stil“. Dies bedeutet ursprünglich, dass jeder so fahren kann, wie er will. Da Freestyle-Snowboarden bereits eine professionelle Disziplin ist, unterliegen die Sprünge in ihrer Struktur mehreren Kriterien zur Beurteilung. Bei professionellen Wettbewerben werden Form, Sprung (Drehungen, Manöver, Grabs) und Landung im Vordergrund mit Punkten bewertet.

Im Freestyle gibt es die Disziplinen Straight Jump (Big Air), Halfpipe, Quarterpipe und Slopestyle.
Saint-Romain-de-Colbosc
Saint-Romain-de-Colbosc ist eine französische Gemeinde mit 4608 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Le Havre. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in der Gemeinde. Die Bewohner werden Romanais und Romanaises genannt.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Carl Ferdinand von Orgies-Rutenberg
Carl Ferdinand von Orgies-Rutenberg (auch Carl Ferdinand von Orgies gen. Rutenberg; * 27. April 1741 in Lestene, Kurland; † 6. März 1801 in Mitau, Kurland) war ein einflussreicher Politiker im Herzogtum Kurland und Semgallen und dem nachfolgenden Gouvernement Kurland. Er war Kanzler und Landhofmeister in Kurland und stammte aus dem angesehenen baltisch-pommerschen Adelsgeschlecht Orgies-Rutenberg.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.
Romolo ed Ersilia (Hasse)
Romolo ed Ersilia ist eine barocke Oper in drei Akten, die die österreichische Kaiserin Maria Theresia zur Hochzeit ihres Sohnes Erzherzog Leopolds mit Infantin Maria Ludovica von Spanien bei dem Librettisten barocker opere serie Pietro Metastasio und dem bekannten deutschen Barockkomponisten neapolitanischer Schule Johann Adolph Hasse in Auftrag gegeben hat.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Alfred Terry
Alfred Howe Terry (* 10. November 1827 in Hartford, Connecticut; † 16. Dezember 1890 in New Haven) war General des US-Heeres und von 1866 bis 1869, sowie von 1872 bis 1886 Militärbefehlshaber des Dakota-Territoriums.

Dakota-Territorium
Das Dakota-Territorium war ein Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das zwischen 1861 und 1889 bestand. Das historische Territorium bestand aus einem nördlich gelegenen Teil des Gebiets, das die Vereinigten Staaten 1803 im Rahmen des Louisiana Purchase von Frankreich erworben hatten.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1991/Nordische Kombination Männer
Die Nordische Kombination war bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1991 im italienischen Val di Fiemme in der Region Trentino-Südtirol wieder mit zwei Wettbewerben vertreten. Die Langlauf-Wettbewerbe wurden im Langlaufzentrum Lago di Tesero und die Sprung-Wettbewerbe auf den Dal-Ben-Skisprungschanzen in Predazzo ausgetragen.

Stadio del salto Giuseppe Dal Ben
Die Dal-Ben-Skisprungschanzen sind eine Skisprunganlage in der italienischen Gemeinde Predazzo im Val di Fiemme, bestehend aus einer Groß- und einer Normalschanze sowie fünf kleineren Schanzen. Das Stadion fasst 15.000 Zuschauer.