hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lindemannsruhe
Die Lindemannsruhe, vor Ort häufig auch Lindemannsruh, ist eine 468,9 m hoch gelegene Passhöhe in einer etwa 436 Hektar großen Waldexklave der pfälzischen Kleinstadt Freinsheim im Landkreis Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz). Sie ist nach dem einstigen Oberförster Karl Friedrich Ludwig Lindemann (1805–1892) benannt, der hier von 1855 bis 1883 seinen Dienst versehen hat.

Landkreis Bad Dürkheim
Der Landkreis Bad Dürkheim ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die verbandsfreie Stadt Bad Dürkheim, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Gemeinde Haßloch.
Rudolf Bing
Sir Rudolf Franz Joseph Bing (* 9. Jänner 1902 in Wien, Österreich-Ungarn; † 2. September 1997 in Yonkers, New York) war ein österreichisch-britischer Operndirektor und langjähriger Leiter der New Yorker Metropolitan Opera.

Metropolitan Opera
Die Metropolitan Opera ist eine Theater-Gesellschaft am Lincoln Center in New York City. Sie wird umgangssprachlich als „Met“ bezeichnet und zählt zu den weltweit führenden Opernhäusern. Seit Beginn der Saison 2006/07 ist Peter Gelb General Manager.
Shin Yung-kyoo
Shin Yung-kyoo (신영규; * 30. März 1942; † 18. März 1996) war ein nordkoreanischer Fußballspieler. Mit der Nationalmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea nahm er 1966 an der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England teil; hier bestritt Shin Yung-kyoo mit der Rückennummer „3“ alle vier Spiele gegen die Sowjetunion, Chile, Italien (jeweils Gruppenphase) und Portugal (Viertelfinale). 1966 stand er bei der Sportgruppe Moranbong unter Vertrag. Außerdem kam der 174 Zentimeter große Abwehrspieler im Jahr 1965 in einem WM-Qualifikationsspiel gegen Australien zum Einsatz.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft
Die portugiesische Fußballnationalmannschaft der Männer (portugiesisch Seleção Portuguesa de Futebol) ist eine Auswahl von portugiesischen Fußballspielern, die den portugiesischen Fußballverband (Federação Portuguesa de Futebol) auf internationaler Ebene bei Freundschaftsspielen und internationalen Turnieren repräsentiert.

Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Titel in der UEFA Nations League in den Spielzeiten 2018/19 und 2024/25. Darüber hinaus waren ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft 1966, ein vierter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die besten Platzierungen.
Serreta (Angra do Heroísmo)
Serreta ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Município) Angra do Heroísmo auf der Azoren-Insel Terceira. In ihr leben 316 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Etwa drei Kilometer nordwestlich von Serreta steht auf der Klippe Ponta da Queimado in einer Höhe von 81 Metern der Farol da Ponta da Serreta. Das heutige Bauwerk ist bereits der dritte Leuchtturm an dieser Stelle.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Hafen von Londonderry
Der Hafen von Londonderry (Londonderry Port oder Foyle Port) ist der Seehafen der nordirischen Stadt Derry/Londonderry. Er liegt im Townland Lisahally (auch Lissahawley; irisch Lios an Chalaidh) am Lough Foyle, dem Ästuar (der Flut ausgesetzten, breiten Flussmündung) des River Foyle in den Atlantik. Der Hafen ist der am weitesten westlich gelegene des Vereinigten Königreichs und zugleich der nördlichste der Insel Irland.

Derry
Derry [ˈdɛɹɪ] (offiziell Londonderry, zum Namensstreit siehe unter Geschichte; irisch Doire Cholm Chille [ˈdɛɾʲə ˌxɔɫəm ˈçɪl̠ʲə], deutsch ‚Eichenhain des (hl.) Columcille‘, oder meist kurz Doire ‚Eichenhain‘) ist eine Stadt in Nordirland. Sie ist mit etwa 85.000 Einwohnern (Stand 2008) die zweitgrößte Stadt Nordirlands und viertgrößte der irischen Insel. Sie liegt am River Foyle in der historischen Grafschaft (County) Londonderry nahe der Grenze zur Republik Irland. Die Stadt Derry war seit 1973 Teil des größeren Districts Derry, zu dem auch das ländliche Umland der Stadt gehörte, und ist seit 2015 Teil des Districts Derry City and Strabane. Derry ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Derry City and Strabane.
Jakub Jan Ryba
Jakub Jan Ryba, als Jakub Šimon Jan Ryba getauft, (* 26. Oktober 1765 in Přeštice; † 8. April 1815 bei Voltuš) war ein böhmischer Komponist der frühen Romantik, Lehrer und Kantor. Viele seiner Werke, darunter auch die Messen, schrieb er für die damalige Zeit ungewöhnlich auf Tschechisch, weil er der Ansicht war, dass lateinische Texte weder für den Singenden noch für den Zuhörer einen Vorteil bringen.

Böhmen (Bevölkerung)
Böhmen (Singular Böhme, tschechisch Češi, Singular Čech; lateinisch Bohemi) ist die Bezeichnung für die Bevölkerung Böhmens. Sie bezog historisch verschiedene nationale Gruppen, wie im weiteren Sinne alle Tschechen, sowie Deutsche und Juden des Raumes ein. In der tschechischen Sprache ist die Bezeichnung Češi synonym sowohl für Tschechen als auch für Böhmen gebräuchlich.
Flaine
46.00756.6919444444444Koordinaten: 46° 0′ N, 6° 42′ O

Flaine ist ein Wintersportort im Département Haute-Savoie in den französischen Alpen. Das Retortendorf liegt auf dem Gebiet der beiden Gemeinden Magland und Arâches auf über 1600 Metern über Meer.

Wintersport
Unter Wintersport werden im deutschsprachigen Raum Sportarten verstanden, die sinnbildlich für Winter stehen, weil sie auf Schnee und Eis ausgeübt werden. Früher fanden diese wegen der jahreszeitlichen Abhängigkeit nur im Winter statt, heutzutage sind sie durch Eis- und Skihallen sowie Verfügbarkeit von Kunstschnee zu jeder Jahreszeit und in allen klimatischen Gebieten möglich. In anderen Kulturkreisen, etwa dem nordamerikanischen, versteht man unter Wintersport hingegen jene Sportarten, die in der Regel im Winter in der Halle und bei künstlichem Licht ausgeübt werden, wie z. B. Gymnastik, Basketball oder Eishockey.
Lavet
Der Lavet ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt am Plateau von Lannemezan, im nördlichen Gemeindegebiet von Saint-Laurent-de-Neste. Kurz nach seinem Quellbereich im Département Hautes-Pyrénées wechselt er ins Département Haute-Garonne und verläuft generell in östlicher Richtung. Nach rund 17 Kilometern mündet der Fluss an der Gemeindegrenze von Villeneuve-de-Rivière und Bordes-de-Rivière als linker Nebenfluss in die Garonne. Im Mündungsabschnitt quert der Lavet die Autobahn A64.

Wie die meisten Flüsse am Plateau von Lannemezan wird auch der Lavet vom Bewässerungskanal Canal de la Neste mit Wasser dotiert. 
Bei ihm verläuft es über folgende Verteilgewässer:

Canal de la Neste – Save – Rigole de la Louge – Rigole de Lavet – Lavet de Derrière – Lavet

Save (Garonne)
Die Save ist ein Fluss im südwestlichen Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Lannemezan, am gleichnamigen Plateau von Lannemezan, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 144 Kilometern bei Grenade als linker Nebenfluss in die Garonne. Auf ihrem Weg durchquert die Save die Départements Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne, Gers und berührt knapp vor der Mündung auf einer Länge von wenigen Metern auch das Département Tarn-et-Garonne. Da sie in Trockenperioden wenig Wasser führt, wird sie – wie die meisten Flüsse am Plateau von Lannemezan – vom Canal de la Neste künstlich bewässert.
TV3 (Dänemark)
TV3 ist ein dänischer Fernsehsender, der 1987 gegründet wurde und zur Nordic Entertainment Group, einer Ausgründung der Modern Times Group, gehört. Es werden größtenteils US-amerikanische Sendungen ausgestrahlt wie Bones – Die Knochenjägerin, Two and a Half Men, Prison Break, Dr. Phil und Navy CIS. Dänische Sendungen bei TV3 sind die Seifenoper 2900 Happiness, die Comedy Gu'skelov du kom oder auch die dänische Version von 1 gegen 100.

Im Sport werden auch Länderspiele der dänischen Fußballnationalmannschaft übertragen; die Übertragungsrechte teilt sich der Sender mit TV2.

Prison Break
Prison Break ist eine US-amerikanische Actionserie des Autors Paul Scheuring, die von 2005 bis 2009 produziert und 2017 fortgesetzt wurde. Sie besteht aus 90 Episoden in fünf Staffeln. Die Erstausstrahlung fand ab dem 29. August 2005 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender Fox statt. 2010 erschien mit dem Film Prison Break – The Final Break der vorläufige Serienabschluss. Im August 2015 wurde die Produktion einer neunteiligen fünften Staffel angekündigt, die ab dem 4. April 2017 bei Fox ausgestrahlt wurde.
Gambolò
Gambolò ist eine nordwestitalienische Gemeinde (comune) mit 9730 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 24 Kilometer westnordwestlich von Pavia im Parco Lombardo Valle del Ticino westlich des Ticino. Die Gemeinde liegt in der östlichen Lomellina, einem Teil der Poebene. Durch die Gemeinde fließt der Terdoppio.

Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).
Louis Wigfall
Louis Trezevant Wigfall (* 21. April 1816 in Edgefield, South Carolina; † 18. Februar 1874 in Galveston, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Von 1859 bis 1861 saß er für den US-Bundesstaat Texas im US-Senat.

Galveston
Galveston (/ˈɡælvᵻstən/ auf Englisch) ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Galveston Countys auf einer Insel an der Küste des Bundesstaats Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 53.695 ermittelt.
Heiner F. Klemme
Heiner F. Klemme (* 7. Mai 1962 in Ahnsen) ist ein deutscher Philosoph. Seit Oktober 2014 ist er Professor für Philosophiegeschichte an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und Leiter des dortigen Immanuel-Kant-Forums. Sein Arbeitsschwerpunkt ist die deutsch- und englischsprachige Philosophie der Aufklärung, insbesondere die Werke von Immanuel Kant und David Hume. Klemme gilt als einer der wichtigsten Vertreter der Kantforschung in Deutschland. Er ist Gründer und erster Vorsitzender der Christian-Wolff-Gesellschaft für die Philosophie der Aufklärung, Mitherausgeber der Kant-Studien und der Kantstudien-Ergänzungshefte und im Vorstand der Kant-Gesellschaft e. V. Bonn.

Stadtmuseum Halle
Das Stadtmuseum Halle ist das stadtgeschichtliche Museum der Stadt Halle (Saale). Der Stammsitz ist in dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäudeensemble des Christian-Wolff-Hauses, Große Märkerstraße 10, untergebracht, in dem von 1741 bis 1754 der Aufklärungsphilosoph und Universitätsprofessor Christian Wolff (1679–1754) lebte und arbeitete. Filialen des Stadtmuseums befinden sich in der Oberburg Giebichenstein, im Roten Turm, in den Hausmannstürmen der Marktkirche Unser Lieben Frauen und im Leipziger Turm.
Masurische Kanäle
Die masurischen Kanäle sind ein System von Wasserstraßen im ehemaligen Ostpreußen, mit denen die Städte Johannisburg (polnisch Pisz) und Angerburg (polnisch Węgorzewo) verbunden sind. Diese Strecke wurde am 3. September 1856 zum ersten Mal vom Dampfschiff Masovia befahren.

Der Nord-Süd-Wasserweg hat eine Länge von rund 90 Kilometern. Die Wasserfläche der Masurischen Seenplatte liegt etwa 116 m über NN. Nach der finnischen Seenplatte ist das Gebiet der heute in Polen liegenden Masurischen Seen das eindrucksvollste Seengebiet Europas.

Węgorzewo
Węgorzewo [vɛŋgɔˈʒɛvɔ] (deutsch Angerburg, litauisch Ungura oder Unguris) ist eine Stadt mit etwa 11.300 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Die Stadt ist eines der Zentren in der Region Ermland-Masuren. Ihr Name leitet sich von den Aalen, altpreußisch angurgis (polnisch Węgorz, litauisch Ungurys) ab, die hier früher in großer Zahl gefangen wurden.
Slaská
Slaská (bis 1927 slowakisch auch „Slazka“; deutsch Leskowitz, ungarisch Mogyorómál – bis 1892 Szlaszka) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 549 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žiar nad Hronom, einem Teil des Banskobystrický kraj, gehört.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Lismore (Schottland)
Lismore (schottisch-gälisch: Lios Mòr, deutsch: „Großer Garten“) ist eine Insel an der schottischen Westküste. Sie liegt im Loch Linnhe und ist rund 16 Kilometer lang und etwa zwei Kilometer breit. Lismore gehört zur traditionellen Grafschaft Argyll beziehungsweise zum Verwaltungsbezirk Argyll and Bute. Der höchste Berg ist der 127 Meter hohe Barr Mòr.

Argyll
Argyll (Aussprache [ɑːrˈɡaɪl]; schottisch-gälisch Earra-Ghàidheal, Aussprache [ɛrˠə'ɣɛː.əl̪ˠ], bedeutet in etwa „Küste der Gälen“) wird auch als Argyllshire bezeichnet und ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland, die im 7. Jahrhundert zum schottischen Königreich von Dalriada gehörte.
Polnische Eishockeyliga 2006/07
Die Saison 2006/07 war die 72. Spielzeit der polnischen Eishockeyliga, der höchsten polnischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 18. Mal in der Vereinsgeschichte Podhale Nowy Targ. KTH Krynica stieg in die 2. Liga ab.

Polska Hokej Liga
Die Polska Hokej Liga (PHL) (früher: Ekstraliga) ist die höchste professionelle Spielklasse im polnischen Eishockey. Die Liga wurde 1955 als Ekstraklasa gegründet und 1999 in Ekstraliga umbenannt. Rekordmeister ist Podhale Nowy Targ mit 19 Meistertiteln, gefolgt von Cracovia mit zwölf Titeln.
Suosan
Suosan ist ein künstlich hergestellter Süßstoff. Chemisch gesehen ist es das Natriumsalz der β-4-Nitroanilidaspartamsäure, ein Harnstoffderivat.

Suosan ist ca. 700 mal süßer als Saccharose. In sauren Lösungen soll Suosan geschmacklich besser als Saccharin sein. Aufgrund der gelblichen Farbe gehört Suosan wie Douxan zu den farbstoffähnlichen Süßstoffen.

Saccharose
Saccharose [zaxaˈroːzə] (zu lateinisch saccharum bzw. altgriechisch σάκχαρον sákcharon, „Zucker“), umgangssprachlich Haushaltszucker, Kristallzucker oder einfach Zucker genannt, ist ein Disaccharid aus α-D-Glucopyranose und β-D-Fructofuranose und somit ein Kohlenhydrat. Andere Bezeichnungen für Saccharose sind Rohrzucker, Rübenzucker, Raffinadezucker oder raffinierter Zucker, brauner Zucker (im karamellisierten raffinierten Zustand), Rohzucker (im zwar auch oft braunen, aber nicht damit zu verwechselnden unraffinierten Zustand). Vorwiegend im englischen Sprachbereich sowie im INCI-Code wird die Bezeichnung Sucrose verwendet.

Vor allem Zuckerrübe, Zuckerrohr und Zuckerpalme enthalten dieses Disaccharid in wirtschaftlich nutzbaren Mengen. In Saccharose sind je ein Molekül α-D-Glucopyranose und β-D-Fructofuranose über eine α,β-1,2-glycosidische Bindung als Vollacetal verbunden.

Die Konstitution wurde von Walter Norman Haworth aufgeklärt.
Geschützter Landschaftsbestandteil Feldgehölz am Obermarsberger Wald
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Feldgehölz am Obermarsberger Wald mit 2,04 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Marsberg nordwestlich von Heddinghausen im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Das LB ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Echelpohlen. Der LB liegt im Nordostteil direkt an der Kreisstraße. Vom nördlich liegenden Geschützter Landschaftsbestandteil Bohlen Kämpchen ist der LB nur etwa 80 m entfernt. Auf der östlichen Seite der Kreisstraße liegt etwa 90 m nordöstlich das Naturdenkmal Kochs Kuhle.

Landschaftsschutzgebiet Echelpohlen
Das Landschaftsschutzgebiet Echelpohlen liegt südwestlich von Erlinghausen im Stadtgebiet von Marsberg und im Hochsauerlandkreis. Das 128,51 Hektar große Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG wurde als Landschaftsplangebiet vom Typ B, Ortsrandlagen, Offenland- und Kulturlandschutz, ausgewiesen. Im LSG befinden sich landwirtschaftliche Offenlandbereiche.
Phil Taylor (Fußballspieler)
Philip Henry „Phil“ Taylor (* 18. September 1917 in Bristol; † 1. Dezember 2012 in Cambridgeshire) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. Er war zumeist als rechter Außenläufer Stammspieler des FC Liverpool, der in der Saison 1946/47 die englische Meisterschaft gewann. Zwischen 1956 und 1959 trainierte er den in die zweite Liga abgestiegenen Klub, bevor ihn der spätere Erfolgscoach Bill Shankly ablöste.

Cambridgeshire
Cambridgeshire ist eine Grafschaft in England, die an die Grafschaften Lincolnshire im Norden, Norfolk im Nordosten, Suffolk im Osten, Essex und Hertfordshire im Süden sowie Bedfordshire und Northamptonshire im Westen grenzt. Der Sitz der Grafschaft ist Cambridge.
Michael P. Speidel
Michael Paul Speidel (* 25. Mai 1937 in Pforzheim) ist ein US-amerikanischer Althistoriker deutscher Herkunft.

Speidel studierte Alte Geschichte an der Universität Freiburg im Breisgau und wurde dort 1962 zum Dr. phil. promoviert. Anschließend ging er als Dozent für Alte Geschichte in die Vereinigten Staaten. An der University of Hawaiʻi at Mānoa erhielt er 1970 als Associate Professor eine Dauerstelle. Später wurde er zum Full Professor ernannt.

Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehört die römische Militärgeschichte, besonders zur Zeit der späten Republik und der Kaiserzeit. Die meisten seiner Schriften verfasste er in englischer Sprache.

Der Althistoriker Michael Alexander Speidel ist sein Neffe.

University of Hawaiʻi at Mānoa
Die University of Hawaiʻi at Mānoa ist eine staatliche Universität im Stadtteil Manoa (Mānoa) von Honolulu im US-Bundesstaat Hawaiʻi. Mit 19.098 Studenten (Stand: Herbst 2021) ist sie der wichtigste Standort des University of Hawaiʻi System.
Omanawa Falls
Die Omanawa Falls sind ein Wasserfall im Gebiet der Ortschaft Omanawa südlich von Tauranga in der Region Bay of Plenty auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Omanawa River, einem der Quellflüsse des Wairoa River. Seine Fallhöhe beträgt etwa 35 Meter. Das erste Wasserkraftwerk der südlichen Hemisphäre zur Erzeugung von elektrischer Energie befindet sich in unmittelbarer Umgebung.

Von der Omanawa Road nach Osten abzweigend befindet sich ein 30 minütiger Retourwanderweg zum Wasserfall.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Wirkungstreffer
Als Wirkungstreffer bezeichnet man insbesondere beim Boxen Schläge, deren Wirkung den Gegner körperlich und geistig sichtbar beeinträchtigen.

Angestrebt werden Wirkungstreffer unter anderem im Profiboxen, Thaiboxen und Vollkontakt-Karate. Bei einigen anderen Kampfsportarten sind Wirkungstreffer dagegen unerwünscht und das Tragen einer entsprechenden Schutzausrüstung vorgeschrieben.

Kampfsportarten wie das traditionelle Karate oder das Sportfechten verzichten gänzlich auf Wirkungstreffer. Treffer werden dort nur angedeutet und ihre Wirkung durch Wertungspunkte symbolisiert.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Jun’ichi Watanabe (Schriftsteller)
Jun’ichi Watanabe (jap. 渡辺　淳一, Watanabe Jun’ichi; * 24. Oktober 1933 in Kamisunagawa, Hokkaidō; † 30. April 2014 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller.

Watanabe studierte an der Medizinischen Hochschule Sapporo und arbeitete danach als orthopädischer Chirurg. Seit 1969 lebte er als Schriftsteller in Tokio. Bekannt wurde er mit Werken wie dem erotischen Roman Shitsurakuen (失楽園, „Ein verlorenes Paradies“), Romanen mit medizinischen Themen und biographischen Werken. Viele seiner Bücher, neben dem erwähnten Roman u. a. auch Toki rakujitsu (遠き落日, 1992) und Wakarenu riyū (別れぬ理由, 1987), wurden verfilmt. 1970 wurde er für Hikari to Kage (光と影) mit dem Naoki-Preis ausgezeichnet.

Jun’ichi Watanabe verstarb am 30. April 2014 im Alter von 80 Jahren in seiner Wohnung in Tokio an Prostatakrebs.

Naoki-Preis
Der Naoki-Preis (japanisch 直木三十五賞 Naoki Sanjūgo shō, kurz 直木賞 Naoki-shō), benannt nach Naoki Sanjūgo, bildet das Gegenstück zum Akutagawa-Preis auf dem Gebiet der populären unterhaltenden Literatur (Taishū Bungaku).

Der ebenfalls von Kan Kikuchi gestiftete Preis wird seit 1935 halbjährlich an Nachwuchsschriftsteller vergeben. Der Preis wird von der japanischen Stiftung Nihon Bungaku Shinkōkai (日本文学振興会, „Förderverein für japanische Literatur“) verwaltet. Über die Preisvergabe entscheidet eine Kommission, die sich aus bekannten Schriftstellern zusammensetzt.
Kolonie und Protektorat Sierra Leone
Die Kolonie und Protektorat Sierra Leone (englisch Sierra Leone Colony and Protectorate) war eine Britische Kolonie mit Protektorat und bestand von 1808 bis 1961. Die Kronkolonie mit der Hauptstadt Freetown wurde 1808 gegründet.

Am 17. Oktober 1821 wurde die Kolonie Teil von Britisch-Westafrika und Freetown diente diesem Gebiet als Hauptstadt. Am 31. August 1896 wurde das Hinterland Freetowns zum Protektorat.

1961 wurde Sierra Leone als Commonwealth Realm in die Unabhängigkeit entlassen. 1971 wurde das Land eine Republik.

Flagge zwischen 1889 und 1914

Wappen zwischen 1889 und 1914

Freetown um 1850

Kronkolonie
Eine Kronkolonie ist eine von einem Gouverneur kontrollierte koloniale Region, in der Gesetzgebung von einer Kolonialmacht getätigt worden ist. Der Begriff „Kronkolonie“ unterstreicht die enge Bindung einer Kolonie an die jeweilige Kolonialmacht. Im Gegensatz dazu stehen die Besitzungen, die entweder einem hohen Selbstverwaltungsstatus unterliegen oder die direkt von einer Handelskompanie bzw. Kolonialgesellschaft verwaltet wurden.