hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Einschienenbahn Bangkok
Die Einschienenbahn Bangkok, auch Monorail Bangkok genannt, ist ein seit 3. Juni 2023 in Betrieb befindliches öffentliches Personennahverkehrssystem in Bangkok und ergänzt das U-Bahn-System. Die vollautomatische Hochbahn besteht aktuell aus zwei Linien, die mit ihren insgesamt 53 Stationen den nördlichen und östlichen Stadtraum und die angrenzende Provinz Samut Prakan auf 64,9 Kilometern für den liniengebundenen Stadt-Umland-Verkehr erschließen.

Samut Prakan (Provinz)
Samut Prakan (Thai: สมุทรปราการ, [sāmùt prāːkāːn], etwa „Bollwerk der Küste“, anhörenⓘ) ist eine Provinz (Changwat) in Zentral-Thailand. Sie liegt an der Mündung des Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) in den Golf von Thailand, unmittelbar südlich und südöstlich der Hauptstadt Bangkok, zu deren Metropolregion sie gehört. Samut Prakan ist eine der am dichtesten besiedelten und eine der wirtschaftlich bedeutendsten Provinzen. Die Hauptstadt der Provinz Samut Prakan heißt ebenfalls Samut Prakan.
Frank Bossard
Frank Clifton Bossard (* 13. Dezember 1912 in Driffield; † 19. Juni 2001 in Hull) war ein britischer Spion.

Bossard trat 1939 in die Royal Air Force ein, wo er Offizier wurde. Nach dem Krieg war er für den MI6 an der britischen Botschaft in Bonn stationiert. Nach seiner Rückkehr nach London und dem Ausscheiden aus dem britischen Geheimdienst wurde er 1961 vom KGB rekrutiert, dem er mehrmals geheime Unterlagen über Lenkwaffen übergab. Nachdem er von Dmitri Poljakow verraten wurde, wurde Bossard 1965 verhaftet und zu 21 Jahren verurteilt, 1975 wurde er aus dem Strafvollzug entlassen.

Secret Intelligence Service
Der Secret Intelligence Service (SIS; deutsch „Geheimer Nachrichtendienst“) ist der britische Auslandsgeheimdienst. Er ist besser bekannt unter dem Namen MI6, der für „Military Intelligence Section 6“ steht.

Seit Herbst 2025 ist Blaise Metreweli Direktorin des MI6 und damit die Nachfolgerin von Richard Moore.
KZ-Außenlager Kaufering XI – Landsberg-Stadtwaldhof
Das KZ-Außenlager Kaufering XI – Landsberg-Stadtwaldhof war das letzte der elf Lager des Außenlagerkomplexes Kaufering, des größten Komplexes der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau. Das KZ-Außenlager befand sich am Mühlweg nahe dem Landsberger Stadtwaldhof, im Westen Landsbergs.

Dieses Außenlager wurde ab Oktober 1944 errichtet. Die fast ausschließlich jüdischen Gefangenen waren bei völlig unzureichender Ernährung der Vernichtung durch Arbeit ausgesetzt.

Ebenfalls in Landsberg befanden sich die zwei zum KZ-Außenlagerkomplex Kaufering gehörigen KZ-Außenlager Kaufering I – Landsberg mit der Kommandantur und Kaufering VII – Erpfting. Zudem gab es in Landsberg drei vom KZ-Außenlagerkomplex Kaufering unabhängige KZ-Außenlager, das KZ-Außenlager Landsberg (Penzing) sowie das KZ-Außenkommando Landsberg Dynamit AG (Frauen) mit dessen Pedant mit männlichen KZ-Häftlingen.

Vernichtung durch Arbeit
Vernichtung durch Arbeit ist die absichtliche oder billigend in Kauf genommene Tötung von Zwangsarbeitern oder Häftlingen durch übermäßige Schwerarbeit und mangelhafte Versorgung. Der Begriff wurde für das nationalsozialistische Lagersystem geprägt.

Das Konzept der Vernichtung durch Arbeit wurde auch in den Lagern anderer totalitärer und diktatorischer Systeme angewandt. Ob es der Ausnutzung von Zwangsarbeit im sowjetischen Gulag zugrunde lag, ist umstritten.
Franz Fidel Landtwing
Franz Fidel Landtwing (* 21. Januar 1714 in Zug; † 9. März 1782 ebenda) war ein wohlhabender Schweizer Militärunternehmer, Familienfideikommiss-Gründer und Landeshauptmann. Bekannt geblieben ist er vor allem als Kartograf im Kanton Zug, der zusammen mit Jakob Joseph Clausner den Landtwing-Plan erstellt hat. Er war Träger des an Ausländer selten verliehenen Ludwigsordens.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Farmer Managed Natural Regeneration
Farmer Managed Natural Regeneration (FMNR) ist eine Wiederaufforstungstechnik. Sie wurde vom australischen Agrarökonomen Tony Rinaudo entdeckt und in Westafrika in den 1980er und 1990er Jahren entwickelt. Sie wird unter anderem im Niger, Tschad, Burkina Faso, Äthiopien, Kenia und Mali praktiziert. Die Technik ist einfach, kostengünstig und hat das Potenzial, ganze Regionen wieder zu begrünen und auch den Lebensstandard der Bevölkerung zu verbessern.

In Niger wurden seit Mitte der 1980er Jahre 200 Millionen Bäume auf 50.000 Quadratkilometern mit Hilfe dieser Methode hochgezogen, und im Süden Äthiopiens wurden in der Region Humbo 27 Quadratkilometer Land wieder aufgeforstet. Ein Experte vom World Resources Institute spricht von der „wohl größte[n] Umweltveränderung in Afrika in den letzten hundert Jahren“.

World Resources Institute
Das World Resources Institute (WRI, auf Deutsch: Weltressourceninstitut) ist eine  Umwelt-Denkfabrik mit Sitz in Washington, D.C. Die Non-Profit-Organisation wurde 1982 von James Gustave Speth gegründet.

Das WRI ist eine unabhängige Organisation mit einem Stab von mehr als 100 Wissenschaftlern, Wirtschaftsanalysten, Ökonomen, Politikexperten und weiteren. Ihre Arbeit dient dem institutseigenen Zweck, die Umwelt zu schützen, nachhaltige Entwicklung zu forcieren und allgemein die Lebensverhältnisse der Menschen zu verbessern.

Schwerpunkte des WRI umfassen die globale Erwärmung, verschiedene Ökosysteme, Governance-Strukturen, erneuerbare Energie und besonders den Gebrauch von Ressourcen. Das globale Wald-Monitoringsystem Global Forest Watch ist ebenfalls auf Initiative des WRI entstanden.

Gemeinsam mit dem WBCSD ist das WRI Herausgeber der GHG Protocol („Greenhouse Gas Protocol“) Standards zum Carbon Accounting.
Valerius Cordus
Valerius Cordus (* 18. Februar 1515 in Simtshausen oder Erfurt; † 25. September 1544 in Rom) war ein deutscher Botaniker, Arzt, Pharmakologe und humanistischer Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „V.Cordus“.

Simtshausen
Simtshausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Münchhausen im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Der Ortsteil besteht aus drei Teilen: Obersimtshausen, Mittelsimtshausen und Simtshausen (auch „Schlagpfütze“ genannt). Untersimtshausen liegt zwar dicht an Mittelsimtshausen, gehört aber zu Niederasphe.
Mährisch-schlesischer Volksfreund
Der Mährisch-schlesische Volksfreund mit dem Untertitel Organ der Socialdemokratie Mährens und Schlesiens war eine monatlich erscheinende Zeitung, die in Brünn erschien. Die Zeitung wurde im Jahr 1898 gegründet.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Spax International
Spax International (Eigenschreibweise SPAX International) ist ein Unternehmen für Verbindungstechnik mit Sitz in Ennepetal (Südwestfalen). Es gehört zur Holding der Altenloh, Brinck & Co-Gruppe (ABC) und ist Hersteller der bekannten Spax-Schrauben. Als Spanplattenschrauben, bei denen ein Vorbohren nicht mehr notwendig ist, wurden sie 1967 unter dem Markennamen ABC-SPAX auf dem Markt eingeführt und zum Inbegriff der selbstschneidenden Universalschraube. Spax International und das amerikanische Schwesterunternehmen Altenloh, Brinck & Co. US in Bryan, Ohio, produzieren nach eigenen Angaben zusammen rund 10 Milliarden Spax-Schrauben im Jahr.

Verbindungstechnik
Die Verbindungstechnik umfasst Methoden des Zusammenfügens von Einzelteilen und Baugruppen zu technischen Bauelementen, Geräten, Maschinen, Apparaten und ganzen Anlagen. Bewegliche Verbindungen werden als Gelenke bezeichnet.

Der Vorgang des Verbindens wird als Fügen bezeichnet und ist Teil der Fertigungstechnik. Vorgänge des Zusammenbaus werden allgemein auch als Montage bezeichnet. Im Bauwesen wird von Befestigungstechnik anstatt von Verbindungstechnik gesprochen.

Verbindungen werden nach Lösbarkeit und nach Verbindungsart (d. h. physikalische Wirkprinzipien) unterteilt.

Viele in der Verbindungstechnik gebrauchte Bauteile wie Niete oder Schrauben gehören zu den einfachen und in großen Stückzahlen gebrauchten Maschinenelementen.
Once Upon a Time in the West
Once Upon a Time in the West ist

ein Italowestern von Sergio Leone (1968), siehe Spiel mir das Lied vom Tod

Ein Lied des zweiten Dire-Straits-Studioalbum Communiqué (1979). Eine Live-Version ist auf ihrem ersten Live-Album (1984) enthalten; siehe Alchemy: Dire Straits Live

Liveact
Ein Liveact ist eine Echtzeitproduktion und Darstellung eines musikalischen Ereignisses für anwesendes Publikum und stellt den Gegensatz zu einer Studioproduktion dar, welches das Werk dem Rezipienten auf Informationsträgern (LP, CD usw.) zur Verfügung stellt.
PVA
PVA steht als Abkürzung für:

Packet Video Audio, Videoformat, siehe PVA (Format)

Patentverwertungsagentur, Organisation zur Verwaltung und Vermarktung von Patenten

Patterned Vertical Alignment, Panelart bei TFT-Displays, siehe Multi-domain Vertical Alignment

Pensionsversicherungsanstalt, Sozialversicherungsträger in Österreich

Personalvermittlungsabteilung

Interne Personalvermittlungsabteilung

Personenverkehrsanlage

PVA TePla AG, Maschinenbau für Systeme zur Herstellung und Veredlung von Werkstoffen

Bayerisches Polizeiverwaltungsamt, Dienststelle der Bayerischen Polizei

Polyvinylacetat, thermoplastischer Kunststoff

Polyvinylalkohol, thermoplastischer Kunststoff

Population Viability Analysis, Methode in der Ökologie, siehe Populationsgefährdungsanalyse

Prinzip der Virtuellen Arbeit, Konzept Mechanik, siehe Virtuelle Arbeit

Patentverwertungsagentur
Eine Patentverwertungsagentur (PVA) ist eine Organisation, die darauf spezialisiert ist, Patente zu verwalten und zu vermarkten (siehe Patentverwertung). Ihr Ziel ist es, die wirtschaftliche Nutzung von Erfindungen zu fördern, indem sie Patentinhabern dabei hilft, ihre Ideen zu schützen und kommerziell zu nutzen.

Patentverwertungsagenturen existieren weltweit, wobei sich ihre Struktur und Funktionsweise unterscheiden können. In Deutschland sind viele dieser Agenturen staatlich gefördert, um den Technologietransfer zwischen Forschungseinrichtungen und der Industrie zu erleichtern.
Wolf Albrecht Anckelmann
Wolf Albrecht Anckelmann, zeitgenössisch meist Anckelman, (* 7. November 1613 in Leipzig; † 1684) war ein deutscher evangelischer Domdechant in der Residenzstadt Zeitz und Rittergutsbesitzer im Herzogtum Sachsen-Zeitz.

Sachsen-Zeitz
Das Herzogtum Sachsen-Zeitz war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, das von 1656/57 bis 1718 bestand und von einer Nebenlinie der albertinischen Wettiner regiert wurde. Residenz war die Stadt Zeitz im heutigen Burgenlandkreis.
Willem J. H. Willems
Willem J. H. Willems (* 19. Juli 1950 in Venlo-Blerick; † 13. Dezember 2014 in Amersfoort) war ein niederländischer Archäologe. Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte waren die Bodendenkmalpflege und die Provinzialrömische Archäologie.

Provinzialrömische Archäologie
Die Provinzialrömische Archäologie (universitär: Archäologie der römischen Provinzen) beschäftigt sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der römischen Provinzen. Forschungsgeschichtlich bedingt liegt ein geographischer Schwerpunkt auf den Nordwestprovinzen.
Kalevi Laitinen
Kalevi Johannes Laitinen (* 19. Mai 1918 in Kotka; † 6. Januar 1997 ebenda) war ein finnischer Turner und Olympiasieger.

Laitinen nahm sowohl bei den Olympischen Sommerspielen 1948 in London als auch bei denen 1952 in Helsinki an allen acht Turnwettbewerben teil. 1948 konnte er dabei mit der Mannschaft im Mehrkampf die Goldmedaille erringen, 1952 erhielt er in der gleichen Disziplin eine Bronzemedaille.

Olympische Sommerspiele 1952/Turnen
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki fanden 15 Wettbewerbe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sieben für Frauen. Austragungsort war die Messehalle im Stadtteil Töölö. Erstmals standen Einzelwettbewerbe der Frauen auf dem Programm und nicht mehr ausschließlich der Mehrkampf.
Kanton Heringen
Der Kanton Heringen war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Hersfeld des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen.  Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war der damalige Marktort und die heutige Stadt Heringen im heutigen Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Nordhessen.

Der Kanton umfasste eine Stadt und 30 Dörfer, Weiler und Einzelhöfe, hatte 4.204 Einwohner und eine Fläche von 2,22 Quadratmeilen.

Zum Kanton gehörten die Orte:

Heringen, mit dem Hof Fülleroda bzw. Füllerode

Creutzburg mit Philippsthal

Oberzella mit Unterzella und dem Hof Thalhausen

Lengers mit Harnrode, Heiligenroda, Schwenge und Niederndorf

Vitzeroda mit Leimbach und Gasteroda

Dippach, Gospenroda mit Rienau, Auenheim und Abteroda

Frauensee mit Albertshof und Weißendiez

Dachsgrube, Hetzeberg, Josthof, Knottenhof, Lindigshof, Rohnhöfe, Schergeshof und Springen

Dönges

Heiligenroda
Heiligenroda ist eine Wüstung, die zum Ortsteil Oberzella der Stadt Vacha im Wartburgkreis in Thüringen gehört. Neben Heiligenroda sind Niederndorf und Schwenge gleichartige Wüstungen des Ortsteils Oberzella. Die letzten Gebäude des zu dieser Zeit nahe der innerdeutschen Grenze gelegenen Heiligenroda wurden 1975 abgerissen.
Verwaltungsgemeinschaft Annaburg
In der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg waren die Gemeinden Bethau, Groß Naundorf und Purzien sowie die Stadt Annaburg, die Verwaltungssitz war, im sachsen-anhaltischen Landkreis Wittenberg zusammengeschlossen. Bereits am 16. Februar 2003 wurde die Gemeinde Purzien in die Stadt Annaburg eingegliedert. Am 1. Januar 2005 erfolgte dann die Fusion mit der ebenfalls aufgelösten Verwaltungsgemeinschaft Heideck-Prettin zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin.

Groß Naundorf
Groß Naundorf ist ein Ortsteil der Stadt Annaburg im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt (Deutschland). Bis zum 31. Dezember 2010 war Groß Naundorf eine eigenständige Gemeinde mit dem Ortsteil Kolonie.
Alter Burgberg (Kreuzweingarten)
Der Alte Burgberg ist eine 272,5 m ü. NHN hohe Erhebung auf der Gemarkung von Kreuzweingarten, einem Stadtteil der Stadt Euskirchen im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Die Erhebung liegt östlich des Dorfkerns und dort östlich der Erft und ist durch eine keltische Wallanlage gekennzeichnet. Wiederum östlich liegt die Hardtburg.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Darya-ye Noor
Darya-ye Noor („See des Lichts“ oder „Ozean des Lichts“, auch Darya-i-Noor, Darya-e Noor, Daria-i-Noor, Darya-i-Nur und Daryā-ye nūr geschrieben) ist ein rosafarbener Diamant.

Sein Gewicht variiert je nach Quelle zwischen 182 und 186 Karat (etwa 36 bis 37 g). Seine Größe beträgt 41,40 × 29,50 × 12,15 mm. Er befindet sich unter den iranischen Kronjuwelen in der Iranischen Zentralbank in Teheran. Eine der Facetten ist mit den Worten „al-Solṭān sÂāḥeb-qerān Fatḥ-ʿAlī Šāh Qājār 1250“ beschriftet.

Ein deutlich kleinerer Diamant gleichen Namens und mit ähnlicher Beschreibung wird in der Sonali Bank in Dhaka, Bangladesch, aufbewahrt.

Metrisches Karat
Das metrische Karat ist eine Maßeinheit für die Masse von Edelsteinen. 1 metrisches Karat = 0,2 g = 200 mg.

Das metrische Karat ist keine SI-Einheit, aber in den Staaten der EU und der Schweiz eine gesetzliche Einheit. Es wird auch in der DIN 1301-1 beschrieben. Das Karat hat in Deutschland kein gesetzliches Einheitenzeichen, üblich ist das Zeichen „Kt“. Im schweizerischen Bundesgesetz über das Messwesen ist „ct“ als Einheitenzeichen festgelegt.
Musiklehre
Unter Musiklehre versteht man die theoretischen Grundlagen der Musik und die Formen- oder Kompositionslehre, wobei dies dadurch eingegrenzt wird, dass Musiklehre explizit den im Musikunterricht vermittelten Stoff bezeichnet. Erstere umfassen:

Allgemeine Musiklehre (Notenschrift, Tonbenennung, Tonstufen und Tonarten)

Rhythmik, Takt- und Zeitmaße

Harmonielehre

Kontrapunkt

Instrumentation.

Kontrapunkt
Der Kontrapunkt (lateinisch Contrapunctus, von punctus contra punctum, „Note gegen Note“), bei dem zu einer Melodie (genannt Cantus firmus, „fester Gesang“) oder einem Thema eine neue Stimme (Gegenstimme) hinzuerfunden wird, bezeichnet ursprünglich

eine Lehre, mehrstimmige Musik zu organisieren, die ab dem 14. Jahrhundert ausgehend von Frankreich und Italien überliefert und weiterentwickelt worden ist;

die Anwendung dieser Lehre als Kompositionstechnik in Improvisation und Komposition und

deren Ergebnis (also eine Stimme oder einen mehrstimmigen Satz, die im Sinne der Lehre gemacht worden sind).

Das Wort entstammt dem lateinischen Ausdruck „punctum contra punctum ponere“:

Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wird der Begriff auch in einem weiteren Sinne als Stilbegriff verwendet. Dies hat u. a. dazu geführt, dass ‚Kontrapunkt‘ häufig mit ‚Polyphonie‘ gleichgesetzt wird.

Zu den bekanntesten Kontrapunkt-Komponisten gehören Palestrina und Johann Sebastian Bach.
Der Sinn des Lebens für 9,99$
Der Sinn des Lebens für 9,99$ (Originaltitel $9.99) ist ein australisch-israelischer Stop-Motion-Film von Tatia Rosenthal aus dem Jahr 2008. Als Sprecher wirken mit Geoffrey Rush, Samuel Johnson, Anthony LaPaglia und Claudia Karvan.

Stop-Motion
Stop-Motion ist eine Filmtechnik, bei der eine Illusion von Bewegung erzeugt wird, indem einzelne Bilder (Frames) von unbewegten Motiven aufgenommen und anschließend aneinandergereiht werden. Um diese Illusion zu erzeugen, bewegt man das Motiv bei jedem Frame ein kleines Stück. Diese Filmtechnik kommt bei Trickfilmen, aber auch als Spezialeffekt bei Realfilmen zum Einsatz. Ausgangspunkt ist dabei der Stopptrick.
Titularbistum Diocaesarea in Isauria
Diocaesarea in Isauria (ital.:  Diocesarea di Isauria) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Diokaisareia (früher Olba) in der römischen Provinz Cilicia bzw. in der Spätantike Isauria in Kleinasien (heute Türkei). Das Bistum gehörte der Kirchenprovinz Seleucia in Isauria an.

Kilikien
Kilikien (altgriechisch Κιλικία Kilikía, lateinisch Cilicia, deutsch auch Zilizien) ist eine antike Landschaft im Südosten Kleinasiens. Sie entspricht etwa dem östlichen Teil der heutigen  türkischen Mittelmeerregion und somit den heutigen türkischen Provinzen Adana, Mersin und Osmaniye, sowie zumindest dem größten Teil der Provinz Kahramanmaraş, aber ohne den größten Teil des Gebiets der Provinz Hatay, der zum antiken Syrien gerechnet wurde.
Eisenknopf-Tunnel
Der Eisenknopf-Tunnel ist der einzige Tunnel der Lautertalbahn. Er befindet sich im Stadtgebiet von Wolfstein und ist der einzige noch betriebene Eisenbahntunnel innerhalb des Landkreises Kusel. Er dient der Unterquerung des Eisenknopfes, dem er seinen Namen verdankt.

Landkreis Kusel
Der Landkreis Kusel ist eine Gebietskörperschaft im Südwesten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kusel, Deutschlands drittkleinste Kreisstadt. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in Dörfern mit weniger als 1000 Einwohnern.
IC 2199
IC 2199 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Zwillinge auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 207 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit vier weiteren Galaxien bildet sie die NGC 2410-Gruppe (LGG 146).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2193, IC 2194, IC 2196, IC 2197.

Das Objekt wurde am 9. März 1888 von Edward Emerson Barnard entdeckt.

IC 2197
IC 2197 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ Sm im Sternbild Zwillinge auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 210 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde wahrscheinlich am 9. Mai 1888 von Edward Emerson Barnard entdeckt.
Bernadette Martin
Bernadette Martin (verheiratete Louis; * 13. September 1951 in Grenoble) ist eine ehemalige französische Mittelstreckenläuferin und Sprinterin.

Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen gewann sie Silber in der 4-mal-400-Meter-Staffel. 1971 erreichte sie bei den Europameisterschaften in Helsinki mit dem französischen Team im Finale der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht das Ziel und schied über 400 Meter im Vorlauf aus.

1972 gewann sie bei den Halleneuropameisterschaften in Grenoble Bronze in der 4-mal-360-Meter-Staffel und erreichte über 400 Meter das Halbfinale. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie Vierte in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Über 800 Meter schied sie bei den Halleneuropameisterschaften 1981 in Grenoble im Vorlauf aus. 1982 wurde sie Vierte bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand, scheiterte aber bei den Europameisterschaften in Athen in der ersten Runde.

1981 und 1983 wurde sie Französische Hallenmeisterin über 800 Meter.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/400 m der Frauen
Der 400-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde vom 10. bis 12. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Mit Gold und Bronze errangen die Läuferinnen aus der DDR in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Europameisterin wurde Helga Seidler, früher bekannt unter ihrem Namen Helga Fischer. Den zweiten Platz belegte die bundesdeutsche Athletin Inge Bödding, vormals Inge Eckhoff. Bronze ging an Ingelore Lohse.
Kanton Savenay
Der Kanton Savenay (bretonisch Kanton Savenneg) ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Nazaire, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Savenay. Letzter Vertreter im Generalrat des Départements war von 2011 bis 2015 Lénaïck Leclair (PS).

Der Kanton Savenay umfasste Wahlberechtigte aus acht Gemeinden:

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).