hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakob Sigurðarson
Jakob Örn Sigurðarson (* 4. April 1982 in Reykjavík) ist ein ehemaliger isländischer Basketballspieler. Nach dem Studium in den Vereinigten Staaten begann der isländische Nationalspieler 2005 beim deutschen Rekordmeister Bayer Giants Leverkusen eine professionelle Karriere. Nach einem Jahr wechselte er zu weiteren Auslandsstationen in Spanien und Ungarn. Nach einer Saison bei seinem Stammverein KR spielte er für die Sundsvall Dragons in Schweden, mit denen er 2011 die nationale Meisterschaft gewann. Später spielte für Borås Basket, ebenfalls in Schweden. 2014 gelang Jakob Sigurðarson mit der Herrenauswahl die erstmalige Qualifikation für eine Endrunde der Europameisterschaft.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Raquelia Rocks
Die Raquelia Rocks (spanisch Islotes Raquelia) sind Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen vor der Einfahrt zum Johnsons Dock auf der Ostseite der zur Livingston-Insel gehörenden South Bay.

Ihr spanischer Name ist erstmals auf einer spanischen Karte aus dem Jahr 1998 enthalten. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diesen 2003 in angepasster Form ins Englische. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

South Bay (Livingston-Insel)
Die South Bay (englisch für Südbucht, spanisch Bahía Sur) ist eine Bucht an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nordwestlich der False Bay, von der sie durch die Hurd-Halbinsel getrennt ist.

Der Name der Bucht ist mindestens seit 1820 durch US-amerikanische und britische Robbenjäger bekannt und seither etabliert.
Zyprischer Fußballpokal 2024/25
Der Zyprische Fußballpokal 2024/25 war die 83. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wird vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Titelverteidiger war Paphos FC. Der Sieger erhält einen Startplatz in der UEFA Europa League 2025/26.

Paphos FC
Der Paphos FC (griechisch Πάφος FC) ist ein zypriotischer Fußballverein aus Paphos. Der Verein entstand 2014 durch die Fusion von AEK Kouklia und AE Paphos. Der Verein spielt zurzeit in der First Division, der höchsten zyprischen Spielklasse. Der Verein trägt seine Heimspiele im Stelios-Kyriakides-Stadion in Paphos aus. Der Klub ist in Besitz von Roman Dubow. Heimspiele in der Saison 2025/26 in der UEFA Champions League werden in der Limassol Arena ausgetragen, da das eigene Stadion nicht die UEFA-Kriterien erfüllt.
Eschera
Eschera (abchasisch Ешыра; russisch Эшера) ist eine Ortschaft in Abchasien mit etwa 2140 Einwohnern.

Sie liegt im Rajon Suchum am Schwarzen Meer, etwa 16 Kilometer vom Zentrum der Hauptstadt Sochumi entfernt. Eschera ist ein bekannter Kurort, in dem Ort hatte etwa bereits der russische Maler Wassili Wereschtschagin seine Sommerresidenz.

Zur Zeit der Sowjetunion war Eschera ein wichtiger Olympiastützpunkt. Seit 1993 gehört die Ortschaft zum de facto unabhängigen Abchasien, wird jedoch wie ganz Abchasien weiterhin von Georgien beansprucht. Eschera ist Geburtsort von Wladislaw Ardsinba, des ersten abchasischen Präsidenten.

Beim abchasischen Zensus aus dem Jahr 2011 wurde eine Bevölkerung von 2141 Menschen ermittelt. Davon waren 40,9 % Abchasen, 40,8 % Armenier und 10,9 % Russen. Kleinere Minderheiten waren Georgier (1,9 %), Ukrainer (1,2 %) and Griechen (0,6 %).

Abchasische Sprache
Die abchasische Sprache (Eigenbezeichnung: аԥсуа бызшәа, [apʰswa bəzʃʷa]) ist eine nordwestkaukasische Sprache, die vom Volk der Abchasen in Abchasien, Georgien, in der Türkei, Russland und in einigen anderen Ländern mit abchasischer Diaspora gesprochen wird. Die Sprecherzahl wird auf etwa 106.000 bis zu 125.000 Menschen geschätzt.
Steuerelektrode
Steuerelektrode bezeichnet:

Elektroden, die den Feldverlauf eines elektrischen Feldes zur Verbesserung der Isolation oder der Durchschlagsfestigkeit beeinflussen, siehe z. B. den Koronaring an einem Hochspannungsisolator

Elektroden, die das Verhalten einer Elektronenröhre oder eines Transistors zum Zwecke einer Steuerung des fließenden Stromes beeinflussen, wie z. B. ein Steuergitter an einer Elektronenröhre oder die Gate-Elektrode bei einem Feldeffekttransistor

Steuergitter
Das Steuergitter ist eine Elektrode in einer Elektronenröhre. Das Steuergitter (Gitter 1) ist bei Elektronenröhren die zweite Elektrode von Röhren mit einem oder mehreren Gittern, angeordnet zwischen Kathode und Anode. Es gibt Elektronenröhren mit mehr als einem Steuergitter.

Der Wehneltzylinder der Kathodenstrahlröhre wird wegen seiner ähnlichen Funktion auch oft als Gitter 1 bezeichnet.
Reem Alsalem
Reem Alsalem (arabisch ريم السالم, DMG Rīm as-Sālim; * 1976 in Kairo) ist eine jordanische Politologin und Spezialistin für Menschenrechte. Sie ist eine unabhängige Beraterin für Geschlechtergerechtigkeit, Migrationsrecht und transitionale Justiz. Seit 2021 ist sie UN-Sonderberichterstatterin zu Gewalt gegen Frauen, deren Gründe und Konsequenzen. Verschiedentlich wird sie für ihre Haltung zur Transgeschlechtlichkeit kritisiert.

Transitional Justice
Als Transitional Justice (Transition – Übergang) werden Prozesse, Praktiken und Organisationsformen bezeichnet, die darauf abzielen, Verbrechen einer gewaltsamen Vergangenheit eines Gemeinwesens nach einem gesellschaftspolitischen Umbruch (z. B. Bürgerkrieg, politischem Wandel, Sturz der Vorgängerregierung) aufzuarbeiten, den Prozess des Überganges von einer Diktatur in eine Demokratie oder vom Krieg zum Frieden zu unterstützen.

Dabei kann zwischen den Interessen des Staates und den Interessen der Zivilgesellschaft ein erheblicher Unterschied bestehen, welcher den Transitionsprozess zusätzlich belastet.
Red Steel
Red Steel ist ein Ego-Shooter, der von Ubisoft Paris entwickelt und von Ubisoft exklusiv für die Wii veröffentlicht wurde. Es kam in Japan, den USA und Europa als Launchtitel zeitgleich mit der Spielkonsole auf den Markt. Am 26. März 2010 erschien die Fortsetzung Red Steel 2 in Europa.

Launchtitel
Als Launchtitel oder Starttitel bezeichnet man Computerspiele, die gleichzeitig mit einer neuen Spielkonsole auf den Markt kommen. Nicht selten sind diese Spiele zu einem großen Teil für den Erfolg oder Misserfolg der jeweiligen Konsole verantwortlich.

Meist befinden sich unter diesen Titeln Fortsetzungen von Spielen, die bereits einen großen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad aufweisen können, und alleine dadurch schon viel Aufmerksamkeit auf sich und die neue Konsole ziehen (PlayStation 2: Tekken Tag Tournament als Fortsetzung der Tekken-Serie für die PlayStation; Nintendo Wii: The Legend of Zelda: Twilight Princess als Fortsetzung der Zelda-Reihe; PlayStation Portable: Wipeout Pure als Fortsetzung der Wipeout-Serie).

Unter ihnen gibt es auch neue Marken, wie z. B. Halo: Kampf um die Zukunft von Bungie Studios, das zu den kommerziell erfolgreichsten Computerspielen gehört und maßgeblich zum Erfolg der Xbox beitrug.
Hochberg (Allgäuer Alpen)
Der Hochberg ist ein 1069 m ü. A. hoher Berg im Pfänderstock der Allgäuer Alpen. Er ist die höchste Erhebung im Gemeindegebiet von Eichenberg und damit der Hausberg der Gemeinde oberhalb des Bodensees.

Er ist damit noch sieben Meter höher als der nahe gelegene Nebengipfel, Pfänder, der als „Hausberg“ von Bregenz von größerer touristischer Bedeutung ist.

Der Hochberg ist  nach dem Hirschberg der zweithöchste Berg des Pfänderstocks.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Hans Forster (Journalist)
Hans Forster-Holliger (* 1918; † 25. Mai 1996) war ein Schweizer Journalist.

Forster besuchte die Alte Kantonsschule Aarau und pflegte seit seiner Jugend eine enge Freundschaft zur Familie des Aargauer Komponisten Werner Wehrli. 1939 dichtete er den Text zu Wehrlis Festspiel O userwelte Eidgnoss’schaft zum Aargauer Tag an der Schweizerischen Landesausstellung 1939. Er war auch passionierter Kanonschreiber.

Schweizweite Bekanntheit erlangte Forster als Briefkastenonkel im Radio-Studio Basel (SRF), wo er zwischen 1956 und 1974 im Rahmen des Radio-Wunschkonzerts unzählige Zuhörerfragen beantwortete. Später war Forster als Redaktor bei der Basler Zeitung für die Rubrik Ratsstübli zuständig.

Sein Nachlass wurde im Juni 2022 der Universitätsbibliothek Basel übergeben.

Kanon (Musik)
Unter Kanon (Plural: Kanons; griechisch für „Maßstab, Richtschnur, Regel“; Adjektiv: kanonisch) versteht man eine mehrstimmige Komposition, bei der eine Stimme nach der anderen einsetzt, wobei die erste Stimme – quasi als Richtschnur – von den anderen Stimmen exakt kopiert wird. Meist in der Prime bzw. Oktave verfolgen alle Stimmen dieselbe Melodie auf gleicher Tonhöhe, nur zeitlich zueinander versetzt. Es gibt jedoch auch Kanonkompositionen, bei denen die weiteren Stimmen im Terz-, Quart- oder Quintabstand folgen.
Kelly Lin
Kelly Lin (chinesisch 林熙蕾, Pinyin Lín Xīlěi, W.-G. Lin Hsi-Lei, Jyutping Lam4 Hei1leoi5, kantonesisch Lam Hei Lui; * 29. Oktober 1975 in Taiwan) ist eine taiwanische Schauspielerin und Model. Sie tritt größtenteils in Hongkong-Filmen in Erscheinung.

Kantonesische Sprache
Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语,  Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúhanhören (kantonesisch)ⓘ) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird.
Bundesratswahl 2018
Bei der Bundesratswahl 2018 bestimmte die Vereinigte Bundesversammlung der Schweiz am 5. Dezember 2018 die Nachfolger für die zum 31. Dezember zurücktretenden Bundesräte Johann Schneider-Ammann (FDP) und Doris Leuthard (CVP).

Gewählt wurden jeweils im ersten Wahlgang Viola Amherd (CVP) und Karin Keller-Sutter (FDP). Damit wurden erstmals zwei Frauen gleichzeitig neu in die Schweizer Regierung gewählt.

FDP.Die Liberalen
Die FDP.Die Liberalen (FDP Schweiz; französisch PLR.Les Libéraux-Radicaux, italienisch PLR.I Liberali Radicali, rätoromanisch PLD.Ils Liberalsⓘ) ist eine liberale Partei und eine der vier Regierungsparteien der Schweiz. Nach ihrem Wähleranteil ist sie die drittgrösste Partei, sie stellt die zweitgrösste Gruppe im Ständerat und die viertgrösste Fraktion in der Bundesversammlung.

Die heutige FDP.Die Liberalen entstand 2009 durch die Fusion der Freisinnig-Demokratischen Partei (FDP) und der Liberalen Partei der Schweiz (LPS). Sie ist seither ununterbrochen in der Landesregierung beteiligt, gegenwärtig mit zwei Bundesräten.

An der Delegiertenversammlung vom 18. Oktober 2025 wurden Ständerat Benjamin Mühlemann und Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher als Nachfolger von Thierry Burkart gewählt (Co-Präsidium).
Olympische Winterspiele 1988/Shorttrack
Bei den XV. Olympischen Spielen 1988 in Calgary fanden zehn Wettbewerbe im Shorttrack statt. Austragungsort war der Max Bell Centre. Die Shorttrack-Rennen hatten bei ihrer olympischen Premiere den Status einer Demonstrationssportart.

Max Bell Centre
Das Max Bell Centre (häufig auch als Max Bell Arena bezeichnet) ist ein Eishockeystadion in Calgary, Kanada. Das Stadion hat 2.121 Sitzplätze und bietet über 3.000 Stehplätze. Benannt wurde das Stadion nach Max Bell, der den Bau des Stadions finanziell unterstützte.

Bei den Olympischen Winterspielen 1988 wurden die Curling-Spiele sowie die Shorttrack-Wettbewerbe im Max Bell Centre durchgeführt.

Derzeit ist das Stadion Heimstätte der Calgary Canucks der Alberta Junior Hockey League. Zusätzlich werden Spiele der Rocky Mountain Lacrosse League ausgetragen.
Gayo Lues
Gayo Lues ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) im Inneren der Provinz Aceh im Norden der indonesischen Insel Sumatra.

Mit einer Fläche von 5.541,28 Quadratkilometer ist er der größte Regierungsbezirk der Provinz, hat aber mit 102.893 Einwohnern (Stand Mitte 2023) nur eine sehr geringe Bevölkerungsdichte.
Der Binnenbezirk erstreckt sich zwischen  3°40′ und 4°17′ n. Br. sowie zwischen 6°43′ und 97°55′ ö. L. Gayo Lues hat sehr viele Nachbarbezirke und grenzt im Osten an den Kabupaten Aceh Tamiang, im Südwesten an Langkat (Provinz Sumatra Utara), im Süden an Aceh Tenggara, im Südwesten an Aceh Selatan, im Westen an Aceh Barat Daya, im Nordwesten an Nagan Raya sowie im Norden (westlich) an Aceh Tengah und im östlichen Norden an Aceh Timur.
Gayo Lues nennt sich auch „Land der tausend Hügel“ (Negeri Seribu Bukit).
Verwaltungssitz ist Blangkejeren im Zentrum des Bezirks. Von hier aus werden Touren in den nördlichen Teil des Gunung-Leuser-Nationalparks angeboten.

Aceh
Aceh [ʔaˈt͡ɕɛh] (alte Schreibweisen: Atjeh, Atschin, Atjih, englisch Acheen) ist eine indonesische Provinz an der Nordwestspitze der Insel Sumatra. Der offizielle Name lautet Nanggroe Aceh Darussalam, die Hauptstadt ist Banda Aceh. Aceh ist bekannt für die Bestrebungen nach Unabhängigkeit und einen jahrhundertelangen Kampf, den sie sowohl den niederländischen Kolonialtruppen als auch der indonesischen Zentralregierung lieferte. Im Osten benachbart liegt die Provinz Nordsumatra (Sumatra Utara).

Mit den Friedensvereinbarungen von 2005 genießt die Provinz als Sonderregion gewisse Autonomierechte. Im März 2003 wurde in Aceh als einzige indonesische Provinz das islamische Recht der Schari'a eingeführt.
(2797) Teucer
(2797) Teucer ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen. (2797) Teucer wurde am 4. Juni 1981 von Edward L. G. Bowell entdeckt.

Der Asteroid wurde nach Teukros, dem Sohn des Telamon, einem griechischen Helden des Trojanischen Krieges, benannt.

Trojaner (Astronomie)
Als Trojaner wurden ursprünglich die zwei Gruppen von Asteroiden bezeichnet, welche die Sonne auf der gleichen Bahn wie der Jupiter umkreisen, ihm jedoch auf den Librations- oder Lagrange-Punkten mit einem mittleren Abstand von 60° auf dem Lagrange-Punkt L4 vorauseilen beziehungsweise auf Lagrange-Punkt L5 nachfolgen. Diese Gleichgewichtspunkte stellen einen Sonderfall des sonst nur numerisch lösbaren Dreikörperproblems dar. Das System Sonne – Planet – Trojaner bildet für jeden dieser Kleinkörper ein stabiles Dreikörpersystem. Als man solche Körper auch bei anderen Planeten fand, wurde der Begriff Trojaner auf alle vergleichbaren koorbitalen Objekte ausgedehnt. Bei den übrigen Planeten wurden bislang nur von Merkur noch keine Trojaner entdeckt.
Staatsbad Brückenau
Staatsbad Brückenau ist ein Gemeindeteil der Stadt Bad Brückenau im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern.

Das Staatsbad liegt im Tal der Sinn, in den westlichen Ausläufern der Kuppenrhön.

Der Ort besteht aus dem Bayerischen Staatsbad Bad Brückenau, einem Staatsbad im Eigenbetrieb des Freistaats Bayern nach Art. 26 der Bayerischen Haushaltsordnung. Die Staatliche Kurverwaltung führt als Dienstleistungsunternehmen die Kernaufgaben des Kurgeschehens, insbesondere den Betrieb und die Pflege der Kuranlagen, die Heilquellenbewirtschaftung und die Lieferung an Privatunternehmen, das Anbieten eines Veranstaltungsprogramms in Kooperation mit privaten Veranstaltern, die Erhebung der Kurtaxe sowie das Immobilienmanagement der umfangreichen, historischen Liegenschaften des Freistaates Bayern aus. Die Kurdirektorin ist Andrea Schallenkammer.

Ortstaxe
Die Ortstaxe (auch: Aufenthaltsabgabe, Beherbergungstaxe, Gästetaxe, Kurabgabe, Kurtaxe, Nächtigungtaxe oder Kurbeitrag) ist eine Form einer Tourismus- oder Fremdenverkehrssteuer. Dabei handelt es sich meist um eine Gemeindesteuer, die in auf Gemeindeebene je Person und entgeltlicher Übernachtung in einem Gemeindegebiet erhoben wird.
Gyrodactylus salaris
Gyrodactylus  salaris ist eine Plattwurm-Art der Gattung Gyrodactylus aus der Klasse der Hakensaugwürmer (Monogenea).
Es handelt sich um einen kleinen Ektoparasiten (etwa einen halben Millimeter lang), der hauptsächlich auf der Haut von Süßwasserfischen, insbesondere dem Atlantischen Lachs, lebt.
Weitere Arten, die er parasitiert, sind die Regenbogenforelle, der Seesaibling, der Bachsaibling, die Europäische Äsche, der Amerikanische Seesaibling und die Bachforelle.

Europäische Äsche
Die Europäische Äsche (Thymallus thymallus) ist ein Knochenfisch des Süßwassers aus der Familie Salmonidae. Sie wurde in Deutschland 1997 und 2011 sowie in Österreich 2002, 2011 und 2021 zum Fisch des Jahres ernannt.
Zandhoven
Zandhoven ist eine belgische Gemeinde in die Kempen der Region Flandern mit 13.445 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie liegt am Albertkanal und besteht aus dem Hauptort und den Ortsteilen Massenhoven, Pulderbos, Pulle und Viersel.

Das Stadtzentrum von Antwerpen etwa liegt 18 km westlich und Brüssel 45 km südwestlich. Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich beim Ortsteil Massenhoven an der A13/E 313 und bei Ranst und Zoersel an der A21/E 34. In Lier, Nijlen und Herentals befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe und in Antwerpen halten auch überregionale Schnellzüge. Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und Brüssel National nahe der Hauptstadt ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.

Kempen (Region)
Die Kempen (auch Kempenland genannt, französisch Campine) sind eine flache Sand- und Heidelandschaft in den belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg und im Süden der niederländischen Provinz Noord-Brabant.

Das Gebiet erstreckt sich von der Stadt Lier, 20 km östlich von Antwerpen, südwestlich von Eindhoven und westlich von Maaseik. Die Hauptstadt der Kempen ist Turnhout.

Die Römer gaben diesem sandigen Grenzbezirk an der Maas den Namen Campina (Felder), woraus die heutige niederländische Bezeichnung entstand.
Ruffians (US-amerikanische Band)
Ruffians ist eine 1983 im kalifornischen Berkeley gegründete Power-Metal-Band.

Die Gründungsmitglieder der Band waren die Gitarristen Craig Behrhorst und Chris Atchison sowie der Schlagzeuger Luke Bowman. 1985 veröffentlichte die Band ihr selbstbetiteltes Debüt auf dem extra dafür gegründeten Label Victory Records. Im selben Jahr verließ Sänger Carl Albert die Band und trat der Formation Villain bei. Ab 1988 war er als Sänger bei Vicious Rumors tätig, bis er 1995 bei einem Autounfall verstarb. Den Posten des Sängers bei Ruffians übernahm 1986 Rich Wilde. 1987 nahm die Band eine EP mit vier Stücken auf. 1989 lösten sich Ruffians auf.

Eine treue Fanbasis sorgte dafür, dass sich die Band aus der Bay Area 2004 reformierte und im selben Jahr beim Festival Bang Your Head in Balingen auftraten. Bis 2006 wurden drei Alben veröffentlicht. 2006 verstarb der frühere Bassist Dan Moura, der auf dem Debüt zu hören ist.

Bang Your Head
Das Freiluftkonzert Bang Your Head (stilisierte Schreibweise: Bang Your Head!!!) war ein ab 1996 jährlich im Frühsommer stattfindendes Metal-Festival in Balingen im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Nachdem die Veranstaltung 2020, 2021 und 2022 wegen der Corona-Pandemie abgesagt wurde, wurde die für 2023 geplante Veranstaltung kurzfristig aus wirtschaftlichen Gründen abgesagt und anschließend verkündet, das Festival einzustellen.
Bergantes
Der Bergantes (katalanisch: riu Bergantes) ist ein linksseitiger Nebenfluss des Guadalope im Stromgebiet des Ebro im Nordosten Spaniens. Sein Einzugsgebiet ist verhältnismäßig klein. Im Winter führt der Fluss viel Wasser.

Ebro
Der Ebro (katalanisch Ebre, von lateinisch Iberus, baskisch ibar, „Tal, Flusstal“) ist ein großer Fluss im Nordosten Spaniens. Mit etwa 910 Kilometern ist er der zweitlängste Fluss der Iberischen Halbinsel (nach dem Tajo). Sein Einzugsgebiet hat eine Fläche von 85.362 Quadratkilometern.
Democratic Party of Lesotho
Das Democratic Party of Lesotho (DPL; deutsch etwa: „Demokratische Partei Lesothos“) ist eine Partei in Lesotho. Sie wurde 2016 als Abspaltung der Basotho National Party (BNP) gegründet und ist seit den Wahlen im Juni 2017 in der National Assembly mit einem Abgeordneten vertreten.

Nationalversammlung (Lesotho)
Die Nationalversammlung (National Assembly) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Lesotho.

In die Nationalversammlung von Lesotho werden 120 Abgeordnete für jeweils fünf Jahre gewählt. 80 Sitze werden in direkter Wahl in 80 Wahlkreisen vergeben, 40 Sitze nach dem Verhältniswahlrecht über Listen. Dabei werden diejenigen Parteien bedacht, die bei der Vergabe der 80 Direktmandate – bezogen auf die Summe 120 – unterproportional viele Sitze erhalten haben. Die Listen sind nach dem „Zebra-System“ abwechselnd aus Männern und Frauen zusammengesetzt.

Die Nationalversammlung befindet sich in der Hauptstadt Maseru. Parlamentspräsident (Speaker) ist seit 2017 Sephiri Motanyane von der All Basotho Convention (ABC).
Kirchgasse 10 und 12 (Bad Camberg)
Die Gebäude Kirchgasse 10 und 12 in Bad Camberg, einer Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg, wurden nach 1700 errichtet. Die Wohnhäuser sind geschützte Kulturdenkmale.

Die beiden Häuser mit einheitlichem Äußeren bilden eine für die Kirchgasse charakteristische Gesamtheit. Die Nr. 10 mit paarweiser Fensteranordnung stellt sich als der ältere, linksseitig erweiterte Bau dar. Bei gleichen Stockhöhen laufen die Überstandsschwellen über die Gesamtfassade.

Das Gebäude Nr. 10, mit Mannfiguren geschmückt, wurde vor 2012 umfassend renoviert.

Fachwerkschwelle
Die Fachwerkschwelle ist der unterste, waagerecht liegende Holzbalken in Fachwerkkonstruktionen. Die Schwelle oder das Schwellholz (österreichisch: Schweller) läuft im Gegensatz zum Riegel durch, auf ihr ruht die Fachwerkwand mit ihren Ständern, Streben und Bändern.
Den oberen Abschluss der Fachwerkwand bildet das ebenfalls waagerecht verlaufende Rähm, darauf liegen die Balkenköpfe der Deckenbalken, und auf den Deckenbalken folgt wieder die Schwelle des nächsten Stockwerks.
U-Bahnhof Richtweg
Der U-Bahnhof Richtweg ist eine der drei Stationen der Hamburger U-Bahn auf dem Gebiet der Stadt Norderstedt. Er wurde im September 1996 im Zuge der Verlängerung der Linie U1 bis Norderstedt Mitte eröffnet. Zuvor war an etwa der gleichen Stelle der Haltepunkt Richtweg der Alsternordbahn. Deren Anlagen wurden in diesem Bereich nach der U-Bahn-Verlängerung abgebaut.

Die Station Richtweg gehört, wie die dazugehörende Strecke, der Verkehrsgesellschaft Norderstedt (VGN), einem Tochterunternehmen der Stadtwerke Norderstedt. Das Architekturbüro war Rintz, Baas und Schulte.

Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „RW“. Der Abstand zur Nachbarhaltestelle Norderstedt Mitte beträgt etwa 1,4 Kilometer, bis nach Garstedt sind es knapp 1,3 Kilometer. Täglich steigen hier 1.500 Personen ein und aus (Mo–Fr, 2020).

Hamburger Hochbahn
Die Hamburger Hochbahn AG (HHA) ist das größte Verkehrsunternehmen in Hamburg. Sie betreibt die Hamburger U-Bahn und einen Großteil des Hamburger Stadtbusnetzes innerhalb des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV).

Die Hochbahn ist eines der größeren Nahverkehrsunternehmen in Deutschland und der größte Dienstleister im HVV. Im Jahr 2024 beförderte der Betrieb rund 421 Mio. Fahrgäste (Bus: rund 237 Mio., U-Bahn: rund 259 Mio., Umsteiger zwischen den beiden Verkehrsmitteln sind bei der Gesamtzahl nur einmal berücksichtigt) und beschäftigte 6910 Menschen, davon 159 Auszubildende. Die Hamburger Hochbahn AG befindet sich über die HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH vollständig im Eigentum der Freien und Hansestadt Hamburg.