hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langlebige Kiefer
Die Langlebige Kiefer (Pinus longaeva), auch Langlebige Grannen-Kiefer oder Westliche Grannen-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Bis etwa 1970 wurde sie als eine lokale Varietät der Grannen-Kiefer (Pinus aristata) angesehen und wurde dann als eigene Art Pinus longaeva abgetrennt. Im Patriarch Grove in den White Mountains in Kalifornien stehen 17 Exemplare der Langlebigen Kiefer, die über 4000 Jahre alt sind. Eines davon, dessen Alter durch Auszählung der Jahresringe in einem kleinen Bohrkern bestimmt wurde, ist rund 4850 Jahre alt und trägt den Namen  „Methuselah“.

Bohrkern
Als Bohrkern wird ein zylindrischer Körper bezeichnet, der mit Hilfe eines Kernbohrgerätes aus Gesteinen, Baustoffen oder Bauwerken entnommen wird. Auf diese Weise können entweder runde Öffnungen geschaffen oder Prüfkörper gewonnen werden. Insbesondere bei der Güteüberwachung von Beton und Asphalt werden häufig Bohrkerne hergestellt, um die Qualität des Baustoffs beurteilen zu können. So lassen sich am Asphaltbohrkern beispielsweise neben den Schichtdicken auch der Bindemittelgehalt, die Kornverteilung und der Hohlraumgehalt bestimmen.

In der Klimaforschung  werden Eisbohrkerne zur Analyse vergangener klimatologischer Verhältnisse verwendet.
Verbundosteosynthese
Als Verbundosteosynthese wird in der Orthopädie und Unfallchirurgie eine Sonderform der Plattenosteosynthese zur Behandlung bestimmter Knochenbrüche bezeichnet. Bei dem Verfahren wird in der Regel eine Plattenosteosynthese mit einer Stabilisierung durch Knochenzement kombiniert.

Knochenbruch
Ein Knochenbruch oder eine Fraktur (lateinisch fractura ‚Bruch‘, von lateinisch frangere ‚brechen‘), veraltet auch Beinbruch (Lehnübersetzung von mittellateinisch fractura ossium) und kurz auch Bruch, ist eine Unterbrechung der Kontinuität eines Knochens unter Bildung zweier oder mehrerer Bruchstücke (Fragmente) mit oder ohne Verschiebung (Dislokation).
In der ärztlichen Dokumentation wird eine Fraktur oft durch das Zeichen # (Rautezeichen) abgekürzt.
Joachim Hahn (Komiker)
Joachim Hahn (* 17. September 1985 in Braunschweig) ist ein deutscher Komiker. Einen großen Teil seiner Auftritte machen One-Liner und schwarzer Humor aus. Oft karikiert seine ironische Bühnenfigur dabei mit einem Tabuthema einen bekannten Stereotyp.

Schwarzer Humor
Als schwarzer Humor wird Humor bezeichnet, der Themen, für die gewöhnlich eine Abhandlung in ernster Form erwartet wird, in satirischer oder bewusst verharmlosender Weise behandelt. Außer zur Belustigung wird schwarzer Humor oft genutzt, um Unbehagen auszulösen, zu ernsthaftem Nachdenken zu provozieren und Kontroverses anzusprechen.

Der schwarze Humor bezieht seine Spannung aus der Uneinigkeit darüber, welche Themen ins Lächerliche gezogen werden dürfen und wo die Grenzen des guten Geschmacks liegen. Schwarzer Humor thematisiert oft Tod, Verbrechen, Armut, Selbstmord, Krieg, Gewalt, Terrorismus, Diskriminierung, Krankheit, Rassismus, Sexismus, Homophobie und menschliche Sexualität.

In der darstellenden Kunst, werden Werke, die viel schwarzen Humor enthalten, auch als Schwarze Komödien bezeichnet.
Vielleicht dürfen wir bleiben
Vielleicht dürfen wir bleiben (norwegischer Originaltitel: Albin Prek) ist ein Kinderbuch der norwegischen Schriftstellerin Ingeborg Kringeland Hald. Es handelt sich um ihren Debütroman. Die Originalausgabe erschien 2010 bei dem Verlag Mangschou. Die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Maike Dörries erschien 2015 im Carlsen Verlag.

Das Buch war 2010 für den renommierten norwegischen Literaturpreis Brageprisen nominiert.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
Wachsester
Als Wachsester werden Ester (genauer Carbonsäureester) von Speisefettsäuren mit unverzweigten Fettalkoholen der geradzahligen Kohlenstoffzahlen von 10 bis 22 (Wachse) bezeichnet. Sie dienen als Kaumassen und werden seit den Walfangverboten als Ersatz für Spermöl („Walrat“) eingesetzt. Sogenannte Buttermakrelen (Lepidocybium flavobrunneum sowie Ruvettus preciosus, auch als „geräucherter Butterfisch“ deklariert) verursachen aufgrund ihres natürlichen Gehaltes an Wachsestern Verdauungsprobleme. Das Bundesinstitut für Risikobewertung betrachtet dies als vermeidbares Risiko. Die Wachsester heißen in diesem Falle nicht mehr E 910, sondern Gempylotoxine. Häufig ist Behensäure eine der Hauptbestandteile.

Walrat
Der oder das Walrat (auch Spermazeti bzw. Spermaceti, Weißer Amber, Cetaceum) ist eine fett- und wachshaltige Substanz aus der Melone im Kopf von Pottwalen. Wegen seiner vielfältigen Anwendungen wurden Pottwale zu einem bevorzugten Objekt des industriellen Walfangs.
Ensys
Die Ensys GmbH ist ein  bundesweit tätiges mittelständisches Energieunternehmen im B2B-Bereich.

Ensys wurde 1998 als Ensys AG wurde im Zuge der ersten Liberalisierungsschritte Strommarkt gegründet. Der Fokus des Unternehmens liegt auf Kunden im Bereich Handel und Industrie. 2015 übernahmen die Technischen Werke Ludwigshafen das Unternehmen und überführten die Aktiengesellschaft in eine GmbH.

Neben der klassischen Versorgung mit Strom und Gas sind flexibel ausgestaltbare Energiedienstleistungen für Immobilien-, Geschäfts- und Handelskunden Bestandteile des Portfolios. Ensys gehört als hundertprozentige Tochter der TWL Vertrieb GmbH zur TWL-Gruppe.

Business-to-Business
Business-to-Business (deutsch „Unternehmen zu Unternehmen“, B2B) ist in der Betriebswirtschaftslehre, im E-Business und allgemein im Marketing der Anglizismus für eine Geschäftsbeziehung zwischen Unternehmen.
Bruno Vattovaz
Bruno Giordano Vattovaz (italienisiert Bruno Vattovani; * 20. Februar 1912 in Capodistria, Österreichisches Küstenland; † 5. Oktober 1943 ebenda) war ein italienischer Ruderer.

Vattovaz wurde in Istrien geboren, damals ein Teil von Österreich-Ungarn. Nach dem Ersten Weltkrieg fiel seine Heimatstadt durch den Vertrag von Saint-Germain an Italien.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles trat für Italien der Vierer mit Steuermann des C. C. Libertas aus Koper an. Bruno Vattovaz, Giovanni Plazzer, Riccardo Divora, Bruno Parovel und Steuermann Giovanni Scher gewannen ihren Vorlauf vor dem deutschen Boot und erreichten damit direkt das Finale, während die Deutschen über den Hoffnungslauf ins Finale kamen. Im Endlauf siegten die Deutschen mit 0,2 Sekunden Vorsprung vor den Italienern.

Italianisierung
Als Italianisierung (auch Italienisierung) wird im Allgemeinen die Verdrängung anderer Sprachen durch die italienische Sprache bzw. Akkulturation ethnischer Minderheiten in Italien bezeichnet.

Im Besonderen bezeichnet der Begriff den Versuch der ab 1922 regierenden faschistischen Regierung des Königreiches Italien, die im Rahmen des Irredentismus einverleibten Gebiete mit nicht-italienischer Bevölkerung sprachlich und kulturell italienisch zu dominieren und ihrer gewachsenen Identität zu berauben.
Malo (Venetien)
Malo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 14.705 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Vicenza in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer nordwestlich von Vicenza auf der westlichen Uferseite des Timonchio.

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
McQuin Baron
McQuin Baron (* 27. Oktober 1995 in Laguna Beach, Kalifornien) ist ein ehemaliger Wasserballspieler aus den Vereinigten Staaten. Er gewann einmal mit dem Team der Vereinigten Staaten bei den Panamerikanischen Spielen.

Männer-Wasserballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Männer-Wasserballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten ist die Nationalmannschaft der Männer aus den Vereinigten Staaten in der Sportart Wasserball (englisch: Water Polo). Sie vertritt die Vereinigten Staaten bei internationalen Wettbewerben wie Olympischen Spielen, Weltmeisterschaften oder Panamerikanischen Spielen. Die organisatorische Verantwortung liegt beim Verband USA Water Polo.
Kurt Schaumann (Filmemacher)
Kurt Franz Willi Schaumann (* 20. Januar 1909 in Schöneberg bei Berlin; † 16. September 1970 in Soest) war ein deutscher Amateurfilmer.

Seit 1949 wohnhaft in Soest und tätig als Lehrer am dortigen Aldegrever-Gymnasium, drehte er zahlreiche Filme bzw. Kurzfilme, die insbesondere den Themenkreis Kunst und Künstler zum Inhalt hatten (Filme u. a. über Otto Modersohn und Hans Kaiser). Schaumanns Werke wurden zum Beispiel in Cannes, Kattowitz, Tunis, Helsinki, Wien, Johannesburg ausgezeichnet. Besonders erfolgreich war sein Film über den Dadaismus („Da Da Chronik des Dadaismus“ (1961)). Sein Engagement ging aber auch über die Bearbeitung des Kunstthemas hinaus, wie sich etwa an seinem Film „Wartesaal mit/ohne Hoffnung“ (1967) ablesen lässt, der in Zusammenarbeit mit dem Psychiater Heinz Schultka am psychiatrischen Landeskrankenhaus in Eickelborn (heute Lippstadt-Eickelborn) entstand und sich mit den Veränderungen im modernen stationären Psychiatriewesen beschäftigt.

Cannes
Cannes [kan] ⓘ (okzitanisch Canas, von lateinisch canna ‚Schilf‘) ist eine französische Gemeinde mit 74.040 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Ortona
Ortona ist eine Hafenstadt in der italienischen Provinz Chieti mit 22.099 Einwohnern und liegt an der adriatischen Küste etwa 22 Kilometer südöstlich der Stadt Pescara.

Eine massive Zitadelle aus der Zeit des Königreichs Neapel schützt die historische Altstadt, die sich auf einer geschützten Stelle oberhalb des Hafens befindet.

Zitadelle
Eine Zitadelle ist eine kleine in sich abgeschlossene Festung, die entweder innerhalb einer größeren liegt oder einen Teil der Enceinte (also der Hauptbefestigungslinie) der größeren Festung bildet. Bei der Erstürmung einer so gesicherten Stadt diente sie als Rückzugsort für die Garnison und letzter Widerstandskern.
Seegefechte auf dem Ladogasee
Die Seegefechte auf dem Ladogasee ereigneten sich am 15. Junijul. / 26. Juni 1702greg. und am 27. Augustjul. / 7. September 1702greg. zwischen zwei kleinen Seeflottillen der neu aufgebauten Russischen Marine und der Schwedischen Marine während des Großen Nordischen Krieges auf dem Ladogasee. Im Ergebnis gelang es hunderten kleinen russischen Booten die schwedische Flottille auf dem Ladogasee zur Evakuierung zu zwingen, wodurch die Seeherrschaft auf dem Ladogasee für Russland gesichert wurde und weitere Landoperationen zur Eroberung des Newaumlandes durch Russland abgesichert wurden.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Odžaci
Odžaci (serbisch-kyrillisch Оџаци; ungarisch Hódság; deutsch Hodschag) ist eine Stadt im serbischen Okrug Zapadna Bačka, Vojvodina. Sie liegt etwa zehn Kilometer von der Donau entfernt auf einer Meeresspiegelhöhe von 80 bis 88 Metern. Die Stadt hat knapp 10.000 Einwohner. Sie ist Verwaltungssitz der Opština Odžaci mit insgesamt 34.366 Einwohnern (Stand: 30. Juni 2004).

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.
Goga Sekulić
Gordana „Goga“ Sekulić (kyr. Гордана „Гога“ Секулић; * 27. Februar 1977 in Pljevlja,  Jugoslawien, heute Montenegro) ist eine populäre Turbo-Folk-Sängerin auf dem Westbalkan. Sie wird oft mit Jelena Karleuša und Svetlana Ražnatović verglichen, mit denen sie die aufreizende Aufmachung und die Mezzosopran-Stimme teilt.

Pljevlja
Pljevlja (kyrillisch Пљевља) ist eine Stadt im Norden Montenegros und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (Opština) Pljevlja.

Pljevlja zählt zur Region Sandžak und ist aufgrund des Rohstoffreichtums der Region eines der wichtigsten industriellen Zentren des Landes. Daneben gibt es wichtige touristische Ziele wie beispielsweise die Tara-Schlucht. Fünf Kilometer nordöstlich der Stadt verläuft die serbische Grenze.
Puente Laureano Gómez
El Puente Laureno Gómez, im Volksmund Puente Pumarejo genannt, war eine Brücke über den Río Magdalena in Barranquilla und Sitionuevo, Kolumbien, die zwischen 1974 und Dezember 2019 die Stadt mit dem Osten des Landes verbunden hatte.

Sie wurde am 20. Dezember 2019 von der neuen Puente Pumarejo ersetzt.

Río Magdalena
Der Río Magdalena (Magdalenenstrom, Magdalena) ist ein Fluss mit 1612 km Länge im Westen von Kolumbien in Südamerika.
Sein Einzugsgebiet beträgt 263.858 km² und ist damit in etwa so groß wie das des Rheins.
Der kommende Gift- und Brandkrieg und seine Auswirkungen gegenüber der Zivilbevölkerung
Der kommende Gift- und Brandkrieg und seine Auswirkungen gegenüber der Zivilbevölkerung (1932) ist ein Sachbuch der Chemikerin und Pazifistin Gertrud Woker, das im Ernst Oldenburg Verlag in Leipzig verlegt worden ist. Es basiert auf wissenschaftlichen Kenntnissen über Kampfgase und behandelt auch Aspekte wie Wissenschaftsethik, Gesundheitsgefährdung, Katastrophenschutz, Lobbyismus-Kritik und Antimilitarismus in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Das Werk setzt sich zusammen aus Wokers Beiträgen seit 1924 und aus neu hinzugefügten Abschnitten.

Wissenschaftsethik
Die Wissenschaftsethik befasst sich mit den ethischen Aspekten der wissenschaftlichen Forschung. Dies bezieht sich sowohl auf ethische Standards innerhalb der Wissenschaften als auch auf die gesellschaftlichen Auswirkungen des Forschungsprozesses.
Karl Heinrich Möseler Verlag
Der Karl Heinrich Möseler Verlag war ein Verlag für „Klassische Musik“  mit Sitz in Wolfenbüttel. Das Programm umfasste weltliche und geistliche Chormusik, Kammermusik und Orchestermusik von der Renaissance bis in das 21. Jahrhundert. Zu den Komponisten des Hauses gehörten insbesondere Felicitas Kukuck, Wolfgang Stockmeier und Alfred Koerppen.

Chormusik
Chormusik ist Vokalmusik, die als Chorlied von einem Chor gesungen wird. Chormusik kann einstimmig oder mehrstimmig sein, entweder mit instrumentaler Begleitung oder a cappella (ohne eigenständige Begleitung).

Chöre im heutigen Sinne, also große, oft mit Laien besetzte Gesangsgruppen, gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert. Die vor dem Spätbarock entstandene Vokalmusik ist nach heutigen musikwissenschaftlichen Erkenntnissen meist solistisch aufgeführt worden, sie gilt heute aber durch die spätere Aufführungstradition ebenfalls als „Chormusik“.

2014 wurde die Chormusik in Amateurchören von der Deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Puccinia poarum
Puccinia poarum ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Korbblütlern sowie von zahlreichen Süßgräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Die Art kommt in Eurasien und Amerika vor.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001/10.000 m der Männer
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 wurde am 8. August 2001 im Commonwealth Stadium der kanadischen Stadt Edmonton ausgetragen.

Auf diesem längsten Bahnwettbewerb kam es wie zwei Tage später über 5000 Meter zum Duell zwischen den Läufern aus Kenia und Äthiopien. Gold ging hier an einen Kenianer, Silber und Bronze errangen die Äthiopier. Weltmeister wurde Charles Waweru Kamathi. Den zweiten Platz belegte Assefa Mezgebu, der bei den Weltmeisterschaften 1999 und den Olympischen Spielen 2000 jeweils Bronze errungen hatte. Hier ging Bronze an den Olympiasieger von 1996 und 2000 Haile Gebrselassie, der diesen Wettbewerb bei Weltmeisterschaften von 1993 bis 1999 viermal hintereinander für sich entschieden und 1993 darüber hinaus Silber über 5000 Meter gewonnen hatte.

Commonwealth Stadium
Das Commonwealth Stadium ist ein Stadion mit Leichtathletikanlage in der kanadischen Stadt Edmonton, Provinz Alberta. Hauptsächlich wird es von den Edmonton Elks aus der Canadian Football League genutzt. Zu deren Spielen und Veranstaltungen trug die Anlage ab Sommer 2016 für fünf Jahre den Sponsoringnamen The Brick Field at Commonwealth Stadium.
Kontakt (Software)
Kontakt ist ein Software-Sampler, der vom deutschen Unternehmen Native Instruments vertrieben wird.

Die aktuell in Version 8.7.2 (Stand: November 2025) vorliegende Software gilt als einer der populärsten Software-Sampler und ist in zwei verschiedenen Versionen erhältlich: der kostenlose „Kontakt 8 Player“ und die Vollversion, die sich auf den Namen „Kontakt 8“ beschränkt (zum Vergleich siehe Versionen). Beide Versionen können entweder als Standalone-Anwendung oder über verschiedene Schnittstellen als Plug-in in den gängigen Digital Audio Workstations (DAW) genutzt werden.

Plug-in
Ein Plug-in [ˈplʌgɪn] (häufig auch Plugin; von engl. to plug in, „einstöpseln, anschließen“, auch Software-Erweiterung oder Zusatzmodul) ist eine optionale Softwarekomponente, die eine bestehende Software oder ein Computerspiel erweitert bzw. verändert. Der Begriff wird teilweise auch als Synonym zu „Add-on“ und „Add-in“ benutzt. Plug-ins werden meist vom Benutzer installiert und dann von der entsprechenden Hauptanwendung während der Laufzeit eingebunden. Plug-ins können nicht ohne die Hauptanwendung ausgeführt werden.
New World Computing
New World Computing war ein US-amerikanischer Hersteller und Publisher von Computer- und Videospielen mit Firmensitz in Agoura Hills, Kalifornien. 
New World Computing ist vor allem für seine Rollenspiel-Reihe Might and Magic und Strategiespiel-Reihe Heroes of Might and Magic bekannt.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Klein Briesnig
Klein Briesnig, niedersorbisch Mały Rjasnik, war ursprünglich eine „Kolonie“ von Briesnig, nördlich von Forst in der Lausitz. Seit dem 1. Juli 1950 war es ein Ortsteil von Briesnig. Der Ort lag im Abbaufeld des Tagebaus Jänschwalde und wurde bis 1987/88 vollständig abgebrochen. Umgesiedelt wurden 28 Personen.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Römisches Theater von Clunia Sulpicia
Das Römische Theater von Clunia Sulpicia befindet sich in der Nähe der antiken römischen Stadt Colonia Clunia Sulpicia im Südosten der Provinz Burgos, Spanien. Es liegt zwischen den heutigen Ortschaften Coruña del Conde und Peñalba de Castro.

Das Theater wurde vermutlich während der Regierungszeit von Tiberius (14–37 n. Chr.) errichtet. Im 2. Jahrhundert wurde es für Tier- und Gladiatorenkämpfe umgebaut.

In dem Theater fanden vermutlich zwischen 8000 und 9000 Personen Platz. Der Durchmesser des halbkreisförmigen Zuschauerraums (cavea) beträgt 50 m, die Tiefe 10 m. Der Abstand zwischen der Bühne und der obersten Sitzreihe liegt bei 56 m. Die Sitzstufen des Zuschauerraums sind in drei Abschnitte unterteilt. Der obere (summa cavea) und mittlere Abschnitt (media cavea) sind dabei direkt auf dem unterliegenden Felsgestein errichtet; nur der untere Abschnitt (ima cavea) musste abgestützt werden.

Coruña del Conde
Coruña del Conde ist eine Gemeinde (municipio) mit 95 Einwohnern (Stand: 2025) in der spanischen Provinz Burgos in der autonomen Region Kastilien-León. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica; er ist eine Station am Camino del Cid und wurde zum Nationalen Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico erklärt.
TER Franche-Comté
Der TER Franche-Comté war ein französisches Verkehrsunternehmen, das bis 2017 die Logistik des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) für die französische Region Franche-Comté zur Verfügung stellte. Wie auch die anderen TER-Unternehmen in Frankreich wurde sie von der Regionalregierung kofinanziert und von der Staatseisenbahn SNCF betrieben.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.