hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilson Rock (Südliche Sandwichinseln)
Der Wilson Rock ist eine 150 m hohe Klippe im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Der Felsen ragt 2,2 km westlich von Bristol Island aus dem Südatlantik auf, und liegt damit mittig in einer Kette von Felsen, die er mit dem östlichen Nachbar Grindle Rock und dem westlichen Nachbar Freezland Rock bildet.

Der britische Seefahrer James Cook entdeckte ihn 1775. Fabian Gottlieb von Bellingshausen kartierte ihn genauer als Cook bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821). Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn 1930 erneut. Letztere benannten ihn nach Samuel Herbert Wilson (1873–1950), Permanent Under-Secretary of State der britischen Kronkolonien.

Permanent Secretary
Permanent Secretary ist eine Amtsbezeichnung im britischen Civil Service. Er ist der höchste Beamte in einem Ministerium und führt dessen administratives Tagesgeschäft. In einigen Ministerien lautet der vollständige Titel Permanent Under-secretary of State (PUS), dieser wird aber selten genutzt.

Permanent Secretary sind die nicht-politischen Staatsbeamten, die in der Regel ihre Position mehrere Jahre ausführen. Im Gegensatz zu den politischen Secretaries of State – auch Minister genannt – denen sie unterstellt sind.

In Deutschland ist das Amt funktional mit dem Staatssekretär vergleichbar und wurde durch die britische Satire Yes Minister bekannt.
Rob van Dijk
Rob van Dijk (* 15. Januar 1969 in Voorhout, Südholland) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der auf der Position des Torhüters spielte. Er spielte für Feyenoord Rotterdam, RKC Waalwijk, PSV Eindhoven, VBV De Graafschap Doetinchem, den SC Heerenveen und den FC Utrecht.

Als Torwart von Feyenoord Rotterdam musste er am 24. Oktober 2010 eine 0:10-Niederlage, und damit die höchste in der Vereinsgeschichte Feyenoords, gegen die PSV Eindhoven hinnehmen.

Nach Ende seiner Spielerkarriere wurde van Dijk im Juli 2012 Torwarttrainer bei Excelsior Rotterdam.

Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.
Logophoron
Ein Logophoron (von altgriechisch λόγος logos ‚Wort‘ und φέρειν phérein ‚tragen‘) ist ein besonderer Aufbewahrungsort für die Bibel oder das Evangelistar. Hierdurch soll die Bedeutung des Wortes Gottes im Gottesdienst herausgestellt werden. Häufig handelt es sich hierbei um eine Art Lesepult.

Im Gegensatz zum Ambo oder der Kanzel wird vom Logophoron die Heilige Schrift weder verkündigt noch ausgelegt.

Evangelistar
Evangelistar (von lateinisch evangelistarium) bezeichnet ein liturgisches Buch in der katholischen und den orthodoxen Kirchen, das die Textabschnitte (Perikopen) aus den Evangelien des Neuen Testaments für die Lesung an den Sonn- und Feiertagen des Kirchenjahres enthält.

In der byzantinischen Liturgie heißt das Buch Εὐαγγέλιον (oder Εὐαγγέλιον λειτουργικόν), in der heutigen römisch-katholischen Liturgie lateinisch Evangeliarium, deutsch Evangeliar.

Das liturgische Buch unterscheidet sich von einem Τετραευαγγέλιον und einer Evangelienhandschrift, die den vollständigen Text der vier Evangelien enthalten (z. T. ergänzt durch Listen der in der Liturgie verlesenen Perikopen, genannt (kleine) Synaxarien und (kleine) Menologien).
Steve Vickers (Fußballspieler)
Stephen „Steve“ Vickers (* 13. Oktober 1967 in Bishop Auckland) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Innenverteidiger war er zwischen 1985 und 1993 zunächst unterklassig für die Tranmere Rovers aktiv und dort Teil der Mannschaft, die von der vierten hinauf in die zweithöchste Spielklasse marschierte. Im Dezember 1993 wechselte er zum FC Middlesbrough, für den er bis November 2001 insgesamt 161 Partien in der Premier League bestritt. Größte Erfolge waren im Jahr 1997 die beiden Finalteilnahmen im Ligapokal und FA Cup, die jedoch jeweils mit Niederlagen endeten. Im Jahr darauf stand Vickers mit „Boro“ ein weiteres Mal im Ligapokalfinale, das auch verloren ging.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Werner-Heisenberg-Gymnasium Weinheim
Das Werner-Heisenberg-Gymnasium (WHG) ist ein 1876 gegründetes naturwissenschaftlich-technisches und sprachliches Gymnasium im baden-württembergischen Weinheim, das im April 1988 nach dem Physiknobelpreisträger Werner Heisenberg benannt wurde.

Neusprachliches Gymnasium
Das neusprachliche Gymnasium oder auch sprachliche Gymnasium ist ein Gymnasium mit mindestens drei Fremdsprachen, in dem  – anders als traditionellerweise im humanistischen Gymnasium  – mindestens zwei lebende Fremdsprachen, neben Englisch auch Französisch, Italienisch und/oder Spanisch unterrichtet werden. Teils wird an neusprachlichen Gymnasien noch Latein angeboten, nicht aber (Alt-)Griechisch.
Acciano
Acciano ist eine italienische Gemeinde mit 241 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Sie liegt 152 Kilometer südöstlich von Rom und 39 Kilometer südöstlich von L’Aquila.

Provinz L’Aquila
Die Provinz L’Aquila (italienisch Provincia dell’Aquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist L’Aquila (deutsch „der Adler“), zugleich Hauptort der Region. Die Provinz hat als einzige der Abruzzen keinen direkten Zugang zum Meer.

Bis zur Gründung des Königreichs Italien 1861 gehörte die Provinz zum Königreich Neapel und wird daher auch heute noch zu Süditalien gezählt. 1927 wurde der westliche Teil der Provinz an die neu gegründete Provinz Rieti abgegeben.
Artushof (Königsberg, Kneiphof)
Der Artushof im Königsberger Stadtteil Kneiphof, auch Kneiphöfischer Junkerhof, befand sich in der Brotbänkenstraße und bestand bereits seit dem Mittelalter. Er wurde von Senatoren, Kaufleuten und Gildefischern als Versammlungsort genutzt. Das Gebäude hatte vier sogenannte Winkel: Rats-, Gerichts-, Rosen- sowie Hölkenwinkel (nach dem Schiffstyp der Holk benannt). Von den verschiedenen mittelalterlichen Artushöfen in Königsberg hat sich keine Spur erhalten. An seiner Stelle entstand 1704 der Sitzungssaal der Stadtverordneten als Westflügel des Kneiphöfischen Rathauses. Bei den Luftangriffen auf Königsberg und der anschließenden Schlacht um Königsberg wurde das Gebäude zerstört.

Der mittelalterliche Artushof in der Königsberger Brotbänkenstraße ist nicht mit dem gleichnamigen Artushof auf dem Domplatz 3, der erst im 19. Jahrhundert erbaut wurde, zu verwechseln.

Luftangriffe auf Königsberg
Durch die britischen Luftangriffe auf Königsberg Ende August 1944 wurde Ostpreußens Provinzialhauptstadt zerstört, die Altstadt praktisch in Gänze. Mit solchen Bombardierungen war im Zweiten Weltkrieg nicht gerechnet worden. Königsberg schien außer Reichweite der alliierten Bomberflotten. Dass das eben nicht der Fall war, wollte die Royal Air Force beweisen. Zwei nächtliche Angriffe mit Brandbomben zerstörten die Innenstadt mit dem Königsberger Schloss, der Albertus-Universität und dem Königsberger Dom. Die Folge waren 5.000 Tote und 200.000 Obdachlose. Im Anflug auf Königsberg verletzten die britischen Bomber durch Überfliegen Schwedens neutrales Territorium. Im Winter 1945 folgte  in der Schlacht um Königsberg Artilleriebeschuss durch die Rote Armee.
Natural Selection
Natural Selection ist:

ein von Charles Darwin geprägter Begriff in der Evolutionstheorie, siehe Natürliche Selektion

Natural Selection (2011), US-amerikanischer Spielfilm von Robbie Pickering (2011)

Natural Selection (2016), US-amerikanischer Spielfilm von Chad L. Scheifele (2016)

Natural Selection (Band), US-amerikanische Pop-Band

Natural Selection (Computerspiel), Modifikation des Computerspiels Half-Life (2002)

Natural Selection 2, Nachfolger des Computerspiels (2012)

Siehe auch:

Unnatural Selection, Begriffsklärung

Natural Selection (Computerspiel)
Natural Selection (engl. für natürliche Auslese) ist eine Total-Conversion-Mod des Computerspiels Half-Life. Das Spiel verbindet Spielelemente eines Ego-Shooters mit denen eines Echtzeit-Strategiespiels.
Escape from the Planet of the Robot Monsters
Escape from the Planet of the Robot Monsters ist ein Arcade-Shoot-’em-up, das 1989 von Atari Games veröffentlicht wurde. Das Spiel thematisiert Science-Fiction-B-Movies der 1950er-Jahre. Domark Software vermarktete ab dem folgenden Jahr Versionen für Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, MS-DOS und Sinclair ZX Spectrum.

Atari ST
Atari ST ist eine Serie von Heim- bzw. Personal Computern der Atari Corporation, die von 1985 bis 1994 produziert wurde. Die ST-Serie eignete sich durch die grafische Oberfläche GEM unter anderem für professionelle Büroanwendungen und wurde wegen der serienmäßig vorhandenen MIDI-Schnittstelle als Standardcomputer in kleinen und großen Tonstudios verwendet. Die Abkürzung „ST“ steht dabei für Sixteen/Thirty-Two (16/32), da der verwendete Hauptprozessor, der Motorola 68000, einen 16 Bit breiten Datenbus hat und intern mit 32 Bit arbeitet.

Die ST-Serie war eine Alternative zu den wesentlich teureren Macintosh-Modellen von Apple und stand in direkter Konkurrenz zu IBM-PC-kompatiblen Computern und der Amiga-Reihe der Firma Commodore.
Whatever You Want (Tina-Turner-Lied)
Whatever You Want ist ein Lied von Tina Turner aus dem Jahr 1996, das von Arthur Baker, Fred Zarr und Taylor Dayne geschrieben und von Trevor Horn produziert wurde. Es erschien auf dem Album Wildest Dreams.

Trevor Horn
Trevor Charles Horn, CBE (* 15. Juli 1949 in Hetton-le-Hole, County Durham, England) ist ein britischer Musikproduzent, Musiker und Komponist. Er wird beschrieben als „der Mann, der die Achtziger erfand“, da er zahlreiche berühmte und prägende Künstler dieser Dekade produzierte. Als Sänger der Buggles hatte er mit Video Killed the Radio Star im Jahr 1979 einen Welthit.
Burg Regglisweiler
Die Burg Regglisweiler ist eine abgegangene Burg bei dem Ortsteil Regglisweiler der Gemeinde Dietenheim im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg.

Von der 1273 erwähnten und 1478 zerstörten Burg werden die Herren von Regglisweiler als Besitzer genannt. Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch Reste von zwei Gräben zu sehen.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Regression (Psychoanalyse)
Regression beschreibt innerhalb der psychoanalytischen Theorie einen psychischen Abwehrmechanismus, der der Angstbewältigung dient. Dabei erfolgt ein zeitweiliger Rückzug auf eine frühere Stufe der Persönlichkeitsentwicklung. Regression ist ein Prozess, in dem das Ich aus Angst vor den Triebwünschen des Es oder den Forderungen des Über-Ich bereits erworbene Positionen der Reife und der damit verbundenen Fähigkeiten aufgibt und sich auf frühere Positionen zurückzieht, die „Fixierungsstellen“ genannt werden. Der Gegenspieler der Regression ist die Progression. Mit diesem Begriff wird ein Prozess beschrieben, in dem sich das Ich von unreiferen Positionen hin zu reiferen entwickelt und dabei Fähigkeiten erwirbt, die dabei helfen, Herausforderungen zu bewältigen.

Wie alle Abwehrmechanismen läuft Regression überwiegend unbewusst ab und dient der Stabilisierung des psychischen Gleichgewichts. In diesem Sinne ist sie nicht dysfunktional, sondern Teil der Fähigkeit zur Selbststeuerung.

Dysfunktion
Eine Dysfunktion (von altgriechisch δυσ- ‚miss-‘ und lateinisch functio ‚Verrichtung, Geltung‘), auch Dysfunktionalität, ist eine Funktionsstörung oder Fehlfunktion. Das Wort wird in verschiedenen Disziplinen und Zusammensetzungen gebraucht, beispielsweise in der Medizin, um eine Organstörung zu bezeichnen. Das zugehörige Adjektiv lautet dysfunktional.
La straniera
La straniera (deutsch: Die Fremde) ist eine tragische Oper in zwei Akten von Vincenzo Bellini. Das Libretto verfasste Felice Romani auf Grundlage des Romans L’Étrangère von Charles Victor Prévôt, Vicomte d’Arlincourt. Die Uraufführung fand am 14. Februar 1829 im Teatro alla Scala in Mailand statt.

Tragik
Tragisch (griechisch τραγικός) heißt nach Aristoteles ein Ereignis, das zugleich Mitleid (mit dem Betroffenen), eleos,  und Furcht (um uns selbst), phobos, erweckt. Es kann allgemein „erschütternd“ bedeuten, in der Literatur bezeichnet es aber die Tragik und die Form Tragödie.
Vernichtungsbataillon
Die Vernichtungsbataillone waren sowjetische paramilitärische Verbände im Deutsch-Sowjetischen Krieg. Sie wurden nach Kriegsbeginn aufgestellt, um feindliche Saboteure und Fallschirm-Agenten im Hinterland zu vernichten und beim Rückzug der Roten Armee der Wehrmacht Verbrannte Erde zu hinterlassen. Sie bildeten den Kern der Partisanenbewegung.

Sabotage
Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten (oft politischen) Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.
Buvika/Ilhaugen
Buvika/Ilhaugen ist ein Tettsted (Ortschaft) in Norwegen, in der Kommune Skaun in Trøndelag. Die Ortschaft hat 3193 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und eine Fläche von 1,48 km².

Buvika/Ilhaugen hat die Postleitzahl 7350 Buvika. Die Ortschaft Buvika/Ilhaugen wurde aus den zwei zusammengelegten Dörfern Buvika und Ilhaugen gegründet und besteht aus den jetzt miteinander verwachsenden Orten. Buvika/Ilhaugen liegt an der Europastraße E39 und ist etwa 8 km östlich entfernt von Børsa, wo auch das kommunale Verwaltungszentrum (Administrasjonssenter bzw. Kommunesenter) der Kommune Skaum liegt.

Skaun
Skaun ist eine Kommune (Gemeinde) im Fylke Trøndelag in Mittelnorwegen.

Verwaltungssitz ist der Ort Børsa. Weitere Siedlungen sind Buvika, Venn, Viggja und Eggkleiva. Die Gemeinde ist ländlich geprägt. Die meisten Bewohner pendeln zu ihren Arbeitsplätzen im 25 Kilometer östlich gelegenen Trondheim.

Der Legende nach machte einst in Børsa der Wikinger Einar Tambarskjelve sein Schiff an vier riesigen Felsblöcken (bauta) fest; diese Felsen – die eisenzeitlichen Bautasteine von Børsa – haben Eingang in das Gemeindewappen gefunden.

Die Trilogie Kristin Lavransdatter der Nobelpreisträgerin Sigrid Undset hat ihren Handlungsort zu einem Gutteil in der Umgebung, im mittelalterlichen Husaby in der Nähe von Venn.
KBabel
KBabel ist ein grafisches Tool für KDE zur Bearbeitung und Verwaltung von gettext PO Dateien.
Es hilft bei Übersetzungen von Dokumentationen und GUIs. Des Weiteren verfügt KBabel über eine integrierte Rechtschreibprüfung und einen Katalogmanager, der das Arbeiten mit einem CVS erleichtert.

Für KDE SC 4 wurde Lokalize als Nachfolger von KBabel entwickelt.

Concurrent Versions System
Concurrent Versions System (CVS) ist ein Software-System zur Versionsverwaltung von Dateien, das hauptsächlich im Zusammenhang mit Software-Quelltext verwendet wird.

Die Referenzimplementierung von CVS wird nicht mehr aktiv weiterentwickelt. Die offizielle Website der Software wird nicht mehr weiter betreut, allerdings sind weiterhin Benutzer auf den Mailinglisten aktiv.
Kabinett Drees/Van Schaik
Das Kabinett Drees/Van Schaik bildete vom 7. August 1948 bis 15. März 1951 die Regierung der Niederlande.

Es handelte sich um eine Koalition aus der sozialdemokratischen PvdA, den christdemokratischen Parteien KVP und CHU und der liberalen VVD.

Partij van de Arbeid
Die Partij van de Arbeid (PvdA; ausgesprochen [pɑrtɛi vɑn də ɑrbɛit]), deutsch Partei der Arbeit, ist eine niederländische politische Partei sozialdemokratischer Ausrichtung, die seit ihrer Gründung 1946 ununterbrochen in der Zweiten Kammer vertreten ist. Sie führt die Tradition der 1894 gegründeten Sociaal-Democratische Arbeiderspartij fort.

Hinsichtlich der Mitgliederzahl liegt die Partei hinter dem Forum voor Democratie auf dem zweiten Rang. Nach dem Zweiten Weltkrieg stellte sie viermal den Ministerpräsidenten.

Bei der Parlamentswahl 2017 erhielt sie mit 5,70 % der Stimmen das bis dahin schlechteste Ergebnis ihrer Geschichte. Seitdem sind ihre Ergebnisse auf nationaler Ebene relativ konstant. Am 13. Juni 2023 bildeten die PvdA und GroenLinks (GL) eine Fraktion in der Ersten Kammer sowie am 27. Oktober 2023 eine Fraktion in der Zweiten Kammer mit den Namen GroenLinks-PvdA (GL-PvdA). Bei der Parlamentswahl 2023 erhielt diese gemeinsame Liste 15,8 %.
Valtioneuvos
Valtioneuvos (finnisch) oder statsråd (schwedisch, beide wörtlich „Staatsrat“) ist ein finnischer Ehrentitel, der vom Präsidenten der Republik Finnland an Staatsmänner und -frauen vergeben wird. Er ist der höchste Titel der Republik Finnland.

Die ehemaligen Ministerpräsidenten Rafael Paasio, Kalevi Sorsa und Paavo Lipponen lehnten die Auszeichnung ab. Lipponen kommentierte, dass niemand außerhalb Finnlands weiß, was der Staatsrat sei und ihm der Titel ehemaliger Ministerpräsident ausreiche.

Kalevi Sorsa
Taisto Kalevi Sorsa [ˈtɑi̯stɔ ˈkɑlɛvi ˈsɔrsɑ] (* 21. Dezember 1930 in Keuruu; † 16. Januar 2004 in Helsinki) war zwischen 1972 und 1987 zehn Jahre lang finnischer Premierminister und gilt als einer der bedeutendsten finnischen Sozialdemokraten.
TVB
TVB steht als Abkürzung für:

Taxiverband Berlin Brandenburg e.V., siehe Taxigewerbe in Berlin #Verbände

Television Broadcasts Limited, Fernsehsender aus Hongkong, China

Tourismusverband

Truppenversorgungsbearbeiter Streitkräfte (umgangssprachlich)

TV Beograd, ehemaliger jugoslawischer Fernsehsender, 1992 in Radio-Televizija Srbije (RTS) aufgegangen

TV Berlin, privater Fernsehsender

TV Bittenfeld, Handballverein aus Baden-Württemberg

TV Bittenfeld
Der Turnverein Bittenfeld 1898 e. V., kurz TV Bittenfeld, ist ein Sportverein aus dem Waiblinger Stadtteil Bittenfeld. Bekannt ist vor allem die Handball-Mannschaft der Männer, die von der Saison 2006/07 bis zur Saison 2014/15 in der 2. Handball-Bundesliga spielte und seit der Saison 2015/16 unter dem Namen TVB 1898 Stuttgart in der Handball-Bundesliga vertreten ist. Die Mannschaft trägt seit der Saison 2021/22 ihre Heimspiele in der Porsche-Arena in Stuttgart aus.
Mount Craven
Mount Craven ist ein 1500 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Im nördlichen Teil der Everett Range in den Concord Mountains ragt er 6 km nördlich des Cantrell Peak auf der Südseite des Ebbe-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Lieutenant Commander Alexander T. Craven, Pilot einer Douglas C-47 Skytrain R4D zur Unterstützung der Vermessungsarbeiten des USGS in diesem Gebiet zwischen 1963 und 1964.

Ebbe-Gletscher
Der Ebbe-Gletscher ist ein rund 100 km langer Gletscher im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von der Homerun Range und den Robinson Heights in zunächst nordwestlicher, dann westnordwestlicher Richtung zwischen der Everett Range und den Anare Mountains zum Lillie-Gletscher. Sein Entstehungsgebiet teilt er sich mit dem Tucker-Gletscher, der in südöstlicher Richtung ins Rossmeer mündet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Commander Gordon Knudsen Ebbe (1916–1989), befehlshabender Offizier der Flugstaffel VX-6 von Juni 1955 bis Juni 1956.
Neuirland
Neuirland (englisch New Ireland), deutsch ehemals Neumecklenburg, ist eine etwa 8.650 km² große Insel im Bismarck-Archipel in Papua-Neuguinea, auf der rund 110.000 Menschen leben. Sie gehört zusammen mit vielen kleinen vorgelagerten Inseln zur Provinz New Ireland mit der Hauptstadt Kavieng im Norden der Hauptinsel. Ihr Name in der papuanischen Verkehrssprache Tok Pisin lautet Niu Ailan.

Tok Pisin
Die Kreolsprache Tok Pisin (gelegentlich auch noch Pidgin-Englisch, in der Fachliteratur auch Neuguinea-Pidgin und Neumelanesisch, englisch: Melanesian Pidgin, Melanesian Pidgin English (MPE), Neomelanesian/Neo-Melanesian) ist die am weitesten verbreitete Verkehrssprache in Papua-Neuguinea. Es handelt sich um eine Variante bzw. Weiterentwicklung des melanesischen Pidgin, zu dem auch Bislama auf Vanuatu, Pijin auf den Salomonen und Torres Creole auf den Inseln der Torres-Straße (Australien) gehören.
Bracknell Forest
Bracknell Forest ist eine Unitary Authority und ein Borough in der Grafschaft Berkshire.

Die Gebietskörperschaft wurde am 1. April 1974 als District Bracknell gegründet. Im Mai 1988 erhielt es den Status einer Boroughs und der Name wurde in Bracknell Forest geändert. Als am 1. April 1988 der Grafschaftsrat von Berkshire aufgelöst wurde, wurde Bracknell Forest eine Unitary Authority.

Auf dem Gebiet von Bracknell Forest liegen sechs Gemeinden (Parish). Dies sind, neben dem Verwaltungssitz Bracknell noch Binfield, Crowthorne, Sandhurst, Warfield und Winkfield.

Seit 1973 unterhielt Bracknell Forest eine Städtepartnerschaft mit der deutschen Stadt Opladen, die nach deren Eingemeindung von Leverkusen übernommen wurde.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
NGC 5353
NGC 5353 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist rund 107 Millionen Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Die Galaxie bildet mit NGC 5354 ein optisches Paar.

NGC 5353 ist der namensgebende Teil einer Galaxiengruppe, die auch unter dem Namen Hickson Kompakt Gruppe 68 bekannt ist. Ihr gehören unter anderem die Galaxien NGC 5311, NGC 5313, NGC 5350, NGC 5355 und NGC 5358 an.

Entdeckt wurde das Objekt am 14. Januar 1788 von William Herschel.

Galaxiengruppe
Eine Galaxiengruppe ist eine kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu 1,5 Mpc (ca. fünf Millionen Lichtjahren). Typische Werte für ihre Massen sind M ≈ 3 × 1013 M☉; die Geschwindigkeiten ihrer Mitglieder variieren um etwa 150 km/s.

Von Galaxienhaufen dagegen spricht man bei N ≥ 50 Mitgliedern, Durchmessern D ≥ 1,5 Mpc und Massen M ≥ 3 × 1014 M☉.