hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flugplatz Idar-Oberstein/Göttschied
Der Flugplatz Idar-Oberstein/Göttschied (ICAO-Code: EDRG) ist ein seit 1960 zugelassener Verkehrslandeplatz. Er liegt nördlich der Stadt Idar-Oberstein zwischen dem Ortsteil Göttschied und den Gemeinden Gerach und Hintertiefenbach auf einer Höhe von 480 Metern (1575 Fuß). Der Flugplatz ist zugelassen für Luftfahrzeuge bis zu einem Höchstgewicht von 2 to, nach vorheriger Freigabe (PPR) können auch Luftfahrzeuge bis zu 3700 kg Gewicht zugelassen werden. Der Flugplatz wird vom Aero-Club Idar-Oberstein betrieben und eignet sich für Motorflugzeuge, Helikopter, Motorsegler, Segelflugzeuge, Ultraleichtflugzeuge und, ebenfalls nach vorheriger Anmeldung (PPR), Fallschirmspringer.

Am Wochenende werden hier Rundflüge in den Sparten Motorflug, Motorsegelflug, Segelflug und Ultraleichtflug angeboten.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Devin Haen
Devin Haen (* 18. Juni 2004 in Winterswijk) ist ein niederländischer Fußballspieler.

Der Stürmer spielte bis 2013 bei einem kleinen Verein in der Achterhoek-Region und wechselte dann zu BV De Graafschap. Nachdem er in der Saison 2024/25 nach einem Wechsel zu Feyenoord Rotterdam als Leihspieler für den FC Dordrecht aktiv gewesen war, wechselte er im Sommer 2025 zu Willem II Tilburg. Des Weiteren war Haen in den Jahren 2021 und 2022 Nachwuchsnationalspieler der Niederlande.

Feyenoord Rotterdam
Feyenoord (Schreibweise bis 1971: Feijenoord), im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Feyenoord Rotterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Rotterdam. Feyenoord ist neben Ajax Amsterdam und der PSV Eindhoven einer der drei großen Vereine des niederländischen Fußballs. Seit 1921 spielt er in der jeweils höchsten niederländischen Spielklasse, seit ihrer Gründung 1956 in der Eredivisie. 16-mal wurde der Verein Landesmeister und 14-mal Pokalsieger. 1970 gewann Feyenoord als erste niederländische Mannschaft den Europapokal der Landesmeister und den Weltpokal für Vereinsmannschaften, zweimal gewann der Klub den UEFA-Pokal.
RISC OS
RISC OS ist ein Betriebssystem mit grafischer Oberfläche. Es wurde vom britischen Unternehmen Acorn Ende der 1980er Jahre für ihren Computer Archimedes mit 32-Bit-Arm-Prozessor entwickelt. Heute kann es auf aktuellen Geräten mit ARM-Chip wie dem Raspberry Pi, z. B. dem Raspberry 400, einem Titanium oder einem ARMini Computer eingesetzt werden.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Jolanda Homminga
Jolanda Homminga (* 3. Juli 1959) ist eine ehemalige niederländische Langstreckenläuferin.

1988 wurde sie als Zweite des Amsterdam-Marathons nationale Meisterin. 1989 siegte sie beim Hamburg-Marathon, errang den nationalen Titel über 10.000 m und im 15-km-Straßenlauf und wurde Zweite beim Frankfurt-Marathon. 1990 wurde sie mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:37:38 h Dritte beim Rotterdam-Marathon.

Rotterdam-Marathon
Der Rotterdam-Marathon ist der größte Marathon in den Niederlanden. Er wird seit 1981 jährlich im April in Rotterdam veranstaltet. Seit 2014 bzw. 2015 betragen die Distanzen der Nebenveranstaltungen 4,2 und 10,55 km (Viertelmarathon). Zur Veranstaltung gehörten zuvor auch ein 5- sowie ein 10-km-Lauf.
Lindener Turm
Die Lindener Windmühle in Hannover, auch Lindener Turm genannt, ist eine denkmalgeschützte ehemalige Windmühle auf dem Lindener Berg, die auf einen im Mittelalter errichteten Wartturm aufsetzt. Sie ist das älteste erhaltene Bauwerk Lindens.
Die Mühle steht in rund 90 Metern Höhe auf dem Lindener Berg als „Hausberg“ Hannovers, hat die Adresse Am Lindener Berge 29 und 29a im Hannoverschen Stadtteil Linden-Mitte und wird mittlerweile als Gaststätte mit Biergarten genutzt.

Hausberg
Ein Hausberg eines Ortes oder einer Liegenschaft ist ein markanter Berg in seiner beziehungsweise ihrer unmittelbaren Nähe, in der Agglomeration des Orts. Liegt eine Erhebung unmittelbar in der Stadt, spricht man eher von Stadtberg. Zum Hausberg der Stadt blickt man hinauf, er hat aber noch mehr die Funktion, dass man von ihm auf die Stadt hinabschaut. Deshalb sind auch viele Hausberge durch Berg- oder Seilbahnen erschlossen. 
Weil es Hausberge nur in besiedelten Landschaften gibt, konkret in der Nähe von größeren Siedlungen, ist es ein Begriff der Humangeographie.

Der Hausberg einer Stadt muss nicht auf deren Verwaltungsgebiet liegen: Der Pfänder liegt als Hausberg der Stadt Bregenz auf dem Gebiet der nördlich benachbarten Gemeinde Lochau, der höchste Gipfel des Pilatus als Hausberg der Stadt Luzern liegt sogar knapp außerhalb des Kantons Luzern. Die Wiener Hausberge befinden sich in Niederösterreich und der Salève als Hausberg von Genf sogar im benachbarten Frankreich.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 wurde am 26. und 27. August 2005 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten in der Besetzung Andrew Rock (Finale), Derrick Brew, Darold Williamson und Jeremy Wariner (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Miles Smith und LaShawn Merritt.
Den zweiten Platz belegte Bahamas mit Nathaniel McKinney, Avard Moncur, Andrae Williams und Chris Brown (Finale) sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Troy McIntosh.
Bronze ging an Jamaika in der Besetzung Sanjay Ayre, Brandon Simpson (Finale), Lansford Spence und Davian Clarke sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Michael Blackwood.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läufer erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

LaShawn Merritt
LaShawn Merritt (* 27. Juni 1986 in Portsmouth, Virginia) ist ein US-amerikanischer Leichtathlet. Der 400-Meter-Läufer wurde dreimal Olympiasieger und siebenmal Weltmeister. Er wurde im Jahr 2010 eines Dopingvergehens überführt.
IC 3283
IC 3283 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc? im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel, die schätzungsweise eine 534 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von dem deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Chirassimont
Chirassimont ist eine französische Gemeinde mit 388 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Roanne und zum Kanton Le Coteau.

Arrondissement Roanne
Das Arrondissement Roanne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Loire in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Roanne.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Wittener Kinder- und Jugendtheater
Das Wittener Kinder- und Jugendtheater ist ein Tourneetheater aus der nordrhein-westfälischen Stadt Witten. Es wurde 1979 gegründet und geht im deutschsprachigen Raum auf Tournee.

Schwerpunkte der Arbeit sind einerseits Adaptionen von Bilder- / Kinderbüchern. So hat es  Bücher von Janosch, Hans de Beer, Sven Nordqvist dramatisiert.

Zweiter Schwerpunkt ist die Dramatisierung von Märchen, sie zu „entstauben“, ohne sie sprachlich und inhaltlich zu entstellen. Verbindendes Ziel aller Aktivitäten des Theaters ist es, Spaß und Lebensfreude zu wecken und zu fördern, für menschliche Werte wie Nächstenliebe, Hilfsbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein zu engagieren und das alles spielerisch leicht und ohne erhobenen Zeigefinger zu tun.

Verantwortungsgefühl
Verantwortungsgefühl ist eine soziale Emotion. Dabei nimmt der betroffene Mensch instinktiv, intuitiv oder anderweitig unbewusst an ihn gerichtete Anforderungen wahr. Dieses Gefühl geht bei intellektuell und analytisch ausgerichteten Menschen in eine bewusste Wahrnehmung, das Verantwortungsbewusstsein über.
Nurit Hirsh
Nurit Hirsh, auch Hirsch (hebräisch נורית הירש, geboren am 13. August 1942 in Tel Aviv, Völkerbundsmandat für Palästina) ist eine israelische Komponistin, Arrangeurin und Dirigentin, die über 1600 hebräische Lieder komponiert hat. Im Jahr 2016 erhielt Hirsh für ihre Verdienste um das hebräische Liedgut die höchste Auszeichnung des Staates Israel, den Israel-Preis.

Israel-Preis
Der Israel-Preis (hebräisch פרס ישראל pras jisraʾel) ist die höchste Kulturauszeichnung des Staates Israel. Er wird einmal im Jahr am Vorabend des israelischen Unabhängigkeitstages in einer Staatszeremonie in Jerusalem vergeben. Der Preis wurde 1953 auf die Initiative des Bildungsministers Ben-Zion Dinur hin gestiftet, der den Preis selbst in den Jahren 1958 und 1973 zuerkannt bekam.
Stack Bay
Die Stack Bay (englisch für Brandungspfeilerbucht) ist eine Bucht an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegt zwischen dem West Stack und dem Hoseason-Gletscher.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und benannten sie in Anlehnung an den benachbarten Brandungspfeiler West Stack als Skotvika. Im weiteren Verlauf setzte sich die ins Englisch übertragene Form der Benennung durch.

Hoseason-Gletscher
Der Hoseason-Gletscher (norwegisch Slotviktangen für Brandungspfeilerzunge) ist ein rund 20 km langer Gletscher im ostantarktischen Kempland. Er fließt in nördlicher Richtung und mündet 24 km östlich der Edward-VIII-Bucht und 19 km westlich der Insel Brøka zwischen den Brandungspfeilern East Stack und West Stack in die Kooperationssee.

Norwegische Kartographen kartierten ihn grob anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Eine Schlittenmannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchte ihn im Jahr 1954. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Gletscher nach dem australischen Polarforscher Richard Hoseason (1921–1952), der am 26. Mai 1952 auf der Insel Heard bei einem Rettungsversuch für einen in Not geratenen Mannschaftskameraden ertrank.
Tialle
Die Tialle ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Étoile im westlichen Gemeindegebiet von Chastreix, entwässert generell in südwestlicher Richtung über das Hochplateau Artense im Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne und mündet nach rund 22 Kilometern an der Gemeindegrenze von Beaulieu und Lanobre im Rückstau der Barrage de Bort-les-Orgues als linker Nebenfluss in die Dordogne.
Auf ihrem Weg durchquert die Tialle die Départements Puy-de-Dôme und Cantal.

Chastreix
Chastreix (auvergnatisch: Chastris) ist eine französische Gemeinde mit 233 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Le Sancy (bis 2015 La Tour-d’Auvergne).
(283142) Weena
(283142) Weena ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der sich zwischen Mars und Jupiter befindet.

Er wurde am 29. Dezember 2008 von den deutschen Amateurastronomen Rainer Kling und Erwin Schwab von der Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte (IAU-Code B01) vom Kleinen Feldberg im Taunus aus entdeckt.

Weena gehört zur Hansa-Familie, deren Namensgeber (480) Hansa ist.

Der Asteroid wurde am 17. Dezember 2013 nach der Figur „Weena“ aus dem Roman Die Zeitmaschine von H. G. Wells benannt, die in der Verfilmung von 1960 von Yvette Mimieux gespielt wurde.

Rainer Kling
Rainer Kling (* 1952 in Tuttlingen) ist ein deutscher Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Zwischen 2006 und 2010 entdeckte er zusammen mit Stefan Karge, Erwin Schwab und Ute Zimmer insgesamt 77 Asteroiden. Er ist Mitglied im Physikalischen Verein – Gesellschaft für Bildung und Wissenschaft, der im Jahr 1824 gegründet wurde.
Dayton (Town, Richland County)
Die Town of Dayton ist eine von 16 Towns im Richland County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Dayton 693 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung, als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Richland County (Wisconsin)
Das Richland County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 17.304 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 11,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Richland Center.
Judo-Europameisterschaften 2023
Die Judo-Europameisterschaften 2023 fanden vom 3. November bis zum 5. November 2023 in der Sud de France Arena in Montpellier, Frankreich, statt. Insgesamt nahmen 386 Athleten aus 46 Ländern an der Veranstaltung teil. In 14 Gewichtsklassen (je 7 für Männer und Frauen) wurden Medaillen vergeben. Alina Böhm, Shirine Boukli, Romane Dicko, Marie-Ève Gahié und Hidayət Heydərov konnten ihre Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

Im Gegensatz zum Vorjahr durften russische Judoka starten, allerdings nur als Neutrale.

Sud de France Arena
Die Sud de France Arena (auch: Arena Montpellier) ist eine Mehrzweckhalle in der südfranzösischen Stadt Pérols, südöstlich von Montpellier im Département Hérault, Region Okzitanien. Die Halle liegt in der Nähe des Flughafens Montpellier. Der Handballclub Montpellier Handball trägt seine internationalen Partien der EHF Champions League in der Sud de France Arena aus.
Elektrostahlwerk
In einem Elektrostahlwerk wird in einem Lichtbogenofen oder bei kleinen Mengen im Induktionstiegelofen bei 1500 bis 1800 °C Stahl aus Rohstoffen (meist Schrott) erzeugt. Die Arbeitsweise der Elektrostahlöfen erlaubt die Herstellung von Edelstahl und auch von Schnellarbeitsstählen und Sonderstählen.

Das erste Elektrostahlwerk der Welt wurde 1906 in Remscheid von den Edelstahlwerken Lindenberg in Betrieb genommen. Eines der modernsten Werke in Deutschland betreibt die Salzgitter AG. Weitere Elektrostahlwerke betreibt in Deutschland die Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel. Im Mai 2022 soll bei Voestalpine in Kapfenberg das modernste Elektrostahlwerk weltweit und gleichzeitig der erste Neubau eines europäischen Stahlwerkes seit vierzig Jahren den Betrieb aufnehmen. Die Kosten der notwendigen elektrischen Energie sind in Elektrostahlwerken wesentlich höher als bei klassischen mit Koks befeuerten Hochöfen.

Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel
Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH & Co. KG mit Hauptsitz in Witten ist ein Unternehmen in der Herstellung und Bearbeitung von Edelstahllangprodukten. Es umfasst die Standorte Witten, Siegen, Krefeld, Hagen und Hattingen, an denen rund 4.000 Mitarbeiter jährlich fast eine Million Tonnen Edelstahl erzeugen und bearbeiten. Die Deutschen Edelstahlwerke gehören zur Swiss Steel Group.
Gazon du Faing
Der Gazon du Faing (deutsch: Rossberg) ist ein 1302 m hoher Berg auf dem Hauptkamm der südlichen Vogesen, der hier die Grenze zwischen den Départements Haut-Rhin (Oberelsass) und Vosges und damit zwischen den historischen Regionen Elsass und Lothringen bildet. Er liegt westlich des Lac Noir (deutsch: Schwarzer See) und östlich der Route des Crêtes (Vogesenkammstraße) im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges.

Regionaler Naturpark Ballons des Vosges
Der Regionale Naturpark Ballons des Vosges (frz. Parc naturel régional des Ballons des Vosges) ist ein Naturpark in Frankreich. Er wurde am 5. Juni 1989 gegründet und umfasst eine Fläche von rund 300.000 Hektar sowie einen Siedlungsbereich von 254.000 Einwohnern. Der Naturpark besteht aus insgesamt 208 Gemeinden. Diese befinden sich verteilt auf zwei Regionen Frankreichs:

in der Region Grand Est:
Département Haut-Rhin (109 Gemeinden)
Département Vosges (47 Gemeinden)

in der Region Bourgogne-Franche-Comté:
Département Haute-Saône (36 Gemeinden) und
Département Territoire de Belfort (16 Gemeinden)

Zu den 208 Gründungsgemeinden sind noch 4 weitere hinzuzufügen, die als Zugangsorte mit dem Park assoziiert sind. Es sind dies:

Colmar

Lure

Remiremont

Saint-Dié-des-Vosges

Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in der Gemeinde Munster, (48° 2′ 24″ N, 7° 8′ 14″ O48.047.1372222222222).
Pachakutik
Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik – Nuevo País (MUPP-NP) ist eine Partei in Ecuador, die mit der indianischen Dachorganisation CONAIE verbündet ist und die Interessen der indigenen Bevölkerung ganz Ecuadors vertritt. Der Name leitet sich vom Kichwa-Wort Pachakuti ab, was „die Rückkehr der guten Zeiten“ bedeutet.

Kichwa
Als Kichwa oder Ketschua (auch: Quichua) werden die Varianten der Quechua-Sprachfamilie ebenso wie deren Sprecher in Ecuador, Kolumbien sowie im Norden und Osten  Perus (Amazonien) bezeichnet. Die Bezeichnung „Quichua“ wird auch in Argentinien verwendet, jedoch zählen die dortigen Varianten nicht zum Kichwa, sondern zum Südlichen Quechua. Ebenso wenig gehören hierzu einige andere Quechua-Varianten, in denen Kichwa als Eigenbezeichnung verwendet wird (z. B. Cajamarca-Quechua, Wanka-Quechua), was jedoch auf eine Rückentlehnung aus dem Spanischen zurückzuführen ist.
San Tirso (Oviedo)
Die Kirche San Tirso oder San Tirso el Real befindet sich in Oviedo, der Hauptstadt der spanischen Region Asturien, in der Nähe der Kathedrale San Salvador. Sie wird um das Jahr 800 datiert und gehört zu den präromanischen Kirchen Asturiens. Vom ursprünglichen Bau, der 1521 zum großen Teil abbrannte, ist nur noch die Ostfassade erhalten, die 1931 zum Monumento Nacional (Bien de Interés Cultural) erklärt wurde.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Wiley Maple
Wiley Maple (* 25. Mai 1990 in Aspen, Colorado) ist ein US-amerikanischer Skirennläufer. Seine stärksten Disziplinen waren die Abfahrt und der Super-G. Er gewann in der Saison 2010/11 die Abfahrtswertung im Nor-Am Cup.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Sursuvul Point
Der Sursuvul Point (englisch; bulgarisch нос Сурсувул nos Sursuwul) ist eine felsige Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt 4 km östlich des Kap Andreas, 12,5 km südöstlich des Skottsberg Point, 20 km südwestlich des Kap Page und 4,4 km nordnordwestlich des Langley Peak in die Orléans-Straße hinein.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2016 nach Georgi Sursuwul, Bojar in den Regierungszeiten der bulgarischen Zaren Simeon I. und Peter I. zwischen dem 9. und 10. Jahrhundert.

Peter I. (Bulgarien)
Peter I., auch Petar I. (bulgarisch Петър) (unsicher: * 895; † 29. Januar 969), war Zar von Bulgarien im 10. Jahrhundert. Er war der zweite Sohn von Zar Simeon dem Großen und dessen Frau Miriam.

Zar Petar I. wurde mit Maria-Irene von Byzanz verheiratet, der Enkelin des byzantinischen Mitkaisers Romanos I. Lakapenos. Peter regierte 40 Jahre lang und starb am 29. Januar 969. Der gemeinsame Sohn Boris II. folgte ihm auf den Thron. Obwohl Peter I. häufig als kränklich und schwach charakterisiert wird, regierte der Zar länger als jeder andere bulgarische Herrscher des Mittelalters.
Streichfarbe
Der Begriff Streichfarbe (auch Streichmasse) ist in der Papierindustrie geläufig und bezeichnet Anstrichmittel, bestehend aus Pigmenten, Bindemittel und Additiven, die auf die Papieroberfläche mit speziellen Streichmaschinen zur Oberflächenveredelung des Papiers aufgetragen (gestrichen) werden. Diese Papiere werden als „gestrichene Papiere“ bezeichnet und zeichnen sich durch eine bessere Bedruckbarkeit und Haptik aus.

Die Oberflächenbehandlung von Papier mit Bindemittel, aber ohne Pigmente, wird als Leimung bezeichnet.

Haptische Wahrnehmung
Als haptische Wahrnehmung (altgriechisch ἁπτός haptόs, deutsch ‚fühlbar‘, ἁπτικός haptikόs, deutsch ‚zum Berühren geeignet‘) bezeichnet man das tastende „Begreifen“ im Wortsinne, also die Wahrnehmung durch aktive Erkundung im Unterschied zur passiven taktilen Wahrnehmung. Der Begriff Haptik geht auf den deutschen Psychologen Max Dessoir zurück, der 1892 empfahl, die wissenschaftliche Lehre über das Tastsinnessystem in Anlehnung an „Akustik“ und „Visualität“ zu benennen, nämlich analog der akustischen oder visuellen Wahrnehmung die haptische Wahrnehmung.
Bobine
Bobine (von frz. bobine oder engl. bobbin) bezeichnet:

im Bergbau und in der Bühnentechnik eine schmale Seilwinde mit seitlichen Führungen, auf dem die Windungen eines Flachseils als Spirale übereinander liegen (Bobinenförderung, siehe Bobine (Bergbau)).

in der Textiltechnik die Garnspule; siehe auch Kops (Textil)

eine Papierrolle, aus der Zigarettenpapier geschnitten oder Zigarettenhülsen gefertigt werden

in der Schweiz eine Kabeltrommel

Siehe auch:

Bobbin (Begriffsklärung)

Seilwinde
Eine Seilwinde ist eine Vorrichtung, mit der man mit Hilfe eines Seils etwas ziehen kann. Dabei wird das Seil (meist durch Muskelkraft oder einen Motor) gezogen, indem es z. B. auf einer sich drehenden zylindrischen Trommel (Winde) aufgewickelt wird.

Die Windenseile können aus Naturfasern gefertigt sein; bei schweren Lasten wird meist Stahlseil und seit jüngerer Zeit auch Plastik- bzw. Kunstfaser-Seil verwendet, beispielsweise aus langkettigem, texturiertem Polyethylen (PE-UHMW). Die Zugkraft lässt sich durch Einsatz eines Flaschenzuges steigern.