hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rupertsberger Riesenkodex
Der Rupertsberger Riesenkodex, auch Kodex mit der Kette oder Wiesbaden-Kodex, ist eine mittelalterliche Handschrift der Werke Hildegards von Bingen. Im Kodex sind enzyklopädisch alle ihre Werke, mit Ausnahme der medizinischen und naturwissenschaftlichen Abhandlungen, versammelt.

Das Buch wird heute als Handschrift Nr. 2 in der Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain verwahrt und gilt als wertvollstes Buch der Sammlung. Die Handschrift Nr.1, die sogenannte Scivias-Handschrift mit 35 Miniaturen, gehört zu den Kriegsverlusten in Dresden.

Der Name „Riesenkodex“ bezieht sich auf den Umfang des Werkes. Es umfasst 481 Blatt Pergament, misst etwa 46 cm × 30 cm und wiegt ungefähr 15 kg. Da er über eine eiserne Kette verfügt, mit der er gesichert war, wird er auch als „Kodex mit der Kette“ bezeichnet.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.
Fünfknopfturm (Kaufbeuren)
Der Fünfknopfturm  ist ein Wehrturm in der Stadtmauer von Kaufbeuren und zugleich das Wahrzeichen der Stadt. Der 1420 erbaute Turm ist ein für die Gotik typischer Fünfknopfturm, der als Sitz der städtischen Brandwache fungierte. Von der Anhöhe aus konnte die Altstadt überblickt und die Bevölkerung vor Feuer oder anderer Gefahr durch eine Glocke im Turm gewarnt werden.
Die Türmerstube war bis zum Frühjahr 2014 bewohnt.

Eine Besonderheit ist der 1917 eingebaute Schild in der Ostfassade, der als Kriegswahrzeichen in der Art eines Wehrmanns in Eisen mit 5387 Nägeln beschlagen ist. Er zeigt in Wappenform die Flaggen der im Ersten Weltkrieg verbündeten Mittelmächte: Osmanisches Reich, Bulgarien, Deutsches Reich und Österreich-Ungarn.

Türmerstube
Als Türmerstube wird der Wohn- und Aufenthaltsraum des Türmers bezeichnet. Von dort warnte er im Auftrag der betreffenden Stadt vor möglichen Bränden oder herannahenden feindlichen Kräften. Auch die Bezeichnungen Türmerwohnung und Türmerzimmer sind geläufig.
Charles-Gustave Hanote
Charles-Gustave Hanote (* 21. Oktober 1876 in Aniche, Département Nord; † 23. August 1967 in Versailles, Département Yvelines) war ein französischer Offizier, der zuletzt Generalleutnant des Heeres war.

Aniche
Aniche (Aussprache [aˈniʃ], niederländisch: Anik) ist eine französische Stadt mit 9963 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Douai und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Cœur d’Ostrevent. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Aniche. Die Bewohner werden Anichois und Anichoises genannt.
Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves
Das Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves (deutsch: Pantheon des Vaterlandes und der Freiheit Tancredo Neves) ist ein Gebäudekomplex an der Praça dos Três Poderes in  Brasília, der Hauptstadt Brasiliens. Benannt wurde es nach Tancredo Neves, dem Gouverneur des Bundesstaates Minas Gerais, der nach 20 Jahren Militärdiktatur zum Präsidenten Brasiliens gewählt wurde und 1985 kurz vor seiner Amtseinführung verstarb.

Das Pantheon ist all denen gewidmet, die sich um Brasilien verdient gemacht haben, unabhängig davon, ob es sich um geborene Brasilianer oder Ausländer handelt. Die Namen der Gewürdigten werden im Livro de Aço („Stählernes Buch“) festgehalten, das auch Livro dos Heróis da Pátria („Buch der Helden des Vaterlandes“) genannt wird. Die hier Aufgeführten gelten als Nationalhelden. Die Aufnahme einer neuen Person in das Pantheon wird mit einer besonderen Zeremonie gefeiert und mit der Gravur des Namens in das Buch besiegelt.

Nationalheld
Als Nationalheld bzw. Nationalheldin  bezeichnet man Personen, die Teil des politischen Mythos einer Nation sind.

Der politische Mythos um Personen, die idealisiert und zu Nationalhelden gemacht werden, dient der Personalisierung der Geschichte. Die Komplexität geschichtlicher und politischer Prozesse wird auf diese Weise aus dem Geschichtsbild einer Gesellschaft ausgeblendet und auf wenige Faktoren reduziert. Die Berufung auf Nationalhelden erzeugt den Eindruck einer historischen Tradition und Kontinuität, „so dass die Gegenwart als Ergebnis der Leistung der mythisch verklärten Person gesehen wird“.

Damit erfüllt die Erzählung von Nationalhelden wie auch andere politische Mythen eine sinnstiftende Funktion für die Gemeinschaft. Als „Erzieher des ganzen Volkes“ sollen die Nationalhelden mit ihrem stilisierten Vorbild und ihrer historischen Leistung den Mitgliedern der Nation eine Handlungsorientierung bieten.
Nord Stream 2 AG
Die Nord Stream 2 AG (ehemals: New European Pipeline AG) besitzt die Pipeline Nord Stream 2 zum Transport von Erdgas von Russland durch die Ostsee nach Deutschland. Ein Strang der Pipeline wurde durch einen Anschlag zerstört, der andere stillgelegt. Die Gesellschaft hat ihren Sitz im schweizerischen Kanton Zug, seit September 2022 in Steinhausen, zuvor in der Stadt Zug. Das Unternehmen gehört zu 100 % Gazprom. Als Folge der Sanktionen gegen Russland seit dem Überfall auf die Ukraine wurden alle 106 Mitarbeiter entlassen. Ende 2022 waren noch rund 40 Angestellte mit technischen und administrativen Aufgaben betraut, im Februar 2024 waren es noch rund 20.

Kanton Zug
47.16488.548Koordinaten: 47° 10′ N, 8° 33′ O; CH1903: 684113 / 224354

Zug (Kürzel ZG; in der schweizerdeutschen Ortsmundart Zùùg [tsʊːg], französisch Zoug, italienisch Zugo, rätoromanisch Zugⓘ, mittellateinisch Tugium) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort und zugleich der grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Zug, die am Zugersee liegt.

Der Kanton ist mit einer Fläche von 239 Quadratkilometern der kleinste Kanton, der – im Gegensatz zu den früher als Halbkantone bezeichneten Kantonen – zwei Sitze im Ständerat hat. Er ist in elf Einwohnergemeinden unterteilt und weist mit rund 500 Einwohnern pro Quadratkilometer eine – für Schweizer Verhältnisse – hohe Bevölkerungsdichte auf.

Der Kanton Zug gilt als der wohlhabendste Kanton der Schweiz.
Chirassimont
Chirassimont ist eine französische Gemeinde mit 388 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Roanne und zum Kanton Le Coteau.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Färöischer Fußballpokal der Frauen 2013
Der Färöische Fußballpokal der Frauen 2013 fand zwischen dem 24. April und 24. August 2013 statt und wurde zum 24. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Tórsvøllur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte Titelverteidiger KÍ Klaksvík mit 5:1 gegen ÍF Fuglafjørður und konnte den Pokal somit zum vierten Mal in Folge gewinnen.

KÍ Klaksvík und ÍF Fuglafjørður belegten in der Meisterschaft die Plätze eins und fünf, dadurch erreichte KÍ Klaksvík das Double. Für KÍ Klaksvík war es der elfte Sieg bei der 17. Finalteilnahme, für ÍF Fuglafjørður die dritte Niederlage bei der dritten Finalteilnahme.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.
Sequenzregel
Sequenzregeln gibt es in folgenden Zusammenhängen der Mathematischen Logik:

im wp-Kalkül, siehe wp-Kalkül#Sequenzregel

im Hoare-Kalkül, siehe Hoare-Kalkül#Kompositions- oder Sequenzregel

In der Chemie gibt es Sequenzregeln zur Bestimmung der (R)- oder (S)-Konfiguration chiraler Moleküle:

Cahn-Ingold-Prelog-Konvention

Hoare-Kalkül
Der Hoare-Kalkül (auch Hoare-Logik oder Floyd-Hoare-Kalkül) ist ein formales System, um die Korrektheit von Programmen nachzuweisen. Er wurde von dem britischen Informatiker C. A. R. Hoare entwickelt und später von ihm und anderen Wissenschaftlern verbessert. Der Hoare-Kalkül wurde 1969 in einem Artikel mit dem Titel An axiomatic basis for computer programming veröffentlicht.

Der Zweck des Systems ist es, eine Menge von logischen Regeln zu liefern, die es erlauben, Aussagen über die Korrektheit von imperativen Computer-Programmen zu treffen und sich dabei der mathematischen Logik zu bedienen. Hoare knüpft an frühere Beiträge von Robert Floyd an, der ein ähnliches System für Flussdiagramme veröffentlichte. Im Gegensatz zum floydschen Verfahren, bei dem Ausführungspfade interpretiert werden, arbeitet der Hoare-Kalkül mit dem Quellcode.

Alternativ kann auch der wp-Kalkül benutzt werden, bei dem im Gegensatz zum Hoare-Kalkül eine Rückwärtsanalyse stattfindet.
William Alexander Henry
William Alexander Henry (* 30. Dezember 1816 in Halifax, Nova Scotia; † 3. Mai 1888 in Ottawa) war ein kanadischer Politiker und Richter. Über ein Jahrzehnt war er in der Regierung von Nova Scotia vertreten. Als einer der Väter der Konföderation gehört er zu den Wegbereitern des 1867 gegründeten kanadischen Bundesstaates. Von 1875 bis zu seinem Tod war er Richter am Obersten Gerichtshof von Kanada.

Halifax (Nova Scotia)
Halifax (offiziell Halifax Regional Municipality, HRM) ist die Hauptstadt der Provinz Nova Scotia in Kanada. Sie liegt an der Ostküste der Nova-Scotia-Halbinsel am Nordatlantik.

Der urbane Teil der HRM setzt sich aus Halifax, Dartmouth, Bedford und Sackville zusammen und bildet ein einheitliches Stadtgebiet, genannt Halifax Metro. Als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der atlantischen Provinzen gehört Halifax seit dem 1. April 1996 zum Gebiet der Halifax Regional Municipality, die neben Halifax, Bedford, Dartmouth und Sackville auch Cole Harbour, Halifax West, Eastern Shore und weitere Regionen auf einer Fläche von 5490 km² vereint.

In der HRM leben etwa 414.000 Menschen (Stand 2021), was 45 % der Bevölkerung von Nova Scotia und 15 % aller Bewohner der atlantischen Provinzen ausmacht. Somit ist Halifax das größte Bevölkerungszentrum östlich von Québec und nördlich von Boston. Zu Halifax gehört auch die abgelegene Insel Sable Island.
Vulpinsäure
Vulpinsäure, auch Letharsäure, ist eine organische chemische Verbindung, die zu den Lactonen, Estern, Enolen und zur Gruppe der Pulvinsäure-Farbstoffe zählt. Vulpinsäure ist ein starkes natürliches Gift, das von manchen Flechtenarten, wie etwa der Wolfsflechte (Letharia vulpina), produziert wird. Es dient vermutlich als Fraßschutz vor Schnecken. Da es für alle fleischfressenden Wirbeltiere giftig ist, wurde es früher in Skandinavien zum Vergiften von Wolfs- und Fuchsködern genutzt.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.
Eymenischken (Stallupönen)
Eymenischken (1938 bis 1945: Eimental) ist ein verlassener Ort in der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich vier Kilometer nordwestlich von Watutino (Tutschen) am Fluss Uljanowka (dt. Eymenis, 1938 bis 1945: Eimenfließ) und ist von dort über eine Nebenstraße zu erreichen.

Auf dem ehemaligen Gemeindegebiet von Eymenischken/Eimental, das zum Kreis Stallupönen gehörte, treffen die Grenzen dreier Rajons zusammen. Der Bereich südlich des Flusses gehört zum Rajon Nesterow, und nördlich des Flusses der (kleinere) östliche unbewohnt gewesene Bereich zum Rajon Krasnosnamensk und der westliche bewohnt gewesene Bereich zum Rajon Gussew.

In der Nähe gab es im Kreis Pillkallen noch zwei weitere Orte, die Eymenischken genannt wurden: Eymenischken-Baltadonen, das ab 1928 Teil von Heinrichsfelde war, sowie Eymenischken-Wassoken.

Rajon Nesterow
Der Rajon Nesterow ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad.

Seit 2018 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Nesterow (russisch Нестеровский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Nesterow (Stallupönen/Ebenrode) ist.
Berliner Bär (Schiff)
Die Berliner Bär ist eine Yawl.

Sie ist das größte Fahrzeug der DDR, welches auf privater Initiative in kollektiver Arbeit 1963–65 gebaut wurde. Es befand sich bis 2020 im Besitz des Segel-Club-Flakensee e.V. und nicht in privatem Besitz. Die größte Bekanntheit erlangte die Yacht durch eine Mittelmeerreise 1965–1966 und damit nach dem Mauerbau 1961. Die Beteiligung und Duldung der Reise durch staatliche Organe der DDR (Stasi) und der SED ist Thema einer Fernsehreportage. 1967 wurden auch Filme im Jugendfernsehen der DDR ausgestrahlt.

Im Jahr 2020 wurde das Schiff verkauft.

Yacht
Eine Yacht beziehungsweise Jacht (aus gleichbedeutend niederländisch jacht, dies verkürzt aus mittelniederdeutsch jachtschip „Jagdschiff“, „schnelles Schiff“) ist (heute) ein Wasserfahrzeug für Sport- und/oder Freizeitzwecke, das – von Sonderfällen abgesehen – mit einem Deck und einer Kajüte ausgestattet ist. Entsprechend der Antriebsart werden Motoryachten und Segelyachten unterschieden. Wesentlich für eine Segelyacht ist – in Abgrenzung zur Jolle – ein fester, in der Regel mit Ballast versehener Kiel.
Lucbardez-et-Bargues
Lucbardez-et-Bargues ist eine französische Gemeinde mit 564 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Mont-de-Marsan-1.

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Luc-Bardès. Er leitet sich vom lateinischen locus ab mit der Bedeutung „heiliger Wald“.

Die Einwohner werden Lucbardéziens und Lucbardéziennes genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Reisesicherheit
Ziel der Reisesicherheit (englisch travel security) ist es, ein vom normalen Lebensumfeld abweichend erhöhtes Lebensrisiko während einer Geschäftsreise zu minimieren. Dazu sind sowohl präventive Maßnahmen vor der Geschäftsreise als auch eine operative Begleitung des Reisenden während der Geschäftsreise erforderlich. Gesetzliche Grundlagen sind im Bürgerlichen Gesetzbuch und den Arbeitsschutzgesetzen und -verordnungen verankert.  Der Fürsorgepflicht des Arbeitgebers steht dabei die Mitwirkungspflicht des reisenden Arbeitnehmers gegenüber. Grundsätzlich handelt es sich bei der Reisesicherheit um die Vermeidung, Reaktion auf und Bewältigung von Gefahrensituationen. Die Vorsorgemaßnahmen sind nach Form der Reise zu unterscheiden.

Lebensrisiko
Lebensrisiko oder allgemeines Lebensrisiko ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der alle Gefahren beschreibt, die zu rechtlich relevanten Nachteilen für Menschen führen können und nicht durch gesetzliche oder vertragliche Haftungsnormen geschützt werden können. Der Begriff wird auch in der sozialpolitischen Diskussion verwendet.
Goldene Kamera 1987
Die Verleihung der Goldenen Kamera 1987 fand am 18. Februar 1988 im Verlagshaus der Axel Springer SE in Berlin statt. Es war die 23. Verleihung dieser Auszeichnung. Das Publikum wurde durch Peter Tamm, den Vorstandsvorsitzenden des Axel-Springer-Verlages, begrüßt. Die Verleihung der Preise sowie die Moderation übernahmen Carolin Reiber und Wilhelm Wieben. An der Veranstaltung nahmen etwa 600 Gäste teil. Die Verleihung wurde am 21. Februar 1988 im Fernsehen übertragen. Die Leser wählten in den Kategorien Beste Comedy und Bester Moderator im Privatfernsehen ihre Favoriten.

Peter Tamm
Peter Wilhelm Ernst Tamm (* 12. Mai 1928 in Hamburg; † 29. Dezember 2016 ebenda) war ein deutscher Journalist, Manager und Verleger. Bekannt wurde er als langjähriger Vorstandsvorsitzender des Axel-Springer-Verlages. In Jahrzehnten trug er die weltweit größte private Sammlung zur Schifffahrts- und Marinegeschichte zusammen, die im Internationalen Maritimen Museum Hamburg zu sehen ist.
Kraftwerk Rain
Das Kraftwerk Rain ist ein Laufkraftwerk der Klagenfurter Stadtwerke an der Gurk, im Poggersdorfer Ortsteil Rain.

Das Kraftwerk wurde 1902 unter Bürgermeister Julius Christoph Neuner in Betrieb genommen, dessen Privathaushalt auch als einer der ersten Abnehmer dokumentiert ist. Es ist das vermutlich älteste Kärntner Kraftwerk und war bis zur Inbetriebnahme des Kraftwerk Forstsee 1925 der einzige Stromlieferant für Mittelkärnten. Dementsprechend setzte es den Auftakt für die Elektrifizierung der Region: Im ersten Jahr wurden 870 Stromanschlüsse installiert, die den Strom hauptsächlich für Beleuchtung, Motoren und Bügeleisen nutzten. 1911 wurde auch die Tramway von Pferde- auf Stromantrieb umgestellt.

2009 wurde eine Fischleiter angelegt. Das Kraftwerk steht heute als Industriedenkmal unter Schutz.

Stadtwerke Klagenfurt
Die Stadtwerke Klagenfurt AG (STW) ist ein öffentliches österreichisches Energie-, Infrastruktur- und Wasserversorgungsunternehmen in der Stadt Klagenfurt am Wörthersee. Das Unternehmen und seine Tochtergesellschaften bieten Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Außenwerbung, Bestattung, Erdgas, Fernwärme, Freizeit, öffentlicher Busverkehr, Strom, Telekommunikation und Wasser an. Die Stadtwerke Klagenfurt sind zu 100 % im Besitz der Stadt Klagenfurt am Wörthersee.
Wittgirren
Wittgirren ist der Name ehemals ostpreußischer Orte, die heute in Russland, Polen bzw. in Litauen liegen:

Wittgirren (Insterburg), 1938–1946 Wittern, Gutsbezirk im Kreis Insterburg, ab  1946: Belomorskoje, untergegangener Ort im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Wittgirren (Labiau), 1938–1946 Weißenbruch, Gemeinde im Kreis Labiau, untergegangener Ort

Wittgirren, historische Bezeichnung von Groß Wittgirren, 1928–1946 Mittenwalde, Landgemeinde im Kreis Insterburg, seit 1946: Rodnikowo (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Wittgirren, 1938–1946 Legen, Kreis Pillkallen/Schloßberg, ab 1946: Schiguljowo, untergegangener Ort im Rajon Gussew, Oblast Kaliningrad, Russland

Wittgirren, 1938 bis 1945 Wittbach, Kreis Darkehmen/Angerapp, seit 1945: Widgiry, Dorf im Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen

Wittgirren, Kreis Pogegen, jetzt: Vidgiriai (Pagėgiai), Dorf im Bezirk Tauragė in Litauen

Rodnikowo (Kaliningrad)
Rodnikowo (russisch Родниково, deutsch Groß Wittgirren, 1928–1947 Mittenwalde, litauisch Vidgiriai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Zu Rodnikowo gehören auch die Überbleibsel der ehemaligen Orte Wittgirren/Wittern, russisch zunächst Belomorskoje, und Groß Plattenischken/Rehfeld, russisch zunächst Borowoje.
Fluid ounce
Fluid ounce (dt. „Flüssigunze“) ist eine Maßeinheit des Raums (Flüssigkeit, Apothekermaß) des angloamerikanischen Maßsystems. Es wird unterschieden zwischen Imperial fluid ounce, einer imperialen Maßeinheit, welche ihren Ursprung in Großbritannien hat, und United States fluid ounce, einer US-amerikanischen Maßeinheit, welche Teil der United States Customary Units ist. Das Einheitenzeichen ist entweder Imp.fl.oz. oder US fl.oz.

Soweit der Zusammenhang klar ist, wird manchmal auch nur kurz oz geschrieben, womit generell aber eine Verwechslungsgefahr mit der so abgekürzten Gewichtseinheit Unze (englisch ounce) entsteht.

Raummaß
Ein Raummaß bzw. Hohlmaß oder Volumenmaß ist eine Maßeinheit zur Angabe der Größe eines Volumens – (Ausdehnung in drei Dimensionen). Raummaße dienen zur Bestimmung des Volumens von Flüssigkeiten oder Schüttgütern (z. B. Getreide, Mehl o. Ä.)
Sarah Conrad
Sarah Conrad (* 9. März 1985 in Halifax) ist eine kanadische Snowboarderin. Sie startet in der Halfpipedisziplin.

Conrad nahm seit 2002 an Weltcuprennen teil. Ihre beste Platzierung erreichte sie am 9. März 2008 im kanadischen Wintersportgebiet Station touristique Stoneham mit einer Silbermedaille.

Conrad nahm 2006 und 2010 für Kanada an den Olympischen Winterspielen teil.

Halfpipe
Eine Halfpipe (englisch für „Halbröhre“) ist eine aus Beton, Holz, Metall oder Schnee konstruierte Sportanlage etwa in Form einer in der Längsachse halbierten Röhre, also oben offenen Rinne. Sie dient in diversen Sportarten, vorwiegend Skateboard, Snowboard, Stuntscooter, Aggressive Inline und Squad-Rollschuh, als Basis für artistische Manöver und ist im Schnee mittlerweile eine olympische Disziplin. Es gibt auch halbe Halfpipes, die als Quarterpipes (englisch für „Viertelröhre“) bezeichnet werden.
Académie du spectacle équestre
Die Académie du spectacle équestre ist eine Reitinstitution in Frankreich, die 2002 vom französischen Reiter, Regisseur und Choreographen Bartabas (* 1957) gegründet wurde und die in einem Teil der Grande Écurie, des Marstalls des Schlosses zu Versailles untergebracht ist. Die aus derzeit (März 2011) zehn Reitern bestehende Gruppe führt regelmäßig Veranstaltungen zur klassischen Reitkunst auf, wobei in erster Linie Lusitanos, Criollos und Sorraias eingesetzt werden.

Die den klassischen Prinzipien der Reitkunst folgenden Pferdeshows umfassen nicht nur Reitdarbietungen, sondern auch Fechteinlagen (auch zu Pferd), Bogenschießen (Kyūdō), Gesang zu Pferde und Arbeit an der Hand.

Kyūdō
Kyūdō [kjɯːdoː] (japanisch 弓道 „Weg des Bogens“) ist die seit dem 16. Jahrhundert ausgeübte Kunst des japanischen Bogenschießens. Für den Außenstehenden besonders auffällig ist der langsame Bewegungsablauf, die bei Zeremonien traditionelle eindrucksvolle Bekleidung sowie die erkennbare Handwerkskunst des Bambusbogens und der Bambuspfeile.