hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bass Pro Shops Night Race
Das Bass Pro Shops Night Race ist eines von zwei Rennen der NASCAR Cup Series, die jährlich auf dem Bristol Motor Speedway in Bristol, Tennessee stattfinden. Das andere ist das Food City 500, welches üblicherweise im Frühjahr ausgetragen wird.

Seit 1977 wird das Bass Pro Shops Night Race im späten August unter Flutlicht ausgetragen. Es gilt als eines der schwierigsten Rennen der Saison und hat deswegen einen sehr hohen Stellenwert im Sprint Cup.

Flutlicht
Als Flutlicht bezeichnet man

die Beleuchtungsanlage für große Flächen, besonders in Sportstätten, Industrieanlagen, Häfen, großen Bahnhöfen, insbesondere Güter- und Rangierbahnhöfen (Gleisfeldbeleuchtung; im deutschsprachigen Raum allerdings nur ausnahmsweise, da dort stattdessen meistens eine Vielzahl kleinerer Lampen benutzt wird), sowie auf Konzerten oder zur Anstrahlung von Sehenswürdigkeiten.

die Beleuchtung von transparenten Platten (meist Acrylglas) durch Einstrahlung von Licht in deren Schmalseite und dessen Ausbreitung in der Platte durch Totalreflexion: überall dort, wo ein aus einer solchen Platte gefertigtes Schild eine Beschriftung oder Gravur trägt, tritt Licht aus der Platte aus und bringt auf diese Weise ausschließlich diese Markierungen zum Leuchten. Siehe hierzu auch Lichtleiter und Hintergrundbeleuchtung.
Sakralkönigtum
Das Sakralkönigtum bezeichnet eine Vorstellung, wonach der König in einem besonderen Nahverhältnis zu Gott bzw. dem Göttlichen stehe. Dies manifestierte sich in vormoderner Zeit unter anderem in Vorstellungen, dass der Herrscher über Wunderkräfte verfüge. Die Erforschung dieser religiösen Vorstellung geht auf die sozialgeschichtlich orientierte Mediävistik der Annales-Schule zurück. Die These wird in der Wissenschaft kontrovers diskutiert, insbesondere auf der Basis antiker und frühmittelalterlicher Kulturen Europas wie denen der Kelten und Germanen. Darüber hinaus findet der Begriff auf weitere Kulturen des Altertums Anwendung und reicht in Form eines sakral legitimierten Königtums bis in die Frühe Neuzeit hinein. Als Gegenkonstrukt zum sakral fundierten Königsheil gilt in der historischen Forschung das Heerkönigtum.

Annales-Schule
Die Annales-Schule ist die wichtigste, mehrere Generationen umfassende Gruppe französischer Historiker im 20. Jahrhundert. Sie etablierte eine neue Methodologie und Praxis in der Geschichtswissenschaft (nouvelle histoire). Ihre drei wichtigsten Neuerungen waren die Hinwendung zu Wirtschaft und Gesellschaft, die Erschließung quantifizierbaren Materials und die Orientierung an langfristigen Entwicklungen. Von grundlegender Bedeutung war für sie der methodische Ansatz von Karl Lamprecht.

Der Name leitet sich her von ihrem publizistischen Sprachrohr, der 1929 von Marc Bloch und Lucien Febvre gegründeten geschichtswissenschaftlichen Fachzeitschrift Annales d’histoire économique et sociale. Die Zeitschrift besteht – nach einigen Namensänderungen – bis heute und heißt seit 1994 Annales. Histoire, Sciences sociales und wird von der französischen Elite-Hochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris herausgegeben.
Lippoldsburg
Die Lippoldsburg war eine frühmittelalterliche Wallburg bei Hann. Münden in Südniedersachsen, die der lokalen Bevölkerung als Fliehburg diente. Ihre Reste befinden sich südwestlich des Ortsteils Lippoldshausen etwa 500 m nördlich der Werra. Sie liegt im bewaldeten Ilkstal auf einem nach Westen gerichteten Bergsporn, der nach drei Seiten steil abfällt.

Fliehburg
Als Fliehburg (auch Fluchtburg, Volksburg, Bauernburg oder Vryburg) wird eine burgähnliche, meist von Wällen umgebene Verteidigungsanlage bezeichnet, die nicht dauerhaft bewohnt wurde, sondern einer lokal ansässigen Bevölkerung als zeitweiliger Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente. Ihrer Bauweise nach handelt es sich meist um Wallburgen.

In vergangenen Jahrhunderten wurden derartige Anlagen oft mit historisch falschen, legendenhaften Namen bezeichnet, wie Hünenburgen, deren Entstehung Hünen zugeschrieben wurde, oder als Heidenburgen, da man Heiden als Erbauer vermutete, oder Hunnenburgen, im Zusammenhang mit dem Hunnensturm.
Rembarrnga (Sprache)
Rembarrnga bzw. Rembarnga ist eine australische Sprache. Sie wird im Northern Territory im Gebiet des Roper River gesprochen, gehört nicht zu den Pama-Nyunga-Sprachen und gilt als bedrohte Sprache. Im Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies ist die Sprache als N73 verzeichnet. Um 2015 fanden sich in den abgelegenen Orten Maningrida und Ramingining und in deren näheren Umgebung Menschen, die die Sprache fließend beherrschten. Heutzutage wird Rembarrnga kaum mehr an Kinder weitergegeben. Diese erlernen stattdessen benachbarte Sprachen wie Kriol im südlichen Arnhemland oder Bininj Kunwok im nördlichen Arnhemland.

Zu den Linguisten, die in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern Lehrmaterial über Rembarrnga veröffentlicht haben, gehören Graham McKay, Carolyn Coleman und Adam Saulwick.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Suphanburi Sports School Stadium
Das Suphanburi Sports School Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der thailändischen Stadt Suphanburi der gleichnamigen Provinz. Die Anlage hat eine Kapazität von 1500 Personen. Der Eigentümer und Betreiber ist die Suphanburi Sports School. Sie wird hauptsächlich für den Fußball genutzt und liegt in unmittelbarer Nähe zum Suphanburi Provincial Stadium mit 15.000 Plätzen. Es war die Heimspielstätte des Fußballclubs Suphanburi FC (Thai League), der jetzt im benachbarten Provincial Stadium antritt. Der Simork FC (momentan Thai League 3 – Lower), die Reservemannschaft des Suphanburi FC, war auch Nutzer der kleinen Sportstätte.

Simork FC
Der Simork Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลสีหมอก) war ein thailändischer Fußballverein aus Suphanburi, der zuletzt in der Lower Region der dritten Liga spielte.

Die Mannschaft war das Reserveteam des Erstligisten Suphanburi FC.
Witmarsum (Súdwest-Fryslân)
Witmarsum (westfriesisch Wytmarsum) ist ein Ort in der im Norden der Niederlande gelegenen Gemeinde Súdwest-Fryslân (Provinz Friesland). Bis 2010 war er der Verwaltungssitz der aufgelösten Gemeinde Wûnseradiel.

Der kleine Ort mit 1.795 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) ist der Geburts- und Wirkungsort von Menno Simons, einem Mitbegründer der sich zur Freikirche der Mennoniten entwickelnden Täuferbewegung. 1536 vollzog er als Pfarrer der Ortskirche den Schritt zum Täufer.

Súdwest-Fryslân
Súdwest-Fryslân (niederländisch Zuidwest-Friesland) ist die der Fläche nach größte Gemeinde der Niederlande in der Provinz Fryslân (Friesland). Sie ist am 1. Januar 2011 durch den Zusammen­schluss der bisherigen Gemeinden Bolsward, Nijefurd, Sneek, Wûnseradiel und Wymbritseradiel entstanden. Die neue Gemeinde hat 90.532 Einwohner (Stand 1. Januar 2025), die in 69 Siedlungsschwerpunkten wohnen.

95 % der Ratsmitglieder der betroffenen Gemeinden und 54 % der befragten Bürger haben der Gemeindefusion zugestimmt.

Am 1. Januar 2014 wurde die Gemeinde um einen Teil der aufgelösten Gemeinde Boarnsterhim vergrößert. Ein Teil der aufgelösten Gemeinde Littenseradiel wurde zum 1. Januar 2018 nach Súdwest-Fryslân eingemeindet.
Kapelle Alter Herrgott
Die Kapelle Alter Herrgott im Egerer Wald südlich von Bad Neualbenreuth im Landkreis Tirschenreuth stammt aus dem 17. Jahrhundert. Sie steht an einer Wegkreuzung und soll im Jahr 1676 durch Capitän-Leutenant Magnus Bartls nach einem Gelübde erbaut worden sein. Dies ist nachzulesen auf einem Votivbild im Inneren der Kapelle.

Der Sage nach hatte Bartls sich in der Wildnis verirrt. Beim Hereinbrechen der Nacht schlug er sein Lager auf, um am nächsten Tag weiterzuziehen. Als er einschlief, hatte er einen Traum, in dem sein Anwesen samt seiner Familie von einem Brand heimgesucht wurde. In seiner Not rief er den „alten Herrgott“ an und gelobte den Bau einer Kapelle, wenn dieser ihn aus dem Wald herausführe.
Daraufhin sei ihm ein weißer Hirsch mit einem Licht im Geweih erschienen, der ihn aus dem Wald geführt habe.

Gelübde
Ein Gelübde (von althochdeutsch gilubida „geloben“) ist ein feierlich abgelegtes Versprechen, sich an eine Regel zu halten oder einen Vorsatz (zum Beispiel eine Pilgerreise) zu erfüllen. Der Begriff wird im religiösen Zusammenhang verwendet, aber auch für feierliche säkulare Versprechen wie Eide oder Schwüre, besonders in der Schweiz und Österreich.
Sender Vilters-Targön
Der Sender Vilters-Targön ist ein Rundfunksender bei Sargans. Er wird von Radio Liechtenstein und Radio FM1 genutzt. Er deckt das Gebiet von Walenstadt bis Bad Ragaz, sowie das südliche Liechtenstein ab.

Radio Liechtenstein
Radio Liechtenstein (ursprünglich Radio L) war bis zur Einstellung des Sendebetriebs im April 2025 ein öffentlich-rechtlicher Hörfunksender in Liechtenstein. Er wurde vom Liechtensteinischen Rundfunk (LRF) betrieben.
Molekülschwingung
Als Molekülschwingung wird eine periodische Bewegung von benachbarten Atomen in einem Molekül verstanden. Diese Schwingungen treten in jedem Molekül auf. Sie können über die Zufuhr von Energie angeregt werden, beispielsweise durch die Absorption von elektromagnetischer Strahlung. Die Absorption und die Emission der Strahlung bildet die Grundlage für die Verfahren der Schwingungsspektroskopie, wie die Infrarot- oder die Raman-Spektroskopie. Die Frequenz der periodischen Bewegung wird als Schwingungsfrequenz bezeichnet.

Spontane Emission
Die spontane Emission, in älterer Literatur auch quantenhafte Emission genannt, ist eine quantenmechanische Erscheinung. Sie bezeichnet die Aussendung von Photonen beim Übergang zwischen Zuständen von Atomen oder Molekülen mit unterschiedlicher Energie. Anders als die stimulierte Emission findet die spontane Emission ohne äußere Einwirkung statt, sie gehört also zu den Zerfallsprozessen und den Zufallsprozessen.

Die Grundidee wurde 1916/17 von Albert Einstein publiziert.
Antal Páger
Antal Páger (* 29. Januar 1899 in Makó, Österreich-Ungarn; † 14. Dezember 1986 in Budapest, Ungarn) war ein ungarischer Schauspieler, mit über 180 Filmen einer der bestbeschäftigten Darsteller vor der Kamera.

Makó
Makó (deutsch Makowa, rumänisch Macǎu, jiddisch מאַקאָווע) ist eine ungarische Stadt im gleichnamigen Kreis im Komitat Csongrád-Csanád. Sie liegt am Fluss Maros etwa 30 Kilometer östlich von Szeged, in der Nähe der rumänischen Grenze. Das Klima ist sehr warm mit heißen und trockenen Sommern, im Mittel mit 85 bis 90 sonnigen Tagen im Jahr. Makó hatte am 1. Januar 2015 22.926 Einwohner.

In der Umgebung der Stadt befindet sich das möglicherweise reiche Makó-Gasfeld, dessen Gasvorräte in mehreren Kilometern Tiefe liegen. Die Erschließung der Lagerstätte wird seit 2009 erforscht, die mögliche Rate der Gasförderung könnte den Eigenbedarf Ungarns übersteigen.

Die Wirtschaft der Stadt ist zum Teil landwirtschaftlich geprägt, besonders bekannt sind die Zwiebeln aus Makó.
Vatikanische Post
Die Vatikanische Post (italienisch Poste Vaticane) ist die Staatspost der Vatikanstadt.

Die Poste Vaticane untersteht der „Direktion für Telekommunikation im Governatorat des Staates der Vatikanstadt“ und ist sowohl für die Postzustellung im Vatikan als auch für die Weiterleitung der aufgegebenen Postsendungen zum internationalen Postverkehr zuständig.

Die Organisation gibt eigene Briefmarken heraus, die jedoch nur in deren Zuständigkeitsbereich Gültigkeit besitzen. Dieser erstreckt sich neben dem Territorium der Vatikanstadt auch auf die exterritorialen Besitztümer des Heiligen Stuhls in Italien. Somit sind beispielsweise die päpstliche Sommerresidenz in Castel Gandolfo, die Bischofskirche San Giovanni in Laterano (Rom) oder die Basilika Sankt Paul vor den Mauern (bei Rom) dem vatikanischen Postwesen angeschlossen.

Lateranbasilika
Die Lateranbasilika, italienisch Basilica San Giovanni in Laterano, ist die Kathedrale des Bistums Rom, eine der sieben Pilgerkirchen und ranghöchste der vier Papstbasiliken Roms. Ihre lateinische Bezeichnung lautet Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Iohannis Baptistæ et Evangelistæ in Laterano („Erzbasilika des allerheiligsten Erlösers, der heiligen Johannes des Täufers und Johannes des Evangelisten im Lateran“).

Die Basilika gehört zum Gebäudekomplex des Lateran im Stadtteil Monti im Zentrum Roms, der seit der Zeit Kaiser Konstantins I. der offizielle Sitz der Päpste ist. Zur Lateranbasilika gehört ein antikes Baptisterium.

Erzpriester ist seit Oktober 2024 Baldassare Kardinal Reina. Das Amt des Ehrenkanonikers von San Giovanni in Laterano steht dem Präsidenten von Frankreich zu.
Eckart Giebeler
Eckart Giebeler (* 13. Oktober 1925 in Berlin; † 2. März 2006 ebenda) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, ab 1953 Gefängnisseelsorger im Rang eines Majors des MdI, Autor und Herausgeber. Von 1959 bis 1989 war er Inoffizieller Mitarbeiter „Roland“ des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS). Giebeler war von 1966 bis 1990 der einzige hauptamtliche „Geistliche im Strafvollzug“ der DDR.

Gefängnisseelsorge
Die Gefängnisseelsorge ist ein  Begegnungs- und Begleitungsangebot für gefangene Menschen, welches von der Kirche und anderen religiösen Institutionen angeboten wird.
Gefängnisseelsorge wird seit der Antike betrieben; sie gilt biblisch als Werk der Barmherzigkeit (vgl. Mt 25,31-46 ). Der systematische Ausbau der Gefängnisseelsorge erfolgte Ende des 16. und im 17. Jahrhundert, als die moderne Freiheitsstrafe als Rechtspflegemittel aufkam, mittlerweile ist es in den meisten Ländern längst auf verschiedene religiöse Angebote ausgeweitet, hat also den engen christlichen Horizont überschritten.
Hans Körnig
Hans Körnig (* 22. Juni 1905 in Flöha; † 14. Oktober 1989 in Niederwinkling) war ein deutscher Maler und Grafiker, dessen Hauptwerk im Dresden der 1950er Jahre entstand und eng mit der Stadt verbunden ist. Als Grafiker widmete er sich bevorzugt der Technik der Aquatintaradierung. Sein Œuvre umfasst rund 1300 grafische Werke und 300 Ölbilder.

Gesamtwerk
Der Ausdruck Gesamtwerk bzw. das aus dem Französischen entlehnte Œuvre (ursprünglich von lateinisch opera ‚Mühe‘, ‚Arbeit‘) bezeichnet eine sachbezogene oder auch auf die Lebenszeit bezogene Gesamtheit der Produktion eines Menschen, der besondere kreative Leistungen in der Kunst, Wissenschaft oder Technik erbracht hat. Das Gesamtwerk eines Künstlers oder Autors umfasst auch Arbeiten, die nicht in seinem Werkkatalog verzeichnet sind, also etwa Skizzen und Studien zu einem Gemälde, einer Erzählung oder sonstigen Innovationen.

Ein im Buchhandel verlegtes literarisches Gesamtwerk wird Gesamtausgabe genannt. Es beinhaltet die ungekürzte Ausgabe sämtlicher Werke eines Autors oder eines bestimmten Genres (Dramen, Briefe und so weiter).
Karen Pittel
Karen Pittel (* 1969) ist eine deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Volkswirtschaftslehre, insbesondere Energie, Klima und erschöpfbare natürliche Ressourcen an der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU). Zugleich leitet sie das Zentrum für Energie, Klima und Ressourcen am ifo Institut für Wirtschaftsforschung.

Ifo Institut für Wirtschaftsforschung
Das ifo Institut – Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung an der Universität München e. V. (abgekürzt ifo für Information und Forschung) ist eine volkswirtschaftliche Forschungseinrichtung mit Sitz in München. Sie ist als An-Institut mit der Ludwig-Maximilians-Universität München verbunden. Bekannt ist das ifo Institut für die monatliche Ermittlung des ifo-Geschäftsklimaindex, eines Frühindikators für die deutsche Wirtschaft und für seine Konjunkturprognosen.
Geschichte der Juden in Hann. Münden
Die überlieferte Geschichte der Juden in Hann. Münden beginnt im Jahre 1397 durch eine erstmalige Nennung von Schutzjuden in den Aufzeichnungen des Welfenschlosses Münden. Nach der Vertreibung aus der Stadt Münden durch Herzog Erich II. um 1590 bildete sich erst Mitte des 17. Jahrhunderts wieder eine jüdische Gemeinde in der Stadt. 1834 weihte sie eine Synagoge ein und ab 1843 erhielten ihre Mitglieder volle Bürgerrechte. Alle Angehörige der ehemaligen Jüdischen Gemeinde wurden während der Zeit des Nationalsozialismus vertrieben, deportiert und ermordet. Seitdem gibt es keine praktizierende Gemeinde mehr, jedoch sind mit dem Alten und dem Neuen Jüdischen Friedhof zwei frühere Bestattungsplätze erhalten geblieben. Heute erinnert am Rathaus Münden ein Gedenkstein an die ehemalige Jüdische Gemeinde.

Judenregal
Das Judenregal war im Mittelalter und der Frühen Neuzeit ein königlich verliehenes Herrschaftsrecht. Anknüpfend an die theologisch legitimierte Knechtschaft im Schicksal der Diaspora stellte das Judenregal diese in einen herrschafts- und vermögensrechtlichen Zusammenhang, zunächst in Gestalt der kaiserlichen Kammerknechtschaft. Mit der Goldenen Bulle von 1356 ging das Judenschutzrecht an die Kurfürsten sowie sukzessive an die Landesfürsten über.

Neben anderen finanziell nutzbaren Hoheitsrechten (Regalien) trug auch das Judenregal zur Finanzierung des Herrscherhaushalts bei.
Schälmesser
Ein Schälmesser oder Tourniermesser, regional auch Kneipchen, Aberrämmchen (nordhessisch), Knippchen, Hümmelken, Hölzestielchen (nach dem Holzgriff), Schneiddeiferl (fränkisch, bairisch), Zöppken (Solinger Platt) oder Pittermesser (womit allerdings häufig auch noch Varianten eines kleinen Allzweckmessers, mit gerader Klinge, gemeint sein können) ist ein vergleichsweise kleines Küchenmesser (Klingenlänge 8 cm) mit gerader oder auch gebogener Klinge, um Obst, Kartoffeln oder Gemüse zu schälen, ohne dass allzu viel Fruchtfleisch verloren geht. Dieselbe Funktion erfüllt auch ein Sparschäler; das Messer ist jedoch vielseitiger. Neben dem Schälen im privaten Haushalt wird es in der Gastronomie verwendet, um zum Beispiel Schlosskartoffeln zu schnitzen. Beim Tournieren (frz.: in Form bringen) ergibt sich das Problem großen Verschnitts.

Gemüse
Gemüse (von mittelhochdeutsch gemüese, ursprüngliche Bedeutung: ‚Mus aus Nutzpflanzen‘) ist heute ein Sammelbegriff für essbare Teile wild wachsender oder in Kultur angebauter Pflanzen. Meist handelt es sich um Früchte, Blätter, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert verzehrt werden.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Timagoras aus Chalkis
Timagoras (altgriechisch Τιμαγόρας) war ein antiker griechischer Maler und Dichter, der aus Chalkis stammte und um die Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. wirkte.

Timagoras ist nur aus einer Notiz bei Plinius bekannt. Demnach nahm Timagoras am ersten künstlerischen Wettstreit der Maler bei den Pythischen Spielen in Delphi teil und trat dort siegreich gegen Panainos an. Über seinen Sieg verfasste ein Gedicht. Das vorgegebene Thema des Wettstreits ist unbekannt, der Maleragon der Pythien wurde etwa Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. eingeführt, laut Plinius zur Zeit der Akme des Panainos in der 83. Olympiade, also in den Jahren 448–445 v. Chr.

Olympiade
Eine Olympiade ist eine seit der griechischen Antike gebräuchliche Zeiteinheit, die das vierjährige Intervall zwischen zwei Olympischen Spielen bezeichnet. Ursprünglich begann sie mit der Eröffnung der Spiele und endete mit dem Beginn der nächsten. Nach neuzeitlicher Definition beginnt eine Olympiade dagegen schon am 1. Januar des Jahres, in dem Olympische Sommerspiele turnusgemäß stattfinden, so dass sie exakt vier Jahre umfasst. Schon in der griechischen Archaik des 6. Jahrhunderts v. Chr., wie teilweise auch heute, wird die Bezeichnung auch für die Olympischen Spiele selbst verwendet.

Das Jahr 2025 fällt in die 000033XXXIII (33.) Olympiade der Neuzeit.
Karsten Schulz (Schachspieler)
Karsten Schulz (* 21. April 1962) ist ein deutscher Schachspieler. Er trägt seit 1992 den Titel eines FIDE-Meisters. Seine höchste Elo-Zahl erreichte er im Juli 2009 mit 2384.

Er gewann von 1987 bis 1989 dreimal in Folge die DDR-Meisterschaft im Schnellschach sowie 2001 mit dem Dähne-Pokal die Deutsche Pokal-Einzelmeisterschaft. Bei den 87. Deutschen Meisterschaften im Oktober 2016 in Lübeck belegte er den dritten Platz. Im Mai 2019 wurde er in Radebeul deutscher Seniorenblitzmeister in der Gruppe 50+.

Darüber hinaus wurde er in den Jahren 1994, 1995, 2001 und 2002 Landeseinzelmeister von Brandenburg sowie in den Jahren 2011, 2016, 2018 und 2021 von Mecklenburg-Vorpommern. In den Spielzeiten 1991/1992 (SC Göggingen Augsburg), 1992/1993 (SK 1908 Göggingen), 2011/2012 (SC Neukloster) und 2015/2016 (SF Schwerin) spielte er für verschiedene Vereine in der 2. Schachbundesliga.

Der Landesschachbund Brandenburg verlieh ihm 2001 die Silberne Ehrennadel.

FIDE-Meister
FIDE-Meister (Abkürzung FM) ist ein Titel für schachliche Leistungen, der durch den Weltschachbund FIDE auf Lebenszeit verliehen wird und der unterhalb der Titel Großmeister und Internationaler Meister angesiedelt ist. Es gibt den allgemeinen FM-Titel, der sowohl an Männer als auch an Frauen verliehen werden kann, und den FIDE-Meister-Titel für Frauen (WFM).
Halde Rheinpreußen
Die Halde Rheinpreußen ist eine 74 m über Umgebungsniveau aufgeschüttete Bergehalde in Moers-Meerbeck. Sie hat eine Gesamthöhe von 103 m ü. NN. Eigentümer ist seit dem Jahr 2001 der Regionalverband Ruhr.

Der Abraum stammt aus der nahen Zeche Rheinpreußen, welche das erste linksrheinische Bergwerk war. So handelt es sich hier auch um eine der ersten begrünten Halden im Ruhrgebiet.

Um die Halde zur Landmarke auszubauen, beschloss der Regionalverband Ruhr Ende 2005, auf dem Gipfel einen etwa dreißig Meter hohen Turm in Form einer Grubenlampe zu errichten. Der Entwurf dazu stammt vom Künstler Otto Piene.

Regionalverband Ruhr
Der Regionalverband Ruhr (RVR) in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Essen ist der Zusammenschluss der 11 kreisfreien Städte und vier Kreise des Ruhrgebiets mit rund 5,1 Millionen Einwohnern. Der Verband ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit dem Recht auf Selbstverwaltung durch seine Organe.
Quiani
-18.752722222222-70.332583333333Koordinaten: 18° 45′ 9,8″ S, 70° 19′ 57,3″ W

Quiani ist ein archäologisch untersuchter prähistorischer Muschelhaufen. Nach diesem Fundplatz ist auch eine präkeramische Stufe und eine spätere Kulturgruppe benannt, die etwa zeitgleich mit der wegen der Mumienfunde bekannten Chinchorro-Kultur bestanden hat.

Er liegt etwa vier Kilometer südlich von Arica an einer Flussmündung, die das hier unzugängliche Steilufer der nordchilenischen Küste unterbricht und einen Zugang zum Strand ermöglichte. In den untersten Schichten (um 4000 v. Chr.) ist der Fundkomplex durch Angelhaken aus Muschelschalen und Blattspitzen gekennzeichnet. In den oberen Schichten (um 250 v. Chr.) wurden Bolasteine und Chopper gefunden.

Bola
Die Bola (spanisch Kugel) ist eine Wurfwaffe der Eskimos, sibirischen Tschuktschen, Mongolen sowie südamerikanischer Jäger und wird auch von Rinderhirten dieser Region zum Fangen entlaufener Rinder eingesetzt.

Bola-Steine kommen bereits seit dem frühen Mittelpleistozän (vor 700.000 bis 120.000 Jahren) vor. Im Vorderen Orient, im Tell Hassuna in Mesopotamien, wurden aus dem Neolithikum Schleuderkugeln aus gebranntem Lehm gefunden.

Die Bola besteht aus drei Leinen mit einer Länge von je 0,4 bis 1,5 m, die jeweils an einem Ende zu einem dreiarmigen Stern zusammengeknotet sind. Am jeweils äußeren Ende jeder Leine befindet sich ein Gewicht (Stein, Lederbeutel mit Steinen oder Bleischrot).