hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alois Hornauer
Alois Hornauer (* 28. August 1922; † 10. April 1987) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1945 bis 1956 als Stürmer des TSV 1860 München in der Fußball-Oberliga Süd 187 Spiele absolviert und dabei 53 Tore erzielt hat. In der Saison 1947/48 errang er mit den „Löwen“ unter Trainer Max Schäfer an der Seite von Torjäger Otto Thanner die Vizemeisterschaft in der Oberliga Süd.

Fußball-Oberliga 1947/48
Die Fußball-Oberliga wurde in der Saison 1947/48 in fünf Staffeln ausgetragen. Neben den bereits in der Vorsaison bestehenden Staffeln Süd und Südwest sowie der Stadtliga Berlin wurde nun erstmals auch in der britischen Besatzungszone in den Staffeln Nord und West gespielt. Nach Beendigung aller Oberligaspiele wurde im Anschluss unter den besten sieben Mannschaften der fünf Oberligen die deutsche Meisterschaft 1947/48 ausgespielt.
Casey-Gletscher (Antarktika)
Der Casey-Gletscher ist ein Gletscher an der Wilkins-Küste des westantarktischen Palmerlands. Er fließt in östlicher Richtung zum Casey Inlet.

Erstmals gesichtet hat ihn der australische Polarforscher Hubert Wilkins bei einem Überflug am 20. Dezember 1928. Wilkins hielt den Gletscher für einen Kanal, der die Antarktische Halbinsel durchschneidet. Der US-amerikanische Geologe W. L. G. Joerg konnte die eigentliche Natur des Objekts anhand von Vergleichen mit den Luftaufnahmen des US-amerikanischen Polarforschers Lincoln Ellsworth aus dem Jahr 1935 und mithilfe der Berichte der British Graham Land Expedition (1934–1937) aufklären. Diese Erkenntnisse wurden durch Erkundungen bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im Jahr 1940 bestätigt. Namensgeber des Gletschers ist der australische Politiker Richard Casey, Baron Casey (1890–1976).

W. L. G. Joerg
Wolfgang Louis Gottfried Joerg (* 6. Februar 1885 in New York City; † 7. Januar 1952 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Geograf und Kartograf. Sein Spezialgebiet war die Geografie der arktischen und antarktischen Regionen. Von 1937 bis zu seinem Tod bekleidete er das Amt des leitenden Archivars der kartografischen Sammlung der National Archives and Records Administration.
Andrei Alexandrowitsch Lieven
Andrei Alexandrowitsch Lieven (russisch Андрей Александрович Ливен; * 9. Junijul. / 21. Juni 1839greg. in Simferopol; † 2. Märzjul. / 15. März 1913greg. in St. Petersburg) war ein deutschbaltisch-russischer Minister für Staatsbesitz.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
(248750) Asteroidday
(248750) Asteroidday ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 4. September 2006 vom englisch-luxemburgischen Astronomen und Musiker Matt Dawson am luxemburgischen Roeser Observatory (IAU-Code 163) in Pfaffenthal, einem Stadtviertel der Stadt Luxemburg, entdeckt wurde.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mithilfe des Wide-Field Infrared Survey Explorers (WISE) mit 4,777 (± 0,447) km berechnet und die Albedo mit 0,037 (± 0,013). Mit dieser Albedo hat der Asteroid eine sehr dunkle Oberfläche.

(248750) Asteroidday wurde auf Vorschlag von Matt Dawson am 29. Mai 2018 nach dem Asteroid Day benannt. Der Asteroid Day ist ein jährlicher Aktionstag, der über Asteroiden, mögliche Risiken und gegebenenfalls Abwehrmaßnahmen informiert. Der Asteroid Day findet am 30. Juni statt, dem Datum, an dem 1908 das sibirische Tunguska-Ereignis stattfand. Ins Leben gerufen wurde der Asteroid Day von Grigorij Richters, Brian May und Rusty Schweickart.

Gedenktag
Ein Gedenktag (oder auch Jahrestag) ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis, auch in kultureller Hinsicht, oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Es wird der jährlichen Wiederkehr des Tages (des Beginns oder Abschlusses) eines dramatischen Ereignisses (z. B. Krieg, Katastrophen, Verträge) gedacht oder der Vorgang gewürdigt. Zum Teil sind derartige Gedenktage offizielle nationale Feiertage geworden.
Salim Durani
Salim Aziz Durani (paschtunisch سليم عزيز دوراني, Hindi सलीम अजीज दुरानी; * 11. Dezember 1934 in Kabul, Afghanistan; † 2. April 2023 in Jamnagar, Indien) war ein indischer Cricketspieler, der zwischen 1960 und 1972 für die indische Nationalmannschaft spielte.

Jamnagar
Jamnagar (Gujarati: જામનગર, Jāmanagar; früher Nawanagar) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts im westlichen Bundesstaat Gujarat in Indien. Die Stadt wurde insbesondere in den 1920er Jahren von Maharadscha K. S. Ranjitsinhji ausgebaut, damals war sie unter dem Namen Nawanagar Hauptstadt des gleichnamigen Fürstenstaats. Heute hat sie etwa 530.000 Einwohner (Volkszählung 2011). Sie ist auch als das Juwel von Gujarat bekannt und ist die fünftgrößte Stadt des Bundesstaates.
(8317) Eurysaces
(8317) Eurysaces ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen.

(8317) Eurysaces wurde am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid wurde am 5. Oktober 1998 nach der mythologischen Figur des Eurysakes benannt, dem Sohn des Ajax, der seinen Namen vom berühmten Schild seines Vaters übernahm.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Mongolische Wühlmaus
Die Mongolische Wühlmaus (Microtus mongolicus) ist eine Nagetierart aus der Gattung der Feldmäuse (Microtus) innerhalb der Wühlmäuse (Arvicolinae). Sie kommt im Nordosten der Volksrepublik China, in Russland und in der Mongolei vor.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Strichliste
Eine Strichliste wird als Hilfsmittel verwendet, um die Häufigkeit des Auftretens bestimmter Merkmale oder Ereignisse zu ermitteln. Hierzu werden mögliche Merkmale oder Ereignisse vorab festgestellt und untereinander aufgetragen. Eine Strichliste nutzt das Unärsystem, das Abstreichen von Fünfergruppen dient der besseren Übersichtlichkeit.

Schon in der Steinzeit, lange vor Erfindung der Schrift, wurden Anzahlen in Form von strichartigen Kerben markiert (→ Kerbholz).

Merkmal
Ein Merkmal (auch Charakteristikum) ist allgemein eine erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet. Der Merkmalsbegriff wird auch in DIN 55350 sowie DIN EN ISO 9000:2015 Abs. 3.10.1 definiert.

Der Begriff „Merkmal“ ist in der deutschen Sprache seit dem 17. Jahrhundert belegt. Eine besondere Rolle spielte das Merkmal beim Klassifizieren von Gegenständen in der Taxonomie seit dem 17. Jahrhundert, z. B. bei Carl von Linné (siehe #Biologie).
Esther Weber
Esther Weber (* 23. Dezember 1967 in Waldkirch) ist eine deutsche Rollstuhl-Fechterin. Bei den Paralympics 1992 in Barcelona gewann sie die Goldmedaille im Degen-Einzel  sowie Bronze im Florett-Einzel. Nach ihrem Goldmedaillengewinn wurde Weber Mitglied beim Fecht-Club Tauberbischofsheim und baute am Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim das Rollstuhlfechten als integrative Abteilung auf.

Sommer-Paralympics 1992
Die IX. Sommer-Paralympics fanden vom 3. September bis 14. September 1992 in Barcelona statt. Die Spiele wurden im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 1992 ausgetragen.
Das Organisationskomitee hatte zuvor die Regeln und Qualifikationshürden verschärft, was zur Reduzierung der teilnehmenden Athleten führte, aber auch das sportliche Niveau anhob.

Das Maskottchen der Spiele war eine stilisierte Läuferin namens Petra.
Lausannevirus
Das Lausannevirus (LauV, Spezies Losannavirus lausannense) gehört zu den größeren derzeit bekannten Viren (Riesenviren) im Phylum Nucleocytoviricota (NCLDV), Familie Marseilleviridae. Die Lausanneviren können Amöben der Gattung Acanthamoeba infizieren. Das Erbgut des Lausannevirus umfasst 346.754 Basenpaare, verteilt auf 450 Gene, und teilt 89 % der ORFs (Open Reading Frames) mit dem Marseillevirus (Spezies Marseillevirus massiliense). Eine weitere Gemeinsamkeit besteht darin, dass Viren beider Spezies für drei Histon-ähnliche Proteine kodieren. Der Vermehrungszyklus in der Wirtszelle Acanthamoeba castellanii ähnelt jenem der Gattung Mimivirus.

Basenpaar
Als Basenpaar (bp) bezeichnet man im Doppelstrang einer doppelsträngigen Nukleinsäure (DNA oder RNA, in diesem Fall nach englisch double stranded auch als dsDNA bzw. dsRNA bezeichnet) zwei gegenüberliegende Nukleobasen, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden.
(3902) Yoritomo
(3902) Yoritomo ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 14. Januar 1986 von den japanischen Astronomen Shigeru Inoda und Takeshi Urata an der Sternwarte von Karasuyama (IAU-Code 889) in der Präfektur Tochigi entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach Minamoto no Yoritomo (1147–1199) benannt, dem ersten Shōgun Japans und Begründer des Kamakura-Shōgunats.

Präfektur Tochigi
Tochigi (jap. 栃木県 Tochigi-ken, englisch Tochigi Prefecture ‚Präfektur Tochigi‘) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist Utsunomiya. Namensgebend war als ursprüngliche Hauptstadt im 19. Jahrhundert die gleichnamige Stadt Tochigi.
Frank Schmitz (General)
Frank Peter Schmitz (* 16. Februar 1963 in Mayen) ist ein Brigadegeneral außer Dienst des Heeres der Bundeswehr. Er war in letzter Verwendung Abteilungsleiter Planung Streitkräftebasis im Kommando Streitkräftebasis in Bonn.

Streitkräftebasis
Die Streitkräftebasis (SKB) war ein eigenständiger militärischer Organisationsbereich der Bundeswehr von Oktober 2000 bis März 2025, jedoch keine Teilstreitkraft. Sie stellte sich als gemeinsame Dienstleistungseinrichtung der Bundeswehr dar und bündelte Aufgaben, die zuvor von den Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe und Marine) in Eigenverantwortung oder in den Zentralen militärischen Dienststellen wahrgenommen wurden.
Olympische Winterspiele 2018/Snowboard – Parallel-Riesenslalom (Männer)
Der Snowboard Parallel-Riesenslalom der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2018 wurde am 24. Februar im Bokwang Phoenix Park ausgetragen. Insgesamt traten 32 Athleten aus 16 Nationen in dieser Disziplin an und versuchten sich zu in zwei Läufen für die Finalrunde zu qualifizieren. Die 16 zeitschnellsten Snowboarder traten dann in der Finalrunde in Zweierduellen im K.-o.-System gegeneinander an.

Der Schweizer Nevin Galmarini konnte sich im Finale gegen den Südkoreaner Lee Sang-ho durchsetzen und wurde dadurch Olympiasieger. Im kleinen Finale konnte Žan Košir von der slowenischen Olympiamannschaft gegen Sylvain Dufour aus Frankreich gewinnen.

Nevin Galmarini
Nevin Galmarini (* 4. Dezember 1986 in St. Gallen) ist ein ehemaliger Schweizer Snowboarder. Er startete in den Paralleldisziplinen und nahm an vier Olympischen Winterspielen sowie sieben Snowboard-Weltmeisterschaften teil. 2018 wurde er Olympiasieger im Parallel-Riesenslalom. Er nahm an 127 Weltcups teil und holte dabei drei Siege. Er ist der Bruder der TV-Moderatorin Oceana Galmarini und des Fitnesscoachs Arno Galmarini.
Bahnstrecke Lapeyrouse–Volvic
Die Bahnstrecke Lapeyrouse–Volvic ist eine 56,7 km lange, nicht elektrifizierte, eingleisige Eisenbahnstrecke ausschließlich im Département Puy-de-Dôme in Zentralfrankreich. Sie steht unter der Verwaltung der SNCF und wird heute nicht mehr befahren, ist aber nicht entwidmet. Sie verbindet in Nord-Süd-Richtung die Bahnstrecke Commentry–Gannat in einem weiten nach Westen gerichteten Bogen mit der Bahnstrecke Eygurande-Merlines–Clermont-Ferrand im Süden, die beide Ost-West-gerichtet sind.

Die Planung und der Bau der Strecke wurde durch die Kohlebergwerke und Metallveredelungsbetriebe initiiert, die sich rund um Saint-Éloy-les-Mines und Saint-Georges-de-Mons an der  oberen Loire entstanden. In den späten 1970er Jahren endete die Kohleära. Der Bahnstreckenbau entwickelte sich von Nord nach Süd.

Saint-Éloy-les-Mines
Saint-Éloy-les-Mines (okzitanisch: Sant Alòi de las Minas) ist eine französische Gemeinde mit 3484 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Riom und zum Kanton Saint-Éloy-les-Mines dessen Hauptort Saint-Éloy-les-Mines ist. Die Einwohner der Gemeinde werden Éloysiens genannt.
Rosa Fitinghoff
Laura Matilda Edla Rosa Fitinghoff (* 5. Mai 1872 in Hammar (heute Teil von Kramfors), Västernorrlands län; † 27. März 1949 in Djursholm) war eine schwedische Schriftstellerin, die vornehmlich Kinderbücher schrieb.

Djursholm
Djursholm ist eine der vier Ortschaften, die zur Gemeinde Danderyd in Stockholms län, in der historischen Provinz Uppland gehören. Sie liegt 6 km nördlich des Zentrums von Stockholm und gehört zu tätort Stockholm.

Djursholm war eine der ersten Vorstadt-Gemeinden in Schweden und hat knapp 9000 Einwohner.
Mala Rohan
Mala Rohan (ukrainisch Мала Рогань; russisch Малая Рогань Malaja Rogan) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 2600 Einwohnern (2001).

Das 1657 gegründete Dorf hieß ursprünglich Passekiwka (Пасеківка) und erhielt 1895 seinen heutigen Namen.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 128 m am rechten Ufer der Rohanka (Роганка), einem 31 km langen, linken Nebenfluss des Udy, am östlichen Stadtrand, 21 km östlich der Innenstadt vom Rajon- und Oblastzentrum Charkiw.

Südlich vom Dorf verläuft die Fernstraße M 03/E 40.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Wilchiwka; bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Biskwitne (Бісквітне) und Koropy (Коропи) die Landratsgemeinde Mala Rohan (Малороганська сільська рада/Malorohanska silska rada) im Osten des Rajons Charkiw.

Europastraße 40
Die Europastraße 40 (E 40) ist eine Europastraße, die sich in Ost-West-Richtung durch Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien erstreckt. Sie beginnt in Calais am Ärmelkanal (Frankreich) und endet in Ridder (Kasachstan) nahe der Grenze zu Russland. Die E 40 ist mit einer Länge von mehr als 8000 Kilometern die längste Europastraße.
Benjamin Pickman
Benjamin Pickman Jr. (* 30. September 1763 in Salem, Province of Massachusetts Bay; † 16. August 1843 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1809 und 1811 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Salem (Massachusetts)
Die Stadt Salem [ˈseɪləm] im US-Bundesstaat Massachusetts liegt etwa 26 Kilometer nördlich von Boston an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 44.480 ermittelt.
Hurbanova Ves
Hurbanova Ves ist eine kleine Gemeinde im Okres Senec innerhalb des Bratislavský kraj in der Südwestslowakei. Sie liegt im Donautiefland am linken Ufer der Kleinen Donau, zehn Kilometer südöstlich der Stadt Senec gelegen.

Die heutige Gemeinde entstand in der ersten tschechoslowakischen Republik am ehemaligen Meierhöfen der ungarischen Großgutbesitzerfamilie Pálffy im Gemeindegebiet von Rastice (damals Veľký Mager). Die ersten Kolonisten kamen 1924 aus der Gegend von Myjava und Mähren und betrieben hier Landwirtschaft. 1929 hatte die Siedlung 138 Einwohner. 1938–45 gehörte sie aufgrund des Ersten Wiener Schiedsspruchs zu Ungarn, 1956 wurde der Ort dann als Gemeinde selbständig und gliederte sich aus der Gemeinde Rastice aus.

Der Gemeindename nimmt Bezug auf den slowakischen Schriftsteller und Politiker Jozef Miloslav Hurban.

Kleine Donau (Fluss)
Die Kleine Donau (slowakisch Malý Dunaj, ungarisch Kis-Duna) ist ein Seitenarm der Donau in der Slowakei.

In der Nähe von Bratislava zweigt die Kleine Donau von der Donau ab und fließt in zahlreichen Mäandern etwa parallel nördlich entlang des Hauptflusses. Nach etwa 128 Kilometern mündet sie bei Kolárovo in den Fluss Waag. Der Teil der Waag zwischen Kolárovo und der Einmündung in die Donau wird sehr selten auch Waager Donau (Slowakisch: Vážsky Dunaj, Ungarisch: Vág-Duna) genannt. Das Flusssystem bildet die größte Binneninsel Europas, die Große Schüttinsel.

Von einem unbekannten Zeitpunkt an bis in das 16. Jahrhundert bildete die Kleine Donau den Hauptstrom der Donau.

Bei Hochwasser – etwa Juni 2013 – wird der Arm genutzt.
Electron Capture Dissociation
Electron Capture Dissociation (ECD) ist eine Methode zur Fragmentierung von Ionen in der Tandem-Massenspektrometrie.

Dabei werden durch eine Emitterkathode Elektronen mit niedriger Energie erzeugt. Diese werden von mehrfach protonierten Molekülen in der Gasphase eingefangen, wobei reduzierte Radikal-Kationen [M+nH](n−1)+· entstehen. Diese zerfallen schnell zu kleineren Fragmenten.

ECD produziert signifikant andere Fragmentionen als Fragmentierungsverfahren wie Collision-Induced Dissociation (CID) oder Infrared Multiphoton Dissociation (IRMPD). Diese Methoden erhöhen die interne Vibrationsenergie eines Ions – im Gegensatz zur ECD. ECD wird überwiegend bei der Untersuchung von Proteinen in der FT-ICR-MS eingesetzt. Ein Nachteil dieses Verfahrens ist die geringe Ausbeute.

Kation
Ein Kation [ˈkati̯oːn] (sprich: Kat-ion; von altgriechisch κατἰόν katión, deutsch ‚das Hinuntergehende‘, Partizip Präsens Aktiv Neutrum zu altgriechisch κατἰέναι katiénai, deutsch ‚hinuntergehen‘) ist ein positiv geladenes Ion. Da sich positiv geladene Ionen bei einer Elektrolyse stets zur Kathode bewegen, wurde für sie der Name Kationen gewählt.

Diese entstehen aus Atomen oder Molekülen durch Abgabe von Elektronen oder Aufnahme von Wasserstoff-Ionen H+ (Protonen).

Salze sind immer aus Kationen und Anionen zusammengesetzt.

Der Austausch zwischen verschiedenwertigen Kationen wird durch die Gapon-Gleichung beschrieben. Zum chemischen Nachweis von Kationen werden moderne Laborgeräte aus der instrumentellen Analytik oder auch nur einfache Kationennachweise im Reagenzglas eingesetzt.
Melodi Grand Prix 2012
Der 50. Melodi Grand Prix diente dazu den norwegischen Beitrag für den Eurovision Song Contest 2012 in Baku (Aserbaidschan) zu finden. Als Sieger ging der norwegisch-iranische Sänger Tooji hervor. Ausstrahlendes Programm war wie in jedem Jahr der Norsk Rikskringkasting NRK1 im Januar und Februar 2012. Die Moderatoren des norwegischen Vorentscheid waren Per Sundes und Marte Stokstad.

NRK1
NRK1 ist ein Fernsehsender der staatlichen norwegischen Rundfunkgesellschaft NRK. Im ersten Quartal 2012 hatte der Sender einen Marktanteil von 35,4 %

Erste Testsendungen begannen am 12. Januar 1954, erste regelmäßige Testsendungen begannen am 13. April 1958. Das Programm nahm am 20. August 1960 in Oslo den regulären Sendebetrieb auf, als erster Fernsehsender des NRK. Bis 1996 hieß der Sender nur „NRK“. Mittlerweile gibt es auch die Schwesterprogramme NRK2 und NRK3.

Die Nachrichtensendung Dagsrevyen wird jeden Tag um 19 Uhr auf NRK1 und NRK2 ausgestrahlt. Eine der meistgesehenen Sendungen ist die Comedysendung Nytt på nytt.
Beccaris
Beccaris ist ein ehemaliges italienisches Karosseriebauunternehmen aus Turin. Über rund 20 Jahre war der Betrieb unter mehreren Firmierungen und mit verschiedenen Beteiligten aktiv. Gebräuchlich ist auch die übergreifende Bezeichnung Carrozzeria Beccaris.

Maßgebliche Personen waren vor allem Carlo Beccaris und sein Vater Temistocle. Bedeutung erlangte das Unternehmen insbesondere durch die Zusammenarbeit mit dem Automobilhersteller Abarth in den Jahren 1960 bis 1962, dort mit der Spezialisierung auf Leichtmetall-Karosserien für Straßen- und Rennsportwagen. Bei Abarth folgte Beccaris auf Zagato sowie die Brüder Corna und wurde seinerseits durch die Carrozzeria Sibona-Basano abgelöst.

Zagato
Zagato (ZED Milano s.r.l.) ist ein italienisches Design- und Entwicklungsbüro mit Sitz in Rho im Umland von Mailand. Das Unternehmen ist einer der ältesten noch existierenden Karosseriegestalter Italiens. Zagato entwarf zahlreiche Aufbauten, die heute als klassisch angesehen werden. Neben der Gestaltung gehört auch die Fertigung von Kleinserien zum Aufgabenbereich Zagatos.
Peter Grimm
Peter Grimm (* 24. März 1965 in Berlin) ist ein deutscher Journalist, Dokumentarfilmer und Filmproduzent.
Er gehörte in den 1980er Jahren zur Bürgerrechtsbewegung und zum organisierten Widerstand in der DDR, war Mitbegründer der Initiative Frieden und Menschenrechte (IFM) in Berlin und einer der Sprecher dieser staats- und kirchenunabhängigen Gruppe. Er war Redakteur und Mitherausgeber der Untergrund-Samisdat-Zeitschrift Grenzfall.

Opposition und Widerstand in der DDR
Als Opposition und Widerstand in der DDR bezeichnet man die Gesamtheit verschiedener Bewegungen, die sich unter anderem aus politischen oder religiösen Gründen gegen die SED-Diktatur in der Deutschen Demokratischen Republik wendeten und gegen diese Aktivitäten unternahmen.

Die Bürgerrechtler in der DDR traten primär für eine Reformierung des politischen Systems ein und mussten dafür Überwachung, die sogenannte Zersetzung und Repressionen wie Haft und Ausbürgerung durch das Ministerium für Staatssicherheit in Kauf nehmen. Ebenfalls existierte in der DDR eine ausgeprägte kirchliche Opposition, welche sich nach der deutschen Wiedervereinigung schnell auflöste. Wesentliche Zentren der Opposition waren Ost-Berlin, Leipzig und Jena.
Jarg-Erich Hausamen
Jarg-Erich Hausamen (* 20. September 1939 in Mosbach) ist ein deutscher Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie mit der Zusatzbezeichnung „Plastische Operationen“ und Fachzahnarzt für Oralchirurgie.

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Die Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (MKG, auch Kranio-Maxillo-Faziale Chirurgie) ist ein medizinisches Fachgebiet, welches die Diagnostik, Therapie, Prävention und sowohl funktionelle (Kauen, Schlucken, Sprechen) als auch ästhetische Rehabilitation von Erkrankungen, Verletzungen, Fehlbildungen und Formveränderungen der Zähne, der Mundhöhle, der Kiefer und des Gesichtes umfasst.
Barbara Streil
Barbara Streil, geb. Kuster (* 1977 in Basel) ist eine deutsch-schweizerische Violinistin, Regisseurin, Künstlerin und eine der Entwicklerinnen des Konzeptes PERFOR Musik. Streil ist seit 2014 zudem als Dozentin für Violine, Gesang und Inszenierung am Kammermusikzentrum NRW sowie für diverse Kammermusikverbände tätig. Weiterhin ist sie Gründungsmitglied und 2. Violine des Asasello Quartetts.

Deutsch-schweizerische Beziehungen
Im Rahmen der deutsch-schweizerischen Beziehungen bestehen über 200 Abkommen zwischen der Schweiz und Deutschland. Die gemeinsame Grenze der beiden Nachbarstaaten hat eine Länge von über 300 Kilometern.