hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DDR-Meisterschaften im Boxen 1986
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1986 zum 38. Mal ausgetragen und fanden vom 3. bis 7. Dezember statt. Hauptkampfort der Meisterschaften war die Schweriner Sport- und Kongresshalle. An den Titelkämpfen nahmen 107 Boxer teil, die in zwölf Gewichtsklassen die Meister ermittelten. Geboxt wurde auch in Boizenburg (Vorrunde), Güstrow sowie Neustadt-Glewe (Viertelfinale) und Wismar (Halbfinale). Der SC Traktor Schwerin war in eigener Halle mit sechs Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Dieter Berg, Andreas Zülow, Torsten Koch, Enrico Richter, René Suetovius, Sven Lange und Ulli Kaden konnten gleich sieben Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

Neustadt-Glewe
Neustadt-Glewe (bis 1926: Neustadt i. Meckl.) ist eine Stadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim im Südwesten des deutschen Landes Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Neustadt-Glewe. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Hamburg und erfüllt für ihre Umgebung die Funktion als Grundzentrum.
Manfred Hertwig
Manfred Hertwig (* 18. Mai 1924 in Breslau, heute in Polen; † 2006) war ein deutscher Soziologe und politisch Verfolgter in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Im November 1956 wurde er gemeinsam mit Wolfgang Harich und anderen vom Obersten Gericht der DDR wegen Bildung einer „konterrevolutionären Gruppierung“ und „Staatsverrat“ zu zwei Jahren Zuchthaus verurteilt. Im April 1990 wurde Hertwig rehabilitiert.

Oberstes Gericht der DDR
Das Oberste Gericht (OG) war das höchste Rechtsprechungsorgan der DDR. Es wurde durch Gesetz vom 8. Dezember 1949, organisatorisch getrennt vom Generalstaatsanwalt der DDR, mit Wirkung vom 15. Dezember 1949 errichtet und durch die deutsche Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 aufgelöst.

Bis zum Beginn der 1970er Jahre befand sich das Oberste Gericht im repräsentativen Gebäudeteil der vormaligen Militärärztlichen Akademie an der Invalidenstraße mit der postalischen Anschrift „Scharnhorststraße 6“ in Berlin-Mitte. Danach bezog es in der Littenstraße Räumlichkeiten im dortigen Justizgebäude. In dem Gebäude befanden sich außerdem das Stadtgericht Berlin, die drei Stadtbezirksgerichte Mitte, Prenzlauer Berg und – bis zu dessen Auszug – Friedrichshain, das Staatliche Notariat sowie der Generalstaatsanwalt von (Groß-)Berlin, die Staatsanwälte der Stadtbezirke Mitte, Prenzlauer Berg und – bis zu dessen Auszug – Friedrichshain, des Militärgerichts und der Militäroberstaatsanwalt.
Wappen der deutschen Stadt- und Landkreise
﻿Kreise in Deutschland

Diese Liste zeigt und erläutert die Wappen der deutschen Stadt- und Landkreise.

In der Bundesrepublik Deutschland gibt es aktuell (Januar 2026) 107 kreisfreie Städte (einschließlich der Stadtstaaten Berlin, Hamburg und Bremen). Außerdem gibt es 294 Landkreise. Hierbei sind die drei Kommunalverbände besonderer Art, der Regionalverband Saarbrücken, die Region Hannover und die Städteregion Aachen eingerechnet. Zudem beinhaltet die Liste alle aktuellen Kfz-Kennzeichen, auch die wiedereingeführten.

Nahezu alle diese Gebietskörperschaften führen ein eigenes Wappen, das oft Bezug nimmt auf die Geschichte oder regionale Besonderheiten.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Wolfgang Neidhardt
Wolfgang Neidhardt, auch Wolfgang Neidhart und Wolfgang Neidthard von Ulm (* 1575 in Ulm; † 1632 in Augsburg) war ein deutscher Bronzegießer, Glocken- und Stückgießer.

Neidhardt gilt als einer der bedeutendsten Gießer der Frühen Neuzeit. Im Jahr 1597 erwarb er das Bürgerrecht der Stadt Augsburg und wurde Stadtgießer. In dieser Position war er verantwortlich für die Anfertigung sämtlicher Geschütze der Stadt und für alle anfallenden Metallarbeiten.

In Zusammenarbeit mit dem Bildhauer Adriaen de Vries schuf er die Figuren des Merkur- und des Herkulesbrunnens sowie den Brunnenjüngling im Kastenturm, nach Entwürfen von Hans Reichle die Michaelsgruppe vor dem Zeughaus und den Kreuzaltar in St. Ulrich und Afra. Archivalisch belegt sind ferner Arbeiten für das Rathaus und für Augsburger Patrizierfamilien.

Johann Wagner, Sohn eines Meisters aus Nürnberg, war seit 1639 in Frankfurt als Geselle bei Neidhardt beschäftigt, bevor er sich in Frankfurt als Glockengießer selbständig machte.

Rathaus (Augsburg)
Das Augsburger Rathaus wurde von 1615 bis 1624 an der Ostseite des Rathausplatzes von Augsburg errichtet. Der 57 Meter hohe Profanbau gilt als einer der bedeutendsten der Renaissancearchitektur nördlich der Alpen und stellt zusammen mit dem Perlachturm das Wahrzeichen der Stadt dar.

Aufgrund seiner historischen Bedeutung untersteht es der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Scottish Division Two 1893/94
Die Scottish Football League Division Two wurde 1893/94 zum ersten Mal ausgetragen. Nach der Einführung der Scottish Football League Division One, die ihre Premiere bereits in der Saison 1890/91 feierte, war es die erste Austragung einer zweithöchsten Spielklasse im schottischen Ligasystem. Es war zugleich die erste Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Division Two.

In der Saison 1893/94 traten 10 Klubs in insgesamt 18 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert. Die Meisterschaft gewann Hibernian Edinburgh. Den Aufstieg in die folgende Division One-Saison 1894/95 trat der Drittplatzierte FC Clyde wegen seiner Wiederwahl bei der Hauptversammlung am Ende der Saison an. Die Mannschaften des FC Northern und FC Thistle zogen sich am Saisonende zurück.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Bahnhof Woolwich
Der Bahnhof Woolwich ist ein Bahnhof in London, nicht zu verwechseln mit dem nahegelegenen Bahnhof Woolwich Arsenal aus dem Jahr 1849. Er liegt im Stadtteil Woolwich im Royal Borough of Greenwich. Seit 24. Mai 2022 wird er von Crossrail-Zügen auf der Abbey-Wood-Zweigstrecke der Elizabeth Line (Paddington – Abbey Wood) bedient. Er liegt in einem Tunnelabschnitt rund 200 Meter nördlich des Bahnhofs Woolwich Arsenal, wobei es keinen direkten Übergang gibt.

Woolwich
51.49610.0681Koordinaten: 51° 30′ N, 0° 4′ O

Woolwich [wʊlɪtʃ] ist ein Stadtteil in den Docklands im Südosten Londons und gehört zum Royal Borough of Greenwich. Es befindet sich größtenteils südlich der Themse, abgesehen von einer kleinen Exklave, die nördlich der Themse liegt. Beide Teile werden durch die Woolwich-Fähre sowie den Woolwich-Fußgängertunnel miteinander verbunden.
Tokio-Marathon 2012
Der Tokio-Marathon 2012 (jap. 東京マラソン2012, Tōkyō Marason 2012) war die 6. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Tokio, Japan. Der Marathon fand am 26. Februar 2012 statt.

Bei den Männern gewann Michael Kipkorir Kipyego in 2:07:37 h, bei den Frauen Atsede Habtamu in 2:25:28 h.

Michael Kipkorir Kipyego
Michael Kipkorir Kipyego (* 2. Oktober 1983 in Marakwet) ist ein kenianischer Langstrecken- und Hindernisläufer.

2002 wurde er Juniorenweltmeister über 3000 m Hindernis. Im Jahr darauf gewann er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Avenches auf der Kurzstrecke als Vierter in der Einzelwertung Gold mit der kenianischen Mannschaft und schied über 3000 m Hindernis bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Paris/Saint-Denis im Vorlauf aus. 2007 gewann er als Sechster bei den Crosslauf-WM in Mombasa erneut Mannschaftsgold, und 2008 gewann er über 3000 m Hindernis Silber bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften in Addis Ababa.

2011 wurde er Sechster beim Rotterdam-Marathon, Achter beim Lille-Halbmarathon und Dritter beim Eindhoven-Marathon. 2012 siegte er beim Tokio-Marathon.
WebDrive
WebDrive ist eine für die Betriebssysteme Microsoft Windows und macOS verfügbare Software, welche dem Benutzer das Einbinden von über das Netzwerk verfügbaren Laufwerken in die gewohnte Arbeitsumgebung erlaubt. Dies wird dadurch erreicht, dass der Server-Speicherplatz im Falle von Microsoft Windows als Laufwerksbuchstabe und im Falle von macOS als weiteres Volume im System dargestellt wird.

Aktuell werden folgende Servertypen unterstützt:

Box.com

Amazon Cloud Services

Amazon S3

Dropbox

Group Drive

SharePoint/Office 365

OneDrive

FTPS (FTP über SSL)

SFTP (Secure File Transfer Protocol)

HTTP/S

WebDAV/S

WebDAV
WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) ist ein Netzwerkprotokoll zur Bereitstellung von Dateien über das Internet. Es basiert auf dem Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1), unterstützt aber auch HTTP/2, HTTP/3 und HTTPS. Mit WebDAV können ganze Verzeichnisse übertragen werden. Zudem ist eine Versionskontrolle spezifiziert. WebDAV ist definiert im Standard RFC 4918. Auf WebDAV bauen unter anderem die Protokolle CalDAV und CardDAV auf, welche zur Synchronisation von Kalender- bzw. Adressdaten verwendet werden.
Willkawain (Ort)
Willkawain, alternative Schreibweise: Wilcahuain, ist eine Ortschaft im Distrikt Independencia in der Provinz Huaraz in der Region Ancash im Westen von Peru. Gemeinsam mit dem Nachbarort Paria besitzt Willkawain 2124 Einwohner (Stand 2017).

Distrikt Independencia (Huaraz)
Der Distrikt Independencia ist einer von 12 Distrikten der Provinz Huaraz und liegt in der Region Ancash in West-Peru.
Der Distrikt Independencia wurde 1992 eingerichtet. Verwaltungssitz ist Centenario mit 63.835 Einwohnern (Stand 2017).
Elin Kallio
Elin Kallio (geb. 23. April 1859 als Elin Oihonna Waenerberg in Helsinki, gest. 25. Dezember 1927 ebendort) war eine bekannte finnische Gymnastiklehrerin und Begründerin der finnischen Frauengymnastikbewegung.

Elin Kallio wuchs als Tochter des finnischen Pfarrers und Hochschullehrers Gabriel Mauritz Waenerberg und seiner Frau Agatha Sophia Aschan auf. Ihr Bruder war Thorsten Waenerberg.

Nach dem Abitur 1876 gründete sie in Helsinki die erste finnische Frauenvereinigung. 1876 absolvierte sie eine Ausbildung zur Gymnastiklehrerin am Königlichen Gymnastikinstitut in Stockholm in Schweden. Nach Finnland zurückgekehrt gab sie über 40 Jahre Gymnastikunterricht an finnischen Mädchenschulen und vertrat das neue Fach an der Universität Helsinki. 1896 gründete sie die erste finnische Gesellschaft für Frauengymnastik, die sie bis 1917 leitete und die unter dem Namen Finnish Women Gymnasts bis heute existiert.

1886 heiratete sie den finnischen Linguisten Aukusti Herman Kallio (1858–1896).

Gymnastiklehrer
Gymnastiklehrer ist ein anerkannter Ausbildungsberuf, der mit der staatlichen Anerkennung abschließt. Gymnastiklehrer leiten Menschen jeden Alters einzeln oder in Gruppen zu Bewegungsübungen und zur Körperschulung an. Sie arbeiten im Gesundheitsbereich sowie in Bildungs- und Freizeiteinrichtungen. Der Begriff Gymnastik wird sowohl die einzelne Übung gebraucht als auch für das Fachgebiet als Ganzes.
Skigebiet Przemyśl
Das Skigebiet Przemyśl liegt auf den Nordhängen der Zniesienie in dem polnischen Gebirgszug der Pogórze Przemyskie (Waldkarpaten) westlich vom Zentrum der kreisfreien Stadt Przemyśl in der Woiwodschaft Karpatenvorland. Es befindet sich in der Nähe der Landesstraße 28. Das Skigebiet wird von der Stadt Przemyśl betrieben. Das Skigebiet befindet sich am Schlosspark in Przemyśl und ist mit dem Pkw erreichbar. An der unteren und oberen Station gibt es Parkplätze und mehrere Restaurants.

Przemyśl-Gebirge
Das Przemyśl-Gebirge (polnisch: Pogórze Przemyskie) besteht aus Vorbergen der Mittelbeskiden im südlichen Polen in der Woiwodschaft Karpatenvorland. Sein höchster Gipfel ist die der Suchy Obycz mit 618 m. Es ist nach der Stadt Przemyśl benannt, die im Norden des Gebirges liegt.
Gete
Die Gete (französisch Gette) ist ein Fluss in Flandern, Belgien. Sie entsteht in Budingen, einer Teilgemeinde Zoutleeuws durch den Zusammenfluss der Kleine Gete und der Grote Gete. Die Gete strömt in nördlicher Richtung und mündet in Halen in die Demer.

Erstmals urkundlich in Erscheinung tritt die Gete im Jahr 956 als super fluvium Gatia. Der Name leitet sich vom nordseegermanischen Wort *gata- für 'Loch, Öffnung, Durchlass, Durchgang' ab und hat demnach die Bedeutung 'Fluss/Siedlung an einem Durchgang/Durchlass'.

Die Gete, die 1525 bis Tienen befahrbar wurde, bildete früher die Grenze zwischen dem Hochstift Lüttich und dem Herzogtum Brabant.

Die Brücke über die Gete in Halen war im Ersten Weltkrieg Gegenstand der Gefecht bei Haelen zwischen deutschen und belgischen Truppen, die mit einer Niederlage der deutschen Soldaten endete.

Nordseegermanische Sprachen
﻿Nordgermanisch

﻿Nordseegermanisch oder Ingwäonisch

﻿Weser-Rhein-germanische Sprachen oder Istväonisch

﻿Elbgermanisch oder Herminonisch

﻿Ostgermanisch oder Gotisch

Als nordseegermanische Sprachen (oder ingwäonische Sprachen) werden in der Sprachwissenschaft verschiedene germanische Varietäten bezeichnet, die um die Mitte des ersten Jahrhunderts im Nordseegebiet verbreitet waren und gemeinsame Merkmale aufwiesen. Als Abkömmlinge dieser Varietäten gelten das Friesische, das Niedersächsische und das Altenglische bzw. Englische, die dementsprechend auch heute häufig noch als Nordseegermanisch klassifiziert werden. Auch das Niederfränkische bzw. Niederländische wird manchmal hierzu gerechnet. Typische nordseegermanische Merkmale, sogenannte „Ingwäonismen“, sind vor allem im Friesischen und Englischen zu finden. Das Niedersächsische hat durch die frühe Anbindung an das Fränkische bzw. Hochdeutsche viele nordseegermanische Charakteristika eingebüßt.
Verlagsgruppe Patmos in der Schwabenverlag AG
Die Verlagsgruppe Patmos in der Schwabenverlag AG ist ein Zusammenschluss der sechs Verlagshäuser Patmos Verlag, Matthias Grünewald Verlag, Jan Thorbecke Verlag, Verlag am Eschbach, Kunstverlag Ver Sacrum und Schwabenverlag. Der Hauptsitz der Verlagsgruppe Patmos in der Schwabenverlag AG ist Ostfildern. Der Verlag am Eschbach sowie der Kunstverlag Ver Sacrum sind am Nebensitz Eschbach im Markgräflerland angesiedelt.

Ostfildern
Ostfildern ist eine Stadt in Baden-Württemberg, direkt südöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart.

Die erst 1975 im Rahmen der Gebietsreform entstandene Stadt hatte bei ihrer Gründung mehr als 20.000 Einwohner. Daher wurde sie zum 1. Juli 1976 zur Großen Kreisstadt erklärt. Heute ist sie nach Esslingen am Neckar, Filderstadt, Nürtingen, Kirchheim unter Teck und Leinfelden-Echterdingen die sechstgrößte Stadt des Landkreises Esslingen und gehört zum Mittelbereich Esslingen innerhalb des Oberzentrums Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Drøbak
Drøbakⓘ ist eine Ortschaft am Ostufer des Oslofjords in Norwegen. Es ist das Verwaltungszentrum für die Kommune Frogn in Akershus und hat 13.628 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

In erster Linie hat Drøbak touristische Bedeutung. In der Stadt gibt es viele pittoreske Häuser sowie Kunstgalerien und kleine Geschäfte. Dort gibt es auch ein Weihnachtspostamt.

Der deutsche Schwere Kreuzer Blücher wurde am Morgen des 9. April 1940 in der Nähe von Drøbak versenkt. Im Rahmen des Unternehmens Weserübung transportierte das Schiff Soldaten mit dem Ziel, Oslo einzunehmen. Die Versenkung gab König Haakon und der Regierung die nötige Zeit, Oslo mit der norwegischen Goldreserve zu verlassen.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Got My Mojo Working
Got My Mojo Working ist ein Bluessong, der von Preston Foster geschrieben und erstmals von Ann Cole im Jahre 1956 aufgenommen wurde. Populär wurde das Stück in der 1957 von Muddy Waters bei Chess Records veröffentlichten Version. Die Zeitschrift Rolling Stone listet Waters’ Fassung auf Platz 202 ihrer Liste der 500 besten Songs aller Zeiten. Waters’ Version wurde in die Grammy Hall of Fame aufgenommen steht auf der Liste Songs of the Century (2001).

Der Song handelt von einem Mann, der eine Frau mit einem Mojo belegt, das aber offenbar nicht wirkt; sie erwidert seine Liebe nicht.
Einige Künstler variierten den Text; der Kern blieb jedoch immer derselbe.

Mehrere prominente Musiker haben das Stück aufgenommen, darunter Canned Heat, Elvis Presley, B. B. King und Eric Clapton. Das Lied blieb gleichwohl eng mit Muddy Waters verbunden.

B. B. King
B. B. King, eigentl. Riley Benjamin King (* 16. September 1925 in Berclair, Leflore County, Mississippi; † 14. Mai 2015 in Las Vegas, Nevada), war einer der einflussreichsten Blues-Gitarristen und -Sänger. Er gilt als einer der „drei Kings des elektrischen Blues“, neben Albert King und Freddie King. Er beeinflusste Generationen von Rock- und Bluesmusikern. Seine Schallplatten wurden mit insgesamt 15 Grammys ausgezeichnet. Das „B. B.“ in seinem Namen steht für Blues Boy, was wiederum eine Verkürzung von Beale Street Blues Boy ist, seinem Pseudonym als Moderator beim Radiosender WDIA.
Tiberius Sempronius Gracchus (Konsul 238 v. Chr.)
Tiberius Sempronius Gracchus war ein römischer Politiker und Heerführer in der Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr.

Tiberius Sempronius Gracchus schlug die übliche Ämterlaufbahn der römischen Republik ein. Als Ädil verurteilte er 246 v. Chr. Claudia, die Tochter des Appius Claudius Caecus, zu einer hohen Geldstrafe. Mit Hilfe dieses Geldes konnte ein Großteil des neu errichteten (Iuppiter-)Libertas-Tempels auf dem Aventin bezahlt werden. 238 war er Konsul und kämpfte in diesem Amt gegen die Ligurer und später auf Sardinien und Korsika, wo er unter anderem Aléria eroberte.

Cursus honorum
Der cursus honorum (lateinisch ‚Ämterlaufbahn‘) war die traditionelle Abfolge der Magistraturen, die Politiker der Römischen Republik durchliefen und die prinzipiell noch in der römischen Kaiserzeit fortbestand.
OBÜZ
Die Oberbayerische Überlandzentrale AG (kurz: OBÜZ; zum Begriff siehe Überlandzentrale siehe Elektrizitätswerk#Begriffswandel) war ein am 23. September 1911 in München (u. a. durch das Berliner Bankhaus Ernst Friedmann) gegründetes Stromversorgungsunternehmen, das 1932 von der Amperwerke Elektrizitäts-AG übernommen wurde, welche 1955 mit der Isarwerke AG zu den Isar-Amperwerken fusionierten. Diese gingen wieder um 2001 in der E.ON Bayern auf, heute Bayernwerk.

Die Gesellschaft unterhielt u. a. die Leitzachwerke und das Wasserkraftwerk Schönmühl an der Loisach.

Loisach
Die Loisach ist ein 113,2 km langer, südsüdwestlicher und linker Zufluss der Isar in Österreich und Deutschland. Sie entspringt nördlich des Fernpasses in Tirol und mündet nach nordöstlichem Verlauf nahe dem bayerischen Wolfratshausen.
William Hamilton Sewell
William Hamilton Sewell (* 27. November 1909 in Perrinton, Michigan; † 24. Juni 2001 in Madison, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Soziologe, der 1971 als 62. Präsident der American Sociological Association (ASA) amtierte. Er wurde durch seine Beiträge zur Ungleichheitsforschung und zur sozialen Mobilität bekannt.

Sewell legte seine Bachelor- und Masterabschlüsse (1933 und 1934) im Fach Soziologie an der Michigan State University ab und promovierte 1939 zum Ph.D. an der University of Minnesota. Seit 1946 war er Professor an der  University of Wisconsin, der er ab 1967 als Kanzler vorstand. Nach einer kurzen Amtszeit während der Studentenunruhen kehrte er 1968 zu Forschung und Lehre zurück.

Sewell wurde 1973 in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, 1976 in die National Academy of Sciences.

Sein Sohn ist der Historiker und Politikwissenschaftler William H. Sewell, Jr. (* 1940 in Stillwater/Oklahoma).

Madison (Wisconsin)
Madison ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Wisconsin und Verwaltungssitz des Dane County im Süden Wisconsins. Madison ist mit 269.840 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) nach Milwaukee die zweitgrößte Stadt in Wisconsin. Madison ist Universitätsstadt, Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum sowie Kernstadt der Metropolregion Madison. Die Stadt ist Bischofssitz der Diözese Madison der katholischen Kirche.

Benannt ist Madison nach James Madison, dem vierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Xiluodu-Talsperre
Die Xiluodu-Talsperre (chinesisch 溪洛渡水电站) liegt auf der Grenze zwischen den Provinzen Sichuan und Yunnan in Südwestchina im Jinsha Jiang (chin. Bezeichnung für den Oberlauf des Jangtsekiang) und ist eine Doppelbogenstaumauer mit zugehörigem Wasserkraftwerk. Erstellt wurde sie in der Nähe von Yongshan, einem Kreis der bezirksfreien Stadt Zhaotong, im Nordosten der chinesischen Provinz Yunnan.

Die Staumauer ist mit einer Höhe von 278 m eine der höchsten Talsperren der Erde. Mit einer Nennleistung von 13,86 GW war Xiluodu bis zur Inbetriebnahme der Baihetan-Talsperre das zweitgrößte Wasserkraftwerk in China und das drittgrößte weltweit.

Zhaotong
Zhaotong (昭通市,  Zhāotōng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten der chinesischen Provinz Yunnan. Das Gebiet hat 5.092.611 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Zhaotong leben 589.260 Personen (Stand: Zensus 2020).
Trichomonadea
Die Trichomonadea (altgr. thrix ‚Haar‘, monas ‚Einheit‘) sind eine Klasse der Parabasalia.

Es handelt sich um ovale Einzeller mit einem Zellkern und einem Flagellum-Komplex (Mastigont). Kammartige Strukturen und infrakinetosomale Körper fehlen. Die meisten Vertreter besitzen eine lamellenartige undulierende Membran.

Die Trichomonadea werden in zwei monophyletische Ordnungen untergliedert:

Trichomonadida und

Honigbergiellida

Biomembran
Eine Biomembran ist eine Trennschicht, die ein Zellkompartiment umgibt oder als Zellmembran den Innenraum einer Zelle vom Außenraum abgrenzt. Innerhalb der Zelle trennen unterschiedlich aufgebaute Biomembranen das Innere von Organellen oder Vakuolen vom Cytoplasma. Eine Biomembran hat durch Membrankomponenten eine aktive Rolle beim selektiven Transport von Molekülen und der Übermittlung von Informationen zwischen den beiden Kompartimenten, zwischen denen sich diese Biomembran befindet. Biomembranen sind essentiell in allen Lebewesen. Biomembranen sind in unterschiedlichen Bereichen unterschiedlich zusammengesetzt (asymmetrisch aufgebaut), für nur manche Stoffe durchlässig (semipermeabel) sowie flüssig und daher flexibel.