hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orendel
Der Orendel ist ein mittelhochdeutsches Versepos in mittelfränkischer Sprache. Er entstand Ende des 12. Jahrhunderts, ist allerdings nur in wesentlich jüngeren Bearbeitungen erhalten. Es gab eine handschriftliche Version von 1477 (1870 in Straßburg verbrannt) sowie eine Druckfassung und eine gedruckte Prosaversion, beide Augsburger Ausgaben aus dem Jahr 1512.

Im Versepos, das eine Mischung aus Heiligenlegende und Ritterabenteuer darstellt, wird eine Brautwerbungs- und Entführungsgeschichte erzählt, in welche die Legende vom grauen Rock Christi verwoben ist, der seinen Träger Orendel in der Schlacht schützt. Der spätantike Roman über Apollonios von Tyros wurde als Handlungsgerüst für den Orendel verwendet.

Das Gedicht sollte vermutlich die Wallfahrt zum Heiligen Rock in Trier anregen, welcher 1512 erstmals öffentlich ausgestellt wurde.

Edition
Die Edition (lateinisch editio ‚Ausgabe, Herausgabe‘, nach griechisch ékdosis) oder Ausgabe einer Publikation bezeichnet die Vorbereitung zur Veröffentlichung oder diese Veröffentlichung selbst. Das Edieren von Texten, Musik und anderen Werken geschieht in der Regel durch Verlage und Herausgeber. Wenn sich die Aufmachung und der Inhalt einer Publikation nicht oder nur geringfügig von vorigen Ausgaben unterscheidet, wird stattdessen von Auflage gesprochen.
Dennis Schneider
Dennis „HasuObs“ Schneider (* 26. Mai 1988 in Rodenkirchen) ist ein deutscher E-Sportler. Er ist dreifacher ESL-Pro-Series-Meister in dem Computerspiel Warcraft III und beendete damit die sechs Saisons andauernde Titelserie von Daniel „miou“ Holthuis. Von 2010 bis 2015 spielte Schneider Starcraft 2 und konnte dort an seine früheren Erfolge anknüpfen. Im Jahr 2015 stellte Schneider seine Starcraft-Karriere ein und spielt nun Heroes of the Storm für Team Liquid.

Warcraft III: Reign of Chaos
Warcraft III: Reign of Chaos ist ein Echtzeit-Strategiespiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment und die Fortsetzung von Warcraft II: Tides of Darkness. Das Computerspiel erschien 2002, ein Jahr später erfolgte die Veröffentlichung der Erweiterung The Frozen Throne. 2004 wurde das MMORPG World of Warcraft veröffentlicht, das an die Handlung von The Frozen Throne anknüpft. Damit ist Warcraft III: The Frozen Throne das letzte auf dem Warcraft-Franchise basierte Echtzeit-Strategiespiel. Mit Warcraft III: Reforged erschien 2020 ein Remaster.
Bahnstrecke Staines–Windsor
Die Bahnstrecke Staines–Windsor ist eine Vorortbahnstrecke in England, die von der Bahnstrecke Waterloo–Reading in Staines-upon-Thames in Surrey abzweigt und nach Windsor in Berkshire führt. Der Personenverkehr auf der Strecke wird von der South Western Railway betrieben.

Windsor (Berkshire)
Windsor [ˈwɪnzə] ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Berkshire. Sie liegt an der Themse und grenzt an den Südwesten Londons. Die Stadt hat 28.324 Einwohner und gehört zum Royal Borough of Windsor and Maidenhead. Der Name ist eine Verkürzung von Windleshore (sinngemäß: Flussufer mit einer Winde). Von dem Ort leitet sich der seit 1917 gültige Name Haus Windsor des britischen Königshauses ab.
St. Ulrich (Sindorf)
St. Ulrich ist die alte römisch-katholische Pfarrkirche und heutige Filialkirche des Kerpener Stadtteils Sindorf im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Gotteshaus gehört zur Pfarre St. Maria Königin, Sindorf.

Die Kirche ist unter Nummer 45 in die Liste der Baudenkmäler in Sindorf (Kerpen) eingetragen und dem hl. Ulrich von Augsburg geweiht.

Kerpen
Kerpen ist eine große kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Stadt liegt im rheinischen Braunkohlerevier und in der Kölner Bucht nur wenige Kilometer westlich von Köln. Seit dem 19. März 2012 führt Kerpen den offiziellen Zusatz Kolpingstadt. Kerpen ist mit 66.585 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Erft-Kreises.
Bügel
Bügel steht für einen mehr oder weniger gebogenen, schlanken Gegenstand:

Griffbügel, ein Schutzelement an diversen Gegenständen

Kleiderbügel, ein Haushaltsgerät zum Aufhängen von Kleidungsstücken

Bügel (Kanne), der Griff an bestimmten Kannen

der Teil einer Brille, der diese hinter den Ohren festhält

der Teil eines Schlepplifts, der Fahrgäste aufnimmt

der Stromabnehmer bei Elektrobahnen

der das Sägeblatt spannende Teil einer Bügelsäge

die mit einem Schnappverschluss versehene Einfassung von Geldtaschen oder Handtaschen

die Schutzvorrichtung an einem Abzug (Waffe)

ein Begriff aus der Waffenkunde, siehe Bügel (Klingenwaffe)

ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält

Radbügel als Teil einer Fahrradabstellanlage.

Siehe auch:

Steigbügel

Bügelspiel

Griffbügel
Griffbügel bezeichnet einen Bügel, der primär als Handschutz bei Griffen und Heften von Geräten, Werkzeugen oder Waffen eingesetzt wird. Griffbügel werden gelegentlich mit Bügelgriffen oder mit Trage- und Aufstellgriffen verwechselt.
Jagny-sous-Bois
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Jagny-sous-Bois ist eine französische Gemeinde mit 272 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Sarcelles und zum Kanton Fosses (bis 2015: Kanton Luzarches). Die Einwohner werden Johannisiens genannt.

Kanton Luzarches
Der Kanton Luzarches war bis 2015 ein französischer Wahlkreis (Kanton) im Arrondissement Sarcelles, im Département Val-d’Oise und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Luzarches. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2005 bis 2015 Patrick Decoulin (UMP).

Der Kanton Luzarches war 97,36 Quadratkilometer groß und hatte 36.477 Einwohner (Stand 2011), was einer Bevölkerungsdichte von 375 Einwohnern pro Quadratkilometer entsprach.
Semana Santa in San Cristóbal de La Laguna
Die Karwoche, spanisch Semana Santa genannt, ist für gläubige Christen der Stadt San Cristóbal de La Laguna die wichtigste Woche des Jahres. In dieser Zeit finden in der Innenstadt von La Laguna neben anderen Veranstaltungen eine Vielzahl von Prozessionen statt.

Prozession
Eine Prozession (von lateinisch procedere „vorrücken, voranschreiten“; in der Bedeutung „Bittprozession“ auch lateinisch Rogatio, von rogare „beten, bitten“) ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Umzug oder Umgang, meist zu Fuß, vollzieht. Im säkularen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration.
Hohes Tor (Schleswig)
Das Hohe Tor (dänisch Høje Port) war ein Stadttor in Schleswig. Es wurde vermutlich im Jahr 1564 am Übergang der Altstadt zum Gallberg in der nach Norden ausgerichteten Langen Straße nahe dem Mühlenbach aufgebaut. Es war somit an der Verbindungsstelle der Stadt zum nördlichen Umfeld in Angeln platziert und trug daher auch den Namen Angelburger Tor (aus dem Dänischen Angelboport ≈ Angeliter Tor, im Niederdeutschen: Angelbuhr Door). Im Jahr 1661 wurden Teile des Tores umgestaltet, infolgedessen das Hohe Tor mit dem charakteristischen Turm mit achteckiger Galerie, Dachreiter, Uhrwerk und Glocke ausgestattet wurde. Das Hohe Tor fand später Eingang in das Schleswiger Stadtwappen.

Im Jahr 1883/1884 wurde das Stadttor schließlich aus verkehrspolitischen Gründen abgebrochen, wenngleich die Entscheidung zum Abbruch innerhalb der Bürgerschaft nicht unumstritten gewesen war. Im Pflaster der Langen Straße ist heute die Stelle markiert, an der einst das Hohe Tor gestanden hatte.

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Zu unserer Lieben Frau (Frickenhausen)
Die evangelische Kirche Zu unserer lieben Frau steht in Frickenhausen im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Nürtingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Landkreis Esslingen
Der Landkreis Esslingen ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Mit 536.601 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist er nach dem Rhein-Neckar-Kreis und vor dem Landkreis Ludwigsburg der zweitgrößte Landkreis dieses Landes und der sechstgrößte Deutschlands. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart.

Wie bei der Kreisstadt Esslingen änderte sich die Schreibweise des Namens am 15. Oktober 1964, zuvor schrieb er sich amtlich Landkreis Eßlingen.
Foyers de Charité
Die Foyers de Charité ist eine als private Vereinigung von Gläubigen päpstlichen Rechts in der römisch-katholischen Kirche anerkannte geistliche Gemeinschaft. Die Männer und Frauen folgen nach ihrem Selbstverständnis dem Beispiel der ersten Christen, leben in Gemeinschaft und teilen ihre Güter. Die Foyers de Charité heißen mit vollem Namen Foyer de Lumière, de Charité et d’Amour („Vorhof des Lichts, der Barmherzigkeit und der Liebe“).

Jerusalemer Urgemeinde
Die Jerusalemer Urgemeinde gilt als die erste Gemeinschaft des Urchristentums. Sie bildete sich nach der Kreuzigung Jesu in Jerusalem. Sie verkündete Juden und Nichtjuden die Auferstehung Jesu Christi, Vergebung der Sünden und Jesu Gebote, sich auf seine Wiederkunft (Parusie) und das damit verbundene Weltende vorzubereiten.
Himlung Himal
Der Himlung Himal ist ein 7126 m hoher Berg im Himalaya in Nepal.

Der Himlung Himal befindet sich im Peri Himal im Distrikt Manang der Verwaltungszone Gandaki, 1,5 km von der tibetischen Grenze entfernt. Der Manaslu liegt 28 km in Richtung Südsüdost.

An der Westflanke liegt der Pangrigletscher, an der Ostflanke der Thochegletscher. Die Nord- und Westseite des Himlung Himal werden zum Phu Khola, einem Zufluss des Marsyangdi, entwässert. Die Ostseite liegt dagegen im Einzugsgebiet des Budhigandaki.

Die mutmaßliche Erstbesteigung des Himlung Himal fand im Jahr 1983 statt. Eine japanische Expedition erreichte Gipfel von Süden her über den Ostgrat. Eine weitere Besteigung, ebenfalls durch eine japanische Bergsteigergruppe, über den Nordwestgrat fand im Jahr 1992 statt. Diese stellten die Vermutung auf, dass diese frühere Besteigung tatsächlich auf dem südlich gelegenen Berg Nemjung stattfand.

Marsyangdi
Der Marsyangdi (Nepali: मर्स्याङ्दी, marsyāṅdī) ist ein Fluss in Zentral-Nepal.

Er hat eine Länge von etwa 150 km, entspringt im Nordosten des Annapurna-Massives in einer Höhe von ca. 3600 m mit den beiden Quellflüssen Khangsar Khola und Thorong Khola (auch Jharsang Khola) und mündet bei Mugling in die Trishuli. Der Fluss fließt um die Ostseite des Annapurna-Massives durch die Distrikte Manang und Lamjung und trennt dieses vom Manaslu-Massiv. Dem Tal des Marsyangi folgt ein Teil des Annapurna-Rundweges (Annapurna Circuit) als auch des Manaslu-Rundweges (Manaslu Circuit).

Die größte Ortschaft am Marsyangdi ist Besisahar (780 m). Weitere bekannte Orte sind Manang (3550 m), Pisang (3300 m) und Chame (2700 m).
Geomagnetik
Unter Geomagnetik, mehrdeutig auch nur Magnetik, werden verschiedene passive Verfahren der Geophysik zusammengefasst, die sich mit dem natürlichen Erdmagnetfeld und der Erforschung magnetischer Anomalien zum Zwecke der Prospektion beschäftigen. Aktive Induktionsverfahren, also Methoden die ihre eigenen elektromagnetischen Felder erzeugen, werden für gewöhnlich nicht zur Geomagnetik gezählt, sondern als elektromagnetische Verfahren bezeichnet.

Die Geomagnetik zählt – ähnlich wie die Gravimetrie – zu den Potentialverfahren und lässt sich wie diese universell und kostengünstig einsetzen. Für viele Anwendungen kann sie sogar von Flugzeugen aus erfolgen (Aeromagnetik). Die Interpretation (Deutung der Messungen) kann aber wie bei anderen physikalischen Feldern mehrdeutig sein (siehe Inversion).

Im wissenschaftlichen Dachverband der IUGG (Union für Geodäsie und Geophysik) ist die Magnetik durch die Gesellschaft IAGA (International Association of Geomagnetism and Aeronomy) vertreten.

Elektromagnetisches Feld
Elektromagnetisches Feld (kurz: EM-Feld; aus englisch: electromagnetic field; kurz EM field) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für elektrische und magnetische Felder, die (so wie im Elektromagnetismus) miteinander verknüpft sind. Nach den Gesetzen der klassischen Elektrodynamik beeinflussen sich elektrische und magnetische Felder, wenn sie zeitlich nicht konstant sind, und können dann nicht mehr separat betrachtet werden.

Während ein stationäres elektrisches oder magnetisches Feld an seine Quelle gebunden ist, kann sich ein veränderliches elektromagnetisches Feld von seinem Ursprung entfernen. Es breitet sich in Form einer elektromagnetischen Welle im Vakuum mit Lichtgeschwindigkeit aus und überträgt dabei Energie und Impuls.
Riwetho
Riwetho eG – Genossenschaft für selbstverwaltetes, multikulturelles, soziales und ökologisches Wohnen ist eine standortgebundene Wohnungsbaugenossenschaft in Oberhausen. Sie ist 1998 aus einer Bewohnerinitiative zum Kauf der abrissbedrohten Siedlung „Ripshorster Straße“ der Thyssen AG am Rande der Neuen Mitte Oberhausen hervorgegangen und versteht sich als Bewohnergenossenschaft und Modell einer selbstverwalteten Wohnsiedlung. Riwetho ist unter GnR 253 im Handels- und Genossenschaftsregister des Amtsgerichts Duisburg eingetragen. Neben der obligatorischen Mitgliedschaft in einem Prüfungsverband bestehen Mitgliedschaften im Verband der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft Rheinland Westfalen und im Wohnbund.

Thyssenkrupp
Die Thyssenkrupp AG ([ˌtʏsn̩ˈkrʊp], Eigenschreibweise thyssenkrupp) mit Sitz in Essen und Duisburg ist ein börsennotierter, diversifizierter Industriekonzern mit Schwerpunkt in der Stahlverarbeitung und Deutschlands größter Stahlhersteller. Der Konzern entstand 1999 aus der Fusion der Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp mit der Thyssen AG.
Matrizendrucker
Ein Matrizendrucker, Spiritusdrucker oder Blaudrucker, auch unter dem Begriff Ormigverfahren bekannt, ist eine Form der Hektographie, bei der ein recht einfaches Gerät zur Vervielfältigung verwendet wird. Mit dem Matrizendrucker kann man eine begrenzte Anzahl von Abzügen (je nach Qualität der Matrizen bis maximal 250 Exemplare) von einem speziell angefertigten Original – der Matrize – herstellen.

Vervielfältigungsverfahren
Vervielfältigungsverfahren sind (analog)technische Verfahren zur Vervielfältigung beliebiger (analoger) Dokumente (z. B. Briefe, Fotos, technische und sonstige Zeichnungen). Zu den Vervielfältigungsverfahren zählen u. a. verschiedene Druckverfahren und fotografische Edeldruckverfahren.

Die bekanntesten Vervielfältigungsverfahren sind:

Daguerreotypie

Elektrofotografie (auch Xerografie oder Elektrofaksimile-Verfahren genannt, ugs. missverständlich auch „Fotokopie“; vgl. ↓)

Fotogalvanografie

Fotokopie (die offizielle Bezeichnung eines bestimmten Kontaktkopie-Verfahrens)

Hektographie mittels Hektographenrolle

die div. Pausverfahren

Kalotypie (auch Talbotypie genannt)

Anfertigung von Durchschlägen auf einer Schreibmaschine mittels Kohlepapier (nur für kleine Kopienanzahl geeignet)
Castelnau-Pégayrols
Castelnau-Pégayrols (okzitanisch: Castèlnòu de Leveson) ist eine französische Gemeinde mit 346 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron und in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Kanton Tarn et Causses im Arrondissement Millau. Die Einwohner werden Castellévéziens genannt.

Arrondissement Millau
Das Arrondissement Millau ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Millau.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Murder Squad
Murder Squad ist eine schwedische Death-Metal-Supergroup aus Stockholm, die im Jahr 1993 gegründet wurde. Mitglieder der Band sind oder waren unter anderem auch in Bands wie Carbonized, Dismember, Unanimated, Nifelheim und Entombed tätig.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
William North, 6. Baron North
William North, 6. Baron North, 2. Baron Grey of Rolleston FRS (* 22. Dezember 1678 in Caldecote, Cambridgeshire; † 31. Oktober 1734 in Madrid) war ein englischer bzw. britischer Adliger, General und Politiker, der führend an der jakobitischen Verschwörung von 1722 beteiligt war.

Cambridgeshire
Cambridgeshire ist eine Grafschaft in England, die an die Grafschaften Lincolnshire im Norden, Norfolk im Nordosten, Suffolk im Osten, Essex und Hertfordshire im Süden sowie Bedfordshire und Northamptonshire im Westen grenzt. Der Sitz der Grafschaft ist Cambridge.
Turnhalle (Feuchtwangen)
Die Turnhalle in Feuchtwangen, einer Stadt im mittelfränkischen Landkreis Ansbach in Bayern, wurde 1900 errichtet. Die Turnhalle an der Ringstraße 86 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Satteldachbau in Ziegelsteinmauerwerk hat eine Lisenengliederung. Über einem schmalen Risalit steht die Büste des Turnvaters Jahn (1778–1852) in einer Nische.

Turnhalle
Eine Turnhalle (auch Sporthalle oder Turnsaal) ist eine gedeckte Halle oder ein entsprechend großer, hallenartiger Raum in einem Gebäude zur Ausübung verschiedener Sportarten. Träger ist oft eine Schule, die Gemeinde oder ein Sportverein.

Oft werden Schulturnhallen am Abend von Sportvereinen genutzt, beispielsweise durch wöchentliche Miete.
Strada Statale 195 Sulcitana
Die SS 195 Sulcitana ist eine Staatsstraße im Südwesten Sardiniens. Sie führt von der Regionalhauptstadt Cagliari (wo sie von der Strada Statale 131 Carlo Felice abzweigt) entlang der Südwestküste über Capoterra, Sarroch, Villa San Pietro, Pula, Domus de Maria, Teulada und Sant’Anna Arresi nach San Giovanni Suergiu im Sulcis, wo sie in die Strada Statale 126 Sud Occidentale Sarda übergeht. Die knapp 100 Kilometer lange Staatsstraße wurde zum Teil zu einer autobahnähnlichen Straße ausgebaut, insbesondere im Bereich der Provinz Cagliari. Sie wird von der ANAS betrieben.

Sant’Anna Arresi
Sant’Anna Arresi ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2642 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Sulcis Iglesiente auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer südöstlich von Carbonia und etwa 35,5 Kilometer südsüdöstlich von Iglesias am Mittelmeer (Ortsteil Porto Pino). Ein Teil von Sant’Anna Arresi liegt im Parco Geominerario Storico ed Ambientale della Sardegna.
Nationalpark Kayan Mentarang
i2i3i6

Der Nationalpark Kayan Mentarang befindet sich auf der Insel Borneo in der indonesischen Provinz Kalimantan Utara, südlich der malaysischen Grenze. Es umfasst das größte geschützte Regenwaldgebiet Indonesiens mit einer Gesamtfläche von 1,4 Millionen ha Fläche. Hierbei werden in territorialer Hinsicht auch die malaiischen Bundesstaaten Sabah und Sarawak erfasst. Im Süden des Parks liegen etliche Dayak-Dörfer.

Der WWF zählt es zu den wertvollsten Regenwaldgebieten der Erde. Der Nationalpark ist bedroht von der Holzindustrie und durch Pläne zur Umwandlung von Wäldern in landwirtschaftliche Flächen.

Dayak
Dayak, alternativ auch Dajak oder Dyak geschrieben, ist ein Sammelbegriff für die indigene Bevölkerung der südostasiatischen Insel Borneo. Zu den Dayak werden dutzende verschiedene Volksgruppen gezählt, die sich in Sprache, Kultur und Lebensweise teilweise gravierend voneinander unterscheiden.
Orgelbau Tzschöckel
Die Firma Orgelbau Tzschöckel in Althütte-Fautspach im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg baut in zweiter Generation Orgeln. Der Wirkungsbereich der mittelständischen Firma geht weit über die Grenzen Baden-Württembergs hinaus.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Aspeler-Schmales Meer
Das Naturschutzgebiet Aspeler-Schmales Meer liegt auf dem Gebiet der Stadt Rees im Kreis Kleve in Nordrhein-Westfalen, ist seit 2010 als Schutzgebiet ausgewiesen und umfasst eine Fläche von 23 Hektar.

Es dient insbesondere dem Schutz und Erhalt zweier landschaftlich bedeutsamer Altwässer sowie eines Biotopkomplexes aus Altwassern, strukturreichem Grünland und altem parkähnlichen Baumbestand. Das Entwicklungsziel ist die Schaffung eines naturnahen Stillgewässers durch die Anlage von Flachwasserzonen und die Entwicklung von extensiv genutztem (Feucht-)Grünland.

Das Gebiet erstreckt sich nahe der Ortschaft Haldern und gehört zum Außenbereich von Haus Aspel.

Kreis Kleve
Der Kreis Kleve liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Kleve.
Nutrixxion Abus
Nutrixxion Abus (vormals Nutrixxion Sparkasse, bzw. Team Sparkasse, UCI-Kürzel TSP) war ein deutsches Radsportteam, das 2004 gegründet wurde und seinen Sitz in Dortmund hatte. Namensgeber waren der Nahrungsmittelhersteller Nutrixxion und der Hersteller von Sicherheitstechnik ABUS. Das Team beantragte für das Jahr 2014 keine Lizenz mehr als UCI Continental Team und ließ sich beim Bund Deutscher Radfahrer registrieren.

Teammanager war Mark Claußmeyer, sportlicher Leiter Viktor Hamann. Das Team setzte hauptsächlich auf Nachwuchs-Fahrer, verpflichtete Mitte 2006 aber auch den neuen Deutschen Straßen-Meister 2006 Dirk Müller. In der Saison 2005–2006 fuhren ebenfalls die Weltmeister Mark Cavendish und Ed Clancy für das Team.

Betreibergesellschaft des Continental Teams war die Firma CCS Germany GmbH, die auch das UCI Women’s Team Abus Nutrixxion managte.

German Cycling
German Cycling – Bund Deutscher Radfahrer e. V. (BDR) ist der Verband für Radsportler im Deutschen Olympischen Sportbund. Er hat seinen Sitz in Frankfurt am Main und ist in 17 Landesverbände unterteilt. Die rund 2.400 angeschlossenen Vereine haben zusammen knapp 150.000 Mitglieder. Der BDR ist Mitglied des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale (UCI) und des europäischen Verbandes Union Européenne de Cyclisme (UEC).
Robatsch
Robatsch ist die Bezeichnung für:

Jannik Robatsch (* 2004), österreichischer Fußballspieler

Karl Robatsch, österreichischer Schach-Großmeister und Botaniker (auch sein Autorenkürzel)
Robatsch-Verteidigung, nach ihm benannte Schacheröffnung

Marcus Robatsch, österreichischer Degenfechter

Karl Robatsch
Karl Robatsch (* 14. Oktober 1929 in Klagenfurt am Wörthersee; † 19. September 2000 ebenda) war ein österreichischer Schach-Großmeister und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Robatsch“. Karl Robatsch starb an einem Krebsleiden.