hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Luis de Armenia
San Luis de Armenia ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Francisco de Orellana der ecuadorianischen Provinz Orellana. Sitz der Verwaltung ist San Luis de Armenia, 9 km westlich der Provinzhauptstadt Puerto Francisco de Orellana an der Fernstraße E20 gelegen. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 319,5 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 2012. Die Parroquia wurde am 30. Juli 1998 gemeinsam mit der Provinz Orellana sowie weiteren Parroquias gegründet.

E20 (Ecuador)
Die E20 oder Transversal Norte ist eine Straße in Ecuador. Die Straße ist eine Ost-West-Route durch den Norden des Landes, von Esmeraldas über Santo Domingo und der Region Quito nach Puerto Francisco de Orellana. Die E20 ist 336 Kilometer lang.
Betain-Homocystein-Methyltransferase
Die Betain-Homocystein-Methyltransferase ist ein Enzym aus der Gruppe der Transferasen, die im Methioninzyklus  eine Methylgruppe von Betain auf Homocystein überträgt. Homocystein wird dadurch zu Methionin remethyliert und Betain wird in Dimethylglycin umgewandelt. Neben der Methioninsynthase ist dies der zweite Weg, um Homocystein zu remethylieren.

Betain
Betain (von lateinisch beta = Rübe, Bete) ist ein Oxidations­produkt des Cholins. Betain ist eine Ammonium­verbindung mit drei Methyl­gruppen und ist bei Trans­methyl­ierungs­prozessen im Organismus neben S‑Adenosylmethionin ein wichtiger Methylgruppendonator, unter anderem zur Biosynthese von Kreatin, Methionin, Lecithin und Carnitin.

Es ist ein Derivat der Aminosäure Glycin.

Ähnliche zwitterionische Verbindungen werden unter der Gruppenbezeichnung Betaine zusammengefasst. Aminosäuren liegen am isoelektrischen Punkt als Zwitterionen (innere Salze) vor.
Pfarrhaus (Oxenbronn)
Das Pfarrhaus in Oxenbronn, einem Stadtteil von Ichenhausen im Landkreis Günzburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1768 errichtet. Das Pfarrhaus an der Ignaz-Rucker-Straße 2 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Walmdachbau wurde von Joseph Dossenberger errichtet. Das Gebäude besitzt fünf zu drei Fensterachsen.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Handelsinstitut Šiauliai
Das Handelsinstitut Šiauliai (Šiaulių prekybos institutas) war eine Wirtschaftshochschule vom 1. Mai 1939 bis 1944 in Šiauliai, der viertgrößten Stadt in Litauen. Sie war die erste Hochschule im Bezirk Šiauliai.

Bezirk Šiauliai
Der Bezirk Šiauliai (deutsch Bezirk Schaulen) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die seit 1994  die oberste Stufe der Verwaltungseinteilung Litauens bilden. Bis zum 30. Juni 2010 gab es eine Bezirksverwaltung.
Porno Mafia – Kings of Bass
Porno Mafia – Kings of Bass ist das zweite Kollaboalbum der Berliner Rapper Frauenarzt und King Orgasmus One, der sich auf dem Tonträger nur Orgasmus nennt. Das Album wurde am 30. August 2019 über das Label Bassboxxx veröffentlicht und von Soulfood vertrieben. Es ist der Nachfolger zum Album Porno Mafia, das 2006 erschien.

Bassboxxx
Bassboxxx ist ein 1998 gegründeter Zusammenschluss verschiedener Berliner Hip-Hop-Aktivisten, die unabhängig von der Major-Industrie vorwiegend durch provokante Texte in den Bereichen des Battle-Rap, Horrorcore-Rap und Porno Rap auf sich aufmerksam machten.
Provinz Sidi Kacem
Sidi Kacem (arabisch إقليم سيدي قاسم) ist eine Provinz in Marokko. Sie gehört seit der Verwaltungsreform von 2015 zur Region Rabat-Salé-Kénitra und liegt nördlich der Stadt Meknès. Die Provinz hat 692.239 Einwohner (2004).

Meknès
Meknès (arabisch مكناس, DMG Miknās, marokkanisches Tamazight ⵎⴽⵏⴰⵙ Meknas, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵎⴽⵏⴰⵙ Ameknas) ist eine Stadt im nördlichen Marokko mit gut 550.000 Einwohnern. Sie liegt in der Region Fès-Meknès am Fuße des Mittleren Atlasgebirges. Ihr Name leitet sich vom Berberstamm der Miknasa ab, der den Ort ursprünglich besiedelte. Die gesamte Altstadt (medina) von Meknès und die Ville impériale Mulai Ismails wurden von der UNESCO im Jahr 1996 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Meknès ist neben Fès, Rabat und Marrakesch eine der vier Königsstädte Marokkos.
Abdelkader Ghezzal
Abdelkader Mohamed Ghezzal (arabisch عبد القادر غزال, DMG ʿAbd al-Qādir Ġazzāl; * 5. Dezember 1984 in Décines-Charpieu, Frankreich) ist ein ehemaliger algerischer Fußballspieler, der durch seine Geburt in Frankreich auch die französische Staatsbürgerschaft besitzt.

Französische Staatsbürgerschaft
Die französische Staatsbürgerschaft (französisch nationalité française, citoyenneté française) ist die rechtliche Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Französischen Republik. Volljährig war eine Person bis Juni 1974 mit 21 Jahren, seither mit 18 Jahren.
Yoshio Mochizuki
Yoshio Mochizuki (japanisch 望月 義夫, Mochizuki Yoshio; Eigentranskription ins Lateinische als Mochiduki; * 2. Mai 1947 in Shimizu-shi (heute: Shimizu-ku, Shizuoka-shi), Präfektur Shizuoka; † 19. Dezember 2019 ebenda) war ein japanischer Politiker, Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, für den 4. Wahlkreis Shizuoka und von 2014 bis 2015 Umweltminister im umgebildeten zweiten und dritten Kabinett Abe. Er war durchgehend ab 1997 Mitglied der Liberaldemokratischen Partei (LDP), darin der heutigen Kishida-Faktion.

Präfektur Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡県 Shizuoka-ken, englisch Shizuoka Prefecture ‚Präfektur Shizuoka‘) ist eine japanische Präfektur. Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Tōkai, Chūbu, seltener Kantō, großräumiger Zentral- oder Ostjapan auf der Insel Honshū. Ihre Verwaltung hat ihren Sitz in der gleichnamigen Stadt Shizuoka (Shizuoka-shi).
Jim Haynes
James „Jim“ Almand Haynes (* 10. November 1933 in Haynesville, Louisiana, Vereinigte Staaten; † 6. Januar 2021 in Paris, Frankreich) war eine Persönlichkeit der britischen Untergrund- und Gegenkultur-Szene der 1960er Jahre. Er war an der Gründung des Edinburghs Traverse Theatre, der Zeitung International Times und des Londoner Arts Lab in der Drury Lane für experimentelle Medienarbeit beteiligt.

Gegenkultur
Gegenkultur (engl. counterculture) beschreibt eine bestimmte, längerfristig gesellschaftlich wirksame Untergruppe einer gegebenen Kultur. Im Gegensatz zu einer „Subkultur“ wird – nach John Milton Yinger – unter „Gegenkultur“ das Infragestellen von primären Werten und Normen der Mehrheitskultur verstanden. Dabei spielen mitunter (gesellschaftliche) Visionen und Utopievorstellungen eine Rolle. In der soziologischen und kulturwissenschaftlichen Forschung wird der Begriff der Gegenkultur verwendet, um soziale Gruppen oder Bewegungen zu beschreiben, die nicht nur alternative Lebensstile ausbilden, sondern dominante Werte, Normen und Institutionen explizit kritisieren oder zu verändern suchen.
Lacapelle-Ségalar
Lacapelle-Ségalar (okzitanisch La Capèla Segalar) ist eine französische Gemeinde mit 90 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou.

Arrondissement Albi
Das Arrondissement Albi (französisch Arrondissement d'Albi; okzitanisch Arrondiment d'Albi) ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Albi.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 163 Gemeinden.
Markinch
Markinch ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Fife. Sie liegt rund neun Kilometer nördlich von Kirkcaldy und grenzt im Westen an Glenrothes an. Ein kurzes Stück südlich verläuft der Leven. Eine lokale Legende besagt, dass es sich bei der Anhöhe, auf der Markinch situiert ist, einst um eine Seeinsel gehandelt habe.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Chevrières (Loire)
Chevrières ist eine französische Gemeinde mit 1.155 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Feurs.

Arrondissement Montbrison
Das Arrondissement Montbrison ist eine Verwaltungseinheit des Départements Loire in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Montbrison.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 132 Gemeinden.
TSC Kongress Gelsenkirchen
Der TSC Kongress Gelsenkirchen war ein Tanzsportverein in den 1980er Jahren mit einem Schwerpunkt auf dem Formationstanzen.

Namhafte Trainer des Tanzsportes trainierten dort sowohl die Latein- und Standardformationen als auch Einzelpaare. Wichtigste Trainer waren Jürgen Zumholte, Petra Heiduk und Diethelm Kornfeld.

Standardtänze
Standardtänze wurden ursprünglich alle Gesellschaftstänze genannt. Mittlerweile ist es ein Sammelbegriff für den Langsamen Walzer, Tango, Wiener Walzer, Foxtrott, Slowfox und Quickstep. Zusammen mit den Lateinamerikanischen Tänzen bilden die Standardtänze einen Großteil der Tänze des Welttanzprogramms.
Geräte- und Löschgruppenfahrzeug
Das Geräte- und Löschgruppenfahrzeug (tschechisch kurz: DA 12) basiert auf dem Fahrgestell des Avia 30 und des Avia 31 des tschechoslowakischen Fahrzeugherstellers Avia. Vorrangig wurde es bei den Freiwilligen Feuerwehren eingesetzt. Ausgestattet war es mit einer Tragkraftspritze, Feuerwehrschläuchen und Geräten zur Brandbekämpfung. Die Besatzung, bestehend aus einer Gruppe (1/8), befand sich bei der Fahrt in der vorderen Kabine sowie in dem hinteren Mannschaftsraum.

Feuerlöschpumpe
Feuerlöschpumpen sind speziell für die Brandbekämpfung konstruierte meist maschinell angetriebene Strömungsmaschinen zur Förderung von Flüssigkeiten für Feuerlöschzwecke, sie dienen natürlich auch der Wasserentnahme. Sie werden hauptsächlich von der Feuerwehr verwendet. Weiterhin gibt es Feuerlöschpumpen, die im Rahmen des vorbeugenden Brandschutzes bei besonders gefährdeten Objekten stationär installiert werden.
Wahlkreis Treptow-Köpenick 1
Der Wahlkreis Treptow-Köpenick 1 ist ein Abgeordnetenhauswahlkreis in Berlin. Er gehört zum Wahlkreisverband Treptow-Köpenick und umfasst seit der Abgeordnetenhauswahl 2006 die Gebiete Alt-Treptow, Plänterwald, Baumschulenweg, nördliches Niederschöneweide und Oberschöneweide (westlichster Teil).

Berlin-Oberschöneweide
Oberschöneweide ist ein Ortsteil im Bezirk Treptow-Köpenick in Berlin. Er war einst eines der bedeutendsten städtischen Fabrikviertel Deutschlands. Die Geschichte von Oberschöneweide ist eng mit dem Elektrokonzern AEG verbunden, der seine damalige Weltgeltung von hier aus erlangte.
Thomas Franz (General)
Thomas Franz (* 14. Juli 1953 in Plochingen; † 23. September 2025 in Kirchheim unter Teck) war ein deutscher Generalmajor der Luftwaffe der Bundeswehr. Er war zuletzt bis 2015 Kommandeur der Communications and Information Systems (CIS) Group der NATO und Stellvertretender Chef des Stabes der CIS and Cyber Defence bei dem Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) in Mons in Belgien.

Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Das Supreme Headquarters Allied Powers Europe (abgekürzt SHAPE), deutsch Oberkommando oder Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa, ist das Hauptquartier des Allied Command Operations (ACO, deutsch Alliiertes Kommando (für) Operationen) der NATO in Mons, Belgien, das neben dem Allied Command Transformation (ACT) dem NATO-Hauptquartier unterstellt ist. Geführt wird es vom Supreme Allied Commander Europe (SACEUR; deutsch Oberster alliierter Befehlshaber Europa). Dieser Posten ist immer mit einem US-General oder US-Admiral besetzt, der zugleich auch das Kommando der US-Truppen in Europa führt.
Lieselotte Clemens
Lieselotte Clemens, geb. Röker (* 2. Februar 1920 in Berlin; † 4. Dezember 2011 in Malente) war  eine deutsche Schriftstellerin und Sachbuchautorin.

Sie wuchs in Priemhausen im Kreis Naugard in Pommern auf, wo ihr Vater Emanuel Röker seit 1914 Pastor war. Hier lernte sie auch die plattdeutsche Sprache kennen und lieben. Nach dem Abitur in Stargard in Pommern studierte sie in Berlin Musik. Sie heiratete den Arzt Joachim Clemens, der im Januar 1945 in Belgien fiel. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam sie nach Schleswig-Holstein, wo sie nach weiterem Studium von 1966 bis 1980 an der Carl-Maria-von-Weber-Schule in Eutin als Musiklehrerin wirkte. Sie lebte und starb in Malente.

Lieselotte Clemens veröffentlichte, auch in plattdeutscher Sprache, Gedichte und Geschichten über ihre pommersche Heimat, die nach dem Zweiten Weltkrieg an Polen gekommen war. Ferner forschte und schrieb sie über die Auswanderung von Pommern nach Nordamerika im 19. Jahrhundert, insbesondere nach Freistadt (Wisconsin).

Stargard
Stargard (deutsch Stargard in Pommern, 1950–2015 polnisch Stargard Szczeciński [ˈstarɡart ʂʈ͡ʂɛˈʨiɲskii]) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und des Powiat Stargardzki sowie Teil der Agglomeration Stettin.
Bafra
Bafra ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Samsun an der türkischen Schwarzmeerküste und gleichzeitig eine Gemeinde der 1993 geschaffenen Büyüksehir belediyesi Samsun (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Bafra liegt in der Schwarzmeerregion 20 km von der Küste entfernt und grenzt intern im Osten an Alaçam, im Süden an Havza und Kavak sowie im Osten an 19 Mayıs und Atakum.

Die Stadt liegt in der Schwemmlandebene des Kızılırmak am Kreuzungspunkt des Flusses und der Verbindungsstraße von Sinop und Samsun am Ostufer des Kızılırmaks.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Viscount Netterville
Viscount Netterville war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Ireland.

Der Titel wurde am 3. April 1622 von König Jakob I. für dessen irischen Höfling Nicholas Netterville, Gutsherr von Douth im County Meath, geschaffen.

Nachdem am 15. März 1826 mit seinem Ururenkel, dem kinderlosen 6. Viscount, die Hauptlinie der Familie ausstarb, fiel der Titel zunächst an einen entfernten Verwandten, der 1834 als 7. Viscount bestätigt wurde, und bei dessen kinderlosem Tod 1854 an einen weiteren entfernten Verwandten, der 1867 als 8. Viscount bestätigt wurde (beide waren Nachkommen jüngerer Söhne des 1. Viscounts). Als Letzterer am 7. April 1882 ohne männliche Erben starb, erlosch der Titel.

Jakob I. (England)
Jakob (* 19. Juni 1566 in Edinburgh, Schottland; † 27. März 1625 in Theobalds Park, Grafschaft Hertfordshire, England), englisch James, war ab 1567 als Jakob VI. bzw. James VI. König von Schottland und ab 1603 bis zu seinem Tod zusätzlich als Jakob I. bzw. James I. König von England und König von Irland. Er gab den  Auftrag zu einer neuen Bibelübersetzung, der einflussreichen „King-James-Bibel“.
Justus Otto
Justus Otto (* 13. April 1802 in Elpenrod; † 24. Juli 1877 in Hitzkirchen) war ein hessischer Pfarrer, Politiker und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Justus Otto war der Sohn des Försters Johann Philipp Otto und dessen Ehefrau Anna Gertraud, geborene Deibel. Otto, der evangelischen Glaubens war, heiratete am 4. November 1827 in Alsfeld Susanne geborene Berk.

Otto wurde 1852 Rektor und 2. Pfarrer in Biedenkopf. 1833 bis 1836 wirkte er als 2. Pfarrer in Nidda und 1836 bis 1844 als Pfarrer in Wohnbach. 1844 bis 1849 war er Pfarrer in Bechtheim und 1849 bis 1855 in Fränkisch-Crumbach. In den Jahren 1855 bis 1864 war er 1. Pfarrer und Dekan in Alsfeld. 1864 bis 1872 war er Pfarrer in Neunkirchen i.O, bevor er in den Ruhestand trat.

Von 1859 bis 1862 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Oberhessen 5/Homberg gewählt.

Alsfeld
Alsfeld (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis.

Alsfeld erhielt bereits vor 800 Jahren Stadtrecht. Durch seine zentrale Lage an einer Handelsstraße war Alsfeld vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit ein bedeutender Handelsplatz. Der durch die Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges und die Verlagerung der Handelsrouten verursachte wirtschaftliche Bedeutungsverlust trug zur weitgehenden Erhaltung des Stadtbildes mit seinen über 400 Baudenkmälern bei und machte Alsfeld letztlich zu einem Ziel des Kulturtourismus.
Saddle Hills County
Das Saddle Hills County ist einer der 63 „municipal district“ in Alberta, Kanada. Der Verwaltungsbezirk liegt in der Region Nord-Alberta und gehört zur „Census Division 19“. Er wurde zum 1. April 1945 eingerichtet (incorporated als „Improvement District No. 134“) und sein Verwaltungssitz befindet sich westlich von Spirit River an der Einmündung des Alberta Highway 725 in den Alberta Highway 49. Seit der Einrichtung wurde der Bezirk mehrfach umbenannt.

Der Verwaltungsbezirk ist für die kommunale Selbstverwaltung in den ländlichen Gebieten sowie den nicht rechtsfähigen Gemeinden, wie Dörfern und Weilern und ähnlichem, zuständig. Für die Verwaltung der Städte (City) und Kleinstädte (Town) in seinen Gebietsgrenzen ist er nicht zuständig.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Clásica de Almería 2017
Die 30. Clásica de Almería 2017 war ein spanisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen fand am Sonntag, den 12. Februar 2017, statt und führte von Almería und nach Roquetas de Mar über 190,9 km. Es gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2017 und war dort in der Kategorie 1.1 eingestuft.

Almería
Almería ist eine Hafenstadt in der autonomen Region Andalusien im Süden Spaniens. Die Stadt liegt auf der Schwemmebene des Río Andarax in einer weiten Mittelmeerbucht (Costa de Almería). Das Stadtbild erinnert an nordafrikanische Städte: enge Gassen, alte, weiße Häuser, Gärten und Palmenalleen. Almería ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.

Der Name der Stadt leitet sich vom Arabischen ab.
Reckitt (Unternehmen)
Reckitt (offiziell: Reckitt Benckiser Group plc ['rɛ.kɪt 'bɛn.kizər] (anhörenⓘ)) ist ein börsennotierter Hersteller von Reinigungsprodukten und Haushaltswaren. Der Hauptsitz befindet sich in Slough, westlich von London.
Das Unternehmen ist in über 60 Ländern tätig. Im deutschsprachigen Raum sitzen die Niederlassungen für Deutschland in Heidelberg, für Österreich in Wien und für die Schweiz in Wallisellen.

Reinigung (Instandhaltung)
Reinigung (oder das Reinigen bzw. Putzen) ist ein Sammelbegriff für das Aufrechterhalten und Wiederherstellen von Reinheit in Industrie, Gewerbe und Haushalt. Neben Instandhaltung und Aspekten der Hygiene umfasst es auch Sicherheit (Ordnung) und ästhetische Gesichtspunkte. Die gewerbliche Reinigung fasst man in den angestellten Reinigungsberufen und im selbständigen Gewerbe der Gebäudereinigung zusammen.

Die Reinigung von fertigen Produkten wird unterschieden vom Reinigen als Fertigungsverfahren im Zuge der industriellen Produktion.
Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 1993
Die Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 1993 fanden am 2. November 1993 statt. Gewählt wurde in den Bundesstaaten New Jersey und Virginia. In beiden Staaten gewannen die Kandidaten der Republikanischen Partei gegen die demokratischen Kandidaten.

In New Jersey setzte sich Christine Todd Whitman, 1990 bei der Wahl zum US-Senat dem Demokraten Bill Bradley unterlegen, sehr knapp mit 49,33 Prozent gegenüber dem demokratischen Amtsinhaber James Florio durch, der 48,29 Prozent der Wählerstimmen erhielt. Damit wurde sie die erste Gouverneurin in der Geschichte New Jerseys.

In Virginia konnte der amtierende demokratische Gouverneur Douglas Wilder nicht für eine weitere Amtsperiode kandidieren (sogenanntes term limit), sodass die Demokraten Mary Sue Terry als Kandidatin aufstellten, zuvor seit 1985 Attorney General des Staates. Sie verlor jedoch deutlich mit 40,91 Prozent der Stimmen gegenüber 58,29 Prozent für den republikanischen Kandidaten George Allen.

Bill Bradley
William Warren „Bill“ Bradley (* 28. Juli 1943 in Crystal City, Missouri) ist ein US-amerikanischer Politiker und ehemaliger Basketballspieler.

Für die Demokratische Partei gehörte er von 1979 bis 1997 als Vertreter des Bundesstaates New Jersey dem US-Senat an. Als Basketballer war er zwischen 1967 und 1977 in der nordamerikanischen Profiliga NBA für die New York Knicks aktiv.
Art Frankfurt
Die Art Frankfurt war eine Kunstmesse für moderne Kunst, die seit 1989 auf dem Messegelände in Frankfurt am Main stattfand. Die letzten beiden Ausgaben 2006 und 2007 wurden unter dem Namen fine art fair frankfurt veranstaltet.

Moderne Kunst
Moderne Kunst, auch mit der englischsprachigen Entsprechung modern art bezeichnet, ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts, doch wurde dieser Ausdruck schon seit dem späten 18. Jahrhundert verwendet.

In der Fachsprache wird heute eher von Kunst der Moderne gesprochen, um den Begriff klarer vom Begriff zeitgenössische Kunst abzugrenzen. Als Oberbegriff steht Moderne hier meist für alle künstlerischen Entwicklungen seit circa 1870.

Seit der sich in den 1970er Jahren verstärkenden Moderne-Postmoderne-Diskussion gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob die zeitgenössische Kunst noch der Moderne angehört oder nicht, oder ob einzelne zeitgenössische Strömungen der Moderne zuzurechnen sind, andere der Postmoderne. Das hängt auch stark damit zusammen, wie jeweils der Begriff Moderne definiert wird, d. h. welches Konzept der Moderne zugeschrieben wird.
Gabenbereitung
Die Gabenbereitung – auch Opferbereitung oder früher Opferung – ist im Christentum der Teil der heiligen Messe im römischen Ritus, der nach dem Wortgottesdienst die Eucharistiefeier einleitet und zum eucharistischen Hochgebet hinführt. Die Gabenbereitung ist auch in der Agende der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche als Möglichkeit vorgesehen und wird in vielen Kirchengemeinden praktiziert.

Bei der Gabenbereitung werden Brot (Hostien) und Wein als Opfergaben dargebracht, der Ort des liturgischen Geschehens wechselt von Priestersitz und Ambo (Wortgottesdienst) zum Altar (Eucharistiefeier).

Römischer Ritus
Als römischer Ritus wird die seit der Spätantike in Rom gefeierte Liturgie bezeichnet, die heilige Messe, die Feier der Sakramente und Sakramentalien sowie die Feier des Stundengebets, der Feste und geprägten Zeiten der lateinischen Kirche, der größten Teilkirche innerhalb der römisch-katholischen Kirche. Ebenfalls als römisch wird das zur Messfeier gehörige Messbuch (Missale Romanum) bzw. die Ritusbücher (Pontificale Romanum, Rituale Romanum, Ordines Romani) und das Stundenbuch (siehe auch Brevier) bezeichnet. Die nachstehenden Ausführungen beziehen sich hauptsächlich auf die Feier der heiligen Messe im römischen Ritus.