hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Longstraße
Die Longstraße (russisch пролив Лонга, Proliw Longa) ist eine 146 km breite Meerenge des Arktischen Ozeans im asiatischen Teil Russlands. Sie trennt die Wrangelinsel im Nordosten vom Festland Ostsibiriens im Südwesten und verbindet die Ostsibirische See mit der Tschuktschensee.

Benannt ist die Meeresstraße nach dem US-amerikanischen Walfänger Thomas Long, der sie 1867 entlang der Südküste der Wrangelinsel passierte und der Insel ihren heutigen Namen gab.

Die Longstraße ist Teil der Nordostpassage. Küstenfesteis und Treibeis macht sie jedoch für den größten Teil des Jahres unpassierbar. Seit den 1970er Jahren ist die Anzahl der eisfreien Tage pro Jahr aber stark gestiegen und betrug Anfang der 2010er Jahre schon durchschnittlich 60, wobei sie großen jährlichen Schwankungen unterworfen ist. Im August 1983 froren in der Longstraße 50 Schiffe ein, von denen eines verloren ging und 30 weitere beschädigt wurden.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Cintheaux
Cintheaux ist eine französische Gemeinde mit 176 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Le Hom. Die Einwohner werden als Cintheauxiens bezeichnet.

Kanton Le Hom
Der Kanton Le Hom (bis 23. Februar 2021 Kanton Thury-Harcourt) ist ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 42 Gemeinden im Arrondissement Caen und hat sein bureau centralisateur in Thury-Harcourt. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Hilde Gröber
Hilde Gröber, geb. Kazmierczak, (* 30. März 1931 in Bottrop) ist eine ehemalige deutsche Tischtennisspielerin. Sie gehörte Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre zu den besten Spielerinnen und gewann fünfzehn nationale Titel.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
TSG Kaiserslautern
Die Turn- und Sportgemeinde 1861 Kaiserslautern e. V. ist der älteste und mit rund 3000 aktiven Mitgliedern, davon über 1000 Jugendliche, der größte Sportverein der Stadt Kaiserslautern. Angeboten werden die Sportarten Fechten, Fitness und Gesundheit, Fußball, Gewichtheben, Handball, Hockey, Karate, Kegeln, Lacrosse, Laufsport, Leichtathletik, Nordic Walking, Präventions- und Fitnesskurse, Reha-Sport, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Turnen, Wandern und Wintersport. Das Präsidium wird in der Vereinsführung vom Hauptausschuss unterstützt, der aus den Abteilungsleitern gebildet wird.

Laufsport
Der Begriff Laufsport fasst alle Sportarten zusammen, bei denen die natürliche menschliche Laufbewegung, meist auf eine bestimmte Distanz technisch optimiert, im Vordergrund steht. Obwohl es zahlreiche andere Sportarten wie z. B. Schwimmen gibt, deren Ausübung weniger Verschleißgefahr für den Bewegungsapparat bedeutet, ist Laufen aufgrund der Entwicklungsgeschichte eine „natürliche“ Sportart des Menschen.

Im modernen Sport ist Laufen Teil der Leichtathletik und mit zahlreichen Disziplinen bei den Olympischen Spielen vertreten. Auch im Breitensport gibt es zahlreiche Bahnlaufwettbewerbe.
Panis (Fluss)
Der Panis ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Saint-Paul-le-Froid, im Département Lozère, wechselt nach etwa 200 Metern ins Département Haute-Loire, entwässert generell Richtung Nordost durch die Landschaft Margeride und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Préjet-d’Allier als linker Nebenfluss in die Ance.

Ance (Allier)
Die Ance (im Oberlauf: Aigue d’Ance) ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt in der Landschaft Margeride, im Gemeindegebiet von La Panouse, entwässert generell Richtung Nord und mündet nach rund 40 Kilometern in Monistrol-d’Allier als linker Nebenfluss in den Allier. Auf ihrem Weg durchquert die Ance die Départements Lozère und Haute-Loire.
Hans-Ludwig Neumann
Hans-Ludwig Neumann (* 1938 in Ostpreußen; † 26. Januar 1991) war ein deutscher Physiker. 1958 absolvierte er sein Abitur in Offenbach und 1965 machte er das 1. Staatsexamen in Physik. Er war von 1976 bis 1990 Präsident des Physikalischen Vereins, dem er 1963 beigetreten war. Nach ihm sind der Hans-Ludwig-Neumann-Preis, die Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte und der Asteroid (243109) Hansludwig benannt. Neumann war Lehrer an der Helene-Lange-Schule und am Friedrich-Dessauer-Gymnasium in Frankfurt am Main, wo er Studiendirektor war.

Studiendirektor
Studiendirektor (StD) ist eine Amtsbezeichnung im höheren Schuldienst in Deutschland. Als Beamter gehört ein Studiendirektor der Laufbahn des Höheren Dienstes bzw. der vierten Qualifikationsebene an (Besoldungsgruppe A 15).
Chatham Railroad of New Brunswick
Die Chatham Railroad of New Brunswick war eine Eisenbahngesellschaft in der kanadischen Provinz New Brunswick. Sie wurde am 1. August 1876 zunächst als Chatham Branch Railway gegründet und eröffnete 1887 ihre Stichstrecke nach Chatham. Sie zweigt in Chatham Junction (heute Nelson Junction) von der Intercolonial Railway ab und führt über 13,2 Kilometer nach Chatham. 1888 erfolgte die Umbenennung der Bahngesellschaft in Chatham Railroad of New Brunswick. Bereits drei Jahre später, 1891, ging die Gesellschaft in der Canada Eastern Railway auf, die die Strecke nach Loggieville verlängerte. Die Strecke ist noch in Betrieb und wird durch die New Brunswick East Coast Railway bedient, der auch die frühere Intercolonial-Hauptstrecke gehört.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Wojciech Korfanty
Wojciech Korfanty, geboren als Adalbert Korfanty (* 20. April 1873 in der Kolonie Sadzawki bei Siemianowitz/Laurahütte (Deutsches Kaiserreich); † 17. August 1939 in Warschau (Zweite Polnische Republik)) war ein polnischer Journalist, Mitglied des Deutschen Reichstages und Abgeordneter des Sejms.

Seine historische Bewertung ist unterschiedlich; für die deutsche Seite war er ein polnischer Nationalist und Freischärler, für die Polen ein schlesischer Protagonist, für die Schlesier Vater der schlesischen Autonomie in Polen. Als Hauptinitiator des Gründungsstatuts der Woiwodschaft Schlesien trug er wesentlich zur Errichtung der Autonomen Woiwodschaft Schlesien sowie des Schlesischen Parlaments in Kattowitz bei. Bei der Abstimmung der Zeitung Gazeta Wyborcza wurde er zum bedeutendsten Schlesier des 20. Jahrhunderts vor dem ehemaligen Woiwoden Jerzy Ziętek und dem Filmregisseur Kazimierz Kutz gewählt.

Schlesisches Parlament
Das Schlesische Parlament (polnisch Sejm Śląski) war ein legislatives Organ der Autonomen Woiwodschaft Schlesien mit Sitz in der Woiwodschaftshauptstadt Kattowitz. Es entstand nach dem Ersten Weltkrieg kraft des Gründungsstatuts der Woiwodschaft vom 15. Juli 1920, das Grundsätze der schlesischen Autonomie innerhalb Polens regelte. Das Schlesische Parlament berief einen Woiwodschaftsrat ein und besaß Gesetzesgewalt innerhalb Schlesiens, wobei die Außenpolitik und Militärangelegenheiten dem gesamtpolnischen Parlament in Warschau unterlagen.
Palenque (Mexiko)
Palenque (nicht zu verwechseln mit der etwa 9 km entfernten Maya-Stätte) ist eine Stadt mit ca. 55.000 Einwohnern und Hauptort einer Gemeinde (municipio) mit ca. 140.000 Einwohnern im Bundesstaat Chiapas im Südosten Mexikos. Seit dem Jahr 2015 ist die Stadt als Pueblo Mágico eingestuft.

Pueblo Mágico
Ein Pueblo Mágico („Magischer Ort“) ist eine Ortschaft in Mexiko, die wegen ihres typischen und gepflegten Charakters als besonders sehenswert ausgezeichnet wurde. Die meisten Pueblos Mágicos befinden sich im zentralmexikanischen Hochland und präsentieren kolonialzeitliche Architektur.
Durchschnittskosteneffekt
Der Durchschnittskosteneffekt (englisch cost average effect oder dollar cost averaging – DCA) ist ein Effekt, der bei der regelmäßigen Anlage gleich bleibender Beträge in Wertpapiere (meist in Form von Sparplänen) entstehen soll.

Dabei führen die Wertschwankungen der Wertpapiere dazu, dass der Anleger im Idealfall seine Anteile bei gleich bleibenden Raten günstiger erhält, als wenn er regelmäßig zu unterschiedlich hohen Preisen eine gleich bleibende Menge von Anteilen kauft. Denn bei hohen Anteilspreisen werden automatisch weniger Anteile gekauft, bei niedrigen Anteilspreisen entsprechend mehr. Dadurch wird je Anteil/Aktie das harmonische Mittel der Kurse bezahlt. Dieses liegt gegebenenfalls etwas unter dem arithmetischen Mittel, das bei regelmäßigem Kauf gleicher Stückzahlen bezahlt würde.

Die finanzökonomische Forschung hat gezeigt, dass der Durchschnittskosteneffekt die durchschnittliche Rendite gegenüber einer Einmalanlage verringert.

Harmonisches Mittel
Das harmonische Mittel ist ein Mittelwert einer Menge von Zahlen und wird verwendet, um den Mittelwert von Verhältniszahlen (Quotient zweier Größen) zu berechnen. Es war schon Pythagoras bekannt. Es ist der Spezialfall des Hölder-Mittels mit Parameter −1. Das Harmonische Mittel verhindert, dass einzelne extrem hohe Messwerte den Mittelwert zu stark beeinflussen.
Balgo
Balgo, auch Wirrimanu genannt, ist eine kleine Siedlung der Aborigines in Western Australia. Der Ort liegt am Tanami Track zwischen der Großen Sandwüste und der Tanami Desert, 280 km südöstlich von Halls Creek und 830 km nordwestlich von Alice Springs. Sie beherbergt eine große Künstler-Kooperative der Aborigines.

Große Sandwüste (Australien)
Die Große Sandwüste (engl. Great Sandy Desert) ist eine australische Wüste im Nordwesten des Kontinents, welche sich mit einer Fläche von 267.250 km² vom Nordosten des Bundesstaates Western Australia bis in den Südwesten des Northern Territory erstreckt. Sie ist sehr dünn besiedelt und weist keine größeren Ansiedlungen außer um die Telfer Mine und das Tourismusgebiet Yulara nahe dem Uluṟu auf. Sie stellt ein Flachland zwischen den Gebirgszügen des Pilbara und der Kimberley-Berge dar. Im Nordosten schließt sich ihr die Tanamiwüste, im Süden die Gibsonwüste und im Südwesten die Kleine Sandwüste an.
Adolphe Clément
Gustave-Adolphe Clément, ab 1909 Clément-Bayard (* 1855 in Pierrefonds, Frankreich; † 1928 in Paris), war ein französischer Ingenieur, Erfinder und Industrieller. Er produzierte Reifen und baute Fahrräder, Motoren, Motorräder, Automobile sowie Luftschiffe. Er gilt als einer der Pioniere sowohl des Automobilbaus als auch der Luftschifffahrt.

Motor
Ein Motor [ˈmoːtoːr] (auch [moˈtoːr]; lateinisch mōtor ‚Beweger‘) ist eine Kraftmaschine, die mechanische Arbeit verrichtet, indem sie eine Energieform, z. B. thermische, chemische, hydraulische, pneumatische oder elektrische Energie, in Bewegungsenergie umwandelt.

In der Regel verfügen Motoren über eine Welle, die sie in Rotation versetzen und durch sie mechanische Vorrichtungen, wie Getriebe, antreiben. Ausnahmen sind Raketenmotoren und Linearmotoren. Heute sind Verbrennungsmotoren und Elektromotoren von herausragender Bedeutung.
Communauté de communes Orb et Jaur
Die Communauté de communes Orb et Jaur ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie wurde am 9. Dezember 1996 gegründet und umfasste 12 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Olargues.
Der Gemeindeverband war nach den hier verlaufenden Flüssen Orb und Jaur benannt.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Tendales
Tendales ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton El Guabo der ecuadorianischen Provinz El Oro. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 172,2 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 5137.

Provinz El Oro
Die Provinz El Oro (spanisch Provincia de El Oro; el oro = dt. das Gold) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt im Südwesten des Landes an der Pazifikküste und an der Grenze zu Peru. Auf einer Fläche von rund 5900 km² hat sie etwa 715.000 Einwohner. Provinzhauptstadt ist Machala, die „Welthauptstadt der Banane“. Der Hafen Puerto Bolívar bei Machala ist der wichtigste Bananenhafen Ecuadors.
Jánovce (Galanta)
Jánovce (bis 1993 slowakisch „Janovce“ – bis 1927 „Jánošovce“; ungarisch Jánosháza oder Dunajánosháza) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 515 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Galanta, einem Teil des Trnavský kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
VfL Sindelfingen
Der VfL Sindelfingen ist ein deutscher Sportverein aus Sindelfingen in Baden-Württemberg.
Der Verein wurde 1862 gegründet und zählt mit 9.391 Mitgliedern (Stand 1. Januar 2025) zu den mitgliederstärksten Amateursportvereinen Baden-Württembergs. Er bietet 28 Fachsport­abteilungen: Aikido, Badminton, Basketball, Behindertensport, Boule und Pétanque, Boxen, Fußball, Gewichtheben, Golf, Handball, Judo, Ju-Jutsu, Karate, Kegeln, Leichtathletik, Radsport, Schach, Schwimmen, Sportakrobatik, Taekwondo, Tanzen, Tauchen, Tennis, Tischfußball, Tischtennis, Triathlon, Turnen, Volleyball.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
McKesson
Die McKesson Corporation ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Irving, Texas.

Das Fortune-Global-500-Unternehmen ist nach Umsatz das weltweit größte im Bereich Gesundheitswesen und das fünftgrößte in den Vereinigten Staaten (laut Fortune 500 2016).

In Ergänzung zu seinen Standorten in Nordamerika hat McKesson zudem international Standorte in Australien und Europa (Frankreich, Niederlande und Vereinigtes Königreich). Wegen des stark regulierten und von Interessengruppen getriebenen deutschen Marktes gab es lange kein Interesse an einer Niederlassung dort. Anfang 2014 übernahm man dann 75 Prozent des deutschen Pharmahändlers Celesio, der seit 2017 als McKesson Europe firmiert. Am 7. Juli 2021 gab McKesson bekannt, dass Teile davon an die Phoenix Group in Mannheim verkauft werden sollen.

McKesson beschäftigt im Vereinigten Königreich an seinem Hauptstandort Warwick rund 500 Mitarbeiter.

Warwick
Warwick ist eine knapp 35.000 Einwohner zählende Stadt in der englischen Grafschaft Warwickshire im Vereinigten Königreich; sie gehört zum District Warwick. Auf Grund einer gut erhaltenen Burg im Stadtgebiet, Warwick Castle, und der historischen Bauten im Stadtzentrum (einer Mischung aus Tudor und Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert) wird die Stadt von einer großen Zahl von Touristen besucht.

Die University of Warwick befindet sich jedoch nicht in Warwick, sondern am Stadtrand von Coventry. Die verwirrende Namensgebung lässt sich dadurch erklären, dass bei der Gründung der Universität in den 1960er Jahren versucht wurde, der jungen Universität durch einen in England mit einer langen Tradition verbundenen Namen mehr Prestige zu verleihen.
CAM Jazz
CAM Jazz ist ein seit 2000 bestehendes italienisches Jazzlabel.

CAM Jazz ist – ebenso wie seit 2008 Black Saint und Soul Note – ein Sublabel des italienischen Labels CAM (Creazioni Artistiche Musicali) Records, das Ende 1959 von den Brüdern Campi zur Veröffentlichung von Filmmusik etwa von Nino Rota, Pino Donaggio und Ennio Morricone gegründet wurde. Auf CAM Jazz, geleitet von Francesca Campi, erscheinen seit Gründung Aufnahmen von Musikern wie Kenny Wheeler, Giorgio Gaslini, Enrico Pieranunzi, John Taylor, Oregon, Vincent Courtois, Martial Solal, Roberto Gatto, Scott Colley, Anthony Braxton, Paul Motian, George Russell, Henry Threadgill, Enrico Rava, Antonello Salis und Giovanni Mirabassi. In den Vereinigten Staaten wird das Label von Sunnyside Records vertrieben.

Giorgio Gaslini
Giorgio Gaslini (* 22. Oktober 1929 in Mailand; † 29. Juli 2014 in Borgo Val di Taro) war ein italienischer Jazzpianist und Komponist.

Früher als die meisten anderen europäischen Jazzmusiker hat Gaslini sich zu einer europäischen Identität bekannt und Elemente der Neuen Musik, besonders des seriellen Schaffens, in sein Jazz-Konzept integriert: Salvatore Quasimodo zufolge war er einer der „lebendigsten und fundiertesten Schöpfer zeitgenössischer Musik.“
Globos de Ouro 2007
Die 12. Verleihung des Globo de Ouro fand am 1. April 2007 in der Praça de Touros do Campo Pequeno in Lissabon statt. Der Gala-Abend wurde von Bárbara Guimarães moderiert und vom mitveranstaltenden Fernsehsender SIC übertragen.

Den Globo de Ouro, für ihre Leistungen im Jahr 2006, erhielten im Jahr 2007 folgende Persönlichkeiten:

Sociedade Independente de Comunicação
Die Sociedade Independente de Comunicação (SIC), zu Deutsch in etwa „unabhängige Kommunikationsgesellschaft“, ist eine portugiesische private Fernsehanstalt. SIC war der erste und bisher größte Privatsender in Portugal und sendet heute landesweit acht TV-Programme über DVB-T2, einige auch international. Dazu betreibt der Mutterkonzern Impresa unter dem Dach der SIC seit 2020 die Streaming-Plattform OPTO und die Computerspiel- und E-Sport-Plattform ADVNCE.
Kanton Teistungen
Der Kanton Teistungen war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Duderstadt des Departements des Harzes im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichtes war Teistungen im heutigen thüringischen Landkreis Eichsfeld. Das Gebiet des Kantons umfasste acht Orte im heutigen Freistaat Thüringen (Eichsfeld).

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Teistungen mit Kloster Teistungenburg

Berlingerode

Bleckenrode

Böseckendorf

Ferna

Hundeshagen

Neuendorf

Tastungen

Neuendorf (Teistungen)
Neuendorf (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der Gemeinde Teistungen im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
HOCR
HOCR bezeichnet:

hOCR (Standard), offener Standard, der ein Datenformat für Texterkennungsergebnisse beschreibt

früherer Name der Texterkennungssoftware hebOCR für hebräische Schrift

eine Abkürzung für die Head of the Charles Regatta in Boston

Head of the Charles Regatta
Die Head of the Charles Regatta (abgekürzt HOCR) ist eine jährlich im Oktober stattfindende Langstrecken-Ruderregatta auf dem Charles River in Boston und Cambridge. Nach eigenen Angaben ist sie mit rund 12.000 Teilnehmern und 400.000 Zuschauern die größte jährlich ausgetragene Wettkampfveranstaltung im Rudersport weltweit.
Ruvalcaba-Myhre-Smith-Syndrom
Das Ruvalcaba-Myhre-Smith-Syndrom ist eine sehr seltene, zu den Großwuchssyndromen gehörende Erbkrankheit. Bei erkrankten Personen liegt eine Mutation im PTEN-Gen auf dem langen Arm von Chromosom 10 vor und gehört daher zum PTEN-Hamartoma-Tumor-Syndrom. PTEN steht für „Phosphatase and Tensin Homolog“. Es ist ein Tumorsuppressor-Gen und das Protein besteht aus 403 Aminosäuren. Das Gen codiert eine Lipid-Phosphatase, die die Funktion anderer Proteine regelt, indem sie Phosphat-Gruppen von ihren Molekülen entfernt. Das Wachstum überflüssiger Zellen wird unterdrückt, indem der Zellzyklus in der G1-Phase unterbrochen wird. Eine Mutation, die den Verlust des Proteins verursacht, kann auf Überproliferation (Überzellteilung) hinauslaufen, die zum Wachstum von Gewebsveränderungen beziehungsweise Gewebeüberschuss führt.

Zellzyklus
Der Zellzyklus ist die Abfolge verschiedener Aktivitätsphasen zwischen den Teilungen eukaryotischer Zellen. Da der DNA-Gehalt einer Zelle bzw. eines Zellkerns bei der Teilung (Mitose) halbiert wird, muss er vor der nächsten Teilung wieder verdoppelt werden. Diese beiden Vorgänge werden als M-Phase und S-Phase (von Synthese) bezeichnet. Zwischen ihnen liegen sogenannte Gap-Phasen (von englisch gap, ‚Lücke‘): G1 und G2.
Shackleton (Mondkrater)
210

Shackleton ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite in unmittelbarer Nähe des Südpols des Mondes. Wegen seiner besonderen Lage sind einige Gipfel am Kraterrand dauernder Sonnenstrahlung ausgesetzt, während das Innere dauerhaft im Schatten liegt. Daher wurde der Krater als einer der möglichen Orte für die Errichtung einer Mondkolonie diskutiert, da auf den Gipfeln errichtete Solarmodule eine ständige Stromversorgung erlauben würden. Zudem wird vermutet, dass sich in der Kältefalle des Kraterinneren flüchtige Stoffe wie Wassereis angesammelt haben könnten.

Der Krater wurde 1994 von der IAU nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Datenfunk
Datenfunk bezeichnet die drahtlose Datenübertragung über eine analoge oder digitale Datenfunkstrecke.

Wichtige Standards für den Datenfunk sind:

Bluetooth

GPRS – General Packet Radio Service

HSCSD – High Speed Circuit Switched Data

UMTS – Universal Mobile Telecommunications System

WAP – Wireless Application Protocol

EDGE – Enhanced Data Rates for GSM Evolution

MMS – Multimedia Messaging Service

i-mode

ACARS – Aircraft Communications Addressing and Reporting System

Link 16

Universal Mobile Telecommunications System
Das Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ist ein Mobilfunkstandard der dritten Generation (3G), mit dem deutlich höhere Datenübertragungsraten (bis zu 42 Mbit/s mit HSPA+, sonst max. 384 kbit/s) als mit dem Mobilfunkstandard der zweiten Generation (2G), dem GSM-Standard (bis zu 220 kbit/s bei EDGE, sonst max. 55 kbit/s bei GPRS), möglich waren.

UMTS wurde mittlerweile von den neueren Standards Long Term Evolution (LTE, 3.9G), Long-Term-Evolution-Advanced (LTE+/LTE-A, 4G) und 5G abgelöst. In vielen Ländern wurde oder wird daher das UMTS-Netz zeitnah abgeschaltet. In Deutschland war das Ende 2021 der Fall, in Österreich Mitte 2025. In der Schweiz ist die Abschaltung Ende 2025 vorgesehen.