hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagada
Sagada ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Mountain Province.

Die Stadt liegt in einem kleinen Tal auf einer Höhe von ungefähr 1600 m. Sie hat 11.127 Einwohner (Zensus 1. August 2015) und eine Fläche von 83,3 km². 1995 gehörten 95 % der Einwohner zum Stamm der Kankana-ey, der zu den Igorot zählt.

Igorot
Die Igorot (auch Cordillerano) sind ein indigenes Volk, das auf der philippinischen Insel Luzon lebt.

Ihr angestammtes Gebiet liegt in der Cordillera Central im nördlichen Luzon und umfasst den Regierungsbezirk Cordillera mit den Provinzen Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga, Mountain Province und die Stadt Baguio City.

Die Igorot lassen sich in zwei Gruppen einteilen: die größere besiedelt die südlichen, mittleren und westlichen Gebiete und legt Reisterrassen an. Die kleinere Gruppe siedelt im Osten und Norden. Beide Gruppen waren früher Kopfjäger.

Die von 2014 bis 2020 amtierende UN-Sonderberichterstatterin für die Rechte Indigener Völker, Victoria Tauli-Corpuz, entstammt der Ethnie der Igorot.
Ambrosius von Oelde
Ambrosius von Oelde (* etwa 1630/1640; † 1705 in Werne) war ein deutscher Kapuziner und Architekt. Er war ein führender Gestalter barocker Bauwerke in den Hochstiften Münster und Paderborn sowie im Herzogtum Westfalen.

Hochstift Paderborn
Das Hochstift Paderborn, auch als Fürstbistum Paderborn oder zeitgenössisch als Stift Paderborn bezeichnet, war ein Ständestaat und geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im östlichen Westfalen, das sich im Hochmittelalter herausbildete und bis zur Neuzeit 1802/03 bestand. Es war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Paderborn. Davon zu unterscheiden ist der größere Bereich der kirchlichen Diözese, der geistliche Seelsorgebereich des Bistums Paderborn. Seit dem 16. Jahrhundert war das Stift Teil des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises.
Packnadel
Eine Packnadel ist eine Nadel zum Nähen mit grobem Garn aus Hanf oder Jute.

Packnadeln können eine Länge von 20 cm erreichen, sind sehr dick, haben ein großes Nadelöhr und eine abgeflachte, leicht gebogene Spitze, die eher stumpf ist, damit die Garne des zu vernähenden Gewebes nicht geschädigt werden. Haupteinsatzbereich ist das Vernähen und Schließen von Löchern in Säcken für unterschiedliche Waren (Kakao, Kaffee etc.) aus Jute, die durch Einstechen eines Probenstechers entstanden sind. Auch zum Verschließen der Säcke nach Befüllung findet die Packnadel Verwendung. Beim Herstellen von Packstücken, deren Umhüllung aus Gewebe (Jute, grobes Leinen) besteht, ist die Packnadel unverzichtbares Hilfsmittel. Die Kombination von ein oder zwei Packnadeln mit einem Arbeitsmesser in einer Scheide wird vom Stauer und Speicherarbeiter als „Besteck“ bezeichnet.

Auch von Polsterern wird die Packnadel verwendet, etwa beim Garnieren und Vernähen von Fassonleinen.

Hanffaser
Hanffasern (HA) sind Fasern aus dem Bast des Stängels der Hanfpflanze. Gegenwärtig sind zur Fasergewinnung laut EU nur Hanfsorten mit einem THC (Tetrahydrocannabinol)-Gehalt von weniger als 0,2 % zugelassen. Die Fasern der Nutzhanfsorten werden als Faserwerkstoff für unterschiedliche Anwendungen genutzt. Die ältesten Nachweise für eine Verwendung der Hanffasern reichen dabei bis ca. 2800 v. Chr. zurück. Aufgrund ihrer Eigenschaften, vor allem der Festigkeit, wurden sie zur Herstellung von Segeltuch, Tauen und Seilen bis weit in das 20. Jahrhundert genutzt. Heute finden sie außerdem Verwendung in Textilien, Zellstoffen, Papieren sowie naturfaserverstärkten Kunststoffen. Gewebe aus Hanffasern in Leinwandbindung wird auch als „Hanfleinen“ bezeichnet, nicht zu verwechseln mit Hanfleinen (Schnur, Seil).
August Groel
August Groel (* 12. Februar 1898 in Erfenbach; † 17. Februar 1989 in Rostock) war ein deutscher Spanienkämpfer, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Häftling im KZ Buchenwald und Mitarbeiter im DDR-Außenhandelsministerium.

Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik
Der Ministerrat der DDR war ab November 1950 die Regierung der DDR. Dieser war laut Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik das höchste exekutive Organ des Staates und wurde ausschließlich aus der SED und den mit ihr im „Demokratischen Block“ vereinten Parteien gebildet. 1950 bestand der Rat aus 18 Mitgliedern, 1989 gehörten ihm 39 Mitglieder an.
Kotzen (Kotzen)
Kotzen ist der namensgebende Ortsteil der Gemeinde Kotzen im brandenburgischen Landkreis Havelland. Im Zuge der brandenburgischen Gemeindereform schlossen sich die Dörfer Kotzen, Kriele und Landin am 26. Oktober 2003 zur Gemeinde Kotzen zusammen.

Gemeindereform Brandenburg 2003
Die Gemeindegebietsreform in Brandenburg führte zur Auflösung der meisten bisher flächendeckend bestehenden Ämter und zur Bildung größerer Gemeinden. Sie wurde hauptsächlich durch sechs Gesetze des Landes Brandenburg und weitere freiwillige Vereinbarungen zwischen den Gemeinden geregelt, die alle am 26. Oktober 2003 in Kraft traten.

Da die Neugliederungsgesetze oft zum unfreiwilligen Verlust der Selbständigkeit führten, legten einige Gemeinden Verfassungsbeschwerden vor dem Verfassungsgericht des Landes Brandenburg ein, die aber letztlich erfolglos blieben.
Fußball-Bezirksliga Dresden 1953/54
Die Bezirksliga Dresden 1953/54 war die zweite Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Dresden durchgeführten Bezirksliga Dresden. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Dresden und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Motor Bautzen wurde Bezirksmeister und stieg durch die Erweiterung der DDR-Liga auf drei Staffeln direkt dorthin auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen die BSG Stahl Gröditz und der Vorjahresaufsteiger die BSG Lokomotive Pirna ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die drei Bezirksklassensieger BSG Empor Dresden-Löbtau (Staffel Mitte), BSG Empor Löbau (Staffel Ost) und BSG Chemie Nünchritz (Staffel West) auf.

SpVgg Dresden-Löbtau 1893
Die Spielvereinigung Dresden-Löbtau 1893 ist ein deutscher Sportverein aus Dresden. In dem 600 Mitglieder starken Verein werden neben Fußball auch andere Sportarten, wie Handball oder Tischtennis, ausgeübt. Die Fußballabteilung steht in der Tradition des Dresdner FC 1893, neben dem Dresden English Football Club der älteste Fußballclub der Stadt. Der DFC 1893 ist ein Gründungsverein des DFB und war auch an der Gründung des Verbandes Dresdner Ballspiel-Vereine beteiligt.
QCDOC
Der QCDOC, Quantum Chromodynamics On a Chip, ist ein an verschiedenen Orten realisiertes Supercomputer-Konzept, das darauf abzielt, durch preiswerte und einfache, aber effektive Hardware einen massiv-parallelen Supercomputer zu erhalten, der in den Ausmessungen klein ist und vorzugsweise Rechnungen für die Quantenchromodynamik (QCD) durchführt. Er ist also gleichzeitig ein „billiger Spezialrechner“  und, wegen des massiven Parallelismus, ein hocheffizienter Supercomputer, vorzugsweise für die QCD. Zugleich wurde sehr auf die Energieeffizienz des Rechners geachtet.

Massively Parallel Processing
Der Begriff Massenparallelrechner (MPR) oder englisch Massively Parallel Processing (MPP) bezeichnet in der Informatik die Verteilung einer Aufgabe auf mehrere Hauptprozessoren, die jeweils auch über eigenen Arbeitsspeicher verfügen können. Ein Massiv-paralleler Computer ist demnach ein Parallelrechner, der über eine Vielzahl (zum Teil mehrere tausend) unabhängiger Ausführungseinheiten verfügt. Als Beispiel hierfür sind die Großrechner aus der BlueGene-Modellereihe von IBM zu nennen.
Dorfkirche Zöllmersdorf
Die evangelische Dorfkirche Zöllmersdorf ist eine Feldsteinkirche in Zöllmersdorf, einem Ortsteil der Stadt Luckau im Landkreis Dahme-Spreewald im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Niederlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Niederlausitz
Der evangelische Kirchenkreis Niederlausitz ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz. Der Kirchenkreis umfasst den südlichen Teil des Landkreises Dahme-Spreewald, den nördlichen und mittleren Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz, den Nordostteil des Landkreises Elbe-Elster sowie die zur Kirchengemeinde Gräbendorfer See gehörenden Dörfer im Landkreis Spree-Neiße. Die Superintendentur hat ihren Sitz in Lübben (Spreewald).
St. Lambertus (Tondorf)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Lambertus in Nettersheim-Tondorf gehört zum Bistum Aachen. Das Gotteshaus ist dem heiligen Bischof und Märtyrer Lambert geweiht. Die Pfarrei St. Lambertus bildet seit 2025 mit mehreren anderen Pfarreien den Pastoralen Raum Steinfeld im Bistum Aachen.

Die Kirche ist ein geschütztes Baudenkmal.

Nettersheim
Nettersheim ist eine Gemeinde im Kreis Euskirchen im Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie wurde am 1. Juli 1969 aufgrund des Gesetzes zur Neugliederung von Gemeinden im Landkreis Schleiden aus den bis dahin zum Teil selbständigen Gemeinden Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmülheim, Marmagen, Nettersheim, Pesch, Roderath, Tondorf und Zingsheim gebildet.

Sitz der Gemeindeverwaltung ist Zingsheim. Die Gemeinde Nettersheim wurde 1990 von der Deutschen Umwelthilfe als Bundeshauptstadt des Naturschutzes ausgezeichnet und unterhält in Nettersheim das Naturzentrum Nettersheim und das Holzkompetenzzentrum Nettersheim.

Bemerkenswert sind die vielen archäologischen Bodendenkmäler vor allem aus römischer Zeit, die sich in der Gemeinde und Gemarkung Nettersheim befinden.
Equmeniakyrkan
Equmeniakyrkan (auf Deutsch etwa „die Ökumene-Kirche“) ist eine Kirche in Schweden, die im Jahr 2011 durch eine Fusion von drei klassischen Freikirchen entstand. Mit mehr als 100.000 Mitgliedern ist sie nach der lutherischen Schwedischen Kirche und noch vor der Römisch-katholischen Kirche in Schweden die zweitgrößte Religionsgemeinschaft des Landes. Nach eigenen Angaben hat sie rund 65.000 Mitglieder, zuzüglich etwa derselben Anzahl an ungetauften Familienmitgliedern oder Beteiligten an örtlichen Gemeindeaktivitäten. Sie gab sich zuerst den provisorischen Namen Gemensam Framtid („Gemeinsame Zukunft“) und legte erst 2013 ihren jetzigen Namen fest. Auf Englisch bezeichnet sie sich als Uniting Church in Sweden (UCS).

Kirche (Organisation)
Kirche (alemannisch kilche, chile, althochdeutsch chirihha, kirihha, kiricha, mittelniederdeutsch kerke, karke, entlehnt aus spätgriechisch κυρικόν kȳrikón ‚Gotteshaus‘, zu κυριακόν kyriakon ‚zum Herrn gehörend‘) ist der ursprünglichen Bedeutung nach eine Organisations­form von christlichen Konfessionen.

Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch keltische Christen von Britannien aus nach Mitteleuropa gebracht oder während der konstantinischen Epoche im Christentum der römischen Kolonialstädte (Metz, Trier, Köln) aufgenommen.  Die Ekklesia, die Glaubensgemeinschaft der Christen, ist in verschiedenen Kirchen organisiert.
Hórreo de Carnota
Der Hórreo de Carnota in Carnota, einer spanischen Gemeinde in der Provinz A Coruña der Autonomen Gemeinschaft Galicien, wurde 1768 begonnen und erreichte seine heutige Größe 1783. Der Hórreo an der Rúa de Igrexa ist ein geschütztes Kulturdenkmal (Bien de Interés Cultural).

Der Hórreo besteht vollständig aus Granit und hat eine Länge von 34,76 Meter. Er konkurriert mit dem Hórreo de Lira in der gleichen Gemeinde.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Hombourg
Hombourg (deutsch Homburg, elsässisch Humburg) ist eine französische Gemeinde mit 1358 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).

Die Gemeinde nennt sich selbst „La Capitale du Golf“ – auf ihrem Gelände gibt es eine 18-Loch-Anlage am Schloss Hombourg, seit 2008 eine zweite. Sie gehören zum Drei-Thermen-Golf-Resort mit Sitz in Bad Bellingen, wo zwei weitere 18-Loch-Anlagen liegen.

Europäische Gebietskörperschaft Elsass
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (französisch Collectivité européenne d’Alsace (CeA)) ist eine Gebietskörperschaft in Frankreich, die die beiden Verwaltungsdépartements Bas-Rhin und Haut-Rhin umfasst. Sie gehört zur Region Grand Est und hat ihren Sitz in Straßburg. Sie ist territorial identisch mit der vormaligen Region Elsass (bis 2015) und entspricht ungefähr der gleichnamigen historischen Landschaft. Sie wurde zum Jahresbeginn 2021 durch die Vereinigung der Gebietskörperschaften der beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin geschaffen und übt seitdem die Kompetenzen einer Gebietskörperschaft der Ebene der Départements aus, während die Präfekturen der beiden Départements getrennt bestehen geblieben sind.
Vanillylalkohol-Oxidase
Vanillylalkohol-Oxidase (VAO, EC 1.1.3.38) ist ein Enzym in Bakterien und Pilzen, das die Oxidation verschiedener phenolischer Verbindungen unter Verbrauch von Sauerstoff (O2) katalysiert. Dabei entsteht Wasserstoffperoxid (H2O2). Für die Reaktion wird als Kofaktor ein Flavinmolekül, FAD, benötigt. VAOs sind in den Peroxisomen lokalisiert und gehören zu einer speziellen Art von Arylalkohol-Oxidasen an, sie sind für die Ligninverwertung durch Mikroorganismen von Bedeutung.

1992 wurde erstmals die Vanillylalkohol-Oxidase aus dem Schlauchpilz Penicillium simplicissimum isoliert und charakterisiert und 1997 dessen Struktur geklärt. VAO wird in diesem Pilz stark exprimiert, wenn dieser auf Veratrylalkohol, Anisalkohol oder 4-(Methoxymethyl)phenol wächst.

Der Artikel bezieht größtenteils Daten über das Enzym aus P. simplicissimum.

Flavine
Die Flavine sind eine Gruppe natürlicher gelber (lat.: flavus) Farbstoffe, denen das Ringsystem des Isoalloxazin zu Grunde liegt.

Eine wichtige Substanz dieser Gruppe ist das zum Vitamin-B-Komplex gehörende Riboflavin (auch: Lactoflavin, Vitamin B2), das als Bestandteil (prosthetische Gruppe) von Wasserstoff-übertragenden Enzymen, den sogenannten Flavoproteinen, im Stoffwechsel der Zelle für die Atmungskette eine große Bedeutung hat.

Flavine sind wasserlöslich.

Paul Karrer erhielt 1937 den Nobelpreis für Chemie für seine grundlegenden Arbeiten zur Stoffgruppe der Flavine.
Walter Stapper
Walter Stapper (* 1940 in Düsseldorf) ist ein deutscher Schauspieler.

Walter Stapper erhielt seine Ausbildung an der Neuen Münchner Schauspielschule. Er spielte an den Theatern in Aalen, Wuppertal und Buenos Aires. Zu seinen Rollen zählen unter anderem der Peachum in der Dreigroschenoper und der Richard Wagner in Stephan Barbarinos Ludwig II. In seiner Wahlheimat München am Bayerischen Staatsschauspiel engagiert, produziert er dort eigene Kabarett-Revuen. In Film und Fernsehen u. a. in Sebastian Kutzlis Alles Zombies (2001), Maggie Perens Hypochonder (2003) und als General Donovan in Lasse Noltes Der Goldene Nazivampir von Absam 2 – Das Geheimnis von Schloß Kottlitz (2007). 2008 übernahm er eine kleinere Rolle in dem Märchenfilm Zwerg Nase. Außerdem spielte Walter Stapper Gastrollen in Serien wie Alle meine Töchter und Marienhof und Auf  Ewig und einen Tag, Regie: Markus Imboden.

Bayerisches Staatsschauspiel
Das Bayerische Staatsschauspiel in München ist eines der führenden Sprechtheater Deutschlands. Seine Hauptspielstätte ist das Residenztheater am Max-Joseph-Platz. Es bildet zusammen mit der Bayerischen Staatsoper, dem Staatstheater am Gärtnerplatz und den Staatstheatern Nürnberg und Augsburg  die Bayerischen Staatstheater.
Asian Indoor & Martial Arts Games/Billard
Billard ist seit 2007 Bestandteil der Asian Indoor Games beziehungsweise ab 2013 der Asian Indoor & Martial Arts Games. Dabei finden Wettbewerbe in allen wichtigen Billardvarianten statt, also im Poolbillard, im Snooker, im English Billiards, im Karambolage und im Russischen Billard.

Russisches Billard
Russisches Billard (auch Russische Pyramide oder nur Pyramide genannt, russisch Пирамида) ist eine Billard-Variante, die in Russland und den übrigen GUS-Staaten populärer als jede andere Billardvariante, außerhalb jedoch wenig bekannt ist.
Sonim Technologies
Sonim Technologies ist ein amerikanischer Hersteller von robusten Mobiltelefonen aus San Mateo, Kalifornien.

Das Unternehmen wurde 1999 gegründet und ist vor allem durch seine ultrarobusten Geräte bekannt geworden. Die Geräte werden mit Standards wie IP-68 (staub- und wasserdichte Gehäuse) und dem MIL-STD-810 beworben. Sonim stellt auch die Mobiltelefone von Land Rover her.

MIL-STD-810
Der MIL-STD-810 ist eine US-amerikanische technische Militärnorm, die Umwelt-Testbedingungen für militärische Ausrüstung spezifiziert. Dies besagt auch der Untertitel der Norm, Environmental Engineering Considerations and Laboratory Tests.

Die aktuelle Version dieser Norm ist MIL-STD-810H vom 31. Januar 2019. Sie löst damit die Version MIL-STD-810G w/Change 1 von April 2014 ab.
Matthew Haynes Vogel
Matthew „Matt“ Haynes Vogel (* 6. März 1957 in Fort Wayne, Indiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schwimmer. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde er sowohl über 100 m Schmetterling als auch mit der US-amerikanischen 4-mal-100-Meter-Lagenstaffel Olympiasieger.

Olympische Sommerspiele 1976/Schwimmen
Bei den XXI. Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal wurden vom 18. bis 25. Juli 1976 im Schwimmen insgesamt 26 Wettbewerbe ausgetragen, davon je 13 für Männer und Frauen. Austragungsort war der Olympic Pool Montreal. Insgesamt nahmen 471 Schwimmer aus 51 Nationen teil, davon 263 Männer und 208 Frauen.

Während die Männerwettbewerbe mit zwölf Goldmedaillen von den US-Amerikanern dominiert wurden, waren bei den Frauen die Schwimmerinnen aus der DDR mit elf Goldmedaillen am erfolgreichsten.
Mezquita
Mezquita ist ein Wort der spanischen Sprache, gleicher Bedeutung und gleicher Herkunft wie das deutsche Wort Moschee.

Historische Moscheen in Spanien:

Mezquita-Catedral de Córdoba

Mezquita Aljama in Madinat az-zahra'

Mezquita de Tornerías in Toledo

Mezquita de Bab al Mardum (San Cristo de la Luz), besterhaltene Moschee von Toledo

Mezquita als Teil von Ortsnamen:

Mezquita de Jarque in der Comarca Cuencas Mineras in der Autonomen Region Aragonien

Mezquita als Teil von Familiennamen:

Samuel Jessurun de Mesquita

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Jacques Dacqmine
Jacques Dacqmine (* 30. November 1924 in La Madeleine, Kanton Lille-Nord; † 29. März 2010 in Périers-en-Auge, Calvados, Frankreich) war ein französischer Schauspieler und Drehbuchautor. Im deutschen Fernsehen wurde er unter anderem durch seine Rolle als Friedensrichter Trelawney im ZDF-Adventsvierteiler Die Schatzinsel von 1966 bekannt.

La Madeleine (Nord)
La Madeleine (niederländisch: Berkem) ist eine französische Stadt mit 21.790 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Nord in der Region Hauts-de-France.
Sie gehört zum Arrondissement Lille, zum Wahlkreis Kanton Lille-1 und dem Gemeindeverband Métropole Européenne de Lille, der den Ballungsraum um Lille umfasst.
Eurobowl XXVI
Der Eurobowl XXVI war das Endspiel der 26. Saison der European Football League. Er wurde am 21. Juli 2012 zwischen den Raiffeisen Vikings Vienna und den Calanda Broncos in der Liechtensteiner Hauptstadt Vaduz ausgetragen. Die Broncos sicherten sich durch einen 27:14-Sieg den ersten Eurobowl-Titel ihrer Vereinsgeschichte.

Die European Federation of American Football (EFAF) betraute die Calanda Broncos mit der Organisation des Finales. Diese entschieden sich dafür, das Spiel nicht in ihrem Heimstadion, sondern im nahe gelegenen Rheinpark in Vaduz auszutragen. Liechtenstein war damit erstmals gastgebende Nation, nachdem der Eurobowl die acht Jahre zuvor jeweils in Österreich stattgefunden hatte.

Neben dem ORF, der den Eurobowl wie bereits in den Vorjahren auf seinem Spartenkanal ORF SPORT + ausstrahlte, wurde das Endspiel zum ersten Mal auch auf Eurosport 2 übertragen und somit einem breiteren europäischen Publikum zugänglich gemacht.

European Football League
Die European Football League (EFL) war ein jährlicher Europapokal-Sportwettbewerb für europäische American-Football-Vereinsmannschaften. Das Endspiel dieses höchsten Wettbewerbs im europäischen American Football war der Eurobowl. Von 1986 bis 1993 war European Football League auch der Name des ausrichtenden Verbands. Ab 1994 wurde die EFL von der European Federation of American Football (EFAF) veranstaltet.

Ab 2014 war die EFL zweithöchster Wettbewerb nach der Big6 European Football League, das Finale der EFL trug dann den Namen EFL Bowl. Ab 2015 übernahm die German Football League International die Ausrichtung des Wettbewerbs. Nach der Saison 2018 wurde der Wettbewerb eingestellt.
Bibelfenster (La Baussaine)
Das Bibelfenster im Chor der katholischen Pfarrkirche St-Léon in La Baussaine, einer französischen Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne, wurde im 16. Jahrhundert geschaffen. Das Bleiglasfenster wurde 1906 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Fenster aus einer unbekannten Werkstatt stellt Szenen aus dem Alten und Neuen Testament dar (siehe Bildbeschreibungen).

Adam und Eva werden aus dem Paradies vertrieben (unten) und der Erzengel Michael wiegt die Seelen (oben)

Tötung der unschuldigen Kinder

Taufe Jesu

Einzug Jesu in Jerusalem

Taufe Jesu
Die Taufe Jesu steht im Markusevangelium (1,9–11 ) am Übergang der Predigt Johannes’ des Täufers zur Zeit des öffentlichen Wirkens Jesu von Nazaret. In den beiden anderen synoptischen Evangelien werden außerdem die Geburtsgeschichten vorangestellt (Mt 3,13–17 ; Lk 3,21–22 ). Indirekt geht auch der Evangelist Johannes in Joh 1,29–34  auf die Taufe Jesu ein. Zudem wird sie im apokryphen Hebräerevangelium erwähnt.

Die Johannestaufe symbolisierte Vergebung von Sünden und rief den Getauften zur Umkehr wegen der Nähe des Reiches Gottes auf. Dies kontrastiert bei der Taufe Jesu mit dessen Akklamation als Sohn Gottes. Auch die mit dem Akt der Taufe verbundene Unterordnung Jesu unter Johannes, vielleicht auch längere Zeit einer Jüngerschaft Jesu wurde schon von Urchristen als anstößig empfunden. Daher gilt das Ereignis selbst als historisch gesichert (Differenzkriterium). Die Lateinische Kirche feiert das Fest am Sonntag nach dem 6. Januar.
Silver Bauhinia Star
Der Silver Bauhinia Star (deutsch Silberner Bauhinia-Stern; chinesisch 銀紫荊星章 / 银紫荆星章, Pinyin Yín Zǐjīng Xīngzhāng, Jyutping Ngan4 Zi2ging1 sing1zoeng1, kurz SBS) ist der zweite Bauhinia-Star-Rang im Ehrensystem von Hongkong, der an Personen verliehen wird, die über einen langen Zeitraum hinweg eine führende Rolle in öffentlichen Angelegenheiten oder ehrenamtlicher Arbeit übernommen haben. Der Preis wurde 1997 geschaffen, um das britische Ehrensystem – wie den Order of the British Empire – nach der Übertragung der Souveränität an die Volksrepublik China und der Gründung der Sonderverwaltungszone Hongkong zu ersetzen.

Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs
Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs sind die im Vereinigten Königreich früher oder gegenwärtig durch den Monarchen vergebenen staatlichen Verdienstauszeichnungen. Es wird dabei zwischen Orden (englisch orders) und Ehrenzeichen (englisch decorations) unterschieden – der wesentliche Unterschied ist, dass die Empfänger von Ehrenzeichen keine Ordensgemeinschaften bilden. Außerhalb dieses Systems steht die Auszeichnung als Knight Bachelor, eine Ritterwürde ohne Zugehörigkeit zu einer Ordensgemeinschaft. Die Orden und Ehrenzeichen werden jährlich anlässlich der Birthday Honours sowie der New Year Honours verliehen und in der London Gazette veröffentlicht.