hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andia
Andia (matan-dia, kurAn-di-ia) war ein eisenzeitliches Königreich im Zāgros-Gebirge. Es lag in der Nähe von Zikirtu. Andia stand zeitweise unter der Herrschaft von Mannai. Auf der urartäischen Inschrift von Taštepe wird in der Beschreibung des Feldzuges gegen Mannai ein Land Misianda (matmi-si-an-di-a), erwähnt, was nach Levine eine Falschschreibung von Missi und Andia sein könnte.
Zur Zeit Sargons scheint Andia assyrischer Vasall gewesen zu sein. Als es sich mit Rusa I. von Urarṭu verbündete, wurde es Ziel des 8. Feldzuges von Sargon.

Šarru-kīn II.
Šarru-ukīn, biblisch auch Sargon (fälschlicherweise oft auch Šarru-kīn II. bzw. Sargon II.), war von 721 bis 705 v. Chr. König des neuassyrischen Reiches und Namensgeber der Sargoniden-Dynastie.

Er führte die Titel „Statthalter des El, erlauchter Priester des Aššur, Erwählter von El und Dagān, Großkönig, mächtiger König (Šarru dan-nu), König des Weltkreises, König von Assyrien, König der vier Weltgegenden, Liebling der großen Götter, rechtmäßiger Herrscher, dem Aššur, Nabu und Marduk ein Königreich ohnegleichen anvertraut haben.“
Pig With the Face of a Boy
Pig With the Face of a Boy (englisch für "Schwein mit dem Gesicht eines Jungen") ist ein musikalisches Comedy-Duo aus London, 2008 gegründet von dem Schauspieler, Sänger und Akkordeonspieler Dan Woods (geb. 1982) und dem Schauspieler und Gitarristen Donald Newholm. Sie selbst bezeichnen sich als "neo-post-post-music hall anti-folk band"; sie kombinieren surreal-komische Texte mit Musik aus eingängiger Varietémusik und intelligenten Popmelodien.

Die Gruppe wurde durch Auftritte in London und Edinburgh bekannt. 2009 erschien ihr erstes Album La La Ha Ha (Ó Records).

Das Musikvideo A Complete History of the Soviet Union as told by a humble worker, arranged to the melody of Tetris zu dem russischen Lied Korobeiniki wurde beim Londoner Super Shorts International Film Festival 2010 als beste Animation und zudem mit dem "Low Budget Award" ausgezeichnet.

Korobeiniki
Korobeiniki (russisch Коробейники „Hausierer“ im Plural), auch Korobuschka (russisch Коробушка „Kiste“) und auch bekannt als Tetris-Lied oder Tetris-Theme, ist ein russisches Lied, welches auf dem 1861 geschriebenen gleichnamigen Gedicht von Nikolai Alexejewitsch Nekrassow (1821–1878) basiert. Das Gedicht wurde noch im selben Jahr in der Zeitschrift Sowremennik gedruckt. Korobeiniki waren Hausierer, die im vorrevolutionären Russland unter anderem Stoffe, Kurzwaren und Bücher verkauften.

Der Liedtext beschreibt ein nächtliches Techtelmechtel zwischen einem jugendlichen Hausierer und einer dunkeläugigen Katja; das Lied erreichte aufgrund seiner eingängigen Melodie schnell den Status einer russischen Volksweise. Es wurde bekannt durch seinen Tanzcharakter und sein stetig ansteigendes Tempo (Accelerando).

In der deutschen Bündischen Jugend wurde die Melodie schon um 1930 bekannt und sehr frei mit dem Text „Asien bebe!“ unterlegt.
Monika Mularczyk
Monika Mularczyk (* 28. Juni 1980) ist eine polnische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2008 steht Mularczyk auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien. Bis zur ersten Hälfte der Saison 2024/25 gehörte sie zur Gruppe der UEFA-Elite-Schiedsrichterinnen.

Bei der Europameisterschaft 2013 in Schweden wurde Mularczyk als Vierte Offizielle eingesetzt. Bei der U-19-Europameisterschaft 2013 in Wales leitete Mularczyk zwei Gruppenspiele sowie das Finale zwischen Frankreich und England (2:0 n. V.). Bei der U-20-Weltmeisterschaft 2016 in Papua-Neuguinea und bei der Europameisterschaft 2017 in den Niederlanden leitete Mularczyk jeweils zwei Partien in der Gruppenphase. Ebenso wurde sie für die U-17-Weltmeisterschaft 2018 in Uruguay nominiert, kam dort jedoch nicht zum Einsatz. Zudem war Mularczyk Schiedsrichterin beim Algarve-Cup 2018.

Vierter Offizieller
Im Profifußball gibt es den Vierten Offiziellen, der den Schiedsrichter und die Schiedsrichterassistenten unterstützt. Im Fall des Ausfalls des Hauptschiedsrichters oder eines anderen Spieloffiziellen übernimmt der vierte Offizielle deren Funktion im laufenden Spiel.
Heinrich Cotta (Maler)
Heinrich Franz Cotta, eigentlich Heinrich Franz Kotta (* 9. Februar 1791 in Rudolstadt; † 25. April 1856 ebenda) war ein deutscher Militärmaler sowie Tiermaler, Kupferstecher, Radierer, Lithograf und Zeichner.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Maschinenfabrik Korfmann
Die Maschinenfabrik Heinrich Korfmann jr. in Witten war ein 1880 gegründeter Bergbauzulieferbetrieb, dessen Produktspektrum von Bohrern, Strossenbohrwagen und Abbauhämmern bis zu Strebausbau- und Schrämmaschinen reichte. Einen Ruf machte sich Korfmann durch innovative Produkte wie den Korfmann Blitz, den ersten Vorbaustempel aus Stahl. Insbesondere die weit entwickelten Schrämmaschinen, mit denen Schnitttiefen bis zu 3,4 m erreicht werden konnten, sorgten für eine weite Verbreitung der Korfmann-Maschinen über den Bergbau hinaus im Bereich der Natursteingewinnung.

Nach dem Konkurs des Unternehmens im Mai 2001 sollten die Gebäude vom benachbarten Chemiepark Witten als Logistikzentrum genutzt werden. Aufgrund des schlechten Gebäudezustandes nach langem Leerstand mussten sie aber 2008 abgerissen werden. Die Marke Korfmann lebt bei drei unterschiedlichen Unternehmen weiter, die Lüftungsanlagen, Schrämmaschinen und Bohrtechnik herstellen.

Bohrwagen
Bei einem Bohrwagen handelt es sich um ein verfahrbares Trägergerät, das zur Befestigung von einer oder mehrerer Gesteinsbohrmaschinen verwendet wird. Diese mobilen Geräte werden beispielsweise bei Felsarbeiten, bei Felsbohrungen in Steinbrüchen, Untertage im Bergbau oder beim Tunnelbau verwendet.
Zhou Qiren
Zhou Qiren (chinesisch 周其仁, Pinyin Zhōu Qírén; * 7. August 1950) ist ein Wirtschaftswissenschaftler. Er ist Professor an der Peking-Universität. Er erhielt einen Ph.D. Abschluss an der University of California.

Peking-Universität
Die Peking-Universität (auch: Universität Peking; chinesisch 北京大學 / 北京大学, Pinyin Běijīng Dàxué, englisch: Peking University), kurz Beida (北大,  Běidà), ist eine der renommiertesten Universitäten der Volksrepublik China. Die Beida wird von Chinesen gern als das chinesische Harvard bezeichnet. Sie liegt im Nordwesten von Peking im Stadtbezirk Haidian, unweit des Alten Sommerpalastes und in unmittelbarer Nähe der ebenfalls hoch angesehenen Tsinghua-Universität.
Eichsel
Eichsel ist ein Ortsteil der Stadt Rheinfelden in Baden-Württemberg. Der Ort im Dinkelberg liegt rund acht Kilometer nördlich der Kernstadt Rheinfeldens, zu der es am 1. Januar 1974 eingemeindet wurde.

Dinkelberg
Der Dinkelberg ist ein bis 536,4 m ü. NHN hoher, zirka 145 km² großer, in Teilbereichen bewaldeter Gebirgszug im Hochrheingebiet in den Landkreisen Lörrach und Waldshut in Baden-Württemberg (Deutschland) und zu einem kleineren Teil im Kanton Basel-Stadt (Schweiz). Er liegt am südwestlichen Rand des Südschwarzwalds, von dem er sich jedoch geologisch unterscheidet.
Produktionskrankheit
Als Produktionskrankheit bezeichnet man in der Veterinärmedizin eine Stoffwechselstörung oder Infektionskrankheit eines Nutztieres, die maßgeblich mit Haltung, Fütterung, Leistung, Züchtung und Management der Tierproduktion assoziiert ist.

Tierproduktion
Als Tierproduktion (oder Viehwirtschaft) wird in der Landwirtschaft der Produktionsprozess bezeichnet, dem Nutztiere zum Zwecke der Nahrungsmittelproduktion mit mindestens einer Verarbeitungsstufe unterzogen werden.
Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Centro Militar (Montevideo)
Das Centro Militar ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das infolge eines 1942 zu seiner Errichtung durchgeführten Wettbewerbs erbaute Gebäude befindet sich im Barrio Centro an der Avenida Libertador Brig. Gral. Juan A. Lavalleja 1546, Ecke Paysandú. Als Architekten des Centro Militar zeichneten die beiden Wettbewerbs-Gewinner des Ersten Preises Beltrán Arbeleche und Miguel Canale verantwortlich. Das Gebäude, in dem auch Mietwohnungen vorhanden sind, beherbergt soziale Einrichtungen und solche des Sports.

Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.
Stefan Rudolph (Politiker)
Stefan Rudolph (* 23. November 1962 in Friedland (Mecklenburg)) ist ein deutscher politischer Beamter und Politiker der CDU. Er war 2011 vom 4. Oktober bis zum 14. November Mitglied des Landtags von Mecklenburg-Vorpommern. Er war  vom 7. November 2006 bis 25. Oktober 2011 und vom 14. November 2011 bis 14. November 2021 Staatssekretär im Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Taruik Tirlolo
Der Taruik Tirlolo ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Südwesten des Sucos Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo), im Nordwesten der Aldeia Fatuk Laran und hat eine Höhe von 568 m. Nördlich befindet sich der Ort Balibo mit seinem Ortsteil Fatululit, südlich das Dorf Fatuk Laran 1.

Fatululit
Fatululit (Halitaluk) ist ein Ortsteil des osttimoresischen Ortes Balibo im Suco Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 546 m südwestlich des Ortszentrums. Das Gebiet gehört zur Aldeia Fatululik.
Ehrbare Ganoven (1986)
Ehrbare Ganoven (Originaltitel: Conseil de famille) ist eine französische Kriminalkomödie von Costa-Gavras aus dem Jahr 1986 mit Johnny Hallyday und Fanny Ardant. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman von Francis Ryck.

Johnny Hallyday
Johnny Hallyday (französische Aussprache: [d͡ʒɔni aliˈdɛ]; * 15. Juni 1943 als Jean-Philippe Léo Smet in Paris; † 5. Dezember 2017 in Marnes-la-Coquette) war ein französischer Sänger, Songwriter und Schauspieler.
Georg Michael Pachtler
Georg Michael Pachtler SJ (auch Michael Pachtler; * 14. September 1825 in Mergentheim, Deutschland; † 12. August 1889 auf Schloss Exaten bei Baexem, Leudal, Niederlande) war ein deutscher Jesuit, Theologe, Priester und Pädagoge. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Annuarius Osseg und Georgios Michalov.

Leudal
Leudal ist eine niederländische Gemeinde in der Provinz Limburg mit insgesamt etwa 36.108 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Sie ist zum 1. Januar 2007 aus der Fusion der Gemeinden Haelen, Heythuysen, Hunsel sowie Roggel en Neer entstanden. Der Name der neuen Gemeinde ist vom Naturschutzgebiet Leudal abgeleitet worden, das zwischen den Orten im Tal des Baches Leu liegt.
Funkscanner
Funkscanner sind Funkempfänger, die darauf spezialisiert sind, viele Frequenzen zu überwachen. Das Gerät durchsucht hierzu die eingestellten Kanäle oder ganze Frequenzbereiche, bis ein Signal in vorab gewählter Mindeststärke gefunden wird. Dieses Signal – etwa Sprache oder Musik – wird dann über einen Lautsprecher oder Kopfhörer ausgegeben.

Empfangsgerät
Ein Empfangsgerät ist ein Apparat aus der Nachrichtentechnik, mit dem (meist elektromagnetische) Signale empfangen werden können. Die übliche Fachbezeichnung ist „Empfänger“, wobei dieser Begriff in anderen Fachbereichen eine andere Bedeutung hat.

Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit dem Empfang von hochfrequenten Signalen verwendet: Diese Geräte verstärken die Signale, die von einer Antenne aufgefangen werden und wandeln sie mit Hilfe von elektronischen Schaltungen in zum Beispiel hörbare Signale (Rundfunk), sichtbare Signale (Fernsehen), digitale Signale (Funkfernschreiben, WLAN, GPS etc.) oder Befehle zur Funkfernsteuerung um.

Im erweiterten Sinn gibt es auch Empfänger für optische Signale und akustische Signale.
IVF Hartmann
Die IVF Hartmann Holding AG mit Sitz in Neuhausen am Rheinfall ist ein international tätiger Schweizer Hersteller medizinischer Verbrauchsgüter. Die Kernaktivitäten der Unternehmensgruppe umfassen die vier Geschäftsfelder Wundversorgung, Inkontinenz, OP-Produkte sowie Erste Hilfe. Ergänzt werden diese Bereiche durch verschiedene Produktsegmente wie Watte, therapeutische Wärmepflaster, Damenhygiene, Babyhygiene und Immobilisation.

Die Unternehmensgruppe, zu der nebst die IVF Hartmann AG drei weitere Tochtergesellschaften zählen, beschäftigt rund 380 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2016 einen Umsatz von 134,7 Millionen Schweizer Franken. Die Aktien der IVF Hartmann Holding AG sind an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert.

Erste Hilfe
Unter Erster Hilfe versteht man lebensrettende und gesundheitserhaltende Sofortmaßnahmen, die einfach erlernt und bei medizinischen Notfällen, etwa bei Atem- oder Kreislaufstillstand oder Blutungen, angewendet werden können. In der Rettungskette übernehmen Ersthelfer die Alarmierung des Rettungsdienstes, die Absicherung der Unfallstelle und die Betreuung der erkrankten bzw. verunfallten Personen, bis professionelle Hilfe eintrifft.

Je nach Kontext werden sowohl Personen, die Erste Hilfe leisten, als auch solche mit Erste-Hilfe-Ausbildung als Ersthelfer bezeichnet (z. B. Betriebsersthelfer).
Die neununddreißig Stufen
Die neununddreißig Stufen (englisch The Thirty-Nine Steps) ist ein Spionageroman des schottischen Schriftstellers John Buchan aus dem Jahr 1915. Die deutschsprachige Erstausgabe erschien 1967 von Edward Gorey illustriert im Diogenes Verlag. Der Roman wurde mehrmals verfilmt, zuerst 1935 von Alfred Hitchcock.

Diogenes Verlag
Der Diogenes Verlag ist ein 1952 gegründeter Schweizer Buchverlag. Die Gesamtauflage beträgt über 300 Millionen Exemplare. Bisher sind fast 8000 Titel erschienen, von mehr als 800 Autoren und Künstlern, von denen etwa 2500 bis heute vertrieben werden.

Seit 2019 befindet sich die Diogenes Verlag AG, der grösste unabhängige Belletristikverlag Europas, vollständig im Besitz von Philipp Keel, der im April 2012 die Nachfolge seines Vaters Daniel Keel antrat.

Diogenes betreut  Theater- und Filmlizenzen wie von Friedrich Dürrenmatt. Besonders bekannt sind die Verfilmungen von Bernhard Schlinks Der Vorleser und Patrick Süskinds Das Parfum. Der Verlag vertritt zudem die Weltrechte von  deutschsprachigen und fremdsprachigen Autoren (u. a. Patricia Highsmith, Donna Leon, Petros Markaris, Tomi Ungerer, Leon de Winter).
Villa Pavenstedt
Die Villa Pavenstedt befindet sich in Bremen, Stadtteil Schwachhausen, Ortsteil Riensberg, Schwachhauser Heerstraße 222. Das Wohnhaus entstand 1929 nach Plänen von Friedrich Wellermann und Paul Frölich. Es steht seit 1998 unter Bremer Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Tilo von Wilmowsky
Tilo von Wilmowsky (geboren 3. März 1878 in Hannover; gestorben 28. Januar 1966 in Essen-Bredeney; vollständiger Name: Karl Adolf Thilo Freiherr von Wilmowsky) war ein deutscher Verwaltungsjurist, Rittergutsbesitzer und Industrieller.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Tequistlatekische Sprachen
Die tequistlatekischen Sprachen (Tequistlateco, Chontal de Oaxaca) sind eine Sprachfamilie in Amerika mit zusammen etwa 4000 Sprechern. Sie besteht aus drei verwandten, aber untereinander nicht verständlichen Sprachen, die nur im Bundesstaat Oaxaca in Mexiko gesprochen werden. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen.

Tequistlatecan hat keinen ISO-639-2-Code. Nach ISO 639-3 hat sie zwei Sprachcodes: „chd“ für die Hochlandsprachen und „clo“ für die Tiefebenensprachen.

ISO 639
Die ISO 639 ist eine internationale Norm der Internationalen Organisation für Normung (ISO), die Kennungen für Namen von Sprachen (Sprachkürzel, Sprachcodes, Sprachencodes, englisch language codes) definiert.
Jorge Burruchaga
Jorge Luis Burruchaga (* 9. Oktober 1962 in Gualeguay, Provinz Entre Rios) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und -trainer. Der Fußball-Weltmeister von 1986 spielte auf Vereinsebene vornehmlich für den CA Independiente sowie in Frankreich für den FC Nantes und den FC Valenciennes.

Provinz Entre Ríos
Entre Ríos (wörtlich zwischen den Flüssen, benannt nach den beiden Flüssen Paraná und Uruguay) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Sie liegt zwischen dem Río Paraná (Grenze zu den Provinzen Santa Fe und Buenos Aires) im Westen und Südwesten und dem Río Uruguay (Grenze zu Uruguay) im Osten. Im Norden grenzt sie an die Provinz Corrientes.
Dinah Craik
Dinah Maria Craik, geborene Dinah Maria Mulock, oft einfach nur Miss Mulock oder Mrs. Craik benannt, (* 20. April 1826 in Stoke-on-Trent, Staffordshire; † 12. Oktober 1887 in Shortlands, Bromley, London) war eine englische Romanautorin und Dichterin. Sie ist vor allem für ihren Roman John Halifax, Gentleman bekannt, in dem sie die viktorianischen Ideale des Lebens der englischen Mittelschicht darstellt.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent ([stəʊk ɒn trɛnt] ⓘ, meist kurz Stoke [stəʊk] ⓘ) ist eine Stadt in den englischen Midlands (Staffordshire) am Oberlauf des River Trent gelegen. Sie entstand im frühen 20. Jahrhundert aus dem Zusammenschluss von sechs Gemeinden. Es sind neben Stoke noch Hanley, Burslem, Tunstall, Fenton und Longton. Daher stammt die Bezeichnung der Stadt als The Six Towns („Die Sechs Städte“). Die Stadt ist die einstige Heimat der englischen Töpferei-Industrie und wird deshalb noch oft The Potteries („Die Töpfereien“) genannt. Stoke-on-Trent ist heutzutage wirtschaftlich verfallen und verarmt.
Champagne GE
Die Champagne [ʃɑ̃paɲ] ⓘ ist eine Region im Südwesten des Kantons Genf. Das Gebiet nimmt mit etwa 25 km² gut ein Zehntel der Kantonsfläche ein und besteht heute aus den Gemeinden Avully, Avusy, Aire-la-Ville, Cartigny, Chancy,  Laconnex und Soral. Grösste Städte nach Einwohnern im Gebiet sind Avully und Chancy.

Die Champagne ist zugleich eine Landwirtschaftszone, die durch Getreideanbau gekennzeichnet ist. Auch unter dem Aspekt der Biodiversität zeichnet sich das Gebiet durch eine artenreiche Flora und Fauna aus. Entsprechend gibt es Bemühungen zum Artenerhalt, etwa der Vogelarten Dorngrasmücke, Grau- und Zaunammer, Orpheusspötter oder Steinkauz.

Soral GE
Soral ist eine politische Gemeinde des Kantons Genf in der Schweiz. Sie grenzt an die Schweizer Gemeinden Bernex, Avusy und Laconnex wie auch an die französischen Gemeinden Saint-Julien-en-Genevois und Viry (Haute-Savoie).
Pod Rocks
Die Pod Rocks (in Argentinien Rocas Pod) sind eine kleine Gruppe niedriger Klippenfelsen vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Marguerite Bay liegen sie 8 km westlich der Millerand-Insel.

Erste Vermessungen nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey errichtete hier 1949 ein Lager für die Robbenjagd. Benannt sind die Felsen nach einem alten Begriff unter Robbenjägern für eine Robbenkolonie.

Robbenjagd
Robbenjagd bezeichnet die Jagd des Menschen auf Robben. Dabei machen sich die Robbenjäger die Tatsache zunutze, dass viele Robben zur Fortpflanzungszeit in Kolonien leben. Vor allem auf Inseln hatten die Robben vor dem Menschen nie Feinde zu fürchten und lassen sich daher problemlos töten. Die Tötung erfolgte ursprünglich durch Metallstangen, sogenannte Hakapiks, also stumpfe Waffen, um das Fell nicht durch Einschusslöcher zu entwerten.
André-Jean Festugière
André-Jean Festugière oder André-Marie(-Jean) Festugière OP (* 15. März 1898 in Paris; † 13. August 1982 in Saint-Dizier), auch Jean-Paul-Filippe Festugière, war ein französischer Religionshistoriker, römisch-katholischer Priester des Dominikanerordens und Klassischer Philologe.

Saint-Dizier
Saint-Dizier ([sɛ̃ˌdiˌzje] ⓘ) ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs. Sie ist eine der beiden Unterpräfekturen des Départements Haute-Marne in der Region Grand Est und Sitz des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Die Bureaux centralisateurs von drei Wahlkreisen befinden sich in Saint-Dizier. Die Bewohner werden Bragards und Bragardes oder Bragars und Bragares genannt.

Mit 22.858 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) ist Saint-Dizier die größte Stadt des Départements.

Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.