hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funktionale Pragmatik
Funktionale Pragmatik (FP) ist ein sprachtheoretischer Ansatz, der aufbauend auf dem Feldbegriff von Karl Bühler von den kommunikativen Funktionen von Sprache ausgehend, die als gesellschaftlich-zweckhafte Funktionen interpretiert werden, eine sprachübergreifende Grammatikdarstellung entwickelt. Die Funktionale Pragmatik als empirische und hermeneutische Theorie geht von einem Fünffeldermodell aus. Begründet wurde sie von Konrad Ehlich und Jochen Rehbein, beteiligt an der Weiterentwicklung sind (u. a.) Angelika Redder und Gabriele Graefen.

Karl Bühler
Karl Bühler (* 27. Mai 1879 in Meckesheim; † 24. Oktober 1963 in Los Angeles) war ein deutscher Psychologe. Er war Denk- und Sprachpsychologe sowie Sprachtheoretiker. Bühler gilt als Vertreter der sogenannten Würzburger Schule der Denkpsychologie, eines ganzheitspsychologischen Ansatzes, der mit der Gestaltpsychologie verwandt ist. Als Sprachtheoretiker vertrat er einen feldtheoretischen Ansatz.
Frohnhausen (Wüstung)
Frohnhausen war ein Ort auf dem Gelände des heutigen Truppenübungsplatzes Baumholder südlich der Nahe in Rheinland-Pfalz. 1933 lebten 188 Einwohner in Frohnhausen. 1938 wurde der Ort wegen der Errichtung des Truppenübungsplatzes aufgegeben, in den Folgejahren eingeebnet und zur Wüstung. Die Einwohner zogen zumeist in die umliegenden Ortschaften außerhalb des Truppenübungsplatzes.

Das Kriegerehrenmal für die Gefallenen und Vermissten des Ersten Weltkriegs wurde gemeinsam mit den Ehrenmalen der anderen aufgelassenen Gemeinden an den so genannten „Ehrenhain“ in Erzweiler verlegt.

Frohnhausen wurde 1388 erstmals erwähnt. Die Territorialgeschichte teilte der Ort mit dem nahegelegenen Baumholder, zu dessen Stadtgebiet die frühere Gemarkung seit 1994 gehört. Das Dorf war Bestandteil der evangelischen Kirchengemeinde Baumholder.

Baumholder
Baumholder ist eine Stadt im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz im Westrich gelegen. Sie ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Aristyllos
Aristyllos war ein Astronom aus Samos. Er wirkte um 300 v. Chr. im ägyptischen Alexandria.

Aristyllos war der erste griechische Astronom, von dem berichtet wird, dass er (mit Timocharis von Alexandria) Ortsbestimmungen der Fixsterne versuchte. Seine verloren gegangene Schrift „Über die Fixsterne“ ist von Hipparchos von Nicäa und Ptolemäus benutzt worden.

Der Mondkrater Aristillus ist nach ihm benannt.

Samos
Die griechische Insel Samos (griechisch Σάμος (f. sg.), türkisch Sisam) liegt in der östlichen Ägäis und ist der ionischen Küste Kleinasiens vorgelagert. Sie bildet seit 2011 den Regionalbezirk Samos (Περιφερειακή Ενότητα Σάμου Periferiakí Enótita Sámou) in der Region Nördliche Ägäis und ist seit 2019 in die beiden Gemeinden Anatoliki Samos und Dytiki Samos untergliedert. Die Insel hat 32.643 Einwohner (2021).

Hauptort ist die gleichnamige Stadt Samos, früher auch Kato Vathy (Κάτω Βαθύ) oder Limin Vatheos (Λιμήν Βαθέος) genannt.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1894
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1894 fanden vom 12. bis 13. August in Antwerpen auf einer 400 Meter langen Radrennbahn statt. Ausrichterin war die „International Cyclists Association“, eine Vorgänger-Organisation der UCI.

Es wurden zwei Rennen für Amateure ausgetragen. Als Disziplinen standen ein Fliegerrennen, heute Sprint, über 1 Meile sowie ein Dauerrennen über 100 km auf dem Programm, zu dem erstmals Schrittmacher zugelassen waren. Bei den Rennen waren nur wenige Hundert Zuschauer vor Ort.

Im Sprint siegte der Deutsche August Lehr, der damit der erste deutsche Weltmeister im Radsport wurde. Bedingt durch interne Verbandsquerelen war Italien nicht am Start.

Amateure

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Saint-Barthélemy (Isère)
Saint-Barthélemy [sɛ̃baʁteleˈmi] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 929 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Roussillon.

Arrondissement Vienne
Das Arrondissement Vienne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vienne.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Camp Lake (Ort, Kenosha County, Wisconsin)
Camp Lake ist ein Ortsteil von Salem Lakes im Kenosha County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Zu statistischen Zwecken war der Ortsteil bis 2010 zu einem eigenen Census-designated place (CDP) zusammengefasst worden. Im Jahr 2010 hatte Camp Lake 3665 Einwohner.

Kenosha
Kenosha ([kəˈnoʊʃə], häufig auch [kəˈnɔʃə]) ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Kenosha County im US-Bundesstaat Wisconsin. Beim Zensus 2020 hatte Kenosha 99.986 Einwohner.

Kenosha liegt im Norden der Metropolregion Chicago und ist nach Milwaukee, Madison und Green Bay die viertgrößte Stadt Wisconsins.

Am 23. August 2020 wurde dem 29-jährigen Afroamerikaner Jacob Blake bei einem Polizeieinsatz in Kenosha von zwei Polizeibeamten sieben Mal in den Rücken geschossen. Der Vorfall erzeugte im Zuge anhaltender USA-weiter Proteste gegen Polizeigewalt gegenüber Afroamerikanern, insbesondere durch den Todesfall George Floyd, große Resonanz. Die darauffolgenden tagelangen Proteste in Kenosha weiteten sich auch auf andere Städte in den USA aus.
Echte Mehltaupilze
Die Echten Mehltaupilze (Erysiphaceae) sind eine Familie in der  Ordnung der Helotiales. Innerhalb der Leotiomycetes, einer Klasse der Schlauchpilze. Sie bilden eine monophyletische Gruppe von obligat biotrophen Ektoparasiten, die bei verschiedenen höheren Pflanzen, darunter viele Nutz- und Zierpflanzen, den Echten Mehltau hervorrufen. Die Pilze haben daher auch eine große wirtschaftliche Bedeutung.

Biotroph
Biotroph (gr. βίος bios „Leben“ und τροφή trophé „Ernährung“)  nennt man Organismen, die lebende Pflanzen- oder Tiersubstanz als Nahrung verwenden. Die Pflanzen und Tiere bleiben dabei längere Zeit am Leben.

Zu den biotrophen Organismen zählen besonders die Phytoparasiten und die Zooparasiten, daneben aber auch Symbionten wie etwa die Mykorrhizapilze und die Knöllchenbakterien.

Sterben die Nahrungs-Organismen rasch ab, so werden die sich davon ernährenden Organismen im Gegensatz zu biotroph nekrotroph genannt.

In einem weiteren Sinne kann sich biotroph auf alle Organismen beziehen, die sich von lebender organischer Substanz ernähren, umfasst dann also phytotrophe (Pflanzen als Nahrung), zootrophe (Tiere als Nahrung) und mikrotrophe (Mikroorganismen als Nahrung) Organismen.

Einen Überblick über andere Formen der Vergesellschaftung verschiedener Arten von Organismen bietet der Artikel Heterotrophie.
Organismen, die sich unabhängig von anderen ernähren, sind 
autotroph.
Trávnik
Trávnik (1927–1948 slowakisch Fíš; ungarisch Füss oder Komáromfüss) ist eine Gemeinde im Südwesten der Slowakei mit 642 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Okres Komárno, einem Teil des Nitriansky kraj.

Okres Komárno
Der Okres Komárno ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 107.920 Einwohnern (2004, 2001 waren es 108.556, davon 30.079 (27,7 %) slowakisch, 74.976 (69,1 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.100 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Komorn (Westen), ein kleinerer Teil im Osten um den Ort Bátorove Kosihy gehört zum ehemaligen Komitat Gran (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Technische Akustik
Die Technische Akustik ist eine Ingenieurwissenschaft auf der Basis der physikalischen Akustik, die sich mit dem akustischen Verhalten von Maschinen, Geräten, Anlagen, Werkstoffen oder Räumen befasst. Zur Ausbildung gehören die Grundlagen der Schallerzeugung, der Schallausbreitung in verschiedenen Medien, die Wahrnehmung, Aufzeichnung und Messung des Schalls. Wichtige Teilgebiete sind die Elektroakustik, die Bauakustik und die Maschinenakustik.

Praktische Arbeitsfelder erstrecken sich von der Schalldämmung und der Lärmbekämpfung in Bauwesen und Maschinenbau über die Tonaufnahme- und Wiedergabetechnik bis hin zur Verbesserung der Hörsamkeit von Räumen.

Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.
Lama (Santo Tirso)
Lama ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Lama gehört zum Kreis Santo Tirso im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,08 km² und 1395 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Lama, Palmeira, Areias und Sequeiró zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Areias, Sequeiró, Lama e Palmeira zusammengeschlossen.

Distrikt Porto
Der Distrikt Porto, Distrito do Porto, ist ein Distrikt im Norden Portugals. Die Nachbardistrikte heißen Braga im Norden, Vila Real im Nordosten, Viseu im Südosten und Aveiro im Süden. Im Westen grenzt der Distrikt an den Atlantischen Ozean.

Die Fläche beträgt 2395 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von ca. 1,77 Millionen (Stand 2018). Hauptstadt des Distrikts ist Porto. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: P.

Der Distrikt teilt sich in 18 Kreise (Municípios):
Gouritsmond
Gouritsmond (englisch Gouritzmond) ist ein kleiner Touristenort Südafrikas in der Lokalgemeinde Hessequa, Distrikt  Garden Route, Provinz Western Cape. Er liegt rund 36 Straßenkilometer südöstlich von Albertinia. Gouritsmond befindet sich nur auf der Westseite des Ästuars vom Gouritz River und am Indischen Ozean. Im Jahre 2011 hatte Gouritsmond 515 Einwohner in 206 Haushalten.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Utrophin
Utrophin ist ein Protein, das unter anderem bei Mäusen, Menschen und anderen Primaten vorkommt und in Nervenfasern, motorischen Endplatten, der Skelettmuskulatur, der Gefäßmuskulatur und fetaler sowie sich regenerierender Muskulatur exprimiert wird. Wahrscheinlich spielt es eine Rolle bei der Verankerung der Zytoskeletts an der Plasmamembran. Es ist ein autosomales Homolog zu Dystrophin. Der Name leitet sich von ubiquitous dystrophin (dt. „ubiquitäres Dystrophin“) ab.

Beim Menschen befindet sich das für Utrophin kodierende UTRN-Gen auf Chromosom 6 Genlocus q24.2. Man geht davon aus, dass das UTRN-Gen und das DMD-Gen, das für Dystrophin kodiert, durch eine Genduplikation in der Urzeit entstand.

Autosom
Als Autosomen werden in der Genetik alle Chromosomen bezeichnet, die keine Gonosomen (Geschlechtschromosomen) sind.
Beispielsweise haben Menschen normalerweise 46 Chromosomen in 23 Paaren. Die Chromosomenpaare 1 bis 22 sind Autosomen, das 23. Chromosomenpaar besteht aus den Geschlechtschromosomen: Zwei X-Chromosomen bei Frauen, ein X- und ein Y-Chromosom bei Männern.

Als autosomal – entweder autosomal dominant, autosomal intermediär oder autosomal rezessiv – werden Erbgänge bezeichnet, bei denen das betroffene Gen auf einem Autosom liegt.

Gene, die für die Ausbildung des männlichen Geschlechts bei XY-Karyotypen erforderlich sind, sind sowohl auf Gonosomen als auch auf Autosomen verteilt.
Werther Brücke
Die Werther Brücke ist eine im Jahr 1903 gebaute Straßenbrücke mit zwei Fahrstreifen über die Wupper im Wuppertaler Stadtteil Barmen. Sie verbindet als Teil der Straße Heidter Berg das südliche Flussufer der Wupper mit der Barmer Innenstadt (Werth) im Norden. Die Brücke ist als Einbahnstraße, in nördlicher Richtung, eingerichtet und liegt in unmittelbarer Nähe der nach ihr benannten Schwebebahnstation Werther Brücke.

Die Werther Brücke ist eine einsegmentige Eisenfachwerkbrücke mit zwei markanten Flachbögen, die die Fahrbahn von den Gehwegen trennen. Im ebenfalls eisernen Geländer sind stilisiert Wellen, Vögel und Pflanzen dargestellt.

Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.
St. Valentin (Aufhofen)
Die katholische Filialkirche St. Valentin in Aufhofen, einem Gemeindeteil von Egling im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, wurde 1408 errichtet. Die Kirche an der Hauptstraße 13 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Saalbau mit eingezogenem Chor und Ostturm wurde 1558 umgebaut. Die Barockisierung erfolgte 1770. Der Turm wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts erneuert und der Spitzhelm im 19. Jahrhundert aufgesetzt.

Die Hochaltar mit Holzskulpturen des Kirchenpatrons Valentin (um 1480/90) wurde 1698 geschaffen. Am Triumphbogen befindet sich eine Skulptur der heiligen Anna selbdritt aus der Zeit um 1510/20.

Valentin von Terni
Valentin von Terni († 14. Februar 269), auch Walentin von Terni, ist ein Heiliger und Märtyrer der römisch-katholischen Kirche. Im 3. Jahrhundert nach Christus war er Bischof von Interamna, dem heutigen Terni. Valentin von Terni wird heutzutage als Patron der Liebenden verehrt, so dass auf ihn das Brauchtum des Valentinstags zurückgeht.

Früher wurde er bei Krankheiten, wie etwa der Epilepsie, um Hilfe gebeten. Bei diesem Patronat wurden Valentin von Terni und Valentin von Rätien gleichermaßen angerufen. Mit der Verehrung durch die Hilfesuchenden wurden beide Gestalten im Lauf der Zeit immer mehr vermischt.
Maxim Wadimowitsch Kusjuk
Maxim Wadimowitsch Kusjuk (russisch Макси́м Вади́мович Кузю́к; englische Transkription: Maxim Vadimovich Kuzyuk; * 28. August 1975) ist ein russischer Manager und Generaldirektor des russischen Waffenherstellers Ischmasch.

Ischmasch
Die Ischmasch-Werke in Ischewsk (russisch ИЖМАШ – Ижевский машиностроительный завод – Ischewski Maschinostroitelny sawod, deutsch Ischewsker Maschinenbauwerk) sind ein russischer Hersteller von Waffen und Fahrzeugen. Durch eine Fusion mit Ischmech verschmolz Ischmasch 2013 zum Konzern Kalaschnikow.
Primeira Divisão 1940/41
Die Primeira Divisão 1940/41 war die siebte Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Der Ligabetrieb lief während des Zweiten Weltkrieges ungestört weiter, da Portugal sich für neutral erklärte. Gespielt wurde vom 29. Dezember 1940 bis 6. April 1941.

Den Meistertitel sicherte sich zum ersten Mal Sporting Lissabon. In derselben Saison gelang es Sporting auch den Pokal zum ersten Mal zu gewinnen und schaffte somit das erste Double im portugiesischen Fußball.

Neutralität (internationale Politik)
Die Neutralität (von lateinisch neuter, keiner von beiden) eines Staates bedeutet entweder das Abseitsstehen in einem konkreten Konflikt zwischen anderen Staaten oder bezeichnet generell die allgemeine Politik der Neutralität. Von dauernder Neutralität spricht man, wenn sich ein Staat zur Neutralität auch in allen künftigen Konflikten bekennt, ohne sie für jeden Konflikt einzeln erklären zu müssen. Von Neutralismus spricht man, wenn ein Staat sich nicht nur aus Konflikten heraushält, sondern aus grundsätzlichen Erwägungen jegliche Bündnisse vermeidet.

Da die Neutralität insbesondere von Handelsschiffen in längeren Konflikten von den Großmächten nicht immer respektiert wurde, schlossen sich neutrale Mächte mehrfach ausdrücklich zu einer bewaffneten Neutralität zusammen, um die Respektierung neutraler Schiffe im Prisenrecht zu erzwingen.
Beverlo
Beverlo (deutsch Beverloo) ist heute ein Ortsteil der belgischen Gemeinde Beringen in die Kempen der Provinz Limburg. Historisch bildete es mit den benachbarten Orten Oostham und Kwaadmechelen die Herrschaft Ham in der heutigen Gemeinde gleichen Namens.

Im Zuge der Unabhängigkeit Belgiens wurde auf der zwischen Beverloo und Heppen gelegenen Heide der Truppenübungsplatz Kamp van Beverlo eingerichtet, aus dem später die Gemeinde Leopoldsburg entstand. In der Folge des Zusammenschlusses belgischer Gemeinden wurde Beverlo am 1. Januar 1977 ein Teil der Gemeinde Beringen, zu der es keinen historischen Bezug gab, während Leopoldsburg eine eigenständige Gemeinde wurde.

Truppenübungsplatz
Truppenübungsplätze (TrÜbPl (D); TÜPl (A)) sind, im Gegensatz zu Standortübungsplätzen, größere staatseigene Landflächen zur militärischen Nutzung mit Unterkünften für die übende Truppe („Truppenlager“) und mit Anlagen, die es Soldaten aller Teilstreitkräfte und Truppengattungen ermöglichen, eine wirklichkeitsnahe Gefechtsausbildung mit Übungs- und Gefechtsmunition gegebenenfalls von Außenfeuerstellungen durchzuführen.
Mutilla marginata
Mutilla marginata ist ein Hautflügler aus der Familie der Ameisenwespen (Mutillidae). Die Art wird von manchen Autoren mit Mutilla europaea synonymisiert. Für einen Artstatus sprechen jedoch die kräftigere und wolligere Behaarung, die Punktierung der Seiten des Propodeums sowie das Verbreitungsgebiet, das sich von der ähnlichen Art unterscheidet.

Propodeum
Propodeum (aus altgr. πρό ‚vor‘ und πόδιον ‚Fuß‘, ) bezeichnet bei Hautflüglern mit Wespentaille das erste Segment des Hinterleibs (Abdomen). Die Einheit aus Propodeum und Thorax bildet das Mesosoma. Es weist kein Sternum auf und ist fest mit dem Metanotum verwachsen.
Dieses Segment verjüngt sich nach hinten und gibt der Wespentaille der Hautflügler ihre typische Form, gemeinsam mit dem nur manchmal vorhandenen Stielchenglied (Petiolus).
Palazzo Massimo
Palazzo Massimo steht für drei Paläste in der italienischen Provinz Latium

Palazzo Massimo alle Colonne in Rom

Palazzo Massimo alle Terme in Rom

Palazzo Massimo (Roccasecca dei Volsci) in Roccasecca dei Volsci

Museo Nazionale Romano
Das Museo Nazionale Romano, gegründet 1889, befindet sich in Rom und ist heute auf fünf Standorte verteilt:

Palazzo Massimo alle Terme, Aula Ottagona, Palazzo Altemps, Diokletiansthermen und Crypta Balbi.

Die archäologische Sammlung ist eine der bedeutendsten weltweit.
Indrasan
Der Indrasan ist ein Berg im Westhimalaya im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh.

Der 6221 m hohe Indrasan ist der höchste Berg der Pir-Panjal-Bergkette. Der Berg liegt im äußersten Osten der Bergkette und befindet sich an der Grenze der Distrikte Lahaul und Spiti (im Norden) und Kullu (im Süden). Die Gletscher an seiner Ost- und Nordwestflanke strömen nach Norden zum Chanab. Die Westflanke wird zum Beas, die Südflanke zum Malana entwässert.

Der Indrasan wurde am 13. Oktober 1962 von Kojiro Tomita und Yasumasa Miyaki, Teilnehmer einer japanischen Expedition, über die Südwestflanke erstbestiegen. 2,37 km südsüdwestlich des Indrasan erhebt sich der 6001 m hohe Deo Tibba.

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh (Hindi: हिमाचल प्रदेश Himācal Pradeś [hɪˈmɑːʧʌl prʌˈdeːʃ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 55.673 Quadratkilometern und einer Bevölkerung von etwa 6,9 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt ist Shimla.
Silja Rachimjanowna Walejewa
Silja Rachimjanowna Walejewa (* 15. Oktober 1952 in Ufa, Baschkirische ASSR, RSFSR) ist eine russische Politikerin. Sie war von 2001 bis 2012 Stellvertretende Ministerpräsidentin und von 2005 bis 2011 Kulturministerin der Republik Tatarstan. Seit Mai 2012 leitet sie das staatliche Museum des Kasaner Kremls. Sie ist Vorsitzende der UNESCO-Kommission der Republik Tatarstan und Vorsitzende der „Women of Tatarstan“.

Tatarstan
55.3550.75Koordinaten: 55° 21′ N, 50° 45′ O

Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы, russisch Республика Татарстан / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und galt bis 2017 als besonders eigenständig. Diese Eigenständigkeit wurde 2023 durch die Regierung in Moskau stark eingeschränkt.

Die Bezeichnung Tatarstan kam erst im 19./20. Jahrhundert auf. Der ältere Begriff Tatarei bezeichnete einen wesentlich größeren Raum.
Die Lust am Text
Die Lust am Text (französisch Le plaisir du texte) ist ein 1973 (dt. 1974) erschienener Essay von Roland Barthes. Er gilt als einer der paradigmatischen Texte des Poststrukturalismus und als Klassiker der neuen französischen Literaturkritik. Rückblickend hat Barthes selbst diesen Text als Beginn einer neuen Phase seines Denkens bezeichnet. Mit diesem Essay wendet er sich von seinem strengen, semiologisch orientierten Systemdenken des Strukturalismus ab. Zugleich werden Einflüsse durch die Psychoanalyse, Kristeva, Derrida und Nietzsche, den er mehrfach zitiert, deutlich.

Poststrukturalismus
Der Begriff Poststrukturalismus kennzeichnet unterschiedliche geistes- und sozialwissenschaftliche Ansätze und Methoden, die Ende der 1960er Jahre zuerst in Frankreich entstanden und die sich auf unterschiedliche Weise kritisch mit dem Verhältnis von sprachlicher Praxis und sozialer Wirklichkeit auseinandersetzen. Maßgeblich ist dabei die Ansicht, dass die Sprache die Realität nicht bloß abbilde, sondern mittels ihrer Kategorien und Unterscheidungen auch herstelle. Typischerweise ist mit dieser Perspektive auch eine Abkehr von einer objektivistischen Sicht auf die Gesellschaft verbunden, die soziale Tatsachen als notwendig ansieht; stattdessen werden die unterschiedlichen Möglichkeiten (Kontingenz) gesellschaftlicher Entwicklungen betont.
Vertrag von Auxerre
Der Vertrag von Auxerre vom 22. August 1412 war eine Vereinbarung zwischen den Armagnacs und Bourguignons, an der auch das Parlement, die Chambre des comptes und die Universität Paris mitgewirkt hatten.

Mit diesem Vertrag glaubte man, das Ende des Bürgerkriegs der Armagnacs und Bourguignons erreicht und das Eingreifen der Engländer abgewehrt zu haben. Die Erleichterung über den Vertragsabschluss war so groß, dass in ganz Frankreich die Glocken geläutet wurden.

Die zentrale Bestimmung war der Verzicht beider Parteien auf Bündnisse mit ausländischen Mächten. Seit mehreren Monaten hatten sowohl die Armagnacs als auch die Bourguignons mit den Engländern verhandelt – der Vertrag von Bourges, den Johann von Berry und Karl von Orléans abgeschlossen hatten, führte dann im September zu Komplikationen, als der Herzog von Clarence, der zweite Sohn Heinrichs IV., mit einer Armee im Cotentin landete, und sein Abzug durch den Vertrag von Buzançais erkauft werden musste.

Chambre des comptes
Die Rechnungskammern (auch Rechenkammern; franz. chambres des comptes) waren in Frankreich unter dem Ancien Régime selbständige Finanzkontrollbehörden, die unmittelbar dem König von Frankreich unterstanden. Die Pariser Rechnungskammer, die älteste dieser Finanzgerichtshöfe, ist der Vorläufer des heutigen Rechnungshofes (Cour des comptes)