hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Werft zum grauen Hecht
Die Werft zum grauen Hecht ist ein Liebesfilm des Regisseurs Frank Wysbar, der auch das Drehbuch schrieb, aus dem Jahr 1935. In der Hauptrolle verkörpert Hermann Speelmans den Automechaniker Otto Menzel.

Frank Wisbar
Frank Bentick Wisbar, von 1932 bis 1938 unter dem Pseudonym Frank Wysbar bekannt (* 9. Dezember 1899 als Franz Paul Wisbar in Tilsit; † 17. März 1967 in Mainz), gilt als bedeutender Filmregisseur des 20. Jahrhunderts, der sowohl mit deutschsprachigen Werken als auch mit amerikanischen Filmen und TV-Serien Erfolge feiern konnte. Er arbeitete mit zahlreichen Schauspielern zusammen, die den deutschen Nachkriegsfilm und das deutsche Fernsehen seit den 1950er-Jahren geprägt haben, darunter Dietmar Schönherr, Brigitte Horney, Horst Frank und Günter Pfitzmann. Zu seinen bekanntesten Werken gehört Hunde, wollt ihr ewig leben.
Gevaert
Gevaert Photo-Producten, N. V. war ein belgisches Fotounternehmen. Es gehörte bis etwa 1960 zu den großen Weltfirmen der Fotowirtschaft und war unter anderem bekannt für hochqualitative Fotopapiere, Schwarzweiß-Fotoemulsionen und Farbfilme sowie als Hersteller von Fotoplatten für die Berufsfotografie, für Astrografen (siehe auch AGK3) und für spezielle Anwendungen in der Physik.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
HTL Hollabrunn
Die HTL Hollabrunn (eigentlich: HTBL Hollabrunn) ist eine Höhere technische Bundeslehranstalt mit Fachschule und angeschlossenem Internat. Sie wurde 1976 eröffnet und ist mit 1250 Schülern die größte Schule des Weinviertels.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
RPCS3
RPCS3 ist ein freier PlayStation-3-Emulator und Debugger für Microsoft Windows, Linux und FreeBSD, der auf LLVM basiert. Derzeit (März 2024) sind mehr als 2555 Spiele spielbar.

Die Emulation bringt Geschwindigkeitseinbußen mit sich, weswegen der Hostprozessor schneller als der Cell-Prozessor der PS3 sein muss, um die gleiche Framerate erzielen zu können. Das liegt vor allem daran, dass die PowerPC Architektur emuliert werden muss und nicht wie bei Wine oder anderen Kompatibilitätsschichten direkter übersetzt werden kann.

Wine
Wine, ursprünglich ein rekursives Akronym und zugleich Apronym für „Wine is not an emulator“ (englisch für „Wine ist kein Emulator“), ist eine Windows-kompatible Laufzeitumgebung für POSIX-kompatible Betriebssysteme.
Dizephalie
Dizephalie (auch Dicephalie; Zweiköpfigkeit, von altgriech. δύο dyo ‚zwei‘ und κεφαλή kephali ‚Kopf‘) bezeichnet allgemein das Auftreten zweier Köpfe bei Lebewesen. In gleicher Weise steht Polyzephalie allgemein für den Besitz mehrerer Köpfe.

Kopf
Der Kopf oder das Haupt (lateinisch caput; altgriechisch κεφαλή kephalē) ist der oberste bzw. vordere Bereich des Körpers bei Menschen bzw. Tieren. In der Kopfregion liegt die Mundöffnung umgeben von Mundwerkzeugen und verschiedenen der Nahrungsaufnahme dienenden Organen sowie die wichtigen Fernsinnesorgane des Riechens (Nase), Sehens (Auge), Hörens (Ohr) und des Gleichgewichtssinns (Gleichgewichtsorgan). Im Inneren des Kopfes liegen wesentliche Teile des Zentralnervensystems (Gehirn), bei den Schädeltieren besonders geschützt.

Ein eigentlicher Kopf ist – im Unterschied zum bloßen Kopfende – deutlich vom restlichen Körper, dem Rumpf, abgesetzt. Als Hals wird ein eingeschnürter Abschnitt zwischen Kopf und Rumpf bezeichnet.
Feldzüge Rudolfs I. gegen Ottokar II. Přemysl
Im Zuge der Wahl Rudolfs von Habsburg zum römisch-deutschen König 1273 und der Beendung des Interregnums kam es zwischen Rudolf und Ottokar II. Přemysl in den Jahren 1276 bis 1278 zu kriegerischen Auseinandersetzungen. Nach der ersten Niederlage Ottokars im Jahr 1277 musste er auf die Herzogtümer Österreich, Steiermark, Kärnten und Krain verzichten, die an das Reich heimfielen. 1278 brach der Krieg erneut aus. In der Schlacht auf dem Marchfeld erlitt Ottokar Přemysl eine entscheidende Niederlage und wurde unmittelbar nach der Schlacht ermordet. Als Ergebnis der Auseinandersetzungen gelang es den Habsburgern, Österreich und Steiermark in Besitz zu nehmen und damit die Grundlage für ihren weiteren Aufstieg zu legen. Kärnten ging an die Grafen von Tirol. Ottokars Stammlande Böhmen und Mähren durfte sein Sohn Wenzel II. behalten.

Markgrafschaft Mähren
Die Markgrafschaft Mähren (tschechisch Markrabství moravské) war eine Monarchie in Mitteleuropa, die vom Jahre 1182 bis 1918 auf dem Gebiet der historischen Region Mähren bestand. Hauptstadt des Landes war bis 1641 Olmütz und später Brünn.

Das Land gehörte zu den Ländern der Böhmischen Krone und bildete zusammen mit dem Königreich Böhmen und dem Herzogtum Ober- und Niederschlesien deren Kerngebiet. 1526 geriet es unter die Herrschaft der Habsburger und war seit 1804 beziehungsweise 1867 ein Kronland des Kaisertums Österreich und Österreich-Ungarns. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Markgrafschaft aufgelöst und Mähren Teil der neu entstandenen Tschechoslowakei.
Umlenkung (Wasserbau)
Unter einer Umlenkung im Wasserbau versteht man die Umleitung des Fließgewässers. Dies geschieht einerseits, um Hoch- und Tiefbauarbeiten nach einer Drainage des eigentlichen Baubereichs ermöglichen zu können, da die Trockenlegung für gewisse Bauarbeiten notwendig ist, andererseits zur Vermeidung von Sedimentation oberhalb des Absperrbauwerks.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Eckold (Unternehmen)
Die Eckold GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen mit Sitz im Braunlager Ortsteil St. Andreasberg im Harz. Sie ist im Bereich der Kaltumformung weltweit tätig und stellt Werkzeuge, Maschinen und Anlagen zum Umformen, Fügen und Stanzen von Blechen und Profilen her. Der Umsatz lag 2018 bei ca. 22 Mio. Euro. Das Unternehmen beschäftigt 2019 über 150 Mitarbeiter.

Fügen durch Umformen
Das Fügen durch Umformen ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die zur Hauptgruppe Fügen zählt. Die einzelnen Verfahren bedienen sich dabei Methoden, die aus der Hauptgruppe Umformen stammen. Die wichtigsten Verfahren sind das Nieten, Clinchen und Bördeln. Umgeformt werden teilweise die Hilffügeteile (Niete) oder die Werkstücke selbst. Zum Fügen durch Umformen zählen folgende Fertigungsverfahren:

Kerben

Körnen

Kragenfügen

Weiten

Spreizen

Engen

Einhalsen

Bördeln

Falzen

Biegen

Verlappen

Nieten

Durchsetzfügen (Clinchen)

Für drahtförmige Werkstücke eignet sich das Drahtflechten, das gemeinsame Verdrehen, Verseilen, Spleißen, Knoten, Drahtweben und Heften.
Der Greifer (1958)
Der Greifer ist ein deutscher Kriminalfilm aus dem Jahr 1958, der unter der Regie von Eugen York entstand. In der Hauptrolle des während einer Ermittlung zwangspensionierten Kriminaloberkommissars Dennert ist Hans Albers zu sehen, als dessen Sohn Harry Hansjörg Felmy und als Harrys Freundin Ursula Susanne Cramer. Tragende Rollen sind mit Horst Frank, Mady Rahl, Werner Peters, Siegfried Lowitz, Maria Sebaldt, Ernst Stankovski und Agnes Windeck besetzt.

Die Uraufführung des Films fand am 20. März 1958 im Ufa-Palast in Köln statt.

Maria Sebaldt
Maria Katharina Helene Sebaldt (* 26. April 1930 in Berlin-Steglitz; † 4. April 2023 in München) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie wurde in den 1950er Jahren als Filmschauspielerin bekannt und hatte ab den 1980er Jahren auch Rollen in Fernsehserien wie Ich heirate eine Familie oder Die Wicherts von nebenan.
Straßenbahn Ravensburg–Weingarten–Baienfurt
Die Straßenbahn Ravensburg–Weingarten–Baienfurt – seltener auch Schmalspurbahn Ravensburg–Weingarten–Baienfurt – verband bis 1959 als meterspurige Überlandstraßenbahn die drei genannten Orte miteinander. Sie wurde 1888 von der privaten Lokalbahn Aktien-Gesellschaft (LAG) eröffnet und verkehrte zunächst als dampfbetriebene Nebenbahn von Ravensburg bis Weingarten. 1910 wurde sie elektrifiziert und 1911 bis nach Baienfurt verlängert.

1938 wurde die im Volksmund auch Zügle, Mühle, Bähnle oder Bodensee-Blitz genannte Bahn verstaatlicht und fortan gemäß der im selben Jahr in Kraft getretenen Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen (BOStrab) auch offiziell als Straßenbahn klassifiziert. Die Strecke war nach 1938 der einzige Straßenbahnbetrieb im Besitz der Deutschen Reichsbahn, nach dem Zweiten Weltkrieg der einzige Straßenbahnbetrieb im Besitz der Deutschen Bundesbahn.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
Arnsberg (Hämmern)
Arnsberg ist eine Ortschaft im Ortsteil Hämmern der Stadt Wipperfürth im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Neben diesem Arnsberg gibt es in Wipperfürth auch noch die gleichnamige Ortschaft Arnsberg im Ortsteil Wipperfeld.

Regierungsbezirk Köln
Der Regierungsbezirk Köln ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Er besteht aus vier kreisfreien Städten sowie acht Kreisen mit insgesamt 95 kreisangehörigen Gemeinden und ist einer der bevölkerungsreichsten sowie am dichtesten besiedelten Regierungsbezirke in ganz Deutschland.

Das zuständige Regierungspräsidium trägt die Bezeichnung Bezirksregierung Köln und ist eine staatliche Landesmittelbehörde im dreistufigen Verwaltungsaufbau von Nordrhein-Westfalen. Als allgemeine Vertretung der nordrhein-westfälischen Landesregierung beaufsichtigt, koordiniert und realisiert sie unter anderem Prozesse im Rahmen der regionalen Entwicklung, der Wirtschaft, des Sozialen, der Gefahrenabwehr, des Verkehrs, der Umwelt oder des Schulwesens.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftstandards, erreichte der Regierungsbezirk Köln 2015 einen Index von 131 von durchschnittlich 100.
Jefferson Avenue-Huron River and Harbin Drive-Silver Creek Canal Bridges
Jefferson Avenue-Huron River and Harbin Drive-Silver Creek Canal Bridges ist der Name, unter dem zwei einzelne Straßenbrücken in Michigan, die ein gemeinsames Geländer aufweisen, am 10. Februar 2000 im Rahmen der Highway Bridges of Michigan MPS in das National Register of Historic Places aufgenommen wurden.

Die Jefferson Avenue Bridge führt die West Jefferson Avenue (diese ist südlich des Flusses als U.S. Turnpike bekannt) über den Huron River und verbindet so die Brownstown Charter Township im Wayne County mit der Berlin Charter Township im Monroe County. Es ist der einzige Eintrag in das National Register in Michigan, der auf der Grenze zwischen zwei verschiedenen Countys liegt. Die Harbin Drive Bridge befindet sich vollständig innerhalb des Wayne County und steht annähernd im rechten Winkel zur Jefferson Avenue Bridge. Beide Brücken befinden sich etwa 1,5 km landeinwärts vom Eriesee an einer historisch wichtigen Verbindung zwischen Detroit und Toledo.

Toledo (Ohio)
Toledo ist eine City im Lucas County im Nordwesten des US-Bundesstaates Ohio mit 270.871 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt am südwestlichen Ufer des Eriesees im Mündungsbereich des Maumee River.
Prag–Karlovy Vary–Prag
Prag–Karlovy Vary–Prag (tschechisch Praha–Karlovy Vary–Praha) war ein tschechisches Eintagesrennen, das zwischen der tschechischen Hauptstadt Prag und dem Kurort Karlovy Vary (Karlsbad) gefahren wurde. Die Länge dieses Eintagesrennens betrug in der Regel 240 bis 285 Kilometer. In einigen Jahren war die Strecke einige Kilometer kürzer oder länger, abhängig von teilweisen Änderungen auf der Strecke, die durch Straßenarbeiten bedingt waren. Es war bis 1994 ausschließlich Amateuren vorbehalten. Traditionell wurde das Rennen zum Ende der Radsportsaison Ende September oder Anfang Oktober veranstaltet.

Oktober
Der Oktober ist der zehnte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 31 Tage. Im Mittelalter galt der Oktober als heiliger Monat, in dem man bevorzugt heiratete; auch Könige heiraten meistens im Oktober. In den Ländern, in denen im Oktober die Zeit von Sommerzeit auf Normalzeit umgestellt wird, ist der Oktober der längste Monat des Jahres. Der Oktober beginnt außer in Schaltjahren mit demselben Wochentag wie der Januar.
Oleh Barna
Oleh Stepanowytsch Barna (ukrainisch Олег Степанович Барна; * 18. April 1967 in Nahirjanka, Ukrainische SSR; ⚔ 17. April 2023 in Pawliwka, Oblast Donezk, Ukraine) war ein ukrainischer Lehrer und Abgeordneter der 8. Versammlung der Werchowna Rada, des ukrainischen Parlaments.

Barna diente von 1985 bis 1987 in der Sowjetarmee.

Nach der Parlamentswahl in der Ukraine 2014, bei der er als Kandidat des Blocks Petro Poroschenko im Wahlkreis Tschortkiw antrat, wurde er Volksabgeordneter der Ukraine.

Barna war einer der Initiatoren von Protesten und Inspektionen bei Ukrspirt, dem staatseigenen, größten Hersteller von Alkohol und alkoholhaltigen Produkten in der Ukraine.

Er fiel am 17. April 2023, dem Vortag seines 56. Geburtstags, im Russisch-Ukrainischen Krieg.

Parlamentswahl in der Ukraine 2014
Die siebte Wahl zum Ukrainischen Parlament nach der Unabhängigkeit der Ukraine fand am 26. Oktober 2014 statt, nachdem der ukrainische Präsident Petro Poroschenko per Dekret das ukrainische Parlament aufgelöst hatte, um den Weg zu seiner vorgezogenen Neuwahl freizumachen. Die übliche Legislaturperiode dauert in der Ukraine fünf Jahre, nach der Parlamentswahl in der Ukraine 2012 wäre also 2017 der reguläre Wahltermin gewesen.
Wäschebach
Wäschebach ist ein Gewässername:

Wäschebach (Diemel), linker Zufluss der Diemel nach Westheim, Stadt Marsberg, Hochsauerlandkreis, Nordrhein-Westfalen

Wäschebach (Wester), mit Unterlaufname Range, rechter Zufluss der hier noch Wäster genannten Wester in Warstein, Kreis Soest, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Wäschbach

Wäschenbach

Wäschegraben

Diemel
Die Diemel ist ein 110,5 km langer, westlicher und orographisch linker Nebenfluss der Weser in Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland. Sie ist der erste, also südlichste, der größeren Weser-Zuflüsse nach der Entstehung derselben durch den Zusammenfluss von Fulda und Werra.
Crosslauf-Europameisterschaften 1999
Die 6. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 12. Dezember 1999 in Velenje (Slowenien) statt.

Die Männer starteten über 9,75 km, die Junioren über 6,55 km, die Frauen über 4,95 km und die Juniorinnen über 3,35 km.

European Athletic Association
Die European Athletic Association (dt.: „Europäischer Leichtathletikverband“) (EAA), häufig auch als European Athletics bezeichnet, ist der europäische Kontinentalverband des Leichtathletik-Weltverbandes World Athletics. Der Vereinigung gehören zurzeit 51 Leichtathletikverbände an.

Sie ist einer von sechs nach Kontinenten aufgeteilten Gebietsverbänden von World Athletics.

Die EAA bezeichnet sich als eine von Regierungen unabhängige, nicht gewinnorientierte oder auch zeitlich limitierte Organisation, seit dem 1. Januar 2004 mit Sitz in Lausanne (Schweiz).
Jänijõgi
Der Jänijõgi (auch Jäneda jõgi genannt) ist ein 28 Kilometer langer Fluss im Norden Estlands. Sein Einzugsgebiet umfasst 168 Quadratkilometer.

Der Jänijõgi entspringt 5,5 Kilometer westlich des Dorfs Ambla (deutsch Ampel) im estnischen Kreis Järva. Er mündet in den Fluss Jägala an dessen Mittellauf.

Der linke Zufluss des Jänijõgi ist der Fluss Tarvasjõgi.

Kreis Järva
Der Kreis Järva (estnisch Järva maakond oder Järvamaa, deutsch Jerwen) ist ein Landkreis (maakond) in Estland.

Im Norden ist das Gelände recht flach und zum Teil sumpfig. Der Südteil des Kreises wird überwiegend von dicht bewaldeten Hügeln eingenommen. Im Südosten befindet sich das Naturschutzgebiet Endla. Die Landwirtschaft ist der dominierende Wirtschaftszweig.
Walter Corradin
Walter Corradin ist ein ehemaliger italienischer Schrittmacher.

Walter Corradin war seit Ende der 1970er Jahre als Schrittmacher aktiv. Ab Mitte der 1980er bis Anfang der 1990er Jahre führte er verschiedene italienische Steher zu internationalen Erfolgen. 1986 und 1987 wurde er gemeinsam mit Mario Gentili Weltmeister der Amateur-Steher und 1989 mit Giovanni Renosto bei den Profis. Insgesamt errang er acht Medaillen bei Bahn-Weltmeisterschaften.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
(2131) Mayall
(2131) Mayall ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 3. September 1975 vom US-amerikanischen Astronomen Arnold R. Klemola am Lick-Observatorium (IAU-Code 662) auf dem Gipfel des Mount Hamilton, nahe der Stadt San Jose in Kalifornien entdeckt wurde.

In seinem Perihel kommt (2131) Mayall der Bahn des Planeten Mars recht nahe. Mit fast 34° ist seine Bahn um die Sonne sehr stark geneigt.

Der Asteroid wurde am 1. März 1981 nach dem US-amerikanischen Astronomen Nicholas Mayall (1906–1993) benannt, der 1934 bis 1960 am Lick-Observatorium zu Nebeln, Supernovae, den Bewegungsmustern in Spiralgalaxien, zur Rotverschiebung und zum Alter, der Entstehung und Herkunft sowie der Größe des Universums forschte.

Lick-Observatorium
Das Lick-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium, das von der University of California betrieben wird. Es befindet sich in einer Höhe von 1300 Metern auf dem Gipfel des Mount Hamilton, nahe der Stadt San Jose, Kalifornien. Namensgeber für das Observatorium ist James Lick, ein US-amerikanischer Pianobauer und Großgrundbesitzer, aus dessen Nachlass der Bau finanziert wurde.

Auf dem Gipfel wurde 1888 der Great Lick Refractor installiert, das damals größte Linsenteleskop der Welt (1897 von der Yerkes-Sternwarte um 10 % übertroffen). Im Jahr 1969 wurde am Observatorium die erste laser-optische Entfernungsbestimmung zum Mond (Lunar Laser Ranging) durchgeführt.
Inzingvolley
SU inzingvolley ist die Sektion Volleyball der Sportunion Inzing (Tirol).

Das Volleyballangebot reicht von Nachwuchsbetreuung in allen Altersklassen über Breitensport und Beachvolleyball bis hin zu Leistungssport in der 2. Österreichischen Bundesliga.

Breitensport
Der Begriff Breitensport (auch Freizeitsport) bezeichnet sportliche Aktivitäten, die hauptsächlich der körperlichen Fitness, dem Ausgleich von Bewegungsmangel sowie dem Spaß am Sport dienen. Damit grenzt sich der Breitensport vom wettkampforientierten und trainingsintensiven Leistungssport ab. Breitensport wird häufig in der Freizeit betrieben, umfasst aber auch Schulsport und Betriebssport.
Goldgelbe Traubenbasidie
Die Goldgelbe Traubenbasidie (Botryobasidium aureum) ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Traubenbasidienverwandten (Botryobasidiaceae). Sie bildet resupinate, spinnwebartige Fruchtkörper aus, die auf den Stämmen abgestorbener Laubbäume, seltener Koniferen wachsen. Die Art ist holarktisch verbreitet. Die Fruktifikation erfolgt vom Frühjahr bis zum Herbst bei feuchtmilder Witterung. Die Anamorphe der Art ist unter dem Namen Haplotrichum aureum bekannt.

Fruktifikation
Die Fruktifikation (lateinisch frúctus ‚Frucht‘ und fácere ‚bilden‘) oder Fruchtbildung ist die Ausbildung von Samen und Früchten von mannbaren Pflanzen. Bei Moosen bilden sich Sporangien, bei Pilzen sind es die Fruchtkörper. In der Mykologie wird der Begriff auch als allgemeine Bezeichnung für kompakte, pilzliche Gebilde gebraucht wie beispielsweise Conidiomata, Stromata von Ascokarpien, aber auch Plasmodiokarpien von Schleimpilzen. Wenn bei einem Gehölz nur alle Jahre eine Fruktifikation stattfindet, spricht man von einem Mastjahr.
St. Willibald (Hofen)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Willibald steht in Hofen, einem Gemeindeteil der Gemeinde Mühlhausen im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Die Kirche gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-146-14 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.