hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Alibi
Der Mount Alibi ist ein 925 m hoher und markanter Berg, der 5 km ostsüdöstlich des Adit-Nunatak an der Nordflanke des Leppard-Gletscher im antarktischen Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel aufragt.

Sein Entdecker ist der australische Polarforscher Hubert Wilkins bei einem Überflug am 20. Dezember 1928. Wilkins’ als Mount Napier Birks benanntes Objekt konnte jedoch 1947 durch den Falkland Islands Dependencies Survey bei Vermessungen des Gebiets nicht identifiziert werden. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte danach einen Berg 64 km weiter nordöstlich Mount Birks. Eine weitere Vermessung im Jahr 1955 ergab, dass es sich bei Wilkins’ Entdeckung um den hier beschriebenen Berg handeln musste, der aufgrund der zurückliegenden Verwirrungen nach dem aus dem Lateinischen stammenden Begriff Alibi für den Beweis der Präsenz an einem anderen als dem relevanten Ort benannt wurde.

Leppard-Gletscher
Der Leppard-Gletscher ist ein großer Talgletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zum Scar Inlet, das er südlich des Ishmael Peak erreicht.

Sein Entdecker ist der australische Polarforscher Hubert Wilkins bei einem Überflug am 20. Dezember 1928. Der Gletscher wurde 1955 vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartiert. Wilkins hatte ihn ursprünglich als Crane Channel benannt im Glauben, dieser gehöre zum System des weiter nördlich gelegenen Crane-Gletschers. Das UK Antarctic Place-Names Committee hob diesen Irrtum auf und benannte den Gletscher 1957 nach dem britischen Geodäten Norman Arthur George Leppard (1932–1998), der an den Vermessungsarbeiten dieses Gebiets durch den FIDS beteiligt war.
Brady Ellison
Brady Ellison (* 27. Oktober 1988 in Glendale, Arizona) ist ein US-amerikanischer Bogenschütze. Ellison war in der Zeit vom August 2011 bis einschließlich März 2013 die Nummer eins der Weltrangliste. Kein anderer Schütze konnte sich über einen ähnlich langen Zeitraum ganz an der Spitze der Weltrangliste halten. Seit 2016 ist er mit der slowenischen Bogenschützin Toja Cerne verheiratet.

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Mare Fuori – Zelle mit Aussicht
Mare Fuori – Zelle mit Aussicht (Originaltitel auf italienisch Mare fuori ‚Meer draußen‘) ist eine italienische Dramaserie, die durch die Produktionsfirma Picomedia in Zusammenarbeit mit Rai Fiction entsteht. Im italienischen Fernsehen fand die Premiere der Serie am 23. September 2020 auf Rai 2 statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 14. September 2022 durch Disney+ via Star. Die Erstveröffentlichung der Staffeln 2–4 fand im deutschsprachigen Raum am 1. Mai 2025 auf Netflix statt.

Star (Disney+)
Star (stilisiert als ST★R) war ein Kanal innerhalb des Video-on-Demand-Dienstes Disney+ der Walt Disney Company, der eine breite Auswahl an Serien, Filmen, Reality-Shows und Dokumentationen für eine jugendliche und erwachsene Zielgruppe anbot. Dieser Bereich war durch eine Kindersicherung geschützt.

Der Kanal Star wurde am 8. Oktober 2025 durch Hulu ersetzt.
Ed Jovanovski
Edward „Ed“ Jovanovski (* 26. Juni 1976 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler mazedonischer Abstammung. Der im NHL Entry Draft 1994 an erster Gesamtposition ausgewählte Verteidiger absolvierte 1204 Spiele in der National Hockey League für die Florida Panthers, Vancouver Canucks und Phoenix Coyotes. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen 2002 und beim World Cup of Hockey 2004 sowie Silbermedaillen bei den Weltmeisterschaften 2005 und 2008.

World Cup of Hockey 2004
Der World Cup of Hockey 2004 war die zweite Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Der Nachfolger des Canada Cups wurde vom 30. August bis zum 14. September 2004 von der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League und der Spielergewerkschaft National Hockey League Players’ Association in Zusammenarbeit mit der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragen.

An der zweiten Auflage des Wettbewerbs nahmen die acht besten Mannschaften der IIHF-internen Weltrangliste teil. Den Titel sicherte sich Kanada, das sich im Finalspiel mit 3:2 gegen Finnland durchsetzte.
Piz Üertsch
Der Piz Üertsch ist ein 3267 m ü. M. hoher Berg in den Albula-Alpen im Schweizer Kanton Graubünden.

Er liegt auf der Grenze der Gemeinden Bergün Filisur und La Punt Chamues-ch direkt nördlich des Albulapasses. Der Gipfel ist nur kletternd im Schwierigkeitsgrad III erreichbar.

Bergün Filisur
Bergün Filisur (rätoromanisch Bravuogn Filisur) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Die Gemeinde ist per 1. Januar 2018 aus den bisherigen politischen Gemeinden Bergün/Bravuogn (BFS-Nr. 3521) und Filisur (BFS-Nr. 3522) entstanden und gehört zur Region Albula.
The Encyclopedia of Science Fiction
The Encyclopedia of Science Fiction (SFE) ist ein in englischer Sprache erscheinendes Nachschlagewerk für Literatur aus dem Science-Fiction-Genre, das mit Unterstützung von Victor Gollancz Ltd. herausgegeben wird. Es erschien erstmals 1979 in Buchform. Die 2011 erschienene dritte Ausgabe steht kostenlos online zur Verfügung.

Victor Gollancz Ltd.
Victor Gollancz Ltd. war ein großer britischer Verlag, der 1927 von Victor Gollancz gegründet wurde und sowohl Hochliteratur als auch Unterhaltungsliteratur und Science Fiction verlegte. Bekannte Autoren wie George Orwell, Daphne du Maurier, Kingsley Amis und Anthony Price veröffentlichten ihre Erstlingswerke bei Gollancz. Dorothy L. Sayers publizierte bei Gollancz einige ihrer erfolgreichsten Kriminalromane, darunter Aufruhr in Oxford (1935).

Der Verlag wurde 1989 an Houghton Mifflin und 1992 weiter an Cassell verkauft. 1998 erwarb die Orion Publishing Group den Verlag und veröffentlicht seitdem unter der Marke Gollancz Science Fiction zeitgenössische und klassische Werke der Science-Fiction-Literatur.
Aglaia
Aglaia (griechisch Ἀγλαΐα „Glanz“, „Pracht“) ist:

in der griechischen Mythologie:

Aglaia (Charis), eine der Chariten

Aglaia (Tochter des Mantineus), Gattin des Abas von Argos

Aglaia (Gattin des Charopos), Mutter des Nireus

Aglaia (Tochter des Thespios), Mutter des Antiades

Aglaia (Gattin des Amythaon), Mutter von Melampus und Bias

Außerdem:

Aglaia (Gattung), eine Gattung aus der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae)

Aglaia (Vorname), ein weiblicher Vorname

Aglaja (Zeitschrift), niederländische Frauenzeitschrift

Aglaia (Jahrbuch), Titel eines von 1801 bis 1803 von Nikolaus Peter Stampeel herausgegebenen „Jahrbuches für Frauenzimmer“, in dem unter anderem zahlreiche Oden Hölderlins publiziert wurden

Aglaia (FFH-Gebiet), ein Flora-Fauna-Habitat-Gebiet in Tschechien.

Siehe auch:

(47) Aglaja, einen Asteroiden

Aglaia (Gattin des Amythaon)
Aglaia (altgriechisch Ἀγλαΐα Aglaḯa, deutsch ‚Glanz, Pracht‘) ist in der griechischen Mythologie die Gattin des Amythaon, des Königs von Pylos.

Sie ist die Mutter des Sehers und Arztes Melampus und des Bias.
St. Valentin (Niederösterreich)
St. Valentin (auch Sankt Valentin) ist die westlichste Stadtgemeinde im Bundesland Niederösterreich in der Republik Österreich. Die Stadtgemeinde mit 9356 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) befindet sich im Mostviertel, genauer gesagt im Enns-Donau-Winkel und ist die zweitgrößte Stadt des Bezirks Amstetten.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
James Gross
James Richard Gross ist seit November 2012 Professor an der Fakultät für Elektrotechnik und Informatik der Königlichen Technischen Hochschule in Stockholm. Zudem ist er Mitglied des Exekutivausschusses und stellvertretender Direktor des KTH Digital Futures Center sowie Co-Direktor des KTH-Kompetenzzentrums für Edge Computing TECoSA. Der Forscher beziehungsweise seine Arbeiten wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

James Gross forscht im Bereich mobiler Systeme und Netzwerke mit Schwerpunkt auf kritischer Machine-to-Machine-Kommunikation, zellularen Netzen, Edge Computing, Ressourcenzuweisung sowie Methoden zur Leistungsbewertung wie stochastischer Netzwerkberechnung und Simulation von Netzen.

Edge Computing
Edge Computing bezeichnet im Gegensatz zum Cloud Computing die dezentrale Datenverarbeitung am Rand des Netzwerks, der sogenannten Edge (englisch für Rand oder Kante). Fog Computing ist eine Form von Edge Computing. Oft werden auch Begriffe wie Local Cloud bzw. Cloudlet genutzt.
Zyprische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die zyprische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft aus der Republik Zypern stammender Fußballspieler. Sie unterliegt der Verantwortung des nationalen Verbandes Cyprus Football Association und repräsentiert ihn auf der U-21-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der Europameisterschaft des Kontinentalverbandes UEFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die zyprische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Rennrodel-Weltcup 1989/90
Die Weltcupsaison 1989/90 im Rennrodeln begann am 16. Dezember 1989 im österreichischen Igls  und endete am 11. Februar 1989 in Winterberg in der Bundesrepublik Deutschland. Weitere Saisonhöhepunkte waren die Rennrodel-Europameisterschaften, die ebenfalls in Igls  stattfanden, sowie die Rennrodel-Weltmeisterschaften, die im kanadischen Calgary ausgetragen wurden.

Gesamtweltcupsieger wurde bei den Frauen Julia Antipowa aus der Sowjetunion, bei den Männern siegte Georg Hackl aus der Bundesrepublik Deutschland und bei den Doppelsitzern gewann das italienische Duo Hansjörg Raffl/Norbert Huber seinen fünften Gesamtweltcup.

Die Saison wurde an sechs Weltcupstationen in Europa ausgetragen, darunter befand sich erstmals die Rodelbahn im lettischen Sigulda, welches damals noch zur Sowjetunion gehörte.

Rennrodel-Weltcup
Der Rennrodel-Weltcup (derzeitiger offizieller Sponsorenname: Eberspächer-Weltcup) ist eine jährlich während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Rennrodeln auf Kunstbahn. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Seit der Saison 1977/1978 wird dabei der Gesamtweltcupsieger ermittelt. Nach dem Vorbild der Tour de France tragen die Führenden im Gesamtweltcup ein gelbes Trikot.

Derzeit umfasst die Weltcupsaison in der Regel acht Stationen. Im Rahmen des Weltcups werden die Einsitzer der Männer und Frauen, der Doppelsitzer sowie wechselnd Sprintrennen in den drei Rennklassen oder der Staffelwettbewerb ausgetragen.

In nichtolympischen Wintern bilden die Rennrodel-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Rennrodel-Saison, beide Wettbewerbe sind aber nicht Bestandteil des Weltcups.
Vrba (Slowenien)
Vrba (deutsch Velben oder Weideneck) ist ein Dorf in der slowenischen Gemeinde Žirovnica in der Region Gorenjska (Oberkrain).

Im Mittelpunkt des Dorfes steht eine Linde. Darum gruppieren sich sechzehn Steine, die für die ehemaligen sechzehn Bauerngehöfte des Ortes stehen.

Linden (Gattung)
Die Linden (Tilia), über mittelhochdeutsch linde von althochdeutsch linta, bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
Spielsand
Als Spielsand wird eine spezielle Variante eines Sandes bezeichnet, der insbesondere für die Verfüllung von Sandkästen in besonderem Maße als geeignet ist beziehungsweise (als Verkaufsartikel dem Kunden gegenüber) als geeignet erscheinen soll.

Spielsand hat genauso wie normaler Sand eine Korngröße von 0,063–2 mm.

Spielsand wird in der Regel in transportablen Säcken in Gewichtsgrößen von 10 bis 25 kg angeboten. Durch eine geschickt gewählte Verkaufsstrategie (beispielsweise durch den Verkauf von als Spielsand deklariertem Sand in Spielzeugfachgeschäften und in ansprechender Verpackung) wird in der Regel ein höherer Verkaufspreis erzielt, als dies bei normalem Sand (beispielsweise im Baugewerbe zur Herstellung von Zement) möglich wäre. Durch diesen Umstand ist es möglich, dass als Spielsand deklarierter Sand durchaus auch weite Strecken vom Erzeuger zum Kunden zurücklegt.

Bauwirtschaft
Die Bauwirtschaft (auch das Baugewerbe) ist ein Wirtschaftszweig, der Planungs-, Ausführungs- und Veränderungsleistungen an Bauwerken erbringt. Maßgeblicher Träger der Bauwirtschaft sind die Bauunternehmen der verschiedenen Gewerke. Nicht Teil der Bauwirtschaft sind die Baustoffindustrie, Baubehörden und Bauforschungsinstitute sowie Bauträgergesellschaften. Der Bauwirtschaft kommt eine bedeutende Rolle für die Gesamtwirtschaft zu.
Tilley Bay
Die Tilley Bay ist eine Bucht an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt unmittelbar östlich des Tilley-Nunataks.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und benannten sie Nabbvika (norwegisch für Zapfenbucht). Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie dagegen in Anlehnung an die Benennung benachbarten Nunatak nach dem britischen Mineralogen und Petrologen Cecil Edgar Tilley (1894–1973) von der University of Cambridge.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
William Pollack
William Pollack (* 26. Februar 1926 in North-Kensington, London; † 3. November 2013 in Yorba Linda, Kalifornien) war ein britisch-US-amerikanischer Chemiker und Immunologe, bekannt für die Entwicklung einer Impfung gegen die Rhesusfaktor-Unverträglichkeit bei schwangeren Frauen.

Yorba Linda
Yorba Linda ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 68.336 Einwohnern (Stand: 2020).

Die geographischen Koordinaten sind: 33,89° Nord, 117,77° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 51,4 km².

In der Stadt liegt die Richard Nixon Library & Birthplace, ein Museum am Geburtsort des 36. Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika und 37.  Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika Richard Nixon.
SPM Būtingė
Das SPM Būtingė ist eine spezielle Boje für die Verladung von Erdöl bei Būtingė im  Ostseeküstengewässer, nahe der litauisch-lettischen Seegrenze. Es wird vom litauischen Unternehmen ORLEN Lietuva betrieben. Es ist ein seegestütztes SPM-Terminal (Single point mooring buoy) etwa 7,5 km westlich des Ufers, bei dem die Tankschiffe an einer mit der Raffinerie (Ölterminal Būtingė) auf dem Festland über Pipelines verbundenen Boje entladen werden.

Als beleuchtetes Seezeichen markiert er die Position und die 1000-m-Sperrzone mit einem gelben Licht mit Morsecode U = ••–. Dieses Seezeichen ist national und international wie ein Leuchtturm oder ein Feuerschiff registriert.

Schifffahrtszeichen
Schifffahrtszeichen (im Küstenbereich und im Bereich der Seeschifffahrtsstraßen auch Seezeichen genannt) sind hör- oder sichtbare Markierungen, die als Navigationshilfen in der Schifffahrt dienen. Zusammen mit den Seekarten im Küstenbereich sowie den elektronischen Navigationskarten für Binnenschifffahrtsstraßen (IENC) im Binnenbereich ermöglichen sie sicheres Navigieren. Typische Schifffahrtszeichen sind Tonnen, Baken und Leuchttürme.

Für Deutschland sind die Zeichen in den internationalen Kollisionsverhütungsregeln, der Seeschifffahrtsstraßen- sowie in der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung, in der Schweiz in der Binnenschifffahrtsverordnung geregelt.

Über die Ausgestaltung international gültiger Seezeichen ist die International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) zuständig, die dazu entsprechende Richtlinien zusammen mit der internationalen Seeschifffahrts-Organisation IMO herausgibt.
Ana de Castro Osório
Ana de Castro Osório (* 18. Juni 1872 in Mangualde; † 23. März 1935 in Sé, Lissabon) war eine portugiesische Schriftstellerin, insbesondere im Bereich der Kinderliteratur, Journalistin, Feministin und republikanische Aktivistin. Sie wurde mit dem Orden des heiligen Jakob vom Schwert in der Klasse Offizier und dem Orden für Unternehmerische Verdienste im Range eines Komturs ausgezeichnet.

Sé (Lissabon)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Sé war bis 2013 eine Stadtgemeinde (Freguesia) der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. In ihr lebten 904 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Wichtigstes und namensgebendes Bauwerk ist die Sé de Lisboa, die Kathedralkirche des Patriarchats von Lissabon.

Seit 28. September 2013, dem Inkrafttreten der Administrativen Neuordnung in Portugal gehört sie mit elf anderen Innenstadtbezirken zur neu geschaffenen Freguesia Santa Maria Maior.
Roe River (Timorsee)
Der Roe River ist ein Fluss in der Region Kimberley in Western Australia.

Sein Oberlauf beginnt am Fuß des Bushfire Hill im Naturschutzgebiet Prince Regent Nature Reserve. Von hier fließt er für 66 Kilometer in nördliche Richtung, bis er in die Bucht des Prince Fredrick Harbour mündet. Er ist Teil des York Sound, der wiederum Teil der Timorsee ist.

Der Roe River hat fünf Nebenflüsse, der wichtigste ist der Moran River, kleiner sind der Wyulda Creek, Rufous Creek, Garimbu Creek und Gandjal Creek.

Benannt wurde der Roe River im Jahr 1820 von Philip Parker King während seiner Expedition an Bord der Mermaid. Seinen Namen trägt er nach dem Vater des ebenfalls an Bord befindlichen John Septimus Roe. Auf dieser Reise wurden auch Prince Frederick Harbour, Prince Regent River und der nahe gelegene Mount Trafalgar benannt. Der erste Europäer, der den Roe River auf seiner ganzen Länge erkundete, war Frederick Brockman im Jahr 1884.

Timorsee
Die Timorsee ist ein etwa 61.500 km² großes Nebenmeer des Indischen Ozeans mit einer Tiefe von maximal 3300 Metern. Die Timoresen nennen die raue Timorsee auf Tetum Tasi Mane, das Männermeer, im Gegensatz zum ruhigen Meer im Norden, dem Tasi Feto, das Frauenmeer.
Quadri
Quadri ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 681 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 70 Kilometer südlich von Chieti am Sangro, gehört zur Comunità montana Medio Sangro und grenzt unmittelbar an die Provinz Isernia (Molise).

Provinz Isernia
Die Provinz Isernia (italien. Provincia di Isernia) ist neben der Provinz Campobasso eine der beiden italienische Provinzen der Region Molise. Hauptstadt ist Isernia. Sie hat 78.759 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 52 Gemeinden auf einer Fläche von 1529 km². Die Provinz wurde am 3. März 1970 aus der Provinz Campobasso ausgegliedert.

Im Westen hat die Provinz Anteil am Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise.
Grand Échezeaux
Der Grand Échezeaux ist eine als Grand Cru eingestufte Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Sie liegt in der Gemeinde Flagey-Echézeaux, hat eine Fläche von 9,14 Hektar und eine eigene Appellation. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein.

Grand Cru
Die Bezeichnung Grand Cru (franz., wörtlich „großes Gewächs“) wird in der Regel für Wein, aber auch für Käse, Schokolade und Kaffee sowie ferner für einige Biersorten verwendet.

Die verschiedenen Weinbaugebiete Frankreichs definieren Grand Cru unterschiedlich. Im Schweizer Kanton Wallis wird unter «Grand Cru» (GC) ein Wein von höherer Qualität verstanden, der die Typizität des Terroirs und die Eigenart der einheimischen und traditionellen Walliser Rebsorten hervorhebt.

In deutschen Weinbaugebieten ist die wörtliche Übersetzung Großes Gewächs Äquivalent für die höchste Klassifikationsstufe von Weinen aus Weingütern, die Mitglied des Verbands Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) oder des Bernkasteler Ringes sind.
Elephants Dream
Elephants Dream ist ein surrealer, computer-generierter Kurzfilm, der fast ausschließlich mit freier Software erstellt und unter einer freien Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht wurde. Der Arbeitsname des Filmprojektes war Orange.

Aufgrund der positiven Reaktionen sowie den Erfahrungen aus diesem Projekt wurde am 10. April 2008 ein zweiter Film unter Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht: Big Buck Bunny.

Die Sprache des Filmes ist Englisch, es gibt allerdings Untertitel in über 30 Sprachen.

Freie Inhalte
Als freie Inhalte (englisch free content), auch Open Content genannt, bezeichnet man Inhalte, deren kostenlose Nutzung und Weiterverbreitung urheberrechtlich erlaubt ist. Dies kann nach Ablauf von gesetzlichen Schutzfristen zutreffen, so dass ursprünglich geschützte Werke als gemeinfrei gelten. Alternativ werden Inhalte als frei bezeichnet, wenn der Urheber oder der Inhaber der vollumfänglichen Nutzungsrechte ein Werk unter eine freie Lizenz gestellt hat.

Die Rechtsstrukturen freier Inhalte bilden damit eine Ergänzung zum gesetzlichen Schutz geistigen Eigentums. Auch freie Inhalte sind, sofern sie unter einer freien Lizenz stehen, urheberrechtlich geschützt. Die jeweilige Lizenz regelt die Bedingungen, die bei einer Nutzung einzuhalten sind.

Die Idee zur Schaffung freier Inhalte entstand analog zu der freien Software.
Bornlinie
Als Bornlinie, benannt nach dem Berg Born, wird die am 2. April 1981 eröffnete Umfahrungslinie des Bahnhofs Aarburg-Oftringen bezeichnet. Diese verbindet den Bahnhof Olten direkt mit dem Bahnhof Rothrist. Sie ist heute die Zufahrtstrecke zur Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist und gehört zur Bahnstrecke Olten–Bern. Aus der Bau- und Eröffnungszeit findet sich auch die Bezeichnung «Ruttiger» Linie, da die Linie an der Siedlung Ruttigen vorbeiführt. Diese Bezeichnung wurde aber schnell durch die Bezeichnung Bornlinie verdrängt.

Die Strecke verkürzt die Distanz zwischen Olten und Rothrist von 7016 Meter auf 5971 Meter.

Aarburg
Aarburg (im einheimischen Dialekt: Arbig, ˈɑrb̥iɡ̊; französisch: Aarbourg) ist eine Kleinstadt und Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zofingen, liegt an der Aare und grenzt an den Kanton Solothurn.