hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bivacco Duccio Manenti
Das Bivacco Duccio Manenti ist eine Biwakschachtel der Sektion Turin des Club Alpino Italiano (CAI) im Aostatal auf dem Gemeindegebiet von Valtournenche. Es liegt am Ufer des Lago di Balanselmo, im nördlichen Bereich des vom Lago di Cignana gebildeten Beckens. Die Biwakschachtel liegt unweit des im Jahr 1990 errichteten, höher gelegenen Rifugio Perucca-Vuillermoz.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Fundatrix
Als Fundatrix (lat.: Gründerin) bezeichnet man

in der Religionsgeschichte die Gründerin eines Klosters, z. B. Agnes von Rheinfelden

in der Biologie der Blattläuse die Stammmutter einer Generationsfolge, z. B. Spiralgallenlaus#Fundatrix

Blattläuse
Die Blattläuse oder Aphidoidea gehören zu den Pflanzenläusen (Sternorrhyncha). Sie leben seit etwa 200 Millionen Jahren auf der Erde. Von den 5000 bekannten Arten kommen in Mitteleuropa etwa 800 vor, davon 708 auch in Deutschland. Alle Blattläuse ernähren sich von Pflanzensaft. Eine Reihe von Arten gelten als Schädlinge von Nutz- oder Zierpflanzen.
Bombardement
Als Bombardement oder Bombardierung bezeichnet man jeden kriegerischen Akt, bei dem Bomben eingesetzt werden. Das kann der Abwurf von Fliegerbomben oder der Beschuss mit schweren Waffen wie z. B. Artillerie, Raketenwerfern und Mörsern sein. Der militärische Zweck eines Bombardements ist die Vernichtung, Schwächung oder Demoralisierung feindlicher Truppen oder Bevölkerungen (Shock and Awe) oder die Zerstörung feindlicher Wirtschaftsstrukturen.

Der Begriff Bombardement ist französischen Ursprungs und bezeichnete im Festungskrieg den Beschuss mit großen Geschützen.

Bombardements durch Flugzeuge sind eine Form des Luftkrieges. Wird eine größere Fläche mit Bomben belegt, spricht man von einem Bombenteppich. Nicht explodierte Bomben bleiben noch Jahrzehnte nach dem Abwurf als Blindgänger gefährlich.

Mörser (Geschütz)
Ein Mörser ist ein Steilfeuergeschütz mit kurzem Rohr zum Abfeuern von Granaten. Anders als bei Haubitzen ist der Einsatz im Flachfeuer in der Regel nicht vorgesehen. Mörser gehören häufig zur Ausrüstung von Verbänden der Kampftruppen, werden zum Teil aber auch bei Artillerie und Marine eingesetzt. Im deutschen Sprachraum sind auch die Bezeichnungen Minenwerfer (Deutschland bis 1918; Schweiz bis heute) und Granatwerfer (Deutsches Reich bis 1945; DDR bis 1990; Österreich bis heute) üblich. Zu friedlichen Zwecken wurden Mörser auch zum Böllerschießen eingesetzt.
St. Erasmus (Wernau)
Die Pfarrkirche St. Erasmus ist die ehemalige Hauptkirche der römisch-katholischen Kirchengemeinde St. Erasmus im vormaligen Pfarrdorf Pfauhausen, das heute in Wernau (Neckar) aufgegangen ist, und ein Wahrzeichen dieser Stadt.

Heute ist sie eine der beiden Pfarrkirchen der katholischen Gesamtkirchengemeinde Wernau.

Kirchenpatron ist der Bischof und Märtyrer Erasmus von Antiochia, einer der vierzehn Nothelfer. Sie ist die einzige Erasmus-Pfarrkirche in ganz Württemberg und eine der wenigen im ehemaligen Bistum Konstanz. Das Erasmuspatrozinium der Kirche wird erstmalig 1428 erwähnt.

Die verbliebenen mittelalterlichen, 1882 teilweise neugotisch renovierten Bauteile der alten Kirche sind wichtige bauhistorische und ortsgeschichtliche Zeugnisse für Wernau.

Ortsgeschichte
Unter Ortsgeschichte versteht man die Vergangenheit einer Ortschaft, eines Dorfes, einer Stadt oder eines regional definierten Gebietes sowie die diesbezügliche Geschichtsschreibung. Von der Ortsgeschichte zu unterscheiden ist die Stadtgeschichte als geschichtswissenschaftliche Disziplin.
NGC 1617
NGC 1617 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Schwertfisch am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 40 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 1.100 Kilometern pro Sekunde. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit IC 2085 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1596, PGC 15473, PGC 15578, PGC 128813.

Das Objekt wurde am 5. November 1826 von James Dunlop entdeckt.

NGC 1596
NGC 1596 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Dorado (Schwertfisch) am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 60 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Scheibendurchmesser von etwa 75.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 1602 bildet sie ein gebundenes Paar.

Das Objekt wurde am 5. Dezember 1834 von John Herschel entdeckt.
Findlay-Gruppe
Die Findlay-Gruppe, englisch Findlay Group, ist eine Inselgruppe im kanadisch-arktischen Archipel. Die Inselgruppe ist Teil der Königin-Elisabeth-Inseln und gehört zum kanadischen Territorium Nunavut. Die Findlay-Gruppe besteht aus folgenden fünf Inseln: Lougheed Island, Stupart Island, Edmund Walker Island, Grosvenor Island und Patterson Island. Diese erstrecken sich von Nordwesten nach Südosten. Die bei weitem größte Insel ist Lougheed Island.

Nunavut
Nunavut (in der Silbenschrift der Inuit: ᓄᓇᕗᑦ, wörtlich „Unser Land“, eigentlich „Unser Heimatland“) ist ein Territorium im Norden Kanadas mit besonderen Rechten für die dort lebenden Inuit. Es grenzt im Westen an die Nordwest-Territorien, im Osten (auf gut 1 km Länge auf der Hans-Insel) an Grönland und im Süden an die Provinzen Manitoba, Ontario und Québec. Hauptstadt ist Iqaluit (früherer Name: Frobisher Bay), gelegen auf der größten kanadischen Insel, der Baffininsel.
Steffen Lehle
Steffen Lehle (* 30. Juni 1986) ist ein deutscher Handballtorwart. Seine Körperlänge beträgt 1,92 m.

Lehle spielte in der Jugend für den TV Bittenfeld. Bereits mit 17 Jahren wurde er 2004 in den Kader der 1. Mannschaft aufgenommen, wurde aber auch in der 2. Mannschaft eingesetzt. Lehle bestritt sein erstes Spiel in der 2. Bundesliga in der Saison 2007/08 gegen den ThSV Eisenach, als er in der 27. Minute eingewechselt wurde. 2009 wechselte Lehle zur SV Remshalden. 2012 verließ Lehle die SV Remshalden, um ein Jahr zu pausieren. Im Januar 2013 kehrte er zur SV Remshalden zurück. 2015 kehrte Lehle zum TV Bittenfeld zurück und spielt dort in der 2. Mannschaft in der Württembergliga.

Lehle hat in Mannheim studiert.

Handballtorwart
Der Handballtorwart (auch Torhüter, Torsteher, Torspieler und speziell in der Schweiz  Goalie genannt) ist im Handball der defensivste Spieler einer Mannschaft. Seine Hauptaufgabe ist es zu verhindern, dass der Ball ins Tor der eigenen Mannschaft gelangt.
Kodungallur
Kodungallur (Malayalam: കൊടുങ്ങല്ലൂർ Koṭuṅṅallūr [ˈkoɖuŋːalːuːɾ]), früher Cranganore, ist eine Stadt im Distrikt Thrissur im südindischen Bundesstaat Kerala mit knapp 35.000 Einwohnern. Die Stadt liegt an der Malabarküste rund fünf Kilometer landeinwärts an der Mündung des Periyar-Flusses in das Arabische Meer. Die nächsten größeren Städte sind Kochi 32 Kilometer südlich und Thrissur 42 Kilometer nordöstlich.

Periyar (Fluss)
Der Periyar ist ein Fluss im südwestindischen Bundesstaat Kerala.

Der Periyar ist der längste und wasserreichste Fluss in Kerala.
Er entspringt in den Westghats auf einer Höhe von 1600 m. Er fließt anfangs in nordwestlicher Richtung durch das Bergland. Dabei wird er von der Mullaperiyar-Talsperre und der Idukki-Talsperre aufgestaut. Anschließend strömt er entlang dem Fuß der Westghats, bis er sich bei Malayattur nach Westen wendet. Er passiert die Städte Kalady, Perumbavoor und Aluva. Schließlich mündet der Periyar 25 km nördlich von Kochi in das Arabische Meer.
Der Periyar hat eine Länge von 244 km. Er entwässert ein Areal von 5398 km², wovon 5284 km² in Kerala und 114 km² in Tamil Nadu liegen. Der mittlere Abfluss an seiner Mündung beträgt 295 m³/s.
Jeskowo
Jeskowo (russisch Еськово) ist der Name russischer Orte:

Jeskowo (Kursk), Dorf im Rajon Kursk, Oblast Kursk

Jeskowo (Demidow), Dorf im Rajon Demidow, Oblast Smolensk

Jeskowo (Duchowschtschina), Dorf im Rajon Duchowschtschina, Oblast Smolensk

Jeskowo (Kardymowo), Dorf im Rajon Kardymowo, Oblast Smolensk

Jeskowo (Tjomkino), Dorf im Rajon Tjomkino, Oblast Smolensk

Jeskowo (Tambow), Dorf in der Oblast Tambow

Jeskowo (Tula), Dorf in der Oblast Tula

Jeskowo (Wologda), Dorf in der Oblast Wologda

Jeskowo (Kursk)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Jeskowo (russisch Еськово) ist ein Dorf (derewnja) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Kursk und zur Landgemeinde (selskoje posselenije) Nosdratschewski selsowjet.
Karl Walter Bock
Karl Walter Bock (* 8. September 1935 in Pforzheim; † 8. September 2025 in Tübingen) war ein deutscher Pharmakologe und Toxikologe. Er fungierte von 1987 bis 2000 als Professor sowie Direktor des Instituts für Toxikologie an der Eberhard Karls Universität Tübingen und widmete sich insbesondere der Regulation und Einteilung der UDP-Glucuronosyltransferasen. Für seine Forschungsleistungen erhielt er unter anderem 2012 die Schmiedeberg-Plakette der Deutschen Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie (DGPT).

UDP-Glucuronosyltransferase
UDP-Glucuronosyltransferase oder UDP-Glukuronyltransferase (UDP-GT) ist der Name für Enzyme, die Glucuronsäure von UDP-Glucuronat auf ein kleines, hydrophobes Molekül übertragen (Glucuronidierung). Sie sind wichtig beim Abbau schädlicher Stoffe im Körper. Insbesondere das Enzym UDP-GT1-A1 des Menschen wird in großen Mengen in der Leber beim Porphyrin-Abbau benötigt. Ein Mangel an funktionsfähiger UDP-GT1-A1 führt zur Hyperbilirubinämie und damit zu der (relativ ungefährlichen) Krankheit Morbus Meulengracht. Seltene Mutationen am UGT1A1-Gen, die zu (fast) völligem Defekt des Enzyms führen, verursachen die sehr schwer verlaufende Form dieser Erkrankung, das Crigler-Najjar-Syndrom.

Die UDP-GT gehören zu den UDP-Glycosyltransferasen (UGT), Enzyme, die eine Glycosyl- (Zucker-)gruppe von einem UTP-Molekül auf ein anderes kleines hydrophobes Molekül übertragen. Diese Enzyme kommen bei Viren, Bakterien, Pflanzen und Tieren vor, wo sie wichtiger Bestandteil des Stoffwechsels sind.
Okruschit
Okruschit (IMA-Symbol Okr) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca2Mn2+5Be4(AsO4)6(OH)4·6H2O oder in der kristallchemischen Strukturformel Ca2Mn2+5Be4[(OH)4|(AsO4)6]·6H2O. Okruschit ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Calcium-Mangan-Beryllium-Arsenat mit zusätzlichen Hydroxidionen und das Arsenat-Analogon des Phosphatminerals Roscherit.

Okruschit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt unvollkommene, dicktafelige Kristalle und blockige Mineral-Aggregate bis etwa 0,3 mm Größe. Das Mineral ist durchscheinend weiß und zeigt auf den Oberflächen einen glasähnlichen Glanz.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Langzeitsee
Unter einem Langzeitsee (englisch ancient lake) versteht man einen See, der mindestens eine Million Jahre lang ununterbrochen Wasser führt, denn in der Regel sind limnische Standgewässer weit jünger. Zahlreiche postglaziale Seen (beispielsweise der Bodensee) sind keine 20.000 Jahre alt. Die kurze Existenz von solchen Standgewässern liegt am regelmäßigen Eintrag von Sediment durch die Zuflüsse. Dadurch verlandet der See binnen weniger Jahrtausende. Meist liegt der Grund für die lange Lebensdauer von Langzeitseen in einer geologischen Formation. Dabei wirkt beispielsweise die Plattentektonik der Verlandung entgegen.

Limnologie
Die Limnologie (altgriechisch λίμνη limne, deutsch ‚See‘ und -logie) ist die Wissenschaft von den Binnengewässern als Ökosysteme, deren Stoff- und Energiehaushalt und biologisch-ökologische Struktur und Funktion sie erforscht und deren abiotische und biotische Prozesse sie zu quantifizieren sucht. Binnengewässer umfassen stehende Gewässer wie Weiher, Teiche und Seen ohne Verbindung zu Ozeanen, dazu Fließgewässer und Grundwasserkörper. Außer Süßwasser-Ökosystemen gehören auch Salzwasser-Binnengewässersysteme (z. B. das Tote Meer) zum Gegenstand der Limnologie.
Handball-Regionalliga West 1973/74
Die Saison 1973/1974 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 5. in ihrer Geschichte. Insgesamt 20 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die beiden ersten jeder Staffel spielten um den Titel des Westdeutschen Meisters 1974. Dies schaffte der OSC 04 Rheinhausen im Finale gegen Eintracht Hagen.

In die Oberligen mussten mit dem TV Angermund, MTV Mülheim (beide HV Niederrhein), dem TV Siesbach und dem TV Weißenturm (beide HV Rheinland) vier Mannschaften absteigen.

TV Angermund
Der TV Angermund ist ein Sportverein aus dem Düsseldorfer Stadtteil Angermund. Der Verein wurde 1909 gegründet und hat laut eigenen Angaben über 1500 Mitglieder. Er bietet die Sportarten Boule, Fußball, Handball, Judo, Leichtathletik, Tischtennis, Turnen & Fitness und Volleyball an.
Klöster franziskanischer Orden in Münster
In der Stadt Münster in Westfalen bestanden und bestehen seit der Mitte des 13. Jahrhunderts verschiedene Klöster der franziskanischen Orden.

Zu den franziskanischen Orden zählen die Männerorden des „Erster Ordens“ (Ordo Fratrum Minorum ‚Minderbrüder-Orden‘), der sich im 16. Jahrhundert in drei Untergruppen gliederte: die Observanten (Franziskaner), die Konventualen (Ordo Fratrum Minorum Conventualium, Minoriten) und die Kapuziner (Ordo Fratrum Minorum Capucinorum). Den Zweiten Orden (für Frauen) bilden die verschiedenen Zweige der Klarissen. Zum Dritten Orden gehören neben einer Laiengemeinschaft (Ordo Franciscanus Saecularis) zahlreiche Frauen- und Männergemeinschaften, die als regulierter Dritter Orden des heiligen Franziskus in Klöstern zusammenleben.

Ordo Franciscanus Saecularis
Der Ordo Franciscanus Saecularis (Ordenskürzel OFS, deutsch Franziskanischer Säkularorden) zählt zum sogenannten Dritten Orden des heiligen Franz von Assisi und damit zur franziskanischen Ordensfamilie. Dem römisch-katholischen Laienorden gehören Frauen und Männer an, die sich der franziskanischen Idee und Tradition verbunden fühlen und in diesem Geist „in der Welt“ (d. h. nicht im Kloster) leben wollen.

Der Orden nannte sich im deutschen Sprachraum von den 1970er-Jahren bis 2012 Franziskanische Gemeinschaft. Der Name „Ordo Franciscanus Saecularis“ ist international bereits länger gebräuchlich und wurde 2012 von den zuständigen Ordenskapiteln nach kontroversen Diskussionen auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz angenommen.
Gottschalk Warendorp
Gottschalk Warendorp (* vor 1295 in Lübeck; † 1365 ebenda) war Kaufmann und Ratsherr der Hansestadt Lübeck.

Gottschalk Warendorp war Sohn des Lübecker Bürgermeisters Bruno Warendorp. Er wurde 1343 Ratsherr der Stadt. 1344 war er gemeinsam mit dem Ratsherrn Johann Constantin als Gesandter Lübecks bei König Magnus II. von Schweden. Er wurde 1356 Kirchenvorsteher der Lübecker Marienkirche, in deren nördlichem Seitenschiff er bereits 1336 eine Grabkapelle gestiftet hatte, die heutige Köhler-Kapelle. Ab 1357 tätigte er alle überlieferten Rechtsgeschäfte gemeinsam mit seinem Sohn Bruno.

Gottschalk Warendorp war mit einer Tochter des Lübschen Bürgers Goswin von Klingenberg verheiratet und wohnte im Hause Mengstraße 4, das er 1320 angekauft hatte. Sein Sohn war der Lübecker Bürgermeister Bruno von Warendorp.

Buddenbrookhaus
Das Buddenbrookhaus (Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum) in Lübeck ist seit 1993 eine Gedenkstätte in Trägerschaft der Kulturstiftung Hansestadt Lübeck. Es beherbergt den Förderverein Buddenbrookhaus, die Deutsche Thomas Mann-Gesellschaft, die Heinrich Mann-Gesellschaft, die Golo Mann-Gesellschaft und die Erich-Mühsam-Gesellschaft. Direktorin des Buddenbrookhauses ist seit Februar 2024 Caren Heuer.

Im Haus befindet sich ein Museum mit zwei festen Ausstellungen: „Die Buddenbrooks – Ein Jahrhundertroman“ und „Die Manns – eine Schriftstellerfamilie“. Ferner gibt es eine Etage für wechselnde Sonderausstellungen. Das Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum ist Forschungsstätte und Trägerorganisation der Ausstellungen und literarischen Veranstaltungen. Ende Dezember 2019 wurde das Buddenbrookhaus für Erweiterung und Umbau bis 2029 geschlossen; Teile der Ausstellung sind im Museum Behnhaus-Drägerhaus zu sehen.
Sanaa Atabrour
Sanaa Atabrour (* 28. Februar 1989) ist eine marokkanische Taekwondoin. Sie startet in der Gewichtsklasse bis 49 Kilogramm.

Atabrour nimmt seit 2009 an internationalen Wettkämpfen teil. Bei ihrer ersten Weltmeisterschaft in Kopenhagen erreichte sie in der Klasse bis 49 Kilogramm das Viertelfinale und verlor dort nur knapp gegen Yasmina Aziez. Der endgültige Durchbruch in die internationale Spitze gelang ihr bei der folgenden Weltmeisterschaft 2011 in Gyeongju. Im Viertelfinale besiegte sie Kristina Griwatschewa-Kim und gewann nach einer Halbfinalniederlage gegen Yang Shu-chun mit Bronze ihre erste internationale Medaille. Auch bei den Panarabischen Spielen in Doha war sie erfolgreich und gewann ihren ersten Titel. Anfang des Jahres 2012 siegte Atabrour beim afrikanischen Olympiaqualifikationsturnier in Kairo souverän in der Klasse bis 49 Kilogramm im Finale gegen Catherine Kang und sicherte sich ihre Teilnahme an den Olympischen Spielen 2012 in London.

Gyeongju
Gyeongju ist eine Stadt im Südosten Südkoreas und als frühere Hauptstadt mit vielen historischen Stätten Touristenziel. Sie liegt im Südosten der Provinz Gyeongsangbuk-do, nah der Küste des Japanischen Meeres (Koreanisches Ostmeer). Städte in der Nähe umfassen auch die Industriezentren Pohang und Ulsan. Zahlreiche Hügel, Ausläufer des Taebaek-Gebirges, liegen im Stadtgebiet.
Pippilotta
Pippilotta bezeichnet:

einen Namensteil von Pippi Langstrumpf, deren voller Name Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf ist

Pippilotta (Schiff), einen deutschen 3-Mast-Gaffelschoner

Pippi Langstrumpf
Pippi Langstrumpf (mit vollem Namen Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf, auf Schwedisch Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) ist die zentrale Figur einer dreibändigen Kinderbuch-Reihe der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren und verschiedener darauf basierender Bearbeitungen.

Pippi ist neun Jahre alt, hat Sommersprossen und rote Haare mit abstehenden Zöpfen. Sie ist selbstbewusst, stark und lebt mit einem Pferd und einem Affen in einem eigenen Haus, ohne dass sich Erwachsene um sie kümmern. Ihre Freunde sind die angepassten Nachbarskinder Tommy und Annika, die unter Pippis Führung Abenteuer erleben.

Die Pippi-Langstrumpf-Bücher wurden in 77 Sprachen übersetzt und (bis 2015) in 66 Millionen Exemplaren verbreitet. Ab Ende der 1960er Jahre wurden die Bücher mit Inger Nilsson verfilmt.
National Book Award for Translated Literature
Der National Book Award für Übersetzungen (National Book Award for Translated Literature) wird seit 2018 wieder vergeben.

Ein Preis für übersetzte Literatur wurde bereits von 1967 bis 1983 vergeben, wobei der Preis auf die Übersetzung fiktionaler Werke beschränkt war und der übersetzte Autor auch bereits verstorben sein konnte; so wurde etwa 1967 eine Casanova- oder 1970 eine Céline-Übersetzung ausgezeichnet. 2018 wurde erstmals wieder ein Übersetzungspreis vergeben, wobei die Auszeichnung nun auch nicht-fiktionale Werke umfassen kann, aber auf lebende Autoren (und Übersetzer) beschränkt ist.

Louis-Ferdinand Céline
Louis-Ferdinand Céline [selin] ⓘ (eigentlich Louis Ferdinand Auguste Destouches; * 27. Mai 1894 in Courbevoie, Département Seine; † 1. Juli 1961 in Meudon) war ein französischer Schriftsteller und promovierter Arzt. Bekannt wurde er 1932 durch den Roman Reise ans Ende der Nacht. Politisch belastet ist er durch seinen Antisemitismus und seine Kollaboration 1940–44 mit den deutschen Besatzern, was die Wertschätzung seines Werks in Frankreich bis heute nicht beeinträchtigt.
Russischer Friedhof (Berlin-Tegel)
Der Russische Friedhof in der Wittestraße 37 in Berlin-Tegel (Bezirk Reinickendorf) ist der einzige zivile russisch-orthodoxe Begräbnisplatz in Berlin. Er wurde 1893 gegründet und wurde später für zahlreiche Exilrussen in Deutschland, darunter auch viele bekannte Adelige, zur letzten Ruhestätte. Er ist Eigentum der Bruderschaft des heiligen Fürsten Wladimir.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.
Jacob Nikolaus Craigher de Jachelutta
Jakob Nikolaus Craigher de Jachelutta, auch Jacob Nicolaus Craigher de Jachuletta (* 17. Dezember 1797 in Ligosullo, Friaul – zuweilen verlesen als Liposullo; † 17. Mai 1855 in Cormons bei Görz) war ein österreichischer Dichter und Übersetzer.

Gorizia
Gorizia [ɡoˈrit.t͡sja] ⓘ (deutsch Görz, slowenisch Gorica, furlanisch Gurize) ist eine italienische Stadt am Isonzo im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien direkt an der Grenze zu Slowenien (Nova Gorica). Gorizia hat 33.666 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und war bis 2017 Hauptstadt der Provinz Gorizia, die in jenem Jahr aufgelöst wurde. Daneben ist sie Sitz des Erzbistums Görz.

Wenn von der gesamten Stadt, wie sie bis 1947 als politische Einheit existierte, die Rede ist, wird im deutschsprachigen Raum zumeist der Name Görz benutzt. Gemeinsam mit ihrer slowenischen Nachbarstadt Nova Gorica (Neu-Görz) war Gorizia 2025 neben Chemnitz Kulturhauptstadt Europas.