hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgstall Ahorn
Burgstall Ahorn, auch Klausstein genannt, bezeichnet eine abgegangene Spornburg auf 443 m ü. NHN oberhalb der Sophienhöhle an der Stelle der heutigen Klaussteinkapelle bei Klausstein, einem Gemeindeteil der Gemeinde Ahorntal im Landkreis Bayreuth in Bayern. Unweit davon befindet sich die Burg Rabenstein.

Die Burg wurde um 1050 bis 1100 von den Herren von Ahorn als Stammsitz erbaut und 1130 erwähnt. 1277 war die Burg im Besitz des Bistums Bamberg. 1398 wurde im ältesten Landbuch des Landes Bayreuth nur noch eine Kapelle auf dem Burgplatz erwähnt.

Die Reste der ehemaligen Burganlage sind in der Klaussteinkapelle und einem privaten Wohnhaus aufgegangen.

Aus dem Geschlecht der Herren von Ahorn stammte der bedeutende Wormser Bischof Burchard II. († 1149), der das Ostwerk des Wormser Domes erbauen ließ. Vermutlich wurde er auf der Burg geboren.

Wormser Dom
Der Dom St. Peter zu Worms, kurz Wormser Dom, in der rheinland-pfälzischen Stadt Worms am Oberrhein ist der kleinste und schlankste der drei rheinischen Kaiserdome. Er wurde im Wesentlichen von 1130 bis 1181 erbaut, also insgesamt nach dem Speyerer Dom (1025–1106). Der Mainzer Dom wurde 50 Jahre früher begonnen (1081 – Treppentürme allerdings älter), aber erst fast 70 Jahre später vollendet (1239). Das Bistum Worms wurde von 1801 bis 1827 schrittweise aufgelöst. Daher ist der Wormser Dom keine Bischofskirche mehr, erhielt aber 1862 den Rang einer Propsteikirche und 1925 den Titel einer Basilica minor.
Dorfkirche Kleinrössen
Die evangelisch-lutherische Dorfkirche Kleinrössen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Kleinrössen der Kleinstadt Falkenberg/Elster im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster.

Der gegen Ende des 18. Jahrhunderts entstandene Fachwerkbau wird vom örtlichen Friedhof umgeben. In unmittelbarer Nachbarschaft ist das ehemalige Pfarrhaus zu finden, welches heute ebenfalls unter Denkmalschutz steht.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Santa Maria in Portico Octaviae
Santa Maria in Portico Octaviae (lat. Diaconia Sanctae Mariae in Porticu Octaviae) war eine Titeldiakonie, die im Jahr 590 von Papst Gregor dem Großen errichtet wurde. Am 26. Juni 1662 wurde der Titel von Papst Alexander VII. aufgehoben und auf Santa Maria in Portico Campitelli übertragen. Die Kirche war damals bereits eine Ruine.

Alexander VII.
Alexander VII. (eigentlich Fabio Chigi; * 13. Februar 1599 in Siena; † 22. Mai 1667 in Rom) war von 1655 bis 1667 Papst der katholischen Kirche. In seinem Auftrag entstanden zahlreiche das Bild des barocken Roms prägende Gebäude.
Mary Muthoni Nyanjiru
Mary Muthoni Nyanjiru (geboren in Weithaga, Murang'a; gestorben am 16. März 1922) war eine politische Aktivistin. Die Kenianerin aus der ethnischen Gruppe der Kikuyu wird in Afrika, vor allem in Kenia, als weibliches Symbol des antikolonialen Widerstands verehrt. Sie führte einen Aufstand gegen die Verhaftung des Aktivisten Harry Thuku an, bei dem sie erschossen wurde.

Murang’a
Murang’a, oft auch in der Schreibweise Muranga, ist eine Kleinstadt etwa 70 km nordöstlich von Nairobi in Kenia mit etwa 11.000 Einwohnern (Stand 1999). Murang’a ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys.
Gauliga Ostpreußen 1938/39
Die Gauliga Ostpreußen 1938/39 war die sechste Spielzeit der Gauliga Ostpreußen des Deutschen Fußball-Bundes. Der Standort-SV Hindenburg Allenstein gewann deutlich mit elf Punkten Vorsprung vor der SVgg Masovia Lack seine dritte Gaumeisterschaft und qualifizierte sich somit für die deutsche Fußballmeisterschaft 1938/39. Bei dieser erreichte Allenstein hinter dem Hamburger SV und dem VfL Osnabrück und vor Blau-Weiß 90 Berlin den dritten Platz der Gruppe 1.

Die diesjährige Gauliga Ostpreußen wurde erstmals in einer Gruppe ausgespielt, qualifiziert waren die acht Vereine, die in der letzten Saison die Gauliga erreichten, sowie die zwei besten Vereine aus der Qualifikationsrunde der Bezirksdritten der letzten Saison. Gedania Danzig, ein Fußballverein der polnischen Bevölkerungsgruppe in Danzig, wurde im Sommer 1939, kurz vor Beginn des Überfalls auf Polen, zwangsaufgelöst.

VfL Osnabrück
Der VfL Osnabrück (Verein für Leibesübungen von 1899 e. V. Osnabrück) ist ein Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Osnabrück. Zum Stichtag 1. Januar 2025 hatte er 8.785 Mitglieder und war damit der mitgliederstärkste Sportverein der Stadt.

Bekannt ist der Verein heute vor allem für seine Profifußballmannschaft, die in der Saison 2025/26 in der 3. Liga spielt. Die Mannschaft wurde, zusammen mit Teilen des Nachwuchsbereichs, zum 16. Mai 2013 in die VfL Osnabrück GmbH und Co. KGaA ausgegliedert. Neben Fußball werden im Verein die Sportarten Gymnastik, Schwimmen und Tischtennis angeboten. Eine seit 1932 bestehende Tennisabteilung hat sich 1991 unter dem Namen TC VfL Osnabrück e. V. verselbstständigt, ist jedoch weiterhin korporatives Mitglied im Stammverein. Die Basketballabteilung des VfL, die 1969 mit der deutschen Meisterschaft ihren größten Erfolg feiern konnte, stellte 2016 aus Altersgründen ihren Spielbetrieb ein und wurde 2017 aufgelöst.
Memoriał Jana Magiery
Das Memoriał Jana Magiery ist ein Straßenradrennen für Männer in Polen.

Das Eintagesrennen wurde 2022 neu ins Leben gerufen und ist dem polnischen Radrennfahrer Jan Magiera gewidmet, der im Februar 2022 starb. Das Rennen findet auf einem Rundkurs um Stary Sącz, der Heimatregion von Jan Magiera, statt. Das Rennen ist Teil der UCI Europe Tour und in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft.

Jan Magiera
Jan Magiera (* 30. September 1938 in Jelna, Woiwodschaft Kleinpolen, (Anm.) Polen; † 9. Februar 2022 in Mostki, Gmina Stary Sącz, Polen) war ein polnischer Radrennfahrer. Magiera war zu seiner Wettkampfzeit 77 Kilogramm schwer bei 178 Zentimetern Körpergröße.
Göpel (Heraldik)
Der Göpel oder Göppel ist in der Heraldik sowohl ein Heroldsbild als auch eine gemeine Figur und hat die Form eines in Pfahlstärke dargestellten, stark symbolisierten gestürzten Ypsilons. Das Gegenstück wird Deichsel oder Gabel genannt.

Ypsilon
Das Ypsilon (neugriechisches Neutrum Ύψιλον Ípsilon, „einfaches I“ [vergleiche Epsilon]; Majuskel Υ, Minuskel υ) ist der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 400. Im 1. Jahrhundert v. Chr. wurde der Buchstabe auch als 25. Buchstabe in das lateinische Alphabet übernommen, siehe dazu Y.
Football League Championship 2004/05
Die Football League Championship 2004/05 war die erste Spielzeit der englischen Football League Championship und zugleich die 13. Saison der höchsten Spielklasse der Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga. Sie startete am 7. August 2004 und endete am 30. Mai 2005.

Die Meisterschaft gewann der AFC Sunderland, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2005/06 sicherte. Hinter Vizemeister Wigan Athletic stieg auch West Ham United als Playoff-Sieger in die Premier League auf. In die Football League One absteigen mussten der FC Gillingham, Nottingham Forest und Rotherham United.

Rotherham United
Rotherham United (offiziell: Rotherham United Football Club), auch bekannt als Merry Millers oder The Millers, ist ein englischer Fußballverein aus Rotherham in der Grafschaft South Yorkshire. Der Verein, der seine Heimbegegnungen im New York Stadium austrägt, spielt in der EFL Championship, der zweithöchsten englischen Spielklasse.
Tickfaw
Tickfaw ist ein kleines Dorf im Tangipahoa Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana.

Der Ort hat 617 Einwohner (Stand 2000) und eine Fläche von 4 Quadratkilometer. Tickfaw liegt 8 Kilometer nordwestlich von Hammond und 16 Kilometer nordwestlich von Ponchatoula.

Tangipahoa Parish
Das Tangipahoa Parish (frz.: Paroisse de Tangipahoa) ist ein Parish im Bundesstaat Louisiana der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte das Parish 121.097 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 59,2 Einwohnern je Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist Amite City.
Priorisierung medizinischer Leistungen
Priorisierung medizinischer Leistungen bezeichnet Verfahren, mit dem die Vorrangigkeit bestimmter Behandlungs- und Untersuchungsmethoden vor anderen festgestellt werden soll. Es können nicht nur Methoden, sondern auch Krankheitsfälle, Kranken- und Krankheitsgruppen, Versorgungsziele und vor allem Indikationen (d. h. Verknüpfungen bestimmter gesundheitlicher Problemlagen mit zu ihrer Lösung geeigneten Leistungen) priorisiert werden. Ihr Gegenteil wird als Posteriorisierung bezeichnet.

Indikation
Der Begriff Indikation (von lateinisch indicare „anzeigen“) oder Anzeige (auch Heilanzeige) gibt an, wann eine medizinische Behandlung angemessen (angezeigt) ist. Im Zusammenhang mit chirurgischen Eingriffen spricht man auch von Operationsindikation.
Tensei Shitara Slime Datta Ken/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält die Folgen der Anime-Fernsehserie zur japanischen Romanreihe Tensei Shitara Slime Datta Ken.

Die gesamte erste Staffel und die erste Hälfte der zweiten Staffel ist auf Japanisch mit deutschen Untertiteln kostenlos bei Crunchyroll verfügbar.

Tensei Shitara Slime Datta Ken
Tensei Shitara Slime Datta Ken (japanisch 転生したらスライムだった件 Tensei Shitara Suraimu Datta Ken, deutsch ‚Der Tag, an dem ich als Schleim wiedergeboren wurde‘, kurz TenSura 転スラ) ist eine Online-Romanreihe von Fuse, die von 2013 bis 2016 in Japan erschien. Sie wurde als Light Novel und Manga adaptiert, beide erscheinen auf Deutsch unter dem Titel Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt. Eine Umsetzung als Anime-Fernsehserie erscheint seit dem 1. Oktober 2018, dessen erste Staffel zeitgleich als Original-Fassung mit deutschen Untertiteln, sowie mit einer deutschen Synchronisation auf Crunchyroll erschien. International wird die Serie unter dem Titel That Time I Got Reincarnated as a Slime vertrieben.
Dominik Schrott
Dominik Schrott (* 3. Dezember 1987 in Zams) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP), der ab 2013 Landesobmann der Jungen Volkspartei Tirol und ab 2017 Abgeordneter zum Nationalrat in der XXVI. Gesetzgebungsperiode war. Ausgelöst durch Berichterstattungen über Unregelmäßigkeiten im Wahlkampf 2017 gab er am 26. August 2018 den Rücktritt von allen öffentlichen Ämtern bekannt.

Zams
Zams ist eine Gemeinde mit 3613 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein gleichnamiges Dorf  im Oberinntal in Tirol.

Die Einwohnerbezeichnung lautet Zammer, nicht Zamser. Grund ist der rätoromanische Ursprung des Ortsnamens. Dieser endet mit der lateinischen Nominativendung -s, deshalb wird der Genitiv ohne -s gebildet.
Hihifo (Wallis und Futuna)
Hihifo (wallisianisch für „West“) ist einer der drei Distrikte des Königreichs von Uvea im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna im Pazifik. Er grenzt im Süden an den Distrikt Hahake.

In Hihifo befindet sich mit dem Flughafen Wallis-Hihifo auch der internationale Flughafen des Überseegebiets.

Wallis und Futuna
Wallis und Futuna (französisch Wallis et Futunaⓘ; manchmal auch Uvea und Futuna) ist ein französisches Überseegebiet (Collectivité d’outre-mer) im südlichen Pazifik, das aus zwei zwischen Fidschi und Samoa gelegenen Inselgruppen besteht. Die Hauptstadt ist Mata Utu auf Uvea. Das Gebiet besteht aus den drei seit 1961 anerkannten Königreichen Uvea, Sigave und Alo.
Polnische Eishockeyliga 1955/56
Die Saison 1955/56 war die 1. Spielzeit der Ekstraliga, der höchsten polnischen Eishockeyspielklasse, und 21. Austragung der polnischen Eishockeymeisterschaft. Meister wurde zum insgesamt siebten Mal in der Vereinsgeschichte Legia Warszawa. Gwardia Bydgoszcz und Gwardia Katowice stiegen in die 2. Liga ab.

Polonia Bydgoszcz
Polonia Bydgoszcz ist ein Sportverein aus der polnischen Stadt Bydgoszcz (deutsch Bromberg). Er wurde 1920 gegründet. Die Farben des Vereins sind Weiß-Rot. Am erfolgreichsten ist die Speedway-Abteilung des Vereins, die insgesamt siebenmal die polnische Meisterschaft gewinnen konnte.
Teufelsgraben (Tal bei Holzkirchen)
Der Teufelsgraben ist ein ca. 23 km langes, weithin trockenes Tal im bayerischen Voralpenland, am südlichen Rand der Münchner Schotterebene zwischen dem Kirchsee bei Sachsenkam im Tölzer Land und dem Mangfallknie bei Grub in der Gemeinde Valley.

Münchner Schotterebene
Die Münchner Schotterebene ist ein im letzten Eiszeitalter über mehrere Wechsel von Kaltzeiten und Warmzeiten hinweg entstandener Sander in Oberbayern. Im Vergleich zu anderen eiszeitlichen Sandern mit kurzen, steilen Übergangskegeln und dem Verlauf durch schmale Täler im Alpenvorland zeichnet sie sich durch ihre sehr weiträumige Ausdehnung aus.
Markku Kukkoaho
Markku Kukkoaho (Markku Juhani Kukkoaho; * 11. November 1946 in Puolanka) ist ein ehemaliger finnischer Sprinter.

1971 wurde er bei den Europameisterschaften in Helsinki Vierter über 400 Meter und schied in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde er jeweils Sechster über 400 Meter und in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

1974 gewann er bei den Europameisterschaften in Rom Bronze in der 4-mal-400-Meter-Staffel und wurde Vierter über 400 Meter. Im Jahr darauf wurde er beim Europacup 1975 in Nizza Zweiter über 400 Meter.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde er Achter in der 4-mal-400-Meter-Staffel und erreichte über 400 Meter das Viertelfinale.

1978 kam er bei den Europameisterschaften in Prag über 400 Meter und in der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht über die erste Runde hinaus.

Zweimal wurde er Finnischer Meister über 200 Meter (1971, 1976) und viermal über 400 Meter (1970–1972, 1974).

Leichtathletik-Europacup 1975
Das 5. Leichtathletik-Europacup-A-Finale fand am 16. und 17. August 1975 im Parc des sports de l’Ouest von Nizza (Frankreich) statt. Wie bei den letzten beiden Europacupfinals 1970 und 1973 gab es 33 Disziplinen (20 Männer, 13 Frauen).
Kelmscott Manor
Kelmscott Manor ist ein im 16. Jahrhundert errichtetes Cotswold-Haus in Kelmscott, Oxfordshire (England). Von 1871 bis 1896 war es das Landhaus des Dichters, Politikers und Designers William Morris, seiner Frau Jane Morris und deren Töchtern Jane und May. Der Maler Dante Gabriel Rossetti war für einige Zeit Mitbewohner.

Kelmscott Manor wird als „Grade I-Building“ („of exceptional interest, sometimes considered to be internationally important“) in der Denkmalliste des Vereinigten Königreiches geführt.

Cotswolds
Die ein Gebiet von über 2000 km² umfassenden Cotswolds sind eine Region im Südwesten Englands, die mitunter als das „Herz Englands“ bezeichnet wird. 1966 wurden die Cotswold Hills als Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) klassifiziert.
Pound-force per square inch
Pound-force per square inch („Pfund-Kraft pro Quadratzoll“) oder pounds per square inch („Pfund pro Quadratzoll“) ist eine in den USA gebräuchliche Maßeinheit des Drucks. Es handelt sich um eine Einheit des angloamerikanischen Maßsystems, die nicht zum internationalen Einheitensystem (SI) gehört. Sie wird in den USA bei Druckangaben im Alltag verwendet, z. B. beim Reifendruck.

In der Wissenschaft dagegen wird meist die SI-Einheit Pascal verwendet.

Internationales Einheitensystem
Das Internationale Einheitensystem oder SI (französisch Système international d’unités) ist als Einheitensystem für physikalische Größen weltweit verbreitet. Die durch das SI definierten Maßeinheiten nennt man SI-Einheiten. Das SI besteht seit 1960 und basiert auf dem metrischen System, das 1793 in Frankreich eingeführt wurde. Im Laufe der Jahre wurde es kontinuierlich erweitert und perfektioniert.
In Your Own Sweet Way
In Your Own Sweet Way ist ein Jazztitel von Dave Brubeck, der 1955 bei Derry Music veröffentlicht wurde. Zu dem 1952 oder 1953 komponierten Stück in Liedform schrieb später seine Frau Iola Brubeck einen Text. Der Song entwickelte sich zu einem Jazzstandard.

Liedform
Als Liedform bezeichnet man die einfachste musikalische Satzform. Der Begriff leitet sich vom gesungenen Volkslied ab. Er wurde 1839 von Adolf Bernhard Marx geprägt.

Nicht zu verwechseln ist die Liedform mit dem Lied, das aus mehreren Strophen und einem Kehrvers aufgebaut sein kann. Vielmehr handelt es sich hierbei um einen Begriff aus der musikalischen Formenlehre. Insofern ist die Verwendung des Begriffes nicht auf das gesungene Lied beschränkt, sondern kann sich auch auf Instrumentalmusik sowie auf strophische Gedichte beziehen. So sind beispielsweise in vielen Sonaten und Sinfonien die langsamen Sätze in Liedform komponiert, und viele poetische Texte heißen Lieder, auch wenn es keine Singweise dazu gibt.

Man unterscheidet ein-, zwei- und dreiteilige Liedformen.
Gaffelschoner
Ein Gaffelschoner ist ein Schoner, der an allen Masten Stag- oder Gaffelsegel führt und keine Rahsegel hat. Die Mehrzahl der Schiffe hatte zwei bis drei Masten, zum Ende der Frachtsegelschifffahrt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aber auch bis zu sieben (Thomas W. Lawson).

Gaffelschoner Victory Chimes

Gaffelgetakelter Schoner mit (zwei) Gaffeltopsegeln

Gaffelschoner Atene

Schematische Darstellung eines Gaffelschoners

Rahsegel
Das Rahsegel ist ein zumeist rechteckiges oder trapezförmiges Segel, das an einem Rah genannten Rundholz mittig angeschlagen quer zur Kiellinie geführt wird. Es dient dem Vortrieb von Segelschiffen.

Am unteren Ende des Rahsegels sind die Schoten befestigt und beim Untersegel (d. h. dem niedrigsten Rahsegel am Mast, direkt über Deck) auch die Hälse (Halsen), mit denen das Luv-Seitenliek durchgesetzt wird.
Eon von Axum
Eon (ca. 400) war ein König von Aksum im Norden des heutigen Äthiopien. Er ist hauptsächlich von seinen Münzen bekannt, die griechische Legenden tragen.

Eon trägt als erster König von Axum den Titel + BAC + CIN + BAX + ABA, der möglicherweise Basileus habasinon -„König von Habashat/Habash“ bedeutet. Dieser Titel bezeichnet in südarabischen Inschriften den Herrscher von Axum. Historisch nicht gesichert ist, ob Eon mit König Hiuna identisch, der im Buch der Himyaren erscheint und eine militärische Expedition von Axum nach Südarabien führte.

Buch der Himyaren
Das Buch der Himyaren ist ein fragmentarisch erhaltenes syrisch-nestorianisches Werk in syrischer Sprache, das über die Christenverfolgung in Himyar Anfang des 6. Jahrhunderts, über die Martyrien dabei Verfolgter und die Intervention des christlichen aksumitischen Reichs berichtet. Es ist nur in den Resten einer einzigen Handschrift aus dem 10. Jahrhundert erhalten. Gemäß Herausgeber Axel Moberg (1872–1955), ist das Werk authentisch und stammt aus dem 6. Jahrhundert. Sowohl der Verfasser als auch der ursprüngliche Titel sind unbekannt; der heute übliche Titel stammt von Moberg.
Rahmenkollektivvertrag
Ein Rahmenkollektivvertrag war ein übergeordneter Tarifvertrag in der DDR zwischen Gewerkschaften und den betrieblichen oder staatlichen Leitungen, der unmittelbar galt und Grundlage für nachgeordnete Tarifverträge (z. B. Betriebskollektivverträge) oder Vereinbarungen war. Im bundesdeutschen Arbeitsrecht gab es keine Rahmenkollektivverträge.

Betriebskollektivvertrag
Der Betriebskollektivvertrag  (BKV) wurde in der DDR seit 1951 jährlich auf der Grundlage des Betriebsplans zwischen dem Betriebsleiter und der Betriebsgewerkschaftsleitung (BGL) in allen Betrieben, in denen eigene Betriebsgewerkschaftsorganisationen bestanden, abgeschlossen.
NGC 4419
NGC 4419  ist eine aktive Balkenspiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist unter der Katalognummer VCC 958 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4396, NGC 4421, IC 3327, IC 3392.

Am 4. Januar 1984 entdeckten G. N. Kimeridze und Rosino in ihr die Typ Ia-Supernova SN 1984A.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 3392
IC 3392 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist 73 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
The Chronicles of Spellborn
The Chronicles of Spellborn war ein Massen-Multiplayer-Online-Rollenspiel (engl. Massively Multiplayer Online Roleplaying Game, kurz MMORPG). Spellborn wurde seit 2004 von dem niederländischen Spieleentwickler Spellborn auf Basis der Unreal Engine entwickelt und erschien am 27. November 2008. Bereits im Juli 2009 wurde der Serverbetrieb in Europa mangels Spielerinteresse wieder eingestellt und es erfolgte eine Umstellung auf ein Geschäftsmodell ohne monatliche Beitragszahlungen (Free-to-play). Am 26. August 2010 wurden schließlich auch die US-Server abgeschaltet.

Free-to-play
Free-to-play (englisch für ‚kostenlos spielbar‘; alternative Schreibweisen: Free2Play, F2P) ist ein Geschäftsmodell in der Computerspielbranche. Es beschreibt Computerspiele, bei denen mindestens die grundlegenden Spielinhalte kostenlos genutzt werden können. Der Hersteller verdient meist an Werbung und kostenpflichtigen Zusatzangeboten, die dem Spieler Vorteile gegenüber anderen Spielern verschaffen, das Spiel für den Spieler individualisieren oder vom Hersteller geschaltete Werbung entfernen.
Hamel-Oseenscher Wirbel
Der Hamel-Oseen’sche oder Lamb-Oseen’sche Wirbel (von Carl Wilhelm Oseen, Georg Hamel, Horace Lamb, im Folgenden einfach Oseen’scher Wirbel) ist ein mathematisches Modell einer Wirbelströmung eines linear viskosen, inkompressiblen Fluids. Das Geschwindigkeitsfeld von Strömungen solcher Fluide wird in der Strömungsmechanik mit den Navier-Stokes-Gleichungen beschrieben, die vom Oseen’schen Wirbel exakt erfüllt werden. Das Fluid strömt rein kreisförmig jedoch zeitabhängig, instationär um das Wirbelzentrum. Die Viskosität zehrt die kinetische Energie des Wirbels vor allem in der sich ausbreitenden Zentralregion des Wirbels mit der Zeit auf und die Strömungsgeschwindigkeit nimmt monoton mit der Zeit ab.

Zu Beginn der Bewegung oder im Grenzfall verschwindender Viskosität ist der Wirbel ein Potentialwirbel. Ansonsten ist das Geschwindigkeitsprofil des Oseen’schen Wirbels beschränkt und entspricht im Wirbelzentrum sowie im Außenbereich einem Rankine-Wirbel.

Georg Hamel
Georg Hamel (* 12. September 1877 in Düren; † 4. Oktober 1954 in Landshut; vollständiger Name Georg Karl Wilhelm Hamel) war ein deutscher Mathematiker, der vor allem in den Bereichen Mechanik, Grundlagen der Mathematik und Funktionentheorie arbeitete.
St. Anastasius und hl. Edith Stein (Erlach)
St. Anastasius und hl. Edith Stein in Erlach, einem Stadtteil von Renchen im Ortenaukreis in Baden-Württemberg, ist eine katholische Pfarrkirche der Seelsorgeeinheit Renchen. Ursprünglich war sie nur dem
heiligen Papst Anastasius I. geweiht. Er ist wenig bekannt, und die Erlacher Kirche ist die einzige ihm geweihte im Erzbistum Freiburg – dem heiligen Mauritius (s. u.) sind dort zum Beispiel 21 Kirchen geweiht. Nachdem Edith Stein 1998 heiliggesprochen worden war, wählte die Pfarrgemeinde sie als zweite Patronin.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.