hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inocencio de la Inmaculada
Inocencio de la Inmaculada (Geburtsname: Manuel Canoura Arnau; * 10. März 1887 in Cecilia Oro Valley; † 9. Oktober 1934 in Turon) war ein spanischer Märtyrer. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt.

Manuel Canoura Arnau trat im Alter von 14 Jahren ins Priesterseminar des Passionistenordens ein und nahm als Ordensnamen Inocencio de la Inmaculada an. 1920 empfing er in Mieres die Priesterweihe. Inocencio wirkte vor allem als Prediger und Lehrer in verschiedenen Zentren seines Ordens. Im September 1934 wurde er nach Mieres versetzt. Inocencio wurde von einem Revolutionskomitee bei Aufständen linker Milizen in Asturien in Turon, wo er auf Bitten der Ordensgemeinschaft an christlichen Schulen Kindern die Beichte abnahm, zum Tode verurteilt.

Er wurde von Papst Johannes Paul II. 1990 selig- und 1999 heiliggesprochen.

Ordensname
Der Ordensname ist der beim Eintritt in eine Ordensgemeinschaft angenommene Name, der ordensintern und in der Regel auch nach außen an die Stelle des bürgerlichen Namens tritt. In den meisten Gemeinschaften wird dieser Name bei der Aufnahme ins Noviziat und traditionell vom Oberen vergeben. In einigen Orden geschieht dies bereits beim Eintritt oder bei der Entscheidung über die Aufnahme des Anwärters.
Happiness in Slavery
Happiness in Slavery ist ein Lied der US-amerikanischen Industrial-Rock-Band Nine Inch Nails aus der EP Broken. Es handelt von BDSM und erschien im November 1992 als Promotion-Single-Auskopplung. Geschrieben wurde es von Trent Reznor, dem Sänger der Band. Titel und Refrain des Liedes stammen aus Jean Paulhans Vorwort zu Pauline Réages 1954 erschienenem erotischen Roman Geschichte der O. Happiness in Slavery erreichte Platz 13 der Billboard Modern Rock Tracks Charts.

Die Darbietung von Happiness in Slavery bei Woodstock II, die auf dem Album Woodstock 94 enthalten ist, gewann 1996 den Grammy Award for Best Metal Performance. Das Musikvideo zu dem Lied wurde wegen der Darstellung von Bob Flanagan, der von einer Maschine gefoltert wird, fast überall verboten.

Geschichte der O
Geschichte der O (französischer Originaltitel: Histoire d’O) ist ein 1954 erschienener erotischer Roman von Anne Desclos (bekannt als Dominique Aury), die ihn unter dem Pseudonym Pauline Réage veröffentlichte. Wegen seiner detaillierten Darstellung weiblicher Unterwerfung galt das Werk lange als ein Skandalbuch. Es übte auf die Entwicklung der erotischen Literatur großen Einfluss aus und ist einer der bekanntesten sadomasochistischen Romane.

Der Roman wurde mehrfach verfilmt, am bekanntesten ist die Verfilmung von 1975 und die Fernsehserie von 1992.
Hugo Heymann
Hugo Heymann (geboren 31. Dezember 1881 in Mannheim; gestorben 5. Juni 1938 in Berlin) war ein deutscher Jurist, Unternehmer und NS-Opfer. Er war einer der Eigentümer der Villa Wurmbach, der heutigen Dienstvilla des Bundespräsidenten in Berlin-Dahlem. Heymann starb, noch bevor er Deutschland verlassen konnte, an den Folgen von Gestapo-Verhören, nachdem er aufgrund von Urämie ins Krankenhaus eingeliefert worden war.

Berlin-Dahlem
Dahlem ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf in Berlin. Er befindet sich im Südwesten der Stadt zwischen den Ortsteilen Zehlendorf und Steglitz, der Ortslage Lichterfelde West und dem Forst Grunewald. Viele Villen und kleine Parkanlagen prägen das Bild des Ortsteils. Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten. Zudem befindet sich hier mit dem Museumszentrum Berlin-Dahlem ein Museumsstandort der Staatlichen Museen zu Berlin mit einer der weltweit bedeutendsten ethnologischen Sammlungen. Seit 2021 werden diese Sammlungen im Humboldt Forum ausgestellt. In Dahlem verblieben ist das Museum Europäischer Kulturen.
Burgruine Dornach
Die Burg Dornach ist Ruine einer Hangburg auf 530 m ü. A., rund 1,5 Kilometer westlich von Lasberg in der Ortschaft Siegelsdorf. Sie liegt im Gemeindegebiet von Lasberg im Bezirk Freistadt im Mühlviertel in Oberösterreich. Ein Teil der ehemaligen Burg wurde seit 1963 renoviert und wird seitdem bewohnt.

Die Burgruine liegt im Feistritztal, unweit der Mündung in die Feldaist, am Rande eines felsigen Steilabsturzes.

Bezirk Freistadt
Der Bezirk Freistadt ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt nordöstlich von Linz und grenzt im Norden an Tschechien sowie im Osten an das Bundesland Niederösterreich. Im Süden grenzt er an den Bezirk Perg und im Westen an den Bezirk Urfahr-Umgebung. Gemäß der Vierteleinteilung Oberösterreichs gehört er mit drei anderen Bezirken zum Mühlviertel. Die Grenze zu Niederösterreich ist ein großes, kaum besiedeltes Waldgebiet, der Weinsberger Wald.
Melleville
Melleville ist eine französische Gemeinde mit 261 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Dieppe, zum Kanton Eu und ist Teil des Kommunalverbands Villes Sœurs. Seit März 2008 ist Agnès Join Bürgermeisterin.

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Jaap Meijer
Jacob „Jaap“ Meijer (* 20. April 1905 in Amsterdam; † 2. Dezember 1943 in Meer) war ein niederländischer Bahnradsportler und Weltmeister.

1924 errang Jaap Meijer bei den Olympischen Spielen in Paris die Silbermedaille im Sprint, hinter dem Franzosen Lucien Michard. Im Jahr darauf wurde er in Amsterdam Weltmeister im Sprint der Amateure. 1924 gewann er den Großen Preis von Deutschland. 1926 trat Meijer zu den Profis über. In den folgenden sechs Jahren wurde er bei nationalen Meisterschaften im Sprint viermal Zweiter  und zweimal Dritter.

1932 beendete Jaap Meijer seine Laufbahn und eröffnete ein Fahrradgeschäft in Amsterdam. 1943 fuhr er unter ungeklärten Umständen in der belgischen Grenzgemeinde Meer mit seinem Auto ins Wasser und ertrank. Es bestand der Verdacht, dass Meijer mit der deutschen Besatzung zusammengearbeitet habe; sowohl seine Familie wie auch seine Mannschaftskameraden vom ASC Olympia weigern sich in den folgenden Jahren, über ihn zu sprechen.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Klaus Weber (Jurist, 1957)
Klaus Weber (* 2. Juli 1957 in Augsburg) ist ein deutscher Jurist, Mitglied der Geschäftsleitung der Verlage Verlag C. H. Beck  und Vahlen GmbH sowie Rechtsanwalt in Augsburg und Honorarprofessor an der Juristischen Fakultät der Universität Augsburg.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Kim Hyang-gi
Kim Hyang-gi (* 9. August 2000 in Yongin, Südkorea) ist eine südkoreanische Schauspielerin.

Sie begann ihre Karriere als Kinderdarstellerin im Alter von sechs Jahren. 2014 spielte sie eine zentrale Rolle in dem Film Thread of Lies. 2017 und 2018 spielte sie eine der Hauptrollen in den Fantasy-Blockbustern Along With the Gods 1 und 2.

2018 spielte sie die Hauptrolle in dem Film Youngjoo von Cha Sung-duk, der seine Premiere auf den Internationalen Filmfestspielen von Busan 2018 feierte. Youngjoo verliert ihre Eltern durch einen Autounfall und muss so früh selbständig werden, um sich und ihren Bruder zu ernähren. Die Situation verschlechtert sich, als sie keine Unterstützung von ihren Verwandten erhält und ihr Bruder festgenommen wird. Youngjoo entschließt, die Person, die für den Tod ihrer Eltern verantwortlich ist, aufzusuchen. Doch sie zögert zu sagen, wer sie ist. Stattdessen arbeitet sie in deren Restaurant.

Blockbuster
Ein Blockbuster, auch Event-Movie, Mainstream-Film oder A-Movie, seltener A-Film, als rhetorische Analogie zum B-Movie, bezeichnet in der medialen Berichterstattung kommerziell sehr erfolgreiche Kinoproduktionen mit hohen Einspielergebnissen, englisch als Box Office bezeichnet. Die hier im übertragenen Sinne gemeinte Bedeutung lässt sich am ehesten mit „Publikumsrenner“, „Straßenfeger“, „Kassenschlager“ oder „Knüller“ übersetzen. Blockbuster sind oft Four-Quadrant Movies, die beide Geschlechter und alle Altersschichten gleichermaßen ansprechen. Durch den damit einhergehenden finanziellen Erfolg dienen Blockbuster als „Tentpoles“ (Zeltstangen) für eine Filmproduktionsgesellschaft und können so Verluste durch weniger erfolgreiche Filme als „Stütze“ ausgleichen.
Radon-Raum
Ein Radon-Raum ist ein topologischer Raum , auf dem jedes borelsche Wahrscheinlichkeitsmaß von innen regulär ist. Da ein Wahrscheinlichkeitsmaß global endlich und damit ein lokal endliches Maß ist, ist jedes Wahrscheinlichkeitsmaß auf einem Radon-Raum auch ein Radonmaß. Insbesondere ist ein separabler vollständiger metrischer Raum  ein Radon-Raum.

Radon-Räume wurden nach Johann Radon benannt.

Radonmaß
Das Radonmaß oder Radon-Maß ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Maßtheorie. Es handelt sich um ein spezielles Maß auf der Borelschen σ-Algebra eines Hausdorff-Raums mit bestimmten Regularitätseigenschaften. Der Begriff wird in der Fachliteratur jedoch nicht einheitlich verwendet. Die in diesem Artikel präferierte Definition ist (laut Jürgen Elstrodt) „besonders vorteilhaft für die Behandlung des Darstellungssatzes von Riesz“. Benannt sind die Radonmaße nach dem Mathematiker Johann Radon.
Ziebchenberg
Der Ziebchenberg ist eine 81 m ü. NHN hohe Erhebung auf der Gemarkung der Gemeinde Michendorf im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg.

Die Erhebung ist Teil des Saarmunder Endmoränenbogens und entstand als solches in der letzten Weichsel-Eiszeit. Sie liegt etwa 1,3 km südlich der Bundesautobahn 10, die in diesem Bereich in West-Ost-Richtung verläuft. Rund 1,2 km südlich befindet sich mit dem 91 m hohen Backofenberg die höchste Erhebung der Region. Der Ziebchenberg kann über den Europäischen Fernwanderweg E10 erreicht werden, der in diesem Abschnitt identisch mit dem Fontaneweg F4 verläuft.

Europäischer Fernwanderweg E10
Der Europäische Fernwanderweg E10 ist ein Teil des europäischen Wanderwegnetzes und soll einmal vom Norden Finnlands bis zum Süden Spaniens führen. In vielen Ländern sind Ausbau und Markierung bislang aber nur bruchstückhaft vorhanden oder in Planung. Der Fernwanderweg E10 führt außer den vorgenannten Ländern noch durch Deutschland, Tschechien, Österreich, Italien und Frankreich. Die Gesamtlänge beträgt 2370 Kilometer.
Önsbach
Önsbach ist – nach Oberachern – der zweitgrößte Stadtteil der großen Kreisstadt Achern im Norden des Ortenaukreises im Schwarzwald.

Önsbach ist eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung, das heißt, es gibt jeweils einen von den Wahlberechtigten bei jeder Kommunalwahl zu wählenden Ortschaftsrat mit einer Ortsvorsteherin bzw. einem Ortsvorsteher als Vorsitzende. Zum Stadtteil Önsbach gehört lediglich das gleichnamige Dorf.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Cassette Aided Operation System
Das Cassette Aided Operation System (CAOS, kassettengestütztes Betriebssystem) ist ein in den 1980er Jahren in der Deutschen Demokratischen Republik entwickeltes Computer-Betriebssystem, das unter anderem den Betrieb der Kleincomputer KC 85/2 bis KC 85/4 ermöglicht. Die Steuerung erfolgt über eine Kommandozeile, Datenverarbeitung ist mit 8-Bit-Bandbreite möglich. CAOS belegt etwa 4 Kilobyte ROM-Speicher, die Speicherung weiterer Daten erfolgt auf Audiokassetten.

CAOS ist als eigenständig in der DDR entwickelte Software inkompatibel zu den in den westlichen Ländern verbreiteten Computern/Betriebssystemen. Die Arbeit an CAOS wurde nach der Wiedervereinigung Deutschlands eingestellt, da die zum Betrieb notwendige Hardware nicht mehr hergestellt wurde.

Kommandozeile
Die Kommandozeile oder Befehlszeile ist ein Teil eines Computerprogramms, das eine Textzeile als Eingabe vom Benutzer entgegennimmt und im Kontext als Kommando bzw. Befehl interpretiert. Im Englischen wird sie als command-line oder command prompt (Eingabeaufforderung) bezeichnet, denn sehr oft wird ein Prompt zur Kennzeichnung verwendet.

Die englische Bezeichnung command-line interface, kurz CLI, bezeichnet die Verwendung von Kommandozeilen für die Interaktion mit einem Benutzer. CLI wird als das Gegenteil und der historische Vorläufer des graphical user interface, kurz GUI, angesehen, obwohl es auch unter grafischen Benutzeroberflächen Kommandozeilen gibt.

Ein command line interface (CLI) ist die einfachste Methode zur Interaktion eines Menschen mit einem Computer, und somit eine Möglichkeit der Mensch-Computer-Interaktion. Dabei werden dem Computer Textzeilen entweder direkt über die Tastatur oder in Form eines Scripts übergeben, die dieser anschließend ausführt.
Youzhu
Youzhu (chinesisch 油竹街道, Pinyin Yóuzhú jiēdào) – nicht zu verwechseln mit der Metropole Yuzhou – ist ein Straßenviertel im Südosten der chinesischen Provinz Zhejiang. Er gehört administrativ zum Kreis Qingtian der bezirksfreien Stadt Lishui. Er verwaltet ein Territorium von 20,86 km², wovon 5,2 km² urbanes Gebiet sind, und hatte am Jahresende 2016 eine Gesamtbevölkerung von 51.000 Personen und eine registrierte Bevölkerung von 21.000 Personen. Das durchschnittliche Einkommen der Einwohner von Youzhu betrug im Jahr 2016 rund 21.500 Yuan.

Per Ende 2018 unterstanden dem Straßenviertel Youzhu 3 Einwohnergemeinschaften und 8 Dörfer.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Bottroper Protokolle
Die Bottroper Protokolle sind eine Zusammenstellung verschiedener Erfahrungsberichte aus der Arbeiterschicht des Ruhrgebiets. Mit dem Tonband aufgenommen und anschließend verschriftlicht, wurden sie 1968 von der deutschen Schriftstellerin Erika Runge im Suhrkamp Verlag veröffentlicht. 1968 wurden die Gespräche zudem als Radioaufnahmen im SWF und NDR ausgestrahlt.

Südwestfunk
Der Südwestfunk (SWF) war von 1946 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt des Landes Rheinland-Pfalz sowie des südlichen Baden-Württembergs. Er entstand in der französischen Besatzungszone. Die Grenze zum Sendegebiet des Süddeutschen Rundfunks (SDR) in Baden-Württemberg verlief entlang der ehemaligen Grenzlinie der Länder Baden sowie Württemberg-Hohenzollern im Süden zu Württemberg-Baden im Norden des Landes.

Hauptsitz des Südwestfunks war Baden-Baden, Landesstudios bestanden in Freiburg, Tübingen und Mainz. 1998 fusionierte der SWF mit dem SDR zum Südwestrundfunk (SWR).
The Lords of the New Church
The Lords of the New Church (engl. „die Herren der Neuen Kirche“) war eine Band, die 1981 gegründet wurde und deren Mitglieder aus der US-amerikanischen und der britischen Punk-Szene kamen.

Der Sänger Stiv Bators war Gründungsmitglied der Dead Boys, Gitarrist Brian James kam von The Damned, Bassist Dave Tregunna spielte zuvor bei Sham 69, und Nick Turner hatte bei The Baracudas getrommelt.
Der Musikstil der Lords of the New Church enthielt Elemente aus dem Punk-Rock und wird dem Gothic Rock beziehungsweise dem Post-Punk zugerechnet.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Sulfatierung (Biologie)
Sulfatierung ist der Prozess, bei dem eine Sulfogruppe an den Sauerstoff einer OH-Gruppe eines Biomoleküls gekoppelt wird. Die Reaktion stellt also eine O-Sulfonierung dar. Weil das Produkt nun eine Sulfatgruppe enthält (Schwefelsäureester), nennt man diese Reaktion häufig, (bio)chemisch allerdings nicht korrekt, Sulfatierung. Die enzymvermittelte Reaktion ist sehr spezifisch und ist eine wichtige posttranslationale Modifikation von Tyrosinen in Proteinen und ein Schritt in der Biosynthese von Glykosaminoglykanen.

Tyrosin
Tyrosin (abgekürzt Tyr oder Y) ist in seiner natürlichen L-Form eine nichtessentielle proteinogene α-Aminosäure, die in den meisten Proteinen vorkommt. Tyrosin ist Ausgangssubstanz für die Biosynthese von DOPA, Katecholaminen (z. B. Adrenalin und Dopamin), Melanin, Thyroxin und Tyramin. Die Biosynthese erfolgt in vielen Tieren aus der essentiellen Aminosäure Phenylalanin, eine Beeinträchtigung dieses Weges kann vielfältige Defekte auslösen.

Der Einbuchstabencode Y für Tyrosin wurde in alphabetischer Sequenz zugeordnet: T war dem strukturell einfacheren Threonin zugeordnet, U wurde vermieden aufgrund der Ähnlichkeit zum V des Valin, W war Tryptophan zugeordnet, während X für unbestimmte oder atypische Aminosäuren reserviert war. Es wurde zudem die Merkhilfe tYrosine vorgeschlagen.
Sven Co-op
Sven Co-op ist eine Mod für Half-Life, die das Spiel um einen Koop-Modus erweitert. Es existieren zahlreiche Karten, die kooperativ bestritten werden können. Es handelt sich um die älteste noch weiterentwickelte Modifikation für Half-Life. Sie erschien als Standalone-Freeware-Titel auf Steam.

Standalone
Der Anglizismus Stand-alone (deutsch „allein stehen“, selbstständig) ist ein englisches Adjektiv, das in den Bereichen EDV, Technik und Computing verwendet wird, um Elektrogeräte, Hardware oder Software zu bezeichnen, die eigenständig, also ohne weitere Zusatzgeräte, ihre Funktion erfüllen können (etwa Stand-alone-Geräte oder Stand-alone-Lösungen).
Stand-alone-Computer bzw. Stand-alone-Software können selbstständig arbeiten, sie sind nicht Teil eines Sets und sind nicht mit anderen Systemen verbunden.
Castello di Vigoleno
Das Castello di Vigoleno ist ein mittelalterlicher Festungskomplex in Vigoleno, einem Ortsteil der Gemeinde Vernasca in der italienischen Emilia-Romagna. Er liegt auf dem Grat zwischen den Tälern der Bäche Ongina und Stirone auf einem Flachrelief und dominiert die umgebenden Hügel. Er ist ein besonders schönes Beispiel für eine befestigte Siedlung, die noch in allen Teilen intakt ist.

Der Festungskomplex ist Teil des Circuito Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli und der Vereinigung I borghi più belli d’Italia. Er wurde mit der Bandiera Arancione des Touring Club Italiano ausgezeichnet.

Vernasca
Vernasca ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2014 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Piacenza in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 33 Kilometer südsüdöstlich von Piacenza im Val d'Arda und grenzt an die Provinz Parma. Vernasca gehört zur Comunità Montana valli del Nure e dell'Arda. Im Gemeindegebiet liegt zum Teil der Stausee Lago di Mignano, der von der Arda durchflossen wird.

Die Fraktion Vigoleno ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Stayaway Skerries
Die Stayaway Skerries (englisch für „Bleib-weg-Schären“) sind eine Gruppe von Klippenfelsen und niedriger Riffe im Palmer-Archipel vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 2,5 km südlich des Kap Monaco vor der Südwestküste der Anvers-Insel

Eine hydrographische Einheit der Royal Navy nahm zwischen 1956 und 1957 ihre Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 so, da sie durch ihre Untiefen eine Gefahr für die Schifffahrt darstellen.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Delhi-Halbmarathon
Der Delhi-Halbmarathon (offizielle Bezeichnung Airtel Delhi Half Marathon) ist ein Halbmarathon, der seit 2005 in Neu-Delhi stattfindet, und einer der höchstdotierten Straßenläufe weltweit. Er steht in der Tradition der Halbmarathon-Weltmeisterschaften 2004.

Start und Ziel der Wendepunktstrecke ist am Nehru Park.  Zunächst beschreibt der Kurs einen Bogen nach Süden, bevor er sich von Südosten dem India Gate nähert. Von dort geht es westwärts in den Rajpath.  An der Kreuzung mit dem  Janpath   biegt man nach Norden ab und erreicht den Wendepunkt auf dem Windsor Place Circle.

Inklusive der Nebenwettbewerbe nahmen 2009 über 29.000 Menschen an der Veranstaltung teil. Allerdings lässt nur ein Bruchteil der Läufer seine Zeit mit einem Transponder registrieren.

India Gate
Das India Gate (offiziell All India War Memorial) ist ein einbogiger Triumphbogen in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi.

Der 42 m hohe Bogen wurde 1921 von Edwin Lutyens nach dem Vorbild des Arc de Triomphe in Paris entworfen. Das Monument erinnert an die Soldaten aus Britisch-Indien, die im Ersten Weltkrieg für das Britische Empire ihr Leben ließen. Eingraviert sind die Namen von 90.000 indischen und britischen Kriegstoten des Ersten Weltkriegs, außerdem die Namen von 3.000 Soldaten, die an der Nordwestgrenze und 1919 im Krieg in Afghanistan starben. Auch die Toten im Bangladesch-Krieg im Jahre 1971 werden durch das Denkmal unter dem India Gate geehrt.
Hohe Kanzel
Die Hohe Kanzel ist eine 591,8 m ü. NHN hohe Erhebung im deutschen Mittelgebirge Taunus. Sie liegt in der Gemarkung Engenhahn der Gemeinde Niedernhausen im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Ihr Name leitet sich vermutlich von einer Felsgruppe auf der Gipfelregion ab, die einer Kanzel gleicht.

Rheingau-Taunus-Kreis
Der Rheingau-Taunus-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 185.651 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt westlich und nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden und entstand im Jahr 1977 aus einem Zusammenschluss von Rheingaukreis und Untertaunuskreis. Kreisstadt ist das zentral gelegene Bad Schwalbach. Verwaltungsaußenstellen befinden sich in Rüdesheim am Rhein und Idstein. Bevölkerungsreichste Stadt ist Taunusstein als Nachbarstadt Wiesbadens.