hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viel Spaß
Viel Spaß ist eine deutsche Frauenzeitschrift und Illustrierte, die 1999 gegründet wurde. Sie erscheint wöchentlich und wird seit dem 1. Januar 2021 von der Mediengruppe Klambt vertrieben (zuvor von der Hubert Burda Media). Chefredakteurin ist seit 2011 Astrid Krudewig.

Frauenzeitschrift
Frauenzeitschriften sind Zeitschriften, die als Zielgruppe die Frauen ansprechen und inhaltlich an deren Interessen ausgerichtet sein sollen. Ihre Vorgängerinnen waren die Frauenbeilagen von Zeitungen und Zeitschriften. Zu den typischen Themen der großen Masse klassischer Frauenzeitschriften gehören Mode, Kosmetik, Liebe und Partnerschaft, Haushaltsführung (vor allem Kochrezepte), gesunde Lebensweise und Ernährung (z. B. Tipps zum Abnehmen) und psychologische Beratung. Im weiteren Sinne können auch Boulevardzeitschriften und die so genannte Regenbogenpresse darunter gefasst werden, die die Lebensumstände Prominenter behandeln.

Neben solchen am stereotypischen Frauenbild orientierten Schriften existieren auch Frauenzeitschriften, die sich ausdrücklich kritisch mit diesem auseinandersetzen, so zum Beispiel Emma oder das Missy Magazine in Deutschland oder die an.schläge in Österreich.
The Big Six
The Big Six ist die Bezeichnung der sechs führenden Mitglieder der 1947 gegründeten United Gold Coast Convention (UGCC). Die britische Kolonialmacht machte die Gruppe für die im Februar 1948 begonnenen Unruhen in Accra, der Hauptstadt der Goldküste, verantwortlich, die zur Inhaftierung der Sechs führte.

Die Gruppe bestand aus folgenden sechs Mitgliedern:

Ebenezer Ako-Adjei (1916–2002), Gründungsmitglied der UGCC

Edward Akufo-Addo (1906–1979), Gründungsmitglied der UGCC und Präsident Ghanas (1970–1972)

Joseph Boakye Danquah (1895–1965), Gründungsmitglied der UGCC

Kwame Nkrumah (1909–1972), Mitglied der UGCC seit 1947 und Präsident Ghanas (1960–1966)

Emmanuel Obetsebi-Lamptey (1902–1963), Gründungsmitglied der UGCC

William Ofori-Atta (1910–1988), Gründungsmitglied der UGCC

Die Gruppe ist seit 2007 auf allen sechs Scheinen der dritten Cedi-Serie abgebildet.

Kwame Nkrumah
Francis Nwia Kofi Kwame Nkrumah (* 21. September 1909 in Nkroful, Goldküste; † 27. April 1972 in Bukarest, Rumänien) war ein ghanaischer Politiker. Er war der erste Präsident Ghanas. Während seines Aufenthalts in den USA und in London war er mit den Ideen des Panafrikanismus in Berührung gekommen und wurde zu einem der wichtigsten Sprecher der panafrikanischen Bewegung. Mit der Forderung Independence now! führte er im Zuge der Dekolonisation Afrikas die britische Kronkolonie Goldküste unter dem Namen Ghana am 6. März 1957 als eines der ersten afrikanischen Länder in die Unabhängigkeit.
David Connolly (Skeletonpilot)
David Connolly (* 11. Juni 1980 in Heatherbrook) ist ein früherer irischer Skeletonsportler.

David Connolly begann 2002 mit dem Skeletonsport und gehörte seitdem auch dem Nationalkader seines Landes an. Sein erstes Rennen bestritt er im Januar 2003 in Igls im Rahmen des Weltcups und wurde 34. Es folgte die Teilnahme an der Skeleton-Anschubweltmeisterschaft 2003 in Groningen, bei der der Ire Siebter wurde. Ab Januar 2004 startete er im Skeleton-America’s-Cup, im Skeleton-Europacup und im Skeleton-Challenge-Cup. Im November 2005 erreichte er in Lake Placid mit einem 15. Platz sein bestes Resultat, im Europacup wurde ein 21. Platz im Dezember 2005 in Königssee sein bestes Ergebnis. Einen Monat später gewann er an selber Stelle ein Rennen im Challenge-Cup. Karriereende und zugleich Höhepunkt wurden die Olympischen Winterspiele 2006 von Turin, bei denen Connolly 20. wurde.

Skeleton-Weltcup 2002/03
Der Skeleton-Weltcup 2002/03 war eine zwischen dem 23. November 2002 und dem 2. Februar 2003 von der FIBT veranstaltete Wettkampfserie im Skeleton. Saisonhöhepunkt war im Anschluss an die Weltcuprennen die Skeleton-Weltmeisterschaft 2003 in Nagano. Der US-Amerikaner Chris Soule und die Kanadierin Michelle Kelly gewannen die Gesamtwertungen jeweils zum ersten Mal. In den Nationenwertungen lagen ebenfalls bei den Männern die USA und bei den Frauen Kanada vorn. Der Gesamtsieger der Vorsaison, Gregor Stähli, wurde Fünfter; die Vorjahressiegerin Alexandra Coomber hatte ihre Karriere nach den Olympischen Spielen 2002 beendet. Als Unterbau zum Weltcup fungierten der Europacup und der America’s Cup.
Gunnar Hrafn Jónsson
Gunnar Hrafn Jónsson (* 13. Juni 1981 in Reykjavík) ist ein Politiker der isländischen Piratenpartei Píratar.

Gunnar Hrafn studierte an der Open University of Hong Kong und an der britischen Open University. 2005 erhielt er einen B.Sc. (Hons) von der Open University – Social Sciences. Er war als Journalist tätig, unter anderem für eine Computerzeitschrift und für The Reykjavík Grapevine, von 2008 bis 2016 als Reporter für RÚV, die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Islands, daneben auch als Stand-up-Comedian.

Bei der Parlamentswahl vom 29. Oktober 2016 wurde Gunnar Hrafn Jónsson als Kandidat der Píratar für den Wahlkreis Reykjavík-Süd ins isländische Parlament Althing gewählt. 2017 gehörte er dem parlamentarischen Ausschuss für Justizangelegenheiten und Bildung an. Bei der Parlamentswahl vom 28. Oktober 2017 verlor er seinen Sitz im Althing.

Piratenpartei
Als Piratenpartei bezeichnen sich seit 2006 Parteien verschiedener Länder, die in ihrem Programm die Stärkung der Bürgerrechte, mehr direkte Demokratie und Mitbestimmung, die Reform des Urheber- und Patentrechts, freien Wissensaustausch (Open Access), besseren Datenschutz, die Achtung der grundrechtlich garantierten Privatsphäre, mehr Transparenz und Informationsfreiheit, freie Bildung und verwandte Themen propagieren.

In den jeweiligen nationalen Parlamenten vertreten sind die tschechische, die isländische und die luxemburgische Piratenpartei. Im Europäischen Parlament sind die Piratenparteien mit einem tschechischen Abgeordneten vertreten. Die Piratenparteien und ihre Politik werden auch Piratenbewegung genannt.
Leyla Ibrahimi-Salahi
Leyla Ibrahimi-Salahi (* 15. Oktober 1980) ist eine Schweizer Unternehmerin. Sie ist Verwaltungsratspräsidentin und CEO des Reiseunternehmens Air Prishtina. Von Februar bis Mai 2019 war sie und ihr Mann über die Beteiligungsgesellschaft Albex-Aviation AG Eigentümerin der Schweizer Fluggesellschaft Chair Airlines (vormals Germania Flug), seither kontrolliert Albex noch 50,01 Prozent.

Verwaltungsrat (Schweiz)
Der Verwaltungsrat (VR, französisch conseil d’administration, italienisch consiglio d’amministrazione) ist das oberste Exekutivorgan, dem die Führung der Geschäfte einer Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht (Gesetzestexte im Obligationenrecht) obliegt, soweit nicht die Generalversammlung (GV; die «Legislative» der AG) zuständig ist, wobei eine Kompetenzvermutung zugunsten des VR besteht.
Walkmühle
Eine Walkmühle oder Vollmühle (auch: Walke, Dickmühle, Filzmühle, Lochwalke oder Bläue) ist eine seit dem Hochmittelalter eingesetzte Maschine zur Verarbeitung, Verdichtung und Veredelung von Geweben bei der Herstellung von Walkstoffen, die früher als Tuch bezeichnet wurden.

Sie ersetzte das Walken mit den Füßen, mit dem frisch gewebte Tücher durch Stoßen, Strecken und Pressen gereinigt und an der Oberfläche verfilzt wurden, damit sie dichter und geschmeidiger wurden. Gerber, besonders Weißgerber, bearbeiteten mit ihnen feines und dünnes Leder. Vormals wurden mit ihnen auch durch das Färben der Wolle entstandene Verkrustungen gelockert und überflüssige Farbe ausgewaschen.

Farbmittel
Farbmittel ist der Oberbegriff für alle farbgebenden Substanzen. Nach ihrer chemischen Zusammensetzung werden anorganische und organische Farbmittel unterschieden.

In beiden Gruppen kann weiter unterschieden werden

nach der Löslichkeit: in Pigmente und Farbstoffe,

nach der Herkunft: in natürliche und synthetische Farbmittel,

nach der Farbe: in weiße, bunte, schwarze, Effekt- und Leuchtfarbmittel und

nach chemischen Gesichtspunkten beispielsweise in Elemente, Oxide, Sulfide, Chromate, polyzyklische, ionische und nichtionische Farbmittel.
Johann Burkhardt
Johann Burkhardt ist der Name von

Johann Georg Burkhardt (1822–1875), Schweizer Politiker, Regierungsrat Thurgau

Johann Gottlob Ernst Burkhardt (1812–nach 1873), deutscher Autor von Schulbüchern

Johann Leopold Burkhardt (1673–1741), deutscher Orgelbauer in Böhmen

Siehe auch

Johannes Burkhardt

Johannes Burkhardt
Johannes Burkhardt (* 24. Februar 1943 in Dresden; † 4. August 2022) war ein deutscher Historiker mit dem Schwerpunkt in der Frühen Neuzeit. Er war einer der führenden Experten des Dreißigjährigen Krieges.
Slawsko
Slawsko (ukrainisch Славсько; russisch Славское Slawskoje, polnisch Sławsko – bis 2023 Slawske/Славське) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Stryj der Oblast Lwiw im Westen der Ukraine.

Die Siedlung liegt am Ufer des Opir etwa 139 Kilometer südwestlich von Lwiw und etwa 26 Kilometer südlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Skole.

Opir
Der Fluss Opir (ukrainisch Опір, russisch О́пир, polnisch Opór) ist ein rechter Nebenfluss des Stryj in der ukrainischen Oblast Lwiw.

Der Opir entspringt in den Waldkarpaten unweit von Oporez und mündet bei Werchnje Synjowydne in die Stryj.

Die Länge der Opir beträgt ca. 58 km, sein Einzugsgebiet umfasst rund 843 km². Er ist bis zu 1,2 m tief.
$50SAT
$50SAT (auch Eagle-2 oder Morehead-OSCAR 76, kurz: MO-76) war ein US-amerikanischer Amateurfunksatellit.

Er wurde am 21. November 2013 mit einer Dnepr-Rakete vom Kosmodrom Jasny aus gestartet. $50SAT war von Bob Twiggs an der Morehead State University zusammen mit drei anderen Funkamateuren entwickelt worden und diente der Ausbildung von Studierenden. Der Satellit sendete in verschiedenen Betriebsarten Telemetriedaten im 70-Zentimeter-Band. Er basierte auf dem PocketQube-Design für sehr kleine und preiswerte Satelliten und misst 5 cm × 5 cm × 7,5 cm (1,5P).

Nach mehrmonatigen Problemen wegen zu niedriger Batteriespannung sank diese am 19. Juli 2015 endgültig unter die zur Datenübertragung benötigten 3.300 mV, sodass der Satellit den Betrieb einstellte. Am 19. Mai 2018 verglühte $50SAT beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre.

Morehead State University
Die Morehead State University ist eine staatliche Universität in Morehead im US-Bundesstaat Kentucky. Sie wurde 1922 gegründet. Derzeit sind hier 9509 Studenten eingeschrieben. Sie ist eine von nur vier Hochschulen in den USA, die einen Bachelorstudiengang in Universumswissenschaften anbieten.
Speiseverbindung
Eine Speiseverbindung (englisch feeder link), auch Satelliten-Speiseverbindung, ist gemäß Definition der VO Funk der Internationalen Fernmeldeunion eine Funkverbindung von einer Erdfunkstelle zu einer Weltraumfunkstelle (Richtung Erde – Weltraum, Aufwärtsstrecke/uplink) oder umgekehrt (Richtung Weltraum – Erde, Abwärtsstrecke/downlink) zur Übermittlung von Nachrichten für einen anderen Weltraumfunkdienst als den festen Funkdienst über Satelliten.

Funktechnik
Funktechnik oder Funk (veraltet: „Funkentechnik“) ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Hochfrequenzbereich (auch genannt: HF‑Signale oder Radiowellen) drahtlos zu übertragen. Eine Form der drahtgebundenen Nachrichtenübertragung dieser Signale ist die sogenannte Trägerfrequenztechnik.

Anwendungen in Industrie und Medizin, die Hochfrequenztechnik nur als Werkzeug einsetzen (wie z. B. Härte-, Schmelz- und Mikrowellenöfen oder Therapiegeräte), verwenden dagegen in der Regel unmodulierte HF‑Signale ohne aufgeprägte Informationen und werden deshalb nicht der Funktechnik zugeordnet.
Rixmoor
Das Rixmoor ist eine abflusslose Senke in einem bewaldeten Binnendünengebiet südlich von Dörverden im Landkreis Verden.

Das Gebiet liegt in der südlichen Teilfläche des aus zwei Teilflächen bestehenden Landschaftsschutzgebietes „Fledermauswälder südlich und östlich von Dörverden“ (Kennzeichen: LSG-VER 60) als Bestandteil des FFH-Gebietes „Mausohr-Habitate nördlich Nienburg“. Das Rixmoor ist als seggen- und binsenreiche Nasswiese ausgebildet und als solche ein gesetzlich geschütztes Biotop gemäß § 30 BNatSchG (Kennzeichen: GB-VER 3121/2040). Das Gebiet ist circa 1,3 Hektar groß.

Im Rixmoor siedeln unter anderem Fuchssegge, Spitzblütige Binse, Flatterbinse und Gewöhnlicher Gilbweiderich. Die Wiese wird extensiv als Mähwiese genutzt. Am Westrand der Senke befindet sich ein flaches Stillgewässer als Lebensraum für Amphibien und Libellen. Die Nasswiese ist von alten Eichen umgeben. Das Gebiet ist Jagdgebiet verschiedener Fledermausarten, darunter das Große Mausohr.

Senke (Geowissenschaften)
Eine Senke ist in den Geowissenschaften im Allgemeinen eine Hohlform im Bodenrelief; ein flaches Stück Erdoberfläche, das von Erhebungen umgeben ist.
In der Geologie im Besonderen ist eine Senke ein Teil der Erdoberfläche, der tektonisch bedingt gegenüber seiner Umgebung abgesunken ist. Je nach Form, Größe oder Lage werden tektonische Senken als Kessel (rundlich, kleiner), Becken (rundlich, größer), Graben (länglich, schmal) oder Depression (Landsenke unterhalb Meeresspiegelniveau) kategorisiert. Tektonische Senkungen sind eine häufig vorkommende Ursache für die großen kontinentalen und marinen Bodenunebenheiten.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade der Frauen 1986
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade der Frauen 1986 in Dubai. Es beteiligten sich 49 Mannschaften. Sie absolvierten ein Turnier über 14 Runden im Schweizer System. Zu jedem Team gehörten drei Spielerinnen und maximal eine Ersatzspielerin. Für die Platzierung der Mannschaften waren die Brettpunkte vor der Buchholz-Wertung und den Mannschaftspunkten maßgeblich.

Schweizer System
Das Schweizer System (in einigen Publikationen auch Schweizer Modell) ist eine Turnierform, die vor allem beim Schachspiel und Pétanque verbreitet ist, prinzipiell aber bei allen Turnieren mit Spielen zwischen zwei Personen oder Mannschaften möglich ist. Dieses System ist besonders dann sinnvoll, wenn es aufgrund der großen Teilnehmeranzahl schon allein aus Zeitgründen nicht möglich ist, dass jeder gegen jeden (wie es bei einem Rundenturnier der Fall wäre) spielt.
Titularbistum Polinianum
Polinianum (ital.: Polignano) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein untergegangenes Bistum des antiken Orts Polignano in Apulien. Es gehörte der Kirchenprovinz Bari an.

Polignano a Mare
Polignano a Mare [poliˈɲːaːno a ˈmːaːre] ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 17.463 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Bari in Apulien. Der Ort liegt direkt an der Adria, etwa 33 Kilometer südöstlich von Bari. Im Ortsteil San Vito befindet sich ein großer Klosterkomplex der Benediktiner.
Naturdenkmal Felsgruppen Overlackersberg
Das Naturdenkmal Felsgruppen Overlackersberg sind Felsgruppen westlich von Olsberg-Wulmeringhausen in Nordrhein-Westfalen. Die Felsgruppen Overlackersberg wurden 2004 durch den Landschaftsplan Olsberg als 1,21 ha großes Naturdenkmal (ND) ausgewiesen. Die Felsgruppen Overlackersberg sind auch ein gesetzlich geschütztes Biotop nach § 62 des Landschaftsgesetzes Nordrhein-Westfalen, mit der Bezeichnung GB-4616-335 und einer Größe von 0,42 ha. Es ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Olsberg.

Die Felsen der Felsgruppen erreichen eine Felshöhe von bis zu fünf Metern. An bzw. auf den Felsen wachsen krüppelwüchsige Rotbuchen.

Landschaftsschutzgebiet Olsberg
Das Landschaftsschutzgebiet Olsberg mit 7.947,1 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Olsberg. Das Gebiet wurde 2004 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Olsberg als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG wurde als LSG vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz ausgewiesen. Im Stadtgebiet gibt es auch elf Landschaftsschutzgebieten vom Typ B Ortsrandlagen, Offenland- und Kulturlandschaftsschutz und elf vom Typ C, Wiesentäler, Schutz bedeutsamer Extensivgrünländer. Das LSG besteht aus zahlreichen Teilflächen und grenzt teilweise direkt an Siedlungsränder. Das LSG gehört vereinfacht nördlich der Ruhr zum Naturpark Arnsberger Wald und südlich der Ruhr zum Naturpark Sauerland-Rothaargebirge.
(1022) Olympiada
(1022) Olympiada ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 23. Juni 1924 vom russischen Astronomen Wladimir Alexandrowitsch Albizki am Krim-Observatorium in Simejis entdeckt wurde.

Der Asteroid ist den Olympischen Spielen gewidmet, die zum Zeitpunkt der Entdeckung in Paris, Frankreich, stattfanden.

Die Umlaufbahn hat eine Große Halbachse von 2,8078 Astronomische Einheiten und eine Bahnexzentrizität von 0,1712. Damit bewegt er sich in einem Abstand von 2,3272 (Perihel) bis 3,2884 (Aphel) astronomischen Einheiten in 4,705 a um die Sonne. Die Bahn ist 21,063° gegen die Ekliptik geneigt.

Der Asteroid hat einen Durchmesser von 26,38 km und eine Albedo von 0,160. In 3,833 h rotiert er um die eigene Achse.

Halbachsen der Ellipse
Als Halbachsen werden die beiden charakteristischen Radien einer Ellipse bezeichnet:

Die große Halbachse ist die Hälfte des größten Durchmessers einer Ellipse, der auch Hauptachse genannt wird.

Die kleine Halbachse ist die Hälfte des kürzesten Durchmessers (Nebenachse) und steht genau im Winkel von 90° zur großen Halbachse.

Der Kreis ist eine spezielle Ellipse, bei der diese beide Halbachsen gleich lang sind, in diesem Fall entsprechen beide Halbachsen jeweils dem Radius des Kreises.

Die Hauptachse (der größte Durchmesser, hier ) und die Nebenachse (der kleinste Durchmesser, hier ) werden gemeinsam auch als die Hauptachsen der Ellipse bezeichnet. Haupt- und Nebenachse sind konjugierte Durchmesser. Diese Beziehung bleibt auch bei „schräger“ Betrachtungsweise der Ellipse erhalten, was zur geometrischen Konstruktion von anderen konjugierten Durchmessern genutzt werden kann.
Altes Schloss Bümpliz
Das Alte Schloss Bümpliz ist ein Schloss in Bümpliz (Stadt Bern) in der Schweiz.

Es geht auf einen ab dem 9. Jahrhundert als hölzerner Wehrbau errichteten hochburgundischen Königshof zurück. Dieser ging später in den Besitz verschiedener lokaler Adels- und Patrizierfamilien über, wurde im 11. Jahrhundert mit einem Wassergraben versehen, im 13. Jahrhundert zu einem steinernen Rundturm umgebaut und im 15. Jahrhundert zum Schloss erweitert. 1742 wurde neben dem nunmehr sogenannten Alten Schloss das Neue Schloss Bümpliz gebaut.

1919 wurde das Alte Schloss zu einem gemeinnützigen Gemeindehaus u. a. mit einer Gaststätte, einer Bibliothek und einem Kindergarten umfunktioniert. 1954 kaufte es die Stadt Bern und ließ es 1979 bis 1980 kernsanieren. Heute beherbergt das Schloss ein Restaurant sowie das Ortsarchiv Bümpliz und dient als Probelokal für das Berner Konservatorium.

Konservatorium
Ein Konservatorium (italienisch conservatorio, aus lateinisch conservare ‚bewahren‘) ist eine Einrichtung für die Ausbildung von Musikern und Musikpädagogen.

Konservatorien im Hochschulrang heißen in Deutschland oft Hochschulen für Musik, in der Schweiz Konservatorium, Musikhochschule oder -akademie. In Österreich findet die staatlich anerkannte Berufsausbildung für Musiker an Universitäten für Musik und darstellende Kunst, Privatuniversitäten und Konservatorien mit Öffentlichkeitsrecht statt. An solchen Konservatorien können staatlich anerkannte Diplome erworben werden.
Töplitz
Töplitz bezeichnet Ortsnamen:

Ortsteil Töplitz (Werder) (Alt- und Neu Töplitz) der Stadt Werder (Havel) im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg und die dazugehörige Insel Töplitz (Insel)

deutscher Name der Stadt Toplița im Kreis Harghita in Siebenbürgen, Rumänien

deutscher Name von Topleț im Banat, Rumänien

eine der früheren Schreibweisen von Teplice (deutsch später Teplitz), einer Stadt in Tschechien

deutscher Name der Ortschaft Dolenjske Toplice in Slowenien

Lázně Teplice nad Bečvou, Ortslage von Teplice nad Bečvou, Tschechien

Siehe auch:

Toeplitz

Dolenjske Toplice
Dolenjske Toplice (deutsch Töplitz in Unterkrain) ist der Hauptort der Gemeinde Dolenjske Toplice in Südost-Slowenien in der Region Dolenjska (Unterkrain). Die Gesamtgemeinde hat etwa 3.600 Einwohner, der Hauptort allein ca. 900. Er ist als Kurort für sein Thermalbad bekannt.
Naturschutzgebiet Am Battenberg
Das Naturschutzgebiet Am Battenberg mit einer Größe von 0,3 ha liegt nördlich vön Rösenbeck im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2001 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Der Battenberg hat im Volksmund den Namen Tittenberg. Ein weiterer Name ist Rösenbecker Stein. Im Gebietsentwicklungsplan ist auch der NSG-Bereich wie die gesamte Umgebung als Bereich für Abgrabungen, hier Gesteinsabbau, vorgesehen. Östlich vom NSG befinden sich bereits zwei große Steinbrüche der Firmen Mühlenbein und Rheinkalk.

Rheinkalk
Lhoist Germany Rheinkalk GmbH ist eine Unternehmensgruppe der belgischen Lhoist-Gruppe, dem weltgrößten Hersteller von Kalk- und Dolomit-Erzeugnissen. Sitz des Unternehmens ist Wülfrath im Regierungsbezirk Düsseldorf. Hier befindet sich auch das Werk Flandersbach.
Stockelache
Die Stockelache ist ein künstlicher, nach der Einstellung der Braunkohlegewinnung im Borkener Braunkohlerevier in einem Tagebaurestloch (ehemals Grube Stockelache) entstandener Badesee zwischen den Borkener Stadtteilen Kleinenglis, Kerstenhausen und Arnsbach.

Braunkohlebergbau
Unter Braunkohlebergbau versteht man den Abbau von Braunkohle. Er geschieht meist im Tagebau mit Hilfe von Braunkohlebaggern und Förderbrücken oder Förderbändern und ist mit schwerwiegenden Eingriffen in die Umwelt verbunden.
Grube Arnold-Erbstollen
Die Grube Arnold-Erbstollen ist eine ehemalige Buntmetallerz-Grube in Brüngsberg, einem Ortsteil im Stadtbezirk Aegidienberg von Bad Honnef im Rhein-Sieg-Kreis. Ihre besondere Bedeutung hatte sie als Erbstollen zur Wasserlösung, der Ableitung der Abwetter und der Bewetterung der sie umgebenden Bergwerke.

Bewetterung
Bewetterung oder Grubenbewetterung steht als Begriff aus dem Bergbau ganz allgemein für technische Maßnahmen zur Versorgung von Bergwerken mit frischer Luft. Eine ausreichende Bewetterung ist in der Europäischen Union für alle untertägigen Arbeitsstätten gesetzlich vorgeschrieben.
Kernschussweite
Die Kernschussweite ist die Entfernung des Geschützes zum Ziel, bei der das Geschoss eine annähernd horizontale Flugbahn beschreibt und ebenso fast waagerecht im Ziel einschlägt. Hierzu kann also noch über das Rohr gezielt werden, ballistische Berechnungen sind noch nicht notwendig. Die Kernschussweite war bis zur Einführung gezogener Läufe der einzige sinnvolle Einsatzbereich der (Schiffs-)Geschütze.

Die typische Kernschussweite einer Feldschlange (engl. Culverine) des 16. Jahrhunderts lag bei etwa 800 Metern, die einer Kanone bei etwa 500 Metern. Deshalb wurden Schiff-Schiff-Gefechte üblicherweise im Nahkampf ausgetragen.

Seeschlacht
Unter einer Seeschlacht versteht man den Kampf größerer Flotten gegeneinander. Den Kampf einzelner Kriegsschiffe oder kleinerer Schiffsverbände bezeichnet man als Seegefecht. Einen Sonderfall stellen amphibische Operationen dar, bei denen Seestreitkräfte eine Landung unterstützen, die sich gegen Landstreitkräfte richtet.