hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scum’s Wish
Scum’s Wish (jap. クズの本懐 Kuzu no Honkai) ist eine Manga-Serie von Mengo Yokoyari, die von 2012 bis 2017 in Japan erschien. Sie ist in die Genres Drama, Romantik, Seinen einzuordnen und wurde als Dorama und Anime-Fernsehserie adaptiert.

Seinen
Seinen [ˈseːnɛn] (jap. 青年, dt. ‚junger Mann‘) bezeichnet eine Kategorie von Manga und Anime. Die Werke der Gattung richten sich an ein junges erwachsenes, vornehmlich männliches Publikum. Das weibliche Gegenstück zu Seinen ist Josei. Manga für jugendliche Jungen werden als Shōnen bezeichnet. Auf Grund des älteren Publikums werden erfolgreiche Manga-Serien der Gattung nicht nur als Anime adaptiert, sondern oft auch als Realfilm umgesetzt.
Schloss Hörgertshausen
Schloss Hörgertshausen war ein Hofmarksschloss in Hörgertshausen im Landkreis Freising von Bayern. Das Schloss lag 120 m nordwestlich der Pfarrkirche St. Jakobus d. Ä. in Hörgertshausen. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7437-0213 im Bayernatlas als „abgegangenes Hofmarkschloss der frühen Neuzeit ("Schloss Hörgertshausen")“ geführt.

Landkreis Freising
Der Landkreis Freising liegt im Nordosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Region München. Die Nähe zur bayerischen Landeshauptstadt München wie auch die sehr gute Verkehrsinfrastruktur (mit dem auf dem Landkreisgebiet gelegenen Flughafen München und der sehr guten Nahverkehrsanbindung an München als Teil des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds) machen den Landkreis Freising zu einem der begehrtesten und wachstumsstärksten Wirtschafts- und Wohnstandorte in Deutschland. Im aktuellen Wirtschaftskraft-Ranking der Zeitschrift Focus belegt er Platz 3 unter allen deutschen Landkreisen, nach den Nachbarlandkreisen München und Pfaffenhofen.
AIG Japan Open Tennis Championships 2001
Die AIG Japan Open Tennis Championships 2001 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2001 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2001 für Herren in Tokio, welche zeitgleich vom 29. September bis 7. Oktober stattfanden.

ATP Tour 2001
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2001 (ATP Tour) dargestellt.

¹ Das Kürzel „(i)“ (= indoor) bedeutet, dass das betreffende Turnier in einer Halle ausgetragen wird.
Belarussen
Die Belarussen (auch Belarusen  oder Weißrussen, historisch Weißruthenen) bilden das Staatsvolk von Belarus (dort ca. 8,1 Millionen). Größere belarussische Minderheiten siedeln in Teilen Polens – insbesondere im Raum Białystok – und in Russland – hier insbesondere im Westen des Staates, in den Großstädten sowie in der Exklave Kaliningrad.

Die Belarussen in den Städten sprechen heute überwiegend Russisch oder einen Trassjanka („Viehfutter“) genannten Mischdialekt aus russischen und belarussischen Elementen. Die Verwendung der belarussischen Sprache ist seit 1995 wieder zurückgegangen, nachdem Präsident Aljaksandr Lukaschenka das Russische als zweite Amtssprache (wieder-)eingeführt hat.

Trassjanka
Trassjanka (belarussisch трасянка, wissenschaftliche Transliteration trasjanka) ist eine Form gemischter Rede, in der sich belarussische und russische Elemente und Strukturen in schneller Folge abwechseln. In der Ukraine gibt es eine vergleichbare Erscheinung, eine ukrainisch-russische gemischte Rede, die Surschyk genannt wird.
Johann Christoph Carl Gentzsch
Johann Christoph Carl Gentzsch (gest. 1811 in Weimar) war Sohn des Sachsen-Weimarischen Hofgärtners Carl Heinrich Gentzsch. Er war nicht Hofgärtner wie sein Vater, sondern ab 1787 zunächst Gärtner, ab 1790 Gartenbauschreiber, schließlich 1805 Gartenkondukteur. Carl August übertrug ihm alle Arbeiten im Welschen Garten, nachdem dem Hofgärtner Johann Gottlieb Bleidorn der Pachtvertrag 1784 mit dem Verweis gekündigt wurde, dass der Welsche Garten dem Park an der Ilm angegliedert würde, was auch geschah. Er stand gewissermaßen seinem Vater zur Seite. Gentzsch bekam auch am Weimarer Schießhaus zu tun. Die Rechnungen des Gartenbauschreibers Gentzsch vom 12. November 1805 beziehen sich dort u. a. auf die Absteckung
und Anlegung englischer Partien.

Park an der Ilm
Der Park an der Ilm (kurz Ilmpark) ist der größte und bekannteste Landschaftspark in Weimar (Thüringen). Er wurde seit seiner Errichtung im 18. Jahrhundert unter Beteiligung von Johann Wolfgang von Goethe kaum verändert und zählt damit zu den am besten erhaltenen Parkanlagen des Klassizismus und der Romantik. Charakteristisch sind seine Sichtachsen, die Brücken über die Ilm-Bögen, die vielseitigen Parkarchitekturen und der wertvolle Baumbestand, der zum Teil aus Übersee stammt. Der Ilmpark ist Teil des Ensembles Klassisches Weimar, das 1998 von der UNESCO in die Welterbeliste aufgenommen wurde.
Dorbach
Dorbach ist ein geographischer Name:

Ort:

Dorbach (Escholzmatt-Marbach), Ort der Gemeinde Escholzmatt-Marbach, Wahlkreis Entlebuch, Kanton Luzern

Gewässer:

Dorbach (Andelsbach), rechter Zufluss des Andelsbachs (zum Hochrhein) bei Binzgen, Stadt Laufenburg (Baden), Landkreis Waldshut, Baden-Württemberg

Dorbach (Banfe), linker Zufluss der Banfe (zur Lehn) nach Herbertshausen, Stadt Bad Laasphe, Kreis Siegen-Wittgenstein, Nordrhein-Westfalen

Dorbach (Ihrenbach), rechter Zufluss des Ihrenbachs nahe Winterscheid, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Rheinland-Pfalz

Dorbach (Wildbach), linker Zufluss des Wildbachs (zur Würm) in Aachen, Städteregion Aachen, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Dörbach

Escholzmatt-Marbach
Escholzmatt-Marbach ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Entlebuch des Kantons Luzern in der Schweiz. Die neue Gemeinde entstand per 1. Januar 2013 aus den bestehenden Gemeinden Escholzmatt und Marbach.
Champenois
Champenois (Champenois: champaignat) ist eine zu den Langues d’oïl gehörende Sprache, die in erster Linie in der Champagne, aber auch in Teilen der Île-de-France und Belgiens gesprochen wird oder gesprochen wurde. In Belgien ist sie noch in Dörfern der Gemeinde Vresse-sur-Semois verbreitet. Der Sprachwissenschaftler Bernard Cerquiglini fasst sie als Regionalsprache auf; als solche ist in der Wallonie anerkannt. Durch den Einfluss der französischen Standardsprache ist sie heute fast ausgestorben.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Banalyse
Banalyse (Kofferwort aus banal und Analyse, ursprünglich Banalistik genannt) ist eine phänomenologische Teilwissenschaft der Geo-Soziologie, die 1977 von dem Schriftsteller und Kunstkritiker Jean-Philippe Domecq (* 1949) geprägt wurde, um die Banalität bestimmter durch Menschenhand geschaffener Räume zu beschreiben. Ab 1982 inszenierten Pierre Bazantay und Yves Helias mit dem Congrès ordinaire de Fades – wenig später mit Congrès ordinaire de banalyse (etwa: „Ordentliche Versammlung zur Analyse des Banalen“) bezeichnet – zehn Jahre lang eine Veranstaltung, um dieses Phänomen zu untersuchen.

Banal
Banal (französisch banal, altfrz. ban = Bann; ursprüngl. gemeinnützig) bezeichnete im Lehnrecht eine Sache, die der Lehnsherr seinen Vasallen überlässt. Im heutigen Umgangsdeutsch wird der Begriff als Adjektiv überwiegend bildungssprachlich abwertend gebraucht für einen „Ideengehalt, der gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlich“ auch im Sinne von trivial ist. Ferner hat er die Bedeutung von „keine Besonderheit, nichts Auffälliges aufweisend; alltäglich, gewöhnlich“. Abgeleitet vom Adjektiv sind die Substantivierung Banalität und das Verb banalisieren.
Schleppkupplung
Eine Schleppkupplung ist eine Vorrichtung zum Einhängen eines Schleppseils.

Segelflugzeuge, Hängegleiter oder Gleitschirme benötigen eine Schleppkupplung, um im Gummiseilstart, Flugzeugschlepp oder Windenstart gestartet zu werden. Ebenso benötigt ein Schleppflugzeug für den Flugzeugschlepp eine Vorrichtung zum Ankoppeln und Lösen des Schleppseils. Der Pilot kann die Schleppkupplung mittels eines Seilzuges öffnen, um das Schleppseil ein- bzw. auszuklinken. Je nach Startart gibt es verschiedene Bauarten und Montagepunkte von Schleppkupplungen. Bei Hängegleitern und Gleitschirmen werden Schleppkupplungen als Schleppklinken bezeichnet.

Vor dem Startvorgang wird das Schleppseil in die entsprechende Kupplung eingeklinkt. Mit dem Schleppseil wird das gezogene Flugzeug dann beschleunigt und gewinnt an Höhe. Beim Erreichen des Auskuppelpunkts bzw. der gewünschten Flughöhe wird die Kupplung geöffnet und das Seil damit vom Flugzeug gelöst.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
CONCACAF Champions Cup 2024
Der CONCACAF Champions Cup 2024 war die erste Spielzeit des wichtigsten Wettbewerbs für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik im Fußball unter diesem Namen und die 59. insgesamt. Das Turnier begann am 6. Februar mit der ersten Runde und endete mit dem Finale am 1. Juni 2024. Titelverteidiger Club León aus Mexiko konnte sich nicht für den Wettbewerb qualifizieren.

Der mexikanische Verein CF Pachuca gewann den Wettbewerb zum sechsten Mal durch einen 3:0-Sieg im Finale gegen Columbus Crew und qualifizierte sich damit für den FIFA-Interkontinental-Pokal 2024 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2025 in den Vereinigten Staaten. Torschützenkönig wurde der Venezolaner Salomón Rondón von CF Pachuca mit neun Toren. Er wurde außerdem zum besten Spieler des Wettbewerbs ernannt.

FIFA-Interkontinental-Pokal 2024
Der FIFA-Interkontinental-Pokal 2024 war die erste Austragung dieses weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Das Turnier ersetzt die jährliche Version der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft bis 2023, die ab 2025 in ein alle vier Jahre stattfindendes Turnier mit 32 Teilnehmern umgewandelt wurde. Sein Name leitet sich vom früheren Intercontinental Cup (Weltpokal) ab, der zuletzt 2004 zwischen Mannschaften der UEFA und der CONMEBOL ausgetragen wurde.
Geothermieprojekt Geretsried
Die Tiefengeothermie Geretsried ist ein Projekt zur Nutzung geothermischer Energie zur Strom- und Wärmegewinnung in der bayrischen Stadt Geretsried. Es ist die erste kommerzielle Anlage dieser Art weltweit, die in großer Tiefe nach Art eines Wärmetauschers arbeitet. Seit Ende 2025 speist die Anlage Strom ins öffentliche Netz ein.

Wärmetauscher
Ein Wärmeübertrager, auch Wärmetauscher oder seltener Wärmeaustauscher, ist eine Vorrichtung, die thermische Energie von einem Stoffstrom auf einen anderen überträgt.

Während die Bezeichnung Wärmetauscher weit verbreitet ist, findet der Fachbegriff Wärmeübertrager zunehmend Resonanz.
Eisenbahnbrücke über die Stammestraße
Die Eisenbahnbrücke über die Stammestraße in Hannover-Ricklingen wurde 1909 in Betrieb genommen als viergleisige Eisenbahn-Brücke der hannoverschen Güterumgehungsbahn und der verlegten Bahnstrecke Hannover–Altenbeken der Hannover-Altenbekener Eisenbahn-Gesellschaft, die bis dahin etwas nördlicher auf dem Ohedamm verlief.

Die „durch sehr schöne Pylone“ betonte Brücke aus Dreifeldvollwandträgern in Stahl ruht auf gestalteten Sandstein-Widerlagern und wurde möglicherweise nach Plänen des Architekten Gustav Bär erbaut.

Das denkmalgeschützte Bauwerk über die Stammestraße hat sich in seinem ursprünglichen Zustand erhalten einschließlich der Gitter der Brüstung in der Formensprache des Jugendstils.

Güterumgehungsbahn Hannover
Die Güterumgehungsbahn Hannover soll den dortigen Hauptbahnhof und das Stadtzentrum vom durchgehenden Güterverkehr entlasten. Sie trennt auf zuführenden Strecken den Personen- vom Güterverkehr und führt letzteren als Umgehungsbahn durch westliche und südliche Randgebiete.
Manan Chandra
Manan Chandra (* 28. Februar 1981 in Neu-Delhi) ist ein indischer Billardspieler. Er wurde sowohl im Poolbillard als auch im Snooker mehrfach nationaler Meister und spielte in der Saison 2002/03 als Profi auf der Snooker Main Tour.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Auralität
Mit dem Begriff der Auralität werden nach Tobias Kurwinkel und Philipp Schmerheim Wirkungsweisen des Films bezeichnet, bei denen auf den Gehörsinn gerichtete, auditive Elemente im Zusammenspiel mit visuellen Elementen eine rezeptionsleitende Rolle übernehmen. Die Auralität stellt ein Phänomen dar, welches sich überwiegend in Kinder- und Jugendfilmen findet.  
Die Orientierung am Auralen steht deshalb im Mittelpunkt der ausdrucksmittelübergreifenden Kinder- und Jugendfilmanalyse.  Aurale Struktur- und Gestaltungselemente gehen über die rein auditive Dimension des Films hinaus und meinen neben Filmmusik, Geräuschen und Dialogen auch „rhythmische Verschränkungen von Bild und Ton, Kamera- und Figurenbewegung, die ‚Metrik‘ der Montage, ‚musikalisierte‘ Montagestrukturen oder narrative Strukturen, die sich am Aufbau von Musikstücken orientieren.“

Auditive Wahrnehmung
Als auditive (von lateinisch auditus ‚Gehör‘), aurale oder akustische Wahrnehmung oder Hören bezeichnet man die Sinneswahrnehmung von Schall durch Lebewesen, genauer z. B. die Hörereignisse, die bei bestimmten Schallereignissen entstehen. Zur Wahrnehmung des Schalls dienen Sinnesorgane, die durch die mechanischen Schwingungen aus der Umgebung des Lebewesens stimuliert werden. Die Schwingungen können über das Umgebungsmedium (Luft, Wasser) oder über den Untergrund (Vibrationen) übertragen werden. Der Hörsinn, genannt auch 
Gehör, ist nicht immer an Ohren gebunden; insbesondere Vibrationen können auch durch Sinnesorgane an entsprechenden Körperteilen wahrgenommen bzw. empfunden werden. Die Fähigkeit auf akustische Reize zu reagieren, nennt man Phonotaxis.
Bubna (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Bubna (auch Bubna von Dolan, Buben z Dolan; tschechisch z Bubna, auch Bubnové) waren ein böhmisches Uradelsgeschlecht. Das Geschlecht sieht die Burg Buben bei Plešnice (Plesnitz) im Okres Plzeň-sever als ihre Stammburg an.

1415 teilte sich die Familie in die beiden Linien

„von Bubna und Lititz“ (Bubnové z Litic) und

„Warlich von Bubna“ (Varlichové z Bubna).

Okres Plzeň-sever
Okres Plzeň-sever (deutsch Bezirk Pilsen-Nord) befindet sich in der Region Plzeň (Tschechien).

Im Bezirk befinden sich 6 Naturparks und 19 staatliche geschützte Gebiete sowie 14 geschützte Bäume. Zu den bekanntesten Gebieten gehören die Naturreservate Křivoklátsko (nur angrenzend) und Horní Střela. Der Fremdenverkehr zählt jährlich etwa 44.000 Gäste, die in 71 Beherbergungsbetrieben untergebracht werden. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer beträgt 5,3 Tage.

Von Naturrohstoffen werden vor allem Kaolin und Ziegellehm gefördert. Zu den bedeutenden Wirtschaftszweigen gehören keramische Industrie, Elektroindustrie, Automobiltechnik, chemische Industrie, Baustoff- und Bauindustrie, Glas- und Holzindustrie sowie Metallverarbeitung. In der Landwirtschaft werden vor allem Getreide, Mais, Futtermittel angebaut und Rinder, Schweine sowie Hühner gehalten. Die Arbeitslosigkeit beträgt 5,7 %.

Zum 1. Januar 2007 wechselten die Gemeinden Dýšina, Chrást und Kyšice in den Okres Plzeň-město.
Bärbel Wohlleben
Bärbel Wohlleben (* 26. Dezember 1943) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin. Sie gewann im Jahr 1974 mit der TuS Wörrstadt die erste offiziell vom DFB durchgeführte deutsche Meisterschaft der Frauen. Ihr dabei erzielter Treffer zum 3:0 beim 4:0-Sieg im Finale am 8. September 1974 im Mainzer Bruchwegstadion gegen die DJK Eintracht Erle wurde von den Zuschauern der ARD-Sportschau zum ersten von einer Frau erzielten Tor des Monats gewählt.

Bruchwegstadion
Das Bruchwegstadion (auch Stadion am Bruchweg, voller Name: Bruchwegstadion auf dem Wolfgang Frank Campus) ist ein Fußballstadion in der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz. Bis Mai 2011 war es das Heimstadion des 1. FSV Mainz 05; seit Sommer 2011 wird es von dessen zweiter Mannschaft und der A-Jugend genutzt. Die erste Mannschaft spielt seit der Saison 2011/12 in der heutigen Mewa Arena.

Auf dem Gelände des Stadions befindet sich das Nachwuchsleistungszentrum von Mainz 05. Das Areal heißt seit Anfang September 2021, nach Wolfgang Frank, Wolfgang Frank Campus am Bruchweg.
Inverdruie
Inverdruie ist eine Ortschaft, die südöstlich von Inverness in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Duthil and Rothiemurchus, das zu Inverness-shire gehörte.

Inverness-shire
Inverness-shire (schottisch-gälisch: Siorrachd Inbhir Nis) ist eine der traditionellen Grafschaften in Schottland. Sie erstreckt sich über den Nordwesten Schottlands, liegt am Rande der Highlands und ist die größte ehemalige schottische Grafschaft. Sie umfasst auch die Inseln North Uist und South Uist sowie Teile von Harris.

Die historische Stadt Inverness ist die Hauptstadt des Hochlandes.
Country Garden
Country Garden (chinesisch 碧桂園 / 碧桂园, Pinyin Bìguìyuán) ist eine chinesische Immobilienentwicklungsgesellschaft mit Sitz in Foshan in der Provinz Guangdong. Sie befindet sich im Besitz der Familie von Yang Guoqiang. Im Jahr 2018 belegte es in der Fortune-Global-500-Liste der weltgrößten Unternehmen Platz 353. Bis heute hat das Unternehmen Immobilien an über 1.500.000 Hausbesitzer verkauft und beschäftigt weltweit über 124.000 Mitarbeiter. Hauptmarkt des Unternehmens ist die Volksrepublik China, das Unternehmen ist zudem auch in Australien und Malaysia aktiv.

Foshan
Foshan, selten auf Kantonesisch Fatshan (chinesisch 佛山市, Pinyin Fóshān shì, Jyutping Fat6saan1 Si5 – „Buddhaberg“), ist eine bezirksfreie Stadt in der südchinesischen Provinz Guangdong. Sie liegt im Delta des Perlflusses, nur etwa 20 km von Guangdongs Metropole Guangzhou entfernt und gehört zu den neun Städten Guangdongs, die Teil der Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area sind.
Karen Lancaume
Karen Lancaume (* 19. Januar 1973 als Karine Schillbach nahe Lyon; † 28. Januar 2005 in Paris; auch Angel Paris, Karen Lancoume, Karen Lacoume, Karen Lancom, Carene Lancome) war eine französische Schauspielerin und Pornodarstellerin.

Karen Lancaume wuchs in der Nähe von Lyon auf. Sie machte Abitur und verließ danach das Elternhaus, um eine Werbefachschule zu besuchen. Sie heiratete einen Disc-Jockey mit Namen Franck, mit dem sie zusammen 1996 ihren ersten Porno-Film drehte. Die Ehe scheiterte später, jedoch blieb sie unter dem Pseudonym Angel Paris in der Branche tätig.

Als Karen Bach wurde sie mit dem Skandalfilm Baise-moi (Fick mich!), der den Weg zweier mordender Frauen durch Frankreich zeigte, auch außerhalb der Porno-Szene bekannt. Sie spielte dort zusammen mit Raffaëla Anderson einen Racheengel.

Am 28. Januar 2005 beging Lancaume in der Wohnung ihres Lebensgefährten Suizid. Sie starb mit 32 Jahren in Paris.

Skandalfilm
Als Skandalfilme werden Filme bezeichnet, die einen Skandal auslösten, indem sie bereits im Vorfeld, nach ihrem Erscheinen oder durch ein über sie verhängtes Verbot für kontrovers geführte öffentliche Debatten, Empörung und Proteste sorgten.
Kurzschluss (Arte)
KurzSchluss (fr.: Court-circuit) ist eine Sendung des deutsch-französischen Senders ARTE über Kurzfilme.

In diesem Kurzfilm-Magazin werden wöchentlich Werke aus der Kurzfilmszene präsentiert. Gezeigt werden in erster Linie neue Filme, doch gelegentlich auch Klassiker des Genres. Ergänzt wird die Sendung durch Interviews, Making-ofs und Film-Interpretationen.

Bisweilen wird eine ganze Ausgabe unter ein Thema gestellt, etwa Filme eines bestimmten Kurzfilmfestivals oder eines bestimmten Regisseurs, über dessen Arbeit ein Überblick gegeben wird.

Die erste Ausgabe wurde am 19. November 2001 ausgestrahlt.

Making-of
Als Making-of (deutsch: die Herstellung von) bezeichnet man einen Blick hinter die Kulissen (behind the scenes, BTS) einer Film- oder Musikproduktion. Im Bereich der Filmproduktion können zwei Arten unterschieden werden: dokumentarische und rein werbliche Making-ofs. Bei Musikproduktionen haben Making-ofs in der Regel dokumentarischen Charakter.
IC 3059
IC 3059 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ Im im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 9 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 63 ± 19 Millionen Lichtjahren überein. Unter der Katalognummer VCC 126 zählt sie zum Virgo-Galaxienhaufen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3054, IC 3062, IC 3066, IC 3073.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3062
IC 3062 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 349 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 16. November 1900 von Arnold Schwassmann entdeckt.
Mireille Mossé
Mireille Mossé (* 8. Februar 1958 in Toulon; † 7. Juni 2017 in Marseille) war eine französische Film- und Theater-Schauspielerin.

Mireille Mossé war kleinwüchsig bei einer Größe von 1,20 Metern. Sie wurde in den 1980er Jahren als Theaterschauspielerin aktiv und öfter von dem Regisseur Joël Jouanneau eingesetzt. So spielte sie in Glückliche Tage und Endspiel von Samuel Beckett oder in Tartuffe von Molière.

1995 spielte sie in dem Film Die Stadt der verlorenen Kinder die Mademoiselle Bismuth.

Samuel Beckett
Samuel Barclay Beckett (* 13. April 1906 in Dublin; † 22. Dezember 1989 in Paris) war ein irischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts und wurde 1969 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Sein bekanntestes Werk ist „Warten auf Godot“ (En attendant Godot), das am 5. Januar 1953 in Paris uraufgeführt wurde. Die erste Aufführung im deutschsprachigen Raum fand am 8. September 1953 im Schlosspark Theater Berlin statt.

Beckett war zunächst britischer, nach der Unabhängigkeit Irlands 1921 dann irischer Staatsbürger und lebte seit 1937 ständig in Frankreich. Seine ersten Texte verfasste er in englischer Sprache, in seiner mittleren und fruchtbarsten Phase schrieb er überwiegend französisch, später wechselte er zwischen beiden Sprachen, oft von Text zu Text, und übersetzte seine Werke häufig selbst in die jeweils andere Sprache.
Torre de Peñafiel
Torre de Peñafiel ist ein nordspanisches Dorf und eine Gemeinde (municipio) mit 57 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Valladolid in der autonomen Region Kastilien-León. Neben dem gleichnamigen Hauptort Torre de Peñafiel gehört die Ortschaft Molpeceres zur Gemeinde.

Provinz Valladolid
Valladolid ist eine Provinz der spanischen autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie umfasst ein Gebiet von 8.110,52 km² und hat 525.398 Einwohnern (Stand: 2024), die auf 255 Gemeinden verteilt leben. Ihre Hauptstadt ist Valladolid.