hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel Deesen
Der Tunnel Deesen ist ein 338 m langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main.
Er verläuft auf dem Gebiet der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Deesen und trägt daher seinen Namen.

Er nimmt zwei Gleise auf einer Festen Fahrbahn auf, die planmäßig mit 300 km/h befahren werden können.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Olympische Winterspiele 1984/Rennrodeln – Doppelsitzer
Der Doppelsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo bestand aus zwei Läufen, die beide am 15. Februar 1984 ausgetragen wurde. Austragungsort war die Olympia Bob- und Rodelbahn Trebević. Am Start waren 30 Teilnehmer aus 9 Ländern, von denen alle in die Wertung kamen.

Olympiasieger wurden Hans Stanggassinger und Franz Wembacher aus der Bundesrepublik Deutschland. Die Silbermedaille sicherten sich Jewgeni Beloussow und Alexander Beljakow aus der Sowjetunion vor Jörg Hoffmann und Jochen Pietzsch aus der DDR, die die Bronzemedaille gewannen.

Olympia Bob- und Rodelbahn Trebević
43.84111118.442222Koordinaten: 43° 50′ 28″ N, 18° 26′ 32″ O

Die Olympia Bob- und Rodelbahn Trebević (bosnisch Olimpijska staza za bob i sankanje Trebević) war eine Kunsteisbahn am Nordhang des Berges Trebević am südlichen Stadtrand der bosnischen Hauptstadt Sarajevo. Die Bahn war bei den Olympischen Winterspielen 1984 Austragungsort für die Wettbewerbe im Rennrodeln und Bobfahren.

Die Bahn ist von der Bergstation der Trebević-Seilbahn zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen. Unweit des Zielbereiches befindet sich die Ruine des Observatoriums Bistrik kula.
Mabel Poulton
Mabel Poulton (* 29. Juli 1901 in London; † 21. Dezember 1994 ebenda) war eine englische Filmschauspielerin.

Poulton arbeitete als Stenografin, bevor sie zum Film kam. Ihr Debüt hatte sie, ebenso wie Betty Balfour, in George Pearsons Nothing Else Matters (1920). Sie entwickelte sich in den 1920er Jahren zu einem beliebten Star des britischen Films. 1928 spielte sie neben Ivor Novello die Hauptrolle in Adrian Brunels The Constant Nymph und erhielt für ihre Darstellung ausgezeichnete Kritiken. Sie trat auch in Filmen außerhalb Englands auf: in Âme d'artiste (1924) von Germaine Dulac und Nachtgestalten (1929) von Hans Steinhoff.

Mit Beginn des Tonfilmzeitalters endete ihre Karriere. Ihr starker Cockney-Akzent passte nicht zu den Charakteren, mit denen sie assoziiert wurde; ein Imagewandel gelang nicht. Bereits 1931 wurde sie nicht mehr besetzt. Der Versuch eines Comebacks 1936 brachte ihr lediglich Rollen in zwei Kinofilmen, danach war endgültig Schluss.

Hans Steinhoff
Hans Steinhoff (* 10. März 1882 als Johannes Reiter in Marienberg, Sachsen; † 20. April 1945 bei Glienig, Brandenburg) war ein deutscher Filmregisseur, der heute vor allem für seine zum Teil propagandistischen Filme aus der Zeit des Nationalsozialismus bekannt ist.
Kleinwalde
Kleinwalde ist ein deutscher Ortsname:

Kleinwalde im Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen, nach 1945: [Borek], dann: Kolonia Wilki, untergegangener Ort in der Gmina Braniewo, Powiat Braniewski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Kleinwalde im Kreis Marienwerder, West-/Ostpreußen, nach 1945: Zagaje (Prabuty) in der Gmina Prabuty, Powiat Kwidzyński, Woiwodschaft Pommern, Polen

Kleinwalde, bis 1938: Klein Obscherningken, Kreis Niederung/Elchniederung, Ostpreußen, nach 1945: Tschistopolje (Kaliningrad, Slawsk, Bolschakowo) im Rajon Slawsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Siehe auch:

Kleinwald (Begriffsklärung)

Braniewo (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Braniewo ist eine Landgemeinde im Powiat Braniewski in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie zählt 6203 Einwohner (30. Juni 2015) und hat eine Fläche von 306,9 km², die zu 22 % von Wald und zu 60 % von landwirtschaftlicher Fläche eingenommen wird. Verwaltungssitz der Landgemeinde ist die Stadt Braniewo (deutsch Braunsberg), die ihr als eigenständige Stadtgemeinde nicht angehört.
Venus (Florida)
Venus ist ein gemeindefreies Gebiet im Südosten von Highlands County im US-Bundesstaat Florida. Es liegt an der County Road 731, die vom U.S. Highway 27 abzweigt.

Hauptwirtschaftszweige in Venus sind unter anderem der Anbau von Zitrusfrüchten und Viehzucht. In der Gemeinde ist darüber hinaus eine Freiwillige Feuerwehr ansässig. Darüber hinaus hat die Gemeinde das Camp Mars, einer der wenigen Campingplätze für Schwule und Lesben in den Vereinigten Staaten vorzuweisen. Durch die Verfügbarkeit von 4.000 m² Wohnwagenplätzen in dem Gebiet zog Venus jüngst eine wachsende Zahl von Einwohnern an.

Auf o. g. Campingplatz sind nur noch Schwule akzeptiert. Frauen/Lesben haben keinen Zugang mehr.

U.S. Highway 27
Der U.S. Highway 27 (auch U.S. Route 27 oder US 27) ist ein Highway, der auf 2.154 km Länge von Miami in Florida bis Fort Wayne in Indiana verläuft. Die wichtigsten Städte, die der Highway passiert, sind Tallahassee, Columbus, Chattanooga, Lexington und Cincinnati.
Marcillac-la-Croze
Marcillac-la-Croze (okzitanisch Marcilhac la Cròsa) ist eine französische Gemeinde im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine am westlichen Rand des Zentralmassivs. Sie gehört zum Arrondissement  Brive-la-Gaillarde und zum Kanton Midi Corrézien. Die Einwohner nennen sich Marcillacois.

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
Klein Radden
Klein Radden, niedersorbisch Radyńc, ist ein Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald im nördlichen Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg. Bis zur Eingemeindung nach Lübbenau am 26. Oktober 2003 war Klein Radden eine eigenständige Gemeinde.

Zum Ortsteil Klein Radden gehört auch der Gemeindeteil Groß Radden. Am 31. Dezember 2022 hatte der Ortsteil 230 Einwohner, davon lebten 110 in Klein Radden und 120 in Groß Radden.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Thomas Harrison (Architekt)
Thomas Harrison (* 7. August (getauft) 1744 in Richmond, North Yorkshire, Königreich Großbritannien; † 29. März 1829 in Chester, Cheshire, Vereinigtes Königreich) war ein englischer Architekt und Ingenieur. Er baute eine Reihe von Brücken, darunter die Grosvenor Bridge in Chester. Zu seinen Arbeiten gehören auch Umbauten der Schlösser in Chester und Lancaster. Seine Bauwerke sind zum größten Teil der klassizistischen Architektur zuzurechnen.

Chester Castle
Chester Castle ist der Name eines Areals in der englischen Stadt Chester, auf dem bis in das 18. Jahrhundert eine Burg stand. Von der großen Anlage sind heute jedoch nur noch die Ringmauer des inneren Burghofs, Reste des sogenannten Flag Tower (deutsch: Fahnenturm) und das innere Burgtor – Agricola Turm genannt – aus dem 12. Jahrhundert erhalten. Die Mehrheit der heute auf dem Areal befindlichen Gebäude sind Neubauten des 18. und 19. Jahrhunderts.
Palazzo Spinola
Palazzo Spinola steht für Paläste in:

Italien

Palazzo Agostino Spinola

Palazzo Angelo Giovanni Spinola

Palazzo Cristoforo Spinola

Palazzo Doria Spinola, Genua

Palazzo Giacomo Spinola

Palazzo Giorgio Spinola

Palazzo Jacopo Spinola

Palazzo Lercari-Spinola

Palazzo Luciano Spinola di Luccoli

Palazzo di Nicolò Spinola

Palazzo Nicolò Spinola di Luccoli

Palazzo Spinola Gambaro

Palazzo Pietro Spinola di San Luca

Palazzo Spinola (Campo Ligure)

Palazzo Spinola (Isola del Cantone)

Palazzo Spinola (Mailand)

Palazzo Spinola (Rocchetta Ligure)

Palazzo Spinola-Celesia

Palazzo Spinola di Luccoli-Balestrino

Palazzo Spinola di Luccoli-Cervetto

Palazzo Spinola di Pellicceria

Palazzo Spinola di San Luca

Palazzo Spinola di San Luca-Gentile

Palazzo Tomaso Spinola

Palazzo Pantaleo Spinola

Malta

Palazzo Spinola (Valletta)

Palazzo Giacomo Spinola
Der Palazzo Giacomo Spinola ist ein Stadtpalast in Genua, der Teil des Welterbes der UNESCO „Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli“ (deutsch: Genua: Le Strade Nuove und die Palazzi dei Rolli) ist. Das Gebäude liegt an der Piazza Fontane Marose 6.
Brouardel Point
Der Brouardel Point (französisch Pointe Brouardel)  ist eine Landspitze nördlich des Port Charcot an der Westseite der Halbinsel des Mount Lacroix auf der Booth-Insel im Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) kartierten die Landspitze als Erste. Der Expeditionsleiter und Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte sie nach dem französischen Rechtsmediziner und Pathologen Paul Brouardel (1837–1906) vom Institut de France.

Wilhelm-Archipel
Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis.

Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser  Wilhelm I. benannt.
Kastell Caister-on-Sea
Kastell Caister-on-Sea war ein Bestandteil des Limes an der britischen „Sachsenküste“ (SK), in der heutigen Grafschaft (County) Norfolk, District Great Yarmouth, Gemeinde (Parish) Caister-on-Sea in England.

Sein Areal ist heute zu 90 % überbaut. Ein kleiner Abschnitt an der Südmauer wurde konserviert und für Besucher zugänglich gemacht. Das Kastell und auch das benachbarte Lager bei Burgh Castle sind dennoch für die Wissenschaft – in Bezug auf die Geschichte und Entwicklung der römischen Küstenverteidigung im südöstlichen Britannien – von besonderem Interesse. Ihre militärische Funktion wurde wahrscheinlich im Laufe der Zeit mehrmals verändert bzw. musste immer wieder den jeweiligen Bedrohungen durch Invasoren, Piraten und Plünderer angepasst werden. Da das Lager von Caister im 7. Jahrhundert wahrscheinlich zu einem Kloster ausgebaut wurde, kommt dem Bodendenkmal in puncto nachmilitärischer Nutzung eine zusätzliche Bedeutung zu.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Arthur Sweeney
Arthur Wellington Sweeney (* 20. Mai 1909 in Dublin; † 27. Dezember 1940 in Takoradi, Ghana) war ein britischer Sprinter.

Bei den British Empire Games 1934 in London siegte er über 100 Yards, 220 Yards und mit der englischen 4-mal-110-Yards-Stafette.

1936 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Berlin über 100 Meter das Halbfinale und schied über 200 Meter im Vorlauf aus.

Bei den Europameisterschaften 1938 in Paris wurde er Fünfter über 100 Meter und gewann mit der britischen Mannschaft Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Je zweimal wurde er Englischer Meister über 100 Yards (1935, 1939) und 220 Yards (1936, 1937).

Er starb bei einem Flugzeugabsturz.

100-Yards-Lauf
Der 100-Yards-Lauf ist eine Leichtathletik-Sprintdisziplin über 100 Yards (91,44 Meter). Er war bis 1970 Teil der Commonwealth Games und wurde 1904 in den olympischen Dreikampf der Männer aufgenommen. Bei internationalen Wettkämpfen wird er im Allgemeinen nicht mehr ausgetragen, sondern durch den 100-Meter-Lauf (109,36 Yards) ersetzt. In den Vereinigten Staaten wurde er jedoch noch gelegentlich bei bestimmten Wettkämpfen ausgetragen, zuletzt 1975 bei den NCAA-Meisterschaften. Der US-amerikanische Politiker Walter Halben Butler (1852–1931) gilt als der erste Läufer, der den Lauf unter 10 Sekunden absolvierte.
United States Marine Drum and Bugle Corps
Das United States Marine Drum and Bugle Corps ist ein Klangkörper des United States Marine Corps in Washington, D.C. (8th & I, Marine Barracks). Die Gründung erfolgte 1934.

Es besteht aus 80 aktiven Soldaten. Hauptauftrag ist es, für den Commandant of the Marine Corps oder in dessen Auftrag zu konzertieren, daher lautet der Beiname The Commandant’s Own. Die Kapelle spielt Militärmusik und Popularmusik.

Militärmusik
Als Militärmusik werden musikalische Darbietungen von Soldaten bezeichnet. Neben der oft ausschließlich damit assoziierten Marschmusik umfasst sie ebenfalls feierliche Musik mit manchmal auch religiösem Charakter (Choräle) sowie Unterhaltungs- und Tanzmusik. Auch die Aufführung klassischer Werke aus allen Epochen ist in heutiger Zeit fester Bestandteil der Militärmusik.
John Davis (Politiker, 1787)
John Davis (* 13. Januar 1787 in Northborough, Worcester County, Massachusetts; † 19. April 1854 in Worcester, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker und zwischen 1834 und 1843 zwei Mal Gouverneur des Bundesstaates Massachusetts. Außerdem vertrat er seinen Staat in beiden Kammern des Kongresses.

Worcester (Massachusetts)
Worcester [ˈwʊstər] ist eine Stadt mit 206.518 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) im US-Bundesstaat Massachusetts. Sie ist sowohl die zweitgrößte Stadt in Neuengland als auch die zweitgrößte in Massachusetts. Worcester ist Verwaltungssitz (County Seat) des Worcester County.
Bruttowertschöpfung
Die Bruttowertschöpfung (kurz BWS; englisch gross value added, GVA) ist ein volkswirtschaftliches Aggregat, das von besonderer Relevanz in der Entstehungsrechnung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung ist. Grundsätzlich ergibt sie sich aus dem Mehrwert der im Produktionsprozess erzeugten Güter (Waren und Dienstleistungen), d. h. aus der Differenz des Wertes der produzierten Güter (Bruttoproduktionswert oder einfach Produktionswert) und des Wertes der erworbenen Vorleistungen. Allerdings gibt es im Konkreten unterschiedliche Definitionen, die auch zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.

Gut (Wirtschaftswissenschaft)
Güter (englisch products oder auch goods and services als fester Ausdruck) sind in der Wirtschaftswissenschaft alle materiellen und immateriellen Wirtschaftsobjekte, die der Bedürfnisbefriedigung der Wirtschaftssubjekte dienen.
Jürgen Rauchbauer
Jürgen Rauchbauer (* 15. Mai 1984 in Eisenstadt) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler. Er nahm an der U-19-Europameisterschaft in Liechtenstein teil, wo er mit Österreich den dritten Platz erreichte. Von 2002 bis 2004 spielte er beim FK Austria Wien. Von 2004 bis 2005 spielte er bei der SV Mattersburg, wo er zu seinem einzigen Einsatz in der Bundesliga kam. Bei der 1:2-Niederlage der Mattersburger beim FC Wacker Innsbruck am 26. Mai 2005 wurde er in der 89. Spielminute anstelle von Sergei Mandreko eingewechselt.

Im Juni 2005 beendete Rauchbauer aus privaten Gründen seine kurze Profilaufbahn und wechselte zum SC Ritzing in die Regionalliga Ost. Im Jänner 2007 wurde er vom ASK Baumgarten verpflichtet. Im Juni 2009 wechselte er zum SC Oberpullendorf. Ab Juni 2010 spielte er für den SC Bad Sauerbrunn und wechselte von diesem in der Winterpause 2013/14 nach Wien zum Margaretner AC, bei dem er in der Winterpause 2014/15 im Alter von 30 Jahren seine aktive Karriere beendete.

SC Ritzing
Der Sportclub Ritzing ist ein Fußballklub aus dem burgenländischen Ort Ritzing in Österreich, nahe der ungarischen Grenze. Der Verein spielte zuletzt in der Landesliga Burgenland, der vierthöchsten Spielklasse in Österreich. Die Vereinsfarben sind blau-gelb.
Knockout 51
Knockout 51 (sinngemäß Knockout Eisenach, kurz KO51) ist der Name einer mutmaßlich militanten rechtsextremistischen deutschen Kampfsportgruppe. 51 steht dabei für EA, das Eisenacher Autokennzeichen.

Am 1. Juli 2024 verurteilte das Thüringer Oberlandesgericht erstinstanzlich vier Mitglieder von Knockout 51 zu je einer mehrjährigen Freiheits- bzw. Jugendstrafe unter anderem wegen Gründung und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung und Körperverletzungsdelikten. Am 22. Januar 2026 bestätigte der Bundesgerichtshof weitgehend diese Entscheidung.

Die Gruppe soll im Umfeld der NPD Thüringen aktiv und spätestens im Jahr 2019 gegründet worden sein. Junge Männer sollen in rechtsextremem Gedankengut geschult und für körperliche Auseinandersetzungen mit Polizeibeamten, Angehörigen der linken Szene und weiteren Personen ausgebildet worden sein. Laut dem Generalbundesanwalt war Knockout 51 bundesweit mit anderen gewaltbereiten rechtsextremen Kampfsportgruppen vernetzt.

Wehrsportgruppe
Als Wehrsportgruppe (WSG) bezeichneten sich  rechtsextreme und rechtsterroristische Vereinigungen in der Bundesrepublik Deutschland und Österreich, die das staatliche Gewaltmonopol nicht anerkannten und unter dem Vorwand von „Wehrertüchtigung“ durch paramilitärische Übungen und Waffenlager einen bewaffneten Umsturz vorbereiteten. Sie entstanden seit 1970 im deutschsprachigen Neonazismus und wurden in einigen Bundesländern zunächst geduldet. Später wurden einige davon als terroristische Vereinigung verboten.
Mengjiagang
Mengjiagang (chinesisch 孟家岗镇, Pinyin Mèngjiāgǎng Zhèn) ist eine Großgemeinde im Norden des Kreises Huanan der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Sie hat eine Fläche von 615,84 km² und hatte Ende 2018 genau 33.594 registrierte Einwohner.

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
Evangelische Kirche (Wenings)
Die Evangelische Kirche Wenings ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Wenings steht, einem Stadtteil von Gedern im Wetteraukreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Wenings/Merkenfritz im Dekanat Büdinger Land in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
União das Freguesias de Semide e Rio Vide
União das Freguesias de Semide e Rio Vide, kurz Semide e Rio Vide, ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Miranda do Corvo. Auf einer Fläche von 37,3 km² leben hier 3676 Menschen (Zahlen nach Stand 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der administrativen Neuordnung in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der aufgelösten Gemeinden Semide und Rio Vide. Sitz der neuen Gemeinde wurde Semide.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Texas-Baumwollschwanzkaninchen
Das Texas-Baumwollschwanzkaninchen (Sylvilagus robustus) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Baumwollschwanzkaninchen innerhalb der Hasenartigen. Sein Verbreitungsgebiet umfasste ursprünglich einzelne Gebirgszüge in New Mexico, Texas und im Bundesstaat Coahuila, Mexiko. Das heutige Verbreitungsgebiet ist jedoch wahrscheinlich auf die Davis Mountains in Texas beschränkt, während die Art in den anderen Regionen wohl ausgestorben ist. Die verbliebenen Bestände reagieren offenbar sehr empfindlich auf Trockenheit, zudem bestehen weitere Gefährdungen durch Lebensraumzerstörung. Das Texas-Baumwollschwanzkaninchen wird von der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) als stark gefährdet (endangered) eingestuft.

Habitatverlust
Habitatverlust bezeichnet den Rückgang von Habitaten durch Vertreibung, Vernichtung, Degradation und anderen Formen der Landschaftsveränderung. Die direkte Habitatzerstörung ist die Hauptursache für den globalen Verlust der biologischen Vielfalt. Diese Faktoren bewirken unmittelbar und in wesentlich größerem Umfang als Veränderungen durch Klimaveränderung, Fragmentierung der Lebensräume und invasive Arten den Rückgang der Tier- und Pflanzenpopulationen.
Hatchards
Hatchards ist die älteste Buchhandlung Londons und nach der Buchhandlung der Cambridge University Press die zweitälteste des Vereinigten Königreiches.

Hatchards wurde 1797 von John Hatchard auf der Straße Piccadilly im Stadtbezirk City of Westminster gegründet. Die Buchhandlung begann die Geschäfte mit einer Buchsammlung von Simon Vandenbergh. Schon bald wurde Hatchards Hoflieferant des britischen Königshauses (drei Royal Warrants). Seit den 1990er Jahren gehört sie dem Filial-Buchhändler Waterstones. 2006 wurde Mowbray's Religious Booksellers von Hatchards übernommen.

Viele bekannte Autoren und andere Persönlichkeiten hielten Lesungen oder Autogrammstunden in der Filiale: Hilary Mantel, Joanne K. Rowling, David Attenborough, Alexander McCall Smith, Peter Mandelson, Peter Ackroyd, Howard Jacobson, Michael Palin, Stephen Fry, Margaret Thatcher, Joanne Harris und Sebastian Faulks. Jährlich zu Weihnachten wird der Christmas Customer Evening ausgerichtet.

Joanne Harris
Joanne Michèle Sylvie Harris MBE (* 3. Juli 1964 in Barnsley, Yorkshire) ist eine britische Schriftstellerin. Berühmt wurde sie durch ihren Roman Chocolat, der im Jahr 2000 mit Juliette Binoche und Johnny Depp mit dem Titel Chocolat – Ein kleiner Biss genügt verfilmt wurde.