hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punkt (Geometrie)
Punkt (oder auch  Raumpunkt) ist ein Grundbegriff der Geometrie. Anschaulich stellt man sich darunter ein Objekt ohne jede Ausdehnung vor. Beim axiomatischen Zugang zur Geometrie (Synthetische Geometrie) existieren gleichberechtigt neben den Punkten auch andere Klassen von geometrischen Objekten, wie zum Beispiel die Geraden. In der analytischen Geometrie und der Differentialgeometrie werden dagegen alle anderen geometrischen Objekte als Mengen von Punkten definiert. In der Funktionalanalysis können Funktionen als Punkte eines Funktionenraumes betrachtet werden. In der Höheren Geometrie werden zum Beispiel Ebenen eines dreidimensionalen projektiven Raumes als Punkte des zugehörigen Dualraums aufgefasst.

Der Punkt zählt als spezieller Kreis mit einem Radius von null zu den Kegelschnitten. Früher wurde ein solcher Punkt auch mathematischer Punkt genannt.

Dualraum
Im mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra ist der (algebraische) Dualraum eines Vektorraums  über einem Körper  der Vektorraum aller linearen Abbildungen von  nach . Diese linearen Abbildungen werden manchmal auch Kovektoren genannt.

Ist der Vektorraum  endlichdimensional, so hat er dieselbe Dimension wie sein Dualraum. Die beiden Vektorräume sind somit isomorph.

In der Funktionalanalysis betrachtet man den topologischen Dualraum eines (im Allgemeinen unendlichdimensionalen) topologischen Vektorraums. Dieser besteht aus allen stetigen linearen Funktionalen. Der Dualraum eines Dualraums heißt Bidualraum.
Hetepti
Hetepti war die Mutter des altägyptischen Königs Amenemhet IV. (regierte etwa 1819/1802 bis 1810/1793 v. Chr.). Hetepti erscheint im Tempel von Medinet Madi, wo sie in einer Darstellung ihren Sohn begleitet. Die Inschrift neben ihr ist stark zerstört. Ihr Name sowie die Titel „Königsmutter“ und „Die mit der weißen Krone vereinigt ist“ sind noch lesbar. Hier stand vielleicht auch einst der Titel „Königsgemahlin“. Ihr Gemahl war demnach Amenemhet III.

Mut-nesut
Mut-nesut (in Umschrift: Mw.t-nswt), übersetzt mit „Mutter des Königs“, war im frühen und alten Ägypten der Titel von mächtigen Frauen, die dem Königshaus angehörten und die Mutter eines gerade herrschenden Königs (Pharao) waren.
Fliegerhorst Eschborn
Der Fliegerhorst Eschborn war von seiner Einrichtung im Jahr 1937 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs und der damit einhergehenden Besetzung durch US-Truppen im Jahr 1945 ein Fliegerhorst der Luftwaffe der Wehrmacht auf der Gemarkung der Stadt Eschborn, gelegen nordwestlich von Frankfurt am Main. Das Gelände des ehemaligen Fliegerhorstes wird seit der seit 1981 stattfindenden Aufforstung für das Arboretum Main-Taunus genutzt.

Aufforstung
Aufforstung bedeutet in der Forstwirtschaft das Anpflanzen von jungen Bäumen aus Baumschulen oder die Aussaat von Baum-Samen mit dem Ziel einer Bewaldung. Die verschiedenen Aufforstungstechniken im Waldbau sind Gegenstand der Forstwissenschaft.

Aufforstung und Naturverjüngung mit dem Ziel einer Bewaldung sind wesentliche Kerngedanken der forstwirtschaftlichen Nachhaltigkeit. War die aufzuforstende Fläche bereits vorher mit Wald bestockt, spricht man von einer Wiederaufforstung, ansonsten von einer Erstaufforstung. In Deutschland ist die Wiederaufforstung abgeholzter oder geschädigter Waldflächen nach § 11 Bundeswaldgesetz Pflicht.
Karl Franz Leppa
Karl Franz Leppa (* 28. Januar 1893 in Budweis, Böhmen; † 13. August 1986 in Weißenburg in Bayern) war ein sudetendeutscher Schriftsteller und älterer Bruder des Militärhistorikers Josef Franz Leppa (Pseudonym: Konrad Leppa).

Budweis
Budweis (tschechisch České Budějovice Ausspracheⓘ; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 97.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. Im Jahr 2028 wird Budweis Europäische Kulturhauptstadt sein.
Bayerische Eishockeymeisterschaft 1923/24
Die Bayerische Eishockey-Meisterschaft 1923/24 wurde am 27. Januar 1924 auf dem Rießersee bei Garmisch ausgetragen. Bayerischer Meister wurde der SC Riessersee, dessen Eishockeyabteilung erst am 23. Dezember 1923 gegründet worden war. Viele Spieler der führenden Münchener Clubs MTV 1879 München und Münchener EV waren zum SCR übergetreten.

Der SC Riessersee trat im Februar 1924 in Oberhof zur Deutschen Meisterschaft an.

MTV München von 1879
Der MTV München von 1879 e. V. (eingetragener Name Männer-Turn-Verein München von 1879 e. V., kurz MTV München) ist ein Sportverein mit Hauptsitz im Münchner Stadtbezirk Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt. Weitere Sportstätten des Vereins befinden sich in Sendling-Westpark sowie in Thalkirchen. Er ist mit ca. 8.500 Mitgliedern (Stand: 2024) der größte Breitensportverein in München. Seine Sparten erzielten in der Vergangenheit zahlreiche nationale und internationale Erfolge. Aus der 1897 gegründeten Fußballabteilung des MTV München ging im Jahre 1900 der FC Bayern München hervor. Seit 1889 sind der MTV München und der TSV Turnerbund München Partnervereine.
Ball Aerospace & Technologies
Ball Aerospace ist ein US-amerikanischer Hersteller von Satelliten für zivile, kommerzielle und militärische Anwendungen sowie Instrumenten für die nationale Verteidigung. Das Unternehmen ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Ball Corporation mit Hauptsitz in Boulder (Colorado) und größeren Niederlassungen in Broomfield und Westminster (Colorado) sowie kleineren Standorten in New Mexico, Ohio, Georgia und Virginia.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Salminus
Salminus  ist eine Gattung von Fischen aus der Ordnung der Salmlerartigen (Characiformes). Sie umfasst sechs Arten, die in den großen Flüssen des tropischen Südamerikas vorkommen. Sie leben im Amazonas, Santiago, Río Paraná, Río Paraguay, Río Chapare, Río Mamoré, Rio São Francisco, Rio Tocantins und im Orinoco. Salminus-Arten werden sowohl von kommerziellen Fischern als auch von Sportanglern häufig gefangen.

Río Paraguay
Der 2549 km lange in Südamerika fließende Río Paraguay, port. Rio Paraguai, ist der bedeutendste Nebenfluss des Río Paraná. In seinem Oberlauf heißt er auf Portugiesisch Rio Paraguai, in seinem Unterlauf auf Spanisch Río Paraguay. Die Bezeichnung auf Guaraní lautet Ysyry Paraguái. Der Name bedeutet „Wasser, das zum Wasser geht“, abgeleitet von der Sprache der Ureinwohner, Guaraní: pará („Ozean“), gua („zu/von“) und y („Wasser“).
Kanton Cannes-1
Der Kanton Cannes-1 ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst einen Teilbereich der Gemeinde Cannes und eine weitere Gemeinde im Arrondissement Grasse. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.

Cannes
Cannes [kan] ⓘ (okzitanisch Canas, von lateinisch canna ‚Schilf‘) ist eine französische Gemeinde mit 74.040 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Generali Ladies Linz 2011
Das Generali Ladies Linz 2011 war ein Damen-Tennisturnier in Linz. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2011 und fand zeitgleich mit dem HP Japan Women’s Open Tennis 2011 in Osaka vom 10. bis zum 16. Oktober statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Ana Ivanović, die diesmal nicht antrat. Im Doppel siegten im Vorjahr Renata Voráčová und Barbora Záhlavová-Strýcová.

Einzelsiegerin 2011 wurde Petra Kvitová, die Dominika Cibulková im Finale mit 6:4 und 6:1 bezwang. Im Doppel besiegten Marina Eraković und Jelena Wesnina im Endspiel die deutsche Paarung Julia Görges / Anna-Lena Grönefeld mit 7:5 und 6:1.

WTA Tour 2011
Die WTA Tour 2011 war der 41. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Pfarrhaus (Michaelsbuch)
Das Pfarrhaus in Michaelsbuch, einem Gemeindeteil von Stephansposching im niederbayerischen Landkreis Deggendorf, wurde 1795 errichtet. Das Pfarrhaus an der Gamelbertstraße 18 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der dreigeschossige Walmdachbau mit reicher barocker Fassadengliederung besitzt sechs Fensterachsen.

Über der Tür ist das Wappen des Abtes Cölestin Stöckl und des Klosters Metten angebracht. Darunter der Spruch „SUB HUIUS UMBRA“ (Unter dessen Schutz und Schirm) und die Jahreszahl „MDCCLXXXXV“ (1795) zu sehen.

Landkreis Deggendorf
Der Landkreis Deggendorf liegt in der Mitte des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Mit 119.204 Einwohnern gehört er zu den mittelgroßen Landkreisen in Bayern. Geografisch wird der Landkreis Deggendorf durch die Donau in zwei Teile getrennt: die eine Hälfte ist geprägt durch die Ausläufer des Bayerischen Waldes, die andere Seite durch die fruchtbaren Ebenen des Gäubodens. Zudem mündet im Landkreis Deggendorf die Isar in die Donau. Durch seine Lage im Bayerischen Wald sowie im Bayerischen Golf- und Thermenland ist der Landkreis eine beliebte Tourismusregion.
Roberto Benzi (Dirigent)
Roberto Benzi (* 12. Dezember 1937 in Marseille) ist ein französisch-italienischer Dirigent.

Benzi studierte ab 1947 bei André Cluytens Dirigieren und bei Fernand Lamy Musiktheorie. 1948 debütierte er in Paris und gastierte anschließend in vielen europäischen Ländern. 1959 dirigierte er das erste Mal an der Pariser Opéra Carmen. Er ist seitdem Gastdirigent bedeutender Orchester, unter anderem ständiger Gastdirigent des Philharmonischen Radioorchesters Hilversum.

Pariser Oper
Die Pariser Oper (offizieller Name Opéra National de Paris) ist das primäre französische Opern- und Ballettunternehmen. Sie und ihre Vorgängerinstitute spielen durch stilprägende Uraufführungen eine bedeutende Rolle in der Operngeschichte. Die Institution der Opéra wurde immer als unabhängig von ihren wechselnden Aufführungsorten betrachtet. Vor der Französischen Revolution (seit 1669) hieß sie Académie Royale de musique und war in die Académie Royale eingegliedert. Die Opéra National de Paris nutzt heute die zwei Opernhäuser Opéra Garnier und Opéra Bastille.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 fand am 27. August 2011 um 9:00 Uhr Ortszeit in den Straßen der südkoreanischen Stadt Daegu statt und war der dritte Lauf des World Marathon Majors des Jahres.

Die Läuferinnen aus Kenia erzielten in diesem Wettbewerb einen Dreifachsieg. Weltmeisterin wurde Edna Kiplagat. Sie gewann vor Priscah Jeptoo. Bronze ging an Sharon Jemutai Cherop.

Außerdem gab es wieder eine Teamwertung, den sogenannten Marathon-Cup. Erlaubt waren fünf Läuferinnen je Nation, von denen für die Wertung die Zeiten der jeweils besten drei addiert wurden. Dieser Wettbewerb zählte allerdings nicht zum offiziellen Medaillenspiegel. Es siegte die Mannschaft aus Kenia vor der Volksrepublik China und Äthiopien.

Daegu
Daegu (koreanisch 대구 Daegu, [tɛɡu]), MCR: Taegu, offiziell Daegu Metropolitan City, ist eine Großstadt mit dem Status einer Stadtprovinz in Südkorea.

Daegu liegt rund 240 Kilometer von Seoul im Südosten des Landes und ist mit fast 2,5 Millionen Einwohnern die viertgrößte Stadt Südkoreas nach Seoul, Incheon und Busan. Politisch bildet sie eine unabhängige Einheit. Die Fläche der Stadt beträgt heute 883,7 km², die Höhenlage erstreckt sich von 50 Metern in Flussnähe bis zu 600 Metern auf den Bergketten. Die Stadt liegt am Nakdong-Fluss, dem längsten Fluss Südkoreas.

Daegu ist ein nationales Zentrum für Elektro- und Textilindustrie in Südkorea. Zahlreiche bekannte koreanische Unternehmen wie der Samsung-Konzern, TaeguTec und Kolon Industries wurden in Daegu gegründet. Aufgrund des subtropischen Klimas ist die Region um Daegu zudem eines der wichtigsten Obstanbaugebiete des Landes.
Medaille von Dordrecht
Die Medaille von Dordrecht wurde aus Anlass des 26. November 1833  gestiftet.  Stifter war der König der Niederlande, Wilhelm I. 
Verliehen wurde die Medaille an die  Kämpfer, die die Vertreibung der Franzosen und an der Verteidigung  der  Stadt Dordrecht hervortaten.

Wilhelm I. (Niederlande)
Wilhelm Friedrich von Oranien-Nassau (* 24. August 1772 in Den Haag; † 12. Dezember 1843 in Berlin) war Fürst von Nassau-Oranien-Fulda – und somit Fürst von Fulda, Fürst von Corvey, Herr von Weingarten und Graf von Dortmund – (1802–1806), (als Wilhelm VI.) Prinz von Oranien (1806–1815) und (als Wilhelm I.) Souveräner Fürst der Niederlande (1813–1815), König der Niederlande und Großherzog von Luxemburg (1815–1840) sowie Herzog von Limburg (1839–1840).
Er war Mitgründer und Anteilseigner der Algemeene Nederlandsche Maatschappij ter Begunstiging van de Volksvlijt.
Jean Grelaud
Jean Grelaud (* 26. Oktober 1898 in Paris; † 25. Februar 2007 ebenda) war einer der letzten lebenden französischen Veteranen des Ersten Weltkriegs. Er wurde 108 Jahre alt.

Grelaud wurde im Jahre 1917 mobilisiert und war einer Infanteriebrigade im Département Aisne zugeteilt. Er hat in der Schlacht an der Aisne gekämpft. Grelaud nahm ebenfalls am Zweiten Weltkrieg teil, aber er weigerte sich zeitlebens, Bilder oder andere Details aus seinem Leben preiszugeben.

Der letzte französische Veteran – Lazare Ponticelli, (* 7. Dezember 1897) – starb am 12. März 2008.

Veteran
Veteran (von lateinisch veteranus „altgedienter Soldat“) ist eine Bezeichnung für einen altgedienten Soldaten. Bei ehemaligen Kriegsteilnehmern wird auch von Kriegsveteranen gesprochen. In Deutschland gilt jeder Soldat, der aktiven Dienst in der Bundeswehr leistet oder absolviert hat und ehrenhaft entlassen wurde, als Veteran.

Im weiteren Sinne ist Veteran eine Bezeichnung für jemanden, der sich beispielsweise in langer Dienstzeit bewährt hat. So spricht man umgangssprachlich etwa von Firmen- oder Vereinsveteranen.
Schweizerische Juristen-Zeitung
Die Schweizerische Juristen-Zeitung (SJZ) / Revue Suisse de Jurisprudence (RSJ) ist eine juristische Fachzeitschrift. Sie existiert seit 1904 und erscheint 14-täglich im Verlag Schulthess Juristische Medien. Die Beiträge sind auf Deutsch und Französisch verfasst. Jedes Heft enthält neben wissenschaftlich fundierten Aufsätzen einen Beitrag, in dem jeweils die neuesten Entwicklungen (Gesetzgebung, Rechtsprechung, Literatur) zu einem ausgewählten Rechtsgebiet dargestellt werden. Zusätzlich informiert jedes Heft über die aktuelle Rechtsprechung des Bundesgerichts sowie ausgewählte kantonale Entscheide. In einer Anwalts-, einer Richter- und einer Rubrik der Unternehmensjuristen wird laufend über Aktuelles im jeweiligen Berufsumfeld berichtet. Literaturübersichten, Besprechungen von neuer Fachliteratur und Hinweise auf Veranstaltungen runden den Inhalt ab. Die Redaktion liegt derzeit bei Pascal Pichonnaz und Meinrad Vetter.

Die SJZ ist auf Swisslex verfügbar.

Schulthess Juristische Medien
Die Schulthess Juristische Medien AG mit Sitz in Zürich ist ein Schweizer Verlag und Buchhandlung mit Schwerpunkt in der juristischen Literatur. Das Unternehmen wurde 1791 vom Theologieprofessor und nachmaligen Chorherrn Johannes Schulthess gegründet.
Radarastronomie
Die Radarastronomie ist ein Verfahren zur Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und bildlichen Darstellung von Himmelskörpern unseres Sonnensystems. Bei dieser Technik werden Mikrowellen von einem großen Radioteleskop oder einem anderen Sender, der fähig ist, starke gebündelte Mikrowellenstrahlen auszusenden, in Richtung des zu untersuchenden Objekts ausgesandt und anschließend werden mit einem Radioteleskop oder einem Verbund von Radioteleskopen die reflektierten Mikrowellen, also das Echo, untersucht, ähnlich wie bei einem irdischen Radar-System. Die Radarastronomie unterscheidet sich von herkömmlicher Radioastronomie darin, dass letztere eine rein passive Beobachtungsmethode der ankommenden Strahlung eines Objekts ist und in der Radarastronomie aktiv Strahlung ausgesendet wird. Dabei wird zwischen gepulster und kontinuierlicher Mikrowellenaussendung unterschieden.

Mikrowellen
Mikrowellen ist ein Trivialname für elektromagnetische Wellen mit einer Frequenz von 1 bis 300 GHz, was einer Wellenlänge von ca. 30 cm bis 1 mm entspricht. Andere Referenzen geben noch weiter gefasste Grenzen des Frequenzbereichs an, von 300 MHz bis etwa 1 THz, d. h. Wellenlängen von 1 m bis 0,3 mm.  Der Frequenzbereich der Mikrowellen umfasst also Teile des Dezimeterwellenbereiches sowie den Zenti- und Millimeterwellenbereich. An seinem unteren Ende, d. h. zu niedrigeren Frequenzen hin, schließt sich der Bereich der Radiowellen an, nach oben hin der infrarote Bereich des optischen Spektrums. Bei der Begriffsbildung war der Begriff der Submillimeterwellen noch nicht geprägt und wurde noch dem fernen Infrarotbereich zugeordnet. Sie werden deshalb von dem Begriff häufig nicht mit umfasst.
Eickstedt (Adelsgeschlecht)
Eickstedt ist der Name eines alten pommerschen Adelsgeschlechts, das sich als stammesverwandt zu den altmärkischen Eichstedt und den thüringischen Vitzthum von Eckstedt begreift, auch in Mecklenburg und Preußen zu einigem Ansehen gelangte. Zweige der Familie bestehen bis in die Gegenwart.

Agnat
Agnat (von lateinisch agnatus „der Hinzu-/Nachgeborene“) bezeichnete im Römischen Recht einen männlichen Blutsverwandten, der in ununterbrochener männlicher Linie und ehelich legitimiert von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammt. Cognat oder Kognat („mitgeboren“) umfasste alle anderen Blutsverwandten inklusive weiblicher.
Urdmang
Urdmang ist ein Ort mit wenigen Einwohnern im Gebiet des administrativen Staates Ngardmau (d. h. ein Verwaltungsgebiet) der westpazifischen Inselrepublik Palau auf der Hauptinsel Babelthuap. Zusammen mit Ngerutoi und Ngetbong bildet er die Ortschaft von Ngardmau. Insgesamt gibt es 185 Einwohner.

Babeldaob
Babeldaob oder Babelthuap, auf älteren Karten auch: Baobeltaob, Baubelthouap, Banbeltbonap, Baberudaobu To, ist die größte Insel des Inselstaats Palau im westlichen Pazifischen Ozean und eine der größten des Archipels der Karolinen.
Tanoai Reed
Tanoai Reed (* 10. Februar 1974 in Honolulu) ist ein US-amerikanischer Profi-Stuntman. Er ist der Cousin des Schauspielers und Wrestlers Dwayne „The Rock“ Johnson.

Reed arbeitete als Stuntman für Hollywood-Filme wie The Scorpion King, Daredevil und Doom – Der Film und Fernsehserien wie Nash Bridges und Buffy – Im Bann der Dämonen. Oft arbeitet er dort als Stunt-Double seines Cousins Dwayne Johnson. Neben seiner Stuntman-Tätigkeit übernahm er auch kleinere Nebenrollen in Kinofilmen. Außerdem spielt er im Musikvideo zu „Pump it“ der Black Eyed Peas mit.

Reed wurde für zwei Stunts im Film Welcome to the Jungle mit je einem Taurus Award ausgezeichnet und war bisher weitere dreimal nominiert.

Aktuell ist Reed unter dem Namen Toa ein Mitglied der Anfang 2008 startenden Neuauflage der Spielshow American Gladiators.

Taurus Award
Die Taurus™ World Stunt Awards (auch: World Stunt Awards oder Taurus Awards) sind US-amerikanische Filmpreise für Stuntszenen, die im Rahmen einer gleichnamigen Veranstaltung verliehen werden. Taurus Awards zeichnen keine Schauspieler für ihre Leistungen aus, sondern Stuntleute beziehungsweise Stuntteams für besonders gute, spektakuläre Stunts und deren Inszenierung.
Prinz-Rupprecht-Turm
Der Prinz-Rupprecht-Turm ist ein Aussichtsturm am Westrand des Fichtelgebirges auf dem 596 m ü. NHN hohen Wolfenberg zwischen den Weilern Gothendorf und Köslar, beide Gemeindeteile von Bad Berneck im oberfränkischen Landkreis Bayreuth in Bayern. Wanderer erreichen den Turm auf dem Main-Wanderweg von Bad Berneck aus in etwa fünf Kilometer Entfernung. Nur wenige Meter vom Turm entfernt hat der Wanderer schöne Ausblicke in das Fichtelgebirgsvorland, zum Ochsenkopf- und Schneebergmassiv sowie zum Frankenwald.

Fichtelgebirge
Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns in Deutschland und im Nordwesten Tschechiens.

Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.
Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald.
Anton Hausladen
Anton Hausladen (* 7. März 1894 in Wendelstein, Amtsbezirk Schwabach; † 12. September 1949 in Fürth) war ein deutscher Politiker (KPD) und Gewerkschaftsfunktionär. Er war fast zehn Jahre in einem Konzentrationslager inhaftiert und starb wenige Jahre nach Kriegsende an den Folgen der Haft. Sein jüngerer Bruder Hans Hausladen wurde 1938 in der Sowjetunion vom NKWD erschossen.

Schwabach
Schwabach (anhörenⓘ, ostfränkisch Schwouba) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Mittelfranken, Bayern. Mit den direkt angrenzenden Großstädten Nürnberg, Fürth und Erlangen bildet Schwabach eine der drei Metropolen in Bayern. Gemeinsam mit ihrem Umland bilden diese Städte die Europäische Metropolregion Nürnberg.
Empresa Nacional del Carbón
Das Empresa Nacional del Carbón (Akronym ENACAR) (zu deutsch: Nationale Kohlegesellschaft) war ein staatliches Kohlebergbauunternehmen in Chile mit Hauptsitz in Lota. Es war das größte Unternehmen, das sich der Gewinnung von Kohle verschrieben hatte und das für die Bergbautätigkeiten (hauptsächlich Steinkohleabbau) verantwortlich war, die im 20. Jahrhundert den Bergbauboom in der Region Biobío auslösten.

Das Dokumentenarchiv der Firma befindet sich in einem Prozess der Öffnung für die Öffentlichkeit.

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Kinder- und Jugendmuseum Donaueschingen
Das Kinder- und Jugendmuseum Donaueschingen ist ein Museum für Kinder- und Jugendliche in Donaueschingen, das durch den MACH MIT! – Museum für Kinder und Jugendliche in Donaueschingen e.V. getragen wird. Das Museum ist im 1. Obergeschoss der Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek Donaueschingen untergebracht. Das Museum ist in vier Räume untergliedert, die als Raum des Wunderns, Raum Natur, Raum Technik und Raum Mensch geführt werden. Hier können die Besucher in den einzelnen Themenbereichen selbständig oder in Anleitung von Tutoren an Versuchsboxen und Exponaten arbeiten. Im Fokus stehen die Konzepte der Naturwissenschaften und Technik sowie das Ressourcennutzungskonzept Cradle to Cradle nach Michael Braungart und William McDonough. Außerdem bietet das Museum Workshops und Führungen an.

Das Museum ist in seiner Konzeption auf ein junges Publikum abgestimmt, doch sind die Inhalte für jede Altersgruppe geeignet.

Michael Braungart
Michael Braungart (* 7. Februar 1958 in Schwäbisch Gmünd) ist ein deutscher Verfahrenstechniker und Chemiker. Er entwickelte zusammen mit William McDonough das Cradle-to-Cradle-Konzept. Braungart ist Professor an der Erasmus-Universität Rotterdam und an der Leuphana Universität Lüneburg Professor für Eco-Design, Geschäftsführer der Environmental Protection Encouragement Agency Internationale Umweltforschung GmbH in Hamburg (EPEA) und wissenschaftlicher Leiter des Hamburger Umweltinstituts.