hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Women’s Premier Ice Hockey League 2012/13
Die Saison 2012/13 ist die 31. Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, der Women’s Premier Ice Hockey League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhält die Bill Britton Memorial Trophy. Die Diamonds aus Kingston upon Hull konnten zum dritten Male hintereinander den Titel erringen.

Ice Hockey UK
Ice Hockey UK (kurz IHUK; bis 1999 British Ice Hockey Association) ist der nationale Eishockeyverband des Vereinigten Königreichs. Der Verband wurde 1914 gegründet. Jedoch waren Vertreter Großbritanniens bereits am 9. November 1908 als eines von fünf Gründungsmitgliedern bei der Gründung der International Ice Hockey Federation beteiligt. Daher zählen die Briten seitdem zu den Gründungsmitgliedern der IIHF. Als British Ice Hockey Association war er 1913/14 sowie von 1923 bis zur Umbenennung in Ice Hockey UK 1999 Dachorganisation des britischen Eishockeys.

Dem Verband untersteht die britische Eishockeynationalmannschaft, die seit 1910 an internationalen Turnieren teilnimmt und im selben Jahr Europameister werden sowie 1936 olympisches Gold gewinnen konnte. Zudem organisiert Ice Hockey UK die britischen Eishockeyligen, allen voran die Profiliga EIHL.
Armstrong Siddeley Viper
Das Armstrong Siddeley Viper ist ein Turbojettriebwerk, welches vom britischen Unternehmen Armstrong Siddeley entwickelt und gebaut wurde. Da die Firma später in Bristol Siddeley und Rolls-Royce aufging, wurde das Triebwerk auch als Bristol Siddeley Viper bzw. Rolls Royce Viper bezeichnet.

Rolls-Royce Group
Rolls-Royce Holdings plc ist ein international tätiger Konzern, der aus dem Hersteller der luxuriösen Rolls-Royce-Automobile entstand, welcher aber seit 1973 nicht mehr zum Konzern gehört. Die Rolls-Royce Holdings plc ist ein im Financial Times Stock Exchange Index in London gelistetes Unternehmen, das vor allem für die Herstellung von Triebwerken und Komponenten für die zivile und militärische Luftfahrt, aber auch in den Bereichen Schifffahrt und Energietechnik bekannt ist.

Der älteste Teil des Unternehmens, die Automobilproduktion, gehört als Bentley Motors zum VW-Konzern, während die Rechte an der Marke Rolls-Royce Motor Cars an BMW gingen. Seit 2000 werden Rolls-Royce-Automobile von einer dafür gegründeten BMW-Tochter produziert.
Douzy
Douzy ist eine französische Gemeinde mit 2149 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Région Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Sedan und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes des Portes du Luxembourg. Die Bewohner werden Douzynois und Douzynoises genannt.

Die heutige Gemeinde entstand mit Wirkung vom 15. September 2015 als namensgleiche Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der früher selbstständigen Gemeinden Mairy und Douzy, die seither in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Douzy.

Communauté de communes des Portes du Luxembourg
Die Communauté de communes des Portes du Luxembourg ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 23. Dezember 1994 gegründet und umfasst 49 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Carignan.
László Fehér
László Fehér (* 17. März 1953 in Székesfehérvár) ist seit den 1980er Jahren ein Hauptvertreter der ungarischen Malerei. 1980 und 1990 vertrat er Ungarn auf der Biennale in Venedig. In seinem Werk setzt sich Fehér thematisch mit der Einsamkeit der menschlichen Existenz sowie der Geschichte des Judentums auseinander.

Székesfehérvár
Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛheːrvaːr], anhörenⓘ (abgekürzt auch Fehérvár, deutsch Stuhlweißenburg) ist eine Stadt in Ungarn mit Komitatsrecht und der Komitatssitz des Komitats Fejér. Sie hat rund 100.000 Einwohner und wird in Ungarn auch „Stadt der Könige“ genannt, da sie im Mittelalter neben Buda die Krönungsstadt der ungarischen Könige war.
European Jews for a Just Peace
European Jews for a Just Peace (EJJP) ist eine in mehreren europäischen Ländern aktive Föderation jüdischer Gruppen, die sich für einen lebensfähigen palästinensischen Staat einsetzen. Zu den Forderungen der Organisation gehört der sofortige Abzug Israels aus den israelisch besetzten Gebieten und der Abbau aller dort befindlichen israelischen Siedlungen.

Mitgliedsgruppen bestehen in Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, Niederlande, Österreich, Schweden, Schweiz und dem Vereinigten Königreich. Die deutsche Mitgliedsgruppe heißt Jüdische Stimme für einen gerechten Frieden in Nahost – EJJP Deutschland.

Israelisch besetzte Gebiete
Als israelisch besetzte Gebiete werden diejenigen Gebiete unter israelischer Kontrolle bezeichnet, die außerhalb der 1949 mit seinen Nachbarn geschlossenen Waffenstillstandslinien Israels liegen. Vom Internationalen Gerichtshof (IGH), der UNO, anderen internationalen Organisationen sowie vielen Regierungen werden sie als besetzte Gebiete bewertet, während Israel diese Gebiete im Fall Ostjerusalems und der Golanhöhen als Israel zugehörig und sonst als „umstrittene Gebiete“ mit offenem Anspruch betrachtet. Der Internationale Gerichtshof erklärte die Besetzung der palästinensischen Gebiete 2024 in einem nicht bindenden Rechtsgutachten für völkerrechtswidrig.
Jerry H. Bilik
Jerry H. Bilik (* 7. Oktober 1933 in New Rochelle, New York) ist ein US-amerikanischer Komponist.

Er studierte Musik an der Universität von Michigan unter anderem bei Ross Lee Finney und schloss sein Studium 1955 ab. Bis 1958 war er als Arrangeur an der West Point Military Academy Band in West Point tätig. Daran schloss er ein privates Studium bei Tibor Serly an, ein Schüler Béla Bartóks und Autor einer neuen Musiktheorie namens Modus Lascivus, die eine bestimmte Rangfolge der Tonarten beschreibt. Von 1962 bis 1968 war er Dozent an der Michigan University School of Music. Seitdem betätigt er sich als freischaffender Komponist und Arrangeur.

In den Vereinigten Staaten von Amerika wurde er bekannt durch seine Transkriptionen und seine Kompositionen für Blasorchester, seine Vokalwerke und seine Publikation über Arrangieren. Er arrangierte Musik für verschiedene Fernsehserien, darunter Starsky & Hutch, Drei Engel für Charlie und für die Show Disney on Ice.

New Rochelle
New Rochelle [rəˈʃɛl, roʊ-] ist eine Stadt im Westchester County im US-Bundesstaat New York. Die Stadt liegt etwa 26 Kilometer vom Grand Central Terminal entfernt. 1900 lebten noch 14.720 Einwohner in New Rochelle. 1910 waren es 28.867, 1920 36.213 und 1940 58.408. Im Jahr 2020 belief sich die Bevölkerungszahl auf 79.726 Einwohner. Der Name der Stadt rührt von der französischen Hugenottenfestung La Rochelle her.
Daniel Maté
Daniel Francisco Maté Badenes (geboren 1963/64) ist ein spanischer Milliardär, der einen Anteil von ungefähr 3 % an Glencore hält.

Maté hat einen Abschluss in Volkswirtschaftslehre und Jura von der Universidad de Deusto. Bei Glencore war Maté verantwortlich für die Geschäftsbereiche Zink und Blei. Im Juli 2020 zog sich Maté bei Glencore zurück. Sein Nachfolger wurde Nick Popovic.

Laut Forbes hat Maté ein Gesamtvermögen von 3,7 Milliarden US-Dollar (Stand: April 2022).

Maté ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt im Kanton Schwyz in der Schweiz.

Universidad de Deusto
Die Universidad de Deusto in Bilbao und San Sebastian ist eine Hochschule im Baskenland (Spanien). Seit der Gründung 1886 gilt sie als eine Pionierin des spanischen Hochschulbetriebs; dies gilt insbesondere für den Bereich Wirtschaftswissenschaften. Die hochschuleigene Deusto Business School verfügt zudem über einen Sitz in Madrid.

Die Hochschule wird privat finanziert und geführt, Träger ist der Jesuitenorden. Die Universidad de Deusto ist dem Verband UNIJES angeschlossen.

Studenten können an den akademischen Programmen, Masterstudien, Zusatzausbildungen und Sprachkursen teilnehmen. Die Universität bietet auch internationale Studiengänge an, wie z. B. fünf Masterstudiengänge im Rahmen des Programms Erasmus Mundus in Kooperation mit anderen Hochschulen. Insgesamt beinhaltet die Studierendenschaft 17 % ausländische Studenten.
Eishockey-Europameisterschaft der U19-Junioren 1975
Die 8. Eishockey-Europameisterschaft der U19-Junioren fand vom 21. bis zum 30. März 1975 in  Gap und Grenoble in Frankreich statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 15. bis 22. März 1975 in Herisau in der Schweiz ausgetragen.

Gap
Gap [gap] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde und die Hauptstadt des Départements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist zudem Hauptort des gleichnamigen Arrondissements. Gap liegt im Süden der historischen Region Dauphiné.

Gap wurde zur Alpenstadt des Jahres 2002 gekürt.
Bohuslav Chňoupek
Bohuslav Chňoupek (* 10. August 1925 in Petržalka (heute Stadtteil von Bratislava); † 28. Mai 2004 in Prag) war ein tschechoslowakischer Politiker, Diplomat und Schriftsteller. Er war als Außenminister der Tschechoslowakei von 1971 bis 1988 eine der prägenden Gestalten der Normalisierung zwischen Prager Frühling und der Samtenen Revolution.

Außenminister
Der Außenminister beziehungsweise die Außenministerin ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates und trägt bei der politischen Umsetzung der Außenpolitik eines Landes die Hauptverantwortung. In Deutschland wird die Bundesbehörde auch Auswärtiges Amt genannt.

Zudem sind Außenminister, in einigen Ländern, die höchsten Vertreter des Staates, neben dem Regierungschef und werden außerhalb ihres Landes mit Seine Exzellenz (S.E.) angesprochen. Im Bereich der internationalen Beziehungen gelten Außenminister in der Regel als vollumfänglich bevollmächtigte Vertretung des eigenen Landes.
Puccinia praegracilis
Puccinia praegracilis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Orchideen sowie des Süßgrases Agrostis thurberiana. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt in Nordamerika vor.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Hartfield (East Sussex)
Hartfield ist ein Dorf und eine Landgemeinde (Civil Parish) im Wealden District, East Sussex in England. Zur Gemeinde gehören neben Hartfield selbst die Orte Colemans Hatch, Hammerwood und Holtye, die allesamt am nördlichen Rand des Ashdown Forest liegen.

Bekanntheit erlangte der Ort als Wohnsitz von A. A. Milne (1882–1956), dem Autor der Bücher um Pu den Bären, der hier auf Cotchford Farm seine Sommer und Urlaube verbrachte. Das Naturschutzgebiet Ashdown Forest inspirierte ihm zum Wohnort des Protagonisten, dem Hundert-Morgen-Wald.

Die Gemeinde hatte 2011 2.179 Einwohner auf einer Fläche von 42,0 km².

Wealden
Wealden ist ein District in der Grafschaft East Sussex in England. Er ist nach der Landschaft Weald zwischen den North Downs und den South Downs benannt. Im heutigen Bezirk wurde angeblich Anfang des 20. Jahrhunderts der „Piltdown-Mensch“ gefunden, der sich 1953 als Fälschung entpuppte. Verwaltungssitz ist Crowborough.
Hulusi Akar
Hulusi Akar (* 12. März 1952 in Kayseri) war bis zum 8. Juli 2018 ein General der türkischen Streitkräfte (Türk Silahlı Kuvvetleri), der Kommandeur des Heeres (Türk Kara Kuvvetleri) und vom 15. August 2015 bis zum 16. Juli 2018 Chef des Generalstabes und damit als Genelkurmay Başkanı militärischer Befehlshaber der Streitkräfte. Zudem war er von 9. Juli 2018 bis zum 5. Juni 2023 Verteidigungsminister seines Landes.

Generalstab der Türkei
Der türkische Generalstab (türkisch Genelkurmay Başkanlığı) führt in der Republik Türkei den Oberbefehl über die Streitkräfte. Die offizielle Bezeichnung lautet „Türkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Başkanlığı“ (deutsch Generalstab der Republik Türkei).
Eishockey-Bundesliga 1977/78
Die Saison 1977/78 der Eishockey-Bundesliga war die 20. Spielzeit der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde der SC Riessersee, der mit seinem neunten Meistertitel in die Bundesligaspitze zurückkehren konnte, nachdem er in den beiden Vorjahren noch gegen den Abstieg hatte kämpfen müssen. Der Titelverteidiger Kölner EC hatte nach der Vorrunde noch den ersten Platz belegt, beendete die Saison jedoch am Ende auf dem dritten Platz. Vizemeister wurde der Berliner SC.

Durch die nach Saisonschluss verfügte Aufstockung der Liga verblieb der sportliche Absteiger EC Deilinghofen in der Bundesliga. Neben dem Meister der 2. Bundesliga, dem Augsburger EV stieg auch der Zweite, der Mannheimer ERC, in die Bundesliga auf. Durch den Konkurs des Krefelder EV rückte zusätzlich der Dritte der 2. Bundesliga, der ESV Kaufbeuren nach.

Berliner Schlittschuhclub
Der Berliner Schlittschuh Club (kurz Berliner SC oder BSchC) ist ein Sportverein aus Berlin, der 2007 aus dem 1893 gegründeten Berliner Schlittschuh-Club hervorgegangen ist.

Die Eishockeyabteilung ist mit insgesamt 19 Titeln Deutscher Eishockey-Rekordmeister (1912–1914, 1920, 1921, 1923–1926, 1928–1933, 1936, 1937, 1974 und 1976) und wurde fünfmal Vizemeister (1922, 1939, 1940, 1975 und 1978). Die 2007 ausgeschlossene Eishockeyabteilung gründete den neuen Verein Eissport und Schlittschuh-Club 2007 Berlin, der 2020 seinen Namen in Berliner Schlittschuh Club änderte. Präsident ist zurzeit Karsten Dallmann. Der ursprüngliche Verein, der den Namen 2007 behalten hatte, ging 2014 insolvent und besteht nicht mehr.
Pesti Vigadó
Das Pesti Vigadó, auch als Pester Redoute bezeichnet, ist ein Ball- und Konzerthaus in Budapest. Es liegt am linken Donauufer zwischen Kettenbrücke und Elisabethbrücke im V. Bezirk in der Innenstadt von Pest. Das Vigadó wurde von 1860 bis 1864 nach Plänen von Frigyes Feszl im Stil der Romantik errichtet und zuletzt von 2004 bis 2014 renoviert. Der klassizistische Vorgängerbau von Mihály Pollack am selben Ort bestand von 1829 bis 1849.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Enrique Collar
Enrique Collar Monterrubio (* 2. November 1934 in San Juan de Aznalfarache, Provinz Sevilla; † 29. Dezember 2025 in Madrid) war ein spanischer Fußballspieler. Enrique Collar galt in den 1950ern und 1960ern als einer der besten Linksaußen der Welt.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
Bundessozialgericht
Das Bundessozialgericht (BSG) ist das oberste Gericht der Sozialgerichtsbarkeit in Deutschland und gehört mit Bundesarbeitsgericht, Bundesfinanzhof, Bundesgerichtshof und Bundesverwaltungsgericht zu den fünf obersten Gerichtshöfen des Bundes. Es sitzt in Kassel (§ 38 Abs. 1 SGG).

Als Behörde ist das Bundessozialgericht – wie das Bundesarbeitsgericht – dem Ressort des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht ist es jedoch unabhängig.

Dienstaufsicht
Die Dienstaufsicht ist entweder im staatlichen Organisationsrecht eine Weisungsbefugnis und die Befugnis einer hierarchisch übergeordneten Behörde, in der Sache durch Kontrolle die Art und Weise vorgenommener Geschäftsvorfälle zu überwachen oder in der Organisationslehre die wichtigste Funktion von Disziplinarvorgesetzten (bei der Bundeswehr jedes Vorgesetzten).
Piano Particles
Piano Particles, stilisierte Eigenschreibweise PIANO PARTICLES (* 11. November 1981 in Herne als Steffen Wick), ist ein deutscher Komponist, Pianist, Sänger, Musikproduzent und Musikvideo-Regisseur. Er verbindet verschiedene Genre-Partikel zu neuen Klangwelten. Seine Kompositionen bewegen sich zwischen den vielfältigen Spielarten von Pop – wie Indie, Avant-Pop, Art-Pop, Chamber Pop, Elektro  – und klassisch-orchestralen Einflüssen. Besonderen Fokus legt er auf interdisziplinäre künstlerische Kollaborationen für die visuelle und räumliche Umsetzung seiner Musik.

Electro
Der Begriff Electro (auch Elektro oder Elektromusik) bezeichnet verschiedene Musikstile, deren gemeinsames Hauptmerkmal die Umsetzung von Kompositionen auf überwiegend rein elektronischer Basis ist und die primär Elektronische Tanzmusik der Popularkultur umfassen.
Bernhard Sill
Bernhard Sill (* 23. Oktober 1955 in Wewer) ist ein römisch-katholischer Theologe  und hatte vom 1. Oktober 1997 bis zum 31. Oktober 2020 die Professur für Moraltheologie an der Fakultät für Religionspädagogik und Kirchliche Bildungsarbeit der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt inne.

Wewer
Wewer ist ein südwestlicher Stadtteil von Paderborn im Osten Nordrhein-Westfalens und hat ungefähr 7200 Einwohner. Bis 1969 war Wewer eine eigenständige Gemeinde im Amt Kirchborchen, die sich zum 1. Juli 1969 mit der Stadt Paderborn zusammenschloss.
(4807) Noboru
(4807) Noboru ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. Januar 1991 vom japanischen Amateurastronomen Takao Kobayashi am Oizumi-Observatorium (IAU-Code 411) in Ōizumi in der Präfektur Gunma entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem bekannten japanischen Alpinisten Noboru Yamada (1950–1989) benannt, der bei zwölf Expeditionen neun der weltweit vierzehn Achttausender bestiegen hat.

Takao Kobayashi
Takao Kobayashi (jap. 小林 隆男, Kobayashi Takao; * 1961 in Ashikaga) ist ein japanischer Amateurastronom.

Kobayashi hat am Oizumi-Observatorium unter Verwendung der CCD-Technik bislang weit über 2000 Asteroiden entdeckt, darunter auch einige Jupiter-Trojaner und erdnahe Asteroiden vom Amor-Typ, z. B. (7358) Oze. Ihm selbst ist der Asteroid (3500) Kobayashi gewidmet.

Mit dem nach ihm benannten periodischen Kometen 440P/Kobayashi (ursprünglich P/1997 B1 (Kobayashi)) gelang ihm ein weiterer Erfolg: Ursprünglich als Asteroid eingestuft, zeigten weitere Beobachtungen jedoch die für Kometen typische Koma und einen Schweif. 440P/Kobayashi ist damit der erste Komet, der je von einem Amateurastronomen mit einer CCD-Kamera entdeckt wurde.
Gubbängen (Stockholms tunnelbana)
Gubbängen ist eine oberirdische Station der Stockholmer U-Bahn im gleichnamigen Stadtteil Gubbängen. Die eher mäßig frequentierte Station wird von der Gröna linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. An einem normalen Werktag steigen hier etwa 4.400 Pendler zu.

Der zwischen den Stationen Hökarängen und Tallkrogen liegende Haltepunkt wurde am 1. Oktober 1950 in Betrieb genommen, als der erste Abschnitt der Tunnelbana zwischen Slussen–Hökarängen eingeweiht wurde. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof sind es etwa 7,5 km.

Stockholms tunnelbana
Die Stockholmer U-Bahn, schwedisch Stockholms tunnelbana oder Tunnelbanan, ist die einzige U-Bahn in Schweden.

Eigentümer ist AB Storstockholms Lokaltrafik (SL). Der Betreiber wird von SL per Ausschreibung ermittelt: Bis 1. November 2009 war es Veolia Transport, von November 2009 bis April 2025 die schwedische Tochtergesellschaft MTR Stockholm des chinesischen Unternehmens MTR Corporation. Im Mai 2025 übernahm Connecting Stockholm AB den Verkehr mit einem 11-Jahres-Vertrag. Connecting Stockholm gehört Go-Ahead Sverige (55 %) und ComfortDelGro aus Singapur (45 %).

Da zahlreiche U-Bahn-Stationen insbesondere der Blå linjen künstlerisch gestaltet sind, bezeichnet der Betreiber diese gerne als „longest art gallery in the world“.
Inker
Inker (von englisch ink „Tinte“ abgeleitete Tätigkeitsbezeichnung) ist eine Berufsbezeichnung in der Comic-Industrie. Ein Inker zeichnet Bleistiftvorlagen mit schwarzer Tinte oder Tusche nach, wobei er den Vorlagen die endgültige Form gibt.

Hierzu verwendet der Inker Tuschefedern oder Pinsel. Sobald die Tinte getrocknet ist, werden die Bleistiftzeichnungen mit einem Radiergummi entfernt. Mit bestimmten Zeichentechniken können auch verschiedene Grautöne und räumliche Tiefe simuliert werden.

Je nach Art des Comics ist der Vorzeichner (engl.: Penciller) und der Tuschezeichner (engl.: Inker) ein und dieselbe Person oder es wird eine Arbeitsteilung vollzogen, wie es bei den meisten kommerziellen Comics der Fall ist. Auf diese Weise kann ein Comic erheblich schneller produziert werden, da die Arbeiter besser auf ihre Teilgebiete spezialisiert sind und parallel zueinander arbeiten können.

Bleistift
Ein Bleistift ist ein Schreibgerät mit einer Mine, die in einem Schaft eingebettet ist. Ursprünglich wurden Bleigriffel mit Spitzen aus echtem Blei verwendet. Seit dem 19. Jahrhundert wird die Mine aus einem Graphit-Ton-Gemisch gebrannt, der Name Bleistift blieb erhalten, auch wenn kein Blei mehr enthalten ist. Der Schaft wird in der Regel aus Holz gefertigt, häufig aus dem fälschlich Zedernholz genannten Holz des Virginischen Wacholders. Geläufig sind auch Druckbleistifte und Fallminenstifte mit Kunststoff- oder Metallmantel.
U-Bahnhof Piusstraße
Der U-Bahnhof Piusstraße ist eine Station der Stadtbahn Köln. Der im Stadtteil Ehrenfeld gelegene U-Bahnhof wird von den Linien 3 und 4 der Kölner Verkehrsbetriebe bedient. Er wurde im Jahr 1989 eröffnet und verfügt über zwei Gleise. Der Ein- und Ausstieg wird über einen Mittelbahnsteig abgewickelt.

Stadtbahn Köln
Die Stadtbahn Köln ist das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) in Köln. Sie besteht aus zwölf Linien und verfügt über ein Streckennetz von 199 Kilometern, davon verlaufen etwa 28 Kilometer in Tunneln und weitere fünf Kilometer als Hochbahn. Zudem ist die Kölner Stadtbahn über die Eisenbahnstrecken der HGK mit der Bonner Stadtbahn verknüpft. Betreiber der Stadtbahn in Köln sind die Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB). Auf den Linien 16 und 18 sind auch Fahrzeuge der Bonner SWB Bus und Bahn eingesetzt. Die Züge verkehren regulär in Doppeltraktion. Auf dem gesamten Netz gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS).
L’Inflexible
Die L’Inflexible (Kennung: S615) war ein strategisches Atom-U-Boot der französischen Marine. Das U-Boot war eine Übergangskonstruktion von der Redoutable-Klasse zur Triomphant-Klasse.

Die mit 16 ballistischen Atomraketen bewaffnete L’Inflexible wurde zwischen 1985 und 2006 von den französischen Atomstreitkräften eingesetzt.

Force de dissuasion nucléaire française
Die Force de dissuasion nucléaire française ‚Französische nukleare Abschreckungsstreitmacht‘, umgangssprachlich auch Force de frappe ‚Schlagkraft‘ ist die Atomstreitkraft der Französischen Streitkräfte.