hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerd Bräutigam
Gerd Lorenz Bräutigam (* 12. Dezember 1937 in Aachen; † 2007 in Leverkusen-Manfort) war ein deutscher Journalist. Bräutigam veröffentlichte seit den 1970er Jahren Heimat- und Dialektgedichte in ostfränkischer Mundart.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 22. und 23. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. 97 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Maurice Greene. Er gewann vor Ato Boldon aus Trinidad und Tobago. Bronze ging an Obadele Thompson aus Barbados.

Der deutsche Sprinter Marc Blume schied in der Vorrunde aus.
Der Österreicher Martin Lachkovics scheiterte im Viertelfinale.
Athleten aus der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Nowinki (Polkowice)
Nowinki  (deutsch: Heinzenburg) ist ein Weiler in der Stadt- und Landgemeinde Polkowice im Powiat Polkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Die Landgemeinde Heinzenburg bestand von 1929 bis 1938, der gleichnamige Amtsbezirk von 1931 bis 1938.

Powiat Polkowicki
Der Powiat Polkowicki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in  Polen mit dem Sitz in Polkowice (Polkwitz). Der Powiat hat eine Fläche von 780 km², auf der rund 63.000 Einwohner leben.
Xiang Xi
-62.22753-58.95468Koordinaten: 62° 14′ S, 58° 57′ W

Xiang Xi (chinesisch 象溪 ‚Elefantenbach‘) ist ein saisonaler Bach auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt, teilweise unterirdisch, aus einem Tal nördlich des Panlong Shan in östlicher Richtung und mündet, nachdem er sich in zwei Läufe aufgespaltet hat, zwischen dem Dyke Point im Norden und dem Halfthree Point im Süden in die Maxwell Bay.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1986 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Cristo Rei (Lubango)
Die Christo-Rei-Statue in Lubango befindet sich auf einer Erhebung oberhalb des geschlossenen Stadtgebietes von Lubango im Süden Angolas, in Richtung Humpata. Sie wurde ursprünglich als Verehrung des Christus König gedacht und zählt heute zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Landes. Die Statue breitet ihre Arme zur Stadt hin aus und ist von praktisch jedem Punkt Lubangos aus sichtbar. Sie steht seit 2014 als Nationaldenkmal (Monumento Nacional) unter Denkmalschutz.

2015 wurde unterhalb des Cristo Rei noch der Schriftzug „Lubango“ errichtet, in Anlehnung an das Hollywood Sign.

Hollywood Sign
Das Hollywood Sign ist ein bekannter weißer Schriftzug in den Hollywood Hills über dem heutigen Hollywood, einem Stadtteil von Los Angeles. Die Bestandteile des Schriftzugs in Großbuchstaben sind etwa 14 Meter hoch und zusammen 137 Meter lang. Der gesamte Aufbau wiegt rund 220 Tonnen.
Aufschluss (Bergbau)
Der Aufschluss umfasst alle bergbaulichen Maßnahmen zur Erschließung einer Lagerstätte im Tagebau. Bei Untertage-Bergwerken spricht man von Ausrichtung.

Der Aufschluss ist ein technischer Vorgang zur Freilegung einer geologischen Formation oder Lagerstätte. Der Aufschluss im Tagebau entspricht dem Entfernen des Deckgebirges über der Lagerstätte. Der Aufschluss im Untertagebau erfolgt durch das Abteufen von Schächten, dem Auffahren von Strecken sowie der Ausrichtung und Vorbereitung der Lagerstätte zum Abbau.

Streckenauffahrung
Als Streckenauffahrung, Streckenvortrieb oder einfach nur Auffahrung oder Vortrieb bezeichnet man im Bergbau das Erstellen eines horizontalen oder geneigten Grubenbaus. Auffahren bedeutet, eine bestimmte Länge einer Strecke durch Wegschaffen des Gesteins herzustellen. Dabei wird nur ein Zustand bis zum weiteren Verbau erreicht, ein aufgefahrener Grubenbau befindet sich also nur im Rohbauzustand. Für die Erstellung eines Stollens oder einer Strecke verwendet man im Bergbau auch die Begriffe auslängen oder ausfahren.
Communauté de communes de Bièvre Est
Die Communauté de communes de Bièvre Est ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Isère, dessen Verwaltungssitz sich in der Gemeinde Colombe befindet. Er ist benannt nach dem Plateau de Bièvre, einer langgestreckten Talebene zwischen Voiron bei Grenoble und dem Rhonetal bei Roussillon. Der Gemeindeverband besteht aus 14 Gemeinden im Ostteil dieser Ebene auf einer Fläche von 154,4 km2. Präsident des Gemeindeverbandes ist Didier Rambaud.

Voiron
Voiron ist eine Gemeinde mit 21.604 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt im Südosten Frankreichs, etwa 23 km nordnordwestlich der Präfektur Grenoble, 72 km südöstlich der Stadt Lyon und 100 km südsüdwestlich der Stadt Genf (Luftlinie). Voiron wird eingefasst vom Massif du Vercors im Süden und im Osten vom Massif de la Chartreuse.
Jamie Burrow
Jamie Burrow (* 23. Januar 1977 in Epsom) ist ein ehemaliger britischer Straßenradrennfahrer.

Jamie Burrow gewann 1999 das italienische Eintagesrennen Milano–Busseto und die Gesamtwertung der Ronde de l’Isard. Ende des Jahres belegte er Platz eins in der UCI-Weltrangliste der U23-Klasse. Im Jahr darauf wurde er Profi bei dem US Postal Service Pro Cycling Team. 2002 wechselte er zu Amore & Vita-Beretta, wo er 2004 Zweiter der Gesamtwertung bei der Bałtyk-Karkonosze Tour wurde. 2006 fuhr Burrow für das italienische Continental Team OTC Doors-Lauretana.

Bałtyk-Karkonosze Tour
Die Bałtyk-Karkonosze Tour war ein polnisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde 1993 zum ersten Mal ausgetragen und fand bis 2020 seitdem jährlich im Juni statt. Es führte von der Ostsee (Bałtyk) ins Riesengebirge (Karkonosze). Von 2005 bis 2010 zählte der Wettbewerb zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Von 2011 bis 2014 besaß das Rennen keinen UCI-Status, wurde 2015 wieder in den internationalen Kalender aufgenommen. Seit 2020 wird es nicht mehr ausgetragen.

Rekordsieger ist der Pole Radosław Romanik, der das Rennen schon sechsmal für sich entscheiden konnte.
Landtagswahlkreis Potsdam I
Der Wahlkreis Potsdam I (Wahlkreis 21) ist ein Landtagswahlkreis in Brandenburg. Er umfasst die Stadtteile Babelsberg, Klein-Glienicke, Nördliche Innenstadt, Nördliche Vorstädte und Westliche Vorstädte der Landeshauptstadt Potsdam. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 53.789 Einwohner.

Klein Glienicke
Klein Glienicke (alternative Schreibweise: Klein-Glienicke) ist ein Stadtteil von Potsdam, der im frühen 20. Jahrhundert als Bade- und Ausflugsort bekannt wurde. Der Stadtteil hat 585 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2019). Während der deutschen Teilung war Klein-Glienicke eine funktionale Exklave und „Sondersicherheitszone“ der DDR und wurde so als „Blinddarm der DDR“ bezeichnet. Teile des Ortes, darunter die bekannten Schweizerhäuser, stehen auf der Liste der geschützten UNESCO-Welterbestätten.
Mansfeld (Unternehmen)
Mansfeld war ein mitteldeutsches Montanunternehmen, das sich mit der Gewinnung von Kupfer, Silber sowie anderen NE-Metallen aus Kupferschiefer und der Verarbeitung der gewonnenen Metalle beschäftigte. Das Unternehmen war von 1852 bis 1995 hauptsächlich im Gebiet um Mansfeld, Eisleben und Sangerhausen tätig. Die Mansfelder Kupfer und Messing GmbH Hettstedt ist bis heute als Markenrechtsnachfolger und traditioneller Kupferverarbeitungsbetrieb in der Mansfelder Region tätig.

Nichteisenmetall
Als Nichteisenmetall werden alle Metalle im Periodensystem außer Eisen bezeichnet. Meist wird dafür die Abkürzung „NE-Metall“ verwendet. Zu den bekanntesten Nichteisenmetallen zählen Kupfer, Aluminium, Zink, Nickel, Blei, Magnesium, Gold und Silber.
Eco.mont – Journal on Protected Mountain Areas Research and Management
Das eco.mont – Journal on Protected Mountain Areas Research and Management ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift für Gebirgsforschung in Schutzgebieten. Die Zeitschrift publiziert Beiträge die per Peer-Review-Verfahren geprüft wurden und ist im Science Citation Index Expanded des Web of Science sowie in Scopus indiziert.

Science Citation Index Expanded
Der Science Citation Index Expanded (SCIE) ist eine unter dem Namen Science Citation Index (SCI) 1955 angekündigt und 1964 gestartete wissenschaftliche Zitationsdatenbank, die vom Institute for Scientific Information (ISI) begründet, später vom US-amerikanisch-kanadischen Medienunternehmen Thomson Reuters Corporation  angeboten wurde und aktuell von Clarivate Analytics betrieben wird.
Thomas Speed
Thomas Speed (* 25. Oktober 1768 im Charlotte County, Colony of Virginia; † 20. Februar 1842 bei Bardstown, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1817 und 1819 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Colony of Virginia
Die Colony of Virginia (Virginia Colony, Province of Virginia oder Dominion and Colony of Virginia), 1607–1776, war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Königreich Großbritannien lossagten.
Praxias-Gruppe
Als Praxias-Gruppe wird eine Gruppe etruskischer Vasenmaler des pseudo-rotfigurigen Stils bezeichnet.

Die Maler der Praxias-Gruppe dekorierten vor allem Bauchamphoren, Halsamphoren, Stamnoi, Peliken, Kratere, Hydrien, Kannen und einhenkelige Kantharoi. Die meisten der erhaltenen Stücke der Gruppe fand man in Vulci, wo auch die Werkstatt der Gruppe um ihren wichtigsten Vertreter, den Praxias-Maler, dem vier Amphoren zugeschrieben werden, vermutet wird. Dafür sprechen die Formen der Gefäße wie auch die Maltechniken. Die gezeigten Bilder der Gruppe orientieren sich am griechischen Mythos, sind aber nicht immer den griechischen Mythen eindeutig zuzuordnen. Möglicherweise werden nur Formen, aber nicht wirklich Bildthemen imitiert. Die Werke des Malers werden ins zweite Viertel des 5. Jahrhunderts v. Chr. datiert und rezipieren damit mit als erste Etrusker die attisch-rotfigurige Technik. Wahrscheinlich hatten die Künstler ihre Werkstatt oder Werkstätten in Vulci.

Amphore
Eine Amphore oder Amphora (von altgriechisch ἀμφορεύς amphoreús „zweihenkliges Tongefäß“, kontrahiert aus ἀμφιφορεύς amphiphoreús; dieses gebildet aus ἀμφί amphí „auf beiden Seiten“ sowie φέρειν phérein „tragen“) ist ein bauchiges enghalsiges Gefäß mit zwei Henkeln meist aus Ton, aber auch aus Metall (Bronze, Silber, Gold). Durch zwei Henkel sollte ursprünglich das Tragen erleichtert werden. Die griechischen feinkeramischen Amphoren sind zu den antiken Vasen zu zählen.

Als Amphore wird jede Töpferware betrachtet, die zwei Henkel hat und deren Basis, die häufig aus einer Spitze oder einem Knopf besteht, die eine vertikale Aufrechthaltung schlecht oder gar nicht ermöglichen.

Die Amphora ist auch eine Maßeinheit. Das Volumen als römisches Hohlmaß beträgt einen römischen Kubikfuß, das sind etwa 26,026 l.
Liu Wenzhe
Liu Wenzhe (chinesisch 刘文哲; * 7. Oktober 1940 in Harbin; † 20. September 2011 in Peking) war ein chinesischer Schachspieler und -trainer. Er war der erste chinesische Schachmeister von internationalem Rang.

Harbin
Harbin (chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市, Pinyin Hā’ěrbīn Shì, W.-G. Ha-erh-pin; mandschurisch ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ; russisch Харби́н / Charbin russ. Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der Provinz Heilongjiang (Amur-Provinz), Mandschurei, Volksrepublik China, am Fluss Songhua Jiang mit 5.242.897 Einwohnern im Stadtgebiet (Zensus 2020). Im Gesamtgebiet lebten im Jahr 2020 zehn Millionen Personen. Von den in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städten ist Harbin diejenige mit dem größten Territorium.
Hans Bardeleben
Hans Bardeleben (* 2. Juni 1920; † 29. September 1999) war ein deutscher Sänger und Unterhaltungskünstler, der hauptsächlich in den 1940er Jahren aktiv war. Er gründete 1946 die Cherokees, eine Band die in den Folgejahren ein paar Musiktitel veröffentlichte.

Unterhaltungskünstler
Als Unterhaltungskünstler oder Entertainer (englisch für „Unterhalter“) wird ein darstellender Künstler bezeichnet, der vor einem Publikum auftritt und mit besonderer Bühnenpräsenz in Verbindung gebracht wird. Diese Künstler werden zumeist für Shows als auflockernde Programmpunkte gebucht oder sie spielen selbst ein abendfüllendes Programm und agieren so als Mittelpunkt. Sekundär wird der Begriff auch als Synonym für jeden darstellenden Künstler verwendet.

Als Unterhaltungskünstler werden Musiker, Schauspieler, Comedians, Zauberkünstler, Jongleure und andere der Artistik nahestehende Künstler, aber auch Alleinunterhalter und Showmaster bezeichnet.
Malta Grand Prix 1996
Der Malta Grand Prix 1996, auch Rothmans Grand Prix 1996, war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 1996/97. Das Einladungsturnier wurde vom 8. bis 13. Oktober im Jerma Palace Hotel in Marsaskala ausgetragen. Zum zweiten Mal war die Hafenstadt im Osten Maltas Veranstaltungsort, zum dritten Mal fand das Turnier statt.

Der Vorjahressieger Peter Ebdon trat, wie es schon beim letzten Mal der Fall gewesen war, nicht zur Titelverteidigung an. Lokalmatador Tony Drago schaffte nach 1994 zum zweiten Mal den Finaleinzug, verpasste aber erneut den Sieg. Den Titel holte sich der Engländer Nigel Bond mit einem 7:3-Sieg im Endspiel. Es war sein vierter Sieg bei einem Profiturnier.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Primzahllücke
Als Primzahllücke bezeichnet man die Differenz bzw. den Abstand zweier aufeinanderfolgender Primzahlen:

.

Die kleinste Primzahllücke und einzig ungerade Primzahllücke ist die zwischen den Primzahlen 2 und 3:

.

Alle anderen Primzahllücken sind gerade, da 2 die einzige gerade Primzahl ist und somit die Differenz zwischen zwei anderen aufeinanderfolgenden Primzahlen, die selbst ungerade sind, immer gerade ist.

Bemerkung 1

Einige (wenige) Autoren bezeichnen mit Primzahllücke abweichend hiervon die Anzahl zusammengesetzter Zahlen zwischen zwei Primzahlen, d. h. eins weniger als nach der hier verwendeten Definition.

Bemerkung 2

Früher nannte man diese Größe Primzahlabstand. Als Primzahllücke bezeichnete man besonders große Abstände benachbarter Primzahlen. Einen Primzahlabstand von 2 gibt es zwischen Primzahlzwillingen, zwischen denen sich eine gerade Zahl befindet.

Parität (Mathematik)
Eine ganze Zahl heißt gerade, wenn sie ohne Rest durch zwei teilbar ist; andernfalls heißt sie ungerade. Die Menge der ganzen Zahlen wird dadurch in zwei gleichmächtige disjunkte Teilmengen zerlegt. Diese Parität (von lateinisch paritas „Gleichheit, gleich stark“) ist bei vielen Fragestellungen eine hilfreiche Invariante und zählt zu den wichtigen Hilfsmitteln in der elementaren Zahlentheorie.
Giuseppe de Fabris
Giuseppe de Fabris (* 19. August 1790 in Nove, Provinz Vicenza; † 22. August 1860 in Rom) war ein italienischer Bildhauer, Präsident der römischen Accademia di San Luca und Generaldirektor der Vatikanischen Museen. Er schuf neben Porträtbüsten vor allem Grabdenkmäler.

Vatikanische Museen
Die Vatikanischen Museen (italienisch Musei Vaticani) beherbergen vor allem die päpstlichen Kunstsammlungen und befinden sich auf dem Territorium der Vatikanstadt. Die Sammlung ist eine der wichtigsten und größten der Welt und umfasst die Bereiche orientalische Altertümer (Altes Ägypten und Assyrien), klassische Antike (griechisch-römische Kunst), etruskisch-italische Altertümer (heutiges Italien vor der Römerzeit), frühchristliche und mittelalterliche Kunst (3.–14. Jahrhundert), Kunst der Renaissance (15. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert, zeitgenössische Kunst und eine völkerkundliche Sammlung. Der wohl bekannteste Teil, der im Zuge eines Museumsbesuchs besichtigt werden kann, ist die Sixtinische Kapelle.
Hüttenwerk
Ein Hüttenwerk, Kurzbezeichnung Hütte, ist eine industrielle Anlage, die durch Anwendung überwiegend thermischer Verfahren aus natürlichen Vorkommen oder Altmaterial metallische (Eisen, Nickel, Kupfer, Blei, Zink, und andere) oder nichtmetallische Rohstoffe (Schwefel, Glas) gewinnt. Die Werke werden je nach dem überwiegend erzeugten Produkt als Eisenhütte, Kupferhütte, Bleihütte, Schwefelhütte, Glashütte usw. bezeichnet. Generell ist die Verhüttung eine Folge von Prozessen bei der Erze gepocht, gewaschen, geröstet und geschmolzen werden.

Rösten (Metallurgie)
Rösten oder Abrösten bezeichnet in der Metallurgie die Behandlung von schwefel-, antimon- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen in Röstöfen. Dabei entstehen Röstgase wie Schwefeldioxid und Arsentrioxid (Hüttenrauch). Weitere beim Röstprozess mit Oxidation entstehende Metalloxide werden einem reduzierenden Behandlungsschritt unterzogen.
Saudade
Saudade ist eine spezifisch portugiesische und galicische bzw. lusophone Form des Weltschmerzes, die auch in Ländern der Lusophonie verbreitet ist. Das Konzept der Saudade lässt sich mit „Traurigkeit“, „Wehmut“, „Sehnsucht“, „Heimweh“, „Fernweh“ oder „sanfte Melancholie“ nur annähernd übersetzen. Das Wort steht für das nostalgische Gefühl, etwas Geliebtes verloren zu haben, und drückt oft das Unglück und das unterdrückte Wissen aus, die Sehnsucht nach dem Verlorenen niemals stillen zu können, da es wohl nicht wiederkehren wird.

Lusophonie
﻿Muttersprache

﻿Offizielle und administrative Sprache

﻿Portugiesischsprachige Minderheiten

﻿Portugiesischbasierte Kreolsprache

Lusophonie (Lusofonia) ist die Bezeichnung für den portugiesischsprachigen Raum.

Als international bekanntestes Aushängeschild der Lusophonie kann der Literaturpreis Prémio Camões für portugiesischsprachige Literatur aus aller Welt gelten.
Felix Gniot
Felix Gniot (* 14. Dezember 1984 in Berlin) ist ein deutscher Cyclocross- und Straßenradrennfahrer.

Felix Gniot wurde 1999 deutscher Jugendmeister im Cyclocross. 2001 belegte er auf der Straße den zweiten Platz im Einzelzeitfahren der Juniorenklasse. Im nächsten Jahr wurde er nationaler Juniorenmeister im Cyclocross. In der U23-Klasse wurde er 2006 Vizemeister. 2007 fuhr Gniot für das deutsche Continental Team Heinz von Heiden-Focus. In diesem Jahr konnte er das Rennen Rund um den Schäferberg für sich entscheiden. 2008 gewann er ein Teilstück des tschechischen Etappenrennens Vysočina.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Agostinho Lay
Agostinho Lay (* 5. Mai 1975 in Hatulia, Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker aus Osttimor und Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT).

Von 2012 bis 2017 war Lay Abgeordneter des Nationalparlaments Osttimors. Zuvor war er Beamter in Ermera. Bei den Wahlen 2017 stand Lay nur noch als Ersatzkandidat auf der Wahlliste des CNRT auf Platz 88 und schied damit aus dem Parlament aus.

Hatulia
Hatulia (Hatulia A, Hatólia, Hatolia, Hatu Lia, Hatu-Lia, Hato-Lia) ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) in der Gemeinde Ermera. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Hatolia Vila. Am 1. Januar 2022 wurde von Hatulia das Verwaltungsamt Hatulia B abgetrennt.
Türkische Botschaft Peking
Die Türkische Botschaft Peking (offiziell: Botschaft der Republik Türkei Peking; Türkiye Cumhuriyeti Pekin Büyükelçiliği oder T.C. Pekin Büyükelçiliği) ist die höchste diplomatische Vertretung der Republik Türkei in der Volksrepublik China. Seit 2009 residiert Murat Salim Esenli als Botschafter der Republik Türkei in dem Botschaftsgebäude.

Die diplomatischen Beziehungen zwischen der Türkei und China wurden am 8. August 1971 begründet. Die Generalkonsulate von Shanghai und Hong Kong sind der Botschaft Peking unterstellt.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Poruba pod Vihorlatom
Poruba pod Vihorlatom (slowakisch; bis 1948 slowakisch Nemecká Poruba; deutsch Nickelsdorf, ungarisch Németvágás – bis 1907 Németporuba) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 594 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj gehörte und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.