hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bas-Maine
Bas-Maine ist der westliche Teil der ehemals als Maine bezeichneten französischen Provinz, welche der heutigen Region Pays de la Loire entspricht. Die Region Bas-Maine gehört gemeinhin zum Departement Mayenne, zumindest in ihren nördlichen zwei Dritteln, während der Rest des Departements historisch gesehen zu Anjou gehört.

Den Namen Bas-Maine hat das Ministerium für Umwelt, regionale Entwicklung und Wohnungsbau der Pays de la Loire einer zeitgenössischen Landschaftseinheit gegeben, die aber nur einen Teil des historischen Bas-Maine, in der Umgebung von Saulges und Meslay-du-Maine und zwischen Montsûrs und Sablé-sur-Sarthe umfasst.

Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe (oft nur Sablé) ist eine französische Stadt mit 12.194 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Der Gemeindeverband Communauté de communes du Pays Sabolien hat seinen Sitz in Sablé-sur-Sarthe. Die Bewohner werden Saboliens und Saboliennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Sablé-sur-Sarthe liegt in der historischen Provinz Maine bei La Flèche, etwa 60 Kilometer von Le Mans, etwa 62 Kilometer von Angers und etwa 250 Kilometer von Paris entfernt. Die Stadt liegt an der Sarthe und an den Flüsschen Vaige und Erve, die im Stadtgebiet von Sablé in die Sarthe münden.
Surbiton Trophy 2003
Der Surbiton Challenger 2003 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 8. Juni 2003 in Surbiton stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2003
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2003 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 135 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 26. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Bahnstrecke Derby–Katahdin Iron Works
Die Bahnstrecke Derby–Katahdin Iron Works ist eine Eisenbahnstrecke in Maine (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 29 Kilometer lang und verbindet die Bahnstrecke Old Town–Greenville mit dem Industriegebiet am Fuße des Mount Katahdin, des höchsten Berges in Maine. Die normalspurige Strecke ist zwischen Brownville Junction und Katahdin Iron Works stillgelegt, lediglich der etwa 15 Kilometer lange Abschnitt von Derby (früher Milo Junction) nach Brownville Junction wird heute durch die Central Maine and Quebec Railway ausschließlich im Güterverkehr betrieben. Zwischen Brownville und Brownville Junction besitzt die Maine Northern Railway seit 2011 ein Mitbenutzungsrecht.

Mount Katahdin
Der Mount Katahdin ist mit einer Höhe von 1606 m (5273 ft) der höchste Berg im US-Bundesstaat Maine. Er ist Zentrum des Baxter State Park, einem großen Naturschutzgebiet. Auf seinem höchsten Gipfel, dem Baxter Peak, endet der Appalachian Trail. Der Name stammt von den in der Umgebung wohnenden Stämmen der Penobscot, die ihn Ktaadn nannten, und bedeutet so viel wie „Großer Berg“.
Bundesstraße 425
Die Bundesstraße 425 (Abkürzung: B 425) war eine Bundesstraße in Bayern im Berchtesgadener Land und führte von der B 305 in Berchtesgaden zum Obersalzberg, wo sie in die B 319 mündete. Heute ist die ehemalige B 425 ein Teil der verlegten B 319.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Bligh Bros.
Bligh Bros. war ein britischer Karosseriehersteller, der anfänglich Kutschen und im 20. Jahrhundert Aufbauten für Automobile fertigte. Zu den bekanntesten Kreationen Blighs gehören die Rennwagenunikate vom Typ Chitty Bang Bang.

Kutsche
Eine Kutsche ist ein gefedertes und gedecktes Fuhrwerk, also ein von Tieren gezogener Wagen zum Personentransport. Eine Kutsche kann ein- oder zweiachsig sein, eine geschlossene Karosserie haben oder ein bewegliches Verdeck. Ganz offene Pferdewagen sind definitionsgemäß keine Kutschen.

Postwagen wurden schon in der „Postkutschenzeit“ großzügig auch dann als Postkutschen bezeichnet, wenn die Federung fehlte. Gezogen werden Kutschen fast nur von Pferden, wobei es Ein- und Mehrspänner gibt.
NGC 999
NGC 999 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 202 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 996 bildet sie ein wahrscheinlich gebundenes Galaxienpaar. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.400 Kilometern pro Sekunde.

Das Objekt am 8. Dezember 1871 vom französischen Astronomen Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Otto Wahle
Otto Wahle (* 5. November 1879 in Wien; † 11. August 1963 in New York) war ein österreichischer Schwimmer. Er war Mitglied im Schwimmclub Austria Wien.

Bei den 14. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen 1897 wurde er deutscher Meister über 100 m Freistil. Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris kam er dann im 1000-Meter-Freistilbewerb und über 200 m Hindernis jeweils auf den zweiten Platz. Vier Jahre später war er der einzige offizielle Teilnehmer Österreichs bei den Olympischen Spielen in St. Louis, wo er über 440 yds Freistil nochmals Bronze errang. Wahle stellte auch einen neuen Europarekord über 200 m Freistil auf (3:08,4 Minuten).

Später wanderte er in die USA aus und lebte bis zu seinem Tod in New York City. Er war zudem mit dem Schwimmer Karl Ruberl befreundet, der ebenfalls aus Österreich stammte und auch in die Vereinigten Staaten auswanderte.

Im Jahr 1996 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1897
Die 14. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden am 1. und 2. August 1897 in Wien statt. Es wurde eine Strecke von 100 m sowie 1500 m geschwommen und der Mehrkampf ausgetragen, welche aus Tauchen, Springen und 100 m Schwimmen bestand. Zudem fanden Vorläufe (ohne Meisterschaft) in Tauchen und 100 m Rücken statt.
Blast of Tempest
Blast of Tempest (jap. 絶園のテンペスト, Zetsuen no Tempesuto) ist eine Manga-Serie des japanischen Autors Kyō Shirodaira und der Zeichner Ren Saizaki und Arihide Sano. Sie erschien von 2009 bis 2013 in Japan und wurde als Anime-Fernsehserie adaptiert. Das Werk ist in die Genres Action, Mystery und Fantasy einzuordnen.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
Nationalliga A (Eishockey) 1976/77
Die Saison 1976/77 war die 39. reguläre Austragung der Nationalliga A, der höchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Zum insgesamt fünften Mal in seiner Vereinsgeschichte wurde der SC Bern Schweizer Meister, während der EV Zug in die NLB abstieg.

EV Zug
Der Eissportverein Zug (kurz EV Zug oder EVZ) ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Zug, der in der National League spielt. In der Saison 2021/22 feierte der EVZ seinen dritten Titel der Vereinsgeschichte. Der Club trägt seine Heimspiele in der OYM hall aus.
Maya-Akropolis
Mit dem Begriff Maya-Akropolis (spanische Schreibweise: acrópolis) werden höhergelegene Teile einer Maya-Stadt bezeichnet, die ausschließlich von Angehörigen der Oberschicht genutzt wurden. Sie können sich auf natürlichen oder von Menschenhand geschaffenen Erhebungen befinden und sowohl Tempel als auch Palastbauten aufweisen. Anderen mesoamerikanischen Kulturen ist diese Form der Stadtgliederung nahezu unbekannt (eventuelle Ausnahmen Monte Alban und Xochicalco).

Xochicalco
18.803861111111-99.296416666667Koordinaten: 18° 48′ 13,9″ N, 99° 17′ 47,1″ W

Xochicalco ist ein präspanischer archäologischer Fundplatz im westlichen Teil des Bundesstaates Morelos in Mexiko. Der – nicht originale – Name der Stätte entstammt der Nahuatl-Sprache und bedeutet („Am Ort des Blumenhauses“). Der Ort liegt ca. 38 km (Fahrtstrecke) südwestlich von Cuernavaca und ca. 110 km von Mexiko-Stadt.

Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen.
Jüdischer Friedhof (Niederweidbach)
Der Jüdische Friedhof in Niederweidbach, einem Ortsteil der Gemeinde Bischoffen im Lahn-Dill-Kreis in Hessen, wurde im 19. Jahrhundert angelegt. Der Jüdische Friedhof östlich des Ortes auf dem Weg nach Roßbach ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

„Die 13 noch erhaltenen Grabsteine aus der Zeit zwischen etwa 1835 und 1904 sind meist stelenförmig, mit unterschiedlichen Abschlüssen: z. B. zinnenförmig oder rundbogig mit Dreipassblendbogen. Ein Grabstein mit segnenden Händen.“

Nach 1945 wurde der 11,58 Ar große Friedhof instand gesetzt.

Dreipass
Dreipasse sind häufige Ornamente der Spätromanik und der Gotik. Man unterscheidet zwischen ‚stehenden‘ und ‚liegenden‘ sowie geschlossenen und – meist nach unten – offenen Dreipassen (‚Dreipassbögen‘).

Ein Dreipass besteht aus drei nach außen weisenden Kreisbögen mit gleichen Radien, die einem Kreis einbeschrieben sind. Die nach innen weisenden Spitzen an den Schnittpunkten zweier Kreisbögen werden als Nasen bezeichnet. Es gibt allerdings zahlreiche Abwandlungen und Sonderformen.
Universalprüfmaschine
Die Universalprüfmaschine, auch Prüfmaschine genannt, wird zur Bestimmung von Spannungs-Dehnungs-Diagrammen bzw. Kennwerten daraus für Werkstoffe verwendet. Im Einzelnen können Zugversuche, Druckversuche, Scherversuche oder Biegeversuche durchgeführt werden, wobei Zugversuche am häufigsten sind.

Zugprüfmaschinen sind spezielle Prüfmaschinen, welche geeignet sind, eindimensionale Bewegungsabläufe in einem Kraft-Weg-Diagramm oder in einem Spannungs-Dehnungs-Diagramm darzustellen.

Die klassische Anwendung ist die Zerreißprobe, bei der eine Probe so lange einer steigenden Zugbelastung ausgesetzt wird, bis sie schließlich zerreißt. Das während dieses Versuchs erstellte Kraft-Weg-Diagramm liefert Informationen über die Belastbarkeit, Elastizität und plastische Verformung der Werkstoffprobe.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Zeche Trappe
Die Zeche Trappe ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Wetter-Schlebusch und Gevelsberg-Silschede. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Trappe & Adler, Zeche Trappe zum Schlebusch und zeitweise auch als Zeche Am Schlebusch bekannt. Das Bergwerk war im 18. Jahrhundert eine der bedeutendsten Zechen im märkischen Bergrevier.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Galmei-Schaf-Schwingel
Der Galmei-Schaf-Schwingel (Festuca aquisgranensis) gehört zur Artengruppe Schaf-Schwingel (Festuca ovina agg.). Er ist ein Metallophyt und eine Charakterart der Galmeiflora im Dreiländereck um Aachen (z. B. im Naturschutzgebiet Schlangenberg) und bei Paderborn. Er wird in der botanischen Literatur auch als Westfälischer oder Aachener Schwingel (Festuca ovina ssp. guestfalica) beschrieben.

Metallophyt
Metallophyten – auch Chalkophyten oder (wohl wörtlich übersetzt) Erzpflanzen und je nach Sichtweise auch Schwermetallpflanzen oder Metall-(An)Zeigerpflanzen genannt – sind Pflanzen, die in der Lage sind, größere Mengen bestimmter Schwermetalle einzulagern oder auch anzureichern ([zu] akkumulieren, daher auch Akkumulator-Pflanzen oder – in besonderen Fällen – gar Hyperakkumulator-Pflanzen genannt). Als Schwermetallzeiger haben sie eine besondere Bedeutung, da sie Standorte mit hoher Schwermetallbelastung (z. B. Bergbau-Halden) kennzeichnen. Metallophyten vertragen oft solche Konzentrationen an Schwermetallen wie Blei, Cadmium oder Zink, die auf andere Lebewesen längst giftig wirken. Metallophyten, insbesondere solche mit hoher Zink-Verträglichkeit, werden auch Galmeipflanzen genannt.
KkStB-Tenderreihe 76
Die kkStB-Tenderreihe 76 war eine Schlepptenderreihe der k.k. Staatsbahnen (kkStB), die auch von der Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) und von vielen, hier nicht näher genannten Lokalbahnen beschafft wurde.

Die kkStB beschaffte diese Tender für ihre Lokomotiven ab 1897, die KFNB ab 1908.
Sie wurden von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik, von der Lokomotivfabrik der StEG, von der Lokomotivfabrik Floridsdorf, von Ringhoffer in Prag-Smichov, von der Maschinen- und Waggonfabrik Kasimir Lipiński in Sanok, von der Böhmisch-Mährischen Maschinenfabrik und von der Maschinenfabrik Bromovský, Schulz & Sohn in Königgrätz geliefert.

Diese Tenderreihe gehörte zu den Standardtendern der kkStB.

Wiener Neustädter Lokomotivfabrik
Die Wiener Neustädter Lokomotivfabrik im niederösterreichischen Wiener Neustadt war die größte Lokomotiv- und Maschinenfabrik in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Während des Zweiten Weltkrieges befanden sich auf dem Gelände die Rax-Werke, die Rüstungsgüter herstellten und unter anderem eine Außenstelle des KZ-Mauthausen (Serbenhalle).
U 16
U 16, U16 oder U-16 stehen für:

U 16, U16, U-16, Altersklassen im Sport, siehe B-Jugend

U 16 bezeichnet folgende U-Boote:

U 16 (U-Boot, 1911), U-Boot der deutschen Kaiserlichen Marine

U 16 (U-Boot, 1915), U-Boot der österreichisch-ungarischen Marine, siehe Österreichisch-ungarische U-Boote (1909–1919) #Liste der U-Boote

U 16 (U-Boot, 1936), U-Boot der deutschen Kriegsmarine

U 16 (U-Boot, 1973), U-Boot der deutschen Bundesmarine

Österreichisch-ungarische U-Boote (1909–1919)
Die österreichisch-ungarischen U-Boote, welche die allgemein gebräuchliche Bezeichnung S.M. U.(„SM“ für „Seiner Majestät“, "U" für Unterseeboot, siehe Seiner Majestät Schiff) vor der Bootsnummer führten, waren in der Abteilung Unterseebootswesen ein Teil der k.u.k. Marine Österreich-Ungarns. Die annähernd gleichlautend bezeichneten U-Boote des Deutschen Kaiserreichs finden sich in dieser Liste.
Ward (Colorado)
Ward ist eine Town in Boulder County im US-Bundesstaat Colorado mit etwa 170 Einwohnern.

Der im Jahre 1860 gegründete und nach Calvin Ward benannte Ort war eine typische Goldgräberstadt, verfügte über zahlreiche Gold- und Silberminen und zählte mit zu den reichsten Städten des Bundesstaates. In Spitzenzeiten lebten 1000 oder mehr Einwohner in der Stadt. 1897/98 wurde Ward von Boulder aus an das Eisenbahnnetz (über den sog. Whiplash and Switzerland Trail) angeschlossen. 1900 kam es zu einem großen Brand, der mehr als 50 Gebäude vernichtete.

Boulder (Colorado)
Boulder (englisch für „Felsblock“) ist eine Stadt im Boulder County im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado an den Ausläufern der Rocky Mountains und Sitz der County-Verwaltung. Boulder liegt etwa 45 km nordwestlich von Denver.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 108.250 ermittelt.

Boulder ist die größte Stadt im County und die achtgrößte Stadt in Colorado. Die University of Colorado at Boulder ist die bedeutendste Universität des Universitätensystems von Colorado und eine der sogenannten Public Ivies der USA sowie der wichtigste Arbeitgeber der Stadt. Fast ein Drittel der Einwohner Boulders sind Studenten – dies prägt die Atmosphäre der Stadt, die als liberal gilt. Das Bildungsniveau der Einwohner ist überdurchschnittlich hoch.
Fatik (Sängersklavin)
Fatik (arabisch فاتك, geb. im 8. oder 9. Jahrhundert; gest. wohl im 9. Jahrhundert) war eine Dichterin und Sängersklavin im Besitz von al-Hakam I. ibn Hischam (reg. 796–822), dem dritten umayyadischen Emir von Cordoba, sowie auch dessen mutmaßliche Konkubine.

Emirat von Córdoba
Als Emirat von Córdoba (spanisch Emirato de Córdoba, arabisch إمارة قرطبة = Imārat Qurṭuba) wird das im Jahr 756 von Abd ar-Rahman I. begründete umayyadische Exilreich auf der Iberischen Halbinsel bezeichnet. Unter Abd ar-Rahman III. entstand daraus im Jahr 929 das Kalifat von Córdoba.
Quincy Shore Drive
Der Quincy Shore Drive ist eine etwas mehr als 3 mi (5 km) lange Küstenstraße in der Stadt Quincy im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie wurde im Jahr 1903 vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro der Olmsted Brothers angelegt und anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens im Jahr 2003 als Historic District in das National Register of Historic Places aufgenommen. Die Straße wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston.

Quincy (Massachusetts)
Quincy [ˈkwɪnzi] ist eine US-amerikanische Stadt (seit 1888) in Neuengland im Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 101.636 ermittelt.

Sie liegt an der Quincy Bay zehn Kilometer südöstlich von Boston. Der Ort nennt sich auch City of the Presidents, weil mit John Adams (2. US-Präsident von 1797 bis 1801) und dessen Sohn John Quincy Adams (6. US-Präsident von 1825 bis 1829) gleich zwei US-Präsidenten aus Quincy stammen. Aus der Familie gingen auch weitere bedeutende Politiker, Diplomaten, Militärs, Unternehmensführer und Wissenschaftler hervor. Die mit dem Leben der Familie Adams verbundenen Gebäude sind im Adams National Historical Park als Gedenkstätte ausgewiesen.
Wimbledon Championships 2013/Herrendoppel-Rollstuhl
Das Herrendoppel (Rollstuhl) der Wimbledon Championships 2013 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in London und fand vom 5. bis zum 7. Juli statt.

Titelverteidiger waren Tom Egberink und Michaël Jeremiasz.

Rollstuhltennis
Rollstuhltennis bezeichnet Tennis für Rollstuhlfahrer. Es wird im Wesentlichen nach den bekannten Regeln ausgetragen, mit der Ausnahme, dass die Spieler den Ball vor dem Schlag zweimal aufspringen lassen dürfen.

Die Sportart ist seit 1992 reguläre Disziplin der Paralympischen Spiele. Auch bei den vier Grand-Slam-Turnieren existieren inzwischen eigene Wettbewerbe für Damen und Herren im Einzel und Doppel.
Karjala Cup 1995
Der Karjala Weihnachtscup 1995 war die erste Austragung dieses in Finnland stattfindenden Eishockeyturniers. Es war die Wiederaufnahme des Gedankens eines finnischen Turniers für Nationalmannschaften, welcher zuerst 1992 mit dem Sauna Cup umgesetzt wurde. Es maßen sich die Nationalmannschaften Finnlands, Schwedens, Frankreichs und Tschechiens. Da zeitgleich der Iswestija Cup in Moskau stattfand, wurde statt Russland die französische Nationalmannschaft eingeladen und Tschechien nur durch die B-Nationalmannschaft vertreten. Aus gleichem Grunde fand das Turnier in den Folgejahren an anderen Terminen statt und wurde nur noch „Karjala Cup“ genannt.

Die Spiele fanden vom 13. bis 19. Dezember 1995 in Helsinki statt. Turniersieger wurde mit drei Siegen aus drei Spielen das schwedische Nationalteam.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
Grand Ried
Das Grand Ried, deutsch: Großes Ried, ist Bestandteil des elsässischen Rieds. Es erstreckt sich von Straßburg im Norden über Sélestat bis Colmar im Süden. Im Westen ist das Grand Ried vom Fluss Ill und im Osten vom Rhein begrenzt und wurde durch die Überflutungen der beiden Flüsse geformt. Heutzutage kann der zwischen Deichen eingezwängte Rhein die Sedimente nicht mehr ausbreiten, wie früher.

Die Gemeinde Rhinau weist eine Besonderheit auf: sie besitzt knapp 1000 ha Grundbesitz unmittelbar an der Grenze, allerdings auf bundesdeutschem Gebiet: es handelt sich um das gemeindefreie Gebiet Rheinau. Zahlreiche Baggerseen sind in Betrieb und prägen dadurch die Landschaft des Grand Ried. Der zur Regulierung der Überflutungen des Rheins dienende Polder von Erstein ist seit 1989 ein nationales Naturschutzgebiet.

Ill (Elsass)
Die Ill [il], zur Unterscheidung des führenden I manchmal auch Jll geschrieben, ist ein linker Zufluss des Rheins mit einer Länge von knapp 217 Kilometern und einer mittleren Wasserführung von über 54 m³/s. Sie verläuft in den Départements Haut-Rhin und Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass.

Eine Besonderheit des Flusses ist die starke Mündungsverschleppung, aufgrund derer die Ill einige Kilometer parallel zum Dammuferfluss Rhein fließt.