hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manhunt 2
Manhunt 2 (englisch für „Fahndung 2“, „Verbrecherjagd 2“; wörtlich „Menschenjagd 2“) ist ein Stealth-Actionspiel von Rockstar Games und Nachfolger des 2003 veröffentlichten Manhunt, das vor allem für seine exzessive Gewaltdarstellungen bekannt ist. Wie sein Vorgänger unterliegt Manhunt 2 in Deutschland einem Verbreitungsverbot. Das Spiel erschien für PlayStation 2, PlayStation Portable, Wii und Windows.

Actionspiel
Actionspiel ist eine Sammelbezeichnung für alle Computerspielgenres, in denen die Spielmechanik überwiegend die Geschicklichkeit und Reaktionsschnelligkeit des Spielers fordert. Dies geht in der Regel mit einer starken Betonung des Echtzeit-Aspekts einher.

In den meisten Actionspielen lenkt der Spieler eine einzelne Spielfigur oder ein Fahrzeug. Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar, so dass das unversehrte Überstehen des Spielablaufs zu den grundlegenden Anforderungen zählt. In vielen Actionspielen kann der Spieler dabei durch den Einsatz von Schusswaffen (Ego-Shooter, Third-Person-Shooter, Shoot ’em up) oder durch Kampfsportattacken (Beat ’em up) angreifende Gegner besiegen. Andere Actionspiele, wie Jump ’n’ Runs, machen das Überwinden von Hindernissen durch akrobatische Sprünge zum Hauptbestandteil des Spielablaufs.
Albert von Mutius
Albert von Mutius (* 6. August 1942 in Swinemünde) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er war Inhaber des Lehrstuhls für Öffentliches Recht und Verwaltungswissenschaften an der Christian-Albrechts-Universität Kiel.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Alcibiade Béique
Alcibiade Béique (* 20. Oktober 1856 in Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, Québec; † 20. Juni 1896 in Montréal) war ein kanadischer Organist und Musikpädagoge.

Béique war Schüler von Romain-Octave Pelletier und studierte dann am Konservatorium von Liège. Nach Reisen durch Italien, Frankreich und England lebte er ab 1880 in den USA. 1885 kehrte er nach Kanada zurück und wirkte als Lehrer und von 1886 bis 1891 als Organist an der Kathedrale von Saint-Hyacinthe.

1891 wurde er als Nachfolger von Jean-Baptiste Labelle Organist an der Basilika Notre-Dame de Montréal. Béique wurde ebenso als Orgelvirtuose wie als Begleiter und Improvisator bekannt. Daneben unterrichtete er Orgel, Klavier und Harmonielehre an der Académie de musique du Québec. Zu seinen Schülern zählte der Komponist und Organist Amédée Tremblay.

Notre-Dame de Montréal
Notre-Dame de Montréal („Unsere Liebe Frau von Montreal“) ist eine römisch-katholische Basilika in der kanadischen Stadt Montreal. Sie befindet sich in der Altstadt (Vieux-Montréal) an der Rue Notre-Dame, neben dem Vieux Séminaire de Saint-Sulpice und gegenüber dem Place d’Armes. Das neugotische Gebäude entstand von 1824 bis 1829 und ersetzte die frühere gleichnamige Pfarrkirche.
Phytomediziner
Als Phytomediziner oder  Pflanzenarzt werden Personen bezeichnet, die sich mit Erforschung, Entwicklung und Anwendung von Phytomedizin beschäftigen. Die Deutsche Phytomedizinische Gesellschaft (DPG) ist die deutsche Standesorganisation der Phytomediziner. International sind die Phytomediziner in der International Association for the Plant Protection Sciences zusammengeschlossen.

Otto Appel, der als Nestor des Deutschen Pflanzenschutzdienstes gilt, hat bereits Anfang des 20. Jahrhunderts gefordert, die Ausbildung und Standesorganisation von Pflanzenärzten entsprechend derjenigen der Human- und Veterinärmediziner voranzutreiben. In der nachfolgenden Aufstellung werden besonders bekanntgewordene Phytomediziner aufgeführt.

Phytomedizin
Die Phytomedizin ist die Wissenschaft von den Krankheiten und Beschädigungen der Pflanzen. Die Phytomedizin beschäftigt sich mit den Ursachen, Erscheinungsformen, dem Verlauf, der Verbreitung sowie von den Maßnahmen und Mitteln zur Gesunderhaltung von Pflanzen und der Regulierung der Schadursachen. Sie ist ein Teilgebiet der Agrarbiologie und des Gartenbaus.

Die Begrifflichkeit und Teildisziplin entwickelte sich speziell im deutschsprachigen Raum und ist in anderen Sprach- und Kulturkreisen der Agrarwissenschaft zugeordnet.
Mario Perniola
Mario Perniola (* 20. Mai 1941 in Asti; † 9. Januar 2018 in Rom) war ein italienischer Philosoph. Er arbeitete insbesondere zu Kunsttheorie und Ästhetik. Seine Schriften befassen sich mit Avantgarde, der Situationischen Internationale, der Postmoderne und der kritischen Theorie. Er war Herausgeber der kulturwissenschaftlichen Zeitschrift Agalma.

Situationistische Internationale
Die Situationistische Internationale (S.I.) war eine 1957 gegründete linke Gruppe europäischer Künstler und Intellektueller (darunter politische Theoretiker, Architekten, freischaffende Künstler), die vor allem in den 1960er Jahren aktiv war. Die Situationisten beeinflussten die politische Linke, speziell im Umfeld des Pariser Mai 1968, die Entwicklung der Methoden der Kommunikationsguerilla und die internationale Kunstszene, insbesondere die Popkultur. Die Zahl der Mitglieder lag zwischen zehn und 25. Über die Zeit waren insgesamt ca. 70 Personen beteiligt. 1972 gab die Gruppe ihre Selbstauflösung bekannt.
Serranochromis
Serranochromis ist eine Gattung aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im Süden Afrikas vorkommt (Bangweulu-, Mweru- und Upembasee, Cuanza, Kafue, Kasai, Komati, Kunene, Limpopo, Lualaba, Lulua, Luangwa, Luapula, Lufira, Malagarasi, Malawisee und oberer Shire, Okavango, im Sabie und im oberen und mittleren Flusssystem des Sambesi).

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Dmitri Semjonowitsch Girew
Dmitri Semjonowitsch Girew (russisch Дмитрий Семёнович Гирев; * 1. Juni 1889 in Alexandrowsk auf Sachalin, Russisches Kaiserreich; † Dezember 1932 in der Sowjetunion) war ein russischer Musher, der an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott in die Antarktis teilnahm.

Sachalin
Sachalin (russisch Сахалин [səxɐˈlʲin]; übernommen von mandschurisch ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠᡠ᠊ᠯᠠ ᠠ᠊ᠩᡤᠠᡥ᠊ᠠᡩᡩᠠ sahaliyan ula angga hada, „Felsen vor der Mündung des Schwarzen Stromes“, wobei sahaliyan „schwarz“ bedeutet; Ainu kamuy kar put ya mosir, „Insel, die die Götter vor der Flussmündung [des Amur] geschaffen haben“; chinesisch 庫頁島 / 库页岛, Pinyin Kùyè Dǎo; japanisch 樺太島, Karafuto-tō von Ainu kar put) ist die größte Insel der Russischen Föderation sowie die Hauptinsel der Oblast Sachalin. Die Hauptstadt der Oblast ist Juschno-Sachalinsk. Auf der Insel befinden sich die bedeutendsten Erdöl- und Erdgasvorkommen Russlands.
Landschaftsschutzgebiet Buxtehuder Geestrand
Das Landschaftsschutzgebiet Buxtehuder Geestrand bezeichnet ein Landschaftsschutzgebiet in der Hansestadt Buxtehude, Gemarkungen
Ketzendorf, Ovelgönne, Immenbeck, Daensen und Eilendorf von insgesamt 575 Hektar. Das Gebiet im Randbereich der Apenser Lehmgeest ist geprägt durch den deutlich nach Norden und zum Estetal hin abfallenden Geesthang.

Es zeichnet sich besonders wegen seiner Bedeutung in einem sehr stark durch Verkehrs-, Gewerbe-, Bodenabbau- und Siedlungstätigkeit beanspruchten Raum als Regenerationsgebiet für das Grundwasser und die Frischluft und für den Erhalt einer natürlichen Bodenfruchtbarkeit aus.

Heide- und Sandtrockenrasen in Eilendorf als Relikt der ehemals weit verbreiteten Heidewirtschaft.

Blick Richtung Nord-Westen auf das Estetal bis zum Buxtehuder Bullenberg.

Kaiserberg (42 m NHN), Gemarkung Eilendorf.

Allee Zum Meckelmoor zwischen Eilendorf und Immenbeck.

Feld zwischen Eilendorf und Immenbeck.

Ovelgönner Mühlenteich.

Eilendorf (Buxtehude)
Eilendorf (niederdeutsch Eindörp) ist eine innerhalb der niedersächsischen Stadt Buxtehude südlich gelegene Ortschaft mit 754 Einwohnern. Bis 1972 war Eilendorf eine eigenständige Gemeinde und gehörte zum Landkreis Harburg.
Naturdenkmal Bachschwinde bei Gut Forst
Das Naturdenkmal Bachschwinde bei Gut Forst mit einer Größe von 1,07 ha liegt südlich von Heddinghausen im Stadtgebiet von Marsberg. Das Gebiet wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturdenkmal ND 2.2.2.01 ausgewiesen. Das Naturschutzgebiet Klebberg (HSK-392) liegt, nur durch einen Feldweg getrennt, östlich davon.

Das Naturdenkmal besteht aus einem südöstlich  von Gut Forst liegenden Schwalgloch, in dem ein von Westen kommender ca. 1 km langer Bach versickert. Die umliegenden Grünlandböschungen sowie die Böschung mit Feldgehölzen im Südosten sind in die Abgrenzung des Naturdenkmals mit aufgenommen.

Ponor
Ein Ponor (männlich, aus dem Südslawischen) – auch als Bachschwinde, Gully, Schluckloch, Schlundloch, Schwalgloch (im Westfälischen) oder Schwinde bekannt – ist eine Öffnung in der Geländeoberfläche, an der ein fließendes oder stehendes Gewässer abfließt und unterirdisch weiterfließt. Der Ponor ist eine typische, in vielen Regionen der Erde auftretende Karsterscheinung und deswegen auf Untergründen aus Kalkstein häufiger anzutreffen. 
Schlucklöcher, die in den für Karstgebiete typischen Karsttrichtern (Dolinen) liegen, werden als Ponordolinen bezeichnet.

Je nach Verhältnis zwischen der Querschnittsfläche der Öffnung oder dem Volumen des sich anschließenden unterirdischen Höhlensystems (Durchflusskapazität) einerseits und der Zuflussmenge des entsprechenden Gewässers andererseits unterscheidet man im deutschen Sprachraum Schwinden und Schlinger.
Peter Wells (Leichtathlet)
Peter Wells (* 23. Mai 1929 in London; † 5. Januar 2018 in Christchurch) war ein britisch-neuseeländischer Hochspringer.

1950 wurde er für England startend Fünfter bei den British Empire Games in Auckland und 1952 bei den Olympischen Spielen in Helsinki als Repräsentant des britischen Teams Elfter.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1954 in Vancouver startete er für Neuseeland und wurde Vierter. Zwei Jahre später kam er als Repräsentant des Vereinigten Königreichs bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne auf den 16. Platz.

1947 wurde er Englischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 2,019 m stellte er am 11. Dezember 1954 in Papakura auf.

British Empire Games 1950/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1950 in Auckland wurden in der Leichtathletik zwischen dem 4. und 11. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Eden Park.
Fuhrpark
Fuhrpark (oder Wagenpark; umgangssprachlich auch Flotte; englisch fleet) ist die Sachgesamtheit der Fahrzeuge und Wagen von Organisationen wie Unternehmen, Behörden, Zirkussen oder militärischen Einheiten.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
Philipp Müller (Maler)
Philipp Müller (* 13. September 1869 in Dalsheim; † 13. Januar 1918 in Eberstadt) war ein deutscher Maler.

Philipp Müller, Sohn eines Landwirts, war Schüler an den Kunstakademien in Karlsruhe bei L. Ritter und ab 1894 in München bei Paul Hoecker. Er war als Bildnismaler in Darmstadt tätig.

Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe
Die Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe ist mit rund 344 Studenten (Sommersemester 2023) eine der kleineren deutschen Hochschulen für Bildende Kunst. Sie untersteht dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg. Die Klassen der ehemaligen Außenstelle Freiburg wechselten mit Beginn des Wintersemesters 2017/18 nach Karlsruhe.
Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada
28.144145-15.655185Koordinaten: 28° 8′ 38,9″ N, 15° 39′ 18,7″ W

Das Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada wurde über einer archäologischen Fundstätte errichtet. Es liegt in der Ortschaft Gáldar im Nordwesten der Insel Gran Canaria.

Gran Canaria
Gran Canaria ist mit einer Fläche von 1560,1 km² nach Teneriffa und Fuerteventura die drittgrößte der Kanarischen Inseln, einer Autonomen Gemeinschaft Spaniens. Die annähernd kreisförmige Insel hat einen Durchmesser von etwa 50 Kilometern und eine Küstenlänge von rund 236 Kilometern. Gemessen an der Bevölkerung ist Gran Canaria nach Teneriffa die zweitgrößte Insel der Kanaren. Die Hauptstadt ist Las Palmas de Gran Canaria. Im Jahr 2024 hatte die Insel 863.943 Einwohner.
Butte, Anaconda and Pacific Railway
Die Butte, Anaconda and Pacific Railway (BAP) ist eine regional verkehrende (shortline) Eisenbahngesellschaft in den USA. Sie entstand am 1. Oktober 1892 und operiert bis heute im Bundesstaat Montana. Ihre Hauptaufgabe war der Transport von Kupfererz für die Anaconda Copper Mining Company von Butte zur Verhüttung nach Anaconda. Da die Gesellschaft als allgemein tätiges Transportunternehmen gegründet wurde, betrieb sie auch Personen- und andere Güterzüge.

Anaconda (Montana)
Anaconda ist eine Stadt mit 9298 Einwohnern (Stand 2010) im Deer Lodge County, Montana, Vereinigte Staaten. Sie liegt in den Rocky Mountains und wird von bis zu 3164 Meter hohen Bergen umgeben. Anaconda bedeckt eine Fläche von 8 km² und liegt 1626 Meter über dem Meeresspiegel und ist Sitz der County-Verwaltung (County Seat).

Der Name der Stadt stammt von der Anaconda Copper Mining Company, die dort ihren Hauptsitz hatte. Anaconda zählt deshalb zu den sogenannten company towns.
Lauri Love
Lauri Love (* 14. Dezember 1984 in Stradishall (Suffolk), Vereinigtes Königreich) ist ein finnisch-britischer Aktivist und Hacker, der mit Aktivitäten des Anonymous-Kollektivs und LulzSec in Verbindung gebracht wurde und seit 2013 für verschiedene Taten von den Vereinigten Staaten juristisch belangt wird.

Hacker
Hacker (auch ausgesprochen ​/⁠ˈhɛkɐ⁠/​) ist in der Technik ein Anglizismus mit mehreren Bedeutungen. In seiner ursprünglichen Verwendung bezieht sich der Begriff auf Tüftler im Kontext einer verspielten, selbstbezogenen Hingabe im Umgang mit Technik und einem besonderen Sinn für Kreativität und Originalität (englisch hack value). Alltagssprachlich und besonders in den Medien ist der Begriff meist negativ konnotiert und wird häufig als Synonym verwendet für jemanden, der illegal in Rechnersysteme eindringt.
Diasporaministerium
Als Diasporaministerium bezeichnet man ein Ministerium mit dem Portefeuille der Angelegenheiten der Auslands-Bürger (Expatriate, Diaspora). Es gibt sie vornehmlich in den Staaten, in denen es eine bedeutende Auswanderungs- oder zumindest Auslandsaufenthaltsproblematik gibt (also eine große Anzahl von Staatsangehörigen im Ausland, Migrationsphänomene), aber auch mit historischer Vertriebenenproblematik oder größeren Minderheiten des eigenen Kulturkreises in anderen Staaten (Exilantenproblematik). Sonst sind die Agenden der Auslandsbürger an einem Außenministerium oder Innenministerium und die der Exilanten auch an einem Sozial- oder Kulturministerium angesiedelt.

Auslandsaufenthalt
Unter einem Auslandsaufenthalt (auch häufig, z. B. im Schweizer Hochdeutschen, ohne Fugen-s) versteht man jeden Aufenthalt außerhalb des Heimatstaates, unabhängig davon, ob er nur einige Stunden oder mehrere Jahrzehnte dauert.
(166886) Ybl
(166886) Ybl ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 25. Dezember 2002 von dem ungarischen Amateurastronomen Krisztián Sárneczky am Piszkéstető-Observatorium (IAU-Code 561) im nordungarischen Mátra-Gebirge im Auftrag des Budapester Konkoly-Observatoriums entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Februar 2009 nach dem Architekten Miklós Ybl (1814–1891) benannt, ein bedeutender Vertreter des europäischen Historismus. Das YB aus der provisorischen Bezeichnung des Asteroiden, 2002 YB3, bot sich für diese Namensgebung an. In der Widmung besonders hervorgehoben wurde seine wohl bekannteste Arbeit, die Ungarische Staatsoper, aber auch die St-Stephans-Basilika, das Zollhaus und ein Flügel des Burgpalastes, alles Gebäude in Budapest.

Ungarische Staatsoper
Die Ungarische Staatsoper (ungarisch Magyar Állami Operaház) ist das größte Opernhaus Ungarns. Sie befindet sich an der Andrássy út 22 im VI. Bezirk (Terézváros) der Hauptstadt Budapest. Das prachtvolle Neorenaissance-Gebäude nach Entwürfen von Miklós Ybl wurde 1884 von Franz Joseph I. als Königlich Ungarisches Opernhaus eröffnet.
Carach Angren
Carach Angren ist eine Symphonic-Black-Metal-Band aus den Niederlanden, die von zwei ehemaligen Mitgliedern der Band Vaultage gegründet wurde. Ihre Musik ist stark von orchestralen Arrangements geprägt. Alle ihre Studioalben sind Konzeptalben, und auch die Demo The Chase Vault Tragedy, sowie die EP Ethereal Existence Veiled sind in dieser Machart. Die Songtexte basieren dabei auf Geistergeschichten, wie zum Beispiel Der Fliegende Holländer.
Der Name Carach Angren bedeutet so viel wie „eiserner Schlund“ in der Sprache Sindarin und bezeichnet den Weg ins nordwestliche Mordor in J. R. R. Tolkiens Der Herr Der Ringe.

Sindarin
Sindarin und Quenya sind die bekanntesten fiktionalen Sprachen, die der britische Autor J. R. R. Tolkien in seinen Erzählungen über die von ihm erdachte Welt Mittelerde verwendet. Sie werden von den dort lebenden Elben gesprochen. Tolkien kam bereits in seiner frühen Kindheit mit unterschiedlichen Sprachen in Berührung, da er in der Obhut eines Geistlichen aufwuchs und dabei Latein und Griechisch kennenlernte. Er beschäftigte sich intensiv mit alten Legenden und Sagen, die einen Einfluss auf seine Geschichten hatten.
Laroquevieille
Laroquevieille ist eine französische Gemeinde mit 350 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Gemeindeverband Aurillac Agglomération.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Ladislav František Čelakovský
Ladislav František Čelakovský (* 3. Dezember 1864 in Prag; † 31. Dezember 1916, ebenda) war ein böhmischer,  Botaniker und Mykologe. Für ihn ist das botanische Kürzel „L.F. Čelak.“ in Gebrauch.

Čelakovský war ein Sohn des Botanikers Ladislav Josef Čelakovský und Neffe von Jaromír Čelakovský. Im Jahre 1909 wurde er Mitglied der Königlichen böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften. Čelakovský war Professor für Pflanzenphysiologie in Prag. Seinen Forschungsschwerpunkt bildeten Myxomyceten.

Pflanzenphysiologie
Die Pflanzenphysiologie ist die Wissenschaft von den Lebensvorgängen (Physiologie) der Pflanzen. Ein zentraler Vorgang ist die Photosynthese, an die sich die Bildung anderer Substanzen (von der Glucose über Polysaccharide bis zu Lipiden, Proteinen und Nukleinsäuren) anschließt. Außerdem werden Wachstumsprozesse, die Differenzierung von Organen, Reaktionen auf Umweltreize, Stofftransporte und die Kommunikation zwischen Zellen, Geweben und Organen untersucht.
Briefmarken-Jahrgang 1979 der Deutschen Post der DDR
Der Briefmarken-Jahrgang 1979 der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik umfasste 66 einzelne Sondermarken, drei Briefmarkenblocks
mit jeweils einer Sondermarke und zwei Kleinbogen mit zusammen neun Sondermarken. 12 Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es zwei Paare mit innenliegendem Zierfeld.
Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben. Insgesamt wurden 90 Motive ausgegeben.

Fünf dieser Motive ehrten den 30. Jahrestag der Gründung der DDR; zum 20. Jahrestag zehn Jahre vorher waren es siebzehn.

Alle Briefmarken-Ausgaben seit 1964 sowie die 2-Mark-Werte der Dauermarkenserie Präsident Wilhelm Pieck und die bereits seit 1961 erschienene Dauermarkenserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht waren ursprünglich unbegrenzt frankaturgültig. Mit der Wiedervereinigung verloren alle Marken nach dem 2. Oktober 1990 ihre Gültigkeit.

Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben.

Deutsche Post (DDR)
Die Deutsche Post (DP) war aufgrund eines Gesetzes vom 3. April 1959 (aufgehoben und ersetzt durch das Gesetz über das Post- und Fernmeldewesen vom 29. November 1985) als staatliche Einrichtung der Träger des Post- und Fernmeldewesens in der Deutschen Demokratischen Republik. Ihr wurde das alleinige Recht zur Nachrichtenbeförderung, Nachrichtenübermittlung sowie zum Vertrieb von Presseerzeugnissen (PZV) auf dem Gebiet der DDR übertragen.
Ariane-Klasse
Die Ariane-Klasse war eine mittlere U-Boot-Schiffsklasse der französischen Marine. In der damaligen französischen Typklassifikation handelte es sich um Boote der Klasse 2. Zwischen 1923 und 1929 wurden vier Boote bei Chantier Augustin Normand in Le Havre gebaut. Die Klasse wird auch als 600-Tonnen-Typ B bezeichnet.

Die Nymphe wurde 1938 verschrottet. Eurydicé fuhr im Zweiten Weltkrieg für Vichy-Frankreich. Die anderen beiden Boote wurden nach der französischen Kapitulation im Oktober 1940 in Französisch-Nordafrika deaktiviert. Nach der angloamerikanischen Landung in Nordafrika und dem folgenden deutschen Einmarsch in Südfrankreich wurden alle drei Boote im November 1942 in Nordafrika und in Toulon selbstversenkt. Ein Boot wurde anschließend von den Italienern gehoben.

Operation Torch
Operation Torch (ursprünglich Operation Gymnast) war der Deckname für die alliierte Landung in Französisch-Nordafrika während des Zweiten Weltkrieges. Die Operation begann am 8. November 1942 und war die erste große amphibische Invasion der Alliierten im Krieg. Ziel von Operation Torch war es, eine zweite Front gegen die Achsenmächte zu eröffnen und den Druck auf das Deutsche Reich und seine Verbündeten zu erhöhen. Die Operation wurde von den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich gemeinsam geplant und durchgeführt.
Burgrest Bollingen
Der Burgrest Bollingen ist eine abgegangene hochmittelalterliche Spornburg auf dem 605 m ü. NN hohen Schlossberg am Rande des Kiesentales südwestlich von Bollingen, einem Ortsteil der Gemeinde Dornstadt im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg.

Die wahrscheinlich im 13. Jahrhundert erbaute Burg wurde im 14. Jahrhundert zerstört. Vermutlich war sie der Stammsitz der Roth von Schreckenstein. Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch Geländespuren und Reste von zwei schmalen Halsgräben zu sehen.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.