hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zweiter Vertrag von San Ildefonso
Der Zweite Vertrag von San Ildefonso war ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen Spanien und Frankreich; er wurde am 18. August 1796 von Manuel Godoy (im Namen von Karl IV.) und General de Pérignon (für das französische Direktorium) im Palacio Real unterzeichnet.
Die beiden Staaten schlossen ein gemeinsames defensives und offensives Militärbündnis gegen das British Empire.

Direktorium (Frankreich)
Das Direktorium (französisch Le Directoire; 26. Oktober 1795 – 24. Dezember 1799) war die letzte Regierungsform der Französischen Revolution. Die Staatsgewalt oblag im Wesentlichen einem fünfköpfigen Kollegialorgan, das als Exekutive ebenfalls als Direktorium bezeichnet wurde. Dieses System wurde zum Vorbild der nachfolgenden Direktorialsysteme in anderen Ländern.

Es ersetzte als Folge des Sturzes Maximilien de Robespierres am 9. Thermidor II (27. Juli 1794 im republikanischen Kalender) die Herrschaft des Nationalkonvents.
Egmont von Chasôt
Isaak Franz Egmont Graf von Chasôt, ursprünglich Isaac François Egmonde Vicomte de Chasôt (* 18. Februar 1716 in Caen; † 24. August 1797 in Lübeck) war ein preußischer Offizier und später Stadtkommandant der Hansestadt Lübeck.

Caen
Caen [kɑ̃] (französisch Caenⓘ) (lateinisch Cadomum [aus keltisch *Catumagos], normannisch Caën oder Kaem) ist eine Stadt in der französischen Region Normandie und mit 109.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Calvados. Außerdem ist die Stadt Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Caen. Caen liegt am Fluss Orne, 15 Kilometer oberhalb von dessen Mündung in den Ärmelkanal, sowie 50 Kilometer südwestlich von Le Havre.
Matzikama Local Municipality
Matzikama (englisch Matzikama Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Vredendal. Bürgermeisterin ist Mathilda Bains.

Matzikama ist ein Khoisan-Begriff, matzi bedeutet „er gibt“ und kama bedeutet „Wasser“. Die Khoisan lebten in den Wasser spendenden Bergen.

Khoisan
Als Khoisan werden die indigenen Bevölkerungsgruppen des Südens und Südwestens Afrikas bezeichnet, denen die Khoikhoi und die San angehören. Die Khoisan sind genetischen Untersuchungen zufolge die älteste heute existierende Menschengruppe. Khoisan sprechen Khoisansprachen, die durch ihre zahlreichen Klick- und Schnalzlaute gekennzeichnet sind.

Die größte Khoisan-Volksgruppe stellen die Nama dar, welche hauptsächlich in Namibia leben.
Sandakan Memorial Park
Der Sandakan Memorial Park oder (mal.) Tanah Peringatan Sandakan ist eine Gedenkstätte auf dem Gelände des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers Sandakan im malaysischen Bundesstaat Sabah. Die Gedenkstätte ist der Erinnerung an die Kriegsgefangenen des Lagers in Sandakan gewidmet, die hier, im Verlauf der Todesmärsche und in Ranau starben. Außerdem würdigt sie das Leiden und die Opfer der einheimischen Bevölkerung.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
R. Scott Dunbar
Roy Scott Dunbar ist ein US-amerikanischer Planetologe und Asteroidenentdecker.

Als Mitarbeiter des Jet Propulsion Laboratory nahm er am PCAS des Palomar-Observatoriums teil. Im Laufe dieses Projekts entdeckte er insgesamt acht Asteroiden, sechs zusammen mit Eleanor Helin.

Seine Arbeit über die Stabilität von Trojanerähnlichen Librationen im System Erde-Sonne führte zu einem am Palomar-Observatorium durchgeführten Suchprogramm nach Erdtrojanern.

Libration
In der Astronomie bezeichnet Libration eine echte oder scheinbare Taumelbewegung eines Mondes, gesehen von seinem Zentralkörper.

Fast alle größeren Monde des Sonnensystems befinden sich in einer gebundenen Rotation um ihren Zentralplaneten, das heißt, sie drehen sich während eines Umlaufs um den Planeten auch einmal um die eigene Achse. Deshalb wenden diese Monde ihrem Planeten im Prinzip immer dieselbe Seite zu. Da die Monde allerdings nicht auf exakten Kreisbahnen mit konstanter Winkelgeschwindigkeit ihre Planeten umkreisen, während die Eigenrotation eine konstante Winkelgeschwindigkeit aufweist, und da sich ein Beobachter auf dem Planeten nicht exakt auf der Verbindungslinie der Massenzentren befinden muss, sieht der Beobachter im Laufe eines „Monats“ nicht immer exakt dieselbe Seite des Mondes. Beim Erdmond sind durch die verschiedenen Effekte, die zu dieser Taumelbewegung führen, von der Erdoberfläche aus im Laufe der Zeit insgesamt 59 Prozent der Mondoberfläche zu sehen.
Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.

Ballspiel
Als Ballspiel werden Spiele mit einem Ball bezeichnet. Gilt das Spiel als Sportart, spricht man auch von Ballsportart.

Ballspiele sind auf der ganzen Welt vor allem als Kinderspiele beliebt und bekannt, weil sie der Funktionslust, dem Bewegungsdrang und dem Gesellungsbedürfnis der Kinder entgegenkommen. Im Erziehungsbereich werden sie wegen ihrer Attraktivität gern der Schulung des Koordinationsvermögens, der körperlichen Geschicklichkeit, des Reaktionsvermögens und der Konditionssteigerung dienstbar gemacht. Jedoch spielen auch Erwachsene gerne Ball.

Für die meisten Ballspiele wird heute ein elastischer, mit Luft aufgepumpter PVC-Ball verwendet, der abwaschbar ist und sich gut werfen und fangen lässt. Doch grundsätzlich lassen sich alle Arten von Bällen für Ballspiele verwenden.
Giovanni Pugliese Carratelli
Giovanni Pugliese Carratelli (* 16. April 1911 in Neapel; † 12. Februar 2010 in Rom) war ein italienischer Althistoriker.

Pugliese Carratelli lehrte Alte Geschichte an den Universitäten von Pisa (1950–54) und als Nachfolger von Giulio Giannelli und Vorgänger von Fiorella Imparati von Florenz (1959–64) sowie ab 1974 an der Scuola Normale Superiore di Pisa, deren Direktor er in den Jahren 1977–1978 war. Außerdem hat er von 1960 bis 1986 das Istituto Italiano per gli Studi Storici geleitet und war seit 1975 Gründungsmitglied des Istituto Italiano per gli Studi Filosofici in Neapel. Er war Mitglied zahlreicher Akademien der Wissenschaften, darunter seit 1962 der Accademia Nazionale dei Lincei.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
Radiometer
Ein Radiometer ist ein Detektor zur Messung der Bestrahlungsstärke. Der Begriff Radiometer wird jedoch nicht nur für ein Funktionsprinzip verwendet.

Die von William Crookes erfundene Lichtmühle – ein sich bei Beleuchtung drehendes Flügelrad – misst nicht den mechanischen Strahlungsdruck des Lichtes, sondern wird durch thermische Molekularbewegung angetrieben. Das Innere des Glaskolbens ist weitgehend evakuiert.

William Crookes
Sir William Crookes (* 17. Juni 1832 in London; † 4. April 1919 ebenda) war ein britischer Physiker, Chemiker, Wissenschaftsjournalist und Parapsychologe.
Crookes gelang die Sichtbarmachung der Kathodenstrahlen, er entdeckte die Grundlagen der Lumineszenz und der Isotope und entwickelte Methoden zum Nachweis ionisierender Strahlung. Er entdeckte das chemische Element Thallium und das Thoriumisotop 234Th. 1879 entdeckte er, dass Kathodenstrahlen aus Teilchen bestehen.
U-21-Fußball-Europameisterschaft 1990
An der U-21-Fußball-Europameisterschaft 1990 beteiligten sich 30 Nationalmannschaften. Die Europameisterschaft wurde am 30. August 1988 gestartet und am 17. Oktober 1990 abgeschlossen.

Der Titelverteidiger Frankreich scheiterte in der Vorrunde. Die Sowjetunion sicherte sich zum dritten Mal den Europameistertitel.

Die DDR und Österreich, die in einer Gruppe mit der Sowjetunion waren, blieben damit ebenso in der Vorrunde auf der Strecke, wie die Schweiz, die Italien den Vortritt lassen musste. Die Bundesrepublik Deutschland gewann seine Vorrundengruppe, scheiterte jedoch im Viertelfinale an der Sowjetunion.

Österreichische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die österreichische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft österreichischer Fußballspieler. Sie untersteht dem Österreichischen Fußball-Bund und repräsentiert diesen auf der U-21-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei den Europameisterschaften des Kontinentalverbandes UEFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die österreichische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.
Sowjetische Verfassung von 1936
Die sowjetische Verfassung von 1936 (russisch Конституция СССР 1936 года), auch bekannt als Stalin-Verfassung, war die zweite Verfassung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

Der Text der Verfassung wurde von mehreren Juristen und Theoretikern vorbereitet, unter anderem von Nikolai Bucharin und Karl Radek. Sie wurde am 5. Dezember 1936 vom VIII. außerordentlichen Sowjetkongress der Sowjetunion angenommen und vom Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Sowjetunion – damals WKP (B) – Josef Stalin, verkündet. Sie löste die sowjetische Verfassung von 1924 ab. Am 7. Oktober 1977 wurde sie selbst wiederum durch die Verfassung von 1977 abgelöst.

Die Verfassung von 1936 war nur formell eine demokratische Verfassung: weder die Menschenrechte wurden garantiert noch wurden allgemeine und geheime Wahlen während der Gültigkeit der Verfassung (bis 1977) – obwohl vorgesehen – abgehalten.

Karl Radek
Karl Radek (russisch Карл Бернгардович Радек/Karl Berngardowitsch Radek, gebürtig Karol Sobelsohn; Pseudonyme Parabellum und Struthahn; * 31. Oktober 1885 in Lemberg, Galizien, Österreich-Ungarn; † vermutlich 19. Mai 1939 in Nertschinsk, Sowjetunion) war ein Journalist und Politiker, der in Polen, Deutschland und der Sowjetunion wirkte.
Harry Julius Emeléus
Harry Julius Emeléus (* 22. Juni 1903 in Battle, East Sussex; † 2. Dezember 1993 in Cambridge, Cambridgeshire) war ein britischer Chemiker im Bereich der Anorganischen Chemie. Als Gründer einer Schule für Anorganische Chemie an der Universität Cambridge hatte er in Großbritannien eine zentrale Rolle auf diesem Gebiet inne.

East Sussex
East Sussex [ˌiːstˈsʌsɪks] ist eine Grafschaft im Südosten Englands. Sie grenzt an Kent, Surrey, West Sussex und im Süden an den Ärmelkanal. Der Verwaltungssitz der Grafschaft befindet sich in der Stadt Lewes.

Die Grafschaft Sussex war seit dem Jahr 1888 in zwei Verwaltungsgebiete mit eigenen Hauptorten unterteilt. Gleichwohl blieb Sussex bis 1974 eine eigenständige Grafschaft. Dann wurde sie in die neuen Grafschaften East Sussex und West Sussex aufgeteilt. Im Jahr 1997 wurde Brighton and Hove zu einem selbstständigen Stadtkreis (Unitary Authority).
Guitar Resonator
Der Guitar Resonator ist ein Effektgerät für Elektrische Gitarren zum Erzeugen von Rückkopplungen.
Ein elektromagnetischer Aktor auf einem Mikrofonstativ verstärkt die Schwingungen der Saiten bis zur Dauerschwingung.

Aktor
Als Aktor, auch Aktuator (englisch: actuator), werden meist antriebstechnische Baueinheiten bezeichnet, die ein Signal in mechanische Bewegung, Kraft, Druck oder Drehmoment umsetzen. Aktoren, die eine Energieform in eine andere umsetzen, werden auch als Transducer bezeichnet.

Als Eingangssignal dienen beispielsweise hydraulische, pneumatische oder elektrische Signale.

Die zugehörige technische Disziplin ist die Aktorik.
Yaroslav Ivanenko
Yaroslav Ivanenko (ukrainisch Ярослав Іваненко Jaroslaw Iwanenko; * 1975 in Kiew, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Tänzer, Choreograf und Ballettdirektor.

Yaroslav Ivanenko kam in Kiew zur Welt und absolvierte dort eine Ausbildung am Nationalen Konservatorium der Künste. Nach seinem Abschluss war er am dortigen Nationaltheater tätig. Es folgten Engagements in Tschechien und der Slowakei. Von 1998 an war er am Hamburg Ballett engagiert und war dort bis Ende 2010 in zahlreichen Solopartien zu sehen. Während dieser Zeit begann er choreografisch tätig zu werden.

Yaroslav Ivanenko ist seit Ende der Spielzeit 2011/2012 Ballettdirektor und Chefchoreograf am Theater Kiel. Er ist mit der langjährigen Starballerina des Hamburg Ballett Heather Jurgensen verheiratet, die mit ihm gemeinsam, als stellvertretende Ballettdirektorin, das Ballett am Theater Kiel leitet.

Nationales Iwan-Franko-Schauspielhaus
Das Nationale Iwan-Franko-Schauspielhaus (ukrainisch Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка/Nazionalnyj akademitschnyj dramatytschnyj teatr imeni Iwana Franka) ist das populärste Theater in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Am 11. Oktober 1994 wurde dem Iwan-Franko-Schauspielhaus per Dekret des Präsidenten der Ukraine der Status eines Nationaltheaters verliehen.
Route des Crêtes
Als Route des Crêtes (französisch Kammstraße) bezeichnet man in der französischen Sprache eine touristisch attraktive Gebirgsstraße mit Aussichtspunkten. Als solche werden folgende Straßen in Frankreich bezeichnet:

Route des Crêtes (Vogesen)

Corniche des Cévennes durch die Cevennen im Zentralmassiv

Corniche des Crêtes an der Mittelmeerküste zwischen Cassis und La Ciotat

Route des Crêtes (Cantal) durch die Monts du Cantal im Zentralmassiv bei Aurillac

Route des Crêtes (Vexin français) im Département Val-d’Oise bei Paris (Vexin français) zwischen La Roche-Guyon und Chérence

Route des Crêtes (Gorges du Verdon) entlang der Verdonschlucht in der Provence.

Corniche des Crêtes
Die Corniche des Crêtes [kɔʁniʃ de kʁɛt], auch Route des Crêtes, ist eine malerische, schmale und kurvenreiche Küstenstraße von Cassis nach La Ciotat an der französischen Mittelmeerküste. Sie wurde im Jahr 1969 dem Verkehr übergeben. Die Strecke führt entlang der Falaises (Steilküste) hinauf zum Cap Canaille (mit 362 Meter über dem Meer die höchste Klippe Frankreichs) und weiter zum Grande Tête (399 m).

Über eine Abzweigung gelangt man zum Sémaphore, einer 328 m über dem Meer gebauten Signalstation aus der Zeit Napoleons.

Die Corniche des Crêtes bietet Ausblicke auf das Mittelmeer, unter anderem bis hinüber zu den Calanques von Cassis. Die Strecke ist insgesamt etwa 15 Kilometer lang.
Luftangriff auf Darmstadt
Beim Luftangriff auf Darmstadt wurde die Hauptstadt des Volksstaats Hessen in der Nacht vom 11./12. September 1944 – der sogenannten „Brandnacht“ – von Einheiten des RAF Bomber Command weitgehend zerstört.

RAF Bomber Command
Das RAF Bomber Command war von 1936 bis 1968 das Oberkommando über die Bomberflotte der Royal Air Force. Bomber Command stand auch für die britische Bomberflotte als solche. Seine Aufgabe war die Planung und Führung von strategischen Bombenangriffen.
Abierto Mexicano Telcel 2017/Herren
Das Abierto Mexicano Telcel 2017 war ein Tennisturnier, das vom 27. Februar bis 4. März 2017 in Acapulco stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in São Paulo die Brasil Open sowie in Dubai die Dubai Duty Free Tennis Championships gespielt. Letztere zählten genau wie die Abierto Mexicano Telcel zur Kategorie ATP World Tour 500, während die Brasil Open zur Kategorie ATP World Tour 250 gehörten.

Titelverteidiger im Einzel war Dominic Thiem, im Doppel gewann die Paarung aus Treat Huey und Maks Mirny im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.491.310 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.633.690 US-Dollar.

Acapulco
Acapulco de Juárez ist die größte Stadt des Bundesstaats Guerrero in Mexiko und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio Acapulco de Juárez, das noch 169 weitere kleinere Orte in der Umgebung der Stadt umfasst. Umgangssprachlich ist sie als „Acapulco“ bekannt. Acapulco liegt am Pazifik und war neben seiner wirtschaftlichen Bedeutung als Industriehafen vor allem als internationaler Urlaubsort bekannt, bevor ausufernde Kriminalität (Diebstahl, Drogen) den Tourismus zurückdrängte.
Josef Ochs
Franz Josef Ochs, genannt Seppl Ochs (* 31. März 1905 in Schmitten (Hochtaunus); † 12. November 1987 in Wiesbaden) war ein deutscher Kriminalbeamter und SS-Obersturmführer, der im Nationalsozialismus an der Deportation von Sinti und Roma beteiligt war. In der Nachkriegszeit wirkte er von 1951 bis 1965 im Bundeskriminalamt (BKA) als Leiter der Exekutivabteilung der Sicherungsgruppe des BKA und als Referatsleiter sowie stellvertretender Leiter der Abteilung Nachrichtensammlung.

Sicherungsgruppe
Die Sicherungsgruppe (SG) ist eine Abteilung im deutschen Bundeskriminalamt, der gem. § 6 des Bundeskriminalamtgesetzes (BKAG) der Schutz von Mitgliedern der Verfassungsorgane und der Leitung des Bundeskriminalamtes obliegt.
Bahnstrecke Rheinhausen–Kleve
Die Bahnstrecke Rheinhausen–Kleve (Niederrheinstrecke) ist eine ehemals durchgehende Eisenbahnstrecke am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen.

Die Strecke ist zwischen Rheinhausen und Rheinkamp zweigleisig ausgebaut und als Hauptbahn klassifiziert, bis Xanten verläuft sie weiter als eingleisige Nebenbahn. Der letzte Abschnitt bis Kleve ist seit 1990 außer Betrieb. Bis Millingen (bei Rheinberg) ist die Strecke mit Oberleitung elektrifiziert.

Rheinberg
Die Stadt Rheinberg liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Ruhrgebiets im Land Nordrhein-Westfalen. Als mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf ist sie Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Sie hat 31.097 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).
Universität Nebrija
Die Universität Nebrija (spanisch Universidad Nebrija, lateinisch Universitas Nebrissensis) ist eine private, staatlich anerkannte, Universität mit Sitz in der Stadt Madrid und weiteren Standorten in der Autonomen Gemeinschaft von Madrid. Die 1995 gegründete Hochschule zählt mehr als 12.000 Studenten aus 56 verschiedenen Ländern.

Namensgeber der Universität ist Elio Antonio de Nebrija, Autor der ersten kastilischen Grammatik aus dem Jahre 1492.

Die Universität bietet grundständige Bachelor- (Estudios de Grado) sowie Masterstudiengänge (Estudios de Máster) an und beherbergt außerdem mehrere Doktorandenschulen sowie internationale Studien- und Sprachenprogramme.

Gramática de la lengua castellana
Die Gramática de la lengua castellana („Grammatik der kastilischen Sprache“) wurde im Jahr 1492 in Salamanca (Königreich Kastilien und León) gedruckt. Das von Antonio de Nebrija in kastilischer Sprache verfasste Werk gilt als das erste Lehrbuch einer europäischen Volkssprache.
Non ho l’età (per amarti)
Non ho l’età (per amarti) (italienisch für „Ich bin nicht alt genug [dich zu lieben]“) ist ein Lied von Gene Colonnello, Nisa und Mario Panzeri aus dem Jahr 1964. Die italienische Sängerin Gigliola Cinquetti gewann damit zunächst das Sanremo-Festival 1964 und in der Folge auch den Eurovision Song Contest 1964. Dieser Erfolg zog mehrere (auch fremdsprachige) Coverversionen nach sich, besonders erfolgreich war darunter die französische Version Je suis à toi von Patricia Carli.

Eurovision Song Contest 1964
Der 9. Grand Prix Eurovision, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 21. März 1964 im Kopenhagener Tivoli statt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Lotte Wæver. Zum ersten Mal nahm Portugal an diesem Wettbewerb teil, Schweden pausierte wegen eines Künstlerstreiks.
CD-i
Das CD-i (kurz für Compact Disc Interactive), das im Oktober 1991 veröffentlicht wurde, war ein Multimedia-System, das in erster Linie von Philips, teilweise aber auch von Sony entwickelt wurde. Vertrieben wurde das System letztlich von Philips alleine. Das Gerät konnte so genannte interaktive Compact Discs abspielen, außerdem: Audio-CDs, CD+G (CD+Graphics), Karaoke-CDs, Photo-CDs und Video-CDs (VCD), wobei Letztere den Kauf einer optionalen „Digital Video Card“ zur MPEG-1-Decodierung voraussetzten. Das CD-i war auch eine Spielkonsole, es erschienen im Laufe der Jahre viele Titel, unter anderem vier von Nintendo lizenzierte Spiele.

MPEG-1
MPEG-1 (ISO/IEC 11172) ist ein Standard der Moving Picture Experts Group (MPEG) zur verlustbehafteten Video- und Audiodatenkompression.

MPEG-1 wurde in den 1980er-Jahren entwickelt (1991 vorgestellt) und hat das Ziel, Filme auf die beschränkte Datenrate einer mit normaler Geschwindigkeit abgespielten Audio-CD zu komprimieren (bis 1,5 Mbit/s). Das Ergebnis, mit dementsprechend eher bescheidener Qualität, wird Video-CD genannt. Die Video-Kompression von MPEG-1 wurde 1994 durch MPEG-2 deutlich verfeinert und verbessert.
Samische Vasenmalerei
Die Samische Vasenmalerei war ein regionaler Stil der Griechischen Vasenmalerei und gehörte zur Ostgriechischen Vasenmalerei.

Auf Samos wurden seit der geometrischen Zeit Vasen produziert. Im Heraion fanden sich viele geometrische Werke, darunter Kratere auf hohem Fuß, Kantharoi, Kotylen, Skyphoi und Oinochoen mit runder Mündung. Der attische Einfluss ist an schraffierten Mäandern und Vier-Blatt-Sternen erkennbar. Vogelbilder sind häufig, daneben Pferde mit der für Samos typischen langen Mähne bis zur Rückenmitte. Einmal wird eine Prothesis gezeigt. Die samische Keramik tritt erstmals um 560/50 v. Chr. mit Formen hervor, die sie von der Attischen Keramik übernommen hat. Es handelt sich dabei um Kleinmeister-Schalen und Kantharoi in Gesichtsform. Die Bemalung ist präzise und dekorativ. Samos war neben Milet und Rhodos eines der Hauptzentren der Produktion von Vasen im Wild Goat Style.

Rhodos
Rhodos (neugriechisch Ρόδοςⓘ Ródos [ˈrɔðɔs] (f. sg.); altgriechisch Ῥόδος Rhódos, italienisch Rodi) ist mit rund 1401 Quadratkilometern nach Fläche die viertgrößte, nach Einwohnerzahl aber die drittgrößte Insel Griechenlands und die Hauptinsel der griechischen Inselgruppe Dodekanes in der Südost-Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 115.490 Einwohner. Davon lebt fast die Hälfte in der Stadt Rhodos, dem Hauptort und touristischen Zentrum im Norden. Die Einwohner heißen Rhodier. Das Wappentier von Rhodos ist der springende Hirsch, gr. έλαφος (Elafos).

Die Insel bildet seit der Verwaltungsreform 2011 die Gemeinde Rhodos und zusammen mit den Inselgemeinden Megisti, Symi, Tilos und Chalki den Regionalbezirk Rhodos (Περιφερειακή Ενότητα Ρόδου Periferiakí Enótita Ródou), der 20 Abgeordnete in den 51-köpfigen Regionalrat der Region Südliche Ägäis entsendet.