hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf de Korte
Rudolf Willem de Korte (* 8. Juli 1936 in Den Haag; † 9. Januar 2020 in Wassenaar) war ein niederländischer Wirtschaftsmanager und Politiker der Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), der zwischen 1977 und 1986 mit Unterbrechungen Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten und 1986 zeitweise Innenminister im ersten Kabinett von Ministerpräsident Ruud Lubbers war.

Im zweiten Kabinett von Ministerpräsident Lubbers bekleidete er von 1986 bis 1989 die Ämter als Vize-Ministerpräsident sowie Wirtschaftsminister und war 1986 zeitweilig auch Vorsitzender der VVD. In seine Amtszeit als Wirtschaftsminister fiel die Verabschiedung des Gesetzes über Investitionsabrechnungen. Danach war er zwischen 1989 und 1995 erneut Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie anschließend von 1995 bis 2001 Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank (EIB) in Luxemburg.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
L
L oder l (gesprochen: [ʔɛl]) ist der elfte Buchstabe des klassischen und der zwölfte Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Er ist in den meisten Sprachen ein Konsonant.
Der Buchstabe L hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 3,44 %.
Er ist damit der elfthäufigste Buchstabe in deutschen Texten.

Das Fingeralphabet für Gehörlose und Schwerhörige stellt den Buchstaben L dar, indem die Handfläche vom Körper weg zeigt, der Zeigefinger nach oben und der Daumen nach links weist.
Die restlichen Finger liegen auf der Handfläche.

Zeigefinger
Der Zeigefinger (lateinisch Digitus (manus) secundus, Index) ist Teil der Hand. Er ist der zweite Finger und befindet sich zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger. Er trägt seinen Namen, da er bevorzugt dafür verwendet wird, um auf ein Objekt oder in eine Richtung zu zeigen. Unter Fingerzeig versteht man einen Hinweis. Der Zeigefinger wird von allen Fingern am häufigsten genutzt (ohne Greifen). Er kann ebenso wie der Daumen und der kleine Finger relativ unabhängig bewegt werden.
Stan Van Gundy
Stanley Alan Van Gundy (* 26. August 1959 in Indio, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Basketballtrainer, der zuletzt als Head Coach bei den New Orleans Pelicans in der NBA unter Vertrag stand. Zuvor war er als Coach der Detroit Pistons, Orlando Magic und Miami Heat tätig. Er ist der ältere Bruder von Jeff Van Gundy, der unter anderem die New York Knicks und die Houston Rockets trainierte. Wie dieser ist er als Color Commentator (Basketballsachverständiger) für landesweite TV-Ausstrahlungen tätig, aber bei einem anderen Sender.

In seiner NBA-Karriere bestritt Stan Van Gundy bisher 963 Spiele als Trainer; er konnte 548 davon gewinnen und verlor 415 (Stand: 18. April 2021).

New York Knicks
Die New York Knickerbockers, besser bekannt als New York Knicks, sind eine in New York City ansässige Basketball-Mannschaft der nordamerikanischen Profiliga NBA. Die Knicks sind neben den Boston Celtics und den Golden State Warriors (ehemals Philadelphia Warriors) das einzige Franchise, das seit der Gründung der Liga 1946 Mitglied ist. Ihre Heimspiele tragen sie im Madison Square Garden aus. Sie sind ein Teil der Atlantic Division in der Eastern Conference der NBA.
Raunchy (Band)
Raunchy ist eine Metalband aus Dänemark, die stilistisch aus Genres wie Alternative Metal, Nu Metal, Metalcore, Industrial Metal und seit dem neusten Album auch Melodic Death Metal schöpft, ihren Stil jedoch selbst mit „Futuristic Hybrid Metal“ betitelt. Seit dem 2008er Album Wasteland Discotheque sind auch erstmals Elemente der Popmusik in den Liedern zu finden.

Alternative Metal
Alternative Metal, gelegentlich als Alt-Metal abgekürzt, ist ein Oberbegriff für mehrere moderne Spielarten des Metal. Sie sind musikalisch sehr divergent und zeichnen sich im Allgemeinen durch experimentelle Inhalte aus, wie z. B. unkonventionelle Texte, Tempowechsel oder ungewöhnliche Instrumente. Es gibt keine einheitlichen stilistischen Merkmale, bis auf die Verbindung von Metal mit anderen Musikstilen.
Fontisphaera persica
Fontisphaera persica ist eine Art von Bakterien. Sie ist bisher die einzige beschriebene Art der damit monotypischen Gattung Fontisphaera. Sie ist ein, was den Stoffwechsel angeht, vielseitiges Bakterium. Des Weiteren ist es  thermophil („wärmeliebend“), es kommt in heißen Quellen vor. Es kann sowohl unter Sauerstoffausschluss durch die Gärung, also auch in Gegenwart von Sauerstoff mit Hilfe der Atmung wachsen. Die Art ist in der Lage, Xylan abzubauen. Xylane sind chemische Verbindungen, die in der Zellwand von Pflanzenzellen vorkommen.

Atmung
Atmung oder Respiration (lateinisch respiratio) bezeichnet in der Biologie und Physiologie:

als innere Atmung oder Zellatmung: enzymatisch katalysierte Stoffwechselvorgänge der Energiegewinnung in der Zelle, bei denen gewöhnlich Sauerstoff verbraucht und Kohlendioxid erzeugt wird;

als äußere Atmung oder Gasaustausch: passive und aktive Vorgänge des Austauschs von Sauerstoff und Kohlendioxid mit der Umgebung und deren Transport im Organismus.
Clark (Familienname)
Clark ist ein englischer Familienname.

Er ist vom lateinischen Wort clericus (Klerus) abgeleitet und bezeichnete ursprünglich einen „Schreiber“, „Sekretär“ oder „Gelehrten innerhalb einer Ordensgemeinschaft“; er bezieht sich folglich auf eine Person, die zum Lesen und Schreiben ausgebildet wurde. Erste Nachweise des Namens finden sich im England des 12. Jahrhunderts. Der Name hat viele Varianten. Clark ist der siebenundzwanzigste häufigste Familienname im Vereinigten Königreich, einschließlich des vierzehnten Platzes in Schottland. Clark ist auch ein gelegentlicher Vorname, wie im Fall von Clark Gable. Im heutigen Englischen steht die Variante clerk für „Schreibkraft“, „Bürokaufmann“ oder ganz allgemein für „Angestellter“.

Lesen
Lesen im engeren Sinn bedeutet, schriftlich niedergelegte, sprachlich formulierte Gedanken aufzunehmen. Das Lesen eines Textes ist ein durch Übung und Kenntnisse des Lesers bestimmter heuristischer, kognitiver Vorgang, der zuvor erlernt oder vermittelt werden muss.

Lesen im übertragenen Sinne der menschlichen Wahrnehmung bedeutet, die richtige Auslese zu treffen: die richtigen Teile des Gesichtsfeldes beachten, um das Ganze möglichst effizient zu erkennen (Prinzip pars pro toto). Jemand, der lesen kann, wird als Alphabet bezeichnet, das Gegenteil ist der Analphabet. Das Fehlen einer in einer Kultur verankerten Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.
Mittlerer Ring (Leipzig)
Der Mittlere Ring in Leipzig ist eine ringförmige Straßenverbindung, welche zwischen dem äußeren Autobahnring, der Mitteldeutschen Schleife, sowie dem weiter innen gelegenen Tangentenviereck und dem Innenstadtring den Verkehr der Bundesstraßen zwischen den äußeren Stadtteilen aufnehmen soll. Er ist bisher nur teilweise fertiggestellt.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Kultbuch
In einem Kultbuch wird das Lebensgefühl einer speziellen (meist jugendlichen) Gruppe besonders eindringlich widergespiegelt und von dieser Gruppe jeweils sehr geschätzt.

Der Begriff hat sich in den 1970er Jahren im (west)deutschen Sprachgebrauch herausgebildet und ist die analoge Bildung zum Kultfilm. Kultbücher gelten als unverwechselbare Werke, sind auf eine bestimmte Leserschaft ausgerichtet und können zu Bestsellern werden. Sie dienen den Eingeweihten als Erkennungsmerkmal („Du liest auch Michael Holzach?“) und nehmen sich häufig unkonventioneller bzw. rebellischer Themen an.

In der deutschen Sturm-und-Drang-Epoche entwickelte sich Goethes Die Leiden des jungen Werthers zu einem Kultroman „avant la lettre“. Der Steppenwolf von Hermann Hesse oder Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams sind weitere Beispiele für Werke, die verschiedentlich als Kultbücher bezeichnet wurden.

Zönästhesie
Die Zönästhesie (von griechisch koinos „allgemein“ und αἴσθησις aísthēsis „Wahrnehmung“, „Empfindung“) oder das Gürtelgefühl bezeichnet Phänomene der Körperwahrnehmung. Im medizinischen Sinne gelten unklare und schwach ausgeprägte, bisweilen nicht lokalisierbare Empfindungen als Zönästhesien. In Abgrenzung dazu spricht man bei Dysästhesien von Empfindungsstörungen.
Alexander Arsumanjan
Alexander Arsumanjan (armenisch Ալեքսանդր Արզումանյան, englisch Alexander Arzoumanian, * 24. Dezember 1959 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein armenischer Politiker. Er war von 1996 bis 1998 Außenminister der Republik Armenien, diente davor zwischen 1992 und 1996 als Armeniens Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen und zwischen 1992 und 1993 als armenischer Botschafter in den USA. Zudem war er zwischen 2012 und 2017 Abgeordneter der armenischen Nationalversammlung für die liberale Kleinpartei Freie Demokraten in der Fraktion der Partei Erbe. Seit Februar 2019 dient er als armenischer Botschafter für Schweden, Norwegen und Dänemark.

Ständige Vertretung
Als Ständige Vertretung (Abkürzung in Deutschland: StäV) bezeichnet man Dienststellen, die die Funktionen einer Botschaft erfüllen, wenn die Einrichtung einer Botschaft nicht möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Ständige Vertretung

sich in einem Land befindet, das von dem Staat, der die Ständige Vertretung unterhält, nicht offiziell als ausländischer Staat anerkannt wird, oder

ihre Botschaftsfunktion nicht in einem souveränen Staat, sondern innerhalb einer internationalen Organisation (an deren Standort) ausübt.
California Public Utilities Commission
Die California Public Utilities Commission (CPUC) ist die Aufsichtsbehörde für öffentliche Versorgungsunternehmen im US-Bundesstaat Kalifornien. Diese Gruppe von Unternehmen umfassen nach kalifornischem Recht Stromversorgungsunternehmen, Telekommunikationsunternehmen, Erdgasversorgungsunternehmen und Wasserversorgungsunternehmen. Darüber reguliert die CPUC Unternehmen auf dem Transportsektor wie Fluggesellschaften, Umzugsunternehmen und Personentransportunternehmen (wie Limousinenservice) und Firmen die Sicherheitstechnik für Eisenbahnkreuzungen anbieten. Der Hauptsitz der CPUC ist in San Francisco, Außenstellen befinden sich in Los Angeles und Sacramento.

Zu den regulierten Unternehmen gehören z. B. Pacific Gas and Electric, Southern California Edison und San Diego Gas & Electric.

Southern California Edison
Die Southern California Edison (SCE) ist ein Elektrizitätsversorger im Großraum Südkalifornien und zugleich das maßgebliche Tochterunternehmen der Edison International. Sie versorgt rund 5.000 Industriebetriebe, 14.000 Gewerbebetriebe und rund 14 Millionen Privatkunden mit elektrischer Energie.

Die SCE Corp besitzt und betreibt alle Hochspannungsleitungen in ihrem Versorgungsgebiet sowie 16 sogenannte Interconnections im Rahmen der North American Electric Reliability Corporation mit benachbarten Netzbetreibern. Eine der größten Interconnections ist der sogenannte Path 26 im Los Angeles County mit der Pacific Gas and Electric (PG&E), welche auf eine Übertragungsleistung von 3,6 GW ausgelegt ist.

Im Rahmen der Deregulierung musste SCE eigene Kraftwerke verkaufen, unter anderem alle Gaskraftwerke. Im Besitz der SCE sind nur einige Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von 1,2 GW und eine 75-%-Beteiligung am Kernkraftwerk San Onofre verblieben.
Meister der Freisinger Heimsuchung
Als Meister der Freisinger Heimsuchung wird ein um 1475 tätiger Maler der Gotik bezeichnet. Der Notname wurde ihm gegeben, da erhaltene Bilder des namentlich nicht bekannten Meisters nach Ansicht von Kunsthistorikern von einem Marienaltar des Freisinger Mariendoms stammen. Da ihm daraus zuerst nur die heute im Augsburger Dom zu findende Tafel mit Mariä Heimsuchung zugeschrieben war, ist er auch als Meister der Augsburger Heimsuchung bekannt.

Der Stil des Meisters ist durch manierierte Figuren und lebhafte Farbgebung gekennzeichnet.

Freisinger Dom
48.3988311.74637Koordinaten: 48° 23′ 55,8″ N, 11° 44′ 46,9″ O

Der Dom St. Maria und St. Korbinian in Freising – oft verkürzt und inoffiziell auch Mariendom genannt – war Kathedralkirche und Bischofssitz des früheren Bistums Freising, bevor es zunächst 1803 aufgehoben und 1821 als Erzbistum München und Freising neu begründet und nach München verlegt worden war. Der dortige Liebfrauendom wurde im Zuge dessen zur Kathedrale erhoben. Auf Betreiben des früheren Erzbischofs von München und Freising und vormaligen Papstes Benedikt XVI., Joseph Kardinal Ratzinger, hat er den Rang einer Konkathedrale. Hier finden die Priesterweihen des heutigen Erzbistums statt. Der zweite Patron der Kirche, der heilige Korbinian, ist auch der Schutzpatron der Stadt Freising und des Erzbistums.
Harmonin (Protein)
Harmonin ist ein Gerüstprotein, welches nahezu in allen Zellen vorkommt. Es ist beteiligt an der Bildung von spezifischen Proteinkomplexen, insbesondere mit Zelladhäsionsmolekülen in Sinneszellen. Mutationen im Gen von Harmonin verursachen eine Form des Usher-Syndroms, der häufigsten Ursache von erblicher Blind-Taubheit, aber auch eine rezessive, autosomale und nichtsyndromische Taubheit (DFNB18). Identifiziert wurde das Gen
für Harmonin ursprünglich als Autoimmun-Antigen bei sowohl Darmkrebspatienten als auch bei Fällen von X-Chromosom-gekoppelter Autoimmun Enteropathie (AIE). Dadurch wird
die humane Isoform Harmonin a1 in der Literatur bisweilen auch mit den Namen PDZ-73 respektive AIE-75 bezeichnet.

Bedingt durch alternatives Splicing kommt Harmonin in mehreren Isoformen vor. Die entstehenden Isoformen von Harmonin werden durch ihre Proteindomänen charakterisiert und dementsprechend in drei Isoform-Subtyp-Gruppen a, b und c unterteilt.

Rezeptorzelle
Als Rezeptorzelle oder Rezeptor (von lateinisch recipere ‚aufnehmen‘, ‚empfangen‘), Sensor oder Sensorzelle, auch Sinneszelle, wird in der Physiologie eine spezialisierte Zelle bezeichnet, die bestimmte chemische oder physikalische Reize aus der Umgebung eines Körpers oder seinem Inneren aufnimmt und in eine neuronal vergleichbare Form überführt (transduziert). Sie gibt es so nur bei mehrzelligen Lebewesen mit Nervengewebe und dient als Sinneszelle der Wahrnehmung von äußeren oder inneren Veränderungen (Exterozeption bzw. Interozeption). Sinneszellen können über die Körperoberfläche oder im Körperinneren verstreut liegen oder zu besonderen Sinnesorganen zusammengefasst sein.
Riders on the Storm (2023)
Riders on the Storm ist ein Dokumentarfilm von Jason Motlagh und Mark Oltmanns. Der Film stellt einige von Afghanistans besten Buzkaschi-Spielern vor, einem alten Nationalsport des Landes, bei dem Reiter während der Turniere versuchen, einen kopflosen Ziegenkadaver ins Ziel zu bringen. Der Film feierte im März 2023 beim South by Southwest Film Festival  seine Premiere.

Buzkaschi
Buzkaschi (persisch بزکشی, DMG buzkašī, von buz, „Ziege“ und kaschi, „herausnehmen“, also „Ziege greifen“) ist ein traditionelles Reitspiel in Afghanistan und anderen persisch- und turksprachigen Teilen Zentralasiens. In Kirgisistan ist es ein Nationalsport und wird, wie auch in Kasachstan, Tadschikistan und Usbekistan, Kok-boru oder Ulak Tartisch genannt.
Founder Technology Group
Founder Technology Group (Founder Group) ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Peking. Das Unternehmen ist im Aktienindex SSE 50 an der Shanghai Stock Exchange gelistet.

Das Unternehmen gehört zu den bedeutendsten Internettechnologieunternehmen in der Volksrepublik China. Founder Group wurde mit Unterstützung der Universität Peking 1986 gegründet. Zudem begann das Unternehmen als Hardwarehersteller sich zu spezialisieren. In den letzten Jahren hat sich das Unternehmen des Weiteren verstärkt im Bereich Medizintechnik und Pharmazie spezialisiert. Zum Unternehmen gehören mehrere Tochterunternehmen.

Peking-Universität
Die Peking-Universität (auch: Universität Peking; chinesisch 北京大學 / 北京大学, Pinyin Běijīng Dàxué, englisch: Peking University), kurz Beida (北大,  Běidà), ist eine der renommiertesten Universitäten der Volksrepublik China. Die Beida wird von Chinesen gern als das chinesische Harvard bezeichnet. Sie liegt im Nordwesten von Peking im Stadtbezirk Haidian, unweit des Alten Sommerpalastes und in unmittelbarer Nähe der ebenfalls hoch angesehenen Tsinghua-Universität.
Julius Kronberg
Julius Kronberg (* 11. Dezember 1850 in Karlskrona; † 17. Oktober 1921 in Stockholm) war ein schwedischer Maler und Professor an der Stockholmer Kunstakademie. Kronberg dekorierte viele Gebäude, seine Werke sind unter anderem im Schwedischen Nationalmuseum ausgestellt. Er gehört zu den herausragendsten schwedischen Künstlern in der Zeit von 1870 bis 1920.

Karlskrona
Karlskrona ist eine Hafenstadt in der südschwedischen Provinz Blekinge län und der historischen Provinz Blekinge. Die Stadt an der Ostsee ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und als Barockstadt bekannt.
Greenyard
Greenyard (vormals Greenyard Foods, noch früher PinguinLutosa und Pinguin) mit Sitz  in Sint-Katelijne-Waver ist eine belgische Unternehmensgruppe, die sowohl frisches Obst und Gemüse verarbeitet, als auch Fertiggerichte als Konserve oder Tiefkühlware herstellt sowie diese Erzeugnisse vermarktet.

Konservendose
Konservendosen (auch (Konserven-)Büchse) sind Dosen für die Langzeitaufbewahrung von verderblichen Stoffen, wie z. B. Nahrungsmitteln. Der Begriff der „Konserve“ (von lateinisch conserva) bedeutete ursprünglich eine mit Honig oder Zucker haltbar gemachte Arznei. (Siehe auch: Konservierung.) Die mit technischen Mitteln abgedichtete Dose schützt ihren Inhalt bei Lagerung und Transport vor Schmutz, Mikroorganismen und Luftsauerstoff.

Im Vergleich zum Konservenglas sind sie leichter und nicht zerbrechlich. Sie sind aus Blech, z. B. Weißblech oder Aluminium, gefertigt und werden nach dem Befüllen durch Verlöten oder Bördeln abgedichtet. Einmal geöffnet, lassen sie sich nicht wieder dicht  verschließen.
Sperrkantscheibe
Die Sperrkantscheibe ist eine Sicherungsscheibe für Schraubverbindungen und wird im Allgemeinen als SK- oder NSK-Scheibe bezeichnet. Sie zählt zu den Losdrehsicherungen (Schraubensicherung) mit dem Wirkprinzip des Form- und Kraftschlusses.

Sperrkantscheiben sind Spannscheiben die Form einer Tellerfeder, die zusätzlich mit einer Verzahnung versehen wurde.

Typische Einsatzgebiete sind Bereiche mit erhöhten Anforderungen an Schraubensicherungselemente, wie etwa Aufzüge, Eisenbahnen, Seilbahnen und elektrische Starkstrom-Installationen.

Starkstrom
Starkstrom ist eine nicht einheitlich definierte und nicht mehr fachsprachliche Bezeichnung für die elektrische Energietechnik. Vor allem historisch ist der Begriff limitiert auf dem Bereich der Niederspannung. Bei Starkstrom steht die energietechnische Nutzung im Vordergrund, beispielsweise für elektrische Antriebe oder elektrische Heizsysteme. Antonym dazu ist der ebenfalls veraltete Begriff der Schwachstromtechnik.
I Am the Walrus
I Am the Walrus (englisch für: Ich bin das Walross) ist ein Lied der Beatles aus dem Jahr 1967. Das Stück wurde größtenteils von John Lennon komponiert, erhielt aber wie üblich das Copyright Lennon/McCartney. Das Lied erschien erstmals am 24. November 1967 auf der B-Seite des Nummer-1-Hits Hello, Goodbye. Es wurde ebenfalls für die EP und das Album Magical Mystery Tour sowie für den gleichnamigen Film verwendet. Die Tracklist des Albums nennt als Untertitel des Liedes ‘No you're not!’ said Little Nicola. Das von George Martin produzierte Lied fällt in das Genre Psychedelic Rock. Die Aufnahmen fanden in den Abbey Road Studios statt. Das Lied ist unter den Labels von Parlophone sowie Capitol Records erschienen.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Jupiler
Jupiler [ˈʒypilɛr] ist der Markenname eines Bieres aus Belgien, das von der Brauerei Piedbœuf (später bekannt als Brauerei Jupiler) gebraut wird. Die Brauerei hat ihren Sitz in Jupille-sur-Meuse, einer Teilgemeinde Lüttichs, und gehört zur Anheuser-Busch InBev.

Jupiler ist eine vergleichsweise junge Biermarke, das Bier Jupiler Urtyp wurde seit 1950 gebraut, ein Bier nach Pilsener Brauart, Jupiler 5  seit 1966. Das heutige Jupiler hat einen leicht herben Geschmack und enthält 5,2 Volumenprozent Alkohol. Die ideale Trinktemperatur liegt bei 3 Grad Celsius. In Belgien hat es einen Marktanteil von 45 Prozent und ist somit vor Maes das am meisten verkaufte Pils.

Jupiler ist Hauptsponsor der belgischen 1. Fußballdivision, der Jupiler Pro League.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.