hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Cairn
Der Football Cairn liegt auf einem Hügel 600 m östlich vom Weiler Glitteringstone, in der Nähe des Hillforts Westhills Camp, zwischen Rothbury und Thropton in Northumberland in England.

Der Cairn mit einer massiven Steinkiste in der Mitte ist stark gestört. Der Name Football Cairn erinnert an das traditionelle Fußballspiel, das im Mittelalter zwischen den Mannschaften aus Rothbury und Thropton gespielt wurde. Das Fußballfeld reichte damals von Ort zu Ort.

Ein Felsen in der Nähe der Steinkiste trägt Cup-and-Ring-Markierungen.

Hillfort
Hillfort ist die auf den Britischen Inseln gebräuchliche Bezeichnung für Wallburgen. Hillforts sind umwallte Areale, die auf Hügeln (hills) liegen. Sie können in etwa runde, zumeist aber unregelmäßige, der Geomorphologie angepasste (dann Coniour Fort genannte) Wall- und Grabenanlagen sein. Halbrunde, an Geländestufen oder auf Vorgebirgen platzierte Anlagen werden in der Regel Promontory Forts bzw. Coastal Hillforts genannt. Die Anlagen kommen hauptsächlich auf den Britischen Inseln vor.

Hillforts sind eine spätbronze- und eisenzeitliche Erscheinung des Jahrtausends vor der Zeitenwende und schon aufgrund ihrer Lage von den viel älteren Causewayed enclusores und den ebenfalls mit Gräben oder Wällen versehenen Henges und Raths oder den steingefassten Duns (Ringfort) zu trennen. Viele sind klein und mehr als 50 Prozent bedecken eine Fläche von weniger als 1,25 ha.
Backhaus (Dillhausen)
Das Backhaus in Dillhausen, einem Gemeindeteil von Mengerskirchen im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1821 errichtet. Das Backhaus an der Marktstraße 11 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das ursprünglich zweigeschossige Gebäude in der Dorfmitte hatte neben dem Backraum noch einen Schulsaal und das Gemeindebüro. Diese Teile wurden 1978 weitgehend abgebrochen.

Die schon im Jahr 1927 renovierten Backöfen blieben erhalten und wurden mit einem neuen Dach versehen.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Municipio Cadereyta de Montes
20.7-99.8Koordinaten: 20° 42′ N, 99° 48′ W

Cadereyta de Montes ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Querétaro. Das Municipio umfasst eine Fläche von 1351,5 km² und ist damit das größte des Bundesstaats. Im Jahr 2010 hatte Cadereyta de Montes eine Bevölkerung von 64.183 Einwohnern. Verwaltungssitz und einwohnerreichster Ort des Municipios ist das gleichnamige Cadereyta de Montes.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Tomokazu Seki
Tomokazu Seki (jap. 関 智一, Seki Tomokazu; * 8. September 1972 in Kōtō, Tokio) ist ein japanischer Synchronsprecher (Seiyū) und Schauspieler. Er gehört der Agentur Atomic Monkey an. Aufgrund seiner Vielseitigkeit wird Seki für eine große Bandbreite von Rollen besetzt.

Zu seinen Rollen zählen beispielsweise Van Fanel aus The Vision of Escaflowne und Kyō Sōma aus Fruits Basket. Weitere bekannte Rollen umfassen zum Beispiel Yzak Joule aus Gundam Seed, Tōya Kinomoto aus Cardcaptor Sakura, Domon Kasshu aus Mobile Fighter G Gundam und Ken Hidaka aus Weiß Kreuz. Daneben synchronisiert Seki auch Figuren aus Videospielen wie zum Beispiel Namco × Capcom.

The Vision of Escaflowne
The Vision of Escaflowne (jap. 天空のエスカフローネ, Tenkū no Esukafurōne, wörtlich: Escaflowne des Himmels) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1996. Die Serie wurde als Film, Hörspiel und Videospiel adaptiert und in Form von mehreren Mangas umgesetzt.

Das Werk lässt sich in die Genres Mecha, Fantasy, Abenteuer, Drama und Romantik einordnen und verbindet traditionelle Fantasy-Elemente wie Drachen, Prinzessinnen und Ritter mit riesigen mechanischen Kampfmaschinen, den „Guymelefs“.
Canon EOS 1100D
Die Canon EOS 1100D (in Japan EOS Kiss X50, in den USA EOS Rebel T3) ist eine digitale Spiegelreflex-Kamera des japanischen Herstellers Canon, die in Deutschland im April 2011 auf den Markt gebracht wurde.

Canon
Canon (japanisch キヤノン株式会社, Kiyanon kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Tokio, das 1937 gegründet wurde. Canon ist Weltmarktführer beim Verkauf von digitalen Kameras mit einem Marktanteil von 45,4 Prozent (2019). Canon stellt unter anderem auch Drucker und Scanner her und ist an dem Raumfahrtunternehmen Space One beteiligt.
Bernadett Szél
Bernadett Szél (geboren 9. März 1977 in Pécs) ist eine ungarische Ökonomin und Politikerin. Sie war ab 2012 Abgeordnete im ungarischen Parlament für die Partei Lehet Más a Politika und  von Oktober 2018 bis 2022 parteilose Abgeordnete.

Pécs
Pécs [ˈpeːʧ] ⓘ (deutsch Fünfkirchen, lateinisch Quinque Ecclesiae, slowakisch Päťkostolie, kroatisch Pečuh, serbisch-kyrillisch Печуј Pečuj) ist mit 138.420 Einwohnern (1. Jan. 2022) die fünftgrößte Stadt Ungarns und Sitz des Komitats Baranya und hat selber Komitatsrecht. Sie liegt nahe der kroatischen Grenze am Fuße des Mecsek-Gebirges.

Die Stadt ist Bischofssitz und Sitz einer Universität sowie Zentrum der Donauschwaben und Heimat von neun ethnischen Minderheiten mit eigenen Selbstverwaltungen. Zahlreichen Baudenkmäler verleihen dem Ort eine mediterrane Atmosphäre. 2010 war Pécs „Kulturhauptstadt Europas“.
The Village Voice
The Village Voice, kurz Voice, war eine in New York beheimatete amerikanische Wochenzeitung, die investigative Artikel, Analysen aktueller politischer Entwicklungen, Kultur- und Kunstkritiken sowie Veranstaltungshinweise für New York City veröffentlicht. Sie war die erste und wohl bekannteste der als alternative weeklies (deutsch „alternative Wochenzeitungen“) bezeichneten Publikationen. Die letzte gedruckte Ausgabe erschien am 21. September 2017. Die Onlineausgabe wurde fortgeführt.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
St. Maternus (Güntersleben)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Maternus ist eine denkmalgeschützte Kirche in Güntersleben, einer Gemeinde im Landkreis Würzburg (Unterfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-6-79-142-1 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft Güntersleben und Thüngersheim im Dekanat Würzburg rechts des Mains des Bistums Würzburg.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1952
Die 52. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurden am 28. und 29. Juni 1952 im Berliner Olympiastadion ausgetragen. Der frühe Termin war wegen der Olympischen Spiele in Helsinki notwendig, welche am 19. Juli begannen.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Kapverdisch-kubanische Beziehungen
Die kapverdisch-kubanischen Beziehungen umfassen das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Kap Verde und Kuba. Sie unterhalten seit der kapverdischen Unabhängigkeit 1975 direkte diplomatische Beziehungen.

Bis zur Unabhängigkeit Kap Verdes von Portugal 1975 wurden die Beziehungen von den kubanisch-portugiesischen Beziehungen bestimmt. Historisch bestehen seit der Vertreibung der Juden aus Portugal 1497 und dem Atlantischen Sklavenhandel des 16. Jahrhunderts Berührungspunkte zwischen beiden Ländern.

Heute gehören beide Länder u. a. der Lateinischen Union und den verschiedenen UN-Organisationen an. Wichtigstes Verbindungsglied ist heute die kubanische Entwicklungszusammenarbeit im Gesundheits- und Bildungswesen in Kap Verde.

Der kapverdische Diplomat José Luis Rocha ist mit einer kubanischen Ärztin verheiratet.

José Luis Rocha (Diplomat)
José Luis Fialho Rocha (* 6. August 1956 auf São Vicente) ist ein Diplomat aus Kap Verde. Er war unter anderem kapverdischer Botschafter in Belgien, Luxemburg und den Vereinigten Staaten sowie ständiger Vertreter und Botschafter bei den Vereinten Nationen in New York City.
FA Cup 1900/01
Der FA Cup 1900/01 war die 30. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 22. September 1900 und dem 12. Dezember 1900, der eine Zwischenrunde zwischen dem 5. Januar 1901 und dem 14. Januar 1901 folgte. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 9. Februar 1901 und endete mit den beiden Finalspielen im Crystal Palace in London sowie im Burnden Park in Bolton am 20. April und 27. April 1901 vor Kulissen von offiziell 110.820 Zuschauern (bzw. 20.470 Zuschauern im Wiederholungsspiel). Sieger des Wettbewerbs wurde zum ersten Mal Tottenham Hotspur. Unterlegener Finalist war Sheffield United.

Sheffield United
Sheffield United  (offiziell Sheffield United Football Club) – auch bekannt als The Blades (deutsch „Die Klingen“) – ist ein Fußballverein aus der Stadt Sheffield und eine ihrer zwei bedeutenden Fußballmannschaften – neben Sheffield Wednesday. United spielte in der Saison 2023/24 in der Premier League und hat seine sportliche Heimat in der Bramall Lane. Es ist das älteste Stadion, in dem noch Profifußball gespielt wird.

Die höchste Zuschauerzahl erreichte das Team am 15. Februar 1936 bei einem Spiel im FA Cup gegen Leeds United mit 68.287 Besuchern.
Parque Natural da Ria Formosa
Der Parque Natural da Ria Formosa ist ein Naturpark um eine Lagune an der südportugiesischen Algarve. Die Lagune ist mit einer geschützten Fläche von 170 km² eines der größten lagunaren Schutzgebiete Europas. Die eigentliche Lagune umfasst 83,5 km².

Algarve
Die Algarve, früher auch Algarbien genannt, ist eine portugiesische Region im Süden des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 467.475 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 93 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 4.997 km2, die sich in die gleichnamige Subregion, 16 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Faro, die mit 67.650 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 46.310 im Stadtgebiet die zweitgrößte Stadt der Region ist, nach Portimão mit 49.263 Einwohnern. Sie grenzt im Norden an die Region Alentejo, im Osten an Andalusien (Spanien) und im Süden und im Westen jeweils an den Atlantischen Ozean.
Marie-Bernard Barnouin
Marie-Bernard Barnouin (* 18. Oktober 1815 in L’Isle-sur-la-Sorgue, Département Vaucluse; † 8. Juni 1888 auf der Insel Saint-Honorat, Département Alpes-Maritimes) war ein französischer Zisterzienserabt und Klostergründer.

Île Saint-Honorat
Saint-Honorat ist eine Insel in der Gruppe der französischen Îles de Lérins. Sie ist die zweitgrößte nach Île Sainte-Marguerite, die sich wenige 100 Meter nördlich befindet, getrennt durch die Passage von Trioul. Die Zwerginsel Île Saint-Ferréol liegt etwa 250 Meter östlich. Saint Honorat hat eine Länge von 1,5 Kilometern und eine Breite von 600 Metern.

Die nächstgelegene Stadt an der Küste ist Cannes, 5,7 Kilometer nördlich. Von dort ist die Insel in einer guten halben Stunde mit einer Fähre zu erreichen. Weitere Nachbarorte sind Théoule-sur-Mer 8,6 Kilometer im Westen und Antibes 10,1 Kilometer im Nordosten. Im Osten und Süden erstreckt sich das Mittelmeer bis nach Korsika.
Volker Thomas
Volker Ernst Gerhard Thomas (* 2. November 1958 in Südlohn) ist ein Generalmajor a. D. des Heeres der Bundeswehr. Er war zuletzt vom 14. Januar 2016 bis 25. März 2021 Kommandeur des Logistikkommandos der Bundeswehr in Erfurt.

Südlohn
Südlohn (plattdeutsch Söddloon) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten des Bundeslands Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Im Jahre 2006 feierte die Gemeinde Südlohn zusammen mit der katholischen Kirchengemeinde St. Vitus (heute: St. Vitus und St. Jakobus) ihr 775-jähriges Bestehen. Das Rathaus befindet sich im Ortsteil Oeding.
London Olympics Media Centre
Das London Olympics Media Centre ist ein Gebäude in London, das als Presse- und Medienzentrum der Olympischen Spiele 2012 und der Sommer-Paralympics 2012 diente. Es liegt im Stadtteil Homerton (London Borough of Hackney) am nordwestlichen Rand des Olympiaparks.

Sommer-Paralympics 2012
Die XIV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 29. August bis 9. September 2012 in London ausgetragen. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele nutzen.

Zum ersten Mal wurden die Olympischen Sommerspiele und die  Paralympischen Spiele von Anfang an gemeinsam geplant. Es nahmen 4452 Sportler aus 164 Nationen teil, die bislang größte Athletenanzahl bei den Paralympics; 16 Nationen waren erstmals vertreten.
Garbada
Garbada (Gujarati ગરબાડા) ist ein großes Dorf am Ufer des Somnath Talav im Garbada Taluka (Bezirk Dahod) im indischen Bundesstaat Gujarat. Nach Überlieferungen sollte der Ort seinen Namen vom Heiligen Somnath Mandir, Gujarat, erhalten haben, der ein Beispiel für Lord Shiva war. Es ist 222 Kilometer von Ahmedabad und 170 Kilometer von Vadodara entfernt. Der Bezirk Dahod („zwei Grenzen“) liegt im Dreiländereck der Bundesstaaten Gujarat, Rajasthan und Madhya Pradesh. Nach dem Zensus 2011 hatte Garbada 22.691 Einwohner, davon nahezu 90 Prozent Stammesangehörige.

Der Wahlkreis Garbada (Gujarati: ગરબડા વિધાનસભા બેઠક) ist einer der 182 Wahlkreise zum Bundesstaatsparlament von Gujarat im Bezirk Dahod. Dieser Sitz ist für Angehörige der Scheduled Tribes vorbehalten. Die letzte Wahlkreisabgrenzung erfolgte 2008.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
PSK31
PSK31 (Phase Shift Keying 31 Baud) ist eine Betriebsart zur digitalen drahtlosen Kommunikation und wird von Funkamateuren überwiegend auf Kurzwelle genutzt.

Daneben ist PSK63 (mit 63 Baud) und PSK125 (mit 125 Baud) ebenfalls gebräuchlich. Diese Betriebsarten sind aufgrund der gegenüber PSK31 doppelten beziehungsweise vierfachen Übertragungsrate nützlich, insbesondere bei der Übertragung vorgefertigter Textbausteine, die nicht direkt über die Tastatur eingegeben werden. Ein Beispiel sind Amateurfunkwettbewerbe. Nachteil ist die ebenfalls erhöhte Bandbreite und das damit verbundene halbierte beziehungsweise geviertelte Signal-Rausch-Verhältnis.

Bandbreite
Die Bandbreite ist eine Kenngröße in der Signalverarbeitung. Sie legt die Breite des Intervalls  in einem Frequenzspektrum fest, in dem die dominanten Frequenzanteile eines zu übertragenden oder zu speichernden Signals liegen. Die Bandbreite ist durch eine untere und eine obere Grenzfrequenz charakterisiert, wobei je nach Anwendung unterschiedliche Festlegungen der beiden Grenzwerte existieren und somit je nach Zusammenhang unterschiedliche Bandbreiten als Kennwert existieren. Der Begriff dient zur Beschreibung von Signalübertragungssystemen in verschiedenen Bereichen wie der Nachrichtentechnik, Funktechnik oder Akustik.
Elizabeth Berkeley
Elizabeth Berkeley, Countess of Warwick, suo jure 4. Baroness Lisle (* um 1386; † 28. Dezember 1422) war eine englische Magnatin. Über das Erbe ihres Vaters entstand eine der am längsten währenden Erbstreitigkeiten der englischen Geschichte, die erst 1609 beendet wurde.

Magnat
Als Magnat wird seit dem 20. Jahrhundert ein mächtiger Adeliger, Gutsbesitzer oder davon abgeleitet ein sehr reicher Großindustrieller bezeichnet. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff für einen Inhaber großer, eventuell auch branchenbeherrschender wirtschaftlicher Macht (siehe auch Tycoon). So wurde zum Beispiel John D. Rockefeller als „Ölmagnat“ bezeichnet.

Etwas veraltet bezeichnet der Begriff auch einen Angehörigen des Hochadels, insbesondere in Polen und Ungarn, zuweilen auch in Böhmen.

Das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch magnas (Plural magnates) bzw. magnatus (Plural magnati) ‚Adliger‘, ‚vornehme einflussreiche Person‘, dem bereits in der Vulgata bezeugtes spätlateinischen magnātus ‚Großer‘, ‚Oberhaupt eines Volkes‘ (Plural magnātī) bzw. magnātēs (Plural) vorangehen, Bildungen zu lateinisch magnus ‚groß‘, ‚vornehm‘.
Asaph Nichols
Asaph R. Nichols (* 25. Februar 1797 in Gardner, Massachusetts; † 10. Mai 1860 in Augusta, Maine) war ein US-amerikanischer Anwalt und Politiker, der von 1835 bis 1837 und erneut 1839 Secretary of State von Maine war.

Gardner (Massachusetts)
Gardner ist eine Stadt im Worcester County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.287 ermittelt.

Auf dem Gebiet der Stadt befinden sich mehrere Naturparks und auch das Mount Wachusett Community College befindet sich hier.
Zinssatz
Der Zinssatz (auch Zinsfuß) ist in der Wirtschaft der in Prozent ausgedrückte Preis für Geld oder Kapital (bei zinsgebundenen Finanzprodukten wie Krediten oder Kapitalanlagen), ausgedrückt als Prozentangabe des Zinses.

Kapital
Als Kapital bezeichnen die Wirtschaftswissenschaften die dauerhaft zur Produktion von Gütern zur Verfügung gestellten Produktionsmittel; in der Volkswirtschaftslehre ist das Kapital somit ein Produktionsfaktor, in der Betriebswirtschaftslehre sind es die Finanzierungsinstrumente, unterschieden in Eigen- und Fremdkapital, auf der Passivseite einer Bilanz. Angelehnt daran, bezeichnet Kapital in der Soziologie die Ressource, die den Menschen für die Durchsetzung ihrer Ziele zur Verfügung steht. Eine besondere Bedeutung nimmt das Kapital im Marxismus ein: Karl Marx verstand Kapital als abstrakten Wert, der sich durch Ausbeutung auszeichnet und einen quasi-religiösen Charakter annimmt.
Rahnsbach
Rahnsbach ist ein Gewässername:

Rahnsbach (Bleichenbach), linker Zufluss des Bleichenbachs (zur Nidder) in Bergheim, StadtOrtenberg, Wetteraukreis, Hessen

Rahnsbach (Steinlach), linker Zufluss der Steinlach im Gewerbegebiet nach Dußlingen, Landkreis Tübingen, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Ransbach

Dußlingen
Dußlingen [ˈdʊslɪŋən] ist eine Gemeinde im Landkreis Tübingen, etwa zehn Kilometer südlich von Tübingen im Steinlachtal gelegen. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Sprengeisen
Das Sprengeisen, auch Sprenger, Pitscher, Setzer oder Handsetzer, ist ein Werkzeug (Eisen) aus Werkzeugstahl, das der Steinmetz zur gezielten Herstellung von Kanten und Ecken am Werkstück verwendet. Damit wird überschüssiges Material (Bossen) ausschließlich im Randbereich abgearbeitet (weggesprengt).

Den Sprenger gibt es, je nach Einsatzzweck, für Grob- oder Feinarbeit, und dem zu bearbeitenden Material (Granit, Kalkstein, Sandstein etc.) in verschiedenen Ausführungen mit Schneidenbreiten von 30 bis 70 mm.
Seine Schneide ist eine schräg abgeflachte Bahn, die auf der Hochseite scharfkantig ist. Der Schneidenwinkel beträgt abhängig vom Einsatzzweck 80–90 Grad.

Neben geschmiedeten Sprengeisen mit gehärteter Bahn, gibt es auch Sprengeisen mit Hartmetalleinsätzen.
Der Sprenger wird in einer Hand gehalten und mit dem Fäustel angetrieben. Dabei wird durch die Schlagtechnik und den Winkel des Werkzeuges zum Werkstück festgelegt, wie viel vom Material abgesprengt wird.

Hartmetall
Hartmetalle sind Metallmatrix-Verbundwerkstoffe, bei denen Hartstoffe, die als kleine Partikel vorliegen, durch eine Matrix aus Metall zusammengehalten werden.

Hartmetalle sind dadurch etwas weniger hart als die reinen Hartstoffe, aber deutlich zäher. Andererseits sind sie härter als reine Metalle, Legierungen und gehärteter Stahl, dafür aber bruchempfindlicher.

Hartmetalle werden überwiegend als Schneidstoff für Werkzeuge (wie Drehmeißel, Bohrer und Fräswerkzeuge) und als verschleißfeste Matrizen z. B. in Umform- oder Stanzwerkzeugen verwendet. Aufgrund der Temperaturbeständigkeit von Hartmetallen, die bis etwa 900 °C reicht, sind drei Mal so hohe Schnittgeschwindigkeiten möglich wie mit Schnellarbeitsstahl (HSS). Einige Schneidstoffe wie Schneidkeramiken, Bornitrid und Diamant weisen noch höhere Härten auf als Hartmetalle.
Amtsbezirk Obersimmental
Der Amtsbezirk Obersimmental war bis zum 31. Dezember 2009 eine Verwaltungseinheit mit Hauptort Zweisimmen im Schweizer Kanton Bern. Der Amtsbezirk umfasste vier Gemeinden mit 8052 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2008) auf 333,92 km².

Sitz des Regierungsstatthalters war das Schloss Blankenburg in Zweisimmen.

Regierungsstatthalter
Regierungsstatthalter sind in einigen Kantonen der Schweiz die Vertreter der Kantonsregierung auf Bezirksebene. In anderen Kantonen heissen sie Statthalter oder Oberamtmann, in Luzern früher auch Amtsstatthalter.
Paprikasch
Paprikasch (ungarisch paprikás, rumänisch papricaș, französisch paprikache) ist neben Gulyás, Pörkölt und Tokány eines der vier typischen ungarischen Nationalgerichte. Paprikasch ist ein Ragout, das aus Paprika, saurer Sahne und entweder weißem Fleisch oder Fisch (z. B. Karpfen), mit gehackten oder dünn geschnittenen Zwiebeln sowie mit Tomaten oder auch Kartoffeln zubereitet wird. Bekannt ist vor allem das Hühnerpaprikasch (ungarisch paprikás csirke, auch csirkepaprikás).

Das Beifügen von Sauerrahm in den ungarischen Eintopf zeigt den deutschen Einfluss bzw. die Versuche in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, ungarische Gerichte mit Sahne und Sauerrahm abzumildern.

In Österreich ist die Schreibweise Paprikasch für verschiedene Paprikagerichte üblich, im Burgenland ist das Fischpaprikasch mit Fogosch bekannt.

Zander
Der Zander (Sander lucioperca, Synonyma: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra), auch Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch genannt, gehört zur Familie der Barsche (Percidae). Er ist der größte im Süßwasser lebende Barschartige Europas. Er lebt in Europa vom Stromgebiet des Rheins bis zum Ural und in Westasien in der nordwestlichen Türkei und rund um das Kaspische Meer. Zander kommen auch im Brackwasser der gesamten Ostsee vor. Sie fehlen im nördlichen Teil der skandinavischen Halbinsel, im äußersten Norden Russlands und in der südlichen Balkanhalbinsel. Durch Besatzmaßnahmen hat er sich auch in westeuropäischen Gewässern ausgebreitet. In Italien kommt er heute zumindest im Po vor.