hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musselin
Der Musselin, schweizerisch die Mousseline, ist die Handelsbezeichnung für Blusen-, Tücher- und Kleiderstoff aus einem locker gewebten, halbdurchsichtigen und feinfädigen Gewebe in Leinwandbindung. Traditionell wird Musselin aus Baumwolle hergestellt und zeichnet sich durch einen zarten Flaum aus, der durch die nur leicht gedrehten Fäden erzeugt wird.

Historisch wurde bisweilen auch Seide verwendet. Mit Beginn der europäischen Produktion kamen auch Wolle und seit Anfang des 20. Jahrhunderts Viskose-Spinnfasern zum Einsatz.

Vom Kattun unterscheidet Musselin sich durch seine Transparenz und Leichtigkeit. Kattun ist mit stärker gedrehten – also glatteren – Fäden dichter gewebt.

Viskosefaser
Als Viskosefasern werden Chemiefasern (Regeneratfasern) aus Pflanzenmaterial (regenerierter Cellulose) bezeichnet. Sie werden sowohl als Filamentgarn als auch als Spinnfaser mit dem Viskoseverfahren, dem verbreitetsten Nassspinnverfahren, industriell ersponnen.

Früher wurden Viskose-Filamentgarne als Reyon (engl. Rayon)  oder Kunstseide, die Spinnfasern als Zellwolle bezeichnet.
Diese Bezeichnungen dürfen laut Textilkennzeichnungsverordnung nicht mehr für die Kennzeichnung von Textilerzeugnissen verwendet werden.
Myles (König von Sparta)
Myles (altgriechisch Μύλης Mýlēs, deutsch ‚Müller‘) war in der griechischen Mythologie der älteste Sohn des Lelex und der Najade Kleochareia. Er war der Bruder des Polykaon, des Bomolochos und der Therapne.

Nach dem Tode seines Vaters übernahm er von diesem die Herrschaft über Sparta und Lakonien. Danach wurde Myles' Sohn Eurotas König von Sparta.

Myles galt in der Antike als der Erfinder der Mühle. Die erste Mühle soll er in Alesiai (von altgriechisch ἀλέω aléō „ich mahle“, also „Ort des Mahlens“) errichtet haben.

Najaden
Die Najaden (altgriechisch Ναϊάδες Naïádes, Plural zu Ναϊάς Naïás; von νάειν náein, deutsch ‚fließen‘) sind Nymphen in der griechischen Mythologie, die über Quellen, Bäche, Flüsse, Sümpfe, Teiche und Seen wachen.
Goscha Rubtschinski
Georgi Alexandrowitsch Rubtschinski (russisch Георгий Александрович Рубчинский, * 29. Juni 1984 in Moskau, Russische SFSR, Sowjetunion), bekannt als Goscha Rubtschinski (russisch: Гоша Рубчинский, englische Transkription: Gosha Rubchinskiy), ist ein russischer Modedesigner, Fotograf und Gründer des nach ihm benannten Streetwear-Modelabels ГОША РУБЧИНСКИЙ. Rubtschinskis Entwürfe sind inspiriert von der Zeit kurz nach Auflösung der Sowjetunion und russischer Jugendkultur, weswegen sein Label international vor allem für eine post-sowjetische Ästhetik steht.

Jugendkultur
Als Jugendkultur werden die kulturellen Aktivitäten, Ausdrucks- und Verhaltensformen von Jugendlichen innerhalb einer gemeinsamen Kulturszene bezeichnet. Der Begriff wurde von Gustav Wyneken (1875–1964) geprägt. Der Kern einer Jugendkultur ist die Etablierung einer eigenen Subkultur innerhalb einer bestehenden Kultur der Erwachsenen, da diese den Heranwachsenden keine sie befriedigenden Ausdrucksmöglichkeiten für ihr als neu empfundenes Lebensgefühl anbietet.
Wallace Wattles
Wallace Delois Wattles (* 1860; † 1911) war ein amerikanischer Schriftsteller im Bereich der Neugeist-Bewegung (engl. New Thought Movement). Insbesondere sein 1910 erschienenes Werk The Science of Getting Rich („Die Wissenschaft des Reichwerdens“) erlangte 2006 neue Popularität, nachdem Rhonda Byrne es in einem Interview als Inspirationsquelle für ihren Film The Secret bezeichnet hatte.

The Secret
The Secret (dt. Das Geheimnis) ist ein von Rhonda Byrne und Paul Harrington für Prime Time Productions produzierter parawissenschaftlicher Film, der in Anlehnung an Positives Denken das „Gesetz der Anziehung“ (engl. law of attraction) vorstellte. Er gilt als Vorgänger des von Drew Heriot produzierten Films Der Moses Code. Rhonda Byrne veröffentlichte im selben Jahr das gleichnamige Buch The Secret (deutsch: Das Geheimnis, Arkana Verlag), in dem sie die Aussagen des Films erläutert und vertieft.
Simha Arom
Simha Arom (* 16. August 1930 in Düsseldorf) ist ein französisch-israelischer Musikethnologe. Er hat sich auf die polyphone und polyrhythmische Musik der Zentralafrikanischen Republik spezialisiert und analysierte die orale Musiktradition der dortigen Pygmäen.

Pygmäen
Pygmäen ist ein seit dem 19. Jahrhundert eingebürgerter und weiterhin gängiger Sammelbegriff für eine Gruppe afrikanischer Völker. Er bezeichnet eine Vielzahl kulturell unterschiedlicher Gesellschaften in Zentralafrika, denen insgesamt ca. 150.000 bis 200.000 Personen angehören. Ein gemeinsames Merkmal ist eine geringe Körpergröße.
BHStB IVa4
Die Verbund-Tenderlokomotiven der Reihe IVa4 mit Bosnischer Spurweite wurden für die betrieblich schwierige Strecke Podlugovi–Vareš von den Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahnen (BHStB) beschafft. Für das Passieren der engen Radien fertigte die Lokomotivfabrik Krauss & Comp. in Linz zwei Lokomotivtypen mit recht komplexem Fahrwerk.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Gianni Bazzanella
Gianni Bazzanella (* 11. Juli 1940 in Trient) ist ein italienischer Politiker (Democrazia Cristiana).

Er war von 1978 bis 1993 Mitglied des Trentiner Landtags. 1984 wurde er zudem zum Landesrat für Industriepolitik ernannt, trat aber 1985 infolge des Stava-Dammbruchs zurück. Ab 1987 stand er als Präsident der Region Trentino-Südtirol der Regionalregierung vor. Als der amtierende Trentiner Landeshauptmann Mario Malossini 1992 aufgrund von Korruptionsvorwürfen im Zusammenhang des Mani-pulite-Skandals zurücktreten musste, übernahm er dessen Amt für die verbleibenden zwei Jahre der Legislaturperiode.

Regionalregierung Trentino-Südtirol
Die Regionalregierung Trentino-Südtirol (auch Regionalausschuss genannt; italienisch Giunta regionale del Trentino-Alto Adige, ladinisch Junta regionala dl Trentin-Südtirol) ist das ausführende Organ der Autonomen Region Trentino-Südtirol. Sie sorgt mittels Verordnungen und Verwaltungsdekreten für die konkrete Umsetzung der Regionalgesetze, die vom Regionalrat Trentino-Südtirol beschlossen werden. Die Regionalregierung verfügt seit Verabschiedung (1971) und Inkrafttreten (1972) des Zweiten Autonomiestatuts, mit dem der Großteil aller Befugnisse auf die beiden autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient überging, nur noch über geringfügige Exekutivkompetenzen. Ihr Sitz befindet sich im Amtsgebäude der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Trient.
In Movement
In Movement ist ein Jazzalbum von Jack DeJohnette, Ravi Coltrane und Matthew Garrison. Die im Oktober 2015 in den Avatar Studios, New York City, entstandenen Aufnahmen erschienen im Mai 2016 auf ECM Records.

ECM Records
ECM Records (für Edition of Contemporary Music) ist ein 1969 von Manfred Eicher, Manfred Scheffner und Karl Egger gegründetes unabhängiges Plattenlabel. Es gilt in Bereichen des zeitgenössischen Jazz und der zeitgenössischen Klassik als führend und hat bis März 2020 mehr als 1600 Alben veröffentlicht.

ECM ist unabhängig geblieben, die Distribution wird länderspezifisch über Vertriebspartner abgewickelt – beispielsweise in Deutschland, Frankreich, Japan, Kanada und den USA vom Großkonzern Universal Music Group.

Initiator und Financier war Karl Egger, der die Kosten für die Firmengründung und die Produktionskosten der ersten Veröffentlichung übernahm und bis heute mit Eicher Geschäftsführer des Unternehmens ist. Zudem stellte er lange Zeit die Geschäftsräume in München-Pasing in der Gleichmannstraße zur Verfügung. Eicher ist seit der Gründung Produzent von ECM. Heute ist das Label in Gräfelfing ansässig.
Staack-Nunatak
Der Staack-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 1,5 km westlich des Horner-Nunatak auf und gehört zu einer Reihe verstreuter und isolierter Nunatakker 60 km nördlich der Merrick Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Karl J. Staack,  der von 1965 bis 1966 als Meteorologe auf der Byrd-Station tätig war.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Hauke Hilz
Hauke Hilz (* 29. Mai 1977 in Stade) ist ein deutscher Lebensmittelchemiker und Politiker (FDP). Er war von 2015 bis 2024 Mitglied der Bremischen Bürgerschaft. Seit 2024 ist er hauptamtlicher Stadtrat für das Dezernat für Schule und Kultur in Bremerhaven.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Zagreb Open 2003
Die Zagreb Open 2003 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Mai 2003 in Zagreb stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2003
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2003 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 135 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 26. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Megan Wright
Megan Wright (Megan Elizabeth Wright, geb. Metcalfe; * 27. Januar 1982 in Edmonton) ist eine kanadische Langstreckenläuferin.

Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften belegte sie auf der Kurzstrecke 2005 in Saint-Galmier Rang 55 und 2006 in Fukuoka Rang 50. Beim Weltcup 2006 in Athen wurde sie Neunte über 3000 Meter.

2007 siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Rio de Janeiro über 5000 Meter. 2008 wurde sie bei den Hallenweltmeisterschaften in Valencia Zwölfte über 3000 Meter und lief bei den Olympischen Spielen in Peking über 5000 Meter auf dem 15. Platz ein.

2010 wurde sie beim Continentalcup in Split und bei den Commonwealth Games in Neu-Delhi jeweils Achte über 5000 Meter.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2008
Die 12. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 9. März 2008 in der spanischen Stadt Valencia im Palacio Velódromo Luis Puig statt.

Der 6600 Zuschauer fassende Sportkomplex war bereits Austragungsort der Halleneuropameisterschaften 1998.

Valencia wurde im November 2005 vom Weltleichtathletikverband mit der Ausrichtung der Veranstaltung beauftragt. Den Zuschlag erhielt die spanische Hafenstadt fast genau ein Jahr nach der Nichtberücksichtigung der Bewerbung der Stadt bei der Vergabe der Weltmeisterschaften 2009.

Es nahmen 147 Nationen und 574 Athletinnen und Athleten teil. Das DLV-Team bestand aus sechs Athletinnen und zehn Athleten.
Flughafen Ivalo
Der Flughafen Ivalo (IATA-Code: IVL, ICAO-Code: EFIV) ist ein Flughafen in Finnisch-Lappland.

Er ist der nördlichste Flughafen der Europäischen Union und befindet sich 11 km südwestlich von Ivalo, dem Hauptort der Gemeinde Inari. Der Flughafen wurde 2015 vom Betreiber Finavia renoviert. Die Fluggesellschaft Finnair fliegt täglich nach Helsinki. Außerdem fliegt die norwegische Billigfluggesellschaft Norwegian Air Shuttle mehrmals in der Woche nach Helsinki.

Finavia
Finavia (finnisch Ilmailulaitos Finavia, schwedisch Luftfartsverket Finavia) ist mit derzeit 20 der insgesamt 24 Flughäfen in Finnland der größte Flughafenbetreiber des Landes.

Die erste finnische staatliche zentralisierte Luftverkehrsüberwachung (Ilmailuhallitus) nahm ihren Dienst unter Kaarlo J. Temmes am 1. März 1972 auf. Im Jahre 2006 wurden die hoheitlichen Funktionen und die kommerziellen Aktivitäten getrennt. Die hoheitlichen Funktionen wurden auf ein Luftverkehrsamt, das dem Ministerium für Verkehr und Kommunikation unterstellt ist, übertragen. Die kommerziellen Aktivitäten verblieben bei Finavia.
Silvert Award
Silvert Award, eigentlich Kalman H. Silvert Award ist ein Preis, der seit 1983 von der Latin American Studies Association (LASA) verliehen wird. Benannt wurde er zu Ehren von Kalman H. Silvert (1921–1971), dem ersten Vorsitzenden der LASA, und wird jeweils anlässlich eines LASA-Kongresses verliehen. Die LASA ist derzeit (2018) der University of Pittsburgh angegliedert.

University of Pittsburgh
Die University of Pittsburgh (auch „Pitt“ genannt) ist eine Universität in Pittsburgh im US-Bundesstaat Pennsylvania. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Die Universität hat etwa 12.000 Angestellte, darunter 3.800 Vollzeitlehrkräfte, die rund 34.000 Studenten unterrichten.

Das University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) führt mehr Organtransplantationen durch als irgendeine andere Institution. Bemerkenswert ist auch die Stammzellforschung.

Das Hauptgebäude ist die 163 m hohe Cathedral of Learning. Östlich davon befindet sich die Universitätskapelle, die Heinz Memorial Chapel.
Bahnhof Ljubljana
Der Bahnhof Ljubljana (slowenisch Železniška postaja Ljubljana) ist der größte Bahnhof der slowenischen Hauptstadt Ljubljana und Kreuzungspunkt an der zweigleisigen Hauptbahn (Wien–)Spielfeld-Straß–Maribor–Ljubljana–Triest (ursprünglich war das die k.k. Südliche Staatsbahn) mit den jeweils eingleisigen Strecken aus Tarvisio bzw. Villach und aus Karlovac. Das Bahnhofsgebäude steht am Trg Osvobodilne Fronte, am nördlichen Rand der Altstadt, und wurde 1849 errichtet, als die Bauarbeiten der Südbahn die Stadt erreichten. 1980 wurde das Gebäude unter Leitung des Architekten Marko Mušič renoviert.

K.k. Südliche Staatsbahn
Die k.k. Südliche Staatsbahn (SStB) war eine Eisenbahngesellschaft Österreich-Ungarns, die unter anderem 1857 die durchgängige Schienenverbindung Wien–Triest herstellte. Das Netz der SStB umfasste die Strecke Gloggnitz–Mürzzuschlag–Graz–Marburg–Cilli–Laibach–Triest.
Bremer Jugendring
Der Bremer Jugendring ist der 1991 gegründete Landesjugendring der Freien Hansestadt Bremen. Als freiwilliger Zusammenschluss von Jugendorganisationen vertritt er die gemeinsamen Interessen von 23 Mitgliedsverbänden in der Öffentlichkeit, insbesondere gegenüber Parteien, Behörden, der Bürgerschaft und der Regierung.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Johann Friedrich Callisen
Johann Friedrich Leonhard Callisen (* 2. August 1775 in Zarpen; † 26. März 1864 in Rendsburg) war ein deutscher evangelischer Geistlicher und  Politiker des Herzogtums Holstein. Er vertrat die Geistlichkeit als Abgeordneter in der Holsteinischen Ständeversammlung.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Angelus Maria Cittadini
Angelus Maria Cittadini OCart (* um 1582 in Faenza; † 10. Dezember 1629) war ein italienischer Geistlicher.

Cittadini war Kartäuser. Am 15. Juli 1624 wurde er während des Pontifikats von Urban VIII. zum Titularerzbischof von Myra und Koadjutor-Erzbischof von Nachitschewan im heutigen Armenien ernannt. Am 21. Juli 1624 weihte Desiderio Scaglia, Kardinalpriester von San Clemente, ihn zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Attilio Amalteo und Alberto Caccano OP, Bischof von Lipari. Am 9. Juli 1627 starb sein Vorgänger Matthaeus Erasmos OP und er folgte als Erzbischof nach.

Koadjutor
Der Begriff Koadjutor (lateinisch „Beistand“) wird in folgenden Zusammenhängen verwendet:

Koadjutor als Bischof der katholischen Kirche, der einem anderen Bischof zur Seite gestellt wird, in vergleichbarer Weise auch der unterstützende Abt-Koadjutor eines regierenden Abtes.

Koadjutor als Beistand im Rahmen eines kirchlichen Benefiziums

Koadjutor als Bezeichnung einer Klasse der Jesuiten

Koadjutor als Amtsbezeichnung für einen Pfarrgehilfen (lat. vicarius adiutor), der die Aufgaben eines Pfarrers bei dessen Verhinderung wahrnimmt.
Aveux
Aveux (gaskognisch Avèus) ist eine französische Gemeinde mit 41 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Neste Barousse. Seine Bewohner nennen sich Aveusiens/Aveusiennes.

Arrondissement Bagnères-de-Bigorre
Das Arrondissement Bagnères-de-Bigorre ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bagnères-de-Bigorre.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Lausitzer Verwerfung
Die Lausitzer Verwerfung, häufig auch Lausitzer Überschiebung genannt, ist die bedeutendste geologische Störungszone zwischen Elbtal und Riesengebirge. Sie trennt als Verwerfung den Granit der Lausitz (Lausitzer Granitmassiv) von den südlich anstehenden Kreide-Sandsteinen Nordböhmens. Angenommen wird eine Sprunghöhe von mehreren hundert Metern, dabei wurde das nördlich gelegene Gebiet gegen das südliche angehoben bzw. aufgeschoben.

Kreide (Gestein)
Als Kreide (von lateinisch [terra] creta „gesiebte Erde“, von cernere „sichten“) werden sehr feinkörnige, meist weiße oder hellgraue Kalksteine bezeichnet, die hauptsächlich in der oberen Kreidezeit entstanden sind. Eine besonders weiche und hochporöse Variante, die mit dem Messer geschnitten werden kann, wird als Schreibkreide bezeichnet.
Pjotr Grigorjewitsch Kachowski
Pjotr Grigorjewitsch Kachowski (russisch Пётр Григорьевич Каховский; * 1797 im Gouvernement Smolensk; † 13. Julijul. / 25. Juli 1826greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Offizier und Dekabrist.

Gouvernement Smolensk
Das Gouvernement Smolensk (russisch Смоленская губерния/Smolenskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR.

Es lag im westlichen Teil des Europäischen Russland, im Grenzgebiet zum heutigen Belarus, und wurde von folgenden Gouvernements begrenzt (von Norden im Uhrzeigersinn): Twer, Moskau, Kaluga, Orjol, Tschernigow, Mogiljow, Witebsk und Pskow. Hauptstadt war Smolensk.
Andrew Corporation
Die Andrew Corporation ist ein US-amerikanischer Konzern der Telekommunikations-Ausrüsterbranche mit Hauptsitz in Westchester, Illinois, USA. Gegründet wurde Andrew im Jahre 1937 von Victor J. „Doc“ Andrew. Der Konzern hatte im Jahre 2006 11.000 Mitarbeiter. Das Fiskaljahr endet mit dem Kalenderjahr. Andrew ist eigenen Angaben zufolge Weltmarktführer in seinem Segment.

Konzern
Als Konzern (lateinisch concernere ‚(ver-)mischen‘) bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden und eines oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter der Leitung des herrschenden Unternehmens, wobei jedes Unternehmen weiterhin einen eigenen Jahresabschluss erstellt. Dafür geben die einzelnen Unternehmen ihre wirtschaftliche und finanzielle Unabhängigkeit auf, rechtlich bleiben die Unternehmen selbständig. Die dabei verbundenen Unternehmen nennt man Konzernunternehmen.
Ekenäs IF
Ekenäs IF, vollständig Ekenäs Idrottsförening r.f. (schwedisch wörtlich „Ekenäs Sportverein e. V.“), abgekürzt EIF, ist ein 1905 gegründeter finnlandschwedischer Sportverein aus Ekenäs. Der Verein betreibt unter anderem Fußball, Handball und Unihockey.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
George Weightman-Smith
George Weightman-Smith (George Collinson Weightman-Smith; * 31. Oktober 1905 in Durban; † April 1972) war ein südafrikanischer Hürdenläufer, Speerwerfer und Zehnkämpfer.

Bei den Olympischen Spielen 1928 wurde er über 110 m Hürden Fünfter in 15,0 s, nachdem er im Halbfinale mit 14,6 s einen Weltrekord aufgestellt hatte (Sieger wurde sein Landsmann Sidney Atkinson in 14,8 s). Im Speerwurf kam er auf den 21. Platz, und im Zehnkampf gab er nach der vierten Disziplin auf.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.