hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berlin und die Berliner
Berlin und die Berliner ist ein Reiseführer von 1905. Er erschien im J. Bielefelds Verlag in Karlsruhe. Er nennt alle wichtigen Einrichtungen der Stadt, dazu herausragende Persönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen.

Das Buch bietet einen guten Einblick in die Reichshauptstadt kurz nach der Jahrhundertwende, die schon von der technischen Moderne geprägt ist, aber noch viele Spuren des vergangenen Jahrhunderts in sich trägt.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.
Kalat (Distrikt)
Der Distrikt Kalat (Urdu ضلع قلات) ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Belutschistan. Sitz der Distriktverwaltung ist die Stadt Kalat.

Der Distrikt hat eine Fläche von 6621 km² und nach der Volkszählung von 2017 412.232 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 62 Einwohner/km².

Belutschistan (Pakistan)
Die pakistanische Provinz Belutschistan bildet den östlichen Teil der Region Belutschistan. Der westliche Teil der Region gehört zu Iran. Die Hauptstadt der Provinz ist Quetta.

Belutschistan ist mit einer Fläche von 347.190 km² die größte Provinz Pakistans. Diese Fläche entspricht in etwa der Fläche Deutschlands. Allerdings ist Belutschistan mit ca. 14,9 Mio. Einwohnern (2023) zugleich die am geringsten besiedelte Provinz des Landes. Große Teile der Provinz bestehen aus Wüsten.
Wimbledon Championships 1975/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Wimbledon Championships 1975 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin war Chris Evert. Das Finale bestritten Billie Jean King und Evonne Cawley, das King in zwei Sätzen gewann.

Chris Evert
Christine „Chris“ Marie Evert, 1979–1987 Evert-Lloyd (* 21. Dezember 1954 in Fort Lauderdale, Florida), ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin. Die langjährige Weltranglistenerste zählt zu den erfolgreichsten Spielerinnen in der Geschichte dieses Sports. Als eine der ersten Spielerinnen spielte sie die Rückhand beidhändig. Unvergessen sind die Duelle der Grundlinienspielerin und Sandplatzspezialistin mit Martina Navrátilová, der anderen großen Spielerin der 1970er und 1980er Jahre. 1989 beendete Evert ihre Karriere als Tennisprofi.
Reichstagspräsident
Der Reichstagspräsident ist der Vorsitzende eines Reichstags. Es gibt oder gab ihn in folgenden Ländern:

in Schweden, siehe Liste der Reichstagspräsidenten von Schweden (seit 1867)

in Finnland, siehe Parlamentspräsident (Finnland) (seit 1907)

in Deutschland, siehe Reichstagspräsident (Deutschland) (1867–1945)
während der Weimarer Republik, siehe Reichstagspräsident (Weimarer Republik) (1920–1933/1945)

Reichstagspräsident (Weimarer Republik)
Der Reichstagspräsident war ein politisches Amt in der Weimarer Republik. Das Amt wurde durch die nach Art. 26 S2 der Weimarer Reichsverfassung beschlossene Geschäftsordnung des Reichstags geschaffen. Gewählt wurde der Präsident auf Vorschlag der größten Fraktion durch die Mitglieder des Hauses. Der Präsident blieb im Amt, bis ein Nachfolger gewählt wurde. Ein Amt mit derselben Bezeichnung gab es schon im Norddeutschen Bund und im Deutschen Kaiserreich.
Freiberg-Kolleg
Das Freiberg-Kolleg ist eine Einrichtung des Zweiten Bildungsweges zur Erlangung der allgemeinen Hochschulreife (Abitur) in Freiberg. Träger ist der Landkreis Mittelsachsen.

Anders als an Abendgymnasien und Abendschulen findet der Unterricht an einem Kolleg tagsüber in Vollzeit statt.

Zweiter Bildungsweg
Als zweiter Bildungsweg (ZBW) werden Bildungsgänge bezeichnet, die es ermöglichen, im Erwachsenenalter einen Schulabschluss zu erwerben, der zunächst nicht oder erfolglos angestrebt wurde. Initiiert wurde der gymnasiale zweite Bildungsweg von dem Mathematiker Alfred Clebsch. Der zweite Bildungsweg ist Teil der Erwachsenen- und Weiterbildung.
Dengkou
Der Kreis Dengkou (chinesisch 磴口县, Pinyin Dèngkǒu Xiàn; mongolisch ᠳ᠋ᠧᠩᠺᠧᠦ ᠰᠢᠶᠠᠨ Dėŋḵėü siyan) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Bayan Nur im Westen des Autonomen Gebiets Innere Mongolei im Norden der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 4.167 km² und zählt 120.000 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Bayangol (巴彦高勒镇).

Die Stätte der alten Kommandantur Shuofang (Shuofang jun gucheng 朔方郡故城) aus der Zeit der Han-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-35).

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Melrose Place (2009)
Melrose Place (Arbeitstitel: Melrose Place 2.0) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2009 bis 2010 von CBS Paramount Network Television für den kleinen US-Sender The CW produziert wurde. Sie bildet nach Models Inc. das zweite Spin-off zur Seifenoper Melrose Place, die in den 1990er-Jahren mit großem Erfolg auf dem Sender Fox lief. Sie ist die fünfte Serie in dem „Beverly Hills, 90210“-Franchise und ist eine modernere Version der Originalserie aus den 1990er Jahren. In der Serie geht es um eine Gruppe von jungen Erwachsenen, die in einem Apartment-Komplex in West Hollywood, Kalifornien leben. Produziert wird die Serie von Caroline Dries und Lisa Cochran-Neilan, während die Smallville-Produzenten Todd Slavkin und Darren Swimmer als Show Runner beteiligt waren.

Aufgrund von rückläufigen Einschaltquoten wurde die Serie nach nur einer Staffel am 19. Mai 2010 eingestellt.

Seifenoper
Eine Seifenoper ist ein serielles Unterhaltungsformat im Fernsehen, gelegentlich auch im Hörfunk, das einmal (englisch Weekly Soap) oder mehrfach wöchentlich bis täglich (englisch Daily Soap) in Form einer Endlos-Serie ausgestrahlt wird. Zu den klassischen Seifenopern im deutschen Fernsehen zählen die 1978 erstmals ausgestrahlte Serie Dallas und die Lindenstraße. Im internationalen Rundfunk ist The Archers (BBC) der älteste Vertreter von Radio-Soaps.
Gromada Kuryłówka
Gromada Kuryłówka war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen von 1954 bis 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Kuryłówka befand und der aus 23 Mitgliedern bestand.

Die Gromada Kuryłówka gehörte zum Powiat Łańcucki in der Woiwodschaft Rzeszów (1945–1975). Sie wurde gebildet aus den ehemaligen Gromadas Kuryłówka, Ożanna und Tarnawiec der aufgelösten Gmina Kuryłówka sowie der Gromada Dąbrowica der aufgelösten Gmina Adamówka und der Gromada Kulno aus der aufgelösten Gmina Potok Górny.

Zum 1. Januar 1956 wurde die Gromada Brzyska Wola Teil des neugeschaffenen Powiat Leżajski.

Am 1. Januar 1965 wurde ein Teil des Dorfes Cieplice einschließlich der Weiler Polska und Nagórne aus der Gromada Adamówka ausgegliedert.

Die Gromada Kuryłówka bestand bis Ende 1972, zum 1. Januar 1973 wurde sie Teil der reaktivierten Gmina Kuryłówka.

Woiwodschaft Rzeszów
Die Woiwodschaft Rzeszów war in den Jahren 1945 bis 1975 und 1975 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft, die im Zuge einer Gebietsreform in der heutigen Woiwodschaft Karpatenvorland aufging. Hauptstadt war das namensgebende Rzeszów, das heute Hauptstadt der Woiwodschaft Karpatenvorland ist. Im Jahr 1975 wurde die Woiwodschaft im Rahmen der Umgestaltung der administrativen Gliederung in Polen deutlich verkleinert.

Bedeutende Städte waren:

Rzeszów

Łańcut

Strzyżów
St. Lucia (Zschepplin)
Die evangelische Kirche St. Lucia ist eine spätgotische Saalkirche in Zschepplin im Landkreis Nordsachsen in Sachsen. Sie gehört zum Pfarrbereich Krippehna im Kirchenkreis Torgau-Delitzsch der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Namensgeberin der Kirche ist Lucia von Syrakus.

Landkreis Nordsachsen
Der Landkreis Nordsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen. Er entstand am 1. August 2008 im Zuge der sächsischen Kreisreform durch den Zusammenschluss der ehemaligen Landkreise Torgau-Oschatz und Delitzsch.

Hier leben 199.422 Einwohner in 30 Gemeinden auf einer Gesamtfläche von etwa 2.020 km² (Stand: 2022). Flächenmäßig ist Nordsachsen der viertgrößte Landkreis Sachsens, hat jedoch die niedrigste Bevölkerungszahl. Größte Stadt des Landkreises ist Delitzsch, Verwaltungssitz ist die ehemalige Residenzstadt Torgau. Weitere Große Kreisstädte sind die Städte Eilenburg, Schkeuditz und Oschatz.
Blanka von Navarra (Champagne)
Blanka von Navarra (* am oder vor dem 5. August 1177; † zwischen dem 12. und 14. März 1229) war durch ihren Ehemann Gräfin von Champagne, dann Regentin des Landes und schließlich auch Regentin ihrer Heimat, des Königreichs Navarra.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Strommarkttreffen
Das Strommarkttreffen ist ein offenes Netzwerk im Bereich Energiewirtschaft, Stromhandel und Klima- und Energiepolitik. Das Netzwerk besteht aus monatlichen thematischen Workshops, einem E-Mail-Verteiler und einer Reihe von Online-Ressourcen, die zum Teil "crowd sourced" sind, beispielsweise ein Konferenzen-Kalender, eine Institutionen-Datenbank und ein Überblick über wissenschaftlichen Zeitschriften aus dem Bereich. Das Strommarkttreffen wurde 2010 von Lion Hirth gegründet, um den Austausch zwischen Wissenschaft, Politik und Wirtschaft zu befördern, und seitdem von ihm kuratiert. Eine Mitgliedschaft ist an keine Bedingungen geknüpft und kostenlos. Die Workshops finden meist abwechselnd in den Räumlichkeiten Berliner Energie-Institutionen statt. Es gab aber auch schon mehrere Treffen in Köln, Düsseldorf und Zürich. Des Weiteren gab es auch reine Onlineveranstaltungen während der COVID-19-Pandemie. Das Netzwerk hat gut 5000 Mitglieder.

Networking
Networking (daraus entlehnt: deutsch Netzwerken) bedeutet den Aufbau und die Pflege von persönlichen und beruflichen Kontakten. Ziel ist ein soziales Netzwerk von Personen, die zueinander in Beziehungen stehen und sich privat, vor allem aber beruflich unterstützen, helfen oder kooperieren, ohne dass dabei Leistung und Nutzen für Dritte (wie Kunden, Unternehmen, Gesellschaft oder Staat) relevant ist.

Meist wird in der Wertigkeit ein Unterschied zwischen Kontakt und Beziehung herausgestellt. Beziehung bezeichnet eine „wechselseitige, verfestigte Interaktion“, während ein Kontakt auch einen einfachen Visitenkartenaustausch bedeuten könne.
Burana
Burana ist die Bezeichnung für:

Burana (Ort), einen Ort in Kirgisistan.

Burana (Emilia-Romagna), Fraktion in der Provinz Ferrara, Emilia-Romagna, Italien

Canale di Burana, Kanal in der Emilia-Romagna

den Burana-Turm, einen Minarett-Turm bei dem Ort in Kirgistan.

die Carmina Burana (lat. „Beurer Lieder“ oder „Lieder aus Benediktbeuern“), eine Sammlung mittelalterlicher Vagantendichtung.

die Carmina Burana (Orff), eine Kantate von Carl Orff aus den Jahren 1935–36.

Carmina Burana
Carmina Burana (lateinisch für Beurer Lieder oder Lieder aus Benediktbeuern) ist der Name einer Anthologie von 254 mittellateinischen, seltener mittelhochdeutschen, altfranzösischen oder provenzalischen Lied- und Dramentexten, die 1803 in der Bibliothek des Klosters Benediktbeuern gefunden wurde. Bei einem Teil der Lieder sind die Originalmelodien notiert, weltweit bekannt wurde die Sammlung allerdings durch Carl Orffs Vertonung von 1936.

Die Texte wurden im 11. und 12. Jahrhundert (einige auch erst im 13. Jahrhundert) von zumeist anonymen Dichtern verfasst. Die Carmina Burana gelten neben den älteren Carmina Cantabrigiensia als wichtigste Sammlung der Vagantendichtung.
Tenochtitlan
Tenochtitlan (Nahuatl Tenōchtitlanⓘ, IPA: [te.noːʧ.'ti.tɬan] mit langem o und Betonung auf dem i, spanisch Tenochtitlán) war vom 14. bis Anfang des 16. Jahrhunderts die Hauptstadt des Reiches der Azteken, bis sie von den spanischen Konquistadoren erobert und zerstört wurde.

Vermutlich lebten zu Beginn des 16. Jahrhunderts, als die ersten Spanier dort eintrafen, mehr als einhunderttausend Menschen in der Stadt. Sie war damit die größte Stadt des amerikanischen Kontinents und eine der größten weltweit. Ihre Überreste sind fast vollständig von der heutigen mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt überbaut. Die wenigen verbliebenen Ruinen im modernen Stadtzentrum gehören seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Der Name bedeutet „Stadt des Tenōch“. Der Name Tenōch ist wiederum gebildet aus te(tl) „Stein“ und nōch(tli) „Kaktusfeige“ (die Frucht von Opuntia vulgaris). Die häufig vorgetragene Deutung als „Stadt des Steinkaktus“ ist deshalb schwer zu rechtfertigen.

Opuntia ficus-indica
Opuntia ficus-indica ist eine Pflanzenart in der Gattung der Opuntien (Opuntia) aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton ficus-indica leitet sich von den lateinischen Worten ficus für ‚Feige‘ sowie indicus für ‚Indien‘ ab und verweist auf die essbaren Früchte der Art und deren angenommener Herkunft von den Westindischen Inseln. Die oft als Kaktusfeigen bezeichneten Früchte und die jungen Triebe sind essbar und gehören zur mexikanischen Standardküche.

Opuntia ficus-indica wurde von den Kakteengesellschaften der drei deutschsprachigen Länder Deutschland (DKG), Österreich (GÖK) und Schweiz (SKG) zum Kaktus des Jahres 2019 gewählt.
Kriegerdenkmal Reipisch
Das Kriegerdenkmal Reipisch ist ein denkmalgeschütztes Kriegerdenkmal in der Ortschaft Reipisch des Ortsteils Frankleben der Stadt Braunsbedra in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kriegerdenkmal unter der Erfassungsnummer 094 65802 als Baudenkmal verzeichnet.

Bei diesem Kriegerdenkmal handelt es sich um eine Stele, die zum Gedenken an die sechs gefallenen Soldaten des Ersten Weltkriegs des Ortes errichtet wurde. Es steht seit 1938 auf einer Freifläche des Dorfplatzes; geschaffen hat es der Bildhauer Bielig (Merseburg) aus Porphyrgestein. Wegen des Verfalls hat es der Steinmetz- und Steinbildhauerbetrieb Bartholomäus aus Bad Lauchstädt 2014 restauriert. Neben der Stele befindet sich eine Gedenktafel für die 25 Gefallenen des Zweiten Weltkriegs.

Porphyr
Porphyr (von altgriechisch πορφύρα porphýra, deutsch ‚Purpurschnecke, Purpurfarbe‘) ist im mitteleuropäischen Raum ein weit verbreiteter Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine, die große, gut ausgebildete einzelne Kristalle in einer sehr feinkörnigen Grundmasse besitzen. Sie haben für gewöhnlich eine saure (quarzreiche, „Quarzporphyr“) bis intermediäre Zusammensetzung und enthalten einen hohen Anteil an Feldspaten.

In der modernen geologischen Fachsprache gilt der Begriff Porphyr nur für das Gefügebild eines Gesteins und nicht für ein bestimmtes Gestein. Dieses Gefügebild wird entsprechend als porphyrisches Gefüge bezeichnet. Im Hinblick auf seine Mehrdeutigkeit, in der Fachsprache, „sollte dieser Begriff nicht mehr  verwendet werden“. In der Umgangssprache ist der Begriff „Porphyr“ aber weiterhin als Kulturbegriff und als Bestandteil der Eigennamen zahlreicher Werksteine gebräuchlich.
Rolls-Royce Kestrel
Der Rolls-Royce Kestrel war ein wassergekühlter Zwölfzylinder-V-Flugmotor in stehender Anordnung (Kurbelwelle unten) des britischen Herstellers Rolls-Royce. Der Kestrel hatte als erster Rolls-Royce-Motor ein Kurbelgehäuse (Motorblock) aus einer Aluminiumlegierung anstelle von Grauguss.

Die Bezeichnung des Motors stammt gemäß damaliger Rolls-Royce-Tradition aus der Vogelwelt, der Gattung der Falken (englisch: kestrel).

Motorblock
Ein Motorblock ist Teil eines Verbrennungsmotors. Er vereint in sich neben den Zylindern auch die Kurbelwellenlagerung und bei wassergekühlten Motoren den Wassermantel. Im Fachterminus jedoch wird der Verbund aus den eben genannten Bauteilen Kurbelgehäuse genannt. Am Motorblock befindet sich meist die Möglichkeit, die für den Betrieb des Motors notwendigen Nebenaggregate zu befestigen.
Tradisom
Tradisom ist ein Musiklabel aus Portugal, das insbesondere traditionelle Musik, Fado, Klassische Musik und Folk veröffentlicht. Es betätigt sich auch als Buchverlag. Es hat seinen Sitz in Vila Verde und ist seit 1992 tätig.

Das Label wurde vor allem gegründet, um Musiktraditionen und historische Aufnahmen aus Portugal zu dokumentieren und bekannt zu machen. Die Veröffentlichungen von Tradisom sind entsprechend von Beiheften begleitet, die neben Begleittexten und Fotos häufig auch musikwissenschaftliche Beiträge beinhalten.

Buchverlag
Der Buchverlag ist die häufigste Form des Verlages. Buchverlage stellen Druckwerke her, vereinbaren mittels Verlagsverträgen Rechteübertragungen mit den Autoren und sorgen für die Werbung und den Vertrieb der edierten Bücher. Der moderne Buchverlag nutzt für seine Druckausgaben neben dem Offsetdruck inzwischen vermehrt Book on Demand und vertreibt seine Titel auch in Form von E-Books oder/und als Hörbücher auf CD, als Download oder im Streaming.
Kreuzkapelle (Kransberg)
Die Kreuzkapelle bei Kransberg, einem Ortsteil von Usingen im Taunus, liegt etwa 750 Meter südwestlich der Ortschaft auf einer Lichtung im Wald an der Flanke des Berges Kuhardt und oberhalb von Schloss Kransberg.

Taunus
Der Taunus ist ein in Hessen und Rheinland-Pfalz liegendes Mittelgebirge mit dem Großen Feldberg (879 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden. Die in einigen Teilen recht dünne Besiedelung und der Waldreichtum machen den Taunus zu einem beliebten Ausflugsziel der Rhein-Main-Region.
Alper Balaban
Alper Balaban (* 9. August 1987 in Heilbronn; † 12. April 2010 in Karlsruhe) war ein deutsch-türkischer Fußballspieler.

Alper Balaban wuchs in Gemmingen nahe seiner Geburtsstadt Heilbronn auf. Er begann das Fußballspielen beim SV Gemmingen in seinem Heimatort, bevor er auf Initiative eines seiner Lehrer zum SV Sinsheim wechselte. Dort blieb er zwei Jahre, bevor er zur TSG 1899 Hoffenheim weiterzog, wo er vier Jahre verbrachte. 2005 wechselte er zu Fenerbahçe Istanbul. 2008 war er im U-21-Team der türkischen Nationalmannschaft. Zuletzt war er an andere Vereine ausgeliehen.

Zuletzt spielte er in der Türkiye Futbol Federasyonu 2. Lig, der dritthöchsten Spielklasse in der Türkei, bei Linyitspor. Er war von Eskişehirspor im Sommer 2009 dorthin ausgeliehen worden.

Anfang April 2010 war Balaban zu Vertragsverhandlungen in Deutschland unterwegs und hatte am 5. April 2010 auf der B 293 bei Bretten einen Autounfall, an dessen Folgen er am 12. April starb.

Bretten
Bretten (Ausspracheⓘ, lokal Südfränkisch Bredde, anhörenⓘ, offizielle Zusatzbezeichnung seit 1. Oktober 2023: Melanchthonstadt) ist eine Stadt im westlichen Kraichgau, etwa 23 km nordöstlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist nach Bruchsal und Ettlingen die drittgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1975 ist Bretten Große Kreisstadt. Mit der Nachbargemeinde Gondelsheim hat Bretten eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Berühmtester Sohn der Stadt ist der Kirchenreformator und Luther-Zeitgenosse Philipp Melanchthon.
Jos Hoevenaers
Josef „Jos“ Hoevenaers (* 30. November 1932 in Antwerpen; † 14. Juni 1995 ebenda) war ein belgischer Radrennfahrer.

Jos Hoevenaers war von 1956 bis 1967 Profi. Im Jahr 1962 wurde er Dritter der Weltmeisterschaften. Er startete bei allen Grand Tours. Bei der Tour de France 1958 wurde er 10. und trug einen Tag das Gelbe Trikot. Er belegte den achten Platz in der Tour de France 1959 mit drei Tagen im Führungstrikot und wurde Fünfter des Giro d’Italia 1960, nachdem er elf Tage lang das Maglia Rosa getragen hatte.

1959 gewann Hoevenaers den Klassiker Wallonischer Pfeil und wurde 1964 Dritter der Lombardei-Rundfahrt.

Jos Hoevenaers war ein Sohn des Amateur-Straßenweltmeisters von 1925, Rik Hoevenaers.

Maglia Rosa
Die Maglia Rosa (italienisch „Rosa Trikot“) ist das Wertungstrikot des Gesamtführenden des Giro d’Italia.

1931 wurde die Maglia Rosa eingeführt. Der erste Träger war Learco Guerra, der die Eröffnungsetappe des 19. Giro d’Italia von Mailand nach Mantua gewann.

Die Trikotfarbe wurde aus Werbegründen gewählt. Sie entspricht der Farbe des Papiers, auf dem die Sporttageszeitung Gazzetta dello Sport, Erstveranstalter der Rundfahrt, seit dem 2. Januar 1898 gedruckt wird.

Die längste Zeit in der Maglia Rosa verbrachte bis jetzt Eddy Merckx mit insgesamt 77 Tagen.
Neue Gesellschaft für Psychologie
Die Neue Gesellschaft für Psychologie e.V. (NGfP) ist eine Vereinigung von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Psychologie und deren Nachbarprofessionen, sowie in diesen Feldern tätigen Praktikerinnen und Praktikern. Sitz der NGfP ist Berlin, die Geschäftsstelle befindet sich ebenfalls in Berlin.

Die NGfP, die sich als wissenschaftliche Fachgesellschaft versteht, befördert eine methoden- und gesellschaftskritische Auseinandersetzung mit psychologischen Themen. Dabei steht eine fächerübergreifende und interdisziplinäre Diskussion im Vordergrund.

Die offizielle Fachzeitschrift der NGfP ist das Journal für Psychologie, das seit 1992 erscheint. Seit 2007 erscheint es im Pabst-Verlag und ist als Open Access frei im Internet verfügbar.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Live-View
Als Live-View (englisch auch Live Preview) bezeichnet man ein bei Digitalkameras und Camcordern eingesetztes System, das es ermöglicht, die Bildkomposition nicht über einen optischen Sucher, sondern über den eingebauten Bildschirm vorzunehmen. Hierzu wird das elektronische Signal des Bildsensors in Echtzeit (live) an den Bildschirm übertragen.

Camcorder
Ein Camcorder, auch Kamkorder, ist eine Videokamera mit eingebautem Videorekorder.

Dass es sich um ein Gerät handelt, das aus zwei klar unterscheidbaren Komponenten besteht, zeigt sich auch an der Bezeichnung Camcorder. Camcorder ist eine Wortkreuzung aus camera und recorder.
Nemesis (Schiff, 1840)
Die Nemesis (in der griechischen Mythologie ist Nemesis die Göttin des „gerechten Zorns“) war eine Raddampferfregatte der Britischen Ostindien-Kompanie, die im Ersten Opiumkrieg eingesetzt wurde und aufgrund ihrer verheerenden Wirkung auf die chinesischen Kriegsdschunken von chinesischer Seite als „Teufelsschiff“ bezeichnet wurde. Mit ihrem Dampfantrieb und niedrigem Tiefgang besaß sie wie ein Kanonenboot die Fähigkeit, tief in chinesische Flusssysteme einzudringen. De facto wurde mit ihr in China das Zeitalter der Kanonenbootpolitik eingeleitet. Sie war eines der ersten beinahe vollständig aus Eisen konstruierten Kriegsschiffe, obwohl sie nicht der Royal Navy angehörte.

Zorn
Der Zorn (lateinisch ira) ist ein elementarer Zustand starker emotionaler Erregung (Affekt) mit unterschiedlich aggressiver Tendenz, der zum Teil mit vegetativen Begleiterscheinungen verknüpft ist (vgl. Wut).

Der Begriff existiert bereits im Mittelhochdeutschen/Althochdeutschen zorn; westgermanisch turna. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.