hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Französische Formel-4-Meisterschaft 2021
Die französische Formel-4-Meisterschaft 2021 (offiziell Championnat de France F4 FFSA Academy certifié par la FIA 2021) war die elfte Saison der französischen Formel-4-Meisterschaft und die Vierte, welche nach dem FIA-Formel-4-Reglement ausgetragen wurde. Es gab 21 Rennen, die Meisterschaft begann am 4. April in Nogaro und endete am 24. Oktober in Magny-Cours. Esteban Masson gewann den Meistertitel der Fahrer.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Der Circuit de Nevers Magny-Cours ist eine Motorsport-Rennstrecke auf dem Gebiet der Gemeinden Magny-Cours und Saint-Parize-le-Châtel (Frankreich), knapp 15 Kilometer südlich von Nevers im Département Nièvre im westlichen Teil Burgunds. Er wurde 1961 als Circuit Jean Behra eröffnet und 1989 in Circuit de Nevers Magny-Cours umbenannt. Auf ihm finden regelmäßig Auto- und Motorradwettbewerbe, etwa der Formel 1, der Tourenwagen-WM und der Superbike-WM statt. Auf der 350 Hektar großen Gesamtanlage befinden sich neben der aktuell rund 4,4 km langen GP-Strecke ein 2,53 km langer „Club“-Kurs, eine 1,1 km lange Kart-Piste und ein Offroad-Gelände.
Hammond-Reisratte
Die Hammond-Reisratte (Mindomys hammondi) ist ein Nagetier in der Familie der Wühler, das in Ecuador verbreitet ist. Die Art zählte bis 2006 zur Gattung Reisratten (Oryzomys) sowie zuvor zu den Neotropischen Wasserratten (Nectomys) oder zur nicht mehr gültigen Gattung Macruroryzomys und wird seitdem in die monotypische Gattung Mindomys eingeordnet. Die taxonomische Stellung der Gattung zu anderen Vertretern der Unterfamilie Sigmodontinae ist noch nicht ausreichend erforscht. Der wissenschaftliche Gattungsname bezieht sich auf die Ortschaft Mindo, wo das Typusexemplar gefunden wurde.

Der Artzusatz ehrt den Tiersammler Gilbert Hammond, der Exemplare zur Erstbeschreibung an Oldfield Thomas übergab.

Mindo
Mindo ist der Hauptort des gleichnamigen ländlichen Kirchspiels (Parroquia rural) im Kanton San Miguel de los Bancos der ecuadorianischen Provinz Pichincha. Es hat etwa 2.250 Einwohner und liegt etwa 60 km Luftlinie bzw. zwei bis zweieinhalb Autostunden westlich von Quito abseits der Straße, die Quito über Calacalí mit Esmeraldas verbindet. Mindo liegt auf etwa 1.250 m Höhe und ist das Zentrum eines subtropischen Naturschutzgebietes, des Bosque Protector Mindo Nambillo („Waldschutzgebiet Mindo Nambillo“). Das ländliche Kirchspiel Mindo wurde 1891 als Verwaltungseinheit eingerichtet.
Hofwiesenpark
Der Hofwiesenpark ist eine Parkanlage in Gera in Thüringen, der die westliche Innenstadt vom Stadtteil Untermhaus trennt. Benannt ist der Park nach seiner Lage am Berg mit dem ehemaligen Schloss Osterstein. Im Park befinden sich ein Hallenbad (Hofwiesenbad) und das Stadion der Freundschaft.

Zur Bundesgartenschau 2007 in Gera und Ronneburg war der Hofwiesenpark (neben der Neuen Landschaft Ronneburg) einer der beiden Hauptausstellungsbereiche.

Bundesgartenschau 2007
Die Bundesgartenschau 2007 fand vom 27. April bis zum 14. Oktober 2007 in Gera sowie der 10 km östlich gelegenen Kleinstadt Ronneburg statt. Kern der Ausstellung waren einerseits die renaturierten Uranerzbergbau-Landschaften rund um Ronneburg, andererseits die Parkanlagen in der ehemals wohlhabenden Industrie- und Residenzstadt Gera.
Bahnstrecke Kralupy nad Vltavou–Neratovice
Die Bahnstrecke Kralupy nad Vltavou–Neratovice ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. privilegierte Turnau-Kralup-Prager Eisenbahn (TKPE) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Kralupy nad Vltavou von der Bahnstrecke Praha–Děčín ab und führt in Mittelböhmen im Tal der Iser nach Neratovice, wo sie in die Bahnstrecke Praha–Turnov einmündet.

Im Eisenbahnnetz der Tschechischen Republik ist die Strecke als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.

Neratovice
Neratovice (dt. Neratowitz) ist eine Stadt in Tschechien in der mittelböhmischen Elbniederung etwa 20 Kilometer nördlich von Prag im Okres Mělník. Sie liegt gegenüber der Einmündung des Košátecký potok in die Elbe auf einer Seehöhe von 170 Meter ü. NN und hat derzeit etwa 16.500 Einwohner.
Der geheime Kurier
Der geheime Kurier ist ein deutsches Stummfilm-Gesellschaftsdrama aus dem Jahre 1928. Unter der Regie von Gennaro Righelli spielen Iwan Mosjukin und Lil Dagover die Hauptrollen. Der Geschichte liegt der Roman Rot und Schwarz (1830) von Stendhal zugrunde.

Lil Dagover
Lil Dagover anhörenⓘ, anfänglich auch Martha Daghofer, gebürtig Marie Antonie Sieglinde Marta Seubert (* 30. September 1887 in Pati, Niederländisch-Indien; † 23. Januar 1980 in Grünwald bei München, Deutschland), war eine deutsche Bühnen- und Film-Schauspielerin. Sie zählte zu den führenden deutschen Stummfilmschauspielerinnen und wirkte zwischen 1916 und 1979 in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen mit.
Völkergefängnis
Völkergefängnis ist ein politisches Schlagwort, das zunächst mit der Geschichte der Habsburgermonarchie, insbesondere mit dem politischen Gefängnis in der Festung Špilberk im heutigen Brünn verbunden ist. Es wurde Mitte des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss des Buches „Rußland im Jahre 1839“ („La Russie en 1839“) des französischen Schriftstellers und Reisenden Astolphe de Custine popularisiert, das die nationale Politik des Russischen Reiches beschreibt.

Die Wendung ist derzeit in Russland eng mit der Vorstellung des Russischen Reiches als rückständigem autoritärem Staat verbunden. Der Begriff wurde auch auf andere Vielvölkerstaaten übertragen, die den Wunsch ihrer Völker nach Selbstbestimmung unterdrückt haben (Österreich-Ungarn, das Osmanische Reich und andere).

Vielvölkerstaat
Vielvölkerstaat oder Nationalitätenstaat ist eine Bezeichnung für zumeist historische Staaten, die sich über das Siedlungsgebiet beziehungsweise den Kultur- und Sprachraum von mehreren Völkern und Ethnien (Nationalitäten) erstrecken. Der Vielvölkerstaat ist deshalb ethnisch nicht homogen und vom Einvolkstaat oder auch Nationalstaat zu unterscheiden, welcher (vornehmlich) nur aus einem Volk (Nationalität) besteht.

Die Einwohner eines Vielvölkerstaates bilden über die gemeinsame Staatsbürgerschaft eine Rechtsgemeinschaft, auch wenn sie aus verschiedenen Volksgruppen bestehen.
Gutendorf (Bad Berka)
Gutendorf ist ein Ortsteil der Stadt Bad Berka im Westen des Landkreises Weimarer Land. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Division 1 2000/01
Die Division 1 2000/01 war die 63. Spielzeit der höchsten französischen Fußballliga. Die Saison begann am 28. Juli 2000 mit dem Eröffnungsspiel Olympique Marseille gegen ES Troyes AC (3:1) und endete am 19. Mai 2001.

Als Aufsteiger kamen OSC Lille, EA Guingamp und FC Toulouse aus der Division 2 dazu. Die Saison als Meister beendete der FC Nantes und wurde damit Nachfolger des AS Monaco. Die Qualifikation für die UEFA Champions League schafften Nantes, Olympique Lyon, und OSC Lille (Qualifikation). Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich Girondins Bordeaux und CS Sedan. Im UEFA Intertoto Cup des folgenden Jahres spielten Stade Rennes, ES Troyes AC, SC Bastia und Paris Saint-Germain. In die Division 2 absteigen mussten die AS Saint-Étienne, der FC Toulouse und RC Straßburg.

SC Bastia
Der Sporting Club de Bastia ist ein französischer Fußballverein in Bastia auf der Insel Korsika. Der Klub wurde 1905 gegründet; nach einer Fusion (1962) hieß er bis 1987 Sporting Étoile Club Bastia (SEC). Er spielt im Stade Armand Césari, besser bekannt als Stade Furiani. Nach jahrzehntelanger Zugehörigkeit zur 1. und 2. französischen Profiliga wurde der Verein aufgrund Insolvenz im Jahr 2017 in die 5. Liga zwangsversetzt. Nach drei Aufstiegen in Folge spielt der SC Bastia seit der Saison 2021/22 in der 2. Liga.
Handebol Taubaté
Handebol Taubaté ist ein Handballverein aus Taubaté im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Die Männer des Vereins spielen in der ersten brasilianischen Liga, der Liga Nacional de Handebol.

Der Verein wurde im Jahr 2003 gegründet.

Die Männer des Vereins gewannen die brasilianische Meisterschaft in den Jahren 2013, 2014, 2016, 2019, 2020 und 2021. Die Staatsmeisterschaft São Paulos gewann der Verein in den Jahren 2015, 2018, 2019, 2020 und 2021. International gewann der Verein in den Jahren 2013, 2014, 2015, 2016 und 2018 die Pan American Club Championship sowie in den Jahren 2019, 2022, 2024 und 2025 deren Nachfolger, die Süd- und zentralamerikanische Handball-Vereinsmeisterschaft der Männer. Durch den Gewinn der kontinentalen Vereinsmeisterschaft war Handebol Taubaté auch beim IHF Super Globe 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 und 2022 vertreten.

Einer der bekanntesten Spieler ist der langjährige Nationaltorwart Maik Santos.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Soltborg
Soltborg (ostfriesisches Platt: Salzburg) ist der Name eines Wohnplatzes in Holtgaste, einem Ortsteil der Gemeinde Jemgum. Er setzt sich aus Groß- sowie Klein-Soltborg zusammen. Letzterer liegt auf einer Warft in der Emsmarsch, während Großsoltborg an einer Muhde (Mündung) zwischen Klein-Soltborg und Bingum an der Ems liegt. Im Ort gibt es einen etwa acht Meter tiefen Badesee. Daran grenzt ein Beachvolleyballplatz, eine breite Liegewiese sowie einen Sandstrand von 100 Meter Länge. Die Nähe zur A 31 begünstigt ein großes Gewerbegebiet, in dem sich eine größere Zahl von Betrieben ansiedelte.

Bundesautobahn 31
Die Bundesautobahn 31 (Abkürzung: BAB 31) – Kurzform: Autobahn 31 (Abkürzung: A 31) –, alternativ auch Emslandautobahn und (Ost-)Friesenspieß genannt, beginnt in Emden an der Nordseeküste und endet am Autobahndreieck Bottrop an der Bundesautobahn 2.
Corgoň liga 2007/08
Die Corgoň liga 2007/08 war die 15. Spielzeit der höchsten slowakischen Spielklasse der Männer im Fußball. Die Saison begann am 14. Juli 2007 und endete am 31. Mai 2008. Titelverteidiger war MŠK Žilina. FC Artmedia Petržalka wurde zum zweiten Mal Meister. Am 20. Mai 2008 sicherte sich die Mannschaft die Meisterschaft gegen den FC Senec.

FC Senec
Der FC Senec ist ein ehemaliger slowakischer Fußballverein aus Senec. Der Klub spielte von 2006 bis 2008 in der Corgoň liga, der höchsten slowakischen Spielklasse. 2002 gewann sein Vorgänger KOBA Senec, der schon 1999/2000 in der 1. Liga spielte, den Slowakischen Pokal und den Slowakischen Supercup. Im Juni 2008 fusionierte der FC Senec mit DAC Dunajská Streda und löste sich damit de facto auf.
Arthur E. R. Boak
Arthur Edward Romilly Boak (* 29. April 1888 in Halifax (Nova Scotia); † 16. Dezember 1962 in Ann Arbor) war ein kanadischer Althistoriker, der von 1914 bis 1958 an der University of Michigan lehrte und forschte.

Halifax (Nova Scotia)
Halifax (offiziell Halifax Regional Municipality, HRM) ist die Hauptstadt der Provinz Nova Scotia in Kanada. Sie liegt an der Ostküste der Nova-Scotia-Halbinsel am Nordatlantik.

Der urbane Teil der HRM setzt sich aus Halifax, Dartmouth, Bedford und Sackville zusammen und bildet ein einheitliches Stadtgebiet, genannt Halifax Metro. Als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der atlantischen Provinzen gehört Halifax seit dem 1. April 1996 zum Gebiet der Halifax Regional Municipality, die neben Halifax, Bedford, Dartmouth und Sackville auch Cole Harbour, Halifax West, Eastern Shore und weitere Regionen auf einer Fläche von 5490 km² vereint.

In der HRM leben etwa 414.000 Menschen (Stand 2021), was 45 % der Bevölkerung von Nova Scotia und 15 % aller Bewohner der atlantischen Provinzen ausmacht. Somit ist Halifax das größte Bevölkerungszentrum östlich von Québec und nördlich von Boston. Zu Halifax gehört auch die abgelegene Insel Sable Island.
Keramischer Siebdruck
Im Glaskeramischen Siebdruck werden Farbflächen und Bildmotive gedruckt. Für den Motivdruck werden Dias oder Fotos digitalisiert. Die digitalisierten Daten werden direkt auf ein Drucksieb belichtet. Nacheinander wird jede einzelne Farbe auf Glaselemente, die bereits auf Endformat geschnitten sind, gedruckt und anschließend getrocknet. Sind alle Farben aufgebracht, wird das bedruckte Glaselement bei 700 °C gebrannt. Durch die thermische Behandlung wird das Glas zu Einscheiben-Sicherheitsglas. Gleichzeitig werden die Farben fixiert. Die Farben sind dauerhaft lichtecht, lösungsmittelbeständig und nach DIN abriebbeständig. Die Kratzfestigkeit liegt bei einer Härte von 4 bis 6 Mohs. Die Temperaturbeständigkeit der Drucke beträgt bis zu 200 °C. Das Ergebnis sind: 1-farbiger Motivdruck, Duplexdruck, Vierfarbsatz nach Motiv- oder Farbvorlage, transluzenter Druck, hochdeckender Druck und rutschhemmender Siebdruck.

Glaskeramik
Glaskeramik, auch Vitrokeram, ist eine Werkstoff-Gruppe, die aus einer polykristallinen und einer glasigen Phase besteht.

Glaskeramik hat eine der Keramik ähnliche Struktur, wird jedoch anders hergestellt. Charakteristisch für Glas ist, dass dieses beim Abkühlen erstarrt, ohne zu kristallisieren. Zur Herstellung von Glaskeramik wird die Bildung von Kristalliten in der Glasschmelze durch Zugabe von Keimbildnern gezielt gefördert. Dadurch erfolgt eine gesteuerte teilweise Kristallisation. Die Werkstücke werden wie Glas gegossen. Anschließend erfolgt eine Wärmebehandlung.
Sahidisch
Sahidisch (auch Oberägyptisch oder Thebanisch) ist ein ausgestorbener Dialekt der koptischen Sprache, der jüngsten Form der ägyptischen Sprache.

Die ältere koptische Literatur wurde fast ausnahmslos in Sahidisch abgefasst, sie besteht zum weit überwiegenden Teil aus Übersetzungen biblischer Bücher, apokryphen Evangelien, Heiligenleben, Homilien, gnostischen Schriften usw.

Im Kloster Dscheme bei Theben wurde eine beträchtliche Anzahl Urkunden in sahidischem Dialekt gefunden.

Theben (Ägypten)
Theben, im Alten Ägypten als Waset, Niut oder Niut-reset bekannt, war eine bedeutende Stadt am Nil in Oberägypten. Von den Griechen wurde sie als Thēbai bezeichnet, während die Römer sie Thebae oder Diospolis Magna nannten. Heute befindet sich an der Stelle des antiken Theben die moderne Stadt Luxor, die ein wichtiges touristisches Zentrum Ägyptens darstellt.
Pablo Román Pérez Torres
Pablo Román Pérez y Torres (* 20. September 1964 in Montevideo, Uruguay) ist ein uruguayischer Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Italienisch sowie Dozent am Sprachen & Dolmetscher Institut München. Neben der uruguayischen Staatsbürgerschaft besitzt er auch die spanische und die deutsche.

Sprachen & Dolmetscher Institut München
Das Sprachen- & Dolmetscher-Institut München (Eigenschreibweise ab frühestens 2004: Sprachen & Dolmetscher Institut München) (SDI) ist eine private, staatlich anerkannte Fachakademie und Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe, die Übersetzer, Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondenten ausbildet. Seit 2007 ist das SDI zudem Trägergesellschaft einer privaten, staatlich anerkannten Fachhochschule, der Internationalen Hochschule SDI München.
Sæby Sogn (Lejre Kommune)
Sæby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Voldborg Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Bramsnæs Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1049 Einwohner, davon 332 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sæby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Gershøj Sogn und im Südwesten Kirke Hyllinge Sogn, ferner in der nördlich gelegenen Frederikssund Kommune im Nordwesten Vellerup Sogn, im Norden Ferslev Sogn und im Nordosten Skibby Sogn.

Roskilde Amt (bis 1808)
Roskilde Amt war ein dänischer Regierungsbezirk, der ohne größere Veränderungen aus einem bereits bestehenden Roskilde Amt gebildet worden war. 1808 wurde er dem Københavns Amt zugeschlagen.

Das Amt bestand aus vier Harden (dän.: Herred):

Voldborg Herred

Sømme Herred

Tune Herred

Ramsø Herred
Akazienratte
Die Akazienratte (Thallomys paedulcus) oder Afrikanische Akazienratte ist eine vor allem im südöstlichen Afrika vorkommende Nagetierart. Ihren Namen hat sie vom Akazienbaum, auf dem sie hauptsächlich lebt.

Akazien
Die Akazien (Acacieae) sind eine Tribus in der Unterfamilie Mimosengewächse (Mimosoideae) innerhalb der Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die etwa 1400 Arten sind von den Subtropen bis Tropen der Neuen und Alten Welt weitverbreitet. Die 950 Arten der Gattung Acacia kommen überwiegend in Australien vor.
Oleksandr Hladkyj
Oleksandr Mykolajowytsch Hladkyj (ukrainisch Олександр Миколайович Гладкий; * 24. August 1987 in Losowa, Oblast Charkiw, Losowa, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Fußballspieler, der aktuell für Sorja Luhansk spielt.

Oblast Charkiw
Die Oblast Charkiw (ukrainisch Харківська область Charkiwska oblast; russisch Харьковская область Charkowskaja  oblast) liegt im Osten der Ukraine und bildet im Norden die Grenze zu Russland (Oblast Belgorod). Sie hat 2.633.834 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Jura (Schottland)
Jura [ˈdʒʊərə] (schottisch-gälisch Diùra, englisch Isle of Jura) ist eine Insel der Inneren Hebriden in Schottland. Jura liegt nordöstlich der größeren Insel Islay und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Ihr Hauptort ist Craighouse.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (gälisch: Earra-Ghàidheal agus Bòd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Highland, Perth and Kinross, Stirling und West Dunbartonshire. Die östliche Grenze verläuft durch den Loch Lomond. Der Verwaltungssitz ist in Lochgilphead.

Der größte Teil des Verwaltungsbezirks gehörte einst zur traditionellen Grafschaft Argyll, mit Ausnahme der Region Morvern nördlich von Mull, das heute zu Highland gehört. Der Bezirk umfasst auch die im Firth of Clyde liegende Isle of Bute, die zur traditionellen Grafschaft Bute gehörte sowie den westlichen Teil der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire.
Parasternallymphknoten
Die Parasternallymphknoten (Nodi lymphoidei [Nll.] parasternales) sind eine Gruppe von Lymphknoten, die beidseits des Brustbeins (Sternum) entlang der Arteria thoracica interna unter der Pleura liegen. Sie beziehen die Lymphe aus der weiblichen Brust, der vorderen Brustwand, dem vorderen Mediastinum, dem Wandblatt der Pleura, dem Zwerchfell, der Zwerchfellseite der Leber und der vorderen Bauchwand oberhalb des Nabels. Der Abfluss erfolgt über den Truncus subclavius.

In der Tieranatomie werden sie als Brustbeinlymphknoten (Lymphonodi [Lnn.] sternales) bezeichnet, wobei eine vordere (Lnn. sternales craniales) und bei manchen Säugetieren (z. B. Wiederkäuer) auch eine hintere Gruppe (Lnn. sternales caudales) unterschieden werden. Die Brustbeinlymphknoten werden zum bauchseitigen Brustlymphzentrum (Lymphocentrum thoracicum ventrale) zusammengefasst.

Pleura
Die Pleura (von altgriechisch πλευρά ‚Flanke‘, ‚Rippe‘) oder das Brustfell ist eine glatte, dünne seröse Haut im Brustraum, die einerseits als Pleura visceralis die Eingeweidefläche beider Lungen überkleidet und andererseits als Pleura parietalis die Wand der Brusthöhle auskleidet. Ihr viszerales, inneres Blatt überzieht jede Lunge nahezu vollständig und wird auch Lungenfell, Pleura pulmonalis, englisch: visceral pleura, genannt. Das äußere, parietale Blatt überzieht als Rippenfell, Pleura costalis, englisch: parietal pleura, die Innenfläche des von den Rippen gebildeten Brustkorbs, als Pleura diaphragmatica das Zwerchfell und grenzt als Pleura mediastinalis das Mediastinum ab. Beide Blätter fassen zwischen sich als allseits geschlossene seröse Höhle einen schmalen flüssigkeitführenden Spaltraum, mit dem sie gegeneinander verschieblich sind. Zusammen bilden sie jederseits die Pleurahöhle (Cavitas pleuralis).
Furuno
Furuno Electric Co., Ltd., ist ein japanischer Hersteller von elektronischen Geräten für Schiffe (sogenannte Marineelektronik), insbesondere Sonar-, Radar-, Funk- und mittlerweile auch GPS-Geräten.

Sitz in Nishinomiya in der Präfektur Hyōgo; Gründung 1948, Börsengang 1982, etwa 1.200 Mitarbeiter. Mittlerweile hat man sich in Geschäftsfelder wie Medizin und Landvermessung diversifiziert.

Seit 2005 ist Furuno auch in Deutschland selbst vertreten, vorher wurden die Furuno-Geräte über Ferropilot vertrieben.

Präfektur Hyōgo
Die Präfektur Hyōgo (jap. 兵庫県 Hyōgo-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kinki/Kansai nordwestlich von Osaka auf der Insel Honshū, der Insel Awaji und über 100 kleineren Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Kōbe.
Upper Dir
Der Distrikt Upper Dir (Urdu ضلع دیر بالا, paschtunisch بر دير ولسوالۍ) befindet sich in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Er besteht seit 1996, als der ursprüngliche Distrikt Dir in die Distrikte Upper Dir und Lower Dir aufgeteilt wurde.

Anfang Juni 2011 griffen etwa 300 Kämpfer der Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) in Upper Dir einen Grenzposten nach Afghanistan an. Bei dem 24-stündigen Gefecht kamen zwischen 24 und 50 Soldaten und 6 Zivilisten ums Leben.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
32-Bit-Architektur
Unter 32-Bit-Architektur versteht man in der EDV eine Prozessorarchitektur, deren Verarbeitungsbreite 32 Bit beträgt. Prozessoren, die eine 32-Bit-Architektur verwenden, werden häufig auch als „32-Bit-Prozessoren“ bezeichnet. Analog dazu werden auch Computerprogramme, die auf eine solche Architektur ausgelegt sind, mit dem Attribut 32-Bit versehen (z. B. „32-Bit-Betriebssystem“).

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.