hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bossonnens
Bossonnens (Freiburger Patois Bossouninⓘ) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Veveyse (deutsch Vivisbach) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der ehemalige deutsche Name Bossum wird heute nicht mehr verwendet.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Effektfilter
Unter Filtern im Allgemeinen versteht man in der Fotografie Glas- oder Kunststoffscheiben, aber auch Folien aus Kunststoff oder Gelatine und weiteren Materialien, die meist in den Strahlengang der Kamera, seltener auch eines Vergrößerungsgerätes in der Dunkelkammer oder des Diaprojektors eingebracht werden, um gezielt Veränderungen am Bild hervorzurufen. Konversionsfilter und Korrekturfilter dienen zumeist der Anpassung an besondere Lichtverhältnisse (siehe Farbtemperatur) oder in der Schwarzweißfotografie einer Beeinflussung der Tonwerte.

Effektfilter oder Kreativfilter zielen darüber hinaus auf weiter gehende Wirkungen ab. Bestimmte Effekte werden dabei bewusst als Gestaltungsmittel eingesetzt, um Fotos zu verfremden.

Gelatine
Gelatine (ʒelaˈtiːnə, abgeleitet von Mittellatein gelatina,  aus Latein gelare, „gefrieren, gerinnen“) ist ein Stoffgemisch aus geschmacksneutralen tierischen Proteinen. Hauptbestandteil ist denaturiertes und teilweise hydrolysiertes Kollagen, welches aus dem Bindegewebe verschiedener Tierarten, vor allem Schweinen und Rindern, produziert wird. Gelatine gilt nicht als vollwertiges Nahrungsprotein (siehe auch biologische Wertigkeit), da die essentielle Aminosäure Tryptophan fehlt. In ungereinigter Form ist Gelatine auch als Glutinleim bekannt.
Jacobiweiher
Der Jacobiweiher ist ein Teich in der Stadt Frankfurt am Main im Bundesland Hessen. Das mit sechs Hektar Wasserfläche größte Stillgewässer der Stadt liegt im Frankfurter Stadtwald auf dem Gebiet des südmainischen Stadtteils Sachsenhausen. Der Jacobiweiher gehört zum Landschaftsschutzgebiet des Frankfurter Grüngürtels.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Els Alamús
Els Alamús  ist eine katalanische Gemeinde (Municipio) mit 800 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca Segrià. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Els Alamús aus den Ortschaften La Barceloneta und Vencilló.

Provinz Lleida
Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]; okzitanisch-aranesisch: Lhèida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida.
Internationales Tennisturnier von Zinnowitz 1955
Das 1. Internationale Tennisturnier von Zinnowitz fand vom 26. Juni bis zum 3. Juli 1955 im Ostseebad Zinnowitz statt.

An dem erstmals international ausgetragenen Turnier der SV Wismut nahmen neben den Spitzenspielern der DDR einige polnische Spieler sowie der Mannheimer Werner Helmrich teil, der das Einzel und das Herrendoppel mit dem (Ost-)Berliner Gerhard Strache gewinnen konnte.
Der im Einzelfinale unterlegene DDR-Meister Karl-Heinz Sturm gewann das Gemischte Doppel an der Seite der Hennigsdorferin Irmgard Jacke. Das Dameneinzel gewann die (Ost-)Berlinerin Inge Wild gegen die polnische Vizemeisterin Zuzanna Ryczkówna. Im Halbfinale hatte Wild die DDR-Meisterin Eva Mannschatz ausgeschaltet, die dafür mit der Hallenserin Inge Herrmann das Damendoppel gewann.

Zinnowitz
Zinnowitz ist ein Ostseebad auf der Insel Usedom im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Im Ort befindet sich der Verwaltungssitz des Amtes Usedom-Nord, dem weitere vier Gemeinden angehören. Zinnowitz ist nach Swinemünde in der polnischen Woiwodschaft Westpommern und Heringsdorf die größte Gemeinde auf Usedom. Der Ort bildet in der Raumplanung für seine Umgebung ein Grundzentrum.
Gloeopeniophorella
Gloeopeniophorella ist eine Pilzgattung, die innerhalb der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae) steht. Die Gattung kann relativ einfach anhand ihres fast glatten Hymenophors, ihrer schnallenlosen Hyphen und dem gemeinsamen Vorkommen von kristalltragenden Lamprozystiden und Gloeozystiden identifiziert werden. Die ellipsoiden Sporen haben eine amyloide runzelige Oberfläche. Anders als die mit ihnen verwandten Täublinge und Milchlinge sind sie keine Mykorrhizapilze, sondern leben saprobiontisch und zersetzen Totholz. Die Typusart der Gattung ist Gloeopeniophorella rubroflava Rick.

Milchlinge
Die Milchlinge (Lactarius) sind eine artenreiche Gattung von Pilzen aus der Familie der Täublingsverwandten. Während früher alle Arten der Täublingsverwandten mit milchendem Fleisch in diese Gattung gestellt wurden, werden einige Arten aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen heute zur Gattung Lactifluus gezählt.
Pincey Brook
Der Pincey Brook ist ein Wasserlauf in Essex, England. Er entsteht am südöstlichen Rand des Flughafens London-Stansted und fließt in südlicher Richtung zunächst im Westen von Hatfield Broad Oak. Südöstlich von Sheering wendet er sich in westlicher Richtung und unterquert den M11 motorway nordöstlich von Harlow. Der Pincey Brook mündet im Nordosten von Harlow in den River Stort.

London Stansted Airport
Der London Stansted Airport (IATA-Code: STN, ICAO-Code: EGSS) ist ein Flughafen in Stansted Mountfitchet im Distrikt Uttlesford in der Grafschaft Essex und befindet sich damit im Großraum der britischen Hauptstadt London. London Stansted bedient rund 200 Flugziele in Europa, dem Nahen Osten und Afrika. Der von der Manchester Airports Group betriebene Flughafen liegt etwa 55 km nordöstlich der Innenstadt und fertigte im Jahr 2022 über 23,2 Millionen Reisende ab. Er dient unter anderem als größte Basis der Billigfluggesellschaft Ryanair, die von hier aus über 100 Ziele bedient.
Tagtse Yungdrungling
Das Kloster Tagtse Yungdrungling (tib.: stag rtse g.yung drung gling) ist ein Kloster der Bön-Schule. Es liegt im Stadtbezirk Bayi der Stadt Nyingchi im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Das 1568 oder 1620 gegründete Kloster befindet sich im Süden des Kreises hinter dem Dorf Tagtse (chin. Daze) auf halber Höhe des Berges. Es wurde von einem Bön-Anhänger aus Ngawa in Amdo gegründet. In seiner Blütezeit sollen dort mehr als eintausend Mönche gelebt haben.

Das Kloster wurde 1950 bei einem Erdbeben schwer beschädigt, ebenfalls während der Kulturrevolution. Sein Wiederaufbau begann 1985.

Hauptgebäude sind Lagang (Buddhahalle) und die Mönchsdormitorien. In der Buddhahalle befinden sich Statuen von Shenrab Miwoche (dem Gründer der Bön-Religion), Tara, Usnisavijaya und eine Stupa für den Gründer aus Amdo.

Ngawa (autonomer Bezirk)
Der autonome Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang liegt im Norden der chinesischen Provinz Sichuan und ist teilweise der osttibetischen Kulturregion Amdo, teilweise der Region Gyarong zuzurechnen, die wiederum von vielen zu Kham gezählt wird. Sein Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Barkam im gleichnamigen Kreis. Ngawa hat eine Fläche von 82.383 km² und 822.587 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Wümme-Radweg
Der Wümme-Radweg ist ein Radfernweg in Niedersachsen und Bremen, der Bremen mit der Lüneburger Heide verbindet und dabei grob dem Fluss Wümme folgt. Er besteht aus zwei Strängen auf einer Nord- und einer Südroute, die beliebig kombiniert werden können. Beide Routen, die Nord- und die Südroute, beginnen im Heideort Wilsede. Westlich von Lilienthal verläuft die Südroute auf den Deichen der Flüsse Wümme und Lesum, die Nordroute bis zur Wümmemündung direkt hinter dem Deich. Östlich von Lilienthal haben beide Routen überwiegend großen Abstand zum Fluss. Durch verschiedene Mittelstreifen kann man auch zwischen Nord- und Südroute wechseln.

Der Weg ist markiert durch ein blaues „W“ mit dem Namenszug „Wümme-Radweg“.

Lesum
Die Lesum ist ein rechter Nebenfluss der Weser auf dem Gebiet der Freien Hansestadt Bremen. Nominell nur 10 km lang, bildet sie hydrologisch zusammen mit der Wümme und deren Quellbach den zweitgrößten rechten Nebenfluss der Weser mit einer Gesamtlänge von 131 Kilometern und einem Abfluss von 20 m³/s.

Zwischen dem Zusammenfluss der Hamme und Wümme und dem Lesumsperrwerk bildet der Fluss und seine Ufer das gleichnamige FFH-Gebiet.
Wiedabach
Der Wiedabach, auch Wiedbach, ist ein etwa 13 km langer, orographisch linker Zufluss der Saale. Seine Quelle befindet sich westlich von Schmieden auf der Ilm-Saale-Platte und er mündet bei Zeutsch, beides Ortsteile der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel im Norden des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen.

Der wasserreiche Bach durchfließt auf seiner gesamten Länge das landschaftlich reizvolle Tal Hexengrund und trieb bis vor einigen Jahrzehnten insgesamt sieben Mühlen an. Im Mittelalter und der frühen Neuzeit wurde an den Südhängen der das Tal begrenzenden Muschelkalkberge, insbesondere bei Heilingen, Wein angebaut; noch heute zeugen ehemalige Weinbergterrassen davon. Der Hexengrund verdankt seinen Namen den Heckersleute genannten Weinbergarbeitern. Nachdem der Weinbau wegen Reblausbefall aufgegeben worden war, wurden Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts an den einstigen Weinbaustandorten zehntausende Obstbäume gepflanzt.

Ilm-Saale-Platte
Die Ilm-Saale-Platte (auch Saale-Ilm-Platte genannt) ist eine südöstliche Teil-Randplatte des Thüringer Beckens in Thüringen, die nach dem Relief ein von Tälern durchschnittenes Muschelkalk-Plateau darstellt. Sie liegt in ihrem Zentralteil zwischen der Ilm unterhalb Dörnfelds und der Saale ab Eintritt ins Rudolstädter Stadtgebiet. Sie teilt sich auf in die Ilm-Saale-Platte im engeren Sinne im Süd(südwest)en und die Jenaer Scholle, die sich nordnordöstlich der Linie Weimar–Magdala–Rothenstein anschließt.

Der hiesige Artikel beschränkt sich im Folgenden auf den Südteil, der sich links der Ilm bis Erfurt erstreckt. Demgegenüber wird die Jenaer Scholle in Jena von der Saale durchbrochen.
Borzyszkowo
Borzyszkowo bezeichnet Ortschaften in Polen:

Borzyszkowo (Darłowo) (dt. Renkenhagen), Dorf der Gmina Darłowo in der Woiwodschaft Westpommern

Borzyszkowo (Sławno), Wohnplatz in der Gmina Sławno in der Woiwodschaft Westpommern

Borzyszkowo (Więcbork), Dorf der Gmina Więcbork in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Darłowo (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Darłowo ist eine Landgemeinde in der polnischen Woiwodschaft Westpommern, Powiat Sławieński. Sitz der Landgemeinde ist die Stadt Darłowo [darˈwɔvɔ] (deutsch Rügenwalde), die der Gemeinde selbst nicht angehört.

Die Landgemeinde hat eine Fläche von 269,45 km² und eine Einwohnerzahl von 7965 (Stand 31. Dezember 2020).
Lumiracoxib
Lumiracoxib ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Cyclooxygenase-2-Hemmer (auch COX-2-Hemmer oder Coxibe genannt), der in der Behandlung von Symptomen bei aktivierter Arthrose des Knie- und Hüftgelenks eingesetzt wurde. Im Unterschied zu den anderen selektiven COX-2-Hemmern ähnelt seine Struktur der von Diclofenac.

Lumiracoxib wurde in Deutschland im November 2006 in Form von Tabletten (Prexige® 100 mg) nach einem nicht zentralisierten EU-Verfahren zugelassen. Im November 2007 ordnete das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte das Ruhen der Zulassung an. Am 28. März 2008 schließlich wurde die Zulassung aufgrund eines Beschlusses der Europäischen Kommission vollständig widerrufen.

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
Shavers Fork
Der Shavers Fork ist ein 143 km langer Nebenfluss des Cheat Rivers im US-Bundesstaat West Virginia.

Er gehört zum Einzugsgebiet des Mississippi Rivers und entwässert über Cheat River, Monongahela River und Ohio River ein Gebiet vom 554 km² in einer meist bewaldeten, ländlichen Region.

Ohio River
Der Ohio (Irokesisch: Ohi:yo' bzw. Uhíyu' – „guter Fluss“, englisch Ohio River) ist der größte linke Nebenfluss des Mississippi. Er entsteht durch die Vereinigung der beiden Flüsse Allegheny (Hauptquellfluss) und Monongahela in Pittsburgh. Nahe der Stadt Cairo mündet der Ohio in den bis dahin sogenannten Oberen Mississippi (Upper Mississippi). Der Ohio ist auf seiner gesamten Länge von 1579 km schiffbar.

Der Ohio entwässert den größten Teil des Ostens der Vereinigten Staaten. Das Einzugsgebiet umfasst 14 Bundesstaaten. An seiner Mündung führt der Ohio rund ein Drittel mehr Wasser als der Mississippi und ist damit hydrologisch der Hauptfluss des Mississippi-Flusssystems.
Zwölf Mädchen und ein Mann
Zwölf Mädchen und ein Mann, Schreibung laut Filmvorspann 12 Mädchen und 1 Mann, ist eine österreichische Kriminalkomödie von Hans Quest aus dem Jahr 1959. Toni Sailer und Margit Nünke sind in den Hauptrollen, Gunther Philipp, Gerlinde Locker, Joe Stöckel und Ernst Waldbrunn in tragenden Rollen zu sehen.

Margit Nünke
Margit Nünke (* 15. November 1930 in Stettin; † 10. Januar 2015 in München) war in den 1950er und 1960er Jahren ein bekanntes Fotomodell (Kosmetik) sowie Schauspielerin. Sie versuchte sich kurzzeitig auch als Sängerin.
Mirosław Gudz
Mirosław Gudz (* 16. April 1980 in Wrocław) ist ein ehemaliger polnischer Handballspieler.

Der 1,94 Meter große Kreisläufer spielte bei den Vereinen Słask-Cussons Wrocław (1997–1999), WKS Słask Wrocław (2000–2005), Sony Athinaikos Athen (2005/2006) und Diomiis Argous (2006/2007). Seit der Saison 2007/2008 spielte er beim Stralsunder HV, den er nach der Saison 2008/2009 verließ. Er unterschrieb einen Zwei-Jahres-Vertrag beim HC Empor Rostock. Mirosław Gudz unterschrieb zur Saison 2011/2012 erneut einen Vertrag beim nun in der dritten Liga spielenden Stralsunder HV. Ab dem Sommer 2012 lief er für den polnischen Erstligisten Tauron Stal Mielec auf. Zur Saison 2015/16 wechselte er zu Zagłębie Lubin. Nach der Saison 2016/2017 beendete er seine Laufbahn.

Mit Słask-Cussons Wrocław bzw. WKS Słask Wrocław sowie mit Sony Athinaikos Athen spielte Mirosław Gudz im EHF-Pokal und in der EHF Champions League. Beim Stralsunder HV spielte er in der 1. Bundesliga.

Gudz ist verheiratet.

HC Empor Rostock
Der Handballclub Empor Rostock ist ein Handball-Verein aus Rostock.

Als SC Empor Rostock war der Club einer der erfolgreichsten Handballvereine der DDR: der Verein erspielte insgesamt sieben Meistertitel und sieben Pokalsiege. Weitere vier Meisterschaften, drei in der Halle und eine auf dem Großfeld, gewann zuvor die BSG Motor Rostock, von der die Sektion Handball später zum SC Empor delegiert wurde.
Hjerpsted Sogn
Hjerpsted Sogn (dt. Jerpstedt) ist eine Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig, Dänemark. Sie liegt nordwestlich der Stadt Tønder (dt. Tondern) unmittelbar an der Küste der Nordsee schräg gegenüber der Insel Rømø (dt. Röm). Sie gehörte bis 1970 zur Harde Tønder, Højer og Lø Herred im damaligen Tønder Amt, danach zur Højer Kommune (dt.: Hoyer) im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Tønder Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Orientierungszelle
Orientierungszellen sind spezialisierte Neuronen im Gehirn, die die Basis für räumliche Orientierung bilden. Sie sind in beiden Hemisphären im erweiterten Hippocampus lokalisiert. Das Orientierungsvermögen ergibt sich aus dem Zusammenspiel von Ortszellen (place cells), Kopfrichtungszellen (head direction cells), Gitterzellen (grid cells) und Grenzzellen (boundary cells). Orientierungszellen wurden vor allem am Modellorganismus Ratte erforscht, daneben sind Forschungen an Mäusen bedeutsam. Andere Wirbeltiere, einschließlich des Menschen, sind schlechter erforscht, bisherige Ergebnisse deuten aber an, dass die entsprechenden Einheiten bei ihm vermutlich ähnlich organisiert sein werden.

Für ihre Forschungen an Orientierungszellen erhielten John O’Keefe, May-Britt Moser und Edvard Moser im Jahr 2014 gemeinsam den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Friedrich Ammensdörfer
Friedrich Ammensdörfer (* 23. August 1785 in Schopfloch; † 17. Dezember 1850 ebenda) war ein fränkischer Bierbrauer und Gastwirt.

Als Vertreter des Rezatkreises gehörte er nach den Neuwahlen Anfang 1837 bis 1848 der bayerischen Kammer der Abgeordneten an.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.
26. Internationale Sechstagefahrt
Die 26. Internationale Sechstagefahrt war ein Motorrad-Geländesportwettbewerb, der vom 18. bis 23. September 1951 im italienischen Varese und der Lombardei stattfand. Die Nationalmannschaft Großbritanniens gewann zum insgesamt fünfzehnten und gleichzeitig vierten Mal in Folge die World Trophy. Die Nationalmannschaft der Niederlande konnte zum dritten Mal die Silbervase gewinnen.

Endurosport
Endurosport (von englisch und französisch endurance = Ausdauer) ist die international gebräuchliche Bezeichnung für eine Motorrad-Geländesportart, in der nicht nur die Geschwindigkeit oder die Geschicklichkeit entscheidend ist, sondern auch die Ausdauer und Zuverlässigkeit von Motorrad und Fahrer.
Erzgebirgische Küche
Die Küche des Erzgebirges war jahrhundertelang von den wechselnden wirtschaftlichen Verhältnissen in Bergbau, Handwerk, Forstwirtschaft sowie durch Heimarbeit geprägt. Dies spiegelt sich zum einen in der Einfachheit der Küchenzutaten, der Improvisationskunst und Kreativität der erzgebirgischen Hausfrau wider, zum anderen gab es in den Herrenhäusern eine sehr reichhaltige Küche. Gerade die Herren von Schönberg, die beste Beziehungen zum Hofe nach Dresden hatten, zeigten auch zu Tisch gern ihren Wohlstand. Außerdem profitierten sie durch die strategisch günstige Lage ihrer Burgen in Sayda und Purschenstein, die sich an einer sogenannten Salzstraße befanden, vom Fernhandel. Durch die Fuhrleute kamen sie in den Besitz und Genuss von fremdländischen Gewürzen und Wissen, wovon auch ihre Küchen profitierten.

Purschenstein
Purschenstein ist ein Schloss in Neuhausen/Erzgeb. im Freistaat Sachsen, das in Mittelalter und früher Neuzeit Mittelpunkt einer gleichnamigen Herrschaft war. Es wurde im späten 12. Jahrhundert, bzw. um 1200 vermutlich von Boresch I. (Borso) gebaut, aus der slawischen Familie Hrabischitz; der Name leitet sich von Castrum Borsensteyn her und verweist auf den Leitnamen des Geschlechts (Boresch, Borso). Die damals errichtete Zoll- und Geleitsburg schützte eine der nach Böhmen führenden Salzstraßen. Dieser, auch „alter Böhmischer Steig“ genannte Fernhandelsweg verlief von Leipzig kommend am heutigen Neuhausen vorbei über den Deutscheinsiedler Sattel in Richtung Prag.
Tripsitter
Der Tripsitter ist eine Person, die den Trip – die halluzinogene Drogenerfahrung – eines anderen oder einer nicht zu großen Gruppe beaufsichtigt oder begleitet. Er sollte die zu konsumierende Droge kennen, sollte dabei selbst aber nüchtern sein. Der Tripsitter kann bei Problemen, z. B. bei psychischen, in schwerwiegenden Fällen Horrortrip genannt, eingreifen. Dies geschieht meist durch Körperkontakt, beruhigendes Zureden und dem Wechsel des Settings. Auch die Gefahr von Unfällen im halluzinogenen Rausch kann durch einen Tripsitter gesenkt werden. Die Zuhilfenahme eines Tripsitters gilt in betreffenden Kreisen als besonders verantwortungsvoll.

Halluzinogen
Als Halluzinogene werden psychotrope Substanzen bezeichnet, welche Veränderungen in Denken und Perzeption bewirken und somit eine stark veränderte Wahrnehmung der Realität hervorrufen können. Namensgebende Gemeinsamkeit halluzinogener Drogen ist, dass sie Halluzinationen hervorrufen können; Sinneswahrnehmungen, die nicht der Realität des Wachbewusstsein entsprechen, sondern von emotionalen Faktoren ausgelöst und beeinflusst werden. Es handelt sich hierbei jedoch nur um einen einzelnen Aspekt eines je nach Droge und Dosierung qualitativ sehr unterschiedlich veränderten Bewusstseinszustandes.

Den durch Halluzinogene ausgelösten Rauschzustand bezeichnet man umgangssprachlich auch als Trip, den negativen, angstbehafteten Rausch als Horrortrip.
Waldhausen im Strudengau
Waldhausen im Strudengau  ist eine Marktgemeinde im Bezirk Perg im Unteren Mühlviertel in Oberösterreich mit 2879 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).
Das zuständige Bezirksgericht der seit 2003 zum Gerichtsbezirk Perg (zuvor zum ehemaligen Gerichtsbezirk Grein) zählenden Gemeinde befindet sich in Perg.

Unteres Mühlviertel
Als Unteres Mühlviertel wird der östliche Teil des Mühlviertels bezeichnet. Dieser ist geographisch durch den Haselgraben (nördlich von Linz) und durch den weiter nördlich davon gelegenen Oberlauf der Großen Rodl vom Oberen Mühlviertel getrennt. Das Untere Mühlviertel umfasst den Bezirk Perg, den Bezirk Freistadt, den östlichen Teil des Bezirks Urfahr-Umgebung sowie Teile des Linzer Stadtgebietes.