hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus Laabs
Klaus Laabs (* 21. Januar 1953 in Berlin) ist ein literarischer Übersetzer und Herausgeber. Vorrangig übersetzt er Werke hispanoamerikanischer, französischer sowie frankophoner Autoren aus der Karibik und Afrika (u. a. José Lezama Lima, Reinaldo Arenas, Alejandra Pizarnik, César Aira, Aimé Césaire, Daniel Maximin) sowie Theaterstücke katalanischer Autoren (Sergi Belbel, Josep Maria Benet i Jornet), zudem Lyrik und Prosa aus dem Portugiesischen, Russischen und Englischen (Arseni Tarkowski, Wole Soyinka). Seine Übersetzung des Romans „Inferno. Oppiano Licario“ von José Lezama Lima stand 2005 auf der Shortlist des Leipziger Buchpreises.

Politisch hat sich Laabs als Aktivist der DDR-Schwulenbewegung einen Namen gemacht.

Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung
Der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung ist ein jährlich verliehener deutscher Literaturpreis.
Seit 1994 wird dieser Preis an Autoren verliehen, die sich um die Verständigung in Europa verdient gemacht haben, insbesondere um Ostmitteleuropa. Der Preis, der mit 20.000 € dotiert ist (Stand 2022; bis 2005 10.000 € Hauptpreis und 5.000 € Anerkennungspreis), wird vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst und der Stadt Leipzig gestiftet.  Dem Kuratorium gehören außerdem der Börsenverein des Deutschen Buchhandels und die Leipziger Messe GmbH an. Kooperationspartner ist die Bundeszentrale für politische Bildung. Traditionell wird der Preis jedes Jahr zur Eröffnung der Leipziger Buchmesse im Gewandhaus Leipzig verliehen. 2022, als die Buchmesse zum dritten Mal wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt worden war, fand der Festakt in der Nikolaikirche statt.
Abertarff House
Abertarff House ist ein Gebäude in Inverness, das seit 1963 vom National Trust for Scotland (NTS) verwaltet wird. Es gehört zu den ältesten in Inverness erhaltenen Gebäuden. Abertarff House wurde 1971 vom Historic Environment Scotland in der schottischen Denkmalliste in die Kategorie B aufgenommen.

National Trust for Scotland
Der National Trust for Scotland (eigentlich The National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty, kurz: NTS; schottisch-gälisch: Urras Nàiseanta na h-Alba) ist eine private, gemeinnützige Stiftung zur Erhaltung und Pflege von Kultur- und Naturdenkmälern in Schottland. Sie ist das schottische Gegenstück zum National Trust, der gleichartige Objekte in England, Wales und Nordirland betreut.
Eisenerzvorkommen von Ljubija
Bei den Eisenerzvorkommen von Ljubija handelt es sich um ein Vorkommen von paläozoischen Siderit-Baryt-Polysulfid-Erzen in den Dinariden im heutigen Bosnien und Herzegowina. Es erstreckt sich über 1.200 km² in der Umgebung von Prijedor.

Siderit
Siderit, auch unter den bergmännischen Bezeichnungen Eisenkalk, Eisenspat, Spateisenstein, Chalybit und Stahlstein oder unter seiner chemischen Bezeichnung Eisencarbonat bzw. Eisen(II)-carbonat bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ (ehemals Carbonate, Nitrate und Borate). Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Fe[CO3] und entwickelt meist spätige oder derbe Massen bzw. feinkörnig dichte, kugelige und traubenförmige Aggregate, auch Sphärosiderit genannt. Eher selten sind rhomboedrische Kristalle mit bisweilen gekrümmten Flächen anzutreffen.

Siderit hat für gewöhnlich eine blassgelbe bis braune Farbe. Manganreiche Varietäten treten eher in schwarzer Färbung auf. Die Kristalle sind durchsichtig bis durchscheinend und glänzen glas- bis perlmuttartig. Bemerkenswert ist die sehr gute Spaltbarkeit nach den Rhomboederflächen.
Bienno
Bienno (im camunischen Dialekt Bièn) ist eine italienische Gemeinde mit 3756 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Der Ort liegt im Valcamonica. Die Nachbargemeinden sind Bagolino, Berzo Inferiore, Bovegno, Breno, Cividate Camuno und Collio. Die Gemeinde Prestine wurde Teil von Gemeinde Bienno am 23. April 2016.

Provinz Brescia
Die Provinz Brescia (italienisch Provincia di Brescia, im lokalen Dialekt Pruìnsa de Brèsa) ist die größte Provinz in der italienischen Region Lombardei. Ihre Einwohnerzahl beträgt 1.260.955 (Stand 31. Dezember 2023). Ihre Hauptstadt ist Brescia.
Naturmuseum Augsburg
Das Naturmuseum Augsburg wird von der Stadt Augsburg betrieben und befindet sich in den „Augusta Arcaden“ (früher „Ludwigpassagen“ genannt) in der nördlichen Altstadt. Den Schwerpunkt der Ausstellungen aus den Gebieten Geologie, Mineralogie, Botanik, Zoologie und Paläontologie (Fossilien, Paläobotanik) bildet die Molasse, eine aus Verwitterungsschutt bestehende Bodenschicht, die den Untergrund eines Großteils des Alpenvorlands und von Süddeutschland ausmacht. Das Augsburger Naturkundemuseum ist deutschlandweit das einzige, das sich auf diesen Bereich spezialisiert hat.

Molasse
Molasse ist die Bezeichnung für Sedimente und Sedimentgesteine, die bei der Abtragung eines Faltengebirges (→ Orogen) ab einschließlich der letzten Phase seiner Bildung (Hebungsphase) bis zu seiner weitgehenden Einebnung zu einem Gebirgsrumpf entstehen. Molasse wird unterschieden von Flysch, der faktisch ausschließlich während der Gebirgsbildung zur Ablagerung kommt.
Oganeditse Moseki
Oganeditse Moseki (* 29. Juni 1979) ist ein ehemaliger botswanischer Leichtathlet. Er ist spezialisiert auf den 400-Meter-Lauf.

Er trat bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen an. Mit den Teamkollegen Gaolesiela Salang, Johnson Kubisa, California Molefe und Kagiso Kilego lief er in der 4 × 400-m-Staffel. Das Team kam auf Platz 8. Außerdem gewann er in demselben Wettbewerb mit California Molefe, Kagiso Kilego und Johnson Kubisa bei den Afrikaspielen 2003 in Abuja mit einem nationalen Rekord von 3:02,24 min.

Afrikaspiele 2003
Die VIII. Afrikaspiele 2003 (französisch VIIIes Jeux africains de 2003, englisch 8th All-Africa Games 2003), bis 2012 auch Panafrikanische Spiele genannt, fanden vom 5. bis 17. Oktober 2003 in Abuja, der Hauptstadt von Nigeria statt.

In 22 verschiedenen Sportarten wurden in 338 Entscheidungen Gold-, Silber- und Bronzemedaillen vergeben.
Audi 200 quattro Trans-Am
Der Audi 200 quattro Trans-Am (intern R4) ist ein Rennwagen der Marke Audi, der 1988 in der Trans-Am-Serie in den USA eingesetzt wurde. Als Basis diente der Audi 200 C3. Das Fahrzeug war Audis erster Werksrennwagen für Rundstrecken seit den 1930er Jahren. Damals war Audi als Teil der Auto Union AG mit den legendären Auto-Union-Silberpfeilen im internationalen Rennsport aktiv. Von 1981 bis 1986 war Audi mit dem Audi quattro und dem Audi Sport quattro in der Rallye-Weltmeisterschaft sehr erfolgreich vertreten. 1988 wollte man die Leistungsfähigkeit des quattro-Antriebs auch im Rundstreckenrennsport demonstrieren und gleichzeitig die Marktposition in den USA stärken, in denen der Rallyesport wenig Medieninteresse genießt.

Audi quattro
Der Audi quattro (von Audi auch als Urquattro bezeichnet) ist ein Sportcoupé der Marke Audi. Vom Frühjahr 1980 bis Mitte 1991 wurden 11.452 Audi quattro produziert. Er war einer der ersten in solchen Stückzahlen produzierten Nicht-Geländewagen mit permanentem Allradantrieb und trug maßgeblich zur Erfolgsgeschichte des Quattro-Antriebs von Audi und von Audi bei. Audi gründete 1983 die quattro GmbH und bietet den permanenten Allradantrieb seitdem für zahlreiche Audi-Modelle an.

Audi nannte 2012 das Audi Coupé S2 den offiziellen Nachfolger des Urquattro.

Das Wort quattro (italienisch für vier) wird in Kleinbuchstaben geschrieben, ebenso das Original-Quattro-Logo.
Arabia Terra
Arabia Terra (das arabische Land) ist eine ausgedehnte, verkraterte Hochlandregion, nördlich des Äquators des Planeten Mars.

Ihr Zentrum liegt auf 25° nördlicher Breite und 330° westlicher Länge. Die Region hat eine Ausdehnung von etwa 6000 km.

Arabia Terra liegt genau entgegengesetzt zur Tharsis-Region mit ihren mächtigen Schildvulkanen. Möglicherweise wurde Arabia Terra zur gleichen Zeit durch innere Kräfte emporgehoben, wie die Tharsis-Region.

Die gesamte Region von Arabia Terra ist mit Impaktkratern übersät, die größten (Cassini, Tikhonravov, Schiaparelli) haben Durchmesser von etwa 200 km.

Im September 2004 konnte die Raumsonde Mars Express erhöhte Gehalte an Wasserdampf über der Region nachweisen. Offensichtlich befinden sich unter der sandigen Oberfläche größere Mengen Wasser in Form von Eis.

Nördlich von Arabia Terra erstreckt sich die ausgedehnte Tiefebene Vastitas Borealis.

Geographische Länge
Die geographische Länge, auch Längengrad oder kurz Länge genannt (lateinisch longitudo, englisch longitude, internationales Kürzel long oder LON, Formelzeichen λ), beschreibt eine der beiden Koordinaten eines Ortes auf der Erdoberfläche, und zwar seine Position östlich oder westlich einer definierten (willkürlich festgelegten) Nord-Süd-Linie, des Nullmeridians.
Wenzel von Olmütz
Wenzel von Olmütz war ein spätmittelalterlicher Kupferstecher und Goldschmied aus Mähren, dessen überlieferte Schaffenszeit die letzten beiden Jahrzehnte des 15. Jahrhunderts umfasste. Sein Kupferstich Die Zigeunerfamilie gilt als eine der ältesten Zigeunerdarstellungen in Böhmen und Mähren. Insgesamt sind knapp 100 Kupferstiche überliefert, von denen die meisten als Kopien fremder Vorlagen gelten (so von Originalen Martin Schongauers und des Hausbuchmeisters, ebenso die reformatorische Papstesel-Karikatur). Hingegen gelten seine Goldschmiedearbeiten und Ornamententwürfe als eigene Schöpfungen.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Karl Richter (Politiker, 1962)
Karl Richter (* 22. April 1962 in München) ist ein deutscher rechtsextremer Politiker (parteilos, ehemals Republikaner, NPD), Publizist und Autor. Er vertrat die Liste Bürgerinitiative Ausländerstopp München (BIA) von 2008 bis 2020 im Münchner Stadtrat.

Rechtsextremismus in der Bundesrepublik Deutschland
Rechtsextremismus (auch: extreme Rechte, Rechtsradikalismus, Neonazismus, Neofaschismus) in der Bundesrepublik Deutschland umfasst diskriminierende politische Konzepte. Diese vereinen je nach Ausprägung vor allem völkischen Nationalismus, Rassismus, Antisemitismus, Islamfeindlichkeit und Xenophobie und reichen bis hin zur Ideologie des Nationalsozialismus bzw. des heutigen Neonazismus. Allgemein wird dies als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit zusammengefasst, die bestimmten Menschengruppen die Menschenrechte abspricht und sie aus einer ethnisch oder rassisch verstandenen deutschen Volksgemeinschaft ausschließt. Sie richtet sich damit gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung (FDGO) dieses Staates.

Besonderheiten in Ostdeutschland werden dabei auch aus dem früheren Rechtsextremismus in der DDR erklärt. Im Jahr 2022 gab es laut dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) 38.800 Rechtsextremisten in Deutschland, davon 14.000 gewaltorientiert.
John P. Morrissey
John Patrick Morrissey (geboren am 31. Dezember 1968 in Cork, Irland) ist ein irischer Mikrobiologe und Biotechnologe. Seit 2000 arbeitet und lehrt er als Professor für Mikrobiologie am University College Cork. Er arbeitet vor allem an der Optimierung von Hefen für die Industrielle Biotechnologie, befasst sich jedoch auch mit zahlreichen weiteren Organismen.

Hefen
Hefen oder Hefepilze sind einzellige Pilze, die sich durch Sprossung oder Teilung (Spaltung) vermehren. Die Vermehrung durch Sprossung führte zur synonymen Bezeichnung Sprosspilze, obwohl nicht alle Hefen sich durch Sprossung vermehren und es andererseits auch hyphenbildende Pilze gibt, deren Hyphen unter Sprossung wachsen (beispielsweise Candida und Cryptococcus). Die meisten Hefen gehören der Abteilung der Schlauchpilze (Ascomycota) an. Es werden aber auch Entwicklungsstadien anderer Pilze als Hefen bezeichnet. Beispiele für Ständerpilz-Hefen (Basidiomycota) sind die Sprossstadien der verschiedenen Nacktbasidien-Arten (Exobasidium), bestimmte Entwicklungsstadien vieler Brandpilze oder sogar fakultativ humanpathogene Pilze wie Malassezia furfur.
Andrij Krasnjaschtschych
Andrij Petrowytsch Krasnjaschtschych (ukrainisch Андрій Петрович Краснящих, russisch Андрей Петрович Краснящих Andrei Petrowitsch Krasnjaschtschich, wissenschaftliche Transliteration Andrij Petrovyč Krasnjaščych sowie Andrej Petrovič Krasnjaščich; * 6. Februar 1970 in Poltawa, Ukrainische SSR, UdSSR) ist ein ukrainischer russischsprachiger Schriftsteller, Philologe und Herausgeber. Im deutschen Sprachraum erscheinen seine Werke unter der Schreibweise Andrej Krasnjaschtschich.

Poltawa
Poltawa (ukrainisch und russisch Полтава; Aussprache (IPA): [pɔɫˈtɑwɑ]) ist eine Stadt in der Zentralukraine am Fluss Worskla mit etwa 300.000 Einwohnern. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Oblast und Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons. Die Stadt liegt etwa 350 km südöstlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew und gliedert sich in die Stadtrajone Rajon Kiew, Rajon Podil und Rajon Schewtschenko.
Stubbe – Von Fall zu Fall: Tod auf der Insel
Tod auf der Insel ist ein deutscher Fernsehfilm von Oliver Schmitz aus dem Jahr 2018. Es handelt sich um das Serienspecial der ZDF-Kriminalfilmreihe Stubbe – Von Fall zu Fall mit Wolfgang Stumph in der Titelrolle.

Oliver Schmitz (Regisseur)
Oliver Schmitz (* 1960 in Kapstadt, Südafrika) ist ein südafrikanischer Regisseur, Filmeditor und Drehbuchautor deutscher Abstammung. Bekannt wurde er vor allem durch seine Filme Mapantsula, Hijack Stories und Geliebtes Leben sowie durch seine Beiträge zu den deutschen Serien Doctor’s Diary und Türkisch für Anfänger.
The Blue Van
The Blue Van oder TBV ist eine vierköpfige dänische Rockband. Durch die Verwendung ihres Liedes Independence als Titellied der US-amerikanischen Fernsehserie Royal Pains wurden sie auch über Dänemark hinaus bekannt. Songs der Gruppe fanden Verwendung in Serien wie Navy CIS, 90210 und Countdown – Die Jagd beginnt.

Royal Pains
Royal Pains ist eine US-amerikanische Dramaserie mit Mark Feuerstein in der Rolle des jungen Arztes Henry „Hank“ Lawson, der durch eine umstrittene Entscheidung seinen Arbeitsplatz in einer Klinik verliert und mit seinem jüngeren Bruder Evan Lawson in die Hamptons zieht. Dort wird Hank durch Zufall Hausarzt für die Reichen und Berühmten, nachdem er einer Frau auf einer Party das Leben rettet.

Anfang November 2014 wurde die Produktion einer siebten und achten Staffel mit je acht Episoden angekündigt. Im März 2016 entschied sich das USA Network dazu, die Serie nach der achten Staffel zu beenden. Das Serienfinale lief am 6. Juli 2016.
Vesthaugen
Der Vesthaugen (norwegisch für Westhügel) ist ein 1305 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er 24 km nordwestlich der Brattnipane auf.

Norwegische Kartografen, die den Nunatak auch deskriptiv nach seiner geographischen Position benannten, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 sowie 1957 mittels ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Les Menhirs des Platennes
Les Menhirs des Platennes (auch Dolmen les Trois-Pierres-de-la-Crotrie genannt) sind eine Steinreihe bestehend aus drei umgestürzten Menhiren, südöstlich von Saint-Père-en-Retz bei Pornic im Département Loire-Atlantique in Frankreich.

Die drei intakten Menhire aus Sandstein messen zwischen 4,4 und 5,3 Metern. Reste von einem oder zwei zerbrochenen Menhiren liegen westlicher. Die Steine sind seit 1989 unter dem Namen Pierre Platennes als historisches Denkmal eingetragen.

Der 4,2 m hohe Pierre de la Croterie ist ein Menhir, der von hier stammt und jetzt im Weiler Croterie etwa 4,0 Kilometer nordwestlich von Chauvé steht. Der 3,7 m hohe Menhir de la Pierre-le-Matz steht auch nordwestlich von Chauvé.

Chauvé
Chauvé [ʃo.ve] ⓘ (bretonisch Kalveg) ist eine französische Gemeinde mit 3.035 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Nazaire und zum Kanton Pornic. Die Einwohner werden Chauvéens genannt.
Tiro
Tiro (lateinisch) steht für

einen Rekruten im römischen Heer, übertragen auch für Anfänger in Kunst und Wissenschaft (das Tirocinium ist der erste Heeresdienst, die erste Probe in etwas)

Marcus Tullius Tiro, freigelassener Sklave Marcus Tullius Ciceros

Theodor Stratelates, auch Theodor Tiro, Heiliger der orthodoxen und katholischen Kirche

Titus Calestrius Tiro Iulius Maternus, römischer Statthalter

Titus Calestrius Tiro Orbius Speratus, römischer Suffektkonsul 122

Prosper Tiro von Aquitanien, spätantiker Schriftsteller

Tiro steht auch für

Hasan di Tiro, Separatistenführer

Tiro, eine Aldeia im Suco Clacuc, Osttimor

Abram Onkgopotse Tiro (1947–1974), südafrikanischer Aktivist

Tiro (Kecamatan), auch Tiro/truseb, Distrikt (Kecamatan) in der indonesischen Provinz Aceh mit seinem gleichnamigen Hauptort

Siehe auch:

Tiru (Begriffsklärung)

Theodor Stratelates
Theodor Stratelates (gest. 319) war ein römischer Heerführer. Er wird in der orthodoxen und der katholischen Kirche als Heiliger und Erzmärtyrer verehrt.
Sein Gedenktag ist der 8. Februar.

Theodor Stratelates war der Legende nach Heerführer in Heraclea Pontica. Er weigerte sich, an einem römischen Opferkult teilzunehmen, und wurde dafür enthauptet. In der Verehrung wird er mit dem heiligen Theodor Tiro oder Theodorus von Euchaïta (gest. 306) vermischt, der aus ähnlichen Gründen hingerichtet wurde. Die Akten des Theodoros Stratelates gelten in der Forschung heute als Um- und Weiterbildung der Legenden um Theodor Tiro, an der Identität beider Figuren ist nicht zu zweifeln; dabei genießt Theodorus von Euchaïta bzw. Theodor Tiro legale Priorität und Kultberechtigung.

In der ersten Monographie über ein russisches Kunstwerk behandelt Johann Alexander Döderlein die  Ikone des von Theodor Stratelates in der Rieterkirche St. Marien und Christophorus in Kalbensteinberg.
Marion Reichelt
Marion Reichelt (geb. Weser; * 23. Dezember 1962) ist eine ehemalige deutsche Siebenkämpferin.

Sie nahm zwischen 1981 und 1988 an neun DVfL-Länderkämpfen teil und wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 in Rom Sechste. 1981 und 1987 wurde sie DDR-Vizemeisterin.

1981 stellte sie mit 6090 Punkten einen Juniorenweltrekord auf. Ihre persönliche Bestleistung von 6442 Punkten stellte sie beim Mehrkampf-Europacup am 5. Juli 1987 in Arles auf.

Marion Reichelt startete für den SC Einheit Dresden. In den nach der Wende öffentlich gewordenen Unterlagen zum Staatsdoping in der DDR fand sich bei den gedopten Sportlerinnen auch der Name von Reichelt.

SC Einheit Dresden
Der Sportclub Einheit Dresden war der drittgrößte Sportclub in der DDR. Er bestand von 1954 bis 1990 und brachte zahlreiche Olympiasieger, Weltmeister, Europameister und DDR-Meister hervor. Nachfolger ist der Dresdner SC 1898.
Karlskoga Motorstadion
Das Karlskoga Motorstadion (auch Gelleråsens Motorbana oder Gelleråsen) ist die älteste permanente Motorsport-Rennstrecke in Schweden.

Die Strecke liegt etwa sechs Kilometer nördlich der Stadt Karlskoga in der Provinz Örebro län und ist aktuell für die Swedish Touring Car Championship homologiert. Sie ist so konzipiert, dass man von allen Zuschauerplätzen das komplette Areal überblicken kann.

Swedish Touring Car Championship
Die Swedish Touring Car Championship (dt.: Schwedische Tourenwagen-Meisterschaft, kurz STCC) ist eine Tourenwagen-Meisterschaft, die in Schweden beheimatet ist. Einige Rennen werden auch in Norwegen und in Dänemark ausgetragen. Unter dem Einfluss der im schwedischen Fernsehen erfolgreichen British Touring Car Championship wurde die Swedish Touring Car Championship 1996 gegründet. Im Rahmenprogramm der Rennwochenenden sind auch weitere nationale Rennserien am Start. 2010 trägt die Swedish Touring Car Championship zusammen mit der Danish Touringcar Championship einige gemeinsame Rennen aus und vergibt den Scandinavian Touring Car Cup. 2011 fusionierten die beiden Meisterschaften zur Scandinavian Touring Car Championship.
Geschichte der Prinzessin von Deryabar
Die Geschichte der Prinzessin von Deryabar ist ein orientalisches Märchen aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia ist sie als ANE 348 gelistet (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten).

Sie erzählt von der Leidensgeschichte der Prinzessin von Deryabar und ist eine Binnengeschichte in der größeren Erzählung der Geschichte Chodadads und seiner Brüder.

Orient
Der Orient (mhd. orient, orjent; von lateinisch sol oriens, „aufgehende Sonne“), von Luther Morgenland genannt, ist ursprünglich eine der vier römischen Weltgegenden. Zwischen Norden (Mitternacht) und Süden (Mittag) liegt der Orient, ihm gegenüber der Okzident (Abendland). Vgl. Levante.
Punta Guzmán
Punta Guzmán (spanisch) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nordwestlichen Ende der Caleta Gloria östlich der Lemaire-Insel.

Wissenschaftler der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) benannten sie nach Sergio Guzmán Stewart, Offizier an Bord des Schiffs Angamos bei dieser Forschungsreise.

Lemaire-Insel
Die Lemaire-Insel (französisch Île Lemaire) ist eine Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,1 km westlich des Waterboat Point.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie. De Gerlache benannte die Insel nach Charles François Alexandre Lemaire (1863–1925), belgischer Afrikaforscher und Distrikt-Kommissar in Belgisch-Kongo, welcher der Expedition bei der Vorbereitung half.
Tanja Domej
Tanja Domej (* 1977) ist eine österreichische Rechtswissenschaftlerin und Professorin für Zivilverfahrensrecht, Privatrecht, internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung an der Universität Zürich.

Domej besuchte die Schulen in Klagenfurt. Sie studierte Rechtswissenschaften an der Universität Wien und erwarb 1999 den Magister iuris (Mag. iur.). 2005 promovierte sie ebenda zum Thema „Die Amtspartei im Verwaltungsverfahren“. 2002 bis 2005 assistierte sie Paul Oberhammer in Wien und Zürich. Von 2005 bis 2011 war sie Oberassistentin am Rechtswissenschaftlichen Institut der Universität Zürich, wo sie seit dem Herbstsemester 2011 einen Lehrstuhl innehat. Sie ist Autorin von Monographien, Kommentierungen und zahlreichen Aufsätzen.

Vergleichende Rechtswissenschaft
Die Vergleichende Rechtswissenschaft oder auch Rechtsvergleichung (komparative Rechtswissenschaft) ist ein Teilfach der Rechtswissenschaft, die sich mit dem Vergleich der verschiedenen Rechtsordnungen befasst.

Die älteste überlieferte rechtsvergleichende Untersuchung fand im antiken Griechenland statt: In seinen Nomoi verglich und bewertete Platon das Recht der griechischen Poleis.

Peter Häberle propagiert die Rechtsvergleichung neben den vier klassischen Auslegungsmethoden als fünfte. Sie gehört allerdings nicht zum etablierten Kanon.