hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bollwinwiesen/Großer Gollinsee
Das Naturschutzgebiet Bollwinwiesen/Großer Gollinsee [bɔlˈviːn-] liegt im Landkreis Uckermark in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1057, das zum Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin gehört, wurde  mit Verordnung vom 1. Oktober 1990 unter Naturschutz gestellt. Das rund 907,5 ha große Naturschutzgebiet mit dem Großen Gollinsee und dem 11,5 ha großen Kleinen Vätersee erstreckt sich westlich, nördlich und südwestlich von Gollin, einem Ortsteil der Stadt Templin. Östlich verläuft die Landesstraße L 100, südlich die L 215 und durch das Gebiet hindurch die L 216. Am nordwestlichen Rand des Gebietes erstreckt sich der 55,3 ha große Polsensee.

Templin
Templin [tɛmˈpliːn] ist die flächengrößte Stadt im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Thermalsoleheilbad. Trotz ihrer nur rund 16.000 Einwohner ist sie der Fläche nach die achtgrößte Stadt Deutschlands. Bezüglich der Einwohnerzahl ist Templin eine Kleinstadt.
Elite Ice Hockey League 2005/06
Die Saison 2005/06 war die dritte Spielzeit der Elite Ice Hockey League, der höchsten britischen Eishockeyspielklasse. Erster der regulären Saison und somit Britischer Meister wurden die Belfast Giants, während sich die Newcastle Vipers in den Playoffs durchsetzten.

Britischer Meister (Eishockey)
Der Britische Meister im Eishockey wird in unterschiedlichen Austragungsformen seit 1930 und seit 1966 jährlich ermittelt. Die Meisterschaft trug verschiedene Namen: Patton Cup, Icy Smith Cup, Heineken Championship oder Sekonda bzw. bmiBaby Playoff Championship.

Zurzeit spielen die besten acht Teams der Elite Ice Hockey League im Playoff-Modus den Meister aus. Dabei wird das Viertelfinale als Hin- und Rückspiel ausgespielt. Halbfinale und Finale werden in einem Final Four an einem Wochenende im National Ice Centre in Nottingham gespielt.

Als wichtiger gilt in der Regel jedoch die Ligameisterschaft, also der Gewinn der höchsten britischen Liga. Dieser berechtigt z. B. zur Teilnahme an der europäischen Champions Hockey League.
Proprotein-Convertase 1
Proprotein-Convertase 1 (PC1) ist ein Enzym, das für die Abspaltung unnötiger Proteinbestandteile vieler Proteohormone und Neuropeptide (die so genannte posttranslationale Modifikation) verantwortlich ist. Beispielsweise ist PC1 (zusammen mit PC 2) notwendig, um Insulin aus Proinsulin zu erzeugen. Bei PC1 handelt es sich um eine Serinprotease, die in vielen Wirbeltieren vorkommt. Mutationen im menschlichen PCSK1-Gen können zum sehr seltenen PC1-Mangel führen, der mit schweren Stoffwechselstörungen einhergeht.

Substrate für PC1 sind unter anderem Proinsulin, Proopiomelanocortin, Prorenin, Proenkephalin, Prodynorphin, Prosomatostatin und Oxytocin-Neurophysin.

Insulin
Insulin (andere Namen: Insulinum, Insulinhormon, Inselhormon) ist ein für alle Wirbeltiere lebenswichtiges Proteohormon (Polypeptidhormon), das in den β-Zellen der Bauchspeicheldrüse gebildet wird. Diese spezialisierten Zellen befinden sich in den Langerhans-Inseln. Von diesen „Inseln“ leitet sich auch der Name „Insulin“ ab (von lateinisch insula „Insel“). Das seit 1921 bekannte Insulin ist an der Regulation des Stoffwechsels, insbesondere dem der Kohlenhydrate, beteiligt. Insulin senkt den Blutzuckerspiegel, indem es Körperzellen dazu anregt, Glucose aus dem Blut aufzunehmen.
Flugunfall der Sabena bei Magazini
Der Flugunfall der Sabena bei Magazini ereignete sich am 12. Mai 1948. An diesem Tag verunglückte eine Douglas DC-4-1009 der Sabena (OO-CBE), mit der ein interkontinentaler Linienflug von Johannesburg nach Brüssel mit Zwischenstopps in Leopoldville und Libenge in Belgisch-Kongo durchgeführt werden sollte, auf dem zweiten Flugabschnitt. Die Cockpitbesatzung verlor beim Durchfliegen eines Tornados die Kontrolle über die Maschine. Bei dem Unfall kamen 31 von 32 Personen an Bord ums Leben.

Geschichte der Demokratischen Republik Kongo
Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo beschreibt die Geschichte der Region, die später zum Territorium der Demokratischen Republik Kongo werden sollte. Ihre Grenzen wurden im Wesentlichen von der Kolonialmacht Belgien geprägt.

Die vorkoloniale Geschichte der Demokratischen Republik Kongo ist vor allem von mehreren Bantu-Reichen geprägt. Sie gingen nach über drei Jahrhunderten der Plünderung durch den europäischen und arabischen Sklavenhandel sämtlich in einer im Wesentlichen belgischen Kolonialherrschaft unter. Nach deren Ende 1960 und einem nachfolgenden Bürgerkrieg litt das Land ab 1965 unter einer über drei Jahrzehnte währenden Diktatur. Deren Ende 1997 war zugleich der Beginn einer Folge von Kriegen, die die ehemalige amerikanische Außenministerin Madeleine Albright den „ersten Weltkrieg in Afrika“ nannte und die – einschließlich des unmittelbar folgenden Kivu-Krieges – bis 2008 5,4 Millionen Menschen das Leben kosteten.
Namibia National Front
Die Namibia National Front (NNF) war ein Zusammenschluss von moderaten nationalistischen Parteien in Namibia. Sie wurde 1977 aus der Namibia National Convention und dem Namibia National Council gegründet.

Zur Gründung bestand die Partei aus den folgenden Initiative und Gruppierungen:

Damara Council

Damara Executive Committee (DEC)

Federal Party

South West African National Union

Mbanderu Council

Namibia Progressive Party

Namibia Independence Party

Voice of the People Party

Bereits 1978 verließen einige Gruppierungen die Partei und gründeten die Namibia People’s Liberation Front.

Die NNF nahm 1989 an den ersten freien Wahlen teil und gewann bei 0,8 Prozent der Stimmen einen Parlamentssitz, der durch Vekuii Rukoro besetzt wurde.

Parlamentswahl in Namibia 1989
Die Parlamentswahl in Namibia 1989 wurden zwischen dem 7. und 11. November 1989 durchgeführt. Den 701.483 Wahlberechtigten standen zehn Parteien zur Wahl. Insgesamt wurden 71 Sitze in der Nationalversammlung von Namibia vergeben.
Hintergrundbach
Hintergrundbach ist ein Gewässername:

Hintergrundbach (Aiternbach), auch Hinterstgrundbach, linker Zufluss des Aiternbachs, unterhalb von Untermulten, Gemeinde Aitern, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg

Hintergrundbach (Vordergrundbach), rechter Zufluss des Vordergrundbachs (zum Klemmbach, zur Kleinen Wiese) in Mittelheubronn, Gemeinde Kleines Wiesental, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg

Hintergrundbach (Büchernerbach), linker Zufluss des Büchernerbachs (zum Mühlenbach, zur Kinzig, zum Oberrhein) am Schwabenhof der Gemeinde Mühlenbach, Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Aitern
Aitern (Alemannisch Aitere) ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg (Deutschland). Mit 524 Einwohnern gehört sie zu den kleinsten Gemeinden im Kreis und ist Mitglied im Gemeindeverwaltungsverband Schönau im Schwarzwald. Das Gemeindegebiet weist reliefbedingt viele steile Hänge auf, so dass sich Besiedlung fast ausschließlich auf Hanglagen befinden. Durch das Gemeindegebiet führt die Belchenstraße hinauf zur Talstation der Belchenbahn. Der Gipfel selbst gehört zum Gebiet der Nachbargemeinde Schönau im Schwarzwald.
Auswahlliste
Als Auswahlliste bezeichnet man

eine Liste von ausgewählten Büchern in einer Bibliothek: Auswahlliste (Bibliothek)

ein Listenfeld einer grafischen Benutzeroberfläche

eine Vorauswahl für das Spiel des Jahres, siehe Spiel des Jahres – Auswahlliste

Siehe auch:

Shortlist, eine Auswahlliste, die durch Verkürzen einer längeren Kandidatenliste entstand.

Spiel des Jahres – Auswahlliste
Die Auswahlliste für das Spiel des Jahres gab es von 1979 bis 2003. Jedes Jahr hat die Jury für das Spiel des Jahres in der Mitte des Jahres eine Auswahlliste von Spielen veröffentlicht, von denen eines dann das Spiel des Jahres wurde. In den Jahren 1999 bis 2003 wurden aus der Auswahlliste jeweils drei Spiele nominiert, aus denen anschließend das Spiel des Jahres ausgewählt wurde.

Die Spiele der Auswahlliste durften gegen eine Lizenzgebühr von einigen Cents pro Spiel mit dem Symbol des Spiel des Jahres (roter Pöppel) auf der Spielschachtel zwei Kalenderjahre werben. Für die ersten 10.000 hergestellten Spiele musste keine Lizenzgebühr bezahlt werden. Die Hersteller durften außerdem auf die Auszeichnung verweisen; das Symbol durfte aber nach zwei Jahren nicht weiter für die Spiele der Auswahlliste verwendet werden. Die Gewinner des Spiel des Jahres hingegen dürfen unbegrenzt mit dem Logo auf der Spielschachtel werben.

2004 wurde die Auswahlliste durch die Empfehlungsliste ersetzt.
Bamboo (Software)
Bamboo ist ein kommerzieller Server für kontinuierliche Integration des australischen Unternehmens Atlassian. Es handelt sich um eine webbasierte Anwendung, die in Java geschrieben wurde. Eingesetzt wird es in der Softwareentwicklung und ermöglicht neben der Integration von Software auch Deployment und Releasemanagement.

Integration (Software)
Die Integration in der Informatik, speziell in der Softwaretechnik, dient zur Verknüpfung von verschiedenen Anwendungen. Im Unterschied zur Kopplung handelt es sich hierbei um eine  Verringerung und Vermeidung von Schnittstellen. Es lassen sich Funktionsintegration, Datenintegration und Geschäftsprozessintegration unterscheiden.
Meka Whaitiri
Melissa Heni Mekameka Whaitiri, in der Öffentlichkeit als Meka Whaitiri bekannt, (* 11. Januar 1965 in Manutuke, westlich von Gisborne, Neuseeland) war eine Politikerin der New Zealand Labour Party. Am 3. Mai 2023 trat sie aus der Partei aus und wechselte zur Te Pāti Māori Partei.

Māori Party
Die Māori Party, auch Te Pāti Māori genannt, ist eine politische Partei in Neuseeland, die versucht, die spezifischen Interessen der Māori in praktische Politik umzusetzen. Entstanden ist die Partei durch Tariana Turia, die aus Protest gegen die Foreshore-and-Seabed-Position ihrer Labour Party 2004 ihr Ministeramt niederlegte, aus der Partei austrat und über die dadurch notwendig gewordene Nachwahl in dem Māori Electorate Te Tai Hauāuru die Gründung der Māori Party auf den Weg brachte.
Klinikum der Stadt Ludwigshafen
Das Klinikum der Stadt Ludwigshafen ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung in Ludwigshafen am Rhein. Klinikträger ist die Stadt Ludwigshafen. Die Rechtsform ist gemeinnützige GmbH. Das Klinikum ist nach der BASF und nach der Stadtverwaltung der drittgrößte Arbeitgeber in Ludwigshafen.

Es verfügt über 15 Kliniken und sechs Institute fast aller medizinischen Fachrichtungen. Die Kliniken betreiben zahlreiche Spezialambulanzen. Dazu existieren eine Reihe von Kompetenzzentren. Zwei Alten- und Pflegeheime gehören ebenfalls zum Klinikum.

Im Mai 2009 wurde das Klinikum Ludwigshafen als erstes kommunales Krankenhaus in Deutschland nach der neuesten KTQ-Version zertifiziert. Die Rezertifizierung fand in den Jahren 2012 und 2015 statt.

Das Klinikum ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz sowie der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg.

Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen
Die Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen (KTQ) ist seit 2001 ein Anbieter von Qualitätsmanagement-Zertifizierungen für Einrichtungen des Gesundheitswesens in Deutschland und Österreich mit Sitz in Berlin. Dabei wird die Abkürzung KTQ sowohl für die KTQ-GmbH selbst, als auch für das von ihr vertretene KTQ-Verfahren verwendet. KTQ ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Villa La Collina
Die Villa La Collina (deutsch „Villa Hügel“) ist ein historisches Villengebäude im Ortsteil Cadenabbia der Gemeinde Griante am Westufer des Comer Sees in Italien. Sie wurde bekannt als Urlaubsdomizil Konrad Adenauers, des ersten Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland, der dort von Ende der 1950er Jahre bis Mitte der 1960er Jahre viele seiner Sommerurlaube verbrachte.

Die Villa mit ihrem 2,7 Hektar großen Park wird seit 1977 von der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) als internationale Begegnungsstätte genutzt. Sie wurde 1990 um die Accademia Konrad Adenauer erweitert und dient inzwischen auch als Tagungsort für Gastveranstaltungen sowie als Hotel.

2004 wurde die Villa La Collina durch einen Bundestagsausschuss als Erinnerungsstätte von nationaler Bedeutung klassifiziert und ist seither die einzige Erinnerungsstätte außerhalb des deutschen Hoheitsgebietes.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Imprägnation (Geologie)
Als Imprägnation (nach lat. impraegnare: „schwängern“, hier im übertragenen Sinn: durchtränken) bezeichnet man in der Geologie und Lagerstättenkunde die „diffuse Verteilung von infiltrierten Stoffen im Gestein, wobei Gefügehohlräume verschiedenster Art und Größe gefüllt werden,“ von feinsten Rissen und Klüften bis zu offenen Spalten, aber auch an den Kontaktflächen von Kristallen oder von Gesteinsbruchstücken und im Porenraum zwischen Sedimentkörnern. Der Begriff findet sich schon 1866 bei Bernhard von Cotta.

In der Regel handelt es sich bei den eingedrungenen Stoffen um mineralhaltige Lösungen, aus denen sich kleine Erzteilchen ohne scharfe Begrenzung oder Kristallform innerhalb des festen Muttergesteins ausscheiden. Oft bildet sich ein feines „Adernetzwerk“, zum Beispiel bei magmatischen Imprägnations- und Stockwerklagerstätten, wie den porphyrischen Kupferlagerstätten. Aber auch Erdöllagerstätten werden als Imprägnationen betrachtet.

Kluft (Geologie)
Klüfte oder Kluftflächen, bergmännisch auch Liesen, sind Trennflächen im Gestein, die entweder durch tektonische Beanspruchung oder durch nicht-tektonische Ursachen entstehen. Nicht-tektonische Ursachen von Brüchen sind Druckentlastung (speziell bei Plutoniten), Druckbelastung (etwa bei Auflast durch Sedimentzufuhr oder bei einem Meteoriteneinschlag), diagenetische Prozesse oder Abkühlung (Kontraktion) von Gesteinen.
Gus Lesnevich
Gus Lesnevich (* 22. Februar 1915 in Cliffside Park, New Jersey USA; † 28. Februar 1964) war ein US-amerikanischer Boxer und sowohl Weltmeister des ehemaligen Verbandes NYSAC, aus dem später der WBC-Verband hervorging, als auch der NBA, die sich 1962 in WBA umnannte. Zudem wurde er im Jahre 1947 sowohl von der US-amerikanischen Boxzeitschrift The Ring als auch von der BWAA zum Boxer des Jahres gekürt.

New York State Athletic Commission
Die New York State Athletic Commission (NYSAC) ist ein Ausrichter von Box-, Martial-Arts- und Ringkämpfen, der 1963 die Gründung des Boxverbands World Boxing Council (WBC) unterstützte und seit 1979 keinen eigenen Boxweltmeister mehr führt.

Die Organisation wurde im Jahr 1920 gegründet. Neben der NBA, die sich ein Jahr später gründete und 1962 in WBA umnannte, war die NYSAC der damals einzige bedeutende Weltverband im Profiboxen. Der Boxer, der diese beiden Gürtel gleichzeitig in einer Gewichtsklasse hielt, war unumstrittener Weltmeister in dieser Gewichtsklasse.
Knocklearoch
Knocklearoch, auch Knocklerach, ist eine kleine Streusiedlung auf der schottischen Insel Islay und liegt somit in der Council Area Argyll and Bute beziehungsweise der traditionellen schottischen Grafschaft Argyllshire. Sie liegt etwa einen Kilometer südlich von Ballygrant und fünf Kilometer südwestlich des Fährhafens Port Askaig. Zwei Kilometer südlich befand sich die heute aufgegebene Ortschaft Aryghuary. Knocklearoch ist über eine Nebenstraße der A846 erreichbar.

Knocklearoch besteht heute im Wesentlichen noch aus der teilweise denkmalgeschützten Knocklearoch Farm. Im Jahre 1841 wurden in Knocklearoch noch 67 Personen gezählt. Im Zensus des Jahres 1851 ist Knocklearoch nicht mehr aufgeführt. Die ehemaligen Einwohner finden sich in verschiedenen Ortschaften der Insel wieder. Dies könnte auf eine Räumung von Knocklearoch im Zuge der Highland Clearances hindeuten.

Highland Clearances
Highland Clearances (etwa „Räumung des Hochlandes“, gälisch: Fuadach nan Gàidheal, „Vertreibung der Gälischsprachigen“) bezeichnet die Vertreibung der ansässigen Bevölkerung im schottischen Hochland zugunsten der flächendeckenden Einführung der Schafzucht, beginnend im späten 18. Jahrhundert bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Sie geschah zeitlich parallel zu der in ganz Europa die Industrialisierung begleitenden Landflucht. Im Unterschied zur Landflucht initiierten die Gutsherren die Clearance wie beim feudalen Bauernlegen. Die Landflucht wurde teils mit Gewalt und in relativ kurzer Zeit durchgeführt. Die Gutsherren waren in einer vergleichsweise bequemen rechtlichen Situation, und die Räumungen trafen eine sehr traditionelle Gesellschaft. Zunächst sprach man zumeist von removals, der Begriff clearances setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
Hartwig Ludwig Christian Bacmeister
Hartwig Ludwig Christian Bacmeister (russisch Логин Иванович Бакмейстер, * 15. März 1730 im Lüdersdorfer Ortsteil Herrnburg; † 22. Maijul. / 3. Juni 1806greg. in Sankt Petersburg) war ein deutscher Historiker und Geograph sowie ein Linguist und Bibliograph.

Bibliografie
Eine Bibliografie oder Bibliographie (altgriechisch für „Bücherbeschreibung“, früher auch Bibliognosie oder Bibliologie) ist ein eigenständiges Verzeichnis von Literaturnachweisen bzw. die Erstellung oder die Lehre von der Erstellung eines solchen Verzeichnisses.

Früher war Bibliografie auch als Ausdruck für die Bücherkunde allgemein üblich.

Während die Monografie eine vollständige Abhandlung über einen Gegenstand beinhaltet, liefert die Bibliografie eine vollständige Übersicht der Literatur zu einem Gegenstand unter einem bestimmten Auswahlkriterium. Die Zusammenstellung der Titel kann je nach Zweckmäßigkeit alphabetisch, systematisch oder auch chronologisch sein, wobei auch der Wert der Titel berücksichtigt werden kann. Bibliografien, die als Teil eines anderen Werkes darin verwendete Literatur nachweisen, werden eher als Literaturverzeichnis bezeichnet. Der Ersteller einer Bibliografie wird Bibliograf genannt.
NGC 3656
NGC 3656 = Arp 155 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ I0? im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 132 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit innerer Absorption.

Die Supernovae SN 1963K (Typ Ia) und SN 1973C wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 14. April 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Härmänmaa
Die Verwaltungsgemeinschaft Härmänmaa (finnisch Härmänmaan seutukunta) ist eine ehemalige Verwaltungsgemeinschaft (seutukunta) der finnischen Landschaft Südösterbotten. Zu ihr gehörten zum Zeitpunkt ihrer Auflösung die folgenden drei Städte und Gemeinden:

Alahärmä

Kauhava

Ylihärmä

Die Stadt Lapua wurde am 1. Januar 2007 ausgegliedert und gehört nun zur Verwaltungsgemeinschaft Seinäjoki. Zum Jahresbeginn 2009 wurde auch der Rest der Verwaltungsgemeinschaft Härmänmaa der Verwaltungsgemeinschaft Seinäjoki angeschlossen.

Kauhava
Kauhava [ˈkɑu̯hɑvɑ] ist eine Stadt in Finnland mit 15.116 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Landschaft Südösterbotten.

Zum Jahresbeginn 2009 wurde Kauhava mit den Nachbargemeinden Alahärmä, Ylihärmä und Kortesjärvi zu einer neuen Stadt vereinigt, die ebenfalls den Namen Kauhava trägt. Dadurch hat sich die Einwohnerzahl von Kauhava mehr als verdoppelt und die Fläche nahezu verdreifacht.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1991 (Senioren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1991 war die siebte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Senioren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde in Mannheim ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Sylhet Shahi Eidgah
Sylhet Shahi Eidgah (bengalisch সিলেট শাহী ঈদগাহ auch: Shahi Eidgah) ist ein Gebetsort (ʿĪdgāh, Festplatz) in Sylhet, im Nordosten von Bangladesch, drei Kilometer nördlich des Stadtzentrums. Er dient für die Feier des Fest des Fastenbrechens (Eid). Mehr als 100.000 Menschen können an diesem Idgah gleichzeitig ihr Gebet verrichten. Es ist auch eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in der Stadt. Außer für religiöse Veranstaltungen wurden auf dem Platz auch politische Veranstaltungen, wie Ansprachen von Mohandas Gandhi und Muhammad Ali Jinnah abgehalten und der Platz war Austragungsort von Gefechten der Muharram Rebellion.

Fest des Fastenbrechens
Das Fest des Fastenbrechens, auch Eid al-Fitr (arabisch عيد الفطر, DMG ʿĪd al-Fiṭr) oder regional Zuckerfest, ist ein islamischer Feiertag im unmittelbaren Anschluss an den Fastenmonat Ramadan in den ersten drei Tagen des Nachfolgemonats Schawwāl. Je nach Land und Region gibt es Unterschiede in der Art des Festes. Höhepunkt des Festes ist der erste Tag, der mit der Sichtung des Neulichtes nach dem Neumond beginnt.
Ryūzō Hiraki
Ryūzō Hiraki (jap. 平木 隆三, Hiraki Ryūzō; * 7. Oktober 1931 in Sakai, Präfektur Osaka; † 2. Januar 2009 in Toyota, Präfektur Aichi) war ein japanischer Fußballnationalspieler und -trainer.

Hiraki debütierte am 14. März 1954 in einem WM-Qualifikationsspiel gegen die Auswahl Südkoreas. Er absolvierte insgesamt 30 Länderspiele. Sein einziges Tor erzielte er am 3. September 1959 im Spiel gegen die Auswahl Singapurs im Merdeka-Turnier.

Von 1992 bis 1993 war er der Trainer des J.-League-Vereins Nagoya Grampus Eight.

Nagoya Grampus
Nagoya Grampus (jap. 名古屋グランパス, Nagoya Gurampasu; bis 2008 und offiziell weiterhin Nagoya Grampus Eight) ist ein Verein aus Japans Profi-Fußballliga, der J. League. Der Verein aus der Industriestadt Nagoya in der Präfektur Aichi ging 1991 aus einer Werksmannschaft des Toyota-Konzerns hervor und war seit der Gründung bis 2016 Mitglied der J. League, konnte aber bis zum Jahr 2010 außer zwei Kaiserpokalsiegen kaum zählbare Erfolge erringen. In der Saison 2010 wurde der Verein dann Meister der J1 League. Nach dem Abstieg 2016 in die J2 League gelang in der Saison 2017 über die Teilnahme an den Aufstiegs-Playoffs der direkte Wiederaufstieg in die J1 League, welche man seitdem nicht mehr verlassen hat.