hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joachimstraße 7 (Bonn)
Das Gebäude Joachimstraße 7 ist eine Villa im Bonner Ortsteil Gronau, die 1912 errichtet wurde. Sie liegt knapp 100 m westlich der Adenauerallee (Bundesstraße 9) am Rande der Südstadt. Die Villa ist in Backstein erbaut und steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Bundesstraße 9
Die Bundesstraße 9 (Abkürzung: B 9) führt im Westen Deutschlands von Kranenburg im Kreis Kleve an der niederländischen Grenze bis nach Lauterbourg an der pfälzisch-französischen Grenze. Die Straße folgt auf weiten Strecken den kaiserlichen Hauptstraßen des Mittelalters über Köln, Bonn, Koblenz, Mainz, Worms und Speyer nach Straßburg, die ihrerseits weitgehend einen römischen Ursprung (Rheintalstraße) haben.
Gutshaus Weisdin
Das Gutshaus Weisdin (auch Schloss Weisdin) ist ein denkmalgeschütztes Herrenhaus in Weisdin, einem Ortsteil von Blumenholz, einer Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Das Gebäude steht unweit der Bundesstraße 96 nach Neubrandenburg, etwa fünf Kilometer von Neustrelitz entfernt.

Der Ort befand sich von 1387 bis 1761 im Besitz der Familie Peccatel (auch Peckatel).

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Cairn von Balnaguie
Der Cairn von Balnaguie im Norden der Black Isle in den Highlands in Schottland ist ein Stalled Cairn vom Typ Orkney–Cromarty (OC).

Der runde etwa 27 m messende Steinhügel enthält die rechteckige Kammer eines Passage Tombs vom Typ Orkney-Cromarty (OC) aus besonders massiven Platten. Der Steinhügel wurde fast vollständig entfernt. Ein niedriger Wall definiert seinen äußeren Rand. Von der Kammer bleibt genug übrig, um eine klare Vorstellung von ihrem Plan zu erhalten. Die Steine sind 0,4 bis 2,1 m hoch.

Highlands
Die Highlands – Hochland von Schottland, Schottisches Hochland, schottisch-gälisch: A’ Ghàidhealtachd – sind das nordwestliche Gebiet Schottlands. Neben gebirgigen Gegenden mit etlichen  Munros prägen über weite Teile baumlose Moore die Highlands.
Studenternas IP
Das Studenternas idrottsplats, häufig abgekürzt als Studenternas IP, umgangssprachlich Studan, ist ein Fußballstadion in der schwedischen Stadt Uppsala. Die ortsansässigen Vereine IFK Uppsala, Unik BK und Enköpings SK nutzen die Sportstätte zur Austragung ihrer Heimspiele im Bandy respektive die Klubs IK Sirius im Fußball und die Uppsala 86ers im American Football. Zwischen 1991 und 2012, 2018 bis 2020 sowie 2022 und 2023 war das Stadion Austragungsort der Endspiele der schwedischen Bandymeisterschaft. Für die Saison 1989/90 erhielt das Studan die Auszeichnung als „Bandyarena des Jahres“ vom Schwedischen Bandy-Verband.

Svenska Bandyförbundet
Der Svenska Bandyförbundet (SBF) ist der nationale Bandyverband in Schweden. Er wurde am 5. April 1925 in Stockholm gegründet und war 1955 Gründungsmitglied des Bandy-Weltverbandes Federation of International Bandy (FIB).
Spielplatz der Riesen
Der Spielplatz der Riesen (afrikaans Speelplek van die reuse, englisch Giants' Playground) ist eine bizarre Felslandschaft bei Keetmanshoop, in der Nähe des Köcherbaumwaldes, im Süden Namibias. Die aufgetürmten Dolerit-Felsen sehen aus, als seien sie das Werk von Riesen, jedoch sind sie durch Blockverwitterung, eine eckige Variante der Wollsackverwitterung, entstanden. Die Gesteinsblöcke bestehen aus 170 Millionen Jahre altem Basalt vulkanischen Ursprungs, der oft mit Wüstenlack überzogen und durch Sandschliff poliert wurde.

Die senkrechten weißen Streifen auf den Felsen sind Urinspuren der dort lebenden Klippschliefer.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Kirchfriedhof Wersau
Der Kirchfriedhof in Wersau, einem Ortsteil der Gemeinde Brensbach im Odenwaldkreis in Hessen, weist eine frühgotische Kapelle und einen außergewöhnlichen Tor- und Glockenturm (Campanile) auf. Der Friedhof mit Kapelle und Torturm steht als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz, gleichzeitig ist er auch Teil der denkmalgeschützten Gesamtanlage Wersau, die den kompletten Pfarrberg mit Gebäuden, Friedhof und Wegen umfasst.

Campanile
Ein Campanile (abgeleitet von italienisch campana, zu dt. „Glocke“), auch Kampanile, ist ein neben einem Kirchengebäude ohne bauliche Verbindung zu diesem freistehender Glockenturm. In Italien und Litauen ist die freistehende Anordnung des Kirchturms relativ verbreitet, wobei das Wort Campanile auf Italienisch – anders als im Deutschen – auch nicht frei stehende Glockentürme bezeichnen kann.
Dolina Kryta
Die eiszeitlich durch Gletscher geformte Dolina Kryta ist ein Tal in der polnischen Westtatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Kościelisko im Powiat Tatrzański.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Ihrlersteiner Grünsandstein
Der Ihrlersteiner Grünsandstein, auch Regensburger Grünsandstein oder Grüner Donausandstein genannt, ist ein grüner bis grünbrauner Kalksandstein mit Fossilbruchstücken. Dieser Grünsandstein entstand in der Oberkreide im Cenoman.

Cenomanium
Das Cenomanium (meist verkürzt als Cenoman bezeichnet) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Die Stufe umfasst geochronologisch den Zeitraum von etwa 100,5 bis etwa 93,9 Millionen Jahren.
Das Cenoman folgt auf das Albium (Unterkreide) und wird vom Turonium abgelöst.

Am Ende des Cenomans fand ein ozeanisches anoxisches Ereignis statt, das nach seinem Erstbeschreiber Guido Bonarelli italienisch Livello Bonarelli (Bonarelli-Horizont) benannt wurde, englisch Cenomanian Turonian Boundary Event.
Organisationspädagogik
Die Organisationspädagogik ist ein Teilgebiet der Pädagogik und befasst sich mit den erzieherischen und didaktischen Zielen in Organisationen. Ein wichtiger Aspekt dabei stellt das organisationale Lernen dar, welches den Lernenden im Teil eines sozialen Systems betrachtet. Neben Theorien der Pädagogik wird auch auf Theorien aus der Soziologie, Psychologie und Wirtschaftswissenschaft zurückgegriffen. Aufgaben und Ziele der Organisationspädagogik sind es herauszufinden, wie sinnvoll in Organisationen gelernt und gelehrt werden kann und durch reflektieren herauszufinden, warum dies so ist.

Didaktik
Die Didaktik (von altgriechisch διδάσκειν didáskein, deutsch ‚lehren‘) ist die „Kunst“ und die „Wissenschaft“ des Lernens und Lehrens. Sie ist eine zentrale Einzelwissenschaft im Bildungswesen und gehört neben der Ausbildung in bestimmten Schulfächern zur Qualifizierung der Lehrkräfte in der wissenschaftlichen Lehrerbildung. Die Tätigkeit und Ergiebigkeit des Lehrens und ihre Lehre wird hingegen als Didaxe bezeichnet.
Jurançon Blanc
Die Weißweinsorte Jurançon Blanc ist eine autochthone Rebsorte der Weinbauregion Sud-Ouest im Südwesten Frankreichs. Die heute seltene Sorte wird noch in den Anbaugebieten von Armagnac und Cognac zur Herstellung von Grundweinen für die Destillation des Weinbrands genutzt. Ende der 1980er Jahre waren nur 137 Hektar bestockter Rebfläche bekannt, nachdem im Jahr 1958 noch 5.763 Hektar erhoben wurden.

Die Sorte ergibt säuerliche, alkoholschwache und recht neutrale Weine.

Trotz des ähnlichen Namens ist die Sorte nicht mit Jurançon Noir verwandt und wird auch nicht in den Weinen namens Jurançon verwendet.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.

Weinbrand
Weinbrand ist ein Gattungsbegriff für Spirituosen aus einem Weindestillat. Als Handelsbezeichnung ist der Begriff „Weinbrand“ EU-rechtlich definiert und insbesondere vom Branntwein und anderen Spirituosen abgegrenzt.
Harry Souttar
Harry Souttar (* 22. Oktober 1998 in Aberdeen) ist ein schottisch-australischer Fußballspieler. Er steht bei Leicester City in England unter Vertrag und spielt er für die australische Nationalmannschaft. Sein älterer Bruder John Souttar ist ebenfalls Fußballprofi.

Australische Fußballnationalmannschaft
Die australische Fußballnationalmannschaft repräsentiert den australischen Fußballverband Football Australia. Im Jahr 2015 gewann die unter dem Spitznamen Socceroos bekannte Mannschaft die Asienmeisterschaft, davor hatte sie viermal die Ozeanienmeisterschaft (1980, 1996, 2000 und 2004) gewonnen. Des Weiteren kann sie sechs Weltmeisterschaftsteilnahmen vorweisen (1974, 2006, 2010, 2014, 2018 und 2022) und erreichte 1997 das Finale des Konföderationenpokals, das gegen Brasilien verloren wurde. 2005 trat Australien aus dem ozeanischen Fußballverband (OFC) aus, um die Chancen für die Weltmeisterschaftsqualifikation zu erhöhen, und ist seitdem Mitglied im asiatischen Fußballverband (AFC).
Badminton-Mannschaftsasienmeisterschaften
Die Badminton-Mannschaftsasienmeisterschaften sind von der Badminton Asia Confederation organisierte Turniere zur Ermittlung der besten Mannschaft in Asien im Badminton. Die Mannschaftstitelkämpfe werden seit 1962 ausgespielt. Die Mannschaft setzt sich aus Damen und Herren, ähnlich wie im Sudirman Cup, zusammen. Es wird je Match eine Partie in jeder Disziplin ausgespielt. Die gemischten Mannschaften waren bis 1987 den Einzeltitelkämpfen angegliedert. Seit 2017 werden sie in einer separaten Veranstaltung ausgetragen. In den geraden Jahren finden seit 2004 auch Titelkämpfe für reine Herren- und Damenmannschaften statt. Diese Asienmeisterschaft war vorher die asiatische Endrunde für den Thomas Cup der Herren bzw. den Uber Cup der Damen. Hier werden je Match 3 Einzel und 2 Doppel ausgetragen. In der Gruppenphase werden alle Spiele ausgetragen, danach ist das Match beendet, sowie eine Mannschaft 3 Siegpunkte erreicht hat.

Badminton Asia Confederation
Die Badminton Asia Confederation (BAC) ist der asiatische Dachverband für die Sportart Badminton. Ursprünglich am 30. Juli 1959 in Kuala Lumpur als Asian Badminton Confederation (ABC) gegründet wurde der Name am 9. Juli 2006 auf Badminton Asia Confederation geändert. Badminton Asia Confederation ist Mitglied in der Dachorganisation Badminton World Federation. Im Oktober 2025 hatte die Konföderation 45 Mitgliedsverbände (davon zwei assoziiert).
Seebrücke Bansin
Die Seebrücke Bansin ist eine Seebrücke im Ostseebad Bansin, seit 2005 ein Ortsteil der Gemeinde Heringsdorf auf der Insel Usedom im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern an der Ostsee.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Heiliger Spring
Der Heilige Spring ist ein Bach in Hattingen, der linksseitig in die Ruhr mündet. Er entspringt in Niederbonsfeld, fließt in einem steilen, bewaldeten Siepen entlang der Wasserstraße nach Osten und vereinigt sich kurz vor seiner Mündung in die Ruhr flussabwärts der Gaststätte „Zum Deutschen“ mit dem Isenbergbach (Isenberger Bach).

Das Wasser des Bachs hatte den Ruf, heilende Kräfte zu besitzen, so etwa Heinrich Kämpchen 1909 in seinem Gedicht „Der heilige Spring“.

Heilig war er einst den Alten,

Davon gibt die Sage Kunde,

Und durch Weihspruch zauberkräftig

Für Gebrechliche und Wunde.

In seinem Bachbett liegt ein Granitsfels mit der Bezeichnung Heidenstein.

Hattingen
Hattingen ist nach Witten die zweitgrößte Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im südlichen Teil des Ruhrgebiets an der Ruhr und grenzt unmittelbar an die Großstädte Wuppertal, Essen und Bochum.
Österreichische Land-Zeitung
Die Österreichische Land-Zeitung war eine österreichische deutschnationale Zeitung, die zwischen 1880 und 1918 in Krems und Wilhelmsburg erschien. Sie trug im Lauf der Zeit verschiedene Nebentitel, so etwa Organ des Österreichischen Patriotischen Landvereins. Sie erschien anfangs nur zweimal monatlich, danach wöchentlich und täglich und ab 1916 sogar zweimal am Tag. Die Fortsetzung der Österreichischen Land-Zeitung war die Deutschösterreichische Land-Zeitung.

Die Österreichische Land-Zeitung wurde 1880 von Heinrich und Friedrich Fieber als Organ des Österreichischen patriotischen Landvereins gegründet und in Wilhelmsburg verlegt. Im Jänner 1883 gingen die Unabhängigen Blätter in der Zeitung auf, im Juni desselben Jahres der Stadt- und Landbote.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Thomas S. Crago
Thomas Spencer Crago (* 8. August 1866 in Carmichaels, Greene County, Pennsylvania; † 12. September 1925 in Waynesburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1911 und 1923 vertrat er mehrfach den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Waynesburg (Pennsylvania)
Waynesburg ist ein Borough im US-Bundesstaat Pennsylvania und der County Seat des Greene County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.006 auf einer Fläche von 2,1 km² ermittelt.

Die Region um Waynesburg ist mit mehreren Schichten von Kokskohle unterlegt. Das Gebiet ist auch reich an Coal Bed Methane, das aus dem darunter liegenden Marcellus Shale, der größten inländischen Erdgasreserve, erschlossen wird. Anfang des 20. Jahrhunderts befanden sich in Waynesburg vier große Gasverdichtungsstationen und eine Dampfschaufelfabrik.

Die Gemeinde ist der Standort der Waynesburg University und wird vom Greene County Airport bedient.
Traufblech
Das Traufblech (auch Scharblech, Einlaufblech) ist ein gefalzter Blechstreifen an der Traufe vom Dach. Es bildet den Übergang von Unterdach, Unterdeckung oder Unterspannung.

In einigen Fällen bildet es auch nur eine Tropfkante zum Schutz der Vordachschalung, ohne dass es dabei bis in die Dachrinne ragt.

Es kann die Aufgabe des Rinneneinlaufbleches oder des Tropfbleches erfüllen.

Traufblech wird im Wesentlichen in vier Materialien angeboten:

Stahlblech, feuerverzinkt

Kupfer

Aluminium

Titanzink

Die unterschiedlichen Materialien haben keinen Einfluss auf die Funktionalität des entsprechenden Traufblechs. Der wesentliche Unterschied besteht lediglich in der Reaktion der Materialien auf den Regen, Stichwort „Oxidation“.

Regen
Regen bezeichnet ein Wetterereignis und die am häufigsten auftretende Form von Niederschlag. Regen besteht aus Wasser, das als Dampf in Wolken gespeichert war und nach dem Kondensieren in Tropfen zur Erdoberfläche herunter fällt.

Regentropfen binden Staub und Aerosole, die in die Atmosphäre aufgestiegen sind. Diese Bestandteile bestimmen den pH-Wert des Regens.

Die Regenformen werden nach Entstehung, Dauer, Intensität, Wirkung und geografischem Vorkommen unterschieden.

Fester Niederschlag, z. B. Hagel, Graupel oder Schnee, besteht aus gefrorenem Wasser und Kondensationskeimen und tritt auch gemischt mit Regen auf.
Glenearn-Klasse
Die Glenearn-Klasse, vereinzelt auch Glenroy-Klasse der britischen Reederei Glen Line wurde ab 1938 in acht Einheiten gebaut. Die Kombischiffe dieser Klasse bildeten die Basis mehrerer Nachkriegsbaureihen der Reedereigruppe Alfred Holt & Company.

Blue Funnel Line
Die Blue Funnel Line (BFL) (dt.: Blauer-Schornstein-Linie) war eine britische Reederei mit Sitz in Liverpool. Sie betrieb hauptsächlich Liniendienste nach Ostasien, aber auch nach Australien, Neuseeland, Kanada und den Vereinigten Staaten. Die Reederei gehörte zeitweise zu den größten der Welt.
Sender Brvogi
Der Sender Brvogi ist eine Sendeanlage für Hörfunk und Fernsehen auf einer Anhöhe in der Gemeinde Kranjska Gora im Nordwesten Sloweniens. Obwohl der Senderstandort direkt am Dreiländereck Österreich/Italien/Slowenien liegt, reicht er wegen seiner geringen Sendeleistung und der Richtstrahlung, die die Sendeleistung in Richtung dieser Länder auf ein Minimum reduziert nicht weit. Als Antennenträger kommt ein freistehender Stahlfachwerkturm zum Einsatz.

Stahlfachwerkturm
Ein Stahlfachwerkturm ist ein Turm, dessen tragendes Element ein Fachwerk aus genieteten, geschraubten oder auch geschweißten Eisen- und Stahl-Teilen ist. Hierbei werden geschraubte Konstruktionen für Freileitungsmaste verwendet, während große Stahlfachwerktürme, wie der Eiffelturm vernietet oder auch – wie der Fernsehturm Kiew – geschweißt sind. Die Bauweise wird seit dem 19. Jahrhundert praktiziert, bekanntestes Bauwerk ist der Eiffelturm. Sie werden heute im Allgemeinen als Aussichtsturm, Hochspannungsmasten, Fernsehturm oder Sendeturm genutzt.
Antoine IV. d’Estrées
Antoine IV. d’Estrées (* um 1529; † 11. Mai 1609) war ein französischer Adliger und Militär. Er ist vor allem bekannt als Vater von Gabrielle d’Estrées.

1568 wurde er Ritter im Ordre de Saint-Michel und 1578 Ritter im Ordre du Saint-Esprit (eine von 24 Ernennungen Heinrichs III.). Er war Gouverneur, Seneschall und Erster Baron des Boulonnais, Vicomte de Soissons und Vicomte de Bercy, Seigneur, Châtelain et Marquis de Cœuvres, Gouverneur von La Fère, Gouverneur von Paris und Île-de-France, Großmeister der Artillerie von Frankreich (von Heinrich IV. bei der Belagerung von Amiens (1597) ernannt).

Cœuvres-et-Valsery
Cœuvres-et-Valsery ist eine französische Gemeinde mit 466 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Soissons und zum Kanton Vic-sur-Aisne.
Picaresque
Picaresque ist das dritte Studioalbum der amerikanischen Folk-Rockband The Decemberists. Es wurde am 22. März 2005 in den Vereinigten Staaten beim Label Kill Rock Stars veröffentlicht und von Christopher Walla (Death Cab for Cutie) produziert.

Mit dem Wort „Picaresque“ (Schelmenroman) wird eine spanische satirische Prosa bezeichnet, die realistisch und oft humorvoll die Geschichte eines schurkischen Helden darstellt.

Die Doppel-Vinyl-Version wurde mit einer EP veröffentlicht, die letzte Veröffentlichung von The Decemberists bei Kill Rock Stars. Der Name der EP ist Picaresqueties. Im Vereinigten Königreich beim Label Rough Trade Records gab es nur eine Einzel-Vinyl-Version ohne EP.

Zum Beginn der sechsten Folge der zweiten Staffel (Maidenform) der US-Serie Mad Men wurde eine schnelle Version des Songs The Infanta gespielt.

Das Online-Magazin Pitchfork wählte Picaresque auf Platz 143 der besten Alben der 2000er.

Kill Rock Stars
Kill Rock Stars ist ein US-amerikanisches Independent-Label aus Olympia im Bundesstaat Washington.

Das Label wurde 1991 von Slim Moon gegründet. Moon wollte zunächst Vinyl-Singles mit gesprochenen Texten veröffentlichen. Jedoch begann das Label, sich auf verschiedene lokale Bands zu erweitern, wie Unwound, Witchypoo, und die einflussreiche Riot-Grrrl-Bands Bikini Kill und Bratmobile sowie ausländische Bands wie Huggy Bear aus Großbritannien und Stereo Total aus Deutschland.

Später kamen Bands und Solokünstler wie Sleater-Kinney, The Decemberists, Lois Maffeo, Mary Lou Lord, Elliott Smith, Mukilteo Fairies, Deerhoof, Jeff Hanson, The Thermals und Gossip hinzu. Die Veröffentlichungen lokaler Bands traten demgegenüber immer stärker zurück.
Sterup (Ölfeld)
Das Ölfeld Sterup liegt im Norden Schleswigs, im Kreis Schleswig-Flensburg, inmitten der Halbinsel Angeln, an der Grenze zu Dänemark. Es sollte durch die Bohr- und Fördereinrichtungen der Firma Central Anglia AS erschlossen werden. Die Lizenz wurde widerrufen, da die Firma keine ausreichende finanzielle Leistungsfähigkeit nachweisen konnte.

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
Hawthorne (Kalifornien)
Hawthorne ist eine Stadt im Los Angeles County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 88.083 ermittelt.

Der Name der Stadt geht zurück auf die Tochter von Benjamin I. Harding, einem der beiden Stadtväter: Laurine Harding Woolwine hatte am selben Tag Geburtstag wie der Schriftsteller Nathaniel Hawthorne.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne (* 4. Juli 1804 in Salem, Massachusetts; † 19. Mai 1864 in Plymouth, New Hampshire) war ein amerikanischer Schriftsteller der Romantik. Mit seinen oft allegorischen Romanen und Kurzgeschichten erlangte er Weltgeltung.
Universität von Timbuktu
Die Universität von Timbuktu war die Ez-Zitouna-Universität, gegründet 732 n. Chr. in Timbuktu (heute Mali). Sie wurde als Al-Zaytuna-Moschee zu Bildungszwecken gegründet. Sie gilt als eine der ersten Universitäten der Welt (u. a. die Universität al-Qarawīyīn wurde noch früher gegründet) und erstreckte sich auf insgesamt drei Moscheen, namentlich die Djinger-ber-, die Sankoré- und die Sidi-Yahia-Moschee. Eine große Rolle nahm sie vor allem im Mittelalter ein, wo sie zum modernen Verständnis diverser Fachrichtungen beitrug. Nach der Schlacht von Tondibi 1591 und der Eroberung von Timbuktu verließen viele Studierende die Stadt. 1593 ließ Sultan Ahmad al-Mansur viele verbliebene Studenten ausweisen, inhaftieren oder töten. Danach verlor die Universität an Bedeutung.

Schlacht von Tondibi
Die Schlacht von Tondibi war die entscheidende Auseinandersetzung zwischen dem erstarkenden marokkanischen Reich des Ahmad al-Mansur und dem durch Erbstreitigkeiten geschwächten Songhaireich. Die mit Musketen ausgerüsteten marokkanischen Truppen unter Judar Pascha besiegten die zahlenmäßig 10-fach überlegenen Truppen des Askia Ishaq II. Diese Niederlage leitete den Niedergang des Songhaireiches ein.