hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felsritzungen von Stronach Ridge
Die Felsritzungen von Stronach Ridge (auch Stronach Wood oder Brodick carvings genannt) liegen im Wald östlich von Brodick in North Ayrshire auf der Isle of Arran in Schottland.

Die Petroglyphen wurden Anfang des 19. Jahrhunderts entdeckt und von Mungo Buchanan im „Book of Arran“ illustriert. Der Ort wurde später mit Nadelbäumen bepflanzt und die Felskunst ist seit einiger Zeit nicht mehr zu sehen.

Die Ritzungen konzentrieren sich überwiegend an einer Seite des Aufschlusses. Sie bestehen hauptsächlich aus Cup-and-Ring-Markierungen, von denen etliche durch eine stets in dieselbe Richtung weisende Rinne unterbrochen sind.

Aufschluss (Geologie)
Ein Aufschluss (bisweilen auch Anriss oder Ausbiss genannt, siehe jedoch → Ausbiss) ist eine Stelle an der Erdoberfläche, an der Gestein, das mit dem regionalen Gesteinsuntergrund verbunden ist (sogenanntes anstehendes Gestein), unverhüllt zu Tage tritt. Dieses ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen insbesondere im Flachland oftmals weitgehend durch Boden und Pflanzenbewuchs verdeckt und daher nicht aufgeschlossen. Lassen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch grobe Strukturen wie Klüftung, Schichtung oder Schieferung erkennen und einmessen, spricht man von relativ guten, sind auch Details wie Sedimentstrukturen erkennbar, von idealen Aufschlussverhältnissen. Aufschlüsse sind auch Orte zur Aufnahme von Gesteinsproben für wissenschaftliche oder technische Zwecke.
Kargozaran
Die Kargozaran (persisch حزب کارگزاران سازندگی Hezb-e Kaargozaaraan-e Saazandegi; HKS), zu deutsch Partei der Diener des Wiederaufbaus, ist, abgeleitet von einem gleichnamigen Presseorgan, eine seit 1996 bestehende politische Partei im Iran, die von mehreren Mitgliedern des Kabinetts des damals amtierenden Präsidenten Ali Akbar Haschemi Rafsandschani gegründet wurde. Die Partei gilt als einer der wichtigsten Unterstützer von Rafsandschani und seiner Politik.

Ali Akbar Haschemi Rafsandschani
Ali Akbar Haschemi Rafsandschani (persisch علی‌اکبر هاشمى رفسنجانى Ali Akbar Hāschemi Rafsandschāni, DMG ʿAlī-Akbar Hāšemī-ye Rafsanǧānī [æˈliː ækʲˈbær hɔːʃeˈmiː ræfsænʤɔːˈniː], auch Akbar Hashemi Rafsandjani; Geburtsname اكبر هاشمى بهرمانى Akbar Hāschemi Bahramāni, DMG Akbar Hāšemī-ye Bahramānī; * 25. August 1934 in Bahreman nahe der Stadt Rafsandschan; † 8. Januar 2017 in Teheran) war ein iranischer Ajatollah und Unternehmer, der von 1989 bis 1997 Staatspräsident war. Vom 4. September 2007 bis zum 8. März 2011 war Rafsandschani Vorsitzender des Expertenrats und seitdem Vorsitzender des Schlichtungsrates.
Goya 1990
Die 4. Verleihung des Goya fand am 10. März 1990 im Palacio de Congresos in Madrid statt. Der spanische Filmpreis wurde in 21 Kategorien vergeben. Zusätzlich wurde ein Ehren-Goya verliehen. Als Gastgeber führten die Schauspieler Carmen Maura und Andrés Pajares durch den Abend.

Filmpreis
Filmpreise werden zumeist entweder auf Filmfestivals oder von der Filmindustrie verliehen. Üblicherweise werden damit filmkünstlerische Leistungen oder auch kommerzielle Erfolge prämiert.

Neben Filmen werden nicht selten auch die beitragenden beruflichen Leistungen prämiert, so z. B. Neben- und Hauptdarsteller, Regie- und Kameraführung, Drehbücher oder etwa die Musik eines Films.
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 1999
Die Nickelodeon Kids’ Choice Awards 1999 (KCA) fanden am 1. Mai 1999 im Pauley Pavilion auf dem Gelände der University of California in Los Angeles statt. Es war die 12. US-amerikanische Preisverleihung der Blimps. Dies sind orangefarbene, zeppelinförmige Trophäen mit dem Logo des Senders Nickelodeon, die in 17 Kategorien vergeben wurden. Darüber hinaus erhielt der Schauspieler Jonathan Taylor Thomas den goldenen Hall of Fame Award. Moderatorin der Verleihung war Rosie O’Donnell, die diese Aufgabe damit zum dritten Mal in Folge übernahm, nachdem sie bereits 1996 Whitney Houston in Einspielern assistierte.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Kerm
Kerm ist der Ortsname von

Kerm (Brennberg), Ortsteil der Gemeinde Brennberg, Landkreis Regensburg, Bayern

Kerm (Regenstauf), Ortsteil des Marktes Regenstauf, Landkreis Regensburg, Bayern

Kerm bezeichnet

im Fränkischen eine Kiepe

Regenstauf
Regenstauf ist ein Markt im oberpfälzischen Landkreis Regensburg in Bayern. Die nördlichste und größte Gemeinde des Landkreises stellt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des nördlichen Landkreises dar.
Im 14. Jahrhundert hatte Regenstauf bereits die Marktrechte und gilt heute als bedeutender Schul-, Industrie- und Gewerbestandort.
Olympische Sommerspiele 1904/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde am 29. August 1904 im Francis Field entschieden.

Olympiasieger wurde in einem rein  US-amerikanischen Teilnehmerfeld John Flanagan. Silber ging an John DeWitt, Bronze gewann Ralph Rose.

Francis Field
Francis Field ist ein Stadion in St. Louis. Es befindet sich auf dem Gelände der Washington University und dient den Sportmannschaften der Universität (Leichtathletik, American Football und Fußball). Es wurde für die Durchführung der Olympischen Sommerspiele 1904 errichtet, die parallel zur Weltausstellung Louisiana Purchase Exposition stattfanden. Unmittelbar neben dem Stadion steht das Francis Gymnasium, eine Turnhalle.
Joar Nango
Joar Nango (* 1979 in Alta) ist ein samischer norwegischer Konzeptkünstler, Installationskünstler, Musiker, Filmemacher und Architekt. Nango schuf für die documenta 14 eine ethnosoziologische Installation.

Filmemacher
Als Filmemacher werden treibende künstlerische Persönlichkeiten hinter einem Film aus dem Bereich der Film- und Fernsehproduktion bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Theatermacher aus dem Bereich Theater ist es ein Synonym für einen Verantwortung tragenden Initiator, das häufig in der Rezension über solche Persönlichkeiten sowohl in Filmkritiken und Zeitschriften als auch in der Einordnung von Künstlern und ihrer Ausdrucksform verwendet wird. Es dient auch als alternative Bezeichnung für freie Filmregisseure oder als Hinweis auf den Urheber eines filmischen Werkes.

Der Begriff wird häufig dann in Abgrenzung von dem stark arbeitsteiligen Prozess bei Kinoproduktionen verwendet, wenn wesentliche Aufgaben wie Buch, Produktion, Regie, Kamera und Schnitt in einer Hand bleiben.
ÖLI-UG
Die Österreichische Lehrer/innen Initiative – Unabhängige Gewerkschafter/innen für mehr Demokratie (ÖLI-UG, auch: OELI-UG) ist eine überparteiliche Aktions- und Kooperationsbasis österreichischer Pädagogen und Pädagoginnen. Sie wurde 1983 als Alternative zu den herkömmlichen Lehrervereinen der politischen Parteien gegründet und agiert auch in Personalvertretung und Gewerkschaft. Ihre Vertreter finden sich in Zentral-, Fach- und Dienststellenausschüssen sowie in den verschiedenen Gewerkschaftsorganen. Sie sind Teil der „Unabhängigen GewerkschafterInnen“, die im Österreichischen Gewerkschaftsbund (ÖGB) und in der Gewerkschaft öffentlicher Dienst (GÖD) als Fraktion anerkannt sind. Sitz ist Pettenbach (Oberösterreich).
Vorsitzende sind Claudia Astner und Hannes Grünbichler, ihr Bundeskoordinator ist Josef Gary Fuchsbauer.

Personalvertretung
Die Personalvertretung (z. B. Personalrat, Bezirkspersonalrat, Hauptpersonalrat, Gesamtpersonalrat) ist die Vertretung der Beschäftigten (Tarifbeschäftigte, Beamte) einer Dienststelle der öffentlichen Verwaltung (in Bund, Ländern, Gemeinden, sonstigen Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts). Das Recht der Personalvertretung wird in den Personalvertretungsgesetzen des Bundes und der Länder geregelt. Das Postpersonalrechtsgesetz regelt die rechtliche Stellung der Beschäftigten der ehemaligen Deutschen Bundespost nach deren Privatisierung durch die zweite Postreform.

In der Privatwirtschaft spricht man dagegen von Arbeitnehmervertretung, in kirchlichen Einrichtungen von Mitarbeitervertretung.
Absang (Rosenthal am Rennsteig)
Absang, auch Absangk, ist eine zur Gemeinde Rosenthal am Rennsteig gehörige Siedlung unweit der Saale in thüringischen Vogtland. An dieser Stelle befand sich noch im 19. Jahrhundert ein gräflich-reußisches Vorwerk, welches heute noch vorhanden ist, das damals nach Lobenstein gehörte und nach Harra eingepfarrt war.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Australian Ice Hockey League 2011
Die Saison 2011 war die elfte Spielzeit der Australian Ice Hockey League, der höchsten australischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte die Melbourne Ice.

Australian Ice Hockey League
Die Australian Ice Hockey League (AIHL) ist die höchste Eishockey-Spielklasse in Australien und untersteht Ice Hockey Australia, einem Mitglied der IIHF. Die Liga wurde 2000 von den Canberra Knights, Sydney Bears und Adelaide Avalanche gegründet. Zwei Jahre später kamen weitere drei Mannschaften hinzu.

Die Spieler der AIHL sind Halbprofis. Während der Sommerpause in der NHL 2005 spielte Steve McKenna, ehemaliger Spieler in der NHL bei den Los Angeles Kings, Minnesota Wild, New York Rangers und Pittsburgh Penguins, für die Adelaide Avalanche. Er kehrte 2007 als Trainer nach Australien zurück. Rob Zamuner, ebenfalls ehemaliger NHL-Spieler, stand in der Saison 2006 bei den Gold Coast Blue Tongues unter Vertrag.
Carnitin-O-Palmitoyltransferase 2
Die Carnitin-O-Palmitoyltransferase 2 ist ein Enzym, genauer eine Transferase, die vom Gen CPT2 kodiert wird. Es handelt sich dabei um ein Protein aus dem Zellkern, das zur inneren Membran eines Mitochondriums transportiert wurde. Dort oxidiert das Enzym zusammen mit der Carnitin-Palmitoyltransferase 1 lange Fettsäuren. Es ist dabei Teil eines Systems um die Enzyme der Carnitin-Palmitoyltransferase (Carnitin-Acyltransferase-System), nämlich die beiden Carnitin-Palmitoyltransferasen, die Acyl-CoA-Synthetase und die Carnitin/Acylcarnitin-Translocase: In Form von Acyl-Coenzym A, das sich mit Carnitin zu Acyl-Carnitin verbindet, werden Fettsäuren in das Mitochondrium transportiert, wo diese der β-Oxidation unterliegen.

Carnitin
Carnitin ist eine chemische Verbindung, die in zwei isomeren Formen vorkommt.
Eine davon, L-Carnitin (INN: Levocarnitin), wird in Lebewesen aus den Aminosäuren Lysin und Methionin hergestellt und spielt eine essentielle Rolle im Energiestoffwechsel beim Transport von Fettsäuren zwischen Cytosol und den Zellorganellen wie den Mitochondrien.
Zdeněk Štěpánek
Zdeněk Štěpánek (geboren 22. September 1896 in Tvoršovice bei Benešov, Österreich-Ungarn; gestorben 20. Juni 1968 in Prag) war ein tschechischer Schauspieler, Regisseur, Dramatiker und Drehbuchautor. Er war Mitglied des Prager Nationaltheaters und spielte sowohl auf der Bühne als auch in Filmen.

Benešov
Benešov (deutsch: Beneschau) ist eine Stadt in der Mittelböhmischen Region, 37 km südöstlich von Prag. Sie ist auch Hauptstadt des gleichnamigen Okres Benešov und ein wichtiges Zentrum der Verwaltung, der Bildung, des Verkehrs und des Handels.
Football League Second Division 1985/86
Die Football League Second Division 1985/86 war die 83. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 17. August 1985 und endete am 8. Mai 1986.

Zweitligameister wurde Norwich City und daneben stiegen auch die zweit- und drittplatzierten Charlton Athletic und FC Wimbledon in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1986/87 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Ipswich Town, Birmingham City und West Bromwich Albion die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Carlisle United, der FC Middlesbrough und der FC Fulham. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1986/87 der Third-Division-Gewinner FC Reading sowie die dahinter rangierenden Plymouth Argyle und Derby County die freien Positionen ein.

Norwich City
Norwich City (offiziell: Norwich City Football Club) – auch bekannt als The Canaries (deutsch Die Kanarienvögel) – ist ein Fußballclub aus der englischen Stadt Norwich. Der Kanarienvogel von Norwich, einst das Haustier der Webergilde in der ostenglischen Stadt, ist heute das Maskottchen des Norwich City Football Club. Der Club trägt auch den Spitznamen nach diesen Vögeln. Gegründet wurde der Verein 1902. Zu den größten Erfolgen der Vereinsgeschichte gehören der Gewinn des League Cups in den Jahren 1962 und 1985 sowie ein dritter Platz in der neu eingeführten Premier League 1992/93. Der Verein spielt aktuell in der EFL Championship. Seine Heimspiele trägt er im 27.033 Zuschauer fassenden Stadion an der Carrow Road aus.
ATP Challenger Santiago de Chile-3
Der ATP Challenger Santiago de Chile (offiziell: Santiago de Chile Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1986 bis 2001 mit zwei Pausen jährlich in Santiago de Chile, Chile, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Guillermo Cañas mit zwei Titeln im Einzel und Hans Gildemeister mit zwei Titeln im Doppel sind die Rekordsieger des Turniers.

Guillermo Cañas
Guillermo Ignacio Cañas (* 25. November 1977 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Tennistrainer und ehemaliger Tennisspieler. Der Rechtshänder war ab 1995 Profi und gewann sieben ATP-Einzeltitel, darunter 2004 den Mercedes Cup am Stuttgarter Weißenhof. Im Doppel war er zweimal erfolgreich. Seine beste Platzierung in der Einzel-Weltrangliste war Platz acht am 6. Juni 2005.
Les Bordouès
Les Bordouès (oder de Bordouès; auch Grée Basse genannt) ist eine Allée couverte östlich von Monteneuf bei Ploërmel im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Les Bordouès sind die Reste eines kleinen Galeriegrabes von etwa 8,0 Meter Länge und 1,5 Meter Breite. Erhalten sind einige vollständige, aber seitlich verkippte Tragsteine und die abgeschlagenen Reste nahezu aller übrigen Tragsteine, sowie ein Deckstein halbwegs in situ. Es gibt am Südende einen kleinen Zugang zur Hauptkammer, die durch eine große Platte abgetrennt ist. Ein Großteil des ovalen Hügels ist erhalten.

Bei Ausgrabungen im Jahre 1976 wurden unter anderem fünf geschliffene Äxte entdeckt.

Etwa einen Kilometer entfernt liegt die Steinreihe Pierres Droites und die Allée couverte La Loge Morinais.

In situ
In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ.
Rolex Monte-Carlo Masters 2021
Das Rolex Monte-Carlo Masters 2021 war ein Tennisturnier, welches vom 11. bis 18. April 2021 im Monte Carlo Country Club im französischen Roquebrune-Cap-Martin in der Nähe von Monaco stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das zweite von neun Turnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000.

Sieger im Einzel im Jahr 2019 war Fabio Fognini. Im Doppel waren Nikola Mektić und Franko Škugor im Jahr 2019 erfolgreich. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde das Turnier im Vorjahr nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 28 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.082.960 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.460.585 Euro.

Nikola Mektić
Nikola Mektić (* 24. Dezember 1988 in Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Tennisspieler, der sich auf das Doppel spezialisiert hat. Mit Wesley Koolhof zusammen gewann er den Titel bei der inoffiziellen Tennis-Weltmeisterschaft, den ATP Finals 2020. Darüber hinaus gewann er olympisches Gold und einen Grand-Slam-Titel jeweils mit Mate Pavić.
Puccinia porophylli
Puccinia porophylli ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Korbblütlergattung Porophyllum. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Süd- und Mittelamerika verbreitet.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Wappen Malawis
Das Wappen Malawis ist ein  dreigeteilter Wappenschild. Das obere Feld ist silbern mit zwei blauen wellenförmigen Streifen. In der roten Mitte ein goldener, schreitender Löwe, unten in Schwarz eine goldene, aufgehende Sonne mit Flammenstrahlen. Über dem Schild ruht ein Stechhelm mit rot-goldenem Helmwulst, die Helmzier ist ein auffliegender Seeadler vor einer über zwei blauen Wellenlinien aufgehenden goldenen Sonne. Die Helmdecke ist rot-golden.

Schildhalter sind, in natürlichen Farben mit roter Zunge, rechts ein Löwe und links ein Leopard. Sie stehen auf einer Felsformation. Darunter ein goldenes Schriftband mit der schwarzen Aufschrift UNITY and FREEDOM.

Helmkleinod
Ein Helmkleinod (auch Helmzier, Cimir, Zimier oder Clainot) ist ein aufgesteckter Zieraufsatz für Helme, der von Rittern getragen wurde. Es wurde zu einem wichtigen Gestaltungselement in der Wappenkunst.
Stefan Rusconi
Stefan Attila Rusconi (* 14. Februar 1979 in Zürich) ist ein Schweizer Pianist, Klangkünstler und Komponist in den Bereichen Jazz, Noise und Improvisierte Musik. Rusconi lebt mit seiner Familie in Zürich und Berlin.

Klangkunst
Klangkunst (auch Audiokunst oder, aus dem Englischen entlehnt, sound art) bezeichnet die intermedialen Kunstformen, in denen Klänge mit anderen Künsten und Medien zu einem Kunstwerk verschmelzen. Der Klangkunst können aufgrund des unterschiedlichen Zusammenspiels von Klang, Raum, Zeit, Bewegung und Form künstlerische Arbeiten wie Klangskulpturen, Klanginstallationen, Musikperformances sowie medienkünstlerische Arbeiten mit Hörspiel, Feature, Video oder Computernetzen zugeordnet werden.

Während mit dem deutschen Begriff Klang im Allgemeinen das Ergebnis musikalischer Komposition verbunden wird (siehe Klangkomposition), schließt der englische Begriff Sound auch das (Alltags-)Geräusch mit ein, welchem in der Klangkunst eine besondere Bedeutung zukommt. (Alltags-)Geräusche finden dort eine ebenso häufige Verwendung wie instrumental erzeugte Klänge oder Töne.
Mopsos (Sohn des Ampyx)
Mopsos (altgriechisch Μόψος Mópsos) ist in der griechischen Mythologie
ein Lapith, Sohn von Ampyx und Chloris. Er half bei der Jagd auf den Kalydonischen Eber und war der Seher der Argonauten. Mopsos tötet in der Kentauromachie (Kentaurenkampf) den Kentauren Hodites.

Seher
Ein Seher ist eine Person, der

eine Fähigkeit von der Art des Hellsehens (Hellseher) oder der Präkognition oder

das Zuteilwerden eines besonderen religiösen Erlebnisses in Form einer Vision (Visionär) oder einer Erscheinung

zugeschrieben wird.
Erdberger Brücke
Die Erdberger Brücke überquert im Zuge der Stadtautobahn Südosttangente beim Knoten Wien Prater den Donaukanal in Wien und verbindet die Landstraße (3. Bezirk) mit der  Leopoldstadt (2. Bezirk).

Mit einer Spannweite von insgesamt 147 Meter und einer Breite von 42 Meter überquert sie zehnspurig den Donaukanal. Das Betontragwerk der Brücke ist in Form einer Schale errichtet („die Schalenbrücke - eine Betonskulptur“), die Fahrbahntafel liegt auf Zylinderschalen veränderlicher Dicke auf. 2015 / 2016 wurde die Brücke abgerissen und durch einen Neubau ersetzt.

Donaukanal
Der Donaukanal ist der dem Stadtzentrum nächste Donauarm in Wien. Er wurde einst auch Wiener Wasser oder Wiener Arm genannt. Der vorgeschlagene Begriff Kleine Donau für ihn hat sich nicht durchgesetzt.

Der 17,3 km lange Donaukanal zweigt bei Nussdorf kurz vor der Nussdorfer Wehr- und Schleusenanlage an der Grenze des 20. zum 19. Bezirk vom 1875 gefluteten neuen Hauptstrom ab und mündet nahe dem Alberner Hafen beim so genannten Praterspitz an der Grenze des 2. zum 11. Bezirk wieder in ihn. Er trennt die bei der Donauregulierung bis 1875 entstandene einheitliche Flussinsel, die auf die Wiener Bezirke 2 (Leopoldstadt) und 20 (Brigittenau) aufgeteilt ist, von der Inneren Stadt und den anderen Stadtbezirken auf dem rechten Ufer. Die Wasserfläche des Donaukanals gehört auf ihrer ganzen Länge zum 20. bzw. 2. Bezirk, deren Grenzen am rechten Ufer gegen die stromabwärts aufeinanderfolgenden Bezirke 19, 9, 1, 3 und 11 verlaufen.
Citizens!
Citizens! ist eine britische Indie-Rock-Band aus London.

Die Band wurde im Sommer 2010 gegründet. 2011 folgte ein Plattenvertrag mit dem französischen Label Kitsuné. Das Debütalbum Here We Are wurde in Schottland von Alex Kapranos produziert.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
Rafael N. Rosenzweig
Rafael N. Rosenzweig (geboren 8. September 1922 in Frankfurt am Main; gestorben 2. Dezember 2001 in Forch bei Zürich) war ein israelischer Agrarökonom. Er emigrierte 1938 nach Palästina, wo er einem Kibbuz beitrat. Er studierte Ökonomie, war im Landwirtschaftsministerium tätig und engagierte sich in der israelischen Friedensbewegung.

Forch
Die Forch ist eine Ortschaft und ein Passübergang über den zwischen Zürichsee und Greifensee gelegenen Höhenzug Pfannenstiel im Kanton Zürich in der Schweiz. Der südwestliche Teil gehört zu Küsnacht, der nordöstliche zur Gemeinde Maur. Die Passhöhe liegt auf 680 m ü. M. zwischen dem Wassberg im Norden und dem eigentlichen Pfannenstiel im Süden.