hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolf Georg Präntl
Wolf Georg Präntl (* vor 1566; † 19. Mai 1582) war ein deutscher Pfleger, Stadt- und Landrichter in Weilheim in Oberbayern.

Er war der Sohn des Georg Präntl und der Rosina, geb. Aresinger. Von seinem Vater erhielt er den Edelsitz Irnsing und die Hofmark Pestenacker. Im Jahr 1566 erhielt er die Pflege Weilheim, die er bis 1582 innehatte. Zuvor war er am herzoglichen Hof tätig. Er war verheiratet mit Anna, geb. Offenheimer († 1581). Sie hatten drei Kinder, Wolf Erhart, Hans Georg und Katherina.

In der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Weilheim ist eine Grabplatte mit Vanitasallegorie für Wolf Georg Präntl und seine Ehefrau Anna erhalten. Es wurde vermutlich von dem Weilheimer Künstler Adam Krumpper (1542/43–1624/25) geschaffen. Auf dem Grabmal hält ein Putto ein Stundenglas, neben dem auf einer aufwendig mit Rankenwerk eingefassten Tafel ein Bibelzitat in lateinischer Sprache steht.

Weilheim in Oberbayern
Weilheim in Oberbayern (amtlich: Weilheim i.OB) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Weilheim-Schongau. Weilheim ist einer der zentralen Orte des Pfaffenwinkels im bayerischen Oberland und seit dem 1. März 2018 Oberzentrum.
Marcelino García Paniagua
Marcelino García Paniagua (* 1929 in Autlán de Navarro, Jalisco; † 19. Juni 2007 in Guadalajara, Jalisco) war ein mexikanischer Unternehmer, Politiker und Fußballfunktionär. Nachdem er von 1985 bis 1988 Vereinspräsident von Deportivo Guadalajara war, war er in den Jahren 1988 und 1989 sowie später noch einmal 1993 und 1994 Präsident des Mexikanischen Fußballverbandes.

Federación Mexicana de Fútbol Asociación
Federación Mexicana de Fútbol Asociación, A.C. (FEMEXFUT) ist der mexikanische Fußballverband.

Er organisiert die mexikanische Fußballnationalmannschaft, die professionellen Spielklassen der Vereine, die Liga Universitaria (Universitätsliga) und alle dazugehörigen Amateurligen.

Die Profiliga besteht derzeit aus folgenden vier Spielklassen: Primera División, Liga de Ascenso, Segunda und Tercera.

Der Verband organisiert ebenfalls die Super Liga Femenil de Fútbol, die oberste Frauenfußballliga in Mexiko.
Seweryn Obst
Seweryn Leopold Obst (* 29. Dezember 1847 in Nyschnij Beresiw im heutigen Rajon Kossiw, Oblast Iwano-Frankiwsk; † 2. Januar 1917 in Lemberg) war ein polnischer Maler, Grafiker und Ethnograph, dessen Hauptinteresse dem Huzulenland und dessen Einwohnern, den Huzulen, galt.

Huzulen
Die Huzulen, manchmal auch Hutsul oder Hutzul genannt, sind ein  Bergvolk in den Karpaten. Viele Huzulen sehen sich heute als Ukrainer, seit der ukrainischen Unabhängigkeit sind im huzulischen Siedlungsgebiet zahlreiche Denkmäler für den Dichter Taras Schewtschenko errichtet worden. Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.
He Zhuoqiang
He Zhuoqiang (chinesisch 何灼强, Pinyin Hé Zhuóqiáng; * 12. Januar 1967 in Nanhai, Provinz Guangdong, Volksrepublik China) ist ein ehemaliger chinesischer Gewichtheber. Er war 1987 und 1989 Vize-Weltmeister und 1988 Gewinner einer olympischen Bronzemedaille jeweils im Fliegengewicht.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Gerngraben
Gerngraben ist ein Gewässername:

Gerngraben (Trauzenbach), rechter Zufluss des Trauzenbachs nach der Hördter Mühle, Stadt Murrhardt, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Gerngraben (Unkenbach), linker Zufluss des Unkenbachs (zum Main) vor Heidenfeld, Gemeinde Röthlein, Landkreis Schweinfurt, Bayern

Gerngraben oder Grundgraben (Wörnitz, Mönchsroth), rechter Zufluss der Wörnitz nach Diederstetten, Gemeinde Mönchsroth, Landkreis Ansbach

Siehe auch:

Gernbach

Trauzenbach
Der Trauzenbach ist ein Bach in den Gebieten der Gemeinde Großerlach und dann länger der Stadt Murrhardt im Rems-Murr-Kreis von Baden-Württemberg. Nach etwa 8 km langem Lauf nach Süden fast bis zuletzt im Mainhardter Wald mündet er in Murrhardt von rechts in die Murr. Sein Unterlauf im mit seinem größten Zufluss Siegelsbach gemeinsamen Untertal wird Dentelbach genannt.

Das lange Kerbtal des Trauzenbachs zieht am Oberlauf nahe am Weiler Trauzenbach von Großerlach vorbei.
Ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2010
Die ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2010 war ein Billardturnier in der Disziplin Dynamische Pyramide, das vom 10. bis 14. März 2010 im BK Abrykos in Krywyj Rih stattfand.

Ukrainische Meisterin wurde Aljona Afanassjewa, die im Finale Marija Pudowkina mit 5:1 besiegte. Den dritten Platz belegten Wiktorija Iwanowa und Natalija Talowa. Titelverteidigerin Sarjana Prytuljuk schied in der Vorrunde aus.

Bei den Herren setzte sich Jewhen Talow im Endspiel gegen Wadym Korjahin mit 6:2 durch. Andrij Senyk und Maksym Kolenko kamen auf den dritten Rang. Der Vorjahressieger Jaroslaw Wynokur schied im Achtelfinale gegen Jewhen Palamar aus.

Krywyj Rih
Krywyj Rih (ukrainisch Кривий Рігⓘ; russisch Кривой Рог Kriwoi Rog) ist eine Großstadt in der südlichen Ukraine, in der Oblast Dnipropetrowsk, Verwaltungszentrum des Rajons Krywyi Rih und der Stadtgemeinde Krywyi Rih.

Es ist die achtgrößte Stadt nach Bevölkerung und die zweitgrößte nach Fläche im Land. Die Bevölkerung beträgt im Jahr 2022 603.904 Einwohner, im Jahr 2024 568.172 Einwohner. Krywyi Rih ist die längste Stadt Europas: Die lineare Länge der Stadt (der Abstand zwischen den äußersten südlichen und nördlichen Punkten an der Stadtgrenze) beträgt 66,1 km.

Krywyi Rih ist das kulturelle Zentrum der Agglomeration Krywyi Rih mit einem Theater, Museen und Universitäten, darunter die 2011 gegründete Nationale Universität Krywyi Rih. Krywyi Rih liegt an den Ufern der Flüsse Inhulez und Saksahan und wurde 1775 von Kosaken gegründet.
Walentina Pejtschinowa
Walentina Pejtschinowa (auch Valentina Peychinova geschrieben, bulgarisch Валентина Пейчинова; * 24. April 1977 in Samokow) ist eine ehemalige bulgarische Biathletin.

Walentina Pejtschinowa begann 1988 mit dem Biathlonsport. Sie gab als 17-Jährige zum Auftakt der Saison 1994/95 ihr Debüt im Biathlon-Weltcup und wurde in ihrem ersten Einzel in Bad Gastein 57. Es war zugleich ihr bestes Resultat im Weltcup, in dem sie unregelmäßig bis zum Beginn der Saison 1998/99 startete. Höhepunkt ihrer Karriere wurde die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano. Bei den Spielen in Japan wurde Pejtschinowa an der Seite von Radka Popowa, Olympiasiegerin Ekaterina Dafowska und Pawlina Filipowa als Schlussläuferin im Staffelrennen eingesetzt und wurde 16.

Biathlon-Weltcup 1994/95
Der Biathlon-Weltcup 1994/95 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 14 Einzel-, sechs Staffel- und zwei Teamrennen für Männer und Frauen bestand und an sieben Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen in Bad Gastein, Bad Gastein als Ersatzausrichter für Pokljuka, Oberhof, Ruhpolding, Lahti und Lillehammer fanden die Biathlon-Weltmeisterschaften im italienischen Antholz statt.
Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Jon Åge Tyldum vor Patrick Favre und Wilfried Pallhuber, bei den Frauen Anne Briand vor Swjatlana Paramyhina und Uschi Disl.
Kralendijk
Kralendijk ist der Hauptort von Bonaire, einer niederländischen Insel der Kleinen Antillen nördlich von Venezuela.

Der Name „Kralendijk“ ist eine Verballhornung von koralendijk (deutsch ‚Korallendamm‘) und bezieht sich auf den Boden, auf dem der Ort gebaut wurde.

Südlich der Stadt liegt der Flamingo International Airport.

Verballhornung
Verballhornung bezeichnet die absichtliche oder unbewusste Neubildung bekannter oder unbekannter Wörter und Redewendungen. Dabei spielt oftmals der Sprachhorizont des „verballhornenden“ Individuums eine Rolle. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „(ein Wort, einen Namen, eine Wendung o. Ä.) entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken. Im Gegensatz zum Malapropismus wird bei der Verballhornung die Semantik des Ausgangsworts beibehalten.

Die ungewollt falsche Anpassung (bezüglich ihrer Herkunft) undurchsichtiger Wörter oder Wortteile an bekannte muttersprachliche Wörter nennt man auch Volksetymologie.
Riaucourt
Riaucourt ist eine französische Gemeinde mit 409 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Chaumont-1. Die Einwohner werden Riaucourtois und Riaucourtoises genannt.

Arrondissement Chaumont
Das Arrondissement Chaumont ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Chaumont.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 158 Gemeinden.
Obergriff
Obergriff bezeichnet:

eine Art, eine waagerechte Stange zu greifen, siehe Obergriff (Sport)

in der Musik eine Art, den Bogen von Streichinstrumenten zu halten, siehe Bogen (Streichinstrument)#Bogenhaltung

Obergriff (Sport)
Der Obergriff ist eine Griffart im Kraft- und Hanteltraining sowie beim Turnen. Sie bezeichnet  eine Gelenksstellung, bei der die Handfläche nach unten, der Handrücken zum Körper oder nach oben und der Daumen in Richtung Körper bzw. nach innen zeigt. Man nennt dies eine pronierte Stellung.

Beim Turnen bezeichnet man den Griff häufig als Ristgriff. Er wird beim Reck- und Stufenbarren-Turnen benutzt. Eine andere Griffart ist der Kammgriff (auch Unterhandgriff).

Diese Stellung ist neben dem Untergriff eine Variation bei allen bekannten Hantel- und Stangenübungen. Beim Kreuzheben wird eine Hand im Ober- und eine im Untergriff angesetzt. Diese Methode wird Kreuzgriff genannt.
Bei Bizepsübungen wird im Obergriff der Unterarm (vorrangig der Musculus Brachioradialis) zusätzlich belastet, meist kann der Trainierende hierbei weniger Gewicht verwenden als im Untergriff.
NGC 3399
NGC 3399 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 294 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 1. April 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Li Andersson
Li Sigrid Andersson (* 13. Mai 1987 in Turku) ist eine finnische Politikerin, ehemalige Vorsitzende der Linksbündnis-Partei, seit 2024 Mitglied des Europäischen Parlaments und dort Vorsitzende des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.

Sie war von 2019 bis 2024 Mitglied des finnischen Parlaments und ist Stadträtin in Finnlands sechstgrößter Stadt Turku. Auch war sie früher Vorsitzende der Jugendorganisation ihrer Partei. Von Juni 2019 bis Juni 2023 war sie Bildungsministerin, zunächst im Kabinett Rinne, anschließend im Kabinett Marin.

Li Sigrid Andersson gehört dem finnlandschwedischen Bevölkerungsteil an.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Hans-Werner Börs
Hans-Werner Börs (* 8. März 1928 in Bonn; † 22. Februar 1996) war ein deutscher Kommunalpolitiker (CDU) und von 1970 bis zu seiner Amtsenthebung 1992 Bürgermeister der hessischen Gemeinde Kriftel. Im Rahmen des Korruptionsskandals um hohe Amtsträger im Hochtaunuskreis und Main-Taunus-Kreis („Taunus-Mafia“), fand der Fall Börs Beachtung in den überregionalen Medien und der Literatur.

Mafia
Mafia wird heute in einem allgemeineren Sinn als Synonym für organisierte Kriminalität oder als Bezeichnung eines kriminellen Geheimbundes verstanden. Im spezifischeren Sinne ist es eine zusammenfassende Bezeichnung für alle oder einzelne ursprünglich in Italien beheimateten Formen der organisierten Kriminalität (vgl. italienische Mafia), insbesondere die Cosa Nostra. Die italienische Mafia agiert aber auch außerhalb Italiens, besonders in Deutschland (vgl. italienische Mafia in Deutschland) und den USA. Darüber hinaus werden heute auch vergleichbare kriminelle Geheimbünde in anderen Ländern „Mafia“ genannt, zum Beispiel die russische Mafia, die albanische Mafia, die Yakuza in Japan („japanische Mafia“) oder die Triaden in China („chinesische Mafia“). In übertragenem pejorativem Sinne wird die Bezeichnung auch im Sinne für Gruppen korrupter Personen gebraucht.
Żółtnica
Żółtnica (deutsch Soltnitz, früher Soltenitz) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Das Dorf gehört zur Gmina Szczecinek (Landgemeinde Neustettin) im Powiat Szczecinecki (Neustettiner Kreis).

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Eastern Conference (WNBA)
Die Eastern Conference ist eine der zwei Conferences in der höchsten nordamerikanischen Damen-Basketball-Liga, der Women’s National Basketball Association (WNBA). Nach der Saison 2009 wurden die Detroit Shock nach Tulsa übersiedelt. Aufgrund dieser Übersiedlung sowie der Einstellung des Spielbetriebes der Sacramento Monarchs wurden die Shock in die Western Conference eingegliedert. Die Eastern Conference besteht seit der Saison 2010 wie die Western Conference aus sechs Mannschaften.

Tulsa
Tulsa [ˈtʌlsə] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Oklahoma. Nach Angaben des U.S. Census Bureau für das Jahr 2020 hatte die Stadt 413.066 Einwohner. Tulsa ist der County Seat von Tulsa County.
Hydractive
Die Hydractiv ist ein auf der Hydropneumatik aufbauendes Federungssystem für Pkw des französischen Automobilherstellers Citroën. Sie realisierte erstmals eine Federung mit elektronisch kontrollierter, variabler Feder- und Dämpfungsabstimmung.

Dämpfung
Als Dämpfung bezeichnet man die Erscheinung, dass bei einem im Prinzip schwingfähigen System die Amplitude einer Schwingung mit der Zeit abnimmt oder je nach Umständen überhaupt keine Schwingung auftreten kann. Die Schwingung beruht nach einmalig zugeführter Energie auf der Wechselbeziehung zweier Energieformen; z. B. bei einer mechanischen Welle werden kinetische Energie und potentielle Energie gegenseitig ausgetauscht. Wird dabei Energie in eine dritte Energieform abgezweigt – oft als Wärme –, so ist dies die Ursache der Dämpfung.

Der Begriff Dämpfung wird auch auf eine abschwächende Erscheinung angewendet, die in Zusammenhang mit schwingungs-, strahlungs- oder wellenartigen Vorgängen steht, obwohl diese stationär ablaufen. Diese Vorgänge können ohne zeitliche Befristung ablaufen, wenn als Wärme abgegebene Energie fortlaufend aus andersartiger Energie ersetzt wird.
Holzhauser Mark
Das Naturschutzgebiet Holzhauser Mark liegt in Porta Westfalica. Es ist rund 22 Hektar groß und wird unter der Bezeichnung MI-040 geführt.

Es liegt südöstlich des Ortsteiles Holzhausen sowie nördlich der Autobahn 2.

Die Unterschutzstellung soll zur Erhaltung der ehemaligen Trockenabgrabung dienen. Hier ist durch die der natürlichen Entwicklung überlassenen Rohböden ein Refugium aus Ruderalfluren und Kleingewässern für seltene Tier- und Pflanzenarten entstanden. Diese Biotope, teilweise mit Röhrichten und Ufergehölzen, sind zu schützen.

Refugium
Das Refugium (lateinisch refugere) bezeichnet den Zufluchtsort (auch: Unterschlupf) eines Individuums. War von einem Zufluchtsort die Rede, wurde früher auch der Begriff Unterschleif (Herberge) synonym für Unterschlupf verwendet.

Wie das lateinische Zitat (siehe unten im Abschnitt Geschichte) aus dem Rechtskodex belegt, bezieht sich Refugium speziell auf Privatpersonen, wird mitunter aber auch auf Tiere (siehe zweites Zitat von Gottfried Keller) und Pflanzen bezogen, insbesondere auf geschützte oder seltene Arten; gängiger ist allerdings die Bezeichnung Refugialraum.

In der englischen und französischen Sprache hat sich die lateinische Stammform stärker bewahrt (vgl. z. B. englisch refugee ‚Flüchtling‘).

Ein Refugium war auch ein Haus innerhalb einer befestigten Stadt, in das sich Brüder oder Schwestern eines Klosters zurückziehen konnten, wenn ihr Kloster selbst wegen Kriegshandlungen zu unsicher war.
Cantaloupe Island
Cantaloupe Island ist ein Jazzstandard von Herbie Hancock, der 1964 veröffentlicht wurde.

Der Titel wird dem modalen Jazz zugeordnet und weist Elemente des Funk auf. Er verwendet nur drei verschiedene Akkorde: f-Moll, Des-Dur (als Septakkord), d-Moll.

Septakkord
Ein Septakkord, auch Septimenakkord ist ein Vierklang. Zum Dreiklang aus Grundton, Terz- und Quintstufe der jeweiligen diatonischen Tonleiter tritt die Septstufe als Erweiterung um ein weiteres Terzintervall hinzu. Septakkorde gelten in der traditionellen Harmonik als dissonant und auflösungsbedürftig. Erst ab dem späteren 19. Jahrhundert (ca. letztes Drittel der Epoche) entwickelte sich der Septakkord allmählich zu einem Akkordtyp, der nicht mehr unbedingt einer Auflösung bedurfte. In der Jazzharmonik spielt der Septakkord in all seinen Formen eine zentrale Rolle und löst den Dreiklang als harmonisches „Basismaterial“ ab.

Dominantseptakkorde tauchen in Form von Durchgängen und Vorhalten erstmals etwa um 1600, also in der Musik der späten Renaissance auf. Als Akkorde mit eigener harmonischer Funktion finden sie sich erst bei Komponisten des Hochbarock.
Hillohe
Hillohe ist der Ortsname von

Hillohe (Deuerling), Ortsteil der Gemeinde Deuerling, Landkreis Regensburg, Bayern

Hillohe (Lauterhofen), Ortsteil des Marktes Lauterhofen, Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern

Hillohe (Lauterhofen)
Der Weiler Hillohe ist ein Gemeindeteil des Marktes Lauterhofen im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz.

Kirchlich gehört Hillohe zur Pfarrei Lauterhofen im Dekanat Habsberg.
Der Ort gilt als Stammsitz des Ministerialengeschlechts der Hullocher. Der bekannteste Spross des Geschlechts, der Feldhauptmann Seyfried Schweppermann, wurde hier um das Jahr 1257 geboren.

Am 1. Mai 1978 wurde Engelsberg mit Nattershofen (Gemeindesitz), Finsterhaid, Hillohe, Holzheim, Mantlach und Thürsnacht nach Lauterhofen eingemeindet.
Thermofluiddynamik
Die Thermofluiddynamik ist ein Teilgebiet der Physik, welches sich aus den Fachgebieten der Thermodynamik und der Fluidmechanik zusammensetzt. Das Gebiet entstand aus der Motivation daraus, dass in vielen technischen Anwendungen eine Überschneidung beider Themen stattfindet und oft in einer wechselwirkenden Beziehung angewandt werden. In der Physik beschreibt der Begriff Fluid sowohl Gase als auch Flüssigkeiten, es wird sich also nicht direkt mit der Dynamik von festen Stoffen beschäftigt. Die Thermofluiddynamik ist ein Gebiet der modernen, angewandten Physik und ist Grundlage zur Berechnung einer Vielzahl von technischen Systemen.

Gas
Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn sich ihre Teilchen in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum kontinuierlich ausfüllen. Unter Normalbedingungen nimmt ein Gas im Vergleich zu einem Festkörper oder einer Flüssigkeit gleicher Masse den rund tausend- bis zweitausendfachen Raum ein.

Zusammen mit den Flüssigkeiten zählen Gase zu den Fluiden.
Französische Butterdose
Eine französische Butterdose ist ein Gefäß zur Aufbewahrung von Butter. Sie dient dazu, die Frische und die streichfähige Konsistenz der Butter auch ohne Kühlung zu erhalten. Die Form des Keramikgefäßes wurde im späten 19. Jahrhundert in Frankreich entwickelt. Die kleine Keramiktasse wird mit Butter gefüllt und dann kopfüber in die mit etwas Wasser gefüllte größere Tasse gestellt. Durch das Wasser wird die Butter abgedichtet und der Luftsauerstoff wird von der Butter ferngehalten. Wenn das Wasser regelmäßig (etwa alle 2–3 Tage) gewechselt wird, keine Verschmutzungen wie Krümel in die Butter kommen und bei der Lagerung Temperaturen von 27 °C nicht überschritten werden, hält sich die Butter ohne Kühlung etwa einen Monat.

Kühlung
Kühlung oder Abkühlung ist ein Vorgang, bei dem einem System oder Gegenstand Wärme bzw. thermische Energie entzogen wird. Kühlung wird deshalb auch als Entwärmung bezeichnet.

In der Technik bezeichnet Kühlung alle Maßnahmen, die dem Abführen der entstehenden Verlustwärme technischer Komponenten an die Umwelt dienen. Erwünschte Kühlung wird genutzt, um vor Überhitzung zu schützen, bestimmte temperaturabhängige Eigenschaften zu erreichen und zu erhalten oder auch für Konservierungszwecke bei Biomaterial.

Unerwünschte Temperaturerniedrigung kann durch Isolierung reduziert werden und mit Erwärmung kompensiert werden.

Eine im Alltag wichtige Kühlungsmethode ist die Verdunstung von Wasser (Schwitzen bzw. Schweißdrüsen, kühlende Wasserschläuche usw.). Bei manchen Tierarten wie dem Watussirind kann sie auch über die Hörner erfolgen, oder beim Elefanten über die Ohren.
Fanmeile Berlin
Die Fanmeile Berlin (offiziell: FIFA Fan Fest Berlin) im Berliner Ortsteil Tiergarten auf der Straße des 17. Juni zwischen Großer Stern und Brandenburger Tor ist eine Fanmeile in Berlin. Sie wurde erstmals eingerichtet während der Fußball-Weltmeisterschaft 2006.

Straße des 17. Juni
Die Straße des 17. Juni (umgangssprachlich: [der] 17. Juni, bis 1953 Charlottenburger Chaussee, 1935–1945 offiziell Ost-West-Achse) ist Teil der großen Berliner Ost-West-Achse von der Frankfurter Allee zum Theodor-Heuss-Platz und Teil der Bundesstraßen B 2 und B 5. Die Straße befindet sich in den Ortsteilen Tiergarten (Bezirk Mitte) und Charlottenburg (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf). Ihr Name erinnert an den Volksaufstand in der DDR im Jahr 1953.
Alexander Albert
Alexander Albert (* 10. Juli 1966 in Detmold) ist ein deutscher Herzchirurg und Wissenschaftler. Er ist Direktor der Klinik für Herzchirurgie am Klinikum Dortmund und außerplanmäßiger Professor der Universität Düsseldorf. Zudem ist er Mitglied der Fakultät der Universität Witten-Herdecke und Fachberater des Instituts für Qualitätssicherung und Transparenz im Gesundheitswesen (IQTIG). Seine Schwerpunkte sind die rekonstruktive und minimal-invasive Herzchirurgie, insbesondere im Bereich der minimal-invasiven Bypass-Chirurgie (MICs-CABG) hat er sich ein internationales Renommee erworben.

Bypass (Medizin)
Ein Bypass (englisch) ist eine operativ erstellte Überbrückung eines Passagehindernisses. Dabei wird eine neue Verbindung zwischen Anfang und Ende einer Engstelle (Stenose) hergestellt. Eine Bypassoperation bezeichnet umgangssprachlich meist eine Operation am Herzen, bei der stark verengte oder komplett verschlossene Herzkranzgefäße überbrückt werden, um die ausreichende Blutversorgung des Herzmuskels wiederherzustellen.

Als kardiopulmonaler Bypass (Herz-Lungen-Bypass) wird hingegen die Erzeugung einer extrakorporalen Zirkulation durch eine Herz-Lungen-Maschine bezeichnet.