hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Jiang Mingyuan
Joseph Jiang Mingyuan CDD (姜明遠) (* 21. Februar 1921 in Dacaozhuang, Ningjin; † 13. Juli 2008 in Biancun, Zhejiang) war römisch-katholischer Priester der Untergrundkirche und Bischof von Zhào Xiàn in der chinesischen Provinz Hebei.

Ningjin (Dezhou)
Der Kreis Ningjin (chinesisch 宁津县, Pinyin Níngjīn Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Dezhou. Ningjin hat eine Fläche von 832,7 km² und zählt 449.891 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Ningjin (宁津镇).
Mohammed Fairouz
Mohammed Fairouz (geboren am 1. November 1985) ist ein US-amerikanischer Komponist.

Er gehört zu den am häufigsten aufgeführten Komponisten seiner Generation und wurde von Daniel J. Wakin von The New York Times als „wichtige neue künstlerische Stimme“ (original: „important new artistic voice“) bezeichnet. Seine Musik wurde unter anderem in der Carnegie Hall, der Bostoner Symphony Hall, dem Kennedy Centre und international in den Vereinigten Staaten, Europa, dem Nahen Osten und Australien aufgeführt. Im Jahr 2008 wurde Fairouz von der Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate in Washington DC mit einer nationalen Auszeichnung für herausragende künstlerische und wissenschaftliche Leistungen geehrt.

Fairouz lebt in New York City.

Symphony Hall (Boston)
Die Symphony Hall ist eine Konzerthalle in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie befindet sich an der Adresse 301 Massachusetts Avenue in direkter Nachbarschaft zum New England Conservatory. Sie wurde im Jahr 1900 vom Architekturbüro McKim, Mead and White für das Boston Symphony Orchestra entworfen. Wallace Clement Sabine, ein damals junger Physikprofessor an der Harvard University, entwickelte das Akustik-Konzept. 1999 wurde die Konzerthalle als National Historic Landmark in das National Register of Historic Places eingetragen.
Der Telök
Der Telök ist ein Stand-Up-Comedy-Duo, das aus Martin Fromme und seinem Partner Dirk Sollonsch besteht. Beide wurden 1962 in Wanne-Eickel geboren.

Seit 1986 tritt das Duo auf, das vor allem im Ruhrgebiet unterwegs ist. Fromme und Sollonsch waren gemeinsam bereits bei verschiedenen Fernsehsendungen zu sehen, unter anderem bei ARD, ZDF, WDR, MDR, RTL, der Harald Schmidt Show und TV total.

Martin Fromme wurde 1½-armig geboren. Er gehört zu den Protagonisten der Para-Comedy auf dem Sender Comedy Central. Anfang 2007 war Fromme bei Johannes B. Kerner in der Talkshow als Gast. Im Jahre 2009 war Fromme in der Episode Gernot (04x07) in der Fernsehserie Stromberg zu sehen, wo er die Rolle des unsympathischen Gernot Graf spielte.

Para-Comedy
Para-Comedy ist eine Fernsehsendung mit versteckter Kamera. Körperbehinderte Comedians legen in verschiedenen Rollen und Verkleidungen Nichtbehinderte herein. Die Sendung umfasst aktuell 12 im Jahre 2007 produzierte Episoden.

So verlangt zum Beispiel ein Blinder von Passanten, seinem Blindenführhund den Weg zu erklären, ein Spastiker bewirft als Kellner die Gäste eines Restaurants mit Geschirr oder ein im Rollstuhl flüchtender Straftäter wird von einem Polizisten ebenfalls im Rollstuhl verfolgt. 
Aus den mit versteckter Kamera beobachteten Reaktionen der unfreiwilligen Nebendarsteller bezieht die Sendung ihr komisches Potenzial.
Mariä Geburt (Istergiesel)
Die Kirche Mariä Geburt ist eine römisch-katholische Filialkirche in Fulda-Istergiesel im osthessischen Landkreis Fulda, die zum Bistum Fulda gehört. Das Kirchengebäude ist am Stiller Weg 13 gelegen.

Die Filialkirche steht unter dem Patrozinium der Gottesmutter und ist ihrer Geburt geweiht (Fest am 8. September). Sie gehört seit 2006 zur Pfarrei St. Johannes der Täufer im Pastoralverbund Johannesberg im Dekanat Fulda. Das unter einem Satteldach gelegene Kirchenschiff ist eine Saalkirche.

Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.
Turkmenische Staatliche Universität
Die Turkmenische Staatliche Universität „Magtymguly“ (turkmenisch Magtymguly adyndaky Türkmen döwlet uniwersiteti) ist die größte und bedeutendste Universität in Turkmenistan. Sie wurde 1950 in der Hauptstadt Aşgabat gegründet, als das Land noch ein Teil der Sowjetunion war. Die Universität besteht heute aus sechs Fakultäten und ist nach dem turkmenischen Nationaldichter Magtymguly Pyragy benannt. Die Vorlesungen finden in der Regel auf Turkmenisch und Russisch statt.

Turkmenische Sprache
Die turkmenische Sprache (turkmenisch Türkmen dili, kurz Türkmençe) ist eine südwesttürkische Sprache innerhalb der Turksprachen. Turkmenisch ist Amtssprache in der Republik Turkmenistan und Minderheitensprache in zahlreichen Ländern. In Turkmenistan wurde die Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet 1999 abgeschlossen.
Waze
Waze [ˈweɪz] ist ein Navigationssystem für Smartphones. Benutzer können manuell weitere Verkehrsinformationen übermitteln und auch aktiv an der Verbesserung des der Turn-by-Turn-Navigation zugrundeliegenden Kartenmaterials mitarbeiten. Außerdem hat das Programm Social-Media-Aspekte integriert. Der Name Waze wird wie das englische Wort ways (z. dt. Wege) ausgesprochen.

Die kostenlose Waze-App wird für die Plattformen Android und iOS aktiv weiterentwickelt. Ältere Versionen sind für Blackberry OS, Symbian, Windows Mobile und Windows Phone verfügbar.

Ursprünglich von dem israelischen Start-Up Waze Mobile entwickelt, ging das Unternehmen im Jahr 2013 in den Besitz von Google über.

Windows Mobile
Windows Mobile ist ein eingestelltes kompaktes Betriebssystem von Microsoft und Vorgänger von Windows Phone, kombiniert mit einer Zusammenstellung von Anwendungen für mobile Geräte. Es basiert auf der Win32-API. Geräte, die Windows Phone bzw. Windows Mobile benutzen, sind zum Beispiel Pocket PCs, Smartphones, und tragbare Media-Center. Das Betriebssystem ist so gestaltet, dass eine Ähnlichkeit mit den PC-Versionen von Windows erkennbar ist, obwohl die jeweiligen Zielarchitekturen und Codebasen einander kaum ähnlich sind. Hingegen ist Windows Phone komplett neu entwickelt.
Lily Elsie
Lily Elsie, Elise Cotton geborene Elsie Hodder (8. April 1886 – 16. Dezember 1962) war eine populäre englische Schauspielerin und Operettensängerin (Sopran) zu Zeiten Eduards VII. Am bekanntesten ist ihre Rolle in Franz Lehárs Operette Die lustige Witwe.

Zeitalter Eduards VII.
Das Zeitalter Eduards VII. (englisch Edwardian era, daher vereinzelt auch im Deutschen Edwardische Epoche) bezeichnet in der britischen Kulturgeschichtsschreibung die Zeit von der Thronbesteigung Eduard VII. 1901 bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1914. Historisch gesehen ist das Zeitalter Eduards ein Nachklang zum Viktorianischen Zeitalter. In Frankreich entspricht das Zeitalter Eduards VII. ungefähr der Belle Époque, kunstgeschichtlich wird diese Zeit in weiten Teilen Mitteleuropas (Deutsches Reich, Österreich-Ungarn) vor allem mit dem Jugendstil gleichgesetzt. In den USA fällt diese Zeit, politisch-ökonomisch betrachtet, vor allem mit der Progressive Era und dem Ende des Gilded Age zusammen. Es handelt sich um die bislang letzte Epoche in der Geschichte Großbritanniens, die nach einem Monarchen benannt wird.
Bundestagswahlkreis Meißen – Riesa – Großenhain
Der Bundestagswahlkreis Meißen – Riesa – Großenhain war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Sachsen. Er besaß die Nummer 313 und umfasste die Landkreise Meißen, Riesa und Großenhain. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Sachsen von 21 auf 17 reduziert wurde, wurde das Gebiet des Wahlkreises auf die vier Wahlkreise Delitzsch – Torgau-Oschatz – Riesa, Kamenz – Hoyerswerda – Großenhain, Dresden II – Meißen I und Döbeln – Mittweida – Meißen II aufgeteilt.

Das Direktmandat wurde stets von Hans-Dirk Bierling (CDU) gewonnen.

Kreis Meißen
Der Kreis Meißen war ein Landkreis im Bezirk Dresden der DDR. Ab 1990 bestand er als Landkreis Meißen im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute im neuen Landkreis Meißen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Meißen.
Micaiah Johnson
Micaiah Johnson ist eine amerikanische Science-Fiction-Schriftstellerin. Ihr Debütroman The Space Between Worlds gewann sowohl den Compton Crook Award als auch den „Golden Tentacle (Bester Debütroman)“ (The Kitschies). Sie wurde in einer Kommune der Zeugen Jehovas in der Wüste Südkaliforniens aufgezogen. Sie errang einen „Master of Fine Arts in fiction“ von der Rutgers University (Camden Campus) und war 2020 Doktorandin an der Vanderbilt University.

Compton Crook Award
Der Compton Crook/Stephen Tall Memorial Award ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der seit 1983 für den besten, im vorangegangenen Jahr erschienenen Debütroman in den Bereichen Science-Fiction, Fantasy und Horror verliehen wird.
Der Preis ehrt die Erinnerung an den Autor Compton Crook (1908–1981), der Science-Fiction unter dem Pseudonym Stephen Tall veröffentlichte. Crook war Professor der Towson University und wohnte lange Zeit in Baltimore, Maryland.

Der Preisträger wird von den Mitgliedern der Baltimore Science Fiction Society aus einer zuvor im Newsletter der Vereinigung veröffentlichten Liste gewählt. Der Preis wird auf der Balticon übergeben, der jährlichen Convention, die am Memorial Day in der Umgebung von Baltimore stattfindet. Das Preisgeld beträgt 1.000 US-Dollar.
Hellerup Sejlklub
Der Hellerup Sejlklub (HS) wurde am 25. September 1915 von segelbegeisterten Wassersportlern in Hellerup (nördlich von Kopenhagen) gegründet. Der Clubstander wurde 1917 eingeführt. Der Hellerup Sejlklub hat aktuell rund 900 Mitglieder und ist damit einer der größten Segelvereine Dänemarks. Die 56 vereinseigenen Segelboote liegen direkt vor dem Clubgebäude im Hafen von Hellerup am Øresund.

Hellerup
Hellerup [ˈhɛlˀəʀob̥] ist ein Stadtteil der dänischen Kommune Gentofte und liegt damit im Großraum Kopenhagen. Die nördlichst gelegenen Straßenzüge der benachbarten Kommune Kopenhagen gehören postalisch zum Bereich Hellerup.

Der Ort liegt direkt am Öresund und ist neben Frederiksberg eine der exklusivsten Wohngegenden des ganzen Landes.
Alex Kidd in Miracle World
Alex Kidd in Miracle World ist ein Jump ’n’ Run für das Sega Master System. Es erschien erstmals am 1. November 1986 in Japan. In der 1990 erschienenen Konsole Sega Master System 2 wurde das Spiel in das System mit eingebaut, ebenso wie in die 1990er Version des Sega Master System 1. Das Spiel war für viele der bedeutendste Konkurrent zu Nintendos Super Mario Bros. Alex Kidd in Miracle World erhielt zahlreiche Nachfolger, welche überwiegend für das Sega Master System erschienen sind. Seit 13. Juni 2008 ist Alex Kidd in Miracle World in Deutschland sowohl für die Nintendo Wii Virtual Console als auch seit Juni 2012 für die PlayStation 3 von Sony im PlayStation Store erhältlich.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Shirai-Wasserfall
Der Shirai-Wasserfall (japanisch 白猪の滝 Shirai-no-taki) liegt auf der japanischen Insel Shikoku in der Präfektur Ehime am Shiraitani (白猪谷川), einem Zufluss des Omote (表川). Dieser fließt weiter in den Shigenobu (重信川), der nach Westen bei Matsuyama in die Seto-Inlandsee mündet. Der auf etwa 650 m gelegene Wasserfall befindet sich innerhalb des Saragamine-Renpō-Präfekturnaturparks (皿ヶ嶺連峰県立自然公園). Die Fallhöhe beträgt 96 m. Die Stadt Tōon weist ihn als Landschaftlich Schönen Ort aus.

Jährlich am 3. November findet vor Ort ein Festival statt, das jedoch 2021 wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt wurde. Im Winter gefriert der Wasserfall bei länger anhaltender Kälte.

Shikoku
Die Insel Shikoku (japanisch 四国ⓘ ‚vier Länder‘; deutsch auch Schikoku) ist die kleinste der vier Hauptinseln Japans. Sie ist 18.297,59 km² groß und hat ungefähr 4 Mio. Einwohner.

Zu der Region Shikoku (四国地方 Shikoku-chihō) gehören außerdem die umliegenden Inseln. Die Region hat eine Fläche von 18.806,36 km² und 4.086.457 Einwohner (Stand: 1. Oktober 2005). Sie ist in vier Präfekturen eingeteilt: Ehime, Kagawa, Tokushima und Kōchi.
Unité de sécurité générale du Palais national
Die Unité de sécurité générale du Palais national, oder kurz USGPN, ist eine Einheit der Police nationale d’Haïti und beschützt zusammen mit der Unité de sécurité présidentielle den Präsidenten Haitis. Gegen die Einheit wurden Vorwürfe hinsichtlich Menschenrechtsverletzungen erhoben.

Police Nationale d’Haïti
Die Police Nationale d’Haïti (PNH) ist die staatliche Polizei von Haiti. Sie untersteht dem Ministerium für Justiz und öffentliche Sicherheit und wurde am 12. Juni 1995 gegründet.

Die PNH soll als Schutzpolizei die öffentliche Sicherheit gewährleisten und nimmt zudem die kriminalpolizeilichen Aufgaben wahr.
Folkeboot
Das Nordische Folkeboot (dänisch Nordisk Folkebåd, norwegisch Nordisk Folkebåt, schwedisch Nordisk Folkbåt) ist ein kleines, einfaches aber seetüchtiges Segelboot, speziell konstruiert für die Ostsee. Es bietet Platz für eine Crew von zwei bis vier Personen und eignet sich sowohl zum Fahrtensegeln als auch für sportliche Regatten.

In Schweden wird das Folkeboot auch mit Spinnaker gesegelt, was aber die Lebensdauer und Steifigkeit der Holzmasten negativ beeinflusst. Deshalb wird hier oft ein Gennaker benutzt.

Fahrtensegeln
Unter Fahrtensegeln versteht man meist mehrtägige Fahrten mit einem Segelboot von einem Start- zu einem Zielhafen. Ein solcher Segeltörn kann sportlich mehr oder weniger anspruchsvoll sein, aber es geht dabei nie um den Wettkampf mit anderen Booten. Das Fahrtensegeln umfasst ein weit gefächertes Spektrum, von kurzen Tagestörns bis zur mehrere Jahre dauernden Weltumsegelung. Seine Faszination besteht vor allem im intensiven Erleben der umgebenden Natur und in der Herausforderung, sich mit deren Kräften zu arrangieren und sie für sich zu nutzen. Die dafür notwendige Konzentration auf den Vorgang des Segelns an sich bewirkt bei vielen Seglern schon nach kurzer Zeit einen starken Erholungseffekt vom Alltag.
Brechen (Faserpflanzen)
Das Brechen von Pflanzenfasern ist der zentrale Aufbereitungsschritt bei der Gewinnung von Bastfasern aus den Stängeln einjähriger Faserpflanzen wie Lein, Hanf oder auch Jute im mechanischen Verfahren. Durch das Brechen werden die Epidermisschichten und die verholzten Kerne aufgebrochen und zerkleinert. Das Brechen dient mit den nachfolgenden Schritten wie dem Hecheln dazu, die Fasern mechanisch von Lignin und von anderen Pflanzenresten zu befreien.

Faserpflanze
Als Faserpflanzen bezeichnet man in der Landwirtschaft alle Pflanzen, die hauptsächlich zur Gewinnung ihrer Fasern angebaut werden bzw. angebaut werden könnten. Dabei können unterschiedliche Pflanzenteile für die Fasergewinnung relevant sein, wodurch eine Unterscheidung in Samenfasern, Bastfasern und Blattfasern getroffen wird.
Tjenemit
Tjenemit (auch Tenemit) gehörte zu den altägyptischen Schöpfungsgöttern. Sie trug unter anderem die Titel „Die das Leben im ganzen Land schafft“, „Die Herrin der Bas von Heliopolis“, „Die mit erhabenen Sitz auf der Flammeninsel“, „Die die Herrin von Dendera nach Belieben ihres Herzens trunken macht“, „Die Mächtige“, „Die Dienerin“, „Die das Bier braut“ und „Die das Bier herbeibringt“. Die Göttin stand zudem mit Hesat in Verbindung: „Das Bier empfangen aus den Händen der Tenemit“.

Ba (ägyptische Mythologie)
Der Ba (auch Exkursionsseele) ist in der Ägyptischen Mythologie eine Bezeichnung für einen bestimmten seelischen Aspekt, der sich trotz einer engen Bindung an den Körper von diesem ablösen und entfernen kann. Solche Seelen, die den Körper verlassen und eigenständig agieren, werden in der Ethnologie und Religionswissenschaft „Freiseelen“ genannt.

Nach dem Tod verwandelt sich das Ba jedes Menschen in ein Tier, das in seinem Umfeld heilig ist. In den Texten der Totenbücher wird der Ba als Falke beschrieben, der zum Himmel fliegt, als Gans, die auch als großer Schnatterer (Gengen Wer) göttlich verehrt wird, als Kranich, der den Himmel küsst, oder als Heuschrecke, die zum Himmel springt. Solche Freiseelen, die sich in Tieren realisieren, werden auch als Alter Ego bezeichnet.
Bezirk Panamá
Panamá ist ein Bezirk (distrito) der Provinz Panamá in Panama in der sich die Hauptstadt Panama-Stadt befindet. Die Einwohnerzahl betrug laut Volkszählung 2023 1.086.990. Es liegt in der östlichen Region des Landes, östlich des Panamakanals, gegenüber vom Golf von Panama.

Es ist das politische, wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum der Republik und Sitz fast aller großen Unternehmen des Landes.

Golf von Panama
Der Golf von Panama (spanisch Golfo de Panamá, englisch Gulf of Panama) ist eine große Bucht auf der pazifischen Seite von Panama.

An der breitesten Stelle ist die Bucht rund 250 km breit, die Tiefe liegt bei maximal 220 m. Der Golf von Panamá ist mit der Karibik durch den Panamakanal verbunden. In der Bucht befinden sich weitere kleine Golfe wie zum Beispiel der Golf von Parita oder der Golf von San Miguel sowie eine Reihe kleinerer Inseln wie die Isla del Rey im Archipel der Perleninseln oder die zum UNESCO-Welterbe gehörende Insel Coiba.

Gebildet wird der Golf an der Westseite durch die Halbinsel Azuero und an der Ostseite durch die panamaische Provinz Darién.
Ali Price
Alistair („Ali“) William Price (* 12. Mai 1993 in King’s Lynn, England) ist ein schottischer Rugby-Union-Spieler südafrikanischer Herkunft. Er spielt auf der Position des Gedrängehalbs für das schottische Franchise Glasgow Warriors und für die schottische Nationalmannschaft.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
Henqu II.
Henqu II., mit schönem Namen Iy…f, war ein altägyptischer Beamter und lebte wahrscheinlich in der Mitte der 6. Dynastie während der frühen und mittleren Regierungszeit von Pepi I. Er bekleidete zu dieser Zeit zahlreiche religiöse und politische Ämter, von denen die wichtigsten das eines Gaufürsten des 12. oberägyptischen Gaues und eines Wesirs waren. Henqu II. ist Besitzer des Felsengrabes N67 in Deir el-Gebrawi.

Felsengrab
Das Felsengrab, Felskammergrab oder Felsgrab ist eine künstlich angelegte Höhle, die ursprünglich zu Begräbniszwecken benutzt wurde. Der Brite Aidan Dodson definiert das Felsgrab als in den Felsen eingeschnittene Gräber, die keinen nennenswerten gemauerten Überbau aufweisen. Felsengräber sind seit der Jungsteinzeit in verschiedenen Kulturen anzutreffen. Im zentralen Mittelmeergebiet sind Felsengräber vor allem für die Kupferzeit typisch.

Vorrangig bezeichnet der Begriff eine Aushöhlung des gewachsenen Fels (englisch rock-cut tomb) für Bestattungen, wodurch eine definitorische, aber nicht zwangsläufig auch kulturgeschichtliche Nähe zu „Steinkisten“ entsteht. Ruth Whitehouse ist überzeugt, dass keine Verbindung zu megalithischer Architektur besteht.
Ugo Zovetti
Ugo Zovetti (* 5. September 1879 in Curzola, Dalmatien; † 1974 in Mailand) war ein italienischer Stoffdesigner und Buchgestalter dalmatinischer Herkunft.

Zovetti studierte von 1901 bis 1908 bei Kolo Moser und Rudolf von Larisch an der Wiener Kunstgewerbeschule. 1911 wurde er Assistent von Moser, konzentrierte sich aber bald auf sein eigenes Atelier. Er entwarf Porzellanobjekte mit schwarz-weißem geometrisierendem Dekor für die Manufaktur Josef Böck, Stoffe und Accessoires für die Wiener Werkstätte, Teppiche für die Firma Ginzkey. Hauptsächlich war er als Stoffdesigner und Buchgestalter tätig.

Buchgestaltung
Buchgestaltung betrifft die grafische und typografische Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Meist ist der Verlag für die Gestaltung verantwortlich und nimmt dazu oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, Kommunikationsdesigner, in Ausnahmefällen auch freischaffende Künstler sein. Viele Verlage übernehmen die Gestaltung ihrer Bücher in einer dafür spezialisierten eigenen Abteilung, der Herstellung. Ziel ist es, das Buch so zu gestalten, dass es den Inhalt am besten und deutlichsten kommuniziert, in Material und Preis ausgewogen ist und natürlich auch von der möglichen Zielgruppe angenommen wird.
Argon Verlag
Der Argon Verlag ist seit 2005 ein deutscher Hörbuchverlag mit Firmensitz in Berlin. Sein Programmschwerpunkt liegt auf belletristischen Lesungen. Das Unternehmen gehört zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
Roman Rurua
Roman Rurua (georgisch რომან რურუა; * 25. November 1942 in Muchurtscha bei Martwili, Mingrelien) ist ein ehemaliger sowjetischer Ringer aus Georgien. Er war 1968 Olympiasieger, 1966, 1967 und 1969 wurde er Weltmeister im Federgewicht, 1970 im Leichtgewicht.

Martwili
Martwili (georgisch მარტვილი) ist eine Stadt in der Region Mingrelien und Oberswanetien im Westen von Georgien.

Während der Zugehörigkeit Georgiens zur Sowjetunion hieß der Ort, der 1982 die Stadtrechte erhielt, von 1936 bis 1990 Gegetschkori, benannt nach dem in der Nähe geborenen Revolutionär Aleksi (Sascha) Gegetschkori (1887–1928).
Stade Omnisports Idriss Mahamat Ouya
Das Stade Omnisports Idriss Mahamat Ouya ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der tschadischen Hauptstadt N’Djamena, an der Grenze zu Kamerun. Zum Gesamtkomplex gehört eine Pferderennbahn. Die 7000 Zuschauern Platz bietende Sportstätte wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt. Die Anlage wurde nach dem tschadischen Hochspringer Mahamat Idriss (1942–1987), geboren als Koundja Ouya, benannt. Er nahm an den Olympischen Spielen 1960 und 1964 teil.

Es war bis zur Eröffnung des Stade Olympique Maréchal Idriss Déby Itno mit 30.000 Plätzen im Mai 2025 das größte und wichtigste Stadion des Landes.

N’Djamena
N’Djamena (ɨndʒəˈmeɪnə, bis 6. April 1973 Fort-Lamy; arabisch اِنْجَمِينَا, DMG Inǧamīnā ‚Indschamina‘) ist die Hauptstadt der Republik Tschad und zugleich größte Stadt des Landes. Bis November 1973 hieß sie Fort Lamy.