hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mihail Marin
Mihail Marin (* 21. April 1965 in Bukarest) ist ein rumänischer Schachspieler.

Die rumänische Einzelmeisterschaft konnte er dreimal gewinnen: 1988, 1994 und 1999. Er spielte für Rumänien bei zwölf Schacholympiaden: 1988 bis 2006, 2012 und 2016. Außerdem nahm er an fünf europäischen Mannschaftsmeisterschaften (1989, 1992, 1999, 2011 und 2015) und an drei Schachbalkaniaden (1986 bis 1990) teil.

In Spanien spielte er für UE Foment Martinenc Barcelona (2000 bis 2004).

Im Jahre 1987 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 1993 verliehen.

Schachbalkaniade
Die Schachbalkaniade ist ein Schachturnier, das zum ersten Mal im Jahr 1946 in Belgrad ausgetragen wurde.

Die Schachspieler mit den meisten Teilnahmen an Schachbalkaniaden sind Florin Gheorghiu (fünfzehnmal), Mihail-Viorel Ghindă und Iwan Radulow (beide vierzehnmal).

Ab 1977 (mit Ausnahme 1988) gab es auch eine Frauen-Schachbalkaniade.

Außerdem fanden Jugendwettbewerbe statt, bei denen zahlreiche spätere Spitzenspieler, u. a. der spätere Weltmeister Wesselin Topalow zu frühen Erfolgen kamen.
Heinrich von Köln
Heinrich von Köln, auch genannt Heinrich von Marsberg (* um 1200 in Mühlhausen nahe dem heutigen Marsberg; † 23. Oktober 1229 in Köln) war Theologe, Wissenschaftler, Prediger sowie Gründer und erster Prior des Kölner Dominikanerkonvents Zum heiligen Kreuz.

Heinrich von Marsberg reiste im Jahre 1218 nach Paris, um bis 1219 Theologie zu studieren. Dort begegnete er in dem Jakobinerkloster der Rue Saint-Jacques dem späteren Ordensgeneral und Nachfolger des heiligen Dominikus, Jordan von Sachsen, der sein enger Freund werden sollte, und auf dessen Anregung er in den Dominikanerorden eintrat. Dieser sandte ihn 1221 als ersten Prior zur Gründung eines Dominikanerkonventes nach Köln. Durch sein großes Predigertalent in der augustinischen Tradition verhalf Heinrich von Marsberg dem Kölner Konvent, dessen erste Brüder aus Bologna und Paris kamen, zu großem Aufschwung. Er nahm 1225 am Generalkapital in Bologna und 1229 am Provinzialkapitel teil und verstarb kurz nach seiner Rückkehr in Köln.

Jakobinerkloster Paris
Das Jakobinerkloster Paris war ein Konvent der Dominikaner in Paris. „Jakobiner“ war eine in Frankreich gebräuchliche Bezeichnung für einen Ordensmann des Predigerordens. Die im Jahr 1216 von Papst Honorius durch eine Bulle bestätigte Ordensgemeinschaft hatte zwei bedeutende Konvente mit renommierten Schulen in Paris und ein Noviziat. Die Klosterkirchen dienten den Stammvätern dreier königlicher Linien sowie hohen Würdenträgern der weltlichen und geistlichen Macht als Grablege.
Þórðarfoss
Der Þórðarfoss ist ein Wasserfall im Süden von Island.

Im Fljótshlíð stürzt das Flüsschen Þórðará um 80 Meter in mehreren Stufen die Tiefe und fließt dann in Richtung Westen in die Þverá und nicht in das Markarfljót, was der größte Fluss in der Nähe ist. Von Hvolsvöllur an der Ringstraße führt der Fljótshlíðarvegur (Straße 261) in östliche Richtung, nach 17 km erreicht man den Wasserfall. Nur 250 m östlich davon liegt der Merkjár- oder Gluggafoss.

Suðurland
Suðurland (dt. Südland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Süden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Selfoss in der Gemeinde Árborg. Am 1. Januar 2025 lebten 35.278 Einwohner auf einer Fläche von 30.414 km² (Bevölkerungsdichte: 1,16 Einwohner/km²).
Josef Rettenmeier
Josef Rettenmeier (* 1925 in Wört; † 12. Januar 2006) war ein Unternehmer in der Holzwirtschaft und Gründer der heutigen Rettenmeier Holding AG mit Sitz in Wilburgstetten.

Nach einer forstlichen Ausbildung gründete Rettenmeier zunächst eine Holzhandlung zum Ankauf von Gruben- und Faserholz. Von 1948 bis 1978 betrieb er mit zwei Partnern ein Sägewerk zur Produktion von Bau- und Schnittholz in Wört. 1969 errichtete er in Wilburgstetten einen Holzaufbereitungsplatz und ein Schwachholzsägewerk, aus dem er gemeinsam mit seinen beiden Söhnen eines der großen Unternehmen der europäischen Holzwirtschaft entwickelte.

Von 1989 bis 1998 war Rettenmeier stellvertretender Vorsitzender des Verbandes der Deutschen Säge- und Holzindustrie. 2002 erhielt er das Bundesverdienstkreuz erster Klasse. Zuvor waren ihm bereits das Verdienstkreuz am Bande und die Staufermedaille des Landes Baden-Württemberg verliehen worden.

In seiner Freizeit ging Rettenmeier mehr als 50 Jahre auf die Jagd.

Grubenholz
Grubenholz ist das Holz, das in einem Bergwerk verwendet wird. Definiert wird der Begriff Grubenholz durch den Verwendungszweck, somit werden alle Holzarten und Holzformen zum Grubenholz gezählt, die in bergbaulichen Betrieben, gleich ob im Tagebau oder im Untertagebau, verwendet werden.
Giacomo Cantelmo
Giacomo Cantelmo (* 13. Juni 1645 in Neapel; † 11. Dezember 1702 ebenda) war ein Kardinal der Römischen Kirche.

Giacomo Cantelmo empfing am 3. Oktober 1663 durch Kardinal Carlo Pio in der Kirche Sant’Andrea della Valle in Rom gemeinsam mit Francesco Pignatelli die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Giuseppe Bologna und Gregorio Giuseppe Gaetani.

Cantelmo arbeitete für die Römische Kurie und die päpstliche Diplomatie. Er war unter anderem Nuntius in Venedig, der Schweiz, Polen und Österreich. Von 1678 bis 1683 war er Inquisitor in Malta. Cantelmo war von 1690 bis 1691 Erzbischof von Capua, von 1691 bis zu seinem Tode Erzbischof von Neapel. Papst Alexander VIII. erhob Giacomo Cantelmo im Februar 1690 zur Kardinalswürde. Im März 1690 erhielt er den Kardinalshut, bevor er im April d. J. in seiner Titelkirche Santi Marcellino e Pietro installiert wurde. Von 1700 bis zu seinem Tode war er Camerlengo des Kardinalkollegiums.

Titelkirche
Eine Titelkirche (von lateinisch titulus ecclesiae) ist eine Kirche in Rom im Rang einer Pfarrkirche, die einem Kardinal zugewiesen ist. Dieser ist an dieser Kirche als Pfarrer eingesetzt und gehört somit der Klasse der Kardinalpriester an. Faktisch übt der Kardinal sein pfarrliches Amt jedoch nicht selbst aus, sondern hat andere Aufgaben, meist als Diözesanbischof oder an der römischen Kurie. Die tatsächliche Betreuung der Pfarrei in der Seelsorge und Leitung übernimmt in der Regel ein römischer Diözesanpriester oder Priester einer Ordensgemeinschaft, während der Kardinal eher eine Funktion als Schirmherr einnimmt. Durch die Einrichtung der Titelkirche wird die enge Verbundenheit der Kardinäle mit dem Papst unterstrichen, in dessen Bistum sie nominell einer Gemeinde vorstehen. Entsprechend der Anzahl der Kardinalpriester gibt es heute etwa 180 Titelkirchen, die in der Liste der römischen Titelkirchen aufgeführt sind.
Bristol Jupiter
Der Bristol Jupiter war ein luftgekühlter Neunzylinder-Sternmotor. Von 1918 bis 1935 wurden von der britischen Bristol Aeroplane Company und diversen Lizenznehmern über 7100 Exemplare dieses Flugmotors gebaut und in einer großen Anzahl von Flugzeugtypen verwendet.

Kühlung (Verbrennungsmotor)
Das Kühlsystem in einem Verbrennungsmotor führt hauptsächlich die Wärme ab, die vom heißen Gas an die Wände von Brennraum und Zylinder abgegeben wird, da der Kreisprozess nicht ideal verläuft. Im Vergleich zu Elektromotoren ist der Wirkungsgrad des Verbrennungsmotors gering und erfordert eine entsprechend hohe Kühlleistung, da zu hohe Temperaturen den Motor beschädigen können, z. B. durch Abreißen des Schmierfilms (Kolbenfresser) oder durch das Verbrennen der Ventile. Bei Stirlingmotoren wird die abzuführende Prozesswärme über die Kühlung abgegeben.

Als primäres Kühlsystem werden Luft- und Wasserkühlung verwendet. Mit einem Ölkühler wird zusätzlich oft – meistens bei Luftkühlung – über das Schmiermittel gekühlt.
Außerordentliche Wahl zum Senat der Vereinigten Staaten in Oklahoma 2014
Die außerordentliche Wahl des Senatssitzes der Klasse III im US-Bundesstaat Oklahoma fand am 4. November 2014 statt.

James Lankford gewann die Wahl und ist damit einer von zwei Senatoren im Senat der Vereinigten Staaten für Oklahoma.

James Lankford
James Paul Lankford (* 4. März 1968 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Politiker. Seit 2015 vertritt er den Bundesstaat Oklahoma im US-Senat; zuvor hatte er seit 2011 dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten angehört.
Open Market
Open Market ist seit Oktober 2005 die Bezeichnung der Deutschen Börse für den Freiverkehr an der Frankfurter Wertpapierbörse. Der Open Market ist aufgrund der Privatrechtlichkeit kein Organisierter Markt und ebenfalls kein (EU-)Regulierter Markt (engl. Regulated Markets), sondern ein börsenregulierter Markt (engl. Regulated Unofficial Market).
Innerhalb des Open Markets bestehen die Teilsegmente Quotation Board,  Basic Board und Scale.

Deutsche Börse
Die Deutsche Börse AG ist eine deutsche Aktiengesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main. Kerngeschäft ist die Entwicklung und der Betrieb von Handelsplattformen, Teilnehmernetzwerken und Abwicklungssystemen für Börsen. Sie ist zudem Träger der öffentlich-rechtlichen Frankfurter Wertpapierbörse, Herausgeberin der DAX-Indexfamilie sowie zahlreicher weiterer Aktienindizes, und mit ihren eigenen Aktien selbst im DAX gelistet.
Günter Ruch
Günter Anton Ruch (* 19. August 1956 in Sinzig, Rheinland-Pfalz; † 18. Dezember 2010 in Bad Neuenahr-Ahrweiler) war ein deutscher Schriftsteller, Journalist  und Verfasser zeitgenössischer, fantastischer und historischer Romane. Er lebte in Bad Neuenahr-Ahrweiler, wo er am 18. Dezember 2010 an Krebs starb.

Ruchs Frühwerk hat vielfach autobiographischen Bezug, so die bislang unveröffentlichten zeitgenössischen Romane Der Parasit (1982, Rheinische Trilogie I), 18, 20, passe … (1987, Rheinische Trilogie II), Der Mann auf dem Berg (1989, Rheinische Trilogie III), Mala (1992), Das Alphabet der Regenwürmer (1995) und Der Enkel (1999).

Günter Ruch war Mitglied im Autorenkreis Historischer Roman Quo Vadis. Von 2005 bis 2010 war er ehrenamtlicher Wikipedia-Autor.

Zeitweise war er als Lokalpolitiker für die FDP aktiv.

Zeitgenosse
Ein Zeitgenosse ist eine Person, die zur selben Zeit wie eine andere Person lebt oder (rückblickend betrachtet) gelebt hat. Als Zeitgenossen einer bestimmten Person tituliert werden besonders häufig Persönlichkeiten aus den verschiedenen künstlerischen und kulturellen Bereichen.
Nekropole Maria Frunza
Die Nekropole Maria Frunza liegt in einem Felsvorsprung und besteht aus fünf Domus de Janas, der Anlage von „Ianna Ventosa“ und vier weiteren Gräbern. Maria Frunza liegt an den östlichen Granithängen des Monte Ortobene unweit von Nuoro in der Provinz Nuoro auf Sardinien. Die ausgegrabene Nekropole stammt aus dem späten Neolithikum (Ozieri-Kultur, 3200–2800 v. Chr.) und wurde während der Kupferzeit (Monte-Claro-Kultur, 2700–2200 v. Chr.) und von den Leuten der Glockenbecherkultur (2200–1800 v. Chr.) nachgenutzt.

Provinz Nuoro
Die Provinz Nuoro (italienisch Provincia di Nuoro, sardisch Provìntzia de Nùgoro) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Sie hat 195.437 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 53 Gemeinden auf einer Fläche von 3.990,51 km² im Osten und Zentrum Sardiniens. Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Nuoro.
Ohrbüschelmoho
Der Ohrbüschelmoho (Moho bishopi), Molokaʻi ʻŌʻō oder Molokai-Krausschwanz ist ein ausgestorbener Singvogel aus der Gattung der Krausschwänze. Walter Rothschild benannte ihn nach Charles Bishop, dem Gründer des Bishop Museums.

Bishop Museum
Das Bernice Pauahi Bishop Museum (BPBM oder Museum für Natur- und Kulturgeschichte des Bundesstaates Hawaii) wurde 1889 von Charles Reed Bishop (1822–1915) zu Ehren seiner verstorbenen Gattin, der Prinzessin Bernice Pauahi Paki (1831–1884), gegründet, der letzten Nachfahrin der königlichen Familie von Kamehameha I. Das Museum wurde in dem Haus untergebracht, das die Sammlung von hawaiischen Objekten enthielt, die ihm die Prinzessin vererbt hatte. Es ist das größte Museum in Hawaii mit 25 Millionen Objekten aus der Pazifikregion.

Es liegt im historischen Viertel Kalihi von Honolulu auf der Insel Oʻahu. Neben den Sammlungen von hawaiischen Stücken bewahrt das Museum die drittgrößte Insektensammlung der Vereinigten Staaten auf, die 13,5 Millionen Stück umfasst. Der Bishop Peak in der Antarktis ist nach dem Museum benannt.
Australian Open 2018
Die 106. Australian Open fanden zwischen dem 15. und dem 28. Januar 2018 in Melbourne, Australien, statt.

Titelverteidiger beim ersten Tennis-Grand-Slam-Turnier des Jahres 2018 waren im Einzel Roger Federer bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen, Henri Kontinen und John Peers im Herrendoppel, Bethanie Mattek-Sands und Lucie Šafářová im Damendoppel sowie Abigail Spears und Juan Sebastián Cabal im Mixed.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Pischtschanka (Berestyn)
Pischtschanka (ukrainisch Піщанка; russisch Песчанка/Pestschanka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 5400 Einwohnern (2004).

Das 1740 gegründete Dorf grenzt an den Norden des Stadtgebietes von Berestyn und liegt an der Fernstraße M 18 und der Regionalstraße P–11. Das Oblastzentrum Charkiw befindet sich 100 km nordöstlich von Pischtschanka.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Krasnohrad, bis dahin bildete sie zusammen mit dem Dorf Nowoseliwka (Новоселівка) sowie die Ansiedlung Pokrowske (Покровське) die gleichnamige Landratsgemeinde Pischtschanka (Піщанська сільська рада/Pischtschanska silska rada) im Norden des Rajons Krasnohrad. Stadtgemeinde und Rajon wurden 2024 in Berestyn umbenannt.

Oblast Charkiw
Die Oblast Charkiw (ukrainisch Харківська область Charkiwska oblast; russisch Харьковская область Charkowskaja  oblast) liegt im Osten der Ukraine und bildet im Norden die Grenze zu Russland (Oblast Belgorod). Sie hat 2.633.834 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Thomas Sprigg
Thomas Sprigg (* 1747 im Prince George’s County, Province of Maryland; † 13. Dezember 1809 im Washington County, Maryland) war ein britisch-amerikanischer Politiker. Zwischen 1793 und 1797 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

Washington County (Maryland)
Das Washington County ist ein County im US-Bundesstaat Maryland. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hagerstown. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 154.705 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 130 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Marxburg
Die Marxburg war ein Frachtschiff für die Linie zum La Plata der Deutschen Dampfschiffahrtsgesellschaft „Hansa“ (DDG „Hansa“), Bremen. Für diese Linie beschaffte die Reederei je drei Schiffe bei der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft und der dänischen Helsingørs Jernskibsværft, die zwischen 1888 und 1891 abgeliefert wurden. Die Marxburg war eines der in Dänemark gebauten Schiffe und kam als vorletztes in den Dienst.

Im Februar 1900 wurde das Schiff an die Deutsche Levante-Linie (DLL) verkauft, die es in Athos umbenannte. 1914 wurde die Athos in russischen Gewässern beschlagnahmt und sollte Ende 1914 als Blockschiff vor dem türkischen Hafen Zonguldak versenkt werden. Noch auf dem Anmarsch wurde sie von den osmanischen Kreuzer Midilli versenkt.

Helsingør Skibsværft
Helsingør Skibsværft og Maskinbyggeri A/S war eine dänische Werft, die von 1882 bis 1983 bestand und ihren Sitz in Helsingør hatte. In der Zeit ihres Bestehens entstanden zahlreiche verschiedene Schiffstypen und Schiffsmotoren auf der über Jahrzehnte erfolgreichen Werft. Außer im Spezialschiffsbau, insbesondere im Bau von Fahrgastschiffen, Fähren, Kühl- und Linienfrachtschiffen machte sich das Unternehmen auch in der Konstruktion von Containerschiffen einen Namen. Daneben wurde eine Schiffsreparaturabteilung mit Schwimmdocks bis zu 12.000 Tonnen Tragfähigkeit betrieben. Neben Schiffen fertigte das Unternehmen zwischen 1968 und 1980 zudem Baumaschinen.
NGC 6430
NGC 6430 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 144 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Sie gilt als Mitglied der sechs Galaxien zählenden NGC 6500-Gruppe (LGG 414).

Die Typ-Ia/P-Supernova SN 2012ea wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 2. Juni 1864 von Albert Marth entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Iwan Iljitsch Mosschuchin
Iwan Iljitsch Mosschuchin (russisch Иван Ильич Мозжухин, wiss. Transliteration Ivan Il‘ič Mozžuchin; in Lateinschrift auch Mosjukin, Mosjoukine oder Mozzhukhin; * 26. Septemberjul. / 8. Oktober 1889greg. in Pensa, Russisches Kaiserreich; † 18. Januar 1939 in Neuilly, Frankreich) war ein russischer Stummfilmschauspieler.

Pensa
Pensa (russisch Пе́нза, wissenschaftliche Transliteration: Penza) ist eine russische Stadt  etwa 550 Kilometer Luftlinie südöstlich von Moskau am Fluss Sura. Sie ist mit 517.311 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der Oblast Pensa und deren Verwaltungszentrum.
Tyszowce
Tyszowce ist eine Stadt sowie Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Tomaszowski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Sie ist in einer landwirtschaftlich geprägten Gegend an der Droga wojewódzka 850 am Fluss Huczwa gelegen.

Die Stadt wurde 1419 im Fürstentum Bels gegründet und gehörte im 16. Jahrhundert administrativ zur Woiwodschaft Bełz. Am 31. Dezember 2016 wurden 2129 Einwohner gezählt.

Woiwodschaft Bełz
Die Woiwodschaft Bełz (polnisch województwo bełskie, lateinisch Palatinatus Belzensis, ukrainisch Белзьке воєводство/Bels´ke voevodstvo) war eine Verwaltungseinheit der polnisch-litauischen Adelsrepublik im ruthenischen Teil der Provinz Kleinpolen. Sie bestand von 1462 bis 1772/1793. Heute liegt das Gebiet überwiegend in der Ukraine und in kleineren Teilen in Polen.
Matranga-Familie
Die Matranga-Familie (New Orleans Crime Family) war eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra mit Hauptsitz in New Orleans (Louisiana). Es ist das wohl älteste Mafia-Syndikat in den Vereinigten Staaten, dessen kriminelle Aktivitäten bis in das späte 19. Jahrhundert zurück reichen. Seit dem Jahr 2006 gilt die Familie als inaktiv.

Mafia
Mafia wird heute in einem allgemeineren Sinn als Synonym für organisierte Kriminalität oder als Bezeichnung eines kriminellen Geheimbundes verstanden. Im spezifischeren Sinne ist es eine zusammenfassende Bezeichnung für alle oder einzelne ursprünglich in Italien beheimateten Formen der organisierten Kriminalität (vgl. italienische Mafia), insbesondere die Cosa Nostra. Die italienische Mafia agiert aber auch außerhalb Italiens, besonders in Deutschland (vgl. italienische Mafia in Deutschland) und den USA. Darüber hinaus werden heute auch vergleichbare kriminelle Geheimbünde in anderen Ländern „Mafia“ genannt, zum Beispiel die russische Mafia, die albanische Mafia, die Yakuza in Japan („japanische Mafia“) oder die Triaden in China („chinesische Mafia“). In übertragenem pejorativem Sinne wird die Bezeichnung auch im Sinne für Gruppen korrupter Personen gebraucht.
Dekorativer Schichtstoff
Ein Dekorativer Schichtstoff ist ein Oberflächenmaterial, das sowohl im Innenausbau als auch im Hochbau eingesetzt wird. Typische Anwendungsfelder sind die Oberflächen von Küchenarbeitsplatten und Tischen oder Fassadenverkleidung. Alle dekorativen Schichtstoffe sind Laminate. Vom technischen Aufbau her werden drei Arten unterschieden: Hochdrucklaminate (HPL, High Pressure Laminate), Kompaktlaminate (CPL, Compact Pressure Laminate) und Kompaktplatten.

Dekorativer Schichtstoff unterliegt der EN 438.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
New Morning (Jazzclub)
Das Jazzlokal New Morning ist ein seit 1981 bestehender Veranstaltungsort für Jazz, Blues und Weltmusik in Paris.

Das New Morning (7&9 Rue des Petites Écuries, im 10. Arrondissement) wurde von Eglal Farhi (1922–2019) gegründet und am 16. April 1981 mit einem Konzert von Art Blakeys Jazz Messengers eröffnet. Seitdem traten dort u. a. Arturo Sandoval, B. B. King, Bob Dylan, Charlie Haden, Chet Baker, Claude Sommier, Dexter Gordon, Didier Lockwood, Dizzy Gillespie, George Russell, Guy Konkèt, Gwen McCrae, Jean-Jacques Goldman, Kenny Clarke, Michel Berger, Pat Metheny, Prince, Stan Getz, Taj Mahal und Zuco 103 auf.

Das Jazzlokal zählt zu den populärsten Jazzclubs in Paris und fasst über 300 Plätze. In dem Club wurden zahlreiche Konzerte mitgeschnitten und als Alben veröffentlicht, u. a. von Last Exit, Claude Nougaro, Cecil Taylor, Dianne Reeves und Joe Lovano.

Michel Berger
Michel Berger (* 28. November 1947 in Neuilly-sur-Seine als Michel-Jean Hamburger; † 2. August 1992 in Ramatuelle) war ein französischer Sänger und Komponist. Zu seinen bekanntesten Chansons zählen Le paradis blanc, Diego, libre dans sa tête und Les princes des villes, in denen er sich sozialkritisch äußerte.

Er produzierte in den 1970er Jahren zahlreiche Langspielplatten mit französischen Sängerinnen, die diesen ein Comeback bescherten, darunter France Gall und Françoise Hardy, und gilt als Entdecker der Singer-Songwriterin Véronique Sanson. Seine Rockoper Starmania (1978) feierte im französischen Sprachraum große Erfolge und wurde 1991 auch in einer englischen Fassung mit Céline Dion, Nina Hagen und Tom Jones produziert.
Kladruby u Radnic
Kladruby (deutsch Kladrub) ist eine Gemeinde mit 156 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer nordöstlich von Radnice im  Radnitzer Bergland und gehört zum Okres Rokycany. Die Katasterfläche beträgt 1372 ha.

Radnice
Radnice ([ˈradɲɪtsɛ], deutsch Radnitz) ist eine Stadt in Tschechien und liegt im Bezirk Okres Rokycany in der Region Plzeňský kraj etwa 20 km nordöstlich von Pilsen. Sie besteht aus den Ortsteilen Radnice (Radnitz) und Svatá Barbora (St. Barbara).
Ediger
Ediger (moselfränkisch Edscha) ist eine frühere Stadt in Rheinland-Pfalz und heute ein Ortsteil der Ortsgemeinde Ediger-Eller im Landkreis Cochem-Zell. Der Weinbauort gehört der Verbandsgemeinde Cochem an.

Landkreis Cochem-Zell
Der Landkreis Cochem-Zell ist eine Gebietskörperschaft in der nördlichen Mitte des Landes Rheinland-Pfalz. Er ist der nach der Einwohnerzahl zweitkleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der sechstkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Cochem, Deutschlands kleinste Kreisstadt.

Im Kreis befindet sich mit dem Kaiser-Wilhelm-Tunnel einer der längsten Eisenbahntunnel Deutschlands zwischen Cochem und Ediger-Eller, die einzige Glaubersalztherme Deutschlands in Bad Bertrich und der steilste Weinberg Europas am Calmont nahe der Ortsgemeinde Bremm. Im Kreisgebiet an der Mosel wird verbreitet Weinbau betrieben. Bekannt ist die Großlage „Zeller Schwarze Katz“ aus der Gemarkung Zell.