hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Zirkler
Friedrich Zirkler (* 25. Mai 1827 in Clausthal; † 2. Februar 1909 ebenda) war ein deutscher Fotograf. Er gilt als „[...] markantester Photograph des Oberharzer Lebens um 1900“ sowie als Protagonist der Bergwerks-Fotografie.

Oberharz
51.81666666666710.366666666667Koordinaten: 51° 49′ 0″ N, 10° 22′ 0″ O

Als Oberharz im engeren Sinn wird der nordwestliche Teil des deutschen Mittelgebirges Harz bezeichnet, der sich in Niedersachsen auf einer Höhe bis etwas über 700 m erstreckt. Entwässert wird dieser Teil des Harzes über Söse, Innerste und Grane sowie obere Oker und Abzucht. Nach Südosten begrenzt wird der Oberharz durch die Acker-Bruchberg-Brocken-Linie. In einem weiteren Sinn wird jedoch auch Sankt Andreasberg oder der etwas weiter östlich liegende, teilweise zu Sachsen-Anhalt gehörende Hochharz mit dem Brockenmassiv dazu gezählt, der Höhen über 800 m ü. NHN und auf dem Gipfel des Brockens maximal 1141,2 m Höhe erreicht.
Frederick King Turgeon
Frederick King Turgeon (* 26. Dezember 1901 in Auburn, Androscoggin County, Maine, Vereinigte Staaten; † 10. Juli 1987 in Amherst, Hampshire County, Massachusetts, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Romanist.

Amherst (Massachusetts)
Amherst (Aussprache: æmərst) ist eine Stadt in den Vereinigten Staaten von Amerika im Hampshire County im Westen des US-Bundesstaates Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 39.263 ermittelt.

Die Stadt liegt am Talrand des Connecticut River (Pioneer Valley).  Sie war von 1950 (10.856 Einwohner) bis 1990 auf über 35.000 Einwohner angewachsen. Die Stadt gilt, wie auch das Pioneer Valley allgemein („Happy Valley“), im Vergleich zu anderen Gegenden der USA als überwiegend progressiv oder politisch links (englisch: liberal), wofür sie besonders von Kritikern manchmal mit dem Spitznamen „Volksrepublik Amherst“ (People’s Republic of Amherst) bezeichnet wird.

Die Stadt ist vor allem bekannt als Standort dreier renommierter Hochschulen – der University of Massachusetts Amherst, des Amherst College und des Hampshire College – und als Geburts-, Wohn- und Sterbeort der amerikanischen Dichterin Emily Dickinson (1830–1886).
St. Georg (Poppendorf)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Georg steht in Poppendorf, einem Gemeindeteil von Heroldsbach im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-4-74-135-8 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Pfarrei Heroldsbach im Dekanat Forchheim des Erzbistums Bamberg.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
(4121) Carlin
(4121) Carlin ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 2. Mai 1986 im Rahmen des International Near-Earth Asteroid Surveys vom Palomar-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde vom US-amerikanischen Astronom Steve Singer-Brewster nach seiner Tochter Carlin Singer-Brewster, benannt, anlässlich ihres siebenten Geburtstages.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Mein Freund Maigret
Mein Freund Maigret (französisch: Mon ami Maigret) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er ist der 31. Roman einer Reihe von insgesamt 75 Romanen und 28 Erzählungen um den Kriminalkommissar Maigret. Der Roman entstand vom 24. Januar bis 2. Februar 1949 in Tumacacori, Arizona und wurde noch im selben Jahr beim Verlag Presses de la Cité veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau erschien 1955 bei Kiepenheuer & Witsch. Im Jahr 1978 publizierte der Diogenes Verlag eine Neuübersetzung von Annerose Melter.

Mit einem Gast von Scotland Yard reist Maigret auf die französische Mittelmeerinsel Porquerolles vor der Côte d’Azur. Dort ist ein obdachloser Fischer ermordet worden, scheinbar aus dem einzigen Grund, dass er sich auf seine Freundschaft zu dem Kriminalkommissar berief. Dabei kann sich Maigret kaum an den vermeintlichen Freund erinnern.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
Kephallenia (byzantinisches Thema)
Das Thema von Kephallenia oder Kefalonia (altgriechisch θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας, thema Kephallēnias/Kephalonias) war ein byzantinisches Thema in Westgriechenland, das die Ionischen Inseln umfasste und vom 8. bis 12. Jahrhundert existierte. Benannt ist es nach der gleichnamigen Insel.

Westgriechenland
Westgriechenland (griechisch Δυτική Ελλάδα Dytikí Elláda [ðitiˈkʲi ɛˈlaða]) ist eine Region (περιφέρεια periféria) Griechenlands. Ein Teil befindet sich an der Südwestküste des griechischen Festlands vor den Ionischen Inseln um die Mündung des Flusses Acheloos, der andere Teil bildet die Nordwestecke der Halbinsel Peloponnes. Seit 2004 sind beide Gebiete durch die Rio-Andirrio-Brücke über eine Meerenge zwischen dem Golf von Patras und dem Golf von Korinth miteinander verbunden. Westgriechenland hat etwa 680.000 Einwohner, von denen knapp ein Viertel in der Hauptstadt Patras lebt.

Im antiken Zusammenhang versteht man unter den Westgriechen stattdessen die Bewohner der Magna Graecia.
Lautenbachzell
Lautenbachzell (auch: Lautenbach-Zell) ist eine französische Gemeinde mit 963 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie ist Mitglied der Communauté de communes de la Région de Guebwiller und liegt im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges.

Regionaler Naturpark Ballons des Vosges
Der Regionale Naturpark Ballons des Vosges (frz. Parc naturel régional des Ballons des Vosges) ist ein Naturpark in Frankreich. Er wurde am 5. Juni 1989 gegründet und umfasst eine Fläche von rund 300.000 Hektar sowie einen Siedlungsbereich von 254.000 Einwohnern. Der Naturpark besteht aus insgesamt 208 Gemeinden. Diese befinden sich verteilt auf zwei Regionen Frankreichs:

in der Region Grand Est:
Département Haut-Rhin (109 Gemeinden)
Département Vosges (47 Gemeinden)

in der Region Bourgogne-Franche-Comté:
Département Haute-Saône (36 Gemeinden) und
Département Territoire de Belfort (16 Gemeinden)

Zu den 208 Gründungsgemeinden sind noch 4 weitere hinzuzufügen, die als Zugangsorte mit dem Park assoziiert sind. Es sind dies:

Colmar

Lure

Remiremont

Saint-Dié-des-Vosges

Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in der Gemeinde Munster, (48° 2′ 24″ N, 7° 8′ 14″ O48.047.1372222222222).
Eckart Afheldt
Eckart Afheldt (* 15. August 1921 in Neustettin/Pommern; † 3. Dezember 1999 in Walldürn) war ein Brigadegeneral des Heeres der Bundeswehr und zuletzt stellvertretender Divisionskommandeur und Kommandeur der Divisionstruppen der 4. Jägerdivision.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
EFL League Two 2017/18
Die EFL League Two 2017/18 war die 14. Spielzeit der englischen EFL League Two als vierthöchste englische Spielklasse hinter der Premier League, der EFL Championship und der EFL League One sowie gleichzeitig die 26. Saison der dritthöchsten Spielklasse der English Football League nach Einführung der Premier League im Jahr 1992. Sie begann am 5. August 2017 und soll mit dem Finale der Aufstiegs-Play-offs im Mai 2018 enden.

English Football League
Die English Football League (EFL), bis 2016 The Football League, bildet im englischen Profifußball den Unterbau der höchsten Spielklasse, der autonomen Premier League.

Die 72 Mitgliedsclubs der EFL sind in drei Divisionen unterteilt: die EFL Championship, die EFL League One und die EFL League Two. Jede Division hat 24 Vereine, und in jeder Saison spielt ein Verein zweimal in derselben Division gegen jeden Gegner, einmal im Heimstadion und einmal im gegnerischen. Dies ergibt insgesamt 46 Spiele pro Saison und Team.
Song to the Siren
Song to the Siren ist der Titel eines Liedes von Tim Buckley aus dem Jahr 1967. Buckley schrieb das Stück zusammen mit dem Liedermacher Larry Beckett.

Pat Boone veröffentlichte das Stück 1969 auf seinem Album Departure; 1970 erschien es dann auf Buckleys Album Starsailor. Buckley hatte den Song bereits im März 1968 in der Fernsehsendung The Monkees unbegleitet auf der akustischen Gitarre gespielt. Diese Version erschien 2001 nach Buckleys Tod auf dem Album Morning Glory: The Tim Buckley Anthology.

Die Ballade soll in eine mystische Grundstimmung versetzen. Begleitinstrumente werden auf der Albumversion sparsam eingesetzt, im Vordergrund steht die Stimme. Das Motiv des Stücks bezieht sich auf das Fabelwesen der Sirene aus der griechischen Mythologie, die mit ihrem betörenden Gesang Seeleute anlockte, um sie zu töten.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Titularbistum Turrisblanda
Turrisblanda (ital.: Torreblanda) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche, das auf einen erloschenen Bischofssitz in der antiken Stadt Turris Blanda in der römischen Provinz Byzacena bzw. Africa proconsularis in der Region Sahel von Tunesien.

Sahel (Tunesien)
Sahel (arabisch ساحل, DMG Sāḥil ‚Küste‘) bezeichnet in Tunesien eine Region an der Mittelmeerküste. Der tunesische Sahel erstreckt sich südlich der Stadt Hammamet entlang des Golfes von Hammamet bis nach Mahdia. Die auch „Perle des Sahel“ genannte Metropole der Region ist Sousse.

Historisch ist dies eine Region des Austauschs, die vor allem durch Handel und Tourismus gekennzeichnet ist.
Erhard Auer
Erhard Auer (* 22. Dezember 1874 in Dommelstadl, Gemeinde Neuburg am Inn bei Passau; † 20. März 1945 in Giengen an der Brenz, Württemberg) war ein deutscher sozialdemokratischer Politiker. Er war von 1907 bis 1933 Mitglied der bayerischen Abgeordnetenkammer bzw. des Landtages, nach der 
Novemberrevolution 1918 bis Februar 1919 erster Innenminister des Freistaats Bayern und von 1918 bis 1933 SPD-Parteivorsitzender in Bayern.

Giengen an der Brenz
Die ehemalige freie Reichsstadt Giengen an der Brenz liegt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa zehn Kilometer südöstlich von Heidenheim an der Brenz und 30 Kilometer nordöstlich von Ulm. Sie ist nach der Kreisstadt Heidenheim die zweitgrößte Stadt des Landkreises Heidenheim und die fünftgrößte Stadt in der Region Ostwürttemberg. Giengen gehört zum Mittelbereich Heidenheim, der alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim umfasst, und ist seit 1. Januar 1999 Große Kreisstadt.
Punta del Este Challenger 1996
Der Punta del Este Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Februar 1996 in Punta del Este stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Punta del Este
Punta del Este ist eine Stadt in Uruguay. Sie befindet sich etwa 140 km östlich der uruguayischen Hauptstadt Montevideo im Departamento Maldonado in unmittelbarer Nachbarschaft zur gleichnamigen Hauptstadt des Departamentos.
St. Maria (Ahlum)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Marien steht in Ahlum, einem Ortsteil der Stadt Wolfenbüttel im Landkreis Wolfenbüttel von Niedersachsen. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. Die Kirchengemeinde gehört zur Propstei Wolfenbüttel der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Braunschweig.

Landkreis Wolfenbüttel
Der Landkreis Wolfenbüttel ist ein Landkreis im östlichen Niedersachsen.

Zwischen Harz und Heide, in einer der wirtschafts- und forschungsstärksten Regionen Niedersachsens, liegt der Landkreis Wolfenbüttel.
Thornybush Nature Reserve
Thornybush Nature Reserve ist ein privat betriebenes Tierreservat in der Nähe von Hoedspruit in der Limpopo-Provinz von Südafrika. Es grenzt an den Kruger-Nationalpark. Die Stadt Phalaborwa befindet sich rund 50 Kilometer entfernt im Norden. Die Fläche des Reservats beträgt ungefähr 14.000 Hektar und besteht hauptsächlich aus Trocken- und Dornstrauchsavannen.

Phalaborwa
Phalaborwa ist eine Stadt in der Provinz Limpopo im Nordosten Südafrikas und Verwaltungssitz der Gemeinde Ba-Phalaborwa. 2011 hatte sie 13.108 Einwohner. Die Stadt ist hauptsächlich durch den Bergbau und für den Tourismus bekannt.

Der Name kommt vom Begriff pala bora der so viel wie ‚besser als der Süden‘ bedeutet. Die Sotho, die von Süden hierher zogen, benannten den Ort.
Distrikt Palpa
Der Distrikt Palpa liegt in der Provinz Palpa in der Region Ica in Südwest-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Januar 1857 gegründet. Er hat eine Fläche von 131 km². Beim Zensus 2017 lebten 7748 Einwohner im Distrikt Palpa. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7061, im Jahr 2007 bei 7250. Verwaltungssitz ist die zwischen den Flussläufen von Río Palpa und Río Vizcas auf einer Höhe von 347 m gelegene Provinzhauptstadt Palpa mit 4837 Einwohnern (Stand 2017). Daneben gibt es als größere Ortschaften die im Norden bzw. im Süden gelegenen Vororte Sacramento mit 2075 Einwohnern und San Ignacio mit 288 Einwohnern.

Ica
Ica [ˈika] ist eine Stadt im Süden von Peru, etwa 300 km südöstlich von Lima am Río Ica und an der Panamericana gelegen. Beim Zensus  von 2017 zählte die Stadt 149.618 Einwohner. Zusammen mit  dem weiteren Ballungsraum 282.407 Einwohner.

Ica ist die Hauptstadt der Region Ica und der Provinz Ica sowie der Sitz des Bistums Ica.
Wolfgang-Ernst-Gymnasium
Das Wolfgang-Ernst-Gymnasium in Büdingen ist eines der ältesten deutschen Gymnasien. Es wurde 1601 durch Graf Wolfgang Ernst von Isenburg (1560–1633) als Lateinschule gegründet. Das Wolfgang-Ernst-Gymnasium wird von etwa 1000 Schülern besucht, die von rund 80 Lehrkräften unterrichtet werden. Das jetzige Hauptgebäude der Schule wurde 1989 erbaut.

Lateinschule
Lateinschule hieß seit dem Mittelalter eine Schule, die – anders als die Winkelschule oder deutsche Schule – ihre Schüler auf einen geistlichen Beruf oder ein späteres Studium an einer Universität vorbereitete und vor allem Latein unterrichtete. Latein war Hauptgegenstand und teils auch Unterrichtssprache. Die Schule bestand oft an einer Bischofskirche oder städtischen Gemeindekirche. Auch in den neuzeitlichen Lateinschulen standen das Erlernen der lateinischen Sprache und die Lektüre im Vordergrund.
Cordelia Fine
Cordelia Fine (* 1975 in Toronto, Kanada) ist eine kanadisch-britische Wissenschaftsautorin, Forscherin und Journalistin. Sie ist vor allem durch zwei Bücher zum Themenkreis Neurowissenschaften bekannt: A mind of its own und Delusions of Gender.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.
Thomas Weiskopf
Thomas Weiskopf (* 30. Mai 1980 in Landeck) ist ein österreichischer Sportkegler. Er ist zweifacher Vizeweltmeister (WM 2005 und Weltpokal 2001) sowie mehrfacher Staatsmeister. Für seine sportlichen Leistungen wurde ihm 2006 das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich verliehen.
Aktuell spielt er beim Verein SKC Fugger Sterzing.

Kegeln
Kegeln ist eine Präzisionssportart, bei der ein Spieler von einem Ende einer glatten Bahn aus (Kegelbahn) mit kontrolliertem Schwung eine Kugel ins Rollen bringt, um die am anderen Ende der Bahn aufgestellten neun Kegel umzulegen. Die Kegel sind dabei gleichmäßig in Form eines Quadrats angeordnet, das auf der Spitze steht (quadratische Raute). Aus dem Kegeln hervorgegangen und daher eng mit ihm verwandt ist das Bowling, bei dem zehn Kegel (Pins) in Form eines gleichseitigen Dreiecks aufgestellt werden.

Das Kegeln entwickelte sich in Europa über viele Jahrhunderte aus volkstümlichen Spielen im Freien. Heute ist es in zahlreichen Ländern der Welt verbreitet und findet in seiner modernen Form in speziell ausgestatteten Innenräumen und Hallen statt. Kegeln wird wie Bowling als Leistungs- und Breitensport betrieben, ist aber als Freizeitspiel noch weitaus populärer.
Badraer Lehde-Großer Eller
Das Naturschutzgebiet Badraer Lehde-Großer Eller liegt im Kyffhäuserkreis in Thüringen östlich von Badra und nordwestlich von Steinthaleben, beide Ortsteile der Gemeinde Kyffhäuserland. Nordwestlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 1040 und erstreckt sich das 541,5 ha große Naturschutzgebiet Schloßberg - Solwiesen. Unweit südlich fließt der Badraer Bach, nördlich verläuft die Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt.

Badraer Bach
Der Badraer Bach, im Mittellauf Thaleber Bach, Thalebener Bach und im Unterlauf Flutgraben genannt, ist ein rund 27 Kilometer langer, linker Zufluss der Unstrut. Er entspringt mehreren Quellen südwestlich von Badra in der Gemeinde Kyffhäuserland im Kyffhäuserkreis in Thüringen.
Svend Stouge
Svend Stouge (* 1942) ist ein dänischer Geologe. Er ist außerordentlicher Professor (Stand: 2008) an der Universität Kopenhagen und arbeitet am dortigen Geologischen Museum.

Stouge forscht auf dem Gebiet der Taxonomie der Conodonten sowie der Biostratigraphie und Stratigraphie des frühen Paläozoikums (Erdaltertum). Er schlug 2005 als Teil einer internationalen Forschergruppe einen GSSP (weltweit gültigen geologischen Referenzpunkt) für das Dapingium (ca. 471,8 bis 468,1 mya) vor, der bis dahin unbenannten chronostratigraphischen Stufe im Mittelordovizium. Die ICS (Internationale Kommission für Stratigraphie) nahm den Vorschlag 2007 an.

Svend Stouge ist Herausgeber der Lethaia, einer viermal im Jahr erscheinenden internationalen Fachzeitschrift für Paläontologie und Stratigraphie.

Paläozoikum
Das Paläozoikum, auch Erdaltertum oder Erdaltzeit, ist die älteste der drei Ären, in die das Äon Phanerozoikum in der geologischen Zeitskala untergliedert wird. Es umfasst den Zeitraum von ca. 541 Millionen Jahre bis ca. 251,9 Millionen Jahre vor heute. Auf das Paläozoikum folgte das Mesozoikum (Erdmittelalter).
FC Hyères
Der Hyères Football Club oder kurz HFC ist ein französischer Fußballverein aus Hyères, einer Stadt im Département Var, an der Côte d’Azur gelegen.

Gegründet wurde der HFC 1912. Die Vereinsfarben sind Gelb und Blau; die Ligamannschaft spielt im Stade Perruc, das heutzutage noch Platz für ca. 2000 Zuschauer bietet. Präsident ist Gérard Daziano, Trainer ist Patrick Bruzzichessi. (Stand: August 2009)

Département Var
Das Département du Var ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 83. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach dem Fluss Var ([vaʀ]) benannt, der jedoch seit 1859 nicht mehr zum Département gehört.
Margarete Depner
Margarete Depner, geb. Margarete Scherg (* 22. März 1885 in Kronstadt, Österreich-Ungarn; † 2. September 1970 ebenda) war eine siebenbürgisch-sächsische Bildhauerin, Malerin, Zeichnerin und Kunstsammlerin sowie Mäzenin anfangs ungarischer und anschließend rumänischer Staatsangehörigkeit.

Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ; deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen oder Kruhnen, ungarisch Brassó) ist eine Großstadt in Rumänien mit 237.589 Einwohnern (Stand 2021). Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens.
Rouille
Rouille [ʀuj] bezeichnet eine sämige Sauce, die die traditionelle Beilage  der Bouillabaisse, aber auch anderer südfranzösischer Fischgerichte ist. Der Name Rouille (französisch: Rost) bezieht sich auf ihre gelbrote Farbe. Meist wird sie auf einer mit Knoblauch abgeriebenen (und oft auch gerösteten) Weißbrotscheibe gereicht.

Üblicherweise wird sie im Mörser hergestellt. Die Rouille besteht aus Knoblauch und kleinen roten, scharfen Pfefferschoten, die miteinander fein zerstoßen werden. Dazu kommt eine kleine zerdrückte weichgekochte Kartoffel (alternativ Weißbrotkrümel), optional Fischleber, Safran und Olivenöl. Mit Fischbrühe wird die gewünschte Konsistenz eingestellt.

Heute gibt es auch Rezepte mit Eigelb; eine mayonnaiseähnliche Version, der zusätzlich Safran und Cayennepfeffer hinzugefügt wurde und deren Farbe manchmal auch mit Hilfe von Tomatenmark beeinflusst wird.

Paprika
Die Pflanzengattung Paprika (Capsicum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Früchte werden als Gemüse und Gewürz verwendet. Je nach Größe, Farbe und Geschmack sowie Schärfe werden für viele Sorten besondere Namen wie Chili, Spanischer Pfeffer, Peperoni, Peperoncini oder Pfefferoni gebraucht. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch die meisten in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Fast alle Paprika enthalten – in sehr unterschiedlicher Konzentration – den Stoff Capsaicin, der die Schärfe erzeugt.

Paprika und Chili wurden 2015/2016 vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) zum „Gemüse des Jahres“ gewählt.