hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wehrmachtgefängnis Torgau
Wehrmachtgefängnisse bestanden in Torgau im heutigen Landkreis Nordsachsen zwischen 1936 und 1945. Während der NS-Zeit gab es in Torgau zunächst zwei von acht Gefängnissen der Wehrmacht („Fort Zinna“ und „Brückenkopf“).

Seit den 1990er Jahren informiert der Erinnerungsort Torgau (vormals Dokumentations- und Informationszentrum Torgau (DIZ)), Arbeitsstelle der Stiftung Sächsische Gedenkstätten zur Erinnerung an die Opfer politischer Gewaltherrschaft, über die Geschichte der Torgauer Haftstätten während der Zeit des Nationalsozialismus, der sowjetischen Besatzung und der DDR.

Da der zentrale Haftort Fort Zinna als Justizvollzugsanstalt des Freistaats Sachsen genutzt wird, befindet sich das DIZ Torgau nicht dort, sondern im nahegelegenen Schloss Hartenfels.

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.
SPD Lippe
Die SPD Lippe war die Landesorganisation der SPD im Fürstentum Lippe bzw. im Freistaat Lippe bis 1933 und im Land Lippe von 1945 bis 1947. Seit der Eingliederung des Landes Lippe in das Land Nordrhein-Westfalen als Kreis Lippe ist die SPD Lippe dessen Kreisverband.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Kapowsin
Kapowsin ist ein Census-designated place etwa 38 km südöstlich von Tacoma in Pierce County, Washington, USA am Fuße der westlichen Ausläufer des Mount Rainier. Die Volkszählung von 2010 ermittelte eine Bevölkerungszahl von 333.

Pierce County (Washington)
Das Pierce County ist ein County im US-Bundesstaat Washington. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 921.130 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 211,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist die Hafenstadt Tacoma.

Das Pierce County ist Bestandteil der Metropolregion Seattle.
Indischer Igel
Der Indische Igel (Paraechinus micropus) ist eine Art der Wüstenigel innerhalb der Igel (Erinaceidae), die im südöstlichen Pakistan (Sindh, Südosten von Punjab und der äußerste Nordosten von Belutschistan) und im nordwestlichen Indien (Gujarat, westliches Rajasthan und der äußerste Nordwesten von Maharashtra) vorkommt.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Minnehaha-Eisfälle
Die Minnehaha-Eisfälle sind stark zerklüftete Gletscherbrüche im ostantarktischen Viktorialand. In der Gonville and Caius Range liegen sie an den steilen Westhängen des Mount England und bilden den südlichen Zufluss des New Glacier unmittelbar westlich von dessen Mündung in den Granite Harbour.

Die sogenannte Westgruppe um den australischen Geologen Thomas Griffith Taylor (1880–1963) kartierte sie bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des australischen Geologen Frank Debenham, eines weiteren Teilnehmers an der Forschungsreise. Namensgebend ist die legendäre indianische Frauenfigur Minnehaha aus dem epischen Gedicht Das Lied von Hiawatha des US-amerikanischen Schriftstellers Henry Wadsworth Longfellow aus dem Jahr 1855.

Thomas Griffith Taylor
Thomas Griffith „Grif“ Taylor (* 1. Dezember 1880 in Walthamstow, England; † 5. November 1963 in Sydney, Australien) war ein australischer Geologe, Geograph, Anthropologe und Polarforscher. Bekannt ist er insbesondere durch seine Teilnahme an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Drug Safety
Drug Safety ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Verlag Springer International Publishing angeblich in Kooperation mit dem Adis-Verlag veröffentlicht wird. Die Adis International Limited ist zwar in Auckland in Neuseeland registriert, gehört aber zu 100 % der Springer SBM International GmbH mit Sitz in Berlin.

In dem Journal werden Arbeiten aus den Bereichen Pharmakovigilanz, Pharmakoökonomie, Nutzen-Risiko-Bewertung und Anwendungsfehler der Medikation in einer monatlichen Erscheinungsweise veröffentlicht. Der Impact Factor des Magazins lag im Jahr 2017 bei 3,435.

Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Public Health und Arbeits- und Umweltmedizin an 35. Stelle von 162 Zeitschriften, in der Kategorie Pharmakologie und Pharmazie an 95. Stelle von 254 Zeitschriften und in der Kategorie Toxikologie an 32. Stelle von 87 Zeitschriften geführt.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Al Arbour
Alger Joseph „Al“ Arbour (* 1. November 1932 in Greater Sudbury, Ontario; † 28. August 2015 in Sarasota, Florida) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer. Der Verteidiger bestritt von 1953 bis 1971 über 700 Partien für die Detroit Red Wings, Chicago Black Hawks, Toronto Maple Leafs und St. Louis Blues in der National Hockey League. Dabei gewann er mit Detroit 1954, mit Chicago 1961 sowie mit Toronto 1962 und 1964 den Stanley Cup, sodass er zu den nur elf Spielern der NHL-Historie gehört, der die Trophäe mit drei verschiedenen Teams erringen konnte. Anschließend betreute er in der NHL die St. Louis Blues als Cheftrainer, bevor er in gleicher Funktion zu den New York Islanders wechselte und das Team Anfang der 1980er Jahre zu vier Stanley-Cup-Siegen in Folge führte. 1996 wurde Arbour in die Hockey Hall of Fame aufgenommen.

Stanley-Cup-Playoffs 1962
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1962 begannen am 27. März 1962 und endeten am 22. April 1962 mit dem 4:2-Erfolg der Toronto Maple Leafs gegen die Chicago Black Hawks. Die Maple Leafs gewannen damit ihren ersten Titel seit 1951 sowie den insgesamt zehnten ihrer Franchise-Geschichte, während dies zugleich den ersten von drei aufeinander folgenden Erfolgen markierte. Die Black Hawks hingegen, die als amtierender Stanley-Cup-Sieger an diesen Playoffs teilnahmen, stellten in Stan Mikita den besten Scorer sowie in Bobby Hull den besten Torschützen der post-season. Mikita stellte dabei mit 21 Punkten einen neuen NHL-Rekord auf, den zuvor Gordie Howe mit 20 Punkten aus dem Jahre 1955 innehatte.
Eta wessjolaja planeta
Eta wessjolaja planeta (russisch Эта весёлая планета) ist eine sowjetische Science-Fiction-Musikkomödie, die erstmals am 31. Dezember 1973 im sowjetischen Fernsehen gesendet wurde.
Den Notizen von Regisseur Juri Zwetkow zufolge wurde der Film in 30 Jahren etwa 40 Mal an Silvester gezeigt.

Musikfilm
Ein Musikfilm ist ein fiktionaler Film, der von vielen musikalischen Darbietungen geprägt ist. Die verwendeten Musiknummern sind dabei – im Gegensatz zu „normalen Filmen“ – nicht nur Hintergrund-Untermalung, sondern integraler Handlungsbestandteil.

Als Subgenres können das Filmmusical, der Operettenfilm, der Revuefilm, der Schlagerfilm und der Tanzfilm angesehen werden. Nicht zugehörig sind überwiegend dokumentarisch geprägte Filme wie der Konzertfilm, Mitschnitte und ähnliche dokumentarische Formate.
Tischfernsprecher W 38
Der Tischapparat W 38 (Wählapparat 38) wurde im Jahr 1938 maßgeblich von der Firma Siemens & Halske entwickelt, Siemens & Halske war bis 1945 der alleinige Hersteller. Dieser Fernsprecher wurde von der Deutschen Reichspost ab 1939 als Nachfolger des W 28 eingesetzt, wobei Letzterer trotzdem weiterhin parallel gefertigt wurde. Der W 38 ist die Verbesserung des äußerlich fast gleichen Modells 36 von 1936, das wegen technischer Unzulänglichkeiten keine Reichspost-Zulassung bekam und nur als Nebenstellenapparat eingesetzt werden durfte. Nach 1945 wurde der W 38 von verschiedenen Herstellern in Lizenz gebaut.

Nebenstelle (Telefonanlage)
Als Nebenstellen werden bei Telefonanlagen von Unternehmen, Ämtern usw. die Telefonanschlüsse der einzelnen Mitarbeiter bezeichnet, bzw. die Telefonapparate in den einzelnen Räumen. Unter Mobile-Extension versteht man die Integration von Mobiltelefonen in eine Telekommunikationsanlage als vollwertige Nebenstelle.

Nebenstellen sind mittels Durchwahl-Telefonnummer zu erreichen, bzw. werden von der Telefonzentrale vermittelt. Teilnehmer an Nebenstellen haben eine Nebenstellennummer (extension number), bei Durchwahl von außen eine Durchwahlnummer.

In Österreich bezeichnet man eine Nebenstelle bzw. die Durchwahl auch als Klappe.

Als Nebenanschluss wird demgegenüber ein an einen Fernsprechanschluss gekoppelter zweiter Telefonanschluss ohne eigene Telefonnummer bezeichnet.
Sender Kirschfurt
Der Sender Kirschfurt (häufig auch als Sender Freudenberg bezeichnet, da er primär Freudenberg versorgen soll)  ist eine Sendeanlage der Deutschen Funkturm GmbH zur Ausstrahlung von Hörfunksignalen. Er befindet sich auf dem Burgberg nordwestlich der Ortschaft Kirschfurt am Main. Als Antennenträger wird ein 62 Meter hoher Sendeturm in der Bauart eines freistehenden Rohrmastes verwendet, der 1987 errichtet wurde.

Früher strahlte der Sender analoges Fernsehen für die Ortschaft Kirschfurt und die auf der anderen Mainseite gelegene Ortschaft Bürgstadt aus. Heute wird die Sendeanlage vom Südwestrundfunk verwendet, um die Stadt Freudenberg in Baden-Württemberg zu versorgen.

Deutsche Funkturm
Die Deutsche Funkturm GmbH (DFMG) ist ein als eine Tochter der Deutschen Telekom gegründetes Unternehmen zur Planung, Konstruktion und Vermarktung von Antennenträgern. Sie wurde im Zuge von organisatorischen Änderungen außerdem Eigentümer und Betreiber der Funktürme der Telekom. Der Sitz des Unternehmens ist seit 1. Juli 2025 in Leverkusen, zuvor war dieser in Münster.

Die DFMG wurde am 1. Januar 2002 gegründet und nahm am 1. Oktober 2002 den Betrieb auf. Ursprünglich hatte die Telekom das Ziel, die DFMG bis 2007 zu veräußern, um sich vollständig von diesem Geschäftsfeld zu trennen. Zu einem Verkauf kam es allerdings erst 2023. Seit Februar 2023 sind das kanadische Unternehmen Brookfield Asset Management und DigitalBridge aus den USA mit 51 % zusätzliche Eigentümer der DFMG. 49 % des Unternehmens verbleiben in Hand der Telekom.
Yasmani Martínez
Yasmani Martínez Regalado (* 21. April 1987) ist ein kubanischer Radrennfahrer.

Yasmani Martínez gewann 2006 die Gesamtwertung der Vuelta a Cienfuegos. In der Saison 2008 wurde er Dritter beim Einzelzeitfahren der kubanischen Meisterschaft und er gewann eine Etappe bei der Vuelta a Costa Rica. 2010 war Martínez erneut bei einem Teilstück der Vuelta a Costa Rica erfolgreich. Ebenso wurde er Achter in der Gesamtwertung der Vuelta a Cuba.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Höhenruder
Ein Höhenruder ist ein bewegliches Element an den unbeweglichen Höhenflossen des Höhenleitwerks am Heck eines Flugzeugs oder Luftschiffs. Durch die Stellung der Höhenruder ändert sich der Auftrieb am Heck. Das bewirkt eine meist leichte Drehung des gesamten Flugzeugs um die Querachse, was als Heben oder Senken der Flugzeugnase wahrgenommen wird. Gleichzeitig ändert sich der Anstellwinkel der Tragfläche und deren Auftrieb.

Tragfläche
Die Tragfläche, umgangssprachlich auch Flügel (oder, wenn unter einem Bootsrumpf montiert um das Boot aus dem Wasser zu heben Tragflügel, Hydrofoil, kurz Foil), ist ein Bauteil eines gleitenden Fahrzeugs, dessen Hauptaufgabe in der Erzeugung von dynamischem Auftrieb besteht. Die Funktion der Tragfläche besteht darin, durch Beeinflussung der Umströmung eine ausreichend große Kraft senkrecht zur Anströmrichtung zu erzeugen. Diese Kraft ist der Auftrieb, der ein Flugzeug in der Luft hält, oder ein Tragflügelboot, Wing-Foil oder Pump-Foil aus dem Wasser hebt.

An Flugzeugen sind Tragflächen meist mit Klappen ausgestattet, mit denen die Fluglage, der Auftrieb oder der Luftwiderstand beeinflusst werden kann. Bei großen Flugzeugen hängen zumeist Triebwerke daran, zudem befinden sich die Treibstofftanks in den Tragflächen. Der Abstand zwischen linker und rechter Tragflächenspitze wird als Spannweite bezeichnet.
Basilika Mariä Himmelfahrt (Stara Wieś)
Die Basilika Mariä Himmelfahrt (polnisch Bazylika Wniebowzięcia Najświętsza Maria Panna) ist eine römisch-katholische Klosterkirche in Stara Wieś in der Gmina Brzozów in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland. Die Kirche des Erzbistums Przemyśl mit dem Patrozinium Mariä Aufnahme in den Himmel hat den Rang einer Basilica minor. Die spätbarocke Kirche ist als Denkmal geschützt.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Categoría Primera A 1951
Die Categoría Primera A 1951 war die vierte Austragung der kolumbianischen Fußballmeisterschaft. Die Meisterschaft konnte der Spitzenclub Millonarios vor Boca Juniors de Cali für sich entscheiden, der zum zweiten Mal den Titel gewann. Torschützenkönig wurde der Argentinier Alfredo Di Stéfano von Millonarios mit 32 Toren.

Die Teilnehmerzahl erhöhte sich von 16 auf 18 Mannschaften. Zum ersten Mal nahmen Deportes Quindío aus Armenia und Deportivo Samarios aus Santa Marta teil. Atlético Municipal änderte seinen Namen in Atlético Nacional.

Categoría Primera A
Die kolumbianische Fußballmeisterschaft wird seit 1948 ausgetragen. Die Einführung der Profiliga, heute Categoría Primera A genannt, geht auf Initiative des seinerzeitigen Präsidenten des kolumbianischen Fußballverbandes Alfonso Senior Quevedo zurück, der auch erster Präsident von Los Millonarios war. Vorher gab es lediglich regionale Wettbewerbe, von denen die in der Hauptstadt Bogotá und in Barranquilla noch am meisten Beachtung verdienten.

Der offizielle Name der vom Profiverband División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano ausgerichteten Meisterschaft hieß von 1990 bis 2009 nach einer als Sponsor auftretenden Tabakfirma Copa Mustang. Zur Spielzeit 2010 wurde der Name nach dem neuen Sponsor, der Getränkemarke Postobón, auf Liga Postobón abgeändert. Von der Saison 2015 bis zur Saison 2019 war die Liga nach einer Biermarke Liga Águila benannt. Ab 2020 übernahm der Online-Wettanbieter BetPlay die Namensrechte.
Rio Branco FC (ES)
Der Rio Branco Futebol Clube, in der Regel nur kurz Rio Branco, Rio Branco-VN oder Rio Branco de Venda Nova genannt, ist ein Fußballverein aus Venda Nova do Imigrante im brasilianischen Bundesstaat Espírito Santo.

Aktuell spielt der Verein in der vierten brasilianischen Liga, der Série D.

2025 konnte der Klub sich in der ersten Runde des Copa do Brasil 2025 gegen den Amazonas FC im Elfmeterschießen durchsetzen, welche im Ranking des CBF besser platziert war, Platz 186 versus 49. Die Prämien hieraus in Höhe von 1,83 Millionen Real wollte Rio Branco benutzen, um die Kosten für die bauliche Sanierung seines Estádio Olímpio Perim, des Stadions des Vereins, zu tragen. Außerdem um Schulden zu begleichen und das Preisgeld an die Spieler auszuzahlen. Das Budget des Klubs für die Saison 2025 belief sich auf fast 1 Million Real für die Spiele in der Staatsmeisterschaft von Espírito Santo und dem Copa do Brasil.

Brasilianischer Real
Der Real (Plural  im Deutschen Real, im Portugiesischen Reais) ist seit 1994 die Währung Brasiliens. Von 1690 bis 1942 hieß die brasilianische Währung ebenfalls Real, der Plural lautete zu dieser Zeit Réis.

Die Untereinheit des Real ist der Centavo (100 Centavos = 1 Real). Der Real wurde nach einer Periode hoher Inflationsraten im Jahre 1994 anstelle des Cruzeiro in Brasilien eingeführt. Sein Wert war zunächst von der brasilianischen Zentralbank kontrolliert, wird aber seit 1999 frei im Kapitalmarkt gehandelt.

Herausgeber ist die Zentralbank von Brasilien.
Tetley-Inseln
Die Tetley-Inseln (englisch Tetley Islets) sind eine australische Inselgruppe im Südosten des Archipels der Torres-Strait-Inseln. Sie liegen etwa 12,5 km östlich von York Island auf dem Riffkranz des über 48 km² großen South-Ledge-Riffs.

Die unbewohnte Gruppe besteht aus zwei sehr kleinen Inseln:

Verwaltungsmäßig zählen die Tetley-Inseln zu den Central Islands, einer Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire von Queensland.

Central Islands (Torres Strait)
Central Islands bezeichnet eine Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire des australischen Bundesstaats Queensland. Zum Gebiet zählen einige Torres-Strait-Inseln in der Mitte und im Osten der Wasserstraße Torres Strait.

In der Region liegen sehr viele kleine Inseln. Hierzu gehören etwa Zagai, Yam Island, Yorke Island, Coconut Island und Sue Island sowie die unbewohnten Bourke-Inseln.

Die flächenmäßig größte Insel der Central Islands ist das unbewohnte Sassie Island.
Al-Hafiz
Abu’l-Maimun Abd al-Madschid ibn Muhammad (arabisch ابو ميمون عبد المجيد بن محمد, DMG Abūʾl-Maimūn ʿAbd al-Maǧīd ibn Muḥammad; * September 1074 in Aschkelon; † 10. Oktober 1149 in Kairo) war unter dem Herrschernamen al-Hafiz li-din Allah (arabisch الحافظ لدين الله, DMG al-Ḥāfiẓ li-dīn Allāh) der elfte Kalif der Fatimiden (1130–1149) und der einundzwanzigste Imam der Schia der Hafizi-Ismailiten.

Aschkelon
Aschkelon (hebräisch אַשְׁקְלוֹן Aschqəlōn; modernhebräisch umgangssprachlich ['aʃkəlɔn], offiziell [aʃkə'lɔn], arabisch عسقلان, DMG ʿAsqalān, akkadisch Iš-qi-il-lu-nu, lateinisch Ascalon und demnach Askalon in älteren deutschsprachigen Quellen, so in den meisten Bibeleditionen) ist eine Stadt im Südbezirk Israels. Sie liegt nördlich von Gaza-Stadt an der südöstlichen Mittelmeerküste.
The Nobody
The Nobody ist eine 144-seitige Graphic Novel vom Eisner-nominierten Comicbuchautoren Jeff Lemire und wurde bei Vertigo veröffentlicht. Die Handlung wurde von H. G. Wells Roman Der Unsichtbare inspiriert und handelt von einem komplett bandagierten Landstreicher. Seine Anwesenheit in einem kleinen amerikanischen Fischerort führt zu Problemen und der Offenlegung vieler Geheimnisse der Einwohner.

Graphic Novel
Die Graphic Novel (deutsch Comicroman oder grafischer Roman) ist eine seit den 1980er Jahren populäre und aus den Vereinigten Staaten übernommene Bezeichnung für Comics im Buchformat, die sich aufgrund ihrer erzählerischen Komplexität häufig an eine erwachsene Zielgruppe richten. Der Terminus stellt den Versuch dar, längere und häufig als thematisch anspruchsvoll beworbene Comics von herkömmlichen westlichen Comicheften und -Alben abzugrenzen, was auch durch den großflächigen Verkauf über den Buchhandel zum Ausdruck kommen soll.
Robert I. (Béthune)
Robert I. Faisseux (lat.: Robertus Faisceuls/Fasciculus) war ein Herr von Béthune in der historischen Landschaft Artois und ist der Stammvater des weitverzweigten Hauses Béthune. Er lebte an der Wende vom 10. zum 11. Jahrhundert.

Um das Jahr 1000 gründete Robertus Faisceuls Bethuniæ Dominus die Kirche Saint-Barthélemy in Béthune. Dies stellt die einzige historische Erwähnung zu seiner Person dar. Sein Sohn Robert II. bestätigte die Gründung einige Jahre später.

Roberts Beiname wird vom Fasces hergeleitet, dem Liktorenbündel, den er nach altem römischen Brauch als Zeichen seiner Recht sprechenden Autorität als Schutzherr (advocatus) der Abtei Saint-Vaast bei Arras vor sich her getragen haben könnte. In diesem Amt sind allerdings erst seine Nachkommen verbürgt. Auch wird seine familiäre Herkunft vom alten Grafenhaus von Arras angenommen. Sowohl die Erklärung des Beinamens als auch die vermutete Abstammung können nicht auf zeitgenössische Belege gestützt werden.

Béthune
Béthune [be.tyn] ⓘ (niederländisch Betun) ist eine französische Stadt mit 25.224 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Béthune und zum Gemeindeverband Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Hermann Binkert
Hermann Binkert (* 14. November 1964 in Waldshut-Tiengen) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU) und Unternehmer. Er war von 2008 bis November 2009 Staatssekretär in der Thüringer Staatskanzlei. Er ist Gründer und Geschäftsführer des 2009 gegründeten Markt- und Sozialforschungsinstituts INSA-Consulere.

Thüringer Staatskanzlei
Die Thüringer Staatskanzlei ist eine oberste Landesbehörde des Freistaats Thüringen. Sie hat ihren Sitz in der Regierungsstraße 73 im Gebäude der Kurmainzischen Statthalterei am Hirschgarten in der Altstadt der Landeshauptstadt Erfurt. Der Chef der Staatskanzlei ist seit Dezember 2024 gleichzeitig Thüringer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sport und Ehrenamt. Seit dem Amtsantritt des Kabinetts Voigt hat dieses Amt Stefan Gruhner (CDU) inne.