hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Backhaus (Gönnern)
Das Backhaus in Gönnern, einem Ortsteil der Gemeinde Angelburg im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf, wurde vermutlich 1712 errichtet. Das ehemalige Backhaus an der Hauptstraße ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Bau auf quadratischem Grundriss aus Bruchsteinmauerwerk hat ein zweifach abgesetztes Zeltdach.

Der hintere Teil des Backhauses wurde abgebrochen, nachdem die Nutzung eingestellt worden war. Einen neuen Backofen gibt es im Dorfgemeinschaftshaus.

Angelburg
Angelburg ist eine Gemeinde im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Sie entstand in den 1970er-Jahren als Großgemeinde im Zuge der Hessischen Gebietsreform (siehe dazu Abschnitt „Geschichte“).
Landschaftsschutzgebiet Krebsbachtal (Horn-Bad Meinberg)
Das Landschaftsschutzgebiet Krebsbachtal liegt im Stadtgebiet von Horn-Bad Meinberg. Es wurde 2005 mit dem Landschaftsplan  Nr. 10 Horn-Bad Meinberg/Schlangen durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
James R. Lilley
James Roderick Lilley (* 15. Januar 1928 in Tsingtao, Shandong; † 12. November 2009 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1986 und 1989 Botschafter in Südkorea sowie von 1989 bis 1991 Botschafter in der Volksrepublik China war.

Qingdao
Qingdao, dt. nach Duden Tsingtau (chinesisch 青島市 / 青岛市, Pinyin Qīngdǎo Shì, W.-G. Tsingtao Shih – „Grüne-Insel-Stadt“, nach Stange Tsingtao Schi, kurz 青島 / 青岛anhören (hochchinesisch)ⓘ), ist eine Hafenstadt in der Provinz Shandong (nach Stange: Schantung) im Osten der Volksrepublik China und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte. Die Abkürzung der Stadt 青,  qīng bedeutet etwa „grün“, aber auch „üppig, saftig“ mit Anspielung auf die Vegetation.

Von 1898 bis 1919 gehörte die Stadt als deutsche Kolonie Kiautschou zum Deutschen Reich.

Weltweit bekannt ist die Küstenmetropole für ihr Tsingtao-Bier, das seinen Ursprung in der deutschen Kolonialzeit hat. Zu den Olympischen Sommerspielen von Peking 2008 wurden vor der Küste Qingdaos die Segelwettbewerbe ausgetragen.
Canon-EOS-R-Kamerasystem
Das EOS-R-Kamerasystem ist ein digitales, auf dem RF-Bajonett basierendes System von spiegellosen Kleinbildkameras von Canon. Das System unterstützt Bildsensoren im Kleinbildformat 36 × 24 mm, die als Vollformatsensoren in der Welt der Kleinbildkameras gelten, und auch kleinere Formate, z. B. APS-C.

Das System wurde im Herbst 2018 auf der photokina vorgestellt.

Das erste Kameramodell dieser Serie war die EOS R. Im Februar 2019 wurde ihr die EOS RP zur Seite gestellt, die preislich niedriger angesetzt war; im November 2019 die Canon EOS Ra für die Astrofotografie. Im Juli 2020 folgten die EOS R5 und die preisgünstigere EOS R6: Hier wird eine sensorbasierte 5-Achsen-Bildstabilisierung im Kameragehäuse eingesetzt. In Verbindung mit RF-Objektiven werden bis zu acht Blendenstufen längere Belichtungszeiten erreicht. Dies ist bei dem 2022 vorgestellten vergleichsweise günstigen Modell R10 nicht mehr der Fall.

Vollformatsensor
Im engeren Sinne steht Vollformat für ein Film- oder Sensorformat, welches den Bildkreisdurchmesser der an der fraglichen Kamera eingesetzten Objektive voll ausnutzt.

Im heute gebräuchlichen, umgangssprachlichen Sinne ist Vollformatsensor (auch KB-Sensor für "Kleinbild"; englisch full-frame sensor, Abk.: FF, bei Nikon FX-Format) ein Marketingbegriff für einen in Digitalkameras enthaltenen elektronischen Bildsensor. Er bezeichnet ein Bildformat, das dem des 35-mm-Kleinbildfilms entspricht, also annähernd 24 × 36 mm. Mit dem Begriff klassifizieren Digitalkamerahersteller eine entsprechende Bildsensorgröße ihrer Produkte und heben sie von kleineren Bildformaten wie z. B. dem digitalen APS-C-Format oder dem Vierdrittel-Format ab.
Brabus Rocket 900
Der Brabus Rocket 900 ist ein Hochleistungsfahrzeug von Brabus. Im Gegensatz zum auf der CLS-Reihe basierenden Brabus Rocket basiert der Rocket 900 auf der Mercedes-Benz-S-Klasse. Das Fahrzeug wurde ab 2015 als Limousine auf Basis des Mercedes-AMG S 65, ab 2016 als Coupé und ab 2017 als Cabriolet auf Basis des Mercedes-AMG S 65 Coupé gebaut. Vorgestellt wurden Limousine und Coupé auf dem Genfer Auto-Salon im Jahr ihres Marktstarts, das Cabriolet debütierte auf der Internationalen Automobil-Ausstellung im September 2017 in Frankfurt am Main.

Genfer Auto-Salon
Der Genfer Auto-Salon (französisch Salon international de l’auto de Genève; italienisch Salone internazionale dell’auto di Ginevra; rätoromanisch Salun internaziunal d’automobils a Genevra; englisch Geneva International Motor Show, GIMS) war eine der weltweit wichtigsten Automobilfachmessen, neben der IAA, dem Pariser Autosalon, der Tokyo Motor Show und der Detroit Auto Show. Der Auto-Salon fand in der Regel jedes Jahr Anfang März, seit 1982 im Messekomplex Palexpo in der Gemeinde Le Grand-Saconnex im Kanton Genf (Schweiz) statt. Die Fachmesse wurde für 2020, 2021, 2022 und 2023 abgesagt. 2024 fand der letzte Genfer Auto-Salon in verkleinertem Format statt.
Carmen de mundo et partibus
Carmen de mundo et partibus ist der Titel eines theologisch-physikalischen Lehrgedichts aus dem 13. Jahrhundert. Das nur in einer Handschrift (MS Digby 41 in der Oxforder Bodleian Library aus dem 13. Jahrhundert) überlieferte Werk ist mit keiner Überschrift versehen. Vielmehr hat der Herausgeber Axel Bergmann diese Überschrift des Buchs XIII der Etymologiae von Isidor von Sevilla hinzugefügt, weil der Text eine wichtige Quelle darstellt und die dort gegebenen Kapitelfolge: de mundo, de atomis, de elementis, de caelo, de partibus caeli aufgegriffen wird. Auch die angenommene Autorenschaft des englischen Theologen Robert Grosseteste folgt nicht aus der Handschrift, sondern ergibt sich aus der Inhaltsanalyse.

Bodleian Library
Die Bodleian Library (Bodleiana) ist die Hauptbibliothek der Universität Oxford. Sie zählt zu den sechs Pflichtexemplarbibliotheken im Vereinigten Königreich, bei denen nach den Regeln des Legal deposit jedes im Land gedruckte Werk hinterlegt werden muss. Die Bibliothek liegt in unmittelbarer Nähe des Sheldonian Theatre und des Clarendon Building.

Die Bibliothek umfasst zurzeit rund 9 Millionen Einheiten auf 176 Regalkilometern, davon mehr als 6,5 Millionen Bände. Damit ist sie die zweitgrößte Bibliothek des Landes. 2500 Leser finden in ihr gleichzeitig einen Leseplatz.

Nach der Umbenennung der Oxford University Library Services am 2. März 2010 in Bodleian Libraries umfasst das Oxforder universitäre Bibliothekssystem über 100 Teilbibliotheken, von denen die Bodleian Library für 25 Bibliotheken zuständig ist.

Seit 2014 ist Richard Ovenden Bibliotheksleiter als Bodley’s Librarian.

2019 wurde die Bodleian Library von rund 761.000 Personen besucht.
Melanie Schwarz
Melanie Schwarz (* 18. Juli 1989 in Schlanders) ist eine italienische Naturbahnrodlerin. Sie gewann die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 2011 und der Juniorenweltmeisterschaft 2008 und fährt seit 2006 im Weltcup.

Naturbahnrodeln
Naturbahnrodeln – vom Internationalen Rennrodelverband FIL Rennrodeln auf Naturbahn genannt – ist die ursprünglichste Sportart des Rodelns und Variante des Rennrodelns, die sich zunächst parallel mit dem Rennrodeln auf Kunstbahn entwickelte und ab den 1960er Jahren eine eigene Disziplin wurde. Waren bis in die 1990er Jahre Österreich und Italien die dominierenden Nationen im internationalen Renngeschehen, können mittlerweile auch andere Länder wie Russland, Deutschland, Neuseeland, Polen und die Ukraine beachtliche Erfolge vorweisen.
Gorjanin (Schiff)
Die Gorjanin (bulgarisch Горянин) war ein 1947 gebauter Dreimastgaffelschoner und das größte in Bulgarien gebaute Holzschiff. Ab 1951 diente sie als Schulschiff, zunächst als N. J. Vaptsarov in der Marine, ab 1981 in der Organisation für Verteidigungskooperation als Patriot. Zuletzt war sie Restaurantschiff und sank 1993 in der Bucht von Warna. Das Wrack ist seit 2008 in Zarewo als „Gorjanin-Schiff“ ausgestellt.

Gaffelschoner
Ein Gaffelschoner ist ein Schoner, der an allen Masten Stag- oder Gaffelsegel führt und keine Rahsegel hat. Die Mehrzahl der Schiffe hatte zwei bis drei Masten, zum Ende der Frachtsegelschifffahrt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aber auch bis zu sieben (Thomas W. Lawson).

Gaffelschoner Victory Chimes

Gaffelgetakelter Schoner mit (zwei) Gaffeltopsegeln

Gaffelschoner Atene

Schematische Darstellung eines Gaffelschoners
Jackson Pond
Der Jackson Pond ist ein gefrorener Schmelzwassertümpel im Wright Valley des ostantarktischen Viktorialands. Im Labyrinth liegt er auf halbem Weg zwischen dem Ende des Oberen Wright-Gletschers und dem Anvil Pond.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach dem US-amerikanischen Geologen Jeffrey K. Jackson von der Northern Illinois University, der von 1974 und 1975 am Bohrprojekt in den Antarktischen Trockentälern beteiligt war.

Oberer Wright-Gletscher
Der Obere Wright-Gletscher ist ein vom Polarplateau nach Osten in das obere Ende des Wright Valley fließender Gletscher im ostantarktischen Viktorialand.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn in Verbindung mit dem Unteren Wright-Gletscher nach dem kanadischen Physiker Charles Seymour Wright (1887–1975), Mitglied der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Dorfer Feuergraben
Der Dorfer Feuergraben (teilweise auch nur Feuergraben) ist ein Fließgewässer in der österreichischen Stadt Dornbirn, das in der Nähe von „Rhombergs Fabrik“, an der Färbergasse etwa bei 420 m ü. A., entspringt und quer durch das Forach fließt.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Siim Ala
Siim Ala (* 21. August 1987) ist ein estnischer Biathlet.

Siim Ala besuchte das Audentese Spordigümnaasium und startet für den Elva Skiclub. Er bestritt seine ersten internationalen Rennen 2008 im Rahmen des IBU-Cups und wurde in Idre 110. und 74. in Sprintrennen. Es dauerte bis 2010, dass er weitere Rennen in der Rennserie bestritt. Sein bislang bestes Resultat war ein 45. Rang in einem Einzel in Osrblie, das er 2011 erreichte. Die ersten internationalen Meisterschaften wurden die Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2012 in Ufa, wo er mit einem Schießfehler 14. des Sprints wurde. Sein Debüt im Weltcup gab Siim 2013 in Oberhof, als er mit der estnischen Staffel den letzten Rang belegte.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Windy Gap
BW

Das Windy Gap (englisch für Windige Bresche) ist ein 975 m hoher Gebirgspass auf der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt am nordöstlichen Ende des Louis-Philippe-Plateaus und ist der Verbindungspunkt dreier Täler. Das Broad Valley führt ostwärts zur Duse Bay, ein weiteres Tal nordwärts zur Lafond Bay und das dritte südwärts zum Prinz-Gustav-Kanal.

Der Falkland Islands Dependencies Survey entdeckte den Pass im April 1946 und benannte ihn nach den dort angetroffenen Wetterverhältnissen.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Saanalaht
Saanalaht ist ein natürlicher See in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare, auf der größten estnischen Insel Saaremaa. 120 Meter vom 18,6 Hektar großen See entfernt liegt der Ort Saaremetsa und 110 Meter entfernt die Ostsee. Mit einer maximalen Tiefe von 50 Zentimetern ist er sehr seicht.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Sharif Ali (Brunei)
Sharīf ‘Alī ibn ‘Ajlān ibn Rumaithah ibn Muḥammad, (auch bekannt als Barkat Ali dt.: Ali der Gesegnete) war der Dritte Sultan von Brunei und Schwiegersohn von Sultan Ahmad. Er war ein Gelehrter von arabischer Herkunft. Er stammte aus Ta'if im Hedschas,  eine Stadt im westlichen Saudi-Arabien.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Christine Hengst
Christine Antonia Hengst (* 16. April 1897 in Essen; † 6. Februar 1966 ebenda) war eine deutsche Schulrätin. Sie wurde 1945 als erste Frau in einem solchen Amt in Nordrhein-Westfalen zur Schulrätin ernannt. Zudem war sie Vorsitzende des Vereins katholischer deutscher Lehrerinnen und stellvertretende Vorsitzende des Diözesankomitees der Katholikenausschüsse des Erzbistums Köln.

Verein katholischer deutscher Lehrerinnen
Der Verein katholischer deutscher Lehrerinnen e. V. (VkdL) ist ein Berufsverband für katholische Pädagoginnen aus allen Bildungsbereichen. Er ist bundesweit organisiert und vertritt die Interessen seiner Mitglieder, die von der Früherziehung bis zur Hochschule tätig sind. Er wurde 1885 gegründet und hat seinen Sitz in Essen. Der VkdL gibt die Verbandszeitschrift Katholische Bildung heraus. Das VkdL-Bildungswerk wurde im Jahre 1983 gegründet und hat seinen Sitz ebenfalls in Essen.

Bekanntestes Mitglied ist die Philosophin Edith Stein (1891–1942), die in den 1920er Jahren dem Verein beitrat.
Aftokinitodromos 64
Der Aftokinitodromos 64 / Αυτοκινητόδρομος 64 (griechisch für ‚Autobahn 64‘), auch περιφεριακή Υμήττου/Hymettos- oder Ymittos-Ring genannt, ist eine griechische Autobahn sowie eine Nebenstrecke der Attiki Odos (Autobahn 6; Europastraße 94) im Osten von Athen und führt von der Westseite des Berges Ymittos (oder Hymettos) um dessen Nordseite nach Osten in Richtung Marathon und Rafina.

Die gesamte Strecke der Autobahn 64 ist wie die der Attiki Odos mautpflichtig.

Maut
Maut ist ein aus dem Althochdeutschen mūta (vgl. gotisch mōta) abgeleiteter Begriff für eine Zollabgabe im Sinne eines Wegzolls. Früher wurden auch die Bezeichnungen Wegegeld oder Chausseegeld bzw. Brückengeld verwendet. Ein alternativer Begriff für Maut ist Straßenbenutzungsgebühr (im Gegensatz z. B. zu Parkgebühr). Der Begriff beschreibt eine territorial gebundene Gebühr für die Nutzung von Verkehrsbauwerken (z. B. Straßen, Brücken, Autobahnen und Tunneln). Es lassen sich urbane (städtische) (siehe Innenstadtmaut) und interurbane (zwischenstädtische) Straßenbenutzungsgebühren (Autobahngebühren, ggf. auch für Landstraßen) unterscheiden. Zudem können Straßenbenutzungsgebühren kilometerabhängig oder festpreisbezogen ausgestaltet sein.
NAACP Image Awards 1996
Die NAACP Image Awards wurden Anfang 1996 zum 27. Mal von der National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) vergeben. Die Verleihung fand im Pasadena Civic Auditorium in Pasadena, Kalifornien, USA statt. Die Zeremonie wurde von Whitney Houston und Denzel Washington moderiert.

National Association for the Advancement of Colored People
Die National Association for the Advancement of Colored People (NAACP, engl. Nationale Vereinigung für die Förderung farbiger Menschen) ist eine der ältesten und einflussreichsten Organisationen der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA.
SŽD-Baureihe ВЛ10
Die SŽD-Baureihe ВЛ10 (deutsche Transliteration WL10, englische Transliteration VL10) ist eine für 3 kV Gleichspannung ausgelegte achtachsige Doppellokomotive der SŽD und deren Nachfolgegesellschaft RŽD für den Güterverkehr. Die Abkürzung BЛ (WL) steht für die Initialen von Wladimir Iljitsch Lenin.

Die ab Mitte der 1960er Jahre in großen Stückzahlen abgelieferten Lokomotiven waren das Rückgrat des Güterverkehrs auf dem Gleichstromnetz in der Sowjetunion. Der ВЛ10 wurde in der Elektrolokomotivenfabrik Nowotscherkassk NEVZ und in der Elektrolokomotivenfabrik Tiflis TEVZ gebaut, wobei NEVZ den mechanischen Teil für alle Lokomotiven lieferte. Der mechanische Teil ist baugleich mit dem der ВЛ8 und der Wechselstromlok ВЛ80.

Sowetskije schelesnyje dorogi
Die Sowjetischen Eisenbahnen (russisch Советские железные дороги (СЖД), transkribiert Sowetskije schelesnyje dorogi, wiss. Transliteration Sovetskie železnye dorogi (SŽD)) waren die Staatsbahn der Sowjetunion. Sie wurde im Dezember 1922 gegründet. Die Verwaltung oblag einem eigenen Eisenbahnministerium in Moskau.

In der Gesamtheit verfügte die SŽD über eines der größten Eisenbahnnetze weltweit. Sie war als Gemeinschaft regionaler Eisenbahngesellschaften organisiert, deren Grenzen sich nur ansatzweise an den Grenzen der Unionsrepubliken orientierten. Diese regionalen Eisenbahngesellschaften agierten weitgehend selbständig. Die Bezeichnung „SŽD“ wurde praktisch nur für einen einheitlichen Auftritt gegenüber Bahngesellschaften anderer Länder verwendet und nur bei Wagen für den internationalen Verkehr angeschrieben.
Scottish League Cup 1991/92
Der Scottish League Cup wurde 1991/92 zum 46. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal, der offiziell als Skol Scottish League Cup ausgetragen wurde, begann am 13. August 1991 und endete mit dem Finale am 27. Oktober 1991. Den unter den Teilnehmern der Scottish Football League und der Scottish Premier League ausgespielten Pokalwettbewerb gewann der FC Hibernian Edinburgh zum zweiten Mal nach 1973. Wurde ein Duell nach 90 Minuten plus Verlängerung nicht entschieden, kam es zum Elfmeterschießen.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Enoch Derant Lakoué
Enoch Derant Lakoué (* 5. Oktober 1944 in Fort Lamy, Tschad) ist ein zentralafrikanischer Politiker, der vom 26. Februar 1993 bis 25. Oktober 1993 Premierminister der Zentralafrikanischen Republik war.

N’Djamena
N’Djamena (ɨndʒəˈmeɪnə, bis 6. April 1973 Fort-Lamy; arabisch اِنْجَمِينَا, DMG Inǧamīnā ‚Indschamina‘) ist die Hauptstadt der Republik Tschad und zugleich größte Stadt des Landes. Bis November 1973 hieß sie Fort Lamy.
Simplonlinie
Die Simplonlinie (französisch Ligne du Simplon, auch Simplonstrecke genannt – wobei letzteres im engeren Sinne nur den Streckenabschnitt zwischen Brig und Domodossola meint) ist eine aus mehreren Abschnitten bestehende Hauptbahnstrecke in der Schweiz und in Italien und dient als Zubringer der Genferseeregion und Paris über den Simplontunnel nach Norditalien. Sie ist (bis Iselle) im Eigentum der SBB und wird auch von dieser bis in den Bahnhof Domodossola betrieben. Die gesamte Strecke führt von Vallorbe an der französischen Grenze nach Domodossola in Italien.

Genfersee
Der Genfersee (Schweizer Schreibweise), französisch Léman oder lac Léman, ist der größte See sowohl Frankreichs als auch der Schweiz. Er liegt an der Grenze zwischen der Westschweiz und der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Südwestspitze des Sees gehört zum Schweizer Kanton Genf, das Nordufer zum Schweizer Kanton Waadt und das Südufer größtenteils zum französischen Département Haute-Savoie. Daneben hat der Kanton Wallis einen kleinen Anteil am östlichen Südufer. Der See wird in Haut Lac, Grand Lac und Petit Lac eingeteilt.
Titus Statius Lupus
Titus Statius Lupus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom ist belegt, dass Lupus 136 Kommandeur der Cohors II Bracaraugustanorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Moesia inferior stationiert war. Lupus stammte aus Risinium, dem heutigen Risan.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.