hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burg Kleinenberg
Die Burg Kleinenberg ist eine abgegangene mittelalterliche Stadtburg, die als landesherrliches Amtshaus diente, in Kleinenberg, Stadt Lichtenau im Kreis Paderborn in Nordrhein-Westfalen, Bundesrepublik Deutschland.

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.
Porsche Carrera Cup Deutschland 2004
Der Porsche Carrera Cup Deutschland 2004 war die 15. Saison des Porsche Carrera Cup Deutschland. Der erste Markenmeisterschaftslauf fand am 18. April 2004 auf dem Hockenheimring und das Saisonfinale am 23. Oktober fand ebenfalls dort statt.

Insgesamt wurden in dieser Saison neun Läufe in Deutschland, Italien, in den Niederlanden und in Tschechien ausgetragen. Die Rennen fanden im Rahmenprogramm der DTM statt.

Den Fahrertitel gewann Mike Rockenfeller mit 166 Punkten. Die Teamwertung gewann das Rennteam EMC ARAXA Racing.

Hockenheimring Baden-Württemberg
Der Hockenheimring Baden-Württemberg (früher Hockenheimring, Kurpfalzring) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der kurpfälzischen Stadt Hockenheim südlich von Mannheim. Er liegt in der westlichen Schwetzinger Hardt.
Qiu Jin
Qiū Jǐn (chinesisch 秋瑾; * 8. November 1875 in Xiamen, Bezirk Minhou, Provinz Fujian; † 15. Juli 1907 in Shaoxing, Provinz Zhejiang) war eine Ikone der chinesischen Revolution zum Ende der Qing-Zeit, Dichterin und frühe Feministin. Sie wurde nach einem fehlgeschlagenen Aufstand exekutiert. Sie gilt vielen als Märtyrerin und ist als „chinesische Jeanne d’Arc“ bekannt.

Minhou
Minhou (chinesisch 閩侯縣 / 闽侯县, Pinyin Mǐnhóu xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Fuzhou der Provinz Fujian. Er liegt nördlich und südlich der Mündung des Min-Flusses in die Taiwanstraße.

Fläche: 2.129 km²;

Einwohner: 988.200 (Stand: 2020);

Hauptort: Straßenviertel Ganzhe (甘蔗街道).

Bruttoinlandsprodukt pro Kopf: 14.126 Renminbi
Chakaureseneb
Chakaureseneb war ein altägyptischer Beamter um 1790 v. Chr. und damit am Beginn der 13. Dynastie (Mittleres Reich). Er war Bürgermeister und Priestervorsteher auf der Insel Elephantine.

Chakaureseneb war vielleicht der Sohn des Bürgermeisters Ameni-seneb, der sein Vorgänger im Amt war, jedoch nicht explizit als Vater des Chakaureseneb bezeichnet wird. Die Mutter des Chakaureseneb hieß Satethotep. Chakaureseneb ist vor allem von seinen Aktivitäten im Heiligtum des Heqaib auf Elephantine bekannt. Dort stiftete er einen Schrein und zwei Statuen. Er trug ferner die Titel Mitglied der Elite, Vorderster an Aktion (hati-a), königlicher Siegler und Priestervorsteher des Chnum.

Von Chakaureseneb und Ameni-seneb gibt es auf Elephantine Siegel­abdrücke auf ein und denselben Ton­bullen. Dies belegt vielleicht, dass sie gleichzeitig im Amt waren, was bisher für Bürgermeister nicht weiter bezeugt ist.

Siegler des Königs
Der Siegler des Königs (oder Siegler des unterägyptischen Königs) war im Alten Ägypten ein besonders wichtiger und besonderer Titel. Er war nur Personen von besonders hohem Rang vorbehalten. Im späteren Verlauf der Geschichte erlebte der Titel nebst seinen Abwandlungen einen regen Wechsel in seiner Bedeutung. So gab es Dynastien, in denen „Siegler des Königs“ nur noch eine reine Rangbezeichnung ohne wirkliche exekutive Funktion war. In anderen Dynastien wiederum durfte der Titel nur von den höchsten Beamten aus dem direkten Umfeld des Königs getragen werden.
István Szalay (Mathematiker)
István Szalay (* 22. März 1944 in Hegykő; † 1. September 2022 in Szeged) war ein ungarischer Mathematiker und Politiker. Als Mitglied der zweitstärksten Fraktion, der Ungarischen Sozialistischen Partei (MSZP), saß er von 1998 bis 2002 im Ungarischen Parlament.

Magyar Szocialista Párt
Magyar Szocialista Párt (MSZP; deutsch Ungarische Sozialistische Partei) ist eine sozialdemokratische Partei in Ungarn. Sie entstand während des Systemwechsels im Herbst 1989 aus der vormaligen kommunistischen Einheitspartei Magyar Szocialista Munkáspárt. Sie regierte von 1994 bis 1998 und von 2002 bis 2010 jeweils in sozial-liberalen Koalitionen. Seither ist sie in der Opposition und hat deutlich an Bedeutung verloren. Sie ist Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas.
Cornelius Jan van der Horst
Cornelius Jan van der Horst (* 11. Mai 1889 in Amstelveen, Niederlande; † 10. Oktober 1951 in Johannesburg, Südafrika), bisweilen auch als Cornelis J. van der Horst zitiert, war ein niederländischer Biologe, der sich sowohl in den Niederlanden als auch in Südafrika hauptsächlich mit der Meeresbiologie und der Embryologie beschäftigte.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Timothy Cherigat
Timothy Cherigat (* 29. Dezember 1976 in Chepkorio, Süd-Keiyo, Elgeyo-Marakwet County) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2002 lief er beim San-Sebastián-Marathon mit 2:09:34 h die bislang (Stand November 2009) schnellste Zeit auf spanischem Boden.

2003 wurde er Vierter beim Boston-Marathon, und ein Jahr später gewann er dieses Rennen bei Temperaturen über 30 °C in 2:10:37 h. Beim New-York-Marathon 2004 belegte er den dritten Platz.

Cherigat ist Korporal der kenianischen Marine. In seinem Heimatort Chepkorio bei Eldoret hat er eine Tankstelle errichtet.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
AS Real Bamako
Die Association Sportive du Real Bamako, allgemein als Real Bamako bekannt, ist ein malischer Fußballklub mit Sitz in Bamako. Er spielt in der malischen Première Division, der höchsten Liga des malischen Fußballs. Sein Heimatstadion ist das Stade Modibo Keïta. Der Verein gewann in Mali sechsmal die nationale Meisterschaft und gehört damit zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Die Klubauswahl ist unter dem Spitznamen die Skorpione bekannt, nach dem Tier, welches auch das Wappen des Klubs ziert.

Zu den erfolgreichsten Spielern von Real Bamako gehörte Salif „Domingo“ Keïta (1963–67), der später während seiner Zeit bei AS Saint-Étienne in Frankreich drei Meisterschaften und die Auszeichnung als Afrikas Fußballer des Jahres (1970) gewann.

AS Saint-Étienne
Die Association sportive de Saint-Étienne (kurz ASSE) ist ein französischer Fußballverein aus der ostfranzösischen Industriestadt Saint-Étienne. Sie ist mit zehn Meistertiteln, sechs Pokalsiegen und fünf Superpokalsiegen einer der erfolgreichsten Fußballvereine des Landes. In der Ewigen Tabelle der Ligue 1 belegt sie den vierten Platz.

Die erste Fußballmannschaft trägt seit vielen Jahren ihre Heimspiele im Stade Geoffroy-Guichard aus, das eine Kapazität von 41.965 Zuschauern aufweist. Sie wird von Eirik Horneland trainiert; Vereinspräsident ist Ivan Gazidis. Aktuell spielt die ASSE in der erstklassigen Ligue 1, nachdem in der Saison 2023/24 die Relegation gewonnen wurde. Der größte Erfolg des Vereins war die Teilnahme am Finale des Europapokals der Landesmeister im Jahr 1976.
Gerard Soeteman
Gerard Soeteman (* 1. Juli 1936 in Rotterdam; † 16. Mai 2025) war ein niederländischer Drehbuchautor. Nach seinem Debüt mit einer Fernsehserie im Jahr 1967 wurde er vor allem durch seine Zusammenarbeit mit Paul Verhoeven bekannt, aus der unter anderem die Filme Türkische Früchte (1973), Der Soldat von Oranien (1977), Flesh and Blood (1985) und Black Book (2006) hervorgingen. Für Fons Rademakers schrieb er unter anderem das Drehbuch zur Verfilmung des Romans Max Havelaar und den Spielfilm Der Anschlag (nach dem Roman Das Attentat von Harry Mulisch), der 1986 als bester fremdsprachiger Film mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.

1989 wurde Soeteman für sein Werk mit dem Fachpreis des Filmpreises Goldenes Kalb ausgezeichnet.

Black Book (Film)
Black Book (Originaltitel: Zwartboek; deutscher Fernsehtitel: Das schwarze Buch) ist ein auf wahren Begebenheiten beruhender Kriegsfilm von Paul Verhoeven aus dem Jahre 2006. In den Hauptrollen sind Carice van Houten und Sebastian Koch besetzt.

Bei dem niederländischen Film handelt es sich um eine Gemeinschaftsproduktion von Egoli Tossell Film, Fu Works, Motel Films und Hector BV.
Geschichte der Personenschifffahrt auf dem Rhein
Dieser Artikel beschreibt die Entwicklung der Personenschifffahrt auf dem Rhein nach Beginn der Dampfschifffahrt.

Das erste Dampfschiff, der englische Schaufelraddampfer Defiance, erreichte am 12. Juni 1816 Köln. Die Maschine leistete zwölf PS. Ein Jahr später befuhr James Watt jr. mit der Caledonia von England kommend den Rhein bis nach Koblenz, allerdings noch nicht ganz ohne die Hilfe von Treidelpferden.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Fachkrankenhaus Coswig
Das Fachkrankenhaus Coswig (FKC) ist eine Spezialklinik zur Behandlung von Erkrankungen der Bronchien und der Lunge. 2018 wurden in dem Fachkrankenhaus mit 171 Betten insgesamt ca. 8.000 Patienten behandelt.

Das Anwesen liegt in der Neucoswiger Str. 21 in der sächsischen Stadt Coswig. Die Altbausubstanz aus der Zeit 1890–1896 ist als Sachgesamtheit Heilstätte Lindenhof denkmalgeschützt. Innerhalb dieser Sachgesamtheit bestehen zahlreiche bauliche Einzeldenkmale sowie der Park, der ein geschütztes Werk der Landschafts- und Gartengestaltung ist.

Bronchialsystem
Mit dem Begriff Bronchialsystem werden die Luftwege in der Lunge zusammengefasst. Es lässt sich in einen konduktiven und einen respiratorischen Abschnitt einteilen.

Der luftleitende (konduktive) Teil sorgt allein für den Transport der ein- und ausgeatmeten Luft. Er zählt zum anatomischen Totraum des Bronchialsystems. Zu ihm gehören die Bronchien sowie die Bronchioli lobulares und terminales. Der respiratorische Abschnitt hingegen besteht aus den Bronchioli respiratorii und den Ductus alveolares mit Lungenbläschen (Alveolen). Er entspricht dem Anteil des Bronchialbaums, der am Gasaustausch beteiligt ist.
Karmel St. Teresa (Birkenwerder)
Der Karmel St. Teresa ist ein Kloster und Exerzitienhaus der Teresianischen (Unbeschuhten) Karmeliten im Ort Birkenwerder, nordöstlich von Berlin. Der Konvent widmet sich der Seelsorge in der katholischen Pfarrgemeinde Birkenwerder/Borgsdorf und bietet im ordenseigenen Gäste- und Exerzitienhaus Exerzitienkurse, Seminare und Besinnungstage an. Die Kirche wird vorrangig von der Pfarrgemeinde St. Theresia genutzt. Die Gemeinde gehört als Gemeinde- und Filialkirche seit 2025 zur Pfarrei Heiliger Maximilian Kolbe Oberhavel Süd im Erzbistum Berlin.

Erzbistum Berlin
Das Erzbistum Berlin (lateinisch Archidioecesis Berolinensis) ist die römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Deutschlands. Es umfasst Berlin, den zentralen und nördlichen Teil Brandenburgs, Vorpommern sowie die Stadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Bischofssitz ist die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin-Mitte. Während des Umbaus dieser Kirche wurden die Gottesdienste des Bischofs und des Metropolitankapitels in der Kirche Sankt Joseph in Berlin-Wedding gefeiert.
Waccamaw Sioux
Die Waccamaw Sioux sind eines von acht durch den Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika anerkannten indigenen Völker der amerikanischen Ureinwohner. Der Stamm lebt überwiegend im Südosten des Staates in den Countys Bladen und Columbus, in den Gemeinden St. James, Buckhead und Council. Das angestammte Gebiet der Waccamaw Sioux liegt am Rand des Green Swamp etwa 60 Kilometer von Wilmington, 11 Kilometer vom Lake Waccamaw und 6 Kilometer nördlich von Bolton.

Columbus County
Columbus County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Whiteville, das nach James White benannt wurde, der das Land für die Stadt zur Verfügung stellte. Unter den Tabakproduzierenden Countys rangiert das Columbus County in den Vereinigten Staaten an Platz 7.
Flopropion
Flopropion (Freiname) oder Phloropropiophenon (Trivialname) ist eine chemische Verbindung und das höhere Homolog von 2,4,6-Trihydroxyacetophenon.
Der Stoff wirkt als 5-HT1A-Rezeptorantagonist und wird als spasmolytisches (krampflösendes) Mittel verwendet.

Internationaler Freiname
Der Internationale Freiname (INN, Abkürzung von englisch International Nonproprietary Name) ist der von der Weltgesundheitsorganisation vergebene, gemeinfreie Name für einen Arzneimittelwirkstoff. Andere Bezeichnungen dafür sind auch generischer Name (englisch Generic Name) oder DCI (von lateinisch denominatio communis internationalis).

INN für Arzneimittelwirkstoffe sind zu unterscheiden von Trivialnamen für chemische Verbindungen.
Camelon
Camelon, schottisch-gälisch: Camlan, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Falkirk. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Stirlingshire etwa drei Kilometer westlich des Stadtzentrums von Falkirk und etwa zwölf Kilometer südöstlich von Stirling im Central Belt. Camelon liegt am Forth and Clyde Canal und am Fluss Carron. Im Jahre 1991 verzeichnete Camelon 3272 Einwohner. Heute ist Camelon ein westlicher Stadtteil von Falkirk.

Forth and Clyde Canal
Der Forth and Clyde Canal ist ein Kanal, der Schottland in seiner Mitte in west-östlicher Richtung durchquert. Er ermöglicht Schiffen eine Verbindung vom Firth of Forth zum Firth of Clyde sowie zwischen den beiden städtischen Regionen von Edinburgh und Glasgow. Die Länge des Kanals beträgt 56 km.
Philipp-Wolfrum-Wettbewerb
Der Philipp-Wolfrum-Wettbewerb war ein internationaler Orgelwettbewerb zum Gedenken an den Heidelberger Generalmusikdirektor Philipp Wolfrum (1854–1919). Er sollte alle vier Jahre stattfinden und wurde erstmals im Jahre 2004 aus Anlass des 150. Geburtstages von Philipp Wolfrum ausgetragen. Im Jahr 2008 wurde der Wettbewerb zum zweiten und letzten Mal durchgeführt. Ausrichter des Wettbewerbs waren die auf Wolfrum zurückgehende Hochschule für Kirchenmusik Heidelberg und das Kulturamt der Stadt Heidelberg sowie weitere Förderer. Die Wertungsspiele wurden an den Orgeln der Peterskirche und der Stadthalle durchgeführt. Die Schirmherrschaft hatte der Heidelberger Oberbürgermeister Eckart Würzner.

Stadthalle (Heidelberg)
Die Stadthalle Heidelberg ist ein Kongress- und Kulturzentrum in der Altstadt Heidelberg am Neckarufer gelegen. Sie wurde erbaut nach den Plänen der Architekten Jakob Henkenhaf und Friedrich Ebert in den Jahren von 1901 bis 1903.
Obersorbisches Kernsiedlungsgebiet
Das Obersorbische Kernsiedlungsgebiet bezeichnet jenen Teil des Sorbischen Siedlungsgebiets, in dem das Obersorbische auch heute noch Erstsprache der Bevölkerungsmehrheit oder im Alltag besonders präsent ist. Dieses Gebiet befindet sich im Umfeld des Klosterwassers im Osten Sachsens. Der größte Teil der heutigen Sorbischsprecher wohnt im Verwaltungsverband Am Klosterwasser im Landkreis Bautzen.

Klosterwasser
Das Klosterwasser, obersorbisch Klóšterska woda, früher auch Tušina, ist ein rechter Nebenfluss der Schwarzen Elster in Ostsachsen. Es durchquert den heutigen Kern des sorbischen Siedlungsgebietes im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Der Fluss erhielt seinen Namen vom katholischen Kloster St. Marienstern und fließt hauptsächlich durch Gebiete, die früher in dessen Besitz waren.
St-Théodorit (Uzès)
Die Pfarrkirche Saint-Théodorit in Uzès im französischen Département Gard ist eine im 17. Jahrhundert an Stelle eines romanischen Vorgängerbaus errichtete ehemalige Kathedrale, die dem heiligen Priester und Märtyrer Theodoros von Euchaita geweiht ist. Sie diente bis zum Jahr 1792 dem Bischof von Uzès als Sitz. Der Glockenturm ist bereits seit dem Jahr 1862 als Monument historique anerkannt, der eigentliche Kirchenbau folgte im Jahr 1963.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Porta Nuova (Stadtviertel)
Das Stadtviertel Porta Nuova ist ein in den 2010er Jahren entstandenes Stadtquartier im Mailänder Geschäftsviertel, das vom Bahnhof Milano Porta Garibaldi bis zur Piazza della Repubblica und von der Porta Nuova bis zum Palazzo Lombardia reicht.
Städtebauliches Ziel war es die Stadtteile Porta Nuova, Porta Garibaldi und Isola zu stärken.

Das Zentrum des Viertels ist der öffentliche Park Biblioteca degli Alberi, um den die Bereiche Porta Nuova Garibaldi, Porta Nuova Varesine und Porta Nuova Isola mit den Bauwerken Torre Unicredit, Torre Diamante, Bosco Verticale und weitere angeordnet sind.

Im Jahre 2018 erhielt das Stadtsanierungsprojekt zur Erstellung des Viertels Porta Nuova den Siegerpreis der Immobilienmesse MIPIM für das Beste urbane Stadterneuerungsprojekt.

Palazzo Lombardia
Der Palazzo Lombardia (ehemals Altra Sede della Regione Lombardia) ist ein Gebäudekomplex aus Stahlbeton und Glas in Mailand in der Nähe der Porta Nuova. Der 161,3 Meter hohe und 39 Etagen umfassende Turm ist einer der höchsten Wolkenkratzer Italiens. Er dient als Sitz der Regierung und der Verwaltung der Region Lombardei, welche Eigentümerin des Komplexes ist. Die oberen Stockwerke des Turms sind für die Öffentlichkeit vorgesehen. Am Fuße des Turmes entstanden sinusförmige Gebäude mit bis zu 38 Meter Höhe und sieben bis neun Etagen, die ein Postamt, eine Bank, einen Kindergarten, ein Mehrzweck-Auditorium, Bars, Restaurants und Cafés beherbergen.
Olympische Sommerspiele 1956/Teilnehmer (Australien)
Australien war Gastgeber der Olympischen Sommerspiele 1956 in Melbourne.

294 australische Sportler, 44 Frauen und 250 Männer, nahmen in Melbourne und aufgrund der strengen Quarantänebedingungen Australiens auch an den Reitwettbewerben im schwedischen Stockholm teil.

Seit 1896 war es die dreizehnte Teilnahme eines australischen Teams an Olympischen Sommerspielen. Damit war Australien neben Griechenland, Frankreich, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich sowie den USA eine der sechs Nationen, die bis dahin bei allen Olympischen Sommerspielen teilgenommen hatten.

Olympische Geschichte der Vereinigten Staaten
Die Vereinigten Staaten von Amerika, deren NOK, das United States Olympic Committee, 1894 gegründet und im Jahr der Gründung des IOC von diesem anerkannt wurde, nehmen bereits seit 1896 an Olympischen Sommerspielen teil. Seit 1924 werden auch Sportler zu Winterspielen entsandt. Die Vereinigten Staaten waren bislang 16-mal erfolgreichste Nation im Sommer und einmal im Winter. Sie sind damit auch insgesamt erfolgreichste Sportnation bei Olympischen Spielen.
Gorgonzola (Käse)
Gorgonzola ist ein norditalienischer Blauschimmelkäse mit mindestens 48 % Fett i. Tr. und geschützter Ursprungsbezeichnung: seit 1955 „Denominazione di origine“, seit 1996 „Denominazione d’Origine Protetta“ (DOP) (g.U.). Er besteht aus Kuhmilch, Lab und Salz, die mit einer Edelpilzkultur versetzt werden.

Speisesalz
Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (allgemeinsprachlich einfach Salz) ist das unter anderem in der Küche für die menschliche Ernährung als Würzmittel verwendete Salz. Es besteht hauptsächlich aus Natriumchlorid (NaCl).

Bei der Gewinnung handelsüblichen Speisesalzes verbleiben im Steinsalz und im Meersalz 1–3 % andere Salze und bei unbehandeltem Meersalz noch eine Restfeuchte von bis zu 5 % Wasser. Im Handel ist vorwiegend gereinigtes, raffiniertes Salz. Zur Verbesserung technischer Eigenschaften (Hygroskopie, Rieselfähigkeit) oder zur Vorbeugung gegen Mangelerscheinungen können geringe Mengen anderer Stoffe hinzugefügt sein.
Tom-Wright-Rücken
Der Tom-Wright-Rücken ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In den Bowers Mountains ragt er südwestlich des Smithson-Gletschers und östlich des Kopfendes des Graveson-Gletschers auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX I (1979–1980) benannten ihn. Namensgeber ist der US-amerikanische Sedimentologe Thomas O. Wright, der an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Graveson-Gletscher
Der Graveson-Gletscher ist ein breiter Seitengletscher des Lillie-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand. In den Bowers Mountains fließt er zwischen der Posey Range und dem südlichen Teil der Explorers Range ab. Er wird durch zahlreiche kleinere Seitengletscher gespeist und erreicht den Lillie-Gletscher über den Flensing-Eisfall.

Die Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach dem Bergbauingenieur James Francis (Frank) Graveson, einem Teilnehmer der Expedition, der im Jahr 1963 auf der Scott Base überwinterte.
Aufhebungsvertrag
Durch einen Aufhebungsvertrag (auch Auflösungsvertrag genannt) wird ein Schuldverhältnis beendet.

Aufgrund der Privatautonomie sind die Vertragsparteien Herren des Schuldverhältnisses und können es daher jederzeit einvernehmlich ändern bzw. aufheben, auch ohne dass dies ausdrücklich vorher vertraglich vereinbart wäre (vgl. § 311 BGB). Es handelt sich neben der durch Zeitablauf oder Bedingungseintritt selbständig eintretenden oder durch einseitige Ausübung eines Gestaltungsrechts (z. B. Kündigung, Widerruf oder Rücktritt) um eine dritte Art der Vertragsbeendigung. Für diese ist kennzeichnend, dass sie einvernehmlich erfolgt und deshalb näher ausgestaltet werden kann. Typische Abreden im Rahmen eines Auflösungsvertrages sind die Vereinbarung einer Abfindung, Abstand oder eines Wettbewerbsverbots.

Aufhebungsverträge sind insbesondere im Bereich des Arbeitsrechtes verbreitet, um den für eine Kündigung im Arbeitsrecht geltenden Kündigungsschutz zu umgehen.

Rücktritt (Zivilrecht)
Mit dem Rücktritt kann ein Schuldverhältnis (z. B. Vertrag) durch einseitige Erklärung rückgängig gemacht werden. Das Recht zum Rücktritt (Rücktrittsrecht) kann sich aus gesetzlichen Vorschriften oder vertraglichen Vereinbarungen ergeben. Es handelt sich um ein Gestaltungsrecht, das durch eine empfangsbedürftige Willenserklärung geltend gemacht werden kann. Durch den Rücktritt wird das Schuldverhältnis in ein Rückgewährschuldverhältnis umgewandelt, welches in § 346 ff. BGB geregelt ist.

Der Rücktritt ist nicht mit dem Verbraucherwiderruf zu verwechseln.