hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville-sur-Cousances
Ville-sur-Cousances ist eine französische Gemeinde mit 139 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun, zum Kanton Dieue-sur-Meuse und zum Gemeindeverband Val de Meuse-Voie Sacrée.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Hygrom
Als ein Hygrom (Neutrum; lateinisch Hygroma; von altgriechisch ὑγρόν hygron, deutsch ‚Flüssigkeit‘, zu ὐγρος hygros, deutsch ‚nass, feucht‘) oder als eine Wassergeschwulst wird eine mit Flüssigkeit gefüllte Zyste bezeichnet. Die Ergussbildung kann beispielsweise aufgrund einer chronischen Entzündung einer Sehnenscheide (Tendovaginitis) oder eines Schleimbeutels (Bursitis, Schleimgeschwulst) entstehen. Meist als Folge einer chronischen Entzündung kommt es zu einer tumorartigen Anschwellung von Schleimbeuteln und Sehnenscheiden durch eine seröse Flüssigkeit. Davon ist eine Hygromatosis rheumatica abzugrenzen. Überbeine oder auch Ganglien als flüssigkeitsgefüllte Exsudationszysten mit glatten oder zottig-warzigen Innenwänden werden ebenfalls Hygrome genannt. Hygrome können Fisteln ausbilden. Hygrome der harten Hirnhaut (Hygroma durae matris) können als Folge von Einblutungen nach deren Resorption entstehen. Ein Lymphangioma cavernosum wird als Hygroma cysticum bezeichnet.

Sehnenscheidenentzündung
Die Sehnenscheidenentzündung (lat. Tendovaginitis oder Tenosynovitis) ist eine Entzündung der Sehnenscheiden welche sich in starken stechenden oder ziehenden Schmerzen äußert. Sehnenscheidenentzündungen treten vor allem im Bereich des Handgelenks auf, aber z. B. auch im Sprunggelenk-Bereich. Prinzipiell sind sie überall dort möglich, wo Sehnenscheiden existieren.
L’Étoile (Somme)
L’Étoile (picardisch: L’Étoèle) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 1142 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens und gehört zum Kanton Flixecourt.

Kanton Flixecourt
Der Kanton Flixecourt ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 24 Gemeinden in den Arrondissements Abbeville und Amiens, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Flixecourt.
Castello Aragonese (Venosa)
Das Castello Aragonese, auch Castello di Venosa, ist eine Festung in der Gemeinde Venosa in der italienischen Region Basilikata, Provinz Potenza.

Pirro del Balzo ließ die Festung in der Zeit der Herrschaft des Hauses Aragón über Neapel errichten. Die Festung liegt an der südlichen Grenze des Plateaus, das von der Siedlung eingenommen wird.

Basilikata
Basilikata (italienisch Basilicata) ist eine Region in Süditalien. Sie liegt auf der Apenninhalbinsel südöstlich von Kampanien, südwestlich von Apulien und nördlich von Kalabrien. Dabei wird sie in die Provinzen Potenza und Matera gegliedert, auf deren Fläche von 9994 km² insgesamt 529.897 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) wohnen. Die Hauptstadt ist Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz Potenza hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata. Sie steht von der Bevölkerungszahl her an drittletzter Stelle der Regionen Italiens.
Western States Endurance Run
Der Western States Endurance Run, kurz Western States 100 oder Western States, ist ein 100-Meilen (161 km) Ultramarathon, der jährlich in der Sierra Nevada in Kalifornien am letzten Juniwochenende stattfindet. Der Start ist im Skiort Olympic Valley und endet in der Placer High School in Auburn, California. Das Gelände ist schwierig, häufig mit Schnee auf den höchsten Pässen und hohen Temperaturen in den tiefen Tälern gegen Ende des Laufes. Es sind 5500 Höhenmeter bergauf und 7000 Höhenmeter bergab zu bewältigen.

Sierra Nevada (Vereinigte Staaten)
Die Sierra Nevada (spanisch für „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge im Westen der Vereinigten Staaten, hauptsächlich im US-Bundesstaat Kalifornien. Der höchste Berg der Sierra Nevada, der 4421 Meter hohe Mount Whitney, ist der höchste Gipfel im kontinentalen Teil der USA ohne Alaska.
Hagetaubin
Hagetaubin ist eine französische Gemeinde mit 568 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Arthez-de-Béarn).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Hayetaoubïn. Die Bewohner werden Hagetaubinois oder Hagetaubinoises genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Azela Hammer
Maria Azela Hammer CSR (* 31. August 1872 in Arnstein als Barbara Maria Hammer; † 25. August 1951 in Heidenfeld) war eine deutsche Ordensschwester.

Hammer wuchs in Arnstein als Tochter des Wagnermeisters Johann Hammer auf. 1897 legte sie ihre Profess ab.

Am 6. Mai 1914 wurde sie vom Generalkapitel der Kongregation zur Generalassistentin gewählt. 1921 wurde sie Generalvikarin. 1933 wurde sie von Rom zur Generaloberin ernannt. Am 17. Juli 1939 wurde sie durch das Generalkapitel wiedergewählt. Die Wahl ihrer Nachfolgerin Gundulfa Schöpf fand aufgrund des Krieges erst 1947 statt.

Am 1. Januar 1926 reiste sie mit acht Schwestern in die Vereinigten Staaten und eröffnete dort eine Niederlassung im Erzbistum Philadelphia.

Generalsuperior
Generalsuperior oder Generaloberer (oft auch vereinfachend als General oder Ordensgeneral bezeichnet) ist in der römisch-katholischen Kirche der höchste Obere (supremus moderator) einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes. Analog steht an der Spitze entsprechend verfasster weiblicher Institute eine Generalsuperiorin oder Generaloberin.
Casefabre
Casefabre (katalanisch Casafabre) ist eine französische Gemeinde mit 43 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Le Canigou.

Kanton Le Canigou
Der Kanton Le Canigou (katalanisch El Canigó) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Céret und Prades, im Département Pyrénées-Orientales und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Amélie-les-Bains-Palalda.
Epimerasen
Die Epimerasen sind Enzyme und zählen dabei zur Untergruppe der Isomerasen. Bei der Strukturumwandlung von organischen Molekülen spielen häufig Epimere eine Rolle. Epimere sind Moleküle, die sich nur in der asymmetrischen Anordnung der Substituenten an einem Kohlenstoff-Atom unterscheiden. Epimerasen sind somit Enzyme, die die dreidimensionale Anordnung der vier verschiedenen Substituenten an diesem Kohlenstoffatom (= Stereozentrum) verändern können.

Stereozentrum
Als Stereozentrum (auch Chiralitätszentrum oder stereogenes Zentrum/Atom) bezeichnet man in der Stereochemie einen Punkt in einem Molekül mit einem Satz an Substituenten in einer solchen räumlichen Anordnung, dass sie mit der spiegelbildlichen Anordnung nicht in Deckung gebracht werden kann.

Zwei diastereomere Enantiomerenpaare am Beispiel des 2-Brom-4-methylhexans. Zusätzliche Stereozentren würden zusätzliche Enantiomerenpaare erzeugen.

Enantiomere und Diastereomere am Beispiel von Epoxiden: Enantiomere sind Spiegelbilder zueinander, Diastereomere nicht.

Das Stereozentrum muss nicht unbedingt mit einem Atom zusammenfallen, sondern kann auch zwischen mehreren Atomen liegen (s. u.: Doppelbindung).
Kvaløya (Hammerfest)
Kvaløya (nordsamisch Fálá) ist eine Insel in der Kommune Hammerfest in der Provinz (Fylke) Finnmark, Nord-Norwegen. Die Insel steht in der Liste der größten Inseln Norwegens auf Platz 13. Ihre Fläche beträgt 336 Quadratkilometer. Die Stadt Hammerfest liegt im westlichen Teil der Insel, ebenso der Flughafen Hammerfest. Die Siedlung Kvalsund, die seit dem 1. Januar 2020 ebenfalls zu Hammerfest gehört, liegt hingegen nicht auf der Insel, sondern am gegenüberliegenden Festland. Auf Kvaløya leben 9.850 Menschen (Stand: 2012).

Berge auf Kvaløya sind unter anderem der Svartfjellet (629 m) und der Tyven (418 m).

Im Süden verbindet die Kvalsund-Brücke die Insel mit dem Festland.

Nordsamische Sprache
Nordsamisch (auch Saamisch, Sámi; Eigenbezeichnung davvisámegiella) ist die mit Abstand größte Sprache aus der Gruppe der samischen Sprachen. Damit gehört sie zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Nordsamisch wird von 15.000 bis 25.000 Samen im norwegischen, schwedischen und finnischen Teil Lapplands gesprochen.

Nordsamisch ist in den Gemeinden Kåfjord, Karasjok, Kautokeino, Lavangen, Nesseby, Porsanger und Tana in Norwegen, Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk und Kiruna in Schweden sowie Enontekiö, Inari, Sodankylä und Utsjoki in Finnland als Minderheitssprache anerkannt und im Verkehr mit Behörden zugelassen.
Chris Rea
Christopher „Chris“ Anton Rea (* 4. März 1951 in Middlesbrough, England; † 22. Dezember 2025) war ein britischer Rock- und Bluessänger, Komponist, Pianist und Gitarrist. Er war bekannt für seine heiser-rauchige Stimme und seine Bottleneck-Technik auf der Gitarre.

Rea veröffentlichte 26 Studioalben und verkaufte über 40 Millionen Tonträger (Stand: Dezember 2025). Bekannte Songs mit starker Radiopräsenz sind Fool (If You Think It’s Over) (1978), I Can Hear Your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), Driving Home for Christmas (1986), Let’s Dance (1987), Road to Hell (Part 2) (1989), Auberge (1991), Looking for the Summer (1991) und Julia (1993).

Reas Karriere umfasst zwei Perioden – eine Pop-orientierte mit Rock-Blues-Musik in den 1980er und 1990er Jahren und eine mit vorwiegend klassischem Delta- und Gospel-Blues ab 2002. Als Gastmusiker ist er auf zahlreichen Alben zu hören, so bei Bill Wyman, John Mayall, Snowy White, Elton John oder Paul Rodgers.

Gospel Blues
Gospel Blues oder Holy Blues (Heiliger Blues) ist eine auf dem Blues basierende Form der Gospelmusik, die seit den Anfängen der Bluesmusik besteht und die Bluesgitarre mit christlichen Texten kombiniert.

Bedeutende Vertreter des Gospel Blues sind unter anderem Blind Willie Johnson, Sister Rosetta Tharpe, Reverend Gary Davis und Washington Phillips.

Bluesmusiker wie Boyd Rivers, Blind Lemon Jefferson, Charley Patton, Sam Collins, Josh White, Blind Boy Fuller, Blind Willie Mctell, Bukka White, Sleepy John Estes und Skip James veröffentlichten Gospel Blues, nicht selten unter Pseudonym.

Zu den Bluesmusikern, die sich dem christlichen Glauben verschrieben oder sogar Prediger wurden, gehören unter anderem Reverend Robert Wilkins und Ishman Bracey.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 13. August 1994 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde Frankreich in der Besetzung Francine Landre, Évelyne Élien, Viviane Dorsile und Marie-José Perec (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Marie-Line Scholent.Den zweiten Platz belegte Russland mit Natalja Chruschtscheljowa, Jelena Andrejewa, Tatjana Sacharowa und Swetlana Gontscharenko (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Jelena Goleschewa.Bronze ging an Deutschland in der Besetzung Karin Janke, Heike Meißner (Finale), Uta Rohländer und Anja Rücker sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Linda Kisabaka.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Jelena Leonidowna Andrejewa
Jelena Leonidowna Andrejewa (russisch Елена Леонидовна Андреева, * 9. Mai 1969 in Rewda) ist eine ehemalige russische Leichtathletin.

Die russische Meisterin im 400-Meter-Lauf von 1994 feierte ihre größten Erfolge als Staffelläuferin. Bei den Europameisterschaften 1994 in Helsinki gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel gemeinsam mit Natalja Chruschtscheljowa, Tatjana Sacharowa und Swetlana Gontscharenko in 3:24,06 min die Silbermedaille hinter der französischen und vor der deutschen Mannschaft. Andrejewa erzielte in Helsinki als Vierte im 400-Meter-Lauf auch ihr bestes internationales Individualresultat.

Eine weitere Silbermedaille in der Staffel errang Andrejewa ein Jahr später bei den Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg. Zusammen mit Tatjana Tschebykina, Swetlana Gontscharenko und Julija Sotnikowa platzierte sie sich hinter der US-amerikanischen und vor der australischen Staffel.

Jelena Andrejewa ist 1,79 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 61 kg.
Estadio Latinoamericano
Das Estadio Latinoamericano (spanisch für Lateinamerikanisches Stadion) ist ein Baseballstadion in der kubanischen Hauptstadt Havanna. Es wurde 1946 unter dem Namen Estadio del Cerro eröffnet und fasste zunächst 31.000 Zuschauer. 1971 wurde die Kapazität auf 55.000 Plätze ausgeweitet.

Baseballspiele der Panamerikanischen Spiele 1991 wurden ebenso im Estadio Latinoamericano ausgetragen wie 1999 ein Freundschaftsspiel zwischen der kubanischen Baseball-Nationalmannschaft und den Baltimore Orioles von Major League Baseball MLB aus den USA. Im Jahr 2006 wurde unter anderem in diesem Stadion die amerikanische Qualifikation für das Baseballturnier bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking ausgetragen. Hierbei qualifizierten sich Kuba und die Vereinigten Staaten.

Neben Sportveranstaltungen wird das Stadion auch für politische Großveranstaltungen genutzt.

Die Kubanische Baseball Hall of Fame befindet sich ebenfalls in dem Stadion.

Panamerikanische Spiele 1991
Die XI. Panamerikanischen Spiele wurden vom 2. bis 18. August 1991 in der kubanischen Hauptstadt Havanna ausgetragen. Havanna wurde als Ausrichter benannt, nachdem die Stadt bei der Bewerbung um die Panamerikanischen Spiele 1987 Indianapolis unterlegen war.

4519 Athleten aus 39 Ländern kämpften in 32 Sportarten um die Medaillen. Zum ersten Mal stand Bowling im Programm der Spiele.
Erfolgreichste Nation wurde Gastgeber Kuba mit 140 Goldmedaillen. Die Vereinigten Staaten gewannen insgesamt 352 Medaillen, mehr als jede andere Nation.

Hauptaustragungsort war das Estadio Panamericano de Cuba.
Dorfkirche Schellenberg
Die evangelische Dorfkirche Schellenberg ist eine barocke Saalkirche im Ortsteil Schellenberg von Leubsdorf im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Leubsdorf-Schellenberg der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
St. Pauli (Gilten)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Pauli steht auf dem Kirchfriedhof von Gilten, einer Gemeinde in der Samtgemeinde Schwarmstedt im Landkreis Heidekreis von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Walsrode im Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Heidekreis
Der Heidekreis ist ein Landkreis im Land Niedersachsen. Er liegt fast vollständig in der Lüneburger Heide, nach der er benannt ist. Kreisstadt ist Bad Fallingbostel, die einwohnerstärksten Städte sind Walsrode und Soltau.

Der Landkreis entstand am 1. August 1977 mit der Fusion der aufgelösten Landkreise Fallingbostel und Soltau. Bis zur Umbenennung am 1. August 2011 bestand er unter dem Namen Landkreis Soltau-Fallingbostel.
Singapore Badminton Association
Die Singapore Badminton Association (SBA) ist die oberste nationale administrative Organisation in der Sportart Badminton in Singapur. Der Verband wurde als einer der ersten Badmintonverbände außerhalb Europas 1929 gegründet. 1934 formierte die SBA gemeinsam mit den Assoziationen von Penang, Perak und Selangor die Malayan Badminton Association.

Selangor
Selangor (Jawi سلاڠور, Aussprache: [ˈselaŋor]) ist ein malaysischer Bundesstaat. Die Hauptstadt und Sitz des Sultans ist Shah Alam. Port Klang ist der größte malaysische Überseehafen. Die Einwohnerzahl beträgt 6.994.423 (Stand: 2020). 2016 hatte Selangor 6.298.400 Einwohner.
Boudoris
Boudoris, auch lateinisch Budoris (altgriechisch Βουδορίς) ist ein Ortsname, der in der Geographia des Claudius Ptolemaios (2, 11, 14) als einer der im Innern der Germania magna liegenden Orte (πόλεις) mit 28° 00ˈ Länge (ptolemäische Längengrade) und 51° 00ˈ Breite (nach der Handschrift Ω)  bzw. mit 49° 00ˈ Breite (nach der Handschrift X) angegeben wird. Boudoris liegt damit nach Ptolemaios zwischen Alison und Mattiakon. Wegen des Alters der Quelle kann eine Existenz der Siedlung um 150 nach Christus angenommen werden.

Germania magna
Als die Germania magna (lateinisch für „Großes Germanien“ bzw. „Großgermanien“) wurde in der Antike der dem Römischen Reich bekannte, aber nur zeitweise und teilweise besetzte Teil des Siedlungsgebiets der Germanen bezeichnet. Als Grenzen des Gebiets nennt Claudius Ptolemäus in seiner Geographike Hyphegesis im Westen den Rhein (Rhenus), im Süden die Donau (Danubius), im Norden das Meer (Germanicus Oceanus) und im Osten die Weichsel (Vistula) und die Karpaten (Sarmatici montes). Es wird seit dem 19. Jahrhundert auch teilweise der Begriff Germania libera („Freies Germanien“) gebraucht. Dieser Terminus findet sich jedoch nicht in antiken Quellen, die in der Regel aus römischer Perspektive verfasst sind und die nicht unbedingt betonen wollen, dass dieser Großraum nicht der römischen Herrschaft unterworfen war.
Wolf-Dietrich Hardung
Wolf-Dietrich Hardung (* 11. November 1927 in Gleiwitz; † 15. Dezember 2009 in Tübingen) war Dekan des Kirchenbezirks Bad Cannstatt, früheres Mitglied des Leiterkreises der Evangelischen Sozietät (vormals Kirchliche Bruderschaft in Württemberg) und Mitbegründer der Friedensorganisation „Ohne Rüstung Leben“.

Kirchenbezirk Bad Cannstatt
Der Evangelische Kirchenbezirk Bad Cannstatt (bis 1994 Evangelischer Kirchenbezirk Cannstatt) war einer von zuletzt 51 Kirchenbezirken bzw. Dekanaten der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Mit Wirkung vom 1. Januar 2008 wurde er mit den drei anderen Kirchenbezirken Stuttgarts Stuttgart, Degerloch und Zuffenhausen zum Kirchenkreis Stuttgart vereinigt. Das Gebiet des Kirchenbezirks Bad Cannstatt lebt jedoch als Dekanatsbezirk Bad Cannstatt innerhalb des Kirchenkreises Stuttgart weiter.
Bernd Salzberger
Bernd Salzberger (* 29. Dezember 1956) ist ein deutscher Internist, Infektiologe, Mathematiker und Hochschullehrer. Von 2001 bis 2024 war er Leiter des Bereichs Klinische Infektiologie am Universitätsklinikum Regensburg.

Infektiologie
Die Infektiologie (abgeleitet von „Infektion“) oder Infektologie (von lateinisch inficere), auch  Infektionslehre oder Infektionsmedizin, ist die Lehre vom Gesamtgebiet der Infektionen und der Infektions- und Infestationskrankheiten. Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft in den Bereichen Biologie und Medizin, die sich mit der Erforschung, Verhütung und Behandlung viraler, bakterieller, mykotischer,  protozoaler und metazoisch-parasitärer Infektionen beim Menschen beschäftigt. Auf staatlicher Ebene ist in Deutschland das Robert Koch-Institut in Berlin, im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit, bei der Gesundheitsüberwachung und Hygiene führend.
Jestřebí u České Lípy
Jestřebí (deutsch Habstein) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik. Sie liegt im Tal des Robečský potok (Robitzer Bach) 9 km südöstlich von Česká Lípa (Böhmisch Leipa) und 6 km nordwestlich von Doksy (Hirschberg am See).

Durch den Ort führt die Fernverkehrsstraße I/9 von Prag zur deutschen Grenze bei Rumburk (Rumburg). Im nahen Provodín (Mikenhahn) befindet sich der Bahnhof Jestřebí u České Lípy an der Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach, der einstigen Böhmischen Nordbahn.

Liberecký kraj
Der Liberecký kraj (deutsch Reichenberger Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen kleinste tschechische Region (außer der Hauptstadt Prag) liegt im Nordosten Böhmens. Verwaltungssitz ist Liberec (deutsch Reichenberg). Hier befindet sich das Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.
Zigarrenschiff
Ein Zigarrenschiff war ein Schiff mit zigarrenförmigem Rumpf aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Brüder Ross und Thomas Winans bauten zwischen 1858 und 1866 mindestens vier dieser Schiffe als technische Experimente, die zwar große Aufmerksamkeit in den Medien hervorriefen, aber nie wirkliche Hochseefahrten unternahmen. Auch später hat sich diese Schiffsform nicht durchgesetzt.

Die Zigarrenschiffe sollten nach den Planungen unempfindlicher gegen Seegang sein als normale Schiffe. Durch die Rumpfform des Zigarrenschiffes entstand jedoch kein aufrichtendes Drehmoment, da der Formschwerpunkt des röhrenförmigen Rumpfes, egal in welche Lage ihn die Wellen drehen, im Zentrum der Röhre blieb. Das Schiff torkelte deshalb in den Wellen und war unbrauchbar. Auch der Antrieb mit einem einzigen großen Propeller stellte sich als wenig geeignet heraus.

Wasserwelle
Bei Wasserwellen handelt es sich um Oberflächenwellen an der Grenzfläche zwischen Wasser und Luft oder um eine interne Welle an der Grenzfläche zwischen zwei unterschiedlich dichten Wasserschichten im isopyknischen (geschichteten) Ozean. Nach Walter Munk sind damit alle Wasserspiegelauslenkungen mit Periodendauern von Zehntelsekunden bis Stunden (Gezeitenwelle) gemeint.

Bei Wellenlängen kleiner als 4 mm bestimmt die Oberflächenspannung des Wassers die Eigenschaften der Kapillarwellen, bei denen auch die Zähigkeit des Wassers starke dissipative Effekte bewirkt. Bei Wellenlängen größer als 7 cm sind die Massenträgheit, die Erdanziehungskraft und die dadurch bedingten Druck- und Bewegungsänderungen bestimmend für die Eigenschaften der Schwerewelle.
Canon-EOS-Analogkameras
Die EOS-Reihe (Electro-Optical System) der Firma Canon ist eine Familie von Spiegelreflexkameras für analogen Kleinbildfilm und dazu passenden Wechselobjektiven. Seit dem ersten Modell EOS 650 von 1987 sind alle Kameras der Baureihe mit Autofokus ausgestattet, was für Canon einen grundlegenden Technologiewechsel bedeutete.

Canon behielt beim späteren, weiteren Systemwechsel auf digitale Spiegelreflexkameras ab dem Jahr 2000 die Bezeichnung EOS bei, allerdings mit dem Zusatzbuchstaben D vor oder hinter der Typenbezeichnung. Ohne diese Erweiterung im Namen handelt es sich um die hier beschriebenen Kameras für 35-mm-Kleinbildfilm und APS-Film. Der 1987 mit der EOS-Reihe eingeführte Bajonettanschluss EF-Bajonett für Wechselobjektive blieb im Wesentlichen unverändert, weshalb damalige Objektive heute noch verwendbar sind.

Canon
Canon (japanisch キヤノン株式会社, Kiyanon kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Tokio, das 1937 gegründet wurde. Canon ist Weltmarktführer beim Verkauf von digitalen Kameras mit einem Marktanteil von 45,4 Prozent (2019). Canon stellt unter anderem auch Drucker und Scanner her und ist an dem Raumfahrtunternehmen Space One beteiligt.