hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babice nad Svitavou
Babice nad Svitavou (deutsch Babitz) ist eine Gemeinde im Okres Brno-venkov (Mähren) in Tschechien. Sie hat eine Fläche von 1811 Hektar und 1402 Einwohnern (1. Januar 2023). Babice nad Svitavou liegt etwa zwölf Kilometer von der Kreisstadt Brno entfernt. Durch den Ort führt die Grenze des Moravský kras. In der Umgebung befinden sich malerische Landschaften mit Naturreservaten und historischen Sehenswürdigkeiten.

Mährischer Karst
Der Mährische Karst (tschech. Moravský kras), früher auch Mährische Schweiz (tsch. Moravské Švýcarsko), ist eine Mittelgebirgs-Landschaft in Tschechien nördlich von Brünn. Prägend für diesen Teil des Drahaner Berglandes sind für einen Karst typische Landschaftselemente, wie Höhlen, Dolinen, Bachschwinden und Trockentäler. Seit 1956 ist das Gebiet als ChKO Moravský kras (Landschaftsschutzgebiet Mährischer Karst) unter staatlichen Schutz gestellt.
Steve Aiken
Stephen Ronald „Steve“ Aiken OBE (* 16. Juni 1962 in Ballyclare, Nordirland) ist ein Politiker der Ulster Unionist Party aus Nordirland. Er wurde bei den Wahlen zur Nordirland-Versammlung 2016 und 2017 im Wahlkreis South Antrim als UUP-Kandidat gewählt. Vor der Politik diente er in der Royal Navy. Als Robin Swann 2019 seinen Rücktritt als Vorsitzender der Ulster Unionist Party bekannt gab, entschloss sich Aiken, für die Führung zu kandidieren. Er wurde im November 2019 ohne Gegenkandidaten zum Vorsitzenden gewählt.

Er besuchte die Ballyclare High School und anschließend das King’s College London (MA Defence Studies, 2001) und die University of Cambridge (MPhil, 2013; PhD, 2016).

Wahl zur Nordirland-Versammlung 2016
Die Wahl zur Nordirland-Versammlung 2016 fand am 5. Mai 2016 statt, am selben Tag wie auch die Wahlen des Bürgermeisters von London sowie die des Parlaments von Schottland und der walisischen Nationalversammlung.Im Ergebnis verloren die beiden großen irisch-republikanischen Parteien Sinn Féin und die SDLP ein bzw. zwei Parlamentsmandate. Stimmenstärkste Partei Nordirlands blieb weiterhin die Democratic Unionist Party (DUP). Die Grüne Partei Nordirlands gewann ein zweites Mandat hinzu und zwei Abgeordnete der linkssozialistischen People Before Profit Alliance wurden erstmals in die Nordirland-Versammlung gewählt. Die Sitzverteilung blieb im Großen und Ganzen jedoch weitgehend unverändert.
Menhir von Knockstapple
Der Menhir von Knockstapple (auch Glenmucklach genannt) steht auf der Nordoseite des Knockstapple (Berg), auf der schottischen Halbinsel Kintyre, südlich von Campbeltown in Argyll and Bute.

Der Menhir (englisch Standing stone) steht auf einer rauen Weide. Er ist 3,2 m hoch und leicht nach Osten geneigt. Die Längsachse ist etwa Nord-Süd orientiert. Der Stein misst in Bodennähe 1,8 × 0,6 m und verjüngt sich bis zu einer Höhe von 2,4 m allmählich, wobei sich auf einer Seite eine ausgeprägte Schulter befindet. Die Oberseite ist etwas abgerundet.

In der Nähe liegt das Clyde Tomb von Blasthill.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (gälisch: Earra-Ghàidheal agus Bòd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Highland, Perth and Kinross, Stirling und West Dunbartonshire. Die östliche Grenze verläuft durch den Loch Lomond. Der Verwaltungssitz ist in Lochgilphead.

Der größte Teil des Verwaltungsbezirks gehörte einst zur traditionellen Grafschaft Argyll, mit Ausnahme der Region Morvern nördlich von Mull, das heute zu Highland gehört. Der Bezirk umfasst auch die im Firth of Clyde liegende Isle of Bute, die zur traditionellen Grafschaft Bute gehörte sowie den westlichen Teil der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire.
Tory Channel
Der Tory Channel ist ein versunkenes Tal und einer der Marlborough Sounds im Norden der Südinsel Neuseelands.

Der Sund wurde nach der „Tory“, einem Schiff, das 1840 britische Siedler nach Wellington brachte, benannt. Er liegt südlich von Arapawa Island und trennt diese Insel vom Festland ab. An seinem Westende ist der Tory Channel mit dem größeren Queen Charlotte Sound verbunden, den er etwa auf halber Länge trifft. Am Ostende mündet der Kanal in die Cookstraße.

Die Fährstrecke des „Interislander“ zwischen Wellington auf der Nordinsel und Picton verläuft durch den Tory Channel.

Erosion, die den Fähren (besonders neuen Schnellfähren, die jetzt nicht mehr verkehren) zugeschrieben wird, hat zu Geschwindigkeitsbeschränkungen geführt.

Einer von zwei Kandidaten für den östlichsten Punkt der Südinsel (neben Cape Campbell) liegt an der Zufahrt zum Tory Channel, er heißt West Head.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Kpanroun
Kpanroun ist ein Arrondissement im Departement Atlantique in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Abomey-Calavi untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Kpanroun 9679 Einwohner, davon waren 4725 männlich und 4954 weiblich.

Atlantique (Benin)
Atlantique (deutsch Atlantik) ist ein Département Benins mit der Hauptstadt Ouidah. Die Stadt wurde allerdings noch nicht offiziell zur Hauptstadt ernannt, nimmt aber sämtliche Hauptstadtfunktionen wahr.
Tipits Knoll
Der Tipits Knoll (englisch; bulgarisch Типицка могила Tipizka mogila) ist ein gebirgskammähnlicher, größtenteils vereister, in nord-südlicher Ausrichtung 800 m langer, 470 m breiter und  1000 m hoher Hügel auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er bildet 3,12 km südöstlich des Mount Kliment Ohridski 7,33 km südwestlich des Vola Ridge, 4,23 km westnordwestlich des Shaw-Nunataks und 8,22 km nordöstlich des Mount Devol den südlichen Ausläufer der Sofia Mountains. Das Nichols-Schneefeld liegt südöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarischen Geologen Christo Pimpirew und Borislaw Kamenow besuchten ihn am 2. Februar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach dem Berg Tipiz im bulgarischen Piringebirge.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
President’s Cup 2023
Der President’s Cup 2023 war ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2023 für Herren und ein Tennisturnier des ITF Women’s World Tennis Tour 2023 für Damen in Astana. Das Herrenturnier fand vom 24. bis 30. Juli, das Damenturnier vom 31. Juli bis 6. August 2023 statt.

ATP Challenger Astana (seit 2007)
Das ATP Challenger Astana (offizieller Name: President’s Cup) ist ein seit 2007 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Astana. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt.
Santa Rosa (Tungurahua)
Santa Rosa ist ein westlicher Vorort von Ambato und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Ambato der ecuadorianischen Provinz Tungurahua. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 37,12 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 21.003.

Provinz Tungurahua
Die Provinz Tungurahua [tuŋɡuˈɾawa] (span. Provincia de Tungurahua) ist eine nach dem gleichnamigen Vulkan benannte Provinz im zentralen Andenhochland von Ecuador. Auf etwa 3400 km² leben hier rund 560.000 Menschen. Provinzhauptstadt ist Ambato. Eine weitere, besonders für den Tourismus wichtige Stadt ist Baños. Neben dem Tungurahua liegt mit dem Carihuairazo noch ein weiterer Fünftausender in Tungurahua. Von Norden nach Süden durchquert die Panamericana die Provinz.
SDSS J151506.11+443648.3
SDSS J151506.11+443648.3 ist ein L-Zwerg im Sternbild Bootes. Aufgrund von Beobachtungen im nahen Infrarot wurde das Objekt in einer groben Abschätzung der Spektralklasse L7.5 zugeordnet. SDSS J151506.11+443648.3 wurde durch die Analyse von Daten des Sloan Digital Sky Survey (SDSS) in einer im Jahr 2006 veröffentlichten Untersuchung von Chiu et al. als L-Zwerg identifiziert.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
State electrician
Der englische Titel state electrician (englisch, wörtlich Staatselektriker) war Anfang des 20. Jahrhunderts in Teilen der USA gebräuchlich als Euphemismus für den  Vollstrecker einer Elektrokution, also einer Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl.

Der erste state electrician war Edwin Davis im US-Bundesstaat New York. Er vollstreckte die Hinrichtung von William Kemmler, dem ersten Mann, der durch den elektrischen Stuhl starb. Auch die erste mit Hilfe des elektrischen Stuhles an einer Frau – Martha M. Place – vollzogene Todesstrafe führte Davis aus. Er befasste sich zudem mit der Weiterentwicklung der Funktionen des elektrischen Stuhls.

Martha M. Place
Martha M. Place (* 18. September 1849 in Readington Township als Martha M. Garretson; † 20. März 1899 in Ossining) war eine US-amerikanische Mörderin. Place war die erste Frau, die auf dem elektrischen Stuhl starb.
PharmaSat-1
PharmaSat-1 war ein vom Ames Research Center der NASA entwickelter Nanosatellit und ein Nachfolger der GeneSat-1-Mission.

Er wurde am 19. Mai 2009 mit einer Minotaur-1-Rakete vom Mid-Atlantic Regional Spaceport zusammen mit den Satelliten TacSat-3, AeroCube-3, HawkSat-I und CP6 in den Weltraum gebracht. Etwa 90 Minuten nach dem Start konnte der erste Funkkontakt über das S-Band-Kommunikationssystem aufgenommen werden. Der Satellit sollte das Verhalten von Antimykotika in der Schwerelosigkeit untersuchen, wofür ein miniaturisiertes Labor an Bord war, welches mit Hilfe von optischen Sensoren das Wachstum von Hefepilzen untersuchen sollte. Zusätzlich trug der Satellit einen Amateurfunksender, der auf der Frequenz 437,465 MHz einige Statusparameter des Satelliten live übertrug.

Im 14. August 2012 verglühte der Satellit in der Erdatmosphäre.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – 110 m Hürden (Männer)
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 3. und 4. August 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. 28 Athleten nahmen teil.

Die US-Mannschaft konnte einen dreifachen Erfolg feiern. William Porter siegte vor Clyde Scott und Craig Dixon.

Craig Dixon
Craig Dixon (Craig Kline Dixon; * 3. März 1926 in Los Angeles; † 25. Februar 2021) war ein US-amerikanischer Hürdenläufer.

1948 gewann er bei den Olympischen Spielen in London die Bronzemedaille im 110-Meter-Hürdenlauf hinter seinen Landsleuten William Porter und Clyde Scott.

Im darauffolgenden Jahr wurde er sowohl US-Meister über 110 Meter Hürden und 200 Meter Hürden wie auch NCAA-Meister über 110 Meter Hürden und 220 Yards Hürden.

1952 versuchte er sich erneut für die Olympischen Spiele in Helsinki zu qualifizieren, stürzte jedoch im Finale der US-Ausscheidungskämpfe an der achten Hürde.

Nach seiner aktiven Karriere war er als Leichtathletiktrainer an seiner Alma Mater, der University of California, Los Angeles, tätig.
Culture Beat/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der deutschen Eurodance-Band Culture Beat. Den Quellenangaben zufolge verkaufte sie bisher mehr als zehn Millionen Tonträger, davon alleine laut Schallplattenauszeichnungen über zwei Millionen in Deutschland. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Mr. Vain mit über 4,5 Millionen verkauften Einheiten. Diese verkaufte sich alleine in Deutschland über eine Million Mal und zählt damit zu den meistverkauften Singles des Landes der 1990er-Jahre.

Eurodance
Eurodance ([ˈjʊrəʊˌdæns], deutsch „Eurotanz“, auch Dancefloor [ˈdænsflɔː], engl. „Tanzfläche“) bezeichnet eine Stilrichtung innerhalb der elektronischen Tanzmusik, die in den frühen bis mittleren 1990er Jahren vor allem in Europa sehr populär war und zahlreiche Charterfolge hervorbrachte. Charakteristisch ist eine Kombination aus einer repetitiven, oftmals vollsynthetischen Dance-Instrumentierung mit starken Einflüssen aus der damaligen Techno-, New-Beat- und House-Musik, häufig durch weibliche Soul-Vocals geprägte Pop-Refrains und von männlichen Rappern oder MCs vorgetragene Sprechgesangs-Einlagen.
Kirche Schleifreisen
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche Schleifreisen steht in Schleifreisen, einer Gemeinde im thüringischen Saale-Holzland-Kreis. Die Kirchengemeinde Schleifreisen gehört zum Pfarrbereich Hermsdorf im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
Kabinett Koivisto II
Das Kabinett Koivisto II war das 61. Kabinett in der Geschichte Finnlands. Es wurde am 26. Mai 1979 vereidigt und amtierte bis zum 19. Februar 1982. Beteiligte Parteien waren Zentrumspartei (KESK), Sozialdemokraten (SDP), Schwedische Volkspartei (RKP) und Volksdemokraten (SKDL).

Demokratische Union des Finnischen Volkes
Die Demokratische Union des Finnischen Volkes (finnisch Suomen Kansan Demokraattinen Liitto, abgekürzt SKDL; schwedisch Demokratiska Förbundet för Finlands Folk, abgekürzt DFFF) war ein auch als Volksdemokraten bekanntes linkes Parteienbündnis in Finnland.
FM Global
FM Global ist ein US-amerikanisches Industriesachversicherungsunternehmen, dessen Geschäftsmodell auf der Eigentumssicherung durch Risikoanalyse und Risikominderung beruht. Das Angebot umfasst allgemeines und spezialisiertes Risikomanagement, Werkstoffforschung, Werkstoffprüfung und Zertifizierungen vor allem im Bereich der Absicherung gegen Naturkatastrophen und im Brandschutz. Ziel des Risikomanagements ist dabei die bestmögliche Vermeidung von Sachschäden durch entsprechende Maßnahmen der Schadenverhütung. Der Versicherer vertritt die Auffassung, dass der Großteil aller industriellen Sachschäden vermeidbar ist.

Risikomanagement
Das Risikomanagement übernimmt in Unternehmen das Management von Unternehmensrisiken durch deren Risikoidentifikation, Risikoanalyse, Risikoquantifizierung, Risikoaggregation, Risikobeurteilung, Risikobewertung, Risikokommunikation und abschließende Risikobewältigung.
Spreewaldtracht
Die Spreewaldtracht ist die im Spreewald beheimatete Variante der traditionellen sorbischen Tracht. Der ethnisch neutrale auf die Herkunftsregion bezogene Begriff setzte sich erst in nationalsozialistischer Zeit durch. Vorher wurde die Tracht meist einfach als „Wendische Tracht“ bezeichnet.

Wenden
Wenden ist eine veraltete Bezeichnung für Slawen im deutschsprachigen Raum (Germania Slavica). Das seit dem 12. Jahrhundert gebräuchliche Ethnonym geht auf althochdeutsche Vorläufer zurück und diente den Verwendern als Fremdbezeichnung zur Abgrenzung von „den Anderen“. Wenden bezeichnete neben den slawischen Bewohnern von Gebieten entlang und östlich der Elbe („Elbslawen“) auch Slawen nördlich der Donau, in der Oberpfalz und in Oberfranken (Bavaria Slavica) sowie in den Ostalpen. In der Niederlausitz wird der Begriff bis heute für die Sorben verwendet. In der Steiermark und Kärnten werden slowenische und kroatische Nachbarn sowie die jeweiligen Minderheiten bis heute als Windische bezeichnet. Darüber hinaus hat sich der Begriff in einer Vielzahl von Toponymen erhalten wie etwa dem Wendland. Auch der Name Wanda wird als die Wendin gedeutet.
Mirco Gualdi
Mirco Gualdi (* 7. Juli 1968 in Alzano Lombardo) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

1985 wurde Mirco Gualdi Dritter der italienischen Meisterschaft der Junioren im Straßenrennen. 1986 belegte er bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1986 im Straßenrennen Platz vier und 1989 Platz 15.  1990 wurde er im japanischen Utsunomiya Straßen-Weltmeister der Amateure und belegte Rang drei der italienischen Straßenmeisterschaft. 1991 wurde er Neunter der Straßen-WM. Beim Straßenrennen der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona belegte er Rang 71.

Von 1993 bis 2000 war Gualdi Profi-Radrennfahrer, ohne jedoch größere Erfolge erringen zu können. 1998 belegte er Platz drei der italienischen Meisterschaft im Einzelzeitfahren und wurde Zweiter bei Paris–Tours.

Utsunomiya
Utsunomiya (jap. 宇都宮市 Utsunomiya-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Utsunomiya‘, englisch Utsunomiya City) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Tochigi.

Der Namensursprung ist nicht gesichert, kommt aber wohl von ichi-no-miya, was den höchsten Shintō-Schrein einer Provinz bezeichnet, hier der Vorläuferprovinz von Tochigi, Shimotsuke, und bezieht sich auf den Futaarayama-Schrein im Stadtzentrum.
Tarvit Farm
Die Tarvit Farm ist ein Bauernhof in der schottischen Ortschaft Cupar in der Council Area Fife. 1984 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Haus Vaterland (Berlin)
Das Haus Vaterland war von 1928 bis 1943 ein Vergnügungspalast mit Gaststättenbetrieb auf vier Etagen am Potsdamer Platz in Berlin und rund einer Million Besuchern im Jahr. Es zeigte weltweit erstmals das Konzept, Ideen eines Vergnügungsparks dauerhaft in der Stadtmitte zu präsentieren und kann damit als Vorläufer der heutigen Erlebnisgastronomie angesehen werden. Unter der Leitung von Leo Kronau ist dazu das Haus Potsdam umgebaut worden, ein 1912 errichtetes Bürogebäude mit einem der größten Kinosäle und dem größten Café Berlins.

Nach dem Großbrand infolge eines alliierten Luftangriffs im Jahr 1943 lief nur noch ein eingeschränkter Restaurantbetrieb weiter. Nach dem Kriegsende lag das Gebäude im Sowjetischen Sektor ungünstig an der Grenze, weswegen die darin eingerichtete HO-Gaststätte 1953 aufgegeben wurde. Mit einem Gebietstausch kam es 1972 in den Britischen Sektor und wurde 1976 abgerissen.

Erlebnisgastronomie
Unter dem Begriff Erlebnisgastronomie versteht man gastronomische Konzepte, bei denen den Gästen nicht nur Essen, Trinken und Bewirtung, sondern zusätzliche Unterhaltung angeboten wird, sei es etwa durch eine Bühnenvorführung, Animation direkt am Tisch, Zuschauen bei der Essenszubereitung, Einbeziehung der Gäste in die Essenszubereitung, eine außergewöhnliche Inneneinrichtung, die mit dem Speisenangebot abgestimmt sein kann (Themenrestaurants), oder durch einen ungewöhnlichen Standort (Turmrestaurants).

Traditionell spielt Erlebnisgastronomie eine große Rolle in Südostasien, etwa in Japan. Weit verbreitet ist sie heute auch in den Vereinigten Staaten. Im deutschsprachigen Bereich finden sich solche Konzepte bisher erst vereinzelt, etwa in Form von Dinner-Shows. Schon in den 1920er Jahren waren allerdings Tanztees beliebt, die nicht nur im privaten Rahmen, sondern oft von Teehäusern veranstaltet wurden.
Zadar Open 2021
Die Zadar Open 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. März 2021 in Zadar stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2021
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2021 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 147 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 162.480 US-Dollar. Es war die 45. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dreizehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im letzten Jahr kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie hatten in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch ein reduziertes 32er-Feld aufgewiesen. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 16 Spielern vier einen Platz im Hauptfeld sichern.
Salzwasser (Roman)
Salzwasser (1999, englisch Salt Water, 1998) ist der fünfte Roman des US-amerikanischen Autors Charles Simmons (1924–2017). Wie sein erstes Werk, der mit dem Faulkner Award preisgekrönte Roman Eipulver (1967), engl. Powdered Eggs (1964), wurde auch er schon bald nach Erscheinen von der Kritik in den USA, Frankreich und Deutschland enthusiastisch gelobt.
Salzwasser beginnt mit dem verblüffenden, mittlerweile legendär gewordenen Satz: „Im Sommer 1963 verliebte ich mich, und mein Vater ertrank“ und ist, wie Simmons einleitendes Zitat bereits andeutet, eine Hommage an Turgenews über einhundert Jahre früher erschienene Erzählung Erste Liebe, russ. Первая любовь (1860).

PEN/Faulkner Award
Der PEN/Faulkner Award for Fiction ist eine jährlich von der PEN/Faulkner Foundation vergebene und mit 15.000 Dollar dotierte Auszeichnung für das Werk eines amerikanischen Autors. Der PEN/Faulkner Award wird seit 1981 von einer Stiftung mit Sitz in der Folger Shakespeare Library, Washington, D.C., verliehen und geht zurück auf eine Spende des Literaturnobelpreisgewinners William Faulkner. Ein zweiter Impuls kam von einer Gruppe um die Schriftstellerin Mary Lee Settle, die den wichtigen National Book Award für zu sehr von kommerziellen Interessen der Verlagsbranche geleitet empfand. Seit 2017 wurden fünf Mal die Werke von Autorinnen ausgezeichnet.
Bernard van Lengerich (Unternehmen)
Der Konzern Bernard van Lengerich (BvL) mit der Holdinggesellschaft Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH &Co. KG ist ein deutsches Familienunternehmen mit Sitz in Emsbüren (Landkreis Emsland). Innerhalb der Gruppe existieren die drei Geschäftsfelder Maschinenfabrik, Oberflächentechnik und Elektrotechnik. Das Hauptgeschäft der Maschinenfabrik ist dabei die Herstellung landwirtschaftlicher Maschinen für die Fütterungstechnik. Der Unternehmensbereich Oberflächentechnik stellt Reinigungs- und Entfettungsanlagen her. Im Geschäftsfeld Elektrotechnik werden elektrische Installationen angeboten.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.