hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Dietz
Mount Dietz ist ein Berg von 2250 m Höhe im Königin-Maud-Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er befindet sich nördlich des Zusammenflusses von Souchez- und Bartlett-Gletscher, wo er das südliche Ende der Hays Mountains markiert.

Kartografisch erfasst wurde das Gebiet durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1967 nach Lieutenant Donald Lee Dietz (1936–2020), Navy-Pilot für die Erstellung von Luftaufnahmen während der Operation Deep Freeze zwischen 1964 und 1965.

Bartlett-Gletscher (Antarktika)
Der Bartlett-Gletscher ist ein etwa 50 km langer und bis zu 8 km breiter Gletscher, der vom Nilsen-Plateau in nordöstlicher Richtung zum Scott-Gletscher fließt, den er nördlich des Mount Gardiner erreicht.

Entdeckt wurde er im Dezember 1934 von der geologischen Mannschaft unter Quin Blackburn (1900–1981) bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Byrd benannte den Gletscher nach dem kanadischen Arktisforscher Robert Bartlett (1875–1946), welcher der Expedition den Kauf des Forschungsschiffs USS Bear empfohlen hatte.
José Gregorio Hernández
José Gregorio Hernández (* 26. Oktober 1864 in Isnotú bei Trujillo; † 29. Juni 1919 in Caracas) war ein venezolanischer Mediziner. Er wird als Nationalheiliger Venezuelas verehrt und ist ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Montrelais
Montrelais ist eine französische Gemeinde mit 843 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton Ancenis-Saint-Géréon.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Großer Preis von Australien 2003
Der Große Preis von Australien 2003 (offiziell 2003 Foster’s Australian Grand Prix) fand am 9. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2003.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2003
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2003 war die 54. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 9. März bis zum 12. Oktober ausgetragen.

Die Saison 2003 wurde als spannendste Saison seit langem bezeichnet. Bis zwei Rennen vor Ende der WM hatten noch drei Fahrer die Möglichkeit, die WM zu gewinnen. Michael Schumacher errang zum Schluss seinen 6. Fahrer-Titel. Ferrari wurde zum 5. Mal in Folge Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft.
Schaagbachtal
51.1296.1704Koordinaten: 51° 7′ 44″ N, 6° 10′ 13″ O

Das Naturschutzgebiet Schaagbachtal liegt auf dem Gebiet der Stadt Wassenberg im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen.

Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nordwestlich, nördlich und nordöstlich der Kernstadt Wassenberg entlang des Schaagbaches, eines rechten Nebengewässers der Rur. Nördlich des Gebietes verläuft die Staatsgrenze zu den Niederlanden.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.
Artesa de Segre
Artesa de Segre ist eine katalanische Gemeinde (municipio) mit 3.485 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Noguera. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Artesa de Segre aus den Ortschaften und Wüstungen Alentorn, Aña, Baldomar, Clua, Colldelrat, Collfret, Colònia La Fàbrica, Comiols, Folquer, Montargull, Montmagastre, El Pont d'Alentorn, Sant Marc de Vatlliu, Seró, Tudela del Segre, Vall Llebrera, Vall-Llebrerola, Vallderiet, La Vedrenya, Vernet und Vilves.

Noguera
Die Comarca Noguera liegt in der Provinz Lleida der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.784,32 km² und 39.297 Einwohner (2022). Flächenmäßig ist Noguera die größte Comarca Kataloniens.
Dog Island Point
Das Kap Dog Island Point in dem westafrikanischen Staat Gambia liegt in der Mündung des Flusses Gambia zum Atlantischen Ozean am nördlichen Flussufer. Rund 300 Meter vorgelagert liegt die namensgebende Insel Dog Island.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Jüdischer Friedhof (Geistingen)
Der jüdische Friedhof in Geistingen, einem Stadtteil von Hennef (Sieg) im Rhein-Sieg-Kreis (Nordrhein-Westfalen), ist ein 1120 m² großer Friedhof der vor der Shoa bestehenden jüdischen Gemeinde. Er liegt an der Hermann-Levy-Straße und steht unter Denkmalschutz. Die erste Belegung fand nachweislich 1860 statt, eine letzte Beisetzung 1978. Insgesamt stehen heute noch auf dem Friedhof 56 Grabsteine (Mazewot).

Tagsüber ist das Gelände zugänglich. Gemäß Friedhofssatzung wird die Anlage von der Stadt Hennef unterhalten.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Zweites Seegefecht im Golf von Syrte
Das Zweite Seegefecht im Golf von Syrte fand am 22. März 1942 nördlich von Libyen statt. Beteiligt waren auf britischer Seite fünf Kreuzer und elf Zerstörer, auf italienischer Seite ein Schlachtschiff, drei Kreuzer und zehn Zerstörer. Die Italiener versuchten, einen britischen Versorgungskonvoi nach Malta abzufangen. Den unterlegenen Briten gelang es, die italienischen Marineeinheiten vom Konvoi abzudrängen. Jedoch gingen alle vier Transporter des Konvois durch Luftangriffe verloren und nur ein kleiner Teil der Ladung erreichte Malta.
Im Dezember 1941 hatte in der Großen Syrte das Erste Seegefecht im Golf von Syrte stattgefunden, als die Sicherungseinheiten von Nachschubkonvois nach Malta bzw. Tripolis aufeinander stießen. Ergebnisse wurden auf keiner Seite erzielt, weil jeder Verband sein Schutzobjekt zu decken versuchte, ohne von den lohnenden Zielen auf der anderen Seite zu wissen.

Schlachtschiff
Als Schlachtschiffe werden schwer gepanzerte Großkampfschiffe des ausgehenden 19. und des 20. Jahrhunderts bezeichnet. In Deutschland wurden diese Kriegsschiffe bis zum Ende des Ersten Weltkrieges als Linienschiffe bzw. Großlinienschiffe bezeichnet. In anderen Sprachen werden Schlachtschiffe zum Teil auch noch heute als Panzerschiffe bezeichnet (frz. cuirassé, ital. corazzata, span. acorazado, poln. pancernik). Mit der Einführung des Einheitskalibers in der Royal Navy (Dreadnought) setzte sich vor allem im angloamerikanischen Sprachgebrauch, aber auch in der k.u.k. Kriegsmarine, die Bezeichnung „Schlachtschiff“ (englisch battleship) als Typenbezeichnung durch. Sie erlebten ihre Blütezeit in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Mit dem Aufkommen des Flugzeugträgers und der Entwicklung von modernen Waffen wie Lenkflugkörpern verloren sie ihre Bedeutung.
Dicarbollid
Dicarbollid (B9C2H112−) ist ein nido-Carboran-Anion, welches aus B10C2H12 formal durch Entfernen eines BH2+-Fragments gewonnen wird. Dicarbollid ist ein sehr guter Ligand für Übergangsmetalle, da es isolobal zum Cyclopentadienyl-Anion ist. Wie dieses bildet es mit Metallen „Sandwich“-Strukturen, wobei das Metall ober- und unterhalb von je einem Anion koordiniert wird.

Übergangsmetalle
Die chemischen Elemente mit den Ordnungszahlen von 21 bis 30, 39 bis 48, 57 bis 80 und 89 bis 112 werden üblicherweise als Übergangselemente bezeichnet. Da diese Elemente alle Metalle sind, wird auch der Ausdruck Übergangsmetalle benutzt. Dieser Name ist in ihrer Position im Periodensystem begründet, da sich dort der Übergang durch die aufeinanderfolgende Zunahme von Elektronen in den d-Atomorbitalen entlang jeder Periode zeigt. Übergangselemente werden von der IUPAC definiert als Elemente, die eine unvollständige d-Unterschale besitzen oder Ionen mit einer unvollständigen d-Unterschale ausbilden. Nach dieser strengeren Definition sind die Elemente der Zinkgruppe keine Übergangselemente, da sie d10-Konfiguration besitzen. Traditionell wird jedoch die einfachere und weniger strikte Definition verwendet.
Geschossstabilisierung
Geschossstabilisierung bedeutet in der Ballistik die Stabilisierung der Flugbahn von Geschossen. In der Erdatmosphäre unterliegen Geschosse dem Luftwiderstand, was deren Reichweite beschränkt. Längliche Körper (z. B. Langgeschoss) haben bei gleicher Masse einen geringeren Luftwiderstand als kugelförmige (z. B. Kanonenkugel), geraten ohne Stabilisierung jedoch während des Fluges in heftige Trudelbewegungen, was die Flugrichtung und -weite stark negativ beeinflusst. Der Grund dafür ist, dass die Schwerkraft auf das Geschoss wirkt und in der Regel der Massemittelpunkt unter dem aerodynamischen Zentrum liegt, was zur Folge hat, dass das Geschoss sich hinten senkt und vorne hebt, bis es sich überschlägt. Die Stabilisierung kann durch verschiedene Maßnahmen erreicht werden.

Neutralpunkt (Strömungslehre)
Der Neutralpunkt (NP), auch Profilneutralpunkt, oder das Aerodynamische Zentrum, ist der feste Punkt an einem Profil, für den das Drehmoment bei Erhöhung des Anstellwinkels näherungsweise konstant bleibt. Der Abstand des Druckpunktes zum Neutralpunkt verkürzt sich im selben Maß, wie die Auftriebskraft wächst.

Der Neutralpunkt liegt ungefähr auf der Profilsehne in 25 % der Profiltiefe.

Das Drehmoment  oder dessen Momentbeiwert  bezieht sich auf diesen Neutralpunkt des Flügelprofils. Der Momentbeiwert  bezieht sich ganz genau auf den t/4-Punkt der Profilsehne.

Für Stabilitätsberechnungen ist das Konzept mit dem gleichbleibenden Drehmoment und der festen NP-Position am Flügel einfacher zu handhaben, als der Druckpunkt (DP) mit der Anstellwinkel abhängigen Position auf der Profilsehne. Der Momentbeiwert ist etwa proportional zur Profilwölbung und deren Rücklage (Cm = f * xf * -6).
Abraham Shulman
Abraham Shulman, auch Avrom Shulman (* Juni 1913 in Warschau; † 1. November 1999 in Seagate, Coney Island) war ein polnisch-amerikanischer Journalist und Autor.

Nach dem Abitur in Warschau studierte Shulman an der dortigen Journalistenschule.

Sein Studium wurde durch den Krieg unterbrochen, und es gelang ihm, mit seiner Frau 1939 über Wladiwostok und Kōbe/Japan nach Australien zu flüchten. In Melbourne arbeitete er zehn Jahre lang als Journalist und zog dann nach Frankreich, wo er mit seiner Familie weitere zehn Jahre lebte (ein Sohn und eine Tochter wurden in Paris geboren).

Ab 1961 lebte und arbeitete er in New York, wo er bei der Zeitung „The Jewish Daily Forward“ angestellt war und eine satirische Kolumne schrieb. Shulman war Autor mehrerer Bücher (auf Englisch und Jiddisch) und Theaterstücke.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Tour de Hongrie
Die Tour de Hongrie (deutsch Ungarn-Rundfahrt) ist ein  ungarisches Radrennen für Männer.

Das Etappenrennen wurde 1925 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem jährlich mit einigen Unterbrechungen statt. Die erste Austragung fand ohne internationale Beteiligung statt und führte an drei Tagen Ende Juni über die folgenden Strecken: Budapest–Szombathely (240 km), Szombathely–Győr (140,5 km) und Győr–Budapest (130 km). Die Zeit des für den MTK Budapest fahrenden Gewinners Károly Jerzsabek betrug 22:10:36 Stunden. Bis 1995 war es ein Rennen für Amateure. Ab 2005 zählte es zur UCI Europe Tour und war in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft, seit 2018 in 2.1 und ab 2023 stieg die Rundfahrt in die UCI ProSeries auf.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Maksameri
Maksameri ist ein See in der Landgemeinde Saaremaa auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Er liegt etwa einen Kilometer von der westlich gelegenen Ostsee entfernt. Östlich des Sees verläuft die Käesla-Karala-Loona-Straße, die den Maksameri und andere Seen von der Ortschaft Lümanda-Kulli trennt. Der Name Maksameri bedeutet so viel wie Lebermeer.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Böhmerwald-Hochland
Das Böhmerwald-Hochland (tschechisch: Šumavská hornatina) ist ein geomorphologisches Gebiet im Süden des Böhmischen Waldes. Es liegt im Südwesten Böhmens, im Nordosten Bayerns und in Nordösterreich. Neben den höchsten Teilen des Böhmischen Waldes umfasst es auch das Nowohradské-Gebirge und ausgedehnte Hochländer und Ausläufer. Der höchste Punkt ist der Große Arber im bayerischen Teil des Böhmischen Waldes. Auf tschechischem Gebiet liegt der Plechý mit 1378 m.

Auf deutschem (bayerischem) Gebiet überschneidet es sich teilweise mit dem Gebiet Oberpfälzisch-Bayerischer Wald, das innerhalb der geomorphologischen Teilung Deutschlands definiert ist.

Großer Arber
Der Große Arber (tschechisch Velký Javor) ist mit 1455,5 m ü. NHN der höchste Berg des Böhmerwaldes / Bayerischen Waldes und von Niederbayern. Er ist zudem der höchste Berg Bayerns außerhalb der Alpen und nach dem Feldberg der zweithöchste Berg Deutschlands außerhalb der Alpen. Außerdem stellt ein Felsriegel westlich des Gipfelkreuzes mit 1439,6 m ü. NHN Höhe den höchsten Punkt der Oberpfalz dar. Daher wird der im niederbayerischen Landkreis Regen und im oberpfälzischen Landkreis Cham gelegene Berg als König des Bayerischen Waldes bezeichnet. Seine Gipfelregion besteht aus Paragneis.
Charlotte Amalie (Stadt)
Charlotte Amalie liegt an der Südseite der Insel Saint Thomas und ist der Hauptort der Amerikanischen Jungferninseln. Die Stadt mit 14.477 Einwohnern (Stand: 2020) ist der Sitz der Episcopal Diocese of the Virgin Islands und des römisch-katholischen Bistums Saint Thomas.

Amerikanische Jungferninseln
﻿Spanische Jungferninseln (zu Puerto Rico)

﻿Amerikanische Jungferninseln

﻿Britische Jungferninseln

﻿Puerto Rico (zu USA)

Die Amerikanischen Jungferninseln (englisch United States Virgin Islands, Virgin Islands of the United States oder kurz USVI, so u. a. auf den Autokennzeichen) sind ein nicht inkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten östlich von Puerto Rico. Geographisch sind sie ein Teil der in der Karibik gelegenen Inselgruppe der Jungferninseln. Sie bestehen aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. 1996 übergab die Bundesregierung der Vereinigten Staaten Water Island an das Außengebiet. Daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln.
Brasilianische Fußballnationalmannschaft/Olympische Spiele
Eine brasilianische Fußballmannschaft nahm erstmals 1952 als Seleção Brasileira Restritiva an den Olympischen Spielen in Helsinki teil. Neben den Olympischen Spielen nahm die Mannschaft auch an den Panamerikanischen Spielen 1959 (Silber), 1975 (Gold, später annulliert), 1979 (Gold), 1983 (Silber), 1987 (Gold), 1995, 2003 (Silber), 2007 und 2023 (Gold) teil. Viele Spieler spielten auch erfolgreich in der A-Nationalmannschaft und wurden mit dieser Weltmeister.

Brasilien war bis 2016 neben Deutschland der einzige Fußballweltmeister, der noch keine olympische Goldmedaille gewinnen konnte. 2016 war Brasilien erstmals Gastgeber des olympischen Fußballturniers und gewann bei den Spielen in Rio de Janeiro dann die Goldmedaille durch einen Sieg im Elfmeterschießen gegen Deutschland. Zuvor konnten drei Silber- und zwei Bronzemedaillen gewonnen werden. Mit sechs Medaillen ist Brasilien das Land mit den meisten Medaillen.

Panamerikanische Spiele 1995/Fußball
Zum zwölften Mal wurden 1995 bei panamerikanischen Spielen ein Fußballturnier durchgeführt. Es fand in Mar del Plata zwischen dem 10. März  und dem  24. März 1995 statt. In der Vorrunde qualifizierten sich die Gruppensieger, die Gruppenzweiten und die zwei besten Gruppendritten.
Margarete Willers
Margarete Willers (auch Grete genannt) (* 30. Juli 1883 in Oldenburg; † 12. Juni 1977 in Essen) war eine deutsche Malerin und Weberin. Sie war eine Bauhausschülerin und später Lehrerin an der Folkwangschule Essen.

Weber
Ein Weber ist eine Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt. Der Weber stellt aus Garnen verschiedene Gewebe her. Spezialisierte Weber waren die Tuchmacher, die ausschließlich feine gewalkte und geraute Wollgewebe, sogenannte Tuche, herstellten, Leineweber produzierten ausschließlich Leinwand, Seidenweber verwebten Seide.
Lucha Underground Trios Championship
Der Lucha Underground Trios Championship ist ein Titel der Wrestling-Fernsehsendung Lucha Underground. Wie im Lucha Libre gemeinhin üblich, handelt es sich um die mexikanische Variante eines Tag-Team-Championships, der hier jedoch an drei Wrestler, also ein Trio, vergeben wird. Derzeitige Titelträger sind Dante Fox, Killshot und The Mack.

Lucha Libre
Lucha Libre (span. für Freistilkampf) ist eine Form des professionellen Wrestling, die in Mexiko entwickelt wurde. Lucha Libre geht zurück auf die frühen 1930er, als Salvador Lutteroth US-amerikanische Wrestler, die er in seiner Zeit in Texas gesehen hatte, nach Mexiko brachte. Eine Person, die Lucha Libre betreibt, wird Luchador (männlich, Pluralform Luchadores) bzw. Luchadora (weiblich, Pluralform Luchadoras) genannt. Weil die meisten Wrestler in Mexiko kleiner als ihre Kollegen in Nordamerika sind, liegt die Betonung nicht so sehr auf Kraftaktionen wie in den USA oder Kanada. Mexikanisches Wrestling zeichnet sich aus sowohl durch schnelle Abfolgen von Haltegriffen und Manövern als auch durch spektakuläres High-Flying, wobei einige dieser Kampftechniken auch nördlich der Grenze übernommen wurden.
Kriegsverdienstkreuz (Braunschweig)
Das Kriegsverdienstkreuz wurde am 23. Oktober 1914 von Herzog Ernst August von Braunschweig für Kombattanten und am 17. November 1915 für Nichtkombattanten gestiftet. Am 20. März 1918 erfolgte noch die Stiftung der I. Klasse sowie des Bewährungsabzeichens.

Die Auszeichnung konnte an Personen ohne Unterschied des Ranges oder des Standes für Verdienste im Krieg verliehen werden.

Das Ordenszeichen hat die Form eines Tatzenkreuzes und ist aus Bronze. Es zeigt auf der Vorderseite mittig die Initialen des Stifters E A (Ernst August) und in den Kreuzarmen oben die Herzogskrone, unten die Jahreszahl 1914 sowie im linken und rechten Kreuzarm jeweils zwei Eichenblätter.

Getragen wurde die I. Klasse als Steckkreuz auf der linken Brustseite. Die II. Klasse an einem dunkelblauen Band mit schwefelgelben Seitenstreifen (schwefelgelb mit dunkelblauen Seitenstreifen für Nichtkombattanten) auf der linken Brust. Das Bewährungsabzeichen als Plakette auf dem Band der II. Klasse.

Tatzenkreuz
Ein Tatzenkreuz, auch Templer-, Hanse- oder Kanonenkreuz genannt, ist ein gleicharmiges griechisches Kreuz mit sich verbreiternden Balkenenden. Auch die Namen Mantuanisches Kreuz und ausgerundetes Kreuz sind gebräuchlich.
Eisarschregatta
Die Eis­arsch­regatta ist eine norddeutsche Segel­ver­an­staltung, die seit 1969 von der Eisarschgilde des 1898 gegründeten Lübecker Yacht-Clubs auf dem seit dem Mittelalter gestauten Fluss Wakenitz in der Hansestadt Lübeck (Schleswig-Holstein) ausgetragen wird. Als Teilnehmer wurden bis 2018 ausschließlich Männer mit einem Mindestalter von 25 Jahren zugelassen. Im Jahr 2019 wurde das Teilnahmealter auf 21 Jahre gesenkt, Frauen durften zum ersten  Mal mitmachen.

Rekordhalter ist Sven Kruse, dem es mit seinem Sieg 2024 bereits sechsmal gelang, den Pokal mit nach Hamburg zu holen. Bei der 57. Regatta siegte 2025 mit Undine Höfener aus Dessau vom Seesportclub Ueckermünde Vorpommern zum ersten Mal eine Frau.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.