hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein verrücktes Paar
Ein verrücktes Paar war eine Fernsehserie aus einzelnen Sketchen, die zwischen 1977 und 1980 im ZDF ausgestrahlt wurde. Die Serie umfasst zehn Folgen (45 bis 90 Minuten). In den Hauptrollen spielten Grit Boettcher und Harald Juhnke. Neben den beiden waren viele bekannte Schauspieler wie Klaus Havenstein, Wolfgang Völz, Elisabeth Wiedemann, Günter Pfitzmann, Joachim Kemmer und Inge Wolffberg als Nebendarsteller zu sehen. Regie führte Wolfgang Spier.

Juhnke und Boettcher wurden für Ein verrücktes Paar 1980 mit der Goldenen Kamera ausgezeichnet.

Sketch
Ein Sketch (engl.: Skizze) ist eine kurze komödiantische Szene, die einer reduzierten Handlung folgt und meist mit einer prägnanten Schlusspointe abschließt. Sie ist stilistisch wie inhaltlich mit Kabarett und Comedy verwandt und kann auch als „ge(schau)spielter Witz“ verstanden werden.
Purpurevangeliar (Trient)
Der Purpurevangeliar von Trient (auch Evangelium Palatinum, Siglum e; Nr. 2 nach der Ausgabe der Vetus Latina) ist eine Handschrift aus dem späten 4./frühen 5. Jahrhundert. Sie enthält den Text der vier Evangelien des Neuen Testaments in der altlateinischen Übersetzung der Vetus Latina. Es handelt sich dabei um eine der seltenen Purpurhandschriften der Spätantike. Sie befindet sich in der Bibliothek des Castello del Buonconsiglio in Trient (Signatur Ms. 1589).

Castello del Buonconsiglio
Das Castello del Buonconsiglio ist das bedeutendste profane Bauwerk des Trentino und steht auf einem Felsvorsprung im Nordosten der Altstadt von Trient. Das Castello ist ein mehrflügeliges denkmalgeschütztes Gebäude in Trient in der autonomen Region Trentino-Südtirol. Es war bis 1796 Bischofsresidenz der Trienter Fürstbischöfe. Heute beherbergt der Komplex aus Kalkstein ein kunsthistorisches Museum (Museo Provinciale d’Arte und Museo Storico), Räume für Wechselausstellungen, eine Gedenkstätte für italienische Irredentisten, einen Museumsshop und ein Restaurant. Vom Bergfried des Castellos hat man einen Blick auf die Altstadt von Trient, ins Etschtal und auf die umliegenden Berge.
Saccharin
Saccharin (von altgriechisch σάκχαρ / σάκχαρι / σάκχαρον / sákchar / sákcharon / sákchari, deutsch ‚Zucker‘) ist der älteste synthetische Süßstoff. Er wurde 1878 von den Chemikern Constantin Fahlberg und Ira Remsen an der Johns Hopkins University (USA) entdeckt. Sie informierten hierüber am 27. Februar 1879.

Als Lebensmittelzusatzstoff trägt Saccharin die Bezeichnung E 954, die erlaubte Tagesdosis beträgt 5 mg/kg Körpergewicht.

Chemisch gesehen ist Saccharin ein o-Benzoesäuresulfimid, es enthält eine Lactameinheit und eine cyclische Sulfonamideinheit. Es leitet sich vom Phthalimid ab, bei dem eine Carbonylgruppe durch eine Sulfongruppe ersetzt und damit die NH-Acidität deutlich erhöht wurde.

Sulfone
Sulfone (Einzahl Sulfon) sind eine Klasse von Verbindungen mit organisch gebundenem Schwefel und Sauerstoff mit der allgemeinen Strukturformel R1-S(=O)2-R2, dabei sind R1 und R2 organische Reste. Die Einzahl Sulfon wird häufig auch als Trivialname für das Dimethylsulfon verwendet (R1 = R2 = CH3). Dimethylsulfon ist ein Beispiel für ein symmetrisches Sulfon (R1 = R2). Bei unsymmetrischen Sulfonen gilt: R1 ≠ R2. In der Natur besitzen Sulfone nur eine untergeordnete Bedeutung.
Olla (Gefäß)
Eine Olla ist ein antikes griechisches, henkelloses Kochgeschirr in kugelähnlicher Form, das meist aus Ton und Metall hergestellt wurde. Zum Kochen wurde es auf einen dreifüßigen Untersatz gestellt. Darüber hinaus wurde die Olla auch zum Einlegen von Obst, Fisch und zur Herstellung saurer Milch verwendet. In diesen Fällen fanden auch andere Untersätze Verwendung. In später Zeit wurden Ollai auch aus Glas hergestellt.
Bei den Römern wurde eine Sonderform der Olla, die Olla ossuaria, zur Aufnahme der Asche von Verstorbenen verwendet.
Außerdem fand die Olla besonderen rituellen Gebrauch in der römischen Religion, beispielsweise bei den Arvalbrüdern, den Priestern der Dea Dia, die als Mahl für die Mater Lares mit Puls gefüllte Ollae auf die Erde stießen.

Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit wurde mit olla der Topf bzw. Hafen, Kochhafen oder Kochtopf bezeichnet.

Arvalbrüder
Die Arvalbrüder (lateinisch fratres arvales) waren ein römisches Zwölferkolleg von Priestern. Ihre Bedeutung ist ursprünglich „Gebrüder des Ackers“ (arvum ‚Feld, Acker‘). Sie waren die Priester der ansonsten unbekannten römischen Göttin Dea Dia, einer Fruchtbarkeitsgöttin. Ihr Versammlungsort war der heilige Hain der Dea Dia an der Via Campana, südöstlich von Rom am rechten Ufer des Tibers.
Philipp Niedersen
Philipp Niedersen (* 12. Mai 1981 in Wilhelmshaven) ist ein deutscher Schauspieler.

Niedersen absolvierte an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig eine Ausbildung. Er war bisher in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen wie Die Fallers, Neues vom Süderhof, Die Rettungsflieger, Die Wache, Großstadtrevier und SOKO Leipzig zu sehen.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
Urtier
Die Urtier ist ein Fluss im Aostatal in Italien. Zusammen mit der Valnontey bildet sie die Grand Eyvia, die in die Dora Baltea mündet.

Die Urtier entspringt an der Cima di Peradza (2978 m) im Nationalpark Gran Paradiso. Danach fließt er durch Lillaz im Gebiet der Gemeinde Cogne. Dort befindet sich auch der am Fluss gelegene Campingplatz Les Salasses. Danach fließt sie an den Ortsteilen Champlong, Molina und Cogne selbst vorbei. Wenig später bei Crétaz fließt sie mit der Valnontey zusammen und bildet die Grand Eyvia.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Praxisforschung
Praxisforschung ist eine Art der Forschung, bei der Praktiker durch das Erforschen ihrer eigenen Praxis mittels deduktiver Verfahren neue Theorie generieren. Sie ist eng verwandt mit der Aktionsforschung.

Praxisforschung heißt, dass Praktiker konkrete Probleme, die in ihrer Berufspraxis auftreten, unter Einbezugnahme von bestehender Theorie erforschen, mit dem vorrangigen Ziel, das eigene Handeln zu analysieren und zu verbessern. Ihren Ursprung hat die Praxisforschung im Gedanken, dass die Generierung neuer Theorie nur sinnvoll ist, wenn sich diese als praxistauglich erweist. Im Vergleich zu den gängigen sozialwissenschaftlichen Verfahren, bei denen die Allgemeingültigkeit der erzielten Forschungsergebnisse angestrebt wird, verfolgt die Praxisforschung das Ziel, ein konkretes Problem zu analysieren und eine dafür passende Lösung zu suchen.

Aktionsforschung
Die in den Soziologie gebräuchlichen Begriffe Handlungs- und Aktionsforschung sind synonyme Übersetzungen des von Kurt Lewin geprägten Begriffs action research. Er wollte als Kritik an einer rein experimentellen Sozialpsychologie eine Wissenschaft begründen, deren Hypothesen praxisnah sind und deren Implikationen zu Veränderungen im Sinne einer Problemlösung führen. Mit ihrem expliziten Handlungsgebot sollte die Aktionsforschung ein Gegenentwurf zur auftrags- und verantwortungsfreien Wissenschaft sein, der nach Auffassung Lewins die Entfremdung von Theorie und Praxis aufheben würde.
Valdas Novickis
Valdas Novickis (* 22. Februar 1986 in Kaunas, Litauische SSR) ist ein litauischer Handballspieler. Er ist der Sohn des sowjetischen Handball-Weltmeisters von 1982 Valdemaras Novickis.

Früher spielte Valdas Novickis bei Granitas Kaunas, zeitweilig war er auch in der litauischen Nationalmannschaft. 2005 gewann er die litauische Meisterschaft. In der Saison 2006/07 spielte er bei den SC Magdeburg Gladiators als Rückraumspieler. Ab dem 1. Juli 2007 stand er bei der HSG Düsseldorf unter Vertrag, wechselte im Dezember 2009 jedoch zum Leichlinger TV. Nach nur einer Saison in Leichlingen, kehrte Novickis nach Düsseldorf zurück. Nachdem sein Vertrag in Düsseldorf nicht verlängert worden war, schloss er sich dem weißrussischen Verein Brest GK Meschkow an. In der Saison 2013/14 spielte er für den österreichischen Zweitligisten medalp Handball Tirol. Im Sommer 2014 schloss er sich erneut dem Leichlinger TV an. Im Januar 2022 wechselte Novickis zur HSG Krefeld.

Brest GK Meschkow
Brest GK Meschkow (belarussisch Берасьцейскі гандбольны клюб імя Мяшкова Beraszejski handbolny kljub imja Mjaschkowa; russisch Брестский гандбольный клуб имени А.П. Мешкова Brestski gandbolny klub imeni A.P. Meschkowa) ist ein belarussischer Handballverein aus der Stadt Brest, der nach dem Handballförderer Anatoli Petrowitsch Meschkow benannt ist. Die 1. Männer-Mannschaft spielt in der belarussischen Liga sowie der SEHA-Liga und nahm an internationalen Wettbewerben teil.
Abaschidse (Adelsgeschlecht)
Abaschidse (georgisch აბაშიძე) ist eine georgische Adelsfamilie und ein ehemaliges Fürstenhaus. Sie tauchte erstmals im 15. Jahrhundert auf und gewann Ende des 17. Jahrhunderts im westgeorgischen Königreich Imeretien an Bedeutung. Auch in den ostgeorgischen Königreichen Kachetien und Kartlien sowie in der südwestlichen, von den Osmanen besetzten Region Adscharien entwickelten sich Linien. Nach der Angliederung Georgiens an Russland wurde die Familie durch ein Zarendekret von 1825 als Knes Abaschidse (russisch Абашидзе) bestätigt.

Adscharien
Adscharien (georgisch აჭარა Atschara), deutsch amtlich Autonome Republik Adschara (აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა Atscharis Awtonomiuri Respublika), ist eine politische Verwaltungsregion Georgiens, begrenzt von der Türkei im Süden und dem Schwarzen Meer im Westen.
Buckley Bay Ferry Terminal
Das Buckley Bay Ferry Terminal ist ein Fährhafen auf Vancouver Island in der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt etwa 21 Kilometer südlich von Courtenay, im Comox Valley Regional District, an einer Ausfahrt des Highway 19.

Denman Island und Vancouver Island bilden hier den Baynes Sound, als Teil der Straße von Georgia. Der Tidenhub beträgt hier im Regelfall zwischen 1 und 4 Meter.

Tidenhub
Der Tidenhub oder Tidehub (ndd. Tide, tied = Zeit) gibt das Ausmaß von gezeitenabhängigen Hebungen (Flut) und Senkungen (Ebbe) des Wasserstandes an. Tidenhub ist der Unterschied zwischen dem unteren (Niedrigwasser, NW) und oberen Pegelstand (Hochwasser, HW). Aus Tidenstieg (TS) und Tidenfall (TF) ergibt sich der Tidenhub als arithmetisches Mittel. Wichtig ist, dass man beim Tidenhub nicht von einer Amplitude spricht. Diese würde nur die Auslenkung vom Nullwert (also hier vom Mean Sea Level) messen und wäre damit nur der halbe Tidenhub. Bleibt man bei der Analogie zu einer Sinusschwingung, so entspricht der Tidenhub vielmehr dem Spitze-Tal-Wert.

Als Referenzniveau für die Angabe der Pegelstände von HW und NW ist neben die jeweilige amtliche Bezugshöhe in den letzten Jahren das Seekartennull (SKN) getreten; hierdurch werden die Angaben von Tidenstieg oder Tidenfall jedoch nicht verändert, da es sich um Differenzen handelt.
Flächentarifvertrag
Ein Flächentarifvertrag ist ein Tarifvertrag für einen bestimmten räumlichen Geltungsbereich (Tarifgebiet) oder eine bestimmte Fläche (z. B. Nordrhein-Westfalen oder den Bezirk Baden-Württemberg). Er gilt immer für eine oder mehrere Branchen (Metall, Einzelhandel etc.); deshalb spricht man häufig auch von Branchentarifverträgen.

Diese Tarifverträge gelten für alle Arbeitgeber dieser Branche im Tarifgebiet, die Mitglieder des tarifschließenden Arbeitgeberverbandes sind (siehe hierzu: Tarifbindung). Unternehmen, die nicht dem Arbeitgeberverband angehören, sind nicht verpflichtet, den Tarifvertrag anzuwenden. In jüngster Zeit enthalten Flächentarifverträge in zunehmendem Maße Öffnungsklauseln, die Ausnahmesituationen definieren, unter denen vom Tarifvertrag abgewichen werden kann.

Die deutschen Tarifverträge sind durch das System der Flächentarifverträge bestimmt. Neben den Flächentarifverträgen gibt es auch Firmentarifverträge (z. B. Lufthansa, VW, Post).

IG Metall Baden-Württemberg
Die IG Metall Baden-Württemberg (IGM BW) hat über 420.000 Mitglieder (Ende 2023) und ist einer von sieben Bezirken der IG Metall. Weitere IG Metall Bezirke sind Bayern, Küste, Berlin-Brandenburg-Sachsen, Mitte, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt sowie Nordrhein-Westfalen.

Die Leitung des Bezirks Baden-Württemberg hat ihren Sitz in Stuttgarts Stadtteil Feuerbach und vertritt die in ihr organisierten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Metallindustrie und des Metallhandwerks, der Elektroindustrie und des Elektrohandwerks, des Kfz-Handwerks, der Textilindustrie, der Bekleidungsindustrie, der Holz- und Kunststoffindustrie sowie der Edelmetallindustrie. In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 14.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und fast 14.000 gewählten Betriebsräten betreut.
Natürliche Altersstufe
Als natürliche Altersstufen werden im Waldbau Entwicklungsstufen in bewirtschafteten Wäldern bezeichnet. Die Einteilung erfolgt in erster Linie nach der vorherrschenden Baumgröße, die durch die Höhe oder den Brusthöhendurchmesser (BHD) bestimmt wird. Sie ist somit nur in mehr oder weniger gleichaltrigen Beständen möglich. Regional können die Bezeichnungen der einzelnen Stufen und vor allem die Grenzen zwischen den Stufen leicht bis stark abweichen.

Wirtschaftswald
Als Wirtschaftswald oder Nutzwald werden als Überbegriff mehr oder weniger intensiv bewirtschaftete Wälder bezeichnet, die meist vorrangig zur Produktion von Holz genutzt werden. Wird der Wirtschaftswald durch Aufforstung langfristig nutzbar erhalten und die Baumartenzusammensetzung gezielt nach forstwirtschaftlichen Gesichtspunkten gesteuert, wird auch der Begriff Forst verwendet, der sich meist auf ein räumlich abgegrenztes Teilstück eines Wirtschaftswaldes bezieht.

Wirtschaftswald unterscheidet sich vom Urwald und anderen nicht oder nur sehr geringfügig bewirtschafteten Waldflächen. Der „Wirtschaftswald außer regelmäßigem Betrieb“ wird gelegentlich auch als Nichtwirtschaftswald oder Ausschlusswald bezeichnet. Dies ist meist auf sogenannten Grenzertragsstandorten der Fall, auf denen eine Bewirtschaftung aus ökonomischer Sicht kaum oder nicht sinnvoll ist.
Zeitlupe
Die Zeitlupe (auch unter dem Anglizismus Slow Motion, engl. ‚langsame Bewegung‘, oder als Silbenkurzwort Slow-Mo, Slo-Mo oder Slomo bekannt) ist eine in der Filmtechnik und Computersimulation angewandte Methode, die Bewegungsabläufe verlangsamt darstellt. Das ihr zugrunde liegende Prinzip geht auf eine Erfindung August Musgers aus dem Jahre 1904 zurück. Das erste Gerät zur Herstellung von Zeitlupenaufnahmen basierte auf Musgers Erfindung und wurde 1916 von der Dresdner Firma Ernemann der Öffentlichkeit vorgestellt.

Im Fernsehen werden Zeitlupenbilder aus dem Sport oft als Studie bezeichnet, auch wenn die Aufnahme der Veranschaulichung und nicht der Analyse dient.

Die der Zeitlupe entgegengesetzte Methode ist der Zeitraffer.

Silbenwort
Ein Silbenwort, auch Silbenkurzwort, ist die Abkürzung des Bestimmungs- und des Grundwortes einer Wortzusammensetzung (Kompositum), oder einer Wortgruppe, zu einem neuen Lexem. Ein Beispiel ist: „Kriminalpolizei“ – Kompositum, „Kriminal‑“ – Bestimmungswort, „‑polizei“ – Grundwort, „Kripo“ – Silbenkurzwort.

Silbenwörter gehören zu den Kurzwörtern (und nach Helmut Glück hier zu den Akronymen).

Für das Silbenwort müssen nicht unbedingt ganze Silben des Ursprungswortes verwendet werden, auch gekürzte Silben sind möglich. Beispiel: Beim Trafo für „Transformator“ werden nur die ersten drei Buchstaben der ersten Silbe „Trans‑“ und die ersten beiden Buchstaben der zweiten Silbe „‑for‑“ verwendet. Tatsächlich enden die Silben in Silbenwörtern sehr häufig auf einen einfachen Vokal wie /i e a o u/, was im Deutschen sogar der typische Fall ist.
Itokawa Hideo
Itokawa Hideo (japanisch 糸川 英夫, * 20. Juli 1912 in Tokio; † 21. Februar 1999) war ein Pionier der japanischen Raketentechnik und des japanischen Raumfahrtprogrammes. In Japan war er als Dr. Rocket bekannt.

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Amt Perl
Das Amt Perl war ein Verwaltungsbezirk (Amt) im Landkreis Saarburg im Regierungsbezirk Trier.
Nach dem Preußischen Gemeindelexikon von 1930 war der Landkreis in folgende Ämter eingeteilt:
Freudenburg, Irsch-Beurig, Orscholz, Perl, Saarburg-Land, Sinz-Nennig, Tawern und Zerf.

1931 war der Verwaltungssitz in Perl und der Bürgermeister hieß Bücken.
Die Amtsvertretung hatte 11 Sitze.

Von den 4019 Einwohnern waren 3922 katholisch und 97 evangelisch.

Die Gesamtfläche betrug 4286 Hektar (ha), davon bebaute Fläche 200 ha, Ackerland 2500 ha, Wald- und Wiesenfläche 1586 ha.

Zugehörige Gemeinden waren (Stand 1931):

Gemeinde Besch: Mischgemeinde

Gemeinde Borg: Landwirtschaftsgemeinde

Gemeinde Keßlingen: Landwirtschaftsgemeinde

Gemeinde Oberleuken: Mischgemeinde

Gemeinde Oberperl: Mischgemeinde

Gemeinde Perl: Mischgemeinde

Gemeinde Sehndorf: Mischgemeinde

Gemeinde Tettingen-Butzdorf: Landwirtschaftsgemeinde

Gemeinde Wochern: Landwirtschaftsgemeinde

Sehndorf
Sehndorf ist ein Ortsteil und Gemeindebezirk der Gemeinde Perl im Landkreis Merzig-Wadern (Saarland). Bis Ende 1973 war Sehndorf eine eigenständige Gemeinde.

Die erste urkundliche Erwähnung fand im Jahr 1129 aus Anlass einer Übertragung eines Weingutes durch den Erzbischof Meginher von Trier statt.

Sehenswert sind das historische Waschhaus aus dem 19. Jahrhundert sowie der Ortskern mit alten Bauern- und Winzerhöfen.

Sehndorf hat Preise im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ gewonnen (Bundesebene: Silber, Landesebene: Gold). Zudem befindet sich hier ein Weinanbaugebiet.

Im Rahmen der saarländischen Gebiets- und Verwaltungsreform wurde die bis dahin eigenständige Gemeinde Sehndorf am 1. Januar 1974 zusammen mit 13 anderen Gemeinden der neuen Gemeinde Perl zugeordnet.

Einwohnerentwicklung

Die Entwicklung der Einwohnerzahl von Sehndorf – die Werte von 1939 bis 1974 beruhen auf Volkszählungen:
Diosbelys Hurtado
Diosbelys Hurtado (* 4. September 1973 in Santiago de Cuba, Kuba) ist ein ehemaliger kubanisch-spanischer Boxer.

Hurtado nahm als Amateur im Federgewicht unter anderem im Jahr 1990 an den Junioren-Weltmeisterschaften in Peru teil, konnte allerdings keine Medaille erringen. Auch an den kubanischen Meisterschaften des Jahres 1994 nahm er ohne Medaillenerfolg teil.

Bei den Profis gewann er im Halbweltergewicht am 11. Mai 2002 durch klassischen K. o. in Runde 7 gegen Randall Bailey (25-1-0) den vakanten regulären WBA-Weltmeistertitel.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba ist die zweitgrößte Stadt Kubas und die Hauptstadt der Provinz Santiago de Cuba. Die Stadt hat 510.665 Einwohner (Zensus 2015). Santiago de Cuba, das im Jahre 2015 sein 500-jähriges Bestehen feierte, gehört zu den ältesten Städten Kubas. Es liegt im Südosten Kubas circa 870 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Havanna.
Top 12 2009/10
Die Top 12 2009/10 war die achte französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach der Frauen.

Meister wurde der Aufsteiger Évry Grand Roque, während sich der Titelverteidiger Club de Clichy-Echecs-92 mit dem vierten Platz begnügen musste und nach der Saison seine Mannschaft zurückzog. Aus der Nationale I waren neben Évry Stade Français J.E.E.N., der Club de Marseille Duchamps und La Diagonale du Sud Montpellier aufgestiegen. Während Montpellier und Stade Français J.E.E.N. den Klassenerhalt erreichten, musste Marseille Duchamps zusammen mit Club de Reims Echec et Mat und C.E. de Bois-Colombes absteigen. Rein sportlich wäre außerdem Cercle d’Echecs de Strasbourg abgestiegen, diese profitierten jedoch vom Rückzug Clichys.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2009/10.

Cercle d’Echecs de Strasbourg
Der Cercle d’Echecs de Strasbourg (C.E.S.) ist ein traditionsreicher und erfolgreicher französischer Schachverein in Straßburg. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Schachorganisation in Frankreich.
Offizielles Spediteur-Adressbuch
Das Offizielle Spediteur Adressbuch (kurz SPA) ist ein Nachschlagewerk innerhalb der Verkehrs- und Logistikbranche.

Es erschien von 1950 bis 2017 bei der DVV Media Group GmbH (vormals Deutscher Verkehrs-Verlag), seitdem bei der TRENZ GmbH. Das Adressbuch erscheint jährlich und bietet eine Übersicht des Speditionsgewerbes im In- und Ausland. Der Verlags- und Redaktionssitz befindet sich in Bremen.

Das Spediteur Adressbuch wird in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Speditions- und Logistikverband e. V. (DSLV) sowie der Internationalen Föderation der Spediteur-Organisation (FIATA) produziert. Seit 2002 hat das SPA auch einen eigenen Webauftritt, der die bis 2012 beigelegte Adress-CD abgelöst hat und die Online-Adresssuche ermöglicht.

Das Adressbuch umfasst Speditionsunternehmen aller Kontinente, die nach Ländern untergliedert  sind. Neben den geographischen Suchparametern gibt es weitere Filter wie beispielsweise Qualifizierungen, Leistungen sowie Service und Dienstleistungen.

DSLV Bundesverband Spedition und Logistik
Der DSLV Bundesverband Spedition und Logistik e.V., ehemals Deutsche Speditions- und Logistikverband (DSLV) e.V., ist der Spitzen- und Bundesverband der Speditions- und Logistikbranche in Deutschland. Er repräsentiert durch 16 regionale Landesverbände die verkehrsträgerübergreifenden Interessen von etwa 3000 Speditions- und Logistikbetrieben, die mit insgesamt 600.000 Beschäftigten und einem jährlichen Branchenumsatz in Höhe von 135 Milliarden Euro wesentlicher Teil der drittgrößten Branche Deutschlands sind (Stand Juli 2022).
Schachbundesliga 2013/14 (Frauen)
Die Saison 2013/14 war die 23. Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Deutscher Meister wurde der SC Bad Königshofen, der den entscheidenden Vergleich gegen den Titelverteidiger OSG Baden-Baden gewann. Aus der 2. Bundesliga waren der SK Lehrte, Weißblau Allianz Leipzig und der TSV Schott Mainz aufgestiegen. Rein sportlich wäre alle drei Aufsteiger direkt wieder abgestiegen, allerdings erreichten Leipzig und Lehrte noch den Klassenerhalt, da der SV Mülheim-Nord seine Mannschaft nach der Saison zurückzog und zur Saison 2014/15 aus der 2. Bundesliga West kein Aufsteiger gemeldet wurde.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2013/14 (Frauen).

OSG Baden-Baden
Die Ooser Schachgesellschaft Baden-Baden 1922 e. V. (kurz OSG Baden-Baden) ist ein deutscher Schachverein mit Sitz in Baden-Baden. Er hat ca. 380 Mitglieder, verfügt über acht Herren-Mannschaften von der Kreisklasse II bis zur Schachbundesliga, eine Damenmannschaft und zahlreiche Jugendmannschaften.