hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorenc Antoni
Lorenc Antoni (* 23. September 1909 in Skopje; † 21. Oktober 1991 in Priština) war ein jugoslawischer Komponist, Chorleiter, Musikethnologe und Musikerzieher. Er gilt als der bedeutendste albanischsprachige Komponist Jugoslawiens.

Musikethnologie
Die Musikethnologie, Ethnomusikologie oder Vergleichende Musikwissenschaft ist innerhalb der Musikwissenschaft eine Nachbardisziplin der Historischen Musikwissenschaft und zugleich ein Teilbereich der Ethnologie (ehemals Völkerkunde). Sie untersucht weltweit die klanglichen, kulturellen und sozialen Aspekte von Musik und Tanz.

Die englische Bezeichnung ethnomusicology wurde 1950 vom niederländischen Musikethnologen Jaap Kunst (1891–1960) programmatisch eingeführt, um in der bis dahin als comparative musicology („Vergleichende Musikwissenschaft“) bezeichneten Fachrichtung den Schwerpunkt zu verschieben: Gegenüber der vergleichenden Analyse musikalischer Strukturen und Stile verlangte er eine stärkere Betrachtung der jeweiligen kulturellen Zusammenhänge im Untersuchungsgebiet.
Eberhard Trommer
Eberhard Trommer (* 14. September 1939) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in den 1960er Jahren für den SC Einheit Dresden und die BSG Wismut Gera in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, aktiv war.

BSG Wismut Gera
Die BSG Wismut Gera (Ballsportgemeinschaft Wismut Gera) ist ein Fußballverein aus Gera in Thüringen. Er entstand 2009 aus dem FV Gera Süd, dieser zuvor 2007 aus der Fusion der Fußballvereine FC Blau-Weiß Gera und Geraer Kinder- und Jugendfußball Club (KFC) Dynamos mit der Fußballabteilung des 1. SV Gera. Letzterer war der Nachfolgeverein der ehemaligen Betriebssportgemeinschaft (BSG) Wismut Gera.
Garten & Freizeitmarkt
Garten & Freizeitmarkt ist eine Fachzeitschrift für
den Handel mit Garten- und Freizeitbedarf, Gartengeräten, Rasenpflegemaschinen und -geräten, lebendem Grün, Gartenausstattungen, Terrassen und Balkonbedarf, Zoo- und Aquaristikbedarf. Sie erscheint monatlich im Patzer Verlag und wird bundesweit vertrieben.

Die Fachzeitschrift richtet sich seit ihrem Erscheinen im Jahr 1961 an Gartencenter, Gartenfachgeschäfte, Verkaufsgenossenschaften, den Fachhandel für Gartengeräte, den Zoo-Handel und Heimwerker-, Bau- und Hobbymärkte und informiert mit Nachrichten aus dem grünen Markt. Fachbeiträge über Bewässerungstechnik, Schädlingsbekämpfung, Rasenpflegegeräte, Dünger und Erden, Gartenmöbel, Heimtierbedarf, Grillen in Haus und Garten, Pflanzgefäße, Verkaufsgewächshäuser, Gartendekoration, Floristikbedarf, Aquaristik, Ladenbau und Verkaufsraumgestaltung geben ein umfassendes Bild der Branche. Berichte von großen Messen (IPM, Interzoo, spoga+gafa) ergänzen das redaktionelle Angebot.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
Jörg Böckem
Jörg Böckem (* 15. Januar 1966 bei Erkelenz) ist ein deutscher Journalist und Autor, der mit einem autobiografischen Buch über seine Heroinsucht Aufsehen erregte. Er schreibt für Zeitungen und Magazine wie Die Zeit, Der Spiegel und Jetzt. Außerdem arbeitete er für das von 1986 bis 1996 erschienene Magazin Tempo.

Erkelenz
Erkelenz ist eine Mittelstadt im Rheinland. Sie liegt rund 15 Kilometer südwestlich von Mönchengladbach am Nordrand der Kölner Bucht auf halbem Weg zwischen Niederrhein und Niedermaas. Sie ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und die größte im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen.

Während die Stadt auf mehr als 1000 Jahre Geschichte und Tradition zurückblickt, werden seit 2006 bis in das Jahr 2030 die östlich gelegenen Teile des Stadtgebietes durch den Braunkohletagebau Garzweiler II der RWE Power AG zerstört. Über fünftausend Menschen aus zehn Ortschaften müssen deshalb umgesiedelt werden. Die Dörfer Pesch, Borschemich und Immerath wurden eingeebnet. Als Ersatz wurden Immerath (neu) bei Kückhoven, Pesch an einer Straße in Kückhoven und Borschemich (neu) an dem Stadtteil Erkelenz-Nord angelegt. Die Räumung des Weilers Lützerath wurde im Januar 2023 durch Klimaschutzaktivisten verzögert.
Cyrill Napp
Cyrill Franz Napp OESA (* 5. Oktober 1792 in Gewitsch, Bezirk Mährisch Trübau; † 21.(?) oder 22. Juli 1867 in Alt Brünn) war ein deutschmährischer Augustinereremit und gewählter Abt des Stiftes St. Thomas in Alt Brünn.

Abtei St. Thomas (Brünn)
Die Abtei St. Thomas, tschechisch Augustiniánské opatství svatého Tomáše na Starém Brně, ist eine Abtei in Alt Brünn (Staré Brno). Klosterkirche ist die Basilika Mariä Himmelfahrt.

Die Klostergebäude stammen vom Zisterzienserinnenkloster „Aula Sanctae Mariae“, das hier von 1323 bis 1782 bestand. Im Jahr 1783 übersiedelten die Augustiner von ihrem Stammplatz bei der Kirche St. Thomas im Norden der Altstadt hierher. Im Klostergebäude erinnert heute ein Museum an Gregor Mendel, der hier als Abt tätig war.
Hikmet Fidan
Hikmet Fidan (* in Batman; † 6. Juli 2005 in Diyarbakır) war ein kurdischer Intellektueller und Politiker. Er war Gründungsmitglied und stellvertretender Vorsitzender der HADEP. Er wurde 2005 auf offener Straße erschossen. Fidans Familie und die türkischen Medien machten die PKK für den Mord verantwortlich.

Batman (Provinz)
Batman (kurmandschi Êlih) ist eine Provinz in der Südost-Türkei, nördlich des Dicle (Tigris). Nördlich liegt die Provinz Muş, westlich Diyarbakır, östlich Bitlis und Siirt und südlich Mardin. Sie ist nach dem Fluss Batman benannt. Provinzhauptstadt ist die größte, gleichnamige Stadt Batman. Sie belegt knapp 72 % der Provinzbevölkerung.

Die Provinz entstand im Mai 1990 durch das Gesetz Nr. 3647. Hierbei wurden drei Landkreise von der östlicher gelegenen Provinz Siirt (Beşiri, Kozluk und Sason), die restlichen drei Landkreise von der südlicher gelegenen Provinz Mardin abgetrennt. Die Provinz Batman umfasst in sechs Landkreisen elf Gemeinden (Belediye) und 288 Dörfer (Köy).
Ruth Müller (Politikerin)
Ruth Müller geb. Huber (* 10. März 1967 in München) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Seit der Landtagswahl in Bayern 2013 ist sie Abgeordnete im Bayerischen Landtag, 2021 bis 2024 als stellvertretende Fraktionsvorsitzenden. Bei der Kommunalwahl 2020 trat sie erfolglos als Landratskandidatin für den Landkreis Landshut an. Von Januar 2023 bis September 2025 war sie Generalsekretärin der BayernSPD.

Generalsekretär
Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation.

In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden.

Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).
Röderbach (Kleine Dhron)
Der Röderbach ist ein etwa sieben Kilometer langer Hunsrück-Bach im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Der obere, südwestwärts laufende Abschnitt seines Waldtales im Idarwald wird Singendes Tal genannt. Der Röderbach fließt in Dhronecken mit dem von rechts kommenden, kürzeren und einzugsgebietsärmeren Thalfangerbach zur Kleinen Dhron  zusammen.

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
Bellegrove
Bellegrove bezeichnet mehrere

Orte in den Vereinigten Staaten:

Bellegrove (Maryland), im Allegany County

Bellegrove (Mississippi), im Rankin County

Bellegrove (Pennsylvania), im Lebanon County

Siehe auch:

Belle Grove

Bellgrove

Belgrove

Bellgrove
Bellgrove ist eine Villa in der schottischen Stadt Campbeltown. Sie befindet sich im Nordosten der Stadt in der Straße High Askomil, die als B842 weiter entlang der Ostküste von Kintyre führt. Das Anwesen besteht aus der zentral gelegenen Villa und zwei Außengebäuden. 1971 wurde Bellgrove in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Die Villa wurde um das Jahr 1820 für Charles Campbell erbaut, der zu diesem Zeitpunkt als Provost der Stadt fungierte. John Mackersie, ein lokaler Bauunternehmer, führte die Arbeiten durch. Das benötigte Baumaterial wurde über den Schiffsanleger von Dalintober, das heute Stadtteil von Campbeltown ist, angeliefert. Es ist jedoch beleghaft überliefert, dass eine Steinlieferung am Strand unterhalb des Anwesens abgeladen wurde.
Simrat
Simrat (hebräisch זִמְרָת deutsch ‚(Lob-)Lied‘, englisch Zimrat) ist ein israelischer Moschav mit 589 Einwohnern (2018). Die Ortschaft befindet sich in der Regionalverwaltung Sdot Negev im Südbezirk Israels. Der Ort liegt an der Kraftfahrstraße Kvisch 25 in der Nähe der Stadt Netivot. Der 1957 gegründete Moschav wurde benannt nach 2. Mose 15,2 :  Mein Lied ist der Herr.
Seit 2007 zählt Simrat zum so genannten Gazagürtel, dem Grenzgebiet entlang der Grünen Linie mit zahllosen Einschlägen aus dem Gazastreifen, das Israels besonderer steuerlicher Förderung unterliegt.

Netiwot
Netivot (hebräisch נְתִיבוֹת Nətīvōt, deutsch ‚Wege, Pfade‘, arabisch نيتيفوت) ist eine Stadt in Südisrael. Sie liegt am Nordrand des Landstrichs Chevel Eschkol, der sich beiderseits des Nachal Besors erstreckt. Die je 30 km von Aschqelon und Beʾer Scheva entfernte Stadt hat 35.631 Einwohner (2018).
Rees Gwerder
Jakob Andreas «Rees» Gwerder (* 30. Juli 1911 in Bisisthal, Gemeinde Muotathal; † 4. Januar 1998 in Arth) war ein Schweizer Volksmusikant und Meister des Stegreifspiels auf dem Schwyzerörgeli.

Rees war der Sohn eines Bergbauern im Muotathal. Seine ersten musikalischen Gehversuche tätigte er im Alter von fünf Jahren mit dem Schwyzerörgeli seines Vaters. Mit 34 Jahren heiratete er und zog nach Arth, wo er einen kleinen Bauernhof auf dem Rossberg bewirtschaftete.

Seine Ländlermusik-Stammformation bildete er mit dem Schwyzerörgeler Ludi Hürlimann und dem Bassgeiger Dominik Marty, genannt «Sity Domini», mit denen er etliche Aufnahmen gemacht hat. Zuletzt hatte er rund 300 Stücke («Tänzli») in seinem Repertoire. Marty sagte über ihn, er habe die alten Tänze gerettet.

Rees Gwerder war einer der Protagonisten im Film Ur-Musig (1993) von Cyrill Schläpfer.

Stegreif
Stegreif ist eine veraltete Bezeichnung für den Steigbügel eines Reiters. Gebräuchlich ist das Wort nur noch in der Redewendung „aus dem Stegreif“ und in Komposita wie Stegreifaufgabe, Stegreifentwurf, Stegreifkomödie, Stegreifrede, Stegreifspiel, Stegreiftheater und Stegreifübersetzung.
Coulommiers
Coulommiers ist eine französische Gemeinde mit 15.696 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Der Ort in der historischen Region Brie liegt etwa 60 Kilometer östlich von Paris, am Ufer des Flusses Grand Morin.

Hier hat die Käsesorte Coulommiers ihren Ursprung, die heute allerdings auch in anderen Regionen in Frankreich hergestellt wird.

Brie (Region)
Die Brie ist eine historische Region in Frankreich, gelegen im Osten der Île-de-France – der Gegend um Paris – zwischen der Marne im Norden und der Seine im Süden. Die sie östlich zur Champagne abgrenzenden Erhebungen erreichen etwas über 200 m über dem Meer und werden der Côte de l’Île-de-France (Kante der Île-de-France) zugerechnet. Die Region ist von Landwirtschaft und Wäldern geprägt. Sie entspricht ungefähr dem heutigen Département Seine-et-Marne.

Drei Flüsse durchziehen sie in Ostwestrichtung in eingeschnittenen geschlängelten Tälern: Der Petit Morin kommt aus dem Marais de Saint-Gond im Becken der Champagne sèche, der Grand Morin und sein Nebenfluss Aubetin aus den Anhöhen bei Sézanne.

Aus der Brie stammt der gleichnamige Weichkäse.

Im Mittelalter war die Brie eine Grafschaft, die den Grafen der Champagne gehörte. Auch später als Provinz in königlichem Besitz wurde das Gouvernement der Brie in der Regel mit dem der Champagne vergeben.
Secret Six
Secret Six ist der Name einer Reihe von Comicpublikationen, die der zum Time-Warner-Konzern gehörende US-amerikanische Verlag DC-Comics seit Ende der 1960er Jahre herausgibt sowie der verschiedenen fiktiven Gruppen von Abenteurern/Söldnern, von denen diese Publikationen handeln.

Während in der ursprünglichen Version des Stoffes klassische heroische Agentencharaktere im Mittelpunkt der Handlung stehen beschreiben die neueren Interpretationen des Stoffes die Taten und Untaten eines Teams von partiell geläuterten Berufskriminellen.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (bis 7. April 2022 WarnerMedia, bis Juni 2018 Time Warner) ist ein internationales Medienunternehmen mit zahlreichen Geschäftsfeldern. Warner Bros. Discovery hat seinen Sitz in New York City und wurde 2022 durch die Fusion von WarnerMedia und Discovery geschaffen. Die Aktie des Unternehmens wird an der Nasdaq unter dem Kürzel WBD gelistet.

Zu Warner Bros. Discovery gehören unter anderem das Film- und Fernsehstudio Warner Bros. Entertainment, der Pay-TV-Sender Home Box Office (HBO), der Nachrichtensender CNN, die Time Inc. Buch- und Zeitschriftenverlage, Discovery Communications, sowie der Comicverlag DC, der unter anderem als Originalverlag die Superheldencomics um Superman und Batman herausbringt.
Henry Méndez
Henry Antonio Méndez Reynoso (* 20. Jahrhundert in Santo Domingo) ist ein dominikanischer Musiker. Er lebt zurzeit (2013) in Spanien.

Méndez hatte einen Plattenvertrag mit „Flimax Music“, bis er 2007 sein eigenes Label „Asere Music International“ gründete. Er ist in den Sparten Reggae, Rap, Latin House und Dance vertreten.
Seine bekanntesten Lieder sind „Chekete, chekete“ und „Rayos del sol“ mit José de Rico. Mit dem Song Rayos de sol gilt Henry Méndez im deutschsprachigen Raum als One-Hit-Wonder.

House
House ist eine populäre Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die in den 1980er Jahren in den USA entstand. Typisch ist der meist durch einen Drumcomputer erzeugte Rhythmus im 4⁄4-Takt im Tempo von etwa 110 bis 130 Beats per minute: die Bassdrum auf jeder Viertelnote („Four on the Floor“), Snareschläge bzw. Handclaps auf jeder zweiten Viertelnote sowie offene Hi-Hats auf der Zwischen-Achtelnote.

House gilt als einer der ersten erfolgreichen Stile der elektronischen Tanzmusik. Die Musikrichtung beeinflusste insbesondere die Entstehung des Techno mitsamt seiner Szene. Beide Stile ähneln sich und sind zum Teil schwer voneinander abzugrenzen, wobei mit Techno jedoch generell schnellere und „maschineller“ klingende Musik bezeichnet wird als mit House.

Der Name „House“ rührt vom ersten Club her, in dem diese Musikrichtung aufgelegt wurde, dem Warehouse in Chicago.
Koratla
Koratla ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Telangana.

Die Stadt ist Hauptort des Distrikts Jagtial. Koratla hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 6 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 66.504 Einwohner, von denen 33.250 Männer und 33.254 Frauen waren. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 75,0 % und damit unter dem nationalen Durchschnitt für Städte. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 69 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime bilden mit einem Anteil von ca. 31 % eine Minderheit.

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
(1926) Demiddelaer
(1926) Demiddelaer ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. Mai 1935 vom belgischen Astronomen Eugène Joseph Delporte in Ukkel entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach Mireille Demiddelaer benannt, der Enkelin des Entdeckers.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Miguel Colmeiro y Penido
Miguel Colmeiro y Penido (* 22. Oktober 1816 in Santiago de Compostela.; † 21. Juni 1901 in Madrid) war  ein spanischer Botaniker. Sein Autorenkürzel lautet Colmeiro.

Er studierte Medizin und Naturwissenschaften und widmete sich der Erforschung der Flora Spaniens, insbesondere Galiciens. Er war Professor der Botanik in Barcelona und Sevilla, dann in Madrid, wo er in den Staatsrat und in die Akademie gewählt wurde. Ferner war er Direktor des botanischen Gartens von Madrid.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
(469615) 2004 PT107
(469615) 2004 PT107 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als Cubewano (CKBO) oder als erweitertes Scattered Disk Object (DO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe ist der Asteroid ein Zwergplanetenkandidat.

Transneptunisches Objekt
Als transneptunisches Objekt (TNO) oder auch seltener Transneptun bezeichnet man alle Himmelskörper des Sonnensystems, deren mittlere Umlaufbahn eine große Halbachse von mehr als 30 AE hat und damit jenseits der Bahn des äußersten Gasplaneten Neptun liegt.

Im Kuipergürtel befindliche Objekte sind eine Teilmenge der TNO und werden auch als Kuipergürtelobjekte (KBO, von englisch Kuiper belt object) bezeichnet. Heute kennt man circa 3300 TNO, vermutet aber allein einige zehntausend Objekte, deren Durchmesser 100 km überschreitet.
Astrocyanit-(Ce)
Astrocyanit-(Ce) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Cu2Ce2(UO2)(CO3)5(OH)2·1,5H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Kupfer-Cer-Uranylcarbonat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Astrocyanit-(Ce) kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem, entwickelt jedoch nur sehr kleine, tafelige Kristalle bis etwa einem Millimeter Größe, die oft zu stern- bis rosettenförmigen Mineral-Aggregaten angeordnet sind. Die durchscheinenden bis undurchsichtigen Kristalle sind von hellblauer bis blaugrüner Farbe und zeigen auf den Oberflächen einen glasähnlichen Glanz. Auf der Strichtafel hinterlässt Astrocyanit-(Ce) einen bläulichweißen Strich.

Carbonate
Carbonate (fachsprachlich) oder Karbonate sind die anorganischen Salze und organischen Ester der per definitionem anorganischen Kohlensäure (H2CO3). Von der zweiprotonigen (zweibasigen) Säure leiten sich zwei Reihen von Salzen ab, nämlich die Hydrogencarbonate, die auch primäre Carbonate genannt werden, mit der allgemeinen Formel MIHCO3 und die sekundären Carbonate, mit der allgemeinen Formel MI2CO3. Die sekundären Carbonate basieren auf dem zweifach negativ geladenen Carbonat-Ion CO32−.

Die Ester der Kohlensäure mit der allgemeinen Strukturformel R1–O–C(=O)–O–R2, wobei R1 und R2 kohlenstoffhaltige Alkyl- oder Aryl-Reste sind, werden auch Carbonate genannt und unter Kohlensäureester beschrieben. Polymere Carbonate haben die allgemeine Strukturformel (O–R–O–C(=O)–)n und werden unter Polycarbonate behandelt.

Von der in freier Form nicht existierenden Orthokohlensäure (C(OH)4) leiten sich die Orthokohlensäureester mit der Strukturformel C(OR)4 ab.
Präzisionismus
Der Präzisionismus (engl. Precisionism) war eine Stilrichtung in der amerikanischen Malerei, die nach dem Ersten Weltkrieg entstand. Die Bewegung hatte ihren Höhepunkt in den 1920er- und 1930er-Jahren und gilt als eine der ersten genuin modernen Kunstrichtungen in den Vereinigten Staaten. Der Präzisionismus war Teil des amerikanischen Realismus und stark vom Kubismus und Futurismus beeinflusst.

Futurismus
Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breit gefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen.

Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich auf seinen Gründer Filippo Tommaso Marinetti und dessen erstes futuristisches Manifest von 1909 zurück.
Fränzi Mägert-Kohli
Fränzi Mägert-Kohli (* 31. Mai 1982 als Franziska Kohli in Thun) ist eine Schweizer Snowboarderin.

Sie ist Bronzemedaillen-Gewinnerin im Parallel-Riesenslalom der WM 2007 in Arosa. Im April 2006 wurde sie Schweizer Meisterin im Parallel-Riesenslalom. Bei der Snowboard-Weltmeisterschaft 2009 in Korea wurde Mägert-Kohli Weltmeisterin im Parallelslalom.

Hauptberuflich arbeitet sie als Pharmaassistentin in einer Apotheke in Spiez. Seit Juni 2007 ist sie mit Christian Mägert verheiratet.

Snowboard-Weltmeisterschaften 2009
Die 8. Snowboard-Weltmeisterschaften der FIS fanden vom 15. bis 25. Januar 2009 in der südkoreanischen Provinz Gangwon statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte bereits am 3. Juni 2004 durch die Mitglieder des FIS-Vorstands während des 44. FIS-Kongresses in Miami. Nachdem der Mitbewerber Vail kurz vor der Entscheidung seine Kandidatur zurückgezogen hatte, war der südkoreanische Skiverband einziger Bewerber.
Tjui
Der Tjui (russisch Тюй; baschkirisch Төй) ist ein rechter Nebenfluss der Ufa in der Region Perm und in Baschkortostan im europäischen Teil Russlands.

Der Tjui entspringt in den Tulwinskaja-Höhen im Süden der Region Perm. Er fließt in südsüdöstlicher Richtung nach Baschkortostan und mündet nach 193 km in die Ufa. Der Rückstau der Ufa durch den Pawlowsker Staudamm reicht flussaufwärts bis zur Mündung des Tjui. 
900 m oberhalb der Mündung in die Ufa trifft der Sars von links auf den Tjui. Der Tjui entwässert ein Areal von 3700 km². Zwischen November und Mai ist der Tjui eisbedeckt. Der mittlere Abfluss 10 km oberhalb der Mündung beträgt 18,1 m³/s.

Pawlowsker Stausee
Der Pawlowsker Stausee (russisch Павловское водохранилище) befindet sich in Baschkortostan im europäischen Teil Russlands.

Der bis zu 120 km² große Stausee hat ein Volumen von 1,41 km³. Er entstand in den 1950er Jahren mit dem Bau des Wasserkraftwerks und des zugehörigen Staudamms an der Ufa. Der Wasserspiegel des Stausees schwankt um 11,5 m. Der Staudamm dient der Abflussregulierung, der Energiegewinnung (590 GWh jährlich) sowie der Trinkwasserversorgung. Das Wasserkraftwerk wird von Bashkirenergo betrieben.