hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horncastle
53.208055555556-0.11388888888889Koordinaten: 53° 12′ N, 0° 7′ W

Horncastle ist eine englische Kleinstadt mit 6090 Einwohnern im District East Lindsey, Lincolnshire im mittleren Osten (East Midlands) von England. Ihre ehemalige wirtschaftliche Bedeutung als für die Region typischer Markt-Ort, insbesondere für den Viehhandel, ist heute weitgehend abhandengekommen. Der Ort fungiert aber nach wie vor als lokales Zentrum für das dünn besiedelte und stark landwirtschaftlich geprägte zentrale Lincolnshire und weist neben mehreren Schulen und administrativen Einrichtungen auch eine Reihe von Geschäften, gastronomischen Betrieben und kleineren Industrieunternehmen auf.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Teeds Grove
Teeds Grove ist eine kleine Siedlung im Clinton County im Osten des  US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Der Ort liegt in der Elk River Township und gehört als Unincorporated Community keiner Gemeinde an.

Clinton County (Iowa)
Das Clinton County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 46.460 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 25,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Clinton.
Dietrich Schernberg
Dietrich Schernberg war um 1500 ein Notar und Geistlicher in Mühlhausen/Thüringen und Verfasser des Legendenspiels Spiel von Frau Jutten über die Päpstin Johanna.

Er ist in Unterlagen der Reichsstadt Mühlhausen 1483–1502 belegt und zwar als kaiserlicher Notar und Vikar der Johanneskapelle.

Das Teufelsbündler-Stück in 1724 Versen gilt als wichtiges Zeugnis für das vorreformatorische Drama. Es liegt nur in einem von Hieronymus Tilesius 1565 in Eisleben veranstalteten Druck vor.

Lutherstadt Eisleben
Lutherstadt Eisleben [ˈa͜isleːbn̩] ist eine Mittelstadt und die zweitgrößte Stadt im Landkreis Mansfeld-Südharz im östlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt. Bekannt ist sie als Geburts- und Sterbeort Martin Luthers. Zu Ehren des größten Sohnes der Stadt führt Eisleben seit 1946 den Beinamen „Lutherstadt“. Die Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg zählen seit 1996 zum UNESCO-Welterbe. Eisleben gehört dem Bund der Lutherstädte an. Die Lutherstätten in Eisleben und Wittenberg wurden zur Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt vereint.

Eisleben erstreckt sich über ein Gebiet von etwa 25 mal 10 Kilometer, da mehrere Umlandgemeinden eingemeindet wurden. Der größte Ortsteil ist Helfta mit dem 1999 revitalisierten Kloster.
Björn Ivemark
Björn Ivemark (* 4. Mai 1925 in Karlstad; † 8. Mai 2005 in Carcassonne) war ein schwedischer Kinderarzt und Pathologe. Er gilt als Erstbeschreiber der reno-hepato-pankreatischen Dysplasie, auch Ivemark Syndrom I, und des Ivemark-Symptomenkomplexes, auch Ivemark Syndrom II genannt.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Lugano Challenger 2000
Der Lugano Challenger 2000 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Juni 2000 in Lugano stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2000
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2000 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 121 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 23. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Medienmanipulation
Der Ausdruck Medienmanipulation wird in zweierlei Weise verwendet:

Meist wird er verwendet, um eine tatsächliche oder vermeintliche Manipulation der öffentlichen Meinung durch die Medien zu bezeichnen.

Ebenfalls Verwendung findet der Begriff, um eine Manipulation der Medien mit dem Ziel einer bestimmten Veröffentlichung zu beschreiben. Abgrenzung: Sofern dies nicht als Manipulation, sondern als Information transparent und den journalistischen Handwerksregeln gemäß erfolgt, spricht man von Pressearbeit oder Medienarbeit.

Manipulation
Der Begriff Manipulation bedeutet heute meist die gezielte und verdeckte Einflussnahme, bezeichnet also sämtliche Prozesse, welche auf eine Steuerung des Erlebens und Verhaltens von Einzelnen und Gruppen zielen und diesen verborgen bleiben sollen, und ist damit der Propaganda verwandt.

Eine besondere Bedeutung besitzt der Begriff in der Psychologie für die Methode der experimentellen Manipulation. In seiner ursprünglichen Bedeutung „Handgriff“ steht Manipulation in der manuellen Medizin für eine Reihe von mit der Hand durchgeführten Techniken, die dem Lösen einer Blockierung dienen.
Paris–Roubaix 1928
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1928 war die 29. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 8. April 1928, statt.

Das Rennen ging von Le Vésinet aus über 260 Kilometer. 89 Rennfahrer starteten, von denen sich 52 platzieren konnten. Der Sieger André Leducq absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 33,60 km/h.

Von Beginn an war das Rennen von Attacken geprägt. Der entscheidende Moment war jedoch in Arras, als der Gewinner des Vorjahres, Georges Ronsse, ausriss. Charles Pélissier und Charles Meunier hängten sich an sein Hinterrad, und später kamen Leducq und Gaston Rebry hinzu. Pélissier bekam jedoch einen Hungerast, hielt an, um eine Gaststätte zu suchen, und Rebry hatte Magenprobleme. Leducq gewann das Rennen auf der Avenue les Villas in Roubaix mit mehreren Radlängen Vorsprung auf Ronsse.

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.
Grube Bülten-Adenstedt
Die Grube Bülten-Adenstedt ist ein ehemaliges Eisenerzbergwerk im Landkreis Peine in Niedersachsen. Die Tagebaue und Schachtanlagen befanden sich in einem Gebiet zwischen den Ortschaften Adenstedt, Groß Bülten, Bülten und Ölsburg.

Die Bültener Erze bildeten über hundert Jahre lang die Rohstoffgrundlage der nahegelegenen Ilseder Hütte. Diese erzeugte daraus das Roheisen für die weltbekannten Peiner Träger.

Erz
Erz (Plural Erze) ist ein in der Erdkruste vorkommendes Metall/Mineralgemisch. Erze werden bergmännisch abgebaut, um die darin enthaltenen Metalle zu gewinnen. Erze sind Grund- oder Rohstoffe.

Erz besteht aus den zu verwertenden Erzmineralen und der nicht verwertbaren Gangart. Die Art der Gewinnung bzw. des Abbaus, ober- oder unterirdisch, wird von seinem geologischen Vorkommen und vom technologischen Fortschritt des Bergbaues, bestimmt.

Aus Erz hergestellte Produkte werden als erzen oder ehern (wie mittelhochdeutsch ērīn oder ēren, von ēr „Kupfer, Erz“) im Sinne von „aus Metall bestehend“ (meist Eisen oder Kupfer) bezeichnet, wobei Erze seit der Antike nicht immer von Metallen unterschieden wurden.
Colonia Bulgară
Colonia Bulgară (auch Telepa; deutsch Bulgarische Kolonie, ungarisch Bolgartelep auch Telepa) ist ein Dorf im Kreis Timiș, Banat, Rumänien. Colonia Bulgară ist mehrheitlich von Banater Bulgaren bewohnt und gehört zur Gemeinde Dudeștii Vechi.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Phat Thai
Phat Thai oder Pad Thai (Thai: ผัดไทย RTGS phat thai, anhörenⓘ „thailändisches pfannengerührtes Gericht“) ist ein Nudelgericht der thailändischen Küche. Es besteht aus Reisbandnudeln (Kuai Tiao – ก๋วยเตี๋ยว), hinzu kommen verquirlte Eier, Fischsauce (Nam Pla, น้ำปลา), Tamarindenpaste, gehackte Knoblauchzehen, Chilipulver, Mungbohnensprossen. Je nach Rezeptur verwendet man gern dabei Tofu und wahlweise Fleisch oder Meeresfrüchte, wie beispielsweise kleine frische oder getrocknete Krabben. Garniert wird das Gericht mit zerstoßenen Erdnüssen und Korianderblättern, Limette, Frühlingszwiebeln, manchmal auch mit einem Stück Bananenblüte. Zusätzlich kann man mit verschiedenen Gewürzen (Chilipulver, sauer eingelegten Chillistücken, Fischsauce und Zucker), die in kleinen Schälchen auf jedem Tisch stehen, je nach Geschmack nachwürzen.

Tofu
Der Tofu – auch Bohnenquark (; vgl. englisch bean curd) oder veraltet Bohnenkäse genannt – ist ein ursprünglich chinesisches und darüber hinaus asiatisches Nahrungsmittel, das zunehmend auch in der westlichen Welt verwendet wird, insbesondere in der vegetarischen und veganen Ernährung.

Tofu wird aus zu Sojamilch verarbeiteten weißen Sojabohnen hergestellt. Der durch Denaturierung und Flockung von Proteinen entstehende Sojaquark wird entwässert und anschließend zu Blöcken gepresst.
Psalm 142
Der Psalm 142 (143 nach der Nummerierung der griechischen Septuaginta) aus dem Psalter beschreibt den Hilferuf eines Menschen, der in schwere Bedrängnis geraten ist und ist in acht Verse aufgeteilt. Der Beter klagt Gott fassungslos sein Leid und seine Not; am Ende (Vers 8b) steht die Perspektive, dass der angesprochene Gott dem Gerechten Gutes tun wird.

Der Eingangsvers nennt den Psalm „[e]in Weisheitslied Davids, als er in der Höhle war. Ein Gebet“ (Ps 142,1 ). Als betreffende Höhle kommen zwei Episoden aus dem 1. Buch Samuel in Frage: die Höhle von Abdullam in 1 Sam 22,1  und eine Höhle, in der sich David vor Saul versteckte und Zuflucht beim Herrn suchte (1 Sam 24,4 ); meist wird angenommen, dass der Psalm sich (ebenso wie Ps 57,1 ) auf letztere bezieht. Nach dem Eingangsvers gehört Psalm 142 zu den Davidpsalmen.

Septuaginta
Die Septuaginta (lateinisch für siebzig, altgriechisch ἡ μετάφρασις τῶν ἑβδομήκοντα hē metaphrasis tōn hebdomēkonta ‚Die Übersetzung der Siebzig‘, Abkürzung LXX), auch griechisches Altes Testament genannt, ist die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, die Koine. Die Übersetzung entstand ab etwa 250 v. Chr. im hellenistischen Judentum, vorwiegend in Alexandria. Die meisten Bücher waren bis etwa 100 v. Chr. übersetzt, die restlichen Bücher folgten bis ca. 100 n. Chr.
Synagogenbezirk Brilon
Der Synagogenbezirk Brilon mit Sitz in Brilon, heute eine Stadt im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, war ein Synagogenbezirk, der nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen wurde.

Nachdem 1905 der Synagogenbezirk Bigge eingerichtet wurde, kamen die jüdischen Gemeinden in Bigge, Assinghausen und Olsberg vom Synagogenbezirk Brilon zum Synagogenbezirk Bigge.

Olsberg
Olsberg ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Hochsauerlandkreis. Sie wird von der Landesstatistik als Große Landgemeinde eingestuft und nimmt den Rang eines Grundzentrums ein. Der Ort liegt im oberen Ruhrtal. Neben dem höchsten Berg von Nordrhein-Westfalen, dem Langenberg mit 843,2 m ü. NN, der im Nordnordwesten an den Stadtteil Bruchhausen grenzt, gibt es mehr als 50 über 500 Meter hohe Berge im Stadtgebiet. Olsberg ist seit 1961 Kneipp-Kurort und heute staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad.
Rüdiger Butte
Rüdiger Butte (* 17. Mai 1949 in Lüthorst; † 26. April 2013 in Hameln) war ein deutscher Kriminalbeamter und Politiker (SPD). Bis zu seinem gewaltsamen Tod war er Landrat des Landkreises Hameln-Pyrmont und zuvor Direktor des Landeskriminalamtes Niedersachsen.

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
Northside
Northside bzw. North Side (engl. Nordseite) bezeichnet:

Northside (Band), britische Musikgruppe der Madchester-Bewegung

North Side Gang, irischstämmige Bande in den 1920er Jahren in Chicago

Geographie

Northside (Dublin), der nördliche Teil der irischen Hauptstadt

North Side (Cayman Islands), ein Inseldistrikt der Cayman Islands

Orte in den Vereinigten Staaten:
North Side (Louisiana)
North Side (North Carolina)
North Side (Ohio)
North Side (Pennsylvania)

Northside (Dublin)
Als Northside (irisch An Taobh Ó Thuaidh, deutsch „die Nordseite“) oder Northside Dublin (irisch Tuaisceart Bhaile Átha Cliath, deutsch Nord-Dublin) wird der Teil der irischen Hauptstadt Dublin bezeichnet, der nördlich der Liffey liegt.
Burgstall Tiefenthal
Der Burgstall Tiefenthal, auch Kapellenberg genannt, ist eine abgegangene Höhenburg auf einer 387 m ü. NN hohen Anhöhe im Ortsteil Tiefenthal der Stadt Wörth an der Donau im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-7040-0089 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall mit der Kath. Nebenkirche und ehem. Burgkapelle St. Ulrich und Wolfgang in Tiefenthal, vorgeschichtliche Höhensiedlung, mesolithische Freilandstation“ geführt.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Sever(…)
Sever[…] war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Italien tätig war.

Sever[…] ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronze-Badeschale bekannt, der den Namen nicht vollständig wiedergab, bei dem eine eindeutige Ergänzung aber nicht möglich ist. Diese wurde in Neupotz, Landkreis Germersheim, Rheinland-Pfalz, Deutschland gefunden. Heute befindet sich das Stück im Historischen Museum der Pfalz in Speyer, zuvor in Rheinzabern.

Landkreis Germersheim
Der Landkreis Germersheim ist eine Gebietskörperschaft im Südosten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Germersheim. Der Landkreis umfasst 31 Ortsgemeinden, die zum großen Teil Verbandsgemeinden angehören.
Jiří Patera (Mathematiker)
Jiří Patera (* 10. Oktober 1936; † 3. Januar 2022 in Montreal) war ein tschechoslowakisch-kanadischer mathematischer Physiker und Mathematiker. Er war Professor (Professeur titulaire) an der Universität Montreal (Centre des recherches mathématiques, CRM).

Universität Montreal
Die Universität Montreal (französisch Université de Montréal, abgekürzt UdeM) wurde 1878 gegründet und ist eine französischsprachige Universität und eine von vier Universitäten in Montréal. Derzeitiger Universitätspräsident ist Guy Breton. An ihr studieren jährlich ca. 45.000 Studenten an 13 Fakultäten und über 60 Abteilungen. Der Etat belief sich im Jahr 2006 auf 899,5 Mio. kanadische Dollar. Sie ist die größte Forschungsuniversität der Provinz Québec und die zweitgrößte Kanadas. Die Universität verfügt über drei Campus, die über das Stadtgebiet verteilt sind.

An die Universität sind die Ingenieurschule École polytechnique de Montréal sowie die Wirtschaftsschule HEC Montréal und das Krankenhausnetzwerk Centre hospitalier de l’Université de Montréal angegliedert.
Kloster Buzay
Das Kloster Buzay (Buzaium) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Rouans im Département Loire-Atlantique, Region Pays de la Loire, in Frankreich. Es liegt rund 30 km westlich von Nantes am Südufer der Loire im Pays de Retz.

Pays de Retz
Das Pays de Retz (Raez in Poitevin, der Sprache des Poitou, bretonisch Bro Raez) (Varianten: Rais, Rays, Raiz, im Französischen ausgesprochen Rè) ist eine Landschaft südlich der Loire-Mündung im Département Loire-Atlantique. Ursprünglich war die Gegend Teil des historischen Herzogtums Bretagne, gehört jedoch nicht zur heutigen französischen Region Bretagne. Die Hauptorte des Pays de Retz sind Machecoul-Saint-Même, Pornic und Paimbœuf.
Mygehenget
Mygehenget (norwegisch) ist eine Felswand im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragt am südlichen Ende der Sivorgfjella in der Heimefrontfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1987. Namensgeber sind die Brüder Erling (1906–1977), Peder (1909–1943) und Sverre Myge (1913–1943), kommunistische Widerstandskämpfer gegen die gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg, von denen Peder und Sverre nach ihrer Inhaftierung von der Gestapo ermordet wurden.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Kalpana (Malayalam-Schauspielerin)
Kalpana (Malayalam കൽപ്പന, vollständiger Name Kalpana Ranjani; * 5. Oktober 1965 in Chavara, Kerala; † 25. Januar 2016 in Hyderabad, Telangana) war eine indische Schauspielerin des Malayalam-Films. Sie spielte auch in einigen Filmen anderer südindischer Filmindustrien, insbesondere des tamilischen Films.

Malayalam
Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ, Ausspracheⓘ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 37 Millionen Menschen, vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens, gesprochen. Das Malayalam wird in einer eigenen Schrift geschrieben und ist nah mit dem Tamil verwandt. Sprecher des Malayalam werden als Malayali bezeichnet.
André Bauchant
Auguste André Bauchant (* 24. April 1873 in Château-Renault, Département Indre-et-Loire, Region Centre-Val de Loire; † 12. August 1958 in Montoire-sur-le-Loir, Vendôme, Region Centre-Val de Loire) war ein französischer Maler.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Überredung
Überredung bezeichnet:

Überredung, das Überreden, Überredungskunst; siehe Persuasive Kommunikation

Werktitel:

Überredung, deutscher Titel des Romans Anne Elliot von Jane Austen, 1818

Überredung (Film), US-amerikanische Filmadaption des Romans, 2022

Siehe auch:

Persuasion

Überredung (Film)
Überredung (Originaltitel Persuasion) ist ein Filmdrama von Carrie Cracknell, das im Jahr 2022 als Netflix Original veröffentlicht wurde. Es handelt sich um eine moderne Verfilmung des gleichnamigen Romans von Jane Austen.
Pumpenleder
Das Pumpenleder ist eine Ledermanschette und eine frühe Form der Dichtung. Es dient in Luftpumpen aller Art der Abdichtung des Hubraumes. Das Pumpenleder wird am unteren Ende der Pumpenstange befestigt. Heute wird statt des Materials Leder häufig Kunststoff bzw. Gummi verwendet. Das Pumpenleder kann aushärten und seine Dichtwirkung ganz oder teilweise verlieren.

Auch die Schwengelpumpe benötigte ein Pumpenleder an ihrem Kolben.

Schwengelpumpe
Eine Schwengelpumpe ist eine selbst ansaugende Wasserpumpe. Schwengelpumpen sind einfache Kolbenpumpen, deren Kolben über einen zweiarmigen Hebel, Schwengel genannt, mit der Hand betätigt wird. Der Kolben ist über eine Kolbenstange direkt mit dem kürzeren Arm des Schwengels verbunden und meist mit einer Manschette aus Leder abgedichtet.

Diese Bauform ist einfach und von Stromnetz und Wasserleitung unabhängig. Sie wird weltweit zur Wasserversorgung aus Brunnen und oft in Kleingärten eingesetzt. Sie dient auf Grund ihrer Eigenschaften im Notfall bei Ausfall der Netze für die örtliche Wasserversorgung.
Chemgas Shipping
Die niederländische Reederei Chemgas Shipping BV mit Sitz in Rotterdam ist ein Unternehmen der deutschen Reederei Jaegers Gruppe. Sie ist die erste Reederei die als LPG (Liquefied Petroleum Gas) bezeichnetes Flüssiggas auf Binnenwasserstraßen transportierte und dabei eine Rolle in der schnellen Entwicklung der Petrochemie spielte. 1965 wurde die Gastankvaartmaatschappij Chemgas BV von den niederländischen Firmen Van Ommeren (jetzt Vopak) und Vulcaan gegründet. Zurzeit ist Chemgas Shipping B.V. die größte Reederei für Gastransporte in Europa. Ein Tochterunternehmen ist die Chemgas Barging Sàrl in Luxemburg, die für die Binnenschifffahrt zuständig ist. An dem französischen Unternehmen CFT Gaz mit Sitz in Loire-sur-Rhône ist Chemgas mit 50 Prozent beteiligt und betreibt Gastanker in Frankreich.

Loire-sur-Rhône
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Loire-sur-Rhône ist eine französische Gemeinde mit 2.736 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Loire-sur-Rhône gehört zum Arrondissement Lyon und zum Kanton Mornant (bis 2015: Kanton Condrieu), die Ampuisaits genannt werden.
Gesichtserker
Gesichtserker (von „Erker“) ist eine scherzhafte Bezeichnung für die Nase.

Das Wort „Gesichtserker“ wurde häufig als Musterbeispiel für eine misslungene Verdeutschung genannt.  Es ist jedoch kein Sprachpurist bekannt, der jemals ernsthaft vorgeschlagen hat, „Nase“ durch „Gesichtserker“ zu ersetzen. Als angebliche Urheber werden meist Philipp von Zesen oder auch Joachim Heinrich Campe genannt, in deren Werken das Wort „Gesichtserker“ bislang allerdings nicht nachgewiesen werden konnte. Auch möglich ist die Erfindung des Wortes Ende des 18. Jahrhunderts, um sich über Verdeutschungsversuche der Sprachpuristen (etwa „Meuchelpuffer“ für Pistole) lustig zu machen.

Erker ist allerdings kein ursprünglich deutsches Erbwort, sondern ein Lehnwort aus dem Französischen; Nase ist dagegen – trotz der Ähnlichkeit zur urverwandten lateinischen Form nasus – sehr wohl ein Erbwort.

Sprachpurismus
Sprachpurismus (frz. purisme, zu lat. purus „rein“) ist die Ausprägung des Verlangens eines Teils einer Sprachgemeinschaft, eine Sprache vor vermeintlichen fremden Elementen oder anderen als unerwünscht erachteten Elementen (einschließlich solcher, die aus Dialekten, Soziolekten und Sprachregistern stammen) zu bewahren oder sie davon zu befreien. Sprachpurismus kann alle sprachlichen Ebenen betreffen, vor allem aber den Wortschatz.