hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codorníu
Codorníu ist der weltweit größte Produzent von in der Flasche vergorenem Sekt, der nach der traditionellen Champagner-Methode (méthode traditionnelle) hergestellt wird. Das Unternehmen wurde im Jahre 1551 in Katalonien gegründet. Es werden jährlich 60 Millionen Flaschen produziert. Spanischer Schaumwein aus der Region Katalonien wird Cava genannt.

Flaschengärung
Die Flaschengärung ist ein Verfahren zur Herstellung von Schaumwein, Apfelschaumwein oder Bier, bei dem die Zweitgärung in der Flasche stattfindet, um später ein Mousseux (Schäumen) zu erhalten. Bei der Flaschengärung von Schaumweinen unterscheidet man die klassische Flaschengärung und das Transvasierverfahren.
Partido Colorado (Paraguay)
Die Partido Colorado (deutsch Colorado-Partei, voller Name Asociación Nacional Republicana – Partido Colorado, ANR-PC) ist eine rechtskonservative politische Partei in Paraguay.

Sie wurde am 11. September 1887 von General Bernardino Caballero und José Segundo Decoud unter dem Namen Partido Nacional Republicano als Opposition gegen die Liberalen gegründet und ist eine weitgehend konservative Partei, die Patriotismus und Nationalismus betont. Die Partido Colorado hat 1.659.814 Mitglieder (Stand: Oktober 2007).

Rechtskonservatismus
Rechtskonservatismus bezeichnet eine Ausrichtung des Konservatismus, die im politischen Spektrum rechts von der Mitte, insbesondere rechts der Christdemokratie angesiedelt ist. Nicht zum Rechtskonservatismus gerechnet werden gemeinhin die radikale und extreme Rechte, die im Gegensatz zu diesem den Verfassungsrahmen und die Demokratie teilweise oder vollständig ablehnen.

Nationalkonservatismus wird heute teilweise synonym verwandt, teilweise aber auch als Teilbereich des Rechtskonservatismus unter Betonung „nationaler Belange“ (nicht in völkischer Hinsicht) verstanden.
Châtillon (Allier)
Châtillon [ʃa.ti.jɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 313 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Kanton Souvigny im Arrondissement Moulins.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Drechsel (Adelsgeschlecht)
Die Familie Drechsel (auch: Drechsel auf Teuffstetten bzw. Drechsel auf Deuf(f)stetten) zählte zu den ältesten Patrizier-Familien der ehemaligen Freien Reichsstadt Dinkelsbühl. Nach Gotha ist die erste Erwähnung im 14. Jahrhundert mit Hermann Drechsel. Das vermutliche Stammhaus findet sich als Drechsel Haus in Dinkelsbühl. Die Familie besaß schon damals mehrere Güter in der Nähe von Dinkelsbühl, diese waren teilweise Lehen vom Stift Comburg.

Stammhaus
Ein Stammhaus ist im weiteren Sinne ein Wohnhaus oder Gebäude, das von seinem Eigentümer nicht selbst errichtet oder von Dritten erworben, sondern von dessen Vorfahren, insbesondere dessen Eltern, übernommen wurde. Im engeren Sinne wurden Güter, Schlösser und Wohnsitze adeliger Familien als Stammhäuser bezeichnet, sofern sie dort ihren ständigen Aufenthalt hatten. Diese Adelsgeschlechter übernahmen oftmals die Namen ihrer Stammhäuser (zum Beispiel die Grafen von Altena, das Adelsgeschlecht Gleichen und die Freiherren von Hardenberg). Der umgekehrte Fall, dass die Stammhäuser nach den sie bewohnenden Familien benannt wurden, kam ebenfalls vor (z. B. Stammhaus Krupp).
Gemeinderatswahlen in der Steiermark 1932
Die Gemeinderatswahlen in der Steiermark 1932 wurden am 24. April dieses Jahres abgehalten. Sie brachten Verluste für die bürgerlichen Parteien und die Sozialdemokraten und Gewinne für Kommunisten und Nationalsozialisten. Zeitgleich fanden auch Gemeinderatswahlen in Kärnten und Landtagswahlen in Niederösterreich, Salzburg und Wien statt.

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei Österreichs – Hitlerbewegung
Die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei Österreichs – Hitlerbewegung (kurz NSDAP (Hitlerbewegung) oder NSDAP-Hitlerbewegung) war eine österreichische nationalsozialistische Partei in der Ersten Republik, die 1926 aus der Deutschen Nationalsozialistischen Arbeiterpartei (DNSAP) hervorgegangen ist. Sie verstand sich als Schwesterpartei der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) in der Weimarer Republik und unterstellte sich Adolf Hitler als Führer. Anfänglich eine unbedeutende politische Splittergruppe, entwickelte sie sich Anfang der 1930er Jahre zu einer Massenpartei und wurde 1933 verboten. Sie bestand im Untergrund weiter und ihre Mitglieder versuchten durch einen Putsch und durch teilweise terroristische Subversion an die Macht zu gelangen. Mit dem „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich im März 1938 wurde die Partei als Teil der nun „großdeutschen“ NSDAP reorganisiert.
E
E beziehungsweise e (gesprochen: [ʔeː]) ist der fünfte Buchstabe des klassischen lateinischen Alphabets. Wohl in allen mitteleuropäischen Sprachen steht er für einen Vokallaut – zur Aussprache im Deutschen siehe unten. Der Buchstabe E hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 17,39 %. Damit ist er der häufigste Buchstabe in deutschen Texten sowie in diversen europäischen Sprachen.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben E dar, indem der abgewinkelte Daumen vor der Handfläche liegt und die restlichen Finger den Daumen mit den Fingerspitzen berühren.

Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen der Hörfähigkeit bei Menschen. Laut dem Deutschen Gehörlosenbund sind etwa 0,1 % der Bevölkerung in Industrienationen von Gehörlosigkeit betroffen.
Amphoe Tha Chang
Es gibt in Thailand mehrere Landkreise (Amphoe – Verwaltungs-Distrikte) mit dem Namen Tha Chang, sie unterscheiden sich jedoch in der thailändischen Schreibweise:

Amphoe Tha Chang (Surat Thani) (ท่าฉาง)

Amphoe Tha Chang (Singburi) (ท่าช้าง)

Amphoe Ban Lat, Provinz Phetchaburi, hieß bis 1939 Tha Chang (ท่าช้าง)

Amphoe Chakkarat, Provinz Nakhon Ratchasima, hieß bis 1953 Tha Chang (ท่าช้าง).

Amphoe Tha Chang (Sing Buri)
Amphoe Tha Chang (Thai: อำเภอ ท่าช้าง, wörtlich: Elefanten-Pier) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im südlichen Teil der Provinz Sing Buri. Die Provinz Sing Buri liegt in der Zentralregion von Thailand.
University of West Florida
Die University of West Florida (auch UWF genannt) ist eine staatliche Universität in Pensacola im US-Bundesstaat Florida. Gegründet wurde sie 1963. 2014 waren etwa 12.800 Studenten eingeschrieben.

Die UWF ist Partneruniversität der Universität Ulm, der Universität Klagenfurt, der FH Bielefeld, der Hochschule Ludwigshafen am Rhein und jüngst auch der Hochschule Reutlingen.

Hochschule Reutlingen
Die Hochschule Reutlingen (englisch Reutlingen University; ehemals Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Reutlingen) ist eine staatliche, technisch und betriebswirtschaftlich orientierte Campus-Fachhochschule im baden-württembergischen Reutlingen. Sie ist Gründungsmitglied im 2022 errichteten Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg. Die Hochschule ist in sechs Fakultäten gegliedert: ESB Business School, Informatik, Life Sciences, NXT Nachhaltigkeit und Technologie, Technik sowie TEXOVERSUM Fakultät Textil.
Myst Online: Uru Live
Myst Online ist ein Massively Multiplayer Online Game das von Cyan Worlds entwickelt und erstmals 2003 durch Ubisoft erschien. Nachdem es bereits 2004 eingestellt wurde, belebte Gametap es 2007 erneut. Das Spiel wurde erneut aufgrund niedriger Spielerzahlen eingestellt. 2008 veröffentlichte Rechteinhaber Cyan Worlds es schließlich als Open-Source-Software.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Nationalpark Mercantour
i3i6

Der Nationalpark Mercantour (französisch Parc national du Mercantour) liegt in den französischen Seealpen und erstreckt sich über die Départements Alpes-Maritimes und Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst große Teile der Vallée de l’Ubaye, Vallée de la Tinée, Vallée du Var, Vallée de la Vésubie und Vallée de la Roya. Der Nationalpark ist nach dem gleichnamigen Gebirgsmassiv benannt.

Die höchste Erhebung ist die Cime du Gélas (3143 m), weitere sechs Gipfel übersteigen 3000 Meter, darunter mit dem Mont Clapier (3045 m) der südlichste Dreitausender der Alpen.

Ubaye
Die Ubaye ist ein Gebirgsfluss in Frankreich, der in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt im französischen Teil der Cottischen Alpen, nahe der italienischen Grenze, beim Col du Loup im Gemeindegebiet von Saint-Paul-sur-Ubaye. Sie entwässert mit starkem Gefälle Richtung Südwest bis West und mündet nach rund 83 Kilometern an der Gemeindegrenze von Le Sauze-du-Lac und La Bréole im Rückstau des Lac de Serre-Ponçon als linker Nebenfluss in die Durance. Auf ihrem Weg durchquert die Ubaye das Département Alpes-de-Haute-Provence und bildet etwa auf den letzten drei Kilometern die Grenze zum benachbarten Département Hautes-Alpes.
Schmatzerlköchel
Der Schmatzerlköchel ist eine 667 m hohe bewaldete Felskuppe innerhalb des Naturschutzgebietes Murnauer Moos in Bayern. Zusammen mit Steinköchel, Wiesmahdköchel und Langer Köchel erheben sich die Köchel wie Inseln aus dem Murnauer Moos.

Murnauer Moos
Das Murnauer Moos liegt im Landkreis Garmisch-Partenkirchen am Nordrand der bayerischen Alpen und südlich von Murnau und Staffelsee. Es ist mit 32 km² Fläche das größte zusammenhängende, naturnah erhaltene Moorgebiet Mitteleuropas.
(327082) Tournesol
(327082) Tournesol ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der vom Schweizer Physiklehrer und Amateurastronomen Michel Ory am 10. November 2004 am vollautomatischen Ritchey-Chrétien-81-cm-Teleskop des Tenagra II Observatory in Nogales, Arizona (IAU-Code 926) entdeckt wurde. Michel Ory konnte das Teleskop von der Schweiz aus ansteuern.

Der Asteroid wurde am 22. Juli 2013 nach Professor Bienlein benannt, einem Charakter der Comicserie Tim und Struppi, der im französischen Original Tryphon Tournesol heißt. Professor Bienlein ist der Archetyp des zerstreuten, genialen Wissenschaftlers. Tournesol ist das französische Wort für Sonnenblume.

Nogales (Arizona)
Nogales ist eine Stadt im Santa Cruz County in Arizona, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 19.770 ermittelt. Sie ist Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 53,9 km².

Nogales liegt direkt an der Grenze zu Mexiko. Nogales gilt als bedeutendster Grenzort Arizonas nach Mexiko. Ihm gegenüber liegt das deutlich größere mexikanische Nogales im Bundesstaat Sonora. Siehe auch: Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko
(9473) Ghent
(9473) Ghent ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Juli 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der belgischen Stadt Gent benannt, der Hauptstadt der Provinz Ostflandern und des gleichnamigen Arrondissements und Wahlbezirks, die gegen Ende des 18. Jahrhunderts zu einer der ersten industrialisierten Städte auf dem europäischen Festland wurde.

Wahlbezirk
Ein Wahlbezirk oder Stimmbezirk, in Österreich Wahlsprengel genannt, ist eine organisatorische Einheit bei politischen Wahlen.

Begrifflich unterscheidet man noch den Wahlkreis, in dem schon die konkreten Sitze des zu wählenden Organs entschieden werden. Der Wahlkreis kann je nach Land selbst die kleinste Einheit sein oder sich aus weiteren Wahlbezirken und/oder Wahlsprengeln zusammensetzen.
Spließ
Als Spließ, Spliess, Spliß, Spliss oder auch Splitt oder Dachsplitt bezeichnet man schmale dünne Holzschindeln, die bei einfacher Dacheindeckung zur Abdichtung benutzt werden. Der Spließ wird typischerweise unter die Fugen der Biberschwanzziegel in Einfachdeckung eingelegt, um das zwischen die Fugen laufende Wasser abzuführen. Das Holzplättchen oder die Holzschindel besteht meist aus leicht zu spaltendem Weichholz (Kiefern- oder Lärchenholz). Heute werden Spließe oft aus anderen Materialien wie Metall oder Kunststoff hergestellt.

Im norddeutschen Raum wurden Docken aus Stroh oder später aus Dachpappe auf die gleiche Weise wie Spließe verwendet.

Dachsplitte wurden von einem speziellen Handwerker, dem Splittmacher hergestellt. Dazu wurden die einzelnen Dachsplitte mit einem Beil von einem Holzblock abgeschlagen.

Beil
Das Beil (althochdeutsch bīhal, altenglisch bil ‚Hiebschwert‘) ist die kleinere, einhändig geführte Variante der zweihändig geführten Axt.

Die im Gegenwartsdeutschen als altertümlich empfundene Bezeichnung Barte konnte Äxte wie auch Beile meinen und wird noch im historischen Kontext (Archäologie, Mediävistik, Heraldik) verwendet.

Die Schneide des Beils kann für spezifische Aufgaben besonders lang sein, z. B. als Behaubeil im Zimmererhandwerk oder als Richtbeil des Henkers. Beile, die als Waffe verwendet werden, können in der Schneidenbreite je nach Zeitalter und kultureller Herkunft stark variieren. Die Schneide kann fast ohne Krümmung sein, wenn es für präzise Holzarbeiten bestimmt ist (Tischler- oder Schreinerbeil).
Guignes
Guignes (früher: Guignes-Rabutin) ist eine französische Gemeinde mit 4434 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Melun und ist Teil des Kantons Nangis. Die Einwohner werden Guignois(es) genannt.

Arrondissement Melun
Das Arrondissement Melun ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Melun.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wechselte der Kanton Rozay-en-Brie anlässlich einer Verwaltungsgebietsreform vom Arrondissement Melun zum Arrondissement Provins.
Koruna
Die Koruna ist:

das tschechische und slowakische Wort für eine als Krone bezeichnete Währung, v. a.:
Tschechoslowakische Krone (bis 1993)
Tschechische Krone
Slowakische Krone (1939–1945), die Währung der Ersten Slowakischen Republik
Slowakische Krone (1993–2008), die Währung der Slowakei nach dem Zerfall der Tschechoslowakei, bis zur Einführung des Euro
Krone des Protektorats Böhmen und Mähren
Österreichisch-ungarische Krone, 1919–1925 „Österreichische Krone“

der Name einer Gemeinde (deutsch Mariakron) im Okres Svitavy, Tschechien; siehe Koruna u Moravské Třebové

Koruna (Adlergebirge), Berg

Siehe auch:

Koruna Česká (Partei) (deutsch Tschechische Krone), eine politische Partei in Tschechien

A Coruña

Corunna

Korona

Corona

Krone (Begriffsklärung)

Slowakische Krone (1939–1945)
Slowakische Krone (slowakisch Koruna slovenská, Ks) war die Währung des Slowakischen Staates von 1939 bis 1945.

Es gab Münzen zu 5, 10, 20 und 50 Heller, 1, 5, 10 und 20 Kronen sowie Banknoten zu 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 und 5000 Kronen.
Mount Baleen
Mount Baleen ist ein markanter und mit 910 m Höhe der höchste Berg im Padesh Ridge der Aristotle Mountains an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen dem Rachel-Gletscher und dem Starbuck-Gletscher auf. Vom Larsen-Schelfeis aus betrachtet hat einer eine pyramidenähnliche Form.

Das UK Antarctic Place-Names Committee gab ihm 1976 wie anderen geografischen Objekten in der Umgebung einen Namen aus dem Themenkreis „Wale und Walfang“. Baleen Whales ist die englische Bezeichnung für Bartenwale.

Bartenwale
Die Bartenwale (Mysticeti) bilden eine der beiden Unterordnungen der Wale (Cetacea). Sie sind in allen Meeren verbreitet. Benannt sind sie nach den Barten, Hornplatten im Oberkiefer anstelle von Zähnen, mit deren Hilfe Krill und andere Nahrung aus dem Wasser herausgefiltert werden. Zu dieser Gruppe ausnahmslos mariner Säuger zählen die größten bekannten Tiere der Erdgeschichte.
Stefan Simma
Stefan Simma (* 17. August 1979 in Lingenau) ist ein österreichischer Landespolitiker (ÖVP) und war Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag in dessen 28. Legislaturperiode.

Simma ist gelernter Tischlermeister, verheiratet und wohnhaft in der Bregenzerwälder Gemeinde Egg.

Egg (Vorarlberg)
Egg ist eine Marktgemeinde mit 3774 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Vorarlberg im Bezirk Bregenz. Sie ist die bevölkerungsreichste und auch die größte Gemeinde des Bregenzerwaldes.
Annie Montague Alexander
Annie Montague Alexander (* 29. Dezember 1867 in Honolulu, Hawaii; † 10. September 1950 in Berkeley, Kalifornien) war eine US-amerikanische Paläontologin und Philanthropin.

Sie sammelte eine große Anzahl an Fossilien auf weltweiten Expeditionen, förderte die University of California, Berkeley durch umfangreiche Spenden und gründete auf dem dortigen Campus das Museum of Vertebrate Zoology (MVZ) und das University of California Museum of Paleontology (UCMP). Mehrere Fossilien und lebende Organismen sind nach ihr benannt.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Máscara de flandres
Eine Máscara de flandres war eine Maske, die im kolonialen Brasilien als Folter von Sklaven eingesetzt wurde. Sie wurde Sklaven zur Bestrafung aufgezwungen, um sie vom Essen, Trinken und dem Verzehr von Erde abzuhalten. Die Maske wurde aus Weißblech (portugiesisch Folha de flandres) angefertigt. Sie wurde am Hinterkopf mit einem Schloss befestigt, damit nur der „Besitzer“ der Sklaven diese öffnen konnte, und blockierte vollständig den Mund, ließ aber Nase und Augen frei.

Durch den freiwilligen Verzehr von Erde infizierten sich manche Sklaven mit dem Hakenwurm Necator americanus und waren durch die Krankheit unfähig zu arbeiten, was wirtschaftliche Nachteile für die „Besitzer“ der Sklaven mit sich brachte. Die Maske war ein Versuch, dies zu verhindern.

Die Heilige Escrava Anastacia wird im brasilianischen Volksglauben mit einer Máscara de flandres dargestellt.

Hakenwürmer
Die Hakenwürmer (Ancylostomatidae) sind eine Familie der Fadenwürmer (Nematoden). Von ihren Arten sind zwei für den Menschen pathogen (Necator americanus und Ancylostoma duodenale). Beide Arten kommen als Parasiten vor und haben keinen Zwischenwirt.
Der Befall mit Hakenwürmern heißt Ankylostomiasis oder Hakenwurmkrankheit (früher auch Dubini-Krankheit).
Frank Messervy
Sir Frank Walter Messervy KCSI, KBE, CB, DSO & Bar, MC (* 9. Dezember 1893 auf Trinidad; † 2. Februar 1974 in Heyshott, West Sussex) war ein britischer Offizier, der in der British Army und der British Indian Army diente und den Rang eines Generals erreichte. Er nahm an beiden Weltkriegen teil und wurde nach der Teilung Indiens 1947 der erste Oberbefehlshaber der Pakistan Army.

West Sussex
West Sussex ist eine Grafschaft im Süden Englands. Sie grenzt an East Sussex (mit Brighton and Hove), Hampshire und Surrey. Die traditionelle Grafschaft Sussex wurde bereits 1888 in zwei Verwaltungsgebiete mit eigenen Hauptorten geteilt. Bis 1974 blieb Sussex eine eigenständige zeremonielle Grafschaft, doch dann erhielten East Sussex und West Sussex jeweils eigene Lord Lieutenants. Der Verwaltungssitz von West Sussex befindet sich in Chichester.
Xenodiagnose
Die Xenodiagnose (griechisch ξενοδιάγνωση, xenodiágnosi, wörtlich „die Fremdunterscheidung“ im Sinne von „Differenzierung durch etwas Fremdes“) ist ein Nachweisverfahren bei Verdacht auf amerikanische Trypanosomiasis (Chagas-Krankheit) (nicht: tropische Schlafkrankheit = afrikanische Trypanosomiasis, die von der Tsetse-Fliege Glossina morsitans übertragen wird).

Bei der Xenodiagnose werden gesunde, nicht infizierte Raubwanzen zum Saugen angelegt (kleines Döschen auf die Haut) und ggf. die Trypanosomen dann im Kot der Raubwanzen nachgewiesen. Dies ist ein schnelles und vor allem kostengünstiges diagnostisches Nachweisverfahren, dennoch erfolgt heutzutage der Nachweis meist über Antikörperbestimmung im Serum (IF, EIA, HA).

Afrikanische Trypanosomiasis
Die Afrikanische Trypanosomiasis ist eine durch Unterarten von Trypanosoma brucei ausgelöste Tropenerkrankung, die auch als (Afrikanische) Schlafkrankheit bezeichnet wird. Sie kommt in den tropischen Gebieten Afrikas vor und wird von der Tsetsefliege übertragen, verursacht durch die in ihr lebenden Protozoen. Die Erkrankung verläuft in drei Stadien und wird meist chronisch: Einige Wochen nach der Infektion kommt es zu Fieber, Schüttelfrost, Ödemen, Lymphknotenschwellung sowie Hautausschlag und Juckreiz. Im zweiten Stadium nach einigen Monaten stehen Symptome des Nervensystems im Vordergrund: Verwirrtheit, Koordinations- und Schlafstörungen sowie Krampfanfälle. Im Endstadium fällt der Patient in einen schläfrigen Dämmerzustand (Schlafsucht), der der Krankheit ihren Namen gegeben hat. Der Nachweis der Erreger erfolgt mikroskopisch im Blut oder dem Liquor cerebrospinalis sowie mit immunologischen Methoden. Zur Behandlung stehen mehrere Wirkstoffe zur Verfügung.
Jimmy Binning
Ian „Jimmy“ Binning (* 25. Juli 1927 in Blantyre; † 1990er Jahre) war ein schottischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler gehörte zum Kader der schottischen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1954.

Binning spielte ab 1948 im schottischen Profifußball, als er für den FC Arbroath debütierte. 1951 wechselte er vom Zweitligisten zum Erstligaaufsteiger Queen of the South. Dort war er bis zu seinem Karriereende 1959 Stammkraft des Klubs, der sich vor allem im mittleren Tabellenbereich platzierte, und bestritt dabei insgesamt 221 Ligapartien und erzielte ein Tor. Im April 1954 nahm er an einem Repräsentativspiel der schottischen Ligaauswahl gegen eine englische Ligaauswahl in London teil. Im Sommer 1954 wurde er in den 22 Spieler umfassenden Kader für die WM-Endrunde in der Schweiz berufen, gehörte aber nicht zu den nur 13 Spielern, die tatsächlich zur Endrunde anreisten.

Queen of the South
Queen of the South (offiziell: Queen of the South Football Club) – auch genannt The Doonhamers – ist ein schottischer Fußballverein aus Dumfries, in Dumfries and Galloway gelegen. Der Klub spielt in der Scottish League One, der dritthöchsten schottischen Spielklasse. 2008/09 spielte der Verein erstmals im UEFA-Pokal mit.
Eichwege
Eichwege (bis 1937 Dubraucke, niedersorbisch Dubrawka) ist ein Gemeindeteil der zum Amt Döbern-Land zählenden Stadt Döbern im brandenburgischen Landkreis Spree-Neiße. Bis zur Eingemeindung im Jahr 1974 war Eichwege eine selbständige Gemeinde.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Bleifuss Offroad
Bleifuss Offroad (im Original Screamer 4x4) ist ein Rennspiel, das von Clevers entwickelt und am 20. Februar 2000 von Virgin Interactive für Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Es ist der vierte und letzte Teil innerhalb der Bleifuss-Computerspielserie. Es wurde bei GOG.com digital wiederveröffentlicht.

Bleifuss
Bleifuss (englisch Originaltitel: Screamer) ist eine Reihe von PC-Rennspielen, die vom italienischen Entwickler Milestone von 1995 bis 1997 über Virgin Interactive veröffentlicht wurden. Zwei weitere Titel mit dem Namen Bleifuss erschienen ebenfalls, wurden jedoch von anderen Studios entwickelt und lediglich im deutschsprachigen Raum unter dem bekannten Namen veröffentlicht.