hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bärenquell-Brauerei
Als Bärenquell-Brauerei wird ein Ende des 19. Jahrhunderts bebautes Braugelände bezeichnet, das unweit des Bahnhofs Schöneweide an der Spree liegt. Erster Eigentümer war die Brauerei Borussia, die dann an die damalige Schultheiss-Brauerei AG verkauft wurde. Das Brauereigelände wurde stetig baulich erweitert. Als Berlin infolge der Bildung Groß-Berlin wuchs, befand sich die Brauerei im Ortsteil Niederschöneweide des Berliner Bezirks Treptow. Trotz mehrfacher gesellschaftlicher Umbrüche wurde dort weiterhin Bier gebraut und verkauft, allerdings musste die nun Bärenquell genannte Brauerei am 1. April 1994 aus wirtschaftlichen Gründen ihre Produktion einstellen.

Bezirk Treptow
Der Bezirk Treptow [ˈtreːptoː] war ein Verwaltungsbezirk in Berlin. Er wurde im Rahmen des Groß-Berlin-Gesetzes am 1. Oktober 1920 gegründet. Nach 1945 lag er im Sowjetischen Sektor Berlins und gehörte bis 1990 zu Ost-Berlin. Am 1. Januar 2001 wurde er mit dem Nachbarbezirk Köpenick zum neuen Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin zusammengeschlossen.
Wolfgang Thüne (Turner)
Wolfgang Thüne (* 8. Oktober 1949 in Heiligenstadt) ist ein ehemaliger deutscher Geräteturner. Sein Heimatverein war der ASK Vorwärts Potsdam und nach seiner Flucht aus der DDR der TSV Bayer 04 Leverkusen.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Standard Vanguard Vignale
Der Standard Vanguard Vignale ist ein Personenkraftwagen des ehemaligen britischen Automobilherstellers Standard, der von 1958 bis 1961 gebaut wurde. Er ist eine Weiterentwicklung des 1955 vorgestellten Vanguard Phase III, den er ablöste. Die Unterschiede zwischen beiden Modellen sind gering; sie beschränken sich auf stilistische und technische Details. Die Modellbezeichnung bezieht sich auf das italienische Designstudio Vignale, das an der Entwicklung des Facelifts nominell beteiligt war.

Carrozzeria Vignale
Carrozzeria Vignale war ein italienisches Automobildesign- und Karosseriebau-Unternehmen, das von 1946 bis 1974 existierte und für zahlreiche Automobilhersteller der verschiedensten Kategorien exklusive Karosserien entwarf, produzierte sowie vereinzelt auch unter eigenen Namen vermarktete.
Fußballweisheit
Fußballweisheit (seltener Fußballerweisheit) ist die allgemeine Bezeichnung für eine kurze, zumeist nur aus einem Satz bestehende Aussage aus dem Umfeld des Fußballsports. Es gibt keine einheitliche Begriffsklärung der „Fußballweisheit“. So handelt es sich beispielsweise bei einer linguistisch eng definierten Fußballweisheit um eine banale, vom Inhalt her wahre Aussage (Binsenweisheit). Andererseits gilt auch eine aus der fußballsportlichen Erfahrung abgeleitete, vermutliche Erkenntnis als Fußballweisheit. Diese kann wahr sein, sie kann aber auch – nach genauerer Analyse – unzutreffend oder sogar widersprüchlich sein. Schließlich werden auch Versprecher, Stilblüten, Bonmots oder andere spontane Aussagen von Fußballern und Trainern in Zitatensammlungen unter dem Begriff „Fußballweisheiten“ zusammengefasst.

Fußballweisheiten werden gelegentlich – auch unter Erwähnung des Urhebers – als Auflockerung in der Sportberichterstattung verwendet.

Bonmot
Ein Bonmot [bɔ̃ˈmo] (französisch bon „gut“ und mot „Wort“, also „gutes Wort“) ist ein witziger Einfall, ein geistreiches Witzwort, eine treffende Bemerkung oder ein situationsbezogen gelungener Ausspruch.
Alfons Welling
Alfons Welling (* 1948 in Lohne (Oldenburg)) ist ein deutscher Pädagoge und Hochschullehrer. Er ist seit 2011 emeritierter Professor für Erziehungswissenschaft unter besonderer Berücksichtigung der Behindertenpädagogik (Schwerpunkt: Sprachbehindertenpädagogik) an der Universität Hamburg.

Lohne (Oldenburg)
Lohne (Oldenburg) ist die zweitgrößte Stadt im Landkreis Vechta in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.

Seit 1994 gehört Lohne dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben.
Quirino Majorana
Quirino Majorana (* 28. Oktober 1871 in Catania; † 31. Juli 1957 in Rieti) war ein italienischer Experimentalphysiker. In seiner langen Karriere als Professor für Physik an der Universität Rom, dem Politecnico di Torino (1916–1921) und der Universität Bologna (1921–1934) untersuchte er viele Phänomene aus unterschiedlichen Teilgebieten der Physik.

Catania
Catania ist mit 297.517 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Palermo die zweitgrößte Stadt der italienischen autonomen Region Sizilien und die Hauptstadt der Metropolitanstadt Catania. Die Stadt liegt an der Ostküste Siziliens sowie am Fuße des Ätna, des größten aktiven Vulkans Europas.

Catania ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
Kantenzahl
Als Kantenzahl  bezeichnet man in der Graphentheorie die Anzahl der Kanten eines Graphen.

Ist  der betrachtete Graph, so notiert man diese Zahl in der Regel mit  (oder kurz , falls klar ist, um welchen Graph es sich handelt). Alternativ schreibt man auch .

Anzahl
Die Anzahl ist eine physikalische Größe oder ein Rechenwert, als Maß dafür, aus wie vielen Objekten eine Menge besteht. Sie wird durch Zählen bestimmt. Sie ist eine Angabe der Quantität.

Eine zählbare Größe (siehe Abzählbarkeit) ist eine physikalische Größe, für die sich eine Anzahl als Maß feststellen lässt. Nur bei solchen Größen kann der wahre Wert exakt gemessen werden. Die Voraussetzung der Abzählbarkeit hat zur Folge, dass die Größe nur ganzzahlige Werte größer oder gleich 0 annehmen kann, also nur natürliche Zahlen als Werte hat.

Aufgrund des festen Nullpunkts und der unveränderlichen Einheit ist die Anzahl absolutskaliert. Der gleichbedeutende stochastische Begriff zu Anzahl ist absolute Häufigkeit. Die Bezeichnung absolute Häufigkeit lässt sich ebenso wie die Bezeichnung Anzahl sowohl auf physikalische Objekte, Ereignisse eines Zufallsexperiments oder Merkmalsausprägungen von Merkmalen anwenden.
Füsiliere (Fische)
Die Füsiliere (Caesioninae) sind eine Fischgruppe aus der Familie der Schnapper (Lutjanidae) in der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Sie leben in riesigen Schwärmen aus teilweise Millionen von Einzeltieren und oft gemeinsam mit verschiedenen Arten im tropischen Indopazifik im freien Wasser in der Nähe von Korallenriffen. Ihren deutschen Namen erhielten sie wegen der präzisen, aufeinander abgestimmten Bewegungen der Schwärme, die an das Exerzieren der Füsiliere erinnern.

Barschverwandte
Die Barschverwandten (Percomorpha; auch Percomorphacea oder Percomorphaceae) sind eine systematische Großgruppe der Knochenfische (Osteichthyes) und die Hauptgruppe der Stachelflosser (Acanthopterygii). Zu ihnen gehören etwa ein Drittel der Süßwasserfische und ca. 72 % der im Meer vorkommenden Fischarten, insgesamt etwa 17435 Fischarten in ca. 265 Familien. Das sind mehr als 50 % aller Fischarten. Diese Vielzahl erschwert die Erforschung der genauen Verwandtschaftsbeziehungen, weshalb die Percomorpha als sehr schwierig zu diagnostizieren gelten.
Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – 200 m (Frauen)
Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 25. und 26. Juli 1952 im Olympiastadion in Helsinki ausgetragen. 38 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Australierin Marjorie Jackson vor der Niederländerin Bertha Brouwer. Bronze gewann die sowjetische Läuferin Nadeschda Chnykina.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
WERZ
43.027222222222-70.880833333333Koordinaten: 43° 1′ 38″ N, 70° 52′ 51″ W

WERZ oder auch WERZ-FM (Branding: "Z107") ist ein US-amerikanischer kommerzieller  Popsender aus Portsmouth, New Hampshire. WERZ sendet ein Classic Hit-Sendeformat auf der UKW-Frequenz 107,1 MHz. Eigentümer und Betreiber ist der größte Radiokonzern der USA iHeartMedia, Inc.

Die Studios befinden sich in der Lafayette Road in Portsmouth; die Sender am Long Hill in Stratham, New Hampshire. Das Signal erreicht den Südosten von New Hampshire (besser bekannt als „New Hampshire Seacoast Region“), York County, Maine und den Nordosten von Massachusetts. WERZ’s offizielle Identifikation ist WERZ-Exeter/Portsmouth, da der Sender in Exeter lizenziert ist.

Stratham
Stratham ist eine Stadt (Town) im Rockingham County im US-Bundesstaat New Hampshire. Im Jahr 2020 hatte es 7.669 Einwohner.

Der Ort zwischen Portsmouth und Exeter gehörte bereits 1631 unter Gouverneur Captain Thomas Wiggin zum Kerngebiet New Hampshire Colony des heutigen Bundesstaates.
Er wurde im Jahr 1902 durch die Straßenbahnverbindung zwischen diesen beiden Orten angebunden.

Neben dem Sitz des Schuhherstellers Timberland befindet sich hier auch eine Produktionsstätte von Lindt & Sprüngli.
Selleslagh Racing Team
Das Selleslagh Racing Team, kurz SRT, ist ein belgisches Motorsportteam, das im Bereich Gran Turismo aktiv ist und 2010 (als Teil von Mad-Croc Racing) sowie 2011 (als Exim Bank Team China) an der FIA-GT1-Weltmeisterschaft teilnahm. Das Team ist für den Einsatz von Rennversionen der Chevrolet Corvette bekannt.

Gran Turismo
Gran Turismo (italienisch granturismo oder gran turismo), englisch grand touring, französisch grand tourisme, kurz GT und frei übersetzt „große Tour“ (vgl. Grand Tour), beschreibt den Verwendungszweck ursprünglicher GT-Fahrzeuge, also relativ komfortabler und gut motorisierter Sportwagen, die für Langstreckenrennen geeignet sind.
Gliese 163
Gliese 163 ist ein Roter Zwerg der Spektralklasse M3.5, welcher sich rund 49 Lichtjahre (15 pc) von der Sonne entfernt im Sternbild Schwertfisch befindet und wohl von 5 planetaren Begleitern umrundet wird. Das Objekt hat eine scheinbare Helligkeit von 11,8 mag und eine absolute Helligkeit von +11 mag.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Rodelbaan
Rodelbaan in De Waarbeek (Hengelo, Overijssel, Niederlande) ist eine Stahlachterbahn, die 1930 eröffnet wurde. Sie gilt nach Montaña Suiza im spanischen Parque de Atracciones Monte Igueldo als zweitälteste, sich noch in Betrieb befindliche Stahlachterbahn der Welt.

Provinz Overijssel
Overijssel (anhörenⓘ; niedersächsisch Oaveriessel, deutsch Oberyssel) ist eine Provinz in den Niederlanden. Sie liegt zwischen dem IJsselmeer, der IJssel und den Hügeln der Veluwe im Westen, Drenthe im Norden, den deutschen Ländern Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen im Osten und dem Achterhoek (Provinz Gelderland) im Süden. Die Ortsdialekte werden dem Niedersächsischen (Nedersaksisch) zugerechnet.

Die Provinz besteht aus einem Geestgebiet, das von Flüssen und Bächen durchschnitten wird. In der Mitte gibt es bewaldete Hügel von 40 bis 85 Metern Höhe. Im Nordwesten wird die Landschaft durch Polder und Moore wie den Nationalpark Weerribben-Wieden bestimmt.
Selmer Jackson
Selmer Adolph Jackson (* 7. Mai 1888 in Lake Mills, Iowa; † 30. März 1971 in Burbank, Los Angeles County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der zwischen 1921 und 1963 in annähernd 400 Spielfilmen mitwirkte.

Los Angeles County
Das Los Angeles County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien. Mit 10.014.009 Einwohnern ist es (Stand: 2020) das bevölkerungsreichste County der Vereinigten Staaten. Auf 10.517 Quadratkilometern umfasst es 88 selbstverwaltete Städte und viele gemeindefreie Gebiete. Verwaltungssitz ist Los Angeles.

Die Küstenregion des Countys ist sehr städtisch geprägt. Im Santa Clarita Valley und insbesondere in der nördlichen Hälfte des Countys ist die Bevölkerungsdichte dagegen noch gering, wenngleich die dort gelegenen Städte Lancaster und Palmdale seit den 1990er Jahren stark gewachsen sind.
Manfred Fallisch
Manfred Fallisch (* 16. Dezember 1935 in Bockum-Hövel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler hat von 1955 bis 1962 bei den Vereinen Preußen Münster, Hamborn 07 und TSV 1860 München in den Fußball-Oberligen West und Süd insgesamt 89 Ligaspiele absolviert und dabei 18 Tore erzielt. Dazu kamen noch in der 2. Liga West 71 Ligaeinsätze mit 23 Toren und in der zweitklassigen Fußball-Regionalliga West 67 Ligaspiele mit 27 Toren.

Bockum-Hövel
Bockum-Hövel war bis zur Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen 1975 eine selbständige Stadt, die zum Kreis Lüdinghausen gehörte. Jetzt gehört ihr Gebiet zur westfälischen Stadt Hamm und bildet dort den größeren Teil des gleichnamigen Stadtbezirks.
Hidezō Takahashi
Hidezō Takahashi (jap. 高橋 秀蔵 Takahashi Hidezō; * 22. Mai 1934 in Myokokogen) ist ein ehemaliger japanischer Skilangläufer.

Takahashi wurde im Jahr 1963 japanischer Meister über 30 km. und kam bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane auf den 38. Platz über 30 km sowie auf den 28. Rang über 50 km. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1964 in Innsbruck belegte er den 47. Platz über 30 km, den 42. Rang über 15 km, den 35. Platz über 50 km und zusammen mit Kazuo Satō, Tatsuo Kitamura und Chogoro Yahata den zehnten Platz mit der Staffel.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1962
Die 24. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 18. bis 25. Februar 1962 in Zakopane statt. Der polnische Wintersportort war somit zum dritten Mal Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften.
Burgstall Burgselberg
Der Burgstall Burgselberg, Steinebach, Burxelberg, Donnerbichl genannt, bezeichnet eine abgegangene hochmittelalterliche Höhenburg in Spornlage bei 625 m ü. NHN auf dem „Burgstafelberg“ (Burgselberg) etwa 225 Meter nordöstlich der Pfarrkirche St. Martin von Steinebach am Wörthsee, einem Ortsteil der Gemeinde Wörthsee im Landkreis Starnberg in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7933-0082 im Bayernatlas als „Burgstall des hohen Mittelalters ("Burgselberg")“ geführt.

Von der ehemaligen Burganlage haben sich nur noch Erdanlagen in Form einer viereckigen Umwallung erhalten.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).
Kaulbachvilla (München)
48.14753411.582991Koordinaten: 48° 8′ 51,1″ N, 11° 34′ 58,8″ O

Die Kaulbachvilla in München wurde als repräsentatives Wohnhaus des Malers Friedrich August von Kaulbach im Stil der Neorenaissance erbaut. Das von Gabriel von Seidl entworfene Gebäude an der Kaulbachstraße 15 im Stadtteil Maxvorstadt ist heute Sitz des Historischen Kollegs.

Maxvorstadt
Die Maxvorstadt ist der Stadtbezirk 3 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk fasst seit der Stadtgebietsneugliederung 1992 die früheren Stadtbezirke 5, 6 und 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld und Maxvorstadt-Josephsplatz) zusammen. Er ist in neun Stadtbezirksteile untergliedert: Königsplatz, Augustenstraße, St. Benno, Marsfeld, Josephsplatz, Am alten nördlichen Friedhof, Universität, Schönfeldvorstadt und Maßmannbergl.
Stainpeißhaus
Das Stainpeißhaus steht auf Hauptplatz 15 in der Marktgemeinde Anger im Bezirk Weiz in der Steiermark. Das ehemalige Freihaus steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag) und ist mit einem Verbindungsgang mit der Pfarrkirche Anger baulich verbunden.

Bezirk Weiz
Der Bezirk Weiz ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark mit einer Fläche von 1.097,95 km² und gliedert sich in 31 Gemeinden.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Süden an den Bezirk Südoststeiermark

im Westen an den Bezirk Graz-Umgebung

im Norden an den Bezirk Bruck-Mürzzuschlag

im Nordosten an den Bezirk Neunkirchen (Niederösterreich)

im Osten an den Bezirk Hartberg-Fürstenfeld
The Avicii Tribute Concert
The Avicii Tribute Concert (auch The Avicii Tribute Concert for Mental Health Awareness) war ein Konzert, das dem am 20. April 2018 gestorbenen schwedischen Musiker Avicii alias Tim Bergling gewidmet wurde. Es fand am 5. Dezember 2019 in der Friends Arena in Stockholm, Schweden statt und wurde von der Tim Bergling Foundation in Zusammenarbeit mit verschiedenen Unternehmen veranstaltet. Die Erlöse aus dem Konzert wurden allesamt verschiedenen Stiftungen gespendet, die sich auf mentale Gesundheit und Suizidprävention spezialisiert haben.

Strawberry Arena
Die Strawberry Arena ist ein Fußballstadion mit einem schließbaren Dach in der schwedischen Gemeinde Solna, Stockholms län. Es ist die Heimspielstätte des Fußball-Erstligisten AIK Solna sowie der schwedischen Fußballnationalmannschaft. Durch das variable Dach können verschiedenste Veranstaltungen wetterunabhängig in der Arena stattfinden.
Mountain Club of Malawi
Der Mountain Club of Malawi (deutsch: Malawischer Bergverein) ist ein alpiner Verein in Malawi. Sein Zielpublikum sind neben den Einwohnern von Malawi auch die Mitglieder von Bergsportvereinigungen anderer Länder.

Der Mountain Club of Malawi wurde im Dezember 1952 als Mlanje Mountain Club von einer Gruppe von Expatriaten gegründet, die regelmäßig im Mulanje kletterten. Treibende Kraft und erster Vorsitzender war Pat Hall, seit den 1930er-Jahren im Mulanje unterwegs, weitere Gründungsmitglieder waren Moira Bird sowie John und Anne Killick. In den 1970er Jahren wurde der Verein als Mulanje Mountain Club bekannt und benannte sich 1980 in The Mountain Club of Malawi um. Die Mitglieder des Vereins sind nach wie vor überwiegend Expatriate, die Zahl der malawischen Mitglieder wächst allerdings.

Der Verein beteiligt sich an der Erhaltung der Hütten im Mulanje gemeinsam mit der Forstverwaltung und dem Mulanje Mountain Conservation Trust.

Expatriate
Expatriate (Plural -s; von englisch expatriate; von lateinisch ex „aus“, „heraus“ und patria „Vaterland“), kurz Expat, ist eine Person, die ohne Einbürgerung in einem ihr fremden Land oder einer ihr fremden Kultur lebt. Das Wort bezeichnet häufig enger gefasst eine Fach- oder Führungskraft, die von einer international tätigen Organisation (z. B. von einem Wirtschaftsunternehmen), bei der sie beschäftigt ist, im Rahmen einer Auslandsentsendung vorübergehend an eine ausländische Zweigstelle entsandt wird. Aus Sicht der aufnehmenden Organisation wird auch vom Impatriate gesprochen.
Amazonien-Mazama
Der Amazonien-Mazama (Passalites nemorivagus, auch Mazama nemorivaga) ist eine Art aus der monotypischen Gattung Passalites, die im nördlichen Südamerika im brasilianischen Amazonasbecken, in den zu Kolumbien, Ecuador und Peru gehörenden Teilen des Amazonasbeckens, in Venezuela im Stromgebiet der rechten Nebenflüsse des Orinocos sowie in den Bundesstaaten Aragua, Carabobo, Falcón, Lara und Zulia an der Karibikküste, in Guyana, Suriname und Französisch-Guyana, an der Karibikküste Kolumbiens und auf der panamaischen Insel Isla de San José vorkommt. Ob es auch Populationen des Amazonien-Mazamas im bolivianischen Bereich des Amazonasbeckens gibt, ist ungewiss.

Isla de San José
Isla de San José (deutsch Insel des Heiligen Josef) ist die zweitgrößte der Perleninseln im Golf von Panama. Die 45,3 Quadratkilometer große Insel weist eine steinige Küste mit mehr als 50 Stränden auf. Sie gehört verwaltungstechnisch zum Corregimiento Pedro González im Distrikt Balboa der Provinz Panamá. Nach einem Zensus aus dem Jahr 2010 besaß San José 10 Einwohner.

Von 1944 bis 1948 befand sich ein US-amerikanischer Militärstützpunkt auf der Insel. Im Rahmen des San Jose Project wurden hier Chemiewaffen getestet, auch an Menschen. Man wollte unter anderem herausfinden, ob die Gifte sich auf verschiedene „Menschenrassen“ unterschiedlich auswirken. Es folgte eine jahrelange Auseinandersetzung zwischen Panama und den USA um die Säuberung der Insel von Überresten der Waffentests. Die potentiell noch immer mit Blindgängern belastete Insel befindet sich heute in Privatbesitz und wird mit einem Resort touristisch genutzt.
SH2-Domäne
Eine SH2-Domäne ist eine Proteindomäne, die spezifische Proteininteraktionen vermittelt. Die Abkürzung SH2 steht für Src-homology 2 (abgeleitet von der Proteinkinase c-Src, in der die Domäne das erste Mal beschrieben wurde; vgl. SH3-Domäne). Die Region ist ca. 100 Aminosäuren lang und erkennt insbesondere Peptide mit phosphoryliertem Tyrosin (Phosphotyrosin). 
SH2-Domänen sind an vielen Proteinkomplexen beteiligt, insbesondere bei Gerüstproteinen. 
Zudem spielen SH2-Domänen eine wichtige Rolle bei einigen Signalwegen.

Phosphorylierung
Unter Phosphorylierung versteht man in der Biochemie das reversible (umkehrbare) Anhängen einer Phosphatgruppe an ein organisches Molekül, insbesondere an Proteine. Das Resultat sind Phosphoproteine. Diese Phosphorylierung stellt (neben der allosterischen und der kompetitiven Hemmung) die wichtigste Regulation von biologischen Prozessen in der Zelle dar. Chemisch handelt es sich um die Bildung eines Phosphorsäureesters. Die Bezeichnung Phosphorylierung ist insofern irreführend, da eine Phosphatgruppe und nicht eine Phosphorylgruppe übertragen wird.

Das Prinzip der Phosphorylierung wurde zuerst bei der Gärung vom Nobelpreisträger Arthur Harden und dessen Schüler William John Young entdeckt. Für die Aufklärung des genauen Mechanismus erhielten Edmond Henri Fischer und Edwin G. Krebs 1992 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Campagne-sur-Arize
Campagne-sur-Arize (okzitanisch Campanha d’Arisa) ist eine französische Gemeinde mit 286 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Arize-Lèze.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.