hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesine Ruge
Gesine Ruge (* 30. Mai 1985 in Erfurt) ist eine deutsche Kanutin. Sie ist für den Kanuverein Laubegast Dresden aktiv. Ihr Heimtrainer ist Kay Vesely.

Bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2007 gewann sie im Zweier-Kajak über 1000 m zusammen mit Judith Hörmann eine Gold-Medaille und im Vierer-Kajak über 1000 m eine Bronze-Medaille.

Ruge ist Lehrerin für Sport und Englisch.

Sie lebt in Leipzig.

Vierer-Kajak
Vierer-Kajak (K4) (auch Kajak-Vierer) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von vier sitzenden Personen mit einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und vereinzelt Kanumarathon gefahren.

Der Vierer-Kajak ist die schnellste Bootsklasse im Kanurennsport (auch schneller als größere Bootsklassen wie Achter-Canadier oder Drachenboot). Das Boot wird auch als Mannschaftsboot bezeichnet.
Klong Tum
Die Klong Tum (in Thai กลองตุ้ม) ist eine beidseitig bespielbare Trommel, die im südlichen Teil der Nordostregion von Thailand (Isan) eingesetzt wird.

Der Klangkörper besteht aus einer Schale aus Hartholz und misst bei einer Länge von etwa 40 Zentimetern rund 30 Zentimeter im Durchmesser. Die Trommelfläche ist mit Kuhfell bespannt. Sie wird an einem Pfosten aufgehängt und mit Schlägeln geschlagen.

Die Klong Tum wird in einem Ensemble zusammen mit Phin, Khaen usw. eingesetzt zu Mor Lam, Volkstanz während festlichen Umzügen und als Signal bei Tempelzeremonien und Begräbnissen.

Schlägel (Musik)
Ein Schlägel ist in der Musik ein Schlagwerkzeug zum Spielen eines Schlaginstruments. Zu diesen gehören Membranophone (Trommeln) und Aufschlagidiophone (wie Becken und Stabspiele). Beim Schlagzeug wird der Schlägel Stick (Drumstick) oder Trommelstock genannt.

Schlägel bestehen meist aus einem Schaft und einem weichen oder harten Schlägelkopf, mit dem das Instrument angeschlagen wird. Der Schaft wird aus verschiedenen Materialien wie Holz, Bambus oder Metall gefertigt. Der Kopf ist rund, zylindrisch oder hammerförmig. Daneben gibt es auch Schlägel ohne Kopf, wie die Rute, die aus gebündelten dünnen Holzstäben besteht, den Besen, der in fächerförmigen Stahldrähten ausläuft und den Triangelstab, einen Metallstab ohne Kopf.
Karl Philipp Lüderitz
Karl Philipp Lüderitz (* 24. Juni 1817 in Dannenberg bei Lüneburg; † 17. Oktober 1900 in Altenau im Harz) war königlich hannoverischer Oberstleutnant, später königlich preußischer Generalleutnant und zuletzt Oberlandstallmeister.

Stallmeister
Stallmeister ist eine Berufsbezeichnung in der Pferdezucht und Pferdehaltung. Stallmeister gab es zum Beispiel an Kaiser- und Königshöfen, an den Universitäten sowie in der königlich-preußischen Gestütsverwaltung. Auch heute wird die Bezeichnung in manchen Bereichen noch verwendet. Der Stallmeister trägt die Verantwortung für einen bestimmten Pferdebestand.
Schneidwerkzeug
Schneidwerkzeuge (auch Schneidgeräte genannt) zeichnen sich aus durch einen oder mehrere an einem Schaft oder Blatt angebrachte Schneidkeile, die zur Formgebung eines Werkstücks durch Trennen dienen.

Je nach Art des Trennvorgangs bzw. des Fertigungsverfahrens unterscheidet man

Zerspanungswerkzeuge für spanabhebende Fertigungsverfahren

Schneidwerkzeuge für zerteilende Fertigungsverfahren.

Werkzeuge für CNC-Maschinen werden aus mehreren Einzelteilen zusammengebaut und in der Werkzeugverwaltung dokumentiert.

Neben dieser engen Definition existieren auch

thermisch schneidende Geräte (Schneidbrenner)

elektrisch schneidende Geräte (Plasmaschneider).

Formgebung
Der Begriff der Formgebung bezeichnet den gestalterischen Prozess, einem Objekt, einer Sache, einen Gegenstand, eine Form bzw. Gestalt zu verleihen.

Der Begriff umfasst dabei zwei Bedeutungsvarianten:
Ingelen
Ingelen, Elektrotechnische Fabrik Ing. Ludwig Neumann GmbH, war ein österreichischer Hersteller elektrotechnischer Geräte, insbesondere Hersteller von Rundfunkempfängern wie etwa Kofferradios. Die Marke Ingelen setzt sich aus dem Titel und den gesprochenen Initialen des Gründers, Ing. Ludwig Neumann, zusammen.

Rundfunkempfangsgerät
Rundfunkempfangsgeräte werden in den meisten Ländern als technische Einrichtung definiert, die zur drahtlosen oder drahtgebundenen, nicht zeitversetzten Hör- oder Sichtbarmachung oder Aufzeichnung von Rundfunk-Darbietungen (Hörfunk und Fernsehen) geeignet sind. In den meisten Ländern (in Deutschland seit 2013) schließt das Internet-Streaming ausdrücklich mit ein. Die Definition dient üblicherweise zur Feststellung einer Rundfunkgebührenpflicht.
OMEGA-Prozess
Der OMEGA-Prozess (für Only-Mono-Ethylene-Glycol-Advanced-Process) ist ein 2007 patentiertes Verfahren der Royal Dutch Shell, um mit hoher Selektivität Mono-Ethylenglycol aus Ethylenoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser herzustellen. Im Oktober 2008 wurde diese Technologie mit dem Sellafield Ltd Award ausgezeichnet.

Shell plc
Die Shell plc (bis Januar 2022 Royal Dutch Shell plc) ist eines der weltweit größten Mineralöl- und Erdgasunternehmen. Der Konzern ist in mehr als 70 Ländern aktiv und beschäftigt weltweit mehr als 91.000 Mitarbeiter (Stand 2023). Im Jahr 2022 erzielte Shell einen Gesamtumsatz von 386,2 Mrd. US-Dollar. Etwa eine Million Anleger halten rund acht Milliarden Aktien. Das Unternehmen ist in das Handelsregister in London eingetragen, wo sich seit 2022 auch die Hauptverwaltung befindet.

Eine Untersuchung aus dem Jahr 2019 ergab, dass Royal Dutch Shell als Lieferant von Produkten an dem Ausstoß von 31,95 Milliarden Tonnen CO₂-Äquivalent seit 1965 beteiligt war. Das Unternehmen liegt damit auf Platz sieben der in der Untersuchung aufgeführten Unternehmen.

Im Jahr 2022 erzielte das Unternehmen mit 39,9 Milliarden US-Dollar den bis dahin höchsten Gewinn seiner 115-jährigen Unternehmensgeschichte. Im Vergleich zum Vorjahr hatte sich der Unternehmensgewinn etwa verdoppelt. 101/056
Bruno Brodniewicz
Bruno Brodniewicz, geb. als Boleslaus Brodniewicz (* 22. Juli 1895 in Posen; † 30. Oktober 1962 im Bremen) war ein deutscher Funktionshäftling und Häftling mit der Nr. 1 sowie erster Lagerältester im KZ Auschwitz.

Funktionshäftling
Ein Funktionshäftling war ein Gefangener im Konzentrationslager-System, der von SS-Bewachern als Aufseher im Arbeitseinsatz oder zu anderen Kontroll-, Ordnungs- und Verwaltungsaufgaben gegenüber Mitgefangenen eingesetzt wurde. Funktionshäftlinge wurden von der Lager-SS vornehmlich in Konzentrations- und Arbeitslagern eingesetzt. Solange sie ihre Aufgaben zur Zufriedenheit der Bewacher erledigten, blieben ihnen Übergriffe und körperliche Schwerstarbeit erspart, und sie erhielten überdies Vergünstigungen, die die Chancen eines Überlebens im KZ vergrößerten.
Solomon Linda
Solomon Linda genannt Solomon Ntsele (* 1909 in Südafrika; † 8. Oktober 1962 in Soweto, Südafrika) war ein südafrikanischer Musiker, Sänger und Komponist. Er hat den Song Mbube geschrieben, der später unter den Musiktiteln Wimoweh und The Lion Sleeps Tonight zum Pophit wurde.

Linda hat mit Mbube die 30 Jahre später von Ladysmith Black Mambazo populär gemachte Stilrichtung Isicathamiya (A cappella) geprägt.

Ladysmith Black Mambazo
Ladysmith Black Mambazo (LBM) ist eine A-cappella-Gruppe aus Südafrika.
Die Gruppe wurde Anfang der 1960er Jahre in Ladysmith in der heutigen Provinz KwaZulu-Natal gegründet. Das Black im Namen bezieht sich auf ‚Schwarzer Ochse‘, welcher (traditionell) das stärkste Tier auf einer (afrikanischen) Farm darstellt. Mambazo bedeutet ‚Axt‘.

Die Zusammensetzung des Namens ist auf den Umstand zurückzuführen, dass LBM bei früheren musikalischen Wettbewerben die Konkurrenz auf Grund ihrer mächtigen Stimmen symbolisch wie mit einer Axt „umgehauen“ hat. Sie waren somit bei diesen Wettbewerben stets die Sieger (also der „Platzhirsch“ oder eben der „Schwarze Ochse“). Während des Graceland Konzertes spricht Paul Simon ebendiese Bedeutung des Namens bei der Vorstellung von LBM an. Bis zu seinem Tod am 11. Februar 2020 leitete Joseph Shabalala den rein männlich besetzten Chor in der Tradition des Mbube und des Isicathamiya, des traditionellen Männer-Choral-Gesangs der Zulu.
Willows-Nunatak
Der Willows-Nunatak ist ein 380 m hoher Nunatak an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt 1,5 km landeinwärts des Südufers der Wood Bay aus dem Bergsattel zwischen Kap Washington und dem Mount Melbourne auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1955 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach A. O. Dennis Willows, der von 1965 bis 1966 als Biologe auf der McMurdo-Station tätig war.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Katholische Universität vom Heiligen Herzen
Die Katholische Universität vom Heiligen Herzen (italienisch: Università Cattolica del Sacro Cuore; latein: Universitas Catholica Sacri Cordis Jesu) ist mit sechs Standorten, Fachbereichen, Instituten sowie Zentren und ca. 42.000 immatrikulierten Studenten die größte private Universität Europas und die größte und eine der bedeutendsten Katholischen Universitäten weltweit. Neben dem Hauptsitz Mailand bestehen Abteilungen in Brescia, Piacenza, Cremona, Rom und Campobasso.

Campobasso
Campobasso (italienisch für Unteres Feld) ist die Hauptstadt der italienischen Region Molise und der Provinz Campobasso. Die Stadt liegt im Apennin 780 Meter über dem Meeresspiegel und hat 47.519 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) auf einer Fläche von ca. 55 km².

Die Nachbargemeinden sind Busso, Campodipietra, Castropignano, Ferrazzano, Matrice, Mirabello Sannitico, Oratino, Ripalimosani, San Giovanni in Galdo und Vinchiaturo.

Durch den Schriftsteller Jan Weiler und seine beiden Romane „Maria, ihm schmeckt's nicht“ und „Antonio im Wunderland“ erreichte der Ort im deutschen Sprachraum eine gewisse Bekanntheit.
Zugfahrzeug
Das Zugfahrzeug ist das ziehende Fahrzeug in einem Gespann bzw. Hänger- oder Sattelzug.
So ist bei einem Traktor mit Anhänger der Traktor das Zugfahrzeug.
Weitere Beispiele sind

der Lastkraftwagen (LKW) mit Aufbau in einem Hängerzug. Das nichtmotorisierte Fahrzeug ist in diesem Fall der Anhänger.

die Sattelzugmaschine (SZM) in einem Sattelzug. Das nichtmotorisierte Fahrzeug ist in diesem Fall der Auflieger.

der Personenkraftwagen (PKW) in einem PKW-Gespann. Das nichtmotorisierte Fahrzeug könnte in diesem Fall z. B. ein Wohnwagen sein.

das Fahrrad als Zugfahrzeug mit einem Fahrradanhänger, der nicht selbst angetrieben, sondern nur gezogen werden kann.

Wohnwagen
Ein Wohnwagen (Synonyme: Caravan, Campingwagen) ist ein Anhänger (fast immer ein Starrdeichselanhänger) für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das Fehlen eines eigenen Antriebs. Anhängergespanne unterliegen in den meisten Ländern Geschwindigkeitsbeschränkungen (typischerweise 80 bis 100 km/h).
Porcius Festus
Porcius Festus († 62 n. Chr.) war ein römischer Ritter, der von 60 bis 62 n. Chr. die Befehlsgewalt in Judäa innehatte.

Es ist unklar, ob Festus als praefectus dem Statthalter von Syrien unterstand oder ob er als Praesidialprocurator einer unabhängigen Provinz Judäas angesehen werden kann. Die Friedensbemühungen während seiner Amtszeit erzielten keinen dauerhaften Erfolg. Denn ab Sommer 62 unter Festus’ Nachfolger Lucceius Albinus nahmen die antirömischen Kräfte in Judäa wieder verstärkt zu.

Wie die biblische Erzählung in der Apostelgeschichte berichtet, wusste Festus nichts mit dem Apostel Paulus, der von seinem Vorgänger Marcus Antonius Felix in Schutzhaft genommen worden war, anzufangen, und überließ es schließlich dem jüdischen König Herodes Agrippa II. herauszufinden, was es mit diesem mysteriösen Jesus Christus auf sich habe. Als Paulus an den römischen Kaiser Nero appellierte, schickte Festus ihn nach Rom.

Prokurator
Prokurator (lateinisch procurator) ist eine aus dem römischen Rechts- und Staatswesen überkommene Amtsbezeichnung, die in unterschiedlichen historischen Epochen und Zusammenhängen als Titulatur für bestimmte Funktionsträger oder Bedienstete in der Vermögens- oder Staatsverwaltung oder in der Rechtspflege in Gebrauch war und zum Teil noch heute fortlebt.
Gesamtschule Kamen
Die Gesamtschule Kamen ist eine integrierte Gesamtschule in Kamen im östlichen Ruhrgebiet. Zurzeit wird die Schule von über 1.300 Schülern besucht, die von etwa 130 Lehrkräften unterrichtet werden. Die Oberstufe weist eine Schülerzahl von rund 300 Schülern auf.

Kamen
Kamen (niederdeutsch Kaomen) ist eine nordrhein-westfälische Hansestadt des östlichen Ruhrgebietes und gehört zum Kreis Unna. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts waren sowohl die Schreibweisen „Camen“ als auch „Kamen“ üblich. 1903 wurde die heutige Form des Ortsnamens amtlich festgelegt.
Chastreix
Chastreix (auvergnatisch: Chastris) ist eine französische Gemeinde mit 233 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Le Sancy (bis 2015 La Tour-d’Auvergne).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Grenzeiche (Freital)
Die Grenzeiche ist ein Naturdenkmal in den Freitaler Stadtteilen Pesterwitz und Potschappel. Sie steht im „Grünen Tälchen“ direkt am Ufer des Hammerbachs, der an dieser Stelle den Verbindungsweg von der Kohlsdorfer Straße nach Kohlsdorf kreuzt. Der Name des Baums geht auf die Lage an der Gemarkungsgrenze zwischen Pesterwitz und Potschappel zurück. Möglicherweise wurde er als Grenzmarke gepflanzt.

Hammerbach (Wiederitz)
Der Hammerbach ist ein 2,4 km langer, linksseitiger bzw. nordwestlicher Zufluss der Wiederitz in den Stadtgebieten von Dresden und des im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gelegenen Freital in Sachsen. Auf rund 350 Metern bildet sein Verlauf die Grenze zwischen beiden Städten. Sein Name leitet sich wahrscheinlich von einem ehemaligen in Hammer ansässigen Hammerwerk ab.
Fiorentina
Fiorentina ist die Kurzbezeichnung für:

den Fußballverein AC Florenz

das Gericht Bistecca alla fiorentina

Weiters ist Fiorentina der Name folgender Orte:

Fiorentina (Piombino), eine Fraktion der Stadt Piombino in der Toskana, Italien

Fiorentina (San Donà di Piave), eine Fraktion der Stadt San Donà di Piave in Venetien, Italien

Siehe auch:

Accademia Fiorentina

Florentina (Begriffsklärung)

Bistecca alla fiorentina
Bistecca alla fiorentina (Steak nach Florentiner Art), oft kurz Fiorentina, ist ein gegrilltes Porterhouse- oder T-Bone-Steak. Ursprünglich eine Spezialität der Toskana und dort aus Jungochsen der Rinderrasse Chianina zubereitet, ist das Gericht heute in Italien weit verbreitet.
Elene Gedewanischwili
Elene Gedewanischwili (georgisch ელენე გედევანიშვილი; * 7. Januar 1990 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige georgische Eiskunstläuferin. Als erster Georgierin gelang ihr der Gewinn eines Teilwettbewerbs des Junioren Grand Prix sowie der Gewinn einer Medaille bei einer ISU-Meisterschaft.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Kleingebiet Cegléd
Das Kleingebiet Cegléd (ungarisch Ceglédi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) im Südosten des Komitats Pest in Mittelungarn. Im Rahmen der Verwaltungsreform Anfang 2013 gelangten 12 der 15 Ortschaften (mit 89.261 Ew.) in den nachfolgenden Kreis Cegléd (ungarisch Ceglédi járás), die Ortschaften Kocsér, Nyársapát und die Stadt Nagykőrös (mit insgesamt 27.824 Ew.) wurden dem neu geschaffenen Kreis Nagykőrös (ungarisch Nagykőrösi járás) zugeordnet.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 1.235,55 km² 117.085 Einwohner. Das Kleingebiet hatte die größte Fläche und die zweithöchste Bevölkerungszahl im Komitat. Die Bevölkerungsdichte lag mit 95 Einwohnern/km² halb so hoch wie die im gesamten Komitat.

Der Verwaltungssitz war Cegléd (36.384 Ew.), drei weitere Orte hatten das Stadtrecht: Nagykőrös (24.016 Ew.), Abony (14.769 Ew.) und Albertirsa (12.181 Ew.).

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Basilika Mariä Himmelfahrt (Cacica)
Die Basilika Mariä Himmelfahrt (rumänisch Bazilica Adormirea Maicii Domnului) ist eine römisch-katholische Kirche in der Gemeinde Cacica im nordrumänischen Kreis Suceava. Die Kirche im heutigen Bistum Iași mit dem Rang eine Basilica minor wurde 1904 im neugotischen Stil erbaut.

Römisch-katholische Kirche in Rumänien
Die römisch-katholische Kirche ist die zweitgrößte Konfession Rumäniens. Ihr gehören 5,4 % der Bevölkerung, somit gut 1 Mio. Menschen an. Ungleich größer ist dagegen die Rumänisch-Orthodoxe Kirche, zu der sich 86,5 % der Einwohner bekennen.

Die weitaus meisten rumänischen Katholiken (ca. 870.000) sind Mitglieder der Lateinischen Kirche, die traditionell unter den Angehörigen der ungarischen Bevölkerungsgruppe in Siebenbürgen stark vertreten ist. Etwa 150.000 gehören der Rumänischen griechisch-katholischen Kirche an, die im Zuge der katholischen Missionsbemühungen unter der orthodoxen Bevölkerung während der Habsburgerherrschaft in Siebenbürgen entstanden ist. Darüber hinaus hat die Armenisch-katholische Kirche einige hundert Mitglieder im Land. Alle drei Teilkirchen sind in Rumänien mit jeweils eigener Hierarchie vertreten. Ihre Bischöfe sind Mitglieder der Rumänischen Bischofskonferenz.

Apostolischer Nuntius ist seit Februar 2024 Giampiero Gloder.
Benz Hauswirth
Benz Hauswirth (* 28. Februar 1967 in Gstaad) ist ein ehemaliger Schweizer Skispringer.

Am 6. Januar 1988 gab Hauswirth sein Debüt im Skisprung-Weltcup in Bischofshofen und belegte dort den 93. Platz. Im zweiten Springen der Saison 1988/89 konnte er im japanischen Sapporo mit dem 30. Platz das beste Resultat seiner Karriere erzielen. Weltcup-Punkte konnte er jedoch nicht gewinnen. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1991 im Val di Fiemme sprang er im Teamspringen gemeinsam mit Martin Trunz, Yvan Vouillamoz und Stephan Zünd auf den sechsten Platz. Bei den Weltcup-Springen nach der Weltmeisterschaft konnte er keine vorderen Platzierungen erreichen und beendete daraufhin 1992 seine aktive Skisprungkarriere. Hauswirth ist der jüngerer Bruder des ehemaligen Skispringers Christian Hauswirth. Sein Sohn Sandro Hauswirth (* 2000) ist ebenfalls Skispringer.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1991
Die 38. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 21. Februar 1991 im italienischen Val di Fiemme in der Region Trentino-Südtirol statt. Dabei wurden die Langlauf-Wettbewerbe im Langlaufzentrum Lago di Tesero und die Sprung-Wettbewerbe auf den Schanzen Dal-Ben-Skisprungschanzen in Predazzo ausgetragen.
Polyetherimide
Polyetherimide (Kurzzeichen PEI) zählen zu den Polyimiden und sind Polymere mit Imid- und Ether-Gruppen in den Hauptketten. Sie sind hochtemperaturbeständig, transparent und haben einen goldgelben Farbton. Sie zählen zu den Hochleistungskunststoffen mit einem Marktanteil, der 1996 ca. 15 % betrug.

Kurzzeichen (Kunststoff)
Kurzzeichen bzw. Kurzbezeichnungen für Polymere sind Abkürzungen von chemischen Bezeichnungen wichtiger Polymere, die für Kunststoffe verwendet werden. Die dafür verwendeten Großbuchstabenfolgen sind in ISO 1043-1:2016-09 (Kunststoffe – Kennbuchstaben und Kurzzeichen), DIN ISO 1629:2015-03 (Kautschuk und Latices) und DIN EN ISO 18064:2015-03 (Thermoplastische Elastomere) genormt. Weitgehende Übereinstimmung besteht mit dem US-amerikanischen Standard ASTM D 1418-79.
Für Chemiefasern erfolgt die Normung in DIN ISO 2076:2014-03 (Textilien - Chemiefasern - Gattungsnamen ).
Goldenes Militär-Verdienst-Kreuz
Das Goldene Militär-Verdienst-Kreuz war die höchste militärische Auszeichnung für Mannschaften und Unteroffiziere, die das Königreich Preußen zu vergeben hatte. Sie wird auch Pour le Mérite des Unteroffiziers genannt. Die Stiftung erfolgte am 27. Februar 1864 durch König Wilhelm I. von Preußen. Ihren Ursprung hatte sie in dem von König Friedrich Wilhelm II. 1793 gestifteten Militär-Ehrenzeichen.

Friedrich Wilhelm II. (Preußen)
Friedrich Wilhelm II. (* 25. September 1744 in Berlin; † 16. November 1797 im Marmorpalais in Potsdam) war ab 1758 der Prinz von Preußen, dann von 1786 bis zu seinem Tod König von Preußen, Markgraf von Brandenburg und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er entstammte der deutschen Dynastie Hohenzollern und war auf dem preußischen Thron der Nachfolger seines Onkels Friedrich II., genannt der Große.

Als Abwehrreaktion zur Französischen Revolution beendete Friedrich Wilhelm II. zunächst den Deutschen Dualismus zwischen Preußen und Österreich. Er beteiligte sich am Koalitionskrieg gegen das revolutionäre Frankreich und erweiterte das Königreich Preußen durch die Zweite und Dritte Teilung Polens mit Süd- und Neuostpreußen erheblich. Innenpolitisch wandte er sich vom aufgeklärten Regierungsstil seines Vorgängers ab und führte ein verschärftes Zensur- und Religionskontrollwesen ein. Der kunstsinnige und auch musikalisch versierte König zählte zu den wichtigsten Mäzenen seiner Zeit.
Adolph Friedländer
Adolph Friedländer (* 17. April 1851 in Hamburg; † 7. Juli 1904 ebenda) war einer der bekanntesten deutschen Plakat-Lithografen des ausgehenden 19. Jahrhunderts; die von ihm gegründete Druckerei produzierte zwischen 1872 und 1935 über 9000 verschiedene Plakate, die für Artisten, Zauberkünstler, Zirkus und Varieté warben.

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.