hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Winkelmann
Kurt Winkelmann (* 9. Juni 1932 in Grammentin; † 6. Juni 1996 in Neustrelitz) war ein deutscher Theologe, 1971 Landespastor für die Volksmission in Güstrow und von 1978 bis zu seinem Tod Landessuperintendent des Kirchenkreises Stargard. Er war zudem bis 1996 Mitglied des Beirats für Fragen der Inneren Führung.

Ihm wurde anlässlich seines 60. Geburtstages am 9. Juni 1992 die Ehrenbürgerschaft der Stadt Neustrelitz verliehen.

Güstrow
Güstrow [ˈgʏstroː] ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock. Die Stadt ist Sitz des Amts Güstrow-Land, dem 14 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2006 offiziell den Namenszusatz „Barlachstadt“ nach dem Bildhauer Ernst Barlach.

Güstrow ist als historische Residenzstadt bekannt für sein Schloss, seine gut erhaltene Altstadt mit vielen wertvollen Bauwerken und seinen Dom mit dem „Schwebenden“ von Barlach. Die 1236 begründete Domschule Güstrow ist eine der ältesten Schulen im deutschen Sprachraum, seit 1991 ist die Stadt zudem Sitz der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
J3 League 2017
Die J3 League 2017 war die vierte Spielzeit der J3 League, der dritten Division der japanischen J. League. An ihr nahmen siebzehn Mannschaften teil. Die Saison begann am 11. März und endete am 3. Dezember.

J3 League
Die J3 League (jap. J3リーグ, J3 Rīgu) ist die dritte Liga der Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nippon Puro Sakkā Rīgu) und die dritthöchste Vereinsfußballliga in Japan. Sie wurde 2014 erstmals ausgetragen und befindet sich in der japanischen Ligenhierarchie an dritter Stelle zwischen der übergeordneten J2 League und der höchsten Amateurspielklasse Japan Football League.
Puccinia crassiapicalis
Puccinia crassiapicalis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Spodiopogon pogonatherus. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit der Türkei.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Blanque
Die Blanque ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Aude in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de Parahou im Gemeindegebiet von Saint-Louis-et-Parahou, entwässert anfangs in östlicher Richtung, schwenkt dann unter dem Namen Blanque plötzlich nach Nordwest und verläuft in einer sehenswerten Schlucht an der Westflanke des Pech de Bugarach. Hier bildet sie den Wasserfall Cascade des Mathieux und verschwindet beim Roc de la Beillé für etwa 250 Meter im felsigen Untergrund. Nach Durchquerung des Ortes Bugarach verläuft sie weiter in dem dünn besiedelten Gebiet, wird von der sogenannten Römerbrücke (Pont romain) überspannt und mündet nach insgesamt rund 15 Kilometern an der Gemeindegrenze von Rennes-les-Bains und Sougraigne als linker Nebenfluss in die Sals. Auf ihrem Weg durchquert die Blanque den Regionalen Naturpark Corbières-Fenouillèdes.

Sals
Die Sals ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Aude in der Region Okzitanien verläuft. Das Quellgebiet der Sals liegt auf dem Gemeindegebiet von Sougraigne. Sie fließt überwiegend in nordwestliche Richtung, um schließlich nach rund 20 Kilometer bei Couiza von rechts in die Aude zu münden. Alle paar Jahre führt sie Hochwasser.
Martin Auer (Unternehmen)
Die Martin Auer GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in Graz in der Steiermark. Neben der Produktion von Backwaren betreibt das Familienunternehmen Cafés und Bäckereien mit teils gastronomischer Ausrichtung unter dem Markennamen Martin Auer.

Bäckerei
Eine Bäckerei ist ein Handwerksbetrieb, in dem Backwaren wie zum Beispiel Brot, Brötchen, Brezeln, Kaffeegebäcke oder Kuchen hergestellt werden.

Die meist unmittelbar an die Produktionsräume angrenzenden Verkaufsräumlichkeiten heißen Bäckerladen und sind oft mit einer Brezel auf dem Nasenschild gekennzeichnet. Der Produktionsbereich wird Backstube genannt.
Sommer-Paralympics 2012/Teilnehmer (Hongkong)
Hongkong nahm mit 28 Sportlern (15 Frauen, 13 Männern) an den Paralympischen Sommerspielen 2012 in London teil.

Erfolgreichste Athletin der Mannschaft war die Rollstuhlfechterin Yu Chui Yee mit zwei Goldmedaillen und einer Bronzemedaille.

Sommer-Paralympics 2012
Die XIV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 29. August bis 9. September 2012 in London ausgetragen. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele nutzen.

Zum ersten Mal wurden die Olympischen Sommerspiele und die  Paralympischen Spiele von Anfang an gemeinsam geplant. Es nahmen 4452 Sportler aus 164 Nationen teil, die bislang größte Athletenanzahl bei den Paralympics; 16 Nationen waren erstmals vertreten.
Typ 96 15-cm-Kanone
Die Typ 96 15-cm-Kanone (jap. 九六式十五糎加農砲, Kyūroku-shiki jūgo-senchi Kannohō) war ein Feldgeschütz, das vom Kaiserlich Japanischen Heer im Japanisch-Sowjetischen Grenzkonflikt und während des Pazifikkrieges von 1936 bis 1945 eingesetzt wurde. Die Bezeichnung Typ 96 deutet dabei auf das Jahr der Truppeneinführung, das Jahr Kōki 2596 bzw. 1936 nach gregorianischem Kalender, hin.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Johann Friedrich Pfaff
Johann Friedrich Pfaff (* 22. Dezember 1765 in Stuttgart; † 21. April 1825 in Halle (Saale)) war ein deutscher Mathematiker und Mitglied einer Dynastie von Universitäts-Professoren. Er lehrte an den Universitäten Helmstedt und Halle, wo er sich vor allem mit Analysis und partiellen Differentialgleichungen befasste.

1765
Im Jahr 1765 stirbt ganz überraschend Kaiser Franz I. Stephan von Lothringen an einem Schlaganfall oder Herzinfarkt. Sein ältester Sohn Joseph II., der bereits im Vorjahr als Mitregent zum römisch-deutschen König gekrönt worden ist, wird dadurch zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs und offizieller Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den erzherzöglichen Ländern. Das Großherzogtum Toskana geht als Sekundogenitur an den zweitgeborenen Sohn Leopold, mit dem eine Zeit der Reformen beginnt.
Volker Pöhler
Volker Pöhler (* 1953 in Neustadt an der Orla) ist ein deutscher Politiker (CDU) und ehemaliger Thüringer Landtagsabgeordneter.

Der Diplom-Bauingenieur Pöhler ist seit 1990 Mitglied des Stadtrates von Bad Langensalza und sitzt im Kreistag des Unstrut-Hainich-Kreises.

Im März 2000 trat er als Nachfolger von Heinrich Dietz in den Thüringer Landtag ein. Bei den Landtagswahlen 2004, 2009 und 2014 wurde er nicht in den Landtag gewählt. 2018 trat er bei der Bürgermeisterwahl in Bad Langensalza an. Als Viertplatzierter kam er nicht in die Stichwahl.

Unstrut-Hainich-Kreis
Der Unstrut-Hainich-Kreis ist ein Landkreis im Nordwesten von Thüringen.
Der Kreis wurde nach dem Fluss Unstrut und dem Höhenzug Hainich benannt. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Nordthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Nordthüringen.
Limonest
Limonest ist eine französische Gemeinde mit 3933 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört administrativ zum Arrondissement Lyon und war bis 2015 Hauptort des gleichnamigen Kantons Limonest.

Arrondissement Lyon
Das Arrondissement Lyon ist eine Verwaltungseinheit der Métropole de Lyon und eines Teils des Départements Rhône in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es besteht auf dem Département Rhône aus sechs Kantonen und 76 Gemeinden, auf dem Gebiet der Métropole de Lyon aus 58 Gemeinden. Die Métropole de Lyon besitzt keine Kantone. Hauptort (Präfektur) ist Lyon.
Bernhard Berset
Bernhard «Beni» Berset  (geb. vor 1964) ist der Schweizer Cheftestpilot bei der Armasuisse und Pilot bei der Schweizer Luftwaffe. Er ist Berufsoffizier im Rang eines Oberstleutnants und Chief Air Defense (CAD) der Miliz.

Milizsystem (Schweiz)
Als Milizsystem oder Milizprinzip bezeichnet man den Teilaspekt (Organisationsprinzip) des politischen Systems der Schweiz, wonach öffentliche Aufgaben meist nebenberuflich ausgeübt werden. In der Schweizer Beteiligungsdemokratie gilt das Milizwesen als zentrale Säule neben der direkten Demokratie, dem Föderalismus und der Konkordanz. Jeder Bürger kann neben- oder ehrenamtlich öffentliche Ämter und Aufgaben übernehmen.
Das Vertrauen in das politische System ist in der Schweiz sehr hoch und hängt mit der Befürwortung des Milizsystems durch die Bürger zusammen.
Bergbaulehrpfad am Heidelsberg
Der Bergbaulehrpfad am Heidelsberg ist ein Bergbaulehrpfad in der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis. Vom Stadtmuseum führt der Lehrpfad bis zur Weißerdenzeche St. Andreas auf dem Heidelsberg.
Auf 2,4 km erklären Informationstafeln die Bergbaugeschichte der Stadt und des Erzgebirges.

Aue-Bad Schlema
Aue-Bad Schlema ist eine Große Kreisstadt, die am 1. Januar 2019 durch den Zusammenschluss der Stadt Aue und der Gemeinde Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis entstand. Es ist die erste Gemeindefusion innerhalb des Städtebunds Silberberg. Durch die Fusion wurde Aue-Bad Schlema die größte Stadt im Erzgebirgskreis vor der Kreisstadt Annaberg-Buchholz. Auf einer Fläche von 36,43 km² leben 19.864 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2022). Die Stadt ist auch bekannt durch den Fußballverein FC Erzgebirge Aue. Die Gemeindeteile Bad Schlema und Wildbach sind „staatlich anerkannte Kurorte“.
Halbinsel Mettnau
Die Halbinsel Mettnau ist ein vom baden-württembergischen Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Verkehr und vom Regierungspräsidium Freiburg am 27. Januar 1984 durch eine gemeinsame Verordnung ausgewiesenes Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Radolfzell am Bodensee im Landkreis Konstanz.

Landkreis Konstanz
Der Landkreis Konstanz ist ein Landkreis mit 291.841 Einwohnern (31. Dezember 2024) im baden-württembergischen Regierungsbezirk Freiburg. Der Landkreis liegt im Süden des Landes mit einer Grenze zur Schweiz. Der Landkreis Konstanz gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee.
Wolfgang Naumann
Wolfgang Naumann (* 3. Februar 1936 in Röhrsdorf, Amtshauptmannschaft Chemnitz) ist ein ehemaliger deutscher Politiker und Funktionär der DDR-Blockpartei National-Demokratische Partei Deutschlands (NDPD).

Neumann wurde Wirtschaftstreuhänder und Vorsitzender der PGH Mechanik Wittgensdorf, Kreis Karl-Marx-Stadt.

Er trat der 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone neugegründeten NDPD bei. Bei den Wahlen zur Volkskammer der DDR war Naumann Kandidat der Nationalen Front der DDR. Von 1976 bis 1986 war er Mitglied der NDPD-Fraktion in der Volkskammer.

Produktionsgenossenschaft des Handwerks
Eine Produktionsgenossenschaft des Handwerks (PGH) war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) eine sozialistische Genossenschaft. Die Produktionsgenossenschaften entstanden im Handwerk als Alternative zu den privaten Firmen. Die Mitglieder waren Handwerker oder Gewerbetreibende mit Eintrag in der Handwerks- oder Gewerberolle. Zudem konnten auch deren Beschäftigte und mithelfende Ehepartner Mitglieder in einer PGH sein. Der Zusammenschluss beruhte auf einer freiwilligen, gemeinschaftlichen/kollektiven Arbeit innerhalb einer Produktionsgenossenschaft mit dem Ziel, durch den Zusammenschluss ein Gemeineigentum an den Produktionsmitteln zu bilden.
Liebfrauenthal
Liebfrauenthal ist ein Rehabilitationszentrum in der Gemarkung der französischen Gemeinde Gœrsdorf (deutsch Görsdorf) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est. Es liegt am linken, östlichen Ufer der Sauer, nordwestlich des Dorfs, an der Route départementale D 927.

Sauer (Rhein)
Die Sauer, französisch (Rivière de) la Sauer, im südpfälzischen Quellgebiet Grünbach, Sauerbach und Saarbach, ist ein gut 85 km langer linker Nebenfluss des Rheins in Deutschland (Rheinland-Pfalz) und Frankreich (Elsass).
Aargrat
Der Aargrat ist die Gipfelzone einer Bergkette in den Schweizer Alpen zwischen den Flussgebieten der Aare und somit des Rheins auf der Nordseite und der Rhone im Süden und bildet einen Abschnitt der Europäischen Hauptwasserscheide. Die westliche Hälfte des Kammes liegt am Rand des Gebiets Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch des UNESCO-Weltnaturerbes.

Schweizer Alpen
Die Schweizer Alpen (französisch Alpes suisses, italienisch Alpi svizzere, rätoromanisch Alps svizrasⓘ) sind ein Teil der Alpen und das Hochgebirge der Schweiz. Die Schweizer Alpen reichen vom Kleinen St. Bernhard, einschliesslich Montblanc-, Dents-du-Midi- und Chablais-Gruppe im Westen bis zum Reschenpass im Osten. Diese Fixierung geht auf einen Vorschlag von Christoph Bernoulli 1811 zurück. Die Rhätischen Alpen werden seither aus schweizerischer Sicht auf das alte freie Rätien beschränkt und zählen nun zu den Schweizer Alpen.
Panasonic DMC-CM1
Das DMC-CM1 ist ein Smartphone des japanischen Herstellers Panasonic. Besonderheit ist die Kamera mit dem mit 1 Zoll  größten jemals verbauten Sensor in einem Mobiltelefon (Stand November 2017), vorheriger Rekordhalter war das Nokia 808 PureView mit einem 1/1,2 Zoll-Sensor, der 808-Nachfolger Nokia Lumia 1020 hatte lediglich einen 1/1,5 Zoll-Sensor.

Advanced Photo System
Das Advanced Photo System (APS) wurde am 22. April 1996 eingeführt, es war der letzte wesentliche Entwicklungsschritt in der analogen Fototechnik, bevor deren Ablösung durch die Digitalfotografie begann. Kameras für den APS-Film verschwanden nach 2001 allmählich vom Markt, Weiterentwicklungen wurden eingestellt.

Das Aufnahmeformat betrug etwa 1⁄3 des 35-mm-Kleinbildfilms, man verzichtete auf die seitliche Perforation; die dadurch deutlich kleineren Kameras zeichneten zusätzlich digitale Informationen über Aufnahme und Verarbeitung auf. APS wurde von den Kamera- und Filmherstellern Canon, Fujifilm, Kodak, Minolta und Nikon gemeinsam vorgestellt.
Bülent Ertuğrul
Bülent Ertuğrul (* 17. August 1978 in Denizli) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Durch seinen Geburtsort und seine langjährige Tätigkeit für Denizlispor wird er stark mit diesem Verein assoziiert. Mit über 200 Erst- und Zweitligaspielen für Denizlispor gehört er zu der Liste mit den meisten Einsätzen der Vereinsgeschichte. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Vereinsgeschichte aufgefasst.

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Saukam Khoy
General Saukam Khoy (Khmer សូកាំ ខូយ; * 2. Februar 1915; † 14. November 2008 in Stockton, Kalifornien) war ein kambodschanischer Politiker und Soldat. Er war kurzfristig Staatsoberhaupt der Republik Khmer, deren Regime durch die Roten Khmer 1975 gestürzt wurde.

Khmer (Sprache)
Khmer (ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmér, Aussprache: [pʰiːəsaː kʰmaːe] ⓘ; auch: Kambodschanisch) ist die Amtssprache Kambodschas. Sie ist Muttersprache der Khmer, der größten Bevölkerungsgruppe des Landes, und wird zur austroasiatischen Sprachfamilie gezählt. Sie ist geprägt von der Kultur der südostasiatischen Halbinsel, d. h. von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch, von den Sprachen des Buddhismus – Sanskrit und Pali. Im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen Thai, Laotisch und dem entfernt verwandten Vietnamesisch ist Khmer keine Tonsprache. Die verwendete Khmer-Schrift ist eine von den indischen Schriften abgeleitete Schrift, deren früheste Schriftdokumente aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. stammen.
Saint-Geoire-en-Valdaine
Saint-Geoire-en-Valdaine ist eine französische Kleinstadt mit 2.388 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Chartreuse-Guiers. Die Einwohner werden Saint-Geoirien(ne)s genannt.

Kanton Chartreuse-Guiers
Der Kanton Chartreuse-Guiers ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Grenoble und La Tour-du-Pin im Département Isère der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort ist Saint-Laurent-du-Pont.
Zollwesen
Das Zollwesen ist ein Teilbereich der öffentlichen Verwaltung.

Aufgabe des Zollwesens ist die Regelung der Einfuhr und Ausfuhr von Gütern und damit verbunden auch die Erhebung von Zollabgaben und Verbrauchsteuern.

Für die Durchführung und Einhaltung der Zollbestimmungen sind in Deutschland die Bundeszollverwaltung und ihr unterstellte Behörden zuständig.

Export
Export (auch Ausfuhr; von lateinisch ex, „aus, hinaus“, und lateinisch portare, „tragen, fortschaffen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Inland in das Ausland. Gegensatz ist der Import.
W3m
w3m ist ein freier (unter der MIT-Lizenz) textbasierter Webbrowser, der Lynx oder Links ähnelt, jedoch komfortabler ist, da er Tabellen, Frames und mittels Plugin auch Bilder darstellt. w3m unterstützt außerdem die Verwendung von Lesezeichen und Tabbed Browsing, jedoch kein JavaScript. Eine Mausunterstützung ist teilweise auch möglich.

Mit dem Emacs-w3m existiert ein Frontend für den Emacs, das mit Shimbun unter anderem eine Newsreader-ähnliche Bibliothek enthält.

Frame (HTML)
Als Frame wird ein Teilbereich einer HTML-Seite bezeichnet, in dem eine andere HTML-Seite transkludiert werden kann. Das einzelne Segment wird dabei als Frame (dt. Rahmen) bezeichnet, die Definition aller Frames als Frameset.

Die Frame-Technik wurde von Netscape im Navigator 2.0 eingeführt und wird heute noch von den meisten Browsern unterstützt. Das W3C hatte Framesets in den Versionen HTML 4.0 und XHTML 1.0 standardisiert.

In HTML5 wurde die Frame-Technik nicht übernommen.
Mona-Lisa Englund
Mona-Lisa Englund (* 2. Februar 1933 in Fuxerna; † 2. September 1999 in Täby; verheiratete Mona-Lisa Crispin) war eine schwedische Leichtathletin, Handballspielerin, Eiskunstläuferin und Badmintonspielerin.

Täby
Täby ['tɛ:by:] ist ein Ort in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland.

Im Großraum Stockholm, knapp 15 km nördlich des Zentrums der Hauptstadt gelegen, ist Täby Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Vor 2015 war Täby eigenständiger Tätort mit zuletzt 61.272 Einwohnern auf 2.581 Hektar, der sich bis auf das Territorium der Gemeinde Danderyd (5286 Einwohner auf einer Fläche von 258 Hektar) und zu einem geringen Teil der Gemeinde Sollentuna (7 Einwohner auf 3 Hektar) erstreckte (2010).  Seit 2015 zählt Täby zum Tätort Stockholm.
Dulcinesheim
Dulcinesheim (andere Schreibweisen: Dulcensheim, Dulcenesheim, Duncinesheim) war der Name einer kleineren Siedlung in direkter Nähe südöstlich des heutigen Mainzer Stadtteils  Hechtsheim. Der Ort wurde erstmals 782 in einer mittelalterlichen Urkunde bezeugt. Dulcinesheim wurde wahrscheinlich im Laufe des 13. Jahrhunderts endgültig aufgegeben und seine Bewohner siedelten nach Hechtsheim und Bodenheim um.

Bodenheim
Bodenheim ist eine 7.651 Einwohner zählende Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Bodenheim an und ist deren Verwaltungssitz. Bodenheim ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Karma Gompa
Das Kloster Karma Gompa (karma dgon pa), auch Karma Dansa (karma gdan sa), ist das Gründungskloster der tibetisch-buddhistischen Schulrichtung der Karma-Kagyü, dessen späteres Zentrum im (je nach Quellen) ein halbes bis vier Jahrzehnte später errichteten Kloster Tsurphu bei Lhasa lag.

Das im Jahre 1147, nach anderen Quellen 1184 von Chödzin Gemphel (chos ‘dzin dge ‘phel), dem späteren 1. Karmapa Düsum Khyenpa (dus gsum mkhyen pa), gegründete Kloster liegt auf 3800 m Höhe rund 120 km nördlich von Qamdo in Kham in einem Seitental des Dza Chu (Mekong).

Trotz der Zerstörungen in der Kulturrevolution haben zumindest der Gebäudekomplex der Haupthalle sowie Relikte der Grabhallen einiger eminenter Lamas überdauert, u. a. der Grabchörten (Stupa) des Düsum Khyenpa sowie jener, in dem die sterblichen Überreste des Situ Rinpoche eingeschreint sind.

In dem größtenteils wiederaufgebauten Kloster leben heute ständig etwa 200 Mönche, während 500 eng mit ihm verbunden sind.

Gyalwa Karmapa
Gyalwa Karmapa (tib.: rgyal ba kar ma pa, tibetisch: རྒྱལ་བ་ཀར་མ་པ, auch: „Schwarzhut-Lama“, tibetisch: zhwa nag bla ma, tibetisch: ཞྭ་ནག་བླ་མ; chinesisch Gamaba 噶玛巴（大宝法王) ist der Titel des höchsten Lamas der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus.
Stroopwafel
Eine Stroopwafel (Niederländisch für „Sirupwaffel“) ist eine niederländische Spezialität. Sie besteht aus zwei runden, aufeinander liegenden Teigwaffeln mit einem Durchmesser von etwa 10 Zentimetern, zwischen denen sich eine Füllung aus Karamell befindet.

Die Stroopwafel wurde im 19. Jahrhundert in Gouda erfunden und wird traditionell mit Kaffee, Tee oder Kakao konsumiert. Häufig wird sie vor dem Verzehr auf die Tasse gelegt, um sie zu erwärmen und so den Sirup zu verflüssigen. Heutzutage wird dazu auch oft der Mikrowellenherd genutzt.

Während Stroopwafels außerhalb der Niederlande in der Regel nur industriell hergestellt und verpackt bezogen werden können, werden sie in ihrem Ursprungsland häufig auf Märkten von Straßenhändlern frisch zubereitet. Der Bruch wird zusätzlich in Tüten abgepackt als „Snippers“ verkauft.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Yang Xuanzhi
Yang Xuanzhi (楊衒之 / 杨炫之) war ein chinesischer Prosaautor und Übersetzer von Texten des Mahayana-Buddhismus ins Chinesische. Er lebte im 6. Jahrhundert in der Zeit der Nördlichen Wei-Dynastie. Er ist Verfasser des berühmten Werks Luoyang qielan ji (洛陽伽藍記 / 洛阳伽蓝记 – „Bericht über die buddhistischen Klöster in Luoyang“).

Mahayana
Mahayana (Sanskrit महायान mahāyāna, von mahā ‚groß‘ und yāna ‚Fahrzeug‘ oder ‚Weg‘, also Großes Fahrzeug bzw. Großer Weg) ist eine der Hauptrichtungen des Buddhismus. In den Oberbegriff Mahayana werden auch mehrere Strömungen des Buddhismus eingeordnet, die als eigenständige Traditionen bekannt sind, etwa Vajrayana (buddhistisches Tantra), Zen oder der Amitabha-Buddhismus. Die Einteilung des Buddhismus hauptsächlich in Hinayana und Mahayana ist eine Konzeption, die dem Mahayana entstammt. Die Nicht-Mahayana Schulen sehen sich selbst jedoch anders und bezeichnen sich selbst auch anders, unter anderem als Theravada.
Alleyrac
Alleyrac ist eine französische Gemeinde mit 118 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne); sie gehört zum Arrondissement Le Puy-en-Velay und zum Kanton Mézenc. Die Einwohner werden Alleyracois genannt.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.