hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Power-Snack
Der Power-Snack oder Energie-Riegel (energiereicher Riegel), auch Energy Bar, Power Bar, oder Sport-Riegel genannt, ist eine in der Regel energiereiche Nahrungsergänzung, die man im Reformhaus, Sportgeschäft oder Supermarkt erhalten kann.

Im Wesentlichen handelt es sich um zucker- und fettreiche Riegel, die für Sportler zwar eine durchaus sinnvolle Nahrungsergänzung darstellen können, im Alltag jedoch zu Überernährung und damit zu Übergewicht führen.

Zuckergehalt
Der Zuckergehalt oder Gesamtzuckergehalt beschreibt den Anteil von Zucker der Gesamtmasse oder des Gesamtvolumens. Er wird meist bei Nahrungsmitteln in Prozent angegeben. Konfitüre kann zum Beispiel einen Gesamtzuckergehalt von 60 % haben. Das bedeutet, dass von 100 Gramm Konfitüre 60 Gramm aus chemischer Sicht Zucker sind. Diese Angabe sagt jedoch nichts über die Art des Zuckers, zum Beispiel als Fruchtzucker aus.

Der Zuckergehalt kann über die Maßeinheiten Grad Baumé, Grad Balling oder Grad Brix angegeben werden. Auch die Maßeinheit Grad Oechsle kann den Anteil der gelösten Stoffe (mehrheitlich des Zuckers) im Most angeben.
Steuerrecht
Das Steuerrecht ist der Teil des Abgabenrechts, der die Steuern betrifft. Zum Steuerrecht im engeren Sinne werden alle Steuergesetze gerechnet – im weiteren Sinne zählen auch die Gesetze zur Steuerverwaltung und Finanzgerichtsbarkeit dazu. Rechtsnormen, die sich mit der Verteilung des Steueraufkommens befassen – in Deutschland sind dies Teile des Grundgesetzes, das Zerlegungsgesetz und das Finanzausgleichsgesetz –, zählt man dagegen nicht zum Steuerrecht.

Finanzausgleich
Als Finanzausgleich (englisch fiscal equalization, französisch péréquation financière) wird in der Finanzwissenschaft insbesondere bei föderalistisch organisierten Staaten ein Finanzsystem bezeichnet, das die Steuerverteilung und Umverteilung von Staatseinnahmen zwischen verschiedenen NUTS-Ebenen innerhalb eines Staates zur Finanzierung der für die öffentlichen Aufgaben entstandenen Staatsausgaben regelt.
Meldehund
Als Meldehund wurde in Deutschland im 20. Jahrhundert ein Hund bezeichnet, der militärische Nachrichten überbrachte. Meldehunde waren Diensthunde. Aufgabe des Meldehundes ist es im Ersten und Zweiten Weltkrieg gewesen, die Verbindung zwischen zwei Posten aufrechtzuerhalten. Die militärischen Nachrichten überbrachte der Meldehund in einer Kapsel, der sogenannten Meldekapsel, die an seinem Hals befestigt war. Auch transportierten Meldehunde in dafür angefertigten Geschirren Brieftauben. Meldehunde wurden zum Überbringen von Nachrichten eingesetzt, weil sie ein kleineres und beweglicheres Ziel darstellten als Meldegänger oder Fahrzeuge. Gleichwohl wurden auch sie beschossen und getötet. Mehr als 30.000 Kriegshunde im Ersten Weltkrieg sind als Meldehunde eingesetzt worden. Vielfach wurden sie auch von Privatpersonen rekrutiert.

Rekrutierung
Unter Rekrutierung (von Rekrut) oder Aushebung wird im Militär die Einberufung von vorher gemusterten Soldaten, Wehrpflichtigen und Milizionären in den Militärdienst verstanden. Dadurch werden militärische Einheiten wieder auf die volle Anzahl (Sollstärke) gebracht. Es werden aber auch Rekrutierungen angeordnet, um neue Einheiten aufzustellen und Zwangsarbeiter für die Wirtschaft zu gewinnen.
Alpiner Nor-Am Cup 2009/10
Die Saison 2009/2010 des Nor-Am Cup im alpinen Skisport begann am 30. November 2009 in Loveland (Colorado) bei den Herren und in Aspen bei den Damen. Sie endete am 18. März 2010 in Waterville Valley (New Hampshire).

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in den Disziplinwertungen Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Riesenslalom, Slalom und Kombination sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Kerngerüst-/Kernmatrixanheftungsregionen
Kerngerüst-/Kernmatrixanheftungsregionen (engl. scaffold/matrix attachment region, S/MAR), auch scaffold-attachment region (SAR) oder matrix-associated element (MAR) genannt, sind DNA-Sequenzen von eukaryotischen Chromosomen bzw. der 30-nm-Faser oder des Chromatins, die sich an der Kernmatrix anheften. Man kann S/MARs durchaus als architektonische DNA-Komponenten bezeichnet, die sowohl einen organisatorischen Einfluss auf das Genom haben, als auch die Aktivierung und Inaktivierung von Genomabschnitten beeinflussen und ebenfalls die strukturelle Organisation mit beeinflussen, d. h. die Kondensation des Chromatins innerhalb des Zellkerns. Diese Elemente bilden Ankerpunkte der DNA für das Chromatingerüst und dienen dazu, das Chromatin in Strukturdomänen anzuordnen. Studien über individuelle Gene führten zu der Schlussfolgerung, dass die durch S/MARs vermittelte, komplexe und dynamische Organisation des Chromatins bei der Regulation der Genexpression eine wichtige Rolle spielt.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Karl Friedrich Necker
Karl Friedrich Necker, französisch Charles Frédéric Necker (* 13. Januar 1686 in Küstrin, Mark Brandenburg; † 1762 in Genf), war ein preußisch-kurhannoverisch-schweizerischer Jurist, Autor und Hochschullehrer für deutsches Staatsrecht der Universität Genf sowie Grossrat der Republik Genf.

Grosser Rat (Genf)
Der Grosse Rat des Kantons Genf (französisch Grand Conseil du canton de Genève) ist das Genfer Kantonsparlament. Die aktuelle Legislaturperiode dauert von 2023 bis 2028. Die letzten Wahlen des Grossen Rates fanden am 2. April 2023 statt, die nächsten finden voraussichtlich 2028 statt.
Sendowsche Vermutung
Die Sendowsche Vermutung, oft auch als Ilieff-Vermutung oder Ilieff-Sendow-Vermutung bezeichnet, ist eine bislang unbewiesene Vermutung der Funktionentheorie, die im Jahr 1958 durch den bulgarischen Mathematiker Blagowest Sendow (1932–2020) erstmals aufgestellt wurde.

Bulgaren
Die Bulgaren (bulgarisch Българи [ˈbɤɫgari]) sind eine südslawische Ethnie. Sie bildet die Mehrheit der Bevölkerung Bulgariens. Von dessen 7,36 Millionen Einwohnern sind 76,9 % Bulgaren. Ein Viertel bis ein Drittel der heutigen Bevölkerung sind Nachkommen von makedonischen Bulgaren und thrakischen Bulgaren.
Ennstal (Tal)
Das Ennstal ist das Tal der Enns in Österreich, es ist überwiegend ein großes Längstal in den nördlichen Ostalpen. Es liegt in einer Linie mit dem oberen Salzachtal. Beide Flüsse (wie auch das Inntal) fließen zunächst von West nach Ost, brechen dann mit einem Knick nach Norden aus und fließen Richtung Donau. Das Ennstal wird nach den betroffenen Bundesländern gegliedert in den Salzburger Ennspongau, in das Steirische Ennstal und in das Oberösterreichische Ennstal. Der erste Teil ab der Quelle ist das Flachauer Tal, hier fließt die Enns von Süden nach Norden. Im Altenmarkt-Radstädter Becken biegt die Enns Richtung Osten und bildet das markante Längstal. Im Gesäuse in der Steiermark durchbricht die Enns mit einem Durchbruchstal die nördlichen Kalkalpen und fließt in Oberösterreich wieder nordwärts bis zur Donau.

Durchbruchstal
Mit Durchbruch wird die Einkerbung bezeichnet, die ein Bergzug durch einen querenden Fluss erfährt. Oft verläuft der Durchbruch senkrecht zum Streichen der Gesteine.

Ein Durchbruch kann fast punktuell durch einen gratartigen Höhenzug gehen (z. B. Porta Westfalica). Punktuelle Durchbrüche und Engstellen innerhalb breiterer Durchbruchstäler haben oftmals Eigennamen, die mit Porta beginnen oder auf Pforte enden.

Verläuft ein Durchbruch nicht punktuell, sondern linienartig durch einen größeren Höhenzug, wird das entstehende, oftmals windungsreiche Tal als Durchbruchstal bezeichnet. So durchbricht die Elbe das Elbsandsteingebirge oder das Obere Mittelrheintal das Rheinische Schiefergebirge.
Clara G.
Clara G. (* 19. Juli 1979 in Baia Mare; bürgerlich Clara Gherghel) ist eine rumänische Pornodarstellerin, -regisseurin und -produzentin. Sie dreht vorwiegend lesbische und Solo-Szenen und zeigt unter anderem eher extreme Spielarten der Sexualität, etwa Anal-, Creampie-, Fisting- und Natursekt-Praktiken.

Fisting
Faustverkehr (engl. Fisting, von fist „Faust“) bzw. Fisten oder Fausten ist eine sexuelle Praktik, bei der mehrere Finger bis hin zu einer oder mehreren Händen in die Vagina (brachiovaginal) oder den Anus (brachioproktisch) eingeführt werden.
Kim Yong-gyu (Biathlet)
Kim Yong-gyu (kor. 김용규; * 10. Dezember 1993) ist ein südkoreanischer Biathlet.

Kim Yong-gyu hatte seinen ersten internationalen Einsätze in Nové Město na Moravě, wo er bei den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2011 an den Start ging, 37. des Sprints wurde und im Verfolgungsrennen als überrundeter Läufer das Rennen nicht beenden konnte. Im Mixed-Staffelrennen wurde er Sechster. Es folgten Einsätze bei den Europameisterschaften 2012 in Osrblie, wo Kim im Sprint mit vier Schießfehlern wie im Einzel mit neun Fehlern 65. wurde. Es folgte die Teilnahme an den Weltmeisterschaften 2012 in Ruhpolding, wo er 120. des Einzels, 115. des Sprints und mit Jun Je-uk, Lee In-bok und Kim Jong-min in einer überrundeten Staffel 27. wurde.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě (tschechisch ˈnovɛː ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ Ausspracheⓘ, deutsch: Neustadtl) ist eine Stadt in Tschechien in der Region Vysočina zehn Kilometer östlich der früheren Bezirksstadt Žďár nad Sázavou.
Zotzenheim
Zotzenheim in Rheinhessen ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Sprendlingen hat.

Landkreis Mainz-Bingen
Der Landkreis Mainz-Bingen ist eine Gebietskörperschaft im Osten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und größte Kommune ist die verbandsfreie Stadt Ingelheim am Rhein, zweitgrößte Kommune ist die ebenfalls verbandsfreie Stadt Bingen am Rhein. Die namensgebende Stadt Mainz gehört nicht dem Landkreis an, sondern ist kreisfrei.

Er ging 1969 größtenteils aus den Landkreisen Bingen und Mainz hervor, die bis 1945 der Kreis Bingen und der Kreis Mainz im Volksstaat Hessen waren.
Tell Me When the Whistle Blows
Tell Me When the Whistle blows (deutsch Sag mir wenn die Pfeife ertönt) ist ein Musiktitel des britischen Sängers und Komponisten Elton John, der Liedtext wurde von Bernie Taupin geschrieben.

Das Album „Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy“ wurde als Konzeptalbum realisiert und greift in chronologischer Reihenfolge sowie in autobiographischer Absicht Johns und Taupins Leben in London in den Jahren von 1967 bis 1970 auf. „Tell Me When the Whistle Blows“ ist das vierte von zehn Liedern. Die konzeptionelle Handlung wird mit dem Titel Someone Saved My Life Tonight  fortgesetzt.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Squash-Europameisterschaft 2024
Die 22. Squash-Europameisterschaften im Einzel (englisch European Individual Closed Championships) fanden vom 21. bis 24. August 2024 in Cuenca, Spanien, statt. Ausrichter waren der spanische Squashverband und die European Squash Federation.

Titelverteidiger waren Victor Crouin bei den Herren und Nele Gilis bei den Damen. Crouin gewann das Turnier erneut, nachdem er im Finale Dimitri Steinmann mit 11:6, 11:6 und 11:7 besiegt hatte. Bei den Damen wurde Tinne Gilis Europameisterin. Sie bezwang im Endspiel Mélissa Alves mit 11:4, 11:8, 9:11 und 11:9.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 50 Spielern. Bei den Damen waren 41 Spielerinnen am Start. In beiden Feldern wurde die Setzung bei den Positionen drei und vier, den Positionen fünf bis acht und den Positionen neun bis 16 in Form einer gruppierten Setzung vorgenommen. Die Spieler in der Setzliste sind daher in diesen Setzungspositionen alphabetisch angegeben.

Cuenca (Spanien)
Cuenca (ˈkweŋka) ist eine 53.600 Einwohner (Stand: 2025) zählende Stadt in der spanischen Autonomen Region Kastilien-La Mancha und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Cuenca. Der Ort ist mit einem Standort der Universität Kastilien-La Mancha eine Universitätsstadt. Im Jahr 1996 wurde die Altstadt von Cuenca von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Ndaba (Fluss)
Der Ndaba ist ein Fluss in der Westprovinz von Ruanda. Er fließt vom Sektor Mukura des Distrikts Rutsiro aus nach Südwesten. Direkt unterhalb der asphaltierten Nationalstraße 15 fließt er über den etwa 100 Meter hohen Ndaba-Felsen (Kinyarwanda Urutare rwa Ndaba, Lage-2.0480529.46954), eine lokale Touristenattraktion. Von dort aus verläuft er weiterhin nach Südwesten, wo er innerhalb des Sektors Rubengera des Distrikts Karongi in den Musogoro mündet. Dieser verläuft nach Westen bis in den Kiwusee, der Teil des Flusssystems des Kongos ist.

Kinyarwanda
Kinyarwanda, auch Kinjaruanda oder Ruandisch, ist eine in Ruanda sowie in angrenzenden Gebieten der Demokratischen Republik Kongo und Ugandas verbreitete Bantusprache mit über sieben Millionen Sprechern. Es wird gesprochen von den Bantu-Ethnien Hutu, Tutsi, Banyamulenge und Twa.

Kinyarwanda ist neben Englisch, Französisch und Suaheli Amtssprache in Ruanda und mit dem Kirundi, der Sprache des benachbarten Staates Burundi, praktisch identisch. Während der deutschen Kolonialzeit in Ruanda-Urundi erfolgte eine lateinisch basierte Verschriftung.
Dettelbach-Bahnhof
Dettelbach-Bahnhof (auch Dettelbach Bahnhof, Dettelbach Bahnstation) ist ein Gemeindeteil der Stadt Dettelbach im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Dettelbach-Bahnhof liegt in der Gemarkung Effeldorf.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Vorschub
Als Vorschub wird in der Technik eine Maschinenbewegung verstanden.

beim Zerspanen allgemein die Vorschubbewegung

speziell die Vorschubgeschwindigkeit

im Besonderen die Bewegung in Vorschubrichtung in mm pro Umdrehung, siehe Schnittgröße (Zerspanen)

eine Konstruktion für den Werkzeugvorschub, der Vorschubapparat

in der Binnenschifffahrt eine Form des Schubverbands, siehe Kopfbarge

im Brückenbau verwendet man zur abschnittweisen Herstellung des Überbaus langer Spannbetonbrücken Vorschubgerüste

Zeilenvorschub (Ansteuerung der nächsten Zeile auf Schreibmaschinen und in Textverarbeitungs-Software)

Zeichenvorschub (Ansteuerung der in Schreibrichtung nächstfolgenden Zeichenposition nach Zeicheneingabe auf Schreibmaschinen und in Textverarbeitungs-Software)

Siehe auch:

Begünstigung („Vorschub leisten“)

Schreibrichtung
Die Schreibrichtung (auch: Schriftrichtung) bestimmt, in welcher Richtung die Schriftzeichen einer Schriftsprache geschrieben und gelesen werden. In deutschen Texten ist die Schreibrichtung primär von links nach rechts und sekundär von oben nach unten. Beinhalten Texte Schriften mit unterschiedlichen Schreibrichtungen, handelt es sich um bidirektionalen Text.
Kobe-Express-Klasse
Die Kobe-Express-Klasse ist die Bezeichnung eines Trios von Panamax-Containermotorschiffen der Hamburger Reederei Hapag-Lloyd. Die Klasse besteht aus den Schiffen Kobe Express, Düsseldorf Express und London Express, die 1997/98 in Betrieb genommen wurden. Die Schiffe wurden von Hapag-Lloyd ursprünglich als London-Express-Klasse geführt. Anfang der 2010er-Jahre wurde die Schiffsklasse in Kobe-Express-Klasse umbenannt.

Insgesamt umfasste die Baureihe dieses zwischen 1995 und 2000 gebauten Schiffstyps der Werft Samsung Heavy Industries in Geoje, Südkorea, zehn Einheiten.

Panamax
Panamax (gebräuchlich ist auch die Bezeichnung PanMax) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und bezeichnet Schiffe, insbesondere Containerschiffe, zunehmend aber auch Passagierschiffe, die anhand ihrer Abmessung gerade noch durch die bis zur Erweiterung 2016 vorhandenen kleineren zwei Schleusen des Panamakanals passen.

Schiffe der Neopanamax-Klasse sind größer und können nur die neue Schleusenroute passieren.
Niederwangen BE
Niederwangen ist eine Ortschaft im Schweizer Kanton Bern. Mit rund 1900 Einwohnern ist die Siedlung der siebtgrösste von 22 Ortsteilen der Gemeinde Köniz, die unmittelbar südlich an die Schweizer Bundesstadt Bern angrenzt. Niederwangen liegt abgesetzt rund drei Kilometer westlich des Hauptorts Köniz im Wangental an der Autobahn A12.

Autobahn A12 (Schweiz)
Die Schweizer Autobahn A12, deckungsgleich mit der Nationalstrasse N12, führt von der A9 bei Vevey entlang der Freiburger Voralpen via Freiburg zur A1 bei Bern und stellt damit eine wichtige Verbindung von der Westschweiz nach Bern dar. Die Autobahn fungiert als Hauptverkehrsträger des Kantons Freiburg und durchquert das Kantonsgebiet in der Diagonalen von Châtel-St-Denis im Südwesten nach Flamatt im Nordosten. Seit 1981 ist die gesamte Autobahnstrecke dem Verkehr geöffnet. An aussichtsreicher Lage über dem Greyerzersee befindet sich die Raststätte La Gruyère mit angegliedertem Hotel.
Lush Life
Lush Life ist der Titel folgender Werke:

Lush Life (Billy-Strayhorn-Lied), Jazzstandard von Billy Strayhorn (1938)

Lush Life (Zara-Larsson-Lied), Pop-Lied von Zara Larsson (2015)

Lush Life (Fernsehserie), US-amerikanische Fernsehserie (1996)

Lush Life (Billy-Strayhorn-Lied)
Lush Life ist ein von Billy Strayhorn geschriebener Jazzstandard, mit dem er 1938 bei Duke Ellington vorspielte. Der ursprüngliche Titel, Life is lonely, wurde im Laufe der Zeit nach der Textzeile I live a lush life in Lush Life umbenannt. Erst 1948 wurde die Ballade veröffentlicht.
Frühling
Der Frühling oder Lenz, auch das Frühjahr genannt, ist eine der vier Jahreszeiten und folgt auf den Winter.
Die astronomisch bestimmte Jahreszeit Frühling beginnt mit einer Tag-und-Nacht-Gleiche und endet mit einer Sonnenwende.

Im Laufe eines Jahres ändern sich Tageslänge (als Dauer des lichten Tages) und Tagbogen der Sonne (mit höchstem mittäglichem Sonnenstand) abhängig von der geographischen Breite eines Ortes verschieden stark. Dies führt in mittleren Breiten zu deutlich ausgeprägten Jahreszeiten, die sich auf beiden Hemisphären der Erde in jährlichem Turnus wiederholen. Während auf der einen Hemisphäre Herbst ist, ist auf der anderen Frühling; vom Südfrühling der Südhalbkugel wird daher der Nordfrühling der Nordhalbkugel unterschieden. In den gemäßigten Zonen ist es die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur.

Erdoberfläche
Die Erdoberfläche ist die Grenzfläche zwischen der festen Erdkruste und den Gewässern auf der einen sowie der Atmosphäre auf der anderen Seite.

Gelände­höhen auf der Erdoberfläche werden auf den mittleren Meeresspiegel bezogen. Diese Niveaufläche – das Geoid – hat genähert die Form eines Ellipsoids und eine Oberfläche von 510 Millionen km², wovon rund 71 % von Meeren bedeckt sind.
Tagtse Yungdrungling
Das Kloster Tagtse Yungdrungling (tib.: stag rtse g.yung drung gling) ist ein Kloster der Bön-Schule. Es liegt im Stadtbezirk Bayi der Stadt Nyingchi im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Das 1568 oder 1620 gegründete Kloster befindet sich im Süden des Kreises hinter dem Dorf Tagtse (chin. Daze) auf halber Höhe des Berges. Es wurde von einem Bön-Anhänger aus Ngawa in Amdo gegründet. In seiner Blütezeit sollen dort mehr als eintausend Mönche gelebt haben.

Das Kloster wurde 1950 bei einem Erdbeben schwer beschädigt, ebenfalls während der Kulturrevolution. Sein Wiederaufbau begann 1985.

Hauptgebäude sind Lagang (Buddhahalle) und die Mönchsdormitorien. In der Buddhahalle befinden sich Statuen von Shenrab Miwoche (dem Gründer der Bön-Religion), Tara, Usnisavijaya und eine Stupa für den Gründer aus Amdo.

Stupa
Ein Stupa (Sanskrit m., स्तूप, stūpa, Pali thupa oder tope, singhalesisch dagoba, chinesisch tǎ oder pagoda, birmanisch Paya, tibetisch chörten, thailändisch chedi) ist ein buddhistisches Bauwerk, das Buddha selbst und seine Lehre, den Dharma, symbolisiert. Ein den frühen Stupas ähnlicher kreisförmig aufgeschütteter Grabhügel (tumulus) diente ursprünglich der Bestattung von Herrschern in Indien und ist seit prähistorisch-megalithischer Zeit bekannt. Im frühen Buddhismus wurden in einem Stupa Reliquien des Buddha und später von herausragenden Mönchen (arhats) aufbewahrt; so wurde er das rituelle Zentrum der Buddha- und Arhatverehrung. Der Stupa wird von Buddhisten rituell im Uhrzeigersinn umkreist (pradakshina).
Senkfuß
Wenn das Längsgewölbe des Fußes (die Wölbung der Fußsohle an der Fußinnenseite vor dem Vorfußballen) abgeflacht ist, wird dies als Senkfuß bezeichnet. Wird bei einem ausgeprägten Senkfuß die Fußsohlenhaut unter dem Längsgewölbe vollständig belastet oder ist die Kontur der Fußinnenseite konkav, liegt als Extremform ein Plattfuß vor.

Ist hingegen der Rückfuß valgisch eingeknickt und steht der Knöchel hierdurch auf der Innenseite deutlich heraus, liegt ein Knickfuß vor. Oft ist jedoch beides kombiniert oder nicht ausreichend differenziert, so dass von einem Knicksenkfuß gesprochen wird.

Knöchel
Der Knöchel (lateinisch Malleolus, ‚Hämmerchen‘, Diminutiv von lateinisch malleus, ‚Hammer‘), genannt auch Fußknöchel (älter auch Enkel, verwandt mit mittelhochdeutsch anke ‚Gelenk‘), ist ein Knochenhöcker am unteren Ende des Unterschenkels. Er bildet den oberen Teil des Sprunggelenks, des Verbindungsgelenks zwischen Fuß und Bein, und gehört medizinisch-anatomisch betrachtet zum Bein und nicht zum Fuß.

Der Knöchel bildet die Gelenkpfanne des Sprunggelenkes aus. Das untere Ende des Wadenbeins bildet den tiefer herabreichenden Außenknöchel (lateinisch-anatomisch Malleolus lateralis (fibulae)), das untere Ende des Schienbeines den Innenknöchel (lateinisch-anatomisch Malleolus medialis (tibiae)).
Bruno Glaser
Bruno Glaser (* 1966) ist ein deutscher Bodenbiogeochemiker und Hochschullehrer, der an der Universität Halle (Saale) lehrt. Sein Forschungsgegenstand sind Terra preta, Pflanzenkohle, Paläoökologie und die Stabilisotopenanalyse.

Biogeochemie
Die Biogeochemie (altgriechisch βίος bios = Leben, γῆ ge = Erde, γεω- geo- = Erde betreffend, χημεία chemeia = Chemie) befasst sich mit den chemischen, biologischen und physikalischen Prozessen, welche dem Aufbau und den Funktionen von Ökosystemen oder auch Landschaften zu Grunde liegen. Biogeochemie ist eine interdisziplinäre Systemwissenschaft, deren Themenkreis alle fünf geochemischen Sphären umfasst: Biosphäre, Pedosphäre, Hydrosphäre, Erdatmosphäre und Lithosphäre.