hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Han Xikai
Han Xikai (chinesisch 韩喜凯; * Oktober 1939 in Rongcheng, Provinz Shandong) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem von 1998 bis 2002 Vorsitzender des Provinzkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes der Provinz Shandong sowie zwischen 2002 und 2003 Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Volkskongresses dieser Provinz war.

Oktober
Der Oktober ist der zehnte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 31 Tage. Im Mittelalter galt der Oktober als heiliger Monat, in dem man bevorzugt heiratete; auch Könige heiraten meistens im Oktober. In den Ländern, in denen im Oktober die Zeit von Sommerzeit auf Normalzeit umgestellt wird, ist der Oktober der längste Monat des Jahres. Der Oktober beginnt außer in Schaltjahren mit demselben Wochentag wie der Januar.
Die Andere und ich
Die Andere und ich ist ein Hörspiel von Günter Eich, das am 3. Februar 1952 vom SDR unter der Regie von Cläre Schimmel gesendet wurde. Drei Tage darauf kam Gustav Burmesters Inszenierung im NWDR. 1953 wurden beide Produktionen mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden prämiert.

Nordwestdeutscher Rundfunk
Der Nordwestdeutsche Rundfunk (NWDR) war eine deutsche öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt mit Sitz in Hamburg, gegründet zur Versorgung mit Rundfunkprogrammen in den Ländern der britischen Besatzungszone: Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen sowie dem britischen Sektor von Berlin, bis dort Ende 1953 der Sender Freies Berlin (SFB) gegründet wurde. Der NWDR bestand bis zum Jahreswechsel 1955/56, als aus ihm die beiden selbstständigen Rundfunkanstalten NDR und WDR hervorgingen.

Der NWDR war Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (ARD).
English National Ice Hockey League 1999/2000
Die Saison 1999/2000 war die vierte Austragung der englischen nationalen Eishockeyliga, der English League. Wie im Jahr zuvor wurde die Liga in eine Premier Division und eine Division I aufgeteilt, wobei die Premier League nach der Ice Hockey Superleague und der British National League seitdem die 3. Liga des britischen Eishockeys darstellt und die English League Division I die vierte Ebene. An ihr nahmen nur englische Mannschaften teil.

British National League (1996–2005)
Die British National League war von 1996 bis 2005 die zweithöchste Liga im britischen Eishockey unterhalb der Ice Hockey Superleague bzw. der Elite Ice Hockey League. Sie war über der English National Hockey League und der Scottish National League einzusortieren.
Nico Joannidis
Nico Joannidis (* 7. September 1989) ist ein deutscher Supermoto-Rennfahrer.

Joannidis konnte bereits mehrere Erfolge auf nationaler Ebene erringen.
Nico Joannidis fährt 2009 in der Klasse S2 der Internationalen Deutschen Supermoto Meisterschaft, auf einer Husaberg FE 570 für das Supermoto-Style-Factory-Team.

Husaberg
Die Husaberg Motor AB war ein ursprünglich schwedischer, nun zur KTM Sportmotorcycles GmbH gehörender Hersteller von Enduro-Motorrädern mit Einzylinder-Zwei- und -Viertaktmotoren. Die Marke wurde 1988 von Ingenieuren der Husqvarna Motorcycles GmbH gegründet. Zum Jahresende 2013 wurde die Marke Husaberg durch Husqvarna ersetzt.
Arena de Genève
Die Arena de Genève (auch bekannt als SEG Geneva Arena) ist eine Mehrzweckhalle im Gebäudekomplex der Palexpo in Genf.

Die Arena wird hauptsächlich für Konzertveranstaltungen genutzt. So traten hier unter anderem seit 1995 international erfolgreiche Künstler wie Joe Cocker, Lenny Kravitz, Johnny Hallyday, Kraftwerk, Céline Dion oder David Bowie auf.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.
Auchtertgraben
Auchtertgraben ist ein Gewässername:

Auchtertgraben (Butzbach), linker Zufluss des Pliensbach genannten Abschnitts des Butzbach-Hauptstrangs (zur Fils) bei Zell unter Aichelberg, Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg

Auchtertgraben (Stunzach), rechter Zufluss der Stunzach vor Gruol, Stadt Haigerloch, Zollernalbkreis, Baden-Württemberg

Zell unter Aichelberg
Zell unter Aichelberg (kurz: Zell u. A.) ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg am Fuße der Schwäbischen Alb. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Dolmen de la Roche-à-la-Vache
Der Dolmen de la Roche-à-la-Vache (auch Le Rocher de la Vache – deutsch Fels der Kuh – genannt) liegt südlich von La Normandais, östlich von Sévérac im Département Loire-Atlantique in Frankreich. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Dolmen Rocher de la Vache östlich von Saint Brice im Département Charente. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen de la  Roche-à-la-Vache ist ein im 19. Jahrhundert christianisiertes Megalithmonument. Auf seiner Oberseite steht eine Statue von St. Michael als Drachentöter.

Der Dolmen ist etwa 4,9 Meter lang und 2,95 m breit und 1,40 m hoch. Unterhalb liegt ein halb begrabener Steinkreis.

Etwa 70 m entfernt steht der etwa 3,6 m hohe und breite und 0,8 m dicke Menhir Le Fuseau de Berthe.

Christianisiertes Megalithmonument
Christianisierte Megalithmonumente sind Dolmen (französisch dolmen christianisé -Dolmen von Cruz-Menquen) oder Menhire (französisch menhir christianisé), auf denen ein Kreuz angebracht wurde, die in Kirchen integriert oder zu Kapellen umgebaut wurden. In Ländern an der Atlantikküste wurden sie auch in Gottesdienste und Prozessionen einbezogen.
Altlommatzsch
Altlommatzsch ist ein Ortsteil der Kleinstadt Lommatzsch im Landkreis Meißen in Sachsen.

Das platzartig erweiterte Zeilendorf mit gewannähnlicher Streifenflur liegt nordöstlich von Lommatzsch in der Hügellandschaft Lommatzscher Pflege.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Donald O’Connor
Donald David Dixon Ronald O’Connor (* 28. August 1925 in Chicago, Illinois; † 27. September 2003 in Calabasas, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Sänger, Moderator und Tänzer. Den Höhepunkt seiner Karriere erreichte er in den 1940er- und 1950er-Jahren bei Universal Pictures, seine wohl bekannteste Rolle hatte er 1952 als Cosmo Brown im Filmklassiker Singin’ In The Rain.

Calabasas (Kalifornien)
Calabasas (spanisch Kürbisse) ist eine Stadt im Südwesten des San Fernando Valleys im US-Bundesstaat Kalifornien.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.241 ermittelt.

Sie grenzt unter anderem an Los Angeles (Stadtteile Woodland Hills und West Hills), Agoura Hills und Hidden Hills. Die Stadt wird vom Ventura Freeway (U.S. Highway 101) erschlossen.

Calabasas ist in den USA die erste Stadt, in der seit dem 18. März 2006 ein weitgehendes Rauchverbot herrscht, auch auf den Straßen, Gehwegen und in den Parks. 2008 wurde ein Rauchverbot für Mietwohnungen beschlossen.

Die Restaurantkette The Cheesecake Factory hat hier ihren Hauptsitz.

Am 26. Januar 2020 starben der ehemalige Basketball-Profi Kobe Bryant sowie acht weitere Personen, darunter seine Tochter, bei einem Hubschrauberunfall bei Calabasas.
Haskell Strait
-77.91667166.75Koordinaten: 77° 55′ S, 166° 45′ O

Die Haskell Strait ist ein Gezeitenstrom unter dem McMurdo-Schelfeis in der Antarktis. Im Ross-Archipel führt er vom Kap Armitage der Ross-Insel im Nordwesten zum Kap Spencer-Smith von White Island im Südosten und zurück.

Namensgeber ist der Ozeanograph Timothy G. Haskell, führender Wissenschaftler des New Zealand Antarctic Research Programme seit 1978.

New Zealand Antarctic Research Programme
Das New Zealand Antarctic Research Programme (NZARP) war seit 1957 ein Forschungsprogramm der Geophysikalischen Abteilung des Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) der neuseeländischen Regierung. Im Rahmen des Programms wurde eine dauerhaft besetzte Forschungsstation in der Antarktika betrieben. Das Programm war in Wellington beheimatet. 1996 wurde es im Rahmen einer Neuordnung in andere Regierungsprogramme bzw. -agenturen überführt.

Ziel und Aufgabenstellung von NZARP war die Unterstützung von wissenschaftlicher Feldforschung in den Bereichen Geochemie, Geologie, Meteorologie, Limnologie, Botanik und Zoologie in der Antarktika. Die Teilnehmer arbeiteten als Forscher, Expeditionsleiter und zum Unterhalt der Scott Base.
Kommissar Zufall
Kommissar Zufall ist ein im Presse- und Rundfunk-Journalismus verwendeter Begriff, der häufig bei einer überraschenden Aufklärung eines Verbrechens im Verlauf der kriminalpolizeilichen Ermittlungsarbeit verwendet wird. Besonders wird er zitiert, wenn die Ermittlungen vorher trotz großem Aufwand keine Erfolge brachten und die klärenden Indizien zeitlich und örtlich entfernt von den eigentlichen Ermittlungsbemühungen auftauchen beziehungsweise entdeckt werden. Seltener findet man den Begriff im Zusammenhang mit der Unterhaltungsliteratur im Sinne von Deus ex machina.

Ermittlungsverfahren
Das Ermittlungsverfahren (EV), auch Vorverfahren oder vorbereitendes Verfahren genannt, ist nach deutschem Straf- bzw. Ordnungswidrigkeitenrecht der Ausgangspunkt jedes Bußgeld- und Strafverfahrens. Gesetzlich geregelt ist das Ermittlungsverfahren im Zweiten Abschnitt des Zweiten Buches der Strafprozessordnung (§ 160 bis § 177 StPO) beziehungsweise im Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG).
Wolfgang Hänisch
Wolfgang Hänisch (* 1954 in Hemer) ist ein deutscher Erzählforscher. Er sammelt und untersucht Sagen aus dem Sauerland.

In seiner Buchreihe werden etwa 1000 Sagen vorgestellt, in denen unter anderem Ritter, Werwölfe, Teufel, Dämonen, Riesen, Zwerge, Elfen, Hexen, Untote und Wiedergänger vorkommen. Dabei legt er auch auf die geografische Erläuterung großen Wert.

Hänisch war hauptberuflich in der Finanzverwaltung des Landes Nordrhein-Westfalen tätig. Ehrenamtlich widmet er sich   der Höhlenforschung und ist u. a. in der Speläo-Gruppe Sauerland aktiv. Er lebt in Hemer.

Der Rat der Stadt Hemer zeichnete Wolfgang Hänisch am 19. Dezember 2023 mit der Ehrennadel der Stadt Hemer aus.

Elfen
Elfen (auch Albe, Elben) sind eine sehr heterogene Gruppe von Fabelwesen in Mythologie und Literatur. Elfen sind Naturgeister, die ursprünglich aus der nordischen Mythologie stammen. Auch in der keltischen Mythologie spielen sie eine wichtige Rolle, ebenso im mittelalterlichen Aberglauben. Als winzige, geflügelte Wesen, die Blumen bewohnen, waren die Elfen in Europa im 19. Jahrhundert populär. Mit Tolkiens Herr der Ringe zogen Elfen (bei Tolkien: Elben) als mächtige, menschengroße Wesen wieder in die Literatur ein. Tolkiens Bild der Elfen hatte großen Einfluss auf das sich herausbildende Genre der Fantasy-Literatur.
Li Tieying
Li Tieying (* 1936 in Changsha, Hunan) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem von 2003 bis 2008 Vizevorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses war.

Changsha
Changsha (chinesisch 長沙市 / 长沙市, Pinyin Chángshā shìⓘ) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Hunan. Als bezirksfreie Stadt hat sie eine Fläche von 11.819 km² und 10.047.914 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Stadt liegt am Xiang-Fluss und beherbergt das größte chinesische Restaurant der Welt, das Xihulou.

Auf der offiziellen Website der Stadt hieß es 2012, 800 Hochhäuser seien in den Jahren davor errichtet worden und 200 seien im Bau. Zum Stand 2021 wurden für Changsha als Zahlen von Wolkenkratzern, d. h. Häuser ab einer Höhe von 150 m, 49 fertiggestellte und 10 im Bau angegeben. Der höchste, der Changsha IFS Tower T1, ist mit 452,1 m das 16.-höchste Gebäude der Welt.
Balligavi
Balligavi oder Belagavi (Kannada ಬಳ್ಳಿಗಾವಿ) ist ein Dorf mit knapp 4.000 Einwohnern (Zensus 2011) im Shivamogga-Distrikt des indischen Bundesstaats Karnataka. Der Ort war im 4. und 5. sowie vom 10. bis 12. Jahrhundert ein bedeutendes Subzentrum des Kadamba- bzw. des Chalukya- und des Hoysala-Reiches.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
The Big Bang Theory/Staffel 7
Die siebte Staffel der US-amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory feierte ihre Premiere am 26. September 2013 auf dem Sender CBS. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 6. Januar bis zum 17. November 2014.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Hitler zu verkaufen
Hitler zu verkaufen (englisch Selling Hitler) ist eine britische fünfteilige Fernsehserie. Sie basiert auf dem gleichnamigen Sachbuch von Robert Harris  und thematisiert den Medienskandal um die Hitlertagebücher 1983. Die vom WDR synchronisierte deutsche Fassung ist um ein Drittel gekürzt und wurde in zwei Teilen 1993 zum zehnten Jahrestag der Aufdeckung der Fälschung der Tagebücher ausgestrahlt. Harris tritt in einer Nebenrolle als Reporter auf.

Synchronisation
Synchronisation (auch Synchronisierung; von altgriechisch σύγχρονος sýngchronos, deutsch ‚gleichzeitig‘) bezeichnet – besonders in der Netzplantechnik und Prozesstechnik – das zeitliche Abgleichen von Vorgängen. Synchronisation sorgt dafür, dass Vorgänge gleichzeitig (synchron) oder in einer bestimmten Reihenfolge ablaufen.

In anderen Wissensgebieten hat das Wort „Synchronisation“ andere Bedeutungen. In der Informatik zum Beispiel bezeichnet es salopp auch den Datenabgleich (nach dem ebenso saloppen englischen Ausdruck data synchronization).
Heberwehr
Als Heberwehr wird ein spezieller Wehrtyp bezeichnet, der durch seinen Aufbau größere Wassermengen pro Zeit abführen kann als herkömmliche Wehre bei gleichem Querschnitt. Dabei wird das Prinzip des Druckabflusses angewendet. Eingesetzt werden Heberwehre, wo bei Bedarf Wasser schnell abtransportiert werden muss, z. B. bei Entlastungsbauwerken für Stauanlagen.

Volumenstrom
Der Volumenstrom, auch Durchflussrate oder Durchflussmenge ist eine physikalische Größe aus der Fluidmechanik. Sie gibt an, wie viel Volumen eines Mediums pro Zeitspanne durch einen festgelegten Querschnitt transportiert wird. Zumeist ist das Medium eine Flüssigkeit oder ein Gas. Die SI-Einheit des Volumenstroms ist m³/s, gebräuchlich sind je nach Größenordnung des Volumenstroms auch viele andere Einheiten.

Der Volumenstrom wird mittels Durchflussmessern gemessen.

mit

: Volumenstrom

: Volumen

: Zeit
Charles B. Mitchel
Charles Burton Mitchel (* 19. September 1815 in Gallatin, Sumner County, Tennessee; † 20. September 1864 in Little Rock, Arkansas) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den Bundesstaat Arkansas 1861 im US-Senat und dann nach der Sezession im Kongress der Konföderation vertrat, wo er bis zu seinem Tod tätig war.

Sumner County (Tennessee)
Sumner County ist ein County im Bundesstaat Tennessee der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 196.281 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Gallatin, die größte Stadt ist Hendersonville.
Ladoschskoje
Ladoschskoje (Ладожское) ist ein russischer Orts- und Gewässername:

Ladoschskoje (Kaliningrad, Bagrationowsk), untergegangener Ort im Rajon Bagrationowsk, Oblast Kaliningrad, vor 1947: Kukehnen im Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen

Ladoschskoje (Kaliningrad, Osjorsk), untergegangener Ort im Rajon Osjorsk, Oblast Kaliningrad, bis 1938: Neu Ragaischken, 1938 bis 1950: Kuppenwiese, Kreis Darkehmen/Angerapp, Ostpreußen

Ladoschskoje (Kaliningrad, Prawdinsk), untergegangener Ort im Rajon Prawdinsk, Oblast Kaliningrad, bis 1947: Kukehnen, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen

Ladoschskoje Osero (deutsch Ladogasee), Binnensee an der Grenze zwischen Oblast Leningrad und Oblast Karelien

Ladogasee
Der Ladogasee (russisch Ладожское озеро/ Ladoschskoje osero, finnisch Laatokka, früher Nevajärvi, karelisch Luadogu, wepsisch Ladoganjärv) ist mit rund 18.000 km² der größte See Europas. Er liegt in Nordwestrussland zwischen der Oblast Leningrad und dem Süden der Republik Karelien, nahe der Grenze zu Finnland.

Auf der Insel Walaam steht das Kloster Walaam, ein russisch-orthodoxes Mönchskloster.
Fußball-Oberliga Südwest 1996/97
Die Saison 1996/97 der Oberliga Südwest war die 19. Spielzeit der Fußball-Oberliga Südwest seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 1978 und die dritte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherten sich die Amateure des 1. FC Kaiserslautern mit zwölf Punkten Vorsprung auf den SC 07 Idar-Oberstein. Den Kaiserslauterern gelang damit der direkte Wiederaufstieg in die Regionalliga.

Die Abstiegsränge belegten die zweite Mannschaft des 1. FC Saarbrücken, der SV Wittlich, RWO Alzey und die SG 06 Betzdorf.

Die Aufsteiger waren der FK Pirmasens aus der Verbandsliga Südwest, der TuS Montabaur aus der Rheinlandliga und der SC Halberg Brebach aus der Verbandsliga Saar. Aus der Regionalliga West/Südwest stiegen die SV Elversberg und der SC Hauenstein ab.

SG 06 Betzdorf
Die Sportgemeinschaft 1906 e. V. Betzdorf (kurz: SG 06 Betzdorf) ist ein deutscher Fußballverein aus der im Norden von Rheinland-Pfalz gelegenen Stadt Betzdorf an der Sieg. Der Verein spielt seit der Saison 24/25 in der Bezirksliga Ost. Heimspielstätte des Vereins ist das Stadion „Auf dem Bühl“.
Isoindol
Isoindol ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der bicyclischen Heteroaromaten und ist das Stickstoff-Analogon des Isobenzofurans. Es ist aufgebaut aus einem Pyrrolring und einem anellierten Benzolring. Es ist isomer zu Indol. Die Verbindung bildet die Grundstruktur von anderen chemischen Verbindungen wie zum Beispiel der Phthalocyanine.

Anellierung
Anellierung (von lateinisch: anellus = kleiner Ring), auch Kondensation, im Englischen auch Fusion, ist in der Chemie die Bezeichnung für die Anfügung eines weiteren Ringes an einen oder mehrere schon vorhandene Ringe eines cyclischen Moleküls. An der Fügestelle teilen sich mindestens zwei (der ursprünglichen) Ringe ein und dieselbe Atombindung.

Keine anellierten Systeme sind verbrückte Moleküle und Spiroverbindungen. In Spiroverbindungen ist lediglich ein Ringatom Bestandteil zweier Ringe. In verbrückten Verbindungen, wie z. B. Norbornanen oder Phanen, sind die Atome, die sich zwei Ringe teilen, nicht benachbart – es sind Brückenköpfe.

Die Schreibweisen „Annelierung“ und „Annellierung“ sind nach deutscher Rechtschreibung falsch, aber häufig anzutreffen.
QuteCom
QuteCom (ehemals WengoPhone) ist VoIP-Software und eine gleichnamige Gemeinschaft (ehemals OpenWengo) von Anhängern freier Software, die sich um die Weiterentwicklung dieser Software bemüht. Das Programm gibt es für die Plattformen Windows, Linux, macOS und Windows Mobile. Es ermöglicht das kostenlose Telefonieren via Internet von einem Computer zu anderen Benutzern mit ebenfalls SIP-kompatibler Software. Außerdem ist es möglich, Gespräche in das Festnetz oder zu Mobiltelefonen zu führen, SMS-Nachrichten zu verschicken und Videotelefonate zu führen. Diese Funktionen sind an keinen bestimmten SIP-Anbieter gebunden und können daher mit jedem auf dem Markt verfügbaren Anbieter genutzt werden, im Gegensatz zu der proprietären Lösung von Skype. Die neuste Generation nutzt außerdem Teile von Pidgin.

Proprietär
Das Adjektiv proprietär bedeutet in Eigentum befindlich. Es wird für Soft- und Hardware, die auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Verfahren basiert, verwendet, um diese zu freier Software und freier Hardware abzugrenzen.

Das Substantiv Proprietär bedeutet Eigentümer (der Proprietär = der Eigentümer). Es wird in den Rechtswissenschaften in dieser Bedeutung verwendet.

Beide Wörter wurden vom lateinischen Substantiv proprietarius abgeleitet, das Eigentumsherr bedeutet.
Alabama-Schaufelstör
Der Alabama-Schaufelstör (Scaphirhynchus suttkusi, engl.: Alabama sturgeon) ist vom Aussterben bedrohte Fischart aus der Familie der Störe (Acipenseridae). Sie ist endemisch im so genannten Mobile Basin, unterhalb der Wasserfälle in Alabama, Tombigbee und Cahaba River, in Flussabschnitten mit insgesamt nur 130 mi (210 km) Länge. Der Fisch hat eine charakteristische gelb-orange Farbe und wird bis zu 30 in (76 cm) lang und 2–3 lb (0,9–1,4 kg) schwer. Man geht davon aus, dass die Tiere 12–20 Jahre alt werden. Biologen kennen den Fisch seit den 1950ern/1960ern, aber die Art wurde erst 1991 beschrieben.

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
Pegasus – Die YoungStar Achterbahn
Pegasus – Die YoungStar Achterbahn im griechischen Themenbereich des Europa-Parks in Rust ist eine Familienachterbahn des Herstellers Mack Rides, die am 25. Mai 2006 eröffnet wurde.

Pegasus – Die Youngstar Achterbahn ist die erste Achterbahn des Typs YoungStar Coaster. Sie zeichnet sich durch spezielle Einzelbügel und Sitzschalen aus, wodurch bereits Kinder ab vier Jahren und einer Mindestgröße von einem Meter mitfahren dürfen.

Auf dem 13 Meter hohen Lifthill kommen Reibräder zum Einsatz, gebremst werden die Züge mit Wirbelstrom- und Klotzbremsen. Als Besonderheit wird sowohl für den Reibradantrieb als auch die beiden Bremstypen dasselbe Schwert unter den Wagen benutzt.

Das Layout wurde vom Ingenieurbüro Stengel GmbH berechnet.

Lifthill
Ein Lifthill (deutsch etwa: „Aufzugshügel“, „Aufzugsberg“) ist der ansteigende Gleisabschnitt einer Achterbahn, auf dem der Achterbahnzug oder -wagen durch eine mechanische Vorrichtung auf ein höheres Niveau der Strecke gebracht wird. Der Lifthill verleiht dem antriebslosen Fahrzeug die notwendige Potentielle Energie („Lageenergie“), um sich nach dem Passieren des höchsten Punktes dann durch die Hangabtriebskraft weiter fortzubewegen und die auf ihn einwirkenden Luft- und Rollwiderstände zu überwinden. Die Lageenergie wird in den Abfahrten der Strecke teilweise in Kinetische Energie („Bewegungsenergie“) umgewandelt, die es dem Fahrzeug erlaubt, mit Schwung auch über Steigungsabschnitte der folgenden Strecke zu fahren.