hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wulsthaube
Die Wulsthaube war eine kranz- oder turbanartige Damenkopfbedeckung der Spätgotik, welche gegen Ende des 14. Jahrhunderts getragen wurde.

Die Wulsthauben der Damen hatten im Gegensatz zu den turbanförmigen Kopfbedeckungen der Herren keine Ähnlichkeiten mehr mit aufgerollten Gugeln. Sie bestanden entweder aus einem dicken, mit ungesponnener Wolle, Baumwolle oder Seide ausgestopften Stoffschlauch oder aus mehreren dünneren und verschiedenartigen Stoffschläuchen, die miteinander verschlungen wurden. Beide Varianten konnten mit Perlen oder Edelsteinen bestickt sein. Zudem konnte an der Stirn eine Agraffe angebracht sein, in der eine oder mehrere Straußen- oder Reiherfedern steckten.

Es gab auch Wulsthauben, die mit gezattelten Stoffstreifen umwickelt oder mit Stoffschuppen tannenzapfenförmig bedeckt waren. Außerdem existierten Pelzturbane, welche ebenfalls mit einer Feder geschmückt sein konnten.

Wolle
Wolle ist das aus zusammenhängenden Fasern bestehende Fell des Hausschafes sowie im weiteren Sinne das spinn­fähige Unterhaar anderer Säugetiere, unter anderem der Kaschmirziege, des Alpakas und des Angorakaninchens. Letztere werden häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen (z. B. Alpakawolle) oder als „Haar“ (z. B. Kamelhaar) bezeichnet.

Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der seit dem vierten vorchristlichen Jahrtausend weltweit verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft große Bedeutung besitzt.
David Bisbal/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des spanischen Sängers David Bisbal. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 7,5 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 4,4 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Debütalbum Corazón latino mit über 1,6 Millionen verkauften Einheiten.

David Bisbal
David Bisbal (* 5. Juni 1979 in Almería) ist ein spanischer Sänger. Bekannt wurde er 2001 als Zweitplatzierter der Castingshow Operación Triunfo, die seinerzeit vom spanischen Fernsehsender TVE ausgestrahlt wurde. Daraufhin trat er als Background-Sänger von Rosa beim Eurovision Song Contest 2002 auf.
Žinėnai (Jonava)
Žinėnai ist ein Dorf mit 33 Einwohnern (Stand: 2011) in Litauen, im Bezirk Kaunas, in der Rajongemeinde Jonava, im Amtsbezirk Kulva, 25 km von Kaunas, 14 km von Jonava, 7 km von Lapės (Rajongemeinde Kaunas), 12 km von Kulva, an der Fernstraße KK 1509 (Batėgala–Žinėnai). Unweit vom Dorf entspringt die Barupė, der linke Nebenfluss des Nevėžis'. Im Dorf gibt es ein mobiles Postamt (Jonavos 1-asis kilnojamasis paštas), LT-55340. In Sowjetlitauen gehörte das Dorf dem Umkreis Kulva (Kulvos apylinkė). Hier lebten früher 104 Einwohner (Stand: 1970).

Bezirk Kaunas
Der Bezirk Kaunas (litauisch Kauno apskritis) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke im Zentrum Litauens, die ab 1994 die oberste Stufe der litauischen Gebietskörperschaften bilden.

Er umfasst Teile der historischen Regionen Oberlitauen (Aukšaitija) und Suwalken (Suvalkija).

Von 1994 bis zum 30. Juni 2010 existierte die Bezirksleiterverwaltung (apskrities viršininko administracija).
Professor-Kurt-Huber-Straße 15 (Gräfelfing)
Das Gebäude Professor-Kurt-Huber-Straße 15 in Gräfelfing, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München, wurde um 1900 errichtet. Die Villa ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Walmdachbau aus unverputztem Backstein mit Eckrustizierung und Balkon wird von einer schmiedeeisernen Garteneinfriedung der Erbauungszeit umgeben.

Schmiedeeisen
Schmiedeeisen bezeichnet heute einen Eisenwerkstoff zur Herstellung von Kunstschmiedearbeiten. Dieses Schmiedeeisen besteht aus einem Stahl mit sehr geringem Kohlenstoffgehalt, guter Schweißbarkeit und guter Umformbarkeit. Es wird als Stäbe und Halbzeuge (Flach-, Rund-, Halbrund- und Vierkanteisen) geliefert und zu handwerklich geschmiedeten Erzeugnissen wie Beschlägen, Brüstungen, Geländer, Glockenkäfigen, Grabkreuzen, Toren und anderen kunsthandwerklichen Gegenständen wie Kerzenständern verarbeitet.
Strategia Aghmashenebeli
Strategia Aghmashenebeli (georgisch სტრატეგია აღმაშენებელი, deutsch Strategiebauer), ehemals Neues Georgien (ახალი საქართველო, Akhali sakartvelo) ist eine georgische Partei, die sich als liberal versteht und für eine Westausrichtung Georgiens eintritt.

Westliche Welt
Westliche Welt (auch Erste Welt; englisch western world, first world) ist in der Geopolitik und Entwicklungstheorie ein umstrittenes politisches Schlagwort, das Staaten mit einem weitgehend homogenen Kulturraum, hoher Industrialisierung und marktwirtschaftlichen Wirtschaftsstrukturen umfasst.
Cerberus Peak
Der Cerberus Peak ist ein 2765 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er 10 km nordwestlich des Hunt Mountain am Kopfende des Prinz-Philip-Gletschers auf.

Teilnehmer einer von 1964 bis 1965 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem dreiköpfigen Hund Cerberus aus der griechischen Mythologie.

Kerberos
Kerberos (altgriechisch Κέρβερος Kérberos, latinisiert Cerberus, deutsch auch Zerberus oder Höllenhund – „Dämon der Grube“) ist in der griechischen Mythologie ein zumeist mehrköpfiger Hund, der den Eingang zur Unterwelt bewacht, damit kein Lebender eindringt und kein Toter herauskommt.
Zeche Kinderberg
Die Zeche Kinderberg ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Mülheim-Eppinghofen. Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Kinderbergwerk bekannt. Der Name des Bergwerks wird abgeleitet vom Flöz Kinderberg. Eine weitere Herkunft des Namens lässt sich aus der zur damaligen Zeit üblichen Kinderarbeit im Bergbau ableiten. Das Bergwerk hat eine über 130-jährige Geschichte. Es gehörte zum Herrschaftsgebiet der Herrschaft Broich.

Eppinghofen
Eppinghofen ist ein innerstädtischer Ortsteil der Stadt Mülheim an der Ruhr in Nordrhein-Westfalen und gehört zum Mülheimer Stadtteil Altstadt II. Bis zu seiner Eingemeindung im Jahre 1878 war Eppinghofen eine Gemeinde im damaligen Landkreis Mülheim an der Ruhr.
Sabatti
Die Sabatti s.p.a. ist ein seit dem frühen 18. Jahrhundert bestehender italienischer Waffenhersteller, deren heutige Unternehmensform 1960 gegründet wurde. Ihren Sitz hat sie in Gardone Val Trompia bei Brescia, wie auch der bekanntere Waffenhersteller Beretta.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Saint-Léger-sous-la-Bussière
Saint-Léger-sous-la-Bussière ist eine französische Gemeinde mit 287 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton La Chapelle-de-Guinchay (bis 2015: Kanton Tramayes). Die Einwohner werden Saint Léodégariens genannt.

Arrondissement Mâcon
Das Arrondissement Mâcon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Mâcon.

Im Arrondissement gibt es sieben Kantone (Wahlkreise) und 119 Gemeinden.
Carl Heel
Carl (Karl) August Theodor Heel (* 1. Juni 1841 in Wolfenbüttel, Herzogtum Braunschweig; † 15. Juli 1911 in Braunschweig) war ein deutscher Landschafts- und Marinemaler der Düsseldorfer Schule sowie Zeichenlehrer in Braunschweig.

Marinemalerei
Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Ein entsprechendes Werk wird als Seestück bezeichnet. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Anzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte.
Korgfjelltunnel
Der Korgfjelltunnel (norwegisch Korgfjelltunnelen) ist ein einröhriger Straßentunnel zwischen Knutlia in der Kommune Vefsn und Korgen in der Kommune Hemnes in der norwegischen Provinz Nordland.

Der Tunnel im Verlauf der Europastraße 6 ist 8533 m lang und der längste Tunnel dieser Straße. Er ersetzte die schmale und kurvenreiche Strecke über das Korgfjellet und ist etwa vier Kilometer kürzer als diese. Die alte Straße ist zumindest im Sommer noch befahrbar (2012). Der Hauptgrund, diesen Tunnel zu bauen, waren die winterlichen Schwierigkeiten für den Schwerverkehr. Sie führten häufig zu Sperrungen der Straße.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Henry Wase Whitfield
Henry Wase Whitfield (* 1811 oder 1814; † 30. März 1877 in Dover), chinesisch 威菲路, war ein britischer General und Kommandeur der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs in China, Hong Kong und den Straits Settlements.

Straits Settlements
Die Straits Settlements (dt. etwa: „Niederlassungen an der Meeresstraße“) umfassten die britischen Kronkolonien in Südostasien an der Straße von Malakka. Sie bestanden von 1826 bis 1946. Die wichtigsten Besitzungen waren Penang, Dinding, Malakka und Singapur.

Ihre große strategische Bedeutung für das Empire beruhte auf der Lage an der Gewürzroute von Ostasien nach Indien und Europa. Dadurch entwickelte sich vor allem Singapur zu einem wichtigen Handelsstützpunkt. Während des Opiumkrieges waren sie darüber hinaus bedeutend als Nachschubbasis für das britische Militär. Die Gebiete waren zusammen die Keimzelle für Britisch-Malaya.
Aussichtstriebwagen
Als Aussichtstriebwagen oder Panoramatriebwagen werden Triebwagen von Eisenbahnen oder Straßenbahnen bezeichnet, die touristischen Zwecken dienen und zur besseren Rundumsicht der Fahrgäste viele Glasflächen aufweisen. Wie entsprechende Reisezugwagen – Wagen mit einer verglasten Aussichtskanzel (AD4üm-62, Domecars), Panoramawagen (z. B. Apm 61 Pano), Kanzelwagen etc. – zählen sie zu den Aussichtswagen und gehören dabei aufgrund ihrer Motorisierung zu den selbstfahrenden Fahrzeugen.

AD4üm-62
AD4üm-62 beziehungsweise AD4üm-63 (ab 1966: ADümh101, ab 1976: ADmh101) waren bei der Deutschen Bundesbahn (DB) die Gattungsbezeichnungen für einen luxuriösen Reisezugwagen, einen Aussichtswagen im Stil der US-amerikanischen Domecars, der zugleich als Gepäckwagen diente. Von den Erste-Klasse-Wagen wurden nur fünf Stück gebaut, die alle erhalten geblieben sind.
Good Morning America
Good Morning America (deutsch „Guten Morgen Amerika“) ist eine Nachrichtensendung aus den Vereinigten Staaten. Die Sendung wird vom Network ABC produziert und ausgestrahlt und läuft jeden Morgen werktags. Seit 2004 existiert auch eine Wochenendausgabe mit dem Namen Good Morning America Weekend. Die Sendung besteht aus Nachrichten, Wettervorhersagen, Interviews und speziellen Nachrichtengeschichten. Die Sendung wird live aus den Times Square Studios in New York City übertragen. Good Morning America wird von den drei Hauptmoderatoren Robin Roberts, George Stephanopoulos, Lara Spencer und von den zwei Co-Moderatoren Amy Robach und Ginger Zee moderiert.

George Stephanopoulos
George Robert Stephanopoulos (* 10. Februar 1961 in Fall River, Massachusetts) ist ein amerikanischer Journalist und Politikberater. Als Nachfolger von Diane Sawyer ist er Hauptmoderator der ABC News.

Bekannt wurde Stephanopoulos als Kommunikationsdirektor des Präsidentschaftskandidaten Bill Clinton im Wahlkampf 1992. Nach Clintons Wahlsieg wurde Stephanopoulos „White House Communications Director“ und später Berater für Politik und Strategie. Im Dezember 1996 verließ er den Regierungsdienst. Er ist Mitglied des Council on Foreign Relations.
Auferstehungskirche (Arnoldstein)
Die Auferstehungskirche ist eine evangelische Kirche in der Marktgemeinde Arnoldstein in Kärnten. Sie gehört der Superintendentur Kärnten und Osttirol der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich an.

Die evangelische Kirchengemeinde Arnoldstein wurde 1798 als Filialgemeinde der Evangelischen Kirche Agoritschach gegründet und 1969 zur selbständigen Pfarrgemeinde erhoben, der nun Agoritschach als Filialgemeinde zugeordnet wurde. Den 1970 eingeweihten Kirchenbau entwarf der als Kirchenarchitekt renommierte Stuttgarter Architekt Heinz Rall unter Mitarbeit von Bernhard Münch, Helmut Wurm. Das mit deutlichem Landschaftsbezug entworfene Bauensemble wird über einen ummauerten, durch einen Torturm zugänglichen Kirchhof erreicht. Der über rechteckigem Grundriss errichtete, asymmetrisch angelegte  Kirchenbau erfährt seine Belichtung durch ein pultdachartig angelegtes Sheddach.

Evangelische Kirche A.B. in Österreich
Die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Österreich, meist abgekürzt als Evangelische Kirche A.B. in Österreich, ist die evangelisch-lutherische Kirche in Österreich. Das im Namen genannte Augsburgische Bekenntnis oder Augsburger Bekenntnis von 1530 ist eine grundlegende Bekenntnisschrift des Luthertums und dient zur Abgrenzung der ebenfalls in Österreich vertretenen Evangelischen Kirche Helvetischen Bekenntnisses. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück.

Die evangelische Kirchen vertreten zusammen einen Bevölkerungsanteil von 2,7 Prozent, unter ihnen dominiert mit etwa 95 Prozent der Mitglieder das Augsburger Bekenntnis. Die evangelische Kirchen sind die viertgrößte Bekenntnisgruppe nach der römisch-katholischen, der islamischen, und den orthodoxen Kirchen. 2024 hatten die lutherischen Gemeinden A.B. in Österreich zusammen 237.297 Mitglieder (2019: 271.296), das entsprach 2,6 Prozent der Gesamtbevölkerung (9.198.214 Einwohner).
IC 5115
IC 5115 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Pegasus nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 494 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.

Das Objekt wurde am 12. September 1896 von Lewis Swift entdeckt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Ujazd (Kamieniec)
Ujazd ist ein Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, im Powiat Grodziski, in der Gemeinde Kamieniec. Der Ort wurde 1280 das erste Mal schriftlich erwähnt und gehörte damals dem Kloster Obra. Seit 1660 bis Ende des 18. Jahrhunderts gehörte das Landgut der Familie Rogaliński, dann bis zum Zweiten Weltkrieg der Familie Żółtowski. In der Zwischenkriegszeit war Ujazd durch ein Gestüt der Vollblutaraber bekannt. Das im Jahre 1766 erbaute und später durch Familie Żółtowski umgebaute Herrenhaus blieb bis heute erhalten.

Vollblutaraber
Der Vollblutaraber – auch Arabisches Vollblut (AV) – ist die rein gezogene Form des Arabischen Pferdes, das zur Gruppe der Vollblüter gehört. Shagya-Araber, Anglo-Araber, Arabische Halbblüter und Araber werden vom Reinzucht Arabischen Vollblüter unterschieden, da sie alle einen Anteil an Fremdblut aufweisen. Ein Vollblutaraber, der in seinen sämtlichen Abstammungslinien erwiesenermaßen auf Originalaraber aus der Wüstenzucht der Beduinen auf der Arabischen Halbinsel zurückgeht, wird auf Arabisch als „asil“ = „edel“ bezeichnet. In deutschen Abstammungspapieren wird der Vollblutaraber durch ein ox hinter dem Namen gekennzeichnet.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.
Helge Seip
Helge Lunde Seip (* 5. März 1919 in Surnadal, Fylke Møre og Romsdal; † 29. Januar 2004 in Bærum) war ein norwegischer Journalist und Politiker der linksliberalen Venstre (V), der Det Nye Folkepartiet (DNF) sowie zuletzt der Det Liberale Folkepartiet (DLF), der zwischen 1954 und 1965 Chefredakteur der Tageszeitung Dagbladet, mit Unterbrechungen 15 Jahre lang Mitglied des Storting sowie zwischen 1965 und 1970 Minister für Arbeit und Kommunales in der Regierung von Ministerpräsident Per Borten war.

Danach war er zunächst zwischen 1970 und 1972 Vorsitzender der Venstre. Nachdem er aus dieser wegen des europaskeptischen Kurses ausgetreten war, fungierte er von 1972 bis 1973 noch als Vorsitzender von Det Nye Folkeparti. Später war er von 1973 bis 1977 Generalsekretär des Nordischen Rates sowie zwischen 1980 und 1989 erster Direktor der neugegründeten nationalen Behörde für Datensicherheit Datatilsynet

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
(6681) Prokopovich
(6681) Prokopovich ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. September 1972 von der ukrainisch-sowjetischen Astronomin Ljudmyla Schurawlowa an der Zweigstelle des Krim-Observatoriums (Sternwarten-Code 095) in Nautschnyj entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach Theophan Prokopowitsch (1681–1736) benannt, der ab 1715 Bischof der russischen Stadt Pskow, ab 1725 Erzbischof von Nowgorod und kirchenpolitischer Berater Peters des Großen war.

Ljudmyla Schurawlowa
Ljudmyla Wassyliwna Schurawlowa (ukrainisch Людмила Василівна Журавльова, russisch Людмила Васильевна Журавлёва Ljudmila Wassiljewna Schurawljowa) (* 22. Mai 1946 in Kosmodemjansk) ist eine ehemalige sowjetische Astronomin.
Drahtzieher (Beruf)
Drahtzieher stellen aus Metallen wie Eisen und Kupfer Drähte und Kabel her. Sie bereiten hierzu das Ausgangsmaterial vor (Metallstäbe und andere Walzerzeugnisse), stellen die Ziehmaschinen ein, ziehen Drähte, schweißen und veredeln sie und kontrollieren die Fertigungsqualität.

Als Ausbildungsberuf wird er in Deutschland seit dem Ausbildungsjahr 2013 durch die Fachkraft für Metalltechnik ersetzt.

Oberflächenveredelung
Zur Oberflächenveredelung zählen alle technischen Verfahren der Oberflächentechnik, die in der Produktion eines Teils angewendet werden, um die Oberflächeneigenschaften zu verbessern.
Die Oberflächeneigenschaften können dabei sowohl funktionaler (z. B. Korrosionsschutz, Verschleißschutz, …) als auch dekorativer (Glanzgrad, Farbe, …) Natur sein, oder eine Kombination der beiden. Das einzelne Verfahren umfasst dabei mehrere Prozesse, die nacheinander ablaufen, um die gewünschte Endeigenschaft zu erzielen.
Hochspannungs-Kabelkartell
Das Hochspannungs-Kabelkartell war ein von 1999 bis 2009 aus 11 europäischen und asiatischen Herstellern bestehendes Kartell für Hochspannungs-Energiekabel (Erdkabel und Unterwasserkabel). Es war darauf gerichtet, den Wettbewerb dadurch zu beschränken, dass Märkte und Kunden aufgeteilt und somit der normale Wettbewerbsprozess verfälscht wurde. Die Europäische Kommission verhängte 2014 Geldbußen über insgesamt 302 Mio. Euro, was das Gericht der Europäischen Union (EuG) und nachfolgend der Europäische Gerichtshof (EuGH) bestätigten.

Kartell
Kartell ist in der Wirtschaft die Bezeichnung für Absprachen oder abgestimmte Verhaltensweisen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern zur Abstimmung ihres Wettbewerbsverhaltens auf einem Markt. Solche Wirtschaftskartelle sind Gegenstand des Kartellrecht und unterliegen mit wenigen Ausnahmen dem Kartellverbot. Der Begriff besitzt in anderen Bereichen weitere Begriffsinhalte.
Rammelsee und Kleiner Schimmelsteig
Das Naturschutzgebiet Rammelsee und Kleiner Schimmelsteig liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Ergersheim im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Bayern.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich von Seenheim, einem Gemeindeteil von Ergersheim. Westlich des Gebietes verläuft die Kreisstraße NEA 31, südwestlich erstreckt sich das 39,5 ha große Naturschutzgebiet Hutung am Gigert.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Strömungstauchen
Das Strömungstauchen, das auch Flusstauchen und Drift Diving genannt wird, ist eine Gerätetauch-Technik, die es erlaubt, in Gewässern mit einer Strömung zu tauchen. Der Taucher lässt sich dabei mit der Strömung tragen und erlebt so das Gefühl, unter Wasser zu fliegen. Strömungstauchen in Flüssen, Bächen und Kanälen kann spektakulär sein, ist aber nicht ungefährlich, weshalb es nur von erfahrenen Tauchern ausgeübt werden sollte. Im Meer, Seen und Teichen, wo die Strömung durch die Gezeiten, Zuflüsse, Unterwasser-Topografie, Thermik im Wasser oder Unterschiede im Salzgehalt des Meerwassers entsteht, ist das Strömungstauchen oft weniger gefährlich und kann auch von Anfängern erlebt werden.

Meerwasser
Der größte Teil der Erdoberfläche ist von Meerwasser bedeckt, insgesamt enthalten die Ozeane ca. 1,4 Milliarden Kubikkilometer. Meerwasser ist chemisch gesehen eine wässrige Lösung, hauptsächlich von verschiedenen Salzen (Salzwasser). Natürliches Meerwasser enthält jedoch darüber hinaus noch eine Vielzahl anderer Bestandteile (siehe unten).
(14104) Delpino
(14104) Delpino ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. Oktober 1997 vom italienischen Astronomen Valter Giuliani am Osservatorio Astronomico Sormano (IAU-Code 587) in den lombardischen Voralpen nahe Sormano entdeckt wurde.

Der Asteroid ist Mitglied der Veritas-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (490) Veritas benannt ist und vermutlich vor 8,3 (± 0,5) Millionen Jahren durch das Auseinanderbrechen eines 150 km durchmessenden Asteroiden entstanden ist.

(14104) Delpino wurde am 24. November 2007 nach dem italienischen Astronomen Federico Ernesto Delpino (1946–2007) benannt, der an der Universität Bologna auf den Gebieten der Röntgenstrahlung und der kosmischen Mikrowellenhintergrundstrahlung forschte.

Valter Giuliani
Valter Giuliani (* 12. Dezember 1960 in Cantù) ist ein italienischer Astronom. Während seiner Arbeit am Osservatorio Astronomico Sormano entdeckte er zahlreiche Asteroiden. Seit 1992 lehrt er Physik am Institut Alessandro Greppi der höheren Schule in Monticello Brianza.