hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domna Visvizi
Domna Visvizi (griechisch Δόμνα Βισβίζη, * 1783 oder 1784 in Ainos (Ostthrakien, Osmanisches Reich); † 1850 in Piräus (Königreich Griechenland)) war eine griechische Kapitänin, die sich im 19. Jahrhundert an dem Freiheitskampf der Griechen gegen das Osmanische Reich beteiligte.

Ostthrakien
Ostthrakien oder die Europäische Türkei (auch türkisches Thrakien, türkisch Doğu Trakya oder Trakya Bölgesi; bulgarisch Източна Тракия Iztotschna Trakija oder Одринска Тракия Odrinska Trakija ‚Edirne-Thrakien‘ zu bulg. Odrin Одрин ‚Edirne‘; griechisch Ανατολική Θράκη Anatoliki Thraki) ist der geographische Teil der Türkei, der sich auf der Balkanhalbinsel und somit auf dem europäischen Kontinent befindet (etwa 3 % der Landesfläche). Der Name leitet sich von der antiken Urbevölkerung ab, den Thrakern. Die Region ist der östliche Teil der historischen Landschaft Thrakien.
Dutkiewicz-Kliff
Das Dutkiewicz-Klifff (polnisch Urwisko Dutkiewicza) ist ein 330 m hohes Kliff auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es ragt zwischen dem Italia Valley und dem Dera-Eisfall am Ezcurra-Fjord auf.

Polnische Wissenschaftler benannten es 1980 nach dem Geomorphologen Leopold Dutkiewicz, der an mehreren polnischen Antarktisexpeditionen beteiligt war und dabei 1977 als einer der Ersten auf der Arctowski-Station überwintert hatte.

Geomorphologie
Die Geomorphologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘, μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) oder Landformenkunde ist ein Teilgebiet der Physischen Geographie und untersucht die Formen und formbildenden Prozesse der Oberfläche nicht nur der Erde, sondern auch jene des Mondes, des Mars und anderer Planeten. Hierbei gibt es Überschneidungen mit anderen Geowissenschaften wie der Geologie, der Kartografie, der Bodenkunde und der Klimatologie.
Express.js
Express.js ist ein serverseitiges Webframework für die JavaScript-basierte Plattform Node.js. Es erweitert Node.js um Werkzeuge, mit denen das Entwickeln moderner Webanwendungen einfacher gestaltet wird.

Webanwendung
Eine Webanwendung (auch Online-Anwendung, Webapplikation oder kurz Web-App) ist ein Anwendungsprogramm, das auf Techniken des World Wide Webs basiert und über einen Webbrowser ausgeführt wird. Anders als Desktopanwendungen oder mobile Apps werden Webanwendungen nicht auf dem Client-Gerät des Benutzers installiert und erfordern kein spezielles Betriebssystem. Webanwendungen dienen meist zur Nutzung eines Onlinediensts.
Heinrich VII. (Fürstenberg)
Heinrich VII. (* 1464; † 22. Juli 1499) war von 1484 bis zu seinem Tod in der Schlacht bei Dornach Graf von Fürstenberg, außerdem Landgraf von der Baar und bis zur Erbteilung von 1491 zusammen mit seinem Bruder auch Herr zu Wolfach, Haslach und Hausach.

Haslach im Kinzigtal
Haslach im Kinzigtal (auf alemannisch Hâsle) ist eine Kleinstadt mit gut 7000 Einwohnern im Schwarzwald. Haslach liegt etwa 27 Kilometer südöstlich von Offenburg und 38 Kilometer nordöstlich von Freiburg im Breisgau. Die Stadt war bis zu dessen Auflösung im Jahre 1973 die größte Gemeinde des Landkreises Wolfach und gehört heute dem Ortenaukreis an.
Im Mittelalter war die Marktstadt im mittleren Kinzigtal bedeutend für den Silberbergbau der Region, was ihr einen Platz im Badnerlied einbrachte. Bereits im Jahre 1278 wurde ihr das Stadtrecht verliehen. Haslach ist das Zentrum einer Verwaltungsgemeinschaft mit mehr als 16.000 Einwohnern, zu der auch Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach und Steinach gehören.
Erich Puch
Erich Puch (* 18. März 1912; † Mai 1956) war ein deutscher Marathonläufer.

1938 wurde er Zweiter bei den Deutschen Meisterschaften in 2:39:03 h und Fünfter bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Paris in 2:45:09 h.

1940 wurde er in 2:35:04 h Deutscher Marathon-Meister. Bei den Deutschen Meisterschaften 1941 wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:35:00 h Dritter.

Erich Puch startete bis 1940 für den VfL Potsdamer Sportfreunde und 1941 für die SG Posen. Er verunglückte tödlich auf einer Zugfahrt von Frankfurt am Main nach Lindau.

Lindau (Bodensee)
Lindau (Bodensee) (anhörenⓘ, alemannisch: Lindau/Lindou oder Linda/Linde; früher Lindau im Bodensee) ist eine deutsche Mittelstadt im Südwesten von Bayern. Der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt mit der Maximilianstraße im Zentrum liegt auf einer Insel im östlichen Teil des Bodensees. Die Insel ist durch eine Straßenbrücke und den Lindauer Eisenbahndamm mit den Stadtteilen auf dem Festland verbunden. Lindau ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wahrzeichen sind ein Leuchtturm und eine Löwenfigur am Bodensee-Hafen. Die Stadt ist, auch wegen ihrer Lage in der Nähe zu Österreich und der Schweiz, Ziel vieler Touristen. Seit den 1950er Jahren finden dort regelmäßige Treffen von Nobelpreisträgern mit Nachwuchswissenschaftlern statt.
Goldenes Kalb (Filmpreis)/Beste Nebendarstellerin
Das Goldene Kalb für die beste Nebendarstellerin (Gouden Kalf voor de beste vrouwelijke bijrol) honoriert beim jährlich veranstalteten Niederländischen Filmfestival die beste Leistung einer Nebendarstellerin in einem Wettbewerbsfilm. Die Auszeichnung wurde erstmals im Jahr 2005 verliehen. Über die Vergabe des Preises stimmt eine Wettbewerbsjury ab.

Nebenrolle
Nebenrolle ist ein Begriff aus der Theaterkultur und der Filmwirtschaft. In einem Spielfilm oder einem Theaterstück gibt es in der Personage (Besetzung) neben der oder den wenigen Hauptrollen meist mehrere Nebenrollen.
Olympische Sommerspiele 1952/Kanu – Einer-Canadier 10.000 m (Männer)
Der Wettkampf im Einer-Canadier über 10.000 Meter bei den Olympischen Sommerspielen 1952 wurde am 27. Juli auf der Regattastrecke des Soutustadion ausgetragen.

Da es insgesamt nur 10 Teilnehmer gab, bestand der Wettkampf über 10.000 Meter nur aus dem Finale. Der Titel ging an Frank Havens aus den Vereinigten Staaten, der vier Jahre zuvor noch vom Tschechoslowaken František Čapek geschlagen worden war.

Besonders an diesem Titel war die Tatsache, dass Havens Vater 28 Jahre zuvor, bei den Olympischen Sommerspielen 1924 als Gold-Favorit nicht an den Spielen teilnahm, weil er die Geburt seines Sohnes, eben Frank Havens nicht verpassen wollte.

Olympische Sommerspiele 1924
Die Olympischen Sommerspiele 1924 (auch Spiele der VIII. Olympiade genannt) fanden vom 4. Mai bis 27. Juli 1924 in Paris statt. Die anderen Bewerberstädte waren Amsterdam und Barcelona, Los Angeles, Prag und Rom. Die Hauptstadt Frankreichs war somit zum zweiten Mal nach 1900 Austragungsort Olympischer Sommerspiele.
M14.1
Die M14.1 (kroatisch/bosnisch Magistralna cesta bzw. serbisch Магистрални пут/Magistralni put) ist eine Magistralstraße in Bosnien und Herzegowina. Sie zweigt in Draksenic von der M14 ab und führt über Gradiška, Derventa, Brod, Svilaj, Modriča, Brčko und Bijeljina nach Šepak nördlich von Zvornik.

Gradiška
Gradiška (kyrillisch Градишка), früher Bosanska Gradiška (kyrillisch Босанска Градишка), deutsch Bosnisch Gradiska, ist eine Stadt im Norden von Bosnien und Herzegowina. Sie hat ca. 22.000 Einwohnern und gehört seit dem Bosnienkrieg zur Republika Srpska, einer der beiden Entitäten von Bosnien und Herzegowina. Sie ist Sitz der gleichnamigen Opština mit 56.727 Einwohnern auf einer Fläche von 762 km².
Karo Halabjan
Karo Simoni Halabjan (armenisch Կարո Սիմոնի Հալաբյան, russisch Каро Семёнович Алабян; * 14. Julijul. / 26. Juli 1897greg. in Jelisawetpol; † 5. Januar 1959 in Moskau) war ein  armenisch-sowjetischer Architekt und Hochschullehrer.

Gəncə
Gəncə (russisch Гянджа Gjandscha), eingedeutscht auch Gandscha oder Gändschä, ehemals Jelisawetpol (Elisavetpol’ oder Elizavetpol’), dann Kirowabad (Kirovabad), überlieferter persischer Name گنجه, DMG Ganǧa/Ganǧe, ‚Schatzkammer‘, armenisch Գանձակ (Gandsak), ist mit 335.800 Einwohnern (Stand: 2021) die drittgrößte Stadt Aserbaidschans. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 110 km².
Lamborghini Gallardo
Der Lamborghini Gallardo ist ein Sportwagen von Lamborghini, der von 2003 bis 2013 produziert wurde. Der Name Gallardo (Aussprache: [ɡaʎˈʎardo]) stammt von einer der fünf Kampfstier-Hauptrassen (Namensgeber dieser Rasse war im 18. Jahrhundert der Züchter dieser Kampfstiere, Francisco Gallardo). Bei den 368-kW-Versionen hat der Gallardo in der Motorhaube Lufteinlässe, die bei der 382-kW-Version auf Wunsch durch einen großflächigen Glaseinsatz ersetzt werden können. Dadurch ist der Motor von außen sichtbar.

Im Frühjahr 2014 wurde der mehr als zehn Jahre alte Gallardo durch das neue Lamborghini-Modell Huracán abgelöst, der in den Vorberichten auch als Cabrera bekannt war.

Spanisches Kampfrind
Als Spanisches Kampfrind (toro de lidia) werden verschiedene iberische Rinderrassen bezeichnet. Eines der Zuchtziele dieser Rassen ist besondere Aggressivität. Die Stiere werden zum Stierkampf verwendet. Dem spanischen Kampfrind wird, gemeinsam mit einigen anderen ursprünglichen Rinderrassen, eine besondere phänotypische Nähe zum Auerochsen, der Stammform der meisten Hausrinder, attestiert.
Patong
Patong (Thai: ป่าตอง) ist ein bekannter Touristenort im Landkreis (Amphoe) Kathu der Provinz Phuket. Phuket liegt in der Südregion von Thailand. Patong besteht aus Patong Stadt (Thai: เทศบาลเมืองป่าตอง Thesaban Mueang Patong) und Patong Strand (Thai: หาดป่าตอง Hat Patong, engl.: Patong Beach), ein Strand an der Westküste der Insel Phuket.

Patong Beach, ein 3,5 km langer Strand, der an der gesamten westlichen Seite der Stadt Patong entlangführt, ist das Hauptferienziel der Insel, bekannt für sein Nachtleben und die Einkaufszentren, in denen man günstig einkaufen kann. Der Strand wurde ab Ende der 1980er Jahre insbesondere bei westeuropäischen Touristen zunehmend bekannt. Es gibt dort viele Hotels und Hotelketten. Auch bei Tauchtouristen ist Patong Beach beliebt.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Anastasius Ludwig Mencken
Anastasius Ludwig Mencken (* 2. August 1752 in Helmstedt; † 5. August 1801 wohl in Potsdam; auch Menken) war königlich-preußischer Kabinettssekretär unter Friedrich dem Großen, Kabinettsrat unter Friedrich Wilhelm II. und erster Kabinettsrat unter Friedrich Wilhelm III. Als liberaler Verwaltungsreformer erwarb er sich große Verdienste um das preußische Staatswesen.

Helmstedt
Helmstedt (plattdeutsch Helmstidde) ist die Kreisstadt des Landkreises Helmstedt in Niedersachsen (Deutschland) und eine selbständige Gemeinde. Sie liegt zwischen Elm und Lappwald, etwa 36 km östlich von Braunschweig und etwa 45 km westlich von Magdeburg an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Während der deutschen Teilung befand sich hier an der Bundesautobahn 2 der wichtigste Grenzübergang (Kontrollpunkt Helmstedt) zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik sowie der westliche Endpunkt einer der Transitstrecken nach West-Berlin. Das Pendant als Grenzbahnhof war der Bahnhof Helmstedt.

Helmstedt besitzt Bauwerke, die bis in die Zeit der Romanik zurückreichen. Hervorzuheben sind Beispiele aus der Renaissancezeit sowie über 400 Professoren- und Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Die ehemalige Universitäts- und Hansestadt liegt inmitten des Naturparks Elm-Lappwald. Die Stadt ist zudem Mitglied im kulturellen Städtebund der „Neuen Hanse“.
Dov Zifroni
Dov Zifroni (hebräisch דב צפרוני‎; * 17. Februar 1976) ist ein israelischer Schachspieler.

Vereinsschach spielt er in Israel für den Herzlia Chess Club, mit dem er auch an European Club Cups teilnahm, und zwar 1997 in Kasan am dritten, 2001 in Panormos am ersten und 2007 in Kemer am zweiten Brett. 1997 hatte er dabei eine Elo-Leistung von 2651. Er spielte auch für die Universitätsmannschaft der Universität Tel Aviv, mit der er 2005 in Tel Aviv am ersten Brett die 9. israelische Universitätsmannschaftsmeisterschaft gewinnen konnte.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
(13351) Zibeline
(13351) Zibeline ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 20. September 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 23. Mai 2005 nach dem Zobel (Martes zibellina) benannt, einer Marderart, die wegen des wertvollen Zobelfelles und der daraus resultierenden übermäßigen Bejagung am Anfang des 20. Jahrhunderts nahezu ausgerottet war.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Karl Michael Derwahl
Karl Michael Derwahl (* 31. Dezember 1953 in Hamburg) ist Mediziner, Hochschullehrer und war zwischen 2004 und 2018 Ärztlicher Direktor des St. Hedwig-Krankenhauses in Berlin-Mitte, akademisches Lehrkrankenhaus der Charité. Gemeinsam mit den Mitgliedern des Krankenhausdirektoriums – Geschäftsführer und Pflegedirektorin – koordinierte er die Fachbereiche Innere Medizin, Chirurgie, Anästhesie und Intensivmedizin, Urologie, Uro-gynäkologie, Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in ihren ärztlichen Aspekten. Bis 2023 leitete er das Institut für klinische Forschung und Entwicklung in Berlin (Ikfe Berlin GmbH).

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Li Meiju
Li Meiju (chinesisch 李梅菊, Pinyin Lǐ Méijú; * 3. Oktober 1979 in Shijiazhuang) ist eine ehemalige chinesische Kugelstoßerin.

Die Vizejuniorenweltmeisterin von 2000 siegte 2002 bei den Asienspielen in Busan.

2003 wurde Li Meiju Elfte bei den Weltmeisterschaften in Paris/Saint-Denis und gewann den Titel bei den Asienmeisterschaften.

2004 wurde sie Fünfte bei den Hallenweltmeisterschaften in Budapest und Neunte bei den Olympischen Spielen in Athen.

Im Jahr darauf belegte Li Meiju bei den Weltmeisterschaften in Helsinki den siebten Platz, gewann Silber bei der Universiade und verteidigte ihren Titel bei den Asienmeisterschaften.

Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka kam sie auf den sechsten Platz. Einer Bronzemedaille bei den Hallenweltmeisterschaften 2008 in Valencia, die später wegen der Doping-Disqualifikation von Nadseja Astaptschuk Silber wurde, folgte ein achter Platz bei den Olympischen Spielen in Peking.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2008
Die 12. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 9. März 2008 in der spanischen Stadt Valencia im Palacio Velódromo Luis Puig statt.

Der 6600 Zuschauer fassende Sportkomplex war bereits Austragungsort der Halleneuropameisterschaften 1998.

Valencia wurde im November 2005 vom Weltleichtathletikverband mit der Ausrichtung der Veranstaltung beauftragt. Den Zuschlag erhielt die spanische Hafenstadt fast genau ein Jahr nach der Nichtberücksichtigung der Bewerbung der Stadt bei der Vergabe der Weltmeisterschaften 2009.

Es nahmen 147 Nationen und 574 Athletinnen und Athleten teil. Das DLV-Team bestand aus sechs Athletinnen und zehn Athleten.
Radeberger Biertheater
51.11611111111113.916944444444Koordinaten: 51° 6′ 58″ N, 13° 55′ 1″ O

Das Radeberger Biertheater ist ein Theater in Radeberg in Sachsen. Es bezeichnet sich selbst als erstes sächsisches Mundarttheater. Das Privattheater befindet sich im Kaiserhof an der Hauptstraße und bietet Platz für ca. 300 Besucher. Darsteller sind unter anderem Peter Flache und Die Bierhähne. Künstlerischer Leiter ist Thomas Böttcher.

Thüringisch-obersächsische Dialektgruppe
Thüringisch-Obersächsisch ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, deren Dialekte teils zur Untergruppe des Thüringischen und teils zu derjenigen des Obersächsischen gehören. Sie werden überwiegend in den Ländern Sachsen und Thüringen sowie im Südteil Sachsen-Anhalts gesprochen, außerdem im südöstlichen Niedersachsen (ehemaliger Landkreis Osterode am Harz), im Nordosten Hessens (Eschwege, Wanfried), im äußersten Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirkes Oberfranken (Ludwigsstadt) sowie im Süden des brandenburgischen Elbe-Elster-Landes. Bis 1945/46 sprachen im Elbtal ansässige Deutschböhmen ebenfalls elbisch-meißenische Mundarten.

Der niederhessische Mischdialekt um Kassel weist viele typische Elemente des Thüringisch-Obersächsischen auf.
Die Messerkämpfer
Die Messerkämpfer (schwedisch Bältespännarna, eigentlich „Die Gürtelspanner“) ist eine nationalromantische Skulptur des schwedischen Bildhauers Johan Peter Molin aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Sie zeigt zwei Männer beim mythischen Zweikampf des „Gürtelspannens“. Die Skulptur wurde zu Molins großem Durchbruch und war eine Zeit lang in ganz Europa bekannt. Von der Skulptur existieren verschiedene Ausführungen, Exemplare sind heute unter anderem zu finden im Bältespännarparken in Göteborg, vor dem schwedischen Nationalmuseum in Stockholm, vor dem Vänersborgs-Museum und im Mästarnas-Park in Hällefors.

Nationalromantik
Als Nationalromantik oder romantischer Nationalismus werden kulturelle und politische Strömungen bezeichnet, die romantische Deutungsmuster, Ausdrücke und Bilder für geschichtliche und politische Prozesse sowie für die Identität der sich als Nation verstehenden Gesellschaft anbieten.
Maximilian Mechler
Maximilian Mechler (* 3. Januar 1984 in Isny im Allgäu) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer und heutiger Skisprungtrainer. Mechler war Sportsoldat der Bundeswehr und Mitglied des WSV Isny. Sein größter Erfolg ist der Silbermedaillengewinn mit der deutschen Mannschaft bei der Skiflug-Weltmeisterschaft 2012 in Vikersund.

Skiflug-Weltmeisterschaft 2012
Die Skiflug-Weltmeisterschaft 2012 fand vom 23. bis zum 26. Februar auf dem Vikersundbakken im norwegischen Vikersund statt. Die Schanze war zum vierten Mal Schauplatz einer Weltmeisterschaft. Titelverteidiger im Einzelwettbewerb war der Schweizer Simon Ammann, im Teamwettbewerb Österreich. Den Sieg in dem aufgrund der Windverhältnisse auf zwei Durchgänge verkürzten Einzelwettkampf konnte der Slowene Robert Kranjec erringen, im Mannschaftswettkampf gelang Österreich die Titelverteidigung.
ARtBON
Die ARtBON – Sammlung und Stiftung für Kunst und Kultur ist eine Kunstsammlung und Stiftung mit Sitz auf einem weitläufigen Gelände an der Brühlstrasse in Arbon in der Schweiz. Die Sammlung wurde 2019 vom Architekten und Kunstliebhaber Heinz Nyffenegger in eine Stiftung überführt und ist seitdem in den Sommermonaten für die Öffentlichkeit zugänglich. Sie umfasst rund 800 Exponate zeitgenössischer Kunst von etwa 130 Kunstschaffenden aus der Schweiz und den Nachbarländern.

Die Sammlung präsentiert Malerei, Skulptur und Plastik, Installationen und Raumkunst. Der 2023 errichtete Ausstellungspavillon im ARtBON-Garten wird für Wechselausstellungen genutzt.

Raumkunst
Die Raumkunst ist die Kunst der räumlichen Gestaltung. Der Begriff wird heute primär als Synonym für Innenarchitektur verstanden, er bezog sich jedoch ursprünglich auf alle räumlichen Ebenen, insbesondere Architektur und Innenarchitektur, aber auch auf Städtebau (Stadtbaukunst), Gartenkunst, Landschaftsarchitektur, Bildhauerei (Bauplastik), Malerei, Möbeldesign sowie das Design von weiteren Gebrauchsgegenständen, Materialien und Oberflächen in Räumen, und war oft mit dem Anspruch verbunden, ein Gesamtkunstwerk zu schaffen.
Bibliotheca Hagiographica Orientalis
The Bibliotheca Hagiographica Orientalis ist ein Katalog arabischer, koptischer, syrischer, armenischer und altäthiopischer hagiographischen Schriften, wie zum Beispiel literarischer Arbeiten über das Leben von Heiligen, die Translation ihrer Reliquien und ihre Wunder, angeordnet in alphabetischer Reihenfolge der Heiligen. Das Werk wird meist als BHO abgekürzt.
Die Listen umfassen Manuskripte, Incipits und Druckwerke. Die Bibliotheca Hagiographica Orientalis gehört zusammen mit der Bibliotheca Hagiographica Latina und der Bibliotheca Hagiographica Graeca zu den wichtigsten Werkzeugen für die wissenschaftliche Arbeit über Heilige.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.