hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Jakob Michael Küchel
Johann Jakob Michael Küchel (* 19. August 1703 in Bamberg; † 2. Juni 1769 ebenda) war ein deutscher Architekt des Rokoko.

Küchel, Schüler des Architekten Maximilian von Welsch, wurde von Bischof Friedrich Carl Graf von Schönborn, dem Bischof von Bamberg, zu seinem Hofarchitekten ernannt. Er gilt neben Leonhard Dientzenhofer und Balthasar Neumann als der dritte große Architekt aus Bamberg. 1737 begab er sich im Auftrag des Fürstbischofs Friedrich Karl nach Regensburg, Nürnberg, Dresden, Berlin, München, Wien, Raab, Ofen, Pest, Preßburg und Böhmen, um die dortige Baukunst des Rokoko zu studieren. Sein Reisetagebuch ist im Bamberger Staatsarchiv erhalten und gilt als eine der wichtigsten umfassenden Reisebeschreibungen vom Anfang des 18. Jahrhunderts.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Gyula Krúdy
Gyula Krúdy (* 21. Oktober 1878 in Nyíregyháza; † 12. Mai 1933 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller. Er war ein bedeutender Prosaist der modernen ungarischen Literatur zur Zeit des Fin de siècle. Ein Wesen seines literarischen Stils ist das feine Spiel mit den Ausdrucksmitteln der Ironie und Melancholie, der Nostalgie und des Realismus.

Fin de Siècle
Fin de Siècle [ˌfɛ̃ dəˈsjɛkl] (in weiterer Schreibweise auch Fin de siècle; frz. für „Ende des Jahrhunderts“; auch Décadence  = „Dekadentismus“) bezeichnet die künstlerischen Strömungen und das Lebensgefühl der letzten zwei Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts und im weiteren Sinn der Zeit parallel zur Belle Époque bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs 1914.

Die Bezeichnung trägt eine Konnotation mit dem Begriff der Dekadenz und verweist darauf, dass das Fin de siècle eine kulturelle Bewegung war, die den kulturellen Verfall zu ihrem Objekt machte.
Schwimmeuropameisterschaften 1958
Die 9. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 31. August bis 6. September 1958 in Budapest statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.

Die Schwimmeuropameisterschaften 1958 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen sowie das Wasserballturnier der Männer.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Praxis mit Meerblick – Schwesterherz
Schwesterherz ist ein deutscher Fernsehfilm von Kerstin Ahlrichs aus dem Jahr 2022. Es handelt sich um den fünfzehnten Film der ARD-Reihe Praxis mit Meerblick mit Tanja Wedhorn als Ärztin Nora Kaminski in der Hauptrolle. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 15. April 2022 auf dem ARD-Sendeplatz „Endlich Freitag im Ersten“.

Endlich Freitag im Ersten
Endlich Freitag im Ersten ist die Bezeichnung für den Film-Sendeplatz am Freitag um 20:15 des Senders Das Erste. Seit September 2016 werden Fernsehreihen und -filme unter diesem Label ausgestrahlt. Den Start machte die ARD-Degeto-Reihe Die Eifelpraxis.
Denali Park
Denali Park ist ein Ort und ein Census-designated place (CDP) im Denali Borough in Alaska in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 163 ermittelt.

Das Gebiet liegt am George Parks Highway am Eingang zum Denali-Nationalpark. Dieser beherbergt den Denali, den mit 6194 Metern Höhe höchsten Berg des nordamerikanischen Kontinents.

Denali-Nationalpark
i3i6

Der knapp 20.000 km² große Denali-Nationalpark (englisch Denali National Park and Preserve, bis 1980 Mount McKinley National Park) befindet sich in Zentralalaska (USA). Der Name leitet sich vom indianischen Namen Denali (der Hohe) für den mit 6190 Metern höchsten Berg Nordamerikas ab, um den herum der Nationalpark errichtet wurde.
Mottesundet
Der Mottesundet (norwegisch) ist eine Meerenge im Südatlantik. Sie trennt die Landspitze Catoodden der Bouvetinsel von der südwestlich vorgelagerten Larsøya.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Experimental Economics
Experimental Economics ist eine sechsmal jährlich erscheinende wissenschaftliche Zeitschrift zu volkswirtschaftlichen Themen. Die Zeitschrift veröffentlicht Forschungsergebnisse aus dem Bereich der Experimentellen Ökonomik und experimentelle Ansätze in verwandten Disziplinen wie der Finanzwissenschaft, Politikwissenschaft, Entscheidungstheorie, und Psychologie. Theoretische und ökonometrische Arbeiten, die auf experimentellen Ergebnissen basieren, werden ebenfalls veröffentlicht.

Experimental Economics wird von Cambridge University Press im Auftrag der Economic Science Association herausgegeben. Derzeitige Herausgeber sind Friederike Mengel (University of Essex), Andreas Ortmann (University of South Wales), Ragan Petrie (Texas A&M University), Arno Riedl (Universität Maastricht) und Marta Serra Garcia (University of California, San Diego).

Texas A&M University
Die Texas A&M University (TAMU) ist eine forschungsintensive, staatliche Universität in College Station, etwa 150 Kilometer nördlich von Houston gelegen, im US-Bundesstaat Texas. Der Namensbestandteil A&M steht für Agricultural and Mechanical und geht auf die Gründung im 19. Jahrhundert zurück. Im Herbst 2020 war die Texas A&M University die zweitgrößte Universität der USA, gemessen an der Zahl der Studierenden, und der Flaggschiffstandort des Texas A&M University System. Neben ihrem Hauptcampus in College Station unterhält die Texas A&M University Standorte in Galveston und in Doha (Katar). Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Arnim Lühken
Arnim Lühken (* 13. März 1974) ist deutscher Chemiedidaktiker und Hochschullehrer. Seine Forschungsschwerpunkte sind Schülerlabore und Lehr-Lern-Labore in der Lehrerbildung, Adaptive Lernumgebungen und fachspezifische Begabungsförderung, Experimentalchemie an Schulen und außerschulischen Lernorten.

Schülerlabor
Schülerlabore sind in der Regel außerschulische Bildungseinrichtungen oder außerschulische Lernorte, die Kindern und Jugendlichen Erfahrungen zur Forschung, zum Anfassen, Ausprobieren und Verstehen in den Naturwissenschaften, technischen Fächern – und in jüngster Zeit auch zunehmend in den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften – bieten.
Natriumpersulfat
Natriumpersulfat (chemische Formel Na2S2O8) ist das Natriumsalz der Peroxodischwefelsäure. Da es – besonders in unreinem oder feuchtem Zustand – zum Zerfallen unter Sauerstoffentstehung neigt, dürfen das Salz und seine Lösungen wegen Berstgefahr niemals in dicht verschlossenen Behältern aufbewahrt werden.

Das Persulfat-Ion enthält Sauerstoff in der instabilen Oxidationsstufe −1, daher wirkt Natriumpersulfat als sehr starkes Oxidationsmittel. Zur Unterscheidung von Kaliumperoxomonosulfat wird aus Iodidlösungen langsam Iod abgeschieden, Mangan(II)-Lösungen werden zu Braunstein oxidiert, in Gegenwart katalytisch wirkender Silberionen sogar bis zum Permanganat.

Oxidationsmittel
Ein Oxidationsmittel (auch Oxidans oder Oxidator) ist eine Substanz, die andere Substanzen oxidieren kann und dabei selbst reduziert wird. Oxidationsmittel können Elektronen aufnehmen, während Reduktionsmittel Elektronen abgeben. Deshalb werden Oxidationsmittel auch als Elektronenakzeptoren bezeichnet.
Musik im Blut (1955)
Musik im Blut (mit Untertitel Die Kurt Widman Story) ist eine deutsche Filmbiografie des Bandleaders, Trompeters und Jazzmusikers Kurt „Kutte“ Widmann aus dem Jahre 1955 von Erik Ode mit Viktor de Kowa in der Hauptrolle. An seiner Seite sind Nadja Gray und Waltraud Haas zu sehen.

Waltraut Haas
Waltraut Haas, auch Waltraud Haas und Waltraute Haas-Strahl (* 9. Juni 1927 in Wien; † 23. April 2025 ebenda) war eine österreichische Schauspielerin und Sängerin. Sie erreichte durch ihre Auftritte in Heimat- und Musikfilmen wie Der Hofrat Geiger und Im weißen Rößl große überregionale Bekanntheit.
Silodosin
Silodosin (Handelsnamen: Urorec und Silodyx, Hersteller: Recordati Pharma GmbH) ist ein Arzneistoff, der zur symptomatischen Therapie von benigner Prostatahyperplasie (BPH, vergrößerte Prostatadrüse) angewendet wird.

Handelsname
Ein Handelsname (auch: Handelsbezeichnung) ist die als Wortmarke geschützte Bezeichnung eines Artikels, eines Herstellungsverfahrens, einer chemischen Verbindung oder Ähnlichem. Besonders auffällig wird die Verwendung von Markennamen in der Chemie und der Pharmazie, weil die korrekten chemischen Bezeichnungen oft sehr komplex und damit nicht eingängig sind.

Als bekannte Beispiele kann man Acetylsalicylsäure (Abk. ASS) nennen, die als Aspirin (Bayer AG) bekannt wurde, Polystyrol, das im geschäumten Zustand als Styropor (Marke der BASF) bekannt ist, Polytetrafluorethylen (Teflon) als Marke von DuPont oder Tempo als Gattungsname für Papiertaschentücher. Man spricht hier zum Teil auch von „generischen Markennamen“, deren Produktnamenschutz sich bisweilen schwierig gestaltet.
Tatort: Gefährliche Wanzen
Gefährliche Wanzen ist die 43. Folge der ARD-Krimireihe Tatort. Die Erstausstrahlung der vom Süddeutschen Rundfunk produzierten Folge erfolgte am 29. September 1974 im Ersten und konnte Zuschauer in einem Marktanteil von 59 % binden. Für Kriminalhauptkommissar Eugen Lutz (Werner Schumacher) ist es sein vierter Fall. Es geht um den Ausbruch zweier Häftlinge, Industriespionage und einen Mord in diesem Zusammenhang.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
Arkasspor İzmir
Arkasspor İzmir ist ein türkischer Sportverein aus Izmir, dessen Volleyball-Männermannschaft in der höchsten türkischen Liga spielt. Der Verein wurde 2001 gegründet. Neben Volleyball wird noch Schwimmsport und Segelsport betrieben.

Die Volleyballmannschaft der Männer wurde bisher viermal Türkischer Meister (2006, 2007, 2011 und 2015) sowie zweimal Türkischer Pokalsieger (2009 und 2011). International ist Arkasspor İzmir seit 2005 in der Champions League, im CEV-Pokal und im Challenge Cup aktiv. Größter Erfolg waren der Gewinn des CEV-Pokals 2009 und das Erreichen des Final Four in der Champions League 2012.

CEV-Pokal
Der CEV-Pokal (offizieller Name: CEV Cup) ist der zweithöchste Europapokal-Wettbewerb für Vereinsmannschaften im Volleyball. Bis einschließlich der Saison 2006/07 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Top Teams Cup ausgetragen und die Bezeichnung CEV-Pokal galt für den jetzigen Challenge Cup. Anschließend strukturierte der ausrichtenden europäische Verband CEV den Europapokal neu. Der Top Teams Cup hatte in der Saison 2000/01 den seit 1972/73 ausgetragenen Europapokal der Pokalsieger abgelöst. In den frühen 1970er Jahren nahmen die großen Volleyball-Nationen nicht an dem Wettbewerb teil, so dass sich Mannschaften aus anderen Ländern präsentieren konnten.
The Montrose Avenue
Montrose Avenue war eine britische Musikgruppe, die Ende der 1990er aktiv war. Ihre Musik wird von Last.fm als California harmony sound beschrieben.

Gegründet 1996, veröffentlichte Montrose Avenue ein Album, Thirty Days Out, im Jahr 1998. Drei Singleauskopplungen fanden den Weg in die britische Hitparade, davon eine (Where Do I Stand) in die UK Top 40. 1999 löste sich die Gruppe auf.

Schlagzeuger Matt Everitt hat zuvor bei Menswear gespielt und arbeitet jetzt als Radiomoderator bei 6 Music.

Last.fm
last.fm ist eine soziale Software und ein Online-Musikdienst. Nutzer erhalten aufgrund ihrer Hörgewohnheiten Empfehlungen für neue Musik, Hinweise auf Konzerte in ihrer Umgebung und Kontaktvorschläge für Nutzer mit ähnlichem Musikgeschmack. Um den Musikgeschmack der Nutzer detailliert zu erfassen, teilen die Nutzer über Plug-ins in ihrer Abspielsoftware alle abgespielten Titel an last.fm mit, die dann in öffentlich zugänglichen Profilen einsehbar sind.

Ursprünglich war last.fm ein Internetradio und Streamingdienst. Tonträgerunternehmen und Musiker wurden ermuntert, last.fm Lizenzen zum Abspielen ihrer Musik zu erteilen. last.fm hatte ein Verzeichnis von über 80 Millionen einzelner Stücke, von denen sieben Millionen per Streaming übertragen werden konnten und 150.000 kostenlos als Datei zum Herunterladen verfügbar waren. Der Streaming-Dienst wurde 2014 eingestellt.
Pierre Meyer
Pierre Meyer (* 1900 in Buchsweiler, Unterelsass; † 1. November 1964 in Straßburg) war ein französischer Forstmann. Er war von 1950 bis zu seinem Tod als Conservateur des Eaux et Forêts Leiter der Forstverwaltung des Départements Bas-Rhin und hat sich nicht zuletzt durch seinen Einsatz für die deutsch-französische Freundschaft ausgezeichnet.

Forstamt
Das Forstamt ist eine Forstbehörde oder eine Verwaltungseinheit, die für die Betreuung bestimmter Waldflächen zuständig ist. Durch Privatisierungsmaßnahmen sind heute viele Forstämter zu Forstverwaltungen geworden, somit als Wirtschaftsbetrieb ausgelagerte, ehemalige Behörden.
Generville
Generville (okzitanisch: Genervila) ist eine Gemeinde mit 51 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Westen des Départements Aude in der südfranzösischen Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton La Piège au Razès. Die Einwohner werden Genervillois genannt.

Kanton La Piège au Razès
Der Kanton La Piège au Razès ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 72 Gemeinden aus den Arrondissements Carcassonne und Limoux. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Ursprünglich Kanton Bram genannt erhielt er zum 1. Januar 2016 den jetzigen Namen.
Abiskojaure
Abiskojaure (Nordsamisch Ábeskojávri) ist ein See im schwedischen Nationalpark Abisko. Der Bergsee gehört zum hydrologischen Oberlauf des Torne älv, liegt 488 Meter über dem Meeresspiegel und hat eine Fläche von 279 Hektar. Die maximale Tiefe des Sees beträgt 35 Meter. Der Kungsleden, einer der bedeutendsten schwedischen Fernwanderwege, führt am  Abiskojaure vorbei.

Zu den am Abiskojaure vorkommenden Vögeln gehören die Samtente (Melanitta fusca), die Trauerente (Melanitta nigra), die Eisente (Clangula hyemalis), der Prachttaucher (Gavia arctica) sowie verschiedene Watvögel (Charidrii).

Am See lebt der Elch (Alces alces).

Am Südufer des Sees liegt die gleichnamige Wanderhütte der Svenska Turistföreningen.

Samtente
Die Samtente (Melanitta fusca) ist eine Meerente in der Familie der Entenvögel, die im Norden Eurasiens vorkommt. In ihrer Verbreitung überlappen sich sowohl die Sommer- wie Winterstandorte mit der sehr ähnlich aussehenden Trauerente (Melanitta nigra).

In Mitteleuropa ist die Samtente an der Nord- und Ostseeküste ein häufiger Durchzügler und Wintergast. Im Binnenland kann sie regelmäßiger und häufiger beobachtet werden als die Trauerente. Im Küstenbereich finden sich auch einige Übersommerer ein.
Mount Lewis (Antarktika)
Mount Lewis ist ein 1450 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Saint Johns Range ragt er am südwestlichen Ende des Rutherford Ridge auf. Der Felsgibel an seiner südwestlichen Front stellt eine einfach erkennbare Landmarke dar.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2008 nach Adam R. Lewis von der North Dakota State University, der maßgeblich zum Verständnis der Vegetation des Känozoikums in den Antarktischen Trockentälern beigetragen hatte.

North Dakota State University
Die North Dakota State University (auch NDSU genannt) ist eine staatliche Universität in Fargo im Südosten des US-Bundesstaates North Dakota. Mit 12.026 Studenten ist sie nach der University of North Dakota die zweitgrößte Hochschule in North Dakota.
Black-Hawk Records
Black-Hawk Records ist ein US-amerikanisches Jazz-Label.

Black-Hawk Records, benannt nach dem früheren Jazzclub Black Hawk in San Francisco, wurde 1986 von Richard Bullock als Sublabel von Aspen Records gegründet; künstlerischer Leiter war Herb Wong. Auf Black-Hawk erschienen circa 40 Alben, u. a. von Kenny Barron, Abdullah Ibrahim, Gil Evans (Live at the Public Theatre (New York 1980)), Maynard Ferguson, Chico Freeman, Hal Galper, Stan Getz, Dizzy Gillespie, Roland Hanna, Tom Harrell, Sheila Jordan, Jimmy Knepper, Steve Kuhn, The Leaders, Pam Purvis, John Scofield, Sonny Stitt und Phil Woods. 2005 wurde das Label von Rhett Smith erworben; in den folgenden Jahren erschienen Aufnahmen u. a. von Jessica Williams (Nothin’ but the Truth), Stan Getz und Smith Dobson, außerdem der Mitschnitt des Auftritts von Billie Holiday am 5. Oktober 1958 auf dem ersten Monterey Jazz Festival.

Phil Woods
Philip Wells „Phil“ Woods (* 2. November 1931 in Springfield, Massachusetts; † 29. September 2015 in Stroudsburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Musiker des Modern Jazz. Er stand auf dem Altsaxophon deutlich in der Nachfolge Charlie Parkers. Die von diesem entwickelten Stilelemente lockerte er durch eine breitere Phrasierung auf und veränderte die Tonbildung durch gelegentliche Growls und andere Bluesreminiszensen, wenn dies zur Melodielinie passte.
Amateuroberliga Niedersachsen 1950/51
Die Saison 1950/51 der Amateuroberliga Niedersachsen war die zweite Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Sie nahm damals die zweithöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Ein Meister wurde nicht ausgespielt. Für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord qualifizierten sich Kickers Emden und der VfL Wolfsburg, wobei sich keine Mannschaft durchsetzen konnte. Aus der Oberliga Nord stieg der VfB Oldenburg in die Amateuroberliga Niedersachsen ab.

Die Abstiegsplätze nahmen im Westen der TSV Gnarrenburg, der BV Quakenbrück und der TuS Seelze ein. Im Osten mussten der TSV Algermissen, der SV Munster und der FC Schöningen 08 absteigen. Dafür stiegen aus der Amateurliga Niedersachsen der VfL Germania Leer, der ATSV Nienburg, Falke Steinfeld und der TSV Verden in die Gruppe West sowie der Einbecker SV 05 und der SV Vienenburg in die Gruppe Ost auf. Der Hannoversche SC, Werder Hannover und der SV Linden 07 wechselten zur Saison 1951/52 in die Ostgruppe.

TSV Gnarrenburg
Der TSV Gnarrenburg ist ein Sportverein aus Gnarrenburg im Landkreis Rotenburg (Wümme). Die erste Fußballmannschaft spielte zwei Jahre in der höchsten niedersächsischen und ein Jahr in der höchsten bremischen Amateurliga.
Specksauce
Specksauce  wird in Nordwestdeutschland zu Fisch serviert, zum Beispiel zu Matjes oder Scholle.

Zur Zubereitung wird durchwachsener und geräucherter Speck kleingewürfelt und knusprig gebraten. Der ausgebratene Speck wird zur Seite gestellt und der Fisch wird im heißen Speckfett gebraten (wie etwa bei der Finkenwerder Scholle).

Aus dem Speckfett wird mit Mehl und Zwiebeln eine sämige Sauce gekocht. Der gebratene Speck kann der Sauce wieder zugegeben werden.

Scholle Finkenwerder Art
Scholle Finkenwerder Art, auch Finkenwerder Scholle oder Finkenwerder Speckscholle oder Finkenwerder Kutterscholle genannt, ist eine traditionelle Zubereitung für Scholle. Namensgebend für das Gericht war das Fischerdorf, welches inzwischen der Hamburger Stadtteil Finkenwerder ist.

Für die klassische Zubereitung wird der Fisch mit einer Stippe aus fettem Speck und Zwiebeln gefüllt. Anschließend wird der Fisch im Ofen gebacken.

Eine bekannte Variante ist die Zubereitung in der Pfanne. Dafür werden die Schollen mit magerem Speck oder Schinkenspeck zusammen gebraten. Anders als bei Scholle Büsumer Art sind Nordseekrabben bei dieser Variante üblicherweise nicht enthalten.
Synagoge (Kallstadt)
Die Synagoge in Kallstadt wurde 1837 in der Neugasse 10 errichtet. Sie wurde bis 1900 genutzt. 1918 wurde sie versteigert. Nach einem Umbau wurde das Gebäude bis 1994 als Wohn- und Kelterhaus mit Scheune genutzt und zwischen 1994 und 1996 renoviert und zu einem reinen Wohnhaus umgebaut. Seit 1985 steht die ehemalige Synagoge unter Denkmalschutz.

Kelter
Eine Kelter (von lateinisch calcatorium, deutsch Fußtretung, nach der anfangs üblichen Arbeitsweise, das Pressgut barfüßig zu zerstampfen) ist eine Presse zur Gewinnung von Frucht- und Obstsäften, auch als Vorstufen von Wein und vergorenem Most. In Südtirol, der Ostschweiz, in Südbaden und Schwaben ist der Name Torkel oder Torgg(e)l verbreitet; in der Schweiz und in Südwestdeutschland heißt sie Trotte.
Um den hohen Pressdruck zu erzeugen, werden unterschiedliche mechanische Umsetzungsverfahren (wie etwa Hebel oder Gewindespindeln) und Antriebsverfahren (Muskelkraft von Tier und Mensch; inzwischen in der Regel elektrische Energie) benutzt. Moderne Keltern arbeiten zum Pressen mit Druckluft und/oder Unterdruck.

Verallgemeinert stehen die Bezeichnungen Kelter, Torkel und Trotte auch für ein Press- oder Kelterhaus, den Raum oder das Gebäude, in dem die Presse steht.
Nupskåpa
Der Nupskåpa (englisch Nupskåpa Peak) ist ein vereister Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt unmittelbar südlich des Reecedalen in der Sverdrupfjella auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952). Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Sein norwegischer Name bedeutet so viel wie „Gipfelmantel“.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.