hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bram Stoker Awards 1996
Der Bram Stoker Award 1996 wurde im Jahr 1997 für Literatur aus dem Vorjahr in sieben Kategorien vergeben. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA) bestimmt.

Auch 1996 wurden wie im Vorjahr wieder Preise in den etablierten sieben Kategorien einschließlich des Sachbuchs vergeben. Thomas Ligotti gewann den Preis in zwei Kategorien, einmal für seine Novelle The Red Tower sowie für den Sammelband The Nightmare Factory. Owl Goingback wurde mit seinem Roman Crota sowohl in der Kategorie wie auch in der für das Erstlingswerk nominiert und wurde mit letzteren ausgezeichnet.

Thomas Ligotti
Thomas Ligotti (* 9. Juli 1953 in Detroit) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, dessen Werk – vor allem Kurzgeschichten, Lyrik und Essays – der zeitgenössischen Phantastik, speziell dem Horror-Genre zuzurechnen ist.
Charles-River-Halbinsel
Die 30 Acres (12,1 ha) große Charles-River-Halbinsel (englisch Charles River Peninsula) ist ein vollständig als Naturschutzgebiet ausgewiesenes Grundstück bei der Stadt Needham im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten, das von der Organisation The Trustees of Reservations verwaltet wird.

Mehr als 100 Jahre lang diente die Fläche als Weideland und wurde 1960 den Trustees geschenkt. Eine ergänzende Schenkung weiterer Flächen erfolgte 1994. Die Halbinsel wird durch eine nahezu 180° messende Wendung des namensgebenden Charles River gebildet und besteht vorwiegend aus einer freien Grünfläche, deren Ufer von Birken, Hemlocktannen und Buchen gesäumt wird. Am Ufer entlang führt ein schmaler Fußweg.

Das Massachusetts Department of Conservation and Recreation (DCR) bietet in der Nähe des Parkplatzes einen Bootsverleih an. Innerhalb des Schutzgebiets gibt es zwei Anlegestellen.

Buchen
Die Buchen (Fagus) sind die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Fagoideae innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die etwa elf Arten besitzen eine weite Verbreitung in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien.
Mestaruussarja 1957
Die Mestaruussarja 1957 war die 27. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zehn Mannschaften vom 5. Mai bis 6. Oktober ausgespielt.

Meister wurde Helsingin Palloseura in der zweiten Saison seit dem Aufstieg von 1955. Erstmals spielte der finnische Meister anschließend im Europapokal der Landesmeister. Die letzten zwei Vereine stiegen ab.

Helsingin Palloseura
Helsingin Palloseura (deutsch: Helsinkis Ballverein), auch unter der Abkürzung HPS oder im deutschsprachigen Raum als HPS Helsinki bekannt, ist ein finnischer Sportverein aus der Hauptstadt Helsinki. Der Verein besitzt Abteilungen für Bandy, Basketball, Eishockey und Fußball. Vor allem letztere war mit neun finnischen Meistertiteln besonders erfolgreich.
Hisar (Sarayköy)
Hisar ist ein Dorf im Landkreis Sarayköy der türkischen Provinz Denizli. Hisar liegt etwa 40 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Denizli und 22 km südwestlich von Sarayköy. Die Einwohnerzahl beträgt 310 (Stand: Ende 2024).

Sarayköy
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Sarayköy (türkisch für Palastdorf) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Denizli und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Denizli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Sarayköy liegt etwa 24 km nordwestlich des Zentrums von Denizli.

Ende 2020 lag Sarayköy mit 30.872 Einwohnern auf dem 7. Platz der bevölkerungsreichsten Landkreise in der Provinz. Die Bevölkerungsdichte liegt mit 81 Einwohnern je Quadratkilometer nahezu auf dem Niveau des Provinzdurchschnitts von 86 Einw. je km².
Santa Coloma
Santa Coloma steht für die hl. Kolumba von Sens (in Galicien und Portugal auch Santa Comba):

Orte

Santa Coloma de Cervelló, eine Stadt in der Provinz Barcelona in Katalonien (Spanien)

Santa Coloma de Gramenet, eine Stadt in der Provinz Barcelona in Katalonien (Spanien)

Santa Coloma de Farners, eine Stadt in der Provinz Girona in Katalonien (Spanien)

Santa Coloma de Queralt, eine Gemeinde in der Provinz Tarragona in Katalonien (Spanien)

Santa Coloma (La Rioja), eine Gemeinde in der autonomen Gemeinschaft La Rioja (Spanien)

Santa Coloma (Buenos Aires), Ort in der argentinischen Provinz Buenos Aires

Santa Coloma (Allande), Gemeinde in Spanien

Santa Coloma d’Andorra, ein Ort nahe Andorra la Vella

FC Santa Coloma, ein Fußballverein aus Andorra

Familienname

Eugénie de Santa-Coloma (1827–1895), französische Sängerin und Komponistin

Santa Coloma d’Andorra
Santa Coloma d’Andorra (auch Santa Coloma genannt) ist eine andorranische Stadt in der Pfarrei von Andorra la Vella. Im Jahr 2025 hatte sie 3340 Einwohner.

Santa Coloma liegt in der Nähe des Gran Valira rund zwei Kilometer (Luftlinie) westlich der Hauptstadt Andorra la Vella.
Rouillon
Rouillon ist eine französische Gemeinde mit 2.352 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Rouillon liegt im Arrondissement Le Mans und gehört zum Kanton Le Mans-1 (bis 2015: Kanton Allonnes). Die Einwohner werden Rouillonnais genannt.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Siesel
Siesel ist ein Ortsteil der Stadt Plettenberg im Märkischen Kreis.

Die Ortschaft liegt im Lennetal, nordöstlich der Kernstadt Plettenberg, im Märkischen Sauerland, an der Bundesstraße 236 und der Lenne.

Am Ortseingang befindet sich die denkmalgeschützte Lennebrücke Siesel. Ein weiteres Denkmal in Siesel ist der Sieseler Tunnel.

1898 wurde im Ort nahe der Ruhr-Sieg-Strecke das Laufwasserkraft Siesel in Betrieb genommen.

Bundesstraße 236
Die Bundesstraße 236 (Abkürzung: B 236) ist eine etwa 210 km lange Bundesstraße, die überwiegend durch Nordrhein-Westfalen, teils aber auch in Hessen verläuft. Sie beginnt im westfälischen Kreis Coesfeld bei Olfen und führt durch das östliche Ruhrgebiet sowie durch das westliche und südliche Sauerland, vorwiegend im Lennetal, und endet im Ederbergland im nordhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf in Münchhausen.
Sekundärtugend
Sekundärtugend ist ein Begriff zur Bezeichnung von Charakter­eigenschaften, die zur praktischen Bewältigung des Alltags und zum „störungsfreien“ Betrieb einer Gesellschaft beitragen, ohne aber für sich allein eine ethische Bedeutung zu haben, sofern sie als Selbstzweck hochgehalten werden und nicht zur Erfüllung der Primärtugenden dienen.

Zu den bürgerlichen oder Sekundärtugenden wurden insbesondere Fleiß, Treue, Gehorsam, Disziplin, Pflicht­bewusstsein, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Ordnungsliebe, Höflichkeit, Sauberkeit u. a. m. gezählt, meist aus dem Katalog der preußischen Tugenden bzw. des „bürgerlichen“ Tugendkatalogs. Otto Friedrich Bollnow ließ 1963 der Ordnung und Reinlichkeit, dem Fleiß und der Wahrhaftigkeit noch einmal eine Bestätigung zukommen, registrierte aber bereits „das absinkende Verständnis“ in der Gesellschaft.

Charakter
Unter Charakter versteht man traditionell – ausgehend von der aristotelischen Ethik – und erneut in der modernen Psychologie diejenigen persönlichen Kompetenzen, die die Voraussetzung für ein moralisches Verhalten bilden.

In einer zweiten, in der antiken Naturphilosophie wurzelnden Traditionslinie versteht man unter dem Charakter eines Menschen auch dessen Temperament bzw. dessen auffällige Verhaltensgewohnheiten.
Lulworth Estate
Das Lulworth Estate liegt zwischen Wareham und Lulworth Cove, zum Teil auf der Halbinsel Isle of Purbeck, in der Grafschaft Dorset, in England.

Das Estate (zu deutsch: landwirtschaftliches Anwesen) liegt circa 10 Kilometer westlich von Swanage und etwa 15 Kilometer östlich von Dorchester und liegt innerhalb einer Area of Outstanding Natural Beauty. Der Grundbesitz gehört zum größten Teil der Familie Weld-Blundell und zum Teil dem Verteidigungsministerium des Vereinigten Königreichs. Lulworth Military Range ist Teil der Ausbildungsschule für gepanzerte Kampffahrzeuge (Armoured Fighting Vehicles Gunnery School).

Innerhalb des Estates liegt das Geisterdorf und Museum von Tyneham sowie das Schloss Lulworth Castle.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Chmeli Suneli
Chmeli Suneli (georgisch ხმელი სუნელი, „getrocknete Kräuter“) ist eine georgische Kräutermischung, die im gesamten Kaukasus-Gebiet verbreitet ist.

Sie besteht zumeist zu gleichen Teilen aus getrocknetem, gemahlenen oder zerriebenem Koriander, Dillspitzen, Basilikum, Lorbeerblatt, Majoran, Bohnenkraut, Estragon, einer Spur Safran bzw. Saflor und schwarzem Pfeffer. Mitunter sind auch Sellerielaub, Petersilie, Thymian, Minze oder Melisse, Ysop und Bockshornklee enthalten.

Die Mischung ist eine typische Zutat georgischer Saucen. Diese sind würzig, meist leicht säuerlich und werden aus Früchten, Nüssen und eben Chmeli Suneli zubereitet. Daneben ist die Gewürzmischung Bestandteil landestypischer Eintopfgerichte.

Bockshornklee
Der Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum), auch Griechisch Heu oder Griechischer Bockshornklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Trigonella in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Er ist eng verwandt mit dem Schabzigerklee (Trigonella caerulea).
Umspannwerk Altheim
Das Umspannwerk Altheim ist ein Umspannwerk im Essenbacher Ortsteil Altheim. Es befindet sich neben dem Wasserkraftwerk Altheim. Als wichtiger Bestandteil der Stromversorgung in Niederbayern verfügt es über die Spannungsebenen 220 und 110 kV. Darüber hinaus spielte es als erste Anlage dieser Größenordnung in Bayern und Bestandteil der Reichssammelschiene eine wichtige Rolle in der Entwicklung des bayerischen bzw. gesamtdeutschen Übertragungsnetzes.

Heute wird das Umspannwerk durch die Unternehmen TenneT TSO (220 kV) sowie die E.ON-Tochter Bayernwerk (110 kV) betrieben.

Umspannwerk
Ein Umspannwerk (auch Umspannanlage) ist Teil des elektrischen Versorgungsnetzes eines Energieversorgungsunternehmens und dient der Verbindung unterschiedlicher Spannungsebenen. Umspannwerke bestehen neben den Leistungstransformatoren immer aus Schaltanlagen, aufgebaut als Freiluftschaltanlage oder in gekapselter Form als gasisolierte Schaltanlage und weiteren Einrichtungen zur Mess- und Regeltechnik. Anlagen ohne Transformatoren werden auch als Lastverteilerwerk (Lastverteiler oder Schaltwerk) bezeichnet. In der Schweiz werden Umspannwerke auch als Unterwerk bezeichnet, während dieser Begriff im restlichen deutschen Sprachgebiet lediglich für Bahnstromanlagen gebräuchlich ist.

Durch den hohen Automatisierungsgrad erfolgt der Betrieb in vielen Umspannwerken, wie das Ausführen von Schalthandlungen, vollautomatisch und ohne Personal vor Ort.
Rifugio Crête Sèche
Das Rifugio Crête Sèche ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 2410 m im Seitental Valpelline in der Gemarkung Berrio del Governo innerhalb der Gemeinde Bionaz. Die Hütte wird von Mitte März bis Anfang Mai und von Anfang Juni bis Ende September bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 72 Bergsteigern Schlafplätze.

Die Hütte liegt innerhalb des Hochtals Comba di Crête Sèche, dessen Talschluss der Pass Col de Crête Sèche bildet. Über den Pass kann man zum Schweizer Val de Bagnes absteigen. Beim Berrio del Governo handelt es sich um einen großen Findling.

Walliser Alpen
Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen) sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Anteil haben die Schweiz mit dem Kanton Wallis und Italien mit den Regionen Piemont und Aostatal. Die Gebirgsgruppe erstreckt sich über das grosse Gebiet zwischen dem Rhonetal im Norden und dem Aostatal im Süden bzw. zwischen dem Simplonpass im Osten und dem Grossen Sankt Bernhard im Westen. In der Führerliteratur des SAC aus praktischen Erwägungen noch ausgedehnter vom Griespass beim Nufenenpass im Osten bis zum Eau Noire und Trient im Westen.

Der höchste Berg der Walliser Alpen ist mit 4634 m ü. M. die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv.
Hauke Hilz
Hauke Hilz (* 29. Mai 1977 in Stade) ist ein deutscher Lebensmittelchemiker und Politiker (FDP). Er war von 2015 bis 2024 Mitglied der Bremischen Bürgerschaft. Seit 2024 ist er hauptamtlicher Stadtrat für das Dezernat für Schule und Kultur in Bremerhaven.

Bremische Bürgerschaft
Die Bremische Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen. Sie tagt im Haus der Bürgerschaft am Bremer Marktplatz. Präsidentin der Bürgerschaft ist seit dem 29. Juni 2023 Antje Grotheer (SPD).

Von den 87 gewählten Abgeordneten entsendet die Stadt Bremen 72 und die Stadt Bremerhaven 15 Abgeordnete. Die 72 Abgeordneten aus der Stadt Bremen bilden in der Regel (Ausnahmen siehe Abschnitt Wahlberechtigung) zugleich die Stadtbürgerschaft, die kommunale Volksvertretung der Stadtgemeinde Bremen. Die Stadt Bremerhaven hingegen verfügt über eine eigene kommunale Volksvertretung, die Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung.

Direkter Vorläufer der Bremischen Bürgerschaft war die Ernannte Bremische Bürgerschaft, ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Kontrolle des Bremer Senats, das von April bis November 1946 tagte. Die Tradition der Bremischen Bürgerschaft reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.
Informatorium
Informatorium bezeichnet:

Informatorium školy mateřské von Johann Amos Comenius

Informatorium Arithmethico Problematicum ex regula alligationis adornatum : Das ist Gründliche Anweisung, wie ein getreuer Informant, auß dem unerschöpflichen Brunnen der so-genannten Regulae Alligationis seinen Discipulis allemal diensame und ... also die schwere Information-Last ... erleichtern könne, Hamburg 1691, von Valentin Heins (Rechenmeister)

Informatorium oder Kurzer Unterricht (1616) von Valentin Weigel

Informatorium Biblicum, Das ist: Etliche Christliche Erinnerungs-Puncten / So als ein Denckmahl im Eingange einer Bibel können geschrieben werden, Dantzig: Stolle, 1695, von Johann Arndt

Informatorium conscienntiae Altenburg 1644 (Leipzig 1653, Jena 1661), von Arnold Mengering

Großes Gesamtplanetarisches Informatorium, siehe Welt des Mittags

Informatorium novissimorum (1620) von Jakob Böhme

Johann Amos Comenius
Johann Amos Comenius (deutsch auch Komenius, lateinisch Iohannes Amos Comenius, latinisiert aus tschechisch Jan Amos Komenský; früherer Familienname: Segeš; * 28. März 1592 in Nivnice, Mähren; † 15. November 1670 in Amsterdam) war ein mährischer Philosoph, Pädagoge und evangelischer Theologe. Comenius war Bischof der Böhmischen Brüder.
Destination Unknown
Destination Unknown ist der Titel folgender Werke:

Destination Unknown (1933), US-amerikanisches Filmdrama von Tay Garnett

Destination Unknown (1942), US-amerikanischer Thriller von Ray Taylor

Destination Unknown (1954), Originaltitel von Der unheimliche Weg, Kriminalroman von Agatha Christie

Destination Unknown (Album), Jazzalbum von Sun Ra (1992)

Destination Unknown (Album)
Destination Unknown ist ein Jazzalbum von Sun Ra and his Omniverse Arkestra. Die am 29. März 1992 im Moonwalker Club in Aarburg entstandenen Aufnahmen erschienen 1992 auf Enja. Es war das letzte Album, das Sun Ra, der im folgenden Jahr starb, zu Lebzeiten veröffentlichen konnte.
Pioch de Roumanis
Der ovale Steinkreis Pioch de Roumanis (auch Pioch de Perdigalière – französisch Cromlech du Pioch de Roumanis) liegt mittelmeernah auf einem Hügel des Massif de la Gardiole östlich von Balaruc-les-Bains bei Montpellier im Süden des Département Hérault in Frankreich.

Der im 19. Jahrhundert erstmals beschriebene Steinkreis ist der südlichste im Herault und hat etwa 60,0 m Durchmesser. Die Steine sind 1,5–2,0 Meter breit und etwa 1,0 Meter hoch. Einige größere Steine stehen etwas geneigt. Andere liegen überwachsen am Boden.

In der Nähe liegt ein 2,5 m hoher Menhir am Boden. Etwa 2,0 km östlich, nördlich der Lagunenstadt Frontignan liegt der Dolmen de la Coste.

Frontignan
Frontignan (okzitanisch: Frontinhan) ist eine Stadt im Département Hérault in der Region Okzitanien in Südfrankreich. Sie hat 23.788 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Einwohner werden Frontignanais und Frontignanaises genannt.
Die Einwohner des eingemeindeten Ortes La Peyrade fühlen sich jedoch auch weiterhin noch mehr der näher gelegenen Stadt Sète als Frontignan zugehörig.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Gerichtsorganisation in Russland
Die Gerichtsorganisation in Russland zeichnet sich durch die Teilung in drei Gerichtsbarkeiten aus: die Verfassungsgerichtsbarkeit, zu der nur das Verfassungsgericht der Russischen Föderation zurzeit gehört (bis 1. Januar 2023 gab es darüber hinaus die Verfassungsgerichte der Föderationssubjekte), die Arbitragegerichtsbarkeit, die die Prüfung der gerichtlichen Sachen im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Tätigkeiten beinhaltet, und die ordentliche Gerichtsbarkeit, die die Zuständigkeiten der zivilen und militärischen Gerichte umfasst. Dabei sind die Arbitragegerichte und die ordentlichen Gerichte seit 6. August 2014 von einem einzigen höchsten Gericht geleitet, das Oberstes Gericht der Russischen Föderation ist.

Verfassungsgericht der Russischen Föderation
Das Verfassungsgericht der Russischen Föderation (russisch Конституционный суд Российской Федерации) ist das russische Verfassungskontrollorgan.

Das Gericht wurde 1991 gegründet. Es überprüft föderale Gesetze und andere Rechtsnormen auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung der Russischen Föderation. Seit 2008 ist der Sitz des Verfassungsgerichts Sankt Petersburg.
Avraham Stern
Avraham Stern (hebräisch אברהם שטרן, Avraham Shtern), alias Yair (geb. 23. Dezember 1907 in Suwałki, Russisches Kaiserreich; gest. 12. Februar 1942 in Tel Aviv, Britisches Palästina), war der Gründer und Leiter einer zionistischen Terrororganisation, die ab 1940 unter dem Namen Lechi bekannt und von der britischen Mandatsmacht als Stern Gang bezeichnet wurde.

Sterns Erbe ist umstritten, da seine Organisation im Zweiten Weltkrieg erfolglos versuchte, ein Bündnis mit dem faschistischen Italien und Nazi-Deutschland gegen die Briten zu schließen. Er wurde 1942 von der britischen Kolonialpolizei gefangen genommen und außergerichtlich getötet.

Extralegale Hinrichtung
Eine extralegale Hinrichtung oder extrajustizielle Hinrichtung (englisch extra-judicial execution) ist eine willkürliche und vorsätzliche (gezielte) Tötung eines Menschen, meistens ausgeführt auf Anordnung, unter Beteiligung oder mit Duldung von Regierungen, ohne dass ein ordentliches Gericht eine Todesstrafe verhängt oder die Hinrichtung angeordnet hat. Deshalb wird diese Form der Tötung eines oder mehrerer Menschen auch oft als außergerichtliche Hinrichtung bezeichnet. Aufgrund der weltweiten Ächtung dieser Form von politischem Mord haben die Vereinten Nationen schon 1982 einen Berichterstatter zu extralegalen, summarischen und willkürlichen Hinrichtungen ernannt.
Heidekrautbahnmuseum
Das Heidekrautbahn-Museum ist eine im Jahr 2000 eröffnete Einrichtung auf dem Gelände des Bahnbetriebswerks der Niederbarnimer Eisenbahn (NEB, „Heidekrautbahn“) in Basdorf. Eisenbahnliebhaber, die sich bereits 1978 in Vorbereitung einer Bummelzugfahrt zur Interbau 1984 in Reinickendorf zum Verein Berliner Eisenbahnfreunde e.V.  zusammengeschlossen hatten, haben das Museum zusammen mit dem Förderverein Heidekrautbahn e.V. im Jahr 1996 gegründet. Sammelschwerpunkte des Museums sind Exponate zur Geschichte der Heidekrautbahn und zur Geschichte der Industriebahn Tegel-Friedrichsfelde.

Bahnbetriebswerk
Als Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (Abk.: Bw), wird bei den deutschen Eisenbahnen eine Anlage bezeichnet, welche der Wartung, kleineren Reparaturen, der Ergänzung von Betriebsstoffen und der Reinigung von Lokomotiven und Triebwagen dient. Zudem wird der Einsatz der Triebfahrzeuge und des Lokomotivpersonals organisiert. Bei der Deutschen Bahn werden heute Bahnbetriebswerke als Betriebshöfe (Bh), bei den ÖBB jedoch als Zugförderungsstellen (Zf, früher Zgfst) oder Zugförderungsleitungen (Zfl), umgangssprachlich in Österreich landesweit allerdings Heizhaus bezeichnet. In vielen anderen Ländern wird oft einfach der Begriff Depot verwandt. Den Bahnbetriebswerken wurden organisatorisch und betrieblich die kleineren Lokstationen (auch Einsatzstellen bzw. Lokbahnhöfe) angegliedert.
Papyrus 40
Papyrus 40 (nach Gregory-Aland mit Sigel 40 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript des Römerbriefes enthält die Verse 1,24–27; 1,31–2,3; 3,21–4,8; 6,4–5.16; 9,16–17.27. Mittels Paläographie wurde es auf das 3. Jahrhundert datiert. Es wurde sorglos geschrieben.

Der griechische Text des Kodex repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp (oder eher einen protoalexandrinischen Texttyp). Kurt Aland bezeichnete ihn als „freien Text“ und ordnete ihn wegen seines Alters in Kategorie I ein.

Die Handschrift ist näher am Codex Sinaiticus als am Codex Alexandrinus und Vaticanus.

Die Fragmente werden zurzeit in der Papyrussammlung der Universität Heidelberg (Inv. no. 45) aufbewahrt.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Mihkel Oja
Mihkel Oja (* 3. Mai 1996 in Otepää) ist ein estnischer Skispringer.

Bei den Estnischen Winter-Meisterschaften 2012 gewann Oja im Mannschaftswettbewerb zusammen mit Artti Aigro und Karl-August Tiirmaa die Bronzemedaille. Bei den Sommermeisterschaften gewann er mit Aigro und Tiirmaa daraufhin die Goldmedaille. Ein Jahr später gewann er im Teamwettbewerb der Estnischen Winter-Meisterschaften 2013 zusammen mit Aigro und Tiirmaa erneut Gold.

International ist Mihkel Oja bisher nicht in Erscheinung getreten.

Otepää
Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 Quadratkilometern. Sie hat 6.253 Einwohner (1. Januar 2025).

Neben dem Hauptort, der Stadt Otepää (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike.

Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää.