hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagoge (Hrodna)
Die Synagoge in Hrodna, der fünftgrößten belarussischen Stadt in der Hrodsenskaja Woblasz, wurde um 1750 erbaut. Die Synagoge wurde bei einem Brand im Jahr 1899 beschädigt und danach wieder aufgebaut, wobei die zwei kleinen Eckbauten hinzugefügt wurden.

Das Synagogengebäude wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört.

In Hrodna war vor 1941 der Anteil der jüdischen Bevölkerung sehr hoch. Der überwiegende Teil der jüdischen Bevölkerung wurde von den deutschen Besatzern während des Holocausts ermordet.

Hrodna
Hrodna (belarussisch Гродна Hrodna; älter Горадня Horadnja oder Гародня Harodnja) bzw. Grodno (russisch Гродно Grodno; polnisch Grodno, litauisch Gardinas; jiddisch גראָדנע Grodne; deutsch veraltet Garten) ist eine Stadt in Belarus mit rund 380.000 Einwohnern (Stand 2018/19). Sie liegt an der Memel (Njemen), nahe dem Dreiländereck mit Polen und Litauen und ist Verwaltungssitz der Hrodsenskaja Woblasz und des Rajon Hrodna.

Bis zum Zweiten Weltkrieg hatte Hrodna eine aus Juden und Polen bestehende polnischsprachige Mehrheitsbevölkerung. Durch die von Stalin erzwungene Westverschiebung Polens fiel die Stadt an die Sowjetunion; seit 1991 ist die Stadt Teil des unabhängigen Belarus. Bis heute findet sich dort noch eine starke polnische Minderheit.
Friedrich Wilhelm Otte der Jüngere
Friedrich Wilhelm Otte (* 9. Dezember 1763 in Krieseby; † 8. September 1850 in Kollerup) war ein deutsch-dänischer Beamter und Schriftsteller, der für die Aufhebung der Leibeigenschaft in Schleswig-Holstein eintrat. Friedrich Wilhelm entstammte einer Eckernförder Kaufmannsfamilie, sein Großvater Christian Otte war Begründer der damals größten Reederei der Herzogtümer.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Massaker von Boipatong
Das Massaker von Boipatong war ein Massaker, das am 17. Juni 1992 in Boipatong, einem Township bei Vanderbijlpark in der damaligen Provinz Transvaal, stattfand. 46 Bewohner, meist Anhänger des African National Congress (ANC), wurden dabei getötet. Das Massaker bewirkte eine Unterbrechung des Verhandlungsprozesses über ein Ende der Apartheid.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Fußball-Bezirksliga Gera 1954/55
Die Bezirksliga Gera 1954/55 war die dritte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Gera durchgeführten Bezirksliga Gera. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Gera und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

DDR-Ligaabsteiger Chemie Jena wurde Bezirksmeister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur neu geschaffenen II. DDR-Liga. Dort belegte Jena in der Staffel 2 den fünften Rang und verblieb in der Bezirksliga.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen die BSG Motor Königsee sowie die Vorjahresaufsteiger BSG Chemie Rudolstadt und die BSG Chemie Triptis ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Bezirksklassensieger BSG Stahl Eisenberg (Staffel 1) und BSG Motor Zeulenroda (Staffel 2) auf. Aus der DDR-Liga kam der Vorjahresaufsteiger die BSG Chemie Kahla dazu.

Bezirk Gera
Der Bezirk Gera war eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde 1952 nach Auflösung der Länder als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. Im Jahre 1990 wurde der Bezirk Gera im Zuge der Wiedererrichtung der Länder auf dem Gebiet der DDR aufgelöst.
Women’s League 2023/24
Die Saison 2023/2024 der PostFinance Women’s League war die 35. Austragung der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey und zugleich die 38. Schweizer Meisterschaft. Die ZSC Lions Frauen gewannen durch einen 3:2-Sieg in der Finalserie gegen den SC Bern Frauen zum 12. Mal in der Vereinsgeschichte den Schweizermeister-Titel (davon drei Titel als GC Zürich) und den dritten Titel in Serie. Da das Lugano Ladies Team aus finanziellen Gründen auf die Teilnahme an der Ligaqualifikation verzichtete und damit sportlich abstieg, stieg der SWHL-B-Meister EV Zug direkt auf.

Postfinance
Postfinance (Eigenschreibweise PostFinance) ist eine Tochtergesellschaft der staatlichen Schweizerischen Post, welche im Privatkundengeschäft und Geschäftskundengeschäft tätig ist und als solches zu den grössten Schweizer Finanzinstituten gehört. Das Haupttätigkeitsgebiet liegt im nationalen und internationalen Zahlungsverkehr. Daneben bietet sie auch Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen, Finanzieren und digitale Anlagen an. Seit Ende Juni 2013 ist Postfinance im Besitz einer Banklizenz und unter Aufsicht der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA). 2015 wurde Postfinance von der Schweizerischen Nationalbank im Inland als systemrelevant eingestuft und muss besondere Regeln bei Eigenmitteln und Liquidität einhalten und einen Notfallplan vorlegen. Letztgenannten stuft die FINMA mit Stand vom 26. März 2024 als nicht umsetzbar ein.
Li Jianguo
Li Jianguo (chinesisch 李建国; * April 1946 in Juancheng, Shandong) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 2008 und 2018 Vize-Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses sowie von 2012 bis 2017 Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas war. Darüber hinaus fungierte er von 2013 bis 2018 auch als Vorsitzender des Gesamtchinesischen Gewerkschaftsbundes.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
J. Franklin Bell
James Franklin Bell (* 9. Januar 1856 in Shelbyville, Shelby County, Kentucky; † 8. Januar 1919 in Manhattan, New York City) war ein US-amerikanischer Generalmajor der US Army, der unter anderem zwischen 1906 und 1910 Chef des Generalstabes des Heeres (Chief of Staff of the Army) war. Für seine militärischen Verdienste im Philippinisch-Amerikanischen Krieg wurde ihm 1899 die Medal of Honor verliehen,  die höchste militärische Auszeichnung der amerikanischen Regierung.

Shelbyville (Kentucky)
Shelbyville ist eine Stadt im Bundesstaat Kentucky in den Vereinigten Staaten und der Verwaltungssitz (County Seat) des Shelby County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.282 ermittelt. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Louisville.
St. Luzia (Habscheid)
Die Kirche St. Luzia (auch: St. Lucia) ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Habscheid im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Die Pfarrei St. Luzia gehört in der Pfarreiengemeinschaft Bleialf zum Dekanat St. Willibrord Westeifel im Bistum Trier.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Lingula (Gattung)
Lingula (lat. für "kleine Zunge") ist eine Gattung der Armfüßer (Brachiopoda). Die Tiere leben in selbstgegrabenen Röhren im sandigen Schlamm an den Ufern tropischer und subtropischer Meere. Im Unterschied zu anderen Armfüßern tolerieren sie auch Brackwasser. Die Seiten der Wohnröhre werden mit einem klebrigen Sekret, das die Tiere aus ihrem Mantel absondern, verfestigt. In den Röhren können sie sich mit Hilfe ihres muskulösen, langen Stiels auf und ab bewegen. Wie alle Armfüßer ernährt sich Lingula als Filtrierer.

In Japan, Südostasien und in der Südsee wird der muskulöse Stiel der Tiere von Menschen gegessen.

Brackwasser
Unter Brackwasser versteht man See- oder Meerwasser mit einem Salzgehalt (Salinität) von 0,1 % bis 1 %.

Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt zwischen 0,05 % und 1,8 %, teilweise auch 3 %, angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt heißt Süßwasser, Wasser mit höherem Salzgehalt Salzwasser. Brackwasser unterscheidet sich von Süßwasser vor allem dadurch, dass es (trotz seiner vergleichsweise geringen Salinität) zu viel Salz enthält, um für Menschen trinkbar zu sein.

Das Wort Brackwasser leitet sich vom niederdeutschen Wort Brack ab. Dies bezeichnet ein Gewässer, das durch einen Deichbruch und sich anschließende Auskolkung entstanden ist.
Verlag Neue Stadt
Der Verlag Neue Stadt ist ein Verlag der Fokolar-Bewegung. In Deutschland ist der Verlag Neue Stadt seit 1975 eine GmbH. Gesellschafter ist der Fokolar-Bewegung e. V. in Friedberg-Ottmaring bei Augsburg. Verlagssitz ist München, weitere Betriebstätten befinden sich in Friedberg-Ottmaring und in Oberpframmern (am südöstlichen Stadtrand von München). In der Schweiz ist der Verlag durch  den Verlag Neue Stadt Zürich vertreten, in Österreich durch den Verlag Neue Stadt Wien.

Der Verlag Neue Stadt entstand im Jahr 1961 als verlegerischer Ausdruck der Fokolar-Bewegung, die erste Ausgabe der Zeitschrift Neue Stadt war bereits 1958 erschienen.

Oberpframmern
Oberpframmern ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Ebersberg südöstlich der Landeshauptstadt München. Die Gemeinde gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Glonn. Der Bürgermeister ist Andreas Lutz.
Theo Schumann Combo
Die Theo Schumann Combo (zeitweise auch Theo Schumann-Formation) wurde 1961 von dem Komponisten, Arrangeur und Berufsmusiker Theo Schumann gegründet. Schumann, eigentlich Jazzmusiker, wandte sich mit dieser Formation zu Beginn der sich auch in der DDR rasant ausbreitenden Beatbewegung der modernen Tanzmusik zu. Er leitete neben der Theo Schumann Combo unter anderem das Theo Schumann Orchester. Seine Formationen verbanden internationale Trends mit eigenen musikalischen Mitteln. Schumanns eigenwillige Kombination aus Beat, Schlager und Jazz, als Calypso-Twist, Beat-Mambo, Big-Beat-Shake oder Hully-Gully-Rock bezeichnet, gilt als „Urform“ der Popmusik in der DDR.

Twist (Tanz)
Der Twist (Englisch twist = Drehung, Verdrehung) war ein Modetanz im 4/4-Takt, der in den frühen 1960er Jahren populär wurde und zu Rock ’n’ Roll, Rhythm and Blues oder spezieller Twist-Musik getanzt wird. Der Sänger Chubby Checker machte diesen Tanz mit seinen Hits The Twist im Juli 1960 und Let’s Twist Again im Juni 1961 weltweit populär. Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren. Twist unterscheidet sich von anderen gleichzeitig auftretenden Musikrichtungen durch ein gleichmäßiges Zeitmaß zwischen den Achtelnoten. Einen geshuffelten Rhythmus gibt es beim Twist nicht.
Busan Open Challenger Tennis 2011
Der Busan Open Challenger Tennis 2011 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. Mai 2011 in Busan stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2011 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2011
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2011 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 17 Turnieren der Tretorn SERIE+, 131 regulären Turnieren und einem Challenger Tour Final mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 35. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dritte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Kirkman (Cembalobauer)
Mitglieder der Familie Kirkman  waren englische Cembalo- und Klavierbauer mit Schweizer und elsässischer Herkunft. Ihre Tätigkeit setzte im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts in London ein. Ab dem 19. Jahrhundert stellten sie statt Cembali nur noch Klaviere bis zur Übernahme durch das Unternehmen Collard im Jahre 1896 her.

Klavier- und Cembalobauer
Klavier- und Cembalobauer ist die Berufsbezeichnung für Personen, die Klaviere, Flügel, Pianinos und Cembali herstellen, reparieren, restaurieren, stimmen und intonieren. Der Beruf ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung, zählt aber in Deutschland seit dem 29. Dezember 2003 zu den zulassungsfreien Handwerksberufen, für dessen Ausübung keine besonderen Qualifikationsnachweise erforderlich sind. Zuvor war als Zulassungsvoraussetzung für die selbständige Gewerbeausübung die Meisterprüfung vorgeschrieben. Die Ausbildung zum Gesellen dauert 3,5 Jahre, wird in einem Handwerks- oder Industriebetrieb absolviert und beinhaltet die Ausbildung zum Klavierstimmer. Der Beruf verfügt über die beiden Fachrichtungen Klavierbau und Cembalobau und entstand im Dezember 1982 aus dem Berufsbild des Klavierbauers.
Link-local Multicast Name Resolution
Link Local Multicast Name Resolution (LLMNR) ist ein Protokoll basierend auf dem DNS-Paketformat, das IPv4- und IPv6-Hosts die Namensauflösung für Hosts im selben lokalen Netzwerk erlaubt. Es ist eingebaut in Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows 8 und Windows 10. LLMNR wird auch auf Smartphones und Tablets mit den Microsoft Betriebssystemen Windows Phone und Windows 10 Mobile verwendet. Unter Linux ist es im systemd-resolved implementiert.
Unter IPv4 arbeitet LLMNR parallel zum in NetBIOS integrierten Name Service NBNS und ersetzt NBNS unter IPv6, da NetBIOS IPv6 nicht unterstützt.

Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 7 gehört zur Windows-Familie von Betriebssystemen mit grafischer Benutzeroberfläche des US-Unternehmens Microsoft. Es erschien am 22. Oktober 2009 und ist der Nachfolger von Windows Vista. Die Unterstützung von Windows 7 und damit die Belieferung mit Sicherheitsupdates wurde am 14. Januar 2020 eingestellt.

Unter den Windows-Betriebssystemen lag weltweit der Marktanteil von Windows 7 im Oktober 2025 noch bei 2,52 Prozent. Zum selben Zeitpunkt betrug der Wert für die beiden Windows 7-Nachfolger Windows 8/8.1 zusammen nur 0,33 Prozent.
August-Exter-Straße 20
Das Gebäude August-Exter-Straße 20 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde um 1895 errichtet. Die Villa in der August-Exter-Straße, die zur Erstbebauung der Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Haus im Landhausstil wurde nach Plänen des Büros von August Exter erbaut. Der Halbwalmdachbau mit erdgeschossigem Erker gehört zu einem einfachen Typus der Musterhäuser, wie auch das Haus Nr. 15 in der gleichen Straße, die vom Büro August Exter in der Villenkolonie Pasing I angeboten wurden. Der Bodenerker entstand bei einem Umbau im Jahr 1923.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
Domhnall, 8. Earl of Mar
Domhnall, 8. Earl of Mar (anglisiert auch Donald, * 1293; † 11. August 1332 bei Scone) war ein schottischer Magnat, Guardian of Scotland und Militär zu Beginn des Zweiten Schottischen Unabhängigkeitskrieges.

Magnat
Als Magnat wird seit dem 20. Jahrhundert ein mächtiger Adeliger, Gutsbesitzer oder davon abgeleitet ein sehr reicher Großindustrieller bezeichnet. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff für einen Inhaber großer, eventuell auch branchenbeherrschender wirtschaftlicher Macht (siehe auch Tycoon). So wurde zum Beispiel John D. Rockefeller als „Ölmagnat“ bezeichnet.

Etwas veraltet bezeichnet der Begriff auch einen Angehörigen des Hochadels, insbesondere in Polen und Ungarn, zuweilen auch in Böhmen.

Das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch magnas (Plural magnates) bzw. magnatus (Plural magnati) ‚Adliger‘, ‚vornehme einflussreiche Person‘, dem bereits in der Vulgata bezeugtes spätlateinischen magnātus ‚Großer‘, ‚Oberhaupt eines Volkes‘ (Plural magnātī) bzw. magnātēs (Plural) vorangehen, Bildungen zu lateinisch magnus ‚groß‘, ‚vornehm‘.
Jayshree Gadkar
Jayshree Gadkar anhörenⓘ (Marathi: जयश्री गडकर, Jayśrī Gaḍkar; * 21. Februar 1942 in Kanasgiri, Karnataka; † 29. August 2008 in Mumbai, Maharashtra) war eine indische Schauspielerin des marathischen und des Hindi-Films. Sie begann als Tänzerin, spielte in den 1960er und 1970er Jahren häufig Hauptrollen als unschuldige und tränenreiche Schwiegertochter in einigen der längsten und sentimentalsten marathischen Filmen und versuchte sich in den 1990er Jahren kurz als Regisseurin.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Bibelvers
Ein Bibelvers bezeichnet die kleinste Einheit eines Textstückes in der Bibel. Der Zweck der Verseinteilung und Verszählung besteht vor allem darin, dass man auf bestimmte Aussagen der Bibel gezielt hinweisen kann und Leser die betreffenden Aussagen leicht auffinden können. Ähnlich einem Vers in lyrischen Texten können Bibelverse aus einem Teil eines Satzes bis hin zu mehreren Sätzen bestehen.

Jedes Kapitel ist im Durchschnitt in 26 Verse unterteilt. Das an Versen gemessen längste Kapitel der Bibel ist Psalm 119 mit 176 Versen, das kürzeste Psalm 117 mit nur zwei Versen. In der Hebräischen Bibel haben im Urtext die kürzesten Verse (Ex 20,13–15 ) je sechs Buchstaben in zwei Wörtern und stehen in den Zehn Geboten; der längste Vers (Est 8,9 ) hat 193 Buchstaben in 43 Wörtern.

Psalm 119
Psalm 119 (hebräische Zählung, griechische Zählung: Psalm 118) ist der längste Psalm im Alten Testament und mit seinen 176 Versen gleichzeitig das längste Kapitel der Bibel, sogar das einzige Kapitel der Bibel mit dreistelliger Versanzahl. In der Lutherbibel ist der Psalm mit Die Freude am Gesetz Gottes (Das Güldene ABC) überschrieben, in der Einheitsübersetzung heißt er Lebenslanger Wandel in der Weisung des HERRN.
Abierto Mexicano Telcel 2023/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Abierto Mexicano Telcel 2023 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 500 qualifizierten sich vier Spieler im Einzel sowie eine Paarung im Doppel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler im Einzel bzw. vier Paare im Doppel an der Qualifikation teil, die am 25. und 26. Februar 2023 stattfand.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
DEW (Automarke)
DEW war eine Automarke, die nur 1927 von den Zschopauer Motorenwerken in ihrer Berliner Filiale gebaut wurde. Rasmussen hatte die Fertigung von Slaby-Beringer übernommen und Rudolf Slaby war auch für den Bau der Fahrzeuge verantwortlich.

Es entstanden Elektro-Droschken und Lieferwagen mit Elektromotor in geringer Stückzahl. Alle Fahrzeuge waren mit einer Holzkarosserie ausgestattet und besaßen keinen Rahmen.

Droschke
Eine Droschke ist ein leichtes, offenes und gefedertes Gefährt für bis zu fünf Personen. Man unterscheidet zwischen einer Pferdedroschke, auch Fiaker genannt, die von Pferden gezogen wird, und einer Kraftdroschke (auch Motordroschke oder Autodroschke), mit der eine motorgetriebene Droschke – also ein Taxi – bezeichnet wird. Der Kutscher einer Droschke wird als Droschkenkutscher bezeichnet.

Droschken waren Vorläufer des heutigen ÖPNV. Dauerhaft durchsetzen konnte sich das Fahrzeug erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Als ihren Vorgänger kann man die Sänfte betrachten.
Inselhabicht
Der Inselhabicht, auch Bunthabicht, (Tachyspiza hiogaster, Syn.: Accipiter hiogaster) ist ein Greifvogel, der in Indonesien, auf Neuguinea und den Salomonen vorkommt.

Er wurde früher als Unterart (Ssp.) des Weißbrauenhabichts (Tachyspiza novaehollandiae) angesehen und als A. n. hiogaster bezeichnet.

Der Lebensraum umfasst primäre tropische Regenwälder, Sekundärwald, Waldränder, Galeriewald und baumbestandene offene Flächen, auch Parkanlagen meist bis 500, gelegentlich bis 1480, selten bis 1600 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἵος hios, deutsch ‚Rost‘ und altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Magen‘.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Scotia-Platte
Die Scotia-Platte ist eine ozeanische Lithosphären­platte im Südatlantik zwischen der Südamerikanischen Platte im Norden, der Sandwich-Platte im Osten und der Antarktischen Platte im Süden und Westen.

Die nördlichen und südlichen Grenzen dieser Platte sind Transformstörungen; die nördliche zur Südamerikanische Platte wird Magallanes-Fagnano-Verwerfung genannt. Am östlichen Rand der Scotia-Platte befindet sich der Ost-Scotia-Rücken, ein mittelozeanischer Rücken, der sie von der kleinen Sandwich-Platte trennt. Die westliche Begrenzung zur Antarktischen Platte ist komplex und weniger gut definiert.

Eine wissenschaftliche Hypothese ist, dass die Westwärtsbewegung der Südamerikanischen Platte die Karibische Platte und die Scotia-Platte an ihrem nördlichen und südlichen Enden zwang, sich um diese herum zu zwängen. Beide zeigen eine ähnliche Form und sind an ihrer östlichen Seite von einer Subduktionszone der Südamerikanischen Platte begrenzt.

Transformstörung
Eine Transformstörung (englisch transform fault) ist ein Kontaktbereich zweier tektonischer Platten (Plattengrenze), in dem sich diese beiden Platten seitlich aneinander vorbei schieben. Es handelt sich somit um den Spezialfall einer Blattverschiebung, bei der die beiden Flügel der Verwerfung zwei verschiedenen tektonischen Platten entsprechen. Die Transformstörung ist neben divergierender Plattengrenze und konvergierender Plattengrenze eine der drei Arten von Plattengrenzen.