hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Çeltek (Aksaray)
Çeltek  ist ein Dorf im zentralen Bezirk der türkischen Provinz Aksaray mit 168 Einwohnern (Stand: Ende 2024). 2012 betrug die Einwohnerzahl 148. Es liegt etwa dreizehn Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Aksaray. Von der Fernstraße, die Aksaray mit dem Ihlara-Tal und mit Güzelyurt verbindet, zweigt sechs Kilometer südlich von Gücünkaya eine asphaltierte Straße nach Südwesten ab, die nach Çeltek führt.

Etwa drei Kilometer südwestlich des Ortes, über eine Schotterpiste erreichbar, liegt die byzantinische Kirche Çanlı Kilise mit einer umfangreichen Höhlensiedlung.

Aksaray
Aksaray (türkisch für weißer Palast; heth. Nenessa, pers. Gausara, byzant. Ἀρχελαΐς Archelaïs oder Taxara, seldsch. Aksera) ist eine zentralanatolische Stadt in der Türkei und Hauptstadt der Provinz Aksaray. Aksaray liegt in der Hochebene von Konya, nahe dem größten Salzsee der Türkei (Tuz Gölü) und dem schneebedeckten 3268 m hohen Hasan Dağı. Die Stadt umfasst 57,6 % der Provinz- und 73,5 % der aktuellen Landkreisbevölkerung.

Die Stadt ist auch der Verwaltungssitz (Merkez) des gleichnamigen Landkreises im Zentrum der Provinz. Er ist der flächenmäßig größte (46,2 %) und bevölkerungsreichste Landkreis (73,5 %) in der Provinz.
Nova Scotia Highway 106
Der Highway 106 in der kanadischen Provinz Nova Scotia mit einer Länge von 19 km verbindet den Highway 104 mit der Fähre nach Prince Edward Island. Die Strecke gehört zum System des Trans-Canada Highways.

Prince Edward Island
Prince Edward Island [ˌpɹɪns‿ˌɛdwɚd‿ˈaɪ̯lɨnd] (französisch Île-du-Prince-Édouard, Mi’kmaq Epekwitk oder Abegweit, kurz PEI oder P.E.I., deutsch Prinz-Eduard-Insel) ist eine Insel im Atlantik und eine Provinz im Osten Kanadas. Die Nachbarprovinzen der Insel sind New Brunswick im Westen und Nova Scotia im Süden und Osten. Prince Edward Island ist flächenmäßig die kleinste Provinz des Landes. Benannt ist sie nach Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, dem Vater von Königin Victoria.
Lichtenreuth
Lichtenreuth ist ein neues Stadtquartier in Nürnberg, das auf dem Gelände des ehemaligen Bahnhofs Nürnberg Süd entsteht. Auf einer Fläche von 90 Hektar soll ein urbanes Quartier mit Wohnen, Arbeiten, Wissenschaft und Grünflächen entstehen. Auf 37 Hektar soll der Campus der Technischen Universität Nürnberg entwickelt werden.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Taras Kutowyj
Taras Wiktorowytsch Kutowyj (ukrainisch Тарас Вікторович Кутовий; * 25. Februar 1976 in Kiew, Ukrainische SSR; † 21. Oktober 2019 bei Tarassenkowe, Ukraine) war ein ukrainischer Politiker. Kutowyj war von April 2016 bis zum 22. November 2018 Minister für Agrarpolitik und Lebensmittel der Ukraine.

Landwirtschaftsministerium
Landwirtschaftsministerium bzw. Agrarministerium, oder auch Ackerbauministerium ist ein Ministerium im Bereich Landwirtschaft und Agrarproduktion: Gelegentlich wird für ein solches Ministerium auch der Ausdruck Ernährungsministerium verwendet, dann auch mit Fokus auf Verbraucherschutz. Spezielle Ernährungsministerien gibt es insbesondere in Notzeiten, in denen die Volksernährung von vorrangigem Interesse ist.
Eng verbunden sind die Ministerien mit den Agenden eines Forstministeriums (Land- und Forstwirtschaftsministerium) oder eines Fischereiministeriums, oft auch des Umweltministeriums oder auch (Raum-)Planungsministeriums für ländlichen Raum.
Daiwa Shōken Group Honsha
K.K. Daiwa Shōken Group Honsha (jap. 株式会社大和証券グループ本社, Kabushiki kaisha Daiwa Shōken Gurūpu Honsha, engl. Daiwa Securities Group Inc.) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Tokio. Als Börsenmakler handelt das Unternehmen mit Wertpapieren.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Brodezke
Brodezke (ukrainisch Бродецьке, russisch Бродецкое Brodezkoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Norden der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 1900 Einwohnern.

Brodezke liegt am Ufer des Hnylopjat, einem 99 km langen Nebenfluss des Teteriw, 20 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kosjatyn und 70 km nördlich von Winnyzja an der Fernstraße M 21 und der Regionalstraße P 32. Brodezke wurde erstmals 1712 erwähnt und  besitzt seit 1981 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Am 5. März 2019 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Hluchiwzi, bis dahin bildete sie zusammen mit der Ansiedlung Dubyna (Дубина) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Brodezke (Бродецька селищна рада/Brodezka selyschtschna rada) im Nordwesten des Rajons Kosjatyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Chmilnyk.

M 21 (Ukraine)
Die M 21 ist eine Fernstraße von „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie verläuft von Schytomyr über Winnyzja zur moldauischen Staatsgrenze. Der Streckenabschnitt zwischen Schytomyr und Winnyzja trug bis 1991 im Fernstraßensystem der Sowjetunion die Bezeichnung A 253. Auf moldauischem Staatsgebiet führt die Straße weiter nach Edineț.
Erwin Wax
Erwin Wax (* 14. Oktober 1920) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für SC Union 06 Berlin absolvierte er von 1950 bis 1957 in der Stadtliga Berlin 117 Rundenspiele und erzielte dabei 37 Tore. Der Offensivspieler gehörte der Meisterelf von Union 06 in der Saison 1952/53 an, welche die Berliner Meisterschaft gewann. Zuvor hatte der spielstarke Flügelstürmer bereits 1947/48 mit der SG Oberschöneweide das Double mit Meisterschaft und Pokal in Berlin gewonnen. Erstmals hatte er sich mit Oberschöneweide 1947 in den Spielen um den Berliner Pokal durchgesetzt.

Union Oberschöneweide
Union Oberschöneweide, offiziell SG Union Oberschöneweide 1910 e. V. und bis 1945 SC Union Oberschöneweide e. V., ist ein Sportverein aus Berlin-Oberschöneweide mit dem Spitznamen „Schlosserjungs“. Die Kegelabteilung des Vereins spielt aktuell in der Kegel-Bundesliga (Bohle) und ist amtierender Deutscher Meister sowohl mit der Damen- als auch mit der Herrenmannschaft (Stand: 2025). Die 1906 gegründete Fußballabteilung des Vereins war mehrfacher Berliner Meister, Berliner Pokalsieger sowie Deutscher Vizemeister 1923 und wurde 1972 aufgelöst. Aus Abspaltungen gingen der SC Union 06 Berlin und der 1. FC Union Berlin hervor, welche die Fußballtradition von Union Oberschöneweide bis heute fortführen.

Union Oberschöneweide gehört zu den wenigen Vereinen im früheren Ost-Berlin, die über die DDR-Zeit hinweg ihren traditionellen Vereinsnamen bewahren konnten und nicht, wie damals politisch gewünscht, unter dem Dach eines Trägerbetriebes als Betriebssportgemeinschaft bestanden.
Ōigawa Tetsudō
Die Ōigawa Tetsudō (japanisch 大井川鐵道株式会社, Ōigawa Tetsudō Kabushiki-gaisha, englisch Ōigawa Railway Co.), auch Daitetsu (大鐵) genannt, ist eine japanische Bahngesellschaft. Das Unternehmen mit Sitz in Shimada betreibt zwei Bahnlinien in der Präfektur Shizuoka. Bekannt ist sie vor allem für ihre zahlreichen Sonderzüge mit historischen Fahrzeugen.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Shiona Baird
Shiona Baird (* 14. September 1946 in Hereford) ist eine schottische Politikerin und Mitglied der Scottish Green Party.

Baird besuchte die Hereford High School, die Mary Erskine School in Edinburgh und studierte dann Sozialwissenschaften an der Universität Edinburgh. Anschließend war sie zunächst als Sozialarbeiterin in West Lothian tätig und unterhielt dann einen landwirtschaftlichen Betrieb in Dundee.

Scottish Green Party
Die Scottish Green Party (schottisch-gälisch Pàrtaidh Uaine na h-Alba, Scots Scots Green Pairtie, deutsch Schottische Grüne Partei), auch bekannt als Scottish Greens ist eine grüne Partei in Schottland und selbstständiges Mitglied der Europäischen Grünen Partei.
Mahorische Fußballauswahl der Frauen
Die mahorische Frauenfußballauswahl ist eine Auswahlmannschaft der Ligue Mahoraise de Football, die die Insel Mayotte auf internationaler Ebene bei Frauen-Länderspielen vertritt. Eine Teilnahme am Afrika-Cup oder an Weltmeisterschaften ist nicht möglich, da der Verband weder Mitglied der CAF noch der FIFA ist.

Mayotte
Mayotte [ma.jɔt] ⓘ ist ein französisches Überseedepartement und eine Region im Indischen Ozean zwischen Madagaskar und der Küste von Mosambik. Geographisch gehört es zum Archipel der Komoren. Der Hauptort ist Mamoudzou.

Im März 2011 erhielt Mayotte den Status des 101. französischen Départements. Seit Januar 2014 ist es als ein Gebiet in äußerster Randlage Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum. Die Union der Komoren erhebt seit ihrer Unabhängigkeit im Jahre 1975 Anspruch auf Mayotte. Auch die Vereinten Nationen erkennen den Anspruch Frankreichs nicht an. Amtssprache ist zwar Französisch, gesprochen wird aber vor allem Mahorisch, eine Variante des Swahili. Die Insel heißt auf Mahorisch „Mahoré“, wovon sich der Name der Sprache „Mahorisch“ sowie das Attribut „mahorisch“ ableiten. Die Bewohner Mayottes werden „Mahorer“ genannt.
Tiliura
Tilīura (hethitisch: URUti-li-i-ú-ra) war eine hethitische Grenzstadt im Gebiet der Kaškäer. Sie lag beim Unterlauf des Flusses Kummešmaḫa, vermutlich des heutigen Yeşilırmak, die genaue Lage ist unbekannt.

Hethitische Sprache
Die hethitische Sprache, die Sprache der Hethiter (heth. Eigenbezeichnung 𒉈𒅆𒇷 nešili, nešumnili, deutsch ‚Nesisch, Sprache der Leute aus Kaneš-Neša‘), ist eine ausgestorbene indogermanische Sprache, die in Kleinasien verbreitet war und mit Keilschrift geschrieben wurde. Ihre ältesten Schriftzeugnisse stammen aus der Mitte des 18. Jahrhunderts v. Chr.; sie sind damit die ältesten Belege einer indogermanischen Sprache.
Arena Pantanal
Die Arena Pantanal ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Cuiabá, Hauptstadt des Staates Mato Grosso. Sie war Austragungsort von vier Begegnungen der Fußball-Weltmeisterschaft 2014, bei denen sie 41.112 Zuschauern Platz bot. Sie steht auf dem Grund des Stadions Verdão, das im Jahr 2010 für den Neubau abgerissen wurde. Die Anlage wurde am 26. April 2014 feierlich eröffnet.

Die Multifunktionsarena wurde mit einer Baukastenstruktur konzipiert und kann somit nach der Weltmeisterschaft wieder verkleinert werden, z. B. durch den Abbau der Oberränge.

Eine der Straßen, die das Stadion umschreibt, ist die Rua Traçaia, benannt nach José Roque Paes bekannt als Traçaia, der als größter Fußballer des Staates Mato Grosso gilt und unter anderem in den 1960er Jahren als Jose Tracaia mit Admira Wien den Pokal von Österreich gewann.

Zu Beginn des Jahres 2017 wurde beschlossen, 75 Räume des Stadionkomplexes in Klassenzimmer für Bildungseinrichtungen umzuwandeln.

Cuiabá
Cuiabá, gesprochen kujaˈba, amtlich portugiesisch Município de Cuiabá, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Mato Grosso. Sie hatte eine zum 1. Juli 2020 geschätzte Bevölkerung von 618.124 Menschen. Sie ist Zentrum der Metropolregion Vale do Rio Cuiabá, in der über 1.032.000 Menschen leben.
Enar Josefsson
Gustaf Enar Josefsson (* 6. September 1916 in Åsele; † 18. Dezember 1989 in Stockholm) war ein schwedischer Skilangläufer.

Josefsson errang Ende Februar 1948 bei den Lahti Ski Games den dritten Platz über 18 km. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1950 in Lake Placid gewann er jeweils die Silbermedaille über 18 km und 50 km und die Goldmedaille mit der Staffel. Im selben Jahr siegte er bei den Svenska Skidspelen im Lauf über 18 km. Bei den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo holte er die Bronzemedaille mit der Staffel und belegte über 18 km den 13. Platz. Im selben Jahr wurde er schwedischer Meister über 30 km und lief bei den Svenska Skidspelen auf den dritten Platz. Seine beste Platzierung bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1954 in Falun war jeweils der neunte Platz über 15 km und 50 km.

Olympische Winterspiele 1952
Die Olympischen Winterspiele 1952 (auch VI. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 15. bis 25. Februar 1952 in Oslo, Norwegen, auf überwiegend bereits vorhandenen Sportanlagen ausgetragen. Damit fanden erstmals Olympische Winterspiele in einem nordischen Land und in einer Hauptstadt statt. Weil es zu wenig Schnee für die Abfahrten gab, mussten die alpinen Pisten künstlich präpariert werden.
Tert-Amylethylether
tert-Amylethylether ist ein aliphatischer Ether, der zum einen wegen seiner Verwendung als Zusatzstoff in Ottokraftstoffen sowie zum anderen als Lösungsmittel in der organischen Chemie eine gewisse technische Bedeutung erlangt hat. Der Ether wird durch säurekatalysierte Addition von Ethanol an 2-Methylbut-1-en bzw. 2-Methylbut-2-en (Isopenten) hergestellt.

Entwicklung der Ottokraftstoffe
Ottokraftstoffe, früher auch Vergaserkraftstoffe genannt, sind im weiteren Sinne alle Kraftstoffe für Ottomotoren (Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung). Diese nach dem Otto-Kreisprozess arbeitenden Motoren finden in Landfahrzeugen, Kleingeräten wie Rasenmähern oder Kettensägen sowie als Boots- und Flugmotoren vielfältige Verwendung.

Den Begriff Ottokraftstoff verwenden viele Verordnungen und Schriftstücke in einem engeren Sinne für ein Motorenbenzin nach DIN EN 228 und als Gegenstück zum Begriff Dieselkraftstoff.

In Deutschland zwischen 1920 und 1945 sowie in der DDR hatte der Mangel an Erdöl die Verwendung diverser anderer, meist klopffesterer Ersatzstoffe gefördert. Diese heute als „alternative Kraftstoffe“ bezeichneten Produkte unterlagen in Herstellung wie Anwendung einer signifikanten Entwicklung.
Ikuko Yoda
Ikuko Yoda (japanisch 依田 郁子 Yoda Ikuko, verheiratete Miyamaru, 宮丸; * 30. September 1938 in Nagano; † 14. Oktober 1983 in Tokio) war eine japanische Hürdenläuferin und Sprinterin.

1962 siegte sie bei den Asienspielen in Jakarta über 80 m Hürden und gewann Silber über 100 m.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde sie Fünfte über 80 m Hürden und schied im Vorlauf der 4-mal-100-Meter-Staffel aus.

Dreimal wurde sie Japanische Meisterin über 80 m Hürden (1960, 1961, 1963), zweimal über 100 m (1959, 1961) und einmal über 200 m (1958).

Im Alter von 45 Jahren beging sie Suizid.

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
Young Gangan
Young Gangan (jap. ヤングガンガン, Yangu Gangan) ist ein japanisches Manga-Magazin, das sich an ein junges männliches Publikum richtet und daher zu den Seinen-Magazinen gezählt wird. Es erscheint seit 2004 beim Verlag Square Enix, der auch das ältere Schwestermagazin Shōnen Gangan herausbringt sowie weitere Magazine der Gangan-Familie. Young Gangan kommt zweimal im Monat heraus.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (jap. 株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu, engl. Square Enix Company, Limited) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Mangas. Square Enix wurde bekannt durch seine Konsolenrollenspiele, darunter die Serien Final Fantasy, Dragon Quest und Kingdom Hearts.

Die Holdinggesellschaft Square Enix Holdings (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu), zu der Square Enix, Taito und weitere Unternehmen gehören hat konsolidiert über 3000 Mitarbeiter und setzte im Geschäftsjahr bis März 2014 155 Milliarden Yen (1,21 Mrd. Euro) um.
Neoneli
Neoneli (sardisch: Neunele) ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Oristano mit 607 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 34,5 Kilometer nordöstlich von Oristano und grenzt unmittelbar an die Provinz Nuoro.

Provinz Nuoro
Die Provinz Nuoro (italienisch Provincia di Nuoro, sardisch Provìntzia de Nùgoro) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Sie hat 195.437 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 53 Gemeinden auf einer Fläche von 3.990,51 km² im Osten und Zentrum Sardiniens. Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Nuoro.
Vollzeitpflege
Die Vollzeitpflege gehört nach deutschem Sozialrecht zu den lebensfeldersetzenden Hilfen zur Erziehung (§ 27, § 33 SGB VIII). Sie bedeutet die zeitweise oder dauerhafte Unterbringung eines Kindes in einer Pflegefamilie oder Erziehungsstelle. Auch unbegleitete minderjährige Flüchtlinge können im Rahmen der Vollzeitpflege untergebracht werden (§ 33 SGB VIII). Beide Formen der Fremdunterbringung ermöglichen das Aufwachsen des Kindes in einer Familie. Vollzeitpflege gibt es unter anderer Grundlage auch in der Alten- bzw. in der Krankenpflege.

Fremdunterbringung
Die Fremdunterbringung (auch Fremdplatzierung) bezeichnet einen Begriff aus der Kinder- und Jugendhilfe und bedeutet die Unterbringung eines oder mehrerer noch minderjähriger Kinder außerhalb der eigenen Familie.
Kastell Hofheim
Beim Kastell Hofheim handelt es sich um eine mehrphasige römische Kastellanlage auf dem sogenannten Hochfeld, rund einen Kilometer südöstlich des Stadtkerns von Hofheim am Taunus in der Rhein-Main-Ebene. Oberirdisch finden sich von den Anlagen – unter anderem aufgrund der heutigen Überbauung – heute keine Spuren mehr.

Rhein-Main-Gebiet
Das Rhein-Main-Gebiet, auch Metropolregion FrankfurtRheinMain, ist eine der elf von der deutschen Ministerkonferenz für Raumordnung definierten Metropolregionen in Deutschland. Es ist benannt nach den beiden Flüssen Main und Rhein und liegt im Süden Hessens sowie Teilen der angrenzenden Länder Rheinland-Pfalz (Rheinhessen) und Bayern (Unterfranken). Kern der Metropolregion ist der städtische Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main. Insgesamt hat das Rhein-Main-Gebiet rund 6,2 Millionen Einwohner, von denen etwa 2,4 Millionen im Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main leben.

Das Rhein-Main-Gebiet ist die verkehrsgeographische Mitte Deutschlands und Europas.
Carol Vorderman
Carol Jean Vorderman, MBE (* 24. Dezember 1960 in Bedford, Bedfordshire) ist eine britische Moderatorin, Schauspielerin, Autorin und Sängerin, welche insbesondere durch ihre 26-jährige Co-Moderation der Spieleshow Countdown bekannt wurde. Als Schriftstellerin und Kolumnistin schreibt sie hauptsächlich über Detox-Diäten sowie Erziehung, darüber hinaus moderiert sie alljährlich die Pride of Britain Awards.

Bedford
Die knapp über 100.000 Einwohner zählende Großstadt Bedford [ˈbɛdfə(ɹ)d] ⓘ (englisch/keltisch für „Birkenfurt“) ist das Verwaltungszentrum des Borough of Bedford und die Hauptstadt der englischen Grafschaft (county) Bedfordshire.
Evangelienschlüssel
Ein Evangelienschlüssel ist eine Übersicht über die in den vier Evangelien des Neuen Testaments der Bibel behandelten Themen und der dazugehörigen Bibelstellen. Mit seiner Hilfe soll sich der Leser beim Bibelstudium innerhalb der Evangelien schneller und einfacher orientieren können. Evangelienschlüssel finden sich in ausgewählten Bibelausgaben.

Der hier im Artikel vorgestellte Evangelienschlüssel orientiert sich stark am gleichnamigen Abschnitt in neueren Ausgaben der Herder-Bibel. Dieser Evangelienschlüssel versucht, den Inhalt der vier Evangelien, einer zeitlichen Achse folgend, in neun Großgruppen aufzugliedern. Die Stellenangaben beziehen sich auf das Matthäus-, Markus-, Lukas- und Johannes-Evangelium und dort jeweils auf den ersten Vers eines Abschnitts. Die Bibelstellen verlinken auf den Online-Text der Elberfelder Bibel sowie der Einheitsübersetzung.

Einheitsübersetzung
Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst. Die Bibel, die vom Katholischen Bibelwerk herausgegeben wird, wurde von 1962 bis 1980 von katholischen Theologen unter Beteiligung evangelischer Theologen erarbeitet. Gemeinsam verantwortet waren das Neue Testament und die Psalmen.

Im April 2016 wurde eine zehnjährige Überarbeitung abgeschlossen; diese überarbeitete Fassung wird mittlerweile als „Einheitsübersetzung 2016“ bezeichnet. Berücksichtigt worden sind bei der Revision neue Erkenntnisse zu frühen Textzeugen und Änderungen im aktuellen Sprachgebrauch. Zudem wurde versucht, die ursprünglichen Sprachbilder und Formulierungen (insbesondere der Psalmen) soweit möglich ins Deutsche zu übertragen. Im September 2016 wurde diese Fassung vorgestellt; seit dem 6. Dezember 2016 ist sie erhältlich.
Milchleiste
Die Milchleiste ist eine bei Säugetieren beiderlei Geschlechts während der Embryonalentwicklung anzutreffende streifenförmige Verdickung der Epidermis, die sich zu beiden Seiten des Stamms vom Ansatz der Vorderbeine zu jenem der Hinterbeine erstreckt. Aus ihr entsteht die Milchdrüse.

Truncus
Als Truncus (lat., „Stamm“) bezeichnet man in der Anatomie den Rumpf.

Darüber hinaus wird der Begriff Truncus (Plural Trunci) auch für größere Blutgefäß-, Lymphgefäß- und Nervenstämme verwendet:

Truncus arteriosus communis

Truncus bicaroticus

Truncus brachiocephalicus

Truncus coeliacus

Truncus costocervicalis

Truncus gastricus

Truncus hepaticus

Truncus intestinalis

Truncus linguofacialis

Truncus lumbosacralis

Truncus pudendoepigastricus

Truncus pulmonalis

Truncus sympathicus, eine dem Sympathikus zugehörende Kette von Ganglien an den Wirbelkörpern des Rumpfes.

Truncus thyrocervicalis

Truncus trachealis

Truncus vagalis posterior und anterior, siehe Nervus vagus

Truncus vagosympathicus

Truncus visceralis

In der Neuroanatomie:

Truncus cerebri, Hirnstamm

Truncus corporis callosi, siehe Corpus callosum

Am Herz:

Truncus fasciculi atrioventricularis, siehe His-Bündel
Anna Schauberger
Anna Schauberger (* 1985 in Österreich), auch bekannt unter ihren Pseudonymen The Unused Word und Yolo Ferrari, ist eine österreichische Musikproduzentin, Sängerin, Komponistin und Radiomoderatorin. Sie ist beim Wiener Label Duzz Down San unter Vertrag und Sängerin der chiemgauer Band Allænd North. Ihre akustischen Hauptelemente sind Tasteninstrumente und Stimme. Typisch für ihr Klangbild ist eine organische, düstere elektronische Melancholie. Schaubergers Liedtexte sind üblicherweise englisch. Aufgrund unterschiedlicher ausbildungsbedingter Prägungen finden sich in Schaubergers Musik unter anderem Elemente aus der Klassischen Musik, Romantik, Blues, Hip-Hop, Trip-Hop, Jazz, Soul, sowie Pop und Chormusik.

Melancholie
Die Melancholie (lateinisch melancholia, melancolia, von altgriechisch μελαγχολία melancholía „Schwarzgalligkeit“, aus μέλας melas „schwarz“ und χολή cholḗ „Galle“; „Schwarze Galle“) bezeichnet eine durch Schwermut bzw. Schwermütigkeit, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker ist ein Mensch, bei dem das melancholische Temperament überwiegt. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Eine ähnliche Bedeutung haben der romantische Weltschmerz und der Trübsinn.