hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirchgasse (Zürich)
Die Kirchgasse ist eine Gasse in der Zürcher Altstadt, sie führt vom Ufer der Limmat (Limmatquai) am Grossmünster vorbei zur Oberen Zäune und zum Rösslibrunnen am Hirschengraben. Schon im Mittelalter (seit 1271) wurde der Name verwendet. Im Jahr 1865 erhielt die Gasse auch amtlich diesen Namen.

Altstadt (Stadt Zürich)
Altstadt ist ein Stadtkreis der Stadt Zürich in der Schweiz.

Die Altstadt umfasst das Gebiet der bis 1893 existierenden, ursprünglichen Stadt Zürich und bildet den heutigen Kreis 1. Historisch teilt sich die Altstadt in die Kleine oder Mindere Stadt links der Limmat, und die Grosse oder Mehrere Stadt, heute ungenau Dörfli oder Niederdorf genannt.

Administrativ wird die Altstadt vom statistischen Amt seit 1971 in die vier Verwaltungseinheiten (Quartiere) Rathaus und Hochschulen (rechts der Limmat), sowie Lindenhof und City (links der Limmat) geteilt; diese Einteilung hat ausschliesslich eine statistische Bedeutung.
Antonio Caponigro
Antonio Rocco „Tony Bananas“ Caponigro (* 22. Januar 1912 in Chicago; † 18. April 1980 in New York City) war ein italoamerikanischer Mobster der amerikanischen Cosa Nostra der Bruno-Familie (Philadelphia-South Jersey Mafia) aus Philadelphia und galt Ende der 1970er Jahre als der Consigliere der Familie, bevor er die Ermordung des Familien-Oberhaupts Angelo Bruno veranlasste und aus Vergeltung ebenfalls ermordet wurde.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Walentin Nikolajewitsch Woloschinow
Walentin Nikolajewitsch Woloschinow (russisch Валенти́н Никола́евич Воло́шинов, wiss. Transliteration Valentin Nikolaevič Vološinov; * 18. Juni 1895 in Sankt Petersburg; † 13. Juni 1936 in Leningrad) war ein russischer Linguist. Er gilt heute als einer der einflussreichen Vordenker der russischen Literaturtheorie, Sprachtheorie und Semiotik.

Semiotik
Semiotik (auch Semeiotik; von altgriechisch σημεῖον sēmeĩon ‚Zeichen‘, ‚Signal‘), manchmal auch Zeichentheorie, ist die Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art befasst (z. B. Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen). Sie findet unter anderem in verschiedenen Geistes-, Kultur-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Anwendung.
Mason Willrich
Mason Willrich (* 31. Mai 1933 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Juraprofessor, Führungskraft in der Energieindustrie und Autor zahlreicher Sachbücher über Energiepolitik und nuklearer Abrüstungspolitik.

Energiepolitik
Energiepolitik bezeichnet die Politik von Gebietskörperschaften (z. B. einer Stadt, eines Kreises, eines Bundeslandes, der Bundesrepublik), einer Partei, einer Regierung oder einer überstaatlichen Institution (z. B. EU, EU-Kommission). Diese Politik kann dazu führen, dass politische Einheiten sich verbindliche Regelungen des Systems der Aufbringung, Umwandlung, Verteilung und Verwendung von Energie setzen. Im weiteren Sinne betrifft Energiepolitik die Gesamtheit der institutionellen Bedingungen, Kräfte und Bestrebungen, die darauf gerichtet sind, gesellschaftlich verbindliche Entscheidungen über die Struktur und Entwicklung der Bereitstellung, Verteilung und Verwendung von Energie zu treffen.
Talsperre Charco del Cura
Die Talsperre Charco del Cura (spanisch Presa de Charco del Cura) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Gemeinde El Tiemblo, Provinz Ávila, Spanien. Sie staut den Alberche zu einem Stausee auf. Die Talsperre dient sowohl der Stromerzeugung als auch der Bewässerung und Trinkwasserversorgung. Sie wurde 1931 fertiggestellt. Die Talsperre ist in Staatsbesitz und wird von Naturgy betrieben.

Provinz Ávila
Ávila ist eine westspanische Provinz im südlichen Teil der Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Ávila. In der Provinz Ávila leben 158.989 Einwohnern (Stand: 2024) auf 8.049,93 Quadratkilometern.
North Palisade
North Palisade ist ein 4343 m hoher Berg in der Berggruppe Palisade Range in der Sierra Nevada im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten. Er liegt auf der Grenze von Inyo County und Fresno County.

Der Berg gilt als höchster Berg des Fresno Countys, dritthöchster Berg der Sierra Nevada und vierthöchster Berg von ganz Kalifornien.

Fresno County
Das Fresno County ist ein County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fresno.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Fresno, CA Metropolitan Statistical Area geführt.
Yosef Avidar
Yosef Avidar (Geburtsname: Yosef Rochel; hebräisch יוסף אבידר; geb. 7. Mai 1906 in Kremenez, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich, heute: Ukraine; gest. 13. September 1995 in Jerusalem) war ein israelischer Generalmajor der Verteidigungsstreitkräfte IDF und Diplomat, der unter anderem zwischen 1949 und 1952 Kommandeur des Nordkommandos war. Er war später von 1955 bis 1958 Botschafter in der Sowjetunion sowie zwischen 1960 und 1965 Botschafter in Argentinien.

Gouvernement Wolhynien
Das Gouvernement Wolhynien (russisch Волынская губерния/Wolynskaja gubernija) lag im südwestlichen Teil des Russischen Reiches und grenzte an die Gouvernements Grodno, Minsk, Kiew, Podolien, bis 1912 an die russisch-polnischen Gouvernements Lublin und Sjedlez, danach an das neugebildete Gouvernement Cholm sowie an das zu Österreich gehörende Galizien. Es umfasste 71.853 km². Hauptstadt war Schitomir (ukr. Schytomyr). Das Gouvernement zerfiel in zwölf Kreise:

Dubno

Isjaslaw

Kowel

Kremenez

Luzk

Nowgorod-Wolynsk (ukr. Nowohrad-Wolynskyj)

Ostrog (ukr. Ostroh)

Owrutsch

Rowno (ukr. Riwne)

Schitomir

Starokonstantinow (ukr. Starokostjantyniw)

Wladimir-Wolynski (ukr. Wolodymyr-Wolynskyj)
Herz Mariä (Langelsheim)
Die Kirche Herz Mariä ist die katholische Kirche in Langelsheim, einer Stadt im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Sie ist eine Filialkirche der Pfarrei St. Mariä Verkündigung mit Sitz in Liebenburg, im Dekanat Goslar-Salzgitter des Bistums Hildesheim. Das Gotteshaus ist nach dem Unbefleckten Herzen Mariä benannt und steht auf dem Grundstück Bruchkamp 9.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
Rochetrejoux
Rochetrejoux ist eine französische Gemeinde mit 980 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Roche-sur-Yon und ist Teil des Kantons Chantonnay. Die Einwohner heißen Rocatrojoviciens.

Arrondissement La Roche-sur-Yon
Das Arrondissement La Roche-sur-Yon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Präfektur) ist La Roche-sur-Yon.

Es besteht aus neun Kantonen und 78 Gemeinden.
Hallersteiner Forst-Süd
Hallersteiner Forst-Süd ist ein Waldgebiet und eine Gemarkung im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung liegt auf dem Gemeindegebiet von Kirchenlamitz und hat eine Fläche von 4,278 km². Sie ist in 23 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 185.989,62 m² haben. Benachbarte Gemarkungen sind Weißenstadter Forst-Nord und Reicholdsgrün im Süden, Kirchenlamitz im Osten, Hallerstein im Norden und Sparnecker Forst im Westen.

Weißenstadter Forst-Nord
Der Weißenstadter Forst-Nord ist eine 5,45 km² große Gemarkung, die zu Bad Weißenstadt im oberfränkischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge gehört. Am 1. Januar 2025 wurde das ehemalige gemeindefreie Gebiet nach Weißenstadt eingemeindet.
Xi’an Grand Prix 2024
Der Du Xiaoman Xi’an Grand Prix 2024 war ein Snookerturnier der World Snooker Tour. Es war eines von sechs Turnieren in China in der Saison 2024/25. Zum ersten Mal wurde ein Ranglistenturnier in der zentralchinesischen Region Shaanxi ausgetragen, die international für die Terrakotta-Armee bekannt ist. Es fand vom 19. bis 25. August in Xi’an im Qujiang E-Sports Centre statt.

Judd Trump, der das vorhergehende Shanghai Masters gewonnen hatte, erreichte erneut das Finale. Dort traf er auf den amtierenden Weltmeister Kyren Wilson. Wilson gewann mit 10:8 und errang damit seinen siebten Titel auf der Profitour.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)
Der Hochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde am 30. und 31. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. 37 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Pole Jacek Wszoła. Er gewann vor dem Kanadier Greg Joy und dem US-Amerikaner Dwight Stones.

Für die Bundesrepublik Deutschland gingen Walter Boller und Wolfgang Killing an den Start. Beide scheiterten in der Qualifikation.
Auch der DDR-Springer Henry Lauterbach schied in der Qualifikation aus, während sein Mannschaftskamerad Rolf Beilschmidt das Finale erreichte und dort Platz sieben belegte.
Springer aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Greg Joy
Gregory Andrew "Greg" Joy (* 23. April 1956 in Portland, Oregon, USA) ist ein ehemaliger kanadischer Hochspringer.

Sein bedeutendster Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille im Hochsprung bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal. Mit einer übersprungenen Höhe von 2,23 m platzierte er sich hinter dem Polen Jacek Wszoła (2,25 m) und vor dem US-Amerikaner Dwight Stones (2,21 m).

Eine weitere Silbermedaille errang Joy bei den Commonwealth Games 1978 in Edmonton. Außerdem wurde er von 1976 bis 1978 dreimal in Folge kanadischer Meister im Hochsprung. 1978 stellte er mit übersprungenen 2,31 m einen Hallenweltrekord auf. Seine Freiluftbestleistung liegt fünf Zentimeter darunter.

Greg Joy ist 1,94 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 71 kg. Er besuchte die University of Texas at El Paso und ist mit der Kanutin und Olympiamedaillengewinnerin Susan Holloway verheiratet.
DC Tower 3
Der DC Tower 3 ist ein als Studentenwohnheim genütztes Hochhaus, das im 22. Wiener Bezirk Donaustadt zwischen Wagramer Straße, Reichsbrücke und den Gleistrassen der U-Bahn-Linie U1 errichtet worden ist. Er ist Teil der drei DC Towers.

Das Gebäude wurde von der S+B Gruppe von 2019 bis 2022 nach Plänen des österreichischen Architekturbüros Dietrich/Untertrifaller gebaut und für über 100 Millionen Euro an das US-amerikanische Immobilienunternehmen Greystar Real Estate Partners verkauft.

Der Turm ist 110 m hoch und wird von Piloten getragen, die bis zu 35 m in die Tiefe reichen. Seine 22.800 m² Nutzungsfläche verteilen sich auf 34 Ober- sowie fünf Untergeschoße. Neben 832 Apartments ist in dem Bauwerk ein Fitnessstudio untergebracht. Zudem verfügt es über eine Dachterrasse.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
PGC 64638
LEDA/PGC 64638, auch UGC 11551, ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Adler am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 226 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.900 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit NGC 6906 und PGC 64652 bildet sie die kleine NGC 6906-Gruppe oder LGC 435.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 6901, PGC 64629, PGC 1302585.

NGC 6901
NGC 6901 = IC 5000 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Adler am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Möglicherweise bildet sie gemeinsam mit NGC 6906 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Die Typ-IaP-Supernova SN 2004da wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 15. August 1863 vom deutschen Astronomen Albert Marth (als NGC-Objekt aufgeführt) und am 29. September 1891 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt (als IC-Objekt gelistet).
William Malveisin
William Malveisin (auch Malvoisin; † 9. Juni oder 9. Juli 1238 in Inchmurdo bei Boarhills) war ein französischer oder britischer Geistlicher und Minister. Er diente als königlicher Kanzler von Schottland, dann als Bischof von Glasgow und schließlich als Bischof von St Andrews. Während seiner langen, über 35 Jahre dauernden Amtszeit als Bischof von St Andrews hatte Malveisin nicht nur in seinem Bistum, sondern auch für die schottische Kirche und bei der päpstlichen Kurie große Bedeutung.

Boarhills
Boarhills ist ein Weiler in der Region East Neuk der schottischen Council Area Fife. Er liegt etwa fünf Kilometer südöstlich von St Andrews und neun Kilometer nördlich von Anstruther nahe der Mündung des Kenly Waters in die Nordsee.
Mount Shackleton
Mount Shackleton (französisch Pic Shackleton) ist ein 1465 m (nach britischen Angaben rund 1300 m) hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Mit seinen lotrechten und nach Westen ausgerichteten Kliffs ragt er 4 km östlich des Chaigneau Peak zwischen dem Leay- und dem Wiggins-Gletscher auf.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten ihn. Charcot benannte ihn nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922). Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die französische Benennung 1959 ins Englische.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Lamoignon
Die Lamoignon sind eine adlige Familie aus dem Nivernais, die seit dem Ende des 13. Jahrhunderts bezeugt ist. Der Name bezieht sich auf das Lehen Lamoignon, das heute Teil von Donzy ist. Die Familie starb Ende des 18. Jahrhunderts aus.

Die bekanntesten Familienmitglieder sind:

Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (1721–1794), französischer Staatsmann

Guillaume de Lamoignon (1617–1677)

Guillaume II. de Lamoignon, seigneur de Blancmesnil et de Malesherbes (1683–1772)

Donzy
Donzy ist eine französische Gemeinde mit 1542 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire und zum Kanton Pouilly-sur-Loire. Donzy liegt am Ufer des Flusses Nohain. Die Bewohner werden Donziais und Donziaises genannt.
Liv Arnesen
Liv Ragnheim Arnesen (* 1. Juni 1953 in Bærum, Norwegen) ist eine norwegische Skilangläuferin und Abenteurerin.

1994 wurde sie die erste Frau, die allein und ohne fremde Hilfe auf Skiern durch die Antarktis zum Südpol gelangte. Für die 1200 Kilometer lange Strecke benötigte sie fünfzig Tage.

2001 durchquerte sie zusammen mit Ann Bancroft die Antarktis (mit Segeln wie auch mit Ski). 2747 Kilometer wurden dabei in 94 Tagen zurückgelegt.

Bærum
Bærum [ˈbæːrʉm] ⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 132.358 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die Kommune mit den meisten Einwohnern in Akershus und den fünftmeisten in Norwegen. Bærum ist eine westliche Nachbarkommune Oslos. Der Großteil der besiedelten Fläche von Bærum zählt zum Osloer Stadtgebiet, dem Tettsted Oslo. Verwaltungssitz ist Sandvika. Bærum gilt als eine der reichsten und exklusivsten Gemeinden Norwegens.
Wigtown Castle
Wigtown Castle ist eine abgegangene königliche Niederungsburg vom Typus einer Turmhügelburg (Motte) an den Ufern des Bladnoch, nördlich von Wigtown in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Die Anlage ist als Scheduled Monument denkmalgeschützt.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Pedro Marques (Politiker)
Pedro Manuel Dias de Jesus Marques (* 1. August 1976 in Alcochete oder Lissabon) ist ein portugiesischer Politiker der Partido Socialista (PS). Von 2015 bis 2019 war er Minister für Planung und Infrastruktur im Kabinett Costa I. Vom 2. Juli 2019 bis zum 15. Juli 2024 war er Mitglied des Europäischen Parlaments der Sozialdemokratischen Partei Europas in der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament.

Sozialdemokratische Partei Europas
Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE; englisch Party of European Socialists, PES; französisch Parti socialiste européen, PSE) ist eine europäische politische Partei. Sie umfasst 33 sozialdemokratische und sozialistische Parteien sowie Arbeiterparteien aus der gesamten Europäischen Union, aus dem Vereinigten Königreich und aus Norwegen sowie weitere assoziierte Parteien aus mehreren anderen europäischen Ländern. Im Europäischen Parlament gehören ihr 136 der 720 Europaabgeordneten an. Die Fraktion der SPE trägt den Namen Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (S&D) und umfasst 136 Mitglieder.
Daxlanden
Daxlanden ist ein Stadtteil von Karlsruhe in Baden-Württemberg.

Das frühere Fischerdorf liegt westlich der Karlsruher Innenstadt unweit des Rheins an der Alb. Daxlanden hat rund 12.000 Einwohner.

Der regionale Neckname der Bewohner ist Schlaucher.
Nach hiesiger Mundart wird Daxlanden Daxlanne ausgesprochen.

Fischerdorf
Ein Fischerdorf ist ein kleiner Ort, dessen Wirtschaft traditionell von der Fischerei geprägt ist, und unter dessen Bevölkerung sich infolgedessen ein überdurchschnittlich hoher Anteil an Fischern befindet.
Risto Punkka
Risto Kalevi Punkka (* 19. März 1957 in Lemi; † 22. Juli 2014) war ein finnischer Biathlet.

Sein bestes Ergebnis erzielte Punkka in der Saison 1983/84 mit einem zweiten Platz im Sprint in Falun. Er nahm an den Olympischen Winterspielen in Sarajevo teil und erreichte dort einen 34. Platz im Sprint. Bei den Weltmeisterschaften 1983 in Ruhpolding  erreichte er, zusammen mit Tapio Piipponen, Erkki Antila und Toivo Mäkykyro, einen 5. Platz. Mit einem 16. Platz im Sprint, gelang im dort auch sein bestes Einzelergebnis bei Weltmeisterschaften.

Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.
G.992.1
Die Richtlinie G.992.1 Asymmetric digital subscriber line (ADSL) transceivers der ITU-T beschreibt die Bitübertragungsschicht der Schnittstellen von Sende- und Empfangseinrichtungen für ADSL über Kupferdoppeladern von Telefonnetzen. Als Modulationsverfahren wird DMT verwendet – die Richtlinie G.992.1 wird deshalb auch mit G.dmt bezeichnet.

In G.992.1 sind verschiedene Übertragungskanäle in Verbindung mit drei Realisierungen spezifiziert:

ADSL und Sprachdienste (POTS) gleichzeitig über dieselbe Doppelader (in Annex A)

ADSL und ISDN-Dienste gleichzeitig über dieselbe Doppelader (in Annex B)

ADSL und Sprachdienste gleichzeitig über dieselbe Doppelader und mit TCM-ISDN (Time Compression Multiplex; entsprechend G.961 Appendix III) in einer angrenzenden Doppelader. (in Annex C)

Das beschriebene ADSL hat in Abhängigkeit von der technischen Ausführung und Umgebung Datenübertragungsraten von etwa 8 Mbit/s downstream und 1 Mbit/s upstream.

Plain Old Telephone Service
POTS ist ein Retronym, das sich in der Fachsprache als Bezeichnung für den analogen Telefondienst eingebürgert hat. Das ist nicht zu verwechseln mit einer analogen Teilnehmeranschlussleitung, die an einem durchgehend digitalen Telefonnetz hängt.

Die Abkürzung POTS leitet sich vom englischen „Plain old telephone service“ („einfacher alter Telefondienst“, übertragen etwa „der gute alte Telefondienst“) ab. Diese Scherzbezeichnung stand ursprünglich synonym für die PSTN (Public switched telephone network; englisch für: Öffentliche Telefonievermittlungsnetze), die aus dem „Post Office Telephone Service“ (Fernmeldedienst der Post) hervorgingen. Der Begriff PSTN passt jedoch auch auf die neueren digitalisierten und mit erweiterten Dienstmerkmalen angereicherten Telefonnetze, sodass sich zur Abgrenzung eine Formulierung herausbildete, die nur die Dienstmerkmale („Services“) beschreibt, die auch vom alten analogen Telefondienst erbracht werden konnten.
Fischabstieg
Fischabstieg ist die stromabwärtsgerichtete Migration von Fischen insbesondere im Bereich von Wehr- und Wasserkraftanlagen an Fließgewässern. Das Gegenteil von Fischabstieg ist Fischaufstieg. Insbesondere bei der Genehmigung von Querbauwerken und Wasserkraftanlagen, aber auch im Zuge der Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie spielt das Thema Fischabstieg eine bedeutende Rolle.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.