hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schiffssicherheitsverordnung
Die Schiffssicherheitsverordnung enthält nationale Umsetzungen der international vereinbarten Schifffahrtsvorschriften SOLAS in das deutsche Recht. Sie behandelt Sicherheitsstandards von Schiff, Ausrüstung und Besatzung.

Sie wurde 1998 vom Bundesverkehrsministerium (BMVBW) (heute Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI)) erlassen.

Im März 2020 änderte das BMVI zuletzt durch die 19. Schiffssicherheitsanpassungsverordnung die Schiffssicherheitsverordnung. Ziel der Änderung war es unter anderem, Hilfseinsätze von zivilen Seenotrettungsschiffen zu erschweren. Das Hamburgische Verwaltungsgericht erklärte diese Verschärfung der Verordnung im Oktober 2020 für unzulässig, da sie gegen EU-Recht verstoße.

International Convention for the Safety of Life at Sea
Die International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS), deutsch Internationales Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See oder kurz Schiffssicherheitsvertrag, ist eine UN-Konvention zur Schiffssicherheit. Die ursprüngliche Fassung entstand als Reaktion auf den Untergang der Titanic. Derzeit  ist die fünfte Version von 1974 in Kraft, erweitert und geändert durch zahlreiche Ergänzungsprotokolle (engl. „amendments“).
Ptahmose
Ptahmose, auch Ptehmes ist der Name von*

Ptahmose (Bildhauer), altägyptischer Bildhauer der 18. Dynastie

Ptahmose (Bürgermeister), hoher altägyptischer Beamter unter Ramses II.

Ptahmose (Goldschmied),  altägyptischer Goldschmied der 19. Dynastie

Ptahmose (Schatzmeister), Schatzmeister unter Amenophis III.

Ptahmose (Steinschneider), altägyptischer Künstler der 19. Dynastie

Ptahmose (Wesir), südlicher Wesir unter Amenophis III.

Ptahmose (Wesir unter Thutmosis III.), nördlicher Wesir unter Thutmosis III.

Ptahmose I., Hoherpriester des Ptah unter Thutmosis III.

Ptahmose II., Hoherpriester des Ptah unter Thutmosis IV.

Ptahmose (Schatzmeister)
Ptahmose (auch Ptehmes) war der Schatzmeister unter Amenophis III. in der altägyptischen 18. Dynastie.

Ptahmose amtierte wahrscheinlich ganz am Ende der Regierungszeit von Amenophis III. und war in seinem Amt der Nachfolger von Merire. Der Schatzmeister Ptahmose ist nur von einer sich heute in Florenz befindlichen Statue und einer Gefäßaufschrift aus Malkata bekannt. Diese Inschrift belegt, dass er im 30. Jahr des Herrschers, zur Zeit seines ersten Sed-Festes amtierte. Das Grab des Ptahmose ist bislang unbekannt.
Leyla Zana
Leyla Zana (* 3. Mai 1961 in Silvan, Diyarbakır, Türkei) ist eine kurdische Politikerin, Menschenrechtsaktivistin und Abgeordnete der Halkların Demokratik Partisi (HDP) im türkischen Parlament.

Zana wurde wegen „Unterstützung einer terroristischen Organisation“ angeklagt und verbrachte viele Jahre im Gefängnis. Bei der Parlamentswahl am 12. Juni 2011 wurde Leyla Zana als unabhängige und parteilose Abgeordnete in die türkische Nationalversammlung der 24. Legislaturperiode gewählt. Für die folgende Wahl 2015 kandidierte Zana erfolgreich für die Provinz Ağrı.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Stroboskopie
Die Stroboskopie bzw. Videostroboskopie dient zur Beurteilung der Stimmlippenfunktion. Die Beweglichkeit der Stimmlippen lässt sich mittels der Stroboskopie beurteilen. Mit ihr ist es möglich, die Feinmotorik, die Regelmäßigkeit der Schwingungen, ihre Amplitude, den Bewegungsablauf auf Symmetrie bei der Öffnungs- und der Schließphase der Glottis zu untersuchen. Sie ist hilfreich bei Stimmlippeninfiltrationen (z. B. bei Tumoren (Früherkennung) und Entzündungen) und funktionellen Stimmstörungen. Die Triggerung erfolgt durch die Phonation des Probanden über ein Körper- oder Luftleitungsmikrofon bzw. über ein EGG-Signal. Bei stärker ausgeprägten Stimmstörungen versagt das Verfahren oft, weil keine Grundfrequenzanalyse zur Triggerung des Stroboskops gelingt. Dann ist die Laryngoskopie mit Hochgeschwindigkeitskameras überlegen.

Artikulation (Linguistik)
Mit Artikulation (lateinisch articulare ‚deutlich aussprechen‘) bezeichnet man im linguistischen bzw. phonetischen Sinne die Realisierung der Phoneme und Wörter menschlicher Sprachen durch die Artikulationsorgane, also die neuro-muskulären Vorgänge beim Sprechen (bei den Lautsprachen) bzw. beim Gebärden (mit Händen, bei den Gebärdensprachen). Im Rahmen der Spracherzeugung bei Lautsprachen ist die Artikulation im engeren Sinn definiert als die Sprechbewegungen der Artikulationsorgane, in Abgrenzung von Atmung und Stimmgebung (Phonation).
Ancient Bards
Ancient Bards ist eine Symphonic-Metal-Band aus Italien, die 2006 von Daniele Mazza und Martino Garattoni gegründet wurde. Bislang hat die Gruppe fünf Studioalben veröffentlicht. Am 25. April 2025 ist das fünfte Album Artifex in Europa veröffentlicht worden.

Symphonic Metal
Symphonic Metal ist ein Sammelbegriff für einen musikalischen Crossover zwischen Metal und Elementen der klassischen Musik sowie die Bezeichnung für ein spezifisches, gelegentlich Opera Metal genanntes, Subgenre des Metal. Mit dem steigenden Erfolg des Subgenres in den 2000er Jahren ging die Bedeutung als Sammelbegriff zurück.
Hórreo Casa Jauki (Villanueva de Aézcoa)
Der Hórreo Casa Jauki in Villanueva de Aézcoa, einer spanischen Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Navarra, wurde 1822 errichtet. Der Hórreo in der Calle San Salvador ist seit 1993 ein geschütztes Kulturdenkmal (Bien de Interés Cultural).

Der Hórreo aus Bruchsteinmauerwerk mit Eckquaderung steht auf sechs Pfeilern. Er besitzt ein Satteldach, das in neuerer Zeit mit Blech gedeckt wurde und den Charakter des Gebäudes verfremdet. Den Eingang erreicht man über eine steinerne Treppe.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Jonathan Fawkner
Jonathan Fawkner ist ein britischer Filmtechniker für visuelle Effekte, der bei der Oscarverleihung 2015 zusammen mit Stéphane Ceretti, Nicolas Aithadi und Paul Corbould für den Oscar in der Kategorie Beste visuelle Effekte für seine Arbeit bei Guardians of the Galaxy nominiert war. Ind den Jahren 2018, 2022 und 2025 erhielt jeweils drei weitere Nominierungen für die Filme Guardians of the Galaxy Vol. 2, James Bond 007: Keine Zeit zu sterben, und Wicked. Fawkner ist seit Anfang der 2000er Jahre aktiv und war seitdem an rund 30 Filmprojekten beteiligt. Er arbeitet für die Firma Framestone.

2018 wurde er in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.

Dunham-Klassifikation
Als Dunham-Klassifikation wird in der Geologie eine Klassifikation der Kalksteine aufgrund ihrer Ablagerungsvorgänge bezeichnet. Sie wurde erstmals von Robert Dunham im Jahr 1962 veröffentlicht, nachträglich von Ashton F. Embry und  J.E. Klovan im Jahr 1971 modifiziert und 1992 von Wright überarbeitet.
Aeródromo de La Calderera
Aeródromo de La Calderera ist ein privat betriebener Flugplatz im Gemeindegebiet Valdepeñas in der spanischen Provinz Ciudad Real in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Der Flugplatz liegt außerhalb der Stadt Valdepeñas auf dem Grundstück der Finca La Calderera und ist für die zivile Luftfahrt unter VFR-Bedingungen zugelassen. Betreiber und Eigentümer ist die Cacerías Azor S.A.

Provinz Ciudad Real
Ciudad Real ist eine Provinz Spaniens in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie hat auf einer Fläche von 19.813,16 km² nur 492.640 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa ein Achtel in der Hauptstadt Ciudad Real leben. Insgesamt besteht die Provinz aus 102 Gemeinden (Municipios).
Columbia (Supercomputer)
Columbia ist der Name eines Supercomputers, der von 2004 bis 2013 von der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA betrieben wurde. Er wurde vor allem für Simulationen verwendet, beispielsweise um das Verhalten von Raketen oder des Space Shuttles während des Fluges zu berechnen.

Der SGI-Altix-Computer befindet oder befand sich im Ames Research Center in Mountain View, Kalifornien und war zum Zeitpunkt seiner Inbetriebnahme mit 42,7 TFLOPS der leistungsfähigste Computer der Welt. In der letzten Ausbaustufe bestand er aus 27 Maschinen mit je 512 Intel Itanium 2 Prozessoren, insgesamt also 13.824 Prozessoren mit einer Leistung von 66,57 TFLOPS. Als Betriebssystem wurde SUSE Linux Enterprise Server verwendet.

Im Juni 2005 belegte er in der TOP500-Liste der 500 leistungsfähigsten Computersysteme Platz vier, in der Liste von Juni 2009 Platz 58 und in der vom November 2011 Rang 268.

Seinen Namen erhielt er in Erinnerung und Ehrung des am 1. Februar 2003 verunglückten Space Shuttles Columbia.

SUSE Linux Enterprise Server
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) ist eine Linux-Distribution von SUSE, die speziell auf Unternehmenskunden ausgelegt ist.

Das Produkt ist mit einem entsprechenden Supportangebot und langjähriger Wartungsphase ausgestattet. Die für den unternehmenskritischen Einsatz notwendigen Hardware- und Softwarezertifizierungen spielen eine ebenso große Rolle.
Aldeburgh Festival
Das Aldeburgh Festival ist ein englisches Musikfestival, das sich hauptsächlich der Darbietung Klassischer Musik widmet. Es findet jährlich in Aldeburgh in Suffolk statt, seit 1967 hauptsächlich in der Konzerthalle in einer alten Mälzerei im benachbarten Dorf Snape.

Kunstmusik
Kunstmusik ist ein Abgrenzungsbegriff von Musikstilen, die einer Hochkultur zugerechnet werden sollen, die im Unterschied zu anderen Musikformen mit bestimmten Funktionen – etwa der Programmmusik oder der Tanzmusik – als autonome Kunst angesehen werden. Aufgrund der Fortentwicklung des Kunstbegriffs grenzt sie sich von der Volksmusik und der populären Musik ab. Im Gegensatz zum gelegentlich synonym verwendeten Begriff ernste Musik, der sich von unterhaltender Musik abgrenzen soll, liegt die Betonung auf dem künstlerisch-kulturellen Anspruch eines Werks.
Haltepunkt Leipzig-Paunsdorf
Leipzig-Paunsdorf ist ein Haltepunkt, welcher im Stadtteil Stünz der sächsischen Stadt Leipzig liegt. Zeitweise trug er auch die Bezeichnung Bahnhof Leipzig-Paunsdorf. Er wurde erst 48 Jahre nach Inbetriebnahme der Bahnstrecke Leipzig–Dresden zusammen mit der Bahnstrecke Leipzig–Geithain eröffnet. Er dient heute nur noch als Halt der dort verkehrenden Regionalbahnlinien. Insgesamt drei Gleise besitzt der Haltepunkt Paunsdorf, wobei die Gleise 1 und 2 an der Strecke nach Dresden sowie Gleis 3 an der Strecke nach Geithain liegen. Betrieblich ist er ein Haltepunkt und ein Haltepunkt mit Überleitstelle, weil östlich des Haltepunktes die eingleisige Strecke nach Geithain zweigleisig wird.

Bahnstrecke Leipzig–Dresden
Die Bahnstrecke Leipzig–Dresden ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen. Die von Leipzig über Wurzen, Oschatz und Riesa nach Dresden führende Trasse wurde 1839 von der Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Compagnie als erste deutsche Ferneisenbahn erbaut und gehört damit zu den ältesten Bahnstrecken in der Geschichte der Eisenbahn in Deutschland.

Die Strecke wird als Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 9 seit 1993 ausgebaut. Nach Angaben des Bundes wurden bis Ende 2019 von geschätzten Gesamtkosten von 1,56 Milliarden Euro 1,317 Milliarden Euro investiert (dynamisierte Planungs-, Grunderwerbs- und Baukosten). Damit stünden noch Investitionen in Höhe von 243 Millionen Euro aus. Die Fertigstellung des Ausbauprojekts ist für das Jahr 2030 vorgesehen.
Robby Cantarutti
Robby Cantarutti (* 17. Juni 1966 in Wuppertal) ist ein italienischer Architekt und Designer aus Wuppertal. Er ist ein Vertreter des Italienischen Realismus.

Cantaruttis Arbeiten befinden sich in Friuli Venezia Giulia, einschließlich das „Haus am Fluss“, wo er mit seiner Familie lebt.

Cantaruttis Arbeit ist von seiner Leidenschaft für Materialien und Natur geprägt. Cantarutti benutzt meist rohe Materialien wie Zementkonglomerate, Zellulosefasermaterialien und oxidierte Metalle. Er verbindet die entworfene Form mit der natürlichen Verwitterung der von ihm benutzten Materialien.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
Landwirtschaftskammer Hannover
Die Landwirtschaftskammer Hannover war zwischen 1899 und 2005 die Selbstverwaltungsorganisation der Landwirtschaft in Teilen des heutigen Landes Niedersachsen. Am 1. Januar 2006 fusionierte sie mit der Landwirtschaftskammer Weser-Ems zur Landwirtschaftskammer Niedersachsen.

Selbstverwaltung
Selbstverwaltung bezeichnet im Staatsorganisationsrecht eine Erscheinungsform der mittelbaren Staatsverwaltung, bei der ein Verwaltungsträger (z. B. der Bund) Verwaltungsaufgaben durch andere Verwaltungsträger (z. B. die Bundesagentur für Arbeit) wahrnimmt, die nicht weisungsgebunden sind und grundsätzlich nur der Rechtsaufsicht, aber keiner Fach- oder Dienstaufsicht unterliegen. Ein Sonderfall sind die Berliner Bezirke, die in Selbstverwaltung organisiert sind, ohne Rechtspersönlichkeit zu besitzen.

Die Träger der Selbstverwaltung lassen sich in vier Gruppen einteilen:

Sozialversicherungsträger (soziale Selbstverwaltung)

Kommunale Gebietskörperschaften (z. B. Gemeinden, (Land-)Kreise und die Berliner Bezirke)

Berufsständische und zivile Selbstverwaltungseinheiten (berufsständische Körperschaften bzw. Kammern, Jagdverbände, Feuerwehrverbände u. ä.)

Kulturelle Selbstverwaltungseinheiten (z. B. Hochschulen, öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten)
Nicolas Buitrago
Nicolas Buitrago (* 29. April 1977 in Bogotá) ist ein kolumbianischer Schauspieler und Synchronsprecher.

Buitrago kam 1980 nach Deutschland und wuchs in Köln auf. Zeitweise lebte er auch in London und Miami. 1998 zog er nach München. 2001 wollte er eine Ausbildung an der Conservatory Acting School in New York beginnen. Aufgrund von Terroranschlägen am 11. September 2001 erhielt er aber kein Visum. Ab März 2002 absolvierte er eine Ausbildung an einer Schauspielschule in München.

Als Synchronsprecher war Buitrago in den Serien Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn, The Fosters, Glitch Techs und Tom Clancy’s Jack Ryan sowie den Filmen Dora und die goldene Stadt, Bad Boys for Life und Terminator: Dark Fate tätig.

Terminator: Dark Fate
Terminator: Dark Fate ist ein Science-Fiction-Film des Regisseurs Tim Miller, der am 24. Oktober 2019 in die deutschen sowie österreichischen Kinos kam und am 1. November 2019 in den Vereinigten Staaten angelaufen war. Es handelt sich um den sechsten Film der Terminator-Reihe und um eine direkte Fortsetzung zu den ersten beiden Terminator-Filmen. Die Teile drei bis fünf werden dabei ignoriert beziehungsweise als Bestandteil alternativer Zeitlinien betrachtet.

Für den Film kehrte James Cameron, der bei den ersten beiden Terminator-Filmen die Regie führte und das Drehbuch schrieb, als Produzent zurück. Somit ist er erstmals seit 1991 wieder an einem Terminator-Film beteiligt. In wirtschaftlicher Hinsicht entwickelte sich der Film zu einem Flop.
U.S. National Championships 1959/Herreneinzel
Im Herreneinzel der U.S. National Championships 1959, den heutigen US Open, besiegte der Australier Neale Fraser den US-Amerikaner Alex Olmedo im Finale in vier Sätzen. Die Meisterschaft wurde auf Rasen in Forest Hills, New York City (NY) ausgetragen und fand zum 79. Mal statt.

US Open
Das Tennisturnier US Open ist gewöhnlich das vierte und letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres. Es wird im August/September in New York City am USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows ausgespielt.

Der Namensbestandteil Open (englisch für offen) verweist darauf, dass die Veranstaltung für Teilnehmer ohne Ansehen von Staatszugehörigkeit, Status (Amateur, Profi), Geschlecht, Alter usw. offen ist. Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 dürfen jedoch Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus nicht unter ihren Flaggen antreten.

Turnierdirektorin ist bis Ende 2025 Stacey Allaster, gleichzeitig CEO of Professional Tennis bei der United States Tennis Association (USTA). Zum kommenden Turnier siehe US Open 2026.
Mönchhofkapelle (Raunheim)
Die Mönchhofkapelle ist eine 1685 errichtete und 1687 geweihte römisch-katholische Kapelle. Sie liegt etwa 2,5 Kilometer nordöstlich von Raunheim, fast unmittelbar am linken Mainufer, zwischen der Staustufe Eddersheim und der Mainbrücke Raunheim (Bundesautobahn 3).

Das Kulturdenkmal ist ein schlichter schiefergedeckter Barockbau mit einem aufsitzenden Dachreiter, der in einem Spitzhelm endet. Bei den Sanierungsarbeiten im Jahre 2008 fanden sich im weitgehend leer geräumten Innenraum, elf an die Innenwände gemalte Weihekreuze, vermutlich aus dem späten 17. Jahrhundert.

Der früher hier bestehende Wirtschaftshof und jetzige Stadtteil Mönchhof gab der Kapelle und dem benachbarten Autobahndreieck seinen Namen.

Die Mönchhofkapelle liegt am Rande des Main-Radweges.

Staustufe Eddersheim
Die Staustufe Eddersheim ist eine Staustufe des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamts am Main in Hessen. In Fließrichtung zum Rhein ist sie von den 34 Mainstaustufen die vorletzte flussabwärts bzw. in Gegenrichtung die zweite Staustufe flussaufwärts. Sie verläuft bei Mainkilometer 15,551 auf einer Höhe von 87,53 Meter über Normalnull vom rechtsmainischen Ort Eddersheim im Norden zum linksmainischen Gewerbegebiet Mönchhof (Gemarkung Kelsterbach) im Süden. Die Staustufe Eddersheim besteht (in Fließrichtung von links nach rechts) aus Wehr, Schiffs- und Sportbootschleuse, Wasserkraftwerk, Fischtreppe und einem für den öffentlichen Fußverkehr freigegebenen Wehrsteg. Die gesamte Anlage im funktionalen Bauhausstil der 1920er-Jahre steht unter Denkmalschutz und ist Anlaufpunkt der Route der Industriekultur Rhein-Main Hattersheim am Main. Die Schleuseninsel ist ein Vogelschutzgebiet. Am rechtsmainischen Ufer verläuft der Hessische Radfernweg R3.
Crosslauf-Weltmeisterschaften 1981
Die 9. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 28. März 1981 auf dem Hipódromo de la Zarzuela in Madrid (Spanien) statt.

Die Männer starteten über eine Strecke von 12 km, die Frauen über 4,41 km und die Junioren über 7,25 km.

Hipódromo de la Zarzuela
Das Hipódromo de la Zarzuela ist eine in der spanischen Hauptstadt Madrid, im Stadtbezirk Moncloa-Aravaca, gelegene Pferderennbahn. Sie wurde im Jahre 1941 eröffnet und zählt zu den wichtigsten Rennbahnen des Landes. Charakteristisch sind die von den bekannten spanischen Architekten Carlos Arniches und Martin Dominguez und Bauingenieur Eduardo Torroja Miret entworfenen Tribünen, mit horizontaler Kragarmkonstruktion der Dächer aus segmentförmig gekurvten Stahlbetonschalen, die seit 1980 unter Denkmalschutz stehen.

Im Jahr 2016 wurde im Hipódromo de la Zarzuela das Museo Eduardo Torroja eröffnet, ein Museum, das sich dem Werk des bekannten Bauingenieurs und Pioniers des Betonschalenbaus widmet.
Mascha Binder
Mascha Binder (* 1978 in Würzburg) ist eine deutsche Internistin. Von 2018 bis 2023 leitete sie die Klinik für Hämatologie und Onkologie am Universitätsklinikum Halle (Saale). Seit 1. April 2023 ist Binder Chefärztin der Medizinischen Onkologie am Universitätsspital Basel. Ihr wissenschaftlicher Fokus liegt im Bereich der Immuntherapie von Krebs sowie in der Erforschung und zielgerichteten Behandlung von lymphatischen Neoplasien.

Hämatologie
Hämatologie (von lateinisch Haematologia, als Buchtitel 1736 bei Michael Alberti und 1745 bei Thomas Schwenke, einem Schüler Herman Boerhaaves, von altgriechisch αἷμα haima „Blut“, und λόγος logos „Lehre“) ist die Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe.
Quelle Cup 1995
Die Quelle Cup 1995 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. Juni 1995 in Fürth stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1995 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1995
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1995 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 86 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 18. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/200 m der Frauen
Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 20. und 21. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Europameisterin wurde die russische Titelverteidigerin und Vizeweltmeisterin von 1997 Irina Priwalowa, die zwei Tage zuvor den zweiten Rang über 100 Meter belegt hatte. Sie gewann vor der amtierenden Weltmeisterin Schanna Pintussewytsch aus der Ukraine. Bronze ging an die Deutsche Melanie Paschke.

Puskás Ferenc Stadion
Das Puskás Ferenc Stadion, bis 2001 Népstadion (deutsch „Volksstadion“), war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem überwiegend Fußballspiele ausgetragen wurden. Die ungarische Fußballnationalmannschaft trug hier von 1953 bis 2014 insgesamt 192 offizielle Länderspiele aus. Am 5. Oktober 2015 wurde es offiziell geschlossen. Das Stadion bot anfänglich Platz für über 100.000 Zuschauer. Zum Schluss standen im über sechzig Jahre alten Bau aus Sicherheitsgründen nur noch 28.300 Plätze zur Verfügung.
Marijke Van Hemeldonck
Marijke J. H. Van Hemeldonck (* 23. Dezember 1931 in Hove) ist eine belgische Politikerin (sp.a).

Hemeldonck war Lizentiatin der Germanistik an der Freien Universität Brüssel und besuchte die Columbia University School of Journalism. Sie war Vorsitzende der SP im Bezirk Oudergem, Mitglied des Vorstands der SP in der Föderation Brüssel und gehörte der Frauengruppe  „Zij-kant“ an. Ferner war sie Vorsitzende des Frauenausschusses der Sozialistischen Beamtengewerkschaft, Vorsitzende des Ausschusses „Status der Frau“ sowie Sachverständige beim Ausschuss für Frauenarbeit in Belgien und Ausschussmitglied „Status der Frau“ in der UNO.

Hemeldonck war Beraterin in den Ministerialkabinetten für Beschäftigung und Arbeit für die Region Brüssel sowie für Erziehung. Sie war Mitgründerin der „Roten Löwen“, den flämischen Sozialisten in Brüssel. Sie rückte 1982 ins Europäische Parlament nach und gehörte diesem bis 1994 an.

Auderghem/Oudergem
Auderghem [odəʁˈɡem] (französisch) oder Oudergem [ˈʌudərɣɛm] ⓘ (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. In der Gemeinde leben 35.350 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 9,0 Quadratkilometern Fläche.