hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iwan Fjodorowitsch Tewossjan
Iwan Fjodorowitsch Tewossjan (Alternativname: Iwan Tewadrosowitsch Tewossjan; russisch Ива́н Фёдорович Тевося́н; * 22. Dezember 1901jul. / 4. Januar 1902greg. in Schuscha, Gouvernement Elisawetpol, Russisches Kaiserreich, heute: Aserbaidschan; † 30. März 1958 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), der unter anderem mehrmals Volkskommissar beziehungsweise Minister, zwischen 1949 und 1953 und erneut von 1953 bis 1956 Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR sowie zuletzt zwischen 1956 und 1958 Botschafter in Japan war. Er war außerdem von 1952 bis 1953 Kandidat des Politbüros der KPdSU.

Şuşa
Şuşa (aserbaidschanisch), auch Schuscha (kyrillisch-schriftliches aserbaidschanisch und russisch Шуша) oder Schuschi (armenisch Շուշի) geschrieben (jeweils mit Endbetonung ausgesprochen) ist eine Stadt in der Region Bergkarabach und die Hauptstadt des Bezirks Şuşa in Aserbaidschan. Von 1992 bis zum Krieg um Bergkarabach 2020 war sie unter der Kontrolle der international nicht anerkannten Republik Arzach (Bergkarabach). 2005 hatte die Stadt 3191 Einwohner. Sie liegt zwischen 1300 und 1500 m über dem Meeresspiegel.
Ailora
Ailora bezeichnet in Osttimor:

eine Aldeia im Suco Foho-Ai-Lico, Gemeinde Ainaro, siehe Ailora (Foho-Ai-Lico)

ein Ort in der Aldeia im Suco Foho-Ai-Lico, Gemeinde Ainaro, siehe Ailora (Ort, Foho-Ai-Lico)

einen Berg im Gemeinde Ainaro, siehe Ailora (Berg)

einen Ort und Aldeia im Suco Taitudac, Gemeinde Manufahi, siehe Taitudac

Ailora (Berg)
Der Ailora ist ein 2008 m hoher Berg in Osttimor im Suco Aituto (Verwaltungsamt Maubisse, Gemeinde Ainaro). Der Gipfel liegt auf der Grenze der Aldeias Aihou und Lientuto. Im Nordosten reicht der Berg bis in die Aldeia Russulau hinein. Die Überlandstraße von Maubisse nach Ainaro umfährt den Berg von Norden  über den Osten und Süden. Im Süden führt die Straße über den Fleixa-Pass.

Der Ailora gilt als Heiligtum und trägt auf seiner Spitze ein Gipfelkreuz, zu dem man wandern kann. Der Gipfel wird daher auch Golgata Fleixa genannt. Auf dem Berg finden sich mehrere Mauerringe, die Reste alter Befestigungen sind (Tranqueiras).
Gliese 581 c
Gliese 581 c ist einer von mindestens drei nachgewiesenen Exoplaneten (Gliese 581 b, c und e), der den Roten Zwerg Gliese 581 umkreist. Er befindet sich möglicherweise in der bewohnbaren Zone seines Planetensystems, das heißt in dem Bereich, in dem Wasser aufgrund der vorherrschenden Temperaturen dauerhaft und in hinreichenden Mengen im flüssigen Zustand existieren kann. Der Exoplanet liegt im Sternbild Waage, etwa 20,4 Lichtjahre (etwa 193 Billionen Kilometer) entfernt von der Erde.

Roter Zwerg
Rote Zwerge sind die kleinsten Sterne, in deren Zentrum Wasserstoffbrennen (Kernfusion von 1H) stattfindet. Etwa drei Viertel aller Sterne gehören zu dieser Sternklasse. Sie leuchten so lichtschwach, dass kein einziger von der Erde aus mit bloßem Auge gesehen werden kann.
Brückberg (Wuppertal)
Brückberg ist eine Ortslage im Wuppertaler Wohnquartier Beyenburg-Mitte im Stadtbezirk Langerfeld-Beyenburg. Der Name Brückberg ist als eigenständige Bezeichnung für diese Ortslage mehrheitlich nicht mehr im Bewusstsein der Bevölkerung vorhanden.

Beyenburg
Beyenburg ist ein an der Wupper gelegener Stadtteil im Osten von Wuppertal. Er gehört seit 1975 zum Stadtbezirk Langerfeld-Beyenburg und grenzt an den Wuppertaler Stadtteil Langerfeld sowie an die Städte Schwelm, Ennepetal, Radevormwald und Remscheid.

Zu dem Wohnquartier Beyenburg-Mitte gehören neben dem Hauptort zusätzlich die Ortslagen, Außenortschaften und Höfe Beyenburger Lohmühle, Niederdahlhausen (Wuppertal), Hengsten, In der Grüne, Mosblech, Scharpenstein, Siegelberg, Siepenplatz, Steinhaus, Sondern, Vor der Hardt und Zur guten Hoffnung.
Mathematische Software
Als mathematische Software bezeichnet man Programme oder Programmbibliotheken, die mathematische Objekte und Algorithmen implementieren bzw. eine Schnittstelle zu deren Verwendung und Manipulation zur Verfügung stellen. Entscheidend ist hierbei die Fokussierung auf den mathematischen Aspekt und die dem Benutzer zur Verfügung gestellte Schnittstelle. So würde man zum Beispiel ein Programm, das Differentialgleichungen löst als mathematische Software bezeichnen, jedoch nicht ein Programm, welches chemische Reaktionen intern mit Hilfe von Differentialgleichungen berechnet.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Leonhard Weiß
Leonhard Weiß (* 26. Juni 1907 in Fürth; † 18. August 1981) war ein deutscher Fußballspieler. Sein einziges Länderspiel für die A-Nationalmannschaft bestritt der linke Flügelstürmer am 13. September 1931 in Wien bei der 0:5-Niederlage gegen die Nationalmannschaft Österreichs.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Bettina Papenburg
Bettina Papenburg (* 25. Februar 1967) ist eine ehemalige deutsche Meisterin im Schwimmen.

Bettina Papenburg schwamm wie die gleichaltrige Svenja Schlicht für den SV Nienhagen in der Bundesliga der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften Schwimmen und wurde 1987 in Sindelfingen deutsche Meisterin über 200 Meter Schmetterling. Für die anschließenden Europameisterschaften in Straßburg wurde die Schmetterlingsspezialistin vom Deutschen Schwimm-Verband allerdings nicht nominiert, ließ aber im Anschluss beim einzigen Schwimm-Länderkampf der Sportgeschichte zwischen dem DSV und der DDR-Auswahl am 28. August 1987 in München ihre Bestzeit auf dieser Strecke von 2:16,23 Minuten folgen. Bei den Deutschen Meisterschaften 1988 in Karlsruhe verpasste die Titelverteidigerin als Fünfte die Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul.

Schmetterlingsschwimmen
Das Schmetterlingsschwimmen, auch Butterfly oder Delfin, ist eine Schwimmtechnik. Sie wurde vom Weltschwimmverband World Aquatics (damals FINA) im Jahr 1953 als vierte offizielle Schwimmart anerkannt. Der Verband sah sich zu diesem Schritt gezwungen, um eine eindeutige Differenzierung zum traditionellen Brustschwimmen vorzunehmen.

Bewegungsablauf Frontsicht

Bewegungsablauf Draufsicht
Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik
Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik (Eine Legende.) ist eine Erzählung von Heinrich von Kleist. Sie wurde zuerst in den Berliner Abendblättern vom 15. bis 17. November 1810 veröffentlicht, und zwar mit der Widmung „Zum Taufangebinde für Cäcilie M.“. Die Erzählung wurde verfasst als Patengeschenk für Cäcilie Müller, die älteste Tochter von Adam Müller. Deren Taufpaten waren neben Kleist unter anderen auch Achim von Arnim und Henriette Vogel. Eine erweiterte Fassung, jedoch ohne Widmung, erschien in Erzählungen, Band 2, 1811.

Pate
Pate ist ein Ehrenamt in verschiedenen Konfessionen des Christentums. Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentsspendung. Paten sollen die Eltern bei der christlichen Erziehung des Patenkindes unterstützen. Die Namen der Paten werden im Kirchenbuch vermerkt.

Das Wort Pate kommt vom lateinischen Pater spiritualis bzw. Patrinus, das heißt „geistlicher Vater“ bzw. „Väterchen“ (entspricht dem altdeutschen Gevatter).
Pappinbarra River
Der Pappinbarra River ist ein Fluss im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er entspringt im Mount Boss State Forest östlich des Werrikimbe-Nationalparks. Von dort fließt er nach Südosten durch die Siedlung Pappinbarra Junction und die Kleinstadt Pappinbarra. Bei Beechwood mündet er in den Hastings River.

Werrikimbe-Nationalpark
i2i3i6

Der Werrikimbe-Nationalpark ist ein Nationalpark im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 486 km nördlich von Sydney. Er liegt auf halbem Wege zwischen Port Macquarie und Walcha an den Osthängen der Great Dividing Range.

Der Park gehört zur Hastings-Macleay-Gruppe des Weltnaturerbes der Gondwana-Regenwälder Australiens. Im Südwesten schließt der Cottan-Bimbang-Nationalpark an, im Nordosten der Willi-Willi-Nationalpark und im Nordwesten der Oxley-Wild-Rivers-Nationalpark.
Maria Temnitschka
Maria Temnitschka (geb. 1961 in Niederösterreich) ist eine österreichische Künstlerin. Zu Beginn ihrer künstlerischen Karriere entwarf und schuf Maria Temnitschka Schmuck und Objekte aus Metall. Später orientierte sie sich zur Malerei – zunächst abstrakte, seit 2000 figurative Darstellung. Ihre bevorzugten Techniken sind Ölmalerei, Zeichnung, experimentelle Fotografie und Objektkunst.

Figurative Kunst
Als figurative Kunst werden Richtungen der zeitgenössischen  bildenden Kunst bezeichnet, in denen Personen, Lebewesen oder Gegenstände dargestellt werden, im Gegensatz zur abstrakten Kunst oder konkreten Kunst.
Die Darstellung realer Objekte wird auch als Figuration bezeichnet.
Die figürliche Malerei nach dem Zweiten Weltkrieg wird auch nach dem Titel einer von Constance M. Perkins kuratierten Wanderausstellung von 1969 als Neue Figuration bezeichnet.
Rudolf Mitzschke
Rudolf Mitzschke (* 1924; † 23. April 1981) war ein deutscher Fußballspieler, der in den 1950er Jahren in der Fußball-Oberliga des Deutschen Sportausschusses (DS) der DDR für Vorwärts Leipzig und Vorwärts Berlin aktiv war. Mit Vorwärts Berlin wurde er 1954 DDR-Pokalsieger.

Deutscher Sportausschuß
Von 1948 bis 1957 war der Deutsche Sportausschuß die Dachorganisation des Sports in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
Gemeinsame Träger waren die Jugendorganisation Freie Deutsche Jugend (FDJ) und der Gewerkschaftsverband Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB).
Taroom
Taroom ist eine kleine Stadt im australischen Bundesstaat Queensland. Sie befindet sich im Banana Shire am Leichhardt Highway, 484 Kilometer von Brisbane, 302 Kilometer von Rockhampton und 341 Kilometer von Toowoomba entfernt. Im Jahr 2021 hatte Taroom 578 Einwohner.

Leichhardt Highway
Der Leichhardt Highway ist eine Fernstraße im Osten des australischen Bundesstaates Queensland. Er verläuft in Süd-Nord-Richtung und ist etwa 600 km lang. Der Leichhardt Highway erhielt seinen Namen zu Ehren des preußischen Entdeckers Ludwig Leichhardt. Leichhardt nutzte bei seiner ersten Australienexpedition von Brisbane nach Port Essington in den Jahren 1844 und 1845 eine Route im Hinterland des damals bekannten Queensland, die weitestgehend dem heutigen Verlauf des Leichhardt Highway entspricht.
Heinemann (braunschweigisches Adelsgeschlecht)
Heinemann ist der Name einer 1781 in den Reichsadelstand erhobenen braunschweigischen Familie.

Es besteht weder Stamm- noch Wappenverwandschaft mit dem gleichnamigen, in der historischen Literatur häufig vermengten und 1710 ausgegangenen magdeburgischen Geschlecht Heinemann. Auch ist keine Stammverwandtschaft zum alten Aachener Ratsgeschlecht Heinemann von Breidenich gegeben.

Agnat
Agnat (von lateinisch agnatus „der Hinzu-/Nachgeborene“) bezeichnete im Römischen Recht einen männlichen Blutsverwandten, der in ununterbrochener männlicher Linie und ehelich legitimiert von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammt. Cognat oder Kognat („mitgeboren“) umfasste alle anderen Blutsverwandten inklusive weiblicher.
Trine Bramsen
Trine Bramsen (* 26. März 1981 in Svendborg) ist eine dänische Politikerin.

Bramsen wuchs als Tochter eines Lehrerehepaars auf. Sie studierte 2001 bis 2007 am Roskilde Universitetscenter. Nach dem Studium war sie bis 2011 Senior-Consultant bei Deloitte Business Consulting. Seit 2011 ist sie für die Socialdemokraterne Mitglied des Folketing. Als rechtspolitische Sprecherin wurde sie mehrfach auch in deutschsprachigen Medien erwähnt.

Seit 2019 bis zum 4. Februar 2022 war Trine Bramsen Verteidigungsministerin in der Regierung Frederiksen I. Ihr Nachfolger wurde Morten Bødskov.

Danach war sie bis zum 15. Dezember 2022 Transportministerin.

Socialdemokraterne
Socialdemokraterne (S, dänisch für Die Sozialdemokraten) ist die sozialdemokratische Partei Dänemarks. Gebräuchlich ist auch die Bezeichnung Socialdemokratiet, dänisch für Sozialdemokratie. Sie verwendet bei Wahlen den Parteibuchstaben A.
Ironman Western Australia
Der Ironman Western Australia ist eine jährlich im Dezember stattfindende Triathlon-Sportveranstaltung über die Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,195 km Laufen) in Busselton an der australischen Westküste.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Pierre-Maxime Schuhl
Pierre-Maxime Schuhl (* 28. Juni 1902 in Paris; † 5. Mai 1984 ebendort) war ein französischer Philosoph und Hochschullehrer.

Schuhl studierte an der École Normale Supérieure in Paris und promovierte 1934 mit einer Arbeit über die antike griechische Philosophie. Er lehrte zunächst in Montpellier und anschließend als Professor in Toulouse. Schließlich wurde er an die Universität Sorbonne in Paris berufen, wo er seit 1962 das Department für Philosophie leitete. Dort gründete er 1947 als Nachfolger von Léon Robin das Centre Léon Robin, ein Forschungszentrum für antike Philosophie. 1970 wurde er zum Mitglied der Académie des sciences morales et politiques gewählt. Schwerpunkte seiner Studien liegen auf der Geschichte der antiken Philosophie und insbesondere Platon sowie im Bereich der Ästhetik. Er hat zudem eine Sammlung stoischer Schriften der Antike herausgegeben, die Émile Bréhier nicht hatte abschließen können.

Stoa
Die Stoa (auch stoische Philosophie oder Stoizismus) ist eine der wirkungsmächtigsten philosophischen Richtungen der Antike. Sie wurde von Zenon von Kition um 300 v. Chr. begründet. Der Name (griechisch στοὰ ποικίλη stoá poikílē, deutsch ‚bunte Vorhalle‘) geht auf eine Säulenhalle (Stoa) mit bunten Gemälden auf der Agora, dem Marktplatz von Athen, zurück, in der Zenon von Kition seine Lehrtätigkeit aufnahm.

Ein besonderes Merkmal der stoischen Philosophie ist die kosmologische, auf Ganzheitlichkeit der Welterfassung gerichtete Betrachtungsweise, aus der sich ein in allen Naturerscheinungen und natürlichen Zusammenhängen waltendes universelles Prinzip ergibt. Anhänger der Stoa werden als Stoiker bezeichnet. Für den Stoiker als Individuum gilt es, seinen Platz in dieser Ordnung zu erkennen und auszufüllen, indem er durch die Einübung emotionaler Selbstbeherrschung sein Los zu akzeptieren lernt und mit Hilfe von Gelassenheit und Seelenruhe (Ataraxie) nach Weisheit strebt.
Benedict Pettschacher
Benedict Pettschacher OSB, auch Benedictus Pettschacher und in weiteren Abwandlungen hiervon geschrieben (* 1634 in Tamsweg; † 25. März 1701 in St. Lambrecht), war ein österreichischer Benediktiner, Hochschullehrer und von 1673 bis 1681 Rektor der Universität Salzburg.

Sankt Lambrecht
Sankt Lambrecht ist eine Marktgemeinde mit 1784 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark und höchstgelegene Marktgemeinde des Bundeslandes (1028 m) im Thajagraben der steirisch-kärntnerischen Grenzberge.
DEVD-Sequenz
Mit DEVD wird im Einbuchstabencode die Aminosäuresequenz aus Asparaginsäure-Glutaminsäure-Valin-Asparaginsäure (Asp-Glu-Val-Asp) bezeichnet.

Die DEVD-Sequenz stimmt mit einer Sequenz innerhalb der Poly-ADP-Ribose-Polymerase 1 (PARP-1), einem DNA-Reparatur-Enzym überein. Die Spaltung der DEVD-Sequenz wird durch Caspase-3 während des programmierten Zelltods (Apoptose) katalysiert. In der Biochemie gibt es eine Reihe von verschiedenen Anwendungen der DEVD-Sequenz.

Aminosäuresequenz
Als Aminosäuresequenz, auch Peptidsequenz oder Proteinsequenz, wird die Abfolge der verschiedenen Aminosäuren in einem Peptid bezeichnet, insbesondere der Polypeptidkette eines Proteins.

Die Aminosäuresequenz gibt Auskunft darüber, aus welchen Aminosäuren ein Peptid oder Protein aufgebaut ist und in welcher Reihenfolge die einzelnen Aminosäure-Bausteine durch Peptidbindungen miteinander verknüpft sind; sie stellt die Primärstruktur eines Proteins dar.
Sakramentspriester
Die Kongregation vom Heiligsten Sakrament (lat. Congregatio Sanctissimi Sacramenti), deren Mitglieder auch „Sakramentspriester“ genannt werden, war eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft.

1632 wurde durch Christoph d’Authier de Sisgan in Marseille die Kongregation der Sakramentspriester gegründet und 1647 durch Innozenz X. päpstlich bestätigt. Der Männerorden war ursprünglich vor allem in der Leitung von Priesterseminaren und der Volksmission tätig.

Volksmission
Volksmission steht im Unterschied zur herkömmlichen Seelsorge für eine Form der Evangelisierung innerhalb der eigenen Kirchen. Sie wurde zu einem Sammelbegriff für Aktivitäten zur Glaubenserneuerung in einer bereits christianisierten Bevölkerung und innerhalb schon bestehender Pfarrgemeinden und Kirchengemeinden. Ihr Ziel ist nicht die Taufe und die Gründung neuer Kirchen und Kirchengemeinden, sondern die Intensivierung des Glaubenslebens der zugehörigen Mitglieder.
Dreipunktbarbe
Die Dreipunktbarbe (Enteromius trispilos, Syn.: Barbus trispilos, griech.: τρι- tri- „drei-“, σπίλος spilos „Fleck“) ist ein kleinwüchsiger Süßwasserfisch aus Westafrika. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst die Flüsse der Küstenebene in Ghana westlich des Volta sowie von der Elfenbeinküste bis Guinea.

Volta (Fluss)
Der Volta ist ein Fluss in den Staaten Burkina Faso und Ghana in Westafrika. 
Zusammen mit dem Schwarzen Volta als Hauptquellfluss hat der Volta eine Länge von 1500 km.

Nach dem Fluss wurde die ehemalige französische Kolonie Obervolta benannt, das heutige Burkina Faso. Auch die Flagge Obervoltas bezog sich auf den Volta. Der Fluss selbst erhielt seinen Namen von portugiesischen Entdeckern, vielleicht weil er den weitesten Ort ihrer Erkundungen darstellte oder aufgrund seines gewundenen Verlaufs: volta bedeutet auf Portugiesisch „Wende“.
Internationale Plakatbiennale Warschau
Die Internationale Plakatbiennale Warschau ist die erste Biennale der Welt, die sich der Plakatkunst widmet. Sie findet seit 1966 alle zwei Jahre im Plakatmuseum auf dem Gelände des Königsschlosses im Warschauer Stadtbezirk Wilanów statt.

Plakat
Ein Plakat ist ein großer, in der Regel mit Text und Bild bedruckter Bogen aus Papier oder Stoff, der an einer Plakatwand, einem Plakatreiter, einer Litfaßsäule oder einer anderen geeigneten Fläche in der Öffentlichkeit angebracht wird, um eine Botschaft zu übermitteln. Seinem Wesen nach ist das Plakat eine Mitteilung an eine anonyme Gruppe von Empfängern. Der Absender kann nicht unmittelbar kontrollieren, ob seine Botschaft den einzelnen Empfänger erreicht und wie dieser darauf reagiert.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 7. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt und wurde in den Straßen der finnischen Hauptstadt ausgetragen.

59 Läuferinnen aus 30 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann die norwegische EM-Dritte über 1500 Meter von 1974 und EM-Dritte über 3000 Meter von 1978 Grete Waitz, frühere Grete Andersen, in 2:28:09 h. Silber ging an die US-Amerikanerin Marianne Dickerson mit 2:31:09 h, und die Bronzemedaille gewann Raissa Smechnowa aus der Sowjetunion in 2:31:13 h.

Raissa Filippowna Smechnowa
Raissa Filippowna Smechnowa (russisch Раиса Филипповна Смехнова, engl. Transkription Raisa Smekhnova, geb. Катюкова – Katjukowa – Katyukova; * 16. September 1950 in Kaltan) ist eine ehemalige russische Mittel- und Langstreckenläuferin, die für die Sowjetunion startete.
Borgring
Borgring (auch Borrering oder Vallø Borgring – nicht zu verwechseln mit dem Troldborg Ring im Vejle Ådal) ist eine wikingerzeitliche Ringburg nahe der Stadt Køge auf der dänischen Insel Seeland.

Erste Ausgrabungen fanden 1971/72 statt. Zunächst wurde die Anlage aufgrund von Bodenfunden in die Eisenzeit datiert, im Jahr 2014 ergaben Ausgrabungen und dendrochronologische Untersuchungen eine Datierung auf das 10. Jahrhundert. Damit könnte sie in der Regierungszeit von Harald Blauzahn oder seinem Vorgänger oder Nachfolger errichtet worden sein. Seit 2023 gehört Borgring als Teil der Stätte "Ringburgen des Wikingerzeitalters" zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Harald Blauzahn
Harald I. „Blauzahn“ Gormsson (altnordisch Haraldr blátǫnn, dänisch Harald Blåtand; * um 910 in Dänemark; † 1. November 985/986 in Jomsburg) war König von Dänemark (ca. 958/964–985/986) und von Norwegen (ca. 970–985/986). Er gehört zum Haus Jelling.
Luxemburgische Cyclocross-Meisterschaften
Die Luxemburgischen Cyclocross-Meisterschaften sind die nationalen Titelkämpfe im Querfeldeinfahren. Sie werden jährlich durch den nationalen Radsportverband Luxemburgs, die Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL), in verschiedenen Kategorien ausgerichtet.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Euro Hockey League 2012/13
Die Euro Hockey League 2012/2013 war die 6. Spielzeit der von der European Hockey Federation ausgetragenen Euro Hockey League, des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Hockey. Der Wettbewerb wurde in insgesamt vier Turnieren mit Gruppen- und K.-o.-Phase ausgespielt. Am Modus hatte sich zu den Vorjahren nichts geändert. In acht Vorrundengruppen zu je drei Teams qualifizierten sich die beiden Gruppenersten für das Achtelfinale. Die Vorrunden wurden mit je zwölf Mannschaften an zwei Turnieren vom 12. – 14. Oktober 2012 in Barcelona und vom 26. – 28. Oktober in East Grinstead ausgespielt. Die Achtel- und Viertelfinalbegegnungen wurden zwischen dem 29. März und 1. April 2013 im Amsterdamer Wagener-Stadion ausgetragen. Das Final-Four fand über Pfingsten in Bloemendaal statt. Dort gewann der gastgebende HC Bloemendaal nach 2009 zum zweiten Mal den Wettbewerb durch ein 2:0 im Finale über den belgischen Vertreter KHC Dragons.

Bloemendaal
Bloemendaal (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Holland. Die Gemeinde zählt 23.583 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und hat eine Landfläche von 39,77 km².

Bloemendaal gehört zu den wirtschaftlich reichsten Gemeinden des Landes.