hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ste-Eulalie-Ste-Julie (Elne)
Die heutige Konkathedrale Sainte-Eulalie-et-Sainte-Julie (katalanisch Santa Eulàlia d’Elna) ist ein im 11. Jahrhundert errichteter und im 13. bis 15. Jahrhundert erweiterter Kirchenbau in der südfranzösischen Stadt Elne (Département Pyrénées-Orientales, Region Okzitanien), die etwa 12 Kilometer Luftlinie südöstlich des Stadtkerns von Perpignan und kaum sechs Kilometer vom östlich gelegenen Strand des Mittelmeers entfernt ist.

Sie ist eines der bedeutendsten sakralen Baudenkmale der Region und diente von 568 bis 1605 (nach anderen Quellen bis 1601 oder 1602) als Bischofssitz des Bistums Elne. Zumindest ab dessen Gründungsdatum gehörten zur Kathedrale zweifelsohne Konventsgebäude eines Klosters, in denen der Bischof mit seiner Domherrengemeinschaft, dem Domkapitel, lebte. Allerdings geben die Quellen über Umfang und Aussehen der Vorgänger der heutigen Gebäude keine Auskunft.

Bischofssitz
Ein Bischofssitz ist der Amtssitz eines Bischofs in den vorreformatorischen Kirchen (wie der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen) sowie auch einigen protestantischen Kirchen. Er bildet in der Tradition der alten Kirche den Zweck und die Voraussetzung für das Bischofsamt, das immer an eine Zuständigkeit für die Gläubigen der Bischofsstadt und des umliegenden Territoriums (Diözese) gebunden ist. Der Diözesanbischof wird demgemäß insbesondere im kanonischen Recht der römisch-katholischen Kirche (CIC) auch Ortsbischof (Ortsordinarius) genannt. Dem Ortsordinarius im CIC entspricht in der Ostkirche der Ausdruck Hierarch bzw. Ortshierarch (c. 984 CCEO).
1898. Los últimos de Filipinas
1898. Los últimos de Filipinas (spanisch für 1898. Die Letzten auf den Philippinen) ist ein spanischer Historienfilm aus dem Jahr 2016. Er erzählt von einer Abteilung spanischer Soldaten, die 337 Tage in der philippinischen Stadt Baler belagert wurden. Der Film wurde bei der 31. Austragung des Goya-Filmpreises neun Mal nominiert und gewann in der Rubrik Bestes Kostümdesign.

Goya (Filmpreis)
Der Goya ist ein spanischer Filmpreis, der nach dem spanischen Maler Francisco de Goya benannt ist. Er wird von der spanischen Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (Akademie der Künste und der cineastischen Wissenschaften) vergeben. Die Preistrophäe ist eine Bronzebüste von Francisco de Goya.
Proportionaler Tarif
Ein proportionaler Tarif liegt vor, wenn der zu zahlende Geldbetrag im gleichen Maße steigt wie die Bemessungsgrundlage.

Bei der Umsatzsteuer wird ein konstanter Steuersatz angewendet, weshalb hier ein proportionaler Tarif vorliegt.

Das gilt auch für den Beitrag zur gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung und den Zusatzbeitrag in Deutschland, soweit das maßgebende Einkommen die Beitragsbemessungsgrenze nicht übersteigt.

Bezogen auf die Einkommensteuer spricht man dann von einem proportionalen Tarif oder einer proportionalen Steuer, wenn alle Steuerzahler denselben Anteil ihres Einkommens abführen müssen, unabhängig von der Höhe ihres Einkommens (Flat Tax).

Gesetzliche Krankenversicherung
Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist eine Form der Krankenversicherung in Deutschland. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Gesundheitssystems. Zusammen mit der Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung bildet sie das deutsche Sozialversicherungssystem. Die GKV ist grundsätzlich eine Pflichtversicherung für alle Personen in Deutschland, die als nicht versicherungsfrei eingestuft werden und die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben. Die Mitgliedschaft kann unter bestimmten Voraussetzungen auch freiwillig erworben werden.
Nantasket Beach
Nantasket Beach ist ein Strand in Hull im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das Gebiet umfasst eine Fläche von insgesamt 26 Acres (0,1 km²) und wird vom Department of Conservation and Recreation verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Der Strand besteht aus feinem, hellgrauem Sand und ist einer der am meisten bevölkerten Strände in der Metropolregion Greater Boston. Bei Ebbe gibt es dort mehrere Acres mit Gezeitentümpeln.

Ebbe
Als Ebbe oder ablaufendes Wasser wird das Sinken des Meeresspiegels infolge der Gezeiten (Tiden) bezeichnet. Das Gegenteil heißt Flut (steigend). Die umgangssprachliche Bezeichnung „Ebbe“ für jedes Niedrigwasser oder allgemein einen niedrigen Wasserstand ist daher nicht ganz richtig. Dennoch ist diese Verwendung des Wortes weit verbreitet und es wird auch umgangssprachlich benutzt, um allgemein ein niedriges Niveau anzudeuten, z. B. Es ist Ebbe auf dem Konto, In der Staatskasse herrscht Ebbe.
Impaled
Impaled ist eine kalifornische Deathgrind-Band aus Oakland, die 1997 gegründet wurde. Sie besteht aus dem Sänger und Gitarristen Sean McGrath, dem Sänger und Gitarristen Dr. Jason Kocol, dem Bassisten Ross Sewage und dem Schlagzeuger Raul Varela.

Nach einigen Split- und Demoalben brachten sie 2002 das mit Gore-Texten gespickte Album The Dead Shall Dead Remain auf Death Vomit Records heraus. Es folgte im selben Jahr Mondo Medicale auf Necropolis Records und schließlich 2005 beim deutschen Plattenlabel Century Media ihr Album Death After Life. 2006 war die Band mit einem Titel auf dem Soundtrack des Gonzo-Films Fuck the System des Regisseurs Rob Rotten vertreten.

Rob Rotten
Rob Rotten (* 1981 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Pornodarsteller und -regisseur. Er ist Inhaber der Produktionsfirma und Website PunxProductions.com, die Hardcore-Porno-Filme mit Bezug zur Punk-Szene dreht.
Tropischer Sturm Katrina (1999)
Der Tropische Sturm Katrina war ein schwacher tropischer Wirbelsturm gegen Ende der atlantischen Hurrikansaison 1999. Katrina war der elfte benamte Sturm der Saison.

Katrina bildete sich über der südwestlichen Karibischen See und war nur kurz ein tropischer Sturm. Den größten Teil seiner Existenz verbrachte das System als tropische Depression, größtenteils über Land. Es überquerte Mittelamerika genau ein Jahr nach dem katastrophalen Hurrikan Mitch, richtete aber vergleichsweise wenig Schaden an.

Tropischer Wirbelsturm
Ein tropischer Wirbelsturm ist ein Tiefdrucksystem mit organisierter Konvektion, schweren Gewittern und einer geschlossenen Bodenwindzirkulation um das Zentrum. Tropische Wirbelstürme entstehen, wie der Name es sagt, für gewöhnlich nur in den Tropen oder Subtropen. Aufgrund der Corioliskraft rotieren sie dabei zyklonal. Das heißt, auf der Südhalbkugel drehen tropische Wirbelstürme im Uhrzeigersinn und auf der Nordhalbkugel entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Rotation ist zugleich Ursache der typischen, spiralförmig angeordneten Wolkenbänder solcher Stürme. Die Windgeschwindigkeit eines tropischen Wirbelsturms kann über 300 km/h erreichen. Die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Tiefdrucksystems beträgt jedoch lediglich 15–30 km/h.

Tropische Wirbelstürme können sich im Durchmesser hunderte Kilometer ausdehnen. Sie bestehen über See meist einige Tage bis zwei Wochen. Wenn sie auf Land treffen, können sie auf tausenden von Quadratkilometern katastrophale Schäden anrichten.
OpenTTD
OpenTTD ist eine freie Neuimplementierung (Nachbau) der Engine des 1994 erschienenen Wirtschafts-Simulationsspieles Transport Tycoon Deluxe von Chris Sawyer. Im Gegensatz zu dem auf DOS und Windows beschränkten Original wurde OpenTTD auf zahlreiche weitere Betriebssysteme und Plattformen portiert, darunter verschiedene unixoide Systeme (GNU/Linux, macOS, BSD), OS/2, die PSP und Palm sowie Windows Mobile. Auch für Android, Symbian-Geräte, die Nintendo Wii und den Nintendo DS sind inzwischen Versionen verfügbar.

Vergleichbar zur inoffiziellen Modifikation TTDPatch, für das Original Transport Tycoon Deluxe, wurden die ursprünglichen Funktionen des Spiels erweitert und neue, wie z. B. ein Mehrspieler-Modus mit bis zu 255 Teilnehmern in 15 Firmen, hinzugefügt.

S60
S60 (früher Series 60 genannt) ist eine Grafische Benutzeroberfläche für Smartphones, die auf Symbian OS aufsetzt. Die Entwicklerfirma Symbian Ltd. wurde im Dezember 2008 vollständig von Nokia übernommen und danach in die Symbian Foundation, eine gemeinnützige Stiftung, eingebracht.

Gemeinsame Merkmale aller Smartphones mit S60-Bedienoberfläche sind ein großes Farbdisplay (bei den aktuellen Smartphones 360×640 (Touchscreen), 240×320 und 352×416 Pixel, bei früheren Modellen 176×208 bzw. 176×220), zwei Softkeys, 5-Wege-Navigations-, Menü-, Schnellzugrifftaste/Multimediataste (ab N70) und Ziffernblock als Bedienelemente.
Kuhlenbau
Der Kuhlenbau ist ein Abbauverfahren, das eine Art des Tagebaus darstellt. Das Verfahren wurde bereits in der Steinzeit beim Feuersteinbergbau angewendet. Später wurde das Verfahren auch zum Abbau von Ton verwendet. Zudem wurde der Kuhlenbau in der vorindustriellen Phase des Braunkohlebergbaus im Rheinland, in der Ville bei Brühl-Unkel, eingesetzt. Dennoch hatte dieses Abbauverfahren ebenso wie der Tummelbau nur lokale Bedeutung. Das Verfahren ist ein regelloser Tagebau, der oftmals von Eigenlöhnern durchgeführt wurde. Es war praktisch der Übergang vom Tagebau zum Untertagebau, deshalb wird es auch „unechter Tagebau“ genannt. Das Verfahren ist geeignet für Lagerstätten mit geringmächtigem Hangenden und wenig bis gut haltbarem Liegenden. Es wurde noch bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts im Braunkohlenbergbau angewendet. Allerdings wurde der Kuhlenbau zum Abbau von Braunkohle seltener angewendet als der Tummelbau.

Liegendes
Liegendes ist eine bergmännisch-geologische Lagebezeichnung für Gestein, das eine Bezugsschicht unterlagert. Das Liegende muss nicht notwendigerweise älter als der Bezugshorizont sein. Der Begriff hat jedoch in den verschiedenen geowissenschaftlichen Disziplinen eine im Detail jeweils etwas andere Bedeutung. Die Lagebezeichnung für Gestein, das einen Bezugshorizont überlagert, ist Hangendes.
Jahrbuch der Leopoldina
Das Jahrbuch der Leopoldina, anfangs auch Leopoldina-Jahrbuch genannt, ist die seit 1991 eigentlich als Jahrbuch 1991. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, Nationale Akademie der Wissenschaften mit wechselnden Jahresdaten jährlich erscheinende Zeitschrift mit Berichten der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina.

Das Jahrbuch erschien bisher in der Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft in Stuttgart sowie im Selbstverlag der in Halle an der Saale angesiedelten Bildungseinrichtung.

Vorgängerin des Jahrbuchs waren die Leopoldina. Mitteilungen der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina, die aufgrund ihrer Relevanz digitalisiert wurden und in großen Teilen kostenfrei über die Biodiversity Heritage Library oder die Bayerische Staatsbibliothek online zugänglich sind.

Mediengruppe Deutscher Apotheker Verlag
Die Deutscher Apotheker Verlag Dr. Roland Schmiedel GmbH & Co. KG (kurz Deutscher Apotheker Verlag, abgekürzt DAV) ist ein deutscher pharmazeutischer Fachverlag mit Sitz in Stuttgart und das Mutterunternehmen der Mediengruppe Deutscher Apotheker Verlag. Zum Konzern gehören weitere Fach- und Wissenschaftsverlage.
Titularbistum Zica
Zica ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein früheres Bistum in der römischen Provinz Africa proconsularis bzw. Zeugitana im heutigen nördlichen Tunesien, das der Kirchenprovinz Karthago angehörte.

Zeugitana
Zeugitana (auch Proconsularis provincia oder Africa proconsularis genannt) war eine der sieben spätantiken römischen Provinzen innerhalb der von Diokletian begründeten und von Konstantin dem Großen ausgebauten Reichsorganisation im westlichen Nordafrika, der Diözese Africa. Sie umfasste den nördlichen Teil der bisherigen Provinz Africa Proconsularis, deren Namen sie auch weiterführte. Zu ihr gehörten unter anderem die Städte Karthago, Utica und Hippo Diarrhytus. Der vor der Konstituierung als eigene Provinz selten vorkommende Name war einheimischen Ursprungs.
Bertrand Pujo
Bernard-Bertrand-Léon Pujo (* 21. August 1878 in Orignac, Département Hautes-Pyrénées; † 14. September 1964 im 17. Arrondissement, Paris) war ein französischer Offizier und Militärpilot, der zuletzt General (Général d’armée aérienne) sowie 1940 Luftfahrtminister (Ministre de l’Air) war.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Heiricus von Auxerre
Heiricus von Auxerre (* um 841; † nach 875) war ein Theologe des Benediktinerordens, der heute vor allem seiner Klassikerkenntnis wegen Beachtung findet.

Heiricus trat als Mönch in die Abtei Saint-Germain in Auxerre ein. Sein Hauptwerk ist denn auch die von ihm glossierte Vita S. Germani. Er studierte in Ferrières Theologie bei Servatus Lupus und Haimo von Auxerre und auch in Soissons und lehrte an der Klosterschule. Heiricus wird zu den wichtigeren karolingischen Schriftstellern gerechnet. Remigius von Auxerre zählte zu seinen Schülern und war sein Nachfolger als theologischer Lehrer.

Klassiker des Altertums
Klassiker des Altertums ist eine deutschsprachige Buchreihe mit übersetzten Werken aus der griechisch-römischen Antike, die seit 1911 in Leipzig und München im Verlag von Georg Müller und später im Propyläen-Verlag in Berlin in den Jahren 1911–1926 erschien. Sie besteht aus zwei Reihen, insgesamt sind 53 in 52 Bänden erschienen. Die Erste Reihe wurde von Heinrich Conrad herausgegeben, die Zweite Reihe von Hanns Floerke. Die Erste Reihe umfasst 27 Bände in 27 Büchern, die Zweite Reihe 26 Bände in 25 Büchern.  Im Wesentlichen wurden altgediegene Übersetzungen durchgesehen und neu herausgegeben. Die Reihe erschien in unterschiedlichen Ausstattungen, eine Vorzugsausgabe in Ganzleder, eine andere in Halbleder usw.
Evangelische Kirche Broich
Die Evangelische Kirche Broich ist eine neugotische Hallenkirche im Ortsteil Broich in Mülheim an der Ruhr. Sie ist eine von acht Kirchen des Kirchenkreises An der Ruhr, die unter Denkmalschutz stehen. Seit dem 1. August 2011 ist die Broicher Kirche eine von drei Gemeindekirchen der neuen Evangelischen Kirchengemeinde Broich-Saarn.

Broich (Mülheim an der Ruhr)
Broich (gesprochen mit langem, geschlossenem „o“ und kurzem i) ist ein Stadtteil der kreisfreien
nordrhein-westfälischen Stadt Mülheim an der Ruhr. Dort befindet sich das Schloss Broich, das auf eine frühmittelalterliche Hellweg-Festung zurückgeht.
Olympische Sommerspiele 2016/Radsport – Straßenrennen (Männer)
Das Straßenrennen der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 6. August 2016 statt.

In der letzten Runde des Rennens bildete sich eine Spitzengruppe mit Vincenzo Nibali, Sergio Henao und dem Polen Rafał Majka. Auf der gefährlichen Abfahrt stürzten Nibali und Henao. Majka fuhr alleine weiter und wurde 1,5 Kilometer vor dem Ziel durch seine Verfolger Greg Van Avermaet und Jakob Fuglsang eingeholt. Olympiasieger wurde der Belgier Greg Van Avermaet, der im Schlusssprint gegen Jakob Fuglsang aus Dänemark als Erster das Ziel passierte. Bronze gewann der Pole Rafał Majka.

Rafał Majka
Rafał Majka (* 12. September 1989 in Zegartowice) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer. Er entschied zweimal die Bergwertung der Tour de France für sich und holte bei den Olympischen Spielen 2016 die Bronzemedaille im Straßenrennen.
(2754) Efimov
(2754) Efimov (1966 PD; 1933 WF; 1966 RB; 1973 YR1) ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 13. August 1966 von der russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Berberis serratodentata
Berberis serratodentata (häufigere Schreibweise: Berberis serrato-dentata Lechl. Syn.: Berberis pearcei Phil.) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Sie stammt aus Chile und Argentinien. Die Art wurde 1857 von dem deutschen Botaniker Willibald Lechler beschrieben. Der botanische Name nimmt Bezug auf den bewehrten Blattrand.

Rudolph Amandus Philippi
Rudolph Amandus Philippi, auch Rudolf Amandus Philippi und auf Spanisch auch Rodolfo, Rodulfo Amando Philippi (* 14. September 1808 in Berlin-Charlottenburg; † 23. Juli 1904 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Paläontologe, Botaniker, Zoologe und Malakologe deutscher Abstammung. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Phil.“
HMS Zulu
Drei Schiffe der britischen Royal Navy trugen den Namen HMS Zulu.

Die erste HMS Zulu war ein Zerstörer der ersten Tribal-Klasse, der 1909 vom Stapel lief.

Die zweite HMS Zulu war ein Zerstörer der zweiten Tribal-Klasse, der 1937 vom Stapel lief und 1942 versenkt wurde.

Die dritte HMS Zulu war eine Fregatte der dritten Tribal-Klasse, die 1962 vom Stapel lief und 1984 ans Indonesien verkauft wurde.

Tribal-Klasse (1908)
Die Tribal- oder F-Klasse war eine Zerstörer-Klasse der Royal Navy, bei der alle Boote erstmals mit Turbinenantrieb und Ölfeuerung ausgestattet waren. Zwischen 1905 und 1910 wurden zwölf Einheiten in drei Losen gebaut. Sie kamen im Ersten Weltkrieg in der Nordsee und im Ärmelkanal bei der 6th destroyer flotilla (6. Zerstörerflottille) zum Einsatz. Zwei Boote sanken nach Minentreffern; aus zwei schwerbeschädigten Booten wurde ein Boot wieder zusammengesetzt. Ab 1919 wurden die verbliebenen Boote zum Abbruch verkauft.
Ullmannit
Ullmannit, veraltet auch als Antimonnickelglanz bzw. -kies, Nickelantimonglanz bzw. -kies oder Nickelspießglaserz bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung NiSbS und damit chemisch gesehen ein Nickel-Antimon-Sulfid.

Ullmannit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt meist Kombinationen kubischer Kristalle und Durchdringungszwillinge, kommt aber auch in Form derber Mineral-Aggregate vor. Frische Ullmanitproben sind von silberweißer oder bleigrauer bis stahlgrauer Farbe, die nach einiger Zeit an der Luft schwarz oder bunt anlaufen.

Ullmannit bildet eine Mischkristallreihe mit Willyamit, welches Cobalt enthält.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Hungerbrunnental (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Hungerbrunnental liegt auf dem Gebiet der Gemeinde  Altheim im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg.

Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich östlich und nordöstlich des Kernortes von Altheim zu beiden Seiten der Landesstraße L 1165. Südlich des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 7400.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Friedrich Wilhelm Anton Roemer
Friedrich Wilhelm Anton Roemer (* 15. Juni 1788 in Oldenburg (Oldb); † 9. August 1865 ebenda) war ein deutscher Rechtswissenschaftler, Instanzrichter und Politiker des Großherzogtums Oldenburg. Von 1849 bis 1865 war er Präsident des Oberappellationsgerichts Oldenburg.

Großherzogtum Oldenburg
Das Großherzogtum Oldenburg war ein durch den Wiener Kongress 1815 errichtetes Territorium mit den Landesteilen Herzogtum Oldenburg, Fürstentum Lübeck und Fürstentum Birkenfeld. Das Großherzogtum war Mitglied des Deutschen Bundes. Im Deutschen Krieg 1866 stand es an der Seite Preußens und trat dem Norddeutschen Bund bei. Danach war es ein Gliedstaat des Deutschen Kaiserreichs. Am 11. November 1918 dankte der Großherzog ab und es entstand der Freistaat Oldenburg.
James Coleman (Künstler)
James Coleman (* 1941 in Ballaghaderreen, Irland) ist ein irischer Konzeptkünstler. Er arbeitet vor allem mit Video- und Diainstallationen.

James Coleman studierte in Dublin am National College of Art and Design und am University College Dublin. Anschließend verbrachte er einige Zeit in Paris und London, bevor es ihn für etwa 20 Jahre nach Mailand zog. Heute lebt und arbeitet er wieder in Dublin. Im Juni 2006 erhielt er die Ehrendoktorwürde Doctor of Fine Arts der National University of Ireland in Galway.

Er hat Irland auf der Pariser Biennale 1973 repräsentiert. Auf der documenta 12 in Kassel 2007 zeigte James Coleman den Film Retake with Evidence mit dem Schauspieler Harvey Keitel.

2002 erhielt Coleman den Kurt-Schwitters-Preis für Bildende Kunst der Niedersächsischen Sparkassenstiftung.

Biennale
Biennalen sind alle zwei Jahre stattfindende Ausstellungen, Festivals oder Schauen. Der Begriff ist vom Biennium abgeleitet, einem Begriff für den Zeitraum von zwei Jahren. Triennalen finden im Gegensatz dazu alle drei Jahre statt, Quadriennalen alle vier Jahre.
Ingo Winkelmann
Ingo Winkelmann (* 8. April 1958 in Villingen; † 30. Oktober 2020 in Berlin) war ein deutscher Diplomat. Seit 2018 war er im Referat „Zentralamerika, Karibik, Mexiko“ des Auswärtigen Amtes beschäftigt.

Zentralamerika
Zentralamerika bezeichnet im geographischen Sinn die Landbrücke in der Mitte des amerikanischen Doppelkontinents. Es wird aufgrund seiner zentralen Lage teilweise nicht zu Nordamerika gezählt, in der Regel jedoch dem Norden des amerikanischen Doppelkontinents zugerechnet. Zusammen mit den Westindischen Inseln beziehungsweise der Karibik, die ebenfalls zu Nordamerika gezählt werden, bildet Zentralamerika die Region Mittelamerika.

Aufgrund der von europäischen Kolonisten und Migranten mitgebrachten und inzwischen dominierenden Sprachen wird Zentralamerika andererseits auch als Teil von Iberoamerika bzw. Lateinamerika betrachtet und entsprechend bezeichnet.
Regierung Somers
Die Regierung Somers war die zehnte flämische Regierung. Sie amtierte vom 10. Juni 2003 bis zum 14. Juni 2004.

In der Regierung waren vier Parteien vertreten: die liberale Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD), die Sozialistische Partei Anders (sp.a), die grüne Agalev (Ende 2003 in Groen! umbenannt) und die linksliberale SPIRIT.

Nach dem Rücktritt von Ministerpräsident Dewael im Juni 2003, der als stellvertretender Ministerpräsident und Innenminister in die föderale Regierung eintrat, wurde von Bart Somers (VLD) eine neue Regierung gebildet.

Bei der Wahl zum flämischen Parlament am 13. Juni 2004 verloren die Regierungsparteien ihre Mehrheit. Der Nachfolgeregierung unter Ministerpräsident Yves Leterme (CD&V) gehörten die Christdemokraten (CD&V), sp.a, SPIRIT, VLD und die Neuflämische Allianz (N-VA) an.

Bart Somers
Bartolomeus „Bart“ Jozef Lodewijk Rosalia Somers (* 12. Mai 1964 in Mechelen, Belgien) ist ein belgischer Politiker der Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten (deutsch: Flämische Liberale und Demokraten) und seit 2001 Bürgermeister von Mechelen.