hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landtagswahlkreis Dessau-Roßlau-Wittenberg
Der Landtagswahlkreis Dessau-Roßlau-Wittenberg (Wahlkreis 27) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021 von der kreisfreien Stadt Dessau-Roßlau folgende Stadt- und Ortsteile sowie Stadtbezirke: Brambach, Innerstädtischer Bereich Nord, Meinsdorf, Mildensee, Mühlstedt, Rodleben, Roßlau, Streetz/Natho und Waldersee. Außerdem gehören vom Landkreis Wittenberg die Städte Coswig (Anhalt) und Oranienbaum-Wörlitz zum Wahlkreis.

Der Wahlkreis wird in der achten Legislaturperiode des Landtages von Sachsen-Anhalt von Karin Tschernich-Weiske vertreten, die das Direktmandat bei der Landtagswahl am 6. Juni 2021 mit 35,6 % der Erststimmen erstmals gewann. Davor wurde der Wahlkreis von 2011 bis 2021 von Reiner Haseloff vertreten, der bei der Wahl 2021 das Direktmandat im Landtagswahlkreis Wittenberg gewann.

Landkreis Wittenberg
Der Landkreis Wittenberg ist eine Gebietskörperschaft im Osten des deutschen Landes Sachsen-Anhalt. Er liegt an den Flüssen Elbe und Schwarze Elster. Kreisstadt und zugleich mit rund 45.000 Einwohnern größte Gemeinde ist Lutherstadt Wittenberg.

Nachbarkreise sind im Norden die brandenburgischen Landkreise Potsdam-Mittelmark und Teltow-Fläming, im Osten der ebenfalls brandenburgische Landkreis Elbe-Elster, im Süden der sächsische Landkreis Nordsachsen und im Westen der Landkreis Anhalt-Bitterfeld und die kreisfreie Stadt Dessau-Roßlau.

Der Landkreis Wittenberg gehört zur Metropolregion Mitteldeutschland und grenzt an die Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg.
Dekanat Wiesloch
Das Dekanat Wiesloch wurde zum 31. Dezember 2025 per aufgehoben. Seit 1. Januar 2026 ist das Dekanat Rhein-Neckar mit einem neuen Gebiet errichtet. Bis zur Gebietsreform 2026 war das Dekanat Wiesloch eines von 26 Dekanaten in der römisch-katholischen Erzdiözese Freiburg.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Fußball-Asienmeisterschaft 2015/Gruppe D
Die Gruppe D der Fußball-Asienmeisterschaft 2015 war eine der vier Gruppen des Turniers. Die ersten beiden Spiele wurden am 12. Januar 2015 ausgetragen, der letzte Spielftag fand am 20. Januar 2015 statt. Die Gruppe bestand aus den Nationalmannschaften aus Japan, Jordanien, dem Irak und Palästina.

Japanische Fußballnationalmannschaft
Die japanische Fußballnationalmannschaft (japanisch サッカー日本代表 Sakkā Nihon Daihyō) ist die nationale Fußballauswahl von Japan. Sie wird von der Japan Football Association (JFA) kontrolliert und seit 2018 von Hajime Moriyasu trainiert. Sie zählt seit Beginn der 1990er Jahre zu den stärksten Mannschaften Asiens. Sie gewann bisher viermal die Fußball-Asienmeisterschaft und ist damit Rekordtitelträger.

1998 konnte sich Japan erstmals für die Fußball-Weltmeisterschaft qualifizieren und nahm seither an jeder Endrunde teil.
Sudanesische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die sudanesische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft sudanesischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Sudan Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Bei der WM 1991 und bei der Afrikameisterschaft 1995 schied die Mannschaft jeweils in der Vorrunde aus.

U-17-Afrika-Cup
Der U-17-Fußball-Afrika-Cup (englisch African U-17 Championship) oder auch Junioren-Afrika-Cup ist ein Fußballturnier zwischen den besten Mannschaften Afrikas für männliche Fußballspieler unter 17 Jahren. Er findet alle zwei Jahre statt und dient gleichzeitig als Qualifikationsturnier für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft, wobei sich jeweils die besten vier Teams für die WM qualifizieren. Das Turnier wird von der Confédération Africaine de Football (CAF) organisiert.

Bis 1993 diente das Turnier ausschließlich als Qualifikation für die U-16/17-Weltmeisterschaft und wurde im K.-o.-System mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Ein Turniersieger wurde nicht ermittelt. Seit 1991 folgt auf eine Qualifikationsrunde ein Turnier der besten acht Mannschaften um den Titel des Afrikameisters der Junioren U-17 in einem ausgewählten Land.
Mount Glasgow
Mount Glasgow ist ein 2490 m hoher Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In der Explorers Range der Bowers Mountains ragt er 6 km nordwestlich des Mount Webb auf.

Teilnehmer einer von 1967 bis 1968 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach J. Glasgow, der an dieser Kampagne als Feldforschungsassistent beteiligt war.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
World Cup (Männer-Handball) 2010
Der World Cup 2010 war die zwölfte und letzte Austragung des World Cups im Handball der Männer. Aus Sponsoringgründen hieß er Statoil World Cup. Das Turnier mit vier teilnehmenden Nationalmannschaften fand vom 7. bis 8. Dezember 2010 in Halmstad und Malmö, Schweden, statt.

Equinor
Die Equinor ASA (bis 2018: Statoil ASA, bis 2009: StatoilHydro ASA) ist ein börsennotierter Erdöl- und Erdgaskonzern mit Sitz in Stavanger. Das Unternehmen entstand aus dem Zusammenschluss von Statoil und den Erdöl- und Erdgas-Aktivitäten von Norsk Hydro. 67 % der Aktienanteile werden vom norwegischen Staat gehalten.

Equinor beschäftigt 23.000 Angestellte, davon etwa 19.000 in Norwegen, und ist damit Norwegens größtes Unternehmen. Im Jahr 2020 erzielte das Unternehmen einen Gesamtumsatz in Höhe von etwa 45,82 Mrd. USD (etwa 40 Mrd. Euro). Im Rahmen der gestiegenen Energiepreise im Rahmen der Russischen Invasion der Ukraine erzielte das Unternehmen 2022 einen Rekordüberschuss von 75 Milliarden USD, bei einem Gesamtumsatz von knapp 150 Milliarden USD.

In den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegt Equinor Platz 52 (Stand: 2023). Das Unternehmen kam Anfang 2023 auf einen Börsenwert von 92 Mrd. USD.
Bundestagswahlkreis Jena – Sömmerda – Weimarer Land I
Der Bundestagswahlkreis Jena – Sömmerda – Weimarer Land I (Wahlkreis 190; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 191) ist ein Wahlkreis in Thüringen. Er umfasst die kreisfreie Stadt Jena, den Landkreis Sömmerda und den Landkreis Weimarer Land ohne die Landgemeinde Grammetal. Die Vorgängerwahlkreise waren die Wahlkreise Sömmerda – Artern – Sondershausen – Langensalza, Kyffhäuserkreis – Sömmerda – Unstrut-Hainich-Kreis II und Kyffhäuserkreis – Sömmerda – Weimarer Land I.

Zur Bundestagswahl 2017 schied der Kyffhäuserkreis aus dem Wahlkreis aus, während die Stadt Jena neu zum Wahlkreis hinzu kam. Die Änderung der Wahlkreiseinteilung wurde dadurch erforderlich, dass Thüringen zur Bundestagswahl 2017 einen Wahlkreis verlor.

Grammetal
Die Gemeinde Grammetal ist eine Landgemeinde im thüringischen Landkreis Weimarer Land, die zum 31. Dezember 2019 durch den Zusammenschluss der neun Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Grammetal entstanden ist.
Eric Perrière
Eric Perrière ist ein früherer französischer Skeletonsportler.

Eric Perrière gehörte Mitte der 1990er Jahre zu den besten Skeletonsportlern Frankreichs. Bei seinen Heimweltmeisterschaften 1993 in La Plagne kam er auf den 37. Platz, ein Jahr später belegte er in Altenberg den 29. Platz. Bis 1997 startete er im Weltcup. Sein bestes Resultat war ein elfter Platz auf seiner Heimbahn in La Plagne. Im Gesamtweltcup wurde er in der Saison 1994/95 mit vier Punkten 53, 1996/97 mit 19 Punkten 45. und 1997/98 mit 23 Punkten 44.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Mein Vaterland (Filmlied)
Mein Vaterland (chinesisch 我的祖國 / 我的祖国, Pinyin Wǒde Zǔguó) ist ein für den chinesischen Film Shangganling (englisch Battle on Shangganling Mountain) geschriebenes patriotisches Lied aus dem Jahr 1956.

Der Text stammt von Qiao Yu, die Musik wurde von Liu Chi komponiert. Die im Film verwendete Aufnahme stammt von dem Opernsopran Guo Lanying.

Das Lied ist in Festlandchina sehr populär und gehört zu den hundert patriotischen Liedern. 2007 wurde Chinas erster Mondsatellit Chang’e-1 mit einer Aufnahme dieses Lieds ausgestattet. 2011 spielte der Pianist Lang Lang das Lied anlässlich eines Staatsbanketts im Weißen Haus vor Hu Jintao und Barack Obama, was in den Medien als Fauxpas dargestellt wurde.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinesisch 胡錦濤 / 胡锦涛, Pinyin Hú Jǐntāo; * 21. Dezember 1942 in Jiangyan, bezirksfreie Stadt Taizhou) ist ein ehemaliger Politiker der Volksrepublik China. Von 2003 bis 2013 war er Staatspräsident der Volksrepublik China. Von 2002 bis 2012 war er Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas und als Vorsitzender der Zentralen Militärkommission der Oberbefehlshaber der Volksbefreiungsarmee und somit „Überragender Führer“ (von Partei, Staat und Armee) der Volksrepublik China. Im März 2013 wurde er von Xi Jinping als Staatspräsident abgelöst.
Maria Flint
Katharina Maria Flint (* um 1739; † 20. Dezember 1765 in Stralsund) war eine deutsche Kindsmörderin. Die zum Tode Verurteilte wurde vom Vater des Kindes aus dem Gefängnis befreit und außer Landes gebracht. Sie kehrte jedoch wieder nach Stralsund zurück, wo sie mit dem Schwert hingerichtet wurde. Zusammen mit dem Fall Susanna Margaretha Brandt diente sie Goethe als Vorlage für die Figur der Gretchen im Faust.

Goethes Faust
Mit Goethes Faust wird Johann Wolfgang von Goethes Bearbeitung des Fauststoffs bezeichnet. Der Begriff kann sich auf den ersten Teil der von Goethe geschaffenen Tragödie, auf deren ersten und zweiten Teil gemeinsam oder insgesamt auf die Arbeiten am Fauststoff beziehen, die Goethe durch sechzig Jahre hindurch immer wieder neu aufnahm. Er umfasst in diesem letzteren Sinne auch die Entwürfe, Fragmente, Kommentare und Paralipomena des Dichters zu seinem Faustwerk und zum Fauststoff.

Zu den einzelnen Teilen und Versionen von Goethes Faustwerk siehe:

Urfaust, erster Entwurf, entstanden zwischen 1772 und 1775, postum 1887 erstveröffentlicht

Faust. Ein Fragment, vollendet 1788, erschienen 1790

Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), erschienen 1808

Faust. Der Tragödie zweiter Teil (auch kurz Faust II), erschienen 1832
Oldsmobile Calais
Der Oldsmobile Calais ist ein von Oldsmobile von Herbst 1984 bis Sommer 1991 angebotenes Fahrzeug der Mittelklasse mit Frontantrieb. Ab Frühjahr 1988 wurde die Bezeichnung in Cutlass Calais geändert.

Der Calais war Nachfolger des Oldsmobile Omega und basierte auf der N-Plattform von General Motors. Verwandt war er daher mit Pontiac Grand Am und Buick Somerset Regal bzw. (ab 1986) Buick Skylark.

Oldsmobile
Unter dem Markennamen Oldsmobile wurden ab dem Jahr 1897 in Lansing (Michigan) von der Olds Motor Vehicle Co. Fahrzeuge produziert. Oldsmobile war nach Peugeot einer der am längsten für Autos benutzten Markennamen.
Günter Pröpper
Günter Pröpper (* 8. Dezember 1941 in Dorsten) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er gilt als der herausragende Stürmer in der Geschichte des Wuppertaler SV, mit dem er in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte.

Dorsten
Die Stadt Dorsten liegt im Übergang zwischen dem äußersten Norden des Ruhrgebietes und dem südlichen Münsterland, im Land Nordrhein-Westfalen an der Lippe. Als kreisangehörige Stadt wird Dorsten im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten. Sie ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.

Die alte vestische Stadt Dorsten, welche südlich der Lippe lag, erhielt am 1. Juni 1251 die Stadtrechte durch den kurkölnischen Landesherrn und wurde im 20. Jahrhundert nach Norden um das Gebiet der ehemaligen fürstbischöflich-münsterischen Herrlichkeit Lembeck nördlich der Lippe erweitert.

Dorsten hatte am 31. Dezember 2018 76.383 Einwohner und ist mit 171,2 km² die flächenmäßig größte der zehn Städte im Kreis Recklinghausen. Überregional bekannt ist die Stadt auch für die Marschlager Holsterhausen.
Trommelbauch (Medizin)
Als Trommelbauch bezeichnet man in der Medizin und Tiermedizin einen stark aufgetriebenen Bauch mit starker Anspannung der Bauchmuskulatur. Ursachen sind vor allem starke Gasansammlungen im Magen-Darm-Kanal (Meteorismus, Magendrehung, Magentympanie, Trommelsucht, Pansentympanie, Darmtympanie) oder eine Bauchwassersucht (Aszites). Auch große Tumoren des Bauchraums können einen Trommelbauch verursachen.

Verdauungstrakt
Mit den Begriffen Verdauungstrakt oder Verdauungskanal (lateinisch Canalis alimentarius) werden die Organe zusammengefasst, die der Aufnahme, der Zerkleinerung und dem Weitertransport der Nahrung dienen, um diese letztlich zu verdauen und die darin enthaltenen Nährstoffe für den Körper verwertbar zu machen. Der Verdauungstrakt besteht aus der Mundhöhle, dem Pharynx (Rachen), der Speiseröhre, dem Magen und dem Darm.

Der größte Teil des Verdauungstrakts ist der Magen-Darm-Trakt, der auch als Gastrointestinaltrakt (von altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Magen‘ und lateinisch intestinum ‚Darm‘) oder als Magen-Darm-Kanal bezeichnet wird.

Weitere Verdauungsorgane sind die Leber mit den Gallenwegen und die Bauchspeicheldrüse. Alle Verdauungsorgane zusammen werden als Verdauungsapparat (lateinisch Apparatus digestorius) oder Verdauungssystem (lateinisch Systema digestivum) bezeichnet.
Ernst Rode
Ernst August Rode (* 9. August 1894 in Wüstewaltersdorf im Kreis Waldenburg; † 12. September 1955 in Göttingen) war ein deutscher Generalmajor der Schutzpolizei sowie SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS.

Schutzpolizei
Die Schutzpolizei (kurz: Schupo oder SchuPo) ist die uniformierte Organisationseinheit einer Landespolizei, die rund um die Uhr mit der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie der Strafverfolgung beauftragt ist. Das Gegenstück zur Schutzpolizei ist die zivile Kriminalpolizei. Während auch andere Organisationseinheiten der Polizei vereinzelt Uniform tragen (bspw. die Bereitschaftspolizei), wird der Begriff vornehmlich für die in der Öffentlichkeit tätigen und durch die Bevölkerung im Alltag wahrgenommenen Polizeivollzugsbeamten verwendet. Je nach Bundesland bzw. Region wird die Schutzpolizei auch als Einsatzdienst, Streifendienst, Einsatz- und Streifendienst, Wachdienst und Wach- und Wechseldienst bezeichnet.
Rosnano
Rosnano (russisch Роснано) ist eine staatliche russische Beteiligungsgesellschaft, die gezielt heimische Unternehmen aus dem Bereich der Nanotechnologie fördern soll. Rosnano tritt auf dem internationalen Markt auch unter dem Namen Rusnano auf.

Im Geschäftsjahr 2019 belief sich der aufsummierte Umsatz aller Unternehmen im Rosnano-Portfolio auf rund 2,3 Billionen Rubel (~31,8 Milliarden Euro).

Die Unternehmen im Portfolio Rosnanos sind unter anderem in den Bereichen Nanoelektronik und Photonik, Nanomaterial, Nuklearmedizin und Pharmazeutik sowie Wind- und Solarenergie tätig. Das Unternehmen OCSiAl, das sich selbst als weltgrößter Hersteller von Graphen-Nanoröhrchen bezeichnet, wurde im Geschäftsjahr 2019 zu 17,3 % von Rosnano gehalten. Durch den Verkauf von 0,5 % der OCSiAl-Anteile für rund 5 Millionen US-Dollar im Jahr 2019 wurde OCSiAl mit einer Milliarde US-Dollar bewertet.

Nuklearmedizin
Nuklearmedizin ist die Anwendung von offenen Radionukliden zu diagnostischen und therapeutischen Zwecken.  Sie umfasst zudem die Anwendung weiterer radioaktiver Substanzen und kernphysikalischer Verfahren zur Funktions- und Lokalisationsdiagnostik und den Strahlenschutz mit seinen physikalischen, biologischen und medizinischen Grundlagen.
Phare de Penfret
Phare de Penfret ist der Name eines Leuchtturms vor der Küste der Gemeinde Fouesnant. Er liegt auf einer kleinen Insel im Osten des Glénan-Archipels im Département Finistère in der Bretagne.

Die Fertigstellung und Inbetriebnahme des pyramidenstumpfförmigen, weißen Leuchtturms mit rotem Laternenaufbau erfolgte am 10. Oktober 1837. Das am 30. April 1993 automatisierte Leuchtfeuer wird von Concarneau aus gesteuert. Der Turm ist nicht besetzt und kann nicht besichtigt werden.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Barnes Ridge
Barnes Ridge ist ein 11 Kilometer langer Gebirgszug im westantarktischen Ellsworthland. Er erstreckt sich zwischen dem Young-Gletscher und dem Ellen-Gletscher auf der Ostseite der Sentinel Range im Ellsworthgebirge.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Stephen Sherwood Barnes (1915–2010), wissenschaftlicher Leiter der Byrd-Station im Jahr 1958.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Die Lerche (Lied)
Die Lerche (russisch Жаворонок, Schaworonok, englisch The Lark oder The Skylark, französisch L’Alouette) ist ein russisches Musikstück aus der Zeit der Romantik. Das Stück wurde 1840 von Michail Glinka (1804–1857) als zehnte von zwölf Romanzen des Zyklus Abschied von St. Petersburg für Stimme und Klavier geschrieben. Der Text stammt von Nestor Kukolnik (1809–1868), der viele Kompositionen Glinkas betextete. Bekannt wurde das Werk vor allem durch die Transkription von Mili Balakirew (1837–1910), die dieser 1864 präsentierte. Das Lied wurde unter anderem von Galina Wischnewskaja (1926–2012) und Galina Gortschakowa (* 1962) im Sopran gesungen.

Galina Pawlowna Wischnewskaja
Galina Pawlowna Wischnewskaja (russisch Гали́на Па́вловна Вишне́вская, wiss. Transliteration Galina Pavlovna Višnevskaja; * 25. Oktober 1926 in Leningrad; † 11. Dezember 2012 in Moskau) war eine russische Opernsängerin (lyrischer bis dramatischer Sopran, ursprünglich Operettensopran). Sie war seit 1955 die Gattin des Cellisten und Dirigenten Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch, mit dem sie zwei Töchter hatte.
Wardinghausen
Wardinghausen ist ein Ortsteil der Ortschaft Groß Lessen in der Stadt Sulingen im niedersächsischen Landkreis Diepholz.

Der Ort liegt südöstlich des Kernortes Groß Lessen und südwestlich des Stadtkerns von Sulingen an der B 214. Östlich fließt die Kleine Aue.

Nordwestlich liegt das 1.599 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Nördliches Wietingsmoor, westlich das 878 ha große NSG Freistätter Moor und das 298 ha große NSG Mittleres Wietingsmoor, südwestlich das 710 ha große NSG Neustädter Moor-Regenerationsgebiet und das 375 ha große NSG Neustädter Moor II.

Nördliches Wietingsmoor
Das Nördliche Wietingsmoor ist ein ehemaliges Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Städten Twistringen und Sulingen und den Gemeinden Ehrenburg in der Samtgemeinde Schwaförden, Eydelstedt in der Samtgemeinde Barnstorf und den Gemeinden Freistatt und Wehrbleck in der Samtgemeinde Kirchdorf im Landkreis Diepholz.
Rötzbach
Rötzbach ist ein Gewässername:

Rötzbach (Mur), rechter Zufluss der Mur bei Judendorf-Straßengel, Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark

Rötzbach (Schwarzach), rechter Zufluss der Schwarzach (zur Naab) bei Rötz, Landkreis Cham, Bayern

Rötzbach (Utschbach), linker Zufluss des Utschbachs (zur Mur) bei Sankt Ulrich am Waasen, Gemeinde Heiligenkreuz am Waasen, Bezirk Leibnitz, Steiermark

Rötzbach (Vordernberger Bach), linker Zufluss des Vordernberger Bachs (zur Mur) in Trofaiach, Bezirk Leoben, Steiermark

Siehe auch:

Rotzbach

Judendorf-Straßengel
Judendorf-Straßengel ist eine Katastralgemeinde und ehemalige Marktgemeinde mit 5843 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
in der Steiermark nordwestlich von Graz im Bezirk Graz-Umgebung. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Gratwein, Eisbach und Gschnaidt zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Marktgemeinde Gratwein-Straßengel. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Rsync
rsync ist sowohl ein Netzwerkprotokoll als auch ein unter der GPL stehendes Programm zur Synchronisation von Daten, meistens über ein Rechnernetz. Die Synchronisation läuft bei rsync nur unidirektional ab, also von einem Quell- zu einem Zielverzeichnis.

Ein wichtiges Merkmal von rsync ist, dass es nicht nur ganze Dateien kopieren kann, sondern auch Teile von Dateien. Wurde auf dem Quell-Datenträger eine Datei verändert, werden nur die geänderten Teile dieser Datei auf das Zielsystem übertragen (Delta-Kodierung), womit Zeit gespart wird. rsync wurde unter anderem von Paul Mackerras und Andrew Tridgell aus dem Samba-Team entwickelt.

Andrew Tridgell
Andrew „Tridge“  Tridgell (* 28. Februar 1967 in Sydney) ist ein australischer Programmierer. Er hat gemeinsam mit Jeremy Allison maßgeblich an der Entwicklung der Software Samba mitgearbeitet, wofür er den Free Software Award 2005 erhielt.

Tridgell studierte und promovierte an der Australian National University (ANU) und arbeitet seit 2004 für IBM, nachdem er ein Jahr bei den Open Source Development Labs (OSDL) angestellt war.