hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liturgisches Buch
Als Liturgisches Buch wird ein Buch bezeichnet, das durch die kirchliche Autorität einer christlichen Konfession für die Verwendung im Gottesdienst (Liturgie) herausgegeben wurde. Es enthält je nach Art des liturgischen Buches (siehe hierzu Liste der liturgischen Bücher) Texte der Heiligen Schrift, Gebete, Gesänge und Anweisungen für den Vollzug des Gottesdienstes (Rubriken).

Rubrik (Liturgie)
Der Begriff Rubrik leitet sich vom lateinischen Wort  rubrum ‚rot‘ ab und bezeichnet in den liturgischen Büchern Anweisungen für die Liturgie. Diese sind zur besseren Unterscheidung von den liturgischen Gebeten und Texten und zur Hervorhebung in roter Farbe geschrieben oder gedruckt.

Das Gebiet der Liturgiewissenschaft, das sich mit Rubriken beschäftigt, nennt man Rubrizistik oder Zeremonienlehre.

Rubrik ist außerdem eine alte Bezeichnung für eine Überschrift, die in roter Schrift geschrieben wurde. Ebenso werden die in rot geschriebenen Anfangsbuchstaben mittelalterlicher Handschriften als Rubriken bezeichnet. Sie dienten zum Schmuck und zur Gliederung des Textes (siehe Rubrizierung).

Abwertend wird eine formalistische, auf die genaueste Befolgung der liturgischen Rubriken ausgerichtete Haltung auch Rubrizismus genannt genannt.
St. Jakobus der Ältere (Sulzdorf)
St. Jakobus der Ältere ist eine römisch-katholische Filialkirche von Sulzdorf, einem Gemeindeteil des Marktes Stadtlauringen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Das Langhaus des denkmalgeschützten Bauwerks entstand Ende des 18. Jahrhunderts. Die Kirche gehört zur Pfarrei Mariä Himmelfahrt in der Pfarreiengemeinschaft Liborius Wagner (Markt Stadtlauringen) im Dekanat Schweinfurt-Nord des Bistums Würzburg.

Dekanat Schweinfurt-Nord
Das Dekanat Schweinfurt-Nord ist eines von 20 Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst den nördlichen Teil des Landkreises Schweinfurt. Es grenzt im Osten an das Dekanat Haßberge, im Süden an das Dekanat Schweinfurt-Süd und Dekanat Karlstadt, im Westen an das Dekanat Hammelburg und im Norden an das Dekanat Bad Kissingen und das Dekanat Bad Neustadt.

Siebenundzwanzig Pfarrgemeinden und 10 Kuratien haben sich bis 2010 zu zehn Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen.

Dekan ist Gregor Mühleck, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft St. Christophorus im Mainbogen, Gochsheim/Grettstadt. Verwaltungssitz ist Schweinfurt.

Seit dem 1, Oktober 2021 bilden die Dekanate Schweinfurt-Stadt, Schweinfurt-Nord und Schweinfurt-Süd zusammen das Dekanat Schweinfurt.
Valaskjalf
Valaskjalf (an. Valaskjálf) ist in der nordischen Mythologie einer der Götterpaläste in Asgard. Das Dach der Halle ist mit Silber gedeckt. Laut der Snorra-Edda steht hier auch Hlidskialf, der Thron Odins.

Valaskjalf könnte dem Namen nach eventuell auch der Wohnsitz des Gottes Wali sein. Snorri Sturluson hingegen schreibt in der Gylfaginning, dass Valaskjalf einer der Höfe Odins sei (Gylfaginning, 17).

Wali (Mythologie)
Wali oder auch Vali ist in der nordischen Mythologie der Rächer Balders und einer der Asen. Er wird beschrieben als „kühn in der Schlacht und ein guter Schütze“.

Nach Balders Ermordung überwand Odin durch List und Magie die Asengöttin Rind und zeugte mit ihr Wali. Erst einen Tag alt, übte er Rache an Hödur. Denn dieser hatte, von Loki getäuscht, Balder unabsichtlich mit einem Mistelpfeil erschossen.

Wali ist auch Bruder Vidars und Überlebender des Ragnaröks.
Team Rebaque
Das Team Rebaque war ein von Héctor Rebaque gegründeter Rennstall, der 1978 und 1979 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teilnahm. Rebaque war das erste Formel-1-Team, das mit einer mexikanischen Lizenz antrat. Der Rennstall operierte anfänglich als Kundenteam, das zugekaufte Chassis von Lotus einsetzte; im zweiten Jahr seiner Existenz wurde es allerdings vorübergehend zu einem eigenständigen Konstrukteur. Das Team nahm an 30 Formel-1-Rennen teil und erzielte einen Weltmeisterschaftspunkt. Nach zwei Jahren stellte der Rennstall seinen Betrieb ein.

Automobil-Weltmeisterschaft 1978
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1978 war die 29. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über 16 Rennen in der Zeit vom 15. Januar 1978 bis zum 8. Oktober 1978 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Mario Andretti gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Lotus wurde Konstrukteursweltmeister.
Miguel Ángel Moratinos
Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé (* 8. Juni 1951 in Madrid) ist ein spanischer Diplomat, Jurist und Politiker. Von 2004 bis 2010 war er Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit in der Regierung Zapatero. Moratinos ist Mitglied der sozialdemokratischen Partei PSOE. Mit der spanischen EU-Ratspräsidentschaft übernahm Moratinos Cuyaubé am 1. Januar 2010 turnusmäßig den Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Im Jahr 2007 war er turnusmäßiger Präsident der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.

Partido Socialista Obrero Español
Die Partido Socialista Obrero Español (kurz PSOE [spanische Aussprache: [peˈsoe] ⓘ], deutsch Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) ist eine Mitte-links stehende politische Partei in Spanien, die seit 1879 (unter dem jetzigen Namen seit 1888) besteht und damit die älteste Partei Spaniens ist. Die PSOE versteht sich heute als sozialdemokratische Partei.
(3118) Claytonsmith
(3118) Claytonsmith (1974 OD) ist ein ungefähr 37 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 19. Juli 1974 am Felix-Aguilar-Observatorium im Nationalpark El Leoncito in der Provinz San Juan in Argentinien (IAU-Code 808) entdeckt wurde.

Felix-Aguilar-Observatorium
Das Felix-Aguilar-Observatorium (spanisch Observatorio Astronómico Félix Aguilar, OAFA) ist eine traditionelle Sternwarte in La Plata/Argentinien. Das Observatorium wurde nach Félix Aguilar (1884–1943) benannt, einem argentinischen Astronomen und Ingenieur, der von 1919 bis 1921 und von 1934 bis zu seinem Tod Direktor des La Plata Astronomical Observatory war. Auf seine Anregung war 1937 der deutsche Astronom Alexander Wilkens (1881–1968) von Breslau und München  an die Sternwarte in La Plata gekommen.

Der am 10. Oktober 1974 entdeckte, ungefähr 53 Kilometer große, Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2311) El Leoncito wurde nach dem Observatorium benannt. Ebenso nach dem Observatorium benannt ist der ungefähr vier Kilometer große Asteroid des inneren Hauptgürtels (3083) OAFA, der am Observatorium am 17. Juni 1974 entdeckt wurde.
Milton of Campsie
Milton of Campsie ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area East Dunbartonshire. Sie liegt am Nordrand des Central Belts etwa 15 km nordöstlich von Glasgow und 24 Kilometer westlich von Falkirk am Fuß der Hügelkette Campsie Fells. Die nächstgelegene Stadt ist das drei Kilometer südlich gelegene Kirkintilloch. Mit dem Herrenhaus Kincaid House aus dem Jahre 1812 befindet sich ein Bauwerk der höchsten schottischen Denkmalkategorie A in Milton of Campsie.

Campsie Fells
Die Campsie Fells sind eine Hügelkette in Zentral-Schottland, sie erstrecken sich von Ost nach West, von Denny Muir nach Dumgoyne, in Stirlingshire. Die südliche Ausdehnung fällt ins Einzugsgebiet von East Dunbartonshire. Der höchste Punkt der Hügelkette ist mit 578 m Earl’s Seat. Die Kette überblickt die Dörfer Strathblane, Blanefield und Lennoxtown im Süden, Killearn im Westen und Fintry im Norden. Die Fintry Hills liegen weiter nördlich, Kilpatrick Hills liegen im Westen und Kilsyth Hills östlich.

Der Name leitet sich von einem der Hügel genannt Campsie (krummer Feenhügel) ab, dieser wiederum von dem Schottisch-Gälischem cam (krumm) und sìth (Fee) ab. Fells hat den Ursprung beim altnordischem Wort fjal (Hügel).

Das Quellgebiet des Carron, eines Zuflusses des Firth of Forth, liegt in den Campsies.
Bourbon Offshore Norway
Bourbon Offshore Norway AS ist eine Reederei mit Sitz in der westnorwegischen Gemeinde Herøy im Fylke Møre og Romsdal.
Die Reederei gehört zur französischen Bourbon-Gruppe. Bourbon Offshore Norway besitzt 19 Spezialschiffe, darunter Forschungs- und Versorgungsschiffe für  Ölbohrplattformen sowie Arbeitsschiffe für die Ölindustrie. Von den rund 500 Mitarbeitern, die bei dem Unternehmen beschäftigt sind, arbeiten die meisten auf den in der Nordsee und in Übersee operierenden Schiffen.

Die Reederei war Eigner der MS Bourbon Dolphin, die 2007 bei einem Arbeitseinsatz vor den Shetlandinseln gekentert und gesunken ist.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
Husarenbrunnen
Husarenbrunnen bezeichnet folgende Objekte:

Husarenbrunnen (Albersweiler), Brunnen auf einer Waldexklave von Albersweiler, Landkreis Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz)

Husarenbrunnen (Bickendorf), Brunnenanlage in Köln-Bickendorf (Nordrhein-Westfalen)

Husarenbrunnen (Ebnet), Brunnen auf der Waldgemarkung von Freiburg-Ebnet (Baden-Württemberg)

Husarenbrunnen (Erlenbach), als Brunnenanlage gefasster Ursprung des Speyerbach-Hauptquellbachs Erlenbach, Landkreis Südwestpfalz (Rheinland-Pfalz)

Husarenbrunnen (Kürnberg), Brunnenanlage in Schopfheim-Kürnberg (Baden-Württemberg)

Husarenbrunnen (Mehlingen), als Naturdenkmal eingestufte Brunnenanlage auf einer Waldexklave von Mehlingen, Landkreis Kaiserslautern (Rheinland-Pfalz)

Husarenbrunnen (Paderborn), Brunnenanlage in Paderborn (Nordrhein-Westfalen)

Husarenbrunnen (Stuttgart), mit Ornamenten dekorierte Brunnensäule in Stuttgart (Baden-Württemberg)

Schopfheim
Schopfheim (alemannisch Schopfe) ist eine Stadt im baden-württembergischen Landkreis Lörrach. Mit gut 20.000 Einwohnern ist Schopfheim viertgrößte Stadt im Landkreis. Mit drei anderen Gemeinden bildet Schopfheim die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Schopfheim. Im Stadtgebiet befinden sich sechs Museen.
Max Bruhn
Max Johann Wilhelm Bruhn (* 4. September 1902 in Sanzkow; † 6. Februar 1987 in Hamburg) war ein deutscher Lehrer, Philologe, Genealoge und Heimatforscher. Er widmete sich der pommerschen Geschichte und Ahnenforschung.

Geschichte Pommerns
Die Geschichte Pommerns umfasst die Entwicklungen der Region Pommern von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Pommern ist eine Region an der südlichen Ostseeküste zwischen der Mecklenburgischen Seenplatte im Westen und der Weichsel im Osten. Der Teil westlich der Oder wird Vorpommern genannt und gehört (bis auf die Gegend um Stettin) heute zum deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Das östlich der Oder gelegene Hinterpommern wurde – wie auch die Region um Stettin und die anderen Gebiete östlich der Oder-Neiße-Grenze – im Gefolge des Zweiten Weltkriegs zu einem Teil Polens.

Der Name Pommern ist slawischer Herkunft: po more – (Land) „am Meer“.
Orsi Kocsis
Orsolya „Orsi“ Kocsis (* 6. September 1984 in Debrecen, Hajdú-Bihar) ist ein ungarisches Glamour- und Aktmodell. Sie wurde 2005 zum Playmate des Jahres in Ungarn gewählt und zierte das Cover der Magazine Maxim und Penthouse.

Komitat Hajdú-Bihar
Das Komitat Hajdú-Bihar [ˈhɒjduː ˈbihɒr] (ungarisch Hajdú-Bihar vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk in Osten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.210,39 km² und 520.129 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz befindet sich in Debrecen, weitere wichtige Städte sind Hajdúböszörmény und Hajdúszoboszló.

Das Komitat grenzt im Osten an Rumänien sowie an die Komitate Békés, Jász-Nagykun-Szolnok, Borsod-Abaúj-Zemplén und Szabolcs-Szatmár-Bereg.
Casey-Gletscher (Antarktika)
Der Casey-Gletscher ist ein Gletscher an der Wilkins-Küste des westantarktischen Palmerlands. Er fließt in östlicher Richtung zum Casey Inlet.

Erstmals gesichtet hat ihn der australische Polarforscher Hubert Wilkins bei einem Überflug am 20. Dezember 1928. Wilkins hielt den Gletscher für einen Kanal, der die Antarktische Halbinsel durchschneidet. Der US-amerikanische Geologe W. L. G. Joerg konnte die eigentliche Natur des Objekts anhand von Vergleichen mit den Luftaufnahmen des US-amerikanischen Polarforschers Lincoln Ellsworth aus dem Jahr 1935 und mithilfe der Berichte der British Graham Land Expedition (1934–1937) aufklären. Diese Erkenntnisse wurden durch Erkundungen bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im Jahr 1940 bestätigt. Namensgeber des Gletschers ist der australische Politiker Richard Casey, Baron Casey (1890–1976).

Hubert Wilkins
Sir George Hubert Wilkins MC & Bar (* 31. Oktober 1888 in Netfield, Mount Bryan East bei Hallett, South Australia; † 30. November 1958 in Framingham, Massachusetts) war ein australischer Polarforscher, Fotograf, Kameramann, Pilot, Geograph und Reporter. Er absolvierte 1928 den ersten Motorflug in der Antarktis.

Wilkins’ Interesse an der Polarforschung war breit gestreut. Seine Schwerpunkte lagen auf der Erforschung des Einflusses der Polargebiete auf das globale Klima und auf der Erkundung unbekannter Gebiete aus der Luft. Er war aber auch der Erste, der mit einem Unterseeboot unter das arktische Packeis tauchte.
Tscheremoschka
Die Tscheremoschka (russisch Черемошка) ist ein rechter Nebenfluss der Buchtarma im Altaigebirge von Ostkasachstan.

Der Fluss entspringt in den südwestlichen Ausläufern des Qysylqaraghai-Gebirgszugs. Er fließt in überwiegend nordwestlicher Richtung. Dabei passiert er die Ortschaft Üschbulaq (Үшбұлақ, bis 2010 Черемошка Tscheremoschka). Später fließen ihm von rechts die Flüsse Jasowaja und Seredtschicha zu. Bevor er bei dem Weiler Ust-Jasowaja in die Buchtarma mündet, vollführt der Fluss eine scharfe Biegung nach Westen. Der Fluss entwässert ein Areal von etwa 450 km². Nahe der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 5,7 m³/s. Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Die größten Abflüsse treten im Frühjahr auf: 15,37 m³/s im April, 22,73 m³/s im Mai und 8,88 m³/s im Juni (Monatsmittel).

Ostkasachstan
Das Gebiet Ostkasachstan (kasachisch Шығыс Қазақстан облысы Şyğys Qazaqstan oblysy, russisch Восточно-Казахстанская область Wostotschno-Kasachstanskaja Oblast) ist ein Gebiet in Kasachstan und liegt im Osten des Landes. Die Bevölkerung besteht zu 54,5 Prozent aus Kasachen, zu 40,5 Prozent aus Russen, und zu 5 Prozent aus anderen Nationalitäten.
Walter Mönch (Marineoffizier)
Walter Mönch (* 25. Oktober 1874 in Rüdesheim am Rhein; † 13. März 1920 in Kiel) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Kapitän zur See der Reichsmarine, der während des Kapp-Putsches umkam (sogenannter „Märzgefallener“).

Reichsmarine
Reichsmarine war die Bezeichnung der Marine des Deutschen Reichs in der Zeit vom 1. Januar 1921 bis zum 31. Mai 1935. Sie bildete einen Teil der Reichswehr. Nach Gründung der Wehrmacht wurde sie am 1. Juni 1935 in Kriegsmarine umbenannt.

Bereits die während der bürgerlich-demokratischen Revolution von 1848/49 am 4. Juni 1848 von der Frankfurter Nationalversammlung gegründete Marine war in einigen Dokumenten als Reichsmarine bezeichnet worden. Um Verwechslungen zu vermeiden, benutzen Historiker inzwischen den Begriff Reichsflotte für die Marine von 1848.
Thomas Tompion
Thomas Tompion (Getauft 25. Juli 1639 in Northill, Bedfordshire; † 20. November 1713 in London) war ein vom englischen Königshof geschätzter und von seinen Kollegen hoch geachteter englischer Uhrmacher.

Bedfordshire
Bedfordshire ist eine Grafschaft in England. Bedfordshire grenzt an die Grafschaften Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire (mit Milton Keynes) und Hertfordshire.

Luton war bis 1997 Teil der Grafschaft, dann wurde es zum eigenständigen Stadtkreis (Unitary Authority). Am 1. April 2009 wurde im Zuge einer Verwaltungsreform der bis damals in Bedford ansässige Grafschaftsrat von Bedfordshire aufgelöst. Seitdem existiert Bedfordshire lediglich noch als zeremonielle Grafschaft mit den administrativ selbständigen Unitary Authoritys Luton, Central Bedfordshire und Bedford. Die ehemaligen Districts Mid Bedfordshire und South Bedfordshire wurden zur neuen UA Central Bedfordshire vereinigt und Bedford von einem District zu einer UA erhoben.
Star-Trek-Technik
Die Star-Trek-Technik ist die Gesamtheit der in den Science-Fiction-Fernsehserien und -Filmen des Star-Trek-Franchise auftretenden fiktiven Geräte und Technik. Zum Teil versuchten die Autoren, die für die fiktive Technik verwendeten Begriffe serien- und filmübergreifend zu vereinheitlichen. Dabei sind einige erfundene Begriffe lediglich Variationen bestehender Wörter, wie beispielsweise Tricorder von Recorder und Dilithium von Lithium, während andere Bezeichnungen wie Heisenberg-Kompensator einen wissenschaftlichen Witz darstellen.

Rekorder
Ein Rekorder (von lateinisch: recordari = sich erinnern) ist ein Gerät zum Aufzeichnen und Wiedergeben von elektrischen Signalen, insbesondere audiovisueller Art. Die Signalaufzeichnung durch einen Rekorder kann analog oder digitalisiert erfolgen.
Halde Wehofen-Ost
Die Halde von Wehofen ist eine Werksdeponie des Duisburger Stahlherstellers ThyssenKrupp zwischen dem Duisburger Ortsteil Wehofen und Dinslaken. Sie wird vorwiegend zur Ablage von Schlacken, feuerfesten Steinen, Bodenaushub, Straßenkehricht und Bauschutt genutzt. Im Volksmund wird sie auch Monte Schlacko genannt.

Funkamateure nutzen die exponierte Lage der Halde für Fieldday-Wettbewerbe auf Kurzwelle und Ultrakurzwelle.

Thyssenkrupp
Die Thyssenkrupp AG ([ˌtʏsn̩ˈkrʊp], Eigenschreibweise thyssenkrupp) mit Sitz in Essen und Duisburg ist ein börsennotierter, diversifizierter Industriekonzern mit Schwerpunkt in der Stahlverarbeitung und Deutschlands größter Stahlhersteller. Der Konzern entstand 1999 aus der Fusion der Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp mit der Thyssen AG.
Europawahl in Bulgarien 2024
Die Europawahl in Bulgarien 2024 fand am 9. Juni als Teil der EU-weiten Europawahl 2024 statt. Sie war die fünfte Wahl zum Europäischen Parlament. In Bulgarien wurden 17 der 720 Abgeordneten des Europaparlaments gewählt. Sie wurde parallel zur Parlamentswahl abgehalten.

Die konservative GERB konnte die Europawahl in Bulgarien deutlich gewinnen, musste jedoch Verluste einnehmen. Die liberale DPS verlor zwar im Vergleich zu 2019 an Stimmen, erreichte jedoch den zweiten Platz. Das Wahlbündnis Wir setzen den Wandel fort-Demokratisches Bulgaren, welches erstmals bei einer Europawahl antrat, rutschte auf den dritten Platz. Die rechtspopulistische Partei Wiedergeburt konnte deutlich gewinnen und landete nur knapp hinter dem Reformbündnis und deutlich vor der Sozialistischen Partei.

Wir setzen den Wandel fort
Wir setzen den Wandel fort (bulgarisch Продължаваме промяната Prodalschawame promjanata, kurz PP) ist der Name einer bulgarischen Antikorruptionsplattform unter der Führung von Kiril Petkow und Assen Wassilew, die kurzzeitig in der Übergangsregierung Janew I als Wirtschafts- bzw. Finanzminister gedient hatten.

Im Jahr 2022 gründeten Petkow und Wassilew unter dem gleichen Namen eine Partei.
Die Stunde der Ratte
Die Stunde der Ratte (alternativ auch Angriff der Killer-Ratten, Originaltitel: Food of the Gods II, alternativ auch Gnaw: Food of the Gods II) ist ein kanadischer Horrorfilm aus dem Jahr 1988, welcher in den USA am 19. Mai 1989 seine Uraufführung hatte. In die deutschen Kinos kam er am 3. August 1989. Regie führte Damian Lee, das Drehbuch verfasste Richard Bennett. Der Film basiert lose auf dem Roman von H. G. Wells Die Riesen kommen! (Originaltitel: The Food of the Gods and How It Came to Earth). Die deutschsprachige Erstaufführung erfolgte am 3. August 1989. Die Stunde der Ratte ist eine eigenständige Fortsetzung des Films Die Insel der Ungeheuer aus dem Jahr 1976.

H. G. Wells
Herbert George Wells (meist abgekürzt H. G. Wells; * 21. September 1866 in Bromley (heute zu London); † 13. August 1946 in London) war ein englischer Schriftsteller und Pionier der Science-Fiction-Literatur. Wells, der auch Biologe, Historiker und Soziologe war, schrieb u. a. Bücher mit Millionenauflage wie Die Geschichte unserer Welt. Er hatte seine größten Erfolge mit den beiden Science-Fiction-Romanen (von ihm selbst als „scientific romances“ bezeichnet) Der Krieg der Welten und Die Zeitmaschine. Wells ist in Deutschland vor allem für seine Science-Fiction-Bücher bekannt, er hat aber auch zahlreiche realistische Romane verfasst, die im englischen Sprachraum nach wie vor populär sind.
Gmina Olsztyn (Powiat Częstochowski)
Die Gmina Olsztyn ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Częstochowski der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Holstin, Hohlstein) mit etwa 2330 Einwohnern (2008).

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Kenny Schmidt
Kenny Schmidt (* 26. Mai 1987 in Zschopau) ist ein deutscher Fußballspieler.

Schmidt erlernte das Fußballspielen beim FV Krokusblüte Drebach und dem Chemnitzer FC. Nachdem er in dessen 1. Mannschaft auf Dauer keinen Stammplatz hatte, wechselte er zur Saison 2006/07 zu Werder Bremen II. Hier spielte er zwei Jahre lang hauptsächlich als Einwechselspieler, bevor er zu Energie Cottbus ging. Seine vorerst letzte Profistation war der FC Erzgebirge Aue, für die Schmidt am ersten Spieltag der Saison 2008/09 in der Startaufstellung stand und somit sein Debüt in der 3. Liga gegen Eintracht Braunschweig gab, wobei er in der 64. Minute gegen Maik Georgi ausgewechselt wurde. Danach spielte Schmidt zunächst wieder bei seinem Jugendverein FV Krokusblüte Drebach, bevor er zum SC Borea Dresden wechselte, von dem er zur Saison 2010/11 zum VfB Fortuna Chemnitz wechselte.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Hundejahre
Hundejahre ist ein Roman von Günter Grass, der 1963 erschien. Es handelt sich um den dritten Band der „Danziger Trilogie“, die außerdem die Romane Die Blechtrommel (1960) und Katz und Maus (1961) umfasst. Grass’ Thema in diesem Werk ist die Zeitgeschichte des 20. Jahrhunderts, die er mit burlesken Zügen erzählt. So wird der Fokus beispielsweise nicht auf Hitler, sondern auf Hitlers Hund gerichtet. Mit der Aufzählung des Hundestammbaums persifliert Grass die NS-Rassenpolitik. Facettenreich schildert Grass Wandlungen der Protagonisten – analog zu der sich wandelnden historischen Situation, vom Ersten Weltkrieg über die Zeit des Nationalsozialismus bis in die Nachkriegszeit mit dem beginnenden Wirtschaftswunder.

Burleske
Die Burleske (von ital. burla, Scherz, Spaß, burlesco, scherzhaft, franz. burlesque scherzhaft) ist im Theater eine derbe Komödie (ähnlich dem Schwank), in der Literatur auch ein grob komischer Roman und in der Musik (auch als Bourlesca bezeichnet) ein heiteres Instrumentalstück.