hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glienicker Weg
Der Glienicker Weg war ein ursprünglich von Coepenick bei Berlin zum  Vorwerk Glienicke durch die Köllnische Heide führender Weg. Seit Anfang des 18. Jahrhunderts dient er als direkte Verbindung dieser beiden späteren Berliner Ortsteile, aus dem infolge der Eingliederung einige Abschnitte unter neuen Namen ausgegliedert wurden. Heute trägt nur noch das Mittelstück dieses Weges die Bezeichnung „Glienicker Weg“.

Alt-Berlin
Alt-Berlin ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte und ein Kernstück der Altstadt Berlins. Er entspricht der spätmittelalterlichen Stadt Berlin, die zusammen mit Kölln die Doppelstadt Berlin-Kölln bildete, den Gründungsursprung der heutigen Metropole Berlin. 1244 erstmals urkundlich erwähnt, war Berlin vom 13. Jahrhundert bis 1307 und von 1442 bis 1710 eine eigenständige Stadt mit engen Beziehungen zum benachbarten Kölln. 1710 bildete Berlin zusammen mit vier weiteren Städten die preußische Residenzstadt Berlin. Die Bezeichnung war von da an zur Unterscheidung von der Residenzstadt und späteren Hauptstadt Alt-Berlin.
R. K. Narayan
R. K. Narayan (Rasipuram Krishnaswami Ayyar Narayanaswami; tamilisch: ஆர். கே. நாராயண்; * 10. Oktober 1906 in Madras; † 13. Mai 2001 in Delhi) war einer der bekanntesten indischen Romanautoren, der ausschließlich auf Englisch schrieb.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Sarabeswara
Sri Sarabeswara oder Sarabha (Sanskrit: शरभ, Śarabha; Kannada: ಶರಭ) ist eine hauptsächlich in Südindien verehrte Gottheit; sie ähnelt in ihren Darstellungen einer Chimära bestehend aus Löwe, Vogel und Mensch. Häufig wird sie mit dem Hindugott Shiva in Verbindung gebracht, der Narasimha, eine übermächtig gewordene Inkarnation Vishnus, bezwingt bzw. besänftigt. Auch in buddhistischen Texten wird Sarabha als eine frühere Wiedergeburt Buddhas erwähnt.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Im Alter von Ellen
Im Alter von Ellen ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 2010 mit Jeanne Balibar in der Hauptrolle. Regie führte Pia Marais. Es handelt sich dabei um ein tragikomisches Lebenskrisendrama mit bizarren, surrealen Zügen. Der Film thematisiert die Selbstfindung einer Frau in ihrer Midlife-Crisis, die alle Brücken hinter sich abbricht. Tiere repräsentieren dabei symbolische Stationen auf dieser diffusen, rätselhaften Lebensreise.

Midlife-Crisis
Die Midlife-Crisis (englisch für „Krise in der Mitte des Lebens“) ist eine psychische Krise, die als Zustand der Unsicherheit im Lebensabschnitt von etwa 30 oder 40 bis 55 Jahren auftritt. Der Begriff ist im deutschen Sprachraum weit verbreitet. Im Unterschied zu seelischen Erkrankungen (siehe psychische Störung) besteht keine eindeutige Abgrenzung einerseits zum natürlichen, gesunden Seelenleben und andererseits zu spezifischen psychischen Störungen des Erwachsenenalters.
Virginia Slims of California 1988
Das Virginia Slims of California 1988 war ein Damen-Tennisturnier im kalifornischen Oakland. Es war Teil der WTA Tour 1988 und fand vom 12. bis zum 21. Februar 1988 statt. Die US-Amerikanerin Martina Navratilova holte sich zum dritten Mal den Titel. Auch im Doppel war sie an der Seite ihrer Landsfrau und Veteranin Rosemary Casals erfolgreich.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Nationalratswahl
Nationalratswahl steht für die folgende Wahlen eines Parlaments in mehreren Staaten:

Nationalratswahl (Österreich), siehe Nationalratswahlordnung

Nationalratswahl (Schweiz), siehe Nationalrat (Schweiz)

Nationalratswahl (Slowakei), siehe Nationalrat der Slowakischen Republik

Nationalrat der Slowakischen Republik
Der Nationalrat der Slowakischen Republik (slowakisch Národná rada Slovenskej republiky, oft kurz Národná rada, Abkürzung NR SR) ist ein Einkammerparlament mit 150 Abgeordneten und einziger Träger der legislativen Gewalt in der Slowakei. Bis zum 30. September 1992 hieß das Parlament Slowakischer Nationalrat (Slovenská národná rada).

Aufgabe des Nationalrats ist in erster Reihe die Kontrolle der Regierung und die Verabschiedung von Gesetzen. Die Abgeordneten werden nach einem Verhältniswahlverfahren auf 4 Jahren gewählt. Das ganze Staatsgebiet bildet einen einzigen Wahlkreis. Es gibt eine Sperrklausel von 5 % für einzelne Parteien, für eine Koalition von zwei bis drei Parteien 7 % und für vier und mehr Parteien 10 %. Die Stimmen werden nach dem Hagenbach-Bischoff-Verfahren in Mandate umgerechnet. Das Mandat wird frei ausgeübt. In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.
Capplethwaite Beck
Der Capplethwaite Beck ist ein Wasserlauf in Cumbria, England. Er entsteht nördlich des Lily Mere und fließt in südlicher Richtung, bis er sich beim Erreichen der A 684 road bei der Mündung des Priestfield Beck nach Osten wendet, um dann in den River Lune zu münden.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
George Gaylord Simpson
George Gaylord Simpson (* 16. Juni 1902 in Chicago, Illinois; † 6. Oktober 1984 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Paläontologe. Er war ein Experte für ausgestorbene Säugetiere und ihre interkontinentalen Wanderungen sowie für prähistorische Pinguine.

Simpson war einer der einflussreichsten Paläontologen im 20. Jahrhundert. Er war Professor der Zoologie an der Columbia University in New York und Kurator für Geologie und Paläontologie am American Museum of Natural History von 1945 bis 1959 sowie Kurator am Museum of Comparative Zoology der Harvard-Universität.

Tucson
Tucson [ˈtuːsɑn] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona. Sie ist Verwaltungssitz (County Seat) von Pima County. Die Einwohnerzahl beträgt 542.629 (Stand: 2020); in der Metropolregion Tucson lebt über eine Million Einwohner. Tucson ist die größte Stadt im südlichen Arizona und nach Phoenix die zweitgrößte in Arizona.

Der Name Tucson entstammt der Sprache der Tohono-O’Odham-Nation. Ihr Name des Gebiets, Chuk Shon, bedeutet „am Fuß des schwarzen Berges“, angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson.
Verwaltungsgemeinschaft Obercunnersdorf
Die Verwaltungsgemeinschaft Obercunnersdorf  war eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Görlitz. Sie lag im Westen des Landkreises, zirka 10 km südlich der Stadt Löbau und 22 km nordwestlich der Stadt Zittau. In ihr hatten sich die Gemeinden Niedercunnersdorf mit den Ortsteilen Niedercunnersdorf und Ottenhain sowie Obercunnersdorf mit den Ortsteilen Obercunnersdorf und Kottmarsdorf zusammengeschlossen.

Gegründet wurde die Verwaltungsgemeinschaft am 1. April 1994. Durch den Zusammenschluss von Ober- und Niedercunnersdorf mit Eibau zur Gemeinde Kottmar wurde sie mit Wirkung zum 1. Januar 2013 aufgelöst.

Kottmar (Gemeinde)
Die Gemeinde Kottmar ist eine Einheitsgemeinde im Süden des ostsächsischen Landkreises Görlitz zwischen Zittau und Löbau, die zum 1. Januar 2013 aus der Fusion der drei umliegenden Gemeinden des Berges Kottmar entstand. Da keine Eingemeindung zum Vorteil einer der Gemeinden stattfand, wurde die Bildung einer neuen Gemeinde unter diesem Namen notwendig. Die Gemeinde sitzt im Ortsteil Eibau und ist mit ca. 7200 Einwohnern die größte nichtstädtische Gemeinde des Landkreises. Der Gemeindeteil Obercunnersdorf ist staatlich anerkannter Erholungsort.
Studnica (Miastko)
Studnica [studˈnit͡sa] (kaschubisch Stëdnica, deutsch Altemühle) ist ein Wohnplatz in der Woiwodschaft Pommern in Polen. Er gehört zur Gmina Miastko im Powiat Bytowski.

Der Wohnplatz liegt in Hinterpommern, 25 km westlich von Bytów und 73 km südwestlich von Danzig.

Auf älteren Landkarten wird der Ortsname „Ackermühle“ gebraucht. Das letzte deutsche Messtischblatt (herausgegeben 1939) zeigt den Ortsnamen „Altemühle“.

Bis 1945 gehörte Altemühle zur Landgemeinde Kamnitz und gehörte mit dieser zum Kreis Rummelsburg in der preußischen Provinz Pommern.

Powiat Bytowski
Der Powiat Bytowski (kaschubisch Bëtowsczi kréz) ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Der Powiat hat eine Fläche von 2192,81 Quadratkilometern, auf der etwa 79.000 Einwohner leben.
Geschichte der Republik Türkei
Die Geschichte der Republik Türkei begann am 29. Oktober 1923 mit deren Ausrufung durch Mustafa Kemal Pascha und der Verlegung der Hauptstadt von Istanbul nach Ankara. Vorausgegangen waren der faktische Zusammenbruch des Osmanischen Reiches im Ersten Weltkrieg, der türkische Befreiungskrieg und die Absetzung Sultan Mehmeds VI. Dessen Nachfolger Abdülmecid II. trug nur noch den Titel des Kalifen. Mit seiner Absetzung am 3. März 1924 war die osmanische Dynastie endgültig entmachtet.

Mehmed VI.
Mehmed VI. Vahideddin (محمد وحید الدین / Meḥemmed Vaḥīd ed-Dīn; geboren am 4. Januar 1861 in Konstantinopel, Osmanisches Reich; gestorben am 16. Mai 1926 in Sanremo, Königreich Italien) entstammte der Dynastie des Hauses Osman und war von 1918 bis 1922 letzter Sultan des Osmanischen Reiches.
Sergei Alexandrowitsch Scharikow
Sergei Alexandrowitsch Scharikow (russisch Сергей Александрович Шариков; * 18. Juni 1974 in Moskau; † 6. Juni 2015 in der Oblast Kaluga) war ein russischer Säbelfechter, zweifacher Olympiasieger und dreifacher Weltmeister.

Oblast Kaluga
54.30958635.3656769Koordinaten: 54° 19′ N, 35° 22′ O

Die Oblast Kaluga (russisch Калужская область/ Kaluschskaja oblast) ist ein Föderationssubjekt Russlands und gehört zum Föderationskreis Zentralrussland. Sie liegt im Westen des europäischen Teils Russlands.

Im 14. Jahrhundert war ein Teil der Kalugaer Territorien unter der Herrschaft von Moskau; im gleichen Jahrhundert wurde zum ersten Mal Kaluga erwähnt. Seit 1796 bestand das Gouvernement Kaluga des Kaiserreichs. Es wurde 1929 zur Zeit der RSFSR der Sowjetunion aufgelöst. Das Gebiet um Kaluga gehörte dann ab 1929 zunächst zur Oblast Moskau und ab 1937 zur Oblast Tula, ehe 1944 die bis heute bestehende Oblast Kaluga gebildet wurde. Sie grenzt an die Stadt Moskau, die Oblast Moskau sowie an die Oblaste Tula, Brjansk, Smolensk und Orjol. Vom Norden nach Süden erstreckt sich das Gebiet über 250 km, vom Westen nach Osten über 180 km.
Kitengela
Kitengela ist eine Stadt des Kajiado County in Kenia. Die Stadt liegt südlich von Nairobi und Nahe Athi River. Kitengela hat eine Einwohnerzahl von 154.436 Einwohnern (Volkszählung von 2019). Die Stadt befindet sich in der Nähe des Nairobi-Nationalparks, wo auch das Kitengela-Wildschutzgebiet liegt. Aufgrund der wachsenden Anzahl an Einwohnern ist die Vielfalt an Wildtieren allerdings am Sinken und Ketengela wird mehr und mehr zu einer Vorstadt von Nairobi.

Nairobi-Nationalpark
Der Nairobi-Nationalpark ist Kenias erster Nationalpark und wurde 1946 eröffnet. Der Nationalpark beheimatet etwa 80 Säugetierarten sowie über 500 Vogelarten. Er ist eines der erfolgreichsten Schutzgebiete für Nashörner in Kenia.

Der Park ist nur etwa 7 km vom Stadtzentrum Nairobis, der Hauptstadt Kenias, entfernt. Die Skyline der Großstadt kann vom Park aus gesehen werden. Nur ein Zaun trennt die Tiere von der Stadt. Diese Nähe verursacht Konflikte mit der einheimischen Bevölkerung, vor allem weil es die Wanderrouten der Huftierherden gefährdet.

Im Jahr 1989 ließ der damalige Präsident Daniel arap Moi im Nairobi-Nationalpark öffentlich Elfenbein im Wert von 760.000 US-Dollar verbrennen, um ein Zeichen gegen Wilderei zu setzen. Noch heute erinnert ein Mahnmal an dieses Ereignis.
Digital Video Home System
Digital Video Home System, kurz D-VHS, ist ein 1998 eingeführtes digitales Videoformat zur Aufzeichnung von Videos auf Magnetbändern in einer Kassette mit dem VHS-Formfaktor. Es war ein Nachfolger von VHS beziehungsweise S-VHS. Die Aufzeichnung erfolgt digital als MPEG-2-Transport-Stream. Neben den üblichen Fernsehauflösungen NTSC und PAL beherrscht D-VHS auch die Aufzeichnung von HDTV. Das Format wurde von JVC in Zusammenarbeit mit Hitachi, Matsushita und Philips entwickelt.

Videoformat
Videoformat bezeichnet in der Videotechnik die Zusammenfassung der audiovisuellen Spezifikationen eines Videos:

Bildauflösung und das abgeleitete Seitenverhältnis,

Bildfrequenz,

Farbtiefe,

Tonspur.
Apronier
Die Apronier (lateinisch gens Apronia) waren ein plebejisches römisches Geschlecht (gens) mit dem Gentilnamen Apronius.

Das Geschlecht kam erst im frühen Prinzipat zu politischer Bedeutung. Der erste prominente Apronier war Lucius Apronius, Suffektkonsul im Jahr 8 n. Chr. Der bei Livius genannte Gaius Apronius, der im Jahr 449 v. Chr. Volkstribun gewesen sein soll, geht wohl auf eine spätere Überlieferung zurück, ist aber wie viele der Personen dieser Zeit als historisch nicht zuverlässig existent anzusehen.

Bekannte Namensträger waren u. a.:

Lucius Apronius, römischer Suffektkonsul im Jahr 8

Lucius Iulius Apronius Maenius Pius Salamallianus, römischer Senator und Militär (3. Jahrhundert n. Chr.)

Apronia († 24 n. Chr.), dessen Tochter, Frau des Marcus Plautius Silvanus

Lucius Apronius Caesianus, römischer Konsul im Jahr 39 und Militär

Abronius Silo, auch Apronius, römischer Epiker um Christi Geburt

Gens
Im Römischen Reich wurde das Wort gens (lateinisch, wörtlich „[das] Geschlecht“; Mehrzahl: gentes) ursprünglich als Bezeichnung für eine Sippe oder Gruppe von Familien benutzt (siehe auch Geschlecht (Genealogie)), die im Glauben an einen gemeinsamen männlichen Ahnen dessen Namen, das nomen gentile trugen. Gemäß römischer Namenskonvention der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. war der Name der gens der zweite Teil des dreiteiligen Namens eines Mannes. So gehörte etwa Gaius Iulius Caesar zur gens Iulia, Marcus Licinius Crassus zur gens Licinia. Später bezeichnete gens im weiteren Sinne auch einen Volksstamm oder ein Volk, deren gemeinsame Abstammung angenommen wurde; daher wurde gens Bestandteil des Begriffs ius gentium, des Völkerrechts.
Jeanne Großvogel
Jeanne Großvogel (geboren als Johanna Ferdinanda Pesant, * 16. September 1901 in Bevere, Oudenaarde; † 6. Juli 1944 in Berlin-Plötzensee) war eine belgische Résistance-Kämpferin und eine der Organisatoren der Roten Kapelle in Belgien und Frankreich.

Berlin-Plötzensee
Plötzensee ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Charlottenburg-Nord (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf). Bekannt ist der Name durch Justizvollzugsanstalten, vor allem durch die Hinrichtungen zur Zeit des Nationalsozialismus im damaligen Strafgefängnis Plötzensee.
Lukaskirche (Köln-Porz)
Die Lukaskirche in Köln-Porz ist ein Kirchengebäude der evangelischen Kirchengemeinde Porz, die zum Kirchenkreis Köln-Rechtsrheinisch der Evangelischen Kirche im Rheinland gehört.

Sie wurde ab 1914 nach Plänen von Max Benirschke im Jugendstil erbaut, konnte jedoch wegen des Ersten Weltkrieges und der danach folgenden Weltwirtschaftskrise erst 1927 fertiggestellt werden. Im selben Jahr wurde die Kirche im Stil des Expressionismus ausgestattet.

Es handelt sich um eine Saalkirche mit einem Turm an der Westfassade, dessen zweistufiger Turmhelm mit einer Halbtonne als oberstem Abschluss sich am Hochzeitsturm von Joseph Maria Olbrich auf der Mathildenhöhe in Darmstadt orientiert. Über dem Eingangstor befindet sich eine Darstellung des Auges der Vorsehung.

Seit 1982 steht die Lukaskirche als Baudenkmal in Köln-Porz unter Denkmalschutz.

Kirchenkreis Köln-Rechtsrheinisch
Der Evangelische Kirchenkreis Köln-Rechtsrheinisch ist einer der 37 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Er erstreckt sich über die rechtsrheinischen Stadtteile von Köln (ohne Deutz), den größten Teil des Rheinisch-Bergischen Kreises, ohne Burscheid und Leichlingen (Kirchenkreis Leverkusen), Wermelskirchen (Kirchenkreis Lennep) und Overath (Kirchenkreis An Sieg und Rhein), und die Gemeinde Lindlar im Oberbergischen Kreis. Derzeit (Stand Juni 2023) umfasst er 17 Kirchengemeinden.

Gemeinsam mit den drei anderen Kölner Kirchenkreisen bildet er den Evangelischen Kirchenverband Köln und Region.
Distrikt Conchamarca
Der Distrikt Conchamarca liegt in der Provinz Ambo in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 5. September 1940 gegründet. Er hat eine Fläche von 109 km². Beim Zensus 2017 wurden 4734 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4625, im Jahr 2007 bei 5855. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2226 m hoch gelegene Ortschaft Conchamarca mit 422 Einwohnern (Stand 2017). Conchamarca befindet sich 10,5 km nördlich der Provinzhauptstadt Ambo.

Provinz Ambo
Die Provinz Ambo liegt in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Sie wurde am 21. Oktober 1912 gegründet. Sie besitzt eine Fläche von 1581 km². Beim Zensus 2017 wurden 53.871 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 55.942, im Jahr 2007 bei 55.483. Die Hauptstadt der Provinz ist Ambo.
Şemdin Sakık
Şemdin Sakık (* 1959 in der Provinz Muş) ist ein ehemaliger Kommandeur der Volksbefreiungsarmee Kurdistans, des bewaffneten Arms der Untergrundorganisation Arbeiterpartei Kurdistans (PKK). Sein Deckname lautet Parmaksız Zeki („Fingerloser Zeki“). Er verbüßt eine lebenslange Haftstrafe in der Haftanstalt von Diyarbakır.

Diyarbakır
Diyarbakır (türkisch; osmanisch دیاربکر Diyâr-i Bekr, deutsch ‚Land von Bekr‘, kurdisch Amed, armenisch Ամիդ Amid, zazaisch Diyarbekir, syrisch ܐܡܝܕ Amedu, griechisch Ἄμιδα Amida) ist nach Gaziantep die zweitgrößte Stadt Südostanatoliens in der Türkei. Diyarbakır liegt auf einem Basaltplateau am rechten Tigrisufer in Südostanatolien. Seit einer Gebietsreform ist die Stadt eine Büyükşehir Belediyesi; damit ist sie flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. Bereits im Altertum war sie unter dem Namen Amida bedeutend. In der Stadt leben heute überwiegend Kurden und Zaza.
Aloe dhufarensis
Aloe dhufarensis ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton dhufarensis verweist auf das Vorkommen der Art im Gouvernement Dhufar in Oman.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Engpass
Engpass steht für

Talpass (Engtal), landschaftliche Engstelle auf einem Verkehrsweg

Straßenenge, Stelle, die nur langsam oder von nur wenigen Verkehrsteilnehmern gleichzeitig passiert werden kann

Reduzierung (Rohr), Verengung in einem rohrförmigen hydrodynamischen Strömungsweg

sowie:

ein Mangel an wirtschaftlichen Ressourcen, siehe Knappheit

ein Allgemeinbegriff in der Wirtschaft, siehe Flaschenhals (Wirtschaft):
ein Teilbereich der Unternehmenstätigkeit, der andere Teilbereiche einschränkt, siehe  Produktionsprogramm#Engpässe
nicht harmonisch aufeinander abgestimmte Kapazitäten
ein Lieferengpass
ein Arzneimittel-Lieferengpass

in der Datenverarbeitung eine kritische Komponente eines Systems, die die Performance herabsetzt, siehe Von-Neumann-Flaschenhals

Siehe auch:

Flaschenhals

Nadelöhr (Begriffsklärung)

Flaschenhals (Wirtschaft)
Ein Flaschenhals (oder Engpass, Engstelle; englisch bottleneck) ist in der Wirtschaft eine organisatorische Schwachstelle, die in einem betrachteten Zeitraum die höchste Auslastung in der gesamten Prozesskette aufweist und dadurch den Arbeitsablauf hemmt.
Naturschutzgebiet Vor’m Hängeberg
Das Naturschutzgebiet Vor’m Hängeberg mit einer Größe von 2,5 ha liegt nördlich von Gudenhagen im Stadtgebiet von Brilon an der Landstraße. Das Gebiet wurde 2001 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Es liegt großteils in einer Haarnadelkurve der Bundesstraße 251. Hinter dem ehemaligen Gasthof St. Hubertus liegt südlich das Naturschutzgebiet Feuchtgrünland am Haus Hubertus.

Kehre (Straße)
Als Kehre (umgangssprachlich auch Haarnadelkurve, Haarnadelkehre, Spitzkehre) bezeichnet man im Straßenwesen eine enge U- bzw. V-förmige Kurve mit einem Winkel von 150° bis 180°, die zwei etwa parallele Strecken verbindet. Der Name leitet sich von der charakteristisch gebogenen Form einfacher Haarnadeln ab. Haarnadelkurven kommen in Form von Serpentinen häufig bei Passstraßen vor.
(4160) Sabrina-John
(4160) Sabrina-John ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 3. Juni 1989 von Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach den zwei Liebenden Sabrina M. Gonsalves und John H. Riggins benannt. Sie wurden 1980 ermordet.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Badminton-Europapokal 2003
Die 26. Auflage des Badminton-Europapokals fand 2003 zum zweiten Mal in dem schwedischen Ort Uppsala statt. Vor heimischem Publikum hoffte das gastgebende Team Fyrisfjädern Uppsala endlich den Titel zu gewinnen. Aber wiederum unterlagen sie im Finale dem russischen Team Lok Rekord Moskau. Damit verloren die Schweden zum vierten Mal hintereinander das Finale. Zum ersten Mal seit Einführung des Wettbewerbes 1978 verzichtete der deutsche Meister auf die Teilnahme.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.