hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crown Hills (Antarktika)
Die Crown Hills (englisch für Kronenhügel) sind eine Gruppe von Hügeln im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen zwischen dem Zenith Glacier und dem Gambone Peak auf und bilden den südöstlichen Teil der Lanterman Range in den Bowers Mountains.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1983 auf Vorschlag des Geologen Malcom Gordon Laird (1935–2015) in Anlehnung an die Benennung des nahegelegenen Coronet Peak.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Figuralmusik
Figuralmusik ist im Gegensatz zum einstimmigen Choralgesang die kontrapunktisch mehrstimmig ausgestaltete Musik des 14. bis 16. Jahrhunderts. Vor dem 16. Jahrhundert wurde sie Mensuralmusik genannt. Im 17./18. Jahrhundert ist damit auch die melodische Auszierung einer (Choral-)Melodie beispielsweise bei Orgel-Choralvorspielen gemeint. Chöre der Figuralmusik werden als Figuralchor betitelt.

Liturgisches Orgelspiel
Das liturgische Orgelspiel umfasst alle Orgelmusik, die im direkten Zusammenhang mit dem liturgischen Geschehen im Gottesdienst und dem Gemeindegesang steht. In der Regel wird im liturgischen Orgelspiel über ein geistliches Lied oder einen liturgischen Gesang improvisiert. Auch die Begleitung des Gemeindegesangs gehört zum liturgischen Orgelspiel.

Liturgisches Orgelspiel ist eines der Hauptfächer in der Ausbildung der Organisten.
Schatzfund von Winnefeld
Der verstreut gefundene Schatzfund von Winnefeld im Solling im Landkreis Northeim in Niedersachsen wurde 1879 von Waldarbeitern dicht unter der Erdoberfläche in der Wüstung Winnefeld gemacht.

Die 133 römischen Kupfermünzen sind fast ausschließlich Sesterzen. Der Schatzfund ist im Norden Westdeutschlands einzigartig; entsprechende Sesterzenfunde finden sich erst wieder in Ostpreußen. Zeitlich deckt der Fund eine Spanne von etwa 119 n. Chr. (Hadrian) bis 268 n. Chr. (Postumus, Gründer und erster Kaiser des Gallischen Sonderreiches Imperium Galliarum) ab. Die Münzen sind stark abgenutzt und so korrodiert, dass sich nur etwa die Hälfte eindeutig einem Herrscher zuweisen lässt.

Fundgefäße wurden nicht bekannt.

Gallisches Sonderreich
Gallisches Sonderreich oder lateinisch Imperium Galliarum ist die moderne Bezeichnung für das Separat- oder Sonderreich, das in der Zeit der Reichskrise des 3. Jahrhunderts zwischen 260 und 274 auf dem Gebiet der römischen Provinzen von Niedergermanien, Obergermanien, Rätien, Gallien, Britannien und Hispanien bestand.
Noxon-Kliff
Das Noxon-Kliff ist ein Felsenkliff mit ostwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range ragt es am südlichen Ende des Flint Ridge auf. An der Nordflanke des Commonwealth-Gletschers ragen zwischen 50 und 150 m der Gesamthöhe über das Niveau der umgebenden Eismassen.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1997 nach John Franklin Noxon III. (1928–1985), einem Pionier in der Erforschung stratosphärischer Gase, speziell des Stickstoffdioxids, mittels Spektroskopie im sichtbaren Wellenlängenbereich.

Stratosphäre
Die Stratosphäre (von lateinisch strātum ‚Decke‘ und altgriechisch σφαῖρα sphaîra, deutsch ‚Kugel‘, Aussprache ʃtrato oder strato) ist die zweite Schicht der Erdatmosphäre. Sie beginnt über der ersten Schicht, der Troposphäre, und endet unter der dritten Schicht, der Mesosphäre.

Der Grenzbereich zwischen Stratosphäre und Troposphäre wird als Tropopause bezeichnet. Diese liegt in einer Höhe zwischen ungefähr 8 Kilometern an den geografischen Polen und circa 18 km am Äquator. Der Grenzbereich zwischen der Stratosphäre und der Mesosphäre wird Stratopause genannt, die in etwa 50 km Höhe liegt.

Die Stratosphäre ist auch ein Teil der Homosphäre.
St. Cyriakus (Salzbergen)
Die katholische Pfarrkirche St. Cyriakus ist ein Kirchengebäude in Salzbergen, im Landkreis Emsland (Niedersachsen). Ihre Ursprünge gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück.

Am 23. Januar 2022 wurde von hier ein Radiogottesdienst übertragen. Am 5. März 2023 wurde der Gottesdienst im ZDF aus der St. Cyriakus übertragen.

Verkündigungssendung
Eine Verkündigungssendung ist eine Fernseh- oder Radiosendung im öffentlich-rechtlichen oder privaten Rundfunk, für deren Inhalt Weltanschauungsgemeinschaften, in Deutschland insbesondere Organe von EKD und Bischofskonferenz, verantwortlich sind.
Naushahro Feroze (Distrikt)
Der Distrikt Naushahro Feroze ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Sindh. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Naushahro Feroze.

Der Distrikt hat eine Fläche von 2945 km² und nach der Volkszählung von 2017 1.612.373 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 547 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Sindhi gesprochen.

Sindh
Der Sindh (Sindhi in arabischer Schrift سنڌ; Urdu سندھ) ist eine der vier pakistanischen Provinzen. Die traditionellen Hauptstädte Hyderabad und Thatta wurden 1936 von Karatschi abgelöst. Der Sindh ist mit 55 Millionen Einwohnern relativ stark bevölkert, wobei schon die Bevölkerung von Karatschi auf bis zu 20 Mio. Menschen geschätzt wird. Der Sindh ist in 23 Distrikte unterteilt.

Auf Sanskrit wird der Indus Sindhu („Ozean“) genannt, weil der Fluss so groß ist. Hiervon ist der Name der Provinz abgeleitet. Die Assyrer nannten die Region im 17. Jahrhundert v. Chr. Sinda, die Perser Abisind.
Die Präsidentin (Comic)
Die Präsidentin (französisch La Présidente) ist ein französischer Comic des französischen Historikers François Durpaire, zeichnerisch umgesetzt von Farid Boudjellal. In der Serie geht es um das Schicksal Frankreichs nach einem fiktiven Wahlsieg der rechtsextremen Politikerin Marine Le Pen bei den Präsidentschaftswahlen 2017.

Präsidentschaftswahl in Frankreich 2017
Die französische Präsidentschaftswahl 2017 war die elfte Wahl des Staatspräsidenten der Fünften Französischen Republik. Der erste Wahlgang fand am 23. April 2017 statt; die entscheidende Stichwahl zwischen den Siegern des ersten Wahlgangs, Emmanuel Macron und Marine Le Pen, am 7. Mai 2017.
Macron gewann die Wahl deutlich mit 66,1 % der abgegebenen gültigen Stimmen und wurde somit als Präsident für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt.
Olympische Winterspiele 1988/Eiskunstlauf – Einzel (Männer)
Der Einzelwettbewerb der Männer im Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary bestand aus der Pflicht, die am 17. Februar 1988 stattfand und zu 30 % zählte, dem Kurzprogramm am 18. Februar 1988, welches zu 20 % zählte und der Kür am 20. Februar 1988, die zu 50 % zählte. Austragungsort war die Olympic Saddledome. Am Start waren 28 Teilnehmer aus 21 Ländern.

Olympiasieger wurde Brian Boitano aus den USA. Die Silbermedaille sicherte sich Brian Orser aus Kanada vor Wiktor Petrenko aus der Sowjetunion, der die Bronzemedaille gewann. Die Rivalität zwischen Boitano und Orser ging als Battle of the Brians in die Eiskunstlauf-Geschichte ein.

Wiktor Petrenko
Wiktor Petrenko (ukrainisch Віктор Петренко, russisch Виктор Васильевич Петренко / Wiktor Wassiljewitsch Petrenko, englisch Viktor Petrenko; * 27. Juni 1969 in Odessa, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger ukrainischer Eiskunstläufer, der zunächst für die Sowjetunion, nach deren Zerfall für das Vereinte Team und schließlich für die Ukraine im Einzellauf startete. Er ist der Olympiasieger von 1992, der Weltmeister von 1992 und der Europameister von 1990, 1991 und 1994.
California State Route 480
California State Route 480, kurz CA 480, war als State Highway in San Francisco in Kalifornien vorgesehen, der aus dem erhöht gebauten, zweistöckigen Embarcadero Freeway (auch bekannt als Embarcadero Skyway), dem teilweise erhöhten Doyle Drive, der zur Golden Gate Bridge führt, und einem nicht gebauten Teilstück dazwischen bestand. Der Embarcadero Freeway wurde nach dem Loma-Prieta-Erdbeben abgerissen, der Doyle Drive ist heute Teil der U.S. Route 101.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Tatjana Alexejewna Mawrina
Tatjana Alexejewna Mawrina (russisch Татьяна Алексеевна Маврина; * 7. Dezemberjul. / 20. Dezember 1900greg. in Nischni Nowgorod; † 19. August 1996 in Moskau) war eine russisch-sowjetische Künstlerin.

Mawrina studierte in Moskau an den Höheren Künstlerischen und Technischen Werkstätten (Вхутемас, Wchutemas). Danach war sie Mitglied der Arbeitsgemeinschaft »13«. Sie arbeitete als Malerin und Buchillustratorin, bekannt wurden ihre Illustrationen russischer Volksmärchen. Während des Zweiten Weltkriegs schuf sie eine Reihe von Luboks. 1976 erhielt sie den Hans-Christian-Andersen-Preis.

WChUTEMAS
Die WChUTEMAS (russisch ВХУТЕМАС, Akronym aus Высшие художественно-технические мастерские (Wysschije Chudoschestwenno Technitscheskije Masterskije), zu deutsch Höhere Künstlerisch-Technische Werkstätten), ab 1927 WChUTEIN (russisch ВХУТЕИН, Akronym aus  Высший художественно-технический институт (Wysschi Chudoschestwenno Technitscheski Institut), deutsch Höheres Künstlerisch-Technisches Institut) war eine von 1920 bis 1930 bestehende staatliche Kunsthochschule in Moskau. Sie hatte sich den Ideen der russischen Avantgarde verschrieben, galt einige Zeit als fortschrittlichste Kunstschule der Welt  und Vorreiter des Konstruktivismus. Das Bauhaus in Deutschland wurde stark beeinflusst von dieser Schule, die Unterricht anbot in Bildhauerei, Druckgewerbe, Textil- und Keramikgestaltung, Malerei und Metall- und Holzbearbeitung. Von 1927 bis 1930 wurde sie geführt als WChUTEIN. Im Zuge der Zurückdrängung der Avantgarde durch den sozialistischen Realismus wurde sie 1930 aufgelöst.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1987/88
Die Spielzeit 1987/88 der 1. Liga  war die 45. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der VSŽ Košice mit 3:1 Siegen gegen Sparta ČKD Prag durch. Für die Mannschaft war es ihr insgesamt zweiter tschechoslowakischer Meistertitel. Zetor Brno stieg als Tabellenletzter der Abstiegsrunde in die zweite Spielklasse ab, während der TJ Vítovice den direkten Wiederaufstieg nach einem Jahr Zweitklassigkeit schaffte.

1. Liga (Tschechoslowakei)
Die 1. Liga oder halboffiziell auch 1. Gesamtstaatliche Eishockeyliga (tschechisch: 1. celostátní hokejová liga, slowakisch: 1. celoštátna hokejová liga, kurz ČSHL) war zwischen 1936 und 1993 die höchste tschechoslowakische Spielklasse im Eishockey, in der der Titel des tschechoslowakischen Eishockeymeisters ausgespielt wurde. Unterhalb der 1. Liga wurde 1953 mit der 2. Liga die zweithöchste Spielklasse eingeführt. Zwischen der 1. und der 2. Liga gab es Auf- und Abstiege, wobei die Auf- und Absteiger entweder direkt oder über Relegationsspiele ermittelt wurden. Im Zuge der Auflösung der Tschechoslowakei und der Bildung der Slowakei und Tschechiens gingen aus der gemeinsamen Liga die slowakische und die tschechische Extraliga hervor.
Großsteingrab Kägsdorf
Das Großsteingrab Kägsdorf war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Kägsdorf, einem Ortsteil von Bastorf im Landkreis Rostock (Mecklenburg-Vorpommern). Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört. Sein Standort wurde nur mit „auf dem Neu-Gaarzer Hoffelde gegen Kägsdorf hin“ angegeben. Über Ausrichtung, Maße und Typ der Anlage liegen keine näheren Angaben vor. Es ist nur überliefert, dass es um 1844 noch über zwei Decksteine verfügte und allgemein gut erhalten war.

Bastorf
Bastorf ist eine Gemeinde im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Neubukow-Salzhaff mit Sitz in der Stadt Neubukow verwaltet.

Zu Bastorf gehören die Ortsteile Kägsdorf, Wendelstorf (mit Hohen Niendorf, Mechelsdorf & Westhof) und Zweedorf.
Herz-Jesu-Kirche (München)
Die katholische Pfarrkirche Herz Jesu (anhörenⓘ) in München-Neuhausen (Lachnerstraße 8) wurde in den Jahren 1997 bis 2000 nach den Plänen des Münchner Architekturbüros Allmann Sattler Wappner errichtet. Der moderne Bau wurde schon bald zu einer der am häufigsten besuchten Kirchen in München.

Friedrich Kardinal Wetter weihte sie am 26. November 2000 wie die Vorgängerkirche dem Herzen Jesu; die Segnung der Orgel und der Wandmalerei fand im Oktober 2004 statt.

Friedrich Wetter
Friedrich Kardinal Wetter (* 20. Februar 1928 in Landau in der Pfalz) ist ein deutscher katholischer Theologe und Geistlicher. Er wurde 1968 zum Bischof geweiht und 1985 zum Kardinal erhoben. Von 1968 bis 1982 stand er der Diözese Speyer vor und war anschließend bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2008 Erzbischof von München und Freising.
European Darts Championship 2017
Die Unibet European Darts Championship 2017 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 26. bis zum 29. Oktober zum zehnten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum dritten Mal die Ethias Arena in Hasselt.

Den Titel sicherte sich der Niederländer Michael van Gerwen, der sich im Finale mit 11:7-legs gegen den Engländer Rob Cross durchsetzte.

Kindred Group
Die Kindred Group Plc. (ehemals Unibet Group Plc) ist ein Online-Anbieter von Sportwetten, Onlinepoker, Online-Casino, und Bingo. Das Unternehmen mit schwedischen Wurzeln betreibt Gambling-Marken wie Unibet, Maria Casino und Bingo.com. Der Gewinn des Unternehmens vor Steuern betrug für das Jahr 2022 insgesamt 126,8 Millionen £ bei einem Umsatz von 1,07 Mrd. £.

Die Kindred Group hat ihren Unternehmenssitz auf Malta mit weiteren Niederlassungen in Gibraltar, London, Stockholm und Australien. Nach eigenen Angaben hatte das Unternehmen 2022 eine Nutzerbasis von 1,83 Mio. aktiven Benutzern. Mit 60 % respektive 26 % gehören Westeuropa und die nordischen Länder zu den wichtigsten Zielmärkten der Kindred Group.

Im Oktober 2024 wurde Kindred übernommen von FDJ.
Retaruke River
Der Retaruke River ist ein Fluss in Neuseeland, der über den Whanganui River an der Südwestküste der Nordinsel in die Tasmansee entwässert. Seine Quelle liegt im Erua Forest unweit von National Park westlich des höchsten Bergs der Nordinsel, des 2797 m hohen Mount Ruapehu. Mit zahlreichen Bächen wendet er von anfänglich südlicher Fließrichtung nach Norden bis nach Kaitieke und von dort nach Westen bis zur Mündung in den Whanganui River bei Whakahoro.

Whanganui River
Der Whanganui River ist der drittlängste Fluss und der längste schiffbare Wasserweg Neuseelands. Er besitzt eine Länge von ungefähr 320 km und fließt ausschließlich durch die Region Manawatū-Whanganui. Anders als sein nördlicher Nachbar, der Waikato River, ist der Whanganui River wesentlich naturbelassener, da er durch keinen großen Ballungsraum, indes aber durch zwei Nationalparks fließt und Neuseelands Zentrum für Flusskajakfahrer ist.
Die Toteninsel
Die Toteninsel ist der Name von fünf Gemälden des Schweizer Künstlers Arnold Böcklin mit dem annähernd gleichen Bildmotiv einer zypressenbestandenen Insel. Sie entstanden zwischen 1880 und 1886. Das Bildmotiv ist das wohl bekannteste des Malers und hatte zugleich eine vielfältige und andauernde Wirkungsgeschichte. Des Weiteren wird Die Toteninsel als eines der wichtigsten Werke des Symbolismus betrachtet. Von den ursprünglich fünf Versionen sind vier noch erhalten und in Museen in Basel, New York City, Berlin und Leipzig zu sehen.

Der Titel „Die Toteninsel“ stammt nicht von Böcklin, sondern von seinem Kunsthändler Fritz Gurlitt, obwohl Böcklin in einem Brief selbst auch schon den Namen Toteninsel benutzte.

Zypressen
Die Zypressen (Cupressus) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). In einigen Landschaften sind die Zypressen prägend für die Kulturlandschaft, etwa die Mittelmeer-Zypresse in der Toskana.
Baracé
Baracé ist eine französische Gemeinde mit zuletzt 629 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Angers und zum Kanton Tiercé. Die Einwohner werden Baracéens genannt.

Arrondissement Angers
Das Arrondissement Angers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Präfektur ist Angers.

Es besteht aus 66 Gemeinden in zwölf Wahlkreisen (Kantone).
Sinéad Lynch
Sinéad Lynch, geboren als Sinéad Jennings (* 30. September 1976 in Letterkenny, County Donegal) ist eine ehemalige irische Leichtgewichts-Ruderin und Bahnradsportlerin, die heute als Triathletin aktiv ist.

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Kirsten Kreuzer
Kirsten Kreuzer (* 22. Januar 1983 in Delmenhorst) ist eine deutsche politische Beamtin (SPD). Seit September 2023 ist sie Staatsrätin für Soziales, Jugend und Integration bei der Senatorin für Arbeit, Soziales, Jugend und Integration der Freien Hansestadt Bremen.

Delmenhorst
Delmenhorst (niederdeutsch Demost) ist eine kreisfreie Stadt im Oldenburger Land (Niedersachsen). Sie gehört zur Metropolregion Nordwest und zum Kommunalverbund Niedersachsen/Bremen.

In Niedersachsen ist Delmenhorst eine von acht kreisfreien Städten. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Landes. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. 1371 erhielt Delmenhorst die Stadtrechte. Mit der 1867 erfolgten Einweihung der Bahnstrecke Bremen–Oldenburg entwickelte sich die Stadt bis 1898 zur größten Industriestadt zwischen Weser und Ems. Seit 1903 ist Delmenhorst kreisfrei.
Durin
Durin, auch Durinn (altnordisch), war der zweite Zwerg, der von den Göttern in der nordischen Mythologie erschaffen wurde. Von ihm ist nur das Nachstehende überliefert:

In der mythologischen Welt J.R.R. Tolkiens ist Durin der Name eines zwergischen Stammvaters.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Le prophète
Le prophète (deutsch: Der Prophet) ist eine Grand opéra in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer. Das Libretto entstand in Zusammenarbeit von Eugène Scribe und Émile Deschamps.

Die Uraufführung fand am 16. April 1849 in der Pariser Oper statt. Die deutsche Erstaufführung in der Übersetzung von Ludwig Rellstab war 1850 in Hamburg.

Ludwig Rellstab (Dichter)
Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab (* 13. April 1799 in Berlin; † 27. November 1860 ebenda) war ein deutscher Journalist, Musikkritiker und Dichter. Zeitweilig benutzte er das Pseudonym Freimund Zuschauer.
Kim Jeong-ryeol
Kim Jeong-ryeol (* 29. September 1917 in Seoul; † 7. September 1992) war ein südkoreanischer Politiker und Generalleutnant der Luftwaffe. Er, Choi Yong-duk und Lee Geun-seok waren die Gründerväter der unabhängigen südkoreanischen Luftstreitkräfte. Vom 7. August 1987 bis zum 24. Februar 1988 war er Premierminister Südkoreas.

Südkoreanische Luftwaffe
Die südkoreanische Luftwaffe oder auch Luftwaffe der Republik Korea (kor. 대한민국공군, Hanja 大韓民國空軍, rev. Daehanminguk Gonggun, MR Taehanmin'guk Konggun, englisch Republic of Korea Air Force, abgekürzt ROKAF) ist die Luftstreitmacht der Streitkräfte von Südkorea.

Sie untersteht der Befehlsgewalt des Verteidigungsministeriums Südkoreas. Die ROKAF besitzt ungefähr 759 Flugzeuge US-amerikanischen und südkoreanischen Ursprungs. Derzeitiger Oberkommandierender ist General Lee Seong-yong.
Sail Rock (Heard und McDonaldinseln)
Der Sail Rock (wörtlich aus dem Englischen übersetzt Segelfelsen) ist eine Klippe im Archipel Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Er ragt 1,5 km nordwestlich von Shag Island und 11 km nördlich der Insel Heard auf.

Der Felsen taucht falsch positioniert erstmals auf Kartenmaterial des US-amerikanischen Robbenfängerkapitäns H. C. Chester aus dem Jahr 1860 auf, der zu dieser Zeit in den Gewässern um den Archipel operierte. Eine genauere Kartierung erfolgte 1874 bei der britischen Challenger-Expedition (1872–1876).

Segel
Ein Segel (von althochdeutsch segal, wohl ursprünglich: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Fahrzeugen durch den Wind dient.

Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen heißen Rahsegel und Schratsegel. Segel bewegen ein Fahrzeug durch Ausnutzen des Winddrucks. Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite. Die Kräfte der beiden Seiten wirken zusammen. Segelfahrzeuge können mittels entsprechender Segelstellung auch schräg gegen den Wind fahren.

Beim Material der Segeltuche gab es markante Entwicklungsschritte. Während Segel früher aus pflanzlichen Geweben und später aus gewebten Kunstfasern gefertigt wurden, kommen gegenwärtig auch Laminatsegel auf der Basis von Kunststofffolien zum Einsatz.
Rethval Cove
Die Rethval Cove ist eine Nebenbucht des Paal Harbour an der Ostküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Rethval Point im Osten und einer Landmarke unterhalb des Rusty Bluff im Westen.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1947 und 1950 Vermessungen der Bucht vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2004 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Landspitze. Deren Namensgeber ist die im norwegischen Oslo ansässige Aktieselskabet Rethval, welche als erstes Unternehmen zwischen 1911 und 1912 Walfang in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln betrieben hatte.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.