hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grünbrücke
Eine Grünbrücke oder Wildbrücke ist eine als Brücke ausgeführte Tierquerungshilfe, die es wildlebenden Tieren ermöglicht, stark befahrene Verkehrswege wie Autobahnen, Bundesstraßen und Bahnstrecken gefahrlos zu queren. Grünbrücken verbinden Lebensräume des Wildes, die durch Verkehrswege zerschnitten sind, und sollen somit die Folgen der zunehmenden Landschaftszerschneidung mildern.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Wigancice Żytawskie
Wigancice Żytawskie (deutsch Weigsdorf) war ein Dorf und ist eine Wüstung in der Gemeinde Bogatynia (deutsch Reichenau) (Powiat Zgorzelecki, Woiwodschaft Niederschlesien) in Polen. Es wurde im Jahre 1999 wegen der Erweiterung des Tagebaus Turów aufgelassen (→Devastierung).

Devastierung
Unter Devastierung – auch Devastation (aus der lateinischen Sprache entlehnt: vastus (weit, leer, öde)) – wird im Allgemeinen die Überbeanspruchung, Entwertung, Zerstörung oder Verwüstung von Landschaften, Ortschaften oder einzelnen Bauwerken verstanden. Dazu zählen gravierende geoökologische Eingriffe, wie die Abholzung oder Überbeanspruchung von Wäldern, die Trockenlegung von Moor-Landschaften, die Anlage von Tagebaugruben, Abraum- oder Bergehalden im Bergbau sowie Siedlungszerstörungen durch den Bau von Talsperren. Soziologisch erweitert wurde der Begriff mit Blick auf innerstädtische Flächen, deren vormalige Wohnbebauung im Rahmen des großflächigen Wohnungsrückbaus (siehe auch: Stadtumbau) abgerissen und beräumt wird, was mitunter auch verharmlosend als Flächensanierungen bezeichnet wird. Größere Zerstörungen wurden in der Vergangenheit auch durch Kriegshandlungen („Verbrannte Erde“), Brände oder Seuchen hervorgerufen.
Beecker Flachsmuseum
Das Beecker Flachsmuseum, gelegen an der Holtumer Straße 19a in Beeck bei Wegberg (Kreis Heinsberg), ist der Kulturpflanze Flachs gewidmet.

Es zeigt den Leinsamen, die Aussaat, das Raufen der Flachstängel, die Flachsröste, das Arbeiten mit dem Riffelbrett und der Breche, das Schwingen des Flachses und das Kämmen mit der Hechel und die gewonnene Flachsfaser, die Arbeitsschritte am Spinnrad und Webstuhl bis zum fertigen Textilgewebe in der Leinenindustrie und schließlich die Produkte Leinen und Leinöl.

Ein Raum und eine Küche im Flachsmuseum sowie der Museumsgarten können für Veranstaltungen und Tagungen genutzt werden.

Hechel
Die Hechel ist ein kammartiges, aus spitzen Drähten gefertigtes landwirtschaftliches Gerät, durch das verschiedene Naturfasern wie Flachs- und Hanffasern, Jute, Kokosfasern zum Reinigen (Hecheln, Rupfen, Ausziehen; – früher auch Reffen) gezogen werden. Das Wort leitet sich vom selben Wortstamm wie der Haken ab, was auf die zum Kämmen der Fasern angebrachten Haken hindeutet. Moderne Faseraufschlussmaschinen bauen ebenfalls auf den traditionellen Prozessen auf, verwenden jedoch mechanische Aufschlussstrecken, in denen das Brechen, Schwingen und Hecheln in entsprechenden Arbeitsschritten mechanisch umgesetzt wird.
Rijksweg 3
Der Rijksweg N3 verläuft zwischen Dordrecht und Papendrecht. Die Straße verbindet die Autobahnen A15 und A16 über eine Länge von 9,6 Kilometern. Die Straße ist im gesamten Verlauf vierspurig ausgebaut, hat aber nicht überall getrennte Richtungsfahrbahnen und Standstreifen und erfüllt somit nicht den notwendigen Standard für eine Deklarierung als Autobahn.

Im Straßenverlauf befinden sich zwei Brücken, die Merwede-Brücke und die Wantij-Brücke. Im Nordteil der Strecke zwischen A15 und Wantij-Brücke gilt ein Tempolimit von 80 km/h, im übrigen Verlauf liegt dieses bei 100 km/h. Die N3 dient als Abkürzung zwischen den Autobahnen A15 und A16 sowie als Umleitungsstrecke für Transporte, die den Drechttunnel auf der A16 nicht passieren dürfen.

Papendrecht
Papendrecht (anhörenⓘ) ist eine Stadt und eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Südholland. Ihre Gesamtfläche beträgt 10,79 km², davon 1,38 km² Wasserfläche. Papendrecht hat 32.300 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).
Buttercrambe Castle
Buttercrambe Castle ist eine abgegangene Burg im Dorf Buttercrambe im englischen Verwaltungsbezirk North Yorkshire.

Es handelte sich möglicherweise um eine mittelalterliche Motte aus dem Jahr 1201. Die Vorburg wurde allerdings so weitgehend umgestaltet, dass eine korrekte Interpretation schwierig ist. Um 1633 diente die Vorburg als Garten.

Heute sind nur noch einige Erdwerke erhalten.

North Yorkshire
North Yorkshire ([ˌnɔːθˈjɔːkʃə]) ist eine zeremonielle Grafschaft in England. Zu ihr zählen die Unitary Authority North Yorkshire, die Städte York und Middlesbrough, Redcar and Cleveland und der südlich des Flusses Tees gelegene Teil von Stockton-on-Tees.
Robert Ménard
Robert Ménard (* 6. Juli 1953 in Oran, Algerien) ist ein rechtsextremer französischer Politiker (parteilos) und ehemaliger Journalist. Er war einer der Mitbegründer der nichtstaatlichen Organisation Reporter ohne Grenzen; von 1985 bis 2008 war er ihr Generalsekretär. 2014 wurde er durch Unterstützung rechtsextremer und nationalkonservativer Parteien Bürgermeister der Stadt Béziers.

Nationalkonservatismus
Nationalkonservatismus, teilweise auch Rechtskonservatismus genannt, ist ein politischer Begriff zur Beschreibung einer vor allem in Europa verbreiteten Variante des Konservatismus, die nationale Empfindungen sowie die kulturelle und ethnische nationale Identität betont.

Nationalkonservativen gemeinsam ist eine skeptische bis ablehnende Haltung gegenüber der Zuwanderung und der europäischen Integration, sowie eine Tendenz zum Wertkonservatismus und traditionellen Moralvorstellungen. Sie verstehen den Konservatismus als Korrektiv zu Modernismus und Fortschrittsgläubigkeit und stellen die Gemeinschaft vor das Individuum. Nicht selten geht der Nationalkonservatismus auch Verbindungen zu konservativen religiösen Strömungen ein. Ökonomisch werden hingegen sowohl sozial-marktwirtschaftliche als auch Laissez-faire-Ansichten vertreten.
Burg Gerichtszoller
Die Burg Gerichtszoller ist eine abgegangene Spornburg auf einem 674,5 m ü. NN hohen Bergsporn am Rande des Kriegertales, rund fünf Kilometer südwestlich der Gemeinde Emmingen-Liptingen im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg.

Die Wallburg mit einer Länge von 220 Metern und einer Breite von 35 bis 50 Metern wurde als Fliehburg erbaut. Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch geringe Reste erhalten.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Ying
Ying (chinesisch 郢, Pinyin Yǐng) war die Hauptstadt des antiken chinesischen Staates  Chu (楚). Ihr Territorium befand sich auf dem Gebiet des heutigen Kreises Jiangling in der Provinz Hubei. Nach der Zeit von König Zhao von Chu (楚昭王) wurde die Hauptstadt wiederholt verlegt, die verlegten Hauptstädte trugen alle den Namen „Ying“ (郢).

Zur Zeit des Dichterphilosophen Zhuangzi lag sie noch an der südlichen Peripherie Chinas.

Jiangling (Jingzhou)
Jiangling (chinesisch 江陵县, Pinyin Jiānglíng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Jingzhou in der chinesischen Provinz Hubei. Er war im 10. Jahrhundert Zentrum und Hauptstadt des kleinen Reiches Jingnan.

Der Kreis Jiangling hat 338.800 Einwohner und eine Fläche von 1.048 km² (Stand: Ende 2019).
Flex (Unternehmen)
Flex Ltd. (früher als Flextronics International Ltd. oder nur Flextronics bekannt) mit Sitz in Singapur und einer weiteren Verwaltungszentrale in San José, Kalifornien, ist ein börsennotierter, weltweit führenden Lohnfertiger für elektronische Ware (sog. Electronic Manufacturing Services (EMS)).
Das Unternehmen hat Niederlassungen in 30 Ländern und produziert als Auftragsfertiger für zahlreiche internationale Elektronik- und Hardware-Konzerne wie Hewlett Packard, Sony, Blackberry oder Lenovo vor allem Mobiltelefone und Server sowie Medizin-, Solar- und Luftfahrttechnik. CEO ist Revathi Advaithi.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
Hajo Wandschneider
Hajo Wandschneider (* 21. Dezember 1925 in Hamburg; † 25. März 2017 ebenda) war ein deutscher Strafverteidiger.

Wandschneider, Sohn des Strafverteidigers Erich Wandschneider, verteidigte u. a. Conrad Ahlers in der Spiegel-Affäre und die RAF-Terroristin Susanne Albrecht. Auch den Chorleiter und Komponisten Erich Bender und den Orthopäden Rupprecht Bernbeck verteidigte er vor Gericht.

Wandschneider war Mitarbeiter der deutschen Sektion von Amnesty International und Gründungsmitglied der Hamburger Sektion.

Strafverteidiger (Deutschland)
Ein Strafverteidiger ist ein dem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite stehender rechtlicher Beistand. In der deutschen Strafprozessordnung (StPO) wird er als Verteidiger bezeichnet.

Das Recht eines jeden Beschuldigten auf Hinzuziehung eines Verteidigers ist in § 137 StPO (Recht des Beschuldigten auf Hinzuziehung eines Verteidigers) normiert.
Spaulding Pond (Antarktika)
Der Spaulding Pond ist ein Schmelzwassertümpel im Taylor Valley des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt 500 m nordöstlich der Eiskliffs an der Mündung des Howard-Gletschers.

Seinen Namen erhielt er auf Vorschlag der US-amerikanischen Hydrologin Diane Marie McKnight, Leiterin der Mannschaft des United States Geological Survey, welche zwischen 1987 und 1994 das Flusssystem des Fryxellsees im Taylor Valley untersuchte. Namensgeber ist die Hydrologin Sarah Ann Spaulding, die von 1988 bis 1989 und von 1991 bis 1992 an Untersuchungen dieses Tümpels beteiligt war.

Tümpel
Ein Tümpel, österreichisch auch Lacke, norddeutsch Blänke  oder Pfuhl (nds. u. a. Pool oder Puhl), ist ein Stillgewässer, das limnologisch einem kleinen Weiher entspricht. Der Begriff ist jedoch nicht auf ganzjährliche Gewässer beschränkt, wonach Tümpel gelegentlich trockenfallen können.
Swinhoe Peak
Der Swinhoe Peak ist ein 845 m hoher Berg in der Allardyce Range auf Südgeorgien. Er ragt zwischen dem Hamberg-Gletscher und dem Hestesletten auf.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartierten ihn. Der South Georgia Survey nahm zwischen 1951 und 1957 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach Ernest Swinhoe (1869–1921), Manager der South Georgia Exploration Company, der Südgeorgien 1905 auf der Suche nach Mineralien und für die Errichtung einer Schaffarm zu Forschungszwecken erkundet hatte.

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Edmund Platt
Edmund Platt (* 2. Februar 1865 in Poughkeepsie, New York; † 7. August 1939 in Chazy, Clinton County, New York) war ein US-amerikanischer Journalist und Politiker der Republikanischen Partei, der den Bundesstaat New York im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten vertrat.

Clinton County (New York)
Clinton County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 79.843 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 29,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Plattsburgh.
Höllenhof
Höllenhof steht für

Höllenhof (Quedlinburg), denkmalgeschütztes Gebäude in Quedlinburg

Wüstung Höllenhof, Philippinenburg

Höllenhof, deutscher Name von Peklo (Nicov), Tschechien

Hoellenhof, umgangssprachliche Bezeichnung für den Wohnplatz Ingelshof der Gemeinde Gundershoffen, Département Bas-Rhin, Frankreich

Siehe auch:

Hollenhof

Höllhof

Gundershoffen
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Gundershoffen (deutsch: Gundershofen) ist eine französische Gemeinde mit 3779 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).
Auenhof
Auenhof ist ein deutscher Ortsname:

Auenhof (Deggenhausertal), Wohnplatz in der Gemeinde Deggenhausertal, Bodenseekreis, Baden-Württemberg, Deutschland

Auenhof, bis 1936 Purpesseln, Kreis Gumbinnen, Ostpreußen, nach 1946: Parkowoje, jetzt Podduby, Siedlung im Rajon Gussew, Oblast Kaliningrad, Russland

Siehe auch:

Auhof

Auenhofen

Podduby
Podduby (russisch Поддубы, deutsch Kubbeln, auch: Purpesseln, 1938 bis 1945 Auenhof, sowie Jodupchen, 1938 bis 1945 Mittenfelde) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew im Rajon Gussew.
Acht Schätze
Die Acht Schätze, auch Acht Kostbarkeiten, (chinesisch 八寶 / 八宝, Pinyin bābǎo, Jyutping baat3bou2), sind verbreitete glückverheißende Symbole in der Chinesischen Kunst.

Während sie rein formal aus beliebigen Zusammenstellungen der sogenannten „Hundert Schätze“ gebildet werden können, gibt es eine bevorzugte Kombination:Alle unteren Schriftzeichen als Langzeichen

Die Wunschperle – Baozhu (bǎozhū, 寶珠)

Die Doppelraute – Fangsheng (fāngshèng, 方勝)

Das Steinglockenspiel – Qing (qìng, 磬)

Die Rhinozeroshörner – Xijiao (xījiǎo, 犀角)

Die Doppelmünzen – Shuangqian (shuāngqián, 雙錢)

Der Gold- oder Silberbarren – Ding (dìng, 錠)

Die Koralle – Shanhu (shānhú, 珊瑚)

Das wunscherfüllende Zepter – Ruyi (rúyì, 如意)

Koralle
Als Korallen (wie älteres Coralle und lateinisch corallium von altgriechisch κοράλλιον korállion „Koralle“) werden sessile, koloniebildende Nesseltiere (Cnidaria) bezeichnet.

Als Koralle (im Mittelalter auch lateinisch Corallus genannt) wird häufig auch nur das Skelett der Weißen (Madrepora occulata) bzw. Roten Koralle (Corallium rubrum, synonym: Gorgonia nobilis) bezeichnet.
Speedway-Weltmeisterschaft 2007
Bei der Speedway-Weltmeisterschaft 2007 wurde der Weltmeister im Speedway ermittelt. Es war das 13. Mal, dass die Weltmeisterschaft im Grand-Prix-Modus ausgetragen wurde. Die meisten Zuschauer hatte der Grand Prix von Großbritannien mit 62.500 Zuschauern im Millennium Stadium in Cardiff. Das Finale in Gelsenkirchen wurde als 100. FIM Speedway GP der Meisterschaftsgeschichte ausgetragen.

Millennium Stadium
Das Millennium Stadium (walisisch Stadiwm Mileniwm) befindet sich in der walisischen Hauptstadt Cardiff, Vereinigtes Königreich. Durch einen Sponsoringvertrag heißt es seit Januar 2016 offiziell Principality Stadium (walisisch Stadiwm Principality). Die Veranstaltungsarena mit schließbarem Dach ist das Nationalstadion des Landes. Es bietet Platz für 73.931 Zuschauer und wird bevorzugt für Rugby, aber auch für Fußball oder Konzerte genutzt. Zum Zeitpunkt seiner Eröffnung im Juni 1999 war es das größte Stadion im Vereinigten Königreich, mittlerweile besitzen das Old Trafford in Manchester sowie das Twickenham Stadium und das Wembley-Stadion eine größere Kapazität. Die Besitzerin ist die Millennium Stadium plc, eine Tochtergesellschaft der Welsh Rugby Union (WRU).
Madame Récamier
Madame Récamier ist ein zu Beginn des napoleonischen Zeitalters (um 1800) spielender deutscher Ausstattungs- und Historienfilm aus dem Jahre 1920 von Joseph Delmont mit Fern Andra und Bernd Aldor in den Hauptrollen.

Joseph Delmont
Joseph Delmont, als Josef Michael Pollak, (* 8. Mai 1873 in Loiwein, Österreich-Ungarn; † 12. März 1935 in Bad Pystian, Tschechoslowakei) war ein österreichischer Filmregisseur und Schriftsteller.

Als Artist in einem internationalen Wanderzirkus aufgewachsen, wurde er später als Filmregisseur für die Miteinbeziehung von Raubtieren in seine Filme weltberühmt. In seinen letzten Lebensjahren betätigte er sich als Schriftsteller. Neben einigen Langspielfilmen inszenierte der Filmpionier, der auch als Drehbuchautor, Kameramann und Schauspieler in seinen Filmen tätig war, ab 1900 auch insgesamt rund 200 Kurzfilme. Drei seiner Bücher wurden laut der Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums von 1938 von den Nationalsozialisten verboten (z. B. Juden in Ketten).
Saint-Hilaire-de-Chaléons
Saint-Hilaire-de-Chaléons (bretonisch: Sant-Eler-Kaleon) ist eine französische Gemeinde mit 2.376 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Nazaire und zum Kanton Machecoul-Saint-Même.

Die Einwohner werden Chaléonnais und Chaléonnaises genannt.

Kanton Machecoul-Saint-Même
Der Kanton Machecoul-Saint-Même (bretonisch Kanton Machikoul-Sant-Masen) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Nantes und Saint-Nazaire, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Machecoul-Saint-Même.
Swamboit-(Nd)
Swamboit-(Nd) (ursprünglich nur Swamboit) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Nd0,333[(UO2)(SiO3OH)](H2O)∼2,5 und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Neodym-Uranyl-Silikat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Swamboit-(Nd) kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt nadelige, parallel der b-Achse gestreckte Kristalle bis etwa einem Millimeter Länge mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Er kommt aber auch in Form faseriger oder knolliger Mineral-Aggregate vor. Das durchsichtige bis durchscheinende Mineral ist von hell- bis dunkelgelber Farbe, hinterlässt aber auf der Strichtafel einen weißen Strich.

Uranylverbindungen
Uranylverbindungen sind Verbindungen, die das Uranyl(VI)-Ion (UO22+) und/oder das Uranyl(V)-Ion (UO2+) enthalten. Das Uranylion ist die am weitesten verbreitete Form in Uranverbindungen. Feste Uranylverbindungen besitzen meist eine gelbe Farbe, wobei auch rote, orange oder grüne Farbanteile vorkommen. Bekannte Verbindungen sind z. B. Uranylacetat und Uranylnitrat. Sie sind wasserlösliche Uransalze und kommerziell erhältlich. Alle Uranylverbindungen sind (chemisch) sehr giftig und – je nach Isotopenzusammensetzung und Fremdbeimengungen – mäßig bis stark radioaktiv.
Primera División (Chile) 2005 Clausura
Die Clausura der Primera División 2005, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2005 bekannt, war die 78. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 15. Juli und sie endete am 22. Dezember 2005.

Die Saison wurde wie in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Universidad Católica, das im Finale CF Universidad de Chile nach Elfmeterschießen besiegen konnte. Für den Klub war es der insgesamt 9. Meisterschaftstitel, der damit wie Apertura-Meister Unión Española für die Copa Libertadores 2006 qualifiziert ist. Neben den beiden Meistern qualifizierte sich auch CSD Colo-Colo als punktbestes Team der Gesamttabelle.

Anhand des Punktedurchschnitts der letzten drei Jahre stiegen Unión San Felipe und Deportes Temuco als Letzter und Vorletzter ab. Über die Relegation stieg auch Deportes Melipilla ab.

Copa Libertadores 2006
Die Copa Libertadores 2006, aufgrund des Sponsorings des Autoherstellers Toyota auch Copa Toyota Libertadores, war die 47. Austragung des bedeutendsten südamerikanischen Fußballturniers für Vereinsmannschaften. 38 Mannschaften aus den 10 Landesverbänden der CONMEBOL und Mexiko nahmen teil. Das Turnier begann am 24. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 16. August mit dem Finalrückspiel.
Menswear
Menswear (Eigenschreibweise: „Menswe@r“) waren eine kurzlebige Britpopband, die Mitte der 1990er-Jahre aktiv war und aus Camden kam. Menswe@r unterschrieben ihren ersten Plattenvertrag nach ihrem fünften Auftritt und erschienen auf dem Cover von Melody Maker, bevor sie einen einzigen Ton aufgenommen hatten. Ihr Kleidungsstil lehnte sich an den Mod an, ihre Musik war aber von Blur und Elastica inspiriert.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Behörde für Finanzen und Bezirke
Die Behörde für Finanzen und Bezirke (in der Abkürzung Finanzbehörde oder BFB) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg und zuständig für die Finanzpolitik der Freien- und Hansestadt. Die Behörde hat ihren Sitz vorübergehend (für die Dauer der Sanierung des eigenen Dienstgebäudes) am Adolphsplatz 3–5 im Stadtteil Hamburg-Altstadt.

Derzeitiger Finanz- und Bezirkssenator und Präses der Behörde für Finanzen und Bezirke ist seit 28. März 2018 Andreas Dressel (SPD). Finanzstaatsrätin ist Bettina Lentz (SPD), Bezirksstaatsrat ist Alexander von Vogel (Grüne).

Hamburg-Altstadt
Hamburg-Altstadt (amtlicher Name zur Abgrenzung von Altona-Altstadt) ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Zusammen mit der westlich benachbarten Neustadt liegt er innerhalb des Wallrings.