hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Adolf von Moltke
Hans-Adolf Helmuth Erdmann Ludwig Waldemar von Moltke (* 29. November 1884 in Oppeln, Oberschlesien; † 22. März 1943 in Madrid) war ein deutscher Gutsbesitzer in Schlesien und Gesandter in Polen in der Weimarer Republik und Botschafter in der Zeit des Nationalsozialismus.

Gutsbesitzer
Unter einem Gutsbesitzer (früher Gutsherr) versteht man den Eigentümer einer größeren Land- und Forstwirtschaft oder einem Weingut. Das Wohnhaus des Gutsbesitzers kann in einem Gutshof integriert sein, jedoch auch davon abgetrennt liegen, als Herrenhaus. Gut bedeutet ursprünglich Vermögen oder Besitz. Der Gutsbesitzer hatte früher die Grundherrschaft und damit weitreichende Vorrechte und er war zuständig für die lokale Ordnung.

Die Landwirtschaft kann auch mit anderen Erwerbszweigen wie Mühle, Molkerei, Brauerei oder Weinkelter verbunden sein.
Ebenso mit einer Pferdezucht oder einem Jagdgebiet.
UK Open Qualifiers 2003/04
Die UK Open Qualifiers 2003/04 waren eine Reihe von Qualifikationsturnieren im Dartsport. Sie bestanden aus acht Qualifikationsrunden im Vorfeld der UK Open 2004. Die dortigen Ergebnisse wurden in einer eigenen Rangliste, der UK Open Order of Merit, festgehalten. Die Besten dieser Rangliste nach den acht Turnieren waren automatisch für die UK Open Anfang Juni des Jahres 2004 qualifiziert.

Die UK Open Qualifiers waren ebenfalls Bestandteil der PDC Pro Tour 2003 und 2004.

UK Open Qualifiers
Die UK Open Qualifiers waren eine Reihe von Qualifikationsturnieren im Dartsport. Sie bestanden aus sechs Qualifikationsrunden im Vorfeld der UK Open. Die dortigen Ergebnisse wurden in einer eigenen Rangliste, der UK Open Order of Merit, festgehalten. Die Top 96 dieser Rangliste waren automatisch für die UK Open desselben Jahres qualifiziert. Dieses Verfahren wurde bis 2018 angewendet. Seit 2019 erfolgt die Qualifikation größtenteils aus anderen Ranglisten der PDC, vor allem der PDC Order of Merit, wodurch die Topspieler automatisch qualifiziert sind.

Ein Teil der Startplätze wird auch nach den Veränderungen 2019 weiterhin über andere Qualifikationsturniere vergeben, deren Name sich mit der Zeit änderte. 2021 waren sie wegen der COVID-19-Pandemie ausgesetzt und ihre Startplätze stattdessen über die Q-School Order of Merit vergeben. 2022 wurden sie als Rileys Amateur Qualifiers bezeichnet und lieferten 16 der 160 Teilnehmer.
Juri Khanon
Juri Khanon (russisch Юрий Ханон ‚Juri Chanon‘), eigentlich Juri Felixowitsch Solowjow-Sawojarow (russisch Юрий Феликсович Соловьёв-Савоя́ров; * 16. Juni 1965 in Leningrad), ist ein russischer Komponist. Er ist Preisträger des Europäischen Filmpreises Felix 1988 (Spezialpreis der Jury) und war 1989 für den russischen Filmpreis Nika nominiert. Darüber hinaus ist er als Schriftsteller, Pianist und Pflanzenzüchter bekannt.

Nika
Der Nika (russisch Ника) ist der wichtigste russische Filmpreis. Er wird seit 1988 jährlich in Moskau verliehen, die Trophäe ist eine moderne Fassung der geflügelten Nike von Samothrake. Die Nika-Verleihung stößt nicht nur in Russland, sondern auch in zahlreichen anderen Staaten der GUS auf ein reges Medienecho.
Jahrhundert der Demütigung
Das Jahrhundert der Demütigung, auch bekannt als die hundert Jahre der nationalen Demütigung, ist der Begriff, der in China verwendet wird, um die Zeit der Intervention und Unterwerfung der Qing-Dynastie und der Republik China durch westliche Mächte und Japan von 1839 bis 1949 zu beschreiben.

Der Begriff entstand 1915 in der Atmosphäre des aufkommenden chinesischen Nationalismus, der sich gegen die einundzwanzig Forderungen der japanischen Regierung und deren Annahme durch Yuan Shikai wandte. Sowohl die Kuomintang (Chinesische Nationalistische Partei) als auch die Kommunistische Partei Chinas machten die Bezeichnung später populär.

Kuomintang
Die Kuomintang Chinas (KMT; chinesisch 中國國民黨, Pinyin Zhōngguó Guómíndǎng, W.-G. Chungkuo Kuomintang – „Nationale Volkspartei Chinas“), nach den Mitgliedern oft als Nationalchinesen bezeichnet, ist heute eine Partei der Republik China auf Taiwan. Sie begründete 1912 die erste chinesische Republik, errang 1927 die Herrschaft über das chinesische Festland, musste sich aber nach dem verlorenen Bürgerkrieg 1949 gegen die Kommunistische Partei nach Taiwan zurückziehen, wo sie die Republik China formell fortführte und bis 1990 diktatorisch beherrschte. Heute ist sie Teil des demokratischen Mehrparteiensystems auf Taiwan und gilt als eine Partei, die der Annäherung an die Volksrepublik China offen gegenübersteht. Sie setzt sich für die Ein-China-Politik ein.

Bekannte Führer der KMT waren Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, Chiang Ching-kuo, Lee Teng-hui, Lien Chan und Ma Ying-Jeou.
Gutskirche Schönfeld
Die Gutskirche Schönfeld befindet sich in Schönfeld, einem Ortsteil der Stadt Bismark im Landkreis Stendal im Norden des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Die ehemalige Gutskirche ist ein Bauwerk des Architekten Conrad Wilhelm Hase, dem Begründer der „Hannoverschen Architekturschule“. Die neugotische Backsteinkirche wurde von 1883 bis 1885 (lt. Dehio 1882–1884) am Rande des Schönfelder Gutshofbereiches neben der mittelalterlichen Dorfkirche errichtet. Stifter der Kirche waren die damaligen Gutsbesitzer, Elisabeth und Otto von Rundstedt.

Bismark (Altmark)
Bismark (Altmark) ist eine Stadt im Herzen der Altmark, gelegen im Landkreis Stendal im Norden Sachsen-Anhalts, Deutschland. Der mittelalterliche Flecken und Wallfahrtsort schwang sich in der Frühen Neuzeit zur Stadt auf. In der Moderne festigte sie die zentralörtliche Funktion für die umliegenden Ortschaften. Dies führte über die Zwischenstufe Verwaltungsgemeinschaften zur Gründung der Einheitsgemeinde.
Oberberg Kliniken
Die Oberberg Kliniken sind private Akutkliniken im Sinne des § 107 SGB V in privater Trägerschaft. Sie bieten eine medizinisch-psychotherapeutische Behandlung nach dem vom Klinikgründer entwickelten Therapiekonzept für seelisch, psychosomatisch und psychiatrisch erkrankte Menschen. Behandlungsschwerpunkte sind dabei Depressionen, Abhängigkeitserkrankungen, Burn-out, Angst- und Panikstörungen sowie Traumafolge-, Persönlichkeits- und Zwangsstörungen. Eine besondere Zielgruppe sind Ärzte.

Die Oberberg-Kliniken gehören zur Oberbergkliniken GmbH, deren Holding ihren Sitz in Berlin hat. Die Oberberg-Gruppe gehört seit 2017 zur Private-Equity-Gesellschaft Trilantic Europe, die sie von der Beteiligungsgesellschaft Odewald & Compagnie übernahm, zu der die Gruppe seit 2012 gehörte.

Panikstörung
Die Panikstörung (auch Paniksyndrom genannt) ist eine Form der Angststörung. Die Betroffenen leiden dabei unter plötzlichen Angstanfällen, ohne dass objektiv gesehen eine reale Gefahr besteht. Diese Angstanfälle treten in Form von Panikattacken auf, die eine extreme körperliche Angstreaktion („Bereitstellungreaktion“) aus scheinbar heiterem Himmel darstellen und von den Betroffenen als extreme Bedrohung ihrer Gesundheit erlebt werden.
Messina Challenger 1981
Der Messina Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. September 1981 in Messina stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Messina
Messina (in der Antike ursprünglich altgriechisch Ζάγκλη Zanklē, dann Μεσσήνη Messēnē, lateinisch Messana) ist mit 216.918 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt in der italienischen Region Sizilien und zugleich Verwaltungssitz der Metropolitanstadt Messina. Wegen der Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch das Tor Siziliens genannt.

Im Lauf seiner Geschichte erlebte Messina nicht nur unter den wechselnden Herrschern Blütezeiten und Zerstörungen. Schwere Erdbeben in den Jahren 1783 und 1908 sowie die Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstörten immer wieder große Teile der Stadt. Heute ist Messina eines der wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Siziliens.
Evangelische Akademie Tutzing
Die Evangelische Akademie Tutzing in Tutzing im Landkreis Starnberg ist eine Tagungs- und Studienstätte der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Sie wurde im Jahr 1947 vom damaligen Landesbischof Hans Meiser gegründet. Aufgabe der Akademie ist es, Tagungen, Seminare und wissenschaftliche Kolloquien durchzuführen.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).
Rindssolber
Rindssolber (auch Rindssulber oder Rindersolber/-sulber) ist eine Pökel-Räucher-Ware aus Rindfleisch. Solber steht dabei regional für Salzlake.

Zur Vorbereitung wird die Rindernuss aus der Rinderkeule herausgetrennt, und von anhaftendem Binde- und Fettgewebe befreit, und ggf. portioniert. Ebenso schneidet man gesalzenen und geräucherten Speck in Streifen. Im nächsten Arbeitsschritt spickt man das Rindfleisch mit dem Speck.

Beim anschließenden Pökeln sind verschiedene Verfahren üblich. Je nach Größe/Dicke der Fleischstücke verbleiben diese für 10 bis 18 Tage in einer 12-gradigen Salzlake. Nur bei einigen Rezepturen ist die Verwendung von Wacholder, Pfeffer und Lorbeer üblich. Ebenso ist das Schnellpökeln üblich, für das die Fleischstücke mit Lake gespritzt werden, und sich die Dauer auf ca. 48 Stunden reduziert. Nach dem Pökeln wird das Fleisch gewässert und getrocknet. Abschließend wird das Fleisch gegart (meist in Salzwasser oder in Wasserdampf) und ist danach verzehrfähig.

Wacholder
Die Wacholder (Juniperus) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Cupressoideae innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Mit den etwa 50 bis 70 Arten, die dieser Gattung zugerechnet werden, stellen sie fast 40 Prozent der Arten innerhalb der Zypressengewächse. In Mitteleuropa kommen in freier Natur nur zwei Arten vor: der Gemeine Wacholder und der Sadebaum.
Kleinstspende
Der Begriff Kleinstspende (auch: Kleinspende, Mikrospende) bezeichnet Spenden geringer Geldbeträge.

Traditionell gehören dazu zum Beispiel ein Beitrag zum Klingelbeutel beziehungsweise das Spenden von geringen Wechselgeldbeträgen an karitative Einrichtungen in dafür bereitgestellte Behälter zum Beispiel an Warenhaus­kassen. Auch spielt das Spendensammeln von kleineren Beträgen mittels Mehrwertdiensten, SMS und Micropayment- bzw. Social-Payment-Zahlungssystemen eine zunehmende Rolle.

Sowohl im karitativen als auch im Parteispenden­bereich haben Kleinstspenden in der Moderne eine wichtiger werdende Bedeutung: So schaffte es zum Beispiel Barack Obama während des Wahlkampfes zur Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten im Jahre 2008 alleine im Juni dieses Jahres 52 Millionen US-Dollar über Onlinedienste einzuwerben; 31 Millionen Dollar davon waren Kleinstspenden von 200 Dollar oder weniger.

Social Payment
Der Begriff Social Payment bezeichnet eine freiwillige Kleinabgabe für meist immaterielle Güter im Internet. Es ist somit ein Ansatz von Paid Content kombiniert mit Freiwilligkeit, wodurch Social Payment den Gewohnheiten vieler Internetnutzer Rechnung trägt.
Bighorn Basin
Das Bighorn Basin ist eine Hochebene und ein intermontanes Becken im zentralen Norden des US-Bundesstaates Wyoming mit einem Durchmesser von etwa 160 km. Es grenzt im Westen an die Absaroka Range, im Norden an die Pryor Mountains, im Osten an die Bighorn Mountains und im Süden an die Owl Creek Mountains und die Bridger Mountains. Es wird nach Norden durch Zuflüsse des Bighorn River entwässert, der als Wind River von Süden her in das Becken einmündet, und zum Bighorn River wird, wenn er in das Becken eindringt. Die Region ist halbtrocken und erhält jährlich nur 15–25 cm Regen.

Die größten Städte im Einzugsgebiet sind Cody, Thermopolis, Worland und Powell. Zuckerrüben, Pintobohnen, Sonnenblumen, Gerste, Hafer und Mais werden auf bewässerten Bauernhöfen in der Region angebaut.

Thermopolis
Thermopolis ist ein Ort mit dem Status Town und Verwaltungssitz des Hot Springs County im US-amerikanischen Bundesstaat Wyoming. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.725 ermittelt.
Comer See
Der Comer See (Schweizer Schreibweise Comersee, italienisch Lago di Como oder Lario, lombardisch Lagh de Comm; lateinisch Lacus Larius) ist einer der oberitalienischen Seen. Er liegt vollständig in der Region Lombardei.

Charakteristisch sind die zahlreichen am Ufer liegenden kleinen Dörfer, von denen viele ihren eigenen Charakter bis heute erhalten haben. Viele der Villen (u. a. Villa Carlotta, Villa d’Este) stammen aus dem 15. Jahrhundert, als die Bewohner der Region durch die Seidenraupenzucht und die dadurch entstandene Seidenindustrie zu Reichtum gelangten. Während der Zeit Napoleons erbaute der Vizepräsident der Italienischen Republik  Francesco Melzi d’Eril die Villa Melzi.

Durch das mediterrane Klima gedeihen viele subtropische Pflanzen wie z. B. Palmen, Zitrusfrüchte, Zypressen und Olivenbäume.

Cisalpinische Republik
Die Cisalpinische Republik (zeitgenössische Schreibweise; daneben modern Zisalpinische Republik; italienisch Repubblica Cisalpina) war eine durch französischen Revolutionsexport am 29. Juni 1797 errichtete italienische Tochterrepublik, die aus den Vorgängerstaaten Cispadanische Republik und Transpadanische Republik gebildet worden war. Sie wurde am 26. Januar 1802 in Italienische Republik (italienisch Repubblica Italiana) umbenannt und am 17. März 1805 durch Eingliederung in das neugeschaffene Königreich Italien aufgelöst.
Eddie Booker
Hilton Edward „Eddie“ Booker (* 5. November 1917 in Alto, Texas; † 26. Januar 1975) war ein US-amerikanischer Boxer im Mittelgewicht.

Edward „Eddie“ Booker, geboren im texanischen Cherokee County, war Normalausleger und hatte eine Körpergröße von 1,75 m. Er bestritt insgesamt 79 Kämpfe, von denen er 66 siegreich gestaltete und 5 verlor; 8 endeten unentschieden.

Black Dynamite (so Eddie Bookers Kampfname) wurde ausschließlich von John Burdick trainiert, der von Anfang an auch sein Manager war. Ab 1941 managte ihn Frank Schuler.

Booker fand im Jahre 2017 Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame in der Kategorie Old Timers. Einen Weltmeisterschaftstitel konnte er sich allerdings nie erkämpfen.

Cherokee County (Texas)
Das Cherokee County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 50.412 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Rusk.
Huly Hill Cairn
Der Huly Hill Cairn (auch Newbridge genannt) und sein mutmaßlicher Steinkreis liegen westlich des Edinburgh Airport bei Newbridge in Midlothian in Schottland. Der Kreisverkehr, der die Verbindung der Autobahn M9 mit den Schnellstraßen A8 und A89 herstellt, liegt unmittelbar östlich. Die Autobahn trennt den größten Teil des Denkmals von einem 320 m entfernt stehenden Ausreißer (englisch outlier), der in einem Industriegebiet östlich des zentralen Steinhügels liegt und der größte zugehörige Stein ist.

M9 motorway
Der M9 motorway (englisch für ‚Autobahn M9‘) ist eine Hauptautobahn in Schottland. Sie verläuft von Edinburghs Stadtrand nach Dunblane. Sie tangiert die Orte Linlithgow, Falkirk, Grangemouth und Stirling.
Cala en Bosch
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Cala en Bosch (auch Cala’n Bosch, Cala en Bosc, Cala’n Bosc) ist ein Ferienort an der Südküste der spanischen Insel Menorca. Der Ort gehört zur Gemeinde Ciutadella.

Cala en Bosch bildet ein zusammenhängendes Siedlungsgebiet mit den Ortschaften Cap d’Artrutx an der gleichnamigen Südwestspitze der Insel im Westen und Son Xoriguer im Osten. Der Ort verfügt über einen kleinen Yachthafen im Lago de Cala en Bosch, der durch einen Stichkanal mit dem Meer verbunden ist, und einen Sandstrand an der Bucht, der der Ort seinen Namen verdankt. Ansonsten weist Cala en Bosch eine typische touristische Infrastruktur mit Hotels, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten auf.

Marina (Hafen)
Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
Landwassertunnel (Strasse)
Der Landwassertunnel ist ein 2740 m langer Strassentunnel, der die Ortsteile Davos Wiesen und Davos Monstein miteinander verbindet.

Er ist Teil der Hauptstrasse 417. Bis 1974 führte der Strassenverkehr ausschliesslich über die im Winter oft lawinengefährdete Strasse im Grund der Zügenschlucht dem namengebenden Fluss Landwasser entlang. Daher wurde in diesem Bereich bei Bedarf durch die parallel führende Rhätische Bahn Autoverladung angeboten.

Obschon nur etwa ein Zwölftel so lang, ist der fünf Kilometer entfernte Landwassertunnel der Rhätischen Bahn nebst dem Landwasserviadukt erheblich bekannter.

Hauptstrasse 417
Die Hauptstrasse 417 ist eine Hauptstrasse im Kanton Graubünden in der Schweiz. Sie verbindet die Hauptstrasse 13 im Domleschg und die Hauptstrasse 28 in Davos.

Seit 2020 wird der westliche Abschnitt der Strasse (von Thusis nach Tiefencastel) zusammen mit der Strasse über den Julierpass als «Nationalstrasse 29» geführt.
Old Deerfield Historic District
Der Old Deerfield Historic District (auch Historic Deerfield, Deerfield Village oder Pocumtuck) umfasst den historischen Stadtkern von Deerfield, Massachusetts in den Vereinigten Staaten und dient heute als offen zugängliches Freilichtmuseum. Seit 1960 besitzt der gesamte, rund 1,6 km lange Bereich entlang der Straße The Street den Status einer National Historic Landmark und ist seit 1966 im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Musi Banyuasin
Musi Banyuasin ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Sumatra Selatan. Ende 2023 leben hier circa 650.000 Menschen. Der Verwaltungszentrum des Kabupaten ist Sekayu, bis ins Jahr 1963 war es Palembang.

Palembang
Die etwa 1,7 Millionen Einwohner zählende Stadt Palembang ist eine autonome Stadt im Südosten der indonesischen Insel Sumatra und zugleich die Hauptstadt der Provinz Sumatra Selatan (Südsumatra). Sie ist eine der ältesten Städte auf dem Malaiischen Archipel und von ganz Südostasien. Heute ist sie die elftgrößte Stadt des Landes.
Marie Sann
Marie Sann (* 1986 in Berlin) ist eine deutsche Illustratorin und Comiczeichnerin. Ihr umfangreichstes Projekt ist die Comicadaption Frostfeuer des gleichnamigen Fantasyromans von Kai Meyer. Mit Kinkerlitzchen wechselte sie thematisch in die Richtung der sexuellen Selbstentdeckung und Identitätsfindung.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Kernkraftwerk Kalinin
Das Kernkraftwerk Kalinin (russisch Калининская АЭС [anhörenⓘ], Kürzel КАЭС, KAES) liegt in Russland, etwa 260 Kilometer nordwestlich von Moskau in der Oblast Twer, in der Nähe der Stadt Udomlja. Eigentümer und Betreiber des Kraftwerkes ist das staatliche Unternehmen Rosenergoatom. Das Kernkraftwerk deckt einen Großteil des Strombedarfs der Twer-Region und speist auch in die Stromnetze der Städte Moskau, Sankt Petersburg und Wladimir ein. Im Jahr 2006 speiste das Kernkraftwerk 20,1 Milliarden Kilowattstunden in das öffentliche Netz ein. Die zwei weithin sichtbaren jeweils 85 Meter hohen Kühltürme wurden in je 96 Betonierabschnitten hergestellt.

Oblast Twer
57.30115534.8504255Koordinaten: 57° 18′ N, 34° 51′ O

Die Oblast Twer (russisch Тверская область/Twerskaja oblast) ist eine Oblast im Nordwesten der Region Zentralrussland. Sie wurde am 29. Januar 1935 gebildet und bis 1990 zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Politikers als Oblast Kalinin bezeichnet.

Die Oblast liegt in der Osteuropäischen Ebene und umfasst auch die Waldaihöhen. Zahlreiche Seen, darunter der Seligersee (russisch озеро Селиге́р/osero Seliger), liegen in ihrem Gebiet, auch der Oberlauf der Wolga. Nahezu 50 % der Fläche sind bewaldet.

Zahlreiche Verkehrsadern durchqueren die Oblast, darunter die Verbindung Moskau–Sankt Petersburg sowie die Verbindung Moskau–Riga.
Fußball-Oberliga 2001/02
Die Saison 2001/02 der Oberliga war die achte Saison der Oberliga als vierthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland nach Einführung der zunächst viergleisigen – später drei- und zweigleisigen – Regionalliga als dritthöchste Spielklasse zur Saison 1994/95.

Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.
Brunnen der Stadtgründer
Der Brunnen der Stadtgründer (ukrainisch композиція-фонтан засновникам Києва) ist ein am 21. November 2001 eingeweihtes Denkmal und eine Sehenswürdigkeit auf dem Majdan Nesaleschnosti, dem zentralen Platz der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Der Springbrunnen ist ein Denkmal für die legendären Gründer und Gründerin Kiews, Kyj, Schtschek, Choryw und Lybid, die als Skulpturengruppe den Brunnen schmücken.
Der Bildhauer war der ukrainische Bildhauer Anatolij Kuschtsch, der auch Bildhauer des Unabhängigkeitsdenkmal der Ukraine und der Bronzeskulptur des Erzengels Michael auf dem Ljadski-Tor war. Die Architekten waren der Ukrainer Olexander Komarowskyj, Ruslan Kucharenko und O. Stukalow.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.