hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umsiedlung von Aserbaidschanern aus Armenien
Die Umsiedlung von Aserbaidschanern aus Armenien nach Aserbaidschan war eine ethnische Säuberung in der Stalinzeit in den Jahren von 1947 bis 1953, bei der etwa 150.000 Menschen umgesiedelt wurden, um Zuwanderern aus der armenischen Diaspora Platz zu machen. Die Aserbaidschaner in Armenien blieben auch danach bis zum Bergkarabachkonflikt die dortige größte ethnische Minderheit.

Aserbaidschaner
Aserbaidschaner oder Aseris (Eigenbezeichnungen Azərbaycanlılar und  Azərilər) sind eine turksprachige Ethnie in Westasien. In der Vergangenheit wurden Aserbaidschaner auf Grund der nahen sprachlichen Verwandtschaft zu den Türken häufig als aserbaidschanische Türken (Azərbaycan türkləri) bezeichnet. In Iran werden sie als Azari (persisch آذری Āẓarī) bezeichnet. In der Vergangenheit war auch die Fremdbezeichnung als „Tataren“ geläufig.

Ihr Siedlungsgebiet erstreckt sich vom Nordwesten Irans bis in die Republik Aserbaidschan.
Zahlreiche Aserbaidschaner sind im Laufe der Geschichte in andere Länder migriert, beispielsweise in die Türkei, nach Russland und Georgien, wo sie seit mehreren Generationen leben.
Lars Östlund
Lars Yngve Östlund (* 15. August 1921 in Stockholm; † 2. Dezember 2012 in Lund) war ein schwedischer Bauingenieur.

Östlund studierte an der Königlich Technischen Hochschule in Stockholm mit dem Abschluss 1945, studierte dort wieder ab 1948 und wurde dort nach der Promotion 1954 Dozent für Brückenbau. Dazwischen war er von 1945 bis 1948 bei Skanska als Ingenieur tätig. 1957 bis 1965 war er bei der Baufirma Byggnads AB Contractor. 1965 bis 1986 war er Professor für Bauingenieurwesen an der neu gegründeten Technischen Hochschule Lund. Dort war er auch Dekan und wurde 1986 emeritiert.

Er war in der Entwicklungsphase der Kernkraftnutzung in Schweden an der Entwicklung von konstruktiven Sicherheitsmaßnahmen beteiligt. Er war in den 1960er Jahren Vorsitzender des staatlichen Beratungskomitees für Bauforschung.

1990 erhielt er den International Award of Merit in Structural Engineering. 1981 wurde er Mitglied der Königlich schwedischen Akademie für Ingenieurwesen.

Skanska
Skanska AB ist ein multinationales Bauunternehmen aus Schweden, gelistet an der Börse in Stockholm. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in Solna. Das Unternehmen ist in Skandinavien, Großbritannien, Polen, Tschechien, den USA und in Lateinamerika tätig.

Skanska AB beschäftigt etwa 43.000 Mitarbeiter weltweit, 2006 waren es noch 54.000 Mitarbeiter.
Bärenkopf (Hochgratkette)
Der Bärenkopf (auch Bärenköpfle) ist ein 1.476 m hoher Nebengipfel des Stuibens in der Hochgratkette, die am Nordrand der Allgäuer Alpen liegt. Er liegt südlich von Immenstadt im Landkreis Oberallgäu im deutschen Bundesland Bayern.

Zu besteigen ist er über den Mittagberg, dem Hausberg der Gemeinde Immenstadt. Der Bärenkopf ist hauptsächlich mit Gras bedeckt, nur das Gipfelkreuz steht auf einem zwei Meter hohen Felsen. Der Gipfel selbst ist bewaldet und dadurch unscheinbar. Seinen Namen erhielt der Berg, weil auf ihm 1760 angeblich der letzte Bär des Allgäus erlegt worden sein soll. Erstmals erwähnt wurde der Name 1819 im bayerischen Uraufnahme-Blatt.

Bären
Die Bären (Ursidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Raubtiere (Carnivora). In Abgrenzung zu den Kleinbären (Procyonidae) werden sie auch als Großbären oder Echte Bären bezeichnet. Die Familie umfasst acht Arten und zählt zur Überfamilie der Hundeartigen.
Bankauskunft
Unter Bankauskunft (englisch bank information) wird die allgemein gehaltene, streng standardisierte Mitteilung eines Kreditinstituts über die wirtschaftlichen Verhältnisse, das Geschäftsgebaren und das Zahlungsverhalten eines Kunden im Rahmen der banküblichen Geschäftsverbindung verstanden. Bankauskünfte zielen darauf ab, die Kreditrisiken der Banken und anderer Kreditgeber einschätzbar zu machen. Unter diesen Begriff Bankauskunft fallen lediglich Auskünfte im Rahmen der Geschäftsverbindung, nicht jedoch behördliche Auskunftsersuchen, wie in Steuer- oder Strafverfahren, die richterlich angeordnet sein müssen (siehe im Einzelnen Bankgeheimnis).

Kunde
Ein Kunde (englisch customer, client) ist allgemein in der Wirtschaft und speziell im Marketing eine Person, ein Unternehmen oder eine Organisation (Wirtschaftssubjekt), das als Nachfrager ein Geschäft mit einer Gegenpartei abschließt. Ein solches Geschäft ist beispielsweise ein Kaufvertrag, Miete oder Leasing, eine Dienstleistung oder ein Werkvertrag. Meist zahlt der Kunde dafür Geld, seine Gegenleistung kann aber auch unentgeltlich oder in Form eines gegenseitigen Tauschgeschäftes erfolgen.
Lietkabelis Panevėžys
Der Lietkabelis Panevezys ist ein litauischer Basketballverein. Er existiert seit 2007 als Nachfolger von Panevėžio Panevėžys, einem der ältesten litauischen Basketballvereine (gegründet 1964 als Lietkabelis). Der Hauptsponsor ist das litauische Unternehmen AB Lietkabelis, der größte baltische Hersteller von isolierten elektrischen Drähten und Kabeln.

Panevėžys
Panevėžys (anhörenⓘ; deutsch Ponewiesch; polnisch Poniewieżⓘ; jiddisch פּאָנעװעזש, wobei die Transkription hiervon Ponevezsh lautet) ist eine Stadt im Norden Litauens mit 88.000 Einwohnern, jeweils rund 130 Kilometer von den beiden Hauptstädten Riga (Lettland) und Vilnius (Litauen) entfernt. Panevėžys ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirk Panevėžys, einem Verwaltungsbezirk im Nordosten Litauens, der zur historischen Landschaft Oberlitauen gehört. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Sie wird von der Rajongemeinde Panevėžys umgeben, deren Verwaltungssitz sie ist. Panevėžys ist die fünftgrößte Stadt des Landes und Sitz des Bistums Panevėžys. Der Name Panevėžys bedeutet „am Ufer des Flusses Nevėžis gelegen“.
Bewerbungsflyer
Ein Bewerbungsflyer ist eine moderne Variante der Initiativbewerbung. Meistens handelt es sich um ein zweifach gefalztes DIN A4-Blatt im Querformat. Der Flyer enthält meist eine Kurzfassung des Bewerbungsanschreibens, außerdem werden die letzten Tätigkeiten des Bewerbers in ihm genannt. Hier unterscheidet er sich von einem Lebenslauf, da keine Jahreszahlen und Firmennamen angegeben werden, sondern nur die Positionen und Tätigkeiten mit Angabe der Tätigkeitsdauer.

Der Bewerbungsflyer ist weder eine Alternative zu einer vollständigen Bewerbungsmappe, noch eignet er sich als Wurfsendung. Er kann jedoch als erweiterte Visitenkarte bei einem persönlichen Gespräch, z. B. bei einer Jobbörse, hilfreich sein.

Wurfsendung
Unter Wurfsendung kann verstanden werden:

Postwurfsendung, eine unadressierte Massen-Versandform der Post, vor allem zu Werbezwecken; ab 1964 unter der neuen Bezeichnung Wurfsendung vermarktet.

Hauswurfsendung, eine unadressierte Massen-Mitteilung für den Briefkasten, hauptsächlich zu Werbezwecken (v. a. kostenlose Zeitungen, Handzettel, Infoblätter, Werbebroschüren, allgemeine Wurfsendungen und Wochenblätter).

Wurfsendung (Hörspielserie), eine Sendung des öffentlich-rechtlichen Deutschlandradios.
Oberholz (Gemeinde St. Veit in Defereggen)
BW

Oberholz ist eine Streusiedlung in der Gemeinde St. Veit in Defereggen im Defereggental (Osttirol). Oberholz ist die höchstgelegene Siedlung der Fraktion Gsaritzen und gleichzeitig die höchste Siedlung der Gemeinde St. Veit.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
All England 1930
Die All England 1930 fanden vom 4. bis zum 8. März 1930 in London statt. Es war die 27. Auflage des zu dieser Zeit bedeutendsten Badminton-Championats. Das Turnier fand zum 16. Mal in der Horticultural Hall in Westminster statt. Die Titel des Vorjahres konnten im Herrendoppel, Dameneinzel und Damendoppel verteidigt werden.

All England Open Badminton Championships
Als All England Open Badminton Championships, oder kurz All England, werden die internationalen Meisterschaften von England im Badminton bezeichnet. Sie sind das älteste regelmäßig ausgetragene Badmintonturnier überhaupt und galten bis zur Einführung der Badminton-Weltmeisterschaft im Jahr 1977 als inoffizielle Individual-Weltmeisterschaft. Die All England gingen aus den Guildford Open hervor.
Regierung Goderich
Die Regierung Goderich war zwischen 1827 und 1828 die Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland. Sie wurde am 31. August 1827 von Premierminister Frederick Robinson, Viscount Goderich gebildet und löste die Regierung Canning ab. Sie blieb bis zum 22. Januar 1828 im Amt, woraufhin die Regierung Wellington gebildet wurde, und bestand als Koalition aus Mitgliedern der konservativen Tories und der liberalen Whigs.

Aus den Unterhauswahlen vom 7. Juni bis zum 12. Juli 1826 gingen die Tories des Earls of Liverpool mit 428 der 658 Abgeordneten als klarer Sieger hervor, während die liberalen Whigs unter der neuen Führung von Henry Petty-Fitzmaurice, 3. Marquess of Lansdowne 198 Sitze bekam und andere nur noch 32 Abgeordnete stellten.

Whig
Die Whigs waren von den 1680er bis in die 1850er Jahre eine der beiden Parteien des britischen Parlamentarismus. Ihre Gegner waren die konservativen Tories. 1859 schlossen sich die Whigs mit den Peeliten, gemäßigten Tories, die sich im Streit um die Korngesetze von den Konservativen abgespalten hatten, zur Liberal Party zusammen.
Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 1950
Die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 1950 war die zweite Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt der DDR und fand am 15. Oktober 1950 statt. Sie war die letzte Landtagswahl vor der Auflösung der Länder in der DDR im Jahr 1952.

Während bei den Wahlen zu den Landtagen in der Sowjetischen Besatzungszone im Jahr 1946 aufgrund der Wahlordnung die Wahlberechtigten durch ein auf dem Stimmzettel zu setzendes Kreuz oder in sonstiger Weise kenntlich machen konnten, welchem Wahlvorschlag sie ihre Stimme geben wollten, konnte 1950 lediglich über die Einheitsliste der Nationalen Front abgestimmt werden, ohne dass eine Auswahl unter den aufgeführten Bewerbern oder verschiedenen Parteien durch Ankreuzen oder auf andere Weise vorgesehen oder erforderlich war.

Land (DDR)
﻿Mecklenburg

﻿Brandenburg

﻿Sachsen-Anhalt

﻿Sachsen

﻿Thüringen

Die Länder, die 1945 als staatliche Verwaltungseinheiten der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) zugeordnet wurden, während dort ab Dezember 1946 Länderverfassungen verabschiedet worden sind, gehörten ab 1949 zur Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Nach der II. SED-Parteikonferenz wurden sämtliche Landesbehörden im Juli 1952 aufgelöst und im Sinne eines zentralstaatlichen Planungssystems durch 14 „Räte der Bezirke“ ersetzt. Neben den 14 Bezirken, die der Verwaltung dienten, wurde der Ostteil Berlins durch den Magistrat von Groß-Berlin geführt. Die Länderkammer der Deutschen Demokratischen Republik wurde 1958 aufgelöst und die letzten formellen Überbleibsel des Föderalismus mit der neuen Verfassung von 1968 beseitigt.

Am 3. Oktober 1990 wurden die Länder als Gliedstaaten des Bundes wieder eingerichtet.
Sealer (Zahnmedizin)
Als Sealer (englisch: Versiegler) bezeichnet man in der Zahnmedizin ein fast zementartiges Material, 
das bei der Füllung von Wurzelkanälen benutzt wird. Vorwiegend wird er bei der lateralen Kondensation, einer Wurzelkanalfüllmethode, angewendet.
Sealer können auf Zinkoxid-Eugenol, Epoxidharz, Calciumhydroxid, Glasionomerzement oder UDMA-Komposit basieren.

Seine Aufgaben sind:

Mikrounebenheiten zwischen Guttapercha-Stiften und der Kanalinnenwand ausgleichen

Seitenkanäle und akzessorische Kanäle füllen

Wurzelkanalstift und Kanalwand verbinden

Zinkoxid
Zinkoxid (veraltet auch Zinkoxyd) ist eine anorganische chemische Verbindung aus Zink und Sauerstoff mit der Summenformel ZnO. Es handelt sich hierbei um einen farblosen bis leicht gelblichen, geruchlosen und geschmacklosen Feststoff. Dieser kann hexagonale Kristalle bilden oder, aufgrund der Lichtbrechung bei sehr kleinen Kristallen, als lockeres Pulver vorliegen.

Die traditionelle Bezeichnung Zinkweiß (Chinesischweiß, Ewigweiß, Schneeweiß) stammt von der Verwendung als weißes Farbmittel in Malerfarbe. Medizinische Präparate zur Haut- und Wundbehandlung enthalten oft Zinkoxid wegen dessen antiseptischer Wirkung. Es wird häufig in der Zahnheilkunde (z. B. bei Wurzelkanalbehandlungen) eingesetzt und gilt als Biomaterial.
Düne 45
Düne 45 (englisch Dune 45) ist eine Sterndüne im Sossusvlei-Gebiet der Namib in Namibia.  Die Düne ist 80 m bis 170 m hoch und besteht aus fünf Millionen Jahre altem Sand.

Der Name rührt daher, dass die Düne am Straßenkilometer 45 der Straße liegt, die  Sesriem und das Sossusvlei verbindet.

Namib
Die Namib (Khoekhoegowab für weiter Platz) ist eine Wüste an der Südwestküste Afrikas. Sie liegt zum weitaus größten Teil auf dem Gebiet von Namibia sowie in Angola und beheimatet die Nationalparks Namib-Skelettküste, Tsau-ǁKhaeb-(Sperrgebiet)Klicklaut und Dorob in Namibia sowie Iona in Angola. Da die Namib direkt an der Küste des Atlantiks beginnt, ist sie eine der wenigen Küsten- und Nebelwüsten der Erde.

Seit dem 20. Juni 2013 sind weite Teile der Namib als Namib Sand Sea („Namib-Sandmeer“) UNESCO-Welterbe.

Der Name des Staates Namibia leitet sich von der Namib ab. Er wurde bei der Unabhängigkeit als neutrale Bezeichnung gewählt, um keine der zahlreichen namibischen Ethnien zu benachteiligen. Als Namensgeber Namibias gilt der namibische Politiker Mburumba Kerina.
Cold Ironing
Cold Ironing (auch: englisch Alternative Maritime Power (AMP), Shore Power, High Voltage Shore Connection (HVSC), Onshore power supply (OPS) oder shoreside electricity (SSE)) ist eine Landstromversorgung von Schiffen während des Aufenthalts im Hafen, um die Luftverschmutzung durch Emissionen durch die Schifffahrt zu verringern.

Wenn keine Landstromversorgung verfügbar ist, müssen Schiffe auch im Hafen für die Eigenenergieversorgung ihre Generatoren in Betrieb lassen.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Michael Streck (Jurist)
Michael Streck (* 8. März 1941 in Bad Godesberg; † 7. September 2021) war als Rechtsanwalt in einer großen deutschen auf Steuerrecht spezialisierten Rechtsanwaltskanzlei tätig. Er war von 1998 bis 2003 Präsident des Deutschen Anwaltvereins.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Star Wars Battlefront II (2017)
Star Wars Battlefront II (kurz meist SWBF II genannt) ist ein Ego-Shooter/Third-Person-Shooter, basierend auf dem Star-Wars-Universum. Das Spiel stellt den siebten Teil der Star-Wars:-Battlefront-Computerspielreihe dar und wurde von EA DICE entwickelt und von Electronic Arts veröffentlicht. Das Spiel erschien am 17. November 2017 für die PlayStation 4, Xbox One und für Windows.

Das Spiel sollte nicht mit dem ursprünglichen Star-Wars-Battlefront-II-Spiel aus dem Jahr 2005 verwechselt werden; es lässt sich als eine Neuauflage sehen. Es ist der Nachfolger von Star Wars: Battlefront aus dem Jahr 2015.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Texaco Cup 1973/74
Der Texaco Cup wurde 1973/74 zum vierten Mal ausgespielt. Als Sponsor und Namensgeber des Turniers trat die US-amerikanische Mineralölgesellschaft Texaco auf. Das Turnier für Fußball-Vereinsmannschaften aus England und Schottland wurde unter insgesamt 16 Teilnehmern ausgespielt. Davon waren neun Vereine dem englischen und sieben dem schottischen Verband unterstehend. Er begann am 18. September 1973 und endete mit dem Finale am 24. April 1974 im St. James’ Park in Newcastle upon Tyne. Im Endspiel trafen die beiden englischen Vereine Newcastle United und der FC Burnley aufeinander. Das Finale gewann Newcastle mit 2:1 nach Verlängerung.

Scottish Football Association
Die Scottish Football Association (Scots Scots Fitba Association, Schottisch-gälisch Comann Ball-coise na h-Alba; SFA), auch bekannt als Scottish FA, ist der führende Fußballverband in Schottland.

Die Scottish Football Association sitzt im International Football Association Board, das für die Spielregeln verantwortlich ist. Die SFA ist auch Mitglied der FIFA und Gründungsmitglied der UEFA. Der Sitz der SFA befindet sich im Hampden Park in Glasgow. Außerdem befindet sich dort auch das Scottish Football Museum.

Die Scottish Football Association ist verantwortlich für den Betrieb der schottischen Fußballnationalmannschaft, den jährlichen Scottish Cup und verschiedene andere Aufgaben, die für das Funktionieren des Spiels in Schottland wichtig sind.
D-Kanal
Der D-Kanal (englisch data channel) ist beim ISDN der Kanal zur Übertragung von Steuerinformationen, insbesondere zum Auf- und Abbau der Verbindung. Da dieser Signalisierungskanal ein separater Kanal und damit getrennt von den Nutzkanälen (B-Kanälen) ist, ist er ein Common-Channel-Signalling-Verfahren.

Kanal (Informationstheorie)
Ein Kanal (oder Informationskanal, Übertragungskanal, Übertragungsweg; auch Shannon’sches Kanalmodell; englisch channel) ist in der Informationstheorie ein Medium, durch das Daten und Informationen vom Absender zum Empfänger über einen Übertragungsweg geleitet werden.

Daten und Informationen werden hier zu Nachrichten zusammengefasst. Ein Kanal (lateinisch canalis, „Rinne, Röhre“) ist also eine Verbindung zwischen dem Absender der Nachricht und ihrem Empfänger. In Netzwerken (Funknetze, Rechnernetze) gehören Kanäle zu den Kanten, Computer oder sonstige Endgeräte heißen Knoten. Der Kanal ist als zentraler Bestandteil des Sender-Empfänger-Modells ein Konzept, um den Informationsverlust durch Netzstörungen bei der Übertragung zu modellieren.
St. Lambertus (Troisdorf-Bergheim)
St. Lambertus ist eine römisch-katholische Kirche in der Ortschaft Bergheim der Stadt Troisdorf im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Sie gehört zur katholischen Pfarreiengemeinschaft Siegmündung im Erzbistum Köln. St. Adelheid in Müllekoven ist ihre Filialkirche. Das Bauwerk steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.
.

Römisch-katholische Kirche in Deutschland
Die römisch-katholische Kirche in Deutschland ist eine der beiden großen christlichen Konfessionen in Deutschland. Sie ist in 27 Diözesen organisiert.

Für 2024 gibt die Deutsche Bischofskonferenz die Kirchenmitgliederzahl mit 19.769.237 an, was 23,7 % der Gesamtbevölkerung entspricht. Für das Jahr 2023 gab die Deutsche Bischofskonferenz die Mitgliederzahl noch mit 20.345.872 an, was 24 % der Gesamtbevölkerung entsprochen hatte. Im Jahr 2016 waren 53 % der Katholiken weiblich, 47 % männlich. Im Jahr 2020 hatten 84 % der Katholiken in Deutschland allein die deutsche Staatsangehörigkeit, 16 % hatten daneben oder ausschließlich eine ausländische Staatsangehörigkeit.

Obwohl die römisch-katholische Kirche ihrem Selbstverständnis nach weltumspannend ist (das altgriechische Wort katholikos bedeutet „allgemein“) und keine Nationalkirchen bildet, sind in den einzelnen Ländern Unterschiede und Eigenheiten wahrnehmbar.
Alte Kirche Golm
Die Alte Dorfkirche Golm ist ein Kirchengebäude im westlich der Landeshauptstadt Potsdam gelegenen Ortsteil Golm. Die profanierte, zuletzt als Friedhofskapelle genutzte Kirche gehört zum Evangelischen Kirchenkreis Potsdam der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Das im Kern mittelalterliche, zu den ältesten Gebäuden Potsdams gehörende Bauwerk steht unter Denkmalschutz. Die notwendige Sanierung erfolgt mit Unterstützung eines Kirchbauvereins.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Slave Trade Act 1807
Der Slave Trade Act (An Act for the Abolition of the Slave Trade; zitiert als 47 Geo III Sess. 1 c. 36) wurde vom britischen Parlament am 25. März 1807 angenommen. Das Gesetz schaffte den Sklavenhandel im British Empire ab, aber nicht die Sklaverei selbst.

Das Original des Gesetzestextes befindet sich in den Parliamentary Archives in London.

Sklaverei auf englischem Boden wurde vom englischen Recht nicht erlaubt (diese Position wurde im Rechtsstreit Somerset-Urteil über den Sklaven James Somerset 1772 gestützt), aber sie blieb legal im größten Teil des British Empire, bis 1833 der Slavery Abolition Act (Gesetz zur Abschaffung der Sklaverei) beschlossen wurde. Der Slave Trade Act galt allerdings nicht für alle Teile des Empire: Besitzungen der Britischen Ostindien-Kompanie, Ceylon und St. Helena waren ausgenommen.

Britisch-Ceylon
Die britische Kolonie Ceylon (Sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව Britanya Lankava Tamil: பிரித்தானிய இலங்கை Birithaniya Ilangai) bestand von 1815 bis 1948 und umfasste das heutige Sri Lanka. Offiziell British Settlements and Territories in the Island of Ceylon von 1802 bis 1833, dann Island of Ceylon and its Territories and Dependencies von 1833 bis 1931 und schließlich Island of Ceylon and its Dependencies von 1931 bis 1948.
Remscheider Bergland
Das Remscheider Bergland ist laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands eine Naturräumliche Einheit mit der Ordnungsnummer 338.06. Das Bergland liegt auf dem Gebiet der bergischen Großstädte Wuppertal (Stadtteile Ronsdorf und südliches Cronenberg), Remscheid (alle Stadtteile außer die östlichen Teile Lüttringhausens und Lenneps) und Solingen (Stadtteil Burg an der Wupper), sowie kleinere Teile vom nördlichen Wermelskirchen.

Sie ist in die Naturräumlichen Einheiten Remscheider Bergland (im engeren Sinne) (338.060) und Remscheider Schwelle (338.061) untergliedert.

Burg an der Wupper
Burg an der Wupper (abgekürzt Burg) ist ein Stadtteil der bergischen Großstadt Solingen und bildet zusammen mit dem Stadtteil Höhscheid den Stadtbezirk Burg/Höhscheid. Bis zur Gebietsreform von 1975 war Burg mit zuletzt rund 2000 Einwohnern eine der kleinsten Städte in Nordrhein-Westfalen.

Der Stadtteil besteht aus den beiden Ortsteilen Ober- und Unterburg. In Oberburg befindet sich die im 12. Jahrhundert erbaute bergische Herzogsresidenz Schloss Burg, die im Dreißigjährigen Krieg zu großen Teilen zerstört und zwischen 1890 und 1914 historisierend wiederaufgebaut wurde. Seither bildet sie die größte wiederhergestellte Burganlage Nordrhein-Westfalens.

Unterburg ist vor allem für seine geschlossene Bebauung mit Jahrhunderte alten Fachwerkhäusern bekannt. Des Weiteren gibt es dort neben der Obus-Drehscheibe auch die vorrangig touristisch frequentierte Seilbahn Burg, die beide Ortsteile miteinander verbindet.