hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shackleton Valley
Das Shackleton Valley ist ein breites Tal an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Vom Stromness Harbour aus verläuft es in westnordwestlicher Richtung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1991 nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton, dem im Zuge seiner Endurance-Expedition (1914–1917) im Mai 1916 gemeinsam mit Thomas Crean und Frank Worsley die erstmaligen Durchquerung Südgeorgiens gelungen war.

Frank Worsley
Frank Arthur Worsley, DSO, OBE, RD, RNR (* 18. Februar 1872 in Akaroa; † 1. Februar 1943 in Claygate, Surrey) war ein neuseeländischer Polarforscher, der von 1914 bis 1917 als Kapitän der Endurance an der Imperial Transantarctic Expedition (auch bekannt als Endurance-Expedition) unter der Leitung von Ernest Shackleton teilnahm. Zusammen mit Thomas Crean und Frank Wild war er eine der Stützen für Shackleton während dieser Expedition.
Chaiyaphum
Chaiyaphum (auch Ban Luang oder Jayabhumi, Thai ชัยภูมิ)  ist eine Stadt (เทศบาลเมืองชัยภูมิ) in der thailändischen Provinz Chaiyaphum. Sie ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Chaiyaphum und der Provinz Chaiyaphum in der Nordostregion von Thailand, dem Isan.

Die Stadt Chaiyaphum hat 37.408 Einwohner (Stand 2012).

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Ovidiu Bădilă
Ovidiu Bădilă (* 18. Oktober 1962 in Constanța, Kreis Constanța; † 21. März 2001 in Blankenburg (Harz), während seiner Teilnahme an der Internationalen Kontrabasswoche im Kloster Michaelstein; nach anderen Angaben in Triest, Italien) war ein rumänischer Kontrabassist und gilt als einer der großen Kontrabass-Virtuosen des 20. Jahrhunderts.

Kreis Constanța
Constanța ([konˈstant͜sa]; Ausspracheⓘ) (türkisch Köstence ili) ist ein rumänischer Kreis (județ) in der Region Dobrudscha mit der Kreishauptstadt Constanța. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist CT.

Der Kreis Constanța grenzt im Norden an die Kreise Brăila und Tulcea, im Osten an das Schwarze Meer, im Süden an Bulgarien und im Westen an die Kreise Călărași und Ialomița.
Beul an Toim
Beul an Toim ist eine kurze Meeresstraße, welche die schottischen Hebrideninseln Benbecula im Süden und Baleshare im Norden voneinander trennt. Im Gegensatz zum North Ford, der Baleshare im Osten von der Nachbarinsel North Uist trennt, fällt der Beul an Toim selbst bei Ebbe nicht trocken und wird auch nicht durch eine Brücke oder einen Damm überspannt. Nur wenige hundert Meter südlich liegt der Benbecula Airport.

Benbecula Airport
Benbecula Airport (schottisch-gälisch Port-adhair Bheinn na Faoghla, IATA-Code: BEB, ICAO-Code: EGPL) befindet sich auf der Hebrideninsel Benbecula vor der Westküste Schottlands und ist ein kleiner ländlicher Flughafen. Betreiber und Besitzer ist die Highlands und Islands Airports Limited.
Gesetz zur Beschleunigung von Planungsverfahren für Infrastrukturvorhaben
Das Gesetz zur Beschleunigung von Planungsverfahren für Infrastrukturvorhaben ist ein deutsches Artikelgesetz zur Vereinfachung der Planungsverfahren von großen Verkehrsinfrastruktur-Projekten.

Mit seinem Inkrafttreten endete auch die Geltungsdauer des nur für die Neuen Bundesländer gültigen „Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetzes“ vom 16. Dezember 1991 (BGBl. I S. 2174).

Neue Länder
Als neue Länder (auch neue Bundesländer, östliche oder ostdeutsche Bundesländer) werden die fünf Länder der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die aufgrund des Ländereinführungsgesetzes vom 22. Juli 1990 auf Beschluss der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik aus den 14 DDR-Bezirken (ohne Ost-Berlin) gebildet wurden. Der im Gesetz vorgesehene Termin des 14. Oktober 1990 wurde mit dem Einigungsvertrag auf den 3. Oktober vorgezogen, so dass die neuen Länder gleichzeitig mit der deutschen Einigung von 1990 entstanden sind.

Beim Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland lebten in den neuen Ländern zuzüglich Ost-Berlins etwa 17 Millionen Einwohner. Die allgemeine demografische Entwicklung in Deutschland und die Abwanderung von mehr als zwei Millionen Menschen in die alten Länder verminderte diese Anzahl auf weniger als 15 Millionen.
CipSoft
CipSoft GmbH ist ein 2001 gegründeter Entwickler von Computerspielen mit Sitz in Regensburg. Das Unternehmen ist bekannt für das 1997 veröffentlichte Online-Rollenspiel Tibia. Im April 2024 waren 103 Mitarbeiter bei CipSoft beschäftigt, 2022 belegte das Unternehmen Platz 16 der Liste der größten Spielestudios in Deutschland. 2022 erhielt CipSoft den Deutschen Computerspielpreis als „Studio des Jahres“.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Heptagon Verlag
Der heptagon Verlag ist ein 1998 gegründeter Buchverlag mit Sitz in Berlin. Er veröffentlicht schwerpunktmäßig E-Books im ePUB-Format, aber auch Printausgaben. Außerdem werden für reine Printverlage E-Books herausgebracht, z. B. für den Parodos Verlag.

EPUB
EPUB (auch ePUB, Akronym für electronic publication) ist ein offener Standard für E-Books vom International Digital Publishing Forum (IDPF), der den älteren Standard Open eBook (OEB beziehungsweise Open eBook Publication Structure, OEBPS) ersetzt.

Optional können DRM-Mechanismen integriert werden. Das Format definiert aber keine Implementierung, sondern überlässt das den jeweiligen Darstellungsprogrammen. Annotationen wie Notizen, Lesezeichen etc. sind nicht Teil des Standards. Mit Version 3 ist es möglich, buchstabengenau auf eine Textstelle zu verweisen.

Auf EPUB basierende E-Books erlauben eine dynamische Anpassung des Textes an die jeweilige Bildschirmgröße des Lesers und eignen sich damit insbesondere für die Ausgabe auf Handheld-Geräten. Im Gegensatz dazu wird beispielsweise der Text bei PDF genau wie im gedruckten Buch formatiert angezeigt.
Couvonges
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Couvonges [kuvɔ̃ʒ] ist eine französische Gemeinde mit 153 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Revigny-sur-Ornain.

Arrondissement Bar-le-Duc
Das Arrondissement Bar-le-Duc ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Bar-le-Duc.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Färöischer Fußballpokal 1981
Der Färöische Fußballpokal 1981 fand zwischen dem 29. April und 23. August 1981 statt und wurde zum 27. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte Titelverteidiger HB Tórshavn mit 5:1 gegen TB Tvøroyri und konnte den Pokal somit zum vierten Mal in Folge sowie zum 17. Mal insgesamt gewinnen.

HB Tórshavn und TB Tvøroyri belegten in der Meisterschaft die Plätze eins und zwei, dadurch erreichte HB Tórshavn das Double.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.
Schwandenbach
Schwandenbach ist ein Gewässername:

Schwandenbach (Reppisch), rechter Zufluss der Reppisch in Landikon, Gemeinde Birmensdorf, Bezirks Dietikon, Kanton Zürich, Schweiz

Schwandenbach (Wiedenbach), linker Zufluss des Wiedenbachs (zur Wiese) unterhalb Königshütte, Gemeinde Utzenfeld, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg, Deutschland

Wiedenbach (Wiese)
Der Wiedenbach (am Oberlauf auch Mittelbach) ist ein knapp acht Kilometer langer Bach des Südschwarzwaldes in Baden-Württemberg. Er entspringt in Wieden am Osthang des Dietschel im Walddistrikt Hohtannenwald und mündet an der Westgrenze von Utzenfeld zu Schönau von rechts und Norden in die Wiese.
Thomas W. Baumgarte
Thomas W. Baumgarte (* 1966) ist ein deutscher Physiker.

Baumgarte ist Professor für Physik am Bowdoin College und außerordentlicher Professor für Physik an der University of Illinois at Urbana-Champaign. Diplom (1993) und Promotion (1995) erfolgten an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Bevor er sich der Fakultät von Bowdoin anschloss, arbeitete er als Post-Doktorand in der Cornell University und der University of Illinois. Er ist Autor von über 100 Fachartikeln über allgemeine Relativitätstheorie und ihre Anwendung in der Astrophysik (z. B. zu Schwarzen Löchern, Neutronensternen und Gravitationskollaps). Außerdem veröffentlichte er zusammen mit Co-Autor Stuart L. Shapiro im Jahr 2010 das Buch „Numerical relativity - solving Einstein's equations on the computer“. 2012 erhielt er einen Friedrich Wilhelm Bessel-Forschungspreis.

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Tanja Eisner
Tanja Eisner, geborene Lobova, (* 1. Juli 1980 in Charkiw) ist eine deutsche Mathematikerin.

Eisner studierte 1997 bis 2002 Mathematik an der Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw mit dem Diplomabschluss und anschließend an der Universität Tübingen mit dem Diplom 2004 und der Promotion bei Rainer Nagel 2007 (Stability of operators and  semigroups). Danach war sie Assistentin in Tübingen, habilitierte sich 2010, wurde 2011 Assistant Professor an der Universität Amsterdam und 2013 Professor an der Universität Leipzig.

Sie befasst sich mit Funktionalanalysis (Halbgruppen, Operatortheorie) und Ergodentheorie und deren Verbindung zur Zahlentheorie.

Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw
Die Nationale Universität Charkiw „W. N. Karasin“ (ukrainisch Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, russisch Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина) (NKUC) in Charkiw ist mit etwa 12.000 Studenten und rund 1.300 Mitarbeitern eine der wichtigsten Universitäten in der Ukraine. Sie wurde 1804 auf Initiative von Wassyl Karasin gegründet und 1805 eröffnet. Sie ist die zweitälteste Universität in der Ukraine nach der Universität Lemberg.
Bildnis Dr. Bircher-Benner
Das Bildnis Dr. Bircher-Benner ist eine denkmalgeschützte Bronzebüste des Schweizer Arztes und Ernährungswissenschaftlers Maximilian Oskar Bircher-Benner, der als Pionier der Vollwertkost gilt.

Das vom Frankfurter Bildhauer Georg Krämer geschaffene und 1965 enthüllte Werk befindet sich im Kurpark Bad Homburg im Bad Homburger Stadtteil Kirdorf. Die auf einem Sockel aus Muschelkalk stehende Büste ist eine Stiftung der „Gesellschaft für Gesundheitskultur“, deren Vorsitzender Bircher-Benner gewesen war.

Die Inschrift lautet: „Dr. Med. Max Oskar Bircher-Benner, der Vater der neuen Ernährungslehre 1867–1939“.

Vollwerternährung
Vollwerternährung bezeichnet ein Ernährungskonzept, bei dem frische und unbehandelte Nahrungsmittel sowie Vollkornprodukte bevorzugt werden.
Vollwerternährung erfordert nach Ansicht von Claus Leitzmann und anderen Vertretern dieser Theorie eine hohe Qualität der Nahrungsmittel sowie eine bessere Umwelt-, Sozial- und Wirtschaftsverträglichkeit.
Historisch geht die Vollwerternährung auf die Vollwertkost von Werner Kollath und Maximilian Bircher-Benner zurück.
Vollwertige Ernährung basiert auf den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung und bezeichnet ein Mischkost-Konzept mit ernährungsmedizinischer Zielsetzung, ohne jedoch Aspekte der Nachhaltigkeit zu berücksichtigen.
Bei der vollwertigen pflanzlichen Ernährung wird eine rein vegane Kost angestrebt.
Sunset Music Festival
Das Sunset Music Festival (SMF) ist ein Open-Air-Festival der Elektronischen Tanzmusik in Tampa, Florida, Vereinigte Staaten. Es findet jeweils am Wochenende vor dem Memorial Day statt.

Das Festival wurde 2012 erstmals auf der nördlichen Freifläche vor dem Raymond James Stadium abgehalten. Die Headliner waren Pretty Lights, Alesso und Nervo. Ab 2014 wurde das Festival zweitägig und mit drei Floors belegt. 2019 konnten insgesamt 50.000 Besucher an zwei Tagen gezählt werden.

Freiluftkonzert
Ein Freiluftkonzert, auch Open-Air-Konzert (englisch open-air ‚im Freien‘), ist ein nicht in einer Halle o. Ä. stattfindendes Konzert. Im Regelfall wird auf einem Freiluftkonzert, dessen Besuch – je nach Veranstaltung – Eintritt kosten kann, moderne Musik wie Pop- oder Rockmusik gespielt. Immer öfter steht aber auch klassische Musik auf dem Programm. Finden mehrere solcher Konzerte (meistens über mehrere Tage) am gleichen Ort statt, werden diese Darbietungen auch als Musikfestival oder Open-Air-Festival bezeichnet.
Regelzug
Als Regelzug wird ein Zug bezeichnet, der nach einem im Voraus festgelegten Fahrplan täglich oder an bestimmten Tagen verkehrt. Dies sind Züge nach den im Jahresfahrplan (bei der ÖBB im Bildfahrplan) enthaltenen Regel-Fahrplantrassen. Bedarfszüge fallen jedoch nicht hierunter. Nicht reguläre Züge werden Extrazüge (Schweiz) bzw. Sonderzüge und Entlastungszüge (Deutschland) genannt.

Ein Regelzug unterliegt bei eigenwirtschaftlichen Verkehren den Bestimmungen des Verkehrsunternehmens und bei gemeinwirtschaftlichen Verkehren den Bestimmungen des Verkehrsträgers. Er kann mit regulären Fahrkarten genutzt werden.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Alma Birk, Baroness Birk
Alma Birk, Baroness Birk (* 22. September 1917 in Brighton, East Sussex, England; † 29. Dezember 1996 in Westminster, London) war eine britische Journalistin und Politikerin der Labour Party. Seit 1967 war sie als Life Peeress Mitglied des House of Lords.

East Sussex
East Sussex [ˌiːstˈsʌsɪks] ist eine Grafschaft im Südosten Englands. Sie grenzt an Kent, Surrey, West Sussex und im Süden an den Ärmelkanal. Der Verwaltungssitz der Grafschaft befindet sich in der Stadt Lewes.

Die Grafschaft Sussex war seit dem Jahr 1888 in zwei Verwaltungsgebiete mit eigenen Hauptorten unterteilt. Gleichwohl blieb Sussex bis 1974 eine eigenständige Grafschaft. Dann wurde sie in die neuen Grafschaften East Sussex und West Sussex aufgeteilt. Im Jahr 1997 wurde Brighton and Hove zu einem selbstständigen Stadtkreis (Unitary Authority).
Merki
Merki (kasachisch Меркі Merkı; russisch Мерке Merke) ist eine Kleinstadt im äußersten Süden der Republik Kasachstan und ist Verwaltungssitz des Bezirks Merki im Gebiet Schambyl.

Merki hat 11.700 Einwohner und liegt 370 km westlich von Almaty und 60 km östlich von Taras,
an der Nordflanke des Kirgisischen Gebirges. Der gleichnamige rechte Nebenfluss des Kuragaty, Merki, durchfließt den Ort.

Merki liegt an der Bahnstrecke Lugowoi–Bischkek.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
WHSmith
WHSmith ist eines der führenden Buchhandelsunternehmen Großbritanniens mit Sitz in Swindon, England. WHSmith betreibt weltweit über 800 Filialen an Flughäfen, Bahnhöfen, Autobahnraststätten und in Krankenhäusern sowie über 600 Ladengeschäfte in britischen Innenstädten. Neben Büchern, Tageszeitungen und Magazinen bietet WHSmith in seinen Niederlassungen Schreib- und Spielwaren an.

WHSmith ist an der Londoner Börse notiert und Bestandteil des FTSE 250 Index.

Buchhandel
Buchhandel ist eine Branche, die sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Büchern, insbesondere Druckwerken, E-Books und anderen Medienformen, aber auch sogenannten Nonbooks, befasst. Die Branche ist untergliedert in drei Branchzweige bzw. Handelsstufen – dem herstellenden Buchhandel (Verlagsbuchhandel), Buchgroßhandel (Zwischenbuchhandel oder Kommissionsbuchhandel) und Bucheinzelhandel (Sortimentsbuchhandel). Im heutigen Sprachgebrauch der Branche wird allerdings – nicht ganz korrekt – mit Buchhandel nur der verbreitende Buchhandel bezeichnet (Zwischen- und Sortimentsbuchhandel), während der Verlagsbuchhandel nur als Verlag tituliert wird.

Bücher haben als Kulturgut eine Sonderstellung, die durch die Buchpreisbindung und den ermäßigten Mehrwertsteuersatz auf Bücher in einigen Ländern unterstützt wird.
Itinéraire à Grand Gabarit
Der Itinéraire à Grand Gabarit (Großraumtransportstrecke) ist eine zusammenhängende Kette französischer Nationalstraßen, die 2004 als Straße für die Schwertransporte von Bordeaux über den Hafen von Langon zum Airbuswerk in Blagnac bei Toulouse führt. Sie wurde für die sperrigen Bauteile des Airbus A380 angelegt. Als Streckenverlauf dienen die Straßenabschnitte der Nationalstraßen N 124, N 224, N 524 und N 542.

Die Strecke zum Airbuswerk bei Toulouse ist so entworfen, dass ein Paket mit einer Größe bis zu 14 Metern Höhe, 8 Metern Breite und 50 Metern Länge transportiert werden kann.

Blagnac
Blagnac (okzitanisch Blanhac) ist eine Gemeinde im Département Haute-Garonne in der Région Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées) in Südfrankreich und gehört zur Banlieue (=Vorstadt, Vorort) von Toulouse. Die 27.314 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) werden Blagnacais genannt.
Die auf einer mittleren Höhe von 135 m liegende Gemeinde verfügt über eine Fläche von 16,88 km².
Drachenhort (Spiel, 1985)
Drachenhort ist ein Fantasy-Brettspiel von Dan Glimne und Jakob Bonz.

Das Spiel erschien 1985 in Schweden als Drakborgen beim schwedischen Spieleverlag Alga, welcher kurz zuvor vom Spielwarenhersteller Brio übernommen wurde. Alga brachte 1987 eine dänische Version als Drageborgen und eine norwegische Version als Skatten i borgen heraus. Im selben Jahr erschien eine englische Version als Dungeonquest beim britischen Spielehersteller Games Workshop. Schmidt Spiele brachte dann eine deutsche Version 1990 als Drachenhort heraus.

Schmidt Spiele
Die Schmidt Spiele GmbH ist ein deutscher Spieleverlag mit Sitz in Berlin-Neukölln. Das in München gegründete Unternehmen entwickelt und vertreibt Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Puzzles, Plüsch- und Holzspielzeuge für verschiedene Zielgruppen. Mit bekannten Klassikern wie Mensch ärgere Dich nicht, Kniffel und DOG sowie preisgekrönten Spielen wie Auf Achse und Qwirkle zählt Schmidt Spiele zu den traditionsreichsten Anbietern in der deutschen Spielebranche. Der Verlag gehört seit 1997 zur Good Time Holding und ist regelmäßig auf den großen nationalen und internationalen Spielemessen vertreten. Neben klassischen Produkten bietet Schmidt Spiele auch digitale Spielversionen an.
Alberto Pellegrino
Alberto Pellegrino (* 20. Mai 1930 in Tunis; † 9. März 1996 in Mailand) war ein italienischer Fechter. Er gewann zwei Gold- und zwei Silbermedaillen bei drei verschiedenen Olympischen Spielen, außerdem gewann er drei Weltmeistertitel.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Großer Preis von Portugal 1996
Der Große Preis von Portugal 1996 (offiziell XXV Grande Prémio de Portugal) fand am 22. September auf dem Circuito do Estoril in Estoril statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1996.

Estoril
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Estoril [ɨʃtuˈɾiɫ] ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Cascais in Portugal. Es ist ein Seebad an der Costa do Estoril, der Küste im Westen der Hauptstadt Lissabon, am Rand der Region Estremadura. Estoril gilt traditionell als Rückzugsort der reichen Oberschicht.
Bensalem
Bensalem ist eine Township im Bucks County im Südosten Pennsylvanias. Bei der Volkszählung im Jahr 2010 entfielen mit 60.427 Einwohnern fast 10 % der Einwohner des Countys auf die damit größte Gemeinde im Bezirk und die neuntgrößte im Bundesstaat.

Bucks County
Das Bucks County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 646.538 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 411 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Doylestown.

Das Bucks County ist Bestandteil der Metropolregion Delaware Valley.
Športna dvorana Podmežakla
Die Športna dvorana Podmežakla (bis 2013 Dvorana Podmežakla) ist eine Sport- und Eishalle im slowenischen Jesenice und die Heimstätte des dort ansässigen Eishockeyvereins HDD Jesenice und des Nachwuchsvereins HD mladi Jesenice. Die Tribünen und die Eisfläche existieren seit 1954, aber erst 1978 erhielt die Halle ihre heute bekannte Überdachung.

Turnhalle
Eine Turnhalle (auch Sporthalle oder Turnsaal) ist eine gedeckte Halle oder ein entsprechend großer, hallenartiger Raum in einem Gebäude zur Ausübung verschiedener Sportarten. Träger ist oft eine Schule, die Gemeinde oder ein Sportverein.

Oft werden Schulturnhallen am Abend von Sportvereinen genutzt, beispielsweise durch wöchentliche Miete.
Jörg Harke
Jörg Harke (* 15. Juni 1956 in Detmold) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und Handballtrainer, der unter anderem von 1983 bis 1991 beim TBV Lemgo in der Handball-Bundesliga spielte. Er ist in Bad Meinberg, einem Stadtteil der lippischen Stadt Horn-Bad Meinberg aufgewachsen, wo er seitdem lebt. Er ist verheiratet und hat eine Tochter.

Horn-Bad Meinberg
Horn-Bad Meinberg (plattdeutsch: Häoern-Möomag) ist eine Stadt im Kreis Lippe im Nordosten von Nordrhein-Westfalen am Rande des Teutoburger Waldes, die insbesondere durch die Natursehenswürdigkeit Externsteine bekannt ist. Der Stadtteil Bad Meinberg ist lippisches Staatsbad.
Vrbnica
Vrbnica (1948–1973 „Vŕbnica“ – bis 1927 „Fišar“; ungarisch Füzesér) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1321 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.