hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Berberich
Die Carl Berberich GmbH ist ein Papiergroßhandelsunternehmen in Familienbesitz in Deutschland.

Gegründet wurde das Unternehmen 1863 in Heilbronn. Heute ist es in die Unternehmensbereiche „Berberich Papier“ und „Berberich Systems“ aufgeteilt.

Der Geschäftsbereich Berberich Papier vertreibt verschiedene Papier- und Kartonsorten, grafische Papiere, Büropapiere, Briefhüllen und Verpackungsmaterial. Berberich Systems bietet Ordner und Ordnersysteme, Register, Mappen sowie Verpackungen an.
Zweigniederlassungen und Verkaufsbüros befinden sich in Abstatt, Ottobrunn, Wallau, Langenfeld, Hannover, Thalgau.

Grafisches Papier
Grafische Papiere sind Papiere zum Bedrucken, Beschreiben und Kopieren. Ihr Anteil am weltweiten Papierbedarf nimmt stetig ab. Mit dem wachsenden Bedarf an grafischen Papieren erlangte eine Prozesstechnologie, die speziell auf diese Sorten ausgelegt ist, besondere Bedeutung. Schnelllaufende Zeitungsdruck- und Magazinpapiermaschinen sind Maßstab des Entwicklungsfortschritts und Ausweis für durchgängige Prozesskompetenz.
Dreieckspannung
Der Begriff Dreieckspannung steht im Bereich der Elektrotechnik für

eine periodische Spannung mit zeitlich dreieckförmigen Verlauf, siehe Dreieckschwingung;

die Spannung zwischen zwei Außenleitern eines Dreiphasensystems, siehe Verkettungsfaktor#Dreieckspannung.

Verkettungsfaktor
Der Verkettungsfaktor gibt in Mehrphasensystemen das Verhältnis der elektrischen Spannung zwischen zwei benachbarten Außenleitern zum Wert der Sternspannung zwischen einem beliebigen Außenleiter und dem Sternpunkt an. Bei symmetrischer Belastung gilt dies auch für die Stromstärken.
Martinskirche Bergheim
Die evangelisch-unierte Martinskirche steht in Hanglage über der Eder in Bergheim, einem Ortsteil der Gemeinde Edertal im Landkreis Waldeck-Frankenberg von Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Edertal
Edertal ist eine an der Eder gelegene Gemeinde im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Überregional bekannt ist die Gemeinde durch den Edersee und den Naturpark Kellerwald-Edersee, der den Nationalpark Kellerwald-Edersee einschließt. In Bezug auf diesen trägt die Gemeinde seit dem 21. Februar 2019 die amtliche Zusatzbezeichnung Nationalparkgemeinde.
Bickenriede
Bickenriede ist ein Pfarrdorf am Rand des Eichsfeldes und gehört verwaltungsmäßig als Ortschaft zur Stadt und Landgemeinde Dingelstädt im Landkreis Eichsfeld in Thüringen. Damit hat Bickenriedet eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister nach der Thüringer Kommunalordnung.

Ortschaftsverfassung
Die Ortschaftsverfassung ist eine spezifische Form der kommunalen Selbstverwaltung in Deutschland, die es Gemeinden ermöglicht, eine zusätzliche Verwaltungsebene innerhalb ihrer Struktur zu etablieren. Sie basiert auf Artikel 28 Absatz 2 des Grundgesetzes, der den Gemeinden das Recht zur Selbstverwaltung garantiert. Jedes Bundesland hat eigene Gemeindeordnungen oder Kommunalverfassungsgesetze erlassen, die den rechtlichen Rahmen für die Organisation der Gemeinden und ihrer Untergliederungen festlegen. Innerhalb der Ortschaftsverfassung existieren zentrale Organe wie der Ortschaftsrat und der Ortsvorsteher, die für die Verwaltung und Entscheidungsfindung auf lokaler Ebene zuständig sind. Diese Struktur fördert die Bürgerbeteiligung, indem sie den Einwohnern ermöglicht, an Sitzungen teilzunehmen und Einfluss auf lokale Entscheidungen zu nehmen.
Thorsten Faas
Thorsten Faas (* 17. August 1975 in Idar-Oberstein) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Wahlforscher. Er ist Universitätsprofessor im Bereich Politische Soziologie der Bundesrepublik Deutschland am Otto-Suhr-Institut (OSI) für Politikwissenschaft der Freien Universität Berlin; im akademischen Jahr 2025/2026 hat er die DAAD-geförderte Hannah-Arendt-Gastprofessur für Deutschland- und Europastudien am Centre for European and Eurasian Studies (CEES) der Munk School of Global Affairs and Public Policy der Universität Toronto inne.

Deutscher Akademischer Austauschdienst
Der Deutsche Akademische Austauschdienst e. V. (DAAD) ist eine Gemeinschaftseinrichtung der deutschen Hochschulen und Studierendenschaften zur Pflege ihrer internationalen Beziehungen, die 1925 gegründet wurde. Präsident ist seit 1. Januar 2020 Joybrato Mukherjee.
Faustinus Labes
Faustinus Labes war ein Priester aus Treptow, der 1533 die Reformation in Sternberg einführte und dadurch zum Reformator Sternbergs wurde. Er predigte dort von 1533 bis 1545. Von 1531 bis 1533 war er lutherischer Prädikant in Güstrow und predigte dort in der Heiligen-Geist-Kirche und der Pfarrkirche. Bereits 1525 hatte Faustinus Labes das Evangelium in Stralsund gepredigt. Dort war schon 1522 die Reformation eingeführt worden. Geburts- und Sterbedatum von Faustinus Labes sind unbekannt.

Altentreptow
Altentreptow ([altn̩ˈtreːpto], bis 1939 Treptow an der Tollense) ist eine Kleinstadt im Amt Treptower Tollensewinkel im Nordosten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte ca. 50 km südlich von Greifswald im Land Mecklenburg-Vorpommern. Der Ort ist ein Unterzentrum in Vorpommern.
Nationalliga A (Eishockey) 1952/53
Die Saison 1952/53 war die 15. reguläre Austragung der Nationalliga A, der höchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Zum dritten Mal in seiner Vereinsgeschichte wurde der EHC Arosa Schweizer Meister, während der EHC Basel-Rotweiss in die NLB abstieg.

EHC Arosa
Der Eishockey-Club Arosa ist ein traditionsreicher Schweizer Eishockeyclub aus Arosa im Kanton Graubünden. Er wurde 1924 gegründet und gewann neunmal den Meistertitel, davon siebenmal in Folge (1951–1957, 1980 und 1982). Damit steht er bis heute an vierter Stelle der nationalen Bestenliste. Der Club trägt seine Heimspiele im Sport- und Kongresszentrum in Arosa aus.

Fast vier Jahrzehnte nach dem freiwilligen Rückzug 1986 aus der damaligen Nationalliga A kehrte der Verein 2025 mit dem Aufstieg von der MyHockey League in die Swiss League ins nationale Profi-Eishockey zurück.
Vild
Vild ist ein Weiler der Gemeinde Sargans im Kanton St. Gallen in der Schweiz.

Er liegt nördlich des Ortes Sargans an der ehemaligen Grenze der Landvogtei Sargans. In Vild beginnt der Anstieg des Saumweges über Matug ins St. Galler Rheintal sowie die alte Schollbergstrasse von 1492, darum steht dort eine Sust. Bereits ab dem Mittelalter und bis 1848 stand hier eine Zollstation. Drei Generationen Zollhäuser sind noch erhalten. Im 19. Jahrhundert wurde in Vild eine Salzfaktorei betrieben, als Lager und Umschlagsort für das Salz aus dem Tirol. Der Kern des Weilers brannte bei einem Grossbrand im Jahr 1892 fast vollständig nieder.

Saumpfad
Ein Saumpfad oder Saumweg ist eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der früher Säumer mit Hilfe von Saumtieren Güter transportierten. Saumpfade finden sich vor allem im Gebirge. Die heute veraltete Bedeutung des Wortes Saum für „Last“ stellt diesen Zusammenhang dar.

Viele historische Alpenübergänge waren als Saumpfade ausgelegt und verfügten über ein Netz von Saumstationen, wo die Waren auf andere Tiere umgeladen wurden. Als Saumtiere kamen in Europa in erster Linie Esel, Maultiere und Pferde zum Einsatz. Das Transportgut wurde mit Packsätteln auf den Tieren befestigt. Die lichte Weite des Saumpfads betrug auf Gebindehöhe mindestens 3 Meter, was etwa bei einem Steig nicht immer der Fall ist.
Gametozid
Ein Gametozid ist eine Substanz, die während der Entwicklung des Embryos einer Pflanze gespritzt, die Ausbildung der männlichen Blütenteile (Staubbeutel, Pollen) verhindert. Eine so behandelte Sorte wird zur männlich sterilen Mutterlinie, die sich nicht mehr selbst befruchten kann, sondern einen Fremdbefruchter braucht. Dadurch besteht die Möglichkeit, zwei selbstbefruchtende Linien (Sorten) miteinander zu kreuzen (was einen Heterosiseffekt hervorruft).

Diese derzeit in Deutschland nicht zugelassene chemische Kastration wird z. B. bei der Saatguterzeugung verschiedener Weizensorten angewandt.

Embryo (Botanik)
Der Embryo oder Keimling ist bei Pflanzen der sich aus der befruchteten Eizelle (Zygote) entwickelnde Keim, der in seiner Entwicklungsphase noch von der Mutterpflanze ernährt wird. Alle Pflanzen, die einen Embryo bilden, werden als Embryophyta zusammengefasst. Bei den Samenpflanzen entsteht aus dem Pflanzenembryo später bei der Samenkeimung ein Sämling.
Ulcus duodeni
Das Ulcus duodeni (eingedeutscht auch Duodenalulkus und Duodenalgeschwür, oder Zwölffingerdarmgeschwür) ist ein Geschwür (Ulcus) im Zwölffingerdarm (Duodenum). Kriterium für die Klassifikation als Ulcus ist ein Substanzdefekt, der die Lamina muscularis mucosae, d. h. die unter der eigentlichen Schleimhaut liegende Muskelschicht, überschreitet. Oberflächlichere Läsionen werden als Erosion bezeichnet.

Das Ulcus duodeni ist seit 1824 bekannt.

Schleimhaut
Als Schleimhaut, in der medizinischen Nomenklatur Tunica mucosa (von lat. tunica „Haut, Gewebe(schicht)“ und mucus, „Schleim“) oder kurz Mukosa genannt, wird die Schutzschicht bezeichnet, die das Innere von Hohlorganen auskleidet. Schleimhäute befinden sich in der Mundhöhle und in der Nasenhöhle. Auch die Bindehaut des Auges, die Wandungen der Vagina, die Deckschicht der Eichel der Klitoris, der Eichel des Penis sowie die Innenseite der Penisvorhaut sind Schleimhäute. Im Gegensatz zur äußerlichen Haut besitzt die Schleimhaut keine Hornschicht und keine Haare. Wesentlich (und namensgebend) für Schleimhäute ist die Produktion von Schleimstoffen, den Mucinen.
(733) Mocia
(733) Mocia ist ein Asteroid jenseits des äußeren Hauptgürtels, der am 16. September 1912 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,5 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er am gleichen Ort bereits am 21. Februar und 9. April 1909 fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren von Max Wolfs jüngstem Sohn Werner, der in seiner Kindheit den Spitznamen „Mok“ trug.

(733) Mocia wird zwar zu den Hauptgürtelasteroiden gezählt, bewegt sich aber außerhalb der Hecuba-Lücke und ist damit ein Mitglied der Cybele-Gruppe.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
La Bâtie-Divisin
La Bâtie-Divisin ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.041 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Chartreuse-Guiers.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit den früheren Gemeinden Les Abrets und Fitilieu fusioniert und zur Commune nouvelle Les Abrets en Dauphiné zusammengelegt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Edelsitz Hohenkemnath
Der Edelsitz Hohenkemnath, auch Schloss Hohenkemnath genannt, befindet sich in Hohenkemnath, heute einem Gemeindeteil der oberpfälzer Gemeinde Ursensollen im Landkreis Amberg-Sulzbach von Bayern. Er ist unter der Aktennummer D-3-71-154-23 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde im Bereich des Schlosses Hohenkemnath, zuvor mittelalterliche Burg“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6636-0046 geführt.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Communauté d’agglomération Saint-Germain Boucles de Seine
Die Communauté d’agglomération Saint-Germain Boucles de Seine (CASGBS) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Yvelines und Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Der Gemeindeverband wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 gegründet und umfasst 19 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Germain-en-Laye. Die Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Gemeinden.

Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ lɛ] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 45.931 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Saint-Germain-en-Laye und Hauptort des Kantons Saint-Germain-en-Laye.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Germain-en-Laye und Fourqueux, die seitdem den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Germain-en-Laye.
Olympische Sommerspiele 2016/Gewichtheben – Federgewicht (Männer)
Das Gewichtheben der Männer in der Klasse bis 62 kg (Federgewicht) bei den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 8. August 2016 in der zweiten Halle des Riocentro statt. Es traten 17 Sportler aus 15 Ländern an.

Der Wettbewerb bestand aus zwei Teilen: Reißen (Snatch) und Stoßen (Clean and Jerk). Die Teilnehmer traten in zwei Gruppen zuerst im Reißen an, bei dem sie drei Versuche hatten. Wer ohne gültigen Versuch blieb, schied aus. Im Stoßen hatte wieder jeder Starter drei Versuche. Der Sportler mit dem höchsten zusammenaddierten Gewicht gewann. Im Falle eines Gleichstandes gab das geringere Körpergewicht den Ausschlag.

Riocentro
Riocentro ist ein Konferenz- und Messezentrum in Barra da Tijuca, einem Stadtteil im Südwesten von Rio de Janeiro. Das 1977 erbaute Zentrum umfasst fünf Ausstellungshallen, Verwaltungsbüros und das Fünf-Sterne-Hotel Grande Mercure mit 306 Zimmern. Es gilt als das größte seiner Art in Lateinamerika und wird seit 2006 von dem französischen Unternehmen GL Events betrieben.

Auf dem 57 Hektar großen Gelände befinden sich die fünf miteinander verbundenen Hallen mit insgesamt einer Fläche von 87.000 m².

Halle 1 mit Ticket- und Verwaltungsbüros (Fläche: 8.752 m²)

Halle 2 (Fläche: 11.464 m²)

Halle 3 (Fläche: 22.702 m²)

Halle 4 (Fläche: 22.988 m²)

Halle 5 (Fläche: 16.208 m²)
Varilux
Varilux ist eine Marke von Essilor International, dem weltweit führenden Anbieter von Korrektionsgläsern. Dieser Markenbegriff dient als Bezeichnung des von Bernard Maitenaz erfundenen, ersten Gleitsichtglases zur Korrektion der Alterssichtigkeit. Typisch für das Varilux-Gleitsichtglas ist dessen Fähigkeit, Sehen auf nahe, mittlere und ferne Distanzen zu korrigieren. Die erste Version des Glases wurde 1959 auf den Markt gebracht.

Gleitsichtglas
Ein Gleitsichtglas ist ein spezielles Brillenglas mit unterschiedlichen Brechwerten zur Fern- und Nahkorrektur von Fehlsichtigkeiten und in der Regel einer Alterssichtigkeit (Presbyopie).
Ein Gleitsichtglas bietet eine stufen- und übergangslose Möglichkeit, in allen Distanzen zwischen dem individuellen Fern- und Nahpunkt scharf zu sehen. Dies steht im Gegensatz zu Bi- und Trifokalgläsern, bei denen zum Fernteil noch ein oder zwei zusätzliche, optisch wirksame Bereiche eingearbeitet werden, die bei ihrer Nutzung zu entsprechenden Bildsprüngen führen und auch nur für zwei bzw. drei statische Entfernungen ausgelegt sind. Relativiert werden die Vorteile der Gleitsichtgläser durch optische Nebenwirkungen, eine gewisse Gewöhnungsbedürftigkeit und die hohen Kosten.
Vladimír Ambros
Vladimír Ambros (* 18. September 1890 in Proßnitz; † 12. Mai 1956 ebenda) war ein tschechischer Komponist.

Ambros studierte in Brünn bei Leoš Janáček und am Hoch’schen Konservatorium in Frankfurt am Main bei Iwan Knorr. Von 1914 bis 1921 war er Opernkapellmeister in London, danach wirkte er als Musiklehrer, Dirigent und freischaffender Komponist in seinem Heimatland.

Ambros komponierte zwei Opern, drei Sinfonien, drei Sinfonische Dichtungen, eine Sinfonietta, vier Exotische Tänze, zwei Nonette, ein Bläserquintett, drei Streichquartette, Klaviertrios, Werke für das Cello, die Violine und das Klavier sowie Lieder und Chöre.

Dr. Hoch’s Konservatorium
Dr. Hoch’s Konservatorium – Musikakademie in Frankfurt am Main ist eine Musikakademie, die am 22. September 1878 als Stiftung des Frankfurter Bürgers Joseph Hoch als musikalisch-künstlerische Ausbildungsstätte für alle Altersstufen gegründet wurde. In den ersten Jahrzehnten seines Bestehens erlangte das Konservatorium Weltruhm durch seine berühmten Lehrer wie Clara Schumann, Engelbert Humperdinck sowie Joachim Raff und zog begabte Schüler wie Hans Pfitzner, Alfred Hoehn, Edward MacDowell, Percy Grainger, Paul Hindemith, Ernst Toch und Otto Klemperer an.
Lion’s Den
Lion’s Den ist ein Berliner Plattenlabel, Sound System und Tonstudio und in Produktion sowie Promotion im Bereich der Reggae- und Dub-Musik aktiv.

Bislang erschienen dreißig Vinyl-Veröffentlichungen sowie weitere Kollaborationen mit dem New Yorker Black Redemption Label und dem Londoner Inner Sanctuary Label.

Mit dem eigenen Sound System tourt Lion's Den in ganz Europa und bespielt diverse Clubs, kulturelle Räume und Festivals.

Tonstudio
Ein Tonstudio ist eine Einrichtung zur Aufnahme und Bearbeitung von Schallereignissen. Dabei kann es sich zum Beispiel um Musik jeglicher Art handeln, ebenso um Sprache und Geräusche für Hörfunk- und Fernsehbeiträge, Kinofilmton oder um Klangkreationen für Computerspiele.

Zu einem Tonstudio gehört typischerweise ein Aufnahmeraum, in dem die aufzunehmenden Schallereignisse durch Künstler oder Schauspieler erzeugt werden. In einem davon akustisch weitgehend getrennten, aber optisch durch eine Glasscheibe verbundenen Regie- oder Kontrollraum für Toningenieure, Tonmeister, Regisseure oder Aufnahmeleiter befinden sich ein Mischpult und besonders präzise wiedergebende Studiolautsprecher (Monitore). Die heute fast immer digitalen Aufnahmegeräte sind meist in einem eigenen Technikraum untergebracht.
Light Lake
Der Light Lake ist ein kleiner See im Westen von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt 300 m östlich des Thulla Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den See 1975 nach dem britischen Limnologen Jeremy James Light (* 1943), der von 1970 bis 1972 die Station des British Antarctic Survey auf Signy Island geleitet hatte.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Shibata-Gakuen-Oberschule
Die Shibata-Gakuen-Oberschule (japanisch 柴田学園高等学校 Shibata Gakuen Kōtōgakkō) ist eine koedukative private Oberschule in Hirosaki, Japan. Im Juni 2020 hatte die Schule 91 männliche und 304 weibliche Schüler.

Koedukation
Der Ausdruck Koedukation (früher Coedukation, aus dem Lateinischen con = zusammen + educare = erziehen; einst oft Gemeinschaftserziehung) bezeichnet im Allgemeinen die gemeinsame Bildung von Jungen und Mädchen.

In einigen Ländern wird oder wurde der Ausdruck auch für die gemeinsame Unterrichtung von Menschen verschiedener ethnischer Herkunft (etwa von Schwarzen und Weißen in den USA, als in den südlichen Staaten noch „Rassentrennung“ üblich war) oder von Angehörigen verschiedener Religionsgemeinschaften (siehe Simultanschule) benutzt.

Das Gegenteil von Koedukation ist die  geschlechtsspezifische Erziehung, auch Seedukation oder Monoedukation genannt.

Die Biedukation, das Unterrichten in getrennten Klassen, aber gemeinsam an einer Schule, nimmt eine Zwischenstellung ein.
Kozerki Open 2024
Die Kozerki Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 17. August 2024 in Grodzisk Mazowiecki stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2024
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2024 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 41.000 und 225.500 US-Dollar, die Turniersieger gewannen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 48. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 16. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
Reinhold Heinicke
Reinhold Heinicke (* 21. Dezember 1925 in Lindenthal/Sachsen) ist ein ehemaliger deutscher Politiker der DDR-Blockpartei LDPD. Er war drei Jahrzehnte lang Vorsitzender des Bezirksvorstandes Erfurt der LDPD und von 1959 bis 1989 Abgeordneter des Bezirkstages Erfurt.

Liberal-Demokratische Partei Deutschlands
Die Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (Kurzbezeichnung LDP oder LDPD) war eine im Juli 1945 gegründete, ursprünglich liberale Partei in der Sowjetischen Besatzungszone und der späteren DDR, die unter anderem Abgeordnete und Minister in den Staatsorganen stellte. Sie wurde bis Anfang der 1950er-Jahre gleichgeschaltet und als eine der sogenannten Blockparteien in die Nationale Front eingebunden. Die LDPD akzeptierte und unterstützte fortan den Führungsanspruch der SED. Im Zuge der politischen Wende in der DDR emanzipierte sie sich wieder und ging – nach zwischenzeitlich erfolgter Fusion mit der NDPD zum Bund Freier Demokraten – schließlich im August 1990 in der seither gesamtdeutschen FDP auf.
Verbrannter Berg
Der Verbrannte Berg (englisch Burnt Mountain; afrikaans Verbrande Berg) ist ein Berg im Wahlkreis Khorixas im Nordwesten Namibias, gelegen auf der Farm Verbrandeberg.  Der Verbrannte Berg überragt seine Umgebung um etwa 200 Meter und ist unweit der Orgelpfeifen an der D3254 gelegen und etwa 10 Kilometer von Twyfelfontein entfernt. Er ist seit 15. September 1956 ein Nationales Denkmal Namibias.

Er besteht aus Doleritschichten, welche in Verbindung mit Mudstone im Rahmen des Etendeka-Vulkanismus in Verbindung gebracht werden. Er bildet einen Teil der Karoo-Supergruppe und wird von Sandsteinkanälen der Tsarabisformation und Mudstone der Huabformation durchzogen.

Der 80 Millionen Jahre alte Lavastrom, der durch Hitze- und Druckmetamorphose entstand, bildet in der Abenddämmerung mit seiner rotbraun-violetten Farbe einen großen Kontrast zu dem 200 Millionen Jahre alten beigen Umgebungsgestein aus Karoo-Schiefer.

Metamorphose (Geologie)
Die Gesteinsmetamorphose (altgriechisch μεταμόρφωσις metamórphosis, deutsch ‚Verwandlung‘, ‚Umgestaltung‘) ist die Umwandlung der mineralogischen Zusammensetzung eines Gesteins durch Steigerung von Temperatur und/oder Druck. Dabei entsteht aus dem Ausgangsgestein, das auch als Protolith oder Edukt bezeichnet wird, ein metamorphes Gestein (Metamorphit).

Bei der Metamorphose kommt es zu Mineralreaktionen, also zur Neu- oder Umbildung von Mineralen, wobei das Gestein in festem Zustand verbleibt. Schmilzt dagegen Gestein, so spricht man von Anatexis.

Die Bezeichnung stammt von Charles Lyell, die Idee vertrat aber schon James Hutton im 18. Jahrhundert (und einige andere).
Deutsche Skilanglauf-Meisterschaften 2010
Die Deutschen Skilanglauf-Meisterschaften 2010 fanden vom 28. bis 29. Dezember 2009 in Oberwiesenthal statt und vom 25. Februar bis 28. Februar 2010 in der DKB-Ski-Arena in Oberhof statt. Staffel, Verfolgung und Einzelrennen wurden in Oberhof ausgetragen, Sprint und Teamsprint in Oberwiesenthal.

Oberwiesenthal
Oberwiesenthal am Fuß des Fichtelbergs ist mit 915 m ü. NHN die höchstgelegene Stadt Deutschlands und der Wintersportort im Erzgebirge, der die meisten Übernachtungen aufzuweisen hat. Der Gemeindeteil Kurort Oberwiesenthal (Hauptort) trägt den Titel Staatlich anerkannter Luftkurort.