hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forstbotanischer Garten (Göttingen)
Der Forstbotanische Garten mit dem zugehörigen Pflanzengeographischen Arboretum sind eine Einrichtung der Universität Göttingen. Die Gehölzsammlung beherbergt rund 2.000 Arten auf ca. 40 ha und zählt damit
zu den größten und artenreichsten in Deutschland.

Der Forstbotanische Garten selbst hat 17 ha und beherbergt fast 1000 verschiedene Gehölzarten. Diese sind nach ihren Familien in „Quartieren“ angeordnet. Er befindet sich an der zum Stadtteil Nikolausberg führenden Straße „Am Faßberg“, angrenzend an die Fakultät für Forstwissenschaften und Waldökologie der Universität.

Das Pflanzengeographische Arboretum erstreckt sich über die Grünflächen des Nordcampus und gliedert sich in die Sammelgebiete China, Japan, Korea, Kaukasus/Kleinasien und Nordamerika. Es stellt mit insgesamt über 1.200 Arten einen beachtlichen Anteil der Gehölzflora der Nördlichen Hemisphäre vor. Das Gebiet des im Südwesten des Nordcampus liegenden Geoparks wurde als sogenannter Tertiärwald gestaltet.

Gehölz
Der Begriff Gehölz oder Gehölzpflanze bezieht sich auf eine Pflanzenwuchsform. Er umfasst ausdauernde Pflanzen, deren Achsen verholzen und dauerhaft erhalten bleiben, sodass ihr oberirdisches Sprosssystem im Lauf der Jahre an Größe zunimmt. Zu den Gehölzen zählen Bäume, Sträucher und Lianen. Gehölze sind in erster Linie Samenpflanzen, es gibt jedoch auch einige holzige Vertreter unter den Farnen (Baumfarne). Von anderen Wuchsformen ist der Begriff nur unscharf abgegrenzt (vgl. zum Beispiel Halbsträucher, deren Achsen nur teilweise verholzen).

Mit Gehölz (von mittelhochdeutsch holz) wird auch eine geschlossene Ansammlung unterschiedlicher oder einheitlicher Gehölzarten bezeichnet. Gehölze können sich in Größe und Form stark unterscheiden (Wald, Hain, Feldgehölz, Hecke, Gebüsch).
Hendrik Bertz
Hendrik Bertz (* 21. September 1988 in Berlin) ist ein deutscher Kanute.

Bertz ist Bundespolizist und lebt in Berlin.

Bertz startet für den Grünauer KV 90 Berlin im Kanurennsport und gewann bei den Weltmeisterschaften 2009 die Silbermedaille im Zweier-Kajak über 500 m zusammen mit Marcus Groß. Im Jahr 2010 wurde Bertz im Vierer-Kajak mit Marcus Groß, Norman Bröckl und Tim Wieskötter Europameister über 1000 m.

Vierer-Kajak
Vierer-Kajak (K4) (auch Kajak-Vierer) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von vier sitzenden Personen mit einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und vereinzelt Kanumarathon gefahren.

Der Vierer-Kajak ist die schnellste Bootsklasse im Kanurennsport (auch schneller als größere Bootsklassen wie Achter-Canadier oder Drachenboot). Das Boot wird auch als Mannschaftsboot bezeichnet.
Píla (Lučenec)
Píla (ungarisch Fűrész) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 251 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Lučenec, einem Kreis des Banskobystrický kraj, und ist zugleich Teil der traditionellen Landschaft Novohrad.

Novohrad
Novohrad, deutsch Neograd (ungarisch Nógrád), ist eine Region, die sich über die Slowakei und Ungarn erstreckt. Das Gebiet liegt heute in der Südslowakei und dem heutigen nördlichen Ungarn. Es gehörte ehemals dem Komitat Neograd an. Die drei größten slowakischen Städte in der Region sind Lučenec, Velˈký Krtíš und Poltár.

Namensgeber der Region ist die Burg Nógrád, im heute ungarischen Teil. Es ist nicht ganz klar wann die ursprüngliche Burg erbaut wurde. 1108 wurde sie erstmals urkundlich unter dem Namen Novgradensis erwähnt.

Die Region ist insgesamt geprägt durch viele Burgruinen, Kultur in den Städten und Natur. In der transnationalen Region befindet sich zudem der erste internationale Geopark.
Hofanlage Höfeweg 49
Die Hofanlage Höfeweg 49 im niedersächsischen Elsfleth-Butteldorf im Landkreis Wesermarsch stammt aus dem  18. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird sie als Wohnhaus und evtl. gewerblich genutzt.

Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Butteldorf).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Evangelische Kirche (Nohfelden)
Die Evangelische Kirche Nohfelden ist eine evangelische Kirche im saarländischen Nohfelden, Landkreis St. Wendel. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Das Kirchengebäude gehört der Evangelischen Kirchengemeinde Nohfelden, die dem Kirchenkreis Obere Nahe der Evangelischen Kirche im Rheinland zugeordnet ist. Zur Kirchengemeinde gehört auch der Nohfeldener Ortsteil Türkismühle, die über eine eigene Kirche verfügt. Außerdem ist die Gemeinde mit den Orten Bosen und Sötern pfarramtlich verbunden.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
NGC 1206
NGC 1206 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 466 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1208, NGC 1214, NGC 1216, IC 1880.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem Astronomen Francis Leavenworth entdeckt.

IC 1880
IC 1880 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 464 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 220.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird als Mitglied der Galaxiengruppe HCG 23 gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1208, NGC 1214, NGC 1215, NGC 1216.

Das Objekt wurde am 30. Januar 1900 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.
Ewige Tabelle des CONCACAF Gold Cup
Die ewige Tabelle des CONCACAF Gold Cup ist eine Rangliste aller Spiele des CONCACAF Gold Cups bzw. des CONCACAF Nations Cups, wie der Wettbewerb bis 1989 hieß. Der Berechnung ist die 3-Punkte-Regel zugrunde gelegt (drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden). Spiele, die im Elfmeterschießen entschieden wurden, zählen als Unentschieden.

Die ewige Tabelle umfasst 31 verschiedene Länder, wovon 7 als Gastmannschaften eingeladen worden sind. Aus Nordamerika und der Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF) nahmen bisher alle gegenwärtigen Mitglieder mindestens einmal am Gold Cup teil. Aus der Caribbean Football Union (CFU) konnten sich bisher 13 (14 mit den Niederländischen Antillen) Mitglieder für den Wettbewerb qualifizieren.

Erster der ewigen Tabelle ist Rekordsieger Mexiko, der insgesamt elf Titel holte.

Unión Centroamericana de Fútbol
Die Unión Centroamericana de Fútbol (Zentralamerikanische Fußballunion), besser bekannt unter dem Akronym UNCAF, ist ein Zusammenschluss der zentralamerikanischen Fußballverbände von Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama. Sämtliche Verbände sind auch Mitglied im Dachverband CONCACAF.

Die UNCAF kümmert sich um die Ausrichtung von verschiedenen Fußballwettbewerben, die hauptsächlich als Qualifikationsturniere für die CONCACAF-Wettbewerbe dienen. Der wichtigste Wettbewerb auf Nationalmannschaftsebene ist die Copa Centroamericana, die für den CONCACAF Gold Cup als Qualifikationsturnier dient.

Auf Vereinsebene wurde bis 2007 die Copa Interclubes UNCAF ausgetragen, in der die zentralamerikanischen Vertreter für den CONCACAF Champions’ Cup ermittelt wurden. Seit 2023 gibt es mit dem CONCACAF Central American Cup wieder einen Vereinswettbewerb innerhalb der UNCAF, der als Qualifikation für den CONCACAF Champions Cup dient.
Alexa Internet
Alexa war ein Onlinedienst, der Daten über Seitenabrufe von Websites sammelte und darstellte. Das betreibende Unternehmen Alexa Internet Inc. ist ein Tochterunternehmen von Amazon.com. Der Dienst wurde am 1. Mai 2022 eingestellt.

Seitenabruf
Seitenabruf, auch Seitenaufruf oder Page Impression, bezeichnet die Anzahl der Abrufe einer einzelnen Webseite mit einem Webbrowser. Im Englischen wird meist der Begriff Page View verwendet. In Deutschland wird die Page Impression gemeinsam mit dem Visit (Besuch) vor allem als Maß für die Nutzung von Onlinewerbeträgern verwendet. Beide Werte werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW) gemessen und monatlich veröffentlicht.
Burg Alt-Otterswang
Die Burg Alt-Otterswang ist eine abgegangene Burg 1600 Meter östlich des Ortsteils Otterswang der Kurstadt Bad Schussenried im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg. Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Hillenberg (Hausen)
Hillenberg ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Hausen im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern.

Der Weiler liegt auf dem kegelförmigen Schloßberg (677 m) am Ostrand der Rhön und westlichen Rand des oberen Streutals. Er ist fast vollständig umgeben vom Naturschutzgebiet Naturwaldreservat Schloßberg.

Die Reste eines Rundturms, des Grabens und der ehemaligen Ringmauer der Burgruine Hillenburg und deren archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich sind als gelistetes Bodendenkmal und Baudenkmal geschützt.

Die Kirche Maria, Hilfe der Christen, eine Filialkirche der Pfarrei Hausen, ist ein gelistetes Baudenkmal.

Hildenburg
Die Hildenburg, auch Hellmerk, Hilleberg, Hillenberger Höfe genannt, ist die Ruine einer mittelalterlichen Spornburg oberhalb des Weilers Hillenberg in der Gemeinde Hausen im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld.
Biota-Boden-Akkumulationsfaktor
Der Biota-Boden-Akkumulationsfaktor, auch Biota-Sediment-Akkumulationsfaktor (BSAF) ist ein Maß für die Bioakkumulation eines Stoffes im Boden bzw. im biogenen Sediment.

Berechnet wird der BSAF als Quotient aus der auf den Lipidgehalt normierten Prüfstoffkonzentration in/an dem Testorganismus und der auf den organischen Kohlenstoffgehalt normierten Prüfstoffkonzentration im Boden bzw. im Sediment.

Verwendung findet der BSAF z. B. bei terrestrischen und aquatischen Oligochaeten.

Wenigborster
Die Wenigborster oder Oligochaeta (von altgriechisch ὀλίγος olígos ‚wenig‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine der beiden Unterklassen (früher Ordnungen) der Gürtelwürmer (Clitellata), die ihrerseits zu den Ringelwürmern (Annelida) gehören. Sie umfassen etwa 3500 Arten, von denen etwa 600 im Meer leben, die übrigen im Süßwasser oder auf dem Land.
GHI Bronx Tennis Classic 2005
Der GHI Bronx Tennis Classic 2005 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. August 2005 in der Bronx stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Christoph Rostock
Christoph Rostock ist der Funkrufname eines in Rostock stationierten Intensivtransporthubschraubers der Johanniter-Unfall-Hilfe. Dieser kann im Dual-Use-Verfahren sowohl für Verlegungs- als auch Notfalleinsätze genutzt werden. Hierbei ist er rund um die Uhr einsatzbereit. Das Einsatzgebiet von Christoph Rostock erstreckt sich von Mecklenburg-Vorpommern über die Ostseeinseln und umliegende Bundesländer. Sekundärtransporte werden deutschlandweit sowie bei Bedarf auch nach Dänemark, Polen, Tschechien und in die Niederlande durchgeführt.

Seit August 2025 wird an der Station Rostock testweise für rund sechs Monate eine Airbus Helicopters H145 D-3 eingesetzt. Ziel ist die Evaluierung ihrer Einsatzmöglichkeiten und Limitierungen gegenüber den bislang genutzten größeren Mustern. Bei Bedarf stehen weiterhin Hubschrauber der Typen Sud Aviation AS 365 N3 und Airbus Helicopters H155 zur Verfügung.

Intensivtransporthubschrauber
Der Intensivtransporthubschrauber (ITH) ist ein als Luftrettungsmittel eingesetzter Hubschrauber, dessen Einsatzschwerpunkt in der Verlegung von Intensivpatienten auf dem Luftweg liegt. Diese Verlegungen setzen voraus, dass der Patient bereits in klinischer Obhut auf einer Intensivstation ist und ein schneller Transport in ein Spezialklinikum aus medizinischer Sicht dringend erforderlich ist. Das unterscheidet ihn vom Rettungshubschrauber (RTH), der für sogenannte Primäreinsätze, also die Notfallrettung, eingesetzt wird. Verlegungen nennt man daher im Rettungsdienst allgemein Sekundäreinsatz.

Patienten des Intensivtransporthubschraubers werden zwischen Intensivstationen verlegt, sie sind daher immer intensivbehandlungspflichtig. Das bodengebundene Pendant des ITH ist der Intensivtransportwagen (ITW).
Methylpentynol
Methylpentynol (INN), auch Methylpentinol oder Meparfynol, ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Sedativa und Hypnotika. Chemisch handelt es sich um eine Verbindung der Alkine und Alkohole, der 1913 von Bayer patentiert wurde.

Das Carbamat des Methylpentynols wurde als Wirkstoff in Schlaf- und Beruhigungsmitteln verwendet. Durch die Entwicklung von Substanzen mit einem günstigeren Wirk- und Sicherheitsprofil hat Methylpentynol keine therapeutische Bedeutung mehr. In Deutschland, Österreich und der Schweiz sind keine Präparate mehr im Markt.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Le mol
le_mol ist ein Wiener Instrumental-Duo, das sich zwischen Genres wie Post-Rock, Noise-Rock, Ambient und Progressive Rock bewegt und sich durch exzessive Verwendung von Loopeffekten in ihren Live-Shows auszeichnet.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Weitershain
Weitershain ist ein Stadtteil von Grünberg im mittelhessischen Landkreis Gießen. Der Ort befindet sich auf der Hochebene des Vorderen Vogelsbergs zwischen der Zwester Ohm und dem Lumdatal. Durch den Ort verläuft die Landesstraße 3146.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Schlachtrufe BRD
Schlachtrufe BRD ist eine unregelmäßig erscheinende Samplerreihe mit ausgewählten Punksongs.

Die erste Ausgabe erschien am 1. Mai 1990, die darauffolgenden Ausgaben meist im Abstand von einem bis drei Jahren. Das musikalische Spektrum bewegt sich meist zwischen Punkrock, Oi! und Hardcore Punk. Der Großteil der musikalischen Beiträge auf den Samplern wird von deutschen Bands vertreten.

Die Compilation ist politisch autonom und linksradikal ausgerichtet. Sie wurde zunächst vom Label „A.M. Music“ verlegt, inzwischen liegen die Rechte bei „Nix-Gut Records“.

Ihren Erfolg hat die Sampler-Reihe vor allem einem Monitor-Bericht zu verdanken, in dem Eltern aufgefordert wurden, die CD-Sammlung ihrer Kinder nach der „Schlachtrufe BRD Vol. I“ zu durchsuchen, da die Texte dieser CD gewaltverherrlichend seien.

Erster Mai
Der Erste Mai wird als Tag der Arbeit, Tag der Arbeiterbewegung, Internationaler Kampftag der Arbeiterklasse oder auch als Maifeiertag bezeichnet. Er ist in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich, Belgien, Teilen der Schweiz und in vielen anderen Staaten ein gesetzlicher Feiertag.
Petrus Martyr von Anghiera
Petrus Martyr von Anghiera, italienisch Pietro (Martire) d’Anghiera, Pietro Martire d’Anghera oder Pietro d’Anghera, lateinisch Petrus Martyr Anglerius (* 2. Februar 1457 in Arona, gegenüber von Angera (zu Petrus Martyrs Lebzeiten Anghiera geschrieben, s. u.), am südlichen Lago Maggiore; † 1526 in Granada), war ein italienischer Mönch, Prior der Kathedrale von Granada und Geschichtsschreiber, Geograph sowie Freund und Chronist von Christoph Kolumbus. Er veröffentlichte die erste Darstellung der Entdeckung Amerikas mit Beschreibung der Bräuche der dort angetroffenen Einwohner sowie der Flora und Fauna, wie er sie den Berichten der von dort zurückkehrenden Forschungsreisenden entnommen hatte. In Europa berichtete er auch als Erster über das Pfeilgift Curare. Sein Abbild befindet sich auf dem Werk: Die Madonna der Katholischen Könige von Fernando Gallegos.

Lago Maggiore
Der Lago Maggiore (italienisch für «grösserer See»), in Italien auch (Lago) Verbano (von lateinisch Lacus Verbanus), lombardisch Lagh Maggior, in der Schweiz auch deutsch Langensee und französisch Lac Majeur, ist ein im Schweizer Kanton Tessin sowie in den italienischen Regionen Piemont und Lombardei gelegener, vom Fluss Tessin durchflossener oberitalienischer See.
Süddeutsche Fußballmeisterschaft 1927/28
Die süddeutsche Fußballmeisterschaft 1927/28 des Süddeutschen Fußball-Verbandes gewann der FC Bayern München. Neben dem Südmeister qualifizierten sich Eintracht Frankfurt und Wacker München für die Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft 1927/28. Die SG Eintracht schied hier bereits im Achtelfinale aus, die beiden anderen Vereine erreichten das Halbfinale.

Süddeutscher Fußball-Verband
Der Süddeutsche Fußball-Verband (SFV) ist der älteste von fünf Regionalverbänden des Deutschen Fußball-Bundes. Sein Verbandsgebiet umfasst die Bundesländer Hessen, Baden-Württemberg und Bayern. Im Regionalverband sind derzeit 9.624 Fußballvereine und 3.242.157 Mitglieder organisiert.
Sweeney Todd (Musical)
Sweeney Todd ist ein der Operette nahestehendes Musical mit der Musik und den Gesangstexten von Stephen Sondheim. Das Buch schrieb Hugh Wheeler nach einem gleichnamigen Schauspiel von Christopher G. Bond aus dem Jahr 1973. Die Broadway-Uraufführung fand am 1. März 1979 im Uris Theatre, New York statt. In den Hauptrollen waren Len Cariou und Angela Lansbury zu sehen. Nach 557 Vorstellungen fiel der letzte Vorhang am 29. Juni 1980. Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 2. Juli 1980 im Theatre Royal Drury Lane statt. Harold Prince führte in beiden Inszenierungen die Regie. Die deutschsprachige Erstaufführung erfolgte am 11. April 1985 an den Städtischen Bühnen Freiburg.

Harold Prince
Harold „Hal“ Smith Prince (* 30. Januar 1928 in New York City, New York; † 31. Juli 2019 in Reykjavík, Island) war ein US-amerikanischer Theaterregisseur und -produzent. Er war mit 21 Tony Awards der meistausgezeichnete Mann in der Geschichte des Broadway.
Ricarda Lobe
Ricarda Lobe (* 13. April 1994 in Landau in der Pfalz) ist eine deutsche Leichtathletin, die sich auf Kurzsprints und Hürdenläufe spezialisiert hat als auch beim Staffellauf antritt. Sie ist mehrfache Deutsche Meisterin.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Denier (Pas-de-Calais)
Denier ist eine französische Gemeinde mit 93 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras, im Kanton Avesnes-le-Comte und im Kommunalverband Campagnes de l’Artois.

Arrondissement Arras
Das Arrondissement Arras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Arras.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselten die Kantone Avion und Rouvroy im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Lens sowie der Kanton Le Parcq zum Arrondissement Montreuil.
Erki Savisaar
Erki Savisaar (* 16. Juni 1978 in Vastse-Kuuste, heute Kreis Põlva) ist ein estnischer Politiker (K). Vom 18. November 2021 bis zum 3. Juni 2022 war er Umweltminister der Republik Estland in der Koalitionsregierung von Ministerpräsidentin Kaja Kallas.

Vastse-Kuuste
Vastse-Kuuste (dt. Neu-Kusthof) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Põlva mit einer Fläche von 123 km². Sie hatte 1243 Einwohner (Stand: 1. Januar 2010). Seit 2017 ist Vastse-Kuuste Teil der Gemeinde Põlva.

Neben dem Hauptort Vastse-Kuuste (529 Einwohner) gehören zur Gemeinde die Dörfer Alaküla, Leevi, Lootvina, Järve, Lüko, Karilatsi, Koorvere, Liiva, Padari, Valgemetsa, Visse, Voore und Voorepalu.

Die Gemeinde liegt im Norden des Landkreises. Der Hauptort befindet sich 16 km von Põlva entfernt.

Besonders sehenswert sind das Herrenhaus und der angeschlossene Park von Vastse-Kuuste.