hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahlkreis Berwickshire, Roxburgh and Selkirk
Berwickshire, Roxburgh and Selkirk ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Südosten Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 2005 und liegt in der Council Area Scottish Borders. Bedeutende Orte im ländlich geprägten Wahlkreis sind Coldstream, Duns, Eyemouth, Galashiels, Hawick, Jedburgh, Kelso, Melrose und Selkirk.

Eyemouth
Eyemouth ist eine Ortschaft im Nordosten der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Sie liegt rund elf Kilometer nordwestlich des englischen Berwick-upon-Tweed und 17 Kilometer nordöstlich von Duns. Der Hafenort Eyemouth liegt an der Mündung des Eye Water in die Nordsee.
Imran Majid
Imran Majid (* 4. Oktober 1972 in London) ist ein englischer Poolbillardspieler mit pakistanischen Wurzeln. Seine Eltern stammen aus Lahore.

Er kann bislang drei Halbfinalteilnahmen bei Pool Europameisterschaften (2002, 2006, 2008 jeweils im 9-Ball) vorweisen. 2004 erreichte er das Achtelfinale der 9-Ball WM. Er gewann außerdem bereits zwei Turniere der Euro-Tour-Serie (Italy Open 2006 und Netherlands Open 2007) und erreichte das Viertelfinale der World Pool Masters in den Jahren 2006 und 2008.

2006 vertrat er zudem Europa beim Mosconi Cup. Zweimal vertrat er zudem England beim World Cup of Pool (2007 und 2009).

Bei der Poolbillard-Team-Weltmeisterschaft 2010 war er Teil des siegreichen englischen Quintetts. Sein Spitzname in der Billardszene ist Maharaja.

World Pool Masters 2008
Das World Pool Masters 2008 war die sechzehnte Auflage eines jährlich veranstalteten Poolbillardturniers. Es fand vom 9. bis zum 11. Mai 2008 im The Riviera in Winchester, USA statt und wurde vom Veranstalter Matchroom Sport organisiert und von PartyPoker.net gesponsert.

Sieger des Turniers wurde der Filipino Alex Pagulayan, der sich im Finale gegen den Finnen Mika Immonen mit 8:6 durchsetzen konnte.

Am ersten Tag des Turniers wurde zudem ein Trickshot-Masters veranstaltet, den der Pole Bogdan Wołkowski gewann.
Vipeskär
Vipeskär ist eine kleine zu Schweden gehörende Insel im Kattegatt.

Sie liegt im Göteborger Schärengarten westlich von Göteborg in der Provinz Västra Götalands län und gehört zur Gemeinde Öckerö. Etwas weiter nördlich liegt die Insel Risö, hinter der sich die Insel Fotö mit der gleichnamigen Ortschaft befindet. Die Insel besteht aus einer Felsenklippe und ist weitgehend ohne Bewuchs. Sowohl in Nord-Süd-Richtung als auch in Ost-West-Richtung beträgt die maximalen Ausdehnungen der unbewohnten Insel etwa 100 Meter. Südöstlich von Vipeskär führen die Fährrouten Göteborg-Kiel und Göteborg-Frederikshavn vorbei.

Frederikshavn
Frederikshavn [fʀɛðəʀegsˈhɑu̯ʔn] ⓘ ist eine in der Region Nordjylland gelegene dänische Hafenstadt an der Ostseeküste und Sitz der Verwaltung der Frederikshavn Kommune.

Die von Werften geprägte Stadt ist Ausgangspunkt der Fährlinien nach Oslo, Göteborg und zur Insel Læsø.

In der Nähe der Stadt befinden sich einige Waldgebiete mit artenreicher Fauna und Flora und bis zu 70 m hohe Hügel wie der Pikkerbakken. Von dort aus können die nahe gelegenen Hirsholmene genannten Inseln gesehen werden, die verwaltungsmäßig zur Stadt gehören.

Der alte Stadtteil Fiskerklyngen ist mit seinen alten, bunten Fischerhäuschen sehenswert. Zudem bietet die Stadt in einer der längsten Fußgängerzonen des Landes gute Einkaufsmöglichkeiten.

Zu beiden Seiten der Stadt erstreckt sich ein Strand. Einer dieser Strände ist der einzige Strand in Dänemark, der jedes Jahr von Mai bis September durch 100 in den Sand gesetzte Palmen in einen Palmenstrand verwandelt wird.
Charbonnier-les-Mines
Charbonnier-les-Mines ist eine französische Gemeinde im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne) mit 937 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Brassac-les-Mines (bis 2015 Saint-Germain-Lembron).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Yamaha CS1X
Im Jahr 1996 brachte Yamaha mit dem CS1X einen tragbaren Synthesizer auf den Markt. Der blaue CS1X wurde extra für den Techno- und Groove-Musikmarkt gebaut. Der Synthesizer besitzt unter anderem folgende Merkmale:

930 Stimmen (voices)

4,5 MByte Sample-ROM

32 Stimmen Polyphonie

30 Typen Arpeggiator

11 Chorus- und Halleffektalgorithmen

43 Variationeffektalgorithmen

Echtzeit-Steuerfunktion (6 Drehknöpfe, Pitch- und Modulationsrad)

Dem Nutzer stehen 128 Preset Performances und 128 User Performances zur Verfügung. Der Synthesizer wurde von vielen Bands bzw. Musikern wie Underworld, Jamiroquai und David Bowie eingesetzt. 1999 folgten die Modelle CS 2 X und CS 6 X.

Yamaha Corporation
Das Unternehmen Yamaha Corporation (englisch für japanisch ヤマハ株式会社 Yamaha kabushiki-gaisha) ist eine japanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hamamatsu. Der im Nikkei 225 gelistete Mischkonzern bietet viele Produkte und Dienstleistungen an, vorwiegend aus den Bereichen Musikinstrumente, Elektronik und HiFi. Das Logo mit den drei Stimmgabeln symbolisiert das ursprüngliche Geschäftsfeld der Musikinstrumente.

Im Gründungsjahr 1887 baute Torakusu Yamaha sein erstes Instrument, ein Harmonium. Im 20. Jahrhundert folgten zahlreiche andere Musikinstrumente. Seinen heutigen Namen hat der Konzern seit 1987, als das 100-jährige Jubiläum gefeiert wurde. Bei Tochtergesellschaften wurde der Name Yamaha schon früher verwendet, so auch bei der 1955 gegründeten Yamaha Motor Company. Diese ist heute ein eigenständiger Konzern, an dem die Yamaha Corporation noch knapp 3 Prozent der Aktien hält.
Stinte
Die Stinte (Osmeridae, griechisch osme ‚schlechter Geruch‘) sind eine Familie der Knochenfische (Osteichthyes). Wie viele ihrer Verwandten (z. B. auch die Lachsfische) besitzen sie eine auffällige Fettflosse. Die bekannteste Art, der Europäische Stint (Osmerus eperlanus), lebt von der Biskaya bis in die Ostsee und wird bis 30 Zentimeter lang, er ist ein wichtiger Speisefisch. Viele Arten der Stinte verbreiten nach dem Fang einen charakteristischen Geruch nach Gurken.

Speisefisch
Speisefische sind Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Nach dem Lebensraum wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen sowohl in Salz- als auch in Süßwasser vor, beispielsweise Aal und Lachs.
Kolonie Kirdorf
Die Kolonie Kirdorf – auch Kirdorf-Siedlung und Siedlung Gitschiner Straße genannt – ist eine Bergbausiedlung im Dortmunder Stadtteil Eving. Sie wurde von der Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG) 1912–13 im Stil einer Gartenstadt für Arbeiter und Angestellte der Zeche Minister Stein errichtet und nach ihrem Generaldirektor Emil Kirdorf benannt. 1935 erfolgte eine architektonisch angepasste Erweiterung im westlichen Bereich. Die Siedlung besteht heute aus 119 Wohnungen in abwechslungsreich gegliederten 70 Ein- und Zweifamilienhäusern sowie aus 89 Wohnungen in zweigeschossigen, ungegliederten Mehrfamilienhäusern, die als Ersatz für kriegszerstörte Siedlungshäuser errichtet worden waren. Der Gesamteindruck der Siedlung ist seit 2004 durch eine Erhaltungssatzung geschützt. Seit 2002 privatisierte die Eigentümerin Viterra Wohnen, heute Vonovia, die Ein- und Zweifamilienhäuser an die Mieter.

Gartenstadt
Die Gartenstadt ist ursprünglich ein von dem Briten Ebenezer Howard im Jahr 1898 in England entworfenes Modell der planmäßigen Stadtentwicklung als Reaktion auf die schlechten Wohn- und Lebensverhältnisse sowie die steigenden Grundstückspreise in den stark gewachsenen Großstädten.

Umgangssprachlich wird der Begriff heute für besonders begrünte Städte verwendet. Dadurch entstehen bei der Verwendung des Fachbegriffes oftmals falsche Assoziationen.
Henk van Riemsdijk
Jungherr Hendrik Abraham Cornelis van Riemsdijk (* 10. Januar 1911 in Aerdenhout; † 8. November 2005 in Waalre) war ein niederländischer Unternehmer. Von 1971 bis 1977 war er Vorstandsvorsitzender des Elektronikkonzerns Philips.

Bloemendaal
Bloemendaal (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Holland. Die Gemeinde zählt 23.583 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und hat eine Landfläche von 39,77 km².

Bloemendaal gehört zu den wirtschaftlich reichsten Gemeinden des Landes.
Polyxena von Lobkowicz
Polyxena von Lobkowicz (auch Polyxena Popel von Lobkowitz; geboren als Polyxena von Pernstein; in erster Ehe Polyxena von Rosenberg; tschechisch Polyxena Lobkovická z Pernštejna; vorher Polyxena Rožmberská z Pernštejna; * 1566; † 24. Mai 1642) war eine böhmische Adelige. Sie entstammte dem mährisch-böhmischen Adelsgeschlecht der Herren von Pernstein. Durch die Geburt ihres Sohnes Wenzel Eusebius von Lobkowicz wurde sie nach dem Erlöschen weiterer Familienzweige Stammmutter aller Lobkowitzer. Wie ihre Eltern war sie eine überzeugte Katholikin und unterstützte deshalb die Jesuiten und die Rekatholisierung in Böhmen.

Rekatholisierung
Rekatholisierung bezeichnet einen Vorgang innerhalb der Geschichte der Reformation und der Gegenreformation. Die Gegenreformation war formal eine Bewegung der geistigen Auseinandersetzung mit den Zielen der Reformation, um deren Wirkung zu begrenzen und sie schließlich wieder aufzuheben. Die Rekatholisierung hingegen stellte einen seit den 1540er Jahren mit machtpolitisch repressiven Mitteln durchgeführten Versuch von Herrschern und Kircheninstitutionen dar, protestantische Gebiete in den Machtbereich des Katholizismus zurückzuführen, nachdem die geistige Auseinandersetzung mit dem Protestantismus das nicht erreicht hatte.
Ferdinand IV. (Toskana)
Ferdinand IV. Salvator (* 10. Juni 1835 in Florenz; † 17. Januar 1908 in Salzburg) war ein Erzherzog von Österreich und ab 1859 der letzte Großherzog der Toskana aus der habsburgischen Sekundogenitur der Linie Habsburg-Lothringen-Toskana. Nach der Abdankung seines Vaters in den Kämpfen um einen italienischen Nationalstaat war Ferdinand zwar nominell Großherzog geworden, konnte sein Amt aber nicht mehr ausüben, da 1860 das Großherzogtum dem Königreich Sardinien angeschlossen wurde. Er zog sich daraufhin ins Exil nach Salzburg und Lindau im Bodensee zurück.

Sekundogenitur
Die Sekundogenitur (von lateinisch secundus „folgend, zweiter“, und genitus „geboren“) ist eine Ordnung der Erbfolge, die sich auf einen Zweitgeborenen oder einen weiteren Nachgeborenen (Agnaten) eines adeligen Hauses sowie deren Nachfahren bezieht – im Unterschied zur Primogenitur, die oft mit Erstgeburtsrechten oder Erstgeburtstiteln verbunden war. Die so begründeten Besitzungen von Nebenlinien (bisweilen auch „Sekundogeniturlinien“ genannt) werden umgangssprachlich manchmal ebenfalls als Sekundogenitur bezeichnet. Es handelt sich dabei um Vermögensmassen, die nicht dem allgemeinen Erbrecht, sondern besonderen Nachfolgeregeln unterlagen. Damit unterscheidet sich eine Erbfolge „in Sekundogenitur“ von derjenigen eines gewöhnlichen Grundbesitzes im Rahmen einer letztwilligen oder vertraglichen Realteilung.
Moses Witbooi
Kido Moses Witbooi, eigentlich ǀGâbeb ǃA-ǁîmabKlicklaut (* 1807/1808 in Pella, Kapkolonie, heute Südafrika; † 22. Februar 1888 in Gibeon, heute Namibia) war von 1885 bis zu seinem Tod Kaptein der Witbooi (ǀKhowesin).

Moses Witbooi war der Sohn des Häuptlings Kido Witbooi (ǂA-ǁêib) und Vater von Hendrik Witbooi (ǃNanseb ǀGabemab). Er wurde in Stammesfehden von Paul Visser getötet, der sich anschließend in der Siedlung Hornkranz zum Kaptein der Witbooi und Kaptein von Groß-Namaland erklärte. Doch Hendrik Witbooi rächte seinen Vater, tötete Visser am 12. Juli 1888 und machte sich zum neuen Kaptein.

Namaland
Namaland ist der Name eines ehemaligen Hauptsiedlungsgebietes der Nama und später Homeland im heutigen Namibia. Nach der Unabhängigkeit Namibias im Jahre 1990 wurde der Name offiziell abgeschafft; das Namaland liegt heute in den Verwaltungsregionen ǁKharasKlicklaut, Hardap, Khomas, Erongo und Omaheke.
Depot I von Pašinka
Das Depot I von Pašinka (auch Hortfund I von Pašinka) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Pašinka im Středočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Museum von Kolín.

Kolín
Kolín anhörenⓘ (deutsch Kolin, älter auch Köln, Cölln, Neu-Kolin bzw. Collin) ist eine tschechische Stadt in der mittelböhmischen Region, knapp 60 km östlich von Prag. Die Stadt liegt an der Elbe sowie an einem wichtigen Eisenbahnknoten. Bis 1995 endete hier die Elbschifffahrt.
Theofried
Theofried ist der (Vor-)Name folgender Personen:

Thiofrid (auch: Theofried, lat. Thiofridus Epternacensis; † 1110), von 1081 bis 1110 Abt der Benediktinerabtei Echternach

Theofried Baumeister OFM (1941–2025), deutscher katholischer Kirchenhistoriker

Theofried Baumeister
Theofried Baumeister OFM (* 3. April 1941 in Recklinghausen als Theodor Baumeister; † 4. September 2025 in Lampertheim) war ein deutscher römisch-katholischer Ordenspriester und Kirchenhistoriker. Er war Professor für Kirchengeschichte der Antike, Patrologie und Christliche Archäologie an der Fakultät für Katholische Theologie der Universität Mainz. Durch seine Forschungen machte er sich insbesondere einen Namen auf den Gebieten der Hagiographie sowie der Koptologie.
Nicholson Rock
Der Nicholson Rock ist eine 1592 m hohe Felsformation im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Ostteil des Massivs des Toney Mountain ragt er 4 km östlich des Cox Bluff aus dem größtenteils verschneiten Spitz Ridge auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Charles E. Nicholson, Bauelektriker auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1974.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.
University Parks
Die Oxford University Parks sind eine weitläufige, öffentlich zugängliche Parklandschaft im Nordosten des Stadtzentrums von Oxford im Vereinigten Königreich. Lokal ist das Gebiet auch als University Parks, Uni Parks oder The Parks bekannt. Die Parklandschaft erstreckt sich Über knapp 30 Hektar und gehört zur University of Oxford.

Heute befinden sich auf dem Parkgelände ein Arboretum sowie Einrichtungen und Sportplätze für verschiedene Sportarten, darunter die Spielstätte des Oxford University Cricket Club.

Arboretum
Ein Arboretum (lat. Nebenform zu arbustum hier speziell im Sinne von ‚Baumpflanzung‘; von arbor ‚Baum‘) ist eine Sammlung (nicht in Pflanzgefäßen wachsender) verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze; dies kann beispielsweise ein botanischer Garten sein, in dem hauptsächlich Bäume und Sträucher angepflanzt werden. Man spricht von einem Fruticetum, wenn nur Sträucher angepflanzt werden. Werden in einem Arboretum nur Nadelgehölze angepflanzt, nennt man es Pinetum. In russischsprachigen Gebieten wird statt „Arboretum“ der Begriff Dendrarium (von altgriechisch δένδρον déndron, deutsch ‚Baum‘) verwendet. Eine Orangerie beherbergt im Winter frostempfindliche Baumarten, die in Gefäßen gepflanzt werden, um transportabel zu sein.
Der Begriff wurde zum ersten Mal von John Claudius Loudon im Jahr 1838 in einem Buch über Bäume verwendet.
Enalioi dialogoi
Enalioi dialogoi (griechisch Ενάλιοι διάλογοι, lateinisch Dialogi marini, deutsch „Meergöttergespräche“) ist der Titel einer Sammlung von 15 Dialogen von Lukian von Samosata. In diesen Dialogen treten Meeresgottheiten, Flussgötter und Winde im Gespräch miteinander über Episoden der griechischen Mythologie auf.

Die Dialogpartner im Überblick (in der Ausgabe von Jacobitz)

Doris und Galateia

Der Zyklop und Poseidon

Poseidon und Alpheios

Menelaos und Proteus

Panope und Galene

Triton, Amymone und Poseidon

Notos und Zephyros

Poseidon und Delphine

Poseidon und Nereiden

Iris und Poseidon

Xanthos und Thalassa

Doris und Thetis

Enipeus und Poseidon

Triton und Nereiden

Zephyros und Notos

Galateia
Galateia (altgriechisch Γαλατεία Galateía, deutsch ‚die Milchweiße‘, lateinisch Galatea) ist eine Nymphe der griechischen Mythologie. Sie ist eine der Nereiden, also eine Tochter des Nereus und der Doris.
Sammlung FER Collection
Die Sammlung FER Collection ist eine Privatsammlung internationaler zeitgenössischer Kunst in der baden-württembergischen Stadt Laupheim. Die Buchstaben FER stehen für die Initialen des Sammlers Friedrich Erwin Rentschler (1932–2018).

Laupheim
Laupheim ist die zweitgrößte Stadt im Landkreis Biberach (Baden-Württemberg) und seit dem 1. Januar 2016 eine Große Kreisstadt. Sie liegt im Norden des Kreisgebiets, bildet ein Mittelzentrum in Oberschwaben und gehört zur Region Donau-Iller. Laupheim ist Standort des Hubschraubergeschwaders 64 der Luftwaffe sowie einiger überregional bekannter Firmen.
Christine von Hessen
Christine von Hessen (* 29. Juni 1543 in Kassel; † 13. Mai 1604 in Kiel) war Prinzessin von Hessen und durch Heirat Herzogin von Schleswig-Holstein-Gottorf. Christine ist sowohl Großmutter des Schwedenkönigs Gustav II. Adolf, als auch Stammmutter des russischen Kaiserhauses.

Romanow-Holstein-Gottorp
Das Haus Romanow-Holstein-Gottorp (Betonung auf der zweiten Silbe: [rɐˈmanəf]) war nach den Romanows, Godunows und den Rurikiden die vierte Dynastie, aus der die russischen Kaiser hervorgingen. Diese herrschten von 1762 bis 1917.
Flughafen Vadodara
Der Flughafen Vadodara (englisch Vadodara Airport, IATA-Code: BDQ, ICAO-Code: VABO) ist ein nationaler Flughafen (Domestic Airport) bei der Millionenstadt Vadodara (ehemals Baroda) im nordwestindischen Bundesstaat Gujarat.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Laurens (South Carolina)
Laurens ist eine Stadt (city) im US-Bundesstaat South Carolina. Sie ist der Verwaltungssitz (County Seat) des Laurens County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.335 ermittelt. Sie ist Teil der Greenville-Mauldin-Easley Metropolitan Statistical Area.

Mauldin (South Carolina)
Mauldin ist eine US-amerikanische Stadt im Greenville County im nordwestlichen Teil des Bundesstaats South Carolina. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.724 ermittelt. Mauldin hat eine Fläche von 22,3 km² und liegt 290 m ü. NN auf dem Piedmont-Plateau.

Mauldin liegt südlich von Greenville etwa auf halber Strecke zwischen den Städten Atlanta (Georgia) und Charlotte (North Carolina). Die Stadt ist an die Interstate Highways I-85, I-185 und I-385 angeschlossen.
Football League Third Division 1924/25
Die Football League Third Division 1924/25 war die fünfte Saison der dritthöchsten englischen Fußballliga. Die in Nord- und Südstaffel aufgeteilte Spielklasse hatte mit dem FC Darlington und Swansea Town ihre beiden Meister und gleichzeitig Aufsteiger in die Football League Second Division. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1925/26 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Crystal Palace und Coventry City die Plätze ein. Aus beiden Third-Division-Staffeln musste sportlich keiner absteigen, denn sowohl die zuunterst platzierten Nordklubs Tranmere Rovers und Rotherham County sowie im Süden FC Brentford und Merthyr Town erhielten im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1925/26 erneut an der Third Division teilnehmen zu dürfen.

Football League Third Division
Die Football League Third Division war zuletzt von 1992 bis 2004 die dritthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Vor der Einführung der FA Premier League war die Third Division die dritthöchste Spielklasse im englischen Fußball.
Art Dock Zürich
Art Dock Zürich oder einfach Art Dock ist eine Galerie für alternative und zeitgenössische Kunst aus der Schweiz im ehemaligen Güterbahnhof Zürich. Kurator der Galerie ist Ralph Baenziger. Die Kunsthalle befindet sich an der Hohlstrasse bei der Hardbrücke.

Hardbrücke
Die Hardbrücke ist Teil der Westtangente von Zürich, eine wichtige innerstädtische Nord-Süd-Verbindung, die jahrelang auch vom Transitverkehr genutzt wurde. Die 1350 Meter lange Brücke beginnt im Zürcher Stadtteil Wipkingen als Fortsetzung der Rosengartenstrasse. Sie führt über die Limmat, am S-Bahnhof Hardbrücke vorbei und über das Gleisfeld des Vorbahnhofs von Zürich. Ihr Ende liegt beim Hardplatz im Aussersihl, wo der Verkehr entweder über die Hardstrasse zum Albisriederplatz fliesst oder den Strassenzug in Richtung Hohlstrasse verlässt. Täglich verkehren 70'000 Fahrzeuge (2009) über die Hardbrücke.
Pilatus P-5
Die Pilatus P-5 war ein einmotoriges Flugzeug des Herstellers Pilatus Aircraft, das jedoch über das Planungsstadium nicht hinauskam.

Der Entwurf des Pilatus P-5 entstand 1951. Auftraggeber war das Eidgenössische Militärdepartement (EMD). Es handelte sich um einen einmotorigen zweisitzigen Hochdecker mit festem Spornradfahrwerk, der zur Kampf- und Artilleriebeobachtung (KAB) dienen sollte. Es war vorgesehen, den Rumpf als Stahlrohrgerippe zu bauen und mit Blech zu verkleiden, die Tragflächen und das Leitwerk dagegen als stoffbespanntes Leichtmetallgerippe auszuführen. Für die Tragflächen waren feste Vorflügel und Landeklappen vorgesehen. Pilot und Beobachter hätten in der grosszügig verglasten Kabine über eine ausserordentlich gute Sicht nach allen Seiten verfügt, dank gewölbten Seitenfenstern auch senkrecht nach unten. Es blieb jedoch nur bei dem Projektentwurf und kein Prototyp wurde gebaut.

Hochdecker (Flugzeug)
Als Hochdecker, auch Schirmeindecker oder Parasol, wird ein Flugzeug bezeichnet, bei dem der Tragflügel über der Rumpfoberkante angebracht ist. Im Normalfall ist die Tragfläche nur über Streben mit dem Rumpf verbunden. Bei einigen Ausführungen (z. B. Grunau Baby) sind die Hauptspanten des Rumpfes nach oben zu einem Pylon oder Baldachin verlängert, an dem die Tragflächen mit dem Rumpf verbunden sind. Jedoch sind auch hierbei oftmals zusätzlich seitliche Streben vorhanden. Eine Hochdeckerkonstruktion mit verspanntem Tragflügel wird auch als Parasol (Schirm oder Sonnenschirm) bezeichnet.

Im Kurvenflug behindern die hoch angebrachten Flächen der Hochdecker die Sicht des Piloten zur Kurveninnenseite. Andererseits ist die Erdsicht aus einem Hochdecker besser als die aus einem Tiefdecker.

Beim Landen wirkt sich der Bodeneffekt weniger stark aus. Dadurch ist beim Landeanflug ein längeres Ausschweben vor dem Aufsetzen nicht erforderlich.
Großer Preis von Belgien 1989
Der Große Preis von Belgien 1989 (offiziell XLVII Grand Prix de Belgique) fand am 27. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in der Nähe von Spa statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1989.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1989
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1989 war die 40. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 26. März 1989 bis zum 5. November 1989 ausgetragen. Alain Prost gewann zum dritten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum fünften Mal Konstrukteursweltmeister und war auch nach dem Verbot der Turbomotoren unschlagbar. Die Überlegenheit war zwar nicht mehr so deutlich wie noch im Vorjahr, dennoch errangen die McLaren-Fahrer Prost und Senna erneut 15 von 16 Pole-Positions und gewannen zehn von 16 Rennen.