hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Revillout
Eugène Revillout (* 4. Mai 1843 in Besançon; † 11. Januar 1913) war ein französischer Ägyptologe.

Revillout war Konservator bei der ägyptischen Sammlung und Professor an der Schule des Louvre in Paris. Er beschäftigte sich insbesondere mit den jüngsten Zweigen der ägyptischen Sprache und Literatur, dem Demotischen und dem Koptischen.

Revillout war einer der ersten, die sich mit der Rechtsgeschichte des alten Ägypten beschäftigten.

Er starb 1913.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
Große Synagoge (Łomża)
53.17833333333322.081666666667Koordinaten: 53° 10′ 42″ N, 22° 4′ 54″ O

Die Große Synagoge in der polnischen Stadt Łomża befand sich an der südöstlichen Ecke des Hauptplatzes, an der Kreuzung der heutigen Straßen Giełczyńska und Senatorska 28. Sie wurde zwischen 1878 und 1889 auf Initiative von Rabbiner Eliezer-Simcha Rabinowicz erbaut und von dem italienisch-polnischen Architekten Enrico Marconi entworfen.

Łomża
Łomża [ˈwɔmʐa] (deutsch Lomscha, veraltet Lumbsee oder Lumbse) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Podlachien, Polen, am Fluss Narew. Sie ist Sitz einer Gmina und des Powiat Łomżyński, denen sie nicht angehört.
Sender Hasenkrug
Der Sender Hasenkrug ist eine Sendeanlage für Hörfunk und Fernsehen. Sie befindet sich auf der Gemarkung der Gemeinde Armstedt südlich von Hasenkrug. Als Antennenträger wird ein 182 Meter hoher abgespannter Stahlfachwerkmast verwendet.

Die von diesem Sender abgestrahlten Programme werden stark nach Südwesten gerichtet gesendet, um den Ballungsraum um Norderstedt zu erreichen und mit dem Regionalprogramm für Schleswig-Holstein zu versorgen.

Norderstedt
Norderstedt ist eine Mittelstadt im Süden Holsteins, angrenzend an Hamburg. Hinsichtlich der Einwohnerzahl ist sie nach Kiel, Lübeck und Flensburg mit 82.844 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt in Schleswig-Holstein.

Das am 1. Januar 1970 gegründete Norderstedt ist die größte Stadt des Kreises Segeberg und erhielt 2005 den Status einer Großen kreisangehörigen Stadt. Die Ursprungsgemeinden verteilten sich über ein großes Gebiet, so ist Norderstedt bezogen auf die Fläche die sechstgrößte Stadt Schleswig-Holsteins.

Norderstedt gehört zum Vorortgürtel Hamburgs und besitzt kein historisches Zentrum. Bekanntester Wahl-Norderstedter ist Uwe Seeler (1936–2022), langjähriger Fußballspieler des Hamburger SV.
Skeleton-Weltcup 2021/22
Der Skeleton-Weltcup 2021/22 (Sponsorenname: BMW IBSF Weltcup 2021/2022) war eine von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF) veranstaltete Wettkampfserie im Skeleton, in der Wettbewerbe für Männer und Frauen ausgetragen wurden. Der Weltcup begann am 19. November 2021 in Innsbruck-Igls und endete am 14. Januar 2022 in St. Moritz. Aufgrund der COVID-19-Pandemie fanden wie in der Vorsaison keine Weltcuprennen in Nordamerika statt. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele vom 4. bis 20. Februar 2022 in Peking bzw. Yanqing, deren Ergebnisse jedoch nicht zum Weltcup zählten.

Titelverteidiger in der Gesamtweltcupwertung waren Janine Flock und Martins Dukurs.

Durchgehend am gleichen Ort fanden die Rennen zum Bob-Weltcup statt.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Visuelles System
Das visuelle System ist der Teil eines Nervensystems, der visuelle Informationen verarbeitet.
Es umfasst das Auge mit Netzhaut (Retina), den Sehnerv, Teile des Thalamus und des Hirnstamms sowie die Sehrinde.

Nervensystem
Das Nervensystem (lateinisch Systema nervosum) umfasst die gesamten Nervenzellen und Gliazellen eines Organismus im gemeinsamen Zusammenhang. Dieses Organsystem der Gewebetiere hat die Aufgabe, Veränderungen der äußeren Umwelt und inneren Umgebung eines Organismus als Signal aufzunehmen, aufeinander zu beziehen und mit früheren zu vergleichen.

So kann es gegebenenfalls Veränderungen des Organismus als Reaktionen veranlassen, mit denen eine bessere Anpassung an wechselnde Umgebungsbedingungen möglich wird. Damit realisiert das Nervensystem die Reizbarkeit und Erregbarkeit eines vielzelligen tierischen Lebewesens, welche die Grundeigenschaften seines Lebens sind.
Kindergesicherte Verpackung
Kindergesicherte Verpackungen sollen verhindern, dass Kleinkinder, die noch nicht in der Lage sind einen komplexen Öffnungsmechanismus zu überwinden, Kontakt mit dem gesundheitsgefährdenden Inhalt bekommen. Für viele Produkte, von denen eine Gesundheitsgefahr für Kleinkinder ausgeht, ist der Einsatz durch nationale und internationale Gesetzgebungen verbindlich vorgeschrieben.

Kleinkind
Kleinkind bezeichnet die Lebensphase des Menschen des zweiten und dritten Lebensjahres, im rechtlichen Sinne seltener auch bis zum sechsten oder siebten Lebensjahr.

Kinder im ersten Lebensjahr werden als „Säugling“ bezeichnet, Kinder im fünften und sechsten Lebensjahr als „Vorschulkind“. Das vierte Lebensjahr wird von einigen Autoren noch dem Kleinkindalter zugerechnet, von den meisten aber schon dem Vorschulalter oder dem Kindergartenalter.
Cobb Salad
Cobb Salad ist ein klassischer gemischter Salat der US-amerikanischen Küche.

Die Erfindung dieses Gerichts wird dem Restaurant Brown Derby in Hollywood/Los Angeles zugesprochen. 1937 soll dessen Besitzer Robert H. Cobb ihn als Notlösung aus diversen Bestandteilen anderer Gerichte zusammengestellt haben.

Gemäß dem Originalrezept hat der Salat folgende Bestandteile:

Kopfsalat, auch Brunnenkresse oder Römischer Salat

kleine Tomatenwürfel

ausgebratener Speck

gebratene Hühnerbrust

gekochte Hühnereier

Avocadowürfel oder Avocadoscheiben

Roquefort oder anderen Blauschimmelkäse

rohe Lauchringe von Frühlingszwiebeln

Daneben wird er häufig mit Schwarzen Oliven, Gemüsepaprika oder Artischockenherzen ergänzt.

Dazu wird ein Cobb Salad Dressing serviert, bei dem es sich um eine stark gewürzte Vinaigrette handelt.

Roquefort (Käse)
Roquefort ist ein grün-blau marmorierter Blauschimmelkäse aus roher Schafsmilch, der in der Umgebung des französischen Dorfes Roquefort-sur-Soulzon in der kargen Region Rouergue im Département Aveyron hergestellt wird.

Der Roquefort war der erste französische Käse, der 1925 durch eine Appellation d’Origine (geschützte Herkunftsbezeichnung) gesetzlich geschützt wurde. Seit 1996 ist Roquefort eine geschützte Ursprungsbezeichnung (AOP).
Taufbecken Nointel (Oise)
Das Taufbecken in der katholischen Pfarrkirche St-Vaast in Nointel, einer französischen Gemeinde im Département Oise in der Region Hauts-de-France, wurde um 1400 geschaffen. Im Jahr 1908 wurde das gotische Taufbecken als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das 89 cm Taufbecken aus Kalkstein ist aus einem Steinblock gearbeitet. Es ist achteckig und reich mit Reliefs verziert, die aus Säulen, Bögen, Dreipässen und pflanzlichen Motiven bestehen. Auf den Flächen zwischen den Säulen sind die Taufe Jesu, die heilige Margareta von Antiochia, weitere Heilige und Engel dargestellt. Teile der Reliefs fehlen.

Das größere Becken diente zur Taufe, das kleinere als Piscina.

Heilige Margareta mit den Drachen

Dekor

Dekor

Taufe Jesu
Die Taufe Jesu steht im Markusevangelium (1,9–11 ) am Übergang der Predigt Johannes’ des Täufers zur Zeit des öffentlichen Wirkens Jesu von Nazaret. In den beiden anderen synoptischen Evangelien werden außerdem die Geburtsgeschichten vorangestellt (Mt 3,13–17 ; Lk 3,21–22 ). Indirekt geht auch der Evangelist Johannes in Joh 1,29–34  auf die Taufe Jesu ein. Zudem wird sie im apokryphen Hebräerevangelium erwähnt.

Die Johannestaufe symbolisierte Vergebung von Sünden und rief den Getauften zur Umkehr wegen der Nähe des Reiches Gottes auf. Dies kontrastiert bei der Taufe Jesu mit dessen Akklamation als Sohn Gottes. Auch die mit dem Akt der Taufe verbundene Unterordnung Jesu unter Johannes, vielleicht auch längere Zeit einer Jüngerschaft Jesu wurde schon von Urchristen als anstößig empfunden. Daher gilt das Ereignis selbst als historisch gesichert (Differenzkriterium). Die Lateinische Kirche feiert das Fest am Sonntag nach dem 6. Januar.
Holzmobilisierung
Holzmobilisierung bezeichnet in der Forstwirtschaft die Gesamtheit der organisatorischen, beratenden und logistischen Aktivitäten, die den Umfang des tatsächlichen Holzeinschlags (Holzernte) erhöhen sollen. Hintergrund sind die laut der zweiten Bundeswaldinventuren 2002 gegenüber der ersten Inventur von 1987 stark gewachsenen Holzvorräte in den Beständen, verursacht durch das Überwiegen der nachwachsenden über die eingeschlagenen Mengen (Zuwachs). Durch die Holzmobilisierung soll die nachhaltig mögliche Waldnutzung stärker ausgeschöpft werden.
Großes Potential wird zum einen im Privatwald und vor allem im Klein- und Kleinstprivatwald gesehen, der häufig nur extensiv wirtschaftlich genutzt wird. Zum anderen wird generelles Optimierungspotential bei der Bewirtschaftung von Waldflächen in Bereichen wie Ernte, Logistik und Vermarktung gesehen.

Zuwachs (Forstwirtschaft)
In der Forstwirtschaft steht Zuwachs für die jährliche, periodische, gesamte oder auch durchschnittliche Mehrung des Bestands des Forstes, die sich durch das Wachstum der Bäume ergibt. Er wird durch das Höhen- und Dickenwachstum bestimmt. Forstliche Bedeutung hat insbesondere der Zuwachs an Derbholz, welcher in Vorratsfestmeter je Hektar (VFm/ha) angegeben wird.
Nockenschaltwerk
Ein Nockenschaltwerk ist ein elektromechanisches oder elektrisches Bauelement, das dazu dient, elektrische Schalter in einem bestimmten Zeitablauf zu öffnen und zu schließen. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen mechanischen und elektronischen Nockenschaltwerken.

Schalter (Elektrotechnik)
Schalter sind eine Baugruppe, die mittels zweier elektrisch leitender Materialien oder eines Halbleiterbauelements eine elektrisch leitende Verbindung herstellen oder trennen (Schaltkontakt). Idealerweise arbeitet ein Schalter nach dem Alles-oder-nichts-Prinzip, das heißt eine Betätigung führt immer eindeutig zu einem Schaltzustand offen oder geschlossen.

Im Schaltzustand offen wird die bei elektronischen Schaltern bewirkte „elektronische Trennung“ unterschieden von einer mechatronischen „galvanischen Trennung“, die eine
Trennstrecke darstellt und damit bei hinreichender Dimensionierung Schutz vor gefährlicher elektrischer Spannung bieten kann.
Vienna Business School
Die Vienna Business School ist eine Dachmarke für mehrere österreichische Bildungseinrichtungen mit wirtschaftlichem Schwerpunkt, die vom Fonds der Wiener Kaufmannschaft mit sechs Standorten in Wien und Mödling betrieben wird.

Mödling
Mödling ist eine Stadtgemeinde mit 20.662 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025), und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks in Niederösterreich.

Mödling liegt 15 Kilometer südlich vom Zentrum von Wien und bildet durch das Zusammenwachsen mit den meisten Nachbargemeinden heute einen südlichen Arm der Wiener Agglomeration. Genauso wie dieser Agglomerationsarm bildet Mödling einen Übergang zwischen dem südöstlichen Rand des Wienerwalds, bzw. der östlichen Voralpen, und dem westlichen Rand des Wiener Beckens. Als solches ist Mödling Teil des karstigen Naturparks Föhrenberge sowie nordwestlicher Teil des niederösterreichischen Industrieviertels.

Mödling wird heute als Babenbergerstadt bezeichnet, da es mit der Burg Mödling einst Sitz einer Nebenlinie der Babenberger war.
Mary Gawthorpe
Mary Eleanor Gawthorpe (* 12. Januar 1881 in Woodhouse, Leeds, Vereinigtes Königreich; † 12. März 1973 in Whitestone (Queens), New York, Vereinigte Staaten) war eine britisch-amerikanische Sozialistin, Gewerkschafterin und Suffragette. Sie gehörte zu den führenden Persönlichkeiten im Kampf für das Wahlrecht für Frauen im Großbritannien des beginnenden 20. Jahrhunderts. Nach ihrer Emigration in die Vereinigten Staaten 1916 war sie auch dort in Interessensverbänden der Arbeiter- und der Frauenrechtsbewegung aktiv.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Franz Kempner
Franz Kempner (* 19. Oktober 1879 in Bromberg; † 5. März 1945 in Berlin-Plötzensee) war ein deutscher Jurist, Staatsbeamter und Widerstandskämpfer. Kempner wurde vor allem als Staatssekretär der Reichskanzlei (1925–1926) und als Angehöriger des Widerstandes gegen das NS-Regime bekannt.

Reichskanzlei
Die Reichskanzlei war die Behörde des Reichskanzlers des Deutschen Reichs von 1878 bis 1945. Sie war vor allem für den Verkehr des Reichskanzlers mit den übrigen Reichs- und Staatsorganen verantwortlich. Ihre Leitung oblag einem Staatssekretär. Die Reichskanzlei wurde zuweilen auch „Reichskanzleramt“ genannt. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem tatsächlichen Bundeskanzleramt des Norddeutschen Bundes, das seit 1871 Reichskanzleramt hieß. Dieses entwickelte sich ab 1878 zum Reichsamt des Innern.

Amtsgebäude der Reichskanzlei war ein Palais in der Wilhelmstraße 77 in Berlin. Das Reich hatte es 1875 auf Drängen Otto von Bismarcks als Sitz der Reichskanzlei erworben. Das Gebäude hieß nach dem Bauherren Palais Schulenburg oder der Familie des letzten Erwerbers Antoni Henryk Radziwiłł Palais Radziwill oder nach der Funktion Reichskanzlerpalais und ab 1930 nach einer Überformung Alte Reichskanzlei.
Sten Rudholm
Sten Rudholm (* 27. April 1918 in Karlstad, Värmland; † 29. November 2008) war ein schwedischer Justizkanzler und Reichsmarschall. Er war Mitglied der Schwedischen Akademie, Ehrendoktor der Justiz der Universität Stockholm, sowie der letzte „zivile“ Schwede, dem der Königliche Seraphinenorden verliehen wurde.

Universität Stockholm
Die Universität Stockholm (schwedisch Stockholms universitet, abgekürzt SU; lat.: Universitas Holmiensis) ist eine der 16 Hochschulen und Universitäten in der schwedischen Hauptstadt. Die 1878 als Stockholms högskola gegründete Hochschule erhielt 1960 den Universitätsstatus und zählt zu den besten 100 Universitäten weltweit.
Carpobrotus rossii
Die Carpobrotus rossii ist eine Pflanzenart aus der Gattung Carpobrotus innerhalb der Familie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae). Man kann sie in Südaustralien als Bodendecker an Küsten finden, vor allem in Victoria und Tasmanien.

Bodendecker
Bodendecker sind niedrig wachsende Pflanzen unterschiedlicher Gattungen, wie beispielsweise Stauden, Rosen, oder Sträucher, die im Garten- und Landschaftsbau genutzt werden, um Flächen vollständig einzunehmen. Durch die Anpflanzung von Bodendeckern wächst eine offene Fläche zu, was den Pflegeaufwand deutlich verringert, da die Ansiedlung von Unkräutern erschwert wird. Abgestimmt auf die jeweiligen Standortbedingungen sind Bodendecker sowohl auf öffentlichen Grünflächen, als auch in Privatgärten und auf Friedhöfen allgegenwärtig.
Alexander von Below
Alexander Ewald von Below (* 18. Februar 1801 auf Gut Noistfer bei Reval, Estland; † 3. September 1882 auf Gut Hohendorf bei Reichenbach in Ostpreußen) war Gutsbesitzer, Reichstagsabgeordneter und Mitglied des Preußischen Herrenhauses.

Preußisches Herrenhaus
Das Preußische Herrenhaus in Berlin war die Erste Kammer des Preußischen Landtags, der Legislative Preußens. Die Zweite Kammer war das Preußische Abgeordnetenhaus. Die Geschichte des Herrenhauses begann 1848 mit der Märzrevolution und endete 1918 mit der Novemberrevolution. Der von 1904 bis 1918 genutzte Sitz des Herrenhauses dient heute als Bundesratsgebäude.
Pouilley-Français
Pouilley-Français ist eine französische Gemeinde mit 824 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Besançon Métropole. Die Bewohner werden Francs-Pouillais und Francs-Pouillaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Arrondissement Besançon
Das Arrondissement Besançon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Besançon.

Es umfasst 252 Gemeinden aus elf verschiedenen Wahlkreisen (Kantonen). Am 1. Januar 2009 wurden die bisher diesem Arrondissement zugerechneten damaligen Wahlkreise Vercel-Villedieu-le-Camp und Pierrefontaine-les-Varans dem Arrondissement Pontarlier übertragen.
Präsidentschaftswahl in Serbien 2012
Die Präsidentschaftswahlen in Serbien 2012 fanden parallel zu den serbischen Parlamentswahlen am 6. Mai 2012 statt.

Nachdem der amtierende Präsident Serbiens, Boris Tadić, am 5. April 2012 offiziell seinen Rücktritt erklärt hatte, wurden vorgezogene Neuwahlen für die serbische Präsidentschaft nötig. Diese wurden auf den gleichen Termin wie die Parlamentswahlen gelegt. Zur Wahl standen 12 Kandidaten.

Amtsinhaber Tadić (DS) lag im ersten Wahlgang mit 25,33 % etwa 13.000 Stimmen vor seinem Herausforderer Tomislav Nikolić (SNS), der 24,99 % der Stimmen erzielte. Drittstärkster Bewerber wurde Innenminister Ivica Dačić (SPS) mit 14,24 %. Die Wahlbeteiligung lag bei 57,8 %.

In der Stichwahl am 20. Mai konnte sich Nikolić überraschend mit 49,54 % der Stimmen gegen Tadić mit 47,31 % durchsetzen. Tadić räumte seine Niederlage ein. Die Wahlbeteiligung in der Stichwahl lag nur noch bei 46,3 %, was dem Wahlsieg von Nikolić wahrscheinlich zugutekam.

Sozialistische Partei Serbiens
Die Socijalistička partija Srbije (abgekürzt SPS, serbisch-kyrillisch Социјалистичка партија Србије; deutsch Sozialistische Partei Serbiens) ist eine sozialistische Partei in Serbien, die auch nationalistisch ausgerichtet ist. Sie wurde 1990 von Slobodan Milošević als Nachfolgepartei des Bundes der Kommunisten Serbiens gegründet und war von 1990 bis 2000 die bestimmende politische Kraft Serbiens.

Nach dem Tod Miloševićs im Jahr 2006 wurde Ivica Dačić der neue Parteivorsitzende und bildete 2008 eine proeuropäische Koalitionsregierung mit der Demokratischen Partei von Boris Tadić.
Umi (Zeitschrift)
Umi (jap. 海 ‚Meer‘) ist der Name einer japanischen Literaturzeitschrift, die von Juli 1969 bis Mai 1984 allmonatlich vom Verlag Chūōkōronsha (heute: Chūōkōron Shinsha) herausgegeben wurde. Unmittelbar nach Einstellung der Publikation 1984 folgte die Zeitschrift Chūōkōron Bungei Tokushū (中央公論文芸特集 ‚Chūōkōron-Sonderausgabe für Literatur‘) auf die Zeitschrift Umi. In den Anfängen der Umi war Nobuyuki Kondō Chefredakteur, zur Zeit der Einstellung Marie Miyata. Das erklärte Ziel der Zeitschrift war es, zeitgleich veröffentlichte ausländische und japanische Literatur vorzustellen.

Zu den japanischen Autoren, die in der Umi publizierten, gehören: Jūrō Kara, Yasutaka Tsutsui, Yukio Mishima, Mizukami Tsutomu, Tsuji Kunio. Daneben wurden Werke von Samuel Beckett, André Pieyre de Mandiargues, Alain Robbe-Grillet, Alejo Carpentier, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Gabriel García Márquez, Milan Kundera, John Irving, Kim Chi-ha und Raymond Carver veröffentlicht.

Chūōkōron Shinsha
K.K. Chūōkōron Shinsha (jap. 株式会社中央公論新社, Kabushiki-gaisha Chūōkōron Shinsha) ist ein japanischer Verlag, der 1886 unter dem Namen Chūōkōron-sha gegründet wurde. Seit 1999 gehört der Verlag zur Yomiuri-Shimbun-Gruppe, weshalb die Vorsilbe shin (新, dt. „neu“) in den Verlagsnamen eingefügt wurde. In Japan sind die Abkürzung Chūkō (中公) und der Kurzname Yomikō (読公) ebenfalls gebräuchlich.
Marcus Smith
Marcus Sebastian Smith (* 14. Februar 1999 in Manila, Philippinen) ist ein englischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Verbindungshalbs für den englischen Verein Harlequins und die englische Nationalmannschaft.

Harlequins
Die Harlequins (offiziell Harlequin Football Club) sind eine Rugby-Union-Mannschaft, die in der Gallagher Premiership spielt, der obersten englischen Liga. Die Heimspiele werden im Stadion The Stoop im südwestlichen Londoner Stadtteil Twickenham ausgetragen. Gemeinsam mit der ASM Clermont Auvergne sind sie Rekordsieger im European Rugby Challenge Cup.
Wasserkraftwerk Gummering
Das Kraftwerk Gummering ist ein Laufwasserkraftwerk an der Isar.

Das 1957 eröffnete Kraftwerk liegt bei Gummering, einem Ortsteil der Gemeinde Niederviehbach, im niederbayerischen Landkreis Dingolfing-Landau. Die elektrische Leistung des Kraftwerks beträgt 14,8 MW.

Das Kraftwerk wurde von der E.ON Kraftwerke GmbH betrieben. Ihr operatives Geschäft wurde mit Wirkung zum 25. September 2015 durch zwei Ausgliederungen über die Uniper Holding GmbH auf deren Tochterunternehmen Uniper Kraftwerke GmbH übertragen.

Seit Dezember 2022 gehört die Gesellschaft als Teil der Uniper Holding GmbH als indirekte Folge des russischen Überfalls auf die Ukraine zu 99,12 % dem deutschen Staat.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
Rällingeborg
Rällingeborg sind die Reste einer eisenzeitlichen Wallburg am Südufer des Mälaren in der schwedischen Gemeinde Strängnäs in Södermanland. Die eigentliche West-Ost orientierte Burg misst 60 × 45 Meter mit einem relativ steilen Hang im Westen  und einem weniger steilen im Osten. Sie ist auf drei Seiten von  Doppelwällen umgeben. Im Westen ist es nur ein Wall. Der innere Wall ist etwa 180 m lang, 8–15 m breit und 1–3 m hoch. Die Eingänge liegen im Nordwesten und Süden. Der südliche ist zum größten Teil eingestürzt. An bestimmten Stellen (innen und außen), sind Reste von Mauern erkennbar. Der äußere Wall ist etwa 170 m lang, 2–5 m breit und 0,5–2,0 m hoch. Im Allgemeinen hat er etwas größere Steine als der Innenwall.

1959 wurde bei dem etwa 1 km südlich gelegenen Weiler Rällinge ein dem „Runulf“ gesetzter Runenstein (Sö ATA6491/60) gefunden. Auch ein Bautastein (Sö ATA6294/59) und ein multipler Steinkreis befinden sich in der Umgebung.

Bautastein
Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet (ohne Bilder oder Runeninschriften).
Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.