hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musikstücke auf der Voyager Golden Record
Die Musikstücke auf der Voyager Golden Record bilden den vierten und letzten Abschnitt auf der interstellaren Datenplatte. Es wurden 27 verschiedene Musikstücke hierfür ausgewählt. Die Genres umfassen Ballett, Chormusik, Gamelan, Jazz, Kammermusik, Klaviermusik, Mariachi, Oper, Qin, Renaissancemusik, Rock ’n’ Roll, Schlaginstrument, Shakuhachi, Sinfonie, Negro Spiritual, Streichquartett, Violinsonate, Vokalmusik (mit fünf Titeln) und Volksmusik (mit fünf Titeln). Die Gesamtspielzeit der Musikstücke beträgt eine Stunde 27 Minuten und 16 Sekunden (87:16 Minuten).

Guqin
Guqin (chinesisch 古琴, Pinyin gǔqín, W.-G. ku-ch'in – „altes Saiteninstrument“, guqinⓘ), in der älteren Literatur kurz qin (chin. 琴 Pinyin qín), ist eine Griffbrettzither, die in der klassischen chinesischen Musik gespielt wird. In Japan ist die guqin als kin bekannt. Die guqin unterscheidet sich von anderen asiatischen Zithern durch das Fehlen der unter die Saiten geschobenen Stege wie bei der chinesischen guzheng oder der vietnamesischen tranh. Bei ihr wird der Ton wie bei einem Lauteninstrument mit den Fingern abgegriffen, wobei die Bünde durch Griffmarken ersetzt sind.

Die guqin und ihre Musik wurden 2008 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
QuickTime Broadcaster
Der QuickTime Broadcaster ist ein vom Unternehmen Apple entwickeltes kostenloses Programm, das Audio- und Video-Signale in Echtzeit komprimiert und als entsprechenden Live-Stream bereitstellt.

Der QuickTime Broadcaster verwendet das QuickTime-Framework, um damit MPEG-4-, 3GPP- und QuickTime-kompatible Live-Streams zu erzeugen. Diese Streams können direkt oder mit einem Streaming-Server über das Internet oder ein Netzwerk bereitgestellt werden.

Programme oder Geräte, wie der QuickTime Player, der Video LAN Client, die PlayStation Portable oder moderne Mobiltelefone, können diese Audio- oder Video-Streams live wiedergegeben.

Streaming-Server
Als Streaming-Server bezeichnet man einen dedizierten Server für die Auslieferung von Streaming-Media-Daten über ein Netzwerk.

Typische Streaming-Server unterstützen spezielle Streaming-Protokolle wie RTP, RTSP, RTCP und RSVP (Hilfprotokoll für QoS-Verfahren IntServ).
You’ll Never Leave Harlan Alive
You’ll Never Leave Harlan Alive ist ein Folksong von Darrell Scott aus dem Jahr 1997. Als Neo-Traditional im Southern-Folk- beziehungsweise Bluegrass-Stil wurde er nicht nur von unterschiedlichen Interpreten gecovert. Breiteren Bekanntheitsgrad erlangte er aufgrund seiner staffelübergreifenden Verwendung als Outro-Thema in der Fernsehserie Justified, in deren Zug unterschiedliche Versionen des Stücks Verwendung fanden. Als (an)klagendes Lied, welches die Perspektivlosigkeit der Menschen in den Kohlerevieren der südwestlichen Appalachen zum Thema macht, hat sich das Stück rasch popularisiert und zählt mittlerweile – ähnlich wie der Gewerkschaftssong Which Side Are You On? – zum populären Liedgut der Region.

Bluegrass
Bluegrass ist eine der wichtigsten US-amerikanischen Volksmusikrichtungen und gehört zum breiten Genre der Country-Musik. Die heutzutage typische Instrumentierung besteht hauptsächlich aus Banjo, Fiddle, Mandoline, Gitarre, Resonatorgitarre und Kontrabass. Die Mandoline und Gitarre ersetzen dabei das Schlagzeug und erzeugen perkussive Chop-Schläge auf dem Offbeat. Die Harmonien im Gesang sind meistens eng in Terz- und Quint-Harmonien geführt. Dabei wird abwechselnd die Strophe gesungen und das Soloinstrument gespielt. Spielt die Mandoline ein Solo, dann übernimmt die Fiddle oder das Banjo die Aufgabe der Chop-Schläge.
Grand Occident de France
Die Ligue antisémitique de France (Antisemitische Liga von Frankreich, LAF), 1899 als Persiflage in Grand Occident de France (GOF - Großes Abendland von Frankreich, im Gegensatz zum Grand Orient) umbenannt, war eine 1897 gegründete und bis 1903 bestehende antisemitische Liga in Frankreich, die von dem Journalisten und Anti-Dreyfusard-Aktivisten Jules Guérin geleitet wurde.

Persiflage
Eine Persiflage [pɛʁsiˈflaːʒə] (von französisch persifler [pɛʀsiˈfle], „verspotten, lächerlich machen“) ist eine geistreiche, nachahmende und oft auch kritische Verspottung eines Genres, eines künstlerischen Werks oder einer bestimmten Geisteshaltung allgemein. Verwendung findet der Begriff hauptsächlich in der darstellenden und bildenden Kunst, speziell in der Literatur und im Journalismus.
Friedemann von Münchhausen der Ältere
Ernst Friedemann Freiherr von Münchhausen (* 5. Juli 1865 in Schleswig; † 20. November 1936 in Herrengosserstedt) war ein deutscher Kommunalpolitiker.

Seine Eltern waren der preußische Oberleutnant und Herr auf Herrengosserstedt Gerlach Heino von Münchhausen (* 11. Oktober 1835; † 14. November 1901) und dessen Ehefrau die Gräfin Marie von der Schulenburg (* 5. August 1844). Diese hatten sechs Söhne und sechs Töchter. Als ältester der Söhne folgte er 1901 seinem Vater als Fideikommissherr auf Herrengosserstedt nach. Er wurde Landrat des preußischen Kreises Eckartsberga. Seit 1887 war er Mitglied des Corps Saxonia Göttingen.

Am 30. Mai 1899 heiratete er in Berlin Gertrud Freiin von Hammerstein-Loxten (* 10. Oktober 1869), eine Tochter des preußischen Landwirtschaftsministers Ernst von Hammerstein-Loxten. Ihr gemeinsamer Sohn war Ernst-Friedemann von Münchhausen der Jüngere. Ein Bruder des Friedemann war Rembert von Münchhausen.

Hammerstein (Adelsgeschlecht)
Die Freiherren von Hammerstein sind ein ursprünglich aus dem Rheinland stammendes Adelsgeschlecht. Ab Anfang des 17. Jahrhunderts von Hammerstein zu Equord, teilte sich die Familie im 17./18. Jahrhundert in die Linien Hammerstein-Equord, Hammerstein-Gesmold und Hammerstein-Loxten.

Nachweisbarer Ahnherr des Geschlechts ist Hans Adam von Hammerstein (1579/71?–1653).
Wirtschaftswald
Als Wirtschaftswald oder Nutzwald werden als Überbegriff mehr oder weniger intensiv bewirtschaftete Wälder bezeichnet, die meist vorrangig zur Produktion von Holz genutzt werden. Wird der Wirtschaftswald durch Aufforstung langfristig nutzbar erhalten und die Baumartenzusammensetzung gezielt nach forstwirtschaftlichen Gesichtspunkten gesteuert, wird auch der Begriff Forst verwendet, der sich meist auf ein räumlich abgegrenztes Teilstück eines Wirtschaftswaldes bezieht.

Wirtschaftswald unterscheidet sich vom Urwald und anderen nicht oder nur sehr geringfügig bewirtschafteten Waldflächen. Der „Wirtschaftswald außer regelmäßigem Betrieb“ wird gelegentlich auch als Nichtwirtschaftswald oder Ausschlusswald bezeichnet. Dies ist meist auf sogenannten Grenzertragsstandorten der Fall, auf denen eine Bewirtschaftung aus ökonomischer Sicht kaum oder nicht sinnvoll ist.

Rohholz
Als Rohholz wird in der Forstwirtschaft das geerntete Holz bezeichnet. Dies sind gefällte, entastete und entwipfelte Bäume oder Teile von Bäumen, die außer einer Entrindung, Ablängung (Aufteilung in kürzere Stücke, → Schichtholz), Spaltung oder Zerkleinerung (z. B. zu Hackschnitzeln) keine weitere Bearbeitung erfahren haben.

Bestimmendes Merkmal von Rohholz ist die Holzart, die weiter nach den Kategorien Güte, Stärke und Sortiment sortiert wird. Rohholz ist ein Rohstoff für die weitere Verwendung.
Deutsche Gildenschaft
Die Deutsche Gildenschaft (DG) ist ein Korporationsverband. Sie vereint derzeit sechs Hochschulgilden (davon drei aktive) genannte farbentragende und nichtschlagende Studentenverbindungen.  Die DG ist Mitglied des Convents Deutscher Korporationsverbände (CDK) und des Convents Deutscher Akademikerverbände (CDA). Im Gegensatz zu den meisten Korporationen nehmen ihre Mitgliedsverbindungen auch Frauen auf (siehe auch: Gemischte Studentenverbindung).

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
(6009) Yuzuruyoshii
(6009) Yuzuruyoshii ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 24. März 1990 von der US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es schon am 26. April 1952 (1952 HE3) am McDonald-Observatorium in Texas sowie am 27. November 1957 (1957 WJ1) am Goethe-Link-Observatorium in Indiana gegeben.

Die Umlaufbahn des Asteroiden um die Sonne ist mit mehr als 22° stark gegenüber der Ekliptik des Sonnensystems geneigt.

(6009) Yuzuruyoshii ist nach Yuzuru Yoshii (* 1951) benannt, dem Direktor des Institutes für Astronomie der Universität Tokio. Die Benennung erfolgte am 29. Oktober 2012.

Goethe-Link-Observatorium
Das Goethe-Link-Observatorium ist eine Sternwarte in der Nähe der Kleinstadt Brooklyn im US-Bundesstaat Indiana. Das Observatorium befindet sich im Besitz der Indiana University und wird von der Indiana Astronomical Society betrieben.

Der Bau der Sternwarte begann im Jahr 1937. Das Teleskop wurde 1939 erstmals in Betrieb genommen. Die Namensgebung erfolgte zu Ehren von Goethe Link, einem Arzt aus Indianapolis, Indiana, der das Observatorium mit seinen privaten Mitteln errichten ließ. 1948 übergab Link die Sternwarte als Schenkung an die Universität von Indiana.

Am Goethe-Link-Observatorium wurde eine Reihe von Asteroiden entdeckt. Diese sind am Minor Planet Center (MPC) unter „Indiana University“ gelistet, welches hier von 1949 bis 1967 das Indiana Asteroid Program durchführte. Zu Ehren des Gründers wurde einer der hier entdeckten Asteroiden mit (1728) Goethe Link benannt.
Hara Takashi
Hara Takashi (jap. 原 敬 Hara Takashi, auch Hara Kei; * 15. März 1856greg./安政3年2月9日jap. im Lehen Morioka; † 4. November 1921 in Tokio) war ein japanischer Politiker und vom 29. September 1918 bis zu seiner Ermordung 1921 der 19. Premierminister Japans. Bekannt wurde er als erster „bürgerlicher“ (d. h. nicht adliger) Premierminister in der japanischen Geschichte und Premier des ersten reinen Parteienkabinetts. Sein Kabinett war eine der Kulminationsphasen der sogenannten Taishō-Demokratie (Taishō-Zeit), unter Bezugnahme auf die nach Yoshihito, dem Taishō-tennō, benannte Epoche (1912–26).

Japanische Zeitrechnung
Die japanische Zeitrechnung ist ein System zur Einteilung der Zeit, das weitgehend aus dem chinesischen Kalender hervorging, aber eine ganze Reihe von landestypischen Besonderheiten aufwies. Das System wurde am 1. Januar 1873 im Zuge der Meiji-Restauration auf den gregorianischen Kalender mit einigen Besonderheiten umgestellt.
Basalkörper
Der Basalkörper ist der Raum im Cytoplasma, der noch vollständig von der Geißel eines Einzellers (z. B. Euglena) ausgefüllt wird und dient als Austrittspunkt für diese. Er dient als Verankerungsstelle einer Cilie oder Geißel.

Der Basalkörper ist ähnlich wie ein eukaryotisches Zentriol gebaut und fungiert als MTOC (microtubule organizing center). Daher ist er zusammen mit axonemalem Dynein für den Geißel-/Cilienschlag verantwortlich.

Dynein
Dynein bezeichnet eine Gruppe von Motorproteinen in eukaryotischen Zellen. In Kooperation mit anderen Motorproteinen wie Myosin sind sie wesentlich am intrazellulären Transport von biologischen Lasten wie z. B. Biomakromolekülen, Vesikeln und Zellorganellen beteiligt. Dynein kommt zusammen mit Kinesin an Mikrotubuli-Filamenten (Bestandteil des Cytoskeletts) als Transporter von Zellorganellen und Vesikeln vor. Zudem werden die Flagellen und motile Cilien erst durch Dynein als Bestandteil beweglich und ausrichtbar. Mutationen in den Genen DNAL1, DNAI1, DNAH5 und DNAH11 können seltene Erbkrankheiten wie das Kartagener-Syndrom und  Primäre Ciliäre Dyskinesie (PCD) verursachen.
Druidensteig
Der Druidensteig ist ein Prädikatswanderweg über 83 km von Freusburg nach Kloster Marienstatt bis Hachenburg. Er besteht aus sechs Etappen und verbindet das südliche Siegerland mit dem nördlichen Westerwald. Er liegt zwischen den Flüssen Sieg und Nister.

Seit 2015 ist der Druidensteig Teil des Geopark Westerwald-Lahn-Taunus.

Sieg (Fluss)
Die Sieg ist ein 155,2 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen (NW) und Rheinland-Pfalz (RP). Sie entspringt im Stadtgebiet von Netphen im Rothaargebirge und mündet zwischen Bonn, Troisdorf und Niederkassel in den Rhein.

Sie ist ein silikatischer Mittelgebirgsfluss. Das mittlere Gefälle des Flusses, gemessen zwischen Betzdorf (RP) und Eitorf (NW), beträgt 0,15 %. Das Einzugsgebiet der Sieg (siehe unten) umfasst 2.856,9 km², und der mittlere Abfluss beträgt rund 53 m³/s an der Mündung.
Leben einmal anders
Der Film Leben einmal anders (russisch Шик Schik, internationaler Titel Shik, Alternativtitel The Suit) ist ein Drama des tadschikischen Regisseurs Bachtijor Chudoinasarow aus dem Jahr 2003. Er entstand in Zusammenarbeit von Russland, Ukraine, Deutschland und Frankreich. Das Drehbuch wurde von Oleg Antonow geschrieben und ist eine freie Anpassung von Ray Bradburys Kurzgeschichte The Wonderful Ice Cream Suit (1958).

Ray Bradbury
Ray Douglas Bradbury (* 22. August 1920 in Waukegan, Illinois; † 5. Juni 2012 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor, zu dessen Schwerpunkten Science-Fiction, Horror und Phantastik zählten.
Ivry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine [i.vʁi.syʁ.sɛn] ⓘ (vor 1897 Ivry) ist eine französische Stadt mit 64.526 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-de-Marne in der Region Île-de-France. Die Fläche der Stadt beträgt 6,10 km².

Département Val-de-Marne
Das Département du Val-de-Marne [valdəˈmaʀn] (deutsch „Marne-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 94. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte südlich und südöstlich der Hauptstadt. Das Département ist nach dem Fluss Marne benannt.
Ekphonesis
Die Ekphonesis (griech. ἐκφώνησις: „Ausruf“) als rhetorische Figur bezeichnet einen Ausruf in einer Rede. Im Byzantinischen Ritus ist die Ekphonesis ein Abschnitt der Doxologie, der mit erhöhter Stimme rezitiert wird. Für die Musik dieser Ekphonesis gibt es ein besonderes Notationssystem.

In der westlichen Musik entspricht die Ekphonesis der Exclamatio, einer Figur aus der barocken musikalischen Figurenlehre, die symbolisch für einen Ausruf steht. Sie kennzeichnet sich durch einen großen Intervallsprung (fast immer eine Sexte).

Sexte
Als Sexte, auch Sext (von lat. sextus: „der sechste“) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, das sechs Tonstufen (also fünf Tonschritte) einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter umspannt (z. B. C → A). Im engeren Sinne versteht man unter der Sexte auch die sechste Stufe der jeweiligen Tonleiter.

Als Intervall ist die Sexte das Komplementärintervall zur Terz.
Kabinett Saydam II
Das Kabinett Saydam II war die zwölfte Regierung der Türkei, die vom 3. April 1939 bis zum 8. Juli 1942 von Refik Saydam geführt wurde.

Bei der Parlamentswahl am 26. März 1939 war nur die Cumhuriyet Halk Partisi zugelassen. Staatspräsident İsmet İnönü beauftragte anschließend den bisherigen Amtsinhaber Refik Saydam mit der Regierungsbildung. Die Regierung blieb bis zum plötzlichen Tod Saydams am 8. Juli 1942 im Amt. Am folgenden Tag wurde ein neues Kabinett gebildet.

Refik Saydam
İbrahim Refik Saydam (* 8. September 1881 in der Çırçır Mahalle, Stadtteil Fatih, İstanbul; † 8. Juli 1942 ebenda) war ein osmanischer und türkischer Militärarzt, Politiker und Ministerpräsident der Türkei.
Ryan Hall (Rugbyspieler)
Ryan Hall (* 27. November 1987 in Leeds) ist ein englischer Rugby-League-Spieler. Er spielt für die Leeds Rhinos in der Super League und für die englische Nationalmannschaft. Mit Leeds gewann er bisher fünfmal das Super League Grand Final sowie zweimal den Challenge Cup.

Leeds Rhinos
Der Leeds Rhinos Rugby League Club (üblicherweise als Rhinos bezeichnet) ist ein professioneller Rugby-League-Verein aus der Stadt Leeds in der englischen Region West Yorkshire, der in der englisch-französischen Super League spielt. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Stadion Headingley aus, in dem 21.200 Zuschauer Platz finden. Die Mannschaftsfarben sind Blau und Gelb.
Olympische Winterspiele 2006/Eisschnelllauf – 5000 m (Männer)
Die 5000 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2006 wurden am 11. Februar 2006 im Oval Lingotto ausgetragen. Olympiasieger wurde Chad Hedrick aus den Vereinigten Staaten. Die Silbermedaille gewann Sven Kramer aus den Niederlanden und Bronze ging an Enrico Fabris aus Italien.

Chad Hedrick
Chad Hedrick (* 17. April 1977 in Spring, Texas) ist ein US-amerikanischer Inline-Speedskater und Eisschnellläufer. Der Texaner ist der erfolgreichste Inline-Speedskater der Geschichte. Er ist 50-facher Speedskating-Weltmeister und hielt mehrere Weltrekorde.

Im Eisschnelllauf gewann er bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin die Goldmedaille über 5000 Meter. Über 10.000 und 1500 Meter errang er Silber und Bronze. Auch in dieser Sportart hat er bis heute drei Weltmeistertitel und stellte sieben Weltrekorde von 1500 bis 10.000 Meter sowie im Mehrkampf auf. Er gilt als Erfinder der Double-Push-Technik.
Bestiarius
Im Römischen Reich war ein bestiarius (Plural: bestiarii):

durch wilde Tiere in Arenen zum Tode verurteilter Verbrecher, siehe: Damnatio ad bestias (lat. „Verurteilung zu den Bestien“)

eine auf Tierhetzen (venationes) spezialisierte Gladiatorengattung; der Venator

Arena
Der Begriff Arena (von lateinisch [h]arena, „Sand“) bezeichnet einen speziellen Veranstaltungsort. Der Duden definiert Arena als „Kampfbahn, [sandbestreuter] Kampfplatz im Amphitheater der römischen Antike“ sowie „Sportplatz, Wettkampfstätte mit ringsum steigend angeordneten Zuschauersitzen“, ferner auch als Vorführplatz für Stierkämpfe sowie Manege eines Zirkus.
David B. Hill
David Bennett Hill (* 29. August 1843 in Havana, Schuyler County, New York; † 20. Oktober 1910 in Albany, New York) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1885 bis 1892 Gouverneur des Bundesstaates New York. Zwischen 1892 und 1897 vertrat er seinen Staat im US-Senat.

Schuyler County (New York)
Schuyler County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 17.898 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 21 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Watkins Glen.
Reichstagswahlkreis Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin 3
Der Reichstagswahlkreis Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin 3 (in der reichsweiten Durchnummerierung auch Reichstagswahlkreis 350; auch Reichstagswahlkreis Parchim-Ludwigslust genannt) war der dritte Reichstagswahlkreis für das Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin für die Reichstagswahlen im Deutschen Reich und im Norddeutschen Bund von 1867 bis 1918.

Mecklenburg-Schwerin
Das (Teil-)Herzogtum Mecklenburg-Schwerin war über Jahrhunderte eine wesentliche Teilherrschaft im Besitz der Herzöge zu Mecklenburg (ab 1815 Großherzöge von Mecklenburg). Zugleich blieb Mecklenburg-Schwerin bis zum Ende der Monarchie Teil und administrative Einheit des mecklenburgischen Gesamtstaates.

Umgangssprachlich bezeichnete man zu verschiedenen Zeiten als Mecklenburg-Schwerin die Summe verschiedener Teilherrschaften unter der Regentschaft der gleichnamigen Linie des mecklenburgischen Fürstenhauses, zuletzt das 1701 formierte (Teil-)Herzogtum, ab 1815 (Teil-)Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, das 1918 als Freistaat Mecklenburg-Schwerin erstmals politische Selbständigkeit erlangte. 1934 erfolgte unter nationalsozialistischem Druck die Wiedervereinigung der beiden Freistaaten Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz zum Land Mecklenburg, das nach geringfügigen Gebietsbereinigungen heute den größeren Teil des Landes Mecklenburg-Vorpommern bildet.
Aruba-Amazone
Die Aruba-Amazone (Amazona barbadensis canifrons) ist eine ausgestorbene Unterart der Gelbschulteramazone (Amazona barbadensis). Sie war auf der Insel Aruba bei Barbados endemisch. Über ihre Lebensweise ist nichts bekannt geworden.

Aruba
Aruba [aˈruːba] (offiziell niederländisch: Land Aruba, Papiamentu: Pais Aruba) ist die erste der drei ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao), die geologisch und geographisch zu Südamerika gehören und Teil der Kleinen Antillen in der südlichen Karibik sind. Die Insel liegt 25 Kilometer nördlich von Venezuela. Sie ist neben Curaçao und Sint Maarten sowie den Niederlanden (bestehend aus den Niederlanden in Europa sowie Bonaire, Sint Eustatius und Saba in der Karibik) eines der vier gleichberechtigten Länder des Königreiches der Niederlande. Wie die anderen Länder hat auch Aruba eine eigene Verfassung, Währung und Regierung. Die Insel genießt vollkommene innere Autonomie, ist aber kein souveräner Staat, besitzt also keine äußere Souveränität. Aruba gehört nicht zum Schengen-Raum.
Islamische Welt
Islamische Welt (auch islamische Staaten) ist kein exakt definierter Begriff. Er wird verwendet für

die Gesamtheit jener Nationen, in denen der Islam die Mehrheitsreligion ist; in der islamischen Rechtstradition Dār al-Islām genannt

die Staaten, die Mitglieder der Organisation für Islamische Zusammenarbeit (OIC) sind

selten auch: die Gemeinschaft aller Muslime (Umma) im religiösen Sinne

Umma
Umma oder Ummah (arabisch أمة, DMG Umma, Plural arabisch أمم, DMG Umam „Gemeinden“, „Nationen“) bezeichnet im Islam eine über Stammes- oder Clanstrukturen hinausgehende Gemeinschaft. In der neuzeitlichen Verwendung steht der Singular oft für die globale muslimische Glaubensgemeinschaft, während der Plural im modernen Arabisch „Nationen“ oder „Völker“ bedeutet (vgl. arabisch الأمم المتحدة, DMG al-Umam al-Muttaḥida: „Vereinte Nationen“). Trotz einer Tendenz zur engeren konfessionellen Bedeutung war der Begriff historisch und im Koran vielschichtig.
DDR-Skimeisterschaften 1983
Die Wettkämpfe der 35. DDR-Skimeisterschaften fanden vom 3. bis zum 6. Februar 1983 im sächsischen Johanngeorgenstadt statt. Dabei wurden neun Wettkämpfe, sieben Einzel- und zwei Staffelentscheidungen, im Skilanglauf, der Nordischen Kombination und im Skispringen ausgetragen. Schneemangel machte den Organisatoren anfangs zu schaffen, wenngleich für die Laufdisziplinen eine fünf Kilometer lange Kammloipe präpariert werden konnte. In der Nacht zum 4. Februar fielen dann allerdings 20 cm Neuschnee, so dass die Wettkämpfe unter hervorragenden Bedingungen stattfinden konnten. Die Langstreckenmeisterschaften über 20 km der Frauen und 50 km der Männer im sächsischen Oberwiesenthal am 20. März 1983 rundeten die Titelkämpfe ab.

Oberwiesenthal
Oberwiesenthal am Fuß des Fichtelbergs ist mit 915 m ü. NHN die höchstgelegene Stadt Deutschlands und der Wintersportort im Erzgebirge, der die meisten Übernachtungen aufzuweisen hat. Der Gemeindeteil Kurort Oberwiesenthal (Hauptort) trägt den Titel Staatlich anerkannter Luftkurort.