hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football League Third Division 1999/2000
Die Football League Third Division 1999/2000 war die achte Saison der Football League Third Division als nur noch vierthöchste englische Fußballliga und 42. Viertligaspielzeit insgesamt.

Die drei bestplatzierten Vereine Swansea City, Rotherham United und Northampton Town stiegen direkt in die Football League Second Division auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben ermittelten im Play-off-Modus den vierten Aufsteiger. Hierbei setzte sich der FC Darlington durch.

Chester City stieg als Tabellenletzter in die Football Conference und wurde in der folgenden Saison durch den Meister der Football Conference, Kidderminster Harriers ersetzt.

Chester City
Chester City (offiziell: Chester City Football Club; ehemals: Chester Football Club bzw. Chester F.C.) – auch bekannt als The Blues – war ein englischer Fußballverein aus Chester, einer Stadt im Nordwesten Englands, nahe der Grenze zu Wales.
Musik der Hobbit-Filmtrilogie
Die Musik der von Regisseur Peter Jackson inszenierten Hobbit-Filmtrilogie wurde von Howard Shore komponiert und aufgenommen; er war davor bereits für die Herr-der-Ringe-Filme zuständig. Ebenfalls wie in den genannten Filmen, entstanden auch die Aufnahmen für den ersten Teil der Hobbit-Filme durch das London Philharmonic Orchestra in den Abbey Road Studios. Für die Aufnahmen des zweiten Films wurde ab September 2013 die Townhall in Wellington genutzt.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Sandwich Barros Luco
Barros Luco ist die chilenische Bezeichnung für ein Sandwich, das mit Rindfleisch und Schmelzkäse belegt ist.

Das Barros Luco gibt es in vielen Schnellimbissen und Restaurants in Chile sowie in der an Chile angrenzenden argentinischen Provinz Mendoza. Es erhielt seinen Namen, weil der chilenische Politiker und Präsident der Jahre 1910 bis 1915 Ramón Barros Luco dieses Gericht oft bestellte, je nach Quelle entweder im ehemaligen Restaurant des ehemaligen Gebäudes des chilenischen Nationalkongresses oder in seinem Stammlokal in Santiago de Chile, der Confiteria Torres.

Die Sandwiches werden in verschiedenen Variationen angeboten, so zum Beispiel mit Rinderschinken oder -filet, mit verschiedenen Käsesorten und verschiedenen Weißbrotvarianten.

Schmelzkäse
Schmelzkäse (in der Schweiz auch Schachtelkäse genannt, in Österreich für die Schmelzkäseecken auch Eckerlkäse) ist ein weiterverarbeitetes Produkt aus einer oder mehreren Käsesorten, oft unter Zugabe weiterer Zutaten.
Burg Wasserburg
Die Burg Wasserburg, auch Schloss Wasserburg genannt, ist eine einer Wasserburg ähnelnden Anlage in der Stadt Wasserburg am Inn, Auf der Burg 3, im Landkreis Rosenheim in Bayern. Sie ist allerdings keine Wasserburg im engeren Sinne, da die Burganlage nebst der der unterliegenden Stadt nur zu 7/8 von Wasser umgeben ist. Vom Typus her entspricht sie auch eher einer Sporn- oder Kammburg. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-87-182-9 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Wasserburg verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7939-0197 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des herzoglichen Schlosses von Wasserburg a.Inn und seiner Vorgängerbauten“ geführt.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Münsterplatz (Mainz)
Der Münsterplatz ist ein baukulturell und städtebaulich bedeutender Platz in Mainz-Altstadt. Er gilt als wichtigster Eingang zur Mainzer Altstadt. Der Platz ist aufgrund seiner sozialen und städtebaulichen Geschichte als Denkmalzone ausgewiesen.

Baukultur
Baukultur beschreibt die Summe menschlicher Leistungen, natürliche oder gebaute Umwelt zu verändern. Anders als die Architektur (Baukunst) beinhaltet die Baukultur sämtliche Elemente der gebauten Umwelt; Baukultur geht über die Errichtung und Gestaltung einzelner Gebäude weit hinaus und umfasst beispielsweise auch den Städtebau und die Ortsplanung, die Gestaltung von Verkehrsbauwerken durch Ingenieure sowie insbesondere auch die Kunst am Bau und die Kunst im öffentlichen Raum. Als erweiterter Kulturbegriff stützt sich die Baukultur meist auf die Geschichte und Tradition eines Landes oder einer Region.

Das Thema betrifft nicht nur professionelle Planer und Gestaltungsbeiräte, sondern alle Menschen, die mit gebauter Umwelt konfrontiert sind. Auch die Verantwortung für die Qualität der gebauten Umwelt liegt nicht allein bei den Fachleuten, sondern ist eine gesamtgesellschaftliche.
Switlana Schmidt
Switlana Wolodymyriwna Schmidt (ukrainisch Світлана Володимирівна Шмідт, wiss. Transliteration Svitlana Volodymyrivna Šmidt; * 20. März 1990 in Mariupol, USSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige ukrainische Leichtathletin, die sich auf den Hindernislauf spezialisiert hat.

Mariupol
Mariupol (ukrainisch Маріупольⓘ [mɐrʲiˈupɔlʲ], russisch Мариупольⓘ [mərʲɪˈupəlʲ], griechisch Μαριούπολη; 1948–1989 Schdanow, russisch Жданов) ist eine Stadt in der Oblast Donezk in der Ukraine, die vor Beginn des russischen Überfalls von 2022 rund 440.000 Einwohner (Stand 2018) hatte. Die Stadt war historisch eines der wichtigsten Zentren der Griechen in der Ukraine, die bis heute eine wichtige Minderheit in der Stadt sind. Mariupol liegt am Ufer des Asowschen Meeres an der Mündung des Kalmius und war bis zur Belagerung von Mariupol ab dem 24. Februar 2022 eine bedeutende Hafen- sowie Universitätsstadt und Wirtschaftszentrum. Seither hat die Stadt massive Zerstörungen erlitten.
Von Mai bis Ende September 2022 wurde Mariupol vollständig von Russland und der international nicht anerkannten Volksrepublik Donezk kontrolliert. Seit der Auflösung der Volksrepublik aufgrund der Annexion durch die Russische Föderation wird die Stadt ausschließlich von russischen Behörden verwaltet.
Jüdischer Friedhof (Einartshausen)
Der Jüdische Friedhof in Einartshausen, einem Stadtteil von Schotten im Vogelsbergkreis in Hessen, befindet sich auf einem Hügel in der Nähe zum Waldrand, östlich von Einartshausen und ist über Feldwege erreichbar.

Schotten (Stadt)
Schotten ist eine Kleinstadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis. Die nächsten größeren Städte sind Alsfeld im Norden, Fulda im Osten, Bad Nauheim im Südwesten und Gießen im Westen.

Seit 1996 trägt Schotten den Ehrentitel Europastadt, eine Auszeichnung, die ihr in Anerkennung ihres europäischen Engagements vom Europarat verliehen wurde.
K.u.k. Marinebibliothek
Die k.u.k. Marinebibliothek (kroatisch Mornarička knjižnica) war eine 1802 gegründete Fachbibliothek, die von der österreichischen Marine aufgebaut worden war. Sie hatte ihren Sitz im Laufe der Zeit in den damaligen Kriegshäfen Venedig, Triest und Pola. Die Restbestände der Marinebibliothek waren mit Zwischenstationen in Italien und im besetzten Tschechien ab den 1950er Jahren im Wiener Kriegsarchiv zusammengefasst. In den 1970er Jahren nach Jugoslawien zurückgeführt, firmiert sie seit 1996 als Sondersammlung der Universitätsbibliothek im kroatischen Pula / Pola. Der Altbestand der Präsenzbibliothek umfasst 6.757 Titel in 20.371 Bänden.

Fachbibliothek
Fachbibliotheken oder Spezialbibliotheken sind Bibliotheken, die sich in ihrem Sammelschwerpunkt im Gegensatz zu Universalbibliotheken auf ein Fachgebiet spezialisiert haben. Fachbibliotheken sind in der Regel Teile einer anderen Einrichtung, beispielsweise eines Forschungsinstitutes, eines privaten Unternehmens, eines Museums, Archives oder einer größeren Bibliothek. Sie werden deshalb auch als interne Dienstleistungseinrichtungen bezeichnet, deren Dienstleistung im Beschaffen und Verwalten von Informationen in einem Unternehmen in der Wirtschaft oder in einer Forschungseinrichtung liegt.
Dosenbier
Dosenbier ist in Getränkedosen abgefülltes Bier. Die Dosen bestehen in der Regel aus Blech aus Stahl bzw. Aluminium. Auf dem europäischen Kontinent sind Gebindegrößen von 0,25-, 0,33-, 0,5- und auch 1-Litern Inhalt üblich.

Gebinde
Gebinde ist eine Handels-, Lade- bzw. Verpackungseinheit für die Warenverteilung (Distribution). Produkte gleicher oder verschiedener Art werden bei gemeinsamer Bestellung im Handel oder zur gebündelten Handhabung in der Logistik als Gebinde zusammengefasst.

Der Ausdruck „Gebinde“ bezeichnet dabei:

die Packung, d. h. die Gesamtheit aus Packgut und Verpackung,

das Packstück, d. h. das zu transportierende Kollo, oder

eine aus einem Stück bestehende Verpackung als Leergebinde.

Ein Produkt wird in verschieden großen Verpackungseinheiten (den Gebinden) gebündelt. Dazu werden sie meist auf Paletten gepackt und mittels Folien, Bändern oder Spanngurten fixiert.
Communauté de communes des Portes du Comminges
Die Communauté de communes des Portes du Comminges ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie wurde am 14. Mai 2007 gegründet und umfasste 24 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort L’Isle-en-Dodon. Der Name des Gemeindeverbandes bezog sich auf die Landschaft Comminges.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Wissenschaftspreis des Industrie-Clubs Düsseldorf
Der Wissenschaftspreis des Industrie-Clubs Düsseldorf wird in Zusammenarbeit mit der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste in Nordrhein-Westfalen verliehen.

Ziel des Wissenschaftspreises im Land Nordrhein-Westfalen ist es, „die Lücke zwischen Grundlagenforschung und Innovation in der Anwendung zu überwinden“. Er wird seit 1997 jährlich für wissenschaftliche Forschungsarbeiten in wechselnden Disziplinen ausgeschrieben und ist mit 20.000 Euro dotiert. Der Preis ist als „Ermutigung für weitere exzellente wissenschaftliche Arbeit“ gedacht. Er wird alle zwei Jahre an promovierte Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler mit einem Höchstalter von 36 Jahren und einem erkennbaren Bezug zu NRW vergeben.

Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste
Die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste ist eine der wissenschaftlichen Akademien in Deutschland. Sie gehört der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften an. Mit Stand von 2024 hat die Akademie rund 270 ordentliche (mit Dienstort in NRW) und knapp 140 korrespondierende Mitglieder.
Copa del Rey 1907
Die Copa del Rey 1907 war die fünfte Austragung des spanischen Fußballpokalwettbewerbes.

Am Turnier nahmen neben Organisator und Titelverteidiger Madrid FC vier weitere Mannschaften teil. Die Stadt Bilbao war nicht durch den zweifachen Pokalsieger Athletic vertreten, sondern durch die städtische Auswahlmannschaft Club Vizcaya mit Spielern von Athletic Bilbao, Bilbao FC und Unión Atlética Vizcaína. Die weiteren Teilnehmer waren der Vigo FC mit einigen Spielern des Vigo Excelsior FC, das Team des irischen College in Salamanca Hamilton FC sowie Recreativo Huelva. Der Katalanische Meister X Sporting Club war ebenfalls eingeladen, lehnte aber erneut aufgrund interner und wirtschaftlicher Probleme ab.

Der Wettbewerb fand vom 24. bis zum 30. März 1907 statt. Den Titel sicherte sich zum dritten Mal in Folge der Madrid FC durch einen Sieg im finalen Entscheidungsspiel gegen Club Vizcaya.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Günther Sewald
Günther Sewald (* 12. April 1905 in Niklasdorf; † 25. November 1949) war ein deutscher Politiker der CDU.

Sewald wurde als Sohn eines Landwirts geboren. Nach dem landwirtschaftlichen Staatsexamen übernahm er 1937 das ererbte Gut Tadelwitz im Kreis Frankenstein in Schlesien. Nach der Vertreibung aus Polen im Jahre 1946 ließ er sich in Groß-Recken in Westfalen nieder und arbeitete im Kreis-, Bezirks- und Landesflüchtlingsbeirat mit.

Von der ersten Bundestagswahl bis zu seinem Tode war Sewald Mitglied des Bundestages. Er wurde über die Landesliste der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) in Nordrhein-Westfalen gewählt.

Bundestagswahl 1949
Die Bundestagswahl 1949 fand am 14. August 1949 statt. Sie war die erste Bundestagswahl überhaupt und – nach den Wahlen zu den Landtagen und den Kommunalwahlen in den Jahren seit 1946 – auf nationaler Ebene die erste komplett freie Wahl seit der Reichstagswahl vom 6. November 1932. Die nächste Bundestagswahl war die Bundestagswahl 1953 am 6. September 1953.
Apple Fitness+
Apple Fitness+ ist ein kostenpflichtiger Video-on-Demand-Dienst mit Fitness-Übungsanleitungen des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Der am 14. Dezember 2020 eingeführte Abonnementdienst beinhaltet Trainingsvideos aus neun verschiedenen Kategorien, die von professionellen Trainern zu Musik angeleitet werden. Fitness+ zeichnet sich durch eine enge Verzahnung mit der Apple Watch aus. Es steht in Konkurrenz zu anderen digitalen Trainingsangeboten, etwa von Peloton, Nike und Freeletics.

Nike (Unternehmen)
Nike Inc. (englisch offiziell [ˈnaɪki], angelehnt an altgriechisch νίκη níkē [níːkɛː], deutsch ‚Sieg‘, bzw. Nike, die griechische Siegesgöttin) ist ein 1964 bzw. 1971 gegründeter, international tätiger, US-amerikanischer Sportartikelhersteller. Sein Firmensitz ist Beaverton im US-Bundesstaat Oregon. Nike ist seit 1989 weltweit führender Sportartikelanbieter. Nike kam Anfang 2025 auf eine Marktkapitalisierung von 99,5 Milliarden US-Dollar.
Uentrop
Uentrop bezeichnet:

Uentrop (Arnsberg), einen Ortsteil der Stadt Arnsberg in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Hamm-Uentrop, einen Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Hamm in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Uentrop (Hamm), einen Stadtteil in diesem Stadtbezirk
Haus Uentrop, ein Rittergut in diesem Stadtteil

Uentrop (Lenne), einen Nebenfluss der Lenne in Schmallenberg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Haus Uentrop
Haus Uentrop ist ein Wasserschloss im Stadtteil Uentrop von Hamm. Das 1720 errichtete Schloss befindet sich heute in Privatbesitz und ist restaurierungsbedürftig. Seit dem 6. Februar 1986 steht es unter Denkmalschutz. Es ist von einem Park umgeben.
Bad Attitude
Bad Attitude (englisch populärpsychologisch für Defätismus, negative, pessimistische Einstellung) bezeichnet:

Bad Attitude (Meat-Loaf-Album), Musikalbum von Meat Loaf

Bad Attitude (Heart-Album), Musikalbum von Heart

Bad Attitude (Wrestling), Name zweier Tag Teams im Profiwrestling

Bad Attitude (Band), Name einer Band aus Köln

Defätismus
Der Begriff Defätismus (französisch défaitisme, von défaite, „Niederlage“; schweizerisch auch Defaitismus) kann als Zustand der Mutlosigkeit oder Schwarzseherei beschrieben werden. Ursprünglich bezeichnete er die Überzeugung, dass keine Aussicht (mehr) auf den Sieg besteht, und eine daraus resultierende starke Neigung zum Aufgeben.

Der Ausdruck entstand während des Ersten Weltkrieges in Frankreich und bezeichnete den Vorwurf des systematischen Nährens von Mutlosigkeit, Resignation und Zweifel am militärischen Sieg in den eigenen Reihen. Als Mittel der gegnerischen psychologischen Kriegsführung verdächtigt, wurde solches Verhalten von Militärtribunalen sanktioniert.

Als „moralischer Defätismus“ wird ein Defätismus bezeichnet, der nicht daran glaubt, dass (eigenes/fremdes) gutes Handeln möglich ist.
August Achtenhagen
Karl Ludwig August Achtenhagen (* 22. August 1865 in Berlin; † 3. August 1938 in Potsdam) war ein deutscher Porzellan- und Landschaftsmaler.

Achtenhagen studierte von 1883 bis 1885 an der Unterrichtsanstalt des Kunstgewerbemuseums Berlin und arbeitete danach als Figurenmaler an der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin. Er besuchte von 1897 bis 1901 die Akademische Hochschule für die bildenden Künste und wurde 1902 zum Lehrer an der Königlichen Kunstschule zu Berlin ernannt. Bereits 1899 gehörte er neben Fritz Geyer, Carl Kayser-Eichberg, Felix Krause, Louis Lejeune, Theodor Schinkel und Hans Pigulla zu den Mitbegründern des Märkischen Künstlerbunds.

1909 wurde er Malereivorsteher bei der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin und 1912 Malereidirektor bei der Porzellanmanufaktur Meißen. In der Freizeit beschäftigte er sich mit der Landschaftsmalerei. In der Zeit des Nationalsozialismus nahm er noch an sieben Ausstellungen teil.

Akademische Hochschule für die bildenden Künste
Die Königliche akademische Hochschule für die bildenden Künste in Berlin entstand
1875 als eine der Preußischen Akademie der Künste angeschlossene Unterrichtsanstalt für Maler, Bildhauer und Kupferstecher und ist als Vorgängerinstitution der Universität der Künste Berlin zu sehen.
Fitzhugh Townsend
Samuel George Fitzhugh Townsend (* April 1872 in New York City; † 11. Dezember 1906 ebenda) war ein US-amerikanischer Fechter.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis erhielt die Florett-Mannschaft aus Arthur Fox, Charles Tatham und ihm Silber, im Degen-Einzel belegte er den fünften Platz.

Er starb 1906 an Typhus und wurde auf dem Friedhof Trinity Cemetery in New York begraben.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Thijs Al
Thijs Joris Al (* 16. Juni 1980 in Zaandam) ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer.

Während seiner Karriere war Thijs auf Straße, im Cyclocross und auf dem Mountainbike aktiv. Er wurde 2001 niederländischer U23-Vizemeister im Straßenrennen. Bei nationalen Crossmeisterschaften belegte er mehrere Podiumsplatzierungen. Am erfolgreichsten war er aber im Mountainbikesport, wo er zweimal niederländischer Elitemeister im Cross Country wurde. Nach Ende der Cyclocross-Saison 2013/2014 beendete er seine Karriere.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Randall Park
Randall Park (* 23. März 1974 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler südkoreanischer Herkunft. Bekannt ist er für seine Rolle als Kim Jong-un in The Interview. Er spielt eine der Hauptrollen in der Fernsehserie Fresh Off the Boat. Seit Beginn seiner Karriere war er in über 120 Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Für sein Regiedebüt wählte er die Graphic Novel Shortcomings von Adrian Tomine.

Fresh Off the Boat
Fresh Off the Boat ist eine US-amerikanische Sitcom von Nahnatchka Khan, die vom 4. Februar 2015 bis zum 21. Februar 2020 auf dem US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde durch das Buch Fresh Off the Boat: A Memoir inspiriert, welches von dem in den USA berühmten Chefkoch Eddie Huang geschrieben wurde.

Am 11. Mai 2018 gab ABC bekannt, dass eine fünfte Staffel in Auftrag gegeben wurde. Am 10. Mai 2019 gab ABC die Verlängerung um eine sechste Staffel bekannt.

Am 9. November 2019 wurde die Einstellung der Serie nach der sechsten Staffel bekannt.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 1. Juni 2016 auf dem Pay-TV-Sender ProSieben Fun, im Free-TV waren die ersten drei Staffeln vom 18. Juni 2016 bis zum 30. Dezember 2017 jeden Samstagnachmittag auf ProSieben zu sehen.
John S. Phelps
John Smith Phelps (* 14. Dezember 1814 in Simsbury, Hartford County, Connecticut; † 20. November 1886 in St. Louis, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und von 1877 bis 1881 der 23. Gouverneur von Missouri. Diesen Bundesstaat vertrat er außerdem im US-Repräsentantenhaus.

Hartford County
Hartford County ist ein County im Norden des US-Bundesstaates Connecticut. Der traditionelle Verwaltungssitz (County Seat) ist Hartford, allerdings wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
1. Amateurliga Südbaden 1954/55
Die 1. Amateurliga Südbaden 1953/54 war die 5. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Südbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Südbaden. Südbadischer Amateurmeister wurde der FC Rastatt, der sich aber nicht in der Aufstiegsrunde zur II. Division gegen die anderen zwei süddeutschen Amateurligen-Meister durchsetzen konnte und nur den 3. Platz unter den drei teilnehmenden Mannschaften dieser Gruppe erreichte. Der FC Konstanz nahm als südbadischer Vertreter an der deutschen Amateurmeisterschaft 1955 teil, scheiterte dort aber ohne Punktgewinn bereits in der Gruppen-Vorrunde.

Der VfR Achern und der FC Gutach mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der SV Kuppenheim und der VfR Stockach.

VfR Stockach
Der Verein für Rasensport 09 Stockach e. V. (kurz VfR Stockach) ist ein Fußballverein im südbadischen Bezirk Bodensee. Der Verein nimmt mit zwei Herrenmannschaften und mehreren Juniorenmannschaften am Spielbetrieb teil.
Robert Anderson (Offizier, 1741)
Robert Anderson (* 5. November 1741 im Augusta County, Colony of Virginia; † 9. Januar 1813 im Oconee County, South Carolina) war ein US-amerikanischer Offizier und Politiker. Zwischen 1796 und 1798 war er Vizegouverneur des Bundesstaates South Carolina.

Oconee County (South Carolina)
Oconee County ist ein County im Bundesstaat South Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 78.607 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Walhalla.