hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champawat
Champawat (Hindi चम्पावत) ist eine Kleinstadt im indischen Bundesstaat Uttarakhand.

Die Stadt ist Hauptstadt des Distrikts Champawat. Champawat hat den Status einer Nagar Panchayat. Die Stadt ist in 4 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 4801 Einwohner, von denen 2543 Männer und 2258 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 95 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Muslimen mit ca. 5 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 95,91 %.

Champawat war früher die Hauptstadt der Herrscher der Chand-Dynastie von Kumaon. Der Baleshwar-Tempel wurde im 12. Jahrhundert von den Chand-Herrschern erbaut.

Uttarakhand
Uttarakhand (Hindi उत्तराखण्ड Uttarākhanḍ [ʊttʌrɑːkʰʌɳɖ]), bis 31. Dezember 2006 Uttaranchal (Hindi उत्तरांचल Uttarāncal [ʊttʌrɑːnʧʌl]), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 53.483 Quadratkilometern und etwa 10,1 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Er wurde im Jahr 2000 nach einer vorangegangenen Massenbewegung (Uttarakhand-Bewegung), die in den 1990er Jahren ihren Höhepunkt erlebte, durch Abspaltung von Uttar Pradesh gegründet. Die Interims-Hauptstadt Uttarakhands ist Dehradun, die Amtssprache ist Hindi. Der Name Uttarakhand stammt aus dem Sanskrit und bedeutet ebenso wie der alte Name Uttaranchal „nördliche Gegend“.
Brévenne
Die Brévenne ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Maringes, entwässert generell in nordöstlicher Richtung durch die historische Provinz Lyonnais und mündet nach rund 39 Kilometern bei Lozanne als linker Nebenfluss in den Azergues.
Auf ihrem Weg durchquert die Brévenne die Départements Loire und Rhône.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
English National Ice Hockey League 2014/15
Die Saison 2014/15 war die Austragung der britischen National Ice Hockey League. Diese stellte nach der Elite Ice Hockey League und der English Premier Ice Hockey League neben der Scottish National League die 3. Liga des britischen Eishockeys dar. An ihr nahmen neben den englischen und walisischen Mannschaften auch eine schottische Mannschaft teil.

Scottish National League
Die Scottish National League ist eine Eishockey-Liga in Schottland und wird von der Scottish Ice Hockey organisiert. Sie stellt im britischen Eishockey die dritte Spielklasse unterhalb der Elite Ice Hockey League und National Ice Hockey League dar und gilt als Amateurspielklasse.

Die Liga trägt ihren heutigen Namen seit der Saison 2000/01. Zuvor hieß sie Scottish League.
Berner Club
Der Berner Club (auch Club de Berne oder Club di Berna), benannt nach dem Gründungsort, der zugleich auch der Sitz der CIA in Europa war, besteht aus einem informellen Zusammenschluss aller Direktoren der Inlandsgeheimdienste der 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegens und der Schweiz.

Der „Berner Club“ wurde 1969 als jährliches Treffen der Direktoren westeuropäischer Inlandsgeheimdienste gegründet und handelt geheim. Gründungsmitglieder waren die Schweiz, die Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Grossbritannien, Belgien, die Niederlande, Luxemburg und Dänemark. Israel spielte eine entscheidende Rolle und der Austausch mit dem israelischen Inlandsgeheimdienst Schin Bet und dem Auslandspendant Mossad war intensiv.

Schin Bet
Schin Bet (שב) ist die Kurzbezeichnung des israelischen Inlandsgeheimdienstes in Tel Aviv, der 1949 errichtet wurde. Schin (ש) und Bet (ב) sind die Anfangsbuchstaben von Scherut Bitachon (deutsch: „Sicherheitsdienst“). Ein weiterer gebräuchlicher Name des Geheimdienstes ist Schabak (שב״כ), ein Akronym für Schabak – Scherut haBitachon haKlaliⓘ (שירות הביטחון הכללי, deutsch: „Allgemeiner Sicherheitsdienst“), die englische Selbstbezeichnung lautet Israeli Security Agency (ISA, deutsch: „Israelische Sicherheitsagentur“). Er zählt neben dem militärischen Nachrichtendienst Aman und dem Auslandsgeheimdienst Mossad zu den israelischen Geheimdiensten. Ein vierter Nachrichtendienst (Lakam) wurde im Jahr 1986 offiziell aufgelöst. Direktor des Schin Bet ist seit Oktober 2025 David Zini.
Martincourt (Meurthe-et-Moselle)
Martincourt ist eine französische Gemeinde mit 91 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy (bis 2022: Arrondissement Toul) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Bassin de Pont-à-Mousson. Die Einwohner werden Martincourtois und Martincourtoises genannt.

Arrondissement Nancy
Das Arrondissement Nancy ist eine Verwaltungseinheit des Départements Meurthe-et-Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Nancy.

Im Arrondissement liegen 16 Wahlkreise (Kantone) und 196 Gemeinden.
Waffenfliegen
Die Waffenfliegen (Stratiomyidae) sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und werden den Fliegen (Brachycera) zugeordnet. Weltweit sind etwa 2650 Arten dieser Gruppe bekannt, davon in Europa 141, in Mitteleuropa etwa 100 und in Deutschland 68.

Zweiflügler
Die Zweiflügler (Diptera) bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera). Zu den Zweiflüglern gehören knapp 160.000 Arten aus 226 Familien, wobei in Mitteleuropa über 9500 Arten zu finden sind und in Deutschland 9450. Sie erreichen eine durchschnittliche Körpergröße zwischen 0,8 und 23 Millimeter. Die größte bisher bekannte Art ist Gauromydas heros mit etwa 60 Millimeter Körperlänge und einer Flügelspannweite von 100 Millimeter.
Ithyphallikos
Ithyphallikos (altgriechisch ἰθυφαλλικός, von ἰθύφαλλος ‚der erigierte Penis‘; lateinisch ithyphallicus) ist ein antikes Versmaß aus Attika, das traditionell in den Gesängen der Feste des Priapos verwendet wurde.
Es wurde bereits im 8. Jahrhundert v. Chr. benutzt und ging in die lateinische Literatur ein.

Der Vers besteht aus drei trochäischen Versfüßen, entspricht also der trochäischen Tripodie (abgekürzt tr3). Das Schema ist in metrischer Notation:

—◡ˌ—×ˌ—◠

Abgekürzt wird der Ithyphallikos mit ith.

Siehe auch Ithyphallos.

Penis
Als Penis (Ausspracheⓘ, indogermanischer Wortstamm, lateinisch penis „Schwanz, männliches Glied“; vgl. griechisch πέος péos; Plural: Penes oder auch Penisse), fachsprachlich auch Membrum virile (männliches Glied), bezeichnet man das Begattungsorgan männlicher Tiere bei Arten mit einer inneren Befruchtung.
Daniel Schleyermacher
Daniel Schleyermacher, auch Schleyermacherus oder Schleiermacher (* 1697 in Gemünden, Oberhessen; † 1765 oder kurz danach), war Pastor in Elberfeld und Ronsdorf sowie Mitstifter der Sekte der Zioniten in Ronsdorf.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
Pflanzung und Pflanzgut in der Forstwirtschaft
Die Pflanzung in der Forstwirtschaft bezeichnet das Ausbringen von Pflanzgut. Trotz großem Anteil der Naturverjüngung an der Bestandesverjüngung hat die Pflanzung nach wie vor große Bedeutung. Neben der Saat, ist die Pflanzung eine Möglichkeit der künstlichen Verjüngung von Wäldern. Gegenüber der Saat haben die Forstpflanzen bei der Ausbringung einen Alters- und Höhenvorsprung und können somit Junggefahren besser überwinden. Gründe für eine Künstliche Verjüngung können z. B. der Wechsel der Baumarten bei nicht standortgerechter Bestockung oder die Aufforstung von Freiflächen nach Sturm- oder Schneebruch sein. Die entscheidenden Faktoren für den Erfolg einer Neuanpflanzung sind, dass standortgemäße Baumarten ausgewählt und Pflanzgut von hoher Qualität verwendet wird.

Naturverjüngung
Als Naturverjüngung wird in der Forstwirtschaft ein durch herabgefallene oder angeflogene Samen von umstehenden Bäumen, Überhältern auf Schlagflächen oder durch vegetative Vermehrung, zum Beispiel durch Stockausschlag, entstehender Nachwuchs-Waldbestand oder Teilbestand bezeichnet. Im Unterschied hierzu ist eine forstliche Kultur ein von Menschenhand durch Saat oder Pflanzung angelegter Nachwuchsbestand.
N-Acetylneuraminsäuremethylester
N-Acetylneuraminsäuremethylester ist eine chemische Verbindung, die sich von der Neuraminsäure ableitet. In vielen Synthesen von Sialinsäure-Derivaten wird N-Acetylneuraminsäuremethylester als Edukt eingesetzt, da in den meisten Fällen die Carbonsäure einer Schutzgruppe bedarf.

Edukt
Edukt bezeichnet einen aus Rohstoffen abgeschiedenen Stoff (z. B. Pflanzenöl aus Ölsaat) oder in der Geologie das Ausgangsgestein bei der Gesteinsmetamorphose.

Des Weiteren ist Edukt ein veralteter Ausdruck für einen Stoff (eine Chemikalie), mit dem man eine chemische Reaktion durchführen will. Der heutzutage für diese Bedeutung empfohlene Begriff lautet Reaktant oder auch Ausgangsstoff.
Nielsen-Gletscher
Der Nielsen-Gletscher ist ein 6 km langer Gletscher an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt in nördlicher Richtung in die Relay Bay, die er unmittelbar westlich des Calf Point erreicht.

Teilnehmer der Southern-Cross-Expedition (1898–1900) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink kartierten ihn erstmals. Borchgrevink benannte den Gletscher nach dem norwegischen Historiker, Ethnographen und Geographen Yngvar Nielsen (1843–1916) von der Königlichen Friedrichs-Universität zu Christiania.

Universität Oslo
Die Universität Oslo (norwegisch Universitetet i Oslo, lateinisch Universitas Osloensis) ist mit rund 26.000 Studierenden und 7.200 Angestellten (Stand: 2023) die älteste und zweitgrößte Universität Norwegens.

Sie wurde 1811 als die Königliche Friedrichs-Universität (Universitas Regia Fredericiana, norwegisch/dänisch Det Kongelige Frederiks Universitet) nach dem Vorbild der Humboldt-Universität gegründet. Sie wurde 1939 in ihren heutigen Namen umbenannt.
Geigersberg
Geigersberg ist ein Bergname:

Geigersberg (Bühlertann), unter 515 m, Sporn der Ellwanger Berge bei Vetterhöfe, Gemeinde Bühlertann, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Geigersberg, unter 365 m, Südhang der Erhebung Scheiterhäule (472 m) des Strombergs bei Ochsenbach, Stadt Sachsenheim, Landkreis Ludwigsburg, Baden-Württemberg, mit renaturierter Weinlage Ochsenbacher Geigersberg

Geigersberg (Talheim), 290 m, Sporn zum Schozach­tal bei Talheim, Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg

Geigersberg (Durlach), 245 m, Sporn des Nordschwarzwaldes bei Durlach, kreisfreie Stadt Karlsruhe, Baden-Württemberg

Ochsenbach (Sachsenheim)
Ochsenbach ist ein Dorf im Kirbachtal im Landkreis Ludwigsburg, Baden-Württemberg (Deutschland). Die bis 1973 selbstständige Gemeinde ist heute ein Ortsteil der Stadt Sachsenheim und hat etwa 850 Einwohner.
Rigiplatz
Der Rigiplatz, auch Rigianlage genannt, ist ein öffentlicher Platz in der Stadt Zug. Er wurde im Anschluss an die Vorstadtkatastrophe geschaffen, beherbergt Kunst im öffentlichen Raum und ist heute ein beliebter städtischer Erholungsort.

Kunst im öffentlichen Raum
Kunst im öffentlichen Raum gilt als ein Sammelbegriff für Kunstwerke unterschiedlicher Epochen und Stile, die im kommunalen öffentlichen Raum, also in den städtischen Parks, auf Straßen oder Plätzen von jedermann zu erleben sind.
Ashu Kasim
Ashu Kasim (* 20. Oktober 1984) ist eine äthiopische Langstreckenläuferin.

2003 belegte sie bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Vilamoura den 47. Platz. 2006 kam sie bei den Straßenlauf-Weltmeisterschaften in Debrecen auf Platz 17 und gewann mit der äthiopischen Mannschaft Silber.

2007 wurde sie bei den Panafrikanischen Spielen in Algier Vierte über 10.000 m, Sechste beim Philadelphia-Halbmarathon und Zweite beim 15-km-Lauf des Istanbul-Marathons, und im Jahr darauf Fünfte beim Delhi-Halbmarathon.

2009 wechselte sie nach einem elften Platz beim RAK-Halbmarathon auf die 42,195-km-Distanz. Beim Paris-Marathon wurde sie Vierte und beim Istanbul-Marathon Zweite. 2010 wurde sie zunächst Fünfte beim Los-Angeles-Marathon und Dritte beim Prag-Marathon und stellte dann beim Istanbul-Marathon einen Streckenrekord auf.

Los-Angeles-Marathon
Der Los-Angeles-Marathon ist einer der größten Marathons der Welt und findet seit 1986 in Los Angeles (Kalifornien) statt. Er wurde inspiriert vom Marathon der Olympischen Sommerspiele 1984, die in Los Angeles stattfanden. Die Veranstaltung wird regelmäßig im März ausgetragen.
Zaubermond-Verlag
Der Zaubermond-Verlag ist ein Buchverlag und Hörspiellabel mit Sitz in Hamburg.

Seit 2006 ist Dennis Ehrhardt Inhaber von Zaubermond. Neben seiner Verlagstätigkeit ist Ehrhardt zudem als Skriptautor und Regisseur verschiedener Hörspielserien tätig, z. B. für Geisterjäger John Sinclair und die historische Krimireihe Sonderberg & Co.

Zaubermond veröffentlicht vierteljährlich neue Romane verschiedener Buchserien aus dem Mystery-, Horror- und Fantasybereich. Ein Großteil des Verlagsprogramms ist mittlerweile auch in digitaler Form als E-Book erhältlich.
Seit 2008 ist Zaubermond außerdem als Hörspiellabel aktiv und produziert preisgekrönte Hörspiele (z. B. Loreley nach dem Roman von Kai Meyer) und Hörspielserien (u. a. Dorian Hunter und Die Elfen für das Universal-Music-Label „Folgenreich“).

2013 wurde der Verlag mit dem Ohrkanus-Hörbuch- und Hörspielpreis als „Bestes Label“ ausgezeichnet.

Geisterjäger John Sinclair (Hörspielserie von Lübbe-Audio)
Geisterjäger John Sinclair ist eine von Lübbe Audio produzierte Hörspielserie. Sie basiert auf der gleichnamigen Heftromanserie und besteht aus der seit 2000 erscheinenden Edition 2000 und den von 2010 bis 2023 erschienenen Sinclair Classics. Unregelmäßig erscheinen Sondereditionen.
Espadrilles
Espadrilles, in ihrer ursprünglich spanischen Heimat auf Katalanisch Espardenyes genannt, sind leichte Sommerschlupfschuhe, deren verschlussloser Schaft aus Baumwolle oder Leinen und deren Sohle aus geknüpften Pflanzenfasern (Flachs, Hanf) besteht.

Hanf
Hanf (Cannabis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse. Der Anbau, Vertrieb und Besitz von Cannabis als Rauschmittel ist in vielen Ländern illegal oder nur eingeschränkt zulässig.
Jenina
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Jenina liegt auf dem Gebiet der Stadt Slovenj Gradec im Norden Sloweniens. Das etwa 9,5 Hektar große Schutzgebiet umfasst den Bach Jenina, in dem eine Population des Steinkrebses lebt. Der stark mäandrierende Bach gilt als einer der am natürlichsten erhaltenen Wasserläufe in Kärnten.

Steinkrebs
Der Steinkrebs oder Bachkrebs (Austropotamobius torrentium) ist die kleinste europäische Flusskrebsart. Er besiedelt typischerweise sommerkalte Fließgewässer mit steinigem Substrat, die frei von organischer Belastung und kommunalen Abwässern sind. Außerdem besiedelt der Steinkrebs die Uferbereiche von Seen in höher liegenden Regionen. Auf organische und chemische Verschmutzung, besonders auf Insektizide, reagiert er empfindlich.

Der wissenschaftliche Name umschreibt den bevorzugten Lebensraum (altgriechisch ποταμός potamos ‚fließendes Gewässer‘ und βίος bios ‚Leben‘; lateinisch auster ‚Süden‘ und torrens ‚Wildbach‘, Gen. Pl. torrentium).
Glasebruch
Das Naturschutzgebiet Glasebruch liegt auf dem Gebiet der Stadt Lichtenau im Kreis Paderborn in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich der Kernstadt Lichtenau und östlich von Hakenberg, einer Ortschaft von Lichtenau. Nördlich verläuft die Landesstraße 817 und am südlichen Rand die Kreisstraße 26.

Hakenberg (Lichtenau)
Hakenberg ist eine nordöstliche Ortschaft von Lichtenau in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Paderborn. Hakenberg ist außerdem ein Teil der Region Bürener Land.

Die alte Postleitzahl von Hakenberg ist 4791.
Markham (Ontario)
Markham [ˈmɑɹkəm] ist eine Stadt in der Regional Municipality of York, nördlich der Großstadt Toronto (Kanada). Markham ist der größte Stadtverband Kanadas und ein Teil des Greater Toronto Area. 1793 wurde Markham als Siedlungsgebiet klassifiziert, dann 1794 erstmals besiedelt und 1972 zum Stadtverband zusammengeschlossen. Markham ist die Partnerstadt des deutschen Nördlingen.

Markham umfasst: Markham Village, Cornell, Unionville, Milliken, Thornhill und weitere Ortschaften. Während die Stadt historisch gesehen als Vorort Torontos galt, so hat sich die lokale Wirtschaft recht schnell verselbständigt. Viele High-Tech-Betriebe haben Markham aufgrund der großen vorhandenen Landflächen, der niedrigen Steuern und guter Infrastruktur als Standort gewählt. So wählten zum Beispiel ATI, IBM Canada, Apple und viele andere bekannte Unternehmen Markham als Hauptniederlassung für Kanada. Daher bezeichnet sich die Stadt heute gerne selbst als „High-Tech-Hauptstadt“ Kanadas.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Galatista
Galatista (Betonung auf der zweiten Silbe, griechisch Γαλάτιστα (f. sg.)) ist eine griechische Kleinstadt und gleichnamiger Stadtbezirk (Δημοτική Κοινότητα) in der Gemeinde Polygyros auf der Halbinsel Chalkidiki mit 2.837 Einwohnern nach der Volkszählung von 2011.

Das malerische Städtchen mit seinen engen Dorfstraßen ist gleichzeitig der Sitz des Dimos, mit allen Dienststellen, einer Klinik, dem Bürgeramt (ΚΕΠ), zwei Kindergärten, Volksschule und Gymnasium. Die wichtigsten Kirchen sind die der Panagia und die des heiligen Georg, beide aus dem 19. Jahrhundert. Galtatista liegt 28 Kilometer nordwestlich von Polygyros.

Chalkidiki
Die Chalkidiki, auch Halkidiki (griechisch Χαλκιδική (f. sg.) [xalkiðiˈki], altgriechisch Chalkidike, lateinisch Chalcidice; zur Namensherkunft siehe Abschnitt Antike) ist eine Halbinsel auf dem Festland von Griechenland, in der Verwaltungsregion Zentralmakedonien, in Makedonien südöstlich von Thessaloniki auf der Balkanhalbinsel in Südost-Europa. Sie umfasst eine Fläche von 2918 km². Auf der Halbinsel liegt der Regionalbezirk gleichen Namens. Die Küste der Halbinsel ist 522 km lang.
Olga Wladimirowna Romasko
Olga Wladimirowna Romasko (russisch Ольга Владимировна Ромасько, wiss. Transliteration Ol'ga Vladimirovna Romas'ko; * 18. April 1968 in Borodino) ist eine ehemalige russische Biathletin.

Sie begann 1993 mit dem Biathlonsport. In den Jahren 1996 und 1997 wurde sie jeweils Weltmeisterin im Sprint über 7,5 Kilometer und 1997 auch noch Dritte in der Verfolgung und in der Staffel. Bei den Olympischen Spielen 1998 in Nagano holte sie mit der russischen Staffel die Silbermedaille. Danach beendete sie auch ihre sportliche Karriere. Insgesamt gelangen ihr 4 Weltcupsiege.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.
Coppa Italia 1967/68
Die Coppa Italia 1967/68, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1967/68, gewann der AC Turin. Torino setzte sich in der Finalrunde vor dem AC Mailand durch und konnte die Coppa Italia zum dritten Mal gewinnen. Zwei Punkte Vorsprung auf Milan konnte die Mannschaft von Trainer Edmondo Fabbri aufweisen. Man wurde Nachfolger des AC Mailand, der sich im Vorjahr gegen den AC Padova durchgesetzt hatte, diesmal aber nur Zweiter wurde.

Als italienischer Pokalsieger 1967/68 qualifizierte sich der AC Turin für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man im Viertelfinale gegen den tschechoslowakischen Vertreter ŠK Slovan Bratislava ausschied.

ŠK Slovan Bratislava
Der Športový klub Slovan Bratislava, kurz ŠK Slovan Bratislava oder einfach nur Slovan Bratislava (im deutschen Sprachraum selten auch Slovan Pressburg/Preßburg), ist ein Fußballverein aus der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der Verein ist slowakischer Rekordmeister und Rekordsieger im slowakischen Fußballpokal. Auch in der tschechoslowakischen Fußballmeisterschaft und im tschechoslowakischen Fußballpokal war Slovan Bratislava die erfolgreichste slowakische Mannschaft. Der Verein gewann 1969 den Europapokal der Pokalsieger im Endspiel gegen den FC Barcelona.
Ronald Searle
Ronald Searle, CBE, eigentlich Ronald William Fordham Searle (* 3. März 1920 in Cambridge; † 30. Dezember 2011 in Draguignan, Frankreich), war ein britischer Zeichner,  Karikaturist und Medailleur, der den Schwarzen Humor mit „liebenswertem Charme“ zu verbinden wusste. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Cartoons um die boshaften Zöglinge des Mädcheninternats St. Trinian’s. In der Fachwelt wird Searle zu den bedeutendsten zeitgenössischen Zeichnern gezählt. Friedrich Dürrenmatt nannte ihn einen „Jonathan Swift an der Feder“. Searle schätzte Katzen und Champagner, verabscheute dagegen Krieg und Machtpolitik.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Berufsgrundbildungsjahr
Das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) und das Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) bieten die Möglichkeit für Schulabgänger, die keine reguläre Lehrstelle gefunden haben, ein staatliches Ausbildungsjahr bzw. berufsvorbereitendes Jahr an einer Berufsschule zu absolvieren.

In einigen Bundesländern ist es Pflicht, ein solches Jahr zu absolvieren, wenn die Berufsschulpflicht noch nicht erfüllt wurde.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
William Ferrel
William Ferrel (* 29. Januar 1817 im Bedford-, heute Fulton County, Pennsylvania, USA; † 18. September 1891 in Martinsburg, West Virginia) war ein US-amerikanischer Meteorologe.

Ferrel entwickelte Theorien, die die planetarische Zirkulation erklären und konstruierte eine Maschine zur Vorhersage der Gezeiten.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.