hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Energy & Fuels
Energy & Fuels ist eine monatlich erscheinende begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift, die seit 1987 von der American Chemical Society herausgegeben wird. Chefredakteur ist Michael T. Klein.

Die Zeitschrift richtet sich primär an Wissenschaftler, Ingenieure und Energieexperten. Sie publiziert technische Forschungsarbeiten an der Schnittstelle zwischen Chemie und Chemieingenieurwesen sowie der Forschung an fossilen und erneuerbaren Energien und Treibstoffen. Arbeiten zur Kernenergie oder zu Kernbrennstoffen zählen genauso wie rein ökonomische Studien zu Treibstoffen nicht zum Publikationsspektrum.

Der Impact Factor lag im Jahr 2020 bei 3.605, der fünfjährige Impact Factor bei 3,940. Damit lag das Journal beim Impact Factor auf Rang 67 von insgesamt 114 im Bereich „Energie und Treibstoffe“ gelisteten wissenschaftlichen Zeitschriften und auf Rang 57 von 143 Zeitschriften im Bereich „Chemieingenieurwesen“.

Kraftstoff
Ein Kraftstoff (auch Treibstoff) ist ein Brennstoff, dessen chemische Energie durch Verbrennung in Verbrennungskraftmaschinen (Verbrennungsmotor, Gasturbine, …) und Raketentriebwerken in mechanische Energie umgewandelt wird.

Kraftstoffe werden überwiegend zum Antrieb von Fortbewegungsmitteln (Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff, Rakete) verwendet. Da sie jeweils mittransportiert werden müssen, werden häufig Stoffe mit einer hohen Energiedichte eingesetzt. Aber auch stationäre Verbrennungsmotoren werden mit ihnen betrieben.

Bei der Verbrennung wird als Oxidator meist der Luft-Sauerstoff verwendet, teils, vor allem bei Raketen, aber auch ein eigener Oxidator wie verflüssigter Sauerstoff, Lachgas oder Salpetersäure.
Občanská konzervativní strana
Občanská konzervativní strana (O.K. strana, deutsch: bürgerlich-konservative Partei) war eine tschechische Kleinpartei. Sie wurde im November 2013 als Abspaltung der Občanská demokratická strana gegründet. Vorsitzender war Jiří Janeček, der bereits im Februar 2013 die ODS verließ und eine Rechts-Fraktion im tschechischen Parlament gründete. Die Partei trat erstmals bei der Europawahl in Tschechien 2014 an und erreichte dabei 0,22 % der Stimmen. Die OK strana war bis Mitte 2016 Mitglied der europäischen Partei Bewegung für ein Europa der Nationen und der Freiheit (MENL).

Europawahl in Tschechien 2014
Die Europawahl in Tschechien 2014 fand am 23. und 24. Mai 2014 statt. Sie wurde im Rahmen der EU-weit stattfindenden Europawahl 2014 durchgeführt, wobei in Tschechien 21 der 751 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden.
Blassgelber Klee
Der Blassgelbe Klee (Trifolium ochroleucon) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klee (Trifolium) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).

Schmetterlingsblütler
Die Schmetterlingsblütler (Faboideae) sind eine artenreiche Unterfamilie der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder früher Leguminosae). In dieser Unterfamilie gibt es viele Arten, die auf unterschiedlichste Art und Weise vom Menschen genutzt werden. Es gibt eine Vielzahl von Berichten über Interaktionen zwischen Tierarten und Arten dieser Unterfamilie. Durch die Symbiose mit Knöllchenbakterien sind sie für viele Ökosysteme, aber auch für landwirtschaftlich genutzte Böden als Nährstofflieferanten wichtig.
Calascio
Calascio ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 125 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila, Region Abruzzen. Sie gehört zur Comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli.

Provinz L’Aquila
Die Provinz L’Aquila (italienisch Provincia dell’Aquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist L’Aquila (deutsch „der Adler“), zugleich Hauptort der Region. Die Provinz hat als einzige der Abruzzen keinen direkten Zugang zum Meer.

Bis zur Gründung des Königreichs Italien 1861 gehörte die Provinz zum Königreich Neapel und wird daher auch heute noch zu Süditalien gezählt. 1927 wurde der westliche Teil der Provinz an die neu gegründete Provinz Rieti abgegeben.
Isaak Elchanan Spektor
Isaak Elchanan Spektor (geb. 1817 in Ross [Рось; poln. Roś] bei Grodno, Russland; gest. 6. März 1896 in Kowno) war ein russischer Rabbiner und Talmudist. Er gründete eine Jeschiwa in Kowno und unterstützte die Chovevei-Zion-Bewegung in Russland.

Nach der öffentlichen Anerkennung der Chovevei Zion dekretierte er, die Besiedlung Palästinas sei eine religiöse Pflicht. Spektor war bekannt und geehrt aufgrund seiner menschlichen Interpretation religiöser Vorschriften. Nach ihm ist der Nachalat-Jitzchaq-Friedhof in Givʿatajim benannt.

Hrodna
Hrodna (belarussisch Гродна Hrodna; älter Горадня Horadnja oder Гародня Harodnja) bzw. Grodno (russisch Гродно Grodno; polnisch Grodno, litauisch Gardinas; jiddisch גראָדנע Grodne; deutsch veraltet Garten) ist eine Stadt in Belarus mit rund 380.000 Einwohnern (Stand 2018/19). Sie liegt an der Memel (Njemen), nahe dem Dreiländereck mit Polen und Litauen und ist Verwaltungssitz der Hrodsenskaja Woblasz und des Rajon Hrodna.

Bis zum Zweiten Weltkrieg hatte Hrodna eine aus Juden und Polen bestehende polnischsprachige Mehrheitsbevölkerung. Durch die von Stalin erzwungene Westverschiebung Polens fiel die Stadt an die Sowjetunion; seit 1991 ist die Stadt Teil des unabhängigen Belarus. Bis heute findet sich dort noch eine starke polnische Minderheit.
Earthquake Underground
Earthquake Underground ist ein US-amerikanischer Katastrophenfilm aus dem Jahr 2024 von Brian Nowak, nach einem Drehbuch von C. M. Dowling und M. L. Miller. Produziert wurde der Film vom Filmstudio The Asylum.

The Asylum
The Asylum ist eine US-amerikanische Filmproduktions- und Filmverleihgesellschaft, die 1997 von David Michael Latt, David Rimawi und Sherri Strain gegründet wurde. Die Firma ist vor allem dafür bekannt, Low-Budget-Filme zu drehen, welche die Blockbuster der großen Filmstudios kopieren. Diese Filme werden auch als Mockbuster bezeichnet.
Türkischer Hip-Hop
Als Türkischer Hip-Hop wird der Ende der 1980er Jahre und Anfang der 1990er Jahre in Deutschland entstandene türkischsprachige Hip-Hop bezeichnet, der eine zu dieser Zeit als Folge der Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland entstehende deutsch-türkische Jugendsubkultur hervorgebracht hat. Er vereinigt Elemente des deutschen und amerikanischen Hip-Hop mit traditionellen türkischen Instrumenten und Melodien sowie der türkischen Sprache und wurde später insbesondere in der Türkei zu einem erfolgreichen Genre. In deutschsprachigen und europäischen Ländern lebende Interpreten türkischer Abstammung bieten „türkischen Hip-Hop“ bisweilen auch in deutscher oder englischer Sprache dar.

Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland
Die vermehrte Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland setzte Anfang der 1960er Jahre zunächst als Arbeitsmigration mit offenem Zeithorizont ein. Begründet wurde sie durch die Unterzeichnung des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Türkei am 30. Oktober 1961, nachdem 1958 erstmals ungefähr 150 junge Türken zur Berufsausbildung nach Deutschland gekommen waren. Heute leben Einwanderer aus der Türkei teils bereits in vierter Generation in Deutschland.
Hermias
Hermias bzw. Hermeias war in der Antike der Name

mehrerer Beamter im ptolemäischen Ägypten im 3.–2. Jahrhundert v. Chr.

und von

Hermeias von Atarneus, Tyrann von Atarneus (4. Jahrhundert v. Chr.)

Hermeias von Karien, Kanzler des Seleukidenreichs († 220 v. Chr.)

Hermias (Apologet), christlicher Apologet um 200 n. Chr.

Hermias (Märtyrer), christlicher Märtyrer (2. Jahrhundert)

Hermeias von Alexandria (Hermias von Alexandria),  spätantiker griechischer Philosoph (Neuplatoniker)

sowie

eine Namensvariante des griechischen Gottes Hermes

Ptolemäer
Ptolemäer (altgriechisch Πτολεμαῖοι Ptolemaíoi) sind die Mitglieder der makedonisch-griechischen Dynastie, die seit dem frühen Hellenismus bis zur Eroberung durch das Römische Reich fast 300 Jahre lang über das Ptolemäerreich, bestehend aus Ägypten sowie längere Zeit auch aus angrenzenden Besitzungen wie Kyrene, Syrien, Zypern, Sinai und im Ägäisraum, herrschte. Ihren Namen erhielten sie nach dem Dynastiegründer, König Ptolemaios I. (deshalb ist die genauere Schreibung Ptolemaier). In Anlehnung an dessen Vater Lagos werden sie auch als Lagiden (Λαγίδαι Lagídai) bezeichnet. In einer Einteilung der Geschichte Ägyptens gehören sie zur Epoche der griechisch-römischen Zeit.
Radiergemeinschaft Osterath
Radiergemeinschaft Osterath ist der Name einer Künstlergruppe, die im Jahre 1964 von Holger Runge zusammen mit den Künstlern Joseph Beuys, Rolf Crummenauer, Hans van der Grinten, Franz Joseph van der Grinten, Martel Wiegand, Gottfried Wiegand, Erwin Heerich, André Thomkins und Franz Eggenschwiler in Osterath am Niederrhein gegründet wurde.

Die genannten Künstler trafen sich in regelmäßigen Abständen im Atelier von Holger Runge in Meerbusch-Osterath und arbeiteten dort gemeinsam an ihren Radierungen, die über Jahre hinweg durch Bernd Ernsting in Runges Atelier gedruckt wurden.

Die Stadt Meerbusch veranstaltet jeweils im Frühjahr und im Herbst die Ausstellungsreihe MeerbuschKunst. Dazu lädt die Stadt bekannte Künstler ein, in der Teloy-Mühle, ihre Kunstwerke zu präsentieren. Im Herbst 2022 wurde die Osterather Radiergemeinschaft gezeigt.

Osterath
Osterath ist einer von acht Stadtteilen der aufgrund der nordrhein-westfälischen Gemeindegebietsreform gegründeten Stadt Meerbusch. Er liegt im westlichen Bereich der Stadt. In Osterath leben auf einer Fläche von 1202 ha (entspricht 18 % der Stadt Meerbusch) 13.505 Einwohner (Stand: 2021), damit ist es nach Büderich der zweitgrößte Ortsteil.
Lukovit Point
Der Lukovit Point (englisch; bulgarisch нос Луковит nos Lukowit; im Vereinigten Königreich Hathway Point) ist eine Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2,74 km westsüdwestlich des Siddons Point und 5,6 km östlich des Kuklen Point am Ufer der Hero Bay.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Stadt Lukowit im Norden Bulgariens. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 2019 nach dem britischen Geologen Ben Hathway vom British Antarctic Survey, der von 1993 bis 1994 auf der Byers-Halbinsel und am Kap Shirreff tätig war und eine geologische Karte der Byers-Halbinsel erstellte.

Lukowit
Lukovit (bulgarisch Луковит, englisch Lukovit) ist eine Stadt in Nordbulgarien und Teil der Oblast Lowetsch. Gleichzeitig ist sie der Hauptort einer gleichnamigen Gemeinde. Im Dezember 2009 betrug die Einwohnerzahl 9630.

Die Stadt liegt an beiden Ufern des Flusses Slatna Panega, unweit an dessen Mündung in den Iskar bei Tscherwen brjeg.
Fedderwardergroden
Fedderwardergroden (umgangssprachlich auch F'groden gesprochen und geschrieben) – nicht zu verwechseln mit Fedderwardersiel auf der Halbinsel Butjadingen – ist ein Stadtteil der niedersächsischen Stadt Wilhelmshaven.

Fedderwardersiel
Das Nordseebad Fedderwardersiel ist eine Ortschaft in der Gemeinde Butjadingen im nordwestniedersächsischen Landkreis Wesermarsch. Sie liegt an der Außenweser und ist der einzige Fischereihafen in Butjadingen.
Karlstor
Das Karlstor ist

das westliche Stadttor der historischen Altstadt von München, siehe Karlstor (München)

ein historisches Gebäude in der Stadt Heidelberg, siehe Karlstor (Heidelberg)

ein historisches Gebäude in der Stadt Neckargemünd, siehe Karlstor (Neckargemünd)

das einzige noch bestehende Stadttor von St. Gallen, siehe Karlstor (St. Gallen)

ein ehemaliges Stadttor in Karlsruhe, siehe Karlstor (Karlsruhe)

Karlstor (Neckargemünd)
Das Karlstor (anhörenⓘ) in Neckargemünd, einer Stadt östlich von Heidelberg im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg, wurde 1788 errichtet. Das Tor am Ende der Altstadt ist ein geschütztes Kulturdenkmal.
Seborrhoea oleosa
Seborrhoea oleosa („öliger Talgfluss“) ist eine Form der Seborrhö und bezeichnet eine krankhaft gesteigerte Talgproduktion der Haut.

In der Haut kommt es zu einer vermehrten Produktion der Schweiß- und Talgdrüsen, wodurch meist ein alkalischer pH-Wert entsteht. Der Feuchtigkeitsgehalt der Haut ist meist normal. Der Anteil der freien Fettsäuren in der Talgzusammensetzung ist erhöht. Es treten zahlreiche Hautunreinheiten auf (Papel, Pustel, Milien, Komedones). Insgesamt kommt es beim äußerlichen Erscheinungsbild zu einer fettig-glänzender Beschaffenheit der Haut und fettig-strähnigen Haaren.

Pustel
Als Pustel (von lateinisch pustula ‚Bläschen‘) oder Eiterbläschen, umgangssprachlich auch Pickel, im bairischen und österreichischen Sprachraum Wimmerl, wird ein mit Eiter gefüllter oberflächlicher (epidermal oder subepidermal) kleiner Hohlraum der Haut bezeichnet. Diese Pustel genannte Hautblase gehört zu den so genannten primären Hautveränderungen (Primäreffloreszenzen) der Dermatologie. Ihr Inhalt kann keimfrei (wie bei der Psoriasis pustulosa generalisata) oder infektiös sein.
Vättis
Vättis (rätoromanisch Vettenⓘ) ist eine Ortsgemeinde und eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Pfäfers in der südöstlichsten Ecke des Kantons St. Gallen. Sie befindet sich im Wahlkreis Sarganserland.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Ultra posse nemo obligatur
Der Grundsatz ultra posse nemo obligatur (lateinisch: Über das Können hinaus wird niemand verpflichtet.) besagt, dass eine moralische oder rechtliche Verpflichtung zu einer Leistung, die unmöglich ist, nicht bestehen kann. Dies gilt sowohl, wenn die Leistung objektiv (= Unmöglichkeit), also für jedermann, als auch wenn die Leistung subjektiv (= Unvermögen), also nur für den Schuldner, unmöglich ist. Eine andere Formulierung ist: Ad impossibilia nemo tenetur (Zu Unmöglichem kann keiner gezwungen werden.).

Verpflichtung
Im deutschen Zivilrecht besteht für einen Träger von Rechten eine Verpflichtung (i. S. davon, zu etwas verpflichtet zu sein), wenn sich aus einem Schuldverhältnis Ansprüche gegen ihn richten (vgl. § 241 BGB), im Voraus definierte Vorgaben oder Tätigkeiten zu erfüllen. Synonym wird – in Abgrenzung zur Haftung – auch von Verbindlichkeit gesprochen.

Unterschieden werden nach Inhalt der Verpflichtung Haupt- und Nebenleistungspflichten, wobei die geschuldete Leistung auch in einem Unterlassen bestehen kann. Daneben kommen Schutz- bzw. Rücksichtnahmepflichten, Pflichten, die auf keine Leistung gerichtet sind, sondern vom Schuldner bei der Leistungsbewirkung zu beachten sind.

Eine Einteilung nach Entstehungszweck grenzt die ursprünglich gewollten Primärpflichten von den Sekundärpflichten ab, die erst aus einer Leistungsstörung entstehen (etwa die Pflicht zum vertraglichen Schadensersatz).
Sankt Stefan ob Stainz
Sankt Stefan ob Stainz ist eine Gemeinde mit 3671 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Deutschlandsberg (Gerichtsbezirk Deutschlandsberg) in der Weststeiermark.

Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Greisdorf und Gundersdorf zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen St. Stefan ob Stainz weiter.

Die Gemeinde ist landwirtschaftlich geprägt und liegt im Anbaugebiet des Schilchers.

Weststeiermark
Die Weststeiermark umfasst diejenigen rand- und außeralpinen Gebiete des österreichischen Bundeslandes Steiermark, die westlich des Flusses Mur und südlich der Glein- oder Piberalm liegen. Sie ist nicht der Teil der Steiermark, der am weitesten westlich liegt – das ist die Obersteiermark.
Unbefleckte Empfängnis (Güsten)
Die Kirche Unbefleckte Empfängnis, auch kurz St. Marien genannt, ist die katholische Kirche in Güsten, einer Stadt im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Die nach der Unbefleckten Empfängnis Mariens benannte Kirche gehört zur Pfarrei St. Michael Aschersleben im Dekanat Egeln des Bistums Magdeburg. Das Gebäude hat die Adresse Rosental 1 und ist im Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt unter der Erfassungsnummer 094 60133 als Baudenkmal aufgeführt.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
Die Vier Evangelisten des Münnerstädter Altars
Die Vier Evangelisten des Münnerstädter Altars sind vier Lindenholzskulpturen von Tilman Riemenschneider. Als Predellafiguren waren sie Teil des Münnerstädter Hochaltars. Dieser ist das erste Werk, das für seine Werkstatt urkundlich in den Jahren 1490 bis 1492 belegt werden kann. Die Figuren sind heute in der Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin und im Bode-Museum ausgestellt. Kopien der Figuren wurden von Lothar Bühner angefertigt und befinden sich seit 1981 am ursprünglichen Standort in der Kirche St. Maria Magdalena in Münnerstadt.

Lindenholz
Als Lindenholz wird das Holz verschiedener Arten der Linden (Gattung Tilia) bezeichnet, die als Nutzhölzer verwendet werden. In Europa sind das die Winterlinde, die Sommerlinde und die Holländische Linde. Das Lindenholz war in der Spätgotik das bevorzugte Material für die Bildhauerei und Schnitzerei. Auch heute sind Bildhauerei, Schnitzerei und Drechslerei die Hauptanwendungsgebiete für Lindenholz, da es sich gut in alle Richtungen bearbeiten lässt, doch wird häufiger das Holz der Weymouth-Kiefer verwendet.

Nach DIN 4076 ist „LI“ das Kurzzeichen für Sommer- und Winterlinde.
Maciste besiegt die Feuerteufel
Maciste besiegt die Feuerteufel (Originaltitel: Il trionfo di Maciste) ist eine italienische Produktion aus dem Jahr 1961; einer der zahlreichen Abenteuerfilme mit einem starken mythologischen Helden. Der Film wurde in Deutschland am 29. Juni 1962 aufgeführt.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
III. (germanisches) SS-Panzerkorps
Das III. (germanische) SS-Panzerkorps war im Zweiten Weltkrieg ein Großverband der Waffen-SS auf Korpsebene. Die Bezeichnung „germanisch“ brachte den politischen Anspruch zum Ausdruck, die Kontingente der ausländischen Freiwilligenbewegung im Sinne des vom SS-Hauptamt propagierten Pangermanismus in einem Armeekorps zu vereinigen. Tatsächlich rechtfertigt weder die Größe des Truppenverbandes noch dessen Personalstruktur die Bezeichnung als ein „germanisches“ „Korps“. Die Mannschaften bestanden mehrheitlich aus Rumäniendeutschen, während drei Viertel des Führungskorps sogenannte „Reichsdeutsche“ waren. Der Reichsführer SS Heinrich Himmler verstand es als pangermanisches Korps, das auf lange Sicht germanische Truppen zur Unterstützung der Waffen-SS heranziehen sollte.

Rumäniendeutsche
Rumäniendeutsche (rumänisch germani-români oder germani din România, ungarisch Romániai németek) ist eine Sammelbezeichnung für die traditionellen, regional weitgehend getrennt lebenden deutschsprachigen Minderheiten in Rumänien. Diese Gruppe erhielt in Rumänien nach dem Ersten Weltkrieg zahlenmäßig Bedeutung, da die Gebiete mit hohem deutschsprachigem Bevölkerungsanteil wie das Banat und Siebenbürgen erst durch den Vertrag von Trianon und nach dem Ungarisch-Rumänischen Krieg Teil Rumäniens wurden. Umsiedlung und Flucht am Ende des Zweiten Weltkriegs, die Emigration aufgrund der Unterdrückung während der Zeit des Kommunismus sowie die Massenauswanderung nach der Rumänischen Revolution 1989 reduzierten die Zahl der Deutschen in Rumänien stark. Von ehemals etwa 800.000 Rumäniendeutschen lebten gemäß dem Zensus von 2011 noch etwa 36.000 und nach der Erhebung von 2022 noch etwa 22.000 Rumäniendeutsche im Land.
Hans Stecher (Maurer)
Hans Stecher († 1676 in Bieberstein) war ein Maurer des Barock sowie Konstabler in Freiberg.

Hans Stecher wurde als Sohn des Maurermeisters Wolf Stecher geboren und erwarb am 6. Mai 1661 das Bürgerrecht in Freiberg (Sachsen). Dort war er von 1670 bis 1676 Ratsmaurermeister. 1676 leitete er den Umbau der Kirche in Bieberstein, bei deren Weihe er durch einen Unfall starb, als er seinem Amt als Konstabler gemäß vom Turm herab mit einem kleinen Geschütz einige Festschüsse abgeben wollte, dieses jedoch mit einer zu großen Ladung versah, so dass es einen heftigen Rückstoß erzeugte, der ihn durch die Tür bis auf das Pflaster schleuderte. Er blieb leblos mit zerschmettertem Schädel liegen. Stecher hatte einen gleichnamigen Sohn, mit dem er seit 1675 gemeinsam in der Nonnengasse 19 in Freiberg wohnte.

Bürgerrecht
Die Bürgerrechte sind die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen. In der Europäischen Union (EU) sind diese als kleiner Teil der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in den Art. 39–46 definiert: Wahlrecht auf EU- und kommunaler Ebene, Recht auf eine gute Verwaltung, Recht auf Zugang zu Dokumentationen, Bürgerbeauftragte, Petitionsrecht, Freizügigkeit und diplomatischer Schutz.
Jakub Kolas
Jakub Kolas (eigentlich Kanstantin Michailawitsch Mizkewitsch, belarussisch Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч; * 22. Oktoberjul. / 3. November 1882greg. in Akynzy im Rajon Stoubzy, Oblast Minsk; † 13. August 1956 in Minsk) war ein belarussischer Dichter und Schriftsteller.

Er gilt als Klassiker der weißrussischen Literatur und ist neben Janka Kupala eine der Hauptfiguren der belarussischen Wiedergeburt (belarussisch Адраджэнне) zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Rajon Stoubzy
Der Rajon Stoubzy (belarussisch Стаўбцоўскі раён Staubzouski rajon; russisch Столбцовский район Stolbzowski rajon) ist eine Verwaltungseinheit in der Minskaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Stoubzy. Die Fläche des Rajons beträgt 1884,52 km².