hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Öl für die Lampen Chinas
Öl für die Lampen Chinas ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1935 von Mervyn LeRoy mit Pat O’Brien und Josephine Hutchinson in den Hauptrollen. Der Film wurde von First National und Warner Bros. produziert und basiert auf dem Roman Petroleum für die Lampen Chinas von Alice Tisdale Hobart.

Pat O’Brien (Schauspieler)
Pat O’Brien (* 11. November 1899 in Milwaukee, Wisconsin; † 15. Oktober 1983 in Santa Monica, Kalifornien; eigentlich William Joseph Patrick O’Brien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der unter anderem als Co-Star von James Cagney und Spencer Tracy auftrat.
Friedrich Julius Schüler
Friedrich Julius Schüler (* 27. Februar 1832 in Buchsweiler, Elsass; † 29. Mai 1894 in Mödling, Niederösterreich) war General-Inspector der k.k. priv. Südbahn-Gesellschaft und ab 1878 deren Generaldirektor.

Bouxwiller (Haut-Rhin)
Bouxwiller ([buks.vi.lɛʁ] ⓘ, deutsch Buchsweiler) ist eine französische Gemeinde mit 430 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Altkirch, zum Kanton Altkirch und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sundgau.
Phrygisch-dominante Tonleiter
Die phrygisch-dominante Tonleiter (oder in anderen Zusammenhängen auch Phrygisch-Dur) ist eine rezente Begriffsschöpfung und stammt aus dem Umfeld der westlichen Improvisationspraxis zur Benennung einer heptatonischen (siebenschrittigen) Tonleiter, die einerseits mit dem Halbtonschritt zwischen erster und zweiter Tonleiterstufe ein charakteristisches Element des phrygischen Modus enthält, andererseits durch ihre Benennung als „dominant“ bereits darauf verweist, dass sie durch die Hochalteration ihrer dritten Stufe und die dadurch bedingte „Verdurung“ bevorzugt als Skala über einem Dur-Akkord mit dominantischer Funktion Verwendung findet.

Improvisation (Musik)
Als Improvisation wird eine Form musikalischer Darbietung durch Einzelne (Solisten) oder Ensembles verstanden, bei der Tonmaterial und Klangfolgen in der Ausführung selbst entstehen und nicht oder wenig vorher notiert worden sind. Die musikalischen Klangereignisse verdanken sich dem spontanen Einfall und der Inspiration.
Art War
Art War ist ein deutscher Dokumentarfilm von Marco Wilms aus dem Jahr 2013 über das Aufkommen von Graffiti, Streetart und Musik als Ausdrucksmittel nach dem Sturz Husni Mubaraks und während des Arabischen Frühlings.

Streetart
Als Streetart (auch: Street Art) werden verschiedene, meist nicht kommerzielle Formen von Kunst im öffentlichen Raum bezeichnet, die nach der Absicht der Ersteller durchaus dauerhaft dort verbleiben sollten. Unter Streetart versteht man selbstautorisiert angebrachte Zeichen aller Art im urbanen Raum, die mit einem weiteren Personenkreis kommunizieren wollen. Die engere oder weitere Auffassung des Begriffes Streetart ist an deren kommerzielle Verwertbarkeit geknüpft. Im Gegensatz zu Graffiti überwiegt oft der Bildteil – bis hin zu großen Wandmalereien (Murals) auf Hausfassaden –, nicht das kunstvolle Schreiben/Malen des eigenen Namens.
Arquus
Arquus, bis 2018 Renault Trucks Defense (RTD), ist ein französisches Unternehmen mit Sitz in Versailles, das leicht und mittelschwer gepanzerte militärische Radfahrzeuge herstellt. Es gehört seit Juli 2024 zur belgischen John Cockerill Group; zuvor war es seit 2001 Teil der schwedischen Volvo Group gewesen. Alle Produktionsstandorte befinden sich in Frankreich.

Radfahrzeug
Ein Radfahrzeug ist ein Landfahrzeug, das sich auf Rädern mit unmittelbarem Kontakt zum Untergrund bewegt – im Gegensatz vor allem zum Kettenfahrzeug und zum Schienenfahrzeug. Speziell im militärischen Bereich wird der Begriff Radfahrzeug für motorisierte Fahrzeuge auf Rädern verwendet, zur Unterscheidung von Kettenfahrzeugen und Halbkettenfahrzeugen.

Das Radfahrzeug ist seit der Antike bekannt und nach dem Kufenfahrzeug bzw. Schlitten wohl die älteste Form eines Landfahrzeuges.
Serbischer Fußballpokal 2008/09
Der Serbische Fußballpokal 2008/09 (auch Lav Kup Srbije) war die dritte Austragung des serbischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom Serbischen Fußball-Bund (FSS) ausgetragen. Das Finale fand am 21. Mai 2009 im Stadion Partizana von Belgrad statt.

Pokalsieger wurde Titelverteidiger Partizan Belgrad. Das Team setzte sich im Finale gegen den Zweitligisten FK Sevojno durch. Da Partizan durch die Meisterschaft bereits für die der Champions League qualifiziert war, erhielt der unterlegene Finalist den Startplatz für die 2. Qualifikationsrunde in der UEFA Europa League 2009/10.

UEFA Champions League 2009/10
Die UEFA Champions League 2009/10 war die 18. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 55. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 76 Klubs aus 52 Landesverbänden teil. Lediglich der Liechtensteiner Fussballverband stellte keinen Vertreter.

Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 30. Juni 2009 und endete mit dem Finale im Estadio Santiago Bernabéu in Madrid am 22. Mai 2010, erstmals an einem Samstag. Dort schlug Inter Mailand den FC Bayern München mit 2:0 und gewann nach 1964 und 1965 zum dritten Mal den Wettbewerb.

Torschützenkönig des Wettbewerbs wurde wie in der Vorsaison der Argentinier Lionel Messi von FC Barcelona mit acht Toren.
Verfassung von St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
Die Verfassung von St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch The Constitution of St Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist das oberste Gesetz des britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Sie wurde am 1. September 2009 eingeführt, nachdem sie zuvor vom Kronrat des Vereinigten Königreichs verabschiedet wurde.

Größte Besonderheit der Verfassung von 2009 ist die Anhebung des Status von Ascension und Tristan da Cunha zu mit St. Helena gleichgestellten Gebieten. In der Verfassung wird durchgehend von einer Partnerschaft (englisch Partnership) zwischen den Teilgebieten und dem Mutterland sowie innerhalb der Teilgebiete gesprochen.

Ascension
Ascension (offiziell englisch Ascension Island) ist eine 88 km² große Insel mit ca. 773 Einwohnern (Stand 2023) im Südatlantik zwischen Afrika und Südamerika. Die Insel bildet mit St. Helena und der Inselgruppe Tristan da Cunha das Britische Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Ihre Hauptstadt ist das etwa 500 Einwohner zählende Georgetown.
St-Justin (Louvres)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Justin in Louvres, einer Gemeinde im Département Val-d’Oise in der französischen Region Île-de-France, ist ein romanischer Bau aus dem späten 11. Jahrhundert, der im 12. Jahrhundert erweitert und im 16. Jahrhundert im Stil der Renaissance verändert wurde. Seit 1914 steht die Kirche als Monument historique auf der Liste der Kulturdenkmäler in Frankreich.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Benjamin Franklin Reinhart
Benjamin Franklin Reinhart (* 29. August 1829 bei Waynesburg, Greene County, Pennsylvania; † 3. Mai 1885 in Philadelphia) war ein US-amerikanischer Genre-, Porträt- und Historienmaler der Düsseldorfer Schule.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Ludwig Armbruster
Ludwig A. Armbruster (* 7. September 1886 in Markdorf; † 4. Juni 1973 in Lindau (Bodensee)) war ein deutscher Zoologe. Er gilt als einer der herausragenden Bienenkundler des 20. Jahrhunderts, dessen Arbeit bis heute Anerkennung findet.

Als „Judenfreund“ wurde Ludwig Armbruster 1934 von der Berliner Universität entlassen und erst im Jahr 2007 rehabilitiert.

Bienen
Die Bienen (Apiformes oder Anthophila) sind eine Insektengruppe, in der mehrere Familien der Hautflügler (Hymenoptera) zusammengefasst werden.

Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene (Apis mellifera), reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent, aber auch wegen ihrer Wehrhaftigkeit besondere Aufmerksamkeit erfährt. Dabei handelt es sich bei den Bienen um eine recht große Gruppe mit sehr unterschiedlichen Arten. Viele davon, vor allem die solitär lebenden, werden unter dem Begriff Wildbienen zusammengefasst.

Der wissenschaftliche Name der Bienen wird, je nach Autoren, unterschiedlich angegeben. Charles Michener bevorzugt in seinem Standardwerk The Bees of the World den Namen Apiformes. Er folgt darin dem Entomologen Denis J. Brothers. Zahlreiche andere Autoren nennen die Bienen Anthophila. Dieser Name, der bereits im 19. Jahrhundert verwendet wurde, wurde durch Michael S. Engel reaktiviert.
Picon
Picon ist ein französischer, karamellfarbener Bitterlikör (französisch Amer) der meist in Aperitifs verwendet wird. Geschmacksgebende Stoffe sind primär Orangen bzw. Orangenschalen, daneben auch Enzian und Chinarindenbaum.

Orange (Frucht)
Die Orange (Aussprache: [oˈʁaŋʒə] oder [oˈʁɑ̃ːʒə]), nördlich der Speyerer Linie auch die Apfelsine (von niederdeutsch appelsina, wörtlich „Apfel aus China/Sina“) genannt, ist ein immergrüner Baum, im Speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Der gültige botanische Name der Orange ist Citrus × sinensis L., damit gehört sie zur Gattung der Zitruspflanzen (Citrus) in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine (Citrus reticulata) und Pampelmuse (Citrus maxima) entstanden ist.

Die aus den gleichen Elternarten entstandene Bitterorange wird wegen ihrer gänzlich unterschiedlichen Verwendung von den süßen Orangen unterschieden. Während die Bitterorange spätestens im 11. Jahrhundert nach Italien kam, wurde die süße Variante erst im 15. Jahrhundert nach Europa eingeführt, wo sie zunächst fast ausschließlich in Portugal angebaut wurde. Die süße Orange ist die am häufigsten angebaute Zitrusfrucht der Welt.
DDR-Meisterschaften im Schwimmen 1981
Die DDR-Meisterschaften im Schwimmen wurden 1981 zum 32. Mal ausgetragen und fanden vom 1. bis 5. Juli in Berlin statt. Austragungsstätte war die Schwimmhalle des Sportforums Hohenschönhausen, bei denen auf 29 Strecken (15 Herren/14 Damen) die Meister ermittelt wurden. Mit neun Titeln war der SC Karl-Marx-Stadt die erfolgreichste Mannschaft und stellte mit Ute Geweniger, die fünf Titel gewann, auch die erfolgreichste Athletin dieser Meisterschaft.

Sportliche Höhepunkte der Meisterschaft waren die zwei Weltrekorde von Ute Geweniger über 100 Meter Brust und 200 Meter Lagen sowie der Europarekord von Ines Geißler über 200 Meter Schmetterling. Geweniger stellte außerdem einen neuen DDR-Rekord über 200 Meter Brust auf. Des Weiteren stellten die Herrenstaffeln vom SC Dynamo Berlin über 4 × 200 Meter Freistil und vom SC Einheit Dresden über 4 × 100 Meter Lagen sowie die Damenstaffel vom SC Karl-Marx-Stadt über 4 × 100 Meter Lagen neue DDR-Rekorde für Klubstaffeln auf.

SC Einheit Dresden
Der Sportclub Einheit Dresden war der drittgrößte Sportclub in der DDR. Er bestand von 1954 bis 1990 und brachte zahlreiche Olympiasieger, Weltmeister, Europameister und DDR-Meister hervor. Nachfolger ist der Dresdner SC 1898.
Krönungseid
Der englische Krönungseid (Coronation Oath) ist ein Eid des britischen Monarchen und geht mindestens bis auf die Krönung Edgars in der Bath Abbey im Jahre 973 zurück.

Im Vereinigten Königreich muss der Monarch in Bezug auf seine Thronbesteigung keinen formalen Eid leisten. Er oder sie muss jedoch einen Eid bezüglich der Sicherheit der Church of Scotland leisten. Bei einer Krönung leistet der Monarch gewöhnlich einen Eid, da eine Krönung aber unwesentlich ist, müssen die Monarchen keinen dergleichen Eid leisten, um ihre Pflichten zu erfüllen, wie im Fall von Eduard VIII.

Church of Scotland
Die Church of Scotland (schottisch-gälisch: Eaglais na h-Alba, Scots: Kirk o Scotland, deutsch „Kirche von Schottland“) ist eine presbyterianische (reformierte) Kirche. Im allgemeinen, informellen Sprachgebrauch wird sie „the Kirk“ genannt. Sie ist nicht, wie die (anglikanische) Church of England, die etablierte Staatskirche, hat aber als die über Jahrhunderte vorherrschende Kirche den Charakter einer Nationalkirche und immer noch eine besondere Stellung in Schottland.

Die Kirche gab im Jahr 2019 ihre Mitgliederzahl mit 325.695 an, was weniger als 6 % der Einwohnerschaft Schottlands entspricht. Bei der Volkszählung von 2014 gaben jedoch 27,8 % der Schotten an, sich der Church of Scotland zugehörig zu fühlen, nach anderen Quellen sogar 32 %. Die Kirche hat Gemeinden in allen Teilen Schottlands, aber auch einige Gemeinden in England sowie 15 Gemeinden außerhalb des Vereinigten Königreichs. Die Gemeinde für den deutschsprachigen Raum hat ihren Sitz im westdeutschen Bochum.
Dolmen im Bois l’Evêque
Der Dolmen im Bois l’Evêque ist einer von drei Dolmen in Sexey-aux-Forges (zwei weitere liegen im Bois l’Abbé) im Département Meurthe-et-Moselle (54). Er ist eine von acht zumindest teilweise erhaltenen Megalithanlagen in der Region Lothringen in Frankreich. Dabei ist Dolmen in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen.

Die übrigen neolithischen Monumente sind La Garenne in Liverdun, der Dolmen de La Devise in Seraumont, der Dolmen du Ruissard in Montplonne, die Nécropole tumulaire du Bois Saint-Charles in Beaufremon und die Steinkiste Champ Libert in Villouxel.

Vom Dolmen im Bois l’Evêque sind nur drei große und zwei abgebrochene Tragsteine erhalten.

Villouxel
Villouxel ist eine französische Gemeinde mit 86 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Ouest Vosgien.
Babler-Oxidation
Die Babler-Oxidation oder Babler-Dauben-Reaktion ist in der Organischen Chemie eine Namensreaktion zur Alkoholoxidation, bei der ein tertiärer Allylalkohol mit Pyridiniumchlorochromat (PCC) oxidiert wird. Dabei entsteht ein Enon:

In dieser Reaktion entsteht ein konjugierter Aldehyd oder ein konjugiertes Keton.  Die Reaktion wird in einem getrockneten Lösungsmittel (z. B. Dichlormethan oder Chloroform) durchgeführt.

Tertiär (Chemie)
Das Adjektiv tertiär (abgekürzt tert.; von lateinisch tertiarius) bedeutet „an dritter Stelle“ und wird in der Chemie auch als Wortbildungselement benutzt, z. B. in Tertiärprodukt und Tertiärstruktur. Die Kurzform tert- wird als Deskriptor in halbsystematischen Substanznamen verwendet, beispielsweise bei tert-Butanol.
Tor Andræ
Tor Julius Efraim Andræ (Aussprache [ˌtuːɹ anˈdɹeː], * 9. Juli 1885 im Kirchspiel Vena, Kalmar län; † 24. Februar 1947 in Linköping) war ein schwedischer Religionshistoriker und lutherischer Bischof von Linköping.

Bistum Linköping
Das Bistum Linköping (schwedisch Linköpings stift) ist eine der dreizehn Diözesen innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche. Es besteht aus 101 Kirchengemeinden (församlingar), die zu 6 Kirchenkreisen (kontrakt) zusammengefasst sind.

Die Geschichte des Bistums geht bis in das Jahr 1120 zurück. Es umfasste damals die heutigen historischen Provinzen Östergötland, Småland, Öland und Gotland. Geografisch erstreckt sich das Bistum heute über die historischen Provinzen Östergötland und den Norden von Småland. Bischofssitz ist die Stadt Linköping mit dem Dom zu Linköping als Bischofskirche. Seit Januar 2023 ist Marika Markovits Bischöfin von Linköping (Stand 2. Juli 2023).
Thomas Day Seymour
Thomas Day Seymour (* 1. April 1848 in Hudson, Ohio; † 31. Dezember 1907 in New Haven, Connecticut) war ein US-amerikanischer Klassischer Philologe, der als Professor des Griechischen und Lateinischen am Western Reserve College (1872–1880) und als Hillhouse Professor of Greek Language and Literature an der Yale University (1880–1907) wirkte.

Hudson (Ohio)
Hudson ist eine US-amerikanische Ortschaft ca. 50 Kilometer südlich von Cleveland (Ohio) im Summit County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.110.

Im Jahr 1802 erhielt die damalige Siedlung den heutigen Namen, 1837 wurde sie schließlich als Gemeinde eingetragen. Die Innenstadt ist großzügig angelegt, im Zentrum befindet sich eine viereckige baumbestandene Rasenfläche, der sogenannte Village Green. Diese wird von den Haupteinkaufsstraßen eingegrenzt, wo sich auch das 1879 erbaute Rathaus befindet. Im Village Green findet man die beiden Wahrzeichen von Hudson, der Clock Tower und der Bandstand.

Seit dem 26. August 1984 ist Hudson eine Partnerstadt von Landsberg am Lech (Bayern).
Seeleinsgraben
Seeleinsgraben ist ein Gewässername:

Seeleinsgraben (Gießgraben), rechter Zufluss des dort am Unterlauf Rehberggraben genannten Gießgrabens (zur Bibart) bei Altenspeckheim, Markt Bibart, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Seeleinsgraben, Oberlaufname des Lohgrundbachs (von links zum Harbach, zur Steinach, zur Tauber) bei Großharbach, Gemeinde Adelshofen, Landkreis Ansbach, Bayern

Seeleinsgraben (Main), rechter Zufluss des Mains gegenüber Hochstadt am Main, Landkreis Lichtenfels, Bayern; durchfließt den Hochstadter See

Seeleinsgraben (Wallmersbach), linker Zufluss des Wallmersbachs (zur Steinach zur Tauber) bei Hohlach, Gemeinde Simmershofen, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Siehe auch:

Seegraben

Seeleingraben, rechter Zufluss der Fränkischen Rezat vor Elpersdorf bei Windsbach, Stadt Windsbach, Landkreis Ansbach, Bayern

Bibart (Fluss)
Die Bibart ist ein Fließgewässer 3. und 2. Ordnung im südlichen Steigerwald in den bayerischen Landkreisen Kitzingen und Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Nach einem etwa 17 km langen, am Mittel- und Unterlauf ganzjährig wasserführenden Lauf etwa nach Südosten vereint er sich mit der linken Scheine beim Kirchdorf Oberlaimbach der Kleinstadt Scheinfeld zum Laimbach.
Jægerkorpset
Das Jægerkorpset ist die Spezialeinheit des dänischen Heeres. Sie wurde 1961 gegründet für Fernaufklärungseinsätze denen nach Ende des Kalten Krieges in den 90er-Jahren als weiterer Aufgabenbereich noch Antiterror- und Personenschutzeinsätze im In- und Ausland hinzugefügt wurden und ist auf der Luftwaffenbasis Aalborg stationiert.

Die Einheit besteht aus 70 bis 80 Mann. Neben der Verwendung im rein militärischen Bereich wird sie auch für Antiterrormaßnahmen in Dänemark eingesetzt. Die Ausbildung erfolgte bis 1982 direkt durch US-Ranger. Das Auswahlverfahren umfasst einen Aufnahmetest, Grundkurs, Patrouillenkurs, Selektionskurs, Fallschirmsprung-Grundkurs und Kampfschwimmerkurs und enthält unter anderem Patrouillenübungen, Fallschirmspringen mit Reißleine, Klettern, Kampfschwimmen sowie Pionier- und Sanitäter-Ausbildungselemente.

Patrouille
Eine Patrouille ist eine Form des Gefechts­dienstes. Zu unterscheiden ist sie vom Spähtrupp. Die Stärke variiert von einem Trupp bis zu einem verstärkten Zug. Aufträge können sein, eine festgelegte Wegstrecke zurückzulegen, ein Objekt zu erreichen, eine Position zu besetzen oder eine Erkundung durchzuführen. Die Dauer kann, je nach Art des Einsatzes, wenige Stunden bis mehrere Tage betragen.
Oberschule Zschorlau
Die Oberschule Zschorlau (bis zum Schuljahr 2012/2013 Mittelschule Zschorlau) ist eine allgemeinbildende Schule in der Gemeinde Zschorlau im Erzgebirgskreis mit den Klassenstufen fünf bis zehn. Die Schule gehört zum Regionalschulamtsbezirk Zwickau, der Schulträger ist die Gemeinde Zschorlau.

Erzgebirgskreis
Der Erzgebirgskreis ist seit dem 1. August 2008 ein Landkreis im sächsischen Erzgebirge. Die Kreisstadt des Erzgebirgskreises ist Annaberg-Buchholz. Er ist der einwohnerreichste Landkreis Ostdeutschlands.
VGH Stiftung
Die VGH Stiftung ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts der VGH Versicherungen zur Förderung in den Bereichen Denkmalpflege, Literatur, Bildende Kunst, Museumspädagogik, Wissenschaft und Mildtätigkeit mit Sitz in Hannover-Mitte. Sie verfügt über ein Stiftungskapital von 34,3 Millionen Euro.

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.
Friesdorf (Bonn)
Friesdorf ist ein Ortsteil der Bundesstadt Bonn am nördlichen Rand des Stadtbezirks Bad Godesberg. Nach Norden ist Friesdorf durch die unbebaute Trasse für eine nicht mehr mögliche Verlängerung der A 562 begrenzt, nach Osten durch die B 9, nach Süden endet der Ortsteil ca. 150 Meter hinter der Hochkreuzallee, nach Westen am Rheinhöhenweg.

Bundesstraße 9
Die Bundesstraße 9 (Abkürzung: B 9) führt im Westen Deutschlands von Kranenburg im Kreis Kleve an der niederländischen Grenze bis nach Lauterbourg an der pfälzisch-französischen Grenze. Die Straße folgt auf weiten Strecken den kaiserlichen Hauptstraßen des Mittelalters über Köln, Bonn, Koblenz, Mainz, Worms und Speyer nach Straßburg, die ihrerseits weitgehend einen römischen Ursprung (Rheintalstraße) haben.
19-Lachter-Stollen
Der 19-Lachter-Stollen (auch Oberer Wildemanns-Stollen, Getroster Hedwigstollen oder Sechszig-Lachter-Stollen genannt) ist ein Wasserlösungsstollen des Oberharzer Bergbaus.

Das Mundloch des Stollens befindet sich in Wildemann, einem Stadtteil der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld. Von hier aus erstreckt er sich über eine Länge von 8,8 km bis hinter Clausthal-Zellerfeld. In seinem Verlauf diente der Stollen der Wasserhaltung, also der Ableitung der anfallenden Grubenwässer, der an ihn angeschlossenen Erzgruben des Wildemanner, des Zellerfelder und später auch des Clausthaler Reviers.

Der 19-Lachter-Stollen wurde 2010 als ein Teil des Oberharzer Wasserregals zum Weltkulturerbe der UNESCO unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft ernannt.

Der 19-Lachter-Stollen ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.

Grubenwasser
Grubenwasser (auch Schachtwasser) ist alles Wasser, das mit Tief- und Tagebauen in Kontakt steht oder stand und durch die Wasserhaltung zu Tage gefördert wird. Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt. Je nach Herkunft oder Verwendung kann es der jeweiligen natürlichen Grundwasserqualität entsprechen oder mit Schadstoffen kontaminiert sein.