hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malliner See
Der Malliner See ist ein See im Gemeindegebiet von Kuckssee im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Der namensgebende Ort Mallin liegt ungefähr einen Kilometer nordöstlich des Sees. Der See gehört zum Europäischen Vogelschutzgebiet „Kuppiges Tollensegebiet zwischen Rosenow und Penzlin“. Unweit des westlichen Ufers befinden sich ein FFH-Gebiet und das Naturschutzgebiet Kuckssee und Lapitzer See. Der See ist 2090 Meter lang, bis zu 500 Meter breit und sehr flach. Die Ufer des Sees sind größtenteils unbewaldet und vermoort.

Der Malliner See entstand im Zusammenhang mit den Gletschervorstößen des Pommerschen Stadiums der Weichselkaltzeit. Er liegt in einer glazialen Rinne der Grundmoräne.

Südlich des Sees verläuft die Bundesstraße 192.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Jeannette Rankin
Jeannette Pickering Rankin (* 11. Juni 1880 im Missoula County, Montana-Territorium; † 18. Mai 1973 in Carmel, Kalifornien) war eine US-amerikanische Politikerin, Frauenrechtlerin und Friedensaktivistin. Sie war die erste Frau, die in den Kongress der Vereinigten Staaten und dort ins US-Repräsentantenhaus gewählt wurde.

Montana-Territorium
Das Montana-Territorium (engl. Montana Territory) ist ein historisches Hoheitsgebiet im Nordwesten der Vereinigten Staaten, welches am 28. Mai 1864 aus Teilen des Idaho-Territoriums gebildet wurde. Es bestand bis zum 8. November 1889, als das Territorium als 41. Bundesstaat Montana in die Union aufgenommen wurde.
Wolfhart V. von Brandis
Wolfhart V. von Brandis war ein Mitglied der Freiherren von Brandis, einem alten Adelsgeschlecht aus dem heutigen Kanton Bern der Schweiz. Unter seiner Herrschaft verlegten die Freiherren ihre Aktivitäten von Bern ins Alpenrheintal.

Alpenrheintal
f

Das Alpenrheintal  ist eine vom Oberlauf des Rheins geformte Talung (Tal-ähnliche Landschaft) in den Alpen. Es erreicht entlang des Alpenrheins etwa vom Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein an bis zur Mündung in den Bodensee eine Länge von mehr als 90 km. Das Gebiet reicht von der Schweiz über das Fürstentum Liechtenstein, streift Österreich im Bundesland Vorarlberg und läuft am Bodensee schliesslich östlich im Bregenzerwaldgebirge und westlich in den Ausläufern der Appenzeller Voralpen; es erstreckt sich damit über drei Staaten. Das nördliche und das südliche Ende des Alpenrheintals sind dicht besiedelt. Die meisten Menschen leben im Vorarlberger Rheintal. Die bekanntesten Orte im Alpenrheintal sind Bregenz, Chur und Vaduz. Angrenzend befinden sich westlich die Stadt und der Kanton St. Gallen.
Mathias Florén
Mathias Florén (* 11. August 1976 in Söderhamn) ist ein schwedischer Fußballspieler. Der Abwehr- und Mittelfeldspieler, der mehrere Jahre in den Niederlanden spielte, lief 2001 zweimal für die schwedische Nationalmannschaft auf.

Söderhamn (Stadt)
Söderhamn ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Hälsingland.

Sie liegt etwa 75 km nördlich von Gävle an der Mündung des Flusses Söderhamnsån in den Bottnischen Meerbusen und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Arvidsjaur (Gemeinde)
65.591719.1825Koordinaten: 65° 36′ N, 19° 11′ O


Arvidsjaur ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) im Norden Schwedens in der Verwaltungsprovinz Norrbottens län, 110 km südlich des Polarkreises in der historischen Provinz Lappland.

Die meisten Einwohner leben im Hauptort Arvidsjaur, der Rest in den Teilorten der Gemeinde. Durch die Gemeinde führen die Europastraße 45 (Inlandsvägen) sowie die Reichsstraßen 94 und 95 (Silvervägen). Im Bahnhof Arvidsjaur treffen die Inlandsbahn und die Tvärbanan aufeinander.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
European Canoe Association
Die European Canoe Association (ECA) ist der Dachverband für den Kanusport in Europa. Er wurde im Mai 1993 in Rom gegründet und hat seinen Sitz in der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Ihm gehören 44 nationale Verbände an.

Kanusport
Kanusport ist eine Wassersportart, bei der ein Kanute mit einem Kanu in Blickrichtung vorwärts fährt und sich durch Schläge mit einem Paddel fortbewegt. Im Gegensatz zum Rudern besteht dabei keine feste Verbindung des Paddels zum Boot. Englische Kapitäne brachten die ersten Kanus im 16. bis 17. Jahrhundert nach Europa. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts brachten englische Studenten Kanus auch nach Deutschland. Der Sport wird als Kanuwandern auf Flüssen, als Wildwassersport, als Wettkampfsport und in mehreren Spezialdisziplinen betrieben. Dabei kommen unterschiedliche Bootstypen zum Einsatz.
Biscarrosse
Biscarrosse [biskaʁɔs] (okzitanisch Biscarròssa) ist eine französische Gemeinde mit 15.412 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine.  Die Kleinstadt liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Bordeaux im Pays de Born in der Gascogne. Sie gliedert sich in die Ortsteile Biscarrosse Bourg (Ville), Biscarrosse Lac und Biscarrosse Plage.

Gascogne
Die Gascogne (gaskognisch Gasconha [gasˈkuɲɔ / gasˈkuɲə]) ist eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs. Die einheimische Sprache der Gascogne ist das Gaskognische, ein Zweig der okzitanischen Sprache.
Birnhorn
Das Birnhorn ist mit einer Höhe von 2634 m ü. A. der höchste Berg der Leoganger Steinberge im Salzburger Pinzgau sowie die höchste Erhebung der Saalforste, gelegen im Revier Falleck an der Grenze der Forstdistrikte Grub (Osten) und Nebelsberg (Westen). Es zählt zu den 30 prominentesten Bergen der Alpen. Seine rund 1400 m hohe, großteils aus Dolomit bestehende Südwand oberhalb von Leogang ist eine der höchsten Felswände der Ostalpen und wird oft mit der Watzmann-Ostwand verglichen. Sie wurde erstmals am 1. Oktober 1900 durch Josef Oberlader und Karl Mayrhofer durchstiegen. Sein pyramidenförmiger Gipfelaufbau aus dick gebanktem Dachsteinkalk verleiht dem Birnhorn ein charakteristisches Aussehen.

Dolomit (Gestein)
Dolomitstein, kurz Dolomit, ist ein Karbonat-Gestein, das zu mindestens 90 Prozent aus dem Mineral Dolomit (chemische Formel CaMg(CO3)2 oder seltener CaCO3·MgCO3) besteht. Bei geringeren Dolomitgehalten liegt ein dolomitischer Kalkstein vor. Dolomitstein ist selten weiß, häufig elfenbeinfarben, hellgrau, graugelb oder grüngrau.
Maria Theresia von Österreich-Este (1817–1886)
Maria Theresia Beatrice Gaëtane von Österreich-Este (* 14. Juli 1817 in Modena; † 25. März 1886 in Görz) war eine Erzherzogin von Österreich-Este und Prinzessin von Modena sowie durch Heirat Herzogin von Bordeaux und Gräfin von Chambord.

Gorizia
Gorizia [ɡoˈrit.t͡sja] ⓘ (deutsch Görz, slowenisch Gorica, furlanisch Gurize) ist eine italienische Stadt am Isonzo im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien direkt an der Grenze zu Slowenien (Nova Gorica). Gorizia hat 33.666 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und war bis 2017 Hauptstadt der Provinz Gorizia, die in jenem Jahr aufgelöst wurde. Daneben ist sie Sitz des Erzbistums Görz.

Wenn von der gesamten Stadt, wie sie bis 1947 als politische Einheit existierte, die Rede ist, wird im deutschsprachigen Raum zumeist der Name Görz benutzt. Gemeinsam mit ihrer slowenischen Nachbarstadt Nova Gorica (Neu-Görz) war Gorizia 2025 neben Chemnitz Kulturhauptstadt Europas.
John Mercer Johnson
John Mercer Johnson (* Oktober 1818 in Liverpool, Großbritannien; † 9. November 1868 in Chatham, New Brunswick) war ein kanadischer Politiker. Als einer der Väter der Konföderation gehört er zu den Wegbereitern des 1867 gegründeten kanadischen Bundesstaates. Nachdem er der Regierung von New Brunswick angehört hatte, war er von 1867 bis zu seinem Tod Abgeordneter des Unterhauses.

Chatham (New Brunswick)
Chatham ist ein Stadtteil (Urban Community) der Stadt (City) Miramichi in der kanadischen Provinz New Brunswick.

Vor der kommunalen Zusammenlegung war Chatham eine Gemeinde (Town) und hatte etwa 6000 Einwohner. Am 1. Januar 1995 wurde Chatham trotz des Widerstandes großer Bevölkerungsteile gemeinsam mit den Gemeinden (Village) Newcastle, Douglastown, Loggieville und Nelson-Miramichi sowie einiger gemeindefreier Gebiete zur „City of Miramichi“ zusammengelegt. Die Centenial Bridge über den Miramichi River verbindet Chatham mit Douglastown. Die 1967 gebaute Brücke ersetzt den bis dahin während eisfreier Zeiten durchgeführten Fährverkehr.
Landtagswahlkreis Sinsheim
Der Wahlkreis Sinsheim (Wahlkreis 41) ist ein Landtagswahlkreis in Baden-Württemberg. Er umfasste bei der Landtagswahl 2006 die Gemeinden Angelbachtal, Bammental, Eberbach, Epfenbach, Eschelbronn, Gaiberg, Heddesbach, Heiligkreuzsteinach, Helmstadt-Bargen, Lobbach, Mauer, Meckesheim, Neckarbischofsheim, Neckargemünd, Neidenstein, Reichartshausen, Schönau, Schönbrunn, Sinsheim, Spechbach, Waibstadt, Wiesenbach, Wilhelmsfeld und Zuzenhausen des Rhein-Neckar-Kreises. Bei der Landtagswahl 2021 blieb die Wahlkreiseinteilung unverändert; wahlberechtigt waren 96.488 Einwohner.

Reichartshausen
Reichartshausen ist eine Gemeinde mit etwa 2150 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört dem Gemeindeverwaltungsverband Waibstadt und der Tourismusregion Brunnenregion an. Seit Oktober 2023 führt die Gemeinde die Zusatzbezeichnung „Centgemeinde“.
Edith Minturn Stokes
Edith Minturn Stokes (* 20. Juni 1867 in West New Brighton, Staten Island, New York City; † 12. Juni 1937 in Manhattan, New York City) war eine US-amerikanische Philanthropin und Muse für Künstler in der New-Yorker Gesellschaft des Gilded Age.

Muse (Beziehung)
Eine Muse (griechisch Μοῦσα) ist eine Person, die einen anderen Menschen zu kreativen Leistungen anspornt oder inspiriert. Oft finden sich Musen, vor allem Frauen, im Umfeld von Künstlern.

Musen werden seit der Zeit der Griechischen Mythologie als göttliche oder genialische Inspirationsquelle für Künstler genannt (Musenkuss; von der Muse geküsst). Ursprung ist die antike Vorstellung, dass Ideen (das Denken) sich nicht von selbst entwickeln, sondern von Göttern (oder eben Musen) von außen eingegeben werden.

Ein bekanntes Musenbild ist Raffaels Darstellung des Parnass mit Apoll und den Musen sowie berühmten Dichtern, gemalt 1509 bis 1510, in der Stanza della Segnatura im Vatikan.
Stadtfriedhof Tübingen
Der Stadtfriedhof Tübingen ist einer von elf städtischen Friedhöfen und befindet sich im Stadtteil Universität der Universitätsstadt Tübingen. Der ungefähr drei Hektar umfassende Friedhof wurde 1829 nach den Vorstellungen des damaligen Oberamtsarztes Gotthold Immanuel Jakob Uhland, einem Onkel des Dichters Ludwig Uhland, angelegt und bis ins Jahr 1968 belegt. Die gesamte Anlage (Einfriedung, Tore, Wegenetz, Grabfelder, Kriegerdenkmale, Gedenkstätte Gräberfeld X und Friedhofskapelle) steht unter Denkmalschutz. Seit dem Jahre 2002 ist der Bestattungsplatz wieder eröffnet und die insgesamt 3100 Grabstellen können im Rahmen eines Denkmalschutzkonzeptes u. a. über Grabpatenschaften neu belegt werden. Der flächenmäßig kleine Friedhof zählt mit den Grabmälern für 170 Professoren und 112 Pfarrer zu einem der bemerkenswertesten Friedhöfe in Deutschland.

Universität (Tübingen)
Universität ist ein Stadtteil der Universitätsstadt Tübingen. Er liegt nördlich der Innenstadt und schließt neben dem alten Universitätsviertel an der Wilhelmstraße auch die Bereiche Schnarrenberg und Morgenstelle ein.
Primera División (Chile) 1943
Die Primera División 1943, auch unter dem Namen 1943 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 11. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Unión Española. Es war der erste Meisterschaftstitel der Vereinsgeschichte.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
König Hirsch
König Hirsch ist eine Oper in drei Akten von Hans Werner Henze. Das Libretto dazu stammt von Heinz von Cramer und basiert auf dem Märchenspiel Il re cervo von Carlo Gozzi. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 23. September 1956 an der Städtischen Oper Berlin in einer auf dreieinhalb Stunden gekürzten Fassung (Dirigent: Hermann Scherchen, Regie: Leonard Steckel). Der große Erfolg wurde durch Gegendemonstrationen gestört. Ohne Striche ging die Oper erstmals am 5. Mai 1985 in der Staatsoper Stuttgart über die Bühne, diesmal mit einhelligem Erfolg (Dirigent: Dennis Russell Davies, Regie: Hans Hollmann).

Leonard Steckel
Leonard Steckel, gebürtig Leonhard Steckel (* 8. Januar 1901 in Knihinin, Österreich-Ungarn; † 9. Februar 1971 bei Aitrang, Deutschland), war ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher und Regisseur.
Pichling
Pichling heißen folgende geographischen Objekte:

Pichling bei Köflach, Stadtteil von Köflach, Steiermark

Pichling (Linz), Stadtteil und Katastralgemeinde von Linz, Oberösterreich

Pichling (Gemeinde Sankt Andrä), Ortschaft von Sankt Andrä, Bezirk Wolfsberg, Kärnten

Pichling bei Mooskirchen, Katastralgemeinde in Söding-Sankt Johann, Steiermark

Pichling (Gemeinde Neumarkt), Ortsteil von Neumarkt in der Steiermark, Bezirk Murau, Steiermark

Pichling (Gemeinde Weißkirchen), Ortschaft von Weißkirchen in Steiermark, Steiermark

Pichling bei Stainz, Katastralgemeinde und Ortschaft der Gemeinde Stainz, Steiermark

Pichling (Linz)
Pichling ist ein Linzer Stadtteil südlich der Traun.

Pichling liegt in den Katastralgemeinden Pichling, Posch und teilweise Ufer. Die Katastralgemeinde Pichling ist nur etwa halb so groß wie der gleichnamige Stadtteil. Sie greift zwar im Südwesten weiter aus als der Statistische Bezirk, allerdings gehören die flussnahen Gebiete zu den Katastralgemeinden Ufer und Posch.
St. Petronilla (Kiechlinsbergen)
St. Petronilla  ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Kiechlinsbergen, einem Ortsteil von Endingen am Kaiserstuhl. Sie gehört mit den Pfarreien St. Peter in Endingen, St. Martin in Riegel am Kaiserstuhl, St. Vitus in Amoltern, ebenfalls Ortsteil von Endingen, und St. Johannes Baptista in Forchheim zur Seelsorgeeinheit Nördlicher Kaiserstuhl des Erzbistums Freiburg.

Die Kirche wurde von der Denkmalstiftung Baden-Württemberg zum „Denkmal des Monats April 2021“ ernannt.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Seti (Zone)
Seti (Nepali सेती अञ्चल Seti Anchal) war eine der 14 ehemaligen Verwaltungszonen des Staates Nepal.

Sie war nach dem Fluss Seti, Nebenfluss der Karnali (Oberlauf der Ghaghara), benannt und lag in der Entwicklungsregion Fernwest. Verwaltungssitz war Dipayal Silgadhi.

Die Zone bestand aus 5 Distrikten:

Achham

Bajhang

Bajura

Doti

Kailali

Durch die Verfassung vom 20. September 2015 und die daraus resultierende Neugliederung Nepals in Provinzen wurden die Distrikte dieser Zone der neugeschaffenen Provinz Sudurpashchim (anfangs Provinz Nr. 7) zugeordnet.

Verfassung Nepals (2015)
Die Verfassung Nepals vom 20. September 2015 wurde nach einem schwierigen politischen Prozess nach dem Ende des Bürgerkrieges angenommen und definiert Nepal als unabhängige, unteilbare, souveräne, säkulare, inklusive, demokratische, sozialismusorientierte Bundesrepublik. Sie ersetzt die Übergangsverfassung aus dem Jahr 2007.
Magnier Peaks
Die Magnier Peaks (französisch Pics Magnier) umfassen zwei ansonsten namenlose Berge an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen auf der Magnier-Halbinsel zwischen der Leroux-Bucht und der Bigo Bay auf. Der höhere von beiden erreicht 1345 m.

Entdeckt und benannt wurden sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Namensgeber ist möglicherweise ein Sponsor dieser Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names akzeptierte Charcots Benennung 1954 in der englischsprachigen Version.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Timo Herden
Timo Herden (* 16. November 1994 in Rosenheim) ist ein deutscher Eishockeytorwart, der seit der Saison 2018/19 bei den Bayreuth Tigers in der DEL2 unter Vertrag steht.

Der gebürtige Rosenheimer durchlief alle Jugendteams der Starbulls Rosenheim, kam in der Saison 2013/14 zu ersten Einsätzen in der DEL2 und avancierte zur Saison 2014/15 zum Stammtorhüter des ersten Herrenteams in der DEL2. Im Sommer 2017 folgte der Wechsel zur Düsseldorfer EG, für die er vier DEL-Partien absolvierte. Per Förderlizenz kamen fünf weitere Einsätze unter Petri Kujala bei den Roten Teufeln in Bad Nauheim dazu. Zur Saison 2018/19 wechselte Herden zu den Bayreuth Tigers in die DEL2, nachdem zunächst ein geplanter Wechsel zum SC Riessersee – wegen der dort durchgeführten Planinsolvenz – nicht zustande kam.

Rosenheim
Die kreisfreie Stadt Rosenheim liegt im Regierungsbezirk Oberbayern im Alpenvorland, am Zusammenfluss von Mangfall und Inn. Die Mittelstadt ist umschlossen vom Landkreis Rosenheim und gleichzeitig dessen Verwaltungssitz. Mit über 65.000 Einwohnern ist Rosenheim nach München und Ingolstadt die drittgrößte Stadt in Oberbayern und eines von 23 bayerischen Oberzentren.
Scharbat
Scherbet oder Schärbät (aserbaidschanisch Şərbət) ist ein in Westasien, Indien und Indonesien verbreitetes Getränk, welches aus Früchten oder Blütenblättern hergestellt wird. Es kann in konzentrierter Form mit einem Löffel verzehrt oder mit Wasser verdünnt getrunken werden. Üblicherweise wird es gekühlt serviert.

Häufige Zutaten sind Basilikum, Rosenwasser, frische Rosenblätter, Sandelholz, Bengalische Quitte, Hibiskus, Zitrone, Orange, Mango, Ananas, Sternbüsche und Chiasamen.

Schärbät wird von iranischen, indischen, türkischen, bosnischen, arabischen, afghanischen, pakistanischen, sri-lankischen und bengalischen Muslimen konsumiert, wenn diese beim Ramadan ihr tägliches Fasten brechen.

Ananas
Die Ananas (Ananas comosus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Sie ist ursprünglich in Amerika heimisch und wird heute weltweit in den tropischen Gebieten als Obstpflanze angebaut. Sie bildet fleischige Fruchtstände, die frisch verzehrt oder zu Konserven und Saft verarbeitet werden können.

Das Wort Ananas entstammt der Bezeichnung naná ‚Frucht‘ in der Guaraní-Sprache. Das lateinische Art-Epitheton comosus ‚schopfig‘ spielt auf den Blattschopf am oberen Ende des Fruchtstandes an.
Kenneth L. Johnson
Kenneth Langstreth Johnson (* 19. März 1925 in Barrow-in-Furness; † 21. September 2015) war ein britischer Ingenieurwissenschaftler für Mechanik.

Er studierte an der Manchester University mit dem Bachelorabschluss 1944, dem Masterabschluss 1949 und der Promotion 1955. 1944 bis 1949 war er technischer Assistent bei Rotol Limited und 1949 bis 1954 Assistant Lecturer an der Universität Manchester. Er war Professor an der Universität Cambridge, wo er 1954 als Lecturer begann und 1992 emeritierte. Er ist bekannt für Beiträge zur Kontaktmechanik.

2006 erhielt er die Timoshenko Medal, 1991 den Mayo D. Hersey Award und 1999 die William Prager Medal. 1982 wurde er Fellow der Royal Society, deren Royal Medal er 2003 erhielt. Er war auch Fellow der Royal Academy of Engineering.

Er war seit 1954 verheiratet und hat drei Kinder.

William Prager Medal
Die William Prager Medal der Society of Engineering Science wird seit 1983 für herausragende Leistungen in theoretischer oder experimenteller Festkörpermechanik vergeben. Sie ist nach William Prager benannt und mit 2000 Dollar dotiert.
Steve Khan
Steve Khan (* 28. April 1947 in Los Angeles als Steven Harris Cahn) ist ein amerikanischer Fusiongitarrist. Von der japanischen Fachzeitschrift Jazz Life wurde Khan zu einem der 22 wichtigsten Jazzgitarristen aller Zeiten erklärt.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Sihlpost
Die Sihlpost ist ein städtebaulich bedeutendes Bürogebäude südwestlich des Hauptbahnhofs von Zürich. Das in den Jahren 1927 bis 1929 im Stil des Neuen Bauens errichtete Gebäude enthält seit jeher die Zürcher Hauptpost. Über sieben Jahrzehnte lang waren die Schweizerischen Bundesbahnen die Hauptnutzer der oberen Stockwerke. Von 1992 bis 2009 bestand in einem Anbau hinter der Sihlpost ein Briefverteilzentrum, dessen Fläche heute von Gebäuden des Areals Europaallee eingenommen wird. Die Sihlpost ist im kommunalen Inventar der schützenswerten Bauten aufgeführt.

Bürogebäude
Bürogebäude (auch Bürohaus) prägen heute große Teile der gebauten Umwelt. Sie enthalten vorwiegend Arbeitsplätze für Menschen, die Informationen und Wissen entwickeln, erwerben, interpretieren, transferieren, verbreiten und sichern. Ursprünglich dienten sie vornehmlich reinen Verwaltungsaufgaben, sind aber zunehmend auch Zentren für Managementtätigkeiten (Ministerien, Konzernzentralen) und Produktionsstätten für Dienstleistungen aller Art (Arbeitsämter, Banken, Call-Center, Forschungsinstitute, Konstruktionsbüros, Rathäuser, Software-Entwickler, Verlagshäuser, Versicherungen, Werbeagenturen).