hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La pace fra le tre dee
La pace fra le tre dee (deutsch: Der Frieden zwischen den drei Göttinnen) ist ein Libretto zu einer Festa teatrale in einem Akt von Pietro Metastasio. Es wurde anlässlich der Hochzeit des Fürsten von Asturien, dem späteren spanischen König Karl IV., mit der Infantin Maria Luise von Parma am 4. September 1765 in Madrid geschrieben. Die Vertonung stammte vermutlich von Nicola Conforto. Es ist nicht sicher, ob das Werk tatsächlich aufgeführt wurde.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Elzada Urseba Clover
Elzada Urseba Clover (* 12. September 1897 in Auburn, Nebraska, Vereinigte Staaten; † 2. November 1980 in McAllen, Hidalgo County, Texas, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Botanikerin und Hochschullehrerin. Sie und Lois Jotter waren die ersten nicht-indigenen Frauen, die den Colorado River von Green River (Utah) bis zum Boulder Dam bereisten. Sie war die erste Botanikerin, die die Flora entlang des Flusses im Canyon katalogisierte, und sie war die erste Frau, die 1960 ordentliche Professorin an der Botanik-Fakultät der University of Michigan wurde.

Colorado River
Der Colorado (span. colorado bedeutet farbig, bunt bzw. rot) ist der größte und wichtigste Fluss im Südwesten Nordamerikas. Er ist 2334 km lang und verfügt über ein Einzugsgebiet von 635.000 km². Landwirtschaft, Trinkwasser- und Elektrizitätsversorgung im Südwesten der Vereinigten Staaten und in Teilen Kaliforniens hängen stark vom Wasserregime des Colorado River ab. Dazu wurde zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und den 1980er Jahren eine Vielzahl von Bewässerungsprojekten unterschiedlicher Größe verwirklicht.

Seit vielen Jahren gilt der durch Dürre, Trockenheit und Wasserentnahme bedrohte Colorado River als der am stärksten gefährdete Fluss der USA.
Kurt Diggins
Kurt Diggins (* 17. Oktober 1913 in Gut Mohrberg (bei Eckernförde); † 1. März 2007 in Bonn) war ein deutscher Marineoffizier und ehrenamtlicher Funktionär in verschiedenen maritimen Verbindungen. Er diente in Reichs-, Kriegs- und Bundesmarine; zuletzt im Dienstgrad eines Kapitän zur See.

Bundesmarine
Bundesmarine war bis zur Wiedervereinigung 1990 die inoffizielle Bezeichnung für die Seestreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland. Bis 1995 organisierte sich die Marine als gesamtdeutsche Teilstreitkraft der Bundeswehr neu und firmierte anschließend unter dem Namen Deutsche Marine. Diese Bezeichnungen wurden und werden auch auf den entsprechenden Mützenbändern verwendet.

Während der deutschen Teilung bestand in West-Deutschland der politische Wille einer klaren Abgrenzung zur Volksmarine der DDR, sodass der Begriff „Bundesmarine“, auch um eine Unterscheidung im internationalen Vergleich wie etwa innerhalb der NATO zu erlangen, verwendet wurde.

Geschichtlich wurde der Begriff Bundesmarine fälschlicherweise auch für die Reichsflotte von 1848 verwandt. Die Marine des Norddeutschen Bundes hieß hingegen anfangs tatsächlich Norddeutsche Bundesmarine. Im Folgenden wird unter Bundesmarine die Marine der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1956 und 1990 verstanden.
Begierde – The Hunger
Begierde – The Hunger (Originaltitel: The Hunger) ist eine kanadisch-britisch-US-amerikanische Horror-Anthologie-Fernsehserie.
Ihre Erstausstrahlung erfolgte ab 20. Juli 1997 bei den Sendern The Movie Network, Showtime und Syfy (damals noch SciFi genannt).
Die Serie basiert lose auf dem Film Begierde (1983), dessen Originaltitel ebenfalls The Hunger lautet.
Jede Episode wurde um eine unabhängige Geschichte gespannt, welche von einem Erzähler eingeführt und abgeschlossen wird. Erzähler der ersten Staffel war der Schauspieler Terence Stamp, Erzähler der zweiten Staffel der Sänger und Schauspieler David Bowie, der bereits in der Vorlage eine Rolle innehatte.

Die Serie wurde von Tony und Ridley Scott ko-produziert, welche ebenfalls hinter dem Projekt standen.

Im deutschsprachigen Raum war die Serie erstmals 2004 beim Sender Tele 5 zu sehen. In unregelmäßigen Abständen erfolgen noch heute Ausstrahlungen beim Sender eoTV.

Terence Stamp
Terence Stamp (* 22. Juli 1938 im Londoner Stadtteil Stepney; † 17. August 2025) war ein britischer Schauspieler.

Stamp erhielt bereits für sein Filmdebüt in Die Verdammten der Meere (1962) einen Golden Globe Award sowie eine Oscar-Nominierung, danach zählte er zu den Stars des britischen Kinos der 1960er-Jahre. Später  gelang ihm ein Comeback als Charakterdarsteller sowohl in kommerziellen Hollywood-Filmen (u. a. Superman) als auch in Independent-Produktionen (u. a. Priscilla – Königin der Wüste).
Guglielmo di Castelbarco
Guglielmo (II.) di Castelbarco, eingedeutscht auch Wilhelm von Castelbarck (* um 1250; † 6. Januar 1320) war ein Feudalherr, Condottiere und Mäzen. Er war der bedeutendste Vertreter des Adelsgeschlechtes der Castelbarco und wird auch als Guglielmo il Grande (italienisch für Wilhelm der Große) bezeichnet.

1250
Ende des Jahres 1250 endet mit dem Tod Kaiser Friedrichs II. aus der Dynastie der Staufer die Blütezeit des mittelalterlichen deutschen Kaisertums. Das gilt als Beginn des mehr als 20-jährigen Interregnums im Heiligen Römischen Reich. Friedrich hat zwar seinen Sohn Konrad IV. zu seinem Universalerben ernannt. Papst Innozenz IV. und mit ihm die geistlichen Reichsfürsten erkennen diese Regelung jedoch ausdrücklich nicht an.

Schon im Frühjahr gerät der Sechste Kreuzzug nach anfänglichen Erfolgen bei al-Mansura zu einem Desaster. Der französische König Ludwig IX. gerät bei Damiette in Gefangenschaft, Sultan Turan Schah lässt die meisten Gefangenen hinrichten. Nur aufgrund einer Palastrevolution, bei der die Elitekrieger der Mamluken unter Baibars den Sultan töten und damit die Herrschaft der Ayyubiden in Ägypten beenden, wird Ludwig wenige Wochen später freigelassen.
(1896) Beer
(1896) Beer (1971 UC1; 1938 QQ; 1949 TB) ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Oktober 1971 von Luboš Kohoutek in der Hamburger Sternwarte (Bergedorf) entdeckt wurde.

Er ist nach dem Astronomen Arthur Beer (1900–1980) benannt.

Luboš Kohoutek
Luboš Kohoutek (* 29. Januar 1935 in Zábřeh, Tschechoslowakei; † 30. Dezember 2023) war ein tschechischer Astronom. Er ist insbesondere als Entdecker des nach ihm benannten Kometen C/1973 E1 (Kohoutek) bekannt.
Alps Hockey League 2016/17
Die Alps Hockey League (AHL) startete 2016/17 in ihre erste Spielzeit. Die AHL entstand aus der Zusammenlegung der höchsten italienischen Liga Serie A und der zweithöchsten österreichisch-slowenischen Liga namens Inter-National-League (INL 2015/16). Der Pay-TV-Sender Sky übernahm das Titelsponsoring, somit ist der offizielle Name Sky Alps Hockey League. Die Saison begann am 17. September 2016 und endete am 10. April 2017 mit dem Titelgewinn durch Ritten Sport.

INL 2015/16
Die Saison 2015/16 war die vierte und letzte Spielzeit des Eishockey-Bewerbes der Inter-National-League, die als länderübergreifender Nachfolger der Nationalliga fungierte. INL-Meister wurde zum zweiten Mal der EHC Bregenzerwald.
Diese Buxen Räuber
Diese Buxen Räuber ist eine kurze Kinderserie, die meist als Pausenfüller auf dem Kindersender Nick zu sehen ist. Die Serie wurde erstmals am 20. Mai 2005 auf Nickelodeon UK & Ireland gesendet. Am 1. August 2007 war die Serie in Deutschland das erste Mal zu sehen. Produziert wurde die Serie von Blue-Zoo Productions, die den Auftrag zur Produktion von Entara bekamen. Die Episoden 1-6 wurden im Jahr 2005 produziert, im darauf folgenden Jahr wurden die Episoden 7-26 produziert. Die Hauptcharaktere sind „Sharky Schelm“, „Muffi Peter“, „Sissy von Pups“ und „Polly der Papagei“.

Nickelodeon Deutschland
Nickelodeon ([ˌnɪkəˈloʊdiən], englisch „billiges Film- oder Varietétheater“, „Musikautomat“) ist der deutschsprachige Sender in Deutschland von Nickelodeon, dem Kinderprogramm von Paramount Global. Der Sender bestand vom 5. Juli 1995 um 13:00 Uhr bis zum 31. Mai 1998 um 20:00 Uhr unter dem Namen Nickelodeon sowie als Relaunch seit dem 12. September 2005 unter dem Namen Nick. Zwischen dem 31. März 2010 und dem 27. Juni 2017 sendete man erneut unter dem Namen Nickelodeon. Seit dem 1. August 2023 sendet Nick wieder als Nickelodeon.
Was wir fürchten (Fernsehserie)
Was wir fürchten ist eine deutsche Miniserie, die als erstes Neoriginal im Horror-Genre angesiedelt ist. Die Erstveröffentlichung der Serie war am 20. Oktober 2023 in der ZDFmediathek und am 31. Oktober 2023 im Programm von ZDFneo. Gedreht wurde 2022 in Prag und Umgebung. Die Serie und ihre Beteiligten wurden für mehrere Preise nominiert beziehungsweise mit diesen ausgezeichnet, darunter der Grimme-Preis, der Deutsche Fernsehpreis, der New Faces Award, der Jupiter und die DafFNE (Deutsche Akademie für Fernsehen).

Horror
Horror (lateinisch für ‚Schauder‘, ‚Grausen‘, ‚Entsetzen‘) ist ein Genre der spekulativen Fiktion, das verängstigen, erschrecken oder verekeln soll. Oft kann die zentrale Bedrohung eines Werkes des Horrors als Metapher für größere Ängste einer Gesellschaft interpretiert werden.

Das Genre findet seine wichtigsten Ausprägungen in der Horrorliteratur und dem Horrorfilm, außerdem aber auch in der Musik (z. B. Horrorpunk und Horrorcore) und der bildenden Kunst, sowie in Horrorspielen.
Rhos-Fawr (Powys)
Der Rhos-Fawr (Great Rhos) ist ein Berg im County Powys in Wales. Er ist mit 660 m die höchste Erhebung des Radnor Forest und der 45.-höchste Marilyn in Wales.

Der Radnor Forest (Fforest Faesyfed) ist ein mittelgebirgiges, teilweise bewaldetes Jagdgebiet mit verschiedenen Hochflächen im Zentrum.
Den Gipfel des Rhos-Fawr bildet eine mit Heidekraut bewachsenen Hochebene. Unmittelbar östlich liegt das Plateau Black Mixen (650 m; Schartenhöhe: 45 m), ein Nebengipfel, auf dem sich ein Sendemast befindet. Südöstlich des Black Mixen folgt das Plateau des Bache Hill (610 m; Schartenhöhe: 41 m), und wiederum südlich der auffällige Bergkegel des Whimble (599 m; Schartenhöhe: 84 m).
Etwa 30 km südlich des Rhos-Fawr liegen die Black Mountains.

Powys
Powys [ˈpowɪs] ist die flächenmäßig größte der 22 Principal Areas von Wales. Powys ist außerdem ein Preserved County. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Der Verwaltungssitz von Powys ist Llandrindod Wells.
Fallgatter
Das Fallgatter (auch Fallgitter, engl. portcullis) ist Bestandteil der Torkonstruktion spätantiker und mittelalterlicher Stadtbefestigungen und Burgen.

Fallgatter bestehen in der Regel aus gitterförmig zusammengefügten Holzbalken, die oft noch durch Eisenbeschläge verstärkt sind. Das Gatter wird vertikal bewegt und dabei meistens in seitlichen Mauerrinnen geführt. Mit Hilfe von Ketten und Wellen wird es aufgezogen und hinuntergelassen.
Die stabile Holzkonstruktion kann sehr schnell hinuntergelassen werden und verstärkt im geschlossenen Zustand das Tor. Das Fallgatter kann auch dazu verwendet werden, um bereits in das Torhaus eingedrungene Gegner am Rückzug zu hindern.

Fallgatter auf der Burg Harburg (Schwaben), Innenseite

Eisernes Fallgatter auf Stirling Castle

Fallgatter am Palazzo d’Accursio, Bologna

Mauerrinnen eines Fallgatters der Burgruine in Hastings

Das Fallgatter am Tor der Marienburg an der Nogat

Torhaus, Zugbrücke und Fallgatter, Hever Castle, England

Welle (Maschinenelement)
Eine Welle ist ein rotierendes längliches Maschinenelement  mit meistens kreisförmigen Querschnitten, das zur Übertragung von Drehbewegungen und Drehmomenten dient. Eine Welle ist über mindestens zwei Drehlager mit dem Maschinengestell verbunden. Bei der Übertragung von Drehmomenten wird die Welle auf Torsion beansprucht.

Im Unterschied zur Welle überträgt eine Achse kein Drehmoment. Sie wird deshalb nicht auf Torsion beansprucht.
Waylander (Band)
Waylander ist eine nordirische Folk-Metal-Band. Die Band wurde 1993 in Armagh gegründet und gilt neben Cruachan und Primordial als Pionierband des gelegentlich als Subgenre des Folk-Metals bezeichneten Celtic Metals.

Armagh
Armagh ([ɑɹˈmɑː]; irisch Ard Mhacha [ard ˈwaˑxə], „Höhe der (Göttin) Macha“) ist eine Stadt in Nordirland mit dem Status einer City und Sitz der historischen Grafschaft Armagh. Sie war der Verwaltungssitz des ehemaligen Districts Armagh, der 2015 im District Armagh, Banbridge and Craigavon aufging. Armagh liegt etwa 65 km (40 Meilen) südwestlich von Belfast.
Avenolsäure
Die Avenolsäure ist eine ungesättigte und hydroxylierte Fettsäure, sie gehört zu den Dienen und den Oxylipinen. Sie kommt im Hafer vor und ist dort hauptsächlich in den Galactolipiden enthalten. Entdeckt wurde die Avenolsäure erst 1995.

Fettsäuren
Fettsäuren sind aliphatische Monocarbonsäuren mit zumeist unverzweigter Kohlenstoffkette, die entweder gesättigt oder ungesättigt sind. Die Bezeichnung „Fettsäuren“ fußt auf der Erkenntnis, dass natürliche Fette und Öle aus den Estern langkettiger Carbonsäuren mit Glycerin bestehen. Später wurden auch alle anderen Alkylcarbonsäuren und deren ungesättigte Vertreter den Fettsäuren zugeordnet.
HPP Open 2024
Die HPP Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. November 2024 in Helsinki stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2024
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2024 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 41.000 und 225.500 US-Dollar, die Turniersieger gewannen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 48. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 16. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
Oxalbernsteinsäure
Oxalbernsteinsäure ist der Trivialname einer organischen Tricarbonsäure, bzw. einer β-Ketocarbonsäure. Sie wurde 1948 gleichzeitig von den Biochemikern Severo Ochoa und Feodor Lynen entdeckt. Die freie Säure ist instabil und zerfällt zur Ketoverbindung, stabil sind dagegen ihre Salze, die Oxalsuccinate (auch Oxalosuccinate).

Feodor Lynen
Feodor Felix Konrad Lynen (* 6. April 1911 in München; † 6. August 1979 ebenda) war ein deutscher Biochemiker. Für seine Arbeiten zum Cholesterin- und Fettsäuren-Stoffwechsel erhielt er 1964 zusammen mit Konrad Bloch den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Kanton Montreuil-1
Der Kanton Montreuil-1 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats in den Arrondissements Bobigny und Le Raincy, im Département Seine-Saint-Denis und in der Region Île-de-France. Sein Bureau centralisateur befindet sich in Montreuil.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
DKW SS 250
Die DKW SS 250 (SS = Supersport) war ein Motorradmodell, das die Auto Union AG im DKW-Stammwerk Zschopau von 1935 bis 1939 baute und vom sportlichen Tourenmotorrad oder „Sporttourer“ zur Rennmaschine für Privatfahrer weiterentwickelte. Diese „Production racer“, wie sie später wahrscheinlich genannt worden wären, hatten einen wassergekühlten Einzylinder-Zweitaktmotor mit Doppelkolben und Ladepumpe; Hubraum 250 cm³. Mit einem Nachrüstsatz wurde sie geländetauglich. Arthur Geiss, Ewald Kluge und Walfried Winkler gewannen 1935 den Silbervasen-Wettbewerb der Internationalen Sechstagefahrt in Oberstdorf auf umgerüsteten SS 250. Etwa 200 DKW SS 250 wurden insgesamt hergestellt und zu einem Preis von etwa 2.000,00 RM verkauft.

Oberstdorf
Oberstdorf ist ein Markt im bayerischen Landkreis Oberallgäu. Der heilklimatische Kur- und Kneippkurort ist die südlichste Gemeinde Deutschlands und daher Mitglied im Zipfelbund.

Oberstdorf dient mit seinen alpinen Skigebieten am Nebelhorn, dem Söllereck und dem Fellhorn/Kanzelwand, den Langlaufloipen, dem Eisstadion und auch den Skisprungschanzen sowie der Skiflugschanze als Wintersportplatz und ist zudem ein beliebtes Ziel für Bergsteiger.
Gleithammer
Der Gleithammer, auch Ausziehhammer ist ein Werkzeug mit verschiedenen Einsatzbereichen u. a. in der Metall- und Blechbearbeitung, in der Mechanik, Feinmechanik und Zahnmedizin. Der Gleithammer besteht aus einer Gleitschiene, auf der ein als Gewicht ausgeführter Gleitschlitten als beschleunigte Masse zwischen zwei Anschlägen hin und her bewegt werden kann. Hinter den Anschlägen besteht an den Enden des Gleithammers die Möglichkeit, Gewindeeinsätze bzw. Haken zu montieren oder Klebe- bzw. Drahtstifte einzuspannen, mittels derer ein Verbund zum Werkstück hergestellt wird, über den die Kraft des Gleithammerschlages auf dieses übertragen wird. Die übliche Arbeitsrichtung ist dabei die Zugrichtung.

Blech
Ein Blech ist ein Walzwerkserzeugnis aus Metall bzw. eine Metallfolie. Das Walzwerkserzeugnis wird als Tafel ausgeliefert. Breite und Länge eines Bleches sind sehr viel größer als seine Dicke. Beinahe jedes Metall kann zu Blech verarbeitet werden. Traditionelle Handwerksarbeit war das Hämmern von Blechen aus Gussteilen. Aufgewickelte Blechstreifen werden häufig als Band bezeichnet.
Distrikt San Miguel
Distrikt San Miguel (spanisch Distrito de San Miguel) bezeichnet folgende Distrikte in Peru:

Distrikt San Miguel (La Mar), in der Provinz La Mar (Region Ayacucho)

Distrikt San Miguel (Lima), in Lima

Distrikt San Miguel (San Miguel), in der Provinz San Miguel (Region Cajamarca)

Distrikt San Miguel (San Román), in der Provinz San Román (Region Puno)

Distrikt San Miguel (San Román)
Der Distrikt San Miguel liegt in der Provinz San Román in der Region Puno im Süden Perus. Der Distrikt wurde am 28. Juli 2016 aus Teilen des Distrikts Juliaca gebildet. Er besitzt eine Fläche von 121 km². Beim Zensus 2017 wurden 65.422 Einwohner gezählt. Sitz der Distriktverwaltung ist das 3842 m hoch gelegene San Miguel, ein nordöstlicher Vorort der Großstadt Juliaca mit 60.850 Einwohnern (Stand 2017).
Bildpaar
Als Bildpaar wird in der Photogrammetrie ein Paar von Messbildern bezeichnet, die sich teilweise überdecken. Wenn auf diesem Überdeckungsbereich der Erdoberfläche oder des aufgenommenen Gebildes mehrere Passpunkte vorhanden sind, lässt sich die räumliche Lage aller sichtbaren Bildpunkte bestimmen. Auf diese Art werden Geländemodelle und die meisten topografischen Karten erstellt.

Die Aufnahmen können Satelliten- oder Luftbilder, aber auch terrestrische Bilder sein. Bei geeigneter Bildgeometrie erlauben sie eine stereoskopische Betrachtung des Geländes bzw. Gegenstandes. Die Ausmessung der Bilder erfolgt in speziellen, optisch-mechanischen oder digitalen Auswertegeräten.

Digitales Höhenmodell
Es gibt in der wissenschaftlichen Literatur keine allgemeingültige Definition der Begriffe digitales Höhenmodell (DHM) (englisch digital elevation model (DEM)) und digitales Geländemodell (DGM) (engl. digital terrain model (DTM)).

Das digitale Oberflächenmodell (DOM) (engl. digital surface model (DSM)) repräsentiert die Erdoberfläche (Grenzschicht Pedosphäre – Atmosphäre) samt allen darauf befindlichen Objekten (Bebauung, Straßen, Bewuchs, Gewässer usw.). Hingegen repräsentiert das digitale Geländemodell (DGM) die Erdoberfläche ohne Vegetation und Bauwerke (vgl. Li u. a. 2005, AdV 2004, siehe Abbildung).

Die Definitionen des Begriffes digitales Höhenmodell (DHM) unterscheiden sich stark bezüglich der repräsentierten Oberfläche. Im Folgenden wird näher auf einige Definitionen eingegangen.
Serie B 1995/96
Die Serie B 1995/96 war die 64. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison wurde am 26. August 1995 mit dem ersten Spieltag eröffnet und am 9. Juni 1996 mit dem 38. Spieltag beendet.

Die Meisterschaft sowie den Aufstieg in die Serie A sicherte sich der FC Bologna. Hellas Verona, die AC Perugia und die AC Reggiana stiegen ebenfalls auf. Den Abstieg in die Serie C1 mussten die AS Fidelis Andria, die US Avellino, Ancona Calcio und die AC Pistoiese antreten.

Torschützenkönig der Spielzeit wurde Dario Hübner von der AC Cesena mit 22 Treffern.

Hellas Verona
Der Hellas Verona Football Club ist ein italienischer Fußballverein aus der venetischen Stadt Verona. Weitere Bezeichnungen sind I Mastini („Die Mastiffs“), Gli Scaligeri („Die Scaliger“) und I Gialloblù („Die Gelb-Blauen“).

Der größte Erfolg der Mannschaft war der Gewinn der Italienischen Meisterschaft in der Saison 1984/85. Heimspielstätte des Vereins ist das rund 39.000 Plätze fassende Stadio Marcantonio Bentegodi.
Marstallplatz (München)
Der Marstallplatz befindet sich östlich der Residenz im Bezirk Altstadt-Lehel der bayerischen Landeshauptstadt München. Er ist nach dem 1817 bis 1822 vom Architekten Leo von Klenze im klassizistischen Stil erbauten Marstall benannt.

Leo von Klenze
Franz Karl Leopold Klenze, ab 1822 Ritter von Klenze, (* 29. Februar 1784 in Buchladen bei Schladen; † 27. Januar 1864 in München) war ein deutscher Architekt, Maler und Schriftsteller. Er gilt neben Karl Friedrich Schinkel als bedeutendster Vertreter des deutschen Klassizismus. Zu seinen Hauptwerken gehören das Palais Leuchtenberg, die Glyptothek und die Alte Pinakothek in München, die Walhalla in Donaustauf sowie die Neue Eremitage in Sankt Petersburg.
Martin Tschumpert
Martin Tschumpert  (* 2. September 1830 in Igis, heute zu Landquart; † 11. Juni 1911 in Silvaplana; Bürger von Igis) war ein Schweizer reformierter Pfarrer, der zeit seines Lebens an einem monumentalen Wörterbuch der Deutschbündner Mundarten arbeitete. Das Manuskript wurde nach seinem Tode zu einer der wichtigsten Quellen des Schweizerischen Idiotikons, des Wörterbuchs der schweizerdeutschen Sprache.

Evangelisch-reformierte Kirchen der Schweiz
Die Evangelisch-reformierten Kirchen der Schweiz sind reformierte Kirchen, die mit Ausnahme von Neuenburg und Genf in allen Kantonen als öffentlich-rechtliche Körperschaften organisiert sind (vergleiche den Artikel Landeskirche).
Ewaldt Hintz
Ewaldt Hintz, auch Hinsch (* 1613 in Danzig; † 1668) war ein deutscher Komponist und Organist.

Hintz war ein Schüler von Johann Jakob Froberger. Um 1656 ist er als Organist am dänischen Hof nachweisbar. Von etwa 1660 bis etwa 1666 war er als Nachfolger Paul Sieferts Organist an der Marienkirche Danzig.

Von Ewaldt Hintz ist nur ein Orgelchoral über Allein zu dir, Herr Jesu Christ überliefert, der stilistisch zur Norddeutschen Orgelschule gehört. Er stammt aus der Pelpliner Orgeltabulatur und wird dort mit der Autorenangabe „Ewaldt“ aufgeführt.

Marienkirche (Danzig)
Die Marienkirche zu Danzig (polnisch Bazylika Mariacka w Gdańsku) ist die Hauptpfarrkirche der Stadt Danzig in Polen, sowie die Konkathedrale des Erzbistums Danzig. Sie wurde von 1343 bis 1502 im Stil der Gotik erbaut und wird aufgrund ihrer stadtbildprägenden Architektur umgangssprachlich „Krone Danzigs“ (Korona Gdańska) genannt.