hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alburquerque (Bohol)
Alburquerque ist eine philippinische Stadtgemeinde im Südwesten der Provinz Bohol mit 10.540 Einwohnern (Zensus 1. August 2015).

Der Ort hatte zunächst den Namen Segunto und gehörte zur Gemeinde Baclayon. Am 9. Juni 1868 dann wurde nach einem Erlass des Generalgouverneurs Jose de la Gandara eine eigenständige Stadtgemeinde gegründet und der Name in Alburquerque geändert. Benannt wurde die Gemeinde nach einer gleichnamigen Stadt im heutigen New Mexico, welche wiederum ihren Namen nach dem damaligen Vizekönig Neuspaniens Fernández de la Cueva, achter Herzog von Alburquerque, erhielt. Die Boholanos nennen die Stadt nur kurz Albur.

Bohol
9.8833333333333124.21666666667Koordinaten: 9° 53′ N, 124° 13′ O

Bohol ist eine Insel und eine Inselprovinz der Philippinen mit der Hauptstadt Tagbilaran und hat 1.313.560 Einwohner (Stand 1. August 2015). Sie ist die zehntgrößte Insel des Archipels und befindet sich im Zentrum der Inselgruppe Visayas.
Claude P. Bamberger
Claude Philip Bamberger (geboren am 23. September 1920 in Bamberg, Oberfranken, Bayern; gestorben am 23. Dezember 2008 in New York City, New York, Vereinigte Staaten), geboren als Klaus Philipp Bamberger, war ein deutsch-amerikanischer Unternehmer, Gründer einer international tätigen Unternehmensgruppe der Kunststoff verarbeitenden Industrie bzw. des Plastik-Recyclings, in der er mehr als ein halbes Jahrhundert wirkte, ein Kunstsammler und ein Autor, der sich u. a. mit seiner oberfränkischen Heimatstadt Lichtenfels, der „Arisierung“ während der Zeit des Nationalsozialismus, Raubkunst und deren Restitution befasste.

Kunststoffverarbeitung
Als Kunststoffverarbeitung wird die Herstellung von Kunststoffprodukten bezeichnet. Dies geschieht insbesondere durch die Fertigung von Formteilen, Halbzeugen, Fasern oder Folien aus Kunststoffen, die von der chemischen Industrie meist als Granulat (Masterbatch), Pulver, Folien oder Platten geliefert werden.

Die Fertigungsverfahren werden in Deutschland nach DIN 8580 eingeteilt. Für die Kunststoffverarbeitung sind insbesondere Urform-, Umform- und Fügeverfahren bedeutsam.
Caseyville Township
Die Caseyville Township ist eine von 22 Townships im St. Clair County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2010 hatte die Caseyville Township 31.996 Einwohner.

Die Township liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.

St. Clair County (Illinois)
Das St. Clair County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 270.056 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 157 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Belleville.

Das St. Clair County liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.
DEVD-Sequenz
Mit DEVD wird im Einbuchstabencode die Aminosäuresequenz aus Asparaginsäure-Glutaminsäure-Valin-Asparaginsäure (Asp-Glu-Val-Asp) bezeichnet.

Die DEVD-Sequenz stimmt mit einer Sequenz innerhalb der Poly-ADP-Ribose-Polymerase 1 (PARP-1), einem DNA-Reparatur-Enzym überein. Die Spaltung der DEVD-Sequenz wird durch Caspase-3 während des programmierten Zelltods (Apoptose) katalysiert. In der Biochemie gibt es eine Reihe von verschiedenen Anwendungen der DEVD-Sequenz.

Asparaginsäure
Asparaginsäure, abgekürzt Asp oder D, ist in ihrer natürlichen L-Form eine der proteinogenen α-Aminosäuren.

Wie die anderen Aminosäuren liegt Asparaginsäure im Körper normalerweise zwitterionisch vor. Zusätzlich ist jedoch die zweite Carboxygruppe deprotoniert, darum wird in der Biochemie statt L-Asparaginsäure oft die Bezeichnung L-Aspartat verwendet.

Der Einbuchstabencode D für Aspartat wurde willkürlich zugeordnet, wobei als Merkhilfe asparDic acid vorgeschlagen wurde.
Ballon d’Or 1976
Mit dem 21. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Deutsche Franz Beckenbauer vom FC Bayern München am 28. Dezember 1976 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 16 Punkten Vorsprung vor dem Niederländer Rob Rensenbrink vom RSC Anderlecht  ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Beckenbauer wurde in 21 Ländern gewählt, dabei stand er 14-mal an erster Position. Für ihn war es nach 1972 die zweite Auszeichnung mit dem Ballon d’Or.

Rob Rensenbrink
Pieter Robert „Rob“ Rensenbrink (* 3. Juli 1947 in Amsterdam; † 24. Januar 2020 in Oostzaan) war ein niederländischer Fußballspieler.

Rensenbrink war einer der besten Linksaußen der 1970er Jahre. Er wurde bei der Weltmeisterschaft 1974 und bei der Weltmeisterschaft 1978 mit der niederländischen Nationalmannschaft jeweils Vizeweltmeister. Bei der Europameisterschaft 1976 wurde er mit den Niederlanden Dritter. Er erzielte in 49 Länderspielen insgesamt 14 Tore. Sein Spitzname war „het slangenmens“ (der Schlangenmensch).
Jo Zwaan
Jo Zwaan (eigentlich Johan Gerard Zwaan; * 11. November 1922 in Amsterdam; † 5. Februar 2012 in Diemen) war ein niederländischer Sprinter.

1946 erreichte er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Oslo über 100 m das Halbfinale und wurde Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen in London schied er über 100 m im Vorlauf aus und wurde Sechster in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1948 wurde er Niederländischer Meister über 100 m. Seine persönliche Bestzeit über diese Distanz von 10,6 s stellte er 1943 auf.

Sein Bruder Jan Zwaan war als Hürdenläufer erfolgreich.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1946
Die 3. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 25. August 1946 in Oslo statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Bislett-Stadion ausgetragen.

Zum ersten Mal fanden diese Meisterschaften als gemeinsame Veranstaltung für Frauen und Männer statt. 1934 in Turin waren die Frauen nicht dabei, 1938 in Wien hatten sie eigene Europameisterschaften ausgetragen, nachdem die Männer zwei Wochen vorher in Paris an den Start gegangen waren.
Bildsprache (Fotografie)
Bildsprache ist eine Kommunikationsform von Bildern im Sinne der konzeptionellen Fotografie. Unter Bildsprache versteht man den Ausdruck eines Bildes im Kontext einer einheitlichen, konsequenten Sprache von Bilderserien, denen das einzelne Bild zugeordnet werden kann. Gemeint sind durchgängige Codes, Metaphorik, Symbolik, Bezugsrahmen, Ausdruck oder Ansprachen mit der Zielsetzung bestimmte Assoziationen, Verhaltensmuster oder Emotionen auszulösen. Bildsprache zielt auf kontrollierte Wirkung eines Dialogs. Bildsprache interpretiert eine Wirklichkeit durch Akzentuierung und Zuweisung einer Bedeutung.

Symbolik
Bei der Verwendung von Symbolen spricht man von Symbolik – insbesondere, wenn etwas als Zeichen verwendet wird, das nicht grundsätzlich ein Zeichen ist. Mit Symbolik kann die Verwendung als Symbol gemeint sein oder die symbolische Bedeutung beziehungsweise das Spektrum der möglichen symbolischen Bedeutungen, der „symbolische Gehalt“.
Symbolik spielt in vielen Bereichen eine große Rolle: unter anderem Religion und Mythologie, Heraldik, Kunst, Dichtung und Psychologie.
Adasi
Adasi ist ein altassyrischer König, der vor allem aus der assyrischen Königsliste bekannt ist. Landsberger setzt ihn um 1700 v. Chr. an und nimmt an, dass er gleichzeitig mit dem kassitischen Herrscher Gandiš/Gandaš regierte. Gemäß der assyrischen Königsliste gelang es ihm, der dort als „Sohn eines Niemands“ bezeichnet wird, im Gegensatz zu seinen sechs direkten Vorgängern eine Dynastie zu gründen.

Assyrische Königsliste
Die assyrische Königsliste (AKL) führt die Namen der assyrischen Könige von den Anfängen bis 722 v. Chr. auf. Zwischen 911 und 722 v. Chr. kann die AKL mit der Eponymenliste abgeglichen werden, die für den Zeitraum von 911 und 649 v. Chr. komplett vorliegt. Für die Regierungszeit von Salmanassar IV., Assur-dan III., Assur-nirari V. und Salmanassar V. ist die Königsliste weitgehend die einzige Quelle; auch für die Regierungszeit von Adad-nīrārī III. ist sie entscheidend. Sie wurde wahrscheinlich zuerst in der Regierungszeit von Šamši-Adad I. zusammengestellt, um dessen Thronbesteigung zu legitimieren, und dann unter späteren Herrschern weitergeführt.
Josef Thomayer
Josef Thomayer (* 23. März 1853 in Trhanov; † 18. Oktober 1927 in Prag) war ein tschechischer Arzt, Schriftsteller und Professor für Innere Medizin.

Er gilt als einer der Begründer der tschechischen medizinischen Wissenschaft, spielte eine wesentliche Rolle bei der Verbesserung der Bedingungen an tschechischen Kliniken, war der Schöpfer der tschechischen medizinischen Terminologie und Autor von populärwissenschaftlichen Büchern im Bereich der Medizin. Thomayer trug auch zur Gründung fachspezifischer medizinischer Zeitschriften bei.

Neben seiner beruflichen Tätigkeit war er literarisch aktiv und veröffentlichte Belletristik, Reisefeuilletons und Essays in Zeitschriften unter dem Pseudonym R. E. Jamot, einem phonetischen Anagramm seines Namens.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
Dorfkirche Reetz (Wiesenburg)
Die evangelische Dorfkirche Reetz ist eine romanische Feldsteinkirche im Ortsteil Reetz von Wiesenburg/Mark im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Sie gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Wiesenburg/Mark im Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Burgus Szentendre-Dera
Der Burgus Szentendre-Dera ist ein vollständig ergrabenes ehemaliges römisches Militärlager, das als spätantiker Ländeburgus die Überwachung eines Donauübergangs auf die ungarischen Donauinsel Szentendrei (St. Andrä) am pannonischen Limes sicherte. Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze. Die Anlage wurde am Westufer des Flusses, auf dem Gebiet der römischen Provinz Valeria errichtet und befand sich südlich der Altstadt und des Kastells von Szentendre im Komitat Pest.

Szentendre-Insel
Die Szentendre-Insel (ungarisch: Szentendrei-sziget, deutsch: Sankt-Andrä-Insel) ist eine ungarische Donauinsel im Komitat Pest. Sie trennt den schmäleren Donauwestarm vom östlichen Hauptstrom. Die Insel ist Bestandteil des Duna-Ipoly-Nationalparks.

Szentendrei hat eine Länge von 38 Kilometern und eine Fläche von 56 Quadratkilometern. Das nördliche Ende beginnt knapp unterhalb von Visegrád, am Ostende des Donauknies. Die Insel ist ein beliebtes Ausflugs- und Erholungsgebiet der hauptstädtischen Budapester Bevölkerung. Am Westufer des Donauwestarms liegt die Stadt Szentendre (St. Andrä).
A212 (Russland)
Die A 212 ist eine Fernstraße in der russischen Oblast Pskow. Sie führt von der estnischen Grenze in nordöstlicher Richtung nach Pskow. Sie ist Teil der Europastraße 77, deren nördlicher Abschnitt von Kaliningrad (Russland) über Šiauliai (Litauen) und Riga nach Pskow führt, wo sie auf die Europastraße 95 bzw. die Fernstraße R23 stößt. Sie dient so der Anbindung der Exklave Kaliningrad und des südlichen Baltikums an den Nordwesten Russlands mit der Metropole Sankt Petersburg.

Šiauliai
Šiauliai [ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯], anhörenⓘ (deutsch Schaulen) ist eine Großstadt mit 111.967 Einwohnern (2021) im Norden Litauens. Sie ist Sitz der umgebenden Rajongemeinde Šiauliai und seit 1994 die Hauptstadt des Bezirks Šiauliai. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Šiauliai ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Sitz einer Universität und eines katholischen Bistums.
Exelon
Exelon Corporation (Exelon) ist ein großer US-amerikanischer Energieversorger mit Hauptsitz in Chicago. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 und im Dow Jones Utility Average gelistet. Das Unternehmen entstand im Oktober 2000 durch die Fusion der Unternehmen PECO Energy Company aus Philadelphia und Unicom aus Chicago (dem Commonwealth Edison gehörte).

Dow Jones Utility Average
Der Dow Jones Utility Average ist ein Aktienindex mit den 15 größten börsennotierten Versorgungsunternehmen in den USA. Er wurde 1929 erstmals vom Verlagshaus Dow Jones veröffentlicht und ist damit der drittälteste Aktienindex in den USA. Älter sind nur der Dow Jones Transportation Average von 1884 und der Dow Jones Industrial Average von 1896.
Oberliga 1994/95
Oberliga 1994/95 bezeichnet:

Fußball-Oberliga 1994/95

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 1994/95

Fußball-Oberliga Hessen 1994/95

Fußball-Oberliga Nord 1994/95

Fußball-Oberliga Nordost 1994/95

Fußball-Oberliga Nordrhein 1994/95

Fußball-Oberliga Südwest 1994/95

Fußball-Oberliga Westfalen 1994/95

Eishockey-Oberliga (Österreich) 1994/95

Fußball-Oberliga Nordrhein 1994/95
Die Saison 1994/95 der Oberliga Nordrhein war die 17. Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordrhein und die erste als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Zum letzten Mal wurde die Zwei-Punkte-Regel verwendet. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherte sich Rot-Weiß Oberhausen – die die Saison ohne eine Niederlage überstanden – mit sechs Punkten Vorsprung auf den FC Remscheid.

Die Abstiegsränge belegten der 1. FC Viersen, die DJK Winfriedia Mülheim und Hamborn 07.

Aus der Mittelrheinliga stiegen der VfL Rheinbach sowie aus der Verbandsliga Niederrhein die Amateure von Fortuna Düsseldorf als jeweiliger Staffelsieger auf. Über die Aufstiegsrunde der Vizemeister sicherte sich der SV Baesweiler 09 aus der Mittelrheinliga den dritten Aufstiegsplatz. Aus der Regionalliga West/Südwest stieg der SCB Preußen Köln ab.
Marinegeschichte
Marinegeschichte ist ein Teilgebiet der Militärgeschichte.

Objekte von Forschung und Lehre können z. B. die Geschichte einzelner Marinen oder Gruppen von Marinen oder Schiffstypen (z. B. Geschichte der Flugzeugträger) sein. Geforscht und gelehrt wird an Hochschulen und an Ausbildungsstätten der Marine (Marineschule, Marineakademie).

Militärgeschichte
Militärgeschichte (auch Kriegsgeschichte) ist die Dokumentation und Erforschung von konfliktträchtigen Ereignissen in der Geschichte der Menschheit und den Militärapparaten der einzelnen Völker. Sie erstreckt sich von Meinungsverschiedenheiten unter Volksstämmen über zwischenstaatliche Konflikte bis zu Weltkriegen. Außerhalb dieser Konflikte beschäftigt sie sich mit der militärischen Rüstung und den Truppen der einzelnen Staaten.
Stanislaw Gustawowitsch Strumilin
Stanislaw Gustawowitsch Strumilin (russisch Станислав Густавович Струмилин, * 17. Januarjul. / 29. Januar 1877greg. in Daschkiwzi (Winnyzja), Oblast Winnyzja; † 25. Januar 1974 in Moskau) war ein sowjetischer Statistiker und Ökonom.

Strumilin war ab 1899 Mitglied der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei. Er wurde mehrmals verhaftet und floh aus der Verbannung. Bis 1920 war er Menschewik, ab 1923 Mitglied der Kommunistischen Partei. Ab 1921 arbeitete er auf Vorschlag Lenins in der Staatlichen Plankommission. Strumilin gilt als einer der Begründer der sowjetischen Statistik. 1931 wurde er zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR gewählt. Er war Mitglied der Polnischen Akademie der Wissenschaften und der Rumänischen Akademie sowie Ehrendoktor der Universität Warschau. Er erhielt zahlreiche staatliche Auszeichnungen: Held der sozialistischen Arbeit (1967), Stalinpreis (1942), Leninpreis (1958), Leninorden, Orden des Roten Banners der Arbeit, Orden der Oktoberrevolution.

Orden der Oktoberrevolution
Der Orden der Oktoberrevolution (russisch Орден Октябрьской Революции/ Orden Oktjabrskoi Rewoljuzii) war ein ziviler Orden der Sowjetunion. Gestiftet anlässlich des 50. Jahrestages der Oktoberrevolution am 31. Oktober 1967, wurde er an Menschen oder Einrichtungen verliehen, die sich Verdienste um die Sowjetunion erworben haben. Der Orden war nach dem Leninorden die zweithöchste Auszeichnung. Getragen wurde er an einer Fünfeckspange.
Tennis bei der Sommer-Universiade
Tennis gehört bei der Sommer-Universiade seit der erstmaligen Ausrichtung 1959 zu den Kernsportarten. Lediglich 1975 und 1989 wurden keine Tenniswettbewerbe im Rahmen der Universiade ausgetragen. Wettbewerbe im Einzel und Doppel jeweils der Herren und Damen sowie ein Mixeddoppel sind ebenfalls seit der ersten Universiade Teil des Wettkampfprogramms. Seit 2009 wird auch jeweils ein Teamwettbewerb für Herren und Damen ausgetragen, bei dem die Spieler im Rahmen der Einzel- und Doppelwettbewerbe Punkte anhand ihres Abschneidens für die Mannschaftswertung erzielen.

Bis einschließlich der Universiade 1985 wurde neben dem Finale auch ein Kleines Finale als Spiel um die Bronzemedaille ausgetragen, seit der folgenden Ausrichtung 1989 erhalten beide unterlegenen Halbfinalisten jeweils die Bronzemedaille.

Mixed
Der Begriff Mixed (zu englisch mixed „gemischt“) oder Mixte (zu französisch mixte „gemischt“) bezeichnet einen Wettkampf, in dem pro Team mindestens eine Spielerin und ein Spieler zum Einsatz kommen. Die bekannteste Variante ist das gemischte Doppel, bestehend aus einem Mann und einer Frau.

Beim Mixed wird in der Regel das Spielsystem gegenüber dem Herren- bzw. Damendoppel verändert, um die geschlechtsspezifischen Besonderheiten besser einsetzen zu können (z. B. mehr Muskelkraft des männlichen Teamspielers). So besetzt z. B. beim Badminton der Mann im gemischten Doppel primär die Angriffsposition im hinteren Teil des Spielfeldes.

Zu unterscheiden ist das Mixed von den gemischten Mannschaften bei internationalen Wettkämpfen, bei denen die Teilnehmer aus mehreren Staaten kommen.
Schneller Graben
Der Schnelle Graben ist ein rund 600 Meter langes, künstlich angelegtes Fließgewässer in Hannover, das mit bis zu 20 m Breite weitaus breitere Ausmaße als ein Graben hat. Die schon 1449 erstmals erwähnte Baumaßnahme ist die älteste bekannte Arbeit zur Abwehr von Hochwasser in Hannover.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Hige o Soru. Soshite Joshi Kōsei o Hirou.
Hige o Soru. Soshite Joshi Kōsei o Hirou. (ひげを剃る。そして女子高生を拾う。), abgekürzt Higehiro, ist eine Romanreihe von Shimesaba, die seit 2017 auf der User-Generated-Content-Plattform Kakuyomu des Verlages Kadokawa Shoten als Web-Roman erscheint und mehrere Umsetzungen erhielt. Das Werk ist in den Gattungen Drama, Slice of Life und Romantische Komödie einzuordnen.

Von 2018 bis 2021 erschien eine Umsetzung als Light-Novel-Reihe, die mit fünf Bänden abgeschlossen ist. Zudem erscheinen seit 2018 bzw. 2021 zwei Manga-Umsetzungen, allesamt bei Kadokawa. Im Dezember 2019 wurde die Produktion einer Anime-Fernsehserie angekündigt.

Der Roman folgt dem 26-jährigen Büroangestellten Yoshida, der nach einer Abfuhr seiner ersten großen Liebe, im angeheiterten Zustand auf dem Nachhauseweg eine ausgerissene Oberschülerin aufgabelt und bei sich im Apartment wohnen lässt.

Appartement
Appartement (Abkürzung: Apt.) ist ein Fremdwort aus dem Französischen und entspricht dort unter anderem dem deutschen Wort für Wohnung. Apartment ist das entsprechende Lehnwort aus dem Englischen mit der gleichen Bedeutung.
Ablaichbürste
Ablaichbürsten (auch: Laichbürsten) sind Hilfsmittel für die künstliche Fortpflanzung von Fischen, insbesondere in der Zucht von Koi-Karpfen (Cyprinus carpio).

Wild lebende Karpfen benötigen Wasserpflanzen, um ihren Laich abzulegen. In Karpfenteichen mit hoher Besatzdichte sind solche Pflanzen oft nicht ausreichend vorhanden. Als Ersatz werden meist in Ufernähe längliche runde Bürsten mit weichen Borsten angeboten. Diese können leicht entnommen und in die Aufzuchtbehälter verlagert werden. Im Vergleich zu den natürlichen Wasserpflanzen wird durch diese Methode das Verletzungsrisiko beim Balzspiel sowie die Gefahr von Pilzinfektionen verringert.

Karpfenteich
Ein Karpfenteich ist ein künstlich angelegtes stehendes Gewässer, das der wirtschaftlichen Produktion von Karpfen und anderen Fischarten (siehe Karpfenfische) in Aquakultur dient, die für diesen Gewässertyp geeignet sind (z. B. Schleie, Hecht, Zander).
Ruth Adler Schnee
Ruth Adler Schnee  (* 13. Mai 1923 in Frankfurt am Main; † 5. Januar 2023 in Colorado Springs, Colorado, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Textildesignerin und Innenarchitektin. Adler Schnee war vor allem für ihre modernen Drucke und abstrakten Muster aus organischen und geometrischen Formen bekannt.

Textildesign
Unter Textildesign versteht man die Planung und Entwicklung von Textilien unter optimalem Einsatz von Produktions- und Wirtschaftsfaktoren. Die Erfassung und Verarbeitung gesellschaftlicher Strömungen unter Verwirklichung ästhetischer Maßstäbe, die Arbeit im Team an einer Kollektion von Textilien, die im Rhythmus des Marktwechsels, die Produktpalette eines Betriebes darstellt. Erfolg und Existenz des Unternehmens hängen ganz wesentlich von der Qualität dieser Kollektion ab.

Dieses Berufsfeld umfasst die klassischen Bereiche der Bekleidungs-, Heim- und Objekttextilien sowie zunehmend den technischen Bereich wie zum Beispiel Fahrzeug- oder Flugzeugbau.

Darüber hinaus werden Textildesigner in allen Gebieten des Oberflächen- und Farbdesigns wie zum Beispiel in der Papier- und Tapetenindustrie, aber auch in der Architektur und Innenarchitektur tätig. Neben den in der Industrie angestellten Designern sind auch freie Mitarbeiter oder selbständige Designer üblich.