hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuweiher (Fuchstal)
Der Neuweiher ist ein künstlich angelegtes Stillgewässer mit 2,39 Hektar Wasserfläche auf dem Gebiet der Gemeinde Fuchstal im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech.

Der Neuweiher ist der vierte durchflossene See in einer Reihe von Fischweihern in einem kleinen Tal direkt östlich des Ortsteils Welden der Gemeinde Fuchstal. Er ist Teil des Landschaftsschutzgebietes Inschutznahme der Weldner Weiher (Hof-, Kreuz-, Neu- und Mühlweiher) und der angrenzenden Landschaftsteile.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Vorregenindex
Der Vorregenindex oder auch Vorfeuchteindex ist ein Maß für den Wassergehalt des Bodens, das in hydrologischen Modellen genutzt wird. Bestimmt wird er über die gewichtete Summe der vorangegangenen täglichen örtlichen Niederschlagsmengen, wobei die Gewichte als exponentielle oder reziproke Funktion der Zeit abnehmen.

Verschiedene Modelle nutzen verschieden lange Beobachtungszeiträume, überwiegend einen 30-tägigen (VN30) oder 21-tägigen (VN21) Zeitraum. Auch zusätzliche Abhängigkeiten können berücksichtigt werden, z. B. die potenzielle Verdunstung in Abhängigkeit von der Jahreszeit (Vorregenindex nach Zaiß, 1989).

Mit Hilfe dieser Modelle kann ein bevorstehendes Starkregenereignis bewertet und die Wahrscheinlichkeit einer Überflutung berechnet werden, um Unwetterwarnungen herausgeben zu können.

Starkregen
Als Starkregen werden Extremniederschlagsereignisse bezeichnet, bei denen im Verhältnis zur Dauer des Ereignisses große Regen­mengen fallen.
Als Folge kann es zu Sturzfluten kommen. Das Gefährdungspotential besteht an jedem Ort und wird häufig unterschätzt.
Blender (Kryptographie)
Als Blender (auch: Füller, Niete oder Null, engl.: blog, dummy, filler oder null) werden in der Kryptographie, also der Wissenschaft von der Verschlüsselung von Informationen, Zeichen genannt, die keine Nachricht enthalten, sondern deren Zweck hauptsächlich darin besteht, einen möglichen unbefugten Entzifferer zu blenden, das heißt, zu verwirren und mit sinnloser kryptanalytischer Tätigkeit zu beschäftigen.

Blender können auch willkürlich in einen Text eingestreute Wahlworte sein. Diese dienen häufig zum Auffüllen des Geheimtextes an dessen Anfang oder am Ende, um beispielsweise ein einheitliches Format zu erreichen, oder, um stereotype Textteile wie Grußfloskeln zu verschleiern, die ein beliebtes Angriffsziel für Codeknacker sind (siehe auch: Crib).

Geheimtext
Geheimtext (auch Chiffrat, Chiffre, Chiffretext, Chiffrierspruch, Chi-Spruch, Chi-Text, Ciphertext, Kryptogramm, Kryptotext, Schlüsseltext oder Spruch, insbesondere im Fall der Verwendung eines Codebuchs auch Codegruppen genannt) wird in der Kryptographie ein Text oder eine Datenmenge genannt, die durch Verschlüsselung mithilfe eines kryptographischen Verfahrens (per Hand oder maschinell) unter Verwendung eines Schlüssels derart verändert wurde, dass es ohne weiteres nicht mehr möglich ist, seinen Inhalt zu verstehen.

Mithilfe des geheimen Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den ursprünglichen Klartext zurückgewandelt werden (Bild). Dies nennt man Entschlüsselung. Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den  ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.
U-21-Faustball-Europameisterschaft 2004
Die 5. Faustball-Europameisterschaft für U21-Mannschaften fand am 20. und 21. August 2005 in Hochburg-Ach (Österreich) statt. Österreich war zum dritten Mal Ausrichter der Faustball-Europameisterschaft der U21-Mannschaften.

Hochburg-Ach
Hochburg-Ach ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Braunau im Innviertel mit 3379 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Mattighofen, bis 2004 gehörte die Gemeinde zum Gerichtsbezirk Wildshut.
Mauricio Pochettino
Mauricio Roberto Pochettino Trossero (* 2. März 1972 in Murphy, Santa Fe) ist ein argentinischer Fußballtrainer. Der ehemalige Fußballprofi war fünf Jahre lang als Cheftrainer des englischen Erstligisten Tottenham Hotspur und anschließend bei seinem Ex-Club Paris Saint-Germain tätig. Von Juli 2023 bis zum Ende der Saison 2023/24 war er Trainer des FC Chelsea. Aktuell ist Pochettino Trainer der US-amerikanischen Fußballnationalmannschaft.

Premier League 2023/24
Die Premier League 2023/24 war die 32. Austragung der Premier League und gleichzeitig die 125. Saison der ersten englischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde am 12. August 2023 zwischen dem Aufsteiger FC Burnley und dem amtierenden Meister Manchester City eröffnet und am 19. Mai 2024 beendet.
1. Amateurliga Südbaden 1964/65
Die 1. Amateurliga Südbaden 1964/65 war die 15. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Südbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Südbaden. Südbadischer Amateurmeister wurde der SC Freiburg. Der 1. FC Rheinfelden und Phönix Durmersheim mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der SV Waldkirch und der VfR Achern.

Der Meister SC Freiburg konnte sich in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd in der Gruppe Baden-Württemberg nicht gegen die anderen Amateurmeister in Baden-Württemberg durchsetzen und belegte den 3. Platz unter den vier teilnehmenden Mannschaften.

Der SV Kuppenheim nahm als südbadischer Teilnehmer an der deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft 1965 teil, scheiterte aber gleich in der ersten Runde am SSV Mülheim (Rheinland).

Deutsche Fußball-Amateurmeisterschaft 1965
Deutscher Fußball-Amateurmeister 1965 wurden zum zweiten Mal in Folge die Amateure von Hannover 96. Insgesamt war es der dritte Titel der Niedersachsen in diesem Wettbewerb. Im Finale im Siegener Leimbachstadion siegten die Hannoveraner am 27. Juni 1965 in einer Neuauflage des Vorjahresfinales mit 2:1 gegen den SV Wiesbaden.
Bitterlinge (Fische)
Die Bitterlinge (Acheilognathidae) sind eine Familie der Karpfenartigen (Cypriniformes). Die Fische leben in Asien, mit Ausnahme Zentralasiens, aber inklusive Japans. Zwei Arten kommen auch in Europa vor.

Bitterlinge haben eine relativ lange Afterflosse, die von neun bis zwölf Flossenstrahlen gestützt wird und nach vorn bis unter die Rückenflosse reicht. Barteln fehlen oder sind nur klein. Von den für Karpfenfische charakteristischen Schlundzähne haben die Fische nur eine Reihe. Die Fische werden 4,7 bis 27,5 Zentimeter lang.

Barteln
Barteln oder Bartfäden, auch Kinnfäden, sind fadenförmige Hautorgane am Maulbereich vieler Fische. Sie haben Geschmacksknospen und Tastkörperchen. In ihrer Längsachse sind meistens Knorpel, elastische Fasern und Muskeln enthalten. Sie dienen als Tast- und Geschmacksorgane. Barteltragende Fischgruppen sind z. B. die Welse, Ammenhaie, Schmerlen, Karpfenartige und die Dorschartigen.
Sperrwerk (Wasserbau)
Sperrwerke sind wasserbauliche Ingenieurbauwerke, die zur Gruppe der Querbauwerke gehören. Mit beweglichen Verschlussorganen in den Sperrwerksöffnungen wird der Wasserstand oberhalb des Standortes gesteuert und der natürliche Abfluss im Gewässer beeinflusst. Bei drohender Gefahr von extremen Wasserständen kann eine vollständige Abriegelung erfolgen, um das oberhalb der Sperrstelle liegende Binnenland vor Überflutungen zu schützten. Dort sollte ein ausreichend großes Stauraumvolumen vorhanden sein, damit der weiter laufende Oberwasserzufluß zwischengespeichert werden kann. In verschiedenen Ausführungsformen und Größen werden Sperrwerke hauptsächlich zum Hochwasserschutz und als Staustufen errichtet. Für Schiffsverkehr muss eine Schleuse neben dem Sperrwerk vorhanden sein.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.
Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann
Gleichstellungsbüros (auch: Fachstellen für Gleichstellung, Beauftragte für Gleichstellung, Gleichstellungsbeauftragte) setzen sich als Stellen der öffentlichen Hand für die Förderung der rechtlichen und tatsächlichen Gleichstellung von Frau und Mann in allen Lebensbereichen ein. Die wichtigsten Handlungsfelder der Förderung der Gleichstellung sind Erwerbsleben, Familie, Bildung, Politik und Gesellschaft.

Zusätzlich zu den Gleichstellungsstellen der öffentlichen Hand gibt es auch bei den Sozialpartnern und in Unternehmen bzw. Organisationen Fachpersonen, welche im entsprechenden Wirkungsfeld für das Dossier Gleichstellung der Geschlechter zuständig sind (Gleichstellungsbeauftragte, Gender-Fachpersonen).

Öffentliche Hand
Öffentliche Hand ist ein Sammelbegriff für alle Bereiche des Staates und wird abgegrenzt gegenüber privaten Angelegenheiten. Erfasst ist der gesamte öffentliche Sektor, etwa die haushaltsorientierten Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeindeverbände, Gemeinden) sowie Anstalten und Körperschaften des öffentlichen Rechts.
Krete (Mythologie)
Krete (altgriechisch Κρήτη Krḗtē) ist in der griechischen Mythologie die namengebende Nymphe der Insel Kreta.

Die Überlieferungslage in der griechischen Literatur ist verwirrend und zeigt ein teilweise widersprüchliches Bild: Nach Dosiadas war sie die Tochter einer der Hesperiden, Stephanos von Byzanz hielt sie selbst für eine Hesperide. Die Bibliotheke des Apollodor nennt sie Tochter des Asterios und Frau des Minos, an einer anderen Stelle aber Tochter des Deukalion und Schwester des Idomeneus. Diodor nennt sie einerseits Tochter eines der Koureten, die den ägyptischen Gott Ammon heiratete, während er Zuflucht auf Kreta suchte und andererseits von Helios Mutter der Pasiphae. Das Etymologicum magnum erwähnt sie als Nymphe, Schwester der Aia und schließlich nennt sie Claudius Aelianus Mutter des Kar, den sie mit Zeus zeugte.

Die Nymphe wird zur Personifikation der Insel Kreta und ist als solche auch auf antiken Denkmälern dargestellt.

Amun
Amun (auch Amon, Amoun, Ammon, Hammon oder seltener Imenand) ist der Wind- und Fruchtbarkeitsgott der altägyptischen Religion. Amun ist nicht zu verwechseln mit Ameni, einem Beinamen des Re.

Amun als anthropomorphe Gottheit ist äußerst facettenreich: „Der Verborgene“ galt auch als Schöpfergott, Sonnengott, Kriegsgott, König der Götter, Universeller Gott. Da die ägyptische Mythologie im Laufe der Jahrhunderte der altägyptischen Geschichte immer wieder Veränderungen oder Anpassungen unterworfen war, ist sie oftmals komplex und bisweilen etwas verworren. Die Tatsache, dass Amun oft als Amun-Re erscheint, deutet auf den solaren Aspekt dieser Gottheit, denn Re ist bei den alten Ägyptern der Sonnengott.
Kanton Douvres-la-Délivrande
Der Kanton Douvres-la-Délivrande war von 1801 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados und in der damaligen Region Basse-Normandie. Er umfasste zehn Gemeinden im Arrondissement Caen; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Douvres-la-Délivrande. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt ab 2008 Maryvonne Mottin (PRG). 
Der Kanton Douvres-la-Délivrande war 56,81 km2 groß und hatte 23.235 Einwohner (Stand: 2012).

Douvres-la-Délivrande
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Douvres-la-Délivrande ist eine französische Gemeinde mit 5123 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Courseulles-sur-Mer.
Kletterfischartige
Die Kletterfischartigen (Anabantiformes (von Anabas (Kletterfisch))) sind eine Knochenfischordnung aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Zu der Ordnung werden die Labyrinthfische (Anabantoidei), die Schlangenkopffische (Channidae), die nah mit letzteren verwandten Aenigmachannidae und auch drei Familien kleiner, süd- und südostasiatischer „Barsche“, die Blaubarsche (Badidae), die Nanderbarsche (Nandidae) und die Sägeschuppenbarsche (Pristolepididae) gezählt.

Alle Arten der Anabantiformes leben im tropischen Afrika, in Süd-, Südost- und Ostasien (nördlich bis zum Amur). Sie sind reine Süßwasserfische. Alle heute den Kletterfischartigen zugeordneten Gruppen werden in älteren Systematiken den in der ursprünglichen Zusammensetzung polyphyletischen Barschartigen (Perciformes) zugeordnet.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Gatö Jowo
Der Gatö Jowo (tib.: dga' stod jo bo) ist einer der heiligen Berge der Tibeter.

Er liegt in einem nördlichen Seitental des Tongtian He, dem Oberlauf des Jangtsekiang (Dri Chu), auf dem Gebiet von Yushu in der tibetischen Kulturregion Kham.

Der Berg liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Gatö („Oberes Ga“/sga stod/dga' stod/Gadoi/chin. Gaduo 尕朵乡) des Kreises Chidu (Thridu) des Regierungsbezirks Yushu in der nordwestchinesischen Provinz Qinghai. Sein höchster Gipfel ist 5395 m, anderen Angaben zufolge 5470 m hoch. Er liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von 4900 Metern. In den Legenden der Tibeter wird er mit dem tibetischen König Thrisong Detsen (khri srong lde btsan) und dem Herrscher Gesar in Verbindung gebracht.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Oleksandriwka (Dnipro, Sloboschanske)
Oleksandriwka (ukrainisch Олександрівка; russisch Александровка Alexandrowka) ist ein Dorf im Rajon Dnipro der zentralukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit 2700 Einwohnern (2023).

Das Dorf wurde 1861 als deutsche Kolonie Billersfeld gegründet und hatte im Jahr 1886 379 Einwohner. 1926 erhielt das Dorf seinen heutigen Namen. Die deutschsprachigen Bewohner wurden 1940 ausgesiedelt bzw. nach 1941 nach Sibirien verschleppt.

Oleksandriwka grenzt im Südwesten an Dnipro und liegt auf dem linken Ufer der Samara die hier in den Dnipro-Stausee 48.54694435.190556 (ukrainisch Дніпровське водосховище), einen Teil des zum Kamjansker Stausee angestauten Dnepr mündet. Am Dorf entlang verläuft die Territorialstraße T–04–02.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Sloboschanske, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Wassyliwka (Василівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Oleksandriwka (Олександрівська сільська рада/Oleksandriwska silska rada) im Osten des Rajons Dnipro.

Oblast Dnipropetrowsk
Die Oblast Dnipropetrowsk (ukrainisch Дніпропетровська область Dnipropetrowska oblast; russisch Днепропетровская область Dnepropetrowskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblast) der Ukraine im zentralen Osten des Landes. Sie hatte Anfang 2021 rund 3.142.000 Einwohner. Im Jahre 2019 wurde beschlossen, dass die Oblast in Oblast Sitscheslaw umbenannt werden soll, was bisher nicht umgesetzt wurde.
Whitfield Barracks
Whitfield Barracks (chinesisch 威菲路軍營  a), auch 威菲路兵房  b), ugs. kant. 摩囉兵房  c)) waren ehemalige britische Kasernen im Stadtteil Tsim Sha Tsui, im heutigen Yau Tsim Mong-Distrikt in Kowloon, Hongkong. Sie wurden nach Henry Wase Whitfield benannt, dem Kommandeur der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs in China, Hongkong und den Straits Settlements. Auf dem Gelände der Kasernen befindet sich heute der Kowloon Park, eine beliebte Erholungsstätte in Hongkong. Von den zahlreichen Gebäuden sind nur vier bis heute erhalten.

Kowloon
Kowloon (chinesisch 九龍 / 九龙, Pinyin Jiǔlóng, Jyutping Gau2lung4, Yale Gáulùhng – „Neun Drachen“) ist ein urbanes Gebiet innerhalb der Sonderverwaltungszone Hongkong in der Volksrepublik China.

Die Region umfasst im Wesentlichen die nördlich von Hong Kong Island gelegene Halbinsel Kowloon (九龍半島 / 九龙半岛, englisch Kowloon Peninsula). In Kowloon leben etwa 30,6 Prozent der Bevölkerung Hongkongs auf knapp 47 km² und es hat mit 48.101,3 Ew./km² die höchste Bevölkerungsdichte innerhalb Hongkongs. Die Zahl der Bevölkerung beträgt 2.257.393 Einwohner (Stand 2016). Kowloon ist flächenmäßig die kleinste Region der Sonderverwaltungszone neben Hong Kong Island mit 80,7 km² und New Territories mit 978,7 km².

Die Region Kowloon ist nicht zu verwechseln mit dem zugehörigen Verwaltungsdistrikt Kowloon City District (九龍城區 / 九龙城区), dem Stadtteil Kowloon City (九龍城 / 九龙城) und der 1993/94 abgebrochenen Mauerstadt Kowloon Walled City.
Tepebaşı (Eskişehir)
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Tepebaşı ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Eskişehir in der türkischen Region Zentralanatolien und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir Belediyesi Eskişehir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Tepebaşı ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

2008 wurde das Stadtgebiet von Eskişehir auf die beiden neugegründeten Ilçe Odunpazarı und eben Tepebaşı aufgeteilt. Die Stadt Eskişehir als Ganzes existierte danach nicht mehr und tauchte auch in den Statistiken (des TÜIK) nicht mehr auf.

Zentralanatolien
Zentralanatolien (türkisch İç Anadolu) ist mit einer Fläche von 151.000 km² das zweitgrößte der sieben geographischen Gebiete der Türkei. Die amtliche Bezeichnung ist Gebiet Zentralanatolien (türkisch İç Anadolu Bölgesi). Es stellt etwa 1/5 (19,4 %) des türkischen Staatsterritoriums dar.

Diese Region existiert offiziell seit dem Geographie-Kongress 1941 in Ankara und ist geographisch in vier Teilregionen bzw. Gebiete geteilt.
Boxbachpfad
Der Boxbachpfad ist ein 16 km langer Rundwanderweg im Grenzgebiet von Nordrhein-Westfalen und Hessen. Er wird vom Naturpark Lahn-Dill-Bergland betreut und ist als Premium-Weg vom Deutschen Wanderinstitut zertifiziert. Der Pfad wurde im Jahr 2008 gestaltet; die benötigte Gehzeit wird mit fünf Stunden angegeben.

Rainer Brämer
Rainer Brämer (* 1943) ist ein deutscher Physiker und Universitätsdozent an der Universität Marburg, wo er mit anderen u. a. das Deutsche Wanderinstitut e. V. gründete. Er ist Autor zahlreicher Publikationen zum Thema Wandern. Rainer Brämer lebt in Lohra.
Presnitz
Presnitz ist eine traditionelle Triestiner Kuchenspezialität aus einer Rolle von Blätterteig mit einer Füllung aus gehackten Walnüssen und Mandeln, fein geschnittenen getrockneten Feigen, Zwetschgen und Marillen, Pinienkernen, Rosinen, Schokolade, Zucker, Zimt, Nelken und Rum. Die Zutaten können variieren.

Feigen
Die Feigen (Ficus) sind die einzige Gattung der Tribus Ficeae innerhalb der Pflanzenfamilie der Maulbeergewächse (Moraceae). Die wohl bekannteste Art ist die Echte Feige (Ficus carica), deren Früchte als Feigen bekannt sind. Die große Gattung („Großgattung“) besteht aus 750 bis 1000 Arten immergrüner und laubabwerfender Bäume, Sträucher oder Kletterpflanzen, die weltweit in den tropischen und subtropischen Regionen beheimatet sind. In frostfreien Gebieten werden einige Arten wegen ihrer dekorativen Blätter oder als Schattenspender in Parks und Gärten angepflanzt. Einige Arten und ihre Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen.
Bahnstrecke Laucha–Kölleda
Die Bahnstrecke Laucha–Kölleda, besser bekannt unter dem Namen Finnebahn, war eine eingleisige Nebenbahn im heutigen Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sie zweigte in Laucha von der Unstrutbahn ab und traf in Kölleda auf die Bahnstrecke Straußfurt–Großheringen. Hervorzuheben sind zwei unter Denkmalschutz stehende Viadukte im Saubachtal, die 29 Meter hohe und 100 Meter lange Schnecktalbrücke sowie die 20 Meter hohe 12-Apostel-Brücke.

Heute folgt ein Abschnitt der Bundesstraße 176 weitgehend dem Verlauf der Finnebahn.

Viadukt
Viadukt (der oder das; Schweizer Hochdeutsch primär der, Schweizerdeutsch (fast) nur das (regional unterschiedlich), Österreich nur das Viadukt) von lateinisch via „Weg“ und ductus „Führung, Leitung“, also etwa „Überführung“, ist eine neoklassische Wortbildung, orientiert an Aquädukt (röm. Wasserleitung). Als Viadukt werden mehr oder minder hohe und lange Brücken für Eisenbahnen, aber auch Straßenbrücken bezeichnet, die ähnlich wie ein Aquädukt aus mehreren Brückenfeldern bestehen – insbesondere wenn sie mit Bögen auf Pfeilern steigungsarm über ein Tal oder eine Senke hinwegführen. Als Viadukte werden auch die aufgeständerten Trassen von Hochstraßen und Hochbahnen bezeichnet, unabhängig davon, ob die Trassen über eine Bogenreihe oder eine andere Konstruktion geführt werden.
Punta Figueroa
Punta Figueroa (spanisch) ist eine Landspitze im Westen der Trinity-Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südöstlich des Covadonga Harbor und nahe der chilenischen Bernardo-O’Higgins-Station.

Wissenschaftler der 4. Chilenischen Antarktisexpedition (1949–1950) benannten sie nach Jorge Rafael Figueroa, der bei dieser Forschungsreise zur Besatzung der Iquique gehört hatte.

Bernardo-O’Higgins-Station
-63.320833333333-57.89861111111113Koordinaten: 63° 19′ 15″ S, 57° 53′ 55″ W

Die Bernardo-O’Higgins-Station, offizieller Name Base General Bernardo O’Higgins Riquelme, auch Base Libertador General Bernardo O’Higgins Riquelme, benannt nach Bernardo O’Higgins, ist eine permanent besetzte chilenische Forschungsstation in der Antarktika und Hauptort der Gemeinde Antártica in der chilenischen Region de Magallanes y de la Antártica Chilena. Sie liegt 63° 19′ 15″ S, 57° 53′ 55″ W-63.320833333333-57.89861111111113 auf einer Höhe von 13 m etwa 30 km südwestlich des Prime Head, dem nördlichsten Punkt der Antarktischen Halbinsel am Kap Legoupil der Trinity-Halbinsel.