hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maja Manolowa
Maja Boschidarowa Manolowa-Najdenowa (bulgarisch Мая Божидарова Манолова-Найденова),  bekannt als Maja Manolowa, (auch Maya Manolova geschrieben, bulgarisch Мая Манолова; * 4. Mai 1965 in Kjustendil, Bulgarien) ist eine bulgarische Juristin und Politikerin.

Sie war Abgeordnete zur bulgarischen Nationalversammlung der 40., 41., 42. und 43. Legislaturperiode und ist es seit der 45. Legislaturperiode wieder. Von 2013 bis 2014 hatte sie das Amt der Vizepräsidentin der 42. Nationalversammlung inne.

Vom 20. Oktober 2015 bis 3. September 2019 war sie Nationale Ombudsfrau der Republik Bulgarien.

Sie war zunächst Mitglied der postkommunistischen Bulgarischen Sozialistischen Partei, später parteilos. Inzwischen (Stand: August 2021) gehört sie der von ihr selbst gegründeten Plattform „Steh auf.bg“ an.

Volksrepublik Bulgarien
Die Volksrepublik Bulgarien (bulgarisch Народна република България; Transkription Narodna republika Bălgarija) war ein von 1946 bis 1990 existierender realsozialistischer Staat unter Führung einer kommunistischen Partei in Südosteuropa.
Francisco Garza Gutiérrez
Francisco Garza Gutiérrez (* 14. März 1904 in Mexiko-Stadt; † 30. Oktober 1965) war ein mexikanischer Fußballspieler, der in der Verteidigung agierte. Er war ein jüngerer Bruder von Rafael Garza Gutiérrez, der als der eigentliche Gründer des Club América angesehen wird. Beide Brüder spielten zeitlebens ausschließlich für diesen Verein und die mexikanische Nationalmannschaft.

Club América
Club de Fútbol América S.A. de C.V., kurz Club América, ist ein mexikanischer Fußballverein in Mexiko-Stadt, der in der höchsten Liga des Landes, der Liga MX, aktiv ist. Er trägt seine Heimspiele im Aztekenstadion aus. Der Club América ist Rekordsieger der CONCACAF Champions League und mexikanischer Rekordmeister. Sein traditioneller Erzrivale ist Deportivo Guadalajara, gegen den der Súper Clásico del Fútbol Mexicano ausgetragen wird. Aber auch die Stadtderbys gegen den CD Cruz Azul, mit dem der Clásico Joven ausgetragen wird, und die ebenfalls im Bezirk Coyoacán beheimateten UNAM Pumas, mit denen es um die Vorherrschaft im Clásico Capitalino geht, sind von großer Bedeutung.
Neutrales Geschäft
In der deutschen Rechtsgeschäftslehre liegt ein neutrales Geschäft oder rechtlich neutrales Geschäft vor, wenn ein Rechtsgeschäft für die Person, die es vornimmt, aus rechtlicher Sicht weder Vor- noch Nachteile bringt.

Der Begriff entstammt der Regel in § 107 BGB, dass das Rechtsgeschäft eines Minderjährigen ohne die Zustimmung seiner rechtlichen Vertreter nur dann wirksam ist, wenn das Rechtsgeschäft dem Minderjährigen „rechtlich vorteilhaft“ ist. „Rechtlich nachteilhafte“ Geschäfte bedürfen für ihre Wirksamkeit dagegen der Zustimmung der rechtlichen Vertreter des Minderjährigen.

Dazwischen liegen „rechtlich neutrale“ Geschäfte. Die herrschende Meinung in der Rechtswissenschaft hält sie ebenfalls für ohne Zustimmung der rechtlichen Vertreter wirksam.

Beispiele für rechtlich neutrale Geschäfte sind die Bestimmung der Leistung eines Dritten durch den Minderjährigen gemäß § 317 BGB oder Rechtsgeschäfte, die der Minderjährige gemäß § 165 BGB als Vertreter eines Dritten vornimmt.

Stellvertretung
Stellvertretung bezeichnet im rechtswissenschaftlichen Kontext das Handeln einer Person (Vertreter) für eine andere Person (Vertretener), bei dem der Vertretene das Handeln gegen sich gelten lassen will.
Tottenham Court Road
Tottenham Court Road ist eine bedeutende Einkaufsstraße im Zentrum von London, die von St Giles Circus, der Kreuzung von Oxford Street und Charing Cross Road, nach Norden zur Euston Road führt. Die Straße verläuft im London Borough of Camden am westlichen Rand des Stadtteils Bloomsbury und bildet zwischen dem St Giles Circus und der ein Block nördlich davon abzweigenden Hanway Street die Grenze zur City of Westminster.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Feuerstellenplatz von Jarmen
Der Feuerstellenplatz von Jarmen, im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern wurde beim Bau der Autobahn A20 am Übergang über die Peene entdeckt. Beim Fundplatz von Jarmen handelt es sich um einen bronzezeitlichen Platz, der sich über eine nahezu ebene Grundmoräne unmittelbar südlich der Peeneniederung erstreckt und bis auf 40 m an das Peenetal heranreicht. Bei den Plätzen handelt es sich um Ansammlungen gleichartiger Feuerstellen, die fast immer in exponierter Lage und unmittelbarer Wassernähe angelegt wurden. Sie liegen bisweilen in der Nähe bronzezeitlicher Gräber, jedoch stets abseits von Siedlungen. Feuerstellen enthalten nur sehr selten Funde und sind obertägig kaum nachweisbar.

Grundmoräne
Eine Grundmoräne ist eine glaziale Aufschüttungslandschaft, die unter Gletschern oder unter Inlandeis entsteht. Sie ist Bestandteil der Glazialen Serie. Das typische Sediment der Grundmoräne ist der Geschiebemergel, den der Gletscher ablagerte.
Pops tönende Wunderwelt
Pops tönende Wunderwelt war eine zweistündige Radiosendung, die seit 1987 von Radio Bremen produziert wurde. Der Moderator war Joachim Deicke. Am 25. September 2011 wurde die Sendung nach 24 Jahren mit einer vierstündigen Sonderausgabe zum vorerst letzten Mal ausgestrahlt.

Hörfunksendung
Eine Hörfunksendung (auch Radiosendung) ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten, freien, staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Dritten im Hörfunk produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Samlandmuseum
Das Samlandmuseum in Pinneberg ist ein Heimatmuseum, das an die ostpreußische und samländische Geschichte, Kultur und Wesensart erinnert. Das Museum ist im Bürgerhaus, Fahltskamp 30 untergebracht.

Gezeigt werden unter anderem auch die geretteten Bestände aus dem früheren Museum in Burg Lochstädt. Dazu wird ein Überblick über den ehemaligen dortigen Handel, das Handwerk und der Fischerei gegeben. Zudem werden die dortigen ehemaligen Seebäder, der Bernsteinabbau und die Vogelwarte Rossitten beleuchtet.

Das Samland wurde vom Kreis Fischhausen und vom Landkreis Königsberg (Pr) gebildet. Beide seit 1. Februar 1818 selbständigen Kreise wurden am 1. April 1939 zum neu gebildeten Landkreis Samland vereint.

Das Museum wird im Wesentlichen von der Kreisgemeinschaft Fischhausen unterhalten. Nach einem Brand 2009 wurde das Museum im September 2011 neu gestaltet wieder eröffnet.

Burg Lochstedt
Die Burg Lochstedt, auch Burg Lochstädt geschrieben, war eine kunsthistorisch bedeutende Ordensburg des Deutschen Ordens in dem damals ostpreußischen Dorf Lochstädt, heute Pawlowo. Mit ihr sollte die Zufahrt zum Frischen Haff kontrolliert werden, sie fiel aber bald in die Bedeutungslosigkeit. Nur durch den ständigen Gebrauch der Burgkapelle Lochstedt blieb die Burg anfänglich vom Abriss verschont. Obwohl ihre Innenausstattung durch Krieg und Fremdnutzung gelitten hatte, blieb sie bis zu ihrer Zerstörung 1945 und in den 1960er Jahren weitgehend unverändert erhalten.
Nasakhma
Nasakhma war ein nubischer König, der eventuell im 5. vorchristlichen Jahrhundert regierte.

Nasakhma ist bisher nur von seiner Pyramide Nu 19 in Nuri bekannt. Die Pyramide ist relativ klein und mag auf eine kurze Regierungszeit schließen.

Nubien
Nubien (lateinisch und englisch Nubia) ist das Gebiet zu beiden Seiten des Nil südlich des 1. Nilkatarakts bei Assuan in Ägypten. Die Südgrenze im Sudan wird unterschiedlich auf den großen Nilbogen südlich von Alt Dunqula und den 5. Katarakt oder auf Khartum südlich des 6. Katarakts festgelegt. Die geografische Bezeichnung Nubien fällt mit dem historischen Reich von Kusch zusammen.
Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023/Herren
Die Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Oktober 2023 in Tokio in der Stadt Kōtō stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Antwerpen die European Open und in Stockholm die BNP Paribas Nordic Open gespielt, die im Gegensatz zu den Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships, welche zur Kategorie ATP Tour 500 zählten, zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Titelverteidiger aus dem Vorjahr waren Taylor Fritz im Einzel und im Doppel das Duo Mackenzie McDonald und Marcelo Melo.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.857.660 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.022.700 US-Dollar.

ATP Tokio
Das ATP-Turnier von Tokio (offiziell Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships) ist ein japanisches Herren-Tennisturnier in Tokio. Es ist seit der Gründung der ATP Tour Teil der ATP Tour 500 und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Es wird jährlich meist im Oktober gespielt und findet in der Regel parallel mit dem Turnier in Peking statt, das zur selben Kategorie gehört.

Zum Turnier 2025: Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2025/Herren.
Burg Seelbach (Lohra)
Die Burg Seelbach ist eine abgegangene Höhenburg vom Typus einer Wallburg 50 Meter über einem Bachgrund auf einer 320 m ü. NN hohen Bergkuppe 500 Meter westlich des 367 m hohen Hummelberges und in gleichem Abstand nördlich des Ortsteils Seelbach der Gemeinde Lohra im Landkreis Marburg-Biedenkopf in Hessen.

Die erstmals um 800 erwähnte kleine Befestigungsanlage stand auf einer langovalen, bewaldeten Bergkuppe. Heute finden sich noch geringe Reste einer Ringwallanlage mit im Südwesten und Nordosten auslaufendem Halsgraben. Die Größe der Anlage betrug etwa 18 auf 28 Meter. Das Fundmaterial ist auf die Zeit um 800 datiert. Schriftliche Quellen über die Erbauer oder die Anlage selbst fehlen völlig.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
(14429) Coyne
(14429) Coyne ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Dezember 1991 von den US-amerikanischen Astronomen Carolyn Shoemaker und David H. Levy am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 11. November 2000 nach dem US-amerikanischen Jesuiten und Astronomen George Coyne (1933–2020) benannt, der von 1978 bis 2006 Direktor der Vatikanischen Sternwarte war.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Klein gegen Groß
Klein gegen Groß – Das unglaubliche Duell ist eine Familien-Spielshow, die seit 2011 im Ersten, seit März 2017 auf ORF 1 und seit November 2020 auf SRF 1 ausgestrahlt wird. In der Sendung treten Kinder (Kleine) in ihren Talentbereichen gegen prominente Gäste (Große) an. Produziert wird das Format von der i&u TV. Gastgeber und Moderator der Sendung ist Kai Pflaume. Seit Folge 5 ist Ilona E. Gerling die Sportexpertin und Wettkampfrichterin. Sie war 40 Jahre in der Sporthochschule Köln als Dozentin aktiv.

Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.
Hall-Becken
Das Hall-Becken (englisch Hall Basin) ist eine breite Stelle in der Nares-Straße. Geographisch stellt sie den Mittelpunkt zwischen Kennedy-Kanal und Robeson-Kanal zwischen der kanadischen Ellesmere Island und Nordwest-Grönland dar.

Die Meeresstraße hat eine Breite von etwa 30 bis 65 Kilometer und eine Länge von rund 80 Kilometer. Im Osten reicht der Petermann Gletsjer bis zur Meeresstraße hinab. Dem Gletscher vorgelagert liegen die beiden Inseln Joe Ø und Offley Ø. Im Westen liegt die Lady Franklin Bay mit den beiden Inseln Miller Island und Bellot Island.

Benannt ist das Hall-Becken nach dem US-amerikanischen Polarforscher Charles Francis Hall.

Ellesmere-Insel
Die Ellesmere-Insel oder Ellesmere Island (englisch), französisch Île d’Ellesmere, Inuktitut: Umingmak Nuna, „Land der Moschusochsen“, ist die nördlichste und größte Insel der Königin-Elisabeth-Inseln Kanadas im Kanadisch-Arktischen Archipel und ist Teil des kanadischen Territoriums Nunavut. Mit einer Größe von 196.236 km² ist sie die drittgrößte Insel Kanadas und die zehntgrößte Insel der Erde.

Wesentlich zum Wissen über die Ellesmere-Insel beigetragen haben Adolphus Greely (1844–1935), Otto Sverdrup (1854–1930) und Walter Elmer Ekblaw (1882–1949). In moderner Zeit war Geoffrey Hattersley-Smith (1923–2012) als Geologe und Glaziologe ein Pionier der modernen Arktisforschung.
Leszna Górna
Leszna Górna (ursprünglich Leszczna, auch Niemiecka Leszczna; deutsch Ober Lischna; tschechisch Horní Líštná) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Goleszów im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Slowakische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die slowakische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft slowakischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem Slovenský futbalový zväz und repräsentiert ihn international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Europameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Bei Europameisterschaften erreichte die Mannschaft 2013 das Halbfinale sowie dreimal (1997, 1999 und 2000) das Viertelfinale.

Bei der WM 2013 schied sie im Achtelfinale gegen Uruguay aus.

Bis 1994 spielten slowakische Fußballspieler in der tschechoslowakischen U-17-Nationalmannschaft.

U-16-Fußball-Europameisterschaft 2000
Die 18. U-16-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 1. bis 14. Mai 2000 in Israel ausgetragen. Es war das erste UEFA-Turnier in Israel. Sieger wurde  Portugal durch einen 2:1-Sieg nach Golden Goal über Tschechien. Deutschland schied im Viertelfinale nach Elfmeterschießen gegen den späteren Turniersieger aus. Titelverteidiger Spanien schied ebenfalls im Viertelfinale aus.
Großer Schwaberowsee
Der Große Schwaberowsee ist der zweitunterste See im Verlauf des Havel­zuflusses mit der GKZ 581187, in Mecklenburg-Vorpommern ‚Godendorfer Mühlenbach‘ und im Land Brandenburg ‚Hegensteinfließ‘ genannt. Der natürlicher See liegt im Naturraum des Neustrelitzer Kleinseenlandes und im Naturpark Uckermärkische Seen im Landkreis Oberhavel (Brandenburg). Er liegt vollständig auf der Gemarkung der Kernstadt von Fürstenberg/Havel.

Naturpark Uckermärkische Seen
i2i3i6

Der Naturpark Uckermärkische Seen ist ein im Land Brandenburg gelegener 897 km² großer Naturpark, der am 3. Mai 1997 geschaffen wurde. Er umfasst ca. 230 Seen, Bachläufe, Moore und Kleingewässer, die während der Weichseleiszeit vor über 15.000 Jahren entstanden.
Pommesgabel
Die Pommesgabel ist ein einfaches kleines, aus Kunststoff (Polystyrol) oder Holz gefertigtes Einweg-Essbesteck mit in der Regel zwei oder drei Zacken. Es gibt auch wiederverwendbare Pommesgabeln aus rostfreiem Stahl. Pommesgabeln werden üblicherweise an Imbissständen zum Verzehr von Pommes frites oder geschnittener Bratwurst bzw. Currywurst mitgegeben.

Gegenüber üblichen Tafelgabeln sind Pommesgabeln mit einer Länge von meist 75 bis 90 Millimeter eher kurz. Die Polystyrol-Variante ist meist drei-, die hölzerne meist zweizinkig. In den Benelux-Ländern und den an sie grenzenden deutschen Regionen ist die zweizinkige Ausführung gängiger.

Zahnung
Zahnung ist die meistens regelmäßige Ausformung eines technischen Gegenstands mit Zähnen, Zacken oder Zinken (im oberdeutschen Raum auch Zurken genannt).

Verzahnen, Sandstrahlen, Rändeln und Riffeln: Ausformung mit Zähnen und Zacken.

Rechen, Gabel und Kamm: Ausformung mit Zinken (Zurken).

Nicht zu verwechseln ist die Zahnung mit der Zähnung, die durch das Abtrennen perforierter Materialien an deren Rand entsteht, wie beispielsweise bei Briefmarken.
Herrenmühle (Volkach)
Die Herrenmühle (auch Herrnmühle) ist eine ehemalige Getreide- und Schneidmühle im unterfränkischen Volkach. Sie liegt am Volkachbach an der Alten Obervolkacher Straße. Die erhaltenen Gebäude werden heute als Wohnhaus genutzt. Im 19. Jahrhundert war die Herrenmühle zeitweise ein eigenständiger Ortsteil von Volkach.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Seebachtal
Seebachtal ist ein geographischer Name:

Ort:

Seebachtal (Gemeinde Hohenberg), Ortsteil von Hohenberg, Bezirk Lilienfeld, Niederösterreich

Täler:

Seebachtal (Kärnten), Tal in den Hohen Tauern bei Mallnitz, Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten

Seebachtal (Friaul-Julisch Venetien), Tal der Gailitz vor Tarvis, Region Friaul-Julisch Venetien, Italien

Seebachtal, Tal im Kanton Thurgau, durchflossen vom Seebach (Thur)

Seebachtal, Tal in Mittelfranken, durchflossen vom Seebach (Regnitz)

Seebachtal, Obertal der dort bis nahe dem Titisee bei Hinterzarten, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg noch Seebach genannten Wutach

Naturschutzgebiete:

Unteres Seebachtal, Naturschutzgebiet an der dort Seebach genannten Wutach nahe dem Titisee

Naturschutzgebiet Seebachtal, Naturschutzgebiet im Westerwald

Siehe auch:

Seebach

Seebachtal (Friaul-Julisch Venetien)
Als Seebachtal (italienisch Val Rio del Lago, slowenisch Rabeljska dolina) wird das Tal der Gailitz oberhalb von Tarvis bezeichnet. Es liegt in den westlichen Julischen Alpen und ist ein Seitental des Kanaltales.

Es führt, taleinwärts betrachtet, von Tarvis zunächst nach Süden, dann nach Westen zum Neveasattel. Einzige größere Siedlung des Tales ist der ehemalige Bergwerksort Raibl (Cave del Predil; slow. Rabelj). Oberhalb von Raibl liegt der Raibler See. Das Tal wird von der Gailitz durchflossen. Das innere Tal, das Tal des Rio del Lago, wird Raiblertal genannt.

In den Seitentälern finden sich zahlreiche Zeugnisse der Gebirgsfront des Ersten Weltkrieges.

Verkehrstechnische Erschließung:

Fahrstraße von Tarvis über Raibl zum Predilpass und weiter über das Koritnicatal nach Bovec (Flitsch) in Slowenien

Fahrstraße von Raibl über den Neveasattel nach Chiusaforte im Eisental

46.44236613.571722Koordinaten: 46° 26′ 32,5″ N, 13° 34′ 18,2″ O
Indexierungsbreite
Indexierungsbreite bezeichnet die Anzahl der vergebenen Schlagwörter oder Deskriptoren zur Abdeckung des fachlichen Inhalts bei der Indexierung eines Dokuments.

Die DIN 31 623, Teil 1, Abschnitt 5 definiert Bewertungskriterien für Indexierungsergebnisse so (Zitate aus der Norm):

"Die Indexierungsbreite gibt bezogen auf den fachlichen Inhalt eines Dokuments den Grad der Erschließung an; sie kommt in erster Annäherung in der Anzahl der vergebenen Deskriptoren oder Notationen zum Ausdruck."

Die Indexierungsbreite gilt im Information Retrieval als Indikator für den zu erwartenden Recall bei einer Recherche. Mit zunehmender Indexierungsbreite steigt der Recall einer Recherche, während mit zunehmender Indexierungstiefe eine höhere Precision einer Recherche zu erwarten ist.

Information Retrieval
Information Retrieval [ˌɪnfɚˈmeɪʃən ɹɪˈtɹiːvəl] (IR) betrifft das Wiederauffinden von Information, meist durch Abruf aus Datenbanken. Das Fachgebiet beschäftigt sich mit computergestütztem Suchen nach komplexen Inhalten (also nicht  z. B. nach Einzelwörtern) und fällt in die Bereiche Informationswissenschaft, Informatik und Computerlinguistik.

Komplexe Texte oder Bilddaten, die in großen Datenbanken gespeichert werden, sind für Außenstehende zunächst nicht zugänglich oder abrufbar. Das Wort retrieval bedeutet auf Deutsch Abruf bzw. Wiederauffinden. Beim IR geht es also darum, bestehende Informationen wieder aufzufinden. Etwas anderes wäre das Entdecken neuer Strukturen: Das gehört zur Knowledge Discovery in Databases mit Data-Mining und Text Mining.

Eng verwandt ist Document Retrieval, das hauptsächlich auf (Text-)Dokumente als zu ermittelnde Information abzielt.
Dienstaufsichtsbeschwerde
Die Dienstaufsichtsbeschwerde ist im deutschen Verwaltungsrecht ein form- und fristloser Rechtsbehelf, mit dem die Verletzung einer Dienstpflicht eines Amtsträgers gerügt werden kann und der sich an die Dienstaufsicht oder die vorgesetzte Dienststelle oder an den Dienstvorgesetzten wendet. Sie ist abzugrenzen von der der Fachaufsichtsbeschwerde. Dienstaufsichtsbeschwerden und Fachaufsichtsbeschwerden bilden zusammen die Aufsichtsbeschwerden.

Amtsträger
Amtsträger (auch Amtswalter) bezeichnet in Deutschland Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnis stehen (z. B. Beamte und Richter bzw. Minister und Notare), und Personen, für die besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Abgeordnete und kommunale Mandatsträger gelten nicht als Amtsträger in diesem Sinne. Der Inhalt des Begriffs wird heute in Deutschland in den verschiedenen Rechtsgebieten nicht unbedingt einheitlich definiert.

Erheblich ist nicht, ob die Tätigkeit im Hauptamt oder ehrenamtlich geschieht. Auch Schöffen, Referendare, Personen in der Probezeit oder Auszubildende können Amtsträgerstatus innehaben. Amtsträger führen Amtshandlungen aus. Amtsträger der Exekutive und der Judikative bekleiden ein öffentliches Amt.