hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jólnir
Jólnir war eine Insel, die 1966 aus vulkanischer Aktivität entstanden war und mittlerweile wieder untergegangen ist. Jólnir befindet sich südlich von Island und ist ein Eruptionsschlot des Vulkans Surtsey. Weitere Inseln mit der gleichen Eigenschaft sind Syrtlingur and Surtla.

Der Name leitet sich aus der Nordischen Mythologie her und ist ein anderer Name für den Gott Odin.

Die Entstehung von Jólnir ist eng mit der der Nachbarinsel Surtsey verbunden, die 1963 entstand. In der Region fand vulkanische Aktivität statt und einige kleine Inseln entstanden. 1966 hob sich Jólnir bis auf 70 Meter über den Meeresspiegel. Dennoch erodierte die Insel nach Ende der vulkanischen Aktivität am 8. August 1966 wieder und sank im Oktober 1966 wieder unter den Meeresspiegel.

Odin
Odin oder Wodan (jüngeres Futhark: ᚢᚦᛁᚾ, südgermanisch Wōdan, altisländisch Óðinn, altenglisch Wōden, altsächsisch Uuoden, altbairisch: Wûtan, altniederländisch Wuodan, althochdeutsch Wuotan, langobardisch Godan oder Guodan, gemeingermanisch *Wôðanaz) ist der Hauptgott in der nordischen und kontinentalgermanischen Mythologie. In der eddischen Dichtung fungiert er als Göttervater, Kriegs- und Totengott, als ein Gott der Dichtung und Runen, der Magie und Ekstase mit deutlich schamanischen Zügen.
Sendust
Sendust (japanisch geschrieben: センダスト) ist ein weichmagnetisches Metallpulver für Magnetkerne, das 1936 an der Kaiserlichen Universität Tōhoku in Sendai, Japan vom Metallurgisten  Masumoto Hakaru als Alternative zu Permalloy in Spulen für Telefonnetze entwickelt wurde. Der Name ist ein Kunstwort und bedeutet Staub (engl.: dust) aus Sendai: Sen-dust.
Die Sendust-Legierung besteht typischerweise aus 85 % Eisen, 9 % Silicium und 6 % Aluminium.
Das Pulver wird zu Magnetkernen für Spulen gesintert. Sendust-Kerne haben eine hohe magnetische Permeabilität, geringe magnetische Verluste und eine gute Temperaturstabilität.

Sendust ist härter als Permalloy und ist daher für abriebgefährdete Anwendungen wie Tonköpfe in Audioaufzeichnungsgeräten sinnvoll. Für moderne Applikationen im Bereich von Video- und Datenaufzeichnungen ist es auf Grund schlechten Hochfrequenzverhaltens nicht geeignet.

Magnetische Permeabilität
Die magnetische Permeabilität  (auch magnetische Leitfähigkeit) bestimmt die Fähigkeit von Materialien, sich einem Magnetfeld anzupassen oder präziser die Magnetisierung eines Materials in einem äußeren Magnetfeld. Es bestimmt daher die Durchlässigkeit (lateinisch permeare „durchgehen, durchdringen“) von Materie für magnetische Felder.

Eine eng verwandte Größe ist die dimensionslose magnetische Suszeptibilität
Eric Niehe
Eric Fransiscus Charles Niehe (* 4. November 1943 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Ruderer, der nach seiner sportlichen Laufbahn Diplomat wurde.

Der 1,96 m große Eric Niehe von Nereus Amsterdam gewann bei den Weltmeisterschaften 1966 in Bled zusammen mit Maarten Kloosterman, Roelof Luynenburg und Rudolf Stokvis die Bronzemedaille im Vierer ohne Steuermann hinter den Booten aus der DDR und der Sowjetunion. Zwei Jahre später trat Niehe mit dem niederländischen Achter bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt an und belegte den achten Platz.

Niehe studierte Rechtswissenschaft an der Universiteit van Amsterdam und trat nach seinem Studium in den Diplomatischen Dienst. Er war Botschafter der Niederlande in Irland und Ungarn. Von 2003 bis 2007 war er Botschafter in Indien. 2012 wurde Niehe Vorsitzender des Königlich-Niederländischen Ruderverbands (Koninklijke Nederlandsche Roeibond).

Eric Niehes jüngerer Bruder Ivo Niehe war Fernsehmoderator und -produzent.

Ruder-Weltmeisterschaften 1966
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1966 wurden auf dem Bleder See bei Bled ausgetragen. Es waren die zweiten Ruder-Weltmeisterschaften überhaupt. Die Titel wurden in den sieben olympischen Bootsklassen vergeben, Ruderinnen und Leichtgewichtsruderer waren nicht am Start.

Der Weltruderverband FISA hob 1965 die Regelung auf, dass nur eine deutsche Mannschaft starten dürfe. Die Weltmeisterschaften in Bled waren für die Herren-Rudernationalmannschaft der DDR der erste Auftritt bei internationalen Meisterschaften als eigenständiges Team. Mit drei Goldmedaillen war die Mannschaft der DDR bereits bei ihrer Premiere bei Ruder-Weltmeisterschaften die erfolgreichste Mannschaft.
Saint-Médard-de-Presque
Saint-Médard-de-Presque ist eine französische Gemeinde mit 201 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Saint-Céré.

Arrondissement Figeac
Das Arrondissement Figeac ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Lot innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Figeac.

Es besteht aus sieben Kantonen und 118 Gemeinden.
Festigkeit
Die Festigkeit eines Werkstoffes beschreibt die Beanspruchbarkeit durch mechanische Belastungen, bevor es zu einem Versagen kommt, und wird angegeben als mechanische Spannung (Kraft pro Querschnittsfläche). Das Versagen kann eine unzulässige Verformung sein, insbesondere eine plastische (bleibende) Verformung oder auch ein Bruch. Die Festigkeit ist definiert als die maximale (technische) Spannung, der ein Werkstoff während seiner Verformung widersteht.

Die Festigkeit hängt ab:

von der Art der Beanspruchung (Zug, Druck, Biegung, Scherung),

vom zeitlichen Verlauf (konstant, wechselnd, schwellend) und der Geschwindigkeit der Beanspruchung

vom Werkstoff

Beanspruchung (Technische Mechanik)
Unter Beanspruchung wird in der Technik die Gesamtheit der äußeren  physikalischen und/oder  chemischen Einwirkungen einer äußeren Belastung auf einen Körper verstanden. Diese Einwirkungen können grundsätzlich  mechanischer,  thermischer, medialer,  klimatischer,  radiologischer oder anderweitiger Art sein.
Tatort: Schlaflose Nächte
Schlaflose Nächte ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort der vom Südwestfunk unter der Regie von Hartmut Schoen produziert und erstmals am 8. September 1996 ausgestrahlt wurde. Es ist die 340. Tatortepisode und neunte Folge mit der Ludwigshafener Ermittlerin Lena Odenthal.

Südwestfunk
Der Südwestfunk (SWF) war von 1946 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt des Landes Rheinland-Pfalz sowie des südlichen Baden-Württembergs. Er entstand in der französischen Besatzungszone. Die Grenze zum Sendegebiet des Süddeutschen Rundfunks (SDR) in Baden-Württemberg verlief entlang der ehemaligen Grenzlinie der Länder Baden sowie Württemberg-Hohenzollern im Süden zu Württemberg-Baden im Norden des Landes.

Hauptsitz des Südwestfunks war Baden-Baden, Landesstudios bestanden in Freiburg, Tübingen und Mainz. 1998 fusionierte der SWF mit dem SDR zum Südwestrundfunk (SWR).
Cafe Extrablatt
Cafe Extrablatt ist eine deutsche Gastronomiekette im Bereich der Systemgastronomie. Sie gehört zur CE Franchise GmbH mit Sitz in Emsdetten. Neben den Cafe-Extrablatt-Betrieben, die im Franchise-System betrieben werden, besitzt die CE Franchise GmbH Beteiligungen an weiteren Systemgastronomie-Unternehmen.

Franchising
Franchising steht in der Wirtschaft für Vertriebssysteme, mit deren Hilfe Produkte, Dienstleistungen, Know-how oder Technologien unter Beachtung von vorgegebenen Standards vermarktet werden, wobei die wirtschaftliche und rechtliche Selbständigkeit der Vertragsparteien erhalten bleibt.
Yamaha FJR 1300
Die FJR 1300 ist ein Motorrad des japanischen Motorradherstellers Yamaha.

Der Sporttourer wurde 2001 vorgestellt und begründete mit einer Nennleistung von anfangs 105,5 kW (143,4 PS) und einem Drehmoment von 134,4 Nm bei 7000 min−1 das neue Segment der Leistungstourer innerhalb der Klasse der Tourer. Noch immer strittig unter Fachleuten und Fans ist die Zuordnung zu den Sporttourern (hohe Motorleistung) oder den klassischen Tourern (eher mäßige Schräglagenfreiheit).

Die FJR 1300 ist seit ihrem Erscheinen siebenfacher (Serien)-Sieger bei der Leserwahl „Motorrad des Jahres“ der Zeitschrift Motorrad, im Jahr 2008 gewann sie zum ersten Mal nicht. Die Verkaufsbezeichnung FJR steht für die englische Bezeichnung Fast Journey and Ride.

Ähnliche Modelle sind Kawasaki 1400 GTR, BMW K 1600 GT, Triumph Trophy, Moto Guzzi Norge GT 8V.

Motorrad (Zeitschrift)
Motorrad (Eigenschreibweise MOTORRAD) ist eine Publikumszeitschrift für Motorradfahrer und -enthusiasten. Mit einer verkauften Auflage von 66.304 Exemplaren (laut IVW 4/2025) ist sie nach eigenen Aussagen Europas größte Publikumszeitschrift für dieses Zielpublikum. Sie erscheint 14-täglich im Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, der außerdem die motorradbezogenen Titel PS, Motorrad Classic und Fuel herausgibt. Chefredakteur ist Uwe Seitz.

Ein Alleinstellungsmerkmal des Blattes stellen die ausführlichen Tests der Motorräder in Einzel-, Vergleichs- und Dauertests über mehrere zehntausend Kilometer (Rubrik Test und Technik) dar. Weitere Rubriken sind Service, Gebrauchtkauf, Unterwegs (mit Reisebeschreibungen und -tipps), Magazin und Sport.
Vignols
Vignols ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Corrèze und zum Arrondissement Brive-la-Gaillarde. Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Sornin-Lavolps (Berührungspunkt), im Norden an Beyssac, im Nordosten an Orgnac-sur-Vézère, im Südosten an Voutezac und Saint-Solve, im Süden an Saint-Cyr-la-Roche (Berührungspunkt), im Südwesten an Saint-Bonnet-la-Rivière und im Westen an Lascaux.

Arrondissement Brive-la-Gaillarde
Das Arrondissement Brive-la-Gaillarde ist eine Verwaltungseinheit des Départements Corrèze in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Brive-la-Gaillarde.

Es umfasst 94 Gemeinden aus 11 verschiedenen Wahlkreisen (Kantonen).
Ischkoschim
Ischkoschim (tadschikisch: Ишкошим, auch: Ischkaschim) ist eine Stadt im Süden Tadschikistans, direkt an der Grenze zu Afghanistan, die vom Fluss Pandsch markiert wird. Auf der anderen Seite des Flusses befindet sich die afghanische Ortschaft Ischkaschim. Ischkoschim hat den Status einer Kommune (dschamoat) und ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (nohija).

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Schmuel Engel
Schmuel Engel (auch: Shmuel Angel, hebräisch שמואל אנגל; geboren am 8. Mai 1853 in Tarnów, Galizien; gestorben am 22. Februar 1935 in Košice, Tschechoslowakei) war ein polnischer, ungarischer und tschechoslowakischer Rabbiner und Schriftgelehrter.

Schriftgelehrter
Ein Schriftgelehrter (hebräisch סוֹפֵר sofēr, altgriechisch γραμματεύς grammateús) war in der Antike ein Kenner der heiligen Schriften des Judentums. Der Begriff ist vor allem durch Martin Luthers Bibelübersetzung bekannt. Er wurde von Luther zwar nicht neu geschaffen, aber von ihm geprägt: Vor Luther bezeichnete es den literarisch oder juristisch Gebildeten, in der Lutherbibel den jüdischen Gelehrten. Im Zuge der Rezeption der Lutherbibel kann „Schriftgelehrter“ in der Neuzeit zur leicht ironischen Bezeichnung eines (christlichen) Theologen werden oder eine Person mit eher oberflächlicher, angelesener Bildung bezeichnen.
Go-oo
Go-oo (Go OpenOffice) war ein auf dem plattformunabhängigen OpenOffice.org basierendes Office-Softwarepaket von Novell.

Ob es sich aber bei Go-oo um eine richtige Abspaltung handelte, ist nicht feststellbar. Die Ziele waren, einen besseren Support von Microsoft-Formaten bereitzustellen, deren Excel-VBA-Makros zu unterstützen und eine bessere Interoperabilität. Darüber hinaus wurden ostasiatische Sprachen besser unterstützt.

Go-oo wird seit September 2010 nicht mehr weiterentwickelt, da die Entwickler sich der Document Foundation und ihrem Projekt LibreOffice angeschlossen haben.

Auf Go-oo basierend entstand auch das Programmpaket OxygenOffice.

Abspaltung (Softwareentwicklung)
Eine Abspaltung (auch Fork; englisch fork ‚Gabelung‘, üblicherweise im Maskulinum verwendet) ist in der Softwareentwicklung ein Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte; die Quelltexte oder Teile davon werden hierbei unabhängig vom ursprünglichen Mutterprojekt weiterentwickelt. Mögliche Gründe zur Abspaltung sind unter anderem unterschiedliche Benutzervorlieben, das Entwicklungsende der ursprünglichen Software oder etwa die Abwesenheit von deren Entwickler. Häufig, besonders in Bezug auf das Urheberrecht, wird in dem Zusammenhang auch von Derivat (derivativ, lateinisch derivare ‚ableiten‘) gesprochen.
Kristina Grim
Kristina „Kiki“ Grim (* 10. August 1991 in München) ist eine deutsche Poolbillardspielerin, die seit 2005 aktiv ist und sowohl national als auch international erfolgreich an Poolbillardwettbewerben teilnimmt. Sie ist Teil der deutschen Nationalmannschaft im Poolbillard. Vor allem in den Disziplinen 8-Ball und 9-Ball konnte sie in den vergangenen Jahren zahlreiche Erfolge vorweisen. Aktuell steht sie auf Platz 38 der WPA Poolbillard-Weltrangliste und ist damit im internationalen Vergleich die zweitbeste deutsche Spielerin.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Kanton Faucogney-et-la-Mer
Der Kanton Faucogney-et-la-Mer war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lure, im Département Haute-Saône und in der Region Franche-Comté; sein Hauptort war Faucogney-et-la-Mer.

Der Kanton Faucogney-et-la-Mer war 191,71 km² groß und hatte 4108 Einwohner (Stand: 2012).

Arrondissement Lure
Das Arrondissement Lure ist eine Verwaltungseinheit des Départements Haute-Saône innerhalb der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Lure.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 190 Gemeinden.
Inna Grigorjewna Kassimowa
Inna Grigorjewna Kassimowa (russisch Инна Григорьевна Касимова; * 13. April 1976) ist eine ehemalige russische Biathletin.

Inna Kassimowa gab ihr internationales Debüt bei den Biathlon-Europameisterschaften 2003 in Forni Avoltri, wo sie 12. des Einzels wurde. Ihre größten Erfolge erreichte sie im weiteren Jahresverlauf, als sie bei den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2003 an selber Stelle antrat. Im Sprint wie auch in der Verfolgung gewann sie hinter Wolha Nasarawa und Alena Subrylawa die Bronzemedaillen, im Staffelrennen gewann sie an der Seite von Oksana Neupokojewa, Natalja Arzybaschewa und Tatjana Moissejewa hinter der belarussischen Staffel die Silbermedaille. Den Massenstart beendete sie als Fünfte.

Forni Avoltri
Forni Avoltri (auf Deutsch: Öfen; auf Furlanisch: For Davôtri; im lokalen Dialekt: For Davùatri) ist eine Gemeinde mit 501 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der norditalienischen Region Friaul-Julisch Venetien.
Mount Aubert de la Rue
Der Mount Aubert de la Rue ist ein eisfreier, 125 m (nach australischen Angaben 120 m) hoher Hügel auf der Insel Heard im australischen Außengebiet Heard und McDonaldinseln im Indischen Ozean. Er ragt aus dem niedrig gelegenen Fidelia-Isthmus auf, der die Laurens-Halbinsel mit der Hauptlandmasse von Heard verbindet.

Der französische Geologe Edgar Aubert de la Rüe (1901–1991) kartierte ihn im Januar 1929 und benannte ihn nach sich selbst. Im Jahr 1948 nahmen Teilnehmer der Australian National Antarctic Research Expeditions eine Vermessung vor.

Heard und McDonaldinseln
Heard und die McDonaldinseln (englisch Heard Island and McDonald Islands) sind ein australisches Außengebiet im südlichen Indischen Ozean. Das Gebiet hat die amtliche Bezeichnung Territory of Heard Island and McDonald Islands (Abkürzung: HIMI, deutsch: Territorium Heard und McDonaldinseln).

Die ursprünglich vom Vereinigten Königreich beanspruchte Inselregion wurde 1947 Australien übergeben. Verwaltet werden die Inseln von der Australian Antarctic Division im Department of Agriculture, Water and the Environment in Canberra.
Bahnhof Oberwinterthur
Der Bahnhof Oberwinterthur (457 m ü. M.) ist ein Winterthurer Bahnhof im gleichnamigen Kreis 2 der Stadt. Der einfach gebaute Bahnhof ist als Endstation von drei Regionalbuslinien ein Umsteigebahnhof für Pendler. Nördlich des Bahnhofs befindet sich in Hegmatten die Zugunterhaltungsanlage Oberwinterthur. Dort werden die Doppelstockzüge der S-Bahn Zürich und die Stadler-Kompositionen Flirt und GTW gewartet. Später ist auch ein Fahrzeugunterhalt für Dritte geplant.

Stadler Rail
Die Stadler Rail AG (auch Stadler Rail Group) mit Sitz im schweizerischen Bussnang ist ein Schweizer Hersteller von Schienenfahrzeugen. Der Produktschwerpunkt liegt auf angetriebenen Fahrzeugen wie Triebwagen, Stadtbahnen und Lokomotiven. Dazu kommen immer mehr U-Bahnen, Hochgeschwindigkeitszüge, Intercity- und Schlafwagen. Eine Spezialität sind massgeschneiderte Bahneinzelanfertigungen und Zahnradbahn-Fahrzeuge. Zu einem wichtigen Standbein hat sich Stadler Service entwickelt (Unterhalt einzelner Schienenfahrzeuge oder ganzer Flotten).

Stadler Rail beschäftigt weltweit 13'400 Mitarbeiter mit Standorten in 23 Ländern. Das Unternehmen gehört zu den 100 grössten Unternehmen in der Schweiz und zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt. Es ist einer der weltweit zehn grössten Hersteller von Schienenfahrzeugen.
Sacro Bosco
Der Sacro Bosco (deutsch Heiliger Wald), auch als Park der Ungeheuer (italienisch Parco dei Mostri) bekannt, ist ein mit grotesken Monumentalskulpturen und antikisierenden Architekturen ausgestatteter manieristischer Park. Er liegt in einem kleinen bewaldeten Tal etwas nördlich der Stadt Bomarzo in der mittelitalienischen Provinz Viterbo am Nordrand der Region Latium. Es ist keine vergleichbare Anlage in Italien bekannt.

Groteske
Das Groteske (von italienisch grottesco zu grotta ‚Höhle‘) ist ein künstlerisches Stilmittel, das auch als Genre- beziehungsweise Gattungsbegriff (die Groteske) in der Bildenden Kunst, der Literatur, der Musik und den Darstellenden Künsten je nach Epoche in sehr unterschiedlicher Bedeutung Verwendung findet.
Barry Jackson (Leichtathlet)
Barry Jackson (Barry Douglas Jackson; * 22. August 1941 in Birmingham) ist ein ehemaliger britischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde er Fünfter mit der britischen 4-mal-400-Meter-Stafette.

1962 wurde er bei den Europameisterschaften in Belgrad Fünfter über 400 Meter, wobei er im Halbfinale mit 46,5 s seine persönliche Bestzeit aufstellte, und holte mit der britischen Mannschaft Silber in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Bei den British Empire and Commonwealth Games in Perth gewann er mit der englischen 4-mal-440-Yards-Stafette Silber und erreichte über 440 Yards das Halbfinale.

British Empire and Commonwealth Games 1962/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurden in der Leichtathletik zwischen dem 23. November und dem 1. Dezember insgesamt 31 Wettbewerbe veranstaltet, davon 21 für Männer und 10 für Frauen. Austragungsort war das Perry Lakes Stadium.
FDGB-Pokal der Jugend 1959
Der FDGB-Pokal der Jugend 1959 war die 8. Auflage des höchsten Fußball-Pokalwettbewerbs der Altersklasse 14–16 auf dem Gebiet der DDR, der vom FDGB in Verbindung mit dem Jugendausschuss der Sektion Fußball der DDR veranstaltet und durchgeführt wurde. Er begann am 22. März 1959 mit der Qualifikation und endete am 10. Mai 1959 mit dem Finale beim Endrundenturnier in Brandenburg an der Havel. Dabei setzte sich der SC Rotation Leipzig nach einem 4:1 im Finale gegen den SC Fortschritt Weißenfels durch.

BSG Fortschritt Weißenfels
Die BSG Fortschritt Weißenfels (zwischenzeitlich auch SC Fortschritt Weißenfels) war eine Betriebssportgemeinschaft beziehungsweise ein Sportclub in der Stadt Weißenfels. Der Sportverein war in erster Linie durch die Sektionen Handball und Fußball bekannt. Historische Namen des Sportvereins waren SG Weißenfels-Süd, ZSG Schuhmetro Weißenfels und BSG Schuhmetro Weißenfels.
Der Sandmann (Hoffmann)
Der Sandmann ist eine Erzählung in der Tradition des Kunstmärchens der Schwarzen Romantik von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1816 veröffentlicht wurde. Sie erschien ohne explizite Nennung des Autors in der Berliner Realschulbuchhandlung als erste Erzählung in dem Zyklus Nachtstücke.

Kunstmärchen
Kunstmärchen (in jüngerer Zeit auch: Moderne Märchen) sind eine spezielle Ausprägung der Literaturgattung des Märchens. Im Gegensatz zu den Volksmärchen ist die Urheberschaft von Kunstmärchen einem bestimmten Dichter oder Schriftsteller zuzuordnen.
Raakow (Drebkau)
Raakow, niedersorbisch Rakow, ist ein Wohnplatz im Ortsteil Drebkau der Stadt Drebkau (Landkreis Spree-Neiße, Brandenburg). Raakow war bis zur Eingemeindung 1950 in die Stadt Drebkau eine selbständige Gemeinde.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Heldenacker (Windhoek)
Der Heldenacker (englisch National Heroes’ Acre) ist ein offizielles Kriegsdenkmal Namibias.

Die Gedenkstätte liegt etwa zehn Kilometer außerhalb der Hauptstadt Windhoek an der B1 Richtung Rehoboth. Das Denkmal wurde am 26. August 2002 eröffnet und steht seitdem Besuchern offen. Es diene gemäß offizieller Beschreibung dazu, „den Patriotismus und das Nationalbewusstsein zu pflegen und das Erbe an zukünftige Generationen Namibias weiterzugeben“ („foster a spirit of patriotism and nationalism, and to pass on the legacy to the future generations of Namibia“).

Das Denkmal wurde auf einem knapp sieben Quadratkilometer großen Areal errichtet. Die Kosten werden auf mindestens 60 Millionen Namibia-Dollar beziffert.

Nationalstraße B1
Die namibische Nationalstraße B1 ist die wichtigste Nord-Süd-Verbindung in Namibia und durchquert das gesamte Land von der Grenze nach Angola bei Oshikango im Norden bis zur Grenze nach Südafrika bei Noordoewer im Süden. Durch die zentrale Trassenführung bildet die längste Nationalstraße Namibias die Hauptverbindung des Landes und ist Ausgangspunkt zahlreicher Hauptverkehrswege in West-Ost-Richtung. Die Nationalstraße B1 ist ein Teilstück des Trans-African Highway Nr. 3, der von Tripolis über Windhoek nach Kapstadt führt, sowie ein Teilstück der SADC-Fernstraßen Trans-Kalahari,  Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi und Trans-Cunene.
Nirat
Das Nirat ist eine in der thailändischen Literatur beliebte lyrische Gattung, die sich in etwa mit „Abschiedsdichtung“ übersetzen lässt.

Der Kern der Dichtung ist eine Reisebeschreibung, wesentlich ist aber die Sehnsucht nach der abwesenden Geliebten. Der Dichter beschreibt seine Reise durch Landschaften, Städte und Dörfer, unterbricht doch aber regelmäßig seine Beschreibung, um seine Gefühle für und Gedanken an die zurückgelassene Geliebte auszudrücken.

Vertreter dieser Gattung sind Si Prat (17. Jahrhundert) und Sunthorn Phu (1786–1855). Phus erster Nirat stammt wohl aus dem Jahr 1807 und beschreibt eine Reise nach Mueang Klaeng, einer Stadt zwischen Rayong (seiner Heimatstadt) und Chanthaburi. Da die Nirats gewöhnlich in einen realen Kontext eingebettet sind, stellen sie eine Quelle für die Geschichte Siams im frühen 19. Jahrhundert dar.

Chanthaburi
Chanthaburi (Thai: จันทบุรี, Aussprache: [t͡ɕantʰábùriː], von den Einwohnern meist nur Mueang Chan genannt) ist die Hauptstadt der Provinz Chanthaburi. Die Provinz Chanthaburi liegt im östlichen Teil der Zentralregion von Thailand. Chanthaburi ist gleichzeitig die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Chanthaburi.