hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyposalivation
Hyposalivation (von gr. ὑπό ‚unter‘ und lat. saliva ‚Speichel‘, auch Oligosialie) bezeichnet man in der Medizin einen zu niedrigen Speichelfluss. Beim Menschen gilt eine Speichelmenge von weniger als 0,1 ml/min, im stimulierten Zustand von weniger als 0,7 ml/min als Hyposalivation. Folge ist eine Mundtrockenheit (Xerostomie). Das Gegenteil, eine gesteigerte Speichelbildung, wird Hypersalivation genannt.

Ursachen können sein:

Medikamente (Antidepressiva, Diuretika, Antihistaminika, Narkosemittel, Atropin, Antiemetika)

Strahlentherapie, Radiojodtherapie

Diabetes mellitus

Autoimmunerkrankungen

AIDS

Menopause

Speichelsteine (Sialolithiasis)

Essstörungen

Hyposalivation führt zu einer zu geringen Befeuchtung der Mundhöhlenorgane, zur ungenügenden Pufferung von Säuren und zu einer verminderten Menge antimikrobieller Proteine. Dies begünstigt die Entstehung von Zahnstein, Karies, Geschwüren der Mundschleimhaut und Kandidose und kann zu Schluckstörungen führen.

Zahnstein
Als Zahnstein, auch Calculus dentis,  bezeichnet man feste Auflagerungen auf dem Zahn, die man weder durch Spülen noch durch Zähneputzen entfernen kann. Zahnstein entsteht durch Einlagerung anorganischer Stoffe (vor allem Calcium- und Phosphatverbindungen) aus dem Speichel in den Zahnbelag (weicher Zahnbelag). Besonders viel Zahnstein entsteht im Bereich der Ausführungsgänge der Speicheldrüsen.
Jakob Marquardt
Jakob Marquardt (* 4. November 1928 in Rietheim; † 27. Juli 2007 in Rietheim-Weilheim) war ein deutscher Unternehmer. Von 1953 bis 1995 führte er den von seinem Vater Johannes Marquardt 1925 mitgegründeten Automobil- und Elektrozulieferer Marquardt und übernahm dort anschließend den Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden, den er bis zum Jahr 2003 innehatte.

Marquardt-Gruppe
Unter Marquardt wird eine Gruppe von Unternehmen zusammengefasst, die als Automobilzulieferer
mechatronische Schalt- und Bedienelemente sowie Schalter für Hausgeräte und Elektrowerkzeuge herstellt. Der Stammsitz befindet sich in Rietheim-Weilheim.

Alle Unternehmen der Gruppe stehen unter einer einheitlichen Führung und verwenden im Außenauftritt dasselbe Logo und einen gemeinsamen Internetauftritt. Handelsrechtlich handelt es sich jedoch um Schwesterunternehmen. Auch wenn so der Eindruck erweckt wird, es würde sich um einen Konzern handeln, gibt es eine Konzernobergesellschaft nicht. Aus diesem Grund wird auch keine Konzernbilanz erstellt. Bei allen veröffentlichten Zahlen und Informationen handelt es sich um Eigenangaben.

Der „Konzern“ ist weltweit an 20 Standorten vertreten.

Die Unternehmen der Gruppe befinden sich im Besitz der Familie Marquardt.
Laulau Kattan Latte Site
Die Laulau Kattan Latte Site ist eine prähistorische archäologische Stätte auf der Insel Saipan in den Nördlichen Marianen. Das Bodendenkmal liegt in der Nähe der Küste von Laulau Bay. Offenbar war es ein kleines Dorf. Die Überreste lassen vier Fundamente von Latte-Stone-Häusern erkennen und man hat zahlreiche verstreute Keramikscherben gefunden. Die erste Beschreibung des Archäologie-Pioniers Alexander Spoehr in den 1940er Jahren berichtet, dass die Latte-Steine fast alle umgefallen und extrem verwittert waren.

Die Stätte wurde am 30. Oktober 2000 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Nördliche Marianen
Die Nördlichen Marianen, in Vollform Commonwealth der Nördlichen Marianen (englisch Commonwealth of the Northern Mariana Islands), ein Teilgebiet der Inselgruppe der Marianen, sind ein nichtinkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten im Pazifischen Ozean, südlich von Japan und nördlich von Guam gelegen.
Bahnhof Warszawa Główna
Warszawa Główna ist ein Bahnhof im Warschauer Stadtteil Wola an der Ulica Towarowa. Der ursprüngliche Güterbahnhof wurde nach dem Zweiten Weltkrieg Warschaus wichtigster Personenbahnhof. Nach der Instandsetzung der im Krieg beschädigten und in unmittelbarer Nähe verlaufenden Linia Średnicowa verlor er seit den 1960er Jahren an Bedeutung. 1997 wurde der Verkehr im Bahnhof eingestellt.
Die Anlage gehört der staatlichen polnischen Eisenbahngesellschaft und beherbergt seit 1972 das Warschauer Eisenbahnmuseum. Ein Großteil der Anlage ist ungenutzt.

Wegen Bauarbeiten an den Strecken im Innenstadtbereich wurde der Bahnhof 2021 für den Personenverkehr reaktiviert.

Linia Średnicowa
Die Linia Średnicowa ist eine rund sechs Kilometer lange Eisenbahnstrecke, die zwei vormalige Kopfbahnhöfe in Warschau verbindet. Die Durchmesserlinie wurde in der Zwischenkriegszeit gebaut und beinhaltet eine Trassenführung durch die Warschauer Innenstadt auf Brücken, Viadukten und in Tunneln. Die Strecke ist das Rückgrat des innerstädtischen Eisenbahnverkehrs zwischen dem Warschauer Ostbahnhof (Warszawa Wschodnia) und Westbahnhof (Warszawa Zachodnia).
Alois Lenček
Alois Lenček, auch Alojzij Lenček (* 7. Juli 1827 in Dolško, Bezirk Stein, Slowenien; † 20. Juli 1884 in Blanca, Gemeinde Sevnica, Untersteiermark) war Großgrundbesitzer, Bauunternehmer und Abgeordneter zum Österreichischen Abgeordnetenhaus.

Gemeinde Sevnica
Die Gemeinde Sevnica (Aussprache [ˈséːwnitsa], anhörenⓘ; slowenisch Občina Sevnica) ist eine 115 Orte und Siedlungen umfassende Gemeinde in der historischen Landschaft Untersteiermark (Region Posavje) in Slowenien. Sie trägt den Namen ihres Hauptortes, der Stadt Sevnica.
Combles-en-Barrois
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Combles-en-Barrois ist eine französische Gemeinde mit 773 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Bar-le-Duc-1.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Kundenbeirat
Der Kundenbeirat ist ein Beirat (Unternehmensbeirat) ausgewählter Kunden, der dem Unternehmen Feedback gibt und es aus Kundensicht berät. Ein Kundenbeirat kann die bestehende Marktforschung und das Beschwerdemanagement ergänzen und erweitern. Ein Kundenbeirat kann konkrete Produkt- und Serviceverbesserungen anregen, oder auch Wandlungsprozesse im Unternehmen begleiten. Ist die Einrichtung des Kundenbeirats eine ernsthafte Maßnahme und nicht nur ein PR-Trick, kann dies auch die Kundenorientierung eines Unternehmens positiv beeinflussen.

Kunde
Ein Kunde (englisch customer, client) ist allgemein in der Wirtschaft und speziell im Marketing eine Person, ein Unternehmen oder eine Organisation (Wirtschaftssubjekt), das als Nachfrager ein Geschäft mit einer Gegenpartei abschließt. Ein solches Geschäft ist beispielsweise ein Kaufvertrag, Miete oder Leasing, eine Dienstleistung oder ein Werkvertrag. Meist zahlt der Kunde dafür Geld, seine Gegenleistung kann aber auch unentgeltlich oder in Form eines gegenseitigen Tauschgeschäftes erfolgen.
Aghast
Aghast war ein norwegisches Post-Industrial-Projekt der beiden Künstlerinnen Tania Stene und Andrea Haugen, die mit den Musikern Fenriz und Samoth aus der norwegischen Black-Metal-Szene verheiratet waren und unter den Pseudonymen Nacht (beziehungsweise Nachthexe) und Nebel (beziehungsweise Nebelhexe) auftraten.

Fenriz
Fenriz (* 28. November 1971 in Oslo als Leif Nagell; bürgerlich Gylve Fenris Nagell) ist ein norwegischer Musiker und Politiker, der insbesondere als Schlagzeuger und Texter der Zwei-Mann-Band Darkthrone bekannt ist. Er ist ein überaus produktiver Musiker, der schon bei zahlreichen Bands Mitglied war, Soloauftritte absolvierte und an zahlreichen anderen, Musik-Genres überspannenden Projekten teilgenommen hat.
Wallfahrtskapelle Nüchternbrunn
Die Wallfahrtskapelle Nüchternbrunn ist eine der Schmerzhaften Muttergottes geweihte Kapelle auf 802 m Höhe am Taubenberg in der Gemeinde Warngau im Landkreis Miesbach. Zu ihr findet jährlich anlässlich des Gedächtnisses der Schmerzen Mariens am 15. September eine Wallfahrt statt. Die Anlage besteht aus der Kapelle, einer Klause und der heute in einem einfachen Becken gefassten heiligen Quelle.

Sie ist nach der Quelle benannt, die ursprünglich als Niederbrunn bezeichnet wurde, weil sie unterhalb von weiteren Quellaustritten am Taubenberg liegt. Aus der Benennung entwickelte sich durch mundartliche Verschleifung und phonetischer Niederschrift der heutige Name. Wie die anderen Quellen speist sie den Farnbach, einen Zufluss der Mangfall.

Heilige Quelle
Eine Heilige Quelle ist eine Quelle, die auch manchmal einen Teich oder See bilden kann, an der eine kultische Verehrung stattfindet. Oft wird der Quelle eine heilsame Wirkung auf Körper und/oder Geist nachgesagt. Manche Quellen dienen auch als Orakel.
St. Martin (Karnberg)
Die Filialkirche St. Martin ist in Karnberg nördlich des Ulrichsberges in der Gemeinde St. Veit an der Glan in Kärnten gelegen. Die 1407 erstmals erwähnte Kirche ist eine Tochterkirche von Projern. In einer Wiese nahe der Kirche wird im Rahmen des Vierbergelaufes eine Messe mit dem Bischof von Gurk gefeiert.

Vierbergelauf
Der Vierbergelauf ist eine um 1500 erstmals beschriebene Wallfahrt über den Magdalensberg, Ulrichsberg, Veitsberg und Lorenziberg rund um St. Veit an der Glan in Kärnten. Sie findet am „Dreinagelfreitag“ (benannt nach den drei Nägeln, mit denen Jesus ans Kreuz geschlagen wurde), dem zweiten Freitag nach Ostern, statt. Die über 50 km lange Strecke, die mit einer Mette am Magdalensberg beginnt, wird innerhalb von 17 Stunden zurückgelegt, wobei je nach Ausgangspunkt bis zu 2500 Höhenmeter zu überwinden sind.

Tausende Teilnehmer aus ganz Kärnten, aus den anderen Bundesländern und dem benachbarten Ausland nehmen mittlerweile alljährlich an dieser traditionellen Wallfahrt teil.
Vladimir Milić
Vladimir Milić (* 23. Oktober 1955 in Žegar, Gespanschaft Zadar) ist ein ehemaliger jugoslawischer Kugelstoßer.

1979 siegte er bei den Mittelmeerspielen, 1980 wurde er Achter bei den Olympischen Spielen in Moskau.

1982 siegte er bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand und wurde Vierter bei den Europameisterschaften in Athen. Im Jahr darauf wurde er Fünfter bei den Halleneuropameisterschaften in Budapest, Neunter bei den Weltmeisterschaften in Helsinki und gewann Bronze bei den Mittelmeerspielen.

Jeweils Siebter wurde er bei den Europameisterschaften 1986 in Stuttgart und bei den Halleneuropameisterschaften 1987 in Liévin.

Sechsmal wurde er jugoslawischer Meister im Kugelstoßen (1976, 1978–1980, 1985, 1986) und dreimal im Diskuswurf (1976–1978).

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1987
Die 18. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 21. bis 22. Februar 1987 im Stade Couvert Régional in Liévin statt. Frankreich war zum dritten Mal nach 1972 und 1981 Gastgeberland der Veranstaltung.
Grand Prix der Nordischen Kombination 2011
Der Grand Prix der Nordischen Kombination 2011 war eine vom Weltverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Diese wurde in jener Saison zum 14. Mal ausgetragen. Die Serie umfasste die drei Stationen Oberwiesenthal, Liberec und Oberstdorf. Sie begann am 27. August und endete am 3. September 2011.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Henri I. de Montmorency
Henri I. de Montmorency (* 15. Juni 1534 in Chantilly; † 2. April 1614 auf der Domaine de La Grange des Prés in Pézenas), Herzog von Montmorency und Graf von Damville, war Marschall und Connétable von Frankreich.

Pézenas
Pézenas (okzitanisch Pesenaç, Pesenàs) ist eine französische Stadt mit 7789 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Pézenas.
Fermate (Verslehre)
Fermate (von italienisch fermare ‚anhalten‘) bezeichnet in der Verslehre die Markierung des Versschlusses durch eine Lautdehnung.

Liegt diese Dehnung auf Reimsilben, so spricht man bei gesungenen Texten des Mittelalters und der frühen Neuzeit (Meistersang, evangelisches Kirchenlied) von einem Fermatenreim. Anwendung und Anwendbarkeit des Begriffs sind hier allerdings unsicher bzw. umstritten.

Meistersinger
Die Meistersinger (auch Meistersänger) waren bürgerliche Dichter und Sänger im 15. und 16. Jahrhundert, die sich zunftartig zusammenschlossen. Die Dichtungen und Melodien des Meistersangs (oder Meistergesangs) leiteten sich aus dem Minnesang ab und gehorchten strengen Regeln. Unter den Künstlern überwogen die Handwerksmeister, doch zählten auch Priester, Lehrer und Juristen dazu.
Großer Preis von Deutschland 1982
Der Große Preis von Deutschland 1982 (offiziell XLIV Großer Preis von Deutschland) fand am 8. August auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1982.

Hockenheim
Hockenheim (kurpfälzisch: Hoggene [ˈhɔgənə]) ist eine Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg etwa 20 km südlich von Mannheim. Sie ist eine der sechs größten Städte des Rhein-Neckar-Kreises und gehört zum Mittelbereich Schwetzingen im Bereich des Oberzentrums Mannheim. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Seit dem 1. Januar 2001 ist Hockenheim eine Große Kreisstadt. Die Stadt Hockenheim ist mit den Nachbargemeinden Altlußheim, Neulußheim und Reilingen eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Die Stadt ist durch die Motorsport-Rennstrecke Hockenheimring überregional bekannt.
Ewiger Friede
Ewiger Friede steht für die Friedensverträge

Ewiger Friede (1502), England – Schottland

Ewiger Friede (1634), Polen-Litauen – Zarentum Russland

Ewiger Friede (1686), Polen-Litauen – Zarentum Russland

Ewige Richtung mit Frankreich (1516), Schweiz – Frankreich

Siehe auch:

Ewiger Frieden (532)

Ewiger Landfriede (1495)

Friedhof Ewiger Frieden (Herford)

Zum ewigen Frieden (Werk von Immanuel Kant)

Ewiger Landfriede
Mit dem Ewigen Landfrieden vom 7. August 1495 wurde unter dem deutschen König und späteren Kaiser Maximilian I. im Heiligen Römischen Reich das definitive und unbefristete Verbot des mittelalterlichen Fehderechts auf dem Reichstag zu Worms verkündet. Eine Begründung, die zum allgemeinen Landfrieden führte, war, dass er notwendige Voraussetzung für einen Kreuzzug gegen das Osmanische Reich sei.
Tatsächlich wurden aber im Reichsgebiet noch bis weit ins 16. Jahrhundert hinein ungeachtet des formalen Verbotes weiterhin Fehden geführt.
Marathon City
Marathon City ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Marathon County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte Marathon City 1524 Einwohner.

Marathon City ist der Bestandteil der Metropolitan Statistical Area Wausau, die sich mit dem Marathon County deckt.

Metropolitan Statistical Area
Als Metropolitan Statistical Areas (MSA) werden zu statistischen Zwecken zusammengefasste Ballungsgebiete in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Sie wurden vom Office of Management and Budget (OMB) definiert.
Operation Agatha
Die Operation Agatha, auch Black Sabbath genannt, war eine groß angelegte Polizei- und Militäraktion der britischen Mandatsregierung gegen die jüdischen Organisationen Jewish Agency, Hagana, Palmach, Lechi und Irgun am Samstag, 29. Juni 1946. Sie stand unter dem Kommando von General Evelyn Barker und war eine Reaktion auf die „Nacht der Brücken“ (לֵיל הַגְּשָׁרִים Lejl haGscharīm, 16./17. Juni 1946) genannte Anschlagserie sowie die Entführung von sechs britischen Offizieren durch die Lechi. Bereits im Vorfeld der Operation Agatha gab es mehrere Aktionen der Briten, die jedoch nur auf einzelne Regionen begrenzt waren. Die landesweite Operation sollte die zionistische politische und paramilitärische Führung auf einen Schlag lahmlegen und Beweise für eine Kooperation des Jischuv mit den terroristischen Gruppen und ausländischen Mächten liefern. Die angestrebte vollkommene Überraschung gelang jedoch nicht und die Operation wurde so zum völligen Fehlschlag.

Evelyn Barker
Sir Evelyn Hugh Barker (* 22. Mai 1894 in Southsea, Portsmouth, Hampshire, England; † 23. November 1983 in Mendip, Somerset, England) war General der British Army im Zweiten Weltkrieg und 1946–47 Oberkommandierender der britischen Truppen in Palästina.
Echelaos
Echelaos (altgriechisch Ἐχέλαος Echélaos) oder Echelas (Ἐχέλας Echélas) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Penthilos, Sohn des Orestes von Mykene mit dessen Halbschwester Erigone.

Wie sein Vater ist er in der griechischen Mythologie mit der Besiedlung der Insel Lesbos und des gegenüberliegenden Festlandes in Kleinasien verbunden und gilt als Anführer eines Kolonisierungsunternehmens auf Lesbos. Die Landschaft zwischen Ionien und Mysien, die später sogenannten Aiolis, wurde von seinem Sohn Gras besiedelt.

Lesbos
Lesbos oder Lesvos (griechisch Λέσβος) ist die drittgrößte Insel Griechenlands und mit einer Fläche von knapp 1636 km² die achtgrößte im Mittelmeer. Seit 2011 bildet die Insel den Regionalbezirk Lesbos (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου) in der Region Nördliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 86.436 Einwohner. Seit 2019 ist die Insel in zwei Gemeinden untergliedert. In Mytilini, dem Handels- und Wirtschaftszentrum der Insel, leben 37.890 Einwohner. Hinzu kommen noch ca. 12.000 Menschen, die sich im Flüchtlingslager Moria aufhielten, bis es im September 2020 bei einem Großbrand fast vollständig zerstört wurde.
Sven Kretzschmar (Biathlet)
Sven Kretzschmar (* 22. Oktober 1979) ist ein früherer deutscher Biathlet.

Sven Kretzschmar bestritt 2003 seine ersten Rennen im Biathlon-Europacup. Sein erstes Rennen war ein Sprint in Ridnaun, bei dem er 22. wurde und damit erste Punkte gewann. Nach dem Jahreswechsel erreichte er mit einem sechsten Platz in einem Sprint in Langdorf eine erste einstellige Platzierung. Es blieb seine beste Platzierung in einem Einzelrennen in der Rennserie. 2006 konnte er in Ridnaun an der Seite von Steve Renner, Carsten Pump und Christoph Knie mit einem Staffelwettbewerb sein einziges von knapp 40 Rennen im Europacup gewinnen. Bei den Deutschen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2005 in Altenberg wurde Kretzschmar hinter Roman Böttcher Vizemeister im Crosslauf-Sommerbiathlon-Sprintrennen mit dem Biathlongewehr.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Hans Heinrich XI. von Pleß
Hans Heinrich XI., Graf von Hochberg, Fürst von Pleß, Freiherr von Fürstenstein (* 10. September 1833 in Berlin; † 14. August 1907 auf Schloss Albrechtsberg, Dresden) war freier Standesherr, Montanindustrieller und General der Kavallerie der Preußischen Armee. Ab 1905 war er auch Herzog von Pleß.

Schloss Albrechtsberg (Dresden)
Das Schloss Albrechtsberg in Dresden, gelegentlich auch Albrechtsschloss genannt, ist eines der drei Elbschlösser am rechten Elbufer im Stadtbezirk Loschwitz.

Es wurde zwischen 1850 und 1854 von Adolf Lohse erbaut für Prinz Albrecht von Preußen (1809–1872), den jüngsten Bruder der preußischen Könige Friedrich Wilhelm IV. und Wilhelm I. (ab 1871 auch deutscher Kaiser). Der spätklassizistische Bau in der Tradition Karl Friedrich Schinkels ist das repräsentativste der drei Elbschlösser. 1925 wurde es von den Grafen von Hohenau, den Nachkommen und Erben des Prinzen Albrecht aus dessen zweiter Ehe, an die Stadt Dresden verkauft. Die Zerstörungen Dresdens 1945 betrafen das Schloss nicht. Nach zwischenzeitlicher Nutzung durch die SMAD-Verwaltung in Dresden sowie als Hotel wurde es bis 1990 Pionierpalast. Seit 1990 wieder an die Stadt Dresden rückübertragen dient es heute vorwiegend kulturell-künstlerischer Nutzung.
Makiko Futaki
Makiko Futaki (jap. 二木 真希子, Futaki Makiko; * 19. Juni 1958 in der Präfektur Osaka; † 13. Mai 2016 in der Stadt Koganei in der Präfektur Tokio) war eine bedeutende japanische Animatorin und Grafikerin, die vor allem an zahlreichen Animes aus dem Studio Ghibli, aber auch Werken wie dem Science-Fiction-Animationsfilm Akira mitwirkte.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Fernmeldeturm Kaiserslautern
Der Fernmeldeturm Kaiserslautern ist eine Sendeeinrichtung für UKW, DAB+ und DVB-T im Stadtteil Dansenberg in Kaiserslautern. Der von 1985 bis 1987 erbaute und 133 Meter hohe Fernmeldeturm ist ein sogenannter Typenturm und steht im Besitz der Deutschen Funkturm. Von hier aus werden Signale für Fernsehen, Radio und Telefon in der Stadt Kaiserslautern gesendet. Außerdem wird über den Turm der Funkverkehr von Feuerwehr, Technischem Hilfswerk und Rettungsdiensten in Kaiserslautern und Umgebung abgewickelt.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Bahnstrecke Beira–Bulawayo
Die Bahnstrecke Beira–Harare–Bulawayo (auch Beira-Bulawayo-Eisenbahn oder Machipandabahn oder Beirabahn) ist eine Eisenbahnverbindung in Afrika, die die simbabwische Stadt Bulawayo mit der mosambikanischen Hafenstadt Beira verbindet. Sie ist 850 Kilometer lang, einspurig und in  Kapspur ausgeführt.

Den mosambikanischen Abschnitt zwischen den Städten Beira und Machipanda betreibt die Verwaltungsgesellschaft Häfen und Eisenbahnen von Mosambik (CFM), siehe auch Schienenverkehr in Mosambik#Eisenbahnnetz von Beira.

Die simbabwische Strecke zwischen den Städten Mutare, Harare und Bulawayo wird von den Nationalen Eisenbahnen von Simbabwe (NRZ) verwaltet, siehe auch Schienenverkehr in Simbabwe.

Kapspur
Als Kapspur wird eine schmale Spurweite von Eisenbahngleisen bezeichnet, bei der der Abstand zwischen den Schienenkopf-Innenseiten mit 3½ englischen Fuß oder 42 englischen Zoll bemessen ist, was 1067 Millimetern entspricht. Die ursprüngliche Bezeichnung lautete CAP-Spur nach den Initialen des Norwegers Carl Abraham Pihl, der sie erstmals in größerem Umfang angewendet hat, und steht nicht ursächlich in Zusammenhang mit der Kapregion in Südafrika, auch wenn dort sehr viele Strecken in dieser Spurweite gebaut wurden (insbesondere wegen des Hex-River-Tunnels).