hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ERNST
ERNST (Abkürzung für Experimentelle Raumfahrtanwendung basierend auf Nanosatellitentechnologie) ist ein Forschungssatellit des Fraunhofer-Instituts für Kurzzeitdynamik. Es handelt sich um einen Infrarotsatelliten zur Raketenerkennung. Der Start ins All erfolgte am 16. August 2024 mit einer Falcon-9-Rakete von SpaceX.

Fraunhofer-Institut für Kurzzeitdynamik
Das Fraunhofer-Institut für Kurzzeitdynamik, Ernst-Mach-Institut (EMI, in der Kurzbezeichnung „Fraunhofer EMI“ genannt) ist ein Institut der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. Es wurde 1959 von Hubert Schardin in Freiburg im Breisgau gegründet.

Die Aktivitäten des Instituts sind der angewandten Forschung und Entwicklung im Fach der Ingenieurwissenschaften auf den Gebieten der Stoßwellen- und Impaktphysik, Werkstoffwissenschaft, Computational Physics und Kurzzeitmesstechnik zuzuordnen. Neben dem Standort in Freiburg gibt es die Institutsteile Efringen-Kirchen und Kandern.

Namensgeber für den Beinamen „Ernst-Mach-Institut“ ist der Physiker Ernst Mach (1838–1916), dem es erstmals gelang, mittels kurzzeitfotografischer Methoden zur Visualisierung, ballistische und gasdynamische Vorgänge sichtbar zu machen.
Facies myopathica
Die Facies myopathica ist eine typische Veränderung des Gesichtes (lateinisch facies) bei einer Muskelerkrankung (Myopathie) mit Lidmuskelschwäche, eingefallenen Wangen und Schläfengruben aufgrund einer Schwäche und Atrophie der mimischen Muskulatur.

Ptosis
Ptosis (griechisch πτῶσις ‚Fall, Senkung‘) oder Ptose, bezeichnet auch als Lidmuskelschwäche, nennt man in der Augenheilkunde das vollständige oder auch teilweise Herabhängen eines oder beider oberen Augenlider (Blepharoptosis). Das Herabhängen oder Abstehen des Unterlides bezeichnet man dagegen als Ektropium. Eine Ptosis im Kindesalter kann zu einer Amblyopie führen.

Das Wort Ptosis kann medizinisch auch allgemein ein Herabsinken von Organen unter Einfluss der Schwerkraft bezeichnen, wie z. B. der Niere (Nephroptose), der Gebärmutter (Gebärmuttersenkung), des Magens (Gastroptose) und der Brust (Mastoptosis) sowie der gesamten Baucheingeweide (Enteroptose, Glénardsche Krankheit).
Pulitzer-Preis 2012
Der Pulitzer-Preis 2012 war die 96. Verleihung des renommierten US-amerikanischen Literaturpreises. Die Bekanntgabe der Preisträger fand am 14. April 2012 statt. Es wurden Preise in 19 der 21 Kategorien im Bereich Journalismus und dem Bereich Literatur, Theater und Musik vergeben. Die Preise in der Kategorie Leitartikel und Belletristik wurde nicht vergeben, da kein Werk die Mehrheit der Stimmen erreichen konnte.

Die Jury bestand aus 20 Personen unter dem Vorsitz von Kathleen Carroll (Chefredakteurin der Associated Press), Ann Marie Lipinski (Kuratorin der Nieman Foundation of Journalism) und Jim Amoss (Redakteur von The Times-Picayune).

The Times-Picayune
Die Times-Picayune ist eine US-amerikanische Tageszeitung, die in New Orleans, Louisiana, veröffentlicht wird. Ihr Name setzt sich zusammen aus der Fusion der Picayune und der Times-Democrat Zeitungen im Jahr 1914.

Der Zeitung wurde der Pulitzer-Preis 2006 für ihre Berichterstattung während des Hurrikans Katrina verliehen. Vier Mitarbeitern wurde außerdem der Pulitzer-Preis für Eilreportagen in Zusammenhang mit dem Hurrikan verliehen. Die Times-Picayune finanziert den jährlichen Edgar A. Poe Memorial Award Preis für herausragende journalistische Leistungen, der von der White House Correspondents’ Association (WHCA) vergeben wird. Der Preis ist benannt nach dem Picayune-Reporter und früheren WHCA-Präsidenten Edgar A. Poe (1906–1998) und nicht nach dem US-amerikanischen Schriftsteller gleichen Namens.
Paolo Negro
Paolo Negro (* 16. April 1972 in Arzignano) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler, der während seiner aktiven Karriere für FC Bologna, Brescia Calcio, Lazio Rom und AC Siena in der Serie A spielte.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Jeanne Kunkler
Jeanne Kunkler (* 9. September 1894 in Rolle; † 30. Juli 1990 in Genf; heimatberechtigt in St. Gallen und Genf) war eine Schweizer Schriftstellerin und Redaktorin, die als Pionierin im Aufbau von Förderungs- und Anerkennungsmassnahmen für Gehörlose gilt.

Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen der Hörfähigkeit bei Menschen. Laut dem Deutschen Gehörlosenbund sind etwa 0,1 % der Bevölkerung in Industrienationen von Gehörlosigkeit betroffen.
Ignatius von Antiochia
Ignatius von Antiochia (syrisch ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܢܘܪܢܐ; † 2. Jahrhundert, Martyrium vielleicht in den letzten Regierungsjahren des Kaisers Trajan (110–117); mehrere Forscher datieren aufgrund einer abweichenden Einschätzung der Echtheit der Ignatiusbriefe seine Lebenszeit auf die Zeit nach 160) war Bischof von Antiochia. Seine genauen Lebensdaten und -umstände sind nicht bekannt. Er führte später den Beinamen Theophoros, „der Gottesträger“. Sieben seiner Briefe sind als echt anerkannt. Er ist ein Zeuge für frühe dogmatische Festlegungen in der Kirche.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.
Römerkanal-Wanderweg
Der Römerkanal-Wanderweg ist ein Wanderweg entlang der im 1. Jahrhundert n. Chr. von den Römern erbauten Eifelwasserleitung. Er verläuft von Nettersheim über Kall, Rheinbach, Brühl und Hürth nach Köln-Sülz und besitzt eine Länge von 116 km. Der Wanderweg wurde im Jahr 1988 zum hundertjährigen Bestehen des Eifelvereins eröffnet, im Jahre 2012 grundlegend modernisiert.

Eifelverein
Der Eifelverein e. V. (kurz EV) mit Sitz in Düren ist mit 23.000 Mitgliedern einer der größten Wandervereine in Deutschland, der sich aber auch der „Pflege des heimischen Brauchtums, dem Denkmalschutz und der Denkmalpflege … in besonderer Weise verpflichtet“ fühlt (§ 3, Ziff. 1 der Satzung). Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Wittlich (VR 30227). Die Hauptgeschäftsstelle des Vereins, der in 160 Ortsgruppen organisiert ist, befindet sich in Düren. Hauptvorsitzender ist Ralf Nolten.
Ammern (Unstruttal)
Ammern ist ein Ortsteil der Gemeinde Unstruttal im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Michiyo Yasuda
Michiyo Yasuda (jap. 保田 道世 Yasuda Michiyo, * 28. April 1939 in Nakano; † 5. Oktober 2016 in der Präfektur Tokio) war eine japanische Animatorin. Sie ist vor allem für ihre Arbeiten für das Studio Ghibli bekannt.

Studio Ghibli
K.K. Studio Ghibli (Aussprache: [dʑíbɯɺi], jap. 株式会社スタジオジブリ, Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi) ist ein japanisches Zeichentrickfilmstudio. Bekannte Anime-Produktionen des Studios sind zum Beispiel Das Schloss im Himmel, Mein Nachbar Totoro, Die letzten Glühwürmchen, Prinzessin Mononoke, Chihiros Reise ins Zauberland und Das wandelnde Schloss.
Wölflinswil
Wölflinswil (schweizerdeutsch: ˌvœlflisˈʋiːl) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Laufenburg, liegt im Süden der Region Fricktal und grenzt an den Kanton Solothurn.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Karl Grossmann (Musiker)
Karl Grossmann (* 3. Juni 1910 in Uznach; † 24. Februar 1992) war ein Schweizer Schwyzerörgeli- und Akkordeonspieler. Er war heimatberechtigt in Uznach und erlernte die Berufe des Werkzeugmachers und des Mechanikers und arbeitete in der Maschinenfabrik Oerlikon. Neben seinen Hauptinstrumenten spielte er auch Oboe, Trompete und Klarinette in verschiedenen Musikvereinen in der Umgebung von Rapperswil SG. Als 19-Jähriger siedelte er nach Zürich um; eines seiner musikalischen Stammlokale war in dieser Stadt das Restaurant Konkordia.

1933 liess sich Karl Grossmann in Chur nieder und betätigte sich dort als Kapellmeister, Komponist, Musikverleger und- lehrer. Aufgrund seiner Herkunft entsprechen seine Eigenkompositionen dem konzertanten Innerschweizerstil, die er mit seiner Ländlerkapelle in der Besetzung Klarinette/Akkordeon/Bassgeige aufführte.

Schwyzerörgeli
Das Schwyzerörgeli (schweizerdeutsch für «kleine Schweizer Orgel» oder «kleine Schwyzer Orgel», vgl. Abschnitt Geschichte), auch Handörgeli, ist eine vorwiegend in der Schweizer Volksmusik verwendete Variante des diatonischen Akkordeons. Der Bass ist gleichtönig und stellt den Vorläufertyp des Stradella-Basses dar. Moderne Instrumente sind meist mit drei Tastenreihen im Diskant ausgestattet. Obwohl der Diskant grundsätzlich wechseltönig ist und im Wesentlichen einer diatonischen Anordnung folgt, unterscheidet sich die Spielweise wesentlich von anderen diatonischen Handzuginstrumenten. Auch die Konstruktion weicht stark von einfachen diatonischen Instrumenten ab. Heute sind kompakte Bauweise mit Cassotto und ein Balg mit Ledereckschoner typische Merkmale dieses Instrumentes, und es gibt ein-, zwei- oder dreichörige mit oder ohne Tremolo.
Forum Dirigieren
Das Forum Dirigieren (ehemals Dirigentenforum) ist das bundesweite Förderprogramm des Deutschen Musikrates für den dirigentischen Nachwuchs in Deutschland, das in den Sparten Orchesterdirigieren und Chordirigieren durch Meisterkurse junge Talente fördert und für die künstlerische Begegnung der jungen Dirigenten mit national wie international renommierten Dirigentenpersönlichkeiten steht.

Meisterkurs (Musikpädagogik)
Ein Meisterkurs ist ein Instrumental- oder Gesangskurs, der von einem renommierten Künstler abgehalten wird. Der meist mehrtägige, in den Semesterferien stattfindende Kurs kann von fortgeschrittenen Musikstudenten gegen Teilnahmegebühr und manchmal erst nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung besucht werden.
Beispielsweise fanden ab 1959/60 an der Musikakademie von Nizza erstmals jährlich im Juli und August Meisterkurse für Gitarre statt.

In zahlreichen internationalen Festivals werden Meisterkurse im Nebenprogramm angeboten. Es gibt jedoch auch Sommerakademien, die sich auf Meisterkurse schlechthin spezialisiert haben, etwa für Liedinterpretation das Franz-Schubert-Institut in Baden bei Wien.
Bundestagswahlkreis Viersen
Der  Bundestagswahlkreis Viersen (Wahlkreis 110; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 111) liegt in Nordrhein-Westfalen und umfasst den Kreis Viersen. Von 1949 bis 1980 hieß der Wahlkreis Kempen-Krefeld. Die CDU konnte bisher bei allen Bundestagswahlen das Direktmandat in diesem Wahlkreis gewinnen.

Kreis Viersen
Der Kreis Viersen liegt am Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Viersen.
ISO/IEC 27001
Die internationale Norm ISO/IEC 27001 Information technology – Security techniques – Information security management systems – Requirements spezifiziert die Anforderungen für Einrichtung, Umsetzung, Aufrechterhaltung und fortlaufende Verbesserung eines dokumentierten Informationssicherheits-Managementsystems unter Berücksichtigung des Kontexts einer Organisation. Darüber hinaus beinhaltet die Norm Anforderungen für die Beurteilung und Behandlung von Informationssicherheitsrisiken entsprechend den individuellen Bedürfnissen der Organisation. Hierbei werden sämtliche Arten von Organisationen (z. B. Handelsunternehmen, staatliche Organisationen, Non-Profitorganisationen) berücksichtigt. Die Norm wurde auch als DIN-Norm veröffentlicht und ist Teil der ISO/IEC 2700x-Familie.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Kanton Besse-sur-Issole
Der Kanton Besse-sur-Issole war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Brignoles, im Département Var und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sein Hauptort war Besse-sur-Issole. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2007 bis 2015 Paul Denis (UMP).

Der Kanton lag im Mittel auf 229 Meter Höhe. Der tiefste und der höchste Punkt (98 Meter und 766 Meter) lagen beide in Gonfaron.

Gonfaron
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Gonfaron ist eine französische Gemeinde mit 4349 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Le Luc im Arrondissement Brignoles.
Kurt Schimmel
Johannes Kurt Schimmel (* 20. September 1892 in Pohlitz; † 16. Dezember 1941) war ein deutscher Verwaltungsjurist, Senator der Freien Stadt Danzig, Präsident der Hauptwirtschaftskammer Danzigs sowie NSDAP-Gauwirtschaftsberater und Regierungspräsident des Regierungsbezirks Bromberg im Reichsgau Danzig-Westpreußen (1940–1941).

Schimmel absolvierte ein Studium der Rechts- und Staatswissenschaften 1912 und promovierte 1920 an der Universität Greifswald zum Dr. jur. Er nahm am Ersten Weltkrieg teil. Zum 1. Mai 1933 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 2.273.429).

Freie Stadt Danzig
Die Freie Stadt Danzig (polnisch Wolne Miasto Gdańsk) – die Städte Danzig, Zoppot, Praust, Tiegenhof und Neuteich sowie das sie verbindende Gebiet war in der Zwischenkriegszeit von 1920 bis 1939 ein selbstständiger Freistaat mit polnischen Hafenrechten unter dem Schutz des Völkerbundes.

Die Freie Stadt Danzig wurde nach dem Ersten Weltkrieg infolge der Bestimmungen des Versailler Vertrags gebildet. Die Gründung  war letztlich ein Kompromiss, da Polen sein Ziel einer vollständigen Annexion der Stadt nicht verwirklichen konnte, aber den Danziger Hafen als Zugang zur Ostsee nutzen wollte. Die Gründung erfolgte gegen den Willen der großen Mehrheit der Danziger Bevölkerung, die weiter zum Deutschen Reich gehören wollte. Diese Umstände machten Danzig zu einen potentiellen politischen Konfliktherd und belasteten die deutsch-polnischen Beziehungen auf Dauer. Nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 wurde der Freistaat vom Deutschen Reich annektiert.
Winnipeg National Bank Challenger 2024
Das Winnipeg National Bank Challenger 2024 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. Juli 2024 in Winnipeg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2024
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2024 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 41.000 und 225.500 US-Dollar, die Turniersieger gewannen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 48. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 16. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
Salina Raurica
Salina Raurica ist die Bezeichnung für das in der Rheinebene gelegene Gebiet zwischen dem Industriegebiet Schweizerhalle und den Schweizer Gemeinden Pratteln, Augst (Kanton Baselland) und Kaiseraugst (Kanton Aargau). Salina Raurica ist das grösste zusammenhängende Arbeitsgebiet des Kantons Baselland.

Kaiseraugst
Kaiseraugst (schweizerdeutsch: Chäiseraugscht ˈχæisəɾˌɑuɡʃt) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Rheinfelden und liegt im Westen der Region Fricktal sowie im äussersten Nordwesten des Kantons direkt am Rheinufer. Die Gemeinde gehört zu den am stärksten wachsenden Wohn- und Industrieorten der Metropolregion Basel, liegt am Hochrhein und grenzt an Deutschland sowie an den Kanton Basel-Landschaft.

Der Ort ging aus einem spätrömischen Militärlager, dem Castrum Rauracense, hervor, das im Areal der südlich gelegenen antiken Stadt Augusta Raurica errichtet wurde. Auch nach Abzug der römischen Truppen blieb das Kastell von einer römisch geprägten Bevölkerung besiedelt und wandelte sich erst im Laufe des Frühmittelalters zu einem typischen Bauerndorf. Noch heute ist in der Struktur des Ortes der Grundriss des antiken Kastells erkennbar; die Kastellmauer ist in grösserem Umfang oberirdisch erhalten oder rekonstruiert.
Tieferlegungsfeder
Tieferlegungsfedern sind Fahrzeugtragfedern die das Niveau des Fahrzeugs absenken. Hierbei wird i. d. R. auch die Federrate gegenüber den Serienfedern erhöht. Das Ziel ist dabei eine Veränderung der Straßenlage, also der fahrdynamischen Eigenschaften, vor allem im Hinblick auf ein stabileres Fahrverhalten bei Kurvenfahrt. Zudem wird damit ein sportlicherer optischer Eindruck des Fahrzeugs erzielt.

Straßenlage
Die Straßenlage eines Kraftfahrzeugs wird in der Fahrdynamik betrachtet.

Als Merkmale zur Bewertung der Straßenlage gelten:

Maximal mögliche Grenzgeschwindigkeit in Kurven

Beherrschbarkeit/Kontrollierbarkeit der Fahreigenschaften

Verhalten in Wechselkurven, auch als Wedeln bezeichnet

Geradeauslauf bzw. Richtungsstabilität bei hohen Geschwindigkeiten

Einfluss von Seitenwind auf die Richtungsstabilität

Nach einer weiteren Definition sind die Begriffe Fahrverhalten und Straßenlage komplementär, gelten aber als weniger scharf definiert, als die ebenfalls komplementäre englischen Definitionen Roadholding und Handling, da sich beide deutschen Begriffe auf die Längs- wie auch Querdynamik beziehen, während sich Handling nur auf die Vertikaldynamik und Roadholding nur auf die Querdynamik bezieht.
Die Versuchung Jesu
Die Versuchung Jesu ist eine Komposition für gemischten Chor a cappella von Gustav Gunsenheimer aus dem Jahr 1968. Es ist eine Evangelienmotette für die Fastenzeit, die auf dem Evangelium Versuchung Jesu nach Matthäus basiert (Matthäus 4,1–11 ). Der Bibeltext wird beschlossen durch die erste Strophe des Chorals „Such, wer da will, ein ander Ziel“ auf einen Text von Georg Weissel, in der originalen Melodie von Johann Stobäus. Die Aufführungsdauer ist ungefähr vier Minuten. Die Motette wurde vom Carus-Verlag 1968 veröffentlicht. Die Komposition zeichnet sich dadurch aus, dass der Teufel nicht singt, sondern spricht, manchmal im Kanon.

A cappella
A cappella [a kaˈpɛla] (angelehnt an den italienischen Ausdruck alla cappella:  Musik „nach Art der Kapelle“; Abkürzung a. c.; Schreibweise zumindest historisch auch a capella) bedeutet:

in der Ära ab dem späten 16. Jahrhundert eine Kompositionsweise für mehrstimmige kirchliche Vokalensembles mit oder ohne Instrumentalbegleitung

ab dem 19. Jahrhundert Chormusik bzw. Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung

ein modernes Musikgenre, bei dem ein Close-Harmony-Vokalensemble ohne oder mit minimaler Instrumentalbegleitung auftritt
Der Große Restaurant & Hotel Guide
Der Große Restaurant & Hotel Guide, umgangssprachlich auch Bertelsmann Guide genannt, ist ein deutschsprachiger Gastroführer, der seit 1997 jährlich neu aufgelegt wird. Herausgeber war Hans-Dieter Tippenhauer und ist seit 2013 Herbert Wallor. Der Guide wird von der HDT Medien GmbH verlegt und erscheint in Kooperation mit der Arvato AG, einer Tochter der Bertelsmann AG.

In seiner aktuellen Auflage werden über 4.200 Restaurants mit einer bis fünf Hauben und Hotels mit zwei bis fünf Sterne plus in Deutschland, Österreich, Schweiz, dem Elsass und Südtirol bewertet.

Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Seine Geschichte reicht bis 1835 zurück und wurde im 20. Jahrhundert von Reinhard Mohn geprägt. Aus dem mittelständischen Druck- und Verlagshaus entwickelte sich ein Konzern, der heute mit 75.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern weltweit aktiv ist. Der Umsatz liegt bei 19 Milliarden Euro. Zum Konzernverbund gehören die RTL Group, Penguin Random House, BMG, die Arvato Group, Bertelsmann Marketing Services, die Bertelsmann Education Group und Bertelsmann Investments.