hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Hees
George Harris Hees PC OC (* 17. Juni 1910 in Toronto, Ontario; † 11. Juni 1996) war ein kanadischer Politiker der Progressiv-konservativen Partei (PC), der fast 36 Jahre lang Mitglied des Unterhauses war. Zwischen 1957 und 1960 war er erst Verkehrsminister sowie anschließend von 1960 bis 1963 Minister für Handel und Gewerbe im 18. kanadischen Kabinett von Premierminister John Diefenbaker sowie später zwischen 1984 und 1988 Minister für Veteranenangelegenheiten im 24. kanadischen Kabinett von Premierminister Brian Mulroney. Hees war Ende der 1930er Jahre professioneller Canadian-Football-Spieler bei den Toronto Argonauts des Canadian Football Council und gewann mit der Mannschaft 1938 den Grey Cup.

Grey Cup
Grey Cup ist der Name der Meisterschaft der Canadian Football League und der Trophäe, die dem siegreichen Team überreicht wird.

Am 5. Mai 2011 wurde der Grey Cup – als Wettbewerb und Trophäe – durch die kanadische Regierung, auf Vorschlag des Historic Sites and Monuments Board of Canada, zu einem „nationalen historischen Ereignis“ erklärt.
Künstliche Ruine
Künstliche Ruinen wurden zunächst als Staffagebauten im englischen Landschaftsgarten, so genannte Follies, später auch als Aussichtstürme in der offenen Landschaft errichtet. Sie sind stimmungssteigernde Elemente, die Gefühle der Erhabenheit und Einsamkeit erzeugen sollen, vor allem jedoch an die Vergänglichkeit (Vanitas) des Menschen und seiner Werke erinnern.

Landschaftsgarten
Die Begriffe Landschaftsgarten und Landschaftspark bezeichnen eine verhältnismäßig große, nach bestimmten Vorstellungen der Gartenkunst beziehungsweise Landschaftsarchitektur als Landschaft gestaltete Fläche, die sich durch ihre natürlichen, landschaftlichen oder kulturellen Eigenschaften auszeichnet. Landschaftsparks und -gärten hatten ursprünglich vor allem symbolische Funktionen, heutzutage dienen sie vornehmlich der Erhaltung und Aufwertung von Natur, Landschaft und Kultur und sollen die Lebensqualität der Bevölkerung fördern und, als weicher Standortfaktor, die Wirtschaft stärken. Damit ist der Landschaftspark weder ausschließlich Naturraum noch Grünanlage oder Erholungsgebiet und grenzt sich von Nationalpark und Naturpark ab.
Georges Destenave
Georges Matthieu Destenave (* 17. Mai 1854 in Saint-Cricq-Villeneuve, Landes; † 23. Dezember 1928 in Toulon) war ein französischer Militärangehöriger und Afrikaforscher.

Er war an verschiedenen Feldzügen in Nord-, Zentral- und Westafrika beteiligt. 1895 versuchte er vergeblich, Ouagadougou von Bandiagara aus zu erreichen, um einen Protektoratsvertrag mit dem dortigen Herrscher zu unterzeichnen. Destenave kämpfte im Ersten Weltkrieg und wurde 1916 in der Champagne verwundet. Er hatte den Rang eines Général de brigade inne und setzte sich 1918 zur Ruhe.

Seine als Verwalter der Region Shari in der Kolonie Ubangi-Schari (heute Zentralafrikanische Republik) ausgesprochenen repressiven Regeln wurden in der Kolonie als Code Destenave bekannt.

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Drosedower Bek
Die Drosedower Bek (Niederdeutsch: Drosedower Bach) ist ein Flusslauf in der Mecklenburgischen Seenplatte im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Sie verbindet den Rätzsee mit dem Gobenowsee und gehört so dem weitläufigeren Flusssystem der Oberen Havel an.

Die Drosedower Bek verlässt den Rätzsee in seinem nördlichen Teil, fließt mit sehr geringer Fließgeschwindigkeit (weniger als 0,1 Meter Höhendifferenz auf 2,5 Kilometer) ca. 0,5 km westlich an dem Dorf Drosedow vorbei, und mündet in den nördlichen Teil des Gobenowsees. Entlang des gesamten Flusslaufs befinden sich beidseitig Erlenbrüche und Sümpfe. Für den motorisierten Bootsverkehr ist das Gewässer gesperrt.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Harvard Business School
Die Harvard Business School, die offiziell den Namen Harvard University Graduate School of Business Administration: George F. Baker Foundation trägt und auch unter der Abkürzung HBS bekannt ist, ist eine der Graduate Schools an der US-amerikanischen Harvard University in Cambridge (Massachusetts).
Sie gilt als die angesehenste Business School der Welt und wird von Bloomberg Businessweek, Financial Times und Business Insider auf Platz eins gerankt.

Graduate School
Graduate School bezeichnet unter anderem in den USA, Großbritannien, Südafrika und Namibia Bildungseinrichtungen, die akademische Grade (z. B. Master, Ph.D.) vergeben. Voraussetzung ist, dass die Studenten zuvor einen ersten Hochschulabschluss (z. B. Undergraduate, Bachelor) erworben haben.
Pfarrkirche Kleinharras
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kleinharras steht erhöht im Norden des Angers in Klein-Harras in der Marktgemeinde Matzen-Raggendorf im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Die dem Patrozinium der Heiligen Philippus und Jakobus unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Mistelbach-Pirawarth im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Amtsgericht Charlottenburg
Das Amtsgericht Charlottenburg ist das für den Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf in Zivilsachen sowie Verbraucherinsolvenzverfahren zuständige Amtsgericht. Darüber hinaus ist das Gericht zentrales Registergericht für das Land Berlin, in dem die Handels-, Partnerschafts-, Vereins- und Genossenschaftsregister für Berlin geführt werden. Es ist außerdem zuständig für die Durchführung von Insolvenzverfahren in Berlin, insbesondere für Unternehmens- und Regelinsolvenzen für natürliche Personen, also ehemalige Selbstständige. Übergeordnet sind das Landgericht Berlin und das Kammergericht.

Privatinsolvenz
Der Begriff Privatinsolvenz (in der Schweiz und in Österreich als Privatkonkurs bezeichnet) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die gerichtliche Schuldenregulierung, wenn eine natürliche Person zahlungsunfähig ist und keine selbständige wirtschaftliche Tätigkeit ausübt oder ausgeübt hat. In diesem Fall wird in Deutschland ein Verbraucherinsolvenzverfahren und in Österreich das Schuldenregulierungsverfahren durchgeführt. Die Restschuldbefreiung ermöglicht diesen Personen, nach einer Wohlverhaltensphase schuldenfrei zu werden.
Philippshospital Riedstadt
Vitos Riedstadt, ehemals Zentrum für Soziale Psychiatrie Philippshospital, liegt in der Stadt Riedstadt im Landkreis Groß-Gerau. Das Unternehmen verfügt über ca. 1 km² Grundfläche, wovon ca. 250.000 m² Betriebsfläche für die unten genannten Einrichtungen darstellen.

Die Vitos Riedstadt gemeinnützige GmbH ist eine Einrichtung des Landeswohlfahrtsverbandes Hessen und der Vitos GmbH und wird seit dem 26. Juli 2007 als gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung geführt. Ehemals war die Gesellschaft unter ZSP (Zentrum für Soziale Psychiatrie Philippshospital) bekannt. Für die angegliederten Fachkliniken gelten die Vorschriften der Krankenhausbetriebsverordnung und die Satzung für das Zentrum für Soziale Psychiatrie Philippshospital. Das Zentrum für Soziale Psychiatrie bildet mit seinen fachlich selbständigen Betriebszweigen einerseits sowie der Verwaltung, den Wirtschafts- und Versorgungsbetrieben andererseits eine kooperierende Einheit.

Landeswohlfahrtsverband Hessen
Der Landeswohlfahrtsverband Hessen (LWV) ist ein Zusammenschluss der Landkreise und kreisfreien Städte in Hessen, dem eine Reihe von sozialen Aufgaben übertragen wurde. Er ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Der LWV hat seinen Hauptsitz in Kassel. Regionalverwaltungen bestehen in Kassel, Darmstadt und Wiesbaden.
Fr. Ant. Prantl
Die Hofdruckerei und Galanteriewarenmanufaktur Prantl (heutige Firmierung: Prantl AG) ist ein traditionsreicher Münchner Hersteller von Akzidenzien (hochwertige individuelle Drucksachen), Blindprägungen, Stahlstichprägungen, Papierveredelung sowie Luxus- und Galanteriewaren, handgemachter Lederwaren und kunstgewerblicher Geschenke. Das Unternehmen war unter anderem königlich bayerischer Hoflieferant und belieferte auch Mitglieder des Hauses Habsburg, Thurn und Taxis etc. Berühmt wurde das Unternehmen aufgrund seiner Beliebtheit bei der Münchner Künstlerschaft so bei Thomas und Heinrich Mann, Franz von Stuck, Nolde, Rilke etc. Das Unternehmen gehört zusammen mit den Firmen Pineider in Florenz, Benetton, Paris und Smythons, London zu den ältesten noch bestehenden seiner Art weltweit und produziert in der eigenen Manufaktur und Druckerei in München, wie auch in Italien und England. Die Firma gilt als das älteste noch bestehende Unternehmen seiner Art in Deutschland.

Stahlstich
Der Stahlstich, auch Siderographie genannt, ist ein grafisches Tiefdruckverfahren, das vor allem zur Herstellung von Banknoten, Briefmarken und für den Druck von Illustrationen eingesetzt wurde (und für Banknoten noch heute verwendet wird). Ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem Kupferstich war die Möglichkeit, Kopien in nahezu unbegrenzter Zahl zu erstellen.
PowerPC 600
Als PowerPC 600 oder PPC600 (auch als Serie: 60x oder 6xx) wird die 600er-Serie bzw. die ersten beiden Generationen der PowerPC-Prozessoren bezeichnet, die aus der Allianz zwischen Apple Computer, IBM und Motorola hervorgegangen sind. Als erster Mikroprozessor der gemeinsamen Anstrengungen ging der im Werk in Somerset in Austin, Texas, entworfene PowerPC 601 hervor, der ab 1993 verfügbar war. Die verbesserten PowerPC 603/604 kamen 1994 und gelten als zweite PowerPC-Generation. Waren beide noch ein 32-Bit-RISC-Design, so war die PowerPC-Befehlssatzarchitektur von Beginn an als 64-Bit-Architektur ausgelegt. Der PowerPC 620 von 1995 war der erste 64-Bit-PowerPC-Prozessor.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Zain (Unternehmen)
Die Zain Group (früher MTC oder Mobile Telecommunications Company; arabisch زين, DMG Zain) ist ein 1983 in Kuwait unter dem Namen MTC gegründeter Betreiber von Mobilfunknetzen und zurzeit im Nahen Osten und in Afrika aktiv. Im September 2007 wurde das Unternehmen in den heutigen Namen Zain umbenannt. Zain war in 24 Staaten tätig, verkaufte jedoch das Netz in 15 Staaten Sub-Sahara-Afrikas an das indische Unternehmen Bharti Airtel, welches diese in die Holding Airtel Africa umwandelte, und betrieb selbst zum damaligen Zeitpunkt noch Netze in neun Ländern. Seit der Unabhängigkeit des Südsudan ist Zain des Weiteren in Kuwait, Bahrain, Irak, Jordanien, Libanon, Saudi-Arabien, Sudan aktiv. Seit 2011 produziert Zain zu Ramadan viel beachtete Werbespots, die ab 2015 auch eine politische Botschaft transportieren. Das Thema ist oft an die Freie Meinungsäußerung angelehnt.

Zain erzielte 2016 mit über 47 Millionen Kunden einen Umsatz von 3,6 Mrd. US-Dollar.

Südsudan
Der Südsudan (englisch South Sudan, in amtlicher Langform Republic of South Sudan (RoSS); deutsch Republik Südsudan) ist ein Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt im Norden an den Sudan, im Osten an Äthiopien, im Südosten an Kenia, im Süden an Uganda, im Südwesten an die Demokratische Republik Kongo und im Westen an die Zentralafrikanische Republik. Seine Hauptstadt ist Juba. Aufgrund des von 2013 bis 2018 dauernden Bürgerkrieges und dessen andauernder politisch-gesellschaftlicher Verwerfungen gilt der Südsudan als sogenannter Gescheiterter Staat, nicht mehr existent als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde.

Das Gebiet war von 1972 bis 1983 und erneut von 2005 bis 2011 eine autonome Region innerhalb des Sudans. Am 9. Juli 2011 erlangte der Südsudan per Referendum die Unabhängigkeit vom Sudan. Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.

Der Südsudan ist eines der ärmsten und unterentwickeltsten Länder der Welt.
Fukushima Prefectural Museum of Art
Das Fukushima Prefectural Museum of Art (englisch für japanisch 福島県立美術館 Fukushima-kenritsu bijutsukan) befindet sich in der Stadt Fukushima, Präfektur Fukushima, am Fuße des Berges Shinobu. Das Museum beherbergt rund 3800 Werke, vom französischen Impressionismus über den amerikanischen Realismus der 1920er Jahre bis hin zu modernen japanischen Gemälden, Grafiken, Skulpturen, Töpferwaren, Keramiken und Textilien.

Amerikanischer Realismus
Amerikanischer Realismus, auch American Scene genannt, bezeichnet eine in den ersten beiden Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) entstandene Stilrichtung der Malerei des Realismus. Merkmale sind die möglichst wirklichkeitsnahe Wiedergabe und die oft sozialkritische Darstellung des „typisch amerikanischen“ Lebensstils und Empfindens. Der Amerikanische Realismus gilt als erster eigener nationaler Kunststil der USA; aus ihm entwickelte sich in den 1940er Jahren der Abstrakte Expressionismus, der auch als New American Scene bezeichnet wird. Stilistisch weist der Amerikanische Realismus eine Nähe zur Neuen Sachlichkeit und zur Genremalerei auf.
Mühlgraben (Nohra)
Der Mühlgraben, teils auch als Heidelbach bezeichnet, ist ein ursprünglich 1,1 km langer, rechter Nebenarm der Wipper auf dem Gebiet der Stadt und Landgemeinde Bleicherode, genauer im Ortsteil Nohra im Landkreis Nordhausen in Thüringen.

Landkreis Nordhausen
Der Landkreis Nordhausen ist der nördlichste Landkreis von Thüringen. Der 1952 in der DDR gegründete Kreis Nordhausen ist deckungsgleich mit dem heutigen Landkreis Nordhausen. Von 1816 bis 1952 gehörte der überwiegende Teil der Region zum Landkreis Grafschaft Hohenstein. Er ist der einzige Landkreis in den Neuen Ländern, der seit der Wiedervereinigung unverändert besteht.
Cuba (Schiff, 1911)
Die Cuba war ein Kanonenboot (nach kubanischer Klassifizierung: Kreuzer) und das erste Kriegsschiff, das eigens für die 1909 gegründete kubanische Marine („Marina de Guerra“) als Neubau erworben wurde.

Kreuzer (Schiffstyp)
Der Begriff Kreuzer bezeichnet einen Typ von Kriegsschiffen mittlerer Größe. Er hat seinen Ursprung in dem niederländischen Wort „kruiser“ aus dem 17. Jahrhundert, der ein kreuzendes (im Sinne von hin und her fahrend) Schiff bezeichnete.
Naulakha
Naulakha ist ein in amerikanischer Schindel-Stil-Architektur von Henry Rutgers Marshall für Rudyard Kipling erbautes Haus in Dummerston, Vermont. Es befindet sich an der 707 Kipling Road. Genutzt wird das Haus heute als Historic Inn. Das Haus ist seit April 1979 als Gebäude im National Register of Historic Places eingetragen. Im November 1993 erhielt es den Status eines National Historic Landmarks zuerkannt.

Henry Rutgers Marshall
Henry Rutgers Marshall (* 22. Juli 1852 in New York; † 3. Mai 1927 in New York) war ein US-amerikanischer Architekt und Psychologe.

Er studierte an der Columbia University und arbeitete ab 1876 als Architekt, ab 1878 in New York. Hier lehrte er Ästhetik, zunächst 1894–95 an der Columbia University, später 1915–1916 an der Princeton University. Als erfolgreicher Architekt war er 1902–04 Präsident des New York Regionalverbundes des American Institute of Architects.

Bekannt wurde er jedoch als Psychologe. Die Fachbereiche der Universitäten von Rutgers and Hobart verliehen ihm entsprechende akademische Titel ehrenhalber und er wurde 1907 sogar als erster Fachfremder Präsident der American Psychological Association.
Eurasia Foundation
Die Eurasia Foundation ist eine ausschließlich auf dem Gebiet der postsowjetischen Staaten tätige, öffentlich finanzierte, aber von privaten Persönlichkeiten geleitete Stiftung, die 1992 in Form eines Public-Private Partnership" mit Sitz in Washington, DC gegründet wurde. Präsidentin ist derzeit (2021) Lisa Coll. Der Vizepräsident Robert O’Donovan ist zugleich Vizepräsident der East Europe Foundation, die vor allem in der Republik Moldau aktiv ist.

Postsowjetische Staaten
Als postsowjetische Staaten im politikwissenschaftlichen Sinne werden diejenigen unabhängigen Staaten bezeichnet, die aus dem Zerfall der Sowjetunion hervorgingen. Sie haben überwiegend die alten Namen der Sowjetrepubliken und deren politische Grenzen behalten. Ehemalige Sowjetrepubliken oder postsowjetischer Raum sind synonyme Bezeichnungen, wenn man damit die ehemaligen Republiken benennt, die die Sowjetunion bildeten.
Taliso Engel
Taliso Engel (* 4. Juni 2002 in Lauf an der Pegnitz) ist ein deutscher Para-Schwimmer. Er tritt für den 1. FCN Schwimmen sowie für die SG Bayer Leverkusen an. Er gewann zweimal bei  Paralympischen Spielen eine Goldmedaille im Brustschwimmen. Zudem wurde er viermal Weltmeister und zweimal Europameister.

Paralympische Spiele
Die Paralympischen Spiele, auch Paralympics genannt, sind die an der Idee der Olympischen Spiele angelehnten internationalen Wettkampfveranstaltungen für Sportler mit körperlicher oder geistiger Behinderung.

Die Paralympics werden vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) organisiert und sind aufgeteilt in Paralympische Sommerspiele und Paralympische Winterspiele. Die jeweiligen Spiele des Sommers und des Winters finden turnusmäßig alle vier Jahre an denselben Orten und direkt im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele bzw. die Olympischen Winterspiele statt.

Paralympisch anerkannte Sportarten und deren Startklassen werden weltweit einheitlich anerkannt, klassifiziert und in Meisterschaften für Sportler auf Welt- und Kontinentalebene organisiert. Die Teilnehmer der Paralympischen Spiele werden Paralympioniken genannt.
4-Hydroxycumarine
4-Hydroxycumarine (Vitamin-K-Antagonisten, verkürzt auch Cumarine oder Cumarinderivate) werden in der Medizin vom 4-Hydroxycumarin abgeleitete Substanzen mit blutgerinnungshemmender Wirkung genannt. Ihre Wirkung beruht auf einer Hemmung des für die Bildung von Blutgerinnungsfaktoren wichtigen Vitamin-K-Stoffwechsels. In der Medizin werden Cumarine als blutgerinnungshemmende Arzneistoffe eingesetzt (Antikoagulanzien). Darüber hinaus werden Cumarine auch als Rodentizide insbesondere zur Rattenbekämpfung genutzt.

Rattenbekämpfung
Die Rattenbekämpfung hat das Ziel, das Vorkommen von frei lebenden Ratten im Umfeld menschlicher Siedlungen zu verhindern, oder zumindest klein zu halten, um Seuchengefahr, Vernichtung von Lebensmitteln sowie Schäden und Verschmutzungen durch die Tiere gering zu halten.
Zentralmoorkommission
Die Zentralmoorkommission, Commission für die Moor-Angelegenheiten, Central-Moor-Kommission, Zentral-Moor-Kommission oder nur kurz Moor-Kommission war ein beratendes Organ des Landwirtschaftsministeriums der preußischen Zentralbehörde mit Sitz in Berlin.

Landwirtschaftsministerium
Landwirtschaftsministerium bzw. Agrarministerium, oder auch Ackerbauministerium ist ein Ministerium im Bereich Landwirtschaft und Agrarproduktion: Gelegentlich wird für ein solches Ministerium auch der Ausdruck Ernährungsministerium verwendet, dann auch mit Fokus auf Verbraucherschutz. Spezielle Ernährungsministerien gibt es insbesondere in Notzeiten, in denen die Volksernährung von vorrangigem Interesse ist.
Eng verbunden sind die Ministerien mit den Agenden eines Forstministeriums (Land- und Forstwirtschaftsministerium) oder eines Fischereiministeriums, oft auch des Umweltministeriums oder auch (Raum-)Planungsministeriums für ländlichen Raum.
Törlspitze
Die Törlspitze ist ein 3052 m ü. A. hoher Berggipfel des Umbalkamms in der Venedigergruppe in Osttirol (Österreich). Sie liegt im Nordwesten Osttirols an der Gemeindegrenze zwischen St. Jakob in Defereggen und Prägraten am Großvenediger. Die Erstbesteigung der Törlspitze ist nicht bekannt, die erste Überschreitung nahmen J. Erlsbacher und V. Ladstätter 1894 vor.

St. Jakob in Defereggen
St. Jakob in Defereggen ist eine Gemeinde  im österreichischen Bundesland Tirol, Bezirk Lienz (Osttirol). Mit 821 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist St. Jakob heute der Hauptort des Defereggentals.

Die flächenmäßig zweitgrößte Gemeinde des Bezirks ist mit nur 4,4 Einw. pro km² Einwohnern pro km² das am dünnsten besiedelte Gebiet Osttirols. Wirtschaftlich ist der Tourismus die wichtigste Einkommensquelle der Bevölkerung. Die Gemeinde zählt nach Matrei in Osttirol die meisten Nächtigungen in Osttirol und ist im Wintertourismus führend.

Das Gemeindegebiet umfasst das hintere Defereggental sowie dessen Nebentäler. Umfangreiche Teile des Gemeindegebietes gehören zum Nationalpark Hohe Tauern.
FS ALn 442/448
Die Triebwagen der Baureihen ALn 442 und  ALn 448, ursprünglich TEE 442 und 448, der italienischen Ferrovie dello Stato (FS) waren leichte Doppel-Dieseltriebwagen mit 90 Sitzplätzen, die von Breda für den Einsatz in Trans-Europ-Express-Zügen gebaut wurden. Die Züge werden in Italien oft als Binato Breda „Doppel-Breda“ bezeichnet, in (West-)Deutschland als Sputnik.

Sputnik
Sputnik [ˈʃpʊtnɪk, ˈspʊtnɪk] (russisch Спутник für Weggefährte, Begleiter, in astronomischer Bedeutung Trabant und Satellit) war der Name der ersten zehn sowjetischen Satelliten, die eine Erdumlaufbahn erreichten. Sputnik 1 war am 4. Oktober 1957 der erste künstliche Erdsatellit und gilt als Beginn der sowjetischen Raumfahrt. Er löste in der westlichen Welt den sogenannten Sputnikschock aus.

Das Wort Sputnik gehört zu den 100 Wörtern des 20. Jahrhunderts und ist in einigen (insbesondere osteuropäischen) Ländern ein Synonym für Satellit. Nach Sputnik 10 wurde der Name nicht mehr zur Benennung von Erdsatelliten, sondern nur noch zur Bezeichnung von im Erdorbit gestrandeten Raumsonden verwendet.