hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jörg Schwedes
Jörg Schwedes (* 26. Februar 1938 in Berlin; † 21. August 2018 in Braunschweig) war ein deutscher Verfahrenstechniker und von 1976 bis 2005 Professor für Verfahrenstechnik am Institut für Mechanische Verfahrenstechnik der TU Braunschweig. Von 1982 bis 1984 Vizepräsident der TU Braunschweig und von 1989 bis 1991 Dekan der Fakultät für Maschinenbau.

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Adine Gemberg
Adine Gemberg, eigentlich Alexandra („Adja“) Carlowna Gemberg, geb. von Becker (auch de Baker) (* 28. April 1858, nach julianischem Kalender am 16. April, in Sankt Petersburg; † 10. August 1902 in Wittenberg), war eine deutsche Schriftstellerin, Roman- und Novellenautorin, Journalistin sowie feministische Gesellschaftskritikerin.

Gesellschaftskritik
Die Begriffe Gesellschaftskritik und Sozialkritik bezeichnen das Ausüben von Kritik an der Gesellschaft, an gesellschaftlichen Teilsystemen oder an als Missstand empfundenen gesellschaftlichen und kulturellen Phänomenen. Gesellschaftskritik kann darauf abzielen, das Kritisierte zu verbessern oder abzuschaffen (siehe Reform, Revolution).

Gesellschaftskritik ist oft verbunden mit weltanschaulichen (ideologischen) Meinungen bzw. Überzeugungen; es gibt daher keine allgemeingültige Ansicht darüber, was „die“ Gesellschaftskritik beinhalten muss.
Cailly-sur-Eure
Cailly-sur-Eure ist eine französische Gemeinde mit 223 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie); sie gehört zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Gaillon. Die Einwohner werden Calliaciens genannt.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Lanouaille
Lanouaille, okzitanisch La Noalha, ist eine französische Gemeinde mit 938 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Nontron und zum Kanton Isle-Loue-Auvézère. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes Isle-Loue-Auvézère en Périgord. Die Einwohner werden als Lanouaillais bzw. Lanouaillaises bezeichnet.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Ein Zimmer für sich allein
Ein Zimmer für sich allein oder Ein eigenes Zimmer (im Original: A Room of One’s Own) ist ein 1929 erschienener Essay der britischen Schriftstellerin Virginia Woolf (1882–1941), der bereits zu ihren Lebzeiten große Anerkennung erhielt und heute zu den meistrezipierten Texten der Frauenbewegung gehört. Der Aufsatz vereint Thesen zum Feminismus und zur Geschlechterdifferenz mit solchen zur Literaturgeschichte und zur Poetik. In deutscher Übersetzung wurde er unter dem Titel Ein Zimmer für sich allein erstmals im Jahr 1978, übersetzt von Renate Gerhardt, veröffentlicht. 2001 erschien Ein eigenes Zimmer in der Übersetzung von Heidi Zerning, und 2012 kam Ein Zimmer für sich allein, ins Deutsche übertragen von Axel Monte, heraus. Zwei weitere Neuübersetzungen erschienen 2019 beim Kampa Verlag in der Übersetzung von Antje Rávik Strubel bzw. 2020 beim Anaconda Verlag in der Übersetzung von Christel Kröning.

Heidi Zerning
Heidi Zerning (* 13. Juni 1940 in Berlin; † 3. Oktober 2022 ebenda) war eine deutsche Übersetzerin, die literarische Werke aus dem britischen, amerikanischen und kanadischen Englisch ins Deutsche übertrug. Bekannt wurde sie als langjährige Übersetzerin der kanadischen Nobelpreisträgerin Alice Munro, als deren „deutsche Stimme“ sie gilt.
Caramoan
Caramoan ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Camarines Sur, in der Verwaltungsregion V, Bicol. Sie hat 47.605 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 49 Barangays lebten. Sie liegt auf der Caramoan-Halbinsel, ihre Nachbargemeinden sind Garchitorena und Presentacion im Westen. Im Osten liegt die Inselprovinz Catanduanes. Im Norden grenzt die Gemeinde an die Philippinensee, an dieser liegt der Caramoan-Nationalpark, und im Südosten an den Golf von Lagonoy.

Zur Gemeinde gehören die Inseln Lahuy-, Basot-, Basog-, Bagieng- und Lucsuhin Island.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Fabrizio Pedranzini
Fabrizio Pedranzini (* 14. März 1954 in Valfurva) ist ein ehemaliger italienischer Skilangläufer.

Pedranzini, der für den G.S. Fiamme Gialle startete, kam im Februar 1976 in Innsbruck bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen auf den 53. Platz über 15 km. Zwei Jahre später belegte er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Lahti den 46. Platz über 15 km.

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Tipp-Ex
Tipp-Ex ist ein Markenname für Korrekturfolien und -flüssigkeit zum Überdecken von Tippfehlern beim Schreiben mit der Schreibmaschine. Erfinder dieser Korrekturmittel war Wolfgang Dabisch, der darauf 1959 ein Patent erhielt und in Eltville am Rhein die Firma Tipp-Ex gründete, um die gleichnamigen Erzeugnisse herzustellen.

Kurz danach gründete Otto Wilhelm Carls in Frankfurt am Main die Tipp-Ex Vertrieb GmbH & Co. KG. Das Produkt wurde schnell populär und fand so große Verbreitung im In- und Ausland, dass sich der Markenname Tipp-Ex im umgangssprachlichen Gebrauch als Gattungsname für Schreibfehler-Korrekturhilfsmittel etablierte.

Eltville am Rhein
Eltville am Rhein [ˈɛltvɪlə] ist die älteste und nach Einwohnern größte Stadt im Rheingau in Hessen, Deutschland. Eltville liegt im bestimmten Anbaugebiet Rheingau und nennt sich Wein-, Sekt- und Rosenstadt, zudem Gutenbergstadt und seit 2020 Nachhaltigkeitsstadt.
Bettencourt-Affäre
Unter dem Namen Bettencourt-Affäre ist eine politische Affäre in Frankreich bekannt. Im Mittelpunkt steht dabei der Vorwurf, mehrere Personen aus dem Umfeld der L’Oréal-Erbin Liliane Bettencourt hätten sich an ihrem Vermögen bereichert. Ihre politische Bedeutung erhielt die Affäre durch den Vorwurf,
Bettencourt habe auch illegale Parteispenden an Politiker der Regierungspartei UMP gezahlt, vor allem an den Präsidenten Nicolas Sarkozy und den Arbeitsminister und Schatzmeister der UMP, Éric Woerth. Während mehrere Personen zu Gefängnis- oder Geldstrafen verurteilt wurden, wurde das Ermittlungsverfahren gegen Sarkozy eingestellt und Woerth im Strafprozess freigesprochen.

Affäre
Das Wort Affäre (seltener Affaire, von französisch affaire, „Angelegenheit“) wird im Deutschen in verschiedenen Bedeutungen gebraucht. Zum einen bezeichnet es einen öffentlichen Skandal, also verwerfliche Machenschaften beziehungsweise Versagen größeren Ausmaßes in Politik, Verwaltung, Wirtschaft oder Medien, zum anderen ein Liebesabenteuer. Bis ins späte 19. Jahrhundert nannte man zudem eine improvisierte Schlacht oder ein Gefecht Affaire.
ICAS
ICAS ist die Abkürzung für:

Institute for China-America Studies, eine unabhängige Denkfabrik für US-China Beziehungen

International Council of Arbitration for Sport, Träger des Internationalen Sportgerichtshofes (TAS/CAS)

International Council of the Aeronautical Sciences

International Cooperation on Airport Surveillance

Interacademic Commission for Alpine Studies, Interakademische Kommission Alpenforschung der Akademie der Wissenschaften Schweiz

In-Car Application Server, ein von Continental für das vw.os entwickelter Server zur Virtualisierung von Fahrzeug-Steuergeräten

JCAS (gesprochen aber: ICAS) ist die Abkürzung für:

J. & C. A. Schneider, Fabrik für Haus- und Babyschuhe in Frankfurt am Main

Continental AG
Die Continental AG (kurz Conti) ist ein börsennotierter deutscher Gummikonzern mit Sitz in Hannover. Das Unternehmen hatte sich von einem Gummihersteller zu einem bedeutenden Automobilzulieferer entwickelt, das Automobilgeschäft (unter dem Namen AUMOVIO) wurde im September 2025 an die Aktionäre ausgekehrt (Spin-off) und an die Börse gebracht. Das Unternehmen besteht aus den Unternehmensbereichen Tires, dem bereits an Regent verkauften Teil OESL (Original Equipments Solutions), dessen Abschluss für 2026 geplant ist, und ContiTech.

Für 2026 ist ebenfalls der Verkauf der ContiTech Sparte geplant, wodurch Continental nach Abschluss des Verkaufs erstmals in der Unternehmensgeschichte zum reinen Reifenhersteller werden würde.

Die Schaeffler-Holding hält eine beherrschende Beteiligung von 46 Prozent an der Continental AG.
Buttkrieg
Der Buttkrieg, auch Turbot War („Steinbuttkrieg“, von engl. turbot = Steinbutt) genannt, war ein Streit um Fischereirechte zwischen Kanada und Spanien im Jahre 1995.

Kanadas Fischereiminister Brian Tobin ließ von der Küstenwache das spanische Schiff Estai in den Neufundlandbänken außerhalb der 200-Meilen-Grenze aufbringen und nach St. John’s bringen. Der Kapitän wurde angeklagt, illegale Fischereiausrüstung eingesetzt und zu kleine Fische gefangen zu haben. Spanien bezichtigte darauf Kanada der Piraterie und ließ seine Fangflotte durch Kriegsschiffe eskortieren; es kam zu Warnschüssen zwischen den Marinen beider NATO-Staaten.

Das Vereinigte Königreich vermittelte auf der Seite Kanadas und die EU auf Seiten Spaniens. Spanien erhielt schließlich die Estai und den Fischfang zurück, eine Klage Spaniens gegen Kanada vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag wurde jedoch 1998 abgewiesen. Tobin wurde populär; 1996 wurde er Premierminister von Neufundland und Labrador.

Kanadische Küstenwache
Die kanadische Küstenwache (französisch Garde côtière canadienne, englisch Canadian Coast Guard, kurz CCG) ist die Küstenwache Kanadas mit Hauptsitz in Ottawa, Ontario. Sie ist seit dem 2. September 2025 dem Verteidigungsministerium unterstellt, davor Fisheries and Oceans Canada.

Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Rettung von Personen aus Seenot (National Search and Rescue Program), das Aufstellen und Warten von Seezeichen, die Verhütung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen sowie der Betrieb von Eisbrechern.

Der Grenzschutz (mit dem weltweit längsten Küstenstreifen eines Landes: 202.080 km) ist Aufgabe der Royal Canadian Navy, während die Royal Canadian Mounted Police (RCMP) zu Lande und zu Wasser Polizeiaufgaben des Bundes wahrnimmt.
Victor Hecht
Victor Hecht (* 1847 Haslau bei Eger, damals Böhmen, Kaisertum Österreich; † 16. Juni 1904 in Linz) war ein Jurist und Alpinist, dem zahlreiche Erstbesteigungen und Erstbegehungen in den Alpen gelangen.

Erstbegehung
Eine Erstbegehung im bergsteigerischen Sinne ist die erste Bewältigung einer speziellen Route (etwa die Durchsteigung der Eiger-Nordwand) an einem bestimmten Berg, Massiv oder Felsen. Die Erschließung von Neurouten wird von Kletterern durchgeführt, die eine Route in den Fels legen, die noch nie begangen wurde. Das Finden einer homogenen Route, die die Durchsteigung ermöglicht, ist ein kreativer Akt. Die Erstbegeher versehen ihre Route meist mit Bohrhaken (vor deren Erfindung mit Normalhaken), um nachfolgenden Seilschaften die Durchsteigung zu erleichtern.
Peugeot Typ 19
Der Peugeot Typ 19 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem von 1897 bis 1902 im Werk Audincourt 75 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen einen Zweizylinder-Viertaktmotor eigener Fertigung, der im Heck liegend angeordnet war und über Kette die Hinterräder antrieb. Der Motor leistete zwischen 5 und 8 PS.

Bei einem Radstand von 165 cm betrug die Fahrzeuglänge 260 cm und die Fahrzeughöhe 190 cm. Die Karosserieform Victoria bot Platz für vier Personen, mit Notsitz für fünf Personen.

Karosseriebauform
Die Karosseriebauform, auch Karosseriebauart bzw. Fahrzeug- und Aufbauart, beschreibt den Konstruktionsaufbau einer Fahrzeugkarosserie. Eine Karosseriebauform kann in unterschiedlichen Größen und Fahrzeugklassen verwendet werden. Einige Bezeichnungen stammen noch aus der Zeit der Kutschen oder Pferdewagen. Nicht immer überdauerten die ursprünglichen Merkmale einer bestimmten Kutschenform den Lauf der Jahre. So hat die Kutschenform Coupé mit den Coupé-Ausprägungen im modernen Automobilbau recht wenig zu tun.
Türbe des Abbas Ali
Die Türbe des Abbas Ali (albanisch Tyrbja e Abaz Aliut) ist ein Grabmal auf dem Berg Tomorr in Südalbanien, das al-ʿAbbās ibn ʿAlī gewidmet ist. Die Türbe südöstlich von Berat ist eine Pilgerstätte der Bektaschi.

Grabmal
Ein Grabmal (mhd. meil „Zeichen“) ist ein Gedenk- und Erinnerungsmal an der Grabstätte eines Toten. Die häufigsten Formen sind Grabsteine, Grabplatten und Grabkreuze. Ein architektonisch gestaltetes Grabmal kann Bestandteil eines Grabes oder eines Grabbaus sein. Grabmale im weiteren Sinne sind Grabhügel, Grabkapellen, Grabhäuser und Grabkammern.
Distrikt El Porvenir
Distrikt El Porvenir bezeichnet folgende Distrikte in Peru:

Distrikt El Porvenir (Chincheros), Distrikt in der Provinz Chincheros (Region Apurímac)

Distrikt El Porvenir (San Martín), Distrikt in der Provinz San Martín (Region San Martín)

Distrikt El Porvenir (Trujillo), Distrikt in der Provinz Trujillo (Region La Libertad)

Distrikt El Porvenir (San Martín)
Der Distrikt El Porvenir liegt in der Provinz San Martín in der Region San Martín in Nordzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 18. Juni 1962 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 473 km². Beim Zensus 2017 wurde eine Einwohnerzahl von 2453 ermittelt. Im Jahr 1993 lag diese bei 1157, im Jahr 2007 bei 2062. Sitz der Distriktverwaltung ist die 137 m hoch gelegene Ortschaft Pelejo mit 1003 Einwohnern (Stand 2017). Pelejo befindet sich 72 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Tarapoto. Das Gebiet besteht noch überwiegend aus Regenwald.
Michael Jordan’s Restaurant
Michael Jordan’s Restaurant war ein Restaurant und eine Sportsbar, das sich in 500 N. LaSalle Street, Chicago, Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika, befand.

Nach Michael Jordan, einem ehemaligen Basketballspieler der Chicago Bulls benannt, war das Restaurant einst eine der beliebtesten Touristenattraktionen in Chicago. Es wurde von 1993 bis 1999 betrieben und schloss kurz nach Michael Jordans zweitem Rücktritt vom professionellen Basketballsport.

Chicago Bulls
Die Chicago Bulls sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Heimstätte ist das United Center in Chicago, Illinois. Die Bulls gehören durch ihre Erfolge in den 1990er Jahren zu den weltweit bekanntesten Franchises der NBA.
Babylonischer Turm
Der Babylonische Turm ist eine 2050 Meter hohe Felsnadel im Ostgrat der Köllenspitze (2238 m), dem höchsten Gipfel in den Tannheimer Bergen im österreichischen Bundesland Tirol. Von Süden aus gesehen wirkt die Spitze wie ein eigenständiger Gipfel. Bedeutung hat sie bei Alpinkletterern, weil auf sie zahlreiche Kletterrouten führen.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
Otfried Jarren
Otfried Jarren (* 9. November 1953 in Neumünster) ist ein deutscher Kommunikationswissenschaftler und ordentlicher Professor am Institut für Publizistikwissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich (IKMZ).

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Benutzerverwaltung
Benutzerverwaltung bezeichnet die Arbeiten, die ein Administrator eines EDV-Systems erledigen muss, damit die Benutzer des von ihm betreuten Systems ausschließlich die Arbeiten erledigen können, die sie machen sollen.

Diese Tätigkeiten können auch als Provisioning bezeichnet werden, werden allerdings oft nur als Tagesarbeit des Helpdesks oder des System-Administrators betrachtet.

Die Kernaufgaben umfassen u. a.:

Benutzernamen vergeben, dabei ein
Benutzerkonto eröffnen
Initiales Passwort vergeben, und möglichst geheim dem Benutzer mitteilen
Rechte auf die Anwendungen zu vergeben, die der Benutzer benötigt

Änderungen vorzunehmen an
Namen (Heirat etc.)
Passwort (wenn der Benutzer es nicht mehr weiß)
Zugriff (Rechte bearbeiten)

Stilllegen des Benutzerkontos

Löschen des Benutzerkontos

Als Benutzerverwaltung kann auch der ganze Komplex dieser Administration bezeichnet werden, wobei die Betrachtung als Prozess zum Identitätsmanagement führt.

Identitätsmanagement
Als Identitätsmanagement (IdM) wird der zielgerichtete und bewusste Umgang mit Identität, Anonymität und Pseudoanonymität bezeichnet. Der Personalausweis ist ein Beispiel für eine staatlich vorgegebene Form der Identifizierung.
Shark Attack – Sie lauern in der Tiefe!
Shark Attack – Sie lauern in der Tiefe! (Originaltitel: Malibu Shark Attack) ist ein australisch-kanadischer Fernsehfilm des Horrorthriller-Genres mit Splatter-Elementen aus dem Jahr 2009. In Brisbane, Queensland, und Gold Coast, Queensland, für den US-amerikanischen Fernsehsender Syfy gedreht, erlebte der schwach bis mäßig bewertete Streifen dort am 25. Juli 2009 seine Erstausstrahlung. Die Veröffentlichung in Deutschland erfolgte am 26. Februar 2010 als DVD- und Blu-ray-Ausführung.

Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.
Osteuropa (Zeitschrift)
Osteuropa ist eine im Berliner Wissenschafts-Verlag monatlich erscheinende Zeitschrift, die aktuelle Entwicklungen in Politik und Kultur Osteuropas interdisziplinär analysiert. Sie erscheint im Paperback-Format.

Taschenbuch
Taschenbuch bezeichnet im modernen Sprachgebrauch ein kleinformatiges, handliches Buch mit flexiblem Einband ohne Schutzumschlag in Klebebindung (Broschur), das zu einem relativ niedrigen Preis in oft hohen Auflagen erscheint.

In historischem Sprachgebrauch können beliebige Handschriften oder Druckwerke in handlichem Format als Taschenbücher bezeichnet werden.
Raúl Bernao
Raúl Emilio Bernao (* 4. November 1941 in Avellaneda; † 26. Dezember 2007) war ein argentinischer Fußballspieler.

Bernao gehörte ab 1961 zur ersten Mannschaft des Club Atlético Independiente. Mit dem Verein aus Avellaneda wurde er 1963 argentinischer Meister; in den beiden folgenden Jahren gewann er mit Independiente jeweils die Copa Libertadores. Weitere Titel folgten 1967 mit dem Gewinn des Campeonato Nacional und 1970 mit dem Sieg im Torneo Metropolitano.

1971 schloss sich Bernao dem kolumbianischen Klub Deportivo Cali an. 1974 kehrte er nach Argentinien zurück, bestritt aber nur noch wenige Partien für Gimnasia y Esgrima de La Plata, ehe er noch im selben Jahr seine Laufbahn beendete.

1967 debütierte Bernao in der argentinischen Nationalmannschaft, für die er bis 1970 15 Einsätze bestritt und vier Tore erzielte.

Partido Avellaneda
Avellaneda (argentinische Aussprache: [aβeʒaˈneða]) ist der Name eines Verwaltungsgebiets („Partido“) der argentinischen Provinz Buenos Aires und auch der Name dessen Hauptortes. Es ist Teil des Ballungsraumes von Groß Buenos Aires. Avellaneda ist nicht identisch mit Parque Avellaneda, welches ein Viertel (Barrio) von Buenos Aires ist.

Im 54 km² großen Partido, der Municipalidad de Avellaneda, leben insgesamt rund 330.000 Menschen (2001). Im Jahrzehnt vor dem letzten Berichtszeitraum nahm die Bevölkerung um knapp fünf Prozent ab. In der Hauptstadt Avellaneda sind rund 24.000 Menschen beheimatet.

Praktisch stellt Avellaneda einen industriell orientierten Vorort im Süden der argentinischen Hauptstadt dar. Touristen dürften sich wohl nur in selteneren Fällen angezogen fühlen. Auch ist der am Río de la Plata gelegene Teil, sofern überhaupt zugänglich, aus ökologischen Gründen zum Baden ungeeignet.