hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sent Jòrdi
Sent Jòrdi ist der okzitanische Name folgender Gemeinden in Frankreich:

Saint-Georges (Gers)

Saint-Georges (Lot-et-Garonne)

Saint-Georges (Tarn-et-Garonne)

Saint-Georges-les-Bains im Département Ardèche

Saint-Georges-de-Luzençon im Département Aveyron

Saint-Georges-d’Orques (Sant Jòrdi d’Òrcas) im Département Hérault

Saint-Georges (Lot-et-Garonne)
Saint-Georges [sɛ̃.ʒɔʁʒ] ⓘ (okzitanisch Sant Jòrdi) ist eine französische Gemeinde mit 510 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (bis 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum Kanton Le Fumélois.
NGC 6034
NGC 6034 ist eine 13,6 mag helle elliptische Radiogalaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 458 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lj. Die Galaxie gilt als Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6039, IC 1170, IC 1173, IC 1186.

Das Objekt wurde  am 19. Juni 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

IC 1173
IC 1173 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SAB(rs)c im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 470 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und ist Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151.

Entdeckt wurde das Objekt am 15. August 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle.
Ladinger Spitz
Der Ladinger Spitz ist mit 2079 m ü. A. die höchste Erhebung der aus Gneis und Glimmerschiefer bestehenden Saualpe.

Er liegt an der Gemeindegrenze zwischen Wolfsberg und Klein St. Paul. Vom Gipfel aus hat man eine Aussicht übers Lavanttal, über die Karawanken und weite Teile Kärntens. Bei besonders schöner Fernsicht reicht die Sicht bis zum Großglockner.

Fernsicht
Fernsicht ist eine freie Sicht beim Blick in die Ferne. Bei guter Fernsicht werden weit entfernte Objekte und landschaftliche Strukturen erkennbar, was abhängig von der Dominanz des Beobachtungsortes einen Überblick ermöglicht, der über die nähere Umgebung hinausgeht.
Daniel Gildenlöw
Daniel Gildenlöw (* 5. Juni 1973 in Eskilstuna) ist ein schwedischer Musiker und Songwriter. Er ist der Hauptgründer der schwedischen Progressive-Metal-Band Pain of Salvation, wo er als zweiter Gitarrist und Sänger tätig ist. Bei Pain of Salvation schreibt er einen Großteil der Lieder und hat zu bisher jedem Album der Band das Konzept entwickelt. Des Weiteren produziert und mischt er die Alben in seinem Homestudio selbst und zeichnet auch für das Coverartwork der Alben verantwortlich. Zudem war Gildenlöw zeitweilig Mitglied der Progressive-Rock-Band The Flower Kings, verließ die Band aber schließlich aufgrund persönlicher Angelegenheiten.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Johannes Baptista Montanus
Johannes Baptista Montanus (auch: Giovanni Battista Monte, Gian Battista Da Monte) (* 1498 in Verona; † 6. Mai 1551) war Professor an der Universität Ferrara und Padua. Er wurde als der „zweite Galen“ angesehen.

1498
Im Jahr 1498 erreicht der portugiesische Seefahrer Vasco da Gama mit seiner Flotte im Auftrag von König Manuel I. Indien auf dem Seeweg. Von Ostafrika aus überquert er den Indischen Ozean und erreicht im Mai Kalikut. Im Herbst macht er sich mit vollen Laderäumen auf den Heimweg nach Lissabon.

In Italien endet mit der Hinrichtung des Bußpredigers Girolamo Savonarola die theokratische Herrschaft in Florenz. In Frankreich folgt Ludwig XII. seinem Cousin Karl VIII. auf den Thron.
Talsperre Teja
Die Talsperre Teja (portugiesisch Barragem de Teja bzw. Barragem do Terrenho) liegt in der Region Mitte Portugals im Distrikt Guarda. Sie staut den Teja, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Douro zu einem Stausee auf. Die Gemeinde Terrenho befindet sich ca. zwei Kilometer südwestlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1990 begonnen. Der Bau wurde 1995 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Trinkwasserversorgung. Sie ist im Besitz der Kreisverwaltung von Trancoso, der CM Trancoso.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Reichsstraße 342
Die Reichsstraße 342 (R 342) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die teils auf beim Anschluss Österreichs 1938 an das Deutsche Reich gekommenem, teils auf 1938/1939 annektiertem tschechischem Gebiet lag. Die Straße nahm ihren Anfang rund drei Kilometer westlich von Göpfritz  an der damaligen Reichsstraße 170 (nunmehr Waldviertler Straße B 2) und führte auf der Trasse der jetzigen Waidhofener Straße B 5 über Waidhofen an der Thaya, Heidenreichstein, Nová Bystřice (Neubistritz), Jindřichův Hradec (Neuhaus) und von hier aus auf der Trasse der  Silnice I/23 bis Dráchov (Drachau) rund 4 Kilometer südlich von Soběslav (Sobeslau), wo sie wieder auf die Reichsstraße 170 traf.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 90 Kilometer.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec ([ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts] Ausspracheⓘ; deutsch Neuhaus) ist eine Stadt in Südböhmen in Tschechien. Sie ist Bezirksstadt des gleichnamigen Bezirks Jindřichův Hradec. Die Stadt liegt in der historischen Region Böhmen, in unmittelbarer Nähe zur mährischen Grenze.
Brigitte Asdonk
Brigitte Asdonk (* 25. Oktober 1947 in Kamp-Lintfort; † 15. September 2025 in Berlin) war ein Gründungsmitglied der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF). Asdonk war 1970 in Berlin an der Vorbereitung der Baader-Befreiung sowie mehreren Banküberfällen beteiligt. Sie wurde 1973 zu einer zwölfjährigen Freiheitsstrafe verurteilt und 1982 aus der Haft entlassen.

Terroristische Vereinigung
Eine terroristische Vereinigung (deutscher Rechtsbegriff seit 1976), im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Terrororganisation bezeichnet, ist eine Organisation mehrerer gleichgesinnter Personen (Terroristen), die durch Terroranschläge Angst und Schrecken unter der Zivilbevölkerung eines Landes verbreiten wollen und auf diese Weise versuchen, ihre politischen Ziele durchzusetzen.
Die Bildung terroristischer Vereinigungen ist in Deutschland und vielen anderen Staaten strafbar.
Palais Koelichen
Das Koelichen-Palais (poln.: Pałacyk Koelichenów) ist ein kleiner Palast, der im ausgehenden 18. Jahrhundert gebaut wurde. Er befindet sich im Warschauer Stadtteil Włochy an der Ulica ks. J. Chrościckiego 2 (bis 1990: Ulica Mikowa). Das Gebäude liegt im Kombattantenpark (poln.: Park Kombatantów). Es verfügt über einen unregelmäßigen Grundriss und Baukörper und trägt Züge des Eklektizismus. Das Palais steht unter Denkmalschutz. Seine Silhouette ist heute Bestandteil des Wappens des Stadtteils Włochy. Im Park befinden sich Bäume wie die Ahornblättrige Platane, der amerikanische Tulpenbaum, Ahorn und Linde. Mehrere dieser Bäume sind als Naturdenkmäler gekennzeichnet.

Ahorne
Die Ahorne (Acer) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Rosskastaniengewächse (Hippocastanoideae) innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Je nach Autor gibt es 120 bis 200 Ahorn-Arten. Sie sind in gemäßigten und tropischen Gebieten in Eurasien, Nordafrika, Zentral- und Nordamerika weit verbreitet.
Michael-Christfried Winkler
Michael-Christfried Winkler (* 18. März 1946 in Gerstewitz bei Weißenfels) ist ein deutscher Komponist, Organist, Dirigent und Hochschullehrer.

Winkler studierte evangelische Kirchenmusik mit Hauptfach Orgel in Halle, Leipzig und Prag. Von 1970 bis 1982 war er Kantor und Organist in Köthen. Im Jahr 1980 wurde er zum Kirchenmusikdirektor und 1983 zum Kreuzorganisten in Dresden ernannt. Neben dem gottesdienstlichen Orgelspiel und den Kreuzchorvespern gab er in der Kreuzkirche regelmäßig Orgelkonzerte. Winklers Orgelspiel ist auf zahlreichen Platten- und CD-Aufnahmen zu hören.

Winkler lehrte an der Hochschule für Kirchenmusik Dresden, am Musikwissenschaftlichen Institut der TU Dresden und bis zu seinem Ruhestand im Juni 2001 an der Hochschule für Musik Dresden. 2002 wurde Winkler durch den Freistaat Sachsen zum Professor ehrenhalber ernannt.

1994 wurde Michael-Christfried Winkler mit dem Kunstpreis der Landeshauptstadt Dresden ausgezeichnet.

Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden
Die Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden ist eine staatliche berufsbildende Einrichtung auf Universitätsniveau. Als privates Konservatorium am 1. Februar 1856 gegründet, erlangte sie nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs den Status einer Hochschule. Zu Beginn des Sommersemesters 2023 waren rund 701 Studierende an der Hochschule eingeschrieben.
Olympische Winterspiele 2006/Rennrodeln – Einsitzer (Männer)
Der Männer-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 2006 bestand aus vier Läufen. Austragungsort war die Bob- und Rodelbahn Cesana Pariol in Cesana Torinese. Die ersten beiden Läufe fanden am 11. Februar um 16:00 Uhr und 18:30 Uhr statt, der dritte und vierte Lauf am 12. Februar um 16:00 Uhr und 18:30 Uhr. Am Start waren 36 Teilnehmer aus 19 Ländern, von denen 35 in die Wertung kamen.

Olympiasieger wurde der Italiener Armin Zöggeler, vor dem Russen Albert Demtschenko und dem Letten Mārtiņš Rubenis. Die Bronzemedaille von Rubenis war gleichzeitig die erste olympische Medaille für Lettland.

Mārtiņš Rubenis
Mārtiņš Rubenis (* 26. September 1978 in Riga) ist ein ehemaliger lettischer Rennrodler. Er gewann zwei Bronzemedaillen bei Olympischen Winterspielen und zwei Silbermedaillen bei Weltmeisterschaften. Zudem ist er in der Disziplin Mixed-Team zweifacher Europameister.
A103 (Russland)
Die A103 Schtscholkowskoje schosse (russisch Щёлковское шоссе) ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Russland. Sie führt von Moskau in nordöstlicher Richtung über dem Militärflugplatz Tschkalowski nach Tschernogolowka. Zwischen 2012 und 2017 wurde die stark belastete A103 umgebaut. Es entstanden zusätzliche Fahrspuren und Seitenausfahrten sowie 5 neue Fußgängerunterführungen.

Unterführung
Eine Unterführung ist eine Unterquerung anderer Verkehrswege.

Unterführungen werden häufig dann gebaut, wenn eine höhengleiche, mit einer Ampel gesicherte Kreuzung nur schwer realisierbar wäre oder die topografischen Verhältnisse andere, einfachere Lösungen nicht zulassen.
Manuel Wintzheimer
Manuel Paul Wintzheimer (* 10. Januar 1999 in Arnstein) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Stürmer wurde mehrere Jahre lang beim FC Bayern München ausgebildet und steht aktuell beim 1. FC Schweinfurt 05 unter Vertrag. Zudem bestritt er zahlreiche Einsätze für die Nachwuchs-Nationalmannschaften des DFB.

Deutsche Junioren-Fußballnationalmannschaften
Deutsche Junioren-Fußballnationalmannschaften nehmen an den Wettbewerben der UEFA und FIFA für Nachwuchsmannschaften teil. Mittel- und langfristig sollen Spieler für die A-Nationalmannschaft gefunden und gefördert werden. Da man davon ausgeht, dass im Nachwuchsbereich das Alter ein wesentlicher Faktor für die Spielstärke eines Spielers ist, hat man für die einzelnen Wettbewerbe bzw. Mannschaften eine Altersobergrenze eingeführt, um eine vergleichbare Spielstärke zu garantieren. Zur Kennzeichnung der Mannschaften wird jeweils ein U (=Unter) dem Höchstalter der Spieler vorangestellt.
Athelia laxa
Athelia laxa ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Gewebehautverwandten (Atheliaceae). Sie bildet resupinate, weiße und schimmelteppichartige Fruchtkörper auf Kanadischen Hemlocktannen aus. Die bekannte Verbreitung der Art umfasst mit Kanada und den Vereinigten Staaten ein nearktisches Areal.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Tour de France 2017/4. Etappe
Die 4. Etappe der Tour de France 2017 fand am 4. Juli 2017 statt. Sie führte über 207,5 Kilometer von Bad Mondorf nach Vittel. Es gab einen Zwischensprint in Goviller nach 157,5 Kilometern sowie eine Bergwertung der 4. Kategorie.

Der Sprintsieg von Arnaud Démare wurde überschattet vom Ausschluss von Peter Sagan, der durch einen Ellbogencheck gegen Mark Cavendish dessen Sturz ausgelöst haben soll. Geraint Thomas verteidigte das Gelbe Trikot.

Goviller
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Goviller ist eine französische Gemeinde mit 419 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015  Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Meine au Saintois.
Kabinett Laniel I
Das erste Kabinett Laniel wurde in Frankreich am 28. Juni 1953 von Premierminister Joseph Laniel während der Amtszeit von Staatspräsident Vincent Auriol gebildet und löste das Kabinett Mayer ab. Laniels Regierung blieb als Kabinett Laniel II im Amt, nachdem am 16. Januar 1954 René Coty neuer Staatspräsident wurde. Dem Kabinett gehörten Vertreter von Centre national des indépendants et paysans (CNIP), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS), Mouvement républicain populaire (MRP), Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR), Action républicaine et sociale (ARS), Rassemblement du peuple français (RPF) sowie Union des républicains d’action sociale (URAS) an.

Mouvement républicain populaire
Das Mouvement républicain populaire (MRP; deutsch Volksrepublikanische Bewegung, oft „Volksrepublikaner“ genannt) war eine christdemokratische Partei in Frankreich, die von 1944 bis 1967 bestand. Sie wurde im Zuge der Befreiung Frankreichs von der NS-Besetzung im Zweiten Weltkrieg gegründet und war in der frühen Vierten Republik (1946 bis 1951) die bestimmende politische Kraft. Neben der deutschen CDU/CSU und der italienischen Democrazia Cristiana zählte das MRP zu den drei großen christdemokratischen Parteien Westeuropas. In den 1950er-Jahren verlor die Partei sukzessive an Bedeutung, 1967 löste sie sich auf. Zu ihren Führungspersonen gehörten Robert Schuman, Georges Bidault, François de Menthon und Pierre Pflimlin.
Bahnstrecke Mannheim–Karlsruhe
Bahnstrecke Mannheim–Karlsruhe kann bezeichnen:

den nördlichen Teil der Bahnstrecke Mannheim–Rastatt, über Schwetzingen–Graben-Neudorf–Blankenloch

den ursprünglichen Verlauf der zuvor genannten Strecke zwischen Graben-Neudorf und Karlsruhe über Eggenstein, heute Teil der Hardtbahn

den nördlichen Teil der Bahnstrecke Mannheim–Basel, über Heidelberg und Bruchsal, als Teil der Badischen Hauptbahn

das Projekt der Neu- und Ausbaustrecke Mannheim–Karlsruhe

Bahnstrecke Mannheim–Basel
Die Bahnstrecke Mannheim–Basel ist eine zweigleisige elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke in Baden-Württemberg. Sie verläuft durch die Oberrheinische Tiefebene von Mannheim über Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg und Freiburg im Breisgau nach Basel und wird daher auch Rheintalbahn oder Oberrheinbahn genannt.

Die Strecke wurde als Teil der badischen Hauptbahn gebaut. Zwischen Mannheim und Rastatt verläuft sie parallel zur Bahnstrecke Mannheim–Rastatt. Unter dem Titel „Ausbau- und Neubaustrecke Karlsruhe–Basel“ wird seit April 1987 am viergleisigen Ausbau und Neubau der Strecke gearbeitet. Deren ursprünglich für 2008 ins Auge gefasste Fertigstellung ist derzeit (Stand: 2021) für 2041 geplant, wobei die Neubauabschnitte bis 2035 fertiggestellt sein sollen.

Die Bahnstrecke Mannheim–Basel zählt zu den bedeutendsten Strecken im Netz der Deutschen Bahn.
Gabriel Desmoulins
Gabriel Desmoulins (* 1842 in Limoges; † 1902) war ein französischer Komponist, Organist und Musikpädagoge.

Desmoulins wirkte als Organist und Komponist in Brive (Département Corrèze). Er komponierte überwiegend kirchenmusikalische Werke, darunter Chorwerke (Lux Aeterna), Oratorien und lyrische Dramen wie Sainte Philomène vierge et martyre. Posthum erschienen einige kammermusikalische Werke, darunter eine Sonate für Violine und Klavier und 24 Präludien für Klavier.

Brive-la-Gaillarde
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Brive-la-Gaillarde [bʁiv la ɡajaʁd] (Briva auf Okzitanisch) ist eine Stadt und Gemeinde mit 46.769 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Südwesten Frankreichs in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist Sitz einer Unterpräfektur des Départements Corrèze. Bis 1919 hieß die Stadt nur Brive, umgangssprachlich wird sie nach wie vor so genannt. Der Zusatz „la Gaillarde“ (deutsch etwa: die Rüstige) ist auf die Stadtbefestigung zurückzuführen, die über die Jahrhunderte hinweg allen Belagerungen standhielt. Die Einwohner nennen sich Brivistes.
Karl-Erik Israelsson
Karl-Erik „Cacka“ Israelsson (* 23. August 1929 in Stockholm; † 10. Januar 2013 in Uppsala) war ein schwedischer Weitspringer und Hürdenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde er Siebter im Weitsprung.

1951 wurde er Schwedischer Meister im Weitsprung und 1952 über 110 m Hürden. Seine persönliche Bestleistung im Weitsprung von 7,27 m stellte er 1952 auf.

Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – Weitsprung (Männer)
Der Weitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 21. Juli 1952 ausgetragen. 27 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Jerome Biffle. Er gewann vor seinem Landsmann Meredith Gourdine und dem Ungarn Ödön Földessy.
Erschließung Historischer Bibliotheken in Südtirol
Das Projekt Erschließung Historischer Bibliotheken in Südtirol (EHB) ist ein im Jahre 1997 ins Leben gerufenes Förderprojekt der Stiftung Südtiroler Sparkasse. Projektträger war bis Frühjahr 2016 die Sozialgenossenschaft Bibliogamma unter Vorsitz von Bruno Klammer, seit 2016 ist die Freie Universität Bozen Rechtsträger des EHB-Katalogs. Die Leitung von Bibliogamma ging seither an Klammers Nachfolger Walter Garber über.

Ziel des Projekts ist es, das historische Bucherbe Südtirols zu erfassen und zu schützen. Dessen Katalogisierung soll Wissenschaft und Öffentlichkeit den besseren Zugang zu meist verschlossenen, alten Buchbeständen ermöglichen. Eine Digitalisierung der historischen Buchbestände erfolgt hingegen nicht. Erfasst werden neben Kloster- und Pfarrbibliotheken auch Gymnasialbibliotheken, Adelsbibliotheken, wertvolle private Buchsammlungen und Bibliotheken von Schlössern und Burgen.

Stiftung Südtiroler Sparkasse
Die Stiftung Südtiroler Sparkasse (italienisch Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano) ist eine Bankenstiftung mit Sitz in Bozen (Südtirol). Das Verwaltungsgebäude befindet sich in der Talfergasse nahe der Talferbrücke.
Ballencrieff Castle
Ballencrieff Castle, auch Ballencrieff House, ist ein großer Wohnturm in der Gemeinde Ballencrieff, etwa fünf Kilometer nordwestlich von Haddington und etwa 1,5 km südlich von Aberlady in der schottischen Council Area East Lothian.

East Lothian
East Lothian [ˌiːstˈləʊðjən] (gälisch Lodainn an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Edinburgh, Midlothian und Scottish Borders. Der Verwaltungssitz ist in Haddington, die größte Stadt ist allerdings Musselburgh.

East Lothian ist auch eine traditionelle Grafschaft, die bis 1921 unter dem Namen Haddingtonshire bekannt war; als solche grenzt sie an Midlothian im Westen und Berwickshire im Süden.
Hermann Plaskuda
Hermann Plaskuda (* 6. April 1879 in Zobten am Berge; † 21. März 1918 in Moÿ-de-l’Aisne) war ein deutscher Fechter, Olympiateilnehmer und deutscher Meister. Er focht für den Deutsch-Italienischen Fechtclub Berlin. 1918 fiel er im Ersten Weltkrieg.

Deutsche Fechtmeisterschaften
Die Deutschen Fechtmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender Wettbewerb, in dem für verschiedene Waffengattungen des Fechtsports ein Deutscher Meister jeweils in der Männer- und in der Frauenklasse gekürt wird. Titel werden in den Waffengattungen Degen, Florett und Säbel jeweils in Einzel- sowie in den Mannschaftsdisziplinen vergeben. Sie werden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Bora Lüftungstechnik
Die Bora Lüftungstechnik GmbH (Eigenschreibweise: BORA) ist ein deutscher Hersteller von Kücheneinbaugeräten. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich im oberbayrischen Raubling. Eine Zweigstelle befindet sich in Niederndorf (Österreich). Obergesellschaft ist die Werkhaus GmbH & Co. KG, ebenfalls mit Sitz in Raubling.

Der Name des Unternehmens leitet sich vom Fallwind Bora ab und bezieht sich auf das Bora Kochfeldabzugssystem. Das Vertriebsnetz des Unternehmens umfasst ca. 8.000 Händler in 60 Ländern.

Bora (Wind)
Die Bora (griechisch μπόρα bόra, deutsch ‚kalter Windstoß, kalter Regenguss‘, von Boreas, wörtlich ‚der Nördliche‘; kroatisch Bura; slowenisch Burja) ist im Allgemeinen ein meteorologischer Begriff für kalte und böige Fallwinde, die an verschiedenen Küsten auftreten. Im Speziellen ist Bora der Name des zwischen Triest und der Drinmündung an der kroatischen und der montenegrinischen Adriaküste auftretenden orkanartigen Landwindes. Winde vom Bora-Typ gehören mit ihrer Häufigkeit und ihren hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten zu den stärksten der Welt. Spitzengeschwindigkeiten einzelner Böen erreichen am Westfuß des Velebits Werte von bis zu 250 km/h.
Kleingebiet Tapolca
Das Kleingebiet Tapolca (ungarisch Tapolcai kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitat Veszprém in Mitteltransdanubien. Mit der Verwaltungsreform Anfang 2013 ging das Kleingebiet unverändert in den Kreis Tapolca (ungarisch Tapolcai járás) über.

Im Kleingebiet lebten Ende 2012 auf einer Fläche von 540,30 km² 34.689 Einwohner. Das Kleingebiet lag mit einer Bevölkerungsdichte von 64 Einwohnern/km² unter der des Komitats (78 Einwohner/km²).

Der Verwaltungssitz befand sich in der größten Stadt Tapolca.

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.