hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kizer-Insel
Die Kizer-Insel (oder auch Kizer Island) ist eine vereiste und etwa 24 km lange Insel im Marshall-Archipel vor der Saunders-Küste des Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 16 km südwestlich der Cronenwett-Insel am westlichen Ende des Sulzberger-Schelfeises.

Vermessungen des United States Geological Survey und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965 dienten ihrer Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Leutnant Theodore Louis Kizer (* 1936), Hubschrauberpilot auf dem Eisbrecher USS Glacier im Jahr 1962.

Sulzberger-Schelfeis
Das Sulzberger-Schelfeis ist ein rund 140 km langes Schelfeis und etwa 80 km breites Schelfeis an der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es liegt zwischen der Edward-VII-Halbinsel und der der Guest-Halbinsel. Eingebettet im Sulzberger-Schelfeis liegen die zehn Inseln des Marshall-Archipels.

Teilnehmer der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckten es und nahmen eine grobe Kartierung vor. Byrd benannte die durch beide Halbinseln begrenzte Bucht, die durch das Schelfeis ausgefüllt wird, nach dem Zeitungsherausgeber Arthur Hays Sulzberger (1891–1968) als Sulzberger Bay. Das Advisory Committee on Antarctic Names dehnte 1966 die Benennung auf das Schelfeis aus.
Kokeltal
Das Kokeltal (rumänisch Podișul Târnavelor, ungarisch Küküllőmenti-dombvidék) ist eine hügelige Landschaft in der Mitte von Siebenbürgen in Rumänien. In ihr liegt das größte Weinbaugebiet Siebenbürgens (Podgoria Târnavelor). Von dort kommt auch der Wein von Jidvei (Seiden).

Seinen Namen hat das Tal von den Flüssen Târnava Mică (Kleine Kokel) und Târnava Mare (Große Kokel), die sich bei Blaj (Blasendorf) zur Târnava (Kokel) vereinigen und bei Mihalț (Michelsdorf) in den Mureș (Mieresch) münden. Die Große Kokel ist mit 246 Kilometern der längste Nebenfluss des Mieresch.

Târnava Mică
Die Târnava Mică ['tɨrnava 'mikə] (deutsch die Kleine Kokel, früher auch der Kleine Kokel, ungarisch Kis-Küküllő) ist ein 196 Kilometer langer Quellfluss der Târnava in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Er entspringt im Gurghiu-Gebirge bei 1190 Meter und vereinigt sich bei Blaj (Blasendorf) mit der Târnava Mare (Große Kokel) zur Târnava. Der Fluss hat (mit der Târnava) eine Länge von 219 Kilometern.
Mathias Seger
Mathias Seger (* 17. Dezember 1977 in Flawil) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler. Von der Saison 1999/2000 bis zur Saison 2017/18 spielte er bei den ZSC Lions in der National League A auf der Position des Verteidigers.

Nationalliga A (Eishockey) 1999/2000
Die Spielzeit 1999/2000 war die 62. reguläre Spielzeit der Nationalliga A. Im Playoff-Final wurden die ZSC Lions gegen den HC Lugano Schweizer Meister, während die SCL Tigers in den Play-outs direkt den Ligaerhalt erreichten. Der Verlierer der Play-outs, der SC Rapperswil-Jona, gewann die Ligaqualifikation gegen den Meister der NLB, den EHC Chur, und verblieb damit in der NLA.
Hans van Dongen
Hans van Dongen ist ein niederländischer Filmeditor, der hauptsächlich mit Dick Maas, Laurens Geels, Matthijs van Heijningen, Marleen Gorris und Esmé Lammers zusammenarbeitete. Seine letzten Arbeiten stammen aus dem Jahr 1999.

Im Jahr 1982 erhielt er den Fachpreis (Vakprijz) des Goldenen Kalbs für die beste Leistung auf dem Gebiet des Filmschnitts.

1985 drehte er selbst den 16-mm-Film Dubbelbeeld (Doppelbild), ein 59-minütiges Porträt über Helen van Dongen.

Goldenes Kalb (Filmpreis)
Das Goldene Kalb (niederländisch: Gouden Kalf) ist die Auszeichnung des Niederländischen Filmfestivals, das einmal im Jahr in Utrecht abgehalten wird. Der Preis wird seit 1981 und anfangs in den Kategorien: Bester Schauspieler, Beste Schauspielerin, Bester Film, Bester Kurzfilm, Kulturauszeichnung und Ehrenauszeichnung verliehen. Im Jahr 2012 gab es insgesamt 19 Kategorien.

Zu den bekannten niederländischen Regisseuren und Schauspielern, die das Goldene Kalb in Empfang nehmen durften, zählen Rutger Hauer, Louis van Gasteren, Paul Verhoeven, Eddy Terstall, Carice van Houten, Fons Rademakers, Martin Koolhoven, Alex van Warmerdam, Fedja van Huêt, Jean van de Velde, Dick Maas, Marleen Gorris, Ian Kerkhof, Jeroen Krabbé, Monic Hendrickx sowie Rijk de Gooyer.
Tagatose
Tagatose (kurz: Tag) ist ein Monosaccharid mit sechs Kohlenstoff-Atomen. Dieser Zucker gehört zur Gruppe der Ketohexosen. D-Tagatose eignet sich als Zuckeraustauschstoff, da er – verglichen mit Fructose – bei 92 % Süßkraft nur 38 % des physiologischen Brennwerts besitzt.

Wie bei jedem Zucker (außer Dihydroxyaceton) gibt es zwei enantiomere Formen, die sich wie Bild und Spiegelbild verhalten.

Zuckeraustauschstoffe
Zuckeraustauschstoffe sind süß schmeckende Verbindungen, die in der Europäischen Union als Lebensmittelzusatzstoffe zugelassen sind. Zusammen mit den Süßstoffen bilden sie die Gruppe der Süßungsmittel.
Kim Merritt
Kim Merritt (* 22. Mai 1955) ist eine ehemalige US-amerikanische Marathonläuferin.

1975 wurde sie durch ihren Sieg beim New-York-City-Marathon in 2:46:14 h US-amerikanische Meisterin. Im Jahr darauf gewann sie beim Boston-Marathon, wurde Zweite beim von Ernst van Aaken organisierten Frauenmarathon in Waldniel und siegte beim Honolulu-Marathon.

1977 siegte sie beim Falmouth Road Race und beim Oregon Track Club Marathon mit dem US-Rekord von 2:37:57 h und wurde Zweite in New York City. 1978 wurde sie Vierte in Boston und Zweite beim Cleveland-Marathon, 1979 Sechste in Boston und Zweite beim Avon-Marathon in Waldniel mit ihrer zweitbesten Zeit von 2:39:43.

Für den Marathon der US-Trials für die Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles kehrte sie ins Renngeschehen zurück; ihre Zeit von 2:43:31 reichte jedoch mittlerweile nur noch für den 53. Platz.

Kim Merritt studierte von 1973 bis 1977 an der University of Wisconsin-Parkside.

Falmouth Road Race
Das Falmouth Road Race ist ein Straßenlauf in Falmouth im US-Bundesstaat Massachusetts und wird seit 1973 jährlich im August ausgetragen.

Die 7 Meilen (etwa 11,3 Kilometer) lange, hügelige Strecke führt von der Ortschaft Woods Hole entlang der Küste von Cape Cod nach Falmouth Heights. Das Rennen wurde von dem Barkeeper Tommy Leonard ins Leben gerufen. 1972 verfolgte er im Fernsehen Frank Shorters Olympiasieg im Marathonlauf und war davon so beeindruckt, dass er sich ein Rennen auf Cape Cod mit Shorters Beteiligung wünschte.

An der ersten Austragung des Falmouth Road Race 1973 nahmen etwa 100 Läufer teil. Im folgenden Jahr stieg die Teilnehmerzahl auf 445, und das Rennen wurde von dem damals noch relativ unbekannten Bill Rodgers gewonnen. 1975 ging Leonards Wunsch in Erfüllung, als Frank Shorter in Falmouth an den Start ging und siegte. Über die Jahre trugen sich zahlreiche namhafte Athleten in die Siegerliste ein, und die jährlichen Teilnehmerzahlen stiegen auf über 8000 Läufer.
Titularbistum Sorres
Sorres ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Die Ortschaft liegt in der Provinz Sassari auf Sardinien und ist seit dem 12. Jahrhundert als Zeugnis eines alten Bischofssitzes bekannt. Der Name Sorres steht auch in Verbindung mit dem Benediktinerkloster San Pietro di Sorres.

Bischofssitz
Ein Bischofssitz ist der Amtssitz eines Bischofs in den vorreformatorischen Kirchen (wie der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen) sowie auch einigen protestantischen Kirchen. Er bildet in der Tradition der alten Kirche den Zweck und die Voraussetzung für das Bischofsamt, das immer an eine Zuständigkeit für die Gläubigen der Bischofsstadt und des umliegenden Territoriums (Diözese) gebunden ist. Der Diözesanbischof wird demgemäß insbesondere im kanonischen Recht der römisch-katholischen Kirche (CIC) auch Ortsbischof (Ortsordinarius) genannt. Dem Ortsordinarius im CIC entspricht in der Ostkirche der Ausdruck Hierarch bzw. Ortshierarch (c. 984 CCEO).
Kaoru Ueda
Kaoru Ueda (japanisch 上田  薫, Ueda Kaoru; geb. 1928 in Tōkyō; gest. 2001) war ein japanischer Maler der Yōga-Richtung während der Shōwa- und Heisei-Zeit. Bekannt wurde er durch seine hyperrealistischen Bilder.

Shōwa-Zeit
Die Shōwa-Zeit (japanisch 昭和時代 Shōwa-jidai, deutsch ‚Ära des erleuchteten Friedens‘) ist die Bezeichnung für eine Ära in der Geschichte Japans. Sie bezeichnet die Regierungszeit des Tennō Hirohito, des dritten Kaisers der modernen Periode, vom 25. Dezember 1926 bis zum 7. Januar 1989. Shōwa (昭和, Ligatur: ㍼) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Hirohitos.
Summit Ridge
Summit Ridge (englisch für Gipfelgrat) ist ein 380 m hoher und 800 m langer Gebirgskamm im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3 km südlich des Kopfendes der Hope Bay auf. Vom nordwestlich aufragenden Passes Peak trennt ihn der Summit Pass.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds waren die Ersten, die dieses Gebiet erkundeten. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierten diesen Gebirgskamm im Jahr 1945. Sie benannten ihn zudem in Anlehnung an die Benennung benachbarten Summit Pass.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (* 6. Dezember 1869 auf Sjögelö im Kirchspiel Hässleby, Jönköpings län; † 2. Juni 1928 in Göteborg) war ein schwedischer Geologe und Polarforscher, der für seine Antarktisexpedition (1901–1903) mit dem Schiff Antarctic unter Kommando von Kapitän Carl Anton Larsen bekannt wurde.
St. Petrus in Ketten (Astheim)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Petrus in Ketten ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Astheim, einem Ortsteil der Gemeinde Trebur im Kreis Groß-Gerau (Hessen).

Der schlichte Saalbau mit dreiseitigem Chorschluss wurde 1651 nach großen Hochwasserschäden auf den Grundmauern der gotischen Vorgängerkirche erbaut. Geweiht wurde die Kirche am 2. September 1703 durch den Weihbischof Johann Edmund Gedult von Jungenfeld. 1774 wurde der Bau verändert. Der eingestellte Westturm mit Spitzhelm ist dendrochronologisch auf 1656 datiert (Dendrolabor Trier, LSB-Nr. 261/17). Auf einem Deckengemälde ist die Geschichte des Patroziniums dargestellt.

Das barocke Kleinod zeugt von der ehemals Kurmainzer Pfarrei Astheim. Erst 1802/03 wurde Astheim säkularisiert und der Provinz Starkenburg (Hessen-Darmstadt) zugeteilt.

Säkularisierung
Säkularisierung (von lateinisch saeculum ‚Zeit‘, ‚Zeitalter‘; auch: ‚Jahrhundert‘) bezeichnet die Loslösung von religiösen Normen und den Rückgang von religiösen Überzeugungen, sowie damit verbunden die Zuordnung von Religion zur privaten und nicht mehr zur öffentlichen Sphäre.

Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff die Annahme, dass durch den Humanismus und die Aufklärung ausgelöste Prozesse, Bindungen an Religion gelockert oder gelöst haben und Fragen der Lebensführung dem Bereich der menschlichen Vernunft zugeordnet haben. Soziologisch wird dieser Prozess als „sozialer Bedeutungsverlust von Religion“ interpretiert. In der jüngeren Geschichte wird Säkularisierung vor allem in „westlichen“ Gesellschaften diagnostiziert und mit Entchristlichung gleichgesetzt.
Maisstroh
Als Maisstroh werden die nach der Ernte des Mais (Zea mays) auf dem Feld verbleibenden Blätter, Stängel und Maisspindeln bezeichnet, die als organische Aufkommen in der Landwirtschaft als Nebenprodukte bzw. Erntereste als halmgutartige Biomasse anfallen. Maisstroh fällt nur nach der Ernte von Körnermais sowie von Korn-Spindel-Gemischen (Corn-Cob-Mix, CCM) an, während bei der Nutzung von Energiemais für die Herstellung der Maissilage die gesamte Pflanze genutzt wird. Maisstroh bildet eine wichtige lignocellulosehaltige Biomasse zur Herstellung von Ethanol oder Plattformchemikalien.

Ernte
Die Ernte fasst alle Arbeiten zusammen, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind. Ziel aller zur Ernte angewandten Verfahren ist es, die landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der Zeit, in der sie den Anbauzweck (menschlicher oder tierischer Verzehr oder sonstige Nutzung, z. B. Fasergewinnung) bestmöglich erfüllen, weitestgehend verlustfrei vom Anbaustandort wegzunehmen.
Leidsevaart
Die Leidsevaart, auch bekannt als Leidse Trekvaart, ist ein 30 Kilometer langer Kanal zwischen Haarlem und Leiden.

Er ist einer der ältesten Kanäle in den Niederlanden und wurde 1657 gebaut. Der Kanal war 15–30 Meter breit und 1,5 Meter tief. Er war für über 200 Jahre der Haupttransportweg zwischen den beiden Städten und diente vorwiegend dem Personenverkehr. Im Jahr 1677 wurden 148.397 Fahrgäste befördert. Die Fahrt von Leiden nach Haarlem dauerte vier Stunden und alle zwei Stunden fuhr ein Boot. Anfangs kostete eine Fahrt elf Stuiver, das waren 0,55 Gulden. Fünf Stuiver waren als Zoll fällig, den Rest bekam die Schiffergilde. Als im 19. Jahrhundert die Eisenbahnstrecke entlang dem Kanal gebaut wurde, verlor er an Bedeutung.

Der Kanal führt durch oder entlang der Städte Haarlem, Heemstede, Bloemendaal, Bennebroek, Hillegom, Noordwijkerhout, Lisse, Teylingen, Oegstgeest und Leiden.

Oegstgeest
Oegstgeest (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den westlichen Niederlanden in der Provinz Südholland. Sie besteht aus dem Dorf gleichen Namens und hat 26.054 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und bedeckt eine Fläche von 7,97 km², davon 0,68 km² Wasser. Oegstgeest ist ein Vorort von Leiden, der vom Bahnhof dieser Stadt nordwestwärts in 25 Minuten zu Fuß erreicht werden kann.

Der Ort ist bekannt für eine große psychiatrische Heilanstalt.
Tunnel Ejpovice
Der Tunnel Ejpovice, tschechisch Ejpovický tunel, ist ein Eisenbahntunnel der Bahnstrecke Praha-Smíchov–Furth im Wald in Tschechien. Seinen Namen trägt er nach dem nahen Ort Ejpovice. Seit seiner Inbetriebnahme im Dezember 2018 ist er mit über vier Kilometern der längste Eisenbahntunnel des Landes.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
De Redin Towers
Die De Redin Towers sind eine Reihe von dreizehn Befestigungsanlagen auf Malta, die während der Herrschaft des Großmeisters Martin de Redin von 1657 bis 1660 erbaut worden sind. Nach ihm werden diese Türme benannt. Im Vergleich zu den 1609 bis 1614 erbauten Wignacourt Towers hatte sich die Aufgabe dieser Türme geändert. Wesentlich kleiner gebaut und schwächer bewaffnet, dienten sie vorrangig als Beobachtungsposten, von denen bei Annäherung einer gegnerischen Flotte die Garnison in Valletta und an anderen Orten alarmiert werden sollte. Dazu waren die Türme zusammen mit den Wignacourt Towers und den Lascaris Towers auf Sichtweite zueinander angeordnet, so dass bei Tag und Nacht optische Signale übermittelt werden konnten. Ihre Aufstellung erfolgte an Abschnitten der Küste, an denen eine Anlandung gegnerischer Truppen aufgrund des Geländes möglich war.

Großmeister des Malteserordens
Der Großmeister des Malteserordens ist die oberste Gewalt des Souveränen Malteserordens (bis zur Ansiedlung auf Malta Johanniterorden). Bis 1267 trug er den Titel Meister.

Amt und Würde eines Großmeisters wird einem Professritter mit Ewigen Gelübden übertragen. Kirchenrechtlich steht der Großmeister des Malteserordens im Range eines Kardinals, darf aber als Laie nicht am Konklave teilnehmen. Der Titel des Großmeisters lautet Seine Hoheit und Eminenz, der Fürst und Großmeister. Die Befugnisse des Großmeisters regelt die Verfassung des Ordens. Der Großmeister residiert am Sitz des Ordens in Rom, Via Condotti.
Skulpturensteine von Govan
Die Skulpturensteine von Govan befinden sich in der Govan Old Parish Church des Stadtteils von Glasgow in Schottland. Govan (Schottisch-Gälisch: 'Baile a' Ghobhainn) ist ein District und früheres Burgh im Südwestteil der Stadt.

Die heutige Kirche wurde von Robert R. Anderson entworfen und in den 1880er Jahren errichtet. Sie steht auf einem christlichen Standort, der auf das 9. Jahrhundert zurückgeht und St. Constantine gewidmet war. Die moderne Friedhofsmauer hat wahrscheinlich viel von der ursprünglichen frühchristlichen Einhegung bewahrt. Heute ist es jedoch schwierig sich den Platz nahe dem Clyde vorzustellen, an dem die frühe Kirche lag, denn der Vorort von Glasgow war bis zur Industrialisierung im 19. Jahrhundert ländlich.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Launch Complex 14
Der Launch Complex 14 (LC-14) ist eine inaktive Startrampe der Cape Canaveral Space Force Station (ehemals CCAFS) bei Merritt Island, Cape Canaveral in Florida, USA. Sie wurde zwischen 1957 und 1966 für insgesamt 32 Starts einer Atlas-Rakete, unter anderem sämtliche bemannten Orbitalflüge im Mercury-Programm, verwendet. Am 16. April 1984 wurde LC-14 als Teil der Cape Canaveral Air Force Station zum National Historic Landmark erklärt.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Jean-Christophe Simond
Jean-Christophe Simond (* 29. April 1960 in Les Contamines-Montjoie) ist ein ehemaliger französischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Der achtfache französische Meister wurde 1981 und 1982 Vize-Europameister, einmal hinter Igor Bobrin und einmal hinter Norbert Schramm. Seine beste Platzierung bei Weltmeisterschaften war Platz 5, den er von 1981 bis 1983 dreimal in Folge erreichte. Simond nahm dreimal an Olympischen Spielen teil, 1976 in Innsbruck wurde er 15., 1980 in Lake Placid Siebter und 1984 in Sarajevo Sechster. Während seiner Karriere war er besonders für seine Stärke bei den Pflichtfiguren bekannt.

Simond trainierte Brian Joubert von 2006 bis 2009.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1981
Die 71. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 7. März 1981 im Civic Center der US-amerikanischen Stadt Hartford im Bundesstaat Connecticut statt.

Das Punktesystem wurde geändert. Das Pflichtprogramm verlor in den Einzelwettbewerben an Bedeutung und machte nur noch 30 % der Gesamtwertung aus. Das Kurzprogramm kam mit 20 % in die Wertung und die Kür mit 50 %. Die Platzierung in jeder Kategorie wurde mit dem entsprechenden Faktor multipliziert und die drei Resultate wurden zur Gesamtpunktzahl hinzugefügt. Die Faktoren waren 0,6 für das Pflichtprogramm, 0,4 für das Kurzprogramm und 1,0 für die Kür. Den Rang in den einzelnen Wettbewerben legten die Punktrichtern nach dem 6,0-Punktesystem fest. Im Paarwettbewerb hatte das Kurzprogramm den Faktor 0,4 und die Kür den Faktor 1,0. Auch hier wurden die Platzierungen von den Punktrichtern nach dem 6,0-Punktesystem festgelegt.
Tour de Suisse 1951
Die 15. Tour de Suisse fand vom 15. bis 23. Juni 1951 statt. Sie führte über acht Etappen und eine Gesamtdistanz von 1882 Kilometern.

Die Rundfahrt startete in Zürich mit 79 Fahrern, von denen 49 Fahrer ins Ziel – ebenfalls in Zürich – kamen.

Diese Rundfahrt gilt als die „schönste und spektakulärste in der Geschichte“. An den ersten beiden Tagen ließen sich die Schweizer Rivalen Hugo Koblet und Ferdy Kübler nicht aus den Augen. Kübler gelang es, mit zwei Etappensiegen eine Minute Vorsprung herauszufahren. Auf der sechsten Etappe hatte Koblet mehrfaches Defektpech, was ihn um acht Minuten zurückwarf. Kurz vor dem Ziel attackierte Koblet nochmals, jedoch erfolglos, und Kübler erreichte bei Kälte und Regen mit mehr als vier Minuten Vorsprung die Offene Rennbahn Zürich-Oerlikon. Kurz vor der Einfahrt in die Radrennbahn gratulierte Koblet Ferdy Kübler: «Du hast gewonnen.»

Kübler gewann damit die Tour de Suisse nach 1942 und 1948 zum dritten Mal.

Offene Rennbahn Oerlikon
Die offene Rennbahn Oerlikon ist eine Radrennbahn im Zürcher Ortsteil Oerlikon. Sie wurde im August 1912 fertiggestellt und ist damit die älteste in Betrieb stehende Sportanlage der Schweiz. Die weltweit erste Spannbetonkonstruktion war für damalige Verhältnisse ein architektonisches Meisterwerk. Die Bahn hat eine Länge von 333 Metern und eine Kurvenneigung von 44,5 Grad. Die Tribünen bieten Platz für ca. 3000 Zuschauer. Auf der Radrennbahn werden Wettkämpfe in den verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen.
Eishockey-Oberliga 1966/67
Die Saison 1966/67 der Eishockey-Oberliga war die neunte Spielzeit der Liga als zweithöchste deutsche Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga und zugleich die erste, die zweigleisig ausgespielt wurde.
Während der Meister Augsburger EV in der Relegationsrunde zur Bundesliga scheiterte, qualifizierten sich die Eishockeyabteilung des FC Bayern München, die SG Oberstdorf/Sonthofen und der VfL Bad Nauheim für die höchste deutsche Spielklasse. Der TEV Miesbach und der EV Landsberg scheiterten in der Relegation zur Oberliga und stiegen damit ebenso wie der Essener RSC, der sich nach der Hauptrunde vom Spielbetrieb zurückzog, aus der zweiten Liga ab.

EC Bad Nauheim
Die Roten Teufel des EC Bad Nauheim (eigentlich Eishockey Cracks Bad Nauheim GmbH & Co. KG) sind eine Eishockeymannschaft aus Bad Nauheim. Sie nehmen als Nachfolger des VfL Bad Nauheim Eissport, der 1982 Insolvenz anmelden musste, und dem zuvor neugegründeten EC Bad Nauheim, am Spielbetrieb der DEL2 teil. Im Jahr 2013 erreichte der Verein die Meisterschaft in der Eishockey-Oberliga und damit den größten Erfolg in der jüngeren Vereinsgeschichte.

Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des Vereins im 4500 Zuschauer fassenden Colonel-Knight-Stadion aus.
Distrikt San Miguel de Corpanqui
Der Distrikt San Miguel de Corpanqui liegt in der Provinz Bolognesi in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 15. Oktober 1954 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 42,7 km². Beim Zensus 2017 wurden 519 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 305, im Jahr 2007 bei 777. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3379 m hoch gelegenen Ortschaft San Miguel de Corpanqui (oder kurz: Corpanqui) mit 433 Einwohnern (Stand 2017). San Miguel de Corpanqui befindet sich 15,5 km südsüdwestlich der Provinzhauptstadt Chiquián.

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.