hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2011
Der schwedische Fußballpokal 2011 (auch Svenska Cupen 2011 genannt) war die 56. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die Vorrunde begann am 5. März 2011. Das Finale fand am 5. November 2011 im Olympia von Helsingborg statt.

Pokalsieger wurde Titelverteidiger Helsingborgs IF. Das Team setzte sich im Finale mit 3:1 gegen Kalmar FF durch. Da Helsingborg durch den Gewinn der Meisterschaft für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Champions League 2012/13 qualifiziert war, ging der Platz für die Europa League an den unterlegenen Finalisten.

Kalmar FF
Der Kalmar Fotbollsförening, in der Regel abgekürzt als Kalmar FF oder KFF ist ein Fußballverein aus Kalmar im Südosten Schwedens. Größter Erfolg des Klubs war der Gewinn der schwedischen Meisterschaft 2008. Zudem konnte die Mannschaft dreimal den Svenska Cupen gewinnen und trat mehrmals als Teilnehmer im Europapokal in Erscheinung. Nach zwischenzeitlicher Zweitklassigkeit gelang dem Klub Ende 2025 die Rückkehr in die Allsvenskan.
Lillehammer Triple 2017
Das 1. Lillehammer Triple 2017 war eine Reihe von Skisprungwettkämpfen, die als Auftakt des Skisprung-Weltcups 2017/18 zwischen dem 1. und 3. Dezember 2017 stattfand. Die Wettkämpfe wurden von dem Lysgårdsbakken in Lillehammer in Norwegen ausgetragen. Die Wettkampfserie bestand aus drei Einzelwettbewerben, von denen zunächst zwei Wettbewerbe auf der Normalschanze und danach ein Wettbewerb auf der Großschanze ausgetragen wurden.

Die Gesamtwertung gewann die Deutsche Katharina Althaus mit 842,1 Punkten vor der Norwegerin Maren Lundby (823,1) und der Japanerin Sara Takanashi (776,0).

Lysgårdsbakken
Der Lysgårdsbakken ist eine Skisprungschanzenanlage in der norwegischen Stadt Lillehammer, die aus Groß- und Normalschanze besteht. Die Anlage wurde für die Olympischen Winterspiele 1994 errichtet. Im zu den Schanzen gehörenden Stadion fanden die Eröffnungs- und Schlussfeier der Spiele statt.

1993 wurde die Anlage mit dem norwegischen Architekturpreis Betongtavlen ausgezeichnet.
Journalist des Jahres
Journalist des Jahres ist eine Auszeichnung:

Journalist des Jahres (Deutschland) vom Medium Magazin in Deutschland, siehe Medium Magazin #Journalist des Jahres

Journalist des Jahres (Österreich) von der Fachzeitschrift Österreichs Journalist:in

Journalist des Jahres (Schweiz), siehe Swiss Press Award #Journalist*in des Jahres

Journalist des Jahres (Schweiz) von der Zeitschrift Schweizer Journalist:in

Journalist des Jahres (Reporter ohne Grenzen) von Reporter ohne Grenzen weltweit

Swiss Press Award
Der Swiss Press Award ist ein viersprachiger Schweizer Medienpreis. Zusammen mit dem Zürcher Journalistenpreis gilt er als wichtigste Auszeichnung für Medienschaffende in der Schweiz, wird aber als einziger sprachübergreifend landesweit verliehen. Insofern wird er als «nationaler Medienpreis» und manchmal auch als «Pulitzer der Schweiz» bezeichnet. Er wird in den sechs Kategorien Text, Online, Audio, Video, Lokal und Photo ausgezeichnet. Daneben wird unregelmässig ein Lifetime Achievement Award verliehen.
Tino Schneider
Tino Schneider (* 31. März 1991) ist ein Schweizer Politiker (Die Mitte, vormals CVP). Seit 2014 ist er Mitglied des Bündner Grossen Rates (Kreis Chur) und seit 2016 Mitglied im Präsidium der CVP Schweiz.

Die Mitte
Die Mitte (französisch Le Centre, italienisch il Centro, rätoromanisch il Center) ist eine zentristische politische Partei in der Schweiz, die per 1. Januar 2021 durch den Zusammenschluss der Christlichdemokratischen Volkspartei (CVP) und der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) entstand. Sie ist mit Martin Pfister im Bundesrat sowie mit 15 von 46 Sitzen im Ständerat und mit 29 von 200 Sitzen im Nationalrat vertreten.
Kurt von Dewitz
Kurt Ludwig Karl von Dewitz (* 29. November 1847 in Bromberg; † 2. März 1925 in Naumburg (Saale)) war ein preußischer Beamter und Politiker, Oberpräsident in Schleswig-Holstein sowie Mitglied des Preußischen Herrenhauses.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Dents du Midi
Die Dents du Midi bilden eine Bergkette in den Alpen des Chablais Valaisan, nordwestlich von Martigny im Kanton Wallis, Schweiz. Die drei Kilometer lange Bergkette umfasst sieben etwa gleich hohe Felsgipfel, nämlich von Nordost nach Südwest Cime de l’Est (3179 m ü. M.), Forteresse (3165 m ü. M.), Cathédrale (3160 m ü. M.), Eperon (3114 m ü. M.), Dent Jaune (3187 m ü. M.), les Doigts (3210 m ü. M.) und Haute Cime (mit 3258 m ü. M. die höchste Erhebung).

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Ján Rumann
Ján Rumann (* 18. Oktober 1876 in Pribylina, Nordslowakei; † 2. August 1925 in Košice) war ein slowakischer Jurist und Politiker.

Ján Rumann war ein Sohn von Eugen Rumann und dessen Ehefrau Mária, geborene Núdziková. Er besuchte das Gymnasium in Banská Bystrica und in Prešov. Von 1895 bis 1899 studierte er Jura an der Universität Budapest. Nach der Promotion arbeitete Ján Rumann als Advokat in Liptovský Mikuláš und erregte 1913 Aufsehen durch die Verteidigung slowakischer Studenten aus Kežmarok, die des Panslawismus angeklagt wurden.
Als Mitglied der Slowakischen Nationalpartei war Rumann 1918/19 Mitglied der Provisorischen Nationalversammlung. Er erwarb sich große Verdienste um die reibungslose Eingliederung der national gemischten Zips in den neu gegründeten Staat.

Zips
Die Zips (slowakisch Spiš; polnisch Spisz; ungarisch Szepes(ség); russinisch Спіш; lateinisch Scepus(ium/ia)/Cepus) ist eine historische Landschaft in der nordöstlichen Slowakei und – ein kleiner Teil – im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab.
Pöyry (Unternehmen)
Pöyry war ein bis 2020 weltweit operierendes finnisches Dienstleistungsunternehmen. Pöyry bot strategische, technische und organisatorische Beratung, Planung, Engineering, Projektmanagement und Betriebsunterstützung für verschiedenste Industriezweige an.

Seit der Übernahme durch ÅF 2020 ist das Gesamtunternehmen als AFRY tätig.

Namensgeber war der finnische Industrielle Jaakko Pöyry, der das Unternehmen 1958 gegründet hat. Globaler Hauptsitz war die finnische Stadt Vantaa in der Region Helsinki; daneben unterhielt Pöyry Niederlassungen in etwa 20 weiteren Ländern. Weltweit waren rund 5.500 Mitarbeiter bei Pöyry beschäftigt. Im Jahr 2013 erwirtschaftete das Unternehmen, das an der Börse Helsinki (OMX) unter dem Kürzel POY1V notiert ist, einen Umsatz von 650 Millionen Euro.

Vantaa
Vantaa [ˈvɑntɑː] (schwedisch Vanda, bis 1972 finn. Helsingin maalaiskunta, schwed. Helsinge landskommun, „Landgemeinde Helsinki“) ist mit 251.269 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt unmittelbar nördlich der Hauptstadt Helsinki und ist Teil der als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration Helsinki. Die ehemalige Landgemeinde Helsinki wurde erstmals 1428 urkundlich erwähnt und wuchs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem einwohnerstarken Vorort der benachbarten Stadt Helsinki an, welche bei ihrer Gründung 1550 aus der Landgemeinde ausgegliedert worden war. Im Jahr 1974 erhielt Vantaa das Stadtrecht. Auf dem Ortsgebiet liegt der internationale Flughafen Helsinki-Vantaa.
Gallusovo nabrežje
Gallusovo nabrežje (Gallus-Ufer) ist der Name einer der Uferstraßen auf der östlichen Seite der Ljubljanica in der Altstadt von Ljubljana, der Hauptstadt von Slowenien. Die Straße ist benannt nach dem slowenischen Renaissance-Komponisten Jacobus Gallus (1550 bis 1591).

Ljubljanica
Die Ljubljanica (deutsch Laibach; italienisch Lubianizza (veralteter)) ist ein unter diesem Namen 41, insgesamt jedoch 85 Kilometer langer Fluss in Slowenien.

Etwa 20 Kilometer seines Verlaufes führen durch unterirdische Karsthöhlen. Die Ljubljanica wird auch „Fluss mit sieben Namen“ genannt, da sich in ihr die Karstflüsse Stržen, Cerknišcica (deutsch Zirknitzbach), Unica (deutsch Unz), Logašcica, Pivka und Rak vereinigen, die jeweils abschnittsweise unter anderem Namen zu Tage treten.
Jens Marco Scherf
Jens Marco Scherf (* 12. August 1974 in Erlenbach am Main) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er wurde am 30. März 2014 in einer Stichwahl zum Landrat des Landkreises Miltenberg gewählt.

Erlenbach am Main
Erlenbach am Main (amtlich: Erlenbach a.Main) ist die bevölkerungsreichste Stadt im unterfränkischen Landkreis Miltenberg. Sie liegt im Nordwesten Bayerns bei Miltenberg. Die Stadterhebung erfolgte im Jahre 1970. Die Stadt beherbergt das einzige Krankenhaus des Landkreises Miltenberg und ist bekannt für ihre Weine.
Markthalle (Kassel)
Die Markthalle ist eine Kleinmarkthalle in der Kasseler Innenstadt. Das Gebäude wurde von 1962 bis 1966 nach Plänen des Architekten Werner Noell errichtet und zitiert die Außenfassade des Vorgängerbaus, den Kasseler Marstall. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz aus geschichtlichen und künstlerischen Gründen. Die Markthalle und der auf der angrenzenden Freifläche stattfindende Wochenmarkt sind donnerstags bis samstags geöffnet. Betrieben wird das Marktgeschehen von einer privaten GmbH.

Werner Noell
Werner Noell (* 28. September 1906 in Koschmin; † 7. April 1987 in Kassel) war ein deutscher Bauinspektor und in der Nachkriegszeit Stadtbaurat und Leiter des Hochbauamtes in Kassel. Während des Nationalsozialismus war er Obersturmbannführer der Waffen-SS und Angehöriger des Wirtschafts- und Verwaltungshauptamtes (WVHA) der SS (SS-Nr. 463095). Von Mai 1943 bis 1944 war er einer der Leiter der WVHA. Sein Mitwirken im NS-Staat ist bisher kaum erforscht. Nach 1945 begleitete er als Stadtbaurat viele Schulneubauten in der vom Krieg zerstörten Stadt.
Rollstuhltennis
Rollstuhltennis bezeichnet Tennis für Rollstuhlfahrer. Es wird im Wesentlichen nach den bekannten Regeln ausgetragen, mit der Ausnahme, dass die Spieler den Ball vor dem Schlag zweimal aufspringen lassen dürfen.

Die Sportart ist seit 1992 reguläre Disziplin der Paralympischen Spiele. Auch bei den vier Grand-Slam-Turnieren existieren inzwischen eigene Wettbewerbe für Damen und Herren im Einzel und Doppel.

Paralympische Spiele
Die Paralympischen Spiele, auch Paralympics genannt, sind die an der Idee der Olympischen Spiele angelehnten internationalen Wettkampfveranstaltungen für Sportler mit körperlicher oder geistiger Behinderung.

Die Paralympics werden vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) organisiert und sind aufgeteilt in Paralympische Sommerspiele und Paralympische Winterspiele. Die jeweiligen Spiele des Sommers und des Winters finden turnusmäßig alle vier Jahre an denselben Orten und direkt im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele bzw. die Olympischen Winterspiele statt.

Paralympisch anerkannte Sportarten und deren Startklassen werden weltweit einheitlich anerkannt, klassifiziert und in Meisterschaften für Sportler auf Welt- und Kontinentalebene organisiert. Die Teilnehmer der Paralympischen Spiele werden Paralympioniken genannt.
Wahlkreis Corrèze I
Der Wahlkreis Corrèze I ist seit 1958 ein Wahlkreis (circonscription électorale) für die französische Nationalversammlung. Er umfasst die folgenden Kantonen: Argentat, Bort-les-Orgues, Bugeat, Corrèze, Donzenac, Égletons, Eygurande, Lapleau, Meymac, Neuvic, La Roche-Canillac, Seilhac, Sornac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Ussel-Est, Ussel-Ouest, Uzerche und Vigeois.

Kanton Seilhac
Der Kanton Seilhac war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Corrèze in der damaligen Region Limousin. Er umfasste neun Gemeinden im Arrondissement Tulle; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Seilhac. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.
Little Savan
Little Savan ist eine kleine unbewohnte Insel der Grenadinen. Sie gehört zum Inselstaat St. Vincent und die Grenadinen und liegt etwa fünf Kilometer südwestlich der Insel Mustique und etwa 200 Meter südwestlich der Nachbarinsel Savan Island.

Grenadinen
Die Grenadinen (engl. Grenadines) sind eine grenzüberschreitende Inselkette zwischen den Inseln St. Vincent und Grenada und gehören geographisch zu den Inseln über dem Winde und damit zu den Kleinen Antillen. Sie liegen zwischen dem Karibischen Meer im Westen und dem Atlantik im Osten. Ihre nördlichen Inseln gehören politisch zu St. Vincent und die Grenadinen, ihre südlichen zu Grenada.

Zu den Grenadinen zählen folgende bewohnte Inseln: Bequia, Canouan, Mayreau, Mustique, Palm Island, Petit St. Vincent, Union Island, Young Island (alle zum Staat St. Vincent und die Grenadinen) sowie Petite Martinique und Carriacou (beide zum Staat Grenada).

Neben diesen Inseln gibt es eine Vielzahl von kleineren, unbewohnten Inseln (unter anderem Petite Nevis, Isle à Quatre, Battowia, Baliceaux, Petite Mustique, Rabbit Island, Pigeon Island, Samples Cay, Savan Island, Petit Canouan und Tobago Cays).
Forte (Vortragsbezeichnung)
Forte (ital. stark, laut), abgekürzt f, ist als musikalische Vortragsbezeichnung das dynamische Gegenstück zu piano. Abgeleitete Bezeichnungen sind:

fortissimo (ff), sehr stark

fortefortissimo (fff), äußerst stark

fortississimo (fff), so laut wie möglich

mezzoforte (mf), mittelstark

fortepiano (fp), stark und sogleich wieder leise (siehe Akzent)

In der Literatur erscheinen die Vorschriften forte und piano zuerst bei Giovanni Gabrieli (Sonata pian' e forte, 1597) und Adriano Banchieri (Il Metamorfosi Musicale, 1600). Etwa seit dem 18. Jahrhundert werden manchmal modifizierende Beiwörter wie poco (etwas), molto (sehr), più (mehr), meno (weniger), quasi (fast), possibile (möglichst) hinzugefügt. Bei mehrmanualigen Tasteninstrumenten können durch forte und piano verschiedene Manuale gefordert werden (Terrassendynamik). In der neueren Musik kommt das f bis zur fünffachen Steigerung fffff vor (Tschaikowsky: sechste Sinfonie).

6. Sinfonie (Tschaikowski)
Die Sinfonie Nr. 6 „Pathétique“ in h-Moll (op. 74) ist das letzte Werk des russischen Komponisten Pjotr Tschaikowski; es wurde am 16. Oktoberjul. / 28. Oktober 1893greg. unter seiner eigenen Leitung in St. Petersburg uraufgeführt, neun Tage vor seinem Tod.

Charakteristisch für das Werk ist der – für Sinfonien ungewöhnliche – langsame Schlusssatz, dessen Ende an ein Requiem erinnert. Tschaikowski betrachtete die Sinfonie als seine persönlichste und wichtigste Komposition. Die Uraufführung wurde verhalten aufgenommen. Tschaikowski erlebte den späteren Siegeszug der Sinfonie nicht mehr.
Heinz Deutschland
Heinz Deutschland (* 29. Juni 1934 in Bernau bei Berlin) ist ein deutscher Historiker und ehemaliger Diplomat. Er war Botschafter der DDR in der Zentralafrikanischen Republik (ZAR). Deutschland befasst sich insbesondere mit der Geschichte der deutschen und internationalen Gewerkschaftsbewegung, des Baudenkmals Bundesschule Bernau sowie mit Leben und Wirken von Käte Duncker und Hermann Duncker.

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Florian Bierbaumer
Florian Bierbaumer (* 5. Oktober 1998 in der Steiermark) ist ein österreichischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Seit der Saison 2022 spielt der 198 cm große Offensivspieler bei den Vienna Vikings in der European League of Football. Bierbaumer ist zudem auch Teil des österreichischen Nationalteams.

Österreichische American-Football-Nationalmannschaft
Die österreichische American-Football-Nationalmannschaft ist die österreichische Nationalmannschaft für American Football. Sie wird vom American Football Bund Österreich (AFBÖ) organisiert und existiert in ihrer jetzigen Form seit 2006.
Freie Presse
Die Freie Presse ist eine regionale Tageszeitung für Chemnitz, Erzgebirge, Mittelsachsen, Vogtland, Zwickau und war als DDR-Regionalzeitung für den Bezirk Karl-Marx-Stadt eine der auflagenstärksten Tageszeitungen der DDR. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.

Bezirk Karl-Marx-Stadt
Der Bezirk Karl-Marx-Stadt war der bevölkerungsreichste und am dichtesten besiedelte Bezirk der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde durch die Verwaltungsreform von 1952 als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet und bestand bis 1990. Aufgrund der Umbenennung seiner Bezirksstadt trug er zu seinem Beginn bis Mai 1953 und an seinem Ende ab Juni 1990 für jeweils kurze Zeit den Namen Bezirk Chemnitz.
Ferrovia Paulista SA
Die Ferrovia Paulista SA (FEPASA) war eine staatliche brasilianische Bahngesellschaft im Bundesstaat São Paulo. Das Streckennetz ging bis in den Bundesstaat Minas Gerais zum Ort Araguari sowie bis in den Bundesstaat Paraná zum Ort Sengés und wurde 1969 aus verschiedenen anderen Gesellschaften auf Initiative der Regierung des Bundesstaates São Paulo zusammengeführt. Das Streckennetz wurde später am 29. Mai 1998 in die staatliche Gesellschaft Rede Ferroviária Federal überführt und danach schrittweise privatisiert. Am 9. Dezember 1999 erhielt die private Bahngesellschaft América Latina Logística (ALL) nach einer Versteigerung die Konzession für den Betrieb aller FEPASA-Strecken.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Jerzy Lipman
Jerzy Lipman (* 10. April 1922 in Brest-Litowsk, Polen, heute Belarus; † 10. November 1983 in London) war ein polnischer Kameramann.

Jerzy Lipman kämpfte während des Zweiten Weltkriegs in der polnischen Heimatarmee im Untergrund gegen die deutschen Besatzer. Er war Teilnehmer am Warschauer Aufstand und wurde dabei verwundet. Als Mitglied der Heimatarmee geriet er in sowjetische Gefangenschaft. Nach seiner Freilassung ging er nach Łódź und studierte von 1948 bis 1952 an der neu gegründeten Filmhochschule Łódź. Dort begann er die Zusammenarbeit mit dem Filmstudenten Andrzej Wajda. Sie drehten zunächst Kurzfilme. Lipman war dann auch der Kameramann bei Wajdas erstem abendfüllenden Spielfilm Eine Generation 1955. Er arbeitete in den nächsten Jahren mit den großen Regisseuren der neuen polnischen Filmemachergeneration zusammen. Infolge von März-Unruhen 1968 in Polen verließ er 1969 Polen und ging nach Deutschland, wo er weiter als Kameramann arbeitete.

Polnische Heimatarmee
Die polnische Heimatarmee (polnisch Armia Krajowa ‚Landesarmee‘, kurz AK) war eine polnische Widerstands- und Militärorganisation im von Deutschland besetzten Polen und im sowjetisch besetzen Ostpolen während des Zweiten Weltkrieges. Im Untergrund wurde sie auch „PZP“ (Polski Związek Powstańczy), etwa „Polnische Aufständische Allianz“, genannt. Sie war die größte militärische Widerstandsorganisation in Europa im Zweiten Weltkrieg. Sie war eine Armee aus Freiwilligen, die sich die Befreiung Polens von der deutschen Besatzungsmacht zum Ziel gesetzt hatten. Als militärischer Arm des polnischen Untergrundstaates unterstand sie der „Regierungsvertretung im Lande“ (Delegatura Rządu na Kraj), einer Abteilung der polnischen Exilregierung in London. 1944 zählte sie über 350.000 Partisanen. Nach dem Einmarsch der Roten Armee setzte sie inoffiziell ihren Widerstand fort – nun gegen das kommunistische Regime.
Bernhard Hagen (Ethnologe)
Bernhard Hagen (* 23. November 1853 in Germersheim; † 3. Mai 1919 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Arzt, Forschungsreisender, Anthropologe und Ethnologe. Er war seit 1886 verheiratet mit Anna Hagen, geb. Treichel.

Germersheim
Germersheim ['gɛɐ̯mɐshaɪ̯m] (Pfälzisch: Germersche Ausspracheⓘ), auch Germersheim am Rhein, ist ein Mittelzentrum mit etwa 20.000 Einwohnern in Rheinland-Pfalz. Germersheim ist eine verbandsfreie Stadt sowie Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Die Stadt war und ist insbesondere als Militärstadt bedeutsam.
Friedrich Wilhelm Elderhorst
Friedrich Wilhelm Elderhorst (geboren vor 1748; gestorben 23. Juni 1789 in Celle) war ein deutscher Jurist, königlicher Stallmeister und Leiter des Celler Landgestüts. Er und seine Familie standen in umfangreichem Briefwechsel mit dem Sturm und Drang-Dichter Gottfried August Bürger.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Mulleklenkes
Der Mulleklenkes ist ein etwa 7 km südwestlich des Aachener Stadtzentrums gelegener Sendeturm. Er steht auf der Karlshöhe, einem Höhenzug im Aachener Stadtwald, nahe dem Dreiländereck und in unmittelbarer Nähe zur belgischen Grenze. Dadurch ist er der am westlichsten gelegene Sender in Deutschland. Der 133 m hohe Turm (Typenturm FMT 12) wurde 1984 fertiggestellt. Die Baukosten betrugen 5,6 Millionen DM. Betreiber und Eigentümer der Anlage ist die Deutsche Funkturm (DFMG), eine Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom mit Sitz in Münster.

Mulleklenkes ist kein Spitzname, sondern der offizielle Name des Turms. Der Name setzt sich zusammen aus den beiden Öcher-Platt-Wörtern mullen (klönen, schwatzen) und Klenkes (abgespreizter kleiner Finger der rechten Hand, Aachener Erkennungszeichen). Die Sendeanlage selbst wird als Sender Aachen-Stadt oder Sender Aachen-Karlshöhe bezeichnet.

Sendeturm
Ein Sendeturm ist ein Turmbauwerk, das entweder zur Aufnahme von Sendeantennen oder auch direkt als Sendeantenne dient (selbststrahlender Sendeturm). Es unterscheidet sich vom Sendemast durch seine freistehende Form. Mischkonstruktionen, die aus einem freistehenden Turm bestehen, auf dem ein abgespannter Sendemast steht, heißen Hybridtürme.