hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clement W. H. Lam
Clement Wing Hong Lam ist ein kanadischer Mathematiker, der sich mit Kombinatorik beschäftigt.

Lam wurde 1974 bei Herbert Ryser am Caltech promoviert (Rational G-Circulants Satisfying the Matrix Equation ). Er ist Professor an der Concordia University in Montreal.

1992 erhielt er den Lester Randolph Ford Award für The search for a finite projective plane of order 10. Darin zeigte er, dass keine solche endliche projektive Ebene der Ordnung 10 existiert. Das entspricht der Lösung eines nach ihm benannten Problems (Lam’s Problem).

2006 erhielt er die Euler-Medaille.

Concordia University
Die Concordia University ist eine englischsprachige Universität in Montreal und eine der jüngeren Universitäten Kanadas. Mit über 46.000 Studenten gehört sie, gemessen an der Anzahl der Studenten, zu den größten Universitäten des Landes.

Laut einer Einstufung („ranking“) der École des Mines de Paris platziert sich die Concordia University unter den kanadischen Universitäten auf den siebten und weltweit auf dem 33. Platz, bezogen auf die Anzahl der Absolventen, die CEOs in einem der Fortune 500 Unternehmen werden.

Die Universität beheimatet die Filmakademie Mel Hoppenheim School of Cinema, an der sich jährlich etwa 200 Studierende immatrikulieren; sie ist die größte Filmakademie ihrer Art in Kanada.
Philippe Cuénoud
Philippe Cuénoud (* 1968) ist ein Schweizer Entomologe und Botaniker, der an Psokopteren aus der Schweiz und Papua-Neuguinea (von denen er zwei Arten der Gattung Novopsocus beschrieb) arbeitete, sowie – gemeinsam mit Mark W. Chase – an Pflanzenphylogenie.

Cuénoud war am Ibisca-Projekt („Investigating the Biodiversity of Soil and Canopy Arthropods“) beteiligt, unter der Leitung von Bruno Corbara, Maurice Leponce, Hector Barrios und Yves Basset (mit anfänglicher Unterstützung von Edward O. Wilson). Das lieferte neue Daten über die Artenvielfalt des San-Lorenzo-Regenwaldes an der Karibikküste von Panama (in einem Artikel des Ibisca-Teams, der auf dem Cover der Fachzeitschrift „Science“ zu sehen war, die Gesamtzahl der Arthropodenarten wurde auf etwa 25.000 geschätzt).

Science
Science (englisch für Natur-, Sozial- und Formalwissenschaft) ist die Fachzeitschrift der American Association for the Advancement of Science (AAAS, englisch für Amerikanische Gesellschaft zur Förderung der Naturwissenschaften) und gilt neben Nature als die weltweit wichtigste ihrer Art. Die wöchentlich veröffentlichte Zeitschrift arbeitet nach dem Prinzip des Peer-Review und hat ungefähr 130.000 Abonnenten. Da zum einen unter diesen viele Institutionen wie Universitäten sind und die Zeitschrift andererseits über eine Online-Ausgabe verfügt, wird die tatsächliche Zahl der Leser auf etwa 1 Million geschätzt.
Järlåsa
Järlåsa ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Gemeinde Uppsala, Provinz Uppsala län (bzw. historische Provinz Uppland) und liegt am Riksväg 72.

Neben einer Pizzeria und einer Feuerwehrstation gibt es im Ort eine Tankstelle mit angeschlossenem Ladengeschäft und Restaurant. Die Kirche Järlåsa liegt in Järlåsa kyrkby, etwa vier Kilometer nördlich von Järlåsa. Obwohl die Gleise der Dalabanan durch den Ort führen, gibt es nur einen Bahnhof ohne Personenverkehr, der heute als Ausweiche dient.

Uppland
Uppland ist die bevölkerungsreichste historische Provinz (schwedisch landskap, daher auch die oft benutzte Übersetzung „Landschaft“) Schwedens. Uppland liegt an der Ostsee und besteht aus der heutigen Provinz Uppsala län, dem nördlichen Teil der Provinz Stockholms län sowie kleineren Teilen der Provinzen Gävleborgs län, Södermanlands län und Västmanlands län.

In Uppland liegen die Städte Enköping, Norrtälje, Sigtuna, Uppsala, Vaxholm. Auch der nördliche Teil von Stockholm gehört zu Uppland.
Juan Andrés Agurto Iturra
Juan Andrés Agurto Iturra (* 16. Dezember 1984) ist ein ehemaliger chilenischer Biathlet und Skilangläufer.

Juan Agurto startete im August 2010 bei den Biathlon-Südamerikameisterschaften in Portillo und Bariloche. Bei der Meisterschaft, die als Rennserie ausgetragen wurde, wurde Agurto in Portillo 17. des Einzels, Elfter im Sprintrennen und 12. im Massenstart. Bei den Rennen in Argentinien trat er wie alle Chilenen wegen eines Erdbebens in ihrer Heimat nicht an. In der Gesamtwertung, in die nur drei Rennen eingingen, belegte er den 15. Platz. Von 2015 bis 2019 nahm er im Skilanglauf an FIS-Rennen und an Continental-Cup Rennen teil. Seine beste Platzierung dabei war der 20. Platz über 10 km Freistil im Februar 2015 beim Balkan-Cup in Zlatibor über 10 km Freistil. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2017 in Lahti kam er auf den 121. Platz im Sprint und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2019 in Seefeld in Tirol auf den 113. Rang im Sprint.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol ist eine Gemeinde mit 3616 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und deren Hauptort im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel an einer seit dem Mittelalter bedeutenden Altstraße von Mittenwald nach Innsbruck. In der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt und seit dem 14. Jahrhundert Wallfahrtsort, profitierte Seefeld nicht nur vom Besuch zahlreicher Pilger, sondern auch vom Niederlagsrecht als Handelsstation zwischen Augsburg und Venedig. Ebenfalls seit dem 14. Jahrhundert wurde im Ort Tiroler Steinöl gewonnen und weithin gehandelt. Bereits vor 1900 war Seefeld als Urlaubsort beliebt und gehört als bekanntes Wintersportzentrum seit den 1930er Jahren zu den am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorten Österreichs. Die Gemeinde, die bereits mehrmals Austragungsort Olympischer Winterspiele war, liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck.
Karl Friedrich Mohr
Karl Friedrich Mohr, auch Carl Friedrich Mohr, genannt Friedrich Mohr, (* 4. November 1806 in Koblenz; † 28. September 1879 in Bonn) war ein deutscher Naturwissenschaftler, Pharmazeut und Chemiker, der sich insbesondere im Bereich der Maßanalyse verdient gemacht hat.

Pharmazeut
Als Pharmazeut/Pharmazeutin werden in Deutschland Personen bezeichnet, die nach einer qualifizierenden Ausbildung im Gebiet der Pharmazie tätig sind.

Es handelt sich nicht um eine geschützte Berufsbezeichnung, sondern um einen Oberbegriff für Personen mit unterschiedlichen Berufsabschlüssen und Tätigkeitsfeldern.
(5725) Nördlingen
(5725) Nördlingen ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 23. Januar 1988 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego entdeckt wurde. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Der Himmelskörper gehört zur Hansa-Familie, einer nach (480) Hansa benannten Gruppe von Asteroiden.

(5725) Nördlingen wurde nach der Großen Kreisstadt Nördlingen benannt. Der durch die Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges und Verlagerung der Handelsrouten verursachte wirtschaftliche Bedeutungsverlust und Stillstand trugen zur weitgehenden Erhaltung des mittelalterlichen Stadtbildes bei und machten Nördlingen letztlich zu einem Ziel des Kulturtourismus.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (* 24. Juni 1929 in Gallup, New Mexico; † 13. August 2021 in Flagstaff, Arizona) war eine US-amerikanische Astronomin. Shoemaker gehörte zu den Entdeckern des Kometen Shoemaker-Levy 9. Sie entdeckte 32 Kometen und ist damit die erfolgreichste „Kometenjägerin“.
Obsttresterbrand
Obsttresterbrand bezeichnet man allgemein einen Brand (destillierte Spirituose) aus Trester von Obst, ausgenommen Weintraubentrester. Als Verkehrsbezeichnung ist die Verwendung auf Getränke aus verschiedenen Obstsorten beschränkt. Wird nur eine Sorte zur Herstellung verwendet, lautet die Verkehrsbezeichnung -tresterbrand mit dem Zusatz der jeweiligen Frucht. Die Sachbezeichnung lautet Brand aus -trester.

Er wird ausschließlich durch Gärung und Destillation von Obsttrester zu weniger als 86 Vol.-% Alkohol gewonnen. Die Merkmale in der Zusammensetzung sind ein Alkoholgehalt von mind. 37,5 Vol.-% Alkohol, ein max. Gehalt von Methanol unter 1.500 g/hl und ein Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 200 g/hl r. A. Obsttresterbrand zeichnet sich durch eine klare und farbarme Beschaffenheit aus. Es dürfen weder Aromen noch zusätzlicher Alkohol hinzugegeben werden. Lediglich der Zusatz von Zuckerkulör zur Farbanpassung ist erlaubt.

Trester (Pressrückstände)
Trester ['trɛstɐ] sind die vorwiegend festen Rückstände, die nach dem Auspressen des Saftes von Obst, Gemüse oder Pflanzenbestandteilen, wie Äpfeln, Weintrauben, Karotten oder Tomaten übrig bleiben. Auch die Rückstände vom Mahlen und Pressen von Kaffeebohnen für Espresso und Kaffee (Kaffeesatz), der bei der Herstellung von Olivenöl anfallende Presskuchen sowie die auch Treber genannten Rückstände des Malzes beim Bierbrauen werden als Trester bezeichnet.
Kiesgrube nordöstlich Straßfeld
50.706176.884899Koordinaten: 50° 42′ 22″ N, 6° 53′ 6″ O

Das Naturschutzgebiet Kiesgrube nordöstlich Straßfeld liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Swisttal im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich der Swisttaler Ortschaft Straßfeld. Am nördlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße 182, am westlichen Rand die Kreisstraße K 3, am südlichen Rand die K 61 und östlich die A 61. Nordwestlich – auf dem Gebiet der Gemeinde Weilerswist im Kreis Euskirchen – erstreckt sich das etwa 36,8 ha große Naturschutzgebiet Straßfelder Fließ.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Blauer Turm
Blauer Turm bezeichnet:

Blauer Turm, Bergfried in Bad Wimpfen, siehe Pfalz Wimpfen#Blauer Turm

Blauer Turm (Königsberg), 1378 erbaut im Zuge der von Winrich von Kniprode angeordneten Ummauerung der Stadt, 1735 abgebrochen

Blauer Turm (Kopenhagen), ehemaliger Schloss- und Gefängnisturm

Blauer Turm (Lübeck), ehemaliger Stadtbefestigungsturm

Blauer Turm (Herten), ein Pilotanlage zur Gaserzeugung

Blauer Turm (Orsoy), ehemaliger Turm der Stadtbefestigung

Blauer Turm (Thüngen), ehemaliger Wartturm bei Thüngen, im Landkreis Main-Spessart (Unterfranken, Bayern)

Siehe auch:

Blue Tower

Pfalz Wimpfen
Die ehemalige Königspfalz in Wimpfen ist mit 215 Metern Länge, bis zu 88 Metern Breite und mit ursprünglich drei Bergfrieden die größte staufische Pfalzanlage in Deutschland. Sie liegt auf einem Bergsporn über dem Neckar an einer strategisch vorteilhaften Stelle. Im Norden, Osten und Süden ist die Pfalz noch heute von einem fast geschlossenen Mauerzug umfasst. Die Bauarbeiten begannen unter Friedrich I. Barbarossa (1152–1190) kurz nach der Mitte des 12. Jahrhunderts. 1190 oder spätestens 1197 erfolgte ein Baustopp. Unter Friedrich II. (1212–1250) setzte nach 1217 eine zweite Bauphase ein, die möglicherweise unter Heinrich (VII.) fortgesetzt wurde. Vermutlich 1320/22 wurde die Pfalz in großen Teilen zerstört und nach dem ersten Drittel des 14. Jahrhunderts vom Königtum kaum noch genutzt. Im Laufe der Zeit verschmolz sie mit der westlich anschließenden Stadt, in der das ehemalige Pfalzareal heute das sogenannte Burgviertel bildet.
AMRK
AMRK steht als Abkürzung für:

Amerikanische Menschenrechtskonvention, 1969 in San José, Costa Rica unterzeichnet

Asiatische Menschenrechtskommission (engl. AHRC = Asian Human Rights Commission), nichtstaatliche Organisation für Menschenrechte

Asiatische Menschenrechtskommission
Die Asiatische Menschenrechtskommission (international gebräuchlich ist die englische Bezeichnung Asian Human Rights Commission, abgekürzt AHRC) ist eine nichtstaatliche Organisation für Menschenrechte, deren Fokus auf der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie sowie dem Kampf gegen Folter, Hunger und Rassismus in Asien liegt. Einige hundert Mitarbeiter sind Teil eines Informationsnetzwerkes in verschiedenen Ländern Asiens. Der Hauptsitz der Organisation ist in Hongkong.
Theoretische Schwere
Die theoretische Schwere (englisch normal gravity)  ist die Schwerebeschleunigung, die sich auf das (theoretische) mittlere Erdellipsoid bezieht; dieses schmiegt sich dem Geoid auf durchschnittlich ±40 Meter an.
Geodäsie und Geophysik verwenden die theoretische Schwere, um die auf der Erdoberfläche gemessene, stark variierende Schwerebeschleunigung mit einem geglätteten Schweremodell vergleichen zu können.

Glätten (Mathematik)
Glätten bedeutet im mathematischen Kontext, eine Kurve in eine Kurve mit geringerer Krümmung zu überführen, die gleichzeitig möglichst wenig vom Original abweicht. In diesem Sinn erfüllen Näherungspolynome niedriger Ordnung die Anforderungen des Glättens sehr gut. Glätten wird häufig synonym zum Wort Filtern gebraucht. Im Gegensatz zum Glätten bedeutet Filtern in der Mathematik, bestimmte Bestandteile oder Merkmale einer Kurve zu entfernen, meist Frequenzanteile oder Rauschen. Viele, aber nicht alle Filter haben auch die Eigenschaft des Glättens.

Das Verfahren, das am strengsten die Eigenschaft des Glättens erfüllt, ist die Whittaker-Henderson Methode. Hier wird das Optimum zwischen Glattheit (minimale mittlere quadratische n-te Ableitung) und Genauigkeit (minimales Fehlerquadrat zum Original) berechnet. Das Verhältnis beider Größen wird als frei wählbarer Parameter vorgegeben.
Kolaios
Kolaios (altgriechisch Κωλαῖος; lateinisch Colaeus) war ein griechischer Händler, Seefahrer und Schiffseigner aus Samos.

Laut Herodot (Hdt. IV 152) geriet er auf einer Fahrt von Griechenland nach Ägypten in einen Sturm und wurde bis hinter die „Säulen des Herakles“, d. h. die Meerenge von Gibraltar, getrieben. Als erster Grieche sei er im Hafen von Tartessos gelandet, jener silberreichen Stadt nahe dem heutigen Cádiz. Dort habe Kolaios einen äußerst gewinnbringenden Handel abschließen können, so dass er mit einem Profit von 60 Talenten in die Heimat zurückgekehrt sei. Ein Zehntel des Gewinns verwendete er für die Fertigung eines Greifenkessels, den er als Weihgeschenk dem Hera-Tempel in Samos stiftete.

Der Reisebericht des Kolaios gilt der Forschung als authentisch, insbesondere aufgrund der Funde westphönizischer Elfenbeinkämme in Samos. In der Regel wird die Reise in die 630er v. Chr. datiert.

Samos
Die griechische Insel Samos (griechisch Σάμος (f. sg.), türkisch Sisam) liegt in der östlichen Ägäis und ist der ionischen Küste Kleinasiens vorgelagert. Sie bildet seit 2011 den Regionalbezirk Samos (Περιφερειακή Ενότητα Σάμου Periferiakí Enótita Sámou) in der Region Nördliche Ägäis und ist seit 2019 in die beiden Gemeinden Anatoliki Samos und Dytiki Samos untergliedert. Die Insel hat 32.643 Einwohner (2021).

Hauptort ist die gleichnamige Stadt Samos, früher auch Kato Vathy (Κάτω Βαθύ) oder Limin Vatheos (Λιμήν Βαθέος) genannt.
Jakub Štvrtecký
Jakub Štvrtecký (* 21. Dezember 1998 in Vsetín, Zlínský kraj) ist ein tschechischer Biathlet, der am 15. März 2018 beim Weltcup in Oslo debütierte. Sein bisher größter Erfolg ist der Gewinn der Silbermedaille im Sprint bei den Juniorenweltmeisterschaften 2020 in der Lenzerheide. Außerdem nahm er bereits fünfmal an Weltmeisterschaften und an den Olympischen Spielen 2022 teil.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Nicki Minaj/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der trinidadischen Rapperin und Sängerin Nicki Minaj. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge verkaufte sie bisher mehr als 262,8 Millionen Tonträger, davon alleine in Deutschland bisher über vier Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Super Bass mit über 15,3 Millionen verkauften Einheiten.

Super Bass
Super Bass ist ein Lied der Rapperin und Sängerin Nicki Minaj aus ihrem Debüt-Album Pink Friday. Es stammt von der Deluxe-Edition des Werkes und wurde von Minaj zusammen mit Daniel Johnson und Ester Dean geschrieben. US-Stars wie Taylor Swift und Selena Gomez coverten das Lied. Der Song eroberte die Charts der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreiches in kürzester Zeit. In Deutschland hatte Minaj bislang mit Where Them Girls At zusammen mit David Guetta und Flo Rida ihren ersten Hit. Minaj stellte das Lied erstmals bei den Billboard Music Awards 2011 vor.
Marienkirche (Röbel)
Die Marienkirche in Röbel ist eine gotische evangelische Pfarrkirche im historischen Stadtkern von Röbel/Müritz in Mecklenburg. Die Kirchengemeinde Röbel gehört zur Propstei Neustrelitz, Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Lycée Ouezzin Coulibaly
Das Lycée Ouezzin Coulibaly ist ein Gymnasium in Bobo-Dioulasso, der zweitgrößten Stadt des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Es liegt im Arrondissement Dafra.

Das größte Gymnasium der Stadt hat etwa 5000 Schüler und 120 Lehrer (2004). Es wurde 1944 als Grundschule der damals zur französischen Kolonie Elfenbeinküste zählenden Stadt mit 36 Schülern und drei Lehrern gegründet und erhielt seinen heutigen Namen zu Ehren des Politikers Daniel Ouezzin Coulibaly.

Daniel Ouezzin Coulibaly
Daniel Ouezzin Coulibaly (* 1. Juli 1909 in Nouna; † 7. September 1958 in Paris) war vom 17. Mai 1957 bis zu seinem Tod Präsident des Regierungsrates der französischen Kolonie Obervolta, dem späteren Burkina Faso.
Volker K. Thomalla
Volker K. Thomalla (* in Wildeshausen) ist ein deutscher Luftfahrtjournalist. Er war Chefredakteur unter anderem der Zeitschriften aerokurier, Flug Revue, Klassiker der Luftfahrt und des englischsprachigen Business-Aviation-Magazins BART International.

Klassiker der Luftfahrt
Klassiker der Luftfahrt ist ein deutschsprachiges Magazin aus dem Bereich Luftfahrtgeschichte und -technik für den luft- und raumfahrtinteressierten Leser, das sich an ein geschichtlich interessiertes Publikum richtet. Es erscheint acht Mal im Jahr.

Klassiker der Luftfahrt ist Teil des sogenannten Powerpacks des Geschäftsbereichs Luft- und Raumfahrt der Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, zu dem auch die Magazine Flug Revue und aerokurier gehören.
(2034) Bernoulli
(2034) Bernoulli ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. März 1973 vom Schweizer Astronomen Paul Wild, vom Observatorium Zimmerwald der Universität Bern aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid trägt den Namen der Gelehrtenfamilie Bernoulli, der vom 17. Jahrhundert bis heute viele berühmte Wissenschaftler und Künstler entstammten.

Observatorium Zimmerwald
Das Observatorium Zimmerwald ist eine Sternwarte und Satellitenstation im Ortsteil Zimmerwald der Schweizer Gemeinde Wald (Kanton Bern). Sie befindet sich auf einer Anhöhe rund 10 Kilometer südlich von Bern.
Calgary Oval X-Treme
Die Calgary Oval X-Treme waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Calgary, Alberta, und spielten zwischen 2004 und 2009 in der Western Women’s Hockey League sowie von 2002 bis 2004 in der National Women’s Hockey League. Die Oval X-Treme wurden 1995 als Amateurteam gegründet und entwickelten sich im Laufe der Jahre zu einem der erfolgreichsten Frauen-Clubs in Kanada.

In ihrer Geschichte beendeten die Oval X-Treme die Regular Season sieben Mal als punktbestes Team. Zudem gewannen die X-Treme zweimal die NWHL- und viermal die WWHL-Meisterschaft.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Herkulessäulen
Die Große Herkulessäule und die Kleine Herkulessäule sind zwei schlanke Felstürme im Bielatal in der Sächsischen Schweiz. Sie stehen im oberen Talverlauf zwischen der Schweizermühle und der Ottomühle. Beide Felstürme werden aufgrund ihrer scheinbar fragilen Struktur als Naturwunder bezeichnet. Sie sind mit ihren überhängenden Gipfelköpfen Wahrzeichen des oberen Bielatals und zählen zu den bekanntesten Kletterfelsen des Tals.

Sächsische Schweiz
Als Sächsische Schweiz wird der deutsche Teil des Elbsandsteingebirges in Sachsen bezeichnet. Die durch bizarre Felsformen geprägte Landschaft liegt südöstlich von Dresden beiderseits der Elbe im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde vom 17. bis zum 19. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. Fünfzig Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Mike Larrabee. Er gewann vor Wendell Mottley aus Trinidad und Tobago und Andrzej Badeński aus Polen.

Drei Deutsche und ein Schweizer gingen an den Start, Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Von den Deutschen scheiterte Jürgen Kalfelder im Vorlauf. Johannes Schmitt und Jörg Jüttner konnten sich ebenso für das Viertelfinale qualifizieren wie der Schweizer Peter Laeng. Schmitt und Laeng schieden im Viertelfinale aus, Jüttner im Halbfinale.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
UCI Africa Tour 2016
Die UCI Africa Tour 2016 ist die 12. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten afrikanischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits für Männer gehört. Die Saison begann am 18. Januar 2016 und endete am 16. Oktober 2016.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Africa Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:

Mannschaftswertung
Als Mannschaftswertung oder Teamwertung wird eine Wertung im Individualsport, insbesondere im Radsport und in einigen Disziplinen der Leichtathletik und des Motorsport, bezeichnet, welche auf Grundlage der Ergebnisse einzelner Sportler einer Mannschaft errechnet wird. Die Mannschaftswertung ist damit zu unterscheiden vom Mannschaftssport und von den Mannschaftswettbewerben in Individualsportarten, in denen von vornherein nur Mannschaftsergebnisse ermittelt werden, wie z. B. der Mannschaftsverfolgung, dem Madison und dem Teamsprint im Bahnradsport, dem Mannschaftszeitfahren im Straßenradsport oder den Staffelwettbewerben in der Leichtathletik, Schwimmen, Nordischen Skisport und im Pferdesport.