hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Tourenwagen-Masters 2007
Die Deutsche Tourenwagen-Masters 2007 war die achte Saison der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM). Der erste Lauf fand am 22. April 2007 auf dem Hockenheimring und das Saisonfinale fand am 14. Oktober ebenfalls auf dem Hockenheimring statt.

Insgesamt wurden 10 Rennen in Deutschland, Großbritannien, Italien, in den Niederlanden und in Spanien gefahren.

Gesamtsieger wurde der Schwede Mattias Ekström im Audi A4 DTM mit 50 Punkten. Nach 2004 sicherte er sich so seinen zweiten DTM-Meistertitel.

Audi A4 DTM
Audi A4 DTM ist der Name von Prototyp-Rennwagen des deutschen Automobilherstellers Audi AG, die zur ausschließlichen Verwendung in der DTM konstruiert wurden. Der A4 DTM wurde in sechs Entwicklungsstufen hergestellt, welche die internen Produktionsnamen R11, R12, R12 plus, R13, R14 und R14 plus tragen. Der A4 DTM löste den Abt-Audi TT-R ab, der zwischen 2000 und 2003 in der Serie eingesetzt wurde. Von 2004 bis 2011 trat der A4 DTM dort gegen die DTM AMG Mercedes C-Klasse und in den ersten zwei Jahren auch gegen den Opel Vectra GTS V8 an.
Sormonne (Ardennes)
Sormonne ist eine französische Gemeinde mit 527 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Rocroi und zum Gemeindeverband Vallées et Plateau d’Ardenne.

Arrondissement Charleville-Mézières
Das Arrondissement Charleville-Mézières ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Präfektur ist Charleville-Mézières.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Concepcion Picciotto
Concepción Picciotto, auch Conchita oder Connie, (* ca. 1935 in Vigo, Spanien als Concepción Martín; † 25. Januar 2016) lebte seit dem 1. August 1981, aus Protest gegen Atomwaffen, gegenüber dem Weißen Haus im Lafayette Park an der Pennsylvania Avenue in Washington, D.C.

Im Alter von 18 Jahren wanderte sie in die Vereinigten Staaten aus, wo sie im spanischen Konsulat in New York City arbeitete. Sie verliebte sich in einen italienischen Geschäftsmann und heiratete ihn. Eine schmerzhafte Scheidung und ein Sorgerechtskrieg kosteten sie ihre Wohnung, ihre Tochter und ihren Beruf.

Picciotto hatte 2004 einen Auftritt in dem von Michael Moore gedrehten Film Fahrenheit 9/11.

Am 25. Januar 2016 starb Picciotto in einem Obdachlosenheim.

Fahrenheit 9/11
Fahrenheit 9/11 ist ein Dokumentarfilm in Form einer Reportage des US-amerikanischen Produzenten Michael Moore. Er beleuchtet unter anderem die Geschäftsverbindungen der Familie von Präsident Bush zu arabischen Geschäftsleuten, vor allem zu jenen, die der Bin-Laden-Familie angehören. Dabei schildert der Film die Politik der US-Regierung nach der Zerstörung des ursprünglichen World Trade Centers in New York, bekannt unter der US-amerikanischen Kurzbezeichnung für das Datum der Terroranschläge am 11. September 2001 „nine-eleven“. Erklärter Zweck des Films war es, einen Wahlkampfbeitrag gegen die Wiederwahl von Amtsinhaber George W. Bush bei den US-Präsidentenwahlen am 2. November 2004 zu leisten; allerdings wurde Bush erneut Präsident.

Die deutsche Erstausstrahlung im Free-TV erfolgte am 1. November 2004 zur Prime Time auf ProSieben mit einer Gesamtzuschaueranzahl von 6,73 Millionen und einem Marktanteil von 20,5 Prozent.
Mein Weg zu Dir
Mein Weg zu Dir ist ein Fernsehfilm von Olaf Kreinsen aus dem Jahr 2003. Der romantische Heimatfilm wurde in Rossbach in der Gegend zwischen der Saale und ihrem Nebenfluss Unstrut im Weinbaugebiet Saale-Unstrut gedreht und dokumentiert auf amüsante Art und Weise, wie sich die Redewendung „Gegensätze ziehen sich an“ und die im Film mehrfach zitierte deutsche Redewendung: „Lass die Kirche im Dorf!“ bewahrheiten.

Johanna Christine Gehlen sagte zu dem Film: „Ich denke, gerade in Zeiten wie diesen gibt es eine besondere Sehnsucht nach Harmonie und Heimatverbundenheit.“ Der Film ist auch eine Hommage an den Naturpark Saale-Unstrut-Triasland.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Vitry-lès-Nogent
Vitry-lès-Nogent ist eine französische Gemeinde mit 217 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Nogent. Die Bewohner werden Vitryers und Vitryères genannt.

Arrondissement Chaumont
Das Arrondissement Chaumont ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Chaumont.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 158 Gemeinden.
Süddeutsche Fußballmeisterschaft 1922/23
Die süddeutsche Fußballmeisterschaft 1922/23 des Süddeutschen Fußball-Verbandes gewann die SpVgg Fürth. Dies war der zweite Gewinn der süddeutschen Fußballmeisterschaft für die Fürther, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1922/23 qualifizierten. Bei dieser erreichte Fürth das Halbfinale, in dem sich der Verein dem SC Union Oberschöneweide mit 1:2 geschlagen geben musste.

SpVgg Greuther Fürth
Die Spielvereinigung Greuther Fürth, abgekürzt SpVgg Greuther Fürth, bis Juni 1996 Spielvereinigung Fürth (SpVgg Fürth), ist ein Sportverein aus Fürth, der vor allem durch seine Fußballabteilung bundesweit bekannt ist. Die größten Erfolge in der Vereinsgeschichte sind die drei deutschen Meistertitel in den Jahren 1914, 1926 und 1929 als SpVgg Fürth. Aufgrund der Fusion mit Tuspo Fürth, dem früheren TSV 1895 Fürth, im Jahr 2003 kann die Spielvereinigung als einziger Fußballverein in Deutschland nicht nur Meistertitel unter dem Dachverband des DFB aufweisen, sondern auch die deutsche Fußballmeisterschaft 1920 des Arbeiter-Turn- und Sportbundes (ATSB). In den Spielzeiten 2012/13 und 2021/22 spielte der Verein in der Bundesliga. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportpark Ronhof im Stadtteil Ronhof aus und spielt in der 2. Bundesliga, deren Ewige Tabelle der Verein anführt.
Ngamring
Ngamring (tibetisch: ངམ་རིང་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: ngam ring rdzong, auch Ngamring Dzong, chinesisch 昂仁县, Pinyin Ángrén Xiàn) ist ein Kreis im Norden der bezirksfreien Stadt Xigazê im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 27.487 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 55.108 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte er 45.293 Einwohner.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Gianni Rocca (Leichtathlet)
Gianni Rocca (eigentlich Giovanni Rocca; * 13. Juni 1929 in Mailand; * 11. August 2013 ebd.) war ein italienischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London erreichte er mit der italienischen Mannschaft im Finale der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht das Ziel.

1952 schied er bei den Olympischen Spielen in Helsinki über 400 m und in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

Seine persönliche Bestzeit von 48,4 s stellte er 1952 auf.

Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 26. und 27. Juli 1952 im Olympiastadion in Helsinki ausgetragen. Achtzehn Staffeln mit 72 Athleten nahmen teil.

Die Goldmedaille gewann die jamaikanische Staffel mit Arthur Wint, Leslie Laing, Herb McKenley und George Rhoden in neuer Weltrekordzeit.Den zweiten Platz erreichte die US-amerikanische Mannschaft (Ollie Matson, Gene Cole, Charles Moore, Mal Whitfield).Bronze ging an die BR Deutschland in der Besetzung Günther Steines, Hans Geister, Heinz Ulzheimer und Karl-Friedrich Haas.
Samuel Lorrain
Samuel Lorrain, genannt La Rose (auch: Samuel de la Rose und Samuel Larose; geboren um 1639; gestorben 20. April 1721 in Hannover) war ein französisch-deutscher Mediziner, Feldscher, herzoglicher sowie kurhannoverscher Leibarzt, Hofchirurg und Geburtshelfer in welfischen Diensten.

Geburtshilfe
Als Geburtshilfe, auch Geburtskunde, Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Überwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchführung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls gehört dazu die Tätigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern.

Sie ist auch ein Teilgebiet der Frauenheilkunde (Gynäkologie). Ein Ausüber der Geburtshilfe wird als Geburtshelfer (früher auch französisch Accoucheur oder deutsch Hebarzt) bezeichnet.
Kunos Simulazioni
Die Kunos Simulazioni S.r.l. ist ein italienischer Entwickler von Computer- und Videospielen mit Sitz in Rom. Das 2005 gegründete Unternehmen ist ein Tochterunternehmen von Digital Bros. Bekannt ist das Studio v. a. für seine Rennsimulationen, insbesondere Assetto Corsa und dessen Nachfolger.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Baron Netherthorpe
Baron Netherthorpe, of Anston in the West Riding of the County of York, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Familiensitz der Barone ist Boothby Hall in Boothby Pagnell bei Grantham in Lincolnshire.

Grantham
Grantham ist eine Mittelstadt mit etwa 45.000 Einwohnern in der englischen Grafschaft Lincolnshire und Verwaltungssitz des Districts South Kesteven. Sie ist die Heimatstadt der britischen Premierministerin Margaret Thatcher und Schulstätte von Isaac Newton.
Kiliani-Volksfest
Das Kiliani-Volksfest (unterfränkisch auch Mess genannt) ist ein zweiwöchiges Volksfest, das jährlich von Anfang bis Mitte Juli auf dem Talavera-Parkplatz im Würzburger Stadtteil Zellerau veranstaltet wird. Das Pendant zum Volksfest ist die seit 1030 stattfindende Kilianimesse auf dem Würzburger Marktplatz, welche eine reine Verkaufsmesse ist. Sie wurde 1846 vom Volksfest abgetrennt.

Im Juli 1950 fand das Kiliani-Volksfest erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg wieder auf dem Sanderrasen statt.

Das Fest bietet zahlreiche Fahrgeschäfte sowie Bierzelte auf dem Festgelände. Jedes Jahr besuchen bis zu eine Million Besucher das Kiliani-Volksfest. Im Jahr 2015 waren es ca. 790.000 Besucher.

Das Volksfest wird durch ein Feuerwerk eröffnet und durch ein Abschlussfeuerwerk beschlossen.

Es findet im Rahmen der Kiliani-Oktav statt, die jedes Jahr in der Woche um den 8. Juli begangen wird.

Fahrgeschäft
Ein Fahrgeschäft (seltener Fahrbetrieb) ist eine Vergnügungsattraktion in Vergnügungsparks oder auf Volksfesten. Die häufigsten Fahrgeschäfte sind Karussells, Autodrome, Luft- und Schiffschaukeln, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Themenfahrten, Freifalltürme, Kindereisenbahnen sowie versetzbare Tribünen und Schaubuden. Während die in Vergnügungsparks installierten Fahrgeschäfte im Regelfall Dauereinrichtungen sind (d. h. sie sind bauliche Anlagen im klassischen Sinne), handelt es sich bei den auf Volksfesten eingesetzten Fahrgeschäften um fliegende Bauten, d. h. sie werden nach Ende des Festes abgebaut, zu einem anderen Festplatz transportiert und dort wieder aufgebaut, was beim Entwurf beachtet werden muss.
Myrnopillja (Bolhrad)
Myrnopillja (ukrainisch Мирнопілля; russisch Мирнополье, rumänisch Friedenstal, deutsch früher Friedenstal) ist eine Ortschaft im Südwesten der ukrainischen Oblast Odessa.

Das Dorf mit etwa 2000 Einwohnern (2001) liegt am Fluss Tschaha (Чага), am 14. November 1945 erhielt die Ortschaft, welche bis dahin den ukrainischen Namen Fridenstal (Фріденсталь) trug ihren heutigen Namen.

Oblast Odessa
Die Oblast Odessa (ukrainisch Одеська область Odeska oblast; russisch Одесская область Odesskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblasten) der Ukraine und hat 2.368.107 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Sea-Land C2-L-Klasse
Die C2-L-Klasse war eine aus zwei Containerschiffen bestehende Klasse der US-amerikanischen Reederei Sea-Land Corporation. Die zwei Containerschiffsumbauten des MARAD Design C3-S-45a entstanden als Umbauten ehemaliger Stückgutfrachter des Typs C2-S-AJ1 und waren bis in die 1970er Jahre in Fahrt. Eines der Schiffe transportierte als Santa Eliana als erstes Schiff unter der Flagge der Vereinigten Staaten Container ins Ausland und geriet gegen Ende des Vietnamkrieges als Mayaguez bei einer Kaperung durch die Roten Khmer in die Schlagzeilen.

Stückgutfrachter
Ein Stückgutschiff oder Stückgutfrachter ist ein Schiff, in dem alle Arten von Stückgütern transportiert werden. Stückgüter sind Ladungen, die keine Standardmaße haben, wie das z. B. bei Containern der Fall ist.
Atmosphere (Zeitschrift)
Atmosphere ist eine monatlich erscheinende, begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift, die seit 2010 von MDPI nach dem Open-Access-Modell herausgegeben wird. Publiziert werden vorrangig Artikel, die sich mit der Erdatmosphäre und deren Erforschung sowie der wechselseitigen Beeinflussung zwischen Atmosphäre und menschlichen Aktivitäten beschäftigen. Darüber hinaus publiziert die Zeitschrift auch Artikel aus dem Bereich der Aeronomie und über die Atmosphären anderer Himmelskörper.

Erdatmosphäre
Die Atmosphäre der Erde, auch Erdatmosphäre (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle der Erdoberfläche und eine der sogenannten Erdsphären. Sie hat einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse.

Ihre vertikale Gliederung ist durch unterschiedliche Temperaturen bedingt. Das Wettergeschehen findet in den unteren etwa 10 Kilometern statt, der Troposphäre. Die höheren Schichten haben keinen großen Einfluss mehr.
Thomas Hartmann (Theologe)
Thomas Hartmann (* 18. Dezember 1548 in Lützen; † 23. November 1609 in Eisleben) war ein deutscher evangelischer Theologe und Kirchenlieddichter.

Er stammte aus dem Stift Merseburg und wurde 1599 Archidiakon in Eisleben in der Grafschaft Mansfeld.

Aus seiner Feder stammen 40 Kirchenlieder, die er im Eigenverlag publizierte. Am weitesten Verbreitung fand sein Lied Wir danken dir, Herr Jesu Christ, dass du vom Tod erstanden bist (EG 107).

Bistum Merseburg
Das Bistum Merseburg war eine römisch-katholische Diözese in Deutschland und bestand von 968 bis 981 sowie von 1004 bis 1565. Vom Bistum als kirchenrechtliche Einheit ist das Hochstift Merseburg, das weltliche Herrschaftsgebiet von Bischof und Domkapitel, zu unterscheiden, obwohl auch dieses als Bistum Merseburg bezeichnet wurde.
Sørsdal Knoll
Der Sørsdal Knoll ist ein 82,1 m hoher Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. In den Vestfoldbergen ragt er am Rand des Sørsdal-Gletschers in der Umgebung des Tarbuck Crag und des Boulder Hill auf.

Australische Wissenschaftler errichteten hier im Januar 1979 eine Vermessungsstation. Benannt ist der Hügel seit 1983 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Gletschers. Dessen Namensgeber ist Leif Sørsdal, ein norwegischer Zahnarzt und Besatzungsmitglied der Thorshavn bei der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten vierten Fahrt des Schiffs in die Antarktis (1934–1935).

Lars Christensen
Lars Christensen (* 6. April 1884 in Framnæs bei Sandefjord; † 10. Dezember 1965 in New York) war ein norwegischer Reeder, Walfangunternehmer und Antarktisforscher. Er finanzierte elf zwischen 1926 und 1937 durchgeführte Antarktisfahrten, von denen er an vier teilnahm.
Decauville-Bahn von Zipperlen & Co
Die Decauville-Bahn von Zipperlen & Cie war eine 8 km lange Feldbahn mit 600-mm-Spurweite von Veleia (italienisch Velleia) zum Torrente Chero und wohl darüber hinaus zum Ölbohrfeld Miniera di Montechino (Gratera) bei Gropparello in der italienischen Provinz Piacenza.

Provinz Piacenza
Die Provinz Piacenza (italienisch Provincia di Piacenza) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Piacenza.

Sie hat 285.389 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 48 Gemeinden auf einer Fläche von 2.589 km². Die Immigranten repräsentieren 4,2 % der Gesamtbevölkerung.

Die Provinz grenzt im Norden und Westen an die Lombardei, im Osten an die Provinz Parma, im Süden an Ligurien und im Südwesten an das Piemont.

Bis 1927 war die Provinz in den Kreisen Piacenza und Fiorenzuola geteilt.
Immermann’sche Musterbühne
Die Immermann’sche Musterbühne ist ein theatergeschichtlicher Begriff zur Bezeichnung von organisatorischen Maßnahmen und Inszenierungen, mit denen der Dramatiker Karl Immermann in den 1830er Jahren das Schauspiel am Düsseldorfer Theater als Dramaturg, Regisseur und Intendant mit dem Ziel reformierte, Schauspieler heranzubilden, sie längerfristig zu binden und in ein Ensemble einzufügen sowie mit ihm Stücke so auf die Bühne zu bringen, dass ihr idealistischer und literarischer Gehalt besser zur Geltung kommt. Die Leistungen, die Immermann durch seine Theaterarbeit ab 1829, durch Initiierung eines Theatervereins und einer Aktiengesellschaft in den Jahren 1832 bis 1834 sowie durch seine Intendanz von 1834 bis 1837 vollbrachte, machten ihn zu einem der bedeutendsten Dramaturgen und Theaterleiter des 19. Jahrhunderts und sein literarisches Theater zu einer seinerzeit vorbildlichen Einrichtung der darstellenden Kunst.

Bühne (Theater)
Die Bühne (auch Szene) ist der Ort, an dem sich eine Aufführung – zum Beispiel ein Konzert oder eine Theateraufführung – ereignet. Eine Redensart, die einem Gedicht von Friedrich Schiller entlehnt ist, bezeichnet die Bühne als „Bretter, die die Welt bedeuten“.
Landgericht Tegernsee
Das Landgericht Tegernsee war ein von 1818 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Tegernsee im heutigen Landkreis Miesbach. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Tegernsee
Der Tegernsee liegt rund 50 km südlich von München in den Bayerischen Alpen und ist ein Ausflugs- und Fremdenverkehrsziel. Er zählt zu den saubersten Seen Bayerns, da bereits in den 1960er Jahren eine durchgängige Ringkanalisation um den See geschaffen wurde.

Der See liegt im Landschaftsschutzgebiet Schutz des Tegernsees und Umgebung. Er ist Eigentum des Freistaates Bayern und wird verwaltet durch die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, Außenstelle Chiemsee in Prien.
Olli und Molli Kindergarten
Olli und Molli Kindergarten ist eine speziell für Kinder von drei bis sechs Jahren und deren Eltern entwickelte, monatlich erscheinende Abonnementzeitschrift. Mit Olli und Molli Kindergarten sollen die Kinder durch Vorlesen ihren Wortschatz erweitern. Sie ist damit vom Alter her den Zeitschriften Olli und Molli, die sich an Grundschulkinder richtet, und Olli und Molli Vorschule, die sich mit den beiden anderen Zeitschriften überschneidet, vorgelagert.

Die Zeitschrift wird von dem zur Bayard-Gruppe gehörenden Sailer Verlag in Nürnberg herausgegeben.

Sie ist laut Zeitschriftendatenbank ein Nachfolger der Zeitschrift Hoppla. Das Konzept von Olli und Molli Kindergarten wird von der Stiftung Lesen als „pädagogisch wertvoll“ empfohlen.

Rezitation
Die Rezitation (lateinisch recitatio ‚das Vorlesen‘) oder die Lesung bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer Gruppe von Vortragenden geschehen. Dabei sind Interpretationstechniken wie Atemtechnik, Stimmtechnik sowie Sprechtechnik von Bedeutung.
Versorgungsrecht (Deutschland)
Versorgungsrecht ist in Deutschland die Rechtsmaterie, die die Versorgung der natürlichen Personen in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnis regelt. Das Versorgungsrecht findet Anwendung auf Beamte, Soldaten und Richter sowie Personen in einem Amtsverhältnis wie Bundespräsident, Bundeskanzler, Bundesminister, Parlamentarische Staatssekretäre. Das Versorgungsrecht gehört zum öffentlichen Recht und ist Teil des Besonderen Verwaltungsrechts.

Verwaltungsrecht (Deutschland)
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, der Staatsverwaltung, und als solches – neben dem Staatsrecht – eine Teilmaterie des öffentlichen Rechts. Das Verwaltungsrecht regelt die Rechtsbeziehungen des Staates zu seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der Institutionen der Verwaltung und ihr Verhältnis zueinander. Innerhalb des Verwaltungsrechts wird üblicherweise zwischen allgemeinem und besonderem Verwaltungsrecht unterschieden. Dabei legt das allgemeine Verwaltungsrecht die Grundlagen und Grundsätze der Verwaltung und ihrer Tätigkeit fest. Das besondere Verwaltungsrecht stellt fachspezifische Rechtsregeln für spezielle Tätigkeiten einzelner Verwaltungszweige auf (z. B. Baurecht, Polizeirecht, Straßenverkehrsrecht).
Schleudersitz
Ein Schleudersitz (auch: Katapultsitz) ist ein Notfallrettungsgerät für die Besatzung von Luftfahrzeugen, der ihr bei Bedarf ein Aussteigen ermöglichen soll, wenn (z. B. aufgrund der hohen Fluggeschwindigkeit) ein herkömmlicher Ausstieg nicht bzw. nur mit erheblichen Zusatzgefahren möglich wäre.

Schleudersitze sind hauptsächlich in Militärflugzeugen mit kleiner Besatzung (typischerweise 1 bis 2 Personen) eingebaut. In manchen Fällen werden sie auch unabhängig von Notsituationen planmäßig eingesetzt; so stieg der Kosmonaut aus sowjetischen Wostok-Raumschiffen regelmäßig mit dem Schleudersitz aus und landete mit dem Fallschirm.

Luftfahrtpersonal
Als Luftfahrtpersonal (englisch aviation personnel) wird Personal bezeichnet, das beruflich in der bemannten Luftfahrt tätig ist. Der Begriff umfasst bei Fluggesellschaften und in der militärischen Luftfahrt alle Tätigkeiten in Luftfahrzeugen (Flugpersonal). Die Qualifikation bedarf regelmäßig einer Zertifizierung und Erlaubnis durch die Luftfahrtbehörde. In Deutschland ist die Qualifizierung durch die Verordnung über Luftfahrtpersonal (LuftPersV) geregelt.