hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonnengeflecht
Das Sonnengeflecht (lat. Plexus solaris; engl. solar plexus) ist ein Geflecht aus Fasern und Knoten des vegetativen Nervensystems in der Form eines unregelmäßigen Rings mit Strahlen. Es liegt zwischen Brustbein und Bauchnabel am Übergang von Brust- und Lendenwirbelsäule, in der Tiefe des Oberbauchs zwischen Magen und Hauptschlagader. Hauptbestandteil des Sonnengeflechtes sind zwei Nervenknoten: das Bauchhöhlenganglion und das obere Eingeweideganglion. Die Fasern setzen sich aus sympathischen und parasympathischen Anteilen zusammen. Über das Sonnengeflecht werden diverse Informationen und Steuerungsimpulse zwischen dem Hirnstamm und den Bauchorganen inklusive der Blutgefäße der Bauchhöhle ausgetauscht.

Ganglion (Nervensystem)
Ein Ganglion (Plural Ganglien) ist eine Anhäufung von Nervenzellkörpern im peripheren Nervensystem. Ganglien werden auch als Nervenknoten bezeichnet, da sie bei der Präparation als knotige Verdickungen auffallen. Ganglien sind bei allen höheren komplexen Tieren zu finden. Bei den Ringelwürmern und Gliederfüßern besteht das Strickleiternervensystem aus differenzierten größeren Ganglien.

Wirkstoffe, die die Erregung der Ganglien beeinflussen, werden als Ganglienblocker oder Ganglioplegika zusammengefasst.
Parlamentswahl in Dschibuti 2023
Die Parlamentswahl in Dschibuti 2023 fand am 24. Februar statt. Gewählt wurden alle 65 Mitglieder der Nationalversammlung von Dschibuti.

Die wichtigsten Oppositionsparteien (ARD, MRD und CDU) boykottierten die Wahl.

Nationalversammlung (Dschibuti)
Die Nationalversammlung von Dschibuti (französisch Assemblée Nationale; arabisch الجمعية الوطنية, DMG al-Ǧamʿiyya al-waṭaniyya) ist die einzige Kammer des Parlaments von Dschibuti.
Ihr gehören 65 Abgeordnete an, die jeweils für fünf Jahre gewählt werden.

Die Wahlen am 8. Februar 2008 wurden von der Opposition boykottiert, und sämtliche Sitze gingen an die Regierungskoalition Union pour la majorité présidentielle (UMP). Neun Abgeordnete waren Frauen, was einem Anteil von 13,85 % entsprach. Bei der Parlamentswahl 2013 erhielt die UMP 43 von 65 Sitzen, bei der Wahl 2018 57 Sitze.

Idriss Arnaoud Ali war Parlamentspräsident von 2003 bis zu seinem Tod 2015.
Cheongwon
Der Landkreis Cheongwon (kor.: 청원군, Cheongwon-gun) befand sich in der Provinz Chungcheongbuk-do. Der Landkreis hatte eine Fläche von 779 km² und eine Bevölkerung von 123.984 Einwohnern im Jahr 2001. Der Landkreis wurde am 1. Juli 2014 aufgelöst und Teil von der Stadt Cheongju.

Cheongju
Cheongju ist eine Stadt in der Provinz Chungcheongbuk-do und Hauptstadt derselben in Südkorea. Sie liegt circa 35 Kilometer nördlich von Daejeon und 128 Kilometer südöstlich von Seoul. In Cheongju wurde 1377 weltweit das erste Buch gedruckt: Das Jikji wurde mit beweglichen Lettern aus Metall im Tempel Heungdeok-sa (興德寺) gedruckt. Das Druckmuseum der Stadt widmet sich dem Werk und seiner Geschichte.
Seite pfeifen
Seite pfeifen ist eine Ehrenerweisung bei den Seestreitkräften verschiedener Nationen. Für Offiziere und hochrangige Gäste, die an Bord kommen oder das Schiff verlassen, wird mit von Bootsmannsmaaten mit Bootsmannpfeifen Seite gepfiffen. Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.

Marine
Als Marine bezeichnet man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkräften. Das Wort wurde wie viele andere militärische Begriffe (Militär, Armee) gegen 1700 aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt und geht letztlich auf Lateinisch mare „Meer“ bzw. das Adjektiv marīnus „zum Meer gehörig“ zurück.

In vielen Staaten lassen sich die militärischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der geführten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe führen eine Seekriegsflagge (), zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge () und Handelsschiffe die Handelsflagge ().
Alma Söderhjelm
Alma Söderhjelm (* 10. Mai 1870 in Viborg, Finnland; † 16. März 1949 in Stockholm) war eine finnische Historikerin und Schriftstellerin und die erste Professorin in Finnland. Sie gehörte zur schwedischsprachigen Minderheit in Finnland. Von 1906 bis 1926 war Söderhjelm Dozentin an der Universität Helsinki und von 1927 bis 1937 Professorin für Allgemeine Geschichte an der Åbo Akademi.

Söderhjelms Forschung konzentrierte sich auf das Thema der Französischen Revolution. Ihre Doktorarbeit (1900) verfasste sie über den Journalismus während der Revolution. Bekannt wurde Söderhjelm für ihre Untersuchungen über die Freundschaft von Axel von Fersen und der französischen Königin Marie-Antoinette und besonders als Herausgeberin der geheimen Briefwechsel der Königin mit zahlreichen Revolutionären.

Alma Söderhjelm var Tochter von Woldemar Söderhjelm und Schwester von Werner Söderhjelm.

Viborg
Viborg (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der dänischen Region Midtjylland. Sie ist die sechst-bevölkerungsreichste Stadt der Region mit 43.645 Einwohnern. Die zugehörige Viborg Kommune bewohnen 97.621 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Die Stadt, die zu den ältesten Städten Dänemarks gehört, hieß ursprünglich Vibjerg, was auf altnordisch ungefähr „der geweihte Platz auf der Höhe“ bedeutet. Im Mittelalter wurde Vibjerg zu Viborg.
Antonio Espina y Capó
Antonio Espina y Capó (* 5. Juli 1850 in Ocaña; † 18. Januar 1930 in Madrid) war ein Mediziner und spanischer Pionier der Radiologie.

Er war der Erste, der in Madrid Röntgenstrahlen verwendete. Er schlug auch den Begriff Röntgen anstelle von Elektrofotografie vor. Er schrieb zahlreiche Werke zur Kardiologie und Epidemiologie der Tuberkulose.

1916/17 war er Senator der Provinz Teruel.

Ocaña (Spanien)
Ocaña ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Toledo der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Der 51 km von Toledo und 60 km von Madrid entfernte Ort auf 730 m ü. d. M. zählt 14.469 Einwohner (Stand: 2024) auf 148 km², das sind 98 Einwohner pro Quadratkilometer.
Plasma-unterstütztes Ätzen
Plasma-unterstütztes Ätzen (physikalisch-chemisches Ätzen) bezeichnet eine Gruppe von subtraktiven (abtragenden) Mikrostrukturverfahren in der Halbleitertechnologie. Als Trockenätzverfahren stellen sie alternative Strukturierungsverfahren zum nasschemischen Ätzen dar. Der Materialabtrag z. B. von Siliziumdioxid auf Silizium-Wafern erfolgt dabei mithilfe plasmaaktivierter Gase und beschleunigter Ionen (z. B. Argonionen).

Plasma (Physik)
Plasma (von altgriechisch πλάσμα plásma, deutsch ‚das Gebildete, Geformte‘) ist in der Physik ein Teilchengemisch aus Ionen, freien Elektronen und meist auch neutralen Atomen oder Molekülen. Ein Plasma enthält also freie Ladungsträger. Der Ionisationsgrad eines Plasmas kann weniger als 1 % betragen, aber auch 100 % (vollständige Ionisation). Eine wesentliche Eigenschaft von Plasmen ist ihre elektrische Leitfähigkeit.

1879 beschrieb William Crookes dieses physikalische System, die Bezeichnung Plasma geht auf Irving Langmuir (1928) zurück. Da der Plasmazustand durch weitere Energiezufuhr aus dem gasförmigen Aggregatzustand erzeugt werden kann, wird er oft als vierter Aggregatzustand bezeichnet. Die im Internet kursierende Zuschreibung, Fritz Winkler habe das Plasma 1921 entdeckt, trifft nicht zu; er hat 1922 die Wirbelschicht patentiert, die als neuer, mitunter auch als „vierter Aggregatszustand“ bezeichnet wird.
Porphyrios von Gaza
Porphyrios von Gaza (* um 347 in Thessaloniki; † 26. Februar 420 in Gaza) war seit 395 Bischof der Stadt Gaza und wird als Heiliger verehrt. Seine Vita beansprucht, von Porphyrios’ Diakon Marcus als Zeitgenossen verfasst zu sein; diese Vita Porphyrii wurde aber erst nach 450, eventuell auch erst im 6. Jahrhundert niedergeschrieben. Trotz dieser Einschränkung wird sie von einigen Historikern, beispielsweise Johannes Hahn, als Quelle dafür herangezogen, wie sich das Christentum im 4./5. Jahrhundert gegen ein vitales städtisches Heidentum durchsetzte. Timothy D. Barnes hingegen beurteilt die Vita als Fälschung, die Person des Porphyrios als fiktiv und den dargestellten Konflikt zwischen Heiden und Christen in Gaza als dem Zeitgeschmack der Ära Justinians entsprechend.

Vita
Eine Vita (von lateinisch vita ‚Leben‘, Plural: Vitae, Viten) ist im Allgemeinen die literarische Beschreibung des Lebens einer bekannten Persönlichkeit und zählt zur literarischen Gattung der Biografie. Traditionell werden bevorzugt antike und mittelalterliche Biografien Viten (oder Vitae) genannt. Eine verbreitete Form stellen die Heiligenviten dar.
Zeitwettbewerb
Zeitwettbewerb (auch Zeitmanagement, nicht zu verwechseln mit dem persönlichen Zeitmanagement, englisch time based competition, time based management) ist ein betriebswirtschaftliches Konzept im Bereich des Strategischen Controllings, in dem die Arbeitszeit  anstelle von Kosten und Qualität als primäre Zielgröße in den Vordergrund gestellt wird. Im Zeitwettbewerb wird die relative Stellung eines zeitorientiert arbeitenden Unternehmens zu anderen Wettbewerbern untersucht. Ziel des Zeitmanagementansatzes ist, bei Fokussierung auf das eigene Unternehmen, eine Erhöhung der Effektivität und der Effizienz in Bezug auf Zeit zur Erlangung strategischer Wettbewerbsvorteile gegenüber den Konkurrenten.

Arbeitszeit
Arbeitszeit ist im Arbeitsrecht der Zeitraum, in welchem ein Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht nachkommen muss, wobei Arbeitspausen meist nicht mitzählen. Für Selbständige ohne vertraglich festgelegte Arbeitszeit ist Arbeitszeit der Zeitraum, den sie an ihrer Arbeitsstätte zum Zwecke der Erwerbstätigkeit verbringen. Komplementärbegriff ist die Freizeit.
Chevrolet Corsica
Der Chevrolet Corsica war eine von 1987 bis 1996 produzierte Frontantrieb-Limousine der Mittelklasse des amerikanischen Automobilherstellers General Motors, der unter der Automobilmarke Chevrolet vertrieben wurde.

Der Corsica basierte wie auch das zweitürige Coupé Chevrolet Beretta auf der L-Plattform von General Motors.

Chevrolet
Chevrolet (umgangssprachlich auch: Chevy) ist eine US-amerikanische Automobilmarke, die zum General-Motors-Konzern (GM) gehört. Vom Gründungsjahr 1911 bis 1918 war Chevrolet ein eigenständiger Automobilhersteller.
Crary Knoll
Der Crary Knoll ist ein symmetrischer, vereister und 1520 m hoher Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 3 km südsüdöstlich des Holmes Block im Gebiet des Skelton-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach dem US-amerikanischen Geophysiker Albert P. Crary (1911–1987), der bei geophysikalischen Messungen auf dem Weg zum geografischen Südpol und weiteren Zielen diesen Hügel passierte.

Skelton-Gletscher
Der Skelton-Gletscher ist ein großer Gletscher im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Polarplateau in nordwestlicher Richtung zum Ross-Schelfeis, das er am Skelton Inlet erreicht. Zahlreiche andere Gletscher, unter ihnen der Allison-Gletscher, münden in den Skelton-Gletscher.

Der Gletscher diente bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) der neuseeländischen Mannschaft unter der Leitung des neuseeländischen Bergsteigers Edmund Hillary als Aufstiegsroute vom Ross-Schelfeis zum Polarplateau. Sie benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Inlets nach Reginald Skelton (1872–1956), leitender Ingenieur bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904). Die Neuseeländer unterstützten die vom britischen Polarforscher Vivian Fuchs geführte Gruppe, der die erste Durchquerung des antarktischen Kontinents auf dem Landweg gelang.
Willingboro Township (New Jersey)
Willingboro Township ist ein Township von New Jersey in den Vereinigten Staaten und Teil des Burlington County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.889.

Die Gemeinde bildet eine Vorstadt von Philadelphia in der Metropolregion Delaware Valley.

Metropolregion Delaware Valley
Das Delaware Valley ist eine Metropolregion um die US-amerikanische Stadt Philadelphia beiderseits der Mündung des Delaware River. Die Region erstreckt sich vom Südosten des Bundesstaates Pennsylvania über den Süden von New Jersey und den Nordosten von Maryland bis in den Norden von Delaware. Das Ballungsgebiet ist mit 6,2 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Metropolregion der Ostküste und die sechstgrößte des gesamten Landes.
Labiovelar
In der Phonetik beschreibt labiovelar den Artikulationsort eines Lautes an den Lippen (lat. labium) und dem Gaumensegel (lat. velum). Dabei kann „Labiovelar“ entweder für einen labialisierten velaren Konsonanten oder einen an zwei Artikulationsorten gleichzeitig (doppelt) gesprochenen labial-velaren Konsonanten stehen. Labiovelare Konsonanten werden deutsch auch als Lippengaumenlaute bezeichnet.

Doppelartikulation
Als Doppelartikulation wird in der Phonetik eine Form der komplexen Artikulation bezeichnet, bei der ein Laut zugleich an verschiedenen Artikulationsorten erzeugt wird. Im Unterschied zur Sekundärartikulation ist jedoch die Artikulationsart an beiden Orten die gleiche.

Typographisch wiedergegeben wird die Doppelartikulation entsprechend dem Internationalen Phonetischen Alphabet durch den (übergesetzten) Ligaturbogen (◌͡◌ Unicode COMBINING DOUBLE INVERTED BREVE U+0361). Bei Oberlänge der verbundenen Zeichen kann auch der untergesetzte Ligaturbogen (◌͜◌ COMBINING DOUBLE BREVE BELOW U+035C) verwendet werden, dieser kann allerdings leicht mit dem zum Kennzeichnen der Liaison verwendeten Liaisonbogen (◌‿◌ Unicode UNDERTIE U+203F) verwechselt werden. Beide Zeichen haben zudem im IPA-Alphabet die gleiche Nummer 509.
GET-ligaen 2009/10
Die Saison 2009/10 war die insgesamt 71. Austragung der norwegischen Eishockeyliga und die vierte unter der Bezeichnung GET-ligaen. Titelverteidiger war Vålerenga Ishockey, der jedoch im Finale den Stavanger Oilers unterlagen.

Vålerenga Ishockey
Vålerenga Ishockey ist ein norwegischer Eishockeyclub in Oslo, der dem 1913 gegründeten Vålerenga IF angehört. Die Heimspiele des Klubs wurden bis 2017 im Jordal Amfi ausgetragen. Nach dem Abriss wurde dort das Nye Jordal Amfi gebaut und wurde am 25. September 2020 eingeweiht. Das Jordal Amfi wurde für die Olympischen Winterspiele 1952 erbaut. Vorübergehend spielte der Club im Furuset Forum mit 2050 Plätzen. Derzeitiger Trainer ist der ehemalige Spieler Espen Knutsen.
Pointe d’Orny
Der Pointe d’Orny ist ein Berg der Mont-Blanc-Gruppe im Kanton Wallis in der Schweiz und 3271 m ü. M. hoch. Rund 500 Meter nordwestlich des Gipfels befindet sich der 3186 m ü. M. hohe Petite Pointe d’Arny. Südlich des Berges liegen der  Trientgletscher und der Glacier d’Orny. An seinem südlichen Fuss befinden sich die  SAC-Hütten Cabane du Trient (3169 m ü. M.) und Cabane d’Orny (2825 m ü. M.).

Schweizer Alpen-Club
Der Schweizer Alpen-Club SAC (französisch Club Alpin Suisse CAS, italienisch Club Alpino Svizzero CAS und rätoromanisch Club Alpin Svizzer CAS) ist der führende Verband für Bergsport in der Schweiz und ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA) und des UIAA. Der Verein wurde 1863 auf Initiative von Rudolf Theodor Simler im Bahnhofbuffet Olten gegründet. Seine 110 Sektionen betreiben 153 Berghütten in den Schweizer Alpen.
Spišský Hrhov
Spišský Hrhov (bis 1948 slowakisch „Harhov“ oder älter „Harchov“; deutsch Gorg, ungarisch Görgő) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1910 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Levoča im Prešovský kraj in der traditionellen Landschaft Zips (slowakisch Spiš).

Okres Levoča
Der Okres Levoča (deutsch Bezirk Leutschau) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 33.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 421 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Zips (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Treppo Ligosullo
Treppo Ligosullo ist eine zum 1. Februar 2018 aus den nordostitalienischen Gemeinden Treppo Carnico und Ligosullo gegründete italienische Gemeinde mit 677 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) auf 35,59 Quadratkilometern Fläche im Friaul. Nach der Volksabstimmung am 29. Oktober 2017, bei der es eine Zustimmung von etwa 64 % (Treppo Carnico 68 % und Ligosullo 47 %) für den Zusammenschluss gab, wurde dieser vom Regionalrat von Friaul-Julisch Venetien mit dem Gesetz 178 am 15. November 2017 beschlossen.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Kanton Écueillé
Der Kanton Écueillé war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Châteauroux, im Département Indre und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort war Écueillé.

Der Kanton Écueillé war 207,82 km² groß und hatte 3616 Einwohner (Stand 2012).

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
Edition Epoca
Die Edition Epoca AG war ein Schweizer Buchverlag mit Sitz in Bern. Bis 2010 war der Verlag in Zürich ansässig.

Schwerpunkt des 1995 von Urs Kummer und Adrian Stokar gegründeten Verlages bilden die Bereiche Belletristik und Sachbücher. Edition Epoca konzentriert sich auf ausgewählte deutschsprachige sowie international bekannte Autoren wie der schottische Kriminalautor Gilbert Adair oder der englische Satiriker P. G. Wodehouse. Letzterer bildet auch einen gewichtigen Teil des Verlagsprogramms.

Zu den weiteren Autoren, deren Werke bei Edition Epoca veröffentlicht wurden zählen unter anderem Donald Antrim, L. P. Hartley, Hans Pleschinski, Adriano Sofri, Alain Claude Sulzer und Wilhelm Emanuel Süskind.

Buchverlag
Der Buchverlag ist die häufigste Form des Verlages. Buchverlage stellen Druckwerke her, vereinbaren mittels Verlagsverträgen Rechteübertragungen mit den Autoren und sorgen für die Werbung und den Vertrieb der edierten Bücher. Der moderne Buchverlag nutzt für seine Druckausgaben neben dem Offsetdruck inzwischen vermehrt Book on Demand und vertreibt seine Titel auch in Form von E-Books oder/und als Hörbücher auf CD, als Download oder im Streaming.
Gerda Ranz
Gerda Ranz (* 29. November 1944 in Arlesried als Gerda Klöpfer) ist eine ehemalige deutsche Mittel- und Langstreckenläuferin.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 in Helsinki startete sie im 1500-Meter-Rennen, schied jedoch im Vorlauf aus. Auch bei den Olympischen Spielen 1972 in München ging sie im 1500-Meter-Rennen an den Start, jedoch war auch dieses Mal im Vorlauf Schluss.

Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 1973 in Waregem kam sie auf den 34. Platz.

1968 und 1969 wurde sie Deutsche Meisterin über 1500 Meter.

Gerda Ranz startete für den TV Erkheim und das LAC Quelle Fürth.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1971
Die 10. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 10. bis zum 15. August 1971 in Helsinki statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen.
Friedrich Weber (Tiermediziner)
Friedrich Weber (* 30. Januar 1892 in Frankfurt am Main; † 14. Juli 1955 in München) war ein deutscher Veterinärmediziner an der Universität München, Führer im Freikorps Oberland und Bund Oberland, Ministerialbeamter und SS-Führer im nationalsozialistischen Deutschland.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1948
Die 2. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 1948 in London (Vereinigtes Königreich) statt.

Es wurden Medaillen in fünf Disziplinen des Kanurennsports vergeben: vier Kajak-Wettbewerbe der Männer sowie ein Kajak-Wettbewerb der Frauen. Die Renndistanz der Frauen wurde von 600 auf 500 Meter reduziert.

Dies waren die ersten Kanurennsport-Weltmeisterschaften nach dem Zweiten Weltkrieg.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
Pazifische Taifunsaison 2009
Die Pazifische Taifunsaison 2009 ist die Ansammlung der im Jahr 2009 im westlichen Pazifischen Ozean aufgetretenen tropischen Wirbelstürme. Im Gegensatz zum Atlantischen Ozean und seinen Randmeeren hat die Taifunsaison keine offiziellen Grenzen, sondern ist mit dem Kalenderjahr identisch. Die meisten tropischen Wirbelstürme bilden sich hier jedoch zwischen Mai und November. Tropische Wirbelstürme, die sich nördlich des Äquators und westlich der Datumsgrenze bilden, nennt man Taifune. Die sich östlich des 180. Längengrades bildenden Stürme sind Gegenstand der Pazifischen Hurrikansaison 2009.

Tropischer Wirbelsturm
Ein tropischer Wirbelsturm ist ein Tiefdrucksystem mit organisierter Konvektion, schweren Gewittern und einer geschlossenen Bodenwindzirkulation um das Zentrum. Tropische Wirbelstürme entstehen, wie der Name es sagt, für gewöhnlich nur in den Tropen oder Subtropen. Aufgrund der Corioliskraft rotieren sie dabei zyklonal. Das heißt, auf der Südhalbkugel drehen tropische Wirbelstürme im Uhrzeigersinn und auf der Nordhalbkugel entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Rotation ist zugleich Ursache der typischen, spiralförmig angeordneten Wolkenbänder solcher Stürme. Die Windgeschwindigkeit eines tropischen Wirbelsturms kann über 300 km/h erreichen. Die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Tiefdrucksystems beträgt jedoch lediglich 15–30 km/h.

Tropische Wirbelstürme können sich im Durchmesser hunderte Kilometer ausdehnen. Sie bestehen über See meist einige Tage bis zwei Wochen. Wenn sie auf Land treffen, können sie auf tausenden von Quadratkilometern katastrophale Schäden anrichten.
(6711) Holliman
(6711) Holliman ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. April 1989 von der US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 5. Oktober 1998 nach dem US-amerikanischen Journalisten John Holliman (1948–1998) benannt, der zu den Gründungsreportern von CNN gehörte und im Januar 1991 weltweite Bekanntheit erlangte, als er einer von drei westlichen Journalisten in Bagdad war (zusammen mit Bernard Shaw und Peter Arnett), die für CNN den Ausbruch des ersten Golfkriegs live kommentierten.

Peter Arnett
Peter Gregg Arnett, ONZM (* 13. November 1934 in Riverton/Aparima, Neuseeland; † 17. Dezember 2025 in Newport Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Journalist neuseeländischer Herkunft und einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter des 20. Jahrhunderts.
José Watanabe
José Watanabe Varas (* April 1946 in Laredo, Departamento La Libertad; † 25. April 2007 in Lima) war ein peruanischer Lyriker der Moderne. Er gilt als einer der bedeutendsten Lyriker seines Landes neben César Vallejo. Auch war er als Drehbuchautor tätig. Zudem war er einer der bekanntesten Vertreter der japanischen Minderheit in Peru, zusammen mit Alberto Fujimori.

Laredo (Peru)
Laredo ist eine Stadt in der Region La Libertad im Westen von Peru. Sie liegt in der Provinz Trujillo und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.

Die Stadt hatte beim Zensus 2017 eine Einwohnerzahl von 23.828. 10 Jahre zuvor lag diese bei 22.165. Laredo liegt 7,7 km ostnordöstlich der Regionshauptstadt Trujillo. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 89 m im Flusstal des Río Moche. In der Umgebung wird bewässerte Landwirtschaft betrieben.