hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gurupi
Gurupi, amtlich Município de Gurupi, ist eine 1958 gegründete Stadt des brasilianischen Bundesstaates Tocantins in der Região Norte. Sie ist 245 km von der Hauptstadt Palmas entfernt. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2019 auf 86.647 Einwohner geschätzt, Gurupienser (portugiesisch gurupienses) genannt, die auf einem Gebiet von rund 1836 km² leben. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 47 Personen pro km². Sie ist die drittbevölkerungsreichste Stadt in Tocantins.

Região Norte (Brasilien)
Die Região Norte (portugiesisch für „Nördliche Region“), auch Região Norte do Brasil, ist eine von fünf statistischen Großregionen Brasiliens. Sie umfasst die sieben Bundesstaaten Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima und Tocantins. Ihre größten und bedeutendsten Städte sind Manaus, Belém und Porto Velho.

Die Região Norte macht 45,27 % der Fläche Brasiliens aus. Gleichzeitig ist es die Region mit den zweitwenigsten Einwohnern, nämlich 15.864.454 bei der Volkszählung 2010.

Die Região Norte ist industriell wenig entwickelt und nicht sehr gut erschlossen. Dafür beherbergt sie mit dem Amazonasbecken das größte Ökosystem der Erde.
Thujone
Thujone (Absinthol, Tanaceton) sind farblose Flüssigkeiten und bilden eine Gruppe bicyclischer Monoterpen-Ketone mit mentholartigem Geruch. Als Bestandteil ihrer ätherischen Öle sind Thujone unter anderem in Thuja, Thymian, Wermut, Rainfarn, Rosmarin, Beifuß und im Echten Salbei enthalten.

Die Struktur wurde im Jahr 1900 von Friedrich Wilhelm Semmler aufgeklärt.

Thymiane
Die Thymiane (lateinisch Thymus, von altgriechisch θύμον thýmon, das möglicherweise „Räucherwerk“ (von θύω - „[religiös] räuchern“) bedeutet, oder aber vorgriechischen Ursprungs ist) oder Quendel sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae).
Yelcho-Canyon
-66.85113076-48.37290973Koordinaten: 66° 51′ S, 48° 22′ W

Der Yelcho-Canyon ist ein Tiefseegraben im Weddell-Meer östlich der Antarktischen Halbinsel.

Namensgeber ist der chilenische Dampfschlepper Yelcho, mit dessen Hilfe im August 1916 der auf Elephant Island verschollene Mannschaftsteil der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gerettet wurde.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
August Manns
Sir August Friedrich Manns (* 12. März 1825 in Stolzenburg bei Stettin, Vorpommern; † 1. März 1907 in West Norwood, London) war ein britischer Militärkapellmeister und Dirigent preußischer Herkunft, der in London wirkte.

West Norwood
West Norwood ist ein Stadtteil von London und liegt im Stadtbezirk London Borough of Lambeth knapp neun Kilometer südlich des Londoner Stadtzentrums. West Norwood grenzt im Norden an Tulse Hill, im Osten an Dulwich, im Südosten an Gipsy Hill und Crystal Palace, im Süden an Upper Norwood und im Westen an Streatham.
Das Zentrum West Norwoods liegt in einer Talsenke, die von Hügeln umgeben ist.  Von dort reicht die Sicht bis zur City of London, Canary Wharf und nach Crystal Palace. Große Bereiche West Norwoods sind Wohngebiete. Sie bestehen überwiegend aus zweigeschossigen Reihenhäusern in Viktorianischer Architektur. Lediglich entlang der Hauptverkehrsstraße ist die Bebauung höher und gemischt genutzt.
Neck or Nothing Passage
Die Neck or Nothing Passage (englisch für Alles-oder-Nichts-Passage) ist eine Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verläuft zwischen Desolation Island im Norden und einer 300 m südlich liegenden und bislang unbenannten Inselgruppe. Der Seeweg verbindet die Blythe Bay im Osten mit dem westlichen Teil der Hero Bay vor der Nordküste der Livingston-Insel.

Die seit mindestens 1930 etablierte Benennung der Passage geht vermutlich auf Walfänger zurück, die sich über diesen Seeweg vor den starken Ostwinden in der Blythe Bay in Sicherheit brachten.

Desolation Island (Südliche Shetlandinseln)
Desolation Island (von englisch desolation ‚Trostlosigkeit, Ödnis‘, in Chile Isla Desolación) ist eine v-förmige Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im Osten der Einfahrt der Hero Bay vor der Nordküste der Livingston-Insel in einer Entfernung von 8 km westlich zum Williams Point.

Entdeckt wurde  sie 1820 vom britischen Seefahrer Edward Bransfield, der sie nach dem trostlosen Eindruck benannte, den die Insel auf ihn machte.
Hebrew Union College Annual
Hebrew Union College Annual (HUCA) ist eine jährlich erscheinende, von Experten begutachtete wissenschaftliche Zeitschrift im Bereich der Judaistik, die in Cincinnati, Ohio, erscheint (Jewish Publication Society of America). Sie wurde 1924 gegründet und wird vom Hebrew Union College herausgegeben, einem Rabbiner, Kantoren und Religionslehrer ausbildenden und in Judaistik bis zur Promotion führenden jüdischen Institut für Religion mit drei Ausbildungsstätten in den USA und einem Campus in Jerusalem. Die Chefredakteure sind David H. Aaron und Jason Kalman. 
Als ihre Ziele werden nach Eigenangabe aufgeführt, das jüdische Lernen zu fördern und die Verbreitung neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse im gesamten Spektrum der Judaistik, einschließlich Bibel, Rabbinistik, Sprache und Literatur, Geschichte, Philosophie und Religion, zu erleichtern.

Chasan (Kantor)
Chasan [χaˈzan] (hebräisch חַזָּן, transliteriert: ẖazzan; Plural: Chasanim, feminin Plural: Chasanot, jiddisch Chasn, Plural Chasonim) oder Kantor wird der Vorbeter in einer Synagoge oder jüdischen Gemeinde genannt.
Sierra de Cardeña-Montoro
Die Sierra de Cardeña-Montoro ist ein im Nordosten der Provinz Córdoba gelegener, zur Sierra Morena gehörender Gebirgszug. Das Gebiet ist als Naturpark geschützt, sanfte Hügel kontrastieren mit tief eingeschnittenen Flusstälern. Die Wälder aus Steineiche und Wildem Ölbaum werden zumeist beweidet und bilden ein typisches Beispiel der dehesa genannten Weidewälder. Luchse und Steinadler, gelegentlich auch Wölfe, finden hier noch einen Lebensraum. Am westlichen Rand des Naturparks liegt der Ort Cardeña, von dem aus man das Gebiet auf Wanderungen erkunden kann.

Steineiche
Die Steineiche (Quercus ilex) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die botanische Schreibweise Stein-Eiche betont die Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen (Quercus). Innerhalb der Gattung gehört die Art der Sektion der Zerreichen (Cerris) an, zu der neben der namengebenden Zerreiche auch die Korkeiche gehört.
Die Närrische Weinprobe
Die Närrische Weinprobe ist eine Sendung des BR Fernsehens.

Die Sendung wird jährlich am Jahresanfang einige Tage vor der Fastnacht in Franken aus dem Staatlichen Hofkeller Würzburg unter dem Nordflügel der Würzburger Residenz übertragen, bis 2022 aus dem Stückfasskeller, seither aus dem Beamtenfasskeller.

In der seit 2009 von Martin Rassau moderierten Sendung treten Künstler aus dem Umfeld der fränkischen Fastnacht auf. Dazwischen gab bis 2024 die ehemalige Fränkische und Deutsche Weinkönigin Nicole Then Weintipps, zeitweise unterstützt von den Bewerberinnen für das Amt der Fränkischen Weinkönigin. 2025 übernahm Eva Brockmann, ebenfalls frühere Fränkische und Deutsche Weinkönigin, an der Seite von Martin Rassau die Co-Moderation in Nachfolge von Nicole Then.

Würzburger Residenz
Die Würzburger Residenz ist der ehemalige Sitz der Fürstbischöfe in der bayerischen Stadt Würzburg. Die barocke Dreiflügelanlage wurde in den Jahren 1720 bis 1780 im Auftrag von Johann Philipp Franz und Friedrich Karl von Schönborn nach Entwurf von Balthasar Neumann erbaut. Hervorzuheben sind das Vestibül, der Gartensaal, das Treppenhaus, der Weiße Saal, der Kaisersaal und die Hofkirche. Als „außergewöhnliches barockes Gesamtkunstwerk“ wurde die Würzburger Residenz mit Hofgarten und Residenzplatz im Jahr 1981 in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben.
O Rapote
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

O Rapote ist ein Dorf in der Provinz A Coruña der Autonomen Gemeinschaft Galicien in Spanien. Es liegt am verlängerten Jakobsweg, dem Camino a Fisterra, und ist administrativ von Negreira abhängig.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Lanteris 1300
Der Lanteris 1300 (früher LS 1300 und SSL 1300) ist ein seit Mitte der 1980er Jahre von dem Unternehmen Lanteris Space Systems, ehemals Space Systems/Loral bzw. SSL und heute eine Tochterfirma von Advent International, hergestellter Satellitenbus. Dabei handelt es sich um eine Versorgungseinheit, die das Tragen und Betreiben der Nutzlast des Satelliten ermöglicht. Der Satellitenbus findet vermehrt bei Kommunikationssatelliten Verwendung.

Nutzlast
Die Nutzlast (englisch payload) gehört zu den technischen Daten und ist in der Logistik und im Transportwesen die Masse, die ein Transportmittel aufnehmen kann, bis die maximal zulässige Gesamtmasse erreicht ist. Als Transportmittel kommen Fahrzeuge wie Kraftfahrzeug, Schienenfahrzeug, Flugzeug, Rakete, Schiff, Seilbahn oder Aufzug in Frage. Die Nutzlast entspricht dem maximal zulässigen Gewicht der Ladung eines Transportmittels oder dem aktuellen Ladungsgewicht eines Transportmittels.
Neeltje Jans
Neeltje Jans ist eine künstliche, unbewohnte Insel in der niederländischen Provinz Zeeland. Sie liegt zwischen den Inseln Schouwen-Duiveland und Noord-Beveland, politisch ist sie jedoch Teil der Gemeinde Veere auf der Halbinsel Walcheren. Der Name Neeltje Jans stammt von einem Boot, das auf der Insel gestrandet ist und geht ursprünglich auf die regionale, germanische Schutzpatronin Nehalennia zurück.

Die Insel zieht Besucher mit dem Freizeitpark Deltapark Neeltje Jans an. Entstanden ist er aus einem Informationszentrum über die Deltawerke.

Walcheren
Walcheren ist eine Halbinsel in der niederländischen Provinz Zeeland.

Bis 1871 war Walcheren eine Insel. Durch den Bau eines Dammes (Sloedam) und Einpolderungen auf beiden Seiten des Dammes ist sie heute eine Halbinsel, die über die Halbinsel Zuid-Beveland sowie durch eine Brücke über den Schelde-Rhein-Kanal, einem Teil der Schelde-Rheinverbindung, mit dem Festland verbunden ist. Kulturell konnte Walcheren aber seinen Inselcharakter behalten.
Flugplatz Pitomnik
Pitomnik war einer der drei Flugplätze im sogenannten Kessel von Stalingrad. Er diente nach der Einkesselung der 6. Armee durch sowjetische Streitkräfte neben dem Flugplatz Basargino und dem Behelfsflugplatz Gumrak zu Versorgungsflügen durch die Luftwaffe.

Bei diesen Flügen von und nach Stalingrad gingen im Verlauf der Kesselschlacht insgesamt 550 Flugzeuge verloren. Dies entspricht etwa einem Drittel der eingesetzten Maschinen. Dennoch war die Versorgung für die eingeschlossenen Soldaten zu keinem Zeitpunkt ausreichend.

Der Flugplatz Pitomnik fiel am 16. Januar 1943 in sowjetische Hände. Danach war ein Ausfliegen aus dem Kessel nur noch über den Behelfsflugplatz Gumrak und den Notflugplatz Stalingradski möglich.

Der Flughafen existiert nicht mehr. An seiner Stelle befinden sich jetzt landwirtschaftliche Nutzflächen.

Kesselschlacht
Der Begriff Kesselschlacht (Synonym: Umfassungsschlacht) beschreibt eine militärische Lage, bei der es einer Kriegspartei während einer Feldschlacht gelingt, den Gegner mit eigenen Truppen ein- oder beidseitig zu umfassen (einzukesseln). Die Kesselschlacht ist somit abzugrenzen von einer reinen Belagerung, bei der eine der Parteien willentlich eine Umschließung in Kauf nimmt, um ein befestigtes Gebiet oder eine Festung zu halten und den Gegner so zu binden. Bekannte Beispiele für Kesselschlachten sind Cannae und aus deutscher Sicht Tannenberg, die Eroberung von Kiew und die Schlacht von Stalingrad.
Marion Post Wolcott
Marion Post (später Marion Post Wolcott) (* 7. Juni 1910 in Montclair, New Jersey; † 24. November 1990 in Santa Barbara, Kalifornien) war eine US-amerikanische Dokumentarfotografin, die für die Farm Security Administration während der sogenannten Great Depression, Armut und Entbehrungen der Bevölkerung dokumentierte.

Montclair (New Jersey)
Montclair ist ein Township im Essex County, New Jersey, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.921.

In der Stadt befindet sich die Montclair State University.
Gedächtniskapelle Unterlesach
Die Gedächtniskapelle Unterlesach ist eine römisch-katholische Kapelle im Ortsteil Unterlesach der Gemeinde Kals am Großglockner. Die Kapelle ist den heiligen Kilian und Johannes Nepomuk geweiht und wurde 1974 nach Plänen des Architekten Paul Illmer im Zentrum von Unterlesach errichtet. Die Kapelle ist eines der 14 denkmalgeschützten Objekte in Kals am Großglockner (Listeneintrag).

Kilian (Heiliger)
Der heilige Kilian oder St. Kilian (* um 640, nach später und unzuverlässiger Tradition in Mullagh, County Cavan, Irland; † der Legende nach 689 in Würzburg) war ein irischer Wanderprediger und gemäß der Überlieferung ein iro-schottischer Missionsbischof. Er wird zusammen mit seinen angeblich ebenfalls als Märtyrer gestorbenen beiden Wegbegleitern Kolonat und Totnan als Frankenapostel verehrt, der die iroschottische Mission um die Wende vom 7. zum 8. Jahrhundert in Franken begonnen haben soll. Die Genehmigung zur Verehrung der Märtyrer erteilte im Jahr 751 der Papst Zacharias.

Die Bedeutung des Namens Kilian ist nicht endgültig geklärt.
Pandurenschlössl
Das  Pandurenschlössl (auch das rothe Haus genannt) ist ein Schloss in der kreisfreien Stadt Straubing (Pandurengasse 29) im Regierungsbezirk Niederbayern von Bayern. Die Anlage war unter der Aktennummer D-2-63-000-145 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Straubing verzeichnet, heute ist sie ein „ehemaliges Baudenkmal“.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Kloster La Frenade
Das Kloster La Frenade (kurz auch Frenada genannt) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Merpins im Département Charente, Region Nouvelle-Aquitaine, in Frankreich, an den Hängen des Flüsschens Né, der unweit unterhalb in die Charente fließt, rund 6 km südwestlich von Cognac.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Inaccessible Cliffs
Die Inaccessible Cliffs (englisch für Unzugängliche Kliffs) sind eine Reihe steiler und von mehreren Gletschern unterbrochener Kliffs in der antarktischen Ross Dependency. Sie bilden die nördliche Geländestufe der Queen Elizabeth Range und ragen an der Südflanke des Nimrod-Gletschers auf.

Die Nordgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) benannte sie so, weil der an dieser Stelle stark zerklüftete Gletscher einen Zugang zu den Kliffs verhindert.

Nimrod-Gletscher
Der Nimrod-Gletscher ist ein großer, 136 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom zentralen Polarplateau in nördlicher Richtung zwischen der Geologists Range und der Miller Range, dann nordöstlich zwischen den Churchill Mountains und der Königin-Alexandra-Kette, um schließlich über das Shackleton Inlet zwischen Kap Wilson und Kap Lyttelton an der Shackleton-Küste das Ross-Schelfeis zu erreichen.

Kartografisch erfasst wurde er durch Luftaufnahmen der United States Navy in den Jahren von 1946 bis 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1956 in Verbindung mit dem Shackleton Inlet nach dem Forschungsschiff Nimrod, mit dem der britische Polarforscher Ernest Shackleton die Nimrod-Expedition (1907–1909) unternommen hatte.
Coppa Italia 1960/61
Die Coppa Italia 1960/61, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1960/61, gewann der AC Florenz. Die Fiorentina setzte sich im Endspiel gegen Lazio Rom durch und konnte die Coppa Italia zum zweiten Mal überhaupt gewinnen. Mit 2:0 gewann die Mannschaft von Trainer Giuseppe Chiappella und wurde Nachfolger von Juventus Turin, der sich im Vorjahr gegen Florenz durchgesetzt hatte, diesmal aber im Halbfinale ausschied.

Als italienischer Pokalsieger 1960/61 qualifizierte sich der AC Florenz für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man erst im Wiederholungsspiel des Endspiels dem spanischen Vertreter Atlético Madrid unterlegen war.

Lazio Rom
Die Società Sportiva Lazio, kurz S.S. Lazio oder einfach Lazio, im deutschsprachigen Raum bekannt als Lazio Rom, ist ein 1900 gegründeter Sportverein aus der italienischen Hauptstadt Rom.

Bekannt ist Lazio Rom vor allem durch seine Fußballabteilung. Weitere Bezeichnungen sind Le Aquile („Die Adler“) und I Biancocelesti („Die Weiß-Himmelblauen“).

Die Società Sportiva Lazio ist siebenfacher Italienischer Pokalsieger, zweifacher Italienischer Meister, fünffacher Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger und des UEFA Super Cups.

Lazio Rom, benannt nach der italienischen Bezeichnung der Region Latium, ist einer von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballklubs. Heimspielstätte des Sportvereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen AS Rom teilt.
Alexander Freed
Alexander Marsh Freed ist ein amerikanischer Buch- und Comicautor, Game Designer und Redakteur aus Austin, Texas. Er ist besonders bekannt für seine Arbeit an Star Wars: The Old Republic und seiner Romanadaption des gleichnamigen Kinofilms Rogue One: A Star Wars Story.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Hotel Waldhaus Vulpera
Das Hotel Waldhaus Vulpera war ein Kurgebäude und Grandhotel in Graubünden. Das im Neorenaissance-Stil erbaute Gebäude mit kunstvollen Sgraffito-Elementen galt europaweit lange Zeit als erste Adresse im Bädertourismus der Alpen und Wahrzeichen der Belle Époque. Mit 270 Betten war es das grösste Hotel in Scuol-Tarasp-Vulpera. Es ging als einer der bedeutendsten Hotelneubauten des 19. Jahrhunderts in die Architekturgeschichte ein. 1989 brannte es, vermutlich infolge einer Brandstiftung, ab.

Scuol
Scuol ([ʃkuə̯l]ⓘ; deutsch Schuls) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair. Der Ort hiess bis 1943 offiziell Schuls, von 1943 bis 1970 Scuol/Schuls und seither Scuol. Der Name Scuol stammt vom lateinischen scopulus «Klippe» und bezieht sich auf den Standort der Kirche San Geer.

Aufgrund der Zustimmung des Stimmvolkes zur Gemeindefusion mit über 80 Prozent fusionierte Scuol per 1. Januar 2015 mit den fünf Gemeinden Ardez, Ftan, Guarda, Sent und Tarasp zur neuen Gemeinde Scuol. Dadurch ist sie mit nunmehr 439 Quadratkilometern die flächengrösste Gemeinde der Schweiz und löste damit Glarus Süd ab. Mit knapp 4700 Einwohnern ist sie zugleich die grösste bündnerromanische Gemeinde.
Volant
Volant (IPA: [voˈlɑ̃ː], anhörenⓘ) ist ein angenähter Besatz an einem textilen Produkt.

In der Bekleidung ist es speziell ein gefältelter, an seiner Oberkante angenähter Besatz, beispielsweise eines Hemdes oder eines Rockes. Von der Rüsche unterscheidet sich der Volant dadurch, dass er kreisförmig geschnitten wird. Der Stoff fällt dadurch weicher und gefälliger. Ein Volant wird meist glatt angenäht und nicht gerafft wie eine Rüsche.

In der Raumausstattung ist ein Volant ein an der Unterkante einer Fensterdekoration oder eines Polstermöbels angenähtes Posament. Ebenso wird die außen an einem Sonnenschirm und die an der Ausfallblende einer Markise oder am Dach einer Hollywoodschaukel sowie die unter den Auflagen herunterhängende Stoffbahn als Volant bezeichnet.

Volants am Sonnenschirm

Volant am Dach einer Hollywoodschaukel

Volants an einer Chaiselonge

Rock (Kleidung)
Unter einem Rock (von althochdeutsch (h)roc; österreichisch Schoß, schweizerisch Jupe ([ʒyp])) wird heute ein unten offenes Kleidungsstück verstanden, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt.

In der europäischen Kostümkunde bezeichnet der Begriff das Obergewand beider Geschlechter bis ins 14. Jahrhundert, danach bis ins 19. Jahrhundert ein Obergewand für Männer, den Herrenrock, während sich für Frauen das Kleid entwickelte.

In der Damenschneiderei wird auch das Unterteil eines Kleides von der Taille an abwärts als Rock bezeichnet.

In der Schweiz ist ein Rock ein einteiliges Kleidungsstück, das dem Kleid entspricht; ohne angenähtes Oberteil kommt das französische Wort Jupe zur Anwendung.
Eventin (Schiff)
Die Eventin ist ein Suezmax-Rohöltanker, der bis zur Beschlagnahmung durch die Bundesrepublik Deutschland im März 2025 unter der Flagge Panamas fuhr. Durch Ausfall der Bordelektrik trieb das Schiff im Januar 2025 auf der Fahrt von Ust-Luga zum Suezkanal manövrierunfähig vor Rügen in der Ostsee. Es galt vor der Konfiszierung als Teil der russischen Schattenflotte.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.