hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Authon-du-Perche
Der Kanton Authon-du-Perche war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nogent-le-Rotrou, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire. Der Kanton lag südlich der Landschaft Le Perche und grenzte im Nordwesten an das Département Orne, im Westen an das Département Sarthe und im Süden an das Département Loir-et-Cher. Sein Hauptort war Authon-du-Perche.

Der 15 Gemeinden umfassende Kanton hatte eine Fläche von 240,56 km² und 6047 Einwohner (Stand: 2012).

Arrondissement Nogent-le-Rotrou
Das Arrondissement Nogent-le-Rotrou ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Eure-et-Loir innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Nogent-le-Rotrou.

Es besteht aus drei Kantonen und 48 Gemeinden.
Himmelsuhr
Als Himmelsuhr werden freiäugige Methoden zur Bestimmung der genäherten Uhrzeit bei Nacht bezeichnet. Die bekannteste Methode benützt die zum Polarstern weisenden Kastensterne des Großen Wagens.

Man stellt sich ein Zifferblatt vor mit dem Polarstern im Zentrum und liest den „Uhrzeiger“ ab (im Bild etwa 5 Uhr). Der weitere Vorgang ist folgender:

addiere zur abgelesenen „Zeit“ die Anzahl der Monate seit Anfang März

multipliziere diese Summe mit 2

und ziehe das Ergebnis von 24 (bzw. 48) ab

Daraus ergibt sich die genäherte MEZ (bzw. in anderen Zeitzonen die genäherte Zonenzeit).

Beispiel für 16. November, Zeigerstellung 5 Uhr

5,0 + 8,5 = 13,5

13,5 × 2 = 27,0

48 - 27,0 = 21,0 Uhr MEZ.

Gleiche Zeigerstellung am 16. Oktober ergäbe 23 Uhr MEZ (also 24 Uhr MESZ).

UTC+2
UTC+2, in Europa die Osteuropäische Zeit (OEZ, engl. Eastern European Time, EET), ist eine Zonenzeit, die den Längenhalbkreis 30° Ost als Bezugsmeridian hat. Diese Zeit wird auch von den Zeitzonen Central Africa Time (CAT) und South Africa Standard Time (SAST) genutzt. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es zwei Stunden später als die koordinierte Weltzeit und eine Stunde später als die MEZ.

Die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), die in deutschsprachigen Ländern von März bis Oktober gültig ist, entspricht der Standardzeit in der Zeitzone UTC+2, siehe auch: Sommerzeit #Mitteleuropäische Sommerzeit.
CONCACAF Champions League 2020
Die CONCACAF Champions League 2020 war die 12. Spielzeit des wichtigsten Wettbewerbs für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik im Fußball unter diesem Namen. Das Turnier begann am 18. Februar 2020 und sollte ursprünglich im Mai 2020 enden. Wegen der Corona-Pandemie war der Wettbewerb ab Mitte März 2020 unterbrochen. Er wurde im Dezember 2020 an einem zentralen Ort in den Vereinigten Staaten beendet. Die restlichen Spiele fanden alle im Exploria Stadium in Orlando statt.

Der mexikanische Verein UANL Tigres gewann den Wettbewerb zum ersten Mal durch ein 2:1-Sieg im Finale gegen den Los Angeles FC und qualifizierte sich damit als Repräsentant der CONCACAF für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2020 in Katar. Torschützenkönig wurde der Franzose André-Pierre Gignac von UANL Tigres mit sechs Toren. Er wurde außerdem zum besten Spieler des Wettbewerbs ernannt.

André-Pierre Gignac
André-Pierre Christian Gignac (* 5. Dezember 1985 in Martigues) ist ein französischer Fußballspieler. Seit Sommer 2015 spielt der Stürmer bei den UANL Tigres in Mexiko. Seit 2019 besitzt er ebenfalls die mexikanische Staatsangehörigkeit.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 11. und 13. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die bulgarische Weltmeisterin von 1987, Olympiazweite von 1988, Europameisterin von 1986 und Weltrekordinhaberin Stefka Kostadinowa. Den zweiten Rang belegte die Olympiazweite von 1992 – damals für Rumänien – Alina Astafei, die nun für Deutschland startete. Wie bereits 1991 – damals für die Sowjetunion – errang die Ukrainerin Inha Babakowa die Bronzemedaille.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 13. August 1995 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Die Wettkämpfe wurden im Ullevi-Stadion ausgetragen. Es nahmen 1804 Athleten aus 191 Ländern teil.
Top Industrial Managers for Europe
Das TIME-Netzwerk (Top International Managers in Engineering) ist ein Zusammenschluss von mehr als 50 technisch orientierten Universitäten mit einem gemeinsamen internationalen Austauschprogramm. Die Studenten der teilnehmenden Universitäten können an einem zweijährigen Austauschprogramm teilnehmen, um sowohl den Abschluss ihrer Heimat- als auch den ihrer Gastuniversität zu erlangen. Die Studenten erhalten einen Doppelabschluss. Das Netzwerk arbeitet mit Unternehmen der Industrie zusammen wie Airbus, SNCF oder Bosch.

Das Netzwerk wurde 1989 durch die École Centrale Paris unter dem Namen Top Industrial Managers for Europe gegründet. Später wurden auch außereuropäische Universitäten aufgenommen.

Airbus
Die Airbus SE (von 2000 bis 2013 EADS für European Aeronautic Defence and Space) ist Europas größter Luft- und Raumfahrt- sowie (nach BAE Systems) zweitgrößter Rüstungskonzern. Mit einem Umsatz von rund 52 Milliarden Euro war Airbus im Jahr 2021 das drittgrößte Luft- und Raumfahrtunternehmen der Welt. Zum Jahreswechsel 2013/14 übernahm der Konzern den Namen seiner Tochtergesellschaft Airbus S.A.S., die als Flugzeughersteller im Bereich Verkehrsflugzeuge tätig ist. Das Unternehmen beschäftigt an mehr als 70 Entwicklungs- und Produktionsstandorten in Europa sowie in 35 Außenbüros weltweit rund 157.000 Mitarbeiter (Stand 2024). Seit der Gründung im Jahr 2000 werden die Aktien des Konzerns an den Börsen Paris und Frankfurt gehandelt und in den französischen Leitindex CAC 40 sowie seit dem 20. September 2021 in den DAX einbezogen.
Mountain Brothers (Musikprojekt)
Mountain Brothers ist das gemeinsame Musikprojekt der beiden österreichischen DJs Marco Neuhauser (Marco M-zee) und Kurt Sch. (Crazy Curty). Die Idee für eine gemeinsame Aufnahme entstand im Winter 2005/06 in Ischgl, wo beide während der Wintermonate als DJs tätig sind.

Marco M-zee wurde in Steyr geboren und ist seit 1989 als DJ tätig. Unter anderem legt er in der Diskothek Oberbayern auf Mallorca und bei Großevents, wie der größten Kegelparty der Welt auf. Unter dem Namen DJ Marco veröffentlichte er bereits vier Singles. Crazy Curty stammt aus Salzburg und ist seit 1990 Plattenaufleger.

Für ihre erste gemeinsame Single unterlegten sie den Song Sweet Caroline, im Original von Neil Diamond, mit typisch alpinen Stimmungsrhythmen. Nachdem sich diese Version über den Winter zu einem Hit in den Skiorten Österreichs entwickelt hatte, erschien der Song Mitte Februar 2006 auf Single und stieg auf Anhieb in die österreichischen Charts ein.

Ischgl
Ischgl (rätoromanisch Ischlaⓘ) ist eine Gemeinde in Tirol (Österreich) mit 1635 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Landeck an der Grenze zur Schweiz.

Auf knapp 1400 Metern Höhe im Paznaun gelegen, ist der Ort bekannt für sein Skigebiet Silvretta Arena mit 238 Kilometern Piste und 45 Liftanlagen, das mit der schweizerischen Gemeinde Samnaun verbunden ist. Das einstige Bergbauerndorf verwandelte sich im 20. Jahrhundert in eine Hotelsiedlung, die den Massentourismus bedient. In der Skisaison finden dort zahlreiche Après-Ski-Partys und Konzerte verschiedener internationaler (Schlager-)Stars statt, zu denen bis zu 25.000 Besucher kommen. Im Jänner 2020 kamen auf 1.600 Einwohner knapp 12.000 Betten für Touristen in 390 Hotels. Durch die COVID-19-Pandemie wurde Ischgl im März 2020 weltweit bekannt, nachdem von dem Ort eine der ersten großen Anhäufungen von Ansteckungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 in Europa ausging (siehe COVID-19-Pandemie in Ischgl).
Albert Bilicke
Albert Clay Bilicke (* 22. Juni 1861 in Coos County, Oregon, USA; † 7. Mai 1915 im Atlantik vor der irischen Küste) war ein US-amerikanischer Hoteleigentümer, Immobilienmakler, Investor und Bauunternehmer, der vor allem im US-Bundesstaat Kalifornien eine führende Rolle in der Bauwirtschaft und dem Hotelgewerbe spielte.

Bauwirtschaft
Die Bauwirtschaft (auch das Baugewerbe) ist ein Wirtschaftszweig, der Planungs-, Ausführungs- und Veränderungsleistungen an Bauwerken erbringt. Maßgeblicher Träger der Bauwirtschaft sind die Bauunternehmen der verschiedenen Gewerke. Nicht Teil der Bauwirtschaft sind die Baustoffindustrie, Baubehörden und Bauforschungsinstitute sowie Bauträgergesellschaften. Der Bauwirtschaft kommt eine bedeutende Rolle für die Gesamtwirtschaft zu.
Simpatico
Simpatico ist ein US-amerikanisch-britisch-französisches Filmdrama aus dem Jahr 1999. Regie führte Matthew Warchus, der gemeinsam mit David Nicholls das Drehbuch anhand des gleichnamigen Theaterstücks von Sam Shepard schrieb. Der britische Theaterregisseur gab damit sein Spielfilmdebüt. Erzählt wird die Geschichte eines mittellosen Trinkers (gespielt von Nick Nolte) und eines reichen Pferderennstallbesitzers (Jeff Bridges), die ihre Schuld aus einem lange zurückliegenden Wettbetrug gemeinsam abzutragen versuchen. Um für ihre Taten zu büßen, nehmen die beiden kurzfristig die Rolle des jeweils Anderen an.

Der Film wurde von den Gesellschaften Emotion Pictures, Kingsgate Films, Zeal Pictures und dem französischen Studiocanal produziert.

Jeff Bridges
Jeffrey Leon „Jeff“ Bridges (* 4. Dezember 1949 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Seit seinem Durchbruch mit Die letzte Vorstellung war Bridges in über 50 namhaften Hollywood-Produktionen zu sehen, darunter Starman, Fearless, Iron Man, Tron und The Big Lebowski. Für seine Rolle in Crazy Heart erhielt er 2010 den Oscar als Bester Hauptdarsteller.
Jeonju-World-Cup-Stadion
Das Jeonju-World-Cup-Stadion ist ein Fußballstadion im Stadtbezirk Deokjin-gu der südkoreanischen Stadt Jeonju, Provinz Jeollabuk-do. Seit 2002 wird das Stadion als Heimspielstätte der Jeonbuk Hyundai Motors genutzt, einem Franchise der K League Classic, der höchsten Liga des Landes.

Jeonju
Jeonju (Jeonju-si, IPA: Tɕʌndʑu) ist die Hauptstadt der Provinz Jeollabuk-do in Südkorea. Sie liegt ca. 230 km südlich von Seoul und ist ein Touristenzentrum, welches für seine Speisen, die historischen Bauten, sportliche Veranstaltungen und einige Festivals bekannt ist. Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 fanden drei Spiele in Jeonju statt.
SFN
SFN steht als Abkürzung für:

Small-Fiber-Neuropathie

Schülerforschungszentrum Nordhessen in Kassel

Short File Name, englisch für „kurzer Dateiname“, siehe 8.3

Single-Frequency Network, englisch für Gleichwellennetz

Society for Neuroscience, eine US-amerikanische wissenschaftliche Gesellschaft

Stratifin (14-3-3 Sigma), ein menschliches 14-3-3-Protein

Flughafen Santa Fe (Argentinien) (IATA-Flughafencode), argentinischer Flughafen

Gleichwellennetz
Ein Gleichwellennetz, auch SFN für englisch Single Frequency Network, besteht aus mehreren räumlich über ein zusammenhängendes Gebiet verteilten Sendeanlagen, welche synchron zueinander und unter Nutzung derselben Sendefrequenzen Funksignale ausstrahlen.
Mellish Reef
Mellish Reef ist ein Riff im Korallenmeer östlich von Australien. Mit 770 Kilometer Entfernung zum Festland ist es bei Weitem das abgelegenste der australischen Korallenmeer-Riffe. Die nordwestliche Gruppe der Riffe beginnt mit dem Lihou Reef 400 km westlich von Mellish Reef. Das nächstgelegene Land sind die zu Neukaledonien gehörenden Chesterfieldinseln 346 km südöstlich, die ebenfalls im Korallenmeer liegen. Die nächstgelegene Siedlung ist die meteorologische Station auf Willis Island, der einzigen bewohnten Korallenmeerinsel, 640 km westnordwestlich.

Willis Island
Willis Island ist eine Insel der Korallenmeerinseln im Korallenmeer, die etwa 450 km nordöstlich von Cairns, Australien liegt. Auf ihr befindet sich seit 1921 eine bemannte Wetterbeobachtungsstation des australischen Bureau of Meteorology. Die Insel befindet sich innerhalb des Coral Sea Marine Parks, einem australischen Meeresschutzgebiet.
Albert Erbslöh
Heinrich Albert Erbslöh (* 6. Januar 1848 in Barmen (heute: Wuppertal); † 2. März 1912 in Eisenach) war ein deutscher Großherzoglich Sachsen-Weimar-Eisenachischer Kommerzienrat und Firmengründer in Eisenach.

Sachsen-Weimar-Eisenach
Sachsen-Weimar-Eisenach war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen und ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Es entstand 1741 als Personalunion, als das Herzogtum Sachsen-Eisenach an das Haus Sachsen-Weimar fiel. 1809 wurden Sachsen-Eisenach und Sachsen-Weimar unter Herzog Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach per Verfassung auch staatsrechtlich (Realunion) zum Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach vereinigt. Die Hauptstadt war Weimar.

Auf dem Wiener Kongress erlangte das Herzogtum 1815 den Status eines Großherzogtums. Es wurde 1867 Bundesstaat des Norddeutschen Bundes und ab 1871 des Deutschen Reichs; ab 1903 bezeichnete es sich als Großherzogtum Sachsen.
Kerri Strug
Kerri Strug (* 19. November 1977 in Tucson, Arizona) ist eine ehemalige US-amerikanische Turnerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihren letzten Auftritt bei der Mannschaftsentscheidung der Olympischen Spiele 1996 in Atlanta. Obwohl sie sich bei ihrem ersten Sprung verletzte, führte sie einen zweiten aus, um ihrer Mannschaft den Olympiasieg zu sichern. Es war das erste Mal, dass die amerikanische Mannschaft bei Olympischen Spielen Gold gewinnen konnte.

Sprung (Gerätturnen)
Beim Sprung handelt es sich um eine Disziplin des Kunst- und Gerätturnens, die traditionell am Sprungpferd durchgeführt wurde. Seit den Kunstturn-Weltmeisterschaften 2001 im belgischen Gent wurde dieses jedoch durch den Sprungtisch ersetzt.
Leon Barszczewski
Leon Barszczewski (* 20. Februar 1849 in Warschau; † 22. März 1910 in Tschenstochau) war ein polnischer Ethnograph.

Er unternahm Reisen nach Tienschan, in das Hisar- und das Darvazsikiy-Gebirge sowie in die Region Pamir-Altai. Hierbei dokumentierte er die Reisen fotografisch. Die Fotografien transportierte er auf schweren gläsernen Lichtbildplatten nach Samarkand, wo er sie entwickelte. Er hinterließ 3.500 Fotografien, die die Region Mittelasien zum Ende des 19. Jahrhunderts dokumentieren.

Pamir (Gebirge)
Der Pamir ist ein Hochgebirge in Zentralasien, das zum innerkontinentalen Gebirgssystem Hochasien gehört und zum Teil als Dach der Welt bezeichnet wird. Es hat eine Fläche von etwa 120.000 km², wovon ca. 12.500 km² vergletschert sind.
Burg Zborov
Die Burg Zborov (slowakisch Zborovský hrad, auch Makovica genannt) ist die Ruine einer Höhenburg nahe dem Dorf Zborov in der Ostslowakei. Sie beherrscht die Straße von Bardejov nach Norden.

Die Burg entstand im 13. Jahrhundert und wurde erstmals 1347 als Makuicha erwähnt. Sie befand sich im Besitz verschiedener Familien, bis sie 1601 von den Rákóczi gekauft wurde. Bei den Aufständen gegen die Habsburger wurde die Burg 1684 zerstört und im Ersten Weltkrieg bei Kämpfen zwischen Österreich-Ungarn und Russland abermals beschädigt.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Pilzbrut
Pilzbrut, auch Myzel oder Pilzsaat genannt, dient zum Anbau von Speisepilzen auf diversen Nährgrundlagen wie Holz, Stroh oder Kompost.

Die Pilzbrut wird aus dem Gewebestück eines Pilzes hergestellt, indem – in der Regel unter sterilen Laborbedingungen – das Pilzstück auf Agar aufgetragen wird. Nach einiger Zeit bildet sich das Myzel, welches auf Getreide „überimpft“ wird. Je nach Pilzart ist nach einigen Wochen auch das Getreide vom Myzel durchwachsen und damit einsatzfähig. Für den Hobbybereich wird die Getreidebrut nochmals auf Stroh oder Sägemehl überimpft, die wesentlich unempfindlicher sind. Die Pilzbrut wird dann, vergleichbar dem Samen bei Gemüse, als Ausgangsbasis für die Kultivierung von Speisepilzen verwendet.

Holzmehl
Holzmehl (oder „Sägescharten“ [Sogschoartn] in Österreich) fällt überwiegend als Schleifstaub beim Schleifen von Holz an. Es kann auch durch Zermahlen bzw. Zerfasern von Holz oder Nebenprodukten der Holzverarbeitung gewonnen werden. Je nach Feinheit des Sägeblatts entstehen beim Sägen von Holz sowohl Sägespäne als auch Sägemehl. Das feine Holzmehl kann durch Sieben abgetrennt werden. Beim Fräsen entstehen überwiegend Späne.

Ebenfalls als Holzmehl bezeichnet werden die feinen Holzpartikel, die holzbewohnende Organismen beim Anlegen von Bohrgängen aus dem Holz befördern.
Tristesse
Die Tristesse (anhörenⓘ) (frz. [tʀisˈ.tɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch zur Bezeichnung von Zuständen, Gegenständen oder Orten verwendet werden. In diesem Fall drückt der Begriff Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung aus.

Häufiger als das Substantiv Tristesse wird im Deutschen das Adjektiv trist verwendet. Der Begriff wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts von deutschen Studenten vom französischen Wort triste abgeleitet. In der ersten Zeit nach der Übernahme des französischen Fremdworts findet sich des Öfteren das fehlende „e“ auch in der deutschen Sprache. Das gesamte Wortfeld gilt als negativ konnotiert.

Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.

Stimmung (Psychologie)
Stimmung bezeichnet in der Psychologie eine Form des angenehmen oder unangenehmen Fühlens, das den Hintergrund menschlichen Erlebens bildet. Die Stimmung hängt hauptsächlich von der (biologischen) Gesamtverfassung des Individuums und seinem Befinden ab. Eine enge Beziehung existiert auch zwischen Antrieb und Stimmung.

Veraltete Bezeichnungen zur Benennung von Stimmungen sind beispielsweise Gemüt oder Gemütsbewegung, Gemütsverfassung.

Typische Kennzeichen von Stimmungen:

länger anhaltender emotionaler Zustand, der im Hintergrund mitschwingt

verglichen mit Emotionen von geringerer Intensität

Objektbezug oder Auslöser ist nicht immer zwingend erkennbar

kein klares Ende oder Beginn, eher diffus

immer mit positivem oder negativem Wert behaftet
Karandapflaume
Die Karandapflaume (Carissa spinarum L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wachsbäume in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Die Pflanze ist in Afrika, Indien und Südasien heimisch. Der Namensteil „Pflaume“ bezieht sich auf das Aussehen der Früchte; die Art ist jedoch mit der Pflaume nicht näher verwandt.

Südasien
Südasien ist ein Teil des asiatischen Kontinents und wird im Nordwesten, Norden und Nordosten durch Gebirge vom übrigen Asien abgetrennt. Der Raum wird bis heute, obwohl der Begriff teilweise als veraltet und kolonial-historisch besetzt gilt, wie früher immer noch auch als Vorderindien bezeichnet. Zwischen den Begriffen Mittlerer Osten, indischer Subkontinent und Südasien bestehen weitreichende Überlappungen.

In Südasien leben 25 Prozent der Weltbevölkerung, fast 2 Milliarden Menschen; allein in Indien leben über 1,4 Milliarden Menschen (2023).
Kraftstoffverdunstung
Jeder Benzintank hat eine Druckausgleichsleitung. Damit wird erreicht, dass durch das Leerfahren kein Unterdruck erzeugt werden kann und der Tank nicht zusammengezogen wird. Über die Druckausgleichsleitung strömt also Luft in den Tank nach.

Bei Erwärmung und Ausdehnung des Kraftstoffs wird außerdem über den Druckausgleich ein Aufplatzen des Tanks verhindert. Die beim Ausgleich entweichenden Benzindämpfe werden über eine Leitung zum Aktivkohlefilter geführt und bei stehendem Fahrzeug dort aufgefangen und zwischengespeichert.

Unterdruck
Als Unterdruck (fachsprachlich: negative Druckdifferenz) bezeichnet man den relativen Druck, wenn dieser unter dem Umgebungsdruck liegt. Verkürzt wird er dann oft als negativer Druck bezeichnet, obwohl negative Druckdifferenz gemeint ist (negativen absoluten Druck gibt es nicht).

Der maximal mögliche Unterdruck wird somit bei Vakuum erreicht und entspricht betragsmäßig dem umgebenden Bezugsdruck, meistens also Luftdruck, so dass auf Meereshöhe bis zu etwa 1 bar möglich ist. In aktuellen Normen wird als Bezugsdruck 1 bar verwendet (bis 1978: 1 atm).

Während der Unterdruck statisch betrachtet wird, bezeichnet man die dynamische Wirkung eines Fluidstromes als Sog, beispielsweise bei einem Staubsauger.
Zustandsdiagramm
Der Begriff Zustandsdiagramm entstammt der Systemtheorie. Er bezeichnet die grafische Darstellung von Zuständen und daran anknüpfenden Zustandswechseln. Er findet Verwendung in mehreren Bereichen:

In der Informatik ist das Zustandsübergangsdiagramm eine Darstellungsform, um den Kontrollfluss von Programmen in Form von Zuständen und Zustandsübergängen wiederzugeben.

In der Informatik gibt es ferner in UML ein Zustandsdiagramm (UML).

In der Materialwissenschaft, Chemie und Physik gibt ein Zustandsdiagramm Aufschluss über die Phasenzusammensetzung eines Materials und ist hierbei eng mit der jeweiligen Zustandsgleichung verbunden, insofern eine solche existiert. Diese Auftragung wird manchmal auch Phasendiagramm genannt.

In der Astrophysik werden die Zustände (Leuchtkraft, Spektralklasse etc.) der Sterne in das Hertzsprung-Russell-Diagramm eingetragen.

In der Pneumatik und Hydraulik, siehe Funktionsdiagramm.

Funktionsdiagramm
Das Funktionsdiagramm ist eine grafische Methode, „Funktionsfolgen“ von Maschinen übersichtlich darzustellen. Es war in der VDI-Richtlinie VDI 3260 vom Juli 1977 beschrieben und wurde 1992 durch den Funktionsplan der DIN 40719-6 ersetzt. Die DIN 40719-6 war übergangsweise bis 1. April 2005 gültig und wurde mittlerweile durch die DIN EN 60848 ersetzt.

Insofern ist das Funktionsdiagramm ein altes und – gemessen an Normen und Richtlinien – ungültiges Werkzeug. Es wird aber im Maschinenbau, der Pneumatik und Hydraulik und dort vor allem auch in der Ausbildung weiterhin benutzt. Es ist außerdem für kleine Funktionsfolgen so einfach zu handhaben und so übersichtlich in der Darstellung, dass es sich lohnt, das Funktionsdiagramm weiter zu kennen und einzusetzen.
Voua
Voua, auch Va, Wa, Wah oder Vouah, war ein hinterindisches Längenmaß in Siam, der im heutigen Staatsgebiet von Thailand, Kambodscha und Laos aufgegangenen Region. Das Maß entsprach der Klafter und war als Land- und Feldmaß geeignet. 1600 Voua entsprachen einer siamesischen Meile. Die Genauigkeit der Maße wich in der Praxis großzügig ab

1 Voua = 2,00 Meter (nach anderer Quelle 71 Pariser Zoll = 1,98 Meter)

1 Voua = 452 Pariser Linien = 1 37/40 Meter

Die Maßkette war:

1 Voua = 2 Ken = 4 Sok/Elle  = 8 Khuep/Kup/Küp/Spanne = 96 Niuh/Nid/Nio/Zoll = 768 Reiskörner = 384 Kabiet = 2,00 Meter

1 Jod = 4 Sen = 80 Voua = 160 Ken = 320 Sok/Socks
1 Schoot = 4 Roeneng = 400 Sen = 8000 Voua = 16.000 Meter (Meile)

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.