hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgos (Ilocos Sur)
Burgos ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Sur. Die zentrale Ebene des Gebietes wird von Hügeln umgeben und vom Fluss Burgos durchquert. Die Bevölkerung lebt hauptsächlich von der Landwirtschaft. Die Gemeinde wurde nach dem philippinischen Nationalhelden Jose Burgos benannt.

Burgos ist in 26 Baranggays aufgeteilt:

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Phanagoria Island
Phanagoria Island (englisch; bulgarisch остров Фанагория ostrow Fanagorija) ist eine 700 m lange und 500 m breite Insel vor der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist die drittgrößte der Zed Islands und liegt 2,1 km nordwestlich des Williams Point. Von Esperanto Island trennt sie eine 70 m breite, von Lesidren Island eine 130 m breite Passage.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach Phanagoria, Hauptstadt des Großbulgarischen Reichs im 7. Jahrhundert.

Williams Point
Der Williams Point ist eine felsige Landspitze, die das nordöstliche Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln darstellt.

Der britische Seefahrer und Entdecker William Smith kartierte das Kap nach seiner Sichtung der Südlichen Shetlandinseln am 19. Februar 1819. Er benannte es nach seiner Brigg Williams als Cape Williams. In späteren Jahren setzte sich die heutige Benennung durch.
Inertfestigkeit
Als Inertfestigkeit  (inert = lat. träge, unbeteiligt) wird in der Bruchmechanik die Bruchfestigkeit eines Werkstoffs unter inerten Bedingungen und bei vernachlässigtem unterkritischem Risswachstum bezeichnet.

Sie stellt eine Obergrenze der Bruchfestigkeit  in Abhängigkeit von der Belastungsgeschwindigkeit dar, bei der unterkritisches Risswachstum ausgeschlossen werden kann, da der Bruchvorgang schneller erfolgt als das Risswachstum.

Dagegen kommt es bei niedrigen Belastungsgeschwindigkeiten („die Spannung  wird langsam auf den Werkstoff ausgeübt und/oder erhöht“) aufgrund von Inhomogenitäten und Baufehlern im Werkstoff zur Bildung besagter Risse, deren Wachstum die Festigkeit auf Werte unter  begrenzt.

Um die  Abhängigkeit der Bruchwahrscheinlichkeit von der Lebensdauer zu erfassen, wird die Inertfestigkeit in Form ihrer Weibull-Verteilung herangezogen.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Ion Ioniță (Politiker)
Ion Ioniță (* 14. Juni 1924 in Mătăsaru, Kreis Dâmbovița; † 27. Juli 1987 in Bukarest) war ein Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei (PCR) sowie General der Armata Română und langjähriger Verteidigungsminister und Stellvertretender Ministerpräsident.

Kreis Dâmbovița
Dâmbovița [ˈdɨmbovitsa] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Târgoviște. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind DB.

Der Kreis Dâmbovița grenzt im Norden an den Kreis Brașov, im Osten an den Kreis Prahova, im Südosten an den Kreis Ilfov, im Süden an die Kreise Giurgiu und Teleorman und im Westen an den Kreis Argeș.
Wilhelm Zenger
Wilhelm Zenger (* 1877; † 19. Mai 1911 in München) war ein deutscher Eiskunstläufer.

Wilhelm Zenger war zweimal deutscher Meister im Eiskunstlaufen der Herren 1900 und 1901. Wilhelm Zenger repräsentierte den Münchner EV. Bei Europa- oder Weltmeisterschaften startete er nicht. Er war der jüngere Bruder von Karl Zenger.
Wilhelm Zenger war von Beruf Kaufmann.

Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlauf
Die Deutschen Meisterschaften im Eiskunstlauf finden jährlich mit dem Ziel statt, die besten deutschen Eiskunstläufer in den fünf Teildisziplinen Herren, Damen, Paare, Eistanzen und Synchroneiskunstlauf zu küren. Sie werden von der Deutschen Eislauf-Union ausgerichtet.
Yan Ni (Volleyballspielerin)
Yan Ni (chinesisch 颜妮, Pinyin Yán Nī; * 2. März 1987 in Shenyang, Provinz Liaoning) ist eine chinesische Volleyballspielerin.

Yan wurde mit der chinesischen Nationalmannschaft 2015 Asienmeisterin und siegte beim World Cup in Japan. Ein Jahr später gewann die Mittelblockerin bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro die Goldmedaille. 2018 gewann Lin mit der Nationalmannschaft bei der Nations League und bei der Weltmeisterschaft in Japan jeweils Bronze und siegte bei den Asienspielen in Jakarta. 2019 gewann sie den World Cup in Japan.

Yan spielte in ihrer Jugend auch Beachvolleyball und ab 2005 bei Liaoning Brilliance Auto, wo sie 2006 die chinesische Meisterschaft gewann.

Yan wurde in ihrer Karriere sowohl auf Nationalmannschafts- als auch auf Vereinsebene vielfach als „Wertvollste Spielerin (MVP)“ und „Beste (Mittel)blockerin“ ausgezeichnet.

Volleyball World Cup der Frauen 2019
Der Volleyball World Cup 2019 war die dreizehnte Ausgabe des Wettbewerbs und fand zwischen dem 14. und dem 29. September in Japan statt. China gewann zum fünften Mal den Titel, das ist neuer Rekord. Silber ging an die USA, Bronze an Russland.
Spielothek-Cup 2003
Der Spielothek-Cup 2003 war die 18. Austragung des Handballwettbewerbs und wurde am 8. und 9. August 2003 in den ostwestfälischen Städten Minden und Lübbecke in Nordrhein-Westfalen ausgetragen.

Die HSG Nordhorn setzte sich im Finale mit 38:30 (15:11) Toren gegen den TuS N-Lübbecke durch und gewann seinen ersten Titel. Den dritten Platz sicherte sich der TSV GWD Minden mit 28:26 (14:14) gegen den Stralsunder HV. Torschützenkönig wurde Mindens Lars Rasmussen mit 16 Toren. Wenige Tage vor Beginn des Turniers hatte die kroatische Mannschaft von RK Zagreb ihre Teilnahme aufgrund eines Spielerstreiks abgesagt. Der Stralsunder HV sprang kurzfristig als Ersatz ein.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Nikolsdorf (Wien)
Nikolsdorf ist eine zwischen 1555 und 1568 gegründete, als planmäßige Gassensiedlung entstandene Wiener Vorstadt, die 1594 als Niclßdorff erwähnt wird. Ihr Name leitet sich entweder von Nikolaus Olai, dem Erzbischof von Gran und Gründer der Siedlung, vom Nonnenkloster St. Nikolai in der Singerstraße oder von dessen gleichnamigen Mutterkloster vor dem Stubentor ab.

Schon zu Beginn des 17. Jahrhunderts hatte Nikolsdorf einen eigenen Richter. 1727 gelangte die Vorstadt durch Kauf an die Gemeinde Wien.

Die Eingemeindung erfolgte im Jahr 1850 als Teil des neuen 4. Bezirks Wieden. Im Jahr 1862 wurde Nikolsdorf dem neuen 5. Bezirk Margareten zugeteilt.

Alte Ansichten von Nikolsdorf

Nikolsdorf um 1830

Hartmannspital in einer alten Ansicht

Ehemalige Synagoge in der Siebenbrunnengasse 1a

Esztergom
Esztergom [ˈɛstɛrgom] ⓘ  (lateinisch Solva, deutsch Gran, slowakisch Ostrihom, latinisiert Strigonium) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Norden von Ungarn, am rechten Ufer der Donau im Komitat Komárom-Esztergom gelegen. Sie war vom 10. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts Hauptstadt des Königreichs Ungarn. Die Donau bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Schwesterstadt Štúrovo (ungarisch Párkány) liegt.
Deutsche Uhrmacher-Zeitung
Deutsche Uhrmacher-Zeitung war laut ihrem Untertitel zugleich das „Organ des Central-Verbandes der deutschen Uhrmacher“. Die anfangs bei Marfels in Berlin, später bei Stäckel ebenda herausgegebene Zeitschrift erschien ab 1877 in 67 Jahrgängen bis zur Ausgabe 13/14 im Jahr 1943.

Das Periodikum beschäftigte sich mit dem Uhrmacher-Handwerk wie mit der Uhrentechnik und der deutschen Uhrenindustrie.

Nachfolger des Blattes war in den Kriegsjahren von 1943 bis 1944 die bei Strauss, Vetter & Co. erschienene Uhrmacher-Zeitschrift. Amtliches Organ des Reichsinnungsverbandes des Uhrmacherhandwerks und der Fachgruppe Juwelen, Gold- und Silberwaren, Uhren der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel.

Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) hat die Zeitschriften-Jahrgänge bis 1942 digitalisiert und diese kostenfrei online zugänglich gestellt.

Reichsgruppe Handwerk
Die Reichsgruppe Handwerk war eine der sieben administrativ nach Wirtschaftszweigen gegliederten Reichsgruppen zur Zeit des Nationalsozialismus, die der Reichswirtschaftskammer untergeordnet waren.

Statt in Wirtschaftsgruppen wie die anderen Reichsgruppen gliederte sich die Reichsgruppe Handwerk in 52 Reichsinnungsverbände und neun selbständige Fachgruppen. Die einzelnen Innungsverbände waren jeweils für ein Handwerk zuständig.

Die Untergliederung in regionale Handwerkskammern wurde 1942 von der Einführung der Gauwirtschaftskammern abgelöst.
Chivas Regal
Chivas Regal ist eine Whisky-Marke der Firma Chivas Brothers Ltd., seit 2001 ein Tochterunternehmen des Pernod-Ricard-Konzerns. Der Name leitet sich vom Schloss Schivas am Fluss Ythan in der schottischen Provinz Aberdeenshire ab. Überregional bekannt wurde die Firma, seit sie ab 1843 den königlichen Hof von Königin Victoria in Balmoral Castle belieferte (engl. regal = königlich, majestätisch).

Balmoral Castle
Balmoral Castle [bælˈmɒrəl] ist ein Schloss am Fluss Dee unterhalb des Berges Lochnagar in der Civil parish Crathie and Braemar in Aberdeenshire in Schottland. Der Name „Royal Deeside“, der die Landschaft am Oberlauf des Dee bezeichnet, geht auf die königlichen Eigentümer zurück. Es war die Sommerresidenz der britischen Königin Elisabeth II., die dort am 8. September 2022 starb. Sie hielt sich dort jährlich zwischen August und Oktober für etwa zwölf Wochen auf. Das Schloss ist privates Eigentum der britischen Königsfamilie, ebenso wie Sandringham House im englischen Norfolk, und nicht Teil des Crown Estate.
Citroën Belphégor
Der Citroën Belphégor (eigentlich Camion 350 bis 850) war ein Lastkraftwagenmodell von Citroën.

Zwischen 1965 und 1972 produzierte Citroën einen leichten Lastkraftwagen für Nutzlasten zwischen 3,5- und 8 Tonnen. Entworfen wurde das Fahrzeug von Flaminio Bertoni, der auch maßgeblich an der Entwicklung der Modelle Citroën Traction Avant, Citroën 2CV (der Ente), Citroën DS (Beiname: die Göttin) und Ami 6 beteiligt war. Citroën verwendete eine innovative Technik und futuristisches Design. Das auffälligste Detail waren die über den Frontscheinwerfern sitzenden „Fensterscheiben“, die dem Fahrer tatsächlich als Peilscheiben zum Blick unmittelbar vor das Fahrzeug dienen konnten.

Der Spitzname Belphégor entstand wegen des ungewöhnlichen Designs unter Bezug auf die damals populäre Fernsehserie Belphégor oder das Geheimnis des Louvre.

Bereits 1970 wurde ein Nachfolgemodell eingeführt, das aufgrund der Übernahme von Berliet als Citroën-Berliet K vermarktet wurde.

Citroën 2CV
Der Citroën 2CV (französisch deux chevaux ‚zwei Pferde‘), in Deutschland und Österreich oft Ente und in der Schweiz allgemein Döschwo genannt, war ein populäres Modell des Automobilherstellers Citroën mit einem luftgekühlten Zweizylinder-Viertakt-Boxermotor und Frontantrieb.

Zwischen Sommer 1949 und Mitte 1990 wurden 3.868.631 viertürige Limousinen und 1.246.335 Lieferwagen („Kastenente“, „Fourgonnette“) hergestellt. Von 1960 bis 1968 (und 1971) wurden 694 Stück der Sahara-Ausführung „4×4“ mit zwei Motoren und Allradantrieb gebaut, die 1958 vorgestellt worden war und auch „Bimoteur“ genannt wurde.

Die Entwicklung begann Mitte der 1930er-Jahre; kriegsbedingt stellte Citroën den neuen 2CV erst am 7. Oktober 1948 in Paris der Öffentlichkeit vor. Von der Fachpresse anfangs belächelt, wurde der 2CV in den folgenden Jahrzehnten zu einem der bekanntesten Automodelle in Frankreich. Der 2CV war Basis für die Citroën-Modelle Dyane, Ami und Méhari.
Mandres-en-Barrois
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Mandres-en-Barrois [mɑ̃dʁ ɑ̃ baʁwa] ist eine französische Gemeinde mit 112 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Ligny-en-Barrois.

Arrondissement Bar-le-Duc
Das Arrondissement Bar-le-Duc ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Bar-le-Duc.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Friedrich Kitzinger
Friedrich Kitzinger (auch Friederich „Fritz“ Kitzinger; * 8. November 1872 in Fürth; † 15. Juli 1943 in Tel Aviv, Völkerbundsmandat für Palästina) war ein deutscher Hochschullehrer, Strafrechtler an der Universität München (1921) und Halle (1926). Seine wissenschaftlichen Arbeiten wurden wie die von Erwein Höpler von Hermingen vom Reichsgericht „oft genannt und benutzt“.

Reichsgericht
Das Reichsgericht war von 1879 bis 1945 der für den Bereich der ordentlichen Gerichtsbarkeit zuständige oberste Gerichtshof im Deutschen Reich. Seinen Sitz hatte es in Leipzig.

Seine Zuständigkeit umfasste die Zivil- und Strafrechtspflege, die in den unteren Instanzen von den Amts-, Land- und Oberlandesgerichten ausgeübt wurde. Ferner betreute das Reichsgericht verwandte Spezialrechtsgebiete wie etwa das Berufsrecht in der Rechtspflege. Mit dem Reichsgericht verbunden war das Reichsarbeitsgericht (III. Zivilsenat), angegliedert waren der Disziplinarhof, der Ehrengerichtshof für Rechtsanwälte, das Reichsschiedsgericht, der Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich, der Staatsgerichtshof zum Schutze der Republik, das Reichsbahngericht und das Wahlprüfungsgericht beim Reichstag. Neben dem Reichsgericht bestanden der Reichsfinanzhof, das Reichsversicherungsamt (mit Reichsversorgungsgericht) und das Reichswirtschaftsgericht (1941 aufgelöst und in das Reichsverwaltungsgericht integriert).
Girabola 1984
Der Girabola 1984 war die sechste Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten.

Petro Luanda aus der Hauptstadt Luanda wurde nach 1982 zum zweiten Mal Meister. Der CD Primeiro de Agosto wurde erstmals angolanischer Pokalsieger. Zu einem Zusammentreffen in einem Supercup kam es nicht, die erste Auflage des angolanischen Supercups wurde erst im Folgejahr ausgetragen.

Petro Luandas Stürmer Jesus wurde mit 22 Toren Torschützenkönig, nachdem er diesen Titel zuvor bereits in der Saison 1982 gewonnen hatte, mit damals 21 Treffern.

CD Primeiro de Agosto
Clube Desportivo Primeiro de Agosto („Sportklub Erster August“), auch bekannt als Primeiro de Agosto oder 1º de Agosto, ist ein angolanischer Fußballverein aus der Hauptstadt Luanda.

Der Verein wurde 1977 gegründet. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Die Fußballmannschaft der Herren spielt in der höchsten angolanischen Liga – der Girabola – und gewann zuletzt zweimal in Folge die angolanische Meisterschaft. Daneben unterhält der Verein auch Abteilungen in anderen Sportarten. So gewann der Verein im Basketball 2011 die Supertaça Luso-Angolana.
John Morton (Biathlet)
John Michael Morton (* 3. April 1946 in Keene, New Hampshire) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Biathlet.

Während seiner Zeit am Middlebury College trat Morton im Skilanglauf an. Dabei konnte er 1968 bei den NCAA-Meisterschaften den zweiten Platz belegen. Später wechselte er zur US Army und trainierte in Fort Richardson, Alaska im Biathlon. Er qualifizierte sich für die Olympischen Winterspiele 1976. Dort trat er in der Staffel über 4 × 7,5 Kilometer an. Mit seinen Teamkollegen Lyle Nelson, Dennis Donahue und Peter Dascoulias belegte er den elften Platz.

Nach seiner aktiven Karriere arbeitete Morton als Lehrer für Englisch sowie Trainer in Leichtathletik und Skisport in Anchorage. Bis 1989 war er Cheftrainer am Dartmouth College. Anschließend entwarf er diverse Strecken für Skilangläufer, Biathleten, Mountainbiker und Reiter. Des Weiteren ist er als Skikommentator bei Vermont Public Radio tätig.

Anchorage
Anchorage ([ˈæŋkərɪdʒ], engl. „Ankerplatz“) ist eine Stadt an der Bucht des Cook Inlet im US-Bundesstaat Alaska. Mit 291.247 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung 2020) ist Anchorage die mit Abstand größte Stadt Alaskas sowie dessen wichtigstes Industriezentrum. Anchorage ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Boroughs.
Jean-Marc Mousson
Jean-Marc Samuel Isaac Mousson (* 17. Februar 1776 in Morges; † 21. Juni 1861 in Zürich; heimatberechtigt in Morges) war ein Schweizer Politiker und Beamter. Er war von 1803 bis 1830 der erste Bundeskanzler der Schweiz.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Derviş Hızarcı
Derviş Hızarcı (* 1983 in West-Berlin) ist ein deutscher Autor und Experte zu den Themen Antisemitismus, Rassismus und Diskriminierung. Von August 2019 bis September 2020 war er der Antidiskriminierungsbeauftragte der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
Die Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (kurz: SenBJF) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Bildungs-, Schul-, Jugend- und Familienpolitik im deutschen Bundesland Berlin.
Romeoville
Romeoville ist ein Ort im Will County im Nordosten des amerikanischen Bundesstaats Illinois. Romeoville entstand am Illinois and Michigan Canal, etwa 40 km südöstlich vom Zentrum Chicagos und gehört zur Metropolregion Chicago. Romeoville hatte mit Stand 2000 gut 21.000 Einwohner, 2010 wurde die Bevölkerung auf knapp 40.000 geschätzt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 39.863 ermittelt.

Will County
Das Will County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 677.560 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 312,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Joliet.

Das Will County ist Bestandteil der Metropolregion Chicago.
Theoretischer Sauerstoffbedarf
Der Theoretische Sauerstoffbedarf (ThSB; englisch Theoretical Oxygen Demand, ThOD) ist eine Rechengröße für die Abbaubarkeit von Substanzen. Sie wird verwendet, um die Belastung von Abwasser beurteilen zu können.

Der Wert wird für eine Einzelsubstanz berechnet und gibt die Gesamtmenge Sauerstoff an, die zu ihrer vollständigen Oxidation erforderlich ist. Er entspricht dem Chemischen Sauerstoffbedarf (CSB), sofern es sich nicht um einen chemisch schwer oxidierbaren Stoff (z. B. einen einfachen Kohlenwasserstoff) handelt. Die bei der Berechnung des ThSB angenommenen Endprodukte der Oxidation (für Stickstoff z. B. Nitrat) sollten mit der Methode zur Bestimmung des CSB tatsächlich erreichbar sein, damit die Werte vergleichbar sind.

Die Einheit des theoretischen Sauerstoffbedarfs ist g Sauerstoff pro g Prüfsubstanz. Bei Wasserproben wird der Sauerstoffbedarf üblicherweise in mg/l angegeben.

Kohlenwasserstoffe
Die Kohlenwasserstoffe sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen. Diese Stoffgruppe ist vielfältig, da Kohlenwasserstoffe Kohlenstoffketten, -ringe oder Kombinationen daraus enthalten können. Es gibt mehrere Untergruppen wie Alkane, Alkene, Alkine und Aromaten (Arene). Die Kohlenwasserstoffe haben vor allem durch ihre Verwendung als fossile Brennstoffe und in der organischen Synthese eine große technische Bedeutung erlangt.

Kohlenwasserstoffe sind in der Regel farblos, hydrophob und entflammbar.
Butterbach (Werre)
Der Butterbach ist ein rechter Nebenfluss der Werre im Nordosten des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Im Bereich der Herforder Nordstadt speist der Butterbach den kleinen Buttersee. Das Gewässer gehört zum Flusssystem der Weser und entwässert einen kleinen Teil des Ravensberger Hügellandes.

Ravensberger Mulde
Die Ravensberger Mulde (auch: Ravensberger Hügelland)
ist ein 1021,3 km² großes Gebiet im Nordosten Nordrhein-Westfalens und zum kleineren Teil im angrenzenden Niedersachsen. Sie liegt überwiegend im Regierungsbezirk Detmold von Ostwestfalen-Lippe.

In der naturräumlichen Gliederung Deutschlands ist sie eine Haupteinheit 4. Ordnung und Teil der Großregion 3. Ordnung Niedersächsisches Bergland. Sie umfasst die hügelige Beckenlandschaft zwischen Wiehengebirge im Norden, Lipper Bergland im Osten, Teutoburger Wald im Süden und Osnabrücker Hügelland im Westen. Der Kernraum der Ravensberger Mulde ist fast deckungsgleich mit dem Gebiet der Kulturlandschaft des Ravensberger Landes.
Sperrarterie
Eine Sperrarterie oder Polsterarterie ist ein zuführendes Blutgefäß, dessen Weite über die Muskulatur der Arterienwand stark gedrosselt bzw. völlig verschlossen werden kann. Sie reguliert damit den Blutzufluss zu verschiedenen Organen wie endokrinen Drüsen und den Schwellkörpern von Penis und Klitoris. Die Sperrarterien im Penis öffnen sich nur bei sexueller Erregung (siehe Erektion).

Verfügt eine Vene über eine ähnliche Regulierbarkeit, wird sie Drosselvene genannt.

Penis
Als Penis (Ausspracheⓘ, indogermanischer Wortstamm, lateinisch penis „Schwanz, männliches Glied“; vgl. griechisch πέος péos; Plural: Penes oder auch Penisse), fachsprachlich auch Membrum virile (männliches Glied), bezeichnet man das Begattungsorgan männlicher Tiere bei Arten mit einer inneren Befruchtung.