hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SöStB – Gyula bis Monostor
Die GYULA bis MONOSTOR waren vier Schlepptenderlokomotiven der k.k. Südöstlichen Staatsbahn (SöStB) Österreich-Ungarns.

Die SöStB stockte mit diesen vier Maschinen ihren Bestand an 1B-Personenzuglokomotiven auf.
Die Lokomotiven wurden 1851 von der Maschinenfabrik Esslingen geliefert und erhielten die Namen GYULA, BARCS, PALOTA und MONOSTOR und die Betriebsnummern 41–44.
Sie besaßen die bereits veralteten halbkugelförmigen Stehkesseldecken.

Als 1855 die SöStB an die Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG) verkauft wurde, erhielten die Maschinen zunächst die Betriebsnummern 366–369, ab 1873 203–206.
1891 kam die PALOTA noch zur MÁV, die sie ausmusterte, ohne ihr eine eigene Nummer zuzuweisen.

Maschinenfabrik Esslingen
Die Maschinenfabrik Esslingen AG (ME AG), auch Maschinenfabrik Eßlingen AG oder kurz Esslingen, war ein in Esslingen bei Stuttgart ansässiges Unternehmen zur Herstellung von Lokomotiven, Triebwagen, Straßenbahnen, Flugzeugschleppern, Standseilbahnen, Eisenbahnwagen, Rollböcken, bahntechnischen Ausrüstungen (Drehscheiben, Schiebebühnen), Brücken, Stahlhochbauten, Pumpen und Kesseln. Die Aktien der ME AG gingen 1965 großteils an die Daimler-Benz AG, die Flurfördergerät-Produktion ging 1968 an die Still GmbH. Zuletzt war die Gesellschaft als reine Grundstücks- und Verpachtungsgesellschaft im Daimler-Konzern tätig.
Eusebia (Heilige)
Eusebia († 680 oder 689) war eine Heilige und Äbtissin.

Eusebia war eine Tochter der heiligen Richtrudis und des heiligen Adalbald von Ostrevant. Nach der Ermordung ihres Vaters trat Eusebia mit ihrer Mutter und ihren beiden Schwestern in das von ihrer Mutter gestiftete und als Äbtissin geleitete Benediktinerinnenkloster Marchiennes bei Lille  im Bistum Arras ein. Später wechselte Eusebia zur Erziehung in das heute zu Nordfrankreich gehörende Kloster Hamay in Wandignies-Hamage, wo die Großmutter Adalbalds, die hl. Gertrudis, Äbtissin war. Nach dem Tod Gertrudis im Jahr 655 wurde Eusebia im Alter von nur zwölf Jahren zur Äbtissin gewählt. Auf Grund ihres kindlichen Alters wurde Eusebia vorübergehend von ihrer Mutter aufgenommen. Nachdem sie in das Kloster Hamay zurückgekehrt war, übernahm sie das Amt der Klostervorsteherin, das sie 23 Jahre innehatte. Ihr Leichnam wurde später nach Marchiennes überführt.

Der Festtag der heiligen Eusebia ist der 16. März bzw. der 6. Dezember.

Bistum Arras
Das Bistum Arras (lateinisch Dioecesis Atrebatensis, französisch Diocèse d’Arras) ist eine in Frankreich gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Arras. Sein Gebiet entspricht dem Département Pas-de-Calais.
Vorwerk (Niedersachsen)
Vorwerk ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Tarmstedt im Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. Sie besteht aus den drei Ortsteilen Vorwerk, Buchholz und Dipshorn, die bis zur Eingemeindung eigenständige Kommunen waren.

Landkreis Rotenburg (Wümme)
Der Landkreis Rotenburg (Wümme) ist ein ländlicher Landkreis in Niedersachsen am Südwestrand der Metropolregion Hamburg. Er liegt zwischen Hamburg und Bremen im Zentrum des Elbe-Weser-Dreiecks. Kreisstadt ist Rotenburg (Wümme).
Robs Mayer
Robert Manfred Friedrich Mayer (* 20. Dezember 1907 in Maulbronn; † 13. Dezember 1989 in Meisenheim) war ein deutscher Künstler, Maler, Grafiker und Kunsterzieher. Er schuf Ölgemälde, Aquarelle, Kupferstiche und Buchillustrationen.

Meisenheim
Meisenheim ist eine Stadt und gehört der Verbandsgemeinde Nahe-Glan im Landkreis Bad Kreuznach (Rheinland-Pfalz) an. Die Stadt ist Sitz einer zusätzlichen Verwaltungsstelle der Verbandsgemeinde. Meisenheim ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Lockheed F-117
Die F-117A Nighthawk ist ein zweistrahliges einsitziges Flugzeug, das von Lockheed in den 1970er-Jahren für die US Air Force entwickelt und bis 1990 mit geringfügigen Modifikationen gefertigt wurde. Es handelte sich um das weltweit erste Kampfflugzeug, das erfolgreich Tarnkappentechnik zur Vermeidung von detektierbaren Abwärme- und Radarrückstrahlungen benutzte. Zwar wurde die F-117 im April 2008 offiziell außer Dienst gestellt, einzelne Flugzeuge werden allerdings Aufnahmen zufolge weiterhin für Tests genutzt.

Kampfflugzeug
In der modernen Terminologie bezeichnet Kampfflugzeug jedes militärische Flugzeug, das für Zerstörungszwecke eingesetzt wird. Im deutschen Sprachgebrauch bis 1945 bezog sich die Bezeichnung Kampfflugzeug hingegen ausschließlich auf Bomber.
Kerry Bog Pony
Das Kerry Bog Pony ist eine aus der irischen Grafschaft Kerry stammende Ponyrasse, die längere Zeit als ausgestorben galt, aber im Jahr 1987 wiederentdeckt wurde.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Frank Pellegrino
Frank Joseph Pellegrino (* 19. Mai 1944 in East Harlem, Manhattan, New York; † 31. Januar 2017 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Gastronom.

Pellegrino trat ab 1989 in mehr als 30 Film- und Fernsehproduktionen auf. Bekannt wurde er durch seine Rolle als FBI-Agent Frank Cubitoso in der Serie Die Sopranos. Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler war er ein erfolgreicher Gastronom mit seinem Restaurant Rao’s in seinem Heimatviertel East Harlem.

Pellegrino starb im Alter von 72 Jahren an Lungenkrebs.

Frank Pellegrinios Geschichte wurde im Buch "Teufelsköche" von Juan Moreno und Mirco Taliercio, erschienen beim Piper Verlag,  veröffentlicht.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.
Emulsionsspaltanlage
Emulsionsspaltanlagen haben in der Abwassertechnik die Aufgabe, Emulsionen in ihre Bestandteile zu spalten. Im Normalfall handelt es sich dabei um Emulsionen von Leichtstoffen (d. h. Stoffe mit geringerer Dichte als Wasser, wie z. B. Öl oder Benzin) in Wasser.

Am Ende des Prozesses koaleszieren die winzigen Leichtstoff-Tröpfchen zu einer kohärenten Phase, die dann abgeschieden und entsorgt bzw. recycelt werden kann.

Abwassertechnik
Abwassertechnik ist ein Oberbegriff für Technologien im Umgang mit Abwasser (einschließlich Niederschlagswasser): der Abwassersammlung, Abwasserableitung und Abwasserbehandlung im Zuge der Abwasserbeseitigung.
Phil Trim
Theophilus Earl Trim, genannt Phil (* 5. Januar 1940 in Trinidad und Tobago) ist ein spanischer Musiker afroamerikanischer Abstammung.

Seine erste Veröffentlichung hatte er 1962 als Mitglied der Trinidad Steel Band, auf deren Konzerttourneen er auch nach Spanien kam. Dort wurde er Ende der 1960er Jahre Leadsänger der spanischen Band Pop Tops, welche mit dem von Phil Trim gesungenen Song Mamy Blue 1971 ihren größten Hit hatte (Nummer 1 in Deutschland und auch – 10 Wochen lang – in der Schweiz). Die Aufnahme verband die ausdrucksstarke Stimme Phil Trims mit einem Gospelchor.

Nach weiteren internationalen Erfolgen, darunter die zwei Top-30-Hits Suzanne Suzanne und Hideaway in Deutschland, lösten sich die Pop Tops Mitte der 1970er Jahre auf. Phil Trim war danach in Spanien noch mit mehreren Soloalben erfolgreich.

Gospel
Der Gospel (von englisch good spell ‚Evangelium‘, ‚Gute Nachricht‘; hergeleitet vom Altenglischen gōdspel, gōd ‚gut‘ und spel ‚Erzählung‘, ‚Nachricht‘) ist nach deutschem Sprachgebrauch eine christliche afroamerikanische Stilrichtung in der Musik, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Spiritual sowie Elementen des Blues und Jazz entwickelt hat. Als den oder das Gospel bezeichnet man im Deutschen ein dieser Musikrichtung zugehöriges Werk. Im weiteren Sinn wird der Begriff auch für christliche englisch gesungene Musik im europäischen Raum bis hin zu christlicher Popmusik im Allgemeinen verwendet.

Im Originalverständnis der englischen Sprache bezeichnet „Gospel Music“ im weitesten Sinne die Entwicklung der christlichen Musik auf dem nordamerikanischen Kontinent vom Evangeliumslied des 19. Jahrhunderts bis hin zur christlichen Popmusik, im engeren Sinne jedoch ebenfalls die Kirchenmusik afroamerikanischer Gemeinden.
World Cup of Pool 2018
Der World Cup of Pool 2018 war ein Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball, das vom 15. bis 20. Mai 2018 in der Luwan Arena in Shanghai stattfand. Es war die zwölfte Ausgabe des von Matchroom Sport veranstalteten Scotch-Doubles-Turniers.

Sieger wurden die Chinesen Wu Jiaqing und Liu Haitao, die im Finale den Titelverteidiger, das österreichische Doppel Mario He und Albin Ouschan, mit 10:3 besiegten. Nach 2007 und 2010 war es der dritte Titelgewinn für China.

Liu Haitao
Liu Haitao (* 12. August 1982) ist ein chinesischer Poolbillardspieler. Seine größten Erfolge waren bislang das Erreichen des Halbfinales bei der 8-Ball-WM 2012 und der vierte Platz bei den World Games 2013.
Die Berliner Antigone
Die Berliner Antigone ist eine Novelle von Rolf Hochhuth. Sie greift ebenso wie das Drama Antigone von Sophokles die Sage der mythologischen Figur Antigone auf, die gegen die geltenden Gesetze ihren Bruder bestattet. Das Werk wurde in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 20. April 1963 erstveröffentlicht und erschien 1964 mit zehn Zeichnungen von Werner Klemke in Buchform. 1968 wurde es für das westdeutsche und für das ungarische Fernsehen verfilmt.

Antigone
Antigone [an'ti:gɔne], auch Antigonae oder Antigonä (altgriechisch Ἀντιγόνη Antigónē) ist eine mythische Gestalt, deren Ursprung in der griechischen Mythologie liegt. Sie ist eine Tochter des Ödipus, des Königs von Theben. Die klassische Version ihres Mythos findet sich in der gleichnamigen Tragödie des Sophokles, die wahrscheinlich 442 v. Chr. zum ersten Mal aufgeführt wurde.
Cuesta Blanca
Cuesta Blanca ist ein Ort im zentralen Argentinien, 10 km südwestlich der Stadt Villa Carlos Paz (Provinz Córdoba). Es liegt am Río San Antonio, der am Südwestende zum kleinen Stausee Cuesta Blanca gestaut wird.

Der Ort ist geprägt vom Tourismus und hat nur wenige ständige Einwohner. Er wächst jedoch von der Einwohnerzahl sehr schnell an: um 77,5 % zwischen 1991 und 2001.

Provinz Córdoba (Argentinien)
Die Provinz Córdoba liegt im zentralen Argentinien etwas nördlich dessen geografischen Zentrums, sie wird deshalb manchmal auch das „Herz Argentiniens“ genannt. Córdoba gehört zu den dichter bevölkerten und wirtschaftlich wichtigen Gebieten des Landes. Ihre Hauptstadt, die ebenfalls Córdoba heißt und der Provinz ihren Namen gab, ist die zweitgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum.

Córdoba grenzt im Norden an Santiago del Estero, im Osten an Santa Fe, im Südosten an Buenos Aires, im Süden an La Pampa, im Südwesten an San Luis, im Westen an La Rioja und im Nordwesten an Catamarca.
Isocarboxazid
Isocarboxazid ist ein irreversibler nicht-selektiver Hemmer der Monoaminooxidase (MAO-Hemmer) aus der Gruppe der Hydrazine, der als Antidepressivum und Anxiolytikum eingesetzt wird. Außerdem eignet es sich zur Behandlung der Parkinson-Krankheit und anderer demenzverwandte Störungen.

Neben Phenelzin ist Isocarboxazid einer der wenigen noch im Einsatz befindlichen MAO-Hemmer auf Hydrazinbasis überhaupt.

Isocarboxazid ist nicht das Mittel der ersten Wahl bei Depression und Angststörung, da es mit verschiedenen Lebensmitteln interagiert, die Tyramin enthalten. Es hemmt den Abbau dieses biogenen Amins, das in alltäglichen Lebensmitteln enthalten ist, was unter anderem zu schweren Blutdruckkrisen führen kann. Daher werden Isocarboxazid und andere MAO-Hemmer bei Depressionen oft als Mittel der letzten Wahl betrachtet.

Nebenwirkungen von Isocarboxazid sind unter anderem Kopfschmerzen, Ikterus, Brustschmerz, rasche Gewichtszunahme, Ohnmacht, Benommenheit, Zittern.

Kopfschmerz
Als Kopfschmerz oder Kopfweh (auch Cephalgie, Kephalgie und Kephalalgie sowie Zephalgie und Cephalea, in alten Texten auch Hauptweh) werden Schmerzempfindungen im Bereich des Kopfes bezeichnet. Sie beruhen auf der Reizung von schmerzempfindlichen Kopforganen (Schädel, Hirnhäute,
Blutgefäße im Gehirn, Hirnnerven oder oberste Spinalnerven). Die eigentliche Gehirnsubstanz (ein Teil des Zentralnervensystems) ist nicht schmerzempfindlich. Nach ICD-10 R50-R69 zählt Kopfschmerz zu den Allgemeinsymptomen.
Wales Island (Nunavut)
Wales Island (Inuktitut: Shatook; früher Prince of Wales Island) ist eine unbewohnte Insel des Kanadisch-arktischen Archipels in der Qikiqtaaluk-Region des kanadischen Territoriums Nunavut.

Die Insel liegt 1,5 km vor der Küste der Melville Peninsula im Süden des Golfs von Boothia in der Committee Bay.

Die Landfläche von Wales Island beträgt 1137 km². Wales Island misst von Norden nach Süden 63 km, sowie 23 km in Ost-West-Richtung.
Die höchste Erhebung der Insel erreicht 165 m.

Die Insel wurde vom schottischen Polarforscher John Rae als "Prince of Wales Island" benannt. Später wurde der Inselname gekürzt und heißt seither nur noch "Wales Island".

Nunavut
Nunavut (in der Silbenschrift der Inuit: ᓄᓇᕗᑦ, wörtlich „Unser Land“, eigentlich „Unser Heimatland“) ist ein Territorium im Norden Kanadas mit besonderen Rechten für die dort lebenden Inuit. Es grenzt im Westen an die Nordwest-Territorien, im Osten (auf gut 1 km Länge auf der Hans-Insel) an Grönland und im Süden an die Provinzen Manitoba, Ontario und Québec. Hauptstadt ist Iqaluit (früherer Name: Frobisher Bay), gelegen auf der größten kanadischen Insel, der Baffininsel.
Ferrari SF90 Stradale
Der Ferrari SF90 ist ein Supersportwagen und das erste Plug-in-Hybrid-Fahrzeug des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Das Automobil wird seit 2020 in Serie produziert. Das Nachfolgemodell Ferrari 849 Testarossa wurde im September 2025 vorgestellt.

Plug-in-Hybrid
Ein Plug-in-Hybrid ist ein Kraftfahrzeug mit Hybridantrieb, dessen Antriebsbatterie sowohl über einen Verbrennungsmotor als auch über einen Stecker (englisch to plug in, „einstöpseln, anschließen“) am Stromnetz aufgeladen werden kann. Meist hat ein Plug-in-Hybridfahrzeug einen größeren Akku als ein reiner Hybrid (Vollhybrid) und ist somit näher als letzterer am Elektroauto. Eine häufig verwendete Abkürzung ist PHEV (für englisch plug-in hybrid electric vehicle).
OCX
Die Dateiendung OCX steht für OLE Control Extension. Das Dateiformat entspricht im Wesentlichen einer Dynamic Link Library (DLL) für Microsoft Windows, die ein oder mehrere OLE-Steuerelemente (OLE Custom Controls) beinhaltet. Es handelt sich dabei um den Nachfolger der Visual Basic Extensions (VBX) und wurde später unter dem Namen ActiveX weiterentwickelt.

Während es sich bei VBX-Dateien stets um 16-Bit-Bibliotheken handelt, können OCX-Dateien auch als 32-Bit-Version vorliegen. 16-Bit-Steuerelemente können nur in 16-Bit-Containern und 32-Bit-Steuerelemente nur in 32-Bit-Containern verwendet werden.

Jedes Steuerelement muss mindestens die COM-Schnittstelle IOleObject implementieren. Zudem muss die OCX-Datei eine TYPELIB-Ressource besitzen, welche die Schnittstellenbeschreibungen der enthaltenen COM-Elemente beinhaltet.

Ressource (Software)
Die Ressourcen (englisch resource) einer Software sind die Dateien, die nicht den Ablauf (Algorithmus) des Programms festlegen, sondern das „Hintergrundwissen“ für den Ablauf speichern. Ressourcen sind beispielsweise Wörterbuch-Dateien bei Übersetzungsprogrammen oder die Listen der Namen und Eigenschaften der einzelnen Charaktere in Computerspielen. Ein Beispiel für eine Ressource ist z. B. das Programmsymbol, das im Startmenü oder auf dem Desktop angezeigt wird.

Während das eigentliche Computerprogramm in einer Programmiersprache geschrieben ist, sind Ressourcen meist einfache Grafiken, Textdateien oder Tabellen. Ein Vorteil dieser Trennung ist, dass Programm-Ressourcen auch von Menschen ohne Programmierkenntnisse erweitert oder verändert werden können. So kann man beispielsweise Linguisten an einem Wörterbuch als Ressource für ein Übersetzungsprogramm arbeiten lassen, ohne dass diese viel über das eigentliche Programm bzw. dessen Programmierung wissen müssen.
Badisches Landesmuseum
Das Badische Landesmuseum in Karlsruhe ist das große kultur-, kunst- und landeshistorische Museum des badischen Landesteils Baden-Württembergs. Mit seinen weltweit bedeutenden Sammlungen, die mehr als 50.000 Jahre internationale Kulturgeschichte repräsentieren, vermittelt es Geschichte und historische Lebenswelten. Seine Sammlungen reichen von der Ur- und Frühgeschichte über das Mittelalter bis hin ins 21. Jahrhundert. Das Museum wurde 1919 gegründet und hat seinen Hauptsitz seit der Eröffnung 1921 im Karlsruher Schloss. Daneben bestehen acht Außenstellen und Zweigmuseen in Karlsruhe, Bruchsal, Hirsau, Neuenbürg, Salem und Staufen im Breisgau. Der Hauptsitz ist seit September 2025 für eine mehrjährige Sanierung geschlossen.

Neuenbürg
Neuenbürg (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Enzkreis in Baden-Württemberg, zwölf Kilometer südwestlich von Pforzheim. Die ehemalige württembergische Oberamtsstadt an der Enz im Nordschwarzwald besteht aus vier Ortsteilen: Kernstadt, Dennach, Arnbach und Waldrennach.
Eugène Verboeckhoven
Eugène Joseph Verboeckhoven (* 9. Juni 1798 in Warneton/Waasten in Westflandern (heute Hennegau); † 19. Januar 1881 in Schaerbeek/Schaarbeek) war ein belgischer Landschafts- und Tiermaler, Porträtist, Aquarellist, Bildhauer, Radierer, Lithograf und Museumsdirektor.

Provinz Hennegau
Die Provinz Hennegau (französisch Province de Hainaut, wallonisch Hinnot, westflämisch Enegouwn, niederländisch Provincie Henegouwen) ist eine belgische Provinz. Sie gehört zur Wallonischen Region und zur Französischen Gemeinschaft Belgiens. Der Name knüpft an die historische Grafschaft Hennegau an und leitet sich von dem Fluss Haine (deutsch Henne, niederländisch Hene) ab.

Provinzhauptstadt ist Mons (niederländisch und deutsch Bergen), die größte Stadt der Provinz ist Charleroi mit rund 201.000 Einwohnern. Der Hennegau war in der Vergangenheit von der Montanindustrie (Stahlerzeugung u. a.) geprägt und kämpfte in den letzten Jahrzehnten mit den Folgen des Strukturwandels.

Eine von Westflandern und Frankreich umschlossene Exklave bildet die Gemeinde Comines-Warneton. Fazilitätengemeinden sind Comines-Warneton (Komen-Waasten), Enghien (Edingen), Flobecq (Vloesberg) und Mouscron (Moeskroen).
Hamilton Heights (Manhattan)
Hamilton Heights ist ein Viertel im Stadtteil Harlem im Norden des Stadtbezirks Manhattan in New York City.

Hamilton Heights hatte 2020 laut US Census innerhalb der genannten Grenzen 52.896 Einwohner. Etwa die Hälfte der Bewohner sind Hispanics und Latinos. Das Viertel ist Teil des Manhattan Community Districts 9 und gehört zum 30. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements.

New York City Police Department
Das New York City Police Department (NYPD, offiziell City of New York Police Department) ist die kommunale Polizeibehörde der Stadt New York City. Es ist die größte Polizeibehörde der USA und primär mit der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und der Verfolgung von Straftaten in den fünf Stadtbezirken betraut. Das NYPD wird oft als erste moderne Polizeibehörde der USA nach dem Vorbild des Londoner Metropolitan Police Service bezeichnet. Das Hauptquartier des NYPD befindet sich in der 1 Police Plaza (1PP) an der Park Row, nahe dem New Yorker Rathaus.
Titularbistum Dadima
Das Bistum Dadima (italienisch diocesi di Dadima, lateinisch Dioecesis Dadimensis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein antikes Bistum mit Sitz in Dadima (heute Tadım, Provinz Elazığ, Türkei) in Südostanatolien, im nördlichen Mesopotamien. Es gehörte zur Kirchenprovinz Amida.

Amida (heute Diyarbakır) war die Hauptstadt der Aramäer von Bit Zamani (2. Jahrtausend v. Chr.).

Aramäer (Volk)
Die Aramäer (reichsaramäisch ܐܳܪ̈ܳܡܳܝܶܐ) sind eine semitische Völkergruppe, die seit der ausgehenden Bronzezeit in der Levante und in Mesopotamien mehrere Königreiche wie Aram (Damaskus), Arpad (Aleppo) und Hamath (Hama) gründete, die später meist unter die Herrschaft des neuassyrischen Reiches gerieten. Durch Umsiedlungen und die generellen Bevölkerungsverschiebungen in neuassyrischer Zeit wurde die aramäische Sprache zur Amtssprache des neuassyrischen, des neubabylonischen und des Achämenidenreiches sowie mehr und mehr zur Verkehrs- und Diplomatensprache im Vorderen Orient, unter den Seleukiden, Parthern und Römern. Seit parthischer Zeit (im 3. Jahrhundert v. Chr.) sind die aramäischen Einzelstämme nicht mehr zu unterscheiden.
Brochettes
Brochettes (frz.) bezeichnet man verschiedene Speisen, die auf kleinen Spießen bzw. Spießchen zusammengefügt werden.

Zur Vorbereitung werden gleich große Stücke von Fleisch, Geflügel, Wild als Hauptbestandteil und Pilzen, Speck, Schinken und Ähnlichem ggf. vorgegart. Anschließend werden sie mit einer Duxelles umhüllt, auf (Silber)Spießchen gereiht, paniert, ggf. gefettet und anschließend frittiert (Attereaux), gebraten oder auf dem Grillrost gegart. In der klassischen Küche werden häufig verwendet: Innereien (z. B. Leber, Bries, Nieren), Trüffel, Champignons und Artischockenböden. Sie werden hauptsächlich als warme Vorspeise verwendet.

Trüffel
Als Trüffel (der oder die) wird vor allem umgangssprachlich eine Vielzahl knolliger, meist unterirdisch (hypogäisch) wachsender Pilze bezeichnet; darunter befinden sich sowohl „echte“ als auch „falsche“ Trüffel. Im engsten Sinne handelt es sich um die Gattung Tuber, zu der einige der teuersten und kulinarisch wertvollsten Pilze gehören. Markant ist das marmorierte Fleisch im Querschnitt (Gleba). Die Außenhaut (Peridie) hat rindenartige Auswucherungen, deren Form, Farbe und Struktur zur Trüffelbestimmung wichtig sind. Trüffel hatten jahrhundertelang ausschließlich Bedeutung in der ländlichen Küche, heute finden sie jedoch beinahe nur noch Verwendung in der Haute Cuisine.
Clever reisen!
Clever reisen! ist der Titel eines deutschsprachigen Reisemagazins. Es erscheint seit 1986 vierteljährlich in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Markt Control Multimedia Verlag. Die Reisezeitschrift trug bis zum 16. April 2003 zunächst den Titel fliegen & sparen. Im Heft werden touristische Themen mit Fokussierung auf den Verbraucher behandelt. Schwerpunkt sind Flugreisen. Ergänzt wird der Inhalt durch Kreuzfahrten, Bahn-, Bus- und Autoreisen.

Das Reisemagazin bietet seinen Lesern unter anderem News aus der Touristikbranche, Empfehlungen zu Reisezielen, Preisvergleiche, Tipps und Tricks sowie Testberichte zu Reisedienstleistern und ihren Produkten. Eine Ausgabe umfasst derzeit 116 Seiten. Seit 1999 existiert ein Online-Ableger des Magazins unter dem Domainnamen fliegen-sparen.de.

Die Zeitschrift unterlag bis 2014 der Auflagenkontrolle durch die IVW.

Flugreise
Eine Flugreise (auch Flugpassage, Luftreise oder Luftbeförderung genannt) unternimmt, wer ein Luftfahrzeug nutzt, um zu einem oft weit entfernt liegenden Ort zu gelangen. Flugreisen für Passagiere werden von Fluggesellschaften im Linienverkehr und/oder Charterverkehr angeboten. In der Regel setzt eine Reise mit dem Flugzeug eine entsprechende Flugbuchung für den Passagier voraus. Diese wird bei Pauschalreisen regelmäßig von dem jeweiligen Reiseveranstalter übernommen.