hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahl zur Verfassunggebenden Versammlung Äthiopiens 1994
Die Wahlen zur Verfassunggebenden Versammlung Äthiopiens von 1994 waren die einzigen Wahlen in der Geschichte Äthiopiens, in der Vertreter gewählt wurden, um eine nationale Verfassung, die spätere Verfassung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien, auszuarbeiten.

Die Wahlen fanden am 5. Juni 1994, also in der Übergangsperiode statt, und waren somit die ersten Wahlen seit der Abschaffung der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien. Es wurde nach der Annahme der Verfassung Ende des Jahres 1994 kein Referendum wie 1987 abgehalten.

Demokratische Volksrepublik Äthiopien
Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien (amharisch የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ; Abkürzung DVR Äthiopien, auch Volksrepublik Äthiopien genannt) war offiziell der Staat Äthiopien von 1987 bis 1991, als es von der kommunistischen Regierung unter dem Staatschef Mengistu Haile Mariam unter Führung der Arbeiterpartei Äthiopiens (WPE) etabliert wurde.

Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien war das erste republikanische Regime in der Geschichte Äthiopiens. Es löste den seit dem Putsch von 1974 regierenden Provisorischen Militärverwaltungsrat (Derg) ab, eine kommunistische Militärdiktatur, welche vorher die Regierungsverantwortung hatte, und etablierte einen Einparteienstaat mit der WPE als oberste Autorität.

Die DVR existierte bis zum Mai 1991, als Mengistu Haile Mariam aus Äthiopien floh und militärische Einheiten der Revolutionären Demokratischen Front der Äthiopischen Völker die Hauptstadt Addis Abeba einnahmen.
Fragmenta Vaticana
Die Fragmenta (iuris) Vaticana (fragmenta quae dicuntur Vaticana; kurz: Vat.) sind die von Rechtshistorikern so benannten, durch die Handschrift des Vatikans bekannt gewordenen Überbleibsel eines umfangreicheren juristischen Privatwerkes, das 320 n. Chr. entstand. Kompiliert wurden klassische Juristenschriften (iura) und Kaiserentscheidungen (constitutiones principis). Der rechtsgeschichtlichen Forschung dient die Sammlung als wertvoller Bestand, denn die paraphrasierten Texte wurden nicht mittels erläuternder Zusätze nachgearbeitet, sind frei von Interpolationen. Die Handschrift ist ein Erzeugnis des nachklassischen Rechts.

Rechtsgeschichte
Die Rechtsgeschichte ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sowohl dem Kreis der Rechts- als auch dem der Geschichtswissenschaften zuzurechnen ist. Im deutschsprachigen Raum wird Rechtsgeschichte traditionell als juristische Grundlagenwissenschaft an juristischen Fakultäten gelehrt und zerfällt in einen romanistischen, germanistischen und kanonistischen Zweig. Während die Rechtsgeschichte im 19. und noch Anfang des 20. Jahrhunderts einen hervorragenden Stellenwert im juristischen Studium einnahm, ist sie seit etwa 1945 mit einem zunehmenden Bedeutungsrückgang und – damit verbunden – mit Legitimationszwang verbunden.
The National (Papua-Neuguinea)
The National ist eine Tageszeitung in Papua-Neuguinea. Der 1993 gegründete, überregionale, englischsprachige The National gehört dem malaysischen Holzunternehmen Rimbunan Hijau (RH Group). Im ersten Quartal 2010 hatte die Zeitung eine Auflage von 37 291 verkauften Exemplaren, mehr als die zweite Tageszeitung Papua-Neuguineas, der Post-Courier.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Sahibganj
Sahibganj ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Jharkhand. Die Stadt ist die nördlichste in Jharkhand und liegt Nahe der Grenze zu Bihar.

Die Stadt ist Hauptort des gleichnamigen Distrikt Sahibganj. Godda wird als ein Nagar Parishad verwaltet. Die Stadt ist in 28 Wards (Wahlkreise) gegliedert.

Jharkhand
Jharkhand (Hindi: झारखंड, Jhārkhaṇḍ, [ʤʰɑːrkʰʌɳɖ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 79.722 km² und etwa 33 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011).

Hauptstadt ist die Industriestadt Ranchi. In Jharkhand liegen die wichtigsten Kohleabbaugebiete Indiens. Der höchste Berg in Jharkhand ist mit 1.365 m der Parasnath, ein wichtiger Pilgerort der Religionsgemeinschaft der Jainas.
Coche Falls
BW

Die Coche Falls sind ein Wasserfall im Tongariro-Nationalpark im Zentrum der Nordinsel Neuseelands. In den westlichen Ausläufern des Vulkans Ruapehu liegt er östlich der Ortschaft Pokaka am New Zealand State Highway 4 im Oberlauf des Manganuioteao River. Seine Fallhöhe beträgt 19 Meter.

Ruapehu
Der Mount Ruapehu ist mit 2797 m der höchste Vulkan Neuseelands und der höchste Punkt der Nordinsel. Er steht im Volcanic Plateau der Insel und ist Teil des Tongariro-Nationalparks.

An den Hängen des Ruapehu befinden sich sieben kleine Gletscher. Sein Krater birgt einen Kratersee, dessen Inhalt im März 2007 als Schlammlawine (Lahar) ins Tal abging.
Invertierter Totalitarismus
Mit dem Begriff Invertierter Totalitarismus (inverted totalitarianism) beschreibt der Politikwissenschaftler Sheldon Wolin 2003 die Vereinigten Staaten unter George W. Bush nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001: Sie seien eine „gemanagte“ und von Großkonzernen dominierte illiberale Scheindemokratie. 2008 arbeitete er das Konzept in Democracy Incorporated. Managed Democracy and the Specter of Inverted Totalitarianism weiter aus. Er sah im invertierten Totalitarismus die totalitären Züge unbeschränkter, auch mentaler Steuerung der Menschen und politischen Akteure und einer aggressiven imperialen Außenpolitik, die er mit der Regierung George W. Bushs nach 9/11 identifiziert. Das Konzept entwickelte er später durch den Begriff der Fugitiven Demokratie weiter.

Manipulation
Der Begriff Manipulation bedeutet heute meist die gezielte und verdeckte Einflussnahme, bezeichnet also sämtliche Prozesse, welche auf eine Steuerung des Erlebens und Verhaltens von Einzelnen und Gruppen zielen und diesen verborgen bleiben sollen, und ist damit der Propaganda verwandt.

Eine besondere Bedeutung besitzt der Begriff in der Psychologie für die Methode der experimentellen Manipulation. In seiner ursprünglichen Bedeutung „Handgriff“ steht Manipulation in der manuellen Medizin für eine Reihe von mit der Hand durchgeführten Techniken, die dem Lösen einer Blockierung dienen.
Gatterlacken
BW

Gatterlacken ist eine Ortschaft in der Gemeinde Ottnang am Hausruck im Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich.

Die Ortschaft westlich von Ottnang befindet sich am Südabfall des östlichen Ausläufers des Hausrucks. Am 1. Jänner 2024 zählte die kleine Ortschaft 10 Einwohner.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Wapta Lake
Der Wapta Lake ist ein Gletschersee im Yoho-Nationalpark in den kanadischen Rocky Mountains im Osten der  kanadischen Provinz British Columbia, sowie westlich des Kicking Horse Passes.

Der Wapta Lake entsteht aus dem Cataract Brook und dem Blue Creek im Yoho-Nationalpark und ist die Quelle des Kicking Horse Rivers.

Der Trans-Canada Highway führt am Nordufer des Sees vorbei, während die Gleise der Canadian Pacific Railway am Südufer verlaufen. Auf der Strecke verkehrt auch der Rocky Mountaineer.

British Columbia Highway 1
Der Highway 1  in British Columbia ist ein Teil des Trans-Canada-Highway-Systems, das Kanadas Westen mit dem Osten verbindet. Der Highway beginnt in Victoria auf Vancouver Island. Nach 124 Kilometern wird er durch eine Fährverbindung unterbrochen. Nach 1050 km (exklusive Fährstrecke) erreicht er am Kicking Horse Pass die Provinzgrenze zu Alberta und geht dort in den Highway 1 in Alberta über.
EuropaBio
EuropaBio („Der Europäische Verband der Bioindustrie“) ist eine europäische  Lobbyorganisation der Biotechnologie mit Sitz in Brüssel.

Zu den Mitgliedern gehören 60 Industrieunternehmen (darunter zum Beispiel auch Monsanto, Bayer, BASF und Evonik), 13 assoziierte Mitglieder und Bio-Regionen (u. a. BIO.NRW und Nestlé) sowie 16 nationale Biotech-Verbände (darunter auch BIO Deutschland, France Biotech). Der Verband repräsentiert somit rund 1800 kleine und mittelständische Unternehmen in Europa.

Der Verband wurde 1996 gegründet, um die Interessen der Biotech-Industrie auf höchster europäischer Ebene zu vertreten und auf die Gesetzgebung der Europäischen Union so Einfluss zu nehmen, dass sie den Interessen der Biotech-Industrieunternehmen dient. Hauptziel von EuropaBio ist die schnellere Zulassung von gentechnisch veränderten Nutzpflanzen in der EU. Finanziert wird EuropaBio über Beiträge der Mitglieder und Unterstützung von Dritten.

Evonik Industries
Die Evonik Industries AG [eˈvɔnɪk] mit Sitz in Essen ist ein börsennotiertes deutsches Chemie-Unternehmen. Sie ging 2006 aus dem sogenannten „weißen Bereich“ (Chemie, Energie und Immobilien) der RAG Aktiengesellschaft (ehemals Ruhrkohle AG) hervor. Nach Veräußerungen von Unternehmensteilen konzentriert sich die Evonik Industries auf die Bereiche Biotechnologie, Kreislaufwirtschaft und Hochleistungsmaterialien, die im Wesentlichen auf die Degussa zurückgehen. Mit einem Umsatz von 15,2 Mrd. Euro im Geschäftsjahr 2024 und rund 32.000 Mitarbeitern ist Evonik das drittgrößte deutsche Chemieunternehmen und gehört zu den weltweit führenden Unternehmen der Spezialchemie. Der größte Evonik-Standort ist der Chemiepark Marl. Hauptaktionär ist die RAG-Stiftung.
Meg Tilly
Meg Tilly (* 14. Februar 1960, Long Beach, Kalifornien; eigentlich Margaret E. Chan) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Tänzerin und Autorin. Sie ist die Schwester der Schauspielerin Jennifer Tilly.

Long Beach (Kalifornien)
Long Beach (englisch für „Langer Strand“) ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 470.130 Einwohnern (Stand 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 170,6 km². Long Beach ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Die Stadt ist nach Los Angeles die zweitgrößte Stadt der Metropolregion sowie die siebtgrößte in Kalifornien.
Carl Friedrich Döhnel
Carl Friedrich Döhnel (* 12. Juni 1772 in Schneeberg; † 28. Juli 1853 in Wiesenburg) zählt neben Christian Gottlob Wild zu den Begründern der erzgebirgischen Mundartliteratur. Der Sohn des Gemeindevorstehers, Kauf- und Handelsherrn Johann  Zacharias Döhnel und seiner Ehefrau Magdalene Sophie geb. Coithin studierte an der Universität Leipzig Rechtswissenschaften und ließ sich 1796 in Wiesenburg bei Zwickau nieder und arbeitete dort als Rechtsanwalt und Notar. Zu seinen Klienten zählte zum Beispiel der am 27. November 1823 in Schwarzenberg/Erzgeb. enthauptete Carl Ludwig Otto. 1803 heiratete er Johanne Dorothea Kempten, mit der er drei Kinder hatte.
Er schrieb Lieder und Gedichte in Hochdeutsch und in erzgebirgischer Mundart. Döhnel publizierte auch unter den Pseudonymen „D. Kilian Zebedäus Spiznagel“ und „K. Fr. Dähnel“.

Schwarzenberg/Erzgeb.
Schwarzenberg/Erzgeb. (amtlich für Schwarzenberg/Erzgebirge) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Im 12. Jahrhundert als Befestigungsanlage zum Schutz eines Handelsweges angelegt, entwickelte sich die kleine Bergstadt zum Zentrum der gleichnamigen Herrschaft und des späteren Amtes Schwarzenberg. Bis zum Ende der DDR entwickelte sich die Stadt zu einem international bedeutenden Waschmaschinenproduktionsstandort. Schwarzenberg wurde 1984 durch Stefan Heyms gleichnamigen Roman überregional bekannt, der in der Nachkriegszeit in der mehrere Wochen unbesetzten Stadt spielt. Mit etwa 16.000 Einwohnern ist Schwarzenberg heute Standort mittelständischer Unternehmen und entwickelt als Perle des Erzgebirges und Mitglied des Städtebundes Silberberg den Tourismus.
If-Kanal-Hemmer
If-Kanal-Hemmer hemmen spezifisch den geöffneten If-Kanal (HCN4 aus der HCN-Kanal-Gruppe) am Herzen und senken damit die Herzfrequenz. Einziger Vertreter der Substanzklasse ist Ivabradin. Eingesetzt werden If-Kanal-Hemmer zur Behandlung der chronischen stabilen Angina Pectoris bei Patienten mit normalem Sinusrhythmus, bei denen Betablocker kontraindiziert, unverträglich oder ungenügend wirksam sind.

Sinusrhythmus
Sinusrhythmus bezeichnet den normofrequenten, regelmäßigen Herzschlag des Menschen. Er entsteht im Sinusknoten im rechten Herzvorhof. Die Erregung des Herzens und nachfolgend die Herzmuskelkontraktion breitet sich von dort zunächst über die Vorhöfe zum AV-Knoten und dann weiter auf die Herzkammern aus. Aus dieser anatomischen Lage und elektrophysiologischen Reizweiterleitung heraus muss in Abgrenzung zum ektopen Vorhofrhythmus die elektrische Herzachse nach links unten zeigen, d. h. eine positive P-Welle in der Extremitätenableitung II erkennbar sein neben den normalen Kriterien im EKG für eine rhythmische Herzaktion.
Sambonet Paderno Industrie
Sambonet Paderno Industrie ist ein italienisches Unternehmen mit Sitz in Casalino in der Provinz Novara (Piemont), das Besteck, Geschirr, Kochgeschirr und sonstiges Zubehör für die Küche herstellt.

Das Unternehmen ist aus dem Zusammenschluss von Sambonet, gegründet 1856 in Vercelli, und der Paderno-Gruppe aus Mailand hervorgegangen. Im Jahr 2009 erwarb das Unternehmen die deutsche Marke Rosenthal, 2013 die Marke Arzberg und 2015 die französischen Marken Raynaud, Limoges und Ercuis. Sambonet Paderno Industrie wird kontrolliert von den Familien der Brüder Pierluigi und Franco Coppo über die Holdinggesellschaft Arcturus Group.

Casalino
Casalino (piemontesisch und lombardisch Casalìn) ist eine  italienische Gemeinde (comune) mit 1516 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Biandrate, Borgo Vercelli, Casalbeltrame, Casalvolone, Confienza, Granozzo con Monticello, Novara, San Pietro Mosezzo und Vinzaglio.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 39 km².
Mantelfläche
Als Mantelfläche oder kurz Mantel bezeichnet man in der Geometrie einen Teil der Oberfläche bestimmter Körper. In diesem Artikel wird die Mantelfläche von Rotationskörpern behandelt, zu denen unter anderem der Zylinder, der Kegel und der Kegelstumpf zählen. Zur Mantelfläche bei Nicht-Rotationskörpern wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen (siehe z. B. Pyramide und Prisma). „Boden“ (Grundfläche) und „Deckel“ (Deckfläche) des Körpers werden, falls vorhanden, in der Regel nicht zum „Mantel“ (Mantelfläche) gezählt und gelegentlich als „Stirnflächen“ bezeichnet.

Die Mantelfläche von Zylinder, Kegel und Kegelstumpf kann durch „Abrollen“ oder „Abwickeln“ zweidimensional dargestellt werden. Zur Berechnung der Fläche genügen in diesen Fällen einfache geometrische Formeln. Allgemein gilt für Rotationskörper, dass ihre Mantelfläche durch Rotation eines Graphen einer Funktion um eine Koordinatenachse entsteht. Bei diesem Ansatz wird die Integralrechnung zur Berechnung der Fläche benötigt.

Geometrie
Die Geometrie (altgriechisch γεωμετρία geometria, ionisch γεωμετρίη geometriē, ‚Erdmaße‘, ‚Erdmessung‘, ‚Landmessung‘) ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Einerseits versteht man unter Geometrie die zwei- und dreidimensionale euklidische Geometrie, die Elementargeometrie, die auch im Mathematikunterricht – früher unter dem Begriff Raumlehre – gelehrt wird und die sich mit Punkten, Geraden, Ebenen, Abständen, Winkeln usw. beschäftigt, sowie diejenigen Begriffsbildungen und Methoden, die im Zuge einer systematischen und mathematischen Behandlung dieses Themas entwickelt wurden.

Andererseits umfasst der Begriff Geometrie eine Reihe von großen Teilgebieten der Mathematik, deren Bezug zur Elementargeometrie für Laien nur mehr schwer erkennbar ist. Dies gilt insbesondere für den modernen Begriff der Geometrie, der im Allgemeinen die Untersuchung invarianter Größen bezeichnet.
Jakob Friedrich von Bielfeld
Jakob Friedrich Bielfeld, ab 1748 Jakob Friedrich Freiherr von Bielfeld (fälschlich auch Bielefeld, * 31. März 1717 (nicht 1711) in Hamburg; † 5. April 1770 in Altenburg) war ein deutscher Freimaurer sowie politischer und belletristischer Schriftsteller.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
Roser-Nélaton-Linie
Die Roser-Nélaton-Linie ist eine gedachte Linie zur Bestimmung der Lage des Trochanter major (Großer Rollhügel) des Oberschenkelknochens (Femur) im Becken.

Die Linie verläuft von der Spina iliaca anterior superior des Darmbeins zum Tuber ischiadicum des Sitzbeins. Bei in 45° gebeugtem Oberschenkel liegt die Spitze des Trochantor major normalerweise auf der Mitte dieser Linie. Bei einer Luxation des Hüftgelenks oder einer Schenkelhalsfraktur tastet man den Trochantor major außerhalb dieser Linie.

Die Roser-Nélaton-Linie ist nach dem deutschen Chirurgen Wilhelm Roser und dem französischen Chirurgen Auguste Nélaton benannt.

Oberschenkelknochen
Der Oberschenkelknochen, in der medizinischen Fachsprache Os femoris oder kurz das Femur, ist der kräftigste Röhrenknochen und bildet die knöcherne Grundlage des Oberschenkels. Er ist der längste Knochen des menschlichen Körpers.
(5164) Mullo
(5164) Mullo ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 20. November 1984 vom französischen Astronomen Christian Pollas am Observatoire de Calern (IAU-Code 010) nördlich der Stadt Grasse entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der gallischen Gottheit Mullo benannt.

Grasse
Grasse [ɡʁas] ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes mit 48.669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022).
Sie gilt als Welthauptstadt des Parfüms und erreichte als Handlungsort des Romans Das Parfum von Patrick Süskind weltweite Bekanntheit.
Theodor von Meßbach
Theodor Josef von Meßbach (* 28. März 1756; † 17. August 1812 in Gochsheim) war Beamter des Hochstifts Speyer und wurde nach Auflösung des Hochstifts in den badischen Staatsdienst übernommen. Er war Amtsvorstand, vergleichbar mit einem heutigen Landrat.

Hochstift Speyer
Das Hochstift Speyer war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich und bis zu seiner endgültigen Säkularisation 1803 der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Speyer. Das Territorium des Hochstifts umfasste Gebiete in den heutigen Bundesländern Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg. Weitere Gebiete im Unterelsass waren bereits im 17. und 18. Jahrhundert unter französische Souveränität gelangt.
Marco Justus Schöler
Marco Justus Schöler (* 24. Mai 1990 in Mannheim) ist ein deutscher kommerzieller Fotograf. Sein Fokus richtet sich auf die Porträtfotografie, Werbefotografie und Ablichtungen von prominenten Persönlichkeiten. Er erlangte durch sein Projekt Faces Behind the Voices 2016 nationale Bekanntheit.

Porträtfotografie
Als Porträtfotografie bezeichnet man ein fotografisches Genre, bei dem Porträts von Menschen erstellt werden. Ziel der künstlerischen Porträtfotografie ist meist das fotografische Herausarbeiten des charakteristischen Wesens der Person.
National Media Authority (Ägypten)
Die National Media Authority (kurz NMA; arabisch الهيئة الوطنية للإعلام al-hai'a al-watanīya li-l-iʿlām – Nationale Medienbehörde) ist der staatliche Rundfunkveranstalter Ägyptens. Als Nachfolger der 1971 gegründeten Egyptian Radio and Television Union (kurz ERTU; arabisch اتحاد الإذاعة والتلفزيون المصري ittihād al-idhāʿa wa-'t-tilifizyūn al-misrī – Ägyptische Rundfunkunion) nahm sie ihren Betrieb 2017 auf. Der Hauptsitz der NMA befindet sich in einem nach dem französischen Ägyptologen Maspero benannten Hochhaus im Kairoer Stadtteil Būlāq.

Die NMA hat eine verfassungsrechtliche Grundlage. Sie ist Mitglied der Europäischen Rundfunkunion (EBU), der Arab States Broadcasting Union (ASBU) und der African Union of Broadcasting (AUB).

Verfassung der Republik Ägypten
Die ägyptische Verfassung von 2014 (arabisch دستور مصر) besteht seit einer Volksabstimmung im Januar 2014. Die ägyptische Verfassung von 1971 war zuvor nach der Revolution 2011 durch eine Übergangsverfassung und diese ihrerseits nach dem unter Präsident Mohammed Mursi abgehaltenen Referendum 2012 durch eine weitere Verfassung ersetzt worden, welche mit der Absetzung Mursis durch das Militär bis auf weiteres außer Kraft gesetzt worden war.
Pauls fantastische Abenteuer
Pauls fantastische Abenteuer (frz. Une épatante aventure de Jules oder kurz Jules) ist eine Comicserie aus dem Jahr 1999 des französischen Comiczeichners Émile Bravo. Die Serie wurde im Verlag Dargaud erstmals veröffentlicht und vom Carlsen Verlag ins Deutsche übersetzt.
Auch im belgischen Magazin Spirou sind die Geschichten erschienen. Seit 2023 veröffentlicht der Verlag Reprodukt die Alben unter dem Titel Julius' fantastische Abenteuer.

Carlsen Verlag
Der Hamburger Carlsen Verlag gehört zum schwedischen Medienunternehmen Bonnier AB. Sein Schwerpunkt liegt auf Comics (Mangas), Kinderbüchern und Jugendliteratur (unter anderem Harry Potter). Auf diesen Gebieten gehört er in Deutschland zu den führenden Verlagen. Geschäftsführer sind Renate Herre (als Verlegerin) und Joachim Kaufmann (als kaufmännischer Geschäftsführer).
Proaza
Proaza ist eine Gemeinde (concejo in Asturien, entspricht municipio im übrigen Spanien) im Süden der autonomen Region Asturien in Spanien.

Die Gemeinde mit ihren 675 Einwohnern (Stand: 2024) hat eine Fläche von 5,29 km² und gliedert sich verwaltungstechnisch in acht Parroquias.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).