hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hesmond
Hesmond (Aussprache [eˈmɔ̃]) ist eine französische Gemeinde mit 164 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Gemeindeverband Les 7 Vallées. Die Einwohner werden Hesmondois und Hesmondoises genannt.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Olimarao
Das Atoll Olimarao (auch Olimarau oder Five Islands genannt) liegt im Osten des Bundesstaats Yap der Föderierten Staaten von Mikronesien und gehört damit zur Inselgruppe der Karolinen im Pazifischen Ozean.

Die Inseln wurden europäischerseits 1828 von dem russischen Seefahrer Friedrich Benjamin von Lütke entdeckt.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Paul Prudhomme
Paul Prudhomme (* 13. Juli 1940 in Opelousas, Louisiana; † 8. Oktober 2015 in New Orleans, Louisiana) war ein US-amerikanischer Koch, Gastronom und Kochbuchautor. Er machte eine modernisierte Version der ursprünglichen Cajun-Küche über das Cajun Country im Süden Louisianas hinaus bekannt.

Prudhomme kochte in vielen Fernsehshows, schrieb eine Reihe von Kochbüchern und brachte eine eigene Gewürzlinie namens Magic auf den Markt.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.
Verwaltungsgemeinschaft Sayda/Dorfchemnitz
Die Verwaltungsgemeinschaft Sayda/Dorfchemnitz (bis zum 20. April 2018 „Verwaltungsgemeinschaft Sayda“) ist eine Verwaltungsgemeinschaft im Freistaat Sachsen. Sie liegt im Süden des Landkreises Mittelsachsen etwa 28 Kilometer südlich der Kreisstadt Freiberg und zirka 26 Kilometer östlich von Marienberg. Landschaftlich befindet sich das Gemeinschaftsgebiet im Osterzgebirge  auf einer Hochfläche zwischen den Tälern der Freiberger Mulde und der Flöha. Die Bundesstraße 171 führt durch das Gemeinschaftsgebiet.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen)
Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Form der interkommunalen Kooperation in Sachsen. Bei ihr übernimmt eine Gemeinde (erfüllende Gemeinde) die Aufgaben eines Verwaltungsverbands. Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ist nicht selbst rechtsfähig, sie ist keine Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit auch kein Gemeindeverband. Die Verwaltungsgemeinschaft hat damit eine analoge Konstruktion wie die vereinbarten Verwaltungsgemeinschaften in Baden-Württemberg.

Stand 1. Januar 2013 gab es 74 Verwaltungsgemeinschaften, zum 1. Januar 2012 waren es noch 87, zehn Jahre davor noch 116.
Rathaus Marl
Das Rathaus ist ein Profangebäude am Creiler Platz 1 in Marl, im Kreis Recklinghausen (Nordrhein-Westfalen). Es besteht aus einem Verwaltungstrakt, dem Sitzungssaal und den beiden charakteristischen Dezernatstürmen.

Kreis Recklinghausen
Der Kreis Recklinghausen (auch mit einem Zusatz als der Vestische Kreis bezeichnet) ist eine Gebietskörperschaft im Norden des Ruhrgebiets im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er ist der bevölkerungsreichste Kreis Deutschlands. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Sitz des Kreises ist die große kreisangehörige Stadt Recklinghausen.
Filialkirche Mannsdorf an der Donau
Die römisch-katholische Filialkirche Mannsdorf an der Donau steht in der Gemeinde Mannsdorf an der Donau im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Sie ist dem heiligen Franz Xaver geweiht und gehört zur Pfarre Orth an der Donau im Dekanat Marchfeld im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
NGC 3855
NGC 3855 = IC 2953 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Großen Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 416 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 8. Mai 1864 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich d’Arrest entdeckt.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Schwenten
Schwenten ist der deutsche Name folgender Orte in Polen:

Schwenten, Kreis Grünberg, Niederschlesien, seit 1945: Świętno, Dorf im Powiat Wolsztyński, Woiwodschaft Großpolen

Schwenten, bis 1938 Ogonken, Kreis Angerburg, Ostpreußen, seit 1945: Ogonki (Węgorzewo), Dorf im Powiat Węgorzewski, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Schwenten, Kreis Graudenz, Westpreußen, seit 1945: Święte (Łasin), Dorf im Powiat Grudziądzki, Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Schwenten, Kreis Schwetz, Westpreußen, seit 1945: Święte (Świecie), Dorf im Powiat Świecki, Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Siehe auch:

Schwenden

Ogonki (Węgorzewo)
Ogonki (deutsch Ogonken, 1938 bis 1945 Schwenten) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Stadt- und Landgemeinde Węgorzewo (Angerburg) im Powiat Węgorzewski (Kreis Angerburg) gehört.
Ansotica
Ansotica war eine liburnische Gottheit, die in dem Gebiet um Nin und Zadar in Kroatien verehrt wurde. Sie repräsentiert den Typus einer Muttergöttin oder Göttin der Liebe und wurde mit der römischen Venus gleichgesetzt.

Wie bei fast allen illyrischen Gottheiten gibt es auch für Ansotica keine gesicherte Deutung des Namens. Der Name  klingt formal keltisch, andere Forscher vermuten jedoch, dass er auch illyrisch sein könnte, beide Völkerschaften waren nahe verwandt (auch sprachlich) und Stämme beider Völkerschaften lebten in der Antike im Gebiet des heutigen Kroatien.

Dargestellt wurde die Venus Ansotica nach mediterranem römisch-griechischem Vorbild, in Nin ist eine Statue der Venus Ansotica erhalten, die aus Toskanischem weißem Marmor hergestellt wurde, sie zeigt die mit einer Toga bekleidete gekrönte Venus mit ihrem Sohn Priapus oder Cupido.

Nin
Nin [ˈniːn] (dt. veraltet: Fleissenburg, lat. Aenona oder Nona) ist eine Stadt in Kroatien. Sie befindet sich in der Gespanschaft Zadar und liegt etwa 15 km nördlich von Zadar an der Adria. Nin hat etwa 2744 Einwohner (Volkszählung 2011).
NGC 1233
NGC 1233 = NGC 1235 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 201 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.400 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit NGC 1207 und PGC 12070 bildet sie die kleine Galaxiengruppe LGG 83.

Die Supernovae SN 2009lj, SN 2017lf (Typ-Ia) und SN 2022bqi (Typ-II) wurden hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 12078, PGC 2148843, PGC 2150130, PGC 2150308.

Das Objekt wurde am 10. Dezember 1871 vom französischen Astronomen Édouard Stephan (als NGC 1233 gelistet), am 21. Oktober 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift (als NGC 1235 aufgeführt) entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Gewöhnliche Waldrebe
Die Gewöhnliche Waldrebe (Clematis vitalba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Waldreben (Clematis) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse. Im Mittelalter wurde sie auch Teufelszwirn genannt. Heute ist die Gewöhnliche Waldrebe auch als Echte Waldrebe oder Gemeine Waldrebe bekannt.

Hahnenfußgewächse
Die Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Diese Familie umfasst etwa 62 Gattungen mit etwa 2525 Arten und ist weltweit vertreten, hauptsächlich in den gemäßigten Zonen der nördlichen Erdhalbkugel.

Alle Hahnenfußgewächse enthalten Protoanemonin und sind daher für Tiere giftig.
Pulsierende Signaltherapie
Die Pulsierende Signaltherapie (PST) ist ein umstrittenes, alternativmedizinisches Therapieverfahren, das nach Ansicht von Befürwortern zur Behandlung einer Vielzahl von Erkrankungen und Schäden des Knorpels, anderer Bindegewebe und des Knochens eingesetzt werden könne. Für die Wirksamkeit fehlen Evidenzen.

Knorpel
Knorpelgewebe (lateinisch cartilago) ist ein festes, sowohl druck- als auch biegungselastisches und gefäßloses Stützgewebe, das in der Entwicklung die Anlage des knöchernen Skeletts bildet. Es ist schneidbar und besteht wie die anderen Binde- und Stützgewebsarten aus Zellen und der sie umgebenden Interzellularsubstanz, die aus geformten und ungeformten Komponenten besteht.
Clara-Schumann-Gymnasium Lahr
Das Clara-Schumann-Gymnasium (CSG) in Lahr/Schwarzwald ist ein Gymnasium in staatlicher statt kommunaler Trägerschaft. Ein Internat ist angeschlossen. Es befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude.

Schule in öffentlicher Trägerschaft
Eine Schule in öffentlicher Trägerschaft (kurz auch: öffentliche Schule, staatliche Schule) ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Schule in freier Trägerschaft wird sie vom Staat geleitet und aus Steuermitteln finanziert. Sie ist überkonfessionell und dient staatlichen Zielen, wie beispielsweise der Erziehung zur Toleranz. Öffentlichen Schulen sind für jeden zugänglich, eine wichtige Voraussetzung zur Erfüllung der Schulpflicht.
Ameisenpittas
Die Ameisenpittas (Grallariidae) sind eine Familie der Schreivögel in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Das Verbreitungsgebiet ist neotropisch, wobei die meisten in Südamerika vorkommen. Einige Vertreter sind allerdings auch aus Mittelamerika bekannt.

Sperlingsvögel
Die Sperlingsvögel (Passeriformes, von lat. passer, „Sperling“) bilden mit über 6500 Arten die größte Ordnung der Klasse der Vögel (Aves). Für die Gesamtheit aller anderen Vogelordnungen findet sich häufig der (unwissenschaftliche) Überbegriff Nichtsperlingsvögel (Nonpasseriformes).

Sperlingsvögel haben generell einen nach hinten und drei nach vorn gerichtete (anisodactyle) Zehen mit Sehnen, die so ausgebildet sind, dass sich die Füße um Äste schließen oder an den Untergrund krallen, wenn der Vogel sitzt oder schläft. Auf Englisch werden sie auch als perching birds, hockende Vögel, bezeichnet.
Projektmerkmal
Um im Projektmanagement Projekte zu definieren (was ist ein Projekt, was ist kein Projekt) werden Projektmerkmale herangezogen. Die DIN 69901 gibt eine Definition vor, in der Projektmerkmale beschrieben werden.

Ein Projekt ist ein Vorhaben, das im Wesentlichen durch die Einmaligkeit seiner Bedingungen gekennzeichnet ist, z. B.

Zielvorgabe

zeitliche, finanzielle, personelle oder andere Begrenzungen

Abgrenzung gegenüber anderen Vorhaben

projektspezifische Organisation

Erweiternd werden oft folgende weitere Projektmerkmale definiert:

Neuartigkeit

Komplexität

Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Aischgraben
Aischgraben ist ein Gewässername:

Aischgraben (Aisch), zwei linke Zuflüsse der Aisch in Bayern; flussabwärts:
Aischgraben (Aisch, Lonnerstadt), mündet bei Markt Lonnerstadt, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim; rechter Mündungsarm der Kleinen Weisach
Aischgraben (Aisch, Willersdorf), mündet bei Willersdorf, Gemeinde Hallerndorf, Landkreis Forchheim; mit Abschnittsnamensfolge … → Herrenseegraben → Aischgraben

Bewässerungsgraben Aischbach, rechter Zufluss der Ach (Blau) bei Weiler (Blaubeuren), Alb-Donau-Kreis, Baden-Württemberg; rechter Teilungsarm des Aischbach (Ach)

Siehe auch:

Aischbach

Weiler (Blaubeuren)
Weiler ist ein Stadtteil von Blaubeuren im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Im Zuge der Gemeindegebietsreform in Baden-Württemberg wurde am 1. Januar 1975 die Gemeinde Weiler mit dem Ortsteil Sotzenhausen zu Blaubeuren eingemeindet.

Das Dorf liegt circa eineinhalb Kilometer südwestlich von Blaubeuren.
Eishockey-Landesliga Bayern 1999/2000
Die Eishockey-Landesliga Bayern 1999/00 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und war nach der Bayernliga eine der sechsthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Ligasystem in Deutschland
Eishockey-Ligasystem in Deutschland ist ein Ligasystem zur Einteilung der deutschen Eishockey-Ligen. Die höchste vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) anerkannte Liga ist die Deutsche Eishockey Liga (DEL), welche den deutschen Eishockeymeister ausspielt. Zweithöchste Liga ist die DEL2, die durch Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben wird. Die dritten Spielklassen bilden die zwei Oberligen, die regional gestaffelt das Bindeglied zwischen Profi- und Amateureishockey darstellen und vom DEB organisiert werden. Unterhalb der Oberliga wird der Spielbetrieb vollständig durch die Landeseishockeyverbände (LEV) regional organisiert.
Alt Sammit
53.64710541878812.231087684631Koordinaten: 53° 39′ N, 12° 14′ O

Alt Sammit ist ein ca. 130 Einwohner zählender Ortsteil der Stadt Krakow am See im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
(1061) Paeonia
(1061) Paeonia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. Oktober 1925 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth entdeckt wurde, der am Observatorium auf dem Königstuhl bei Heidelberg tätig war.

Benannt ist der Asteroid nach der Pflanzengattung der Pfingstrosen.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Totale mesorektale Exzision
Totale mesorektale Exzision (TME) ist ein standardisiertes chirurgisches Operationsverfahren zur kontinenzerhaltenden Behandlung von Krebserkrankungen des Enddarmes (Rektum), des kolorektalen Karzinoms.

Die Methode hat in den letzten 20 Jahren die Rezidivrate nach Operationen des Rektumkarzinomes erheblich reduziert. Weiterhin reduziert die Operationstechnik Störungen der Blasen- und Sexualfunktion, da die lokalen autonomen Nervengeflechte des Beckens erhalten bleiben. In der aktuellen S3-Leitlinie ist die TME das empfohlene Verfahren bei Tumoren des mittleren und unteren Rektumdrittels.

Der britische Chirurg R. J. „Bill“ Heald, der Entwickler der totalen mesorektalen Exzision, entdeckte bei der Resektion von Rektumkarzinomen, dass häufig das Fettgewebe (Mesorektum) zwischen Rektum und Kreuzbein mit Metastasen durchsetzt ist. Auf Basis dieses Wissens wird bei der TME das gesamte Fettgewebe und Lymphgewebe entfernt, um Lokalrezidiven vorzubeugen.

Mastdarm
Der Mastdarm, norddeutsch auch Schlackdarm, lateinisch intestinum rectum ‚gerader Darm‘ und hieraus eingedeutscht Rektum (Adjektiv rektal), ist ein Teil des Enddarms und damit des Dickdarms und dient der Zwischenspeicherung des Kots, d. h. der unverdaulichen und unverträglichen Nahrungsreste. Durch den Defäkationsreflex wird er über den After (lateinisch-fachsprachlich: der Anus) entleert. Der Mastdarm selbst besitzt keine Schmerzrezeptoren, wohl aber seine Schließmuskeln.
Armenierfeindlichkeit
Armenierfeindlichkeit (armenisch Հակահայկականություն Hakahajkakanut'jun, türkisch Ermeni düşmanlığı) steht stellvertretend für Vorbehalte, Hass, Ablehnung oder Ängste gegenüber Armeniern, dem Staat Armenien oder der armenischen Kultur.

Die Armenierfeindlichkeit des 20. Jahrhunderts entstand vorwiegend auf geopolitischer und geschichtlicher Basis (diplomatische und strategische Interessen). Heute äußert sich Armenierfeindlichkeit in Ablehnung der Existenz der Armenischen Republik, Geschichtsfälschung oder dem Glauben an eine „armenische Verschwörung“. Armenierfeindlichkeit ist darüber hinaus im Zusammenhang mit dem Bergkarabachkonflikt und dessen Geschichte gegenseitiger Gewalttaten von Armeniern und Aserbaidschanern in Aserbaidschan in Gesellschaft und Politik weit verbreitet.

Armenische Kunst
Armenische Kunst ist die Kunst der Armenier in dem von ihnen besiedelten Gebiet.

Die Armenier leben seit mehreren Jahrtausenden im Armenischen Hochland und entwickelten in der Antike erstmals ein einheitliches Staatsgebilde. Unter Tigranes II. reichte Großarmenien vom Mittelmeer bis zum Kaspischen Meer, die eigentlich armenischen Gebiete jedoch umfassten stets Ostanatolien, Kleinarmenien und den Südkaukasus. Das gesamte Gebiet ist noch heute von fruchtbaren, flussdurchzogenen Ebenen zwischen Gebirgsmassiven und Hochebenen geprägt. Metallurgie und Architektur haben eine lange Tradition in Armenien. Historisch konkurrierten das Römische Reich, die verschiedenen Perserreiche und später die Osmanen um das strategisch wichtige und reiche Land, das so immer wieder von zahlreichen Kriegen verheert wurde. Trotzdem konnten die Armenier in den Phasen ihrer Unabhängigkeit eine dauerhafte und unverwechselbare Kunst entwickeln, die die Jahrhunderte überdauerte.
Serra Verde Express
Serra Verde Express ist ein Unternehmen mit Firmensitz in Curitiba, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates  Paraná.
1996 begann das Unternehmen im Rahmen der Privatisierung der staatlichen brasilianischen Eisenbahngesellschaft Rede Ferroviária Federal Sociedade Anônima (RFFSA) mit der Übernahme der Konzession für die Strecke von Curitiba nach Paranaguá mit dem Betrieb des Personenverkehrs und dem unter dem Namen „Serra Verde Express“ bekannt gewordenen Touristenzug.

Inzwischen betreibt das Unternehmen weitere Touristenzüge auf verschiedenen Strecken in drei Bundesländern, und der inzwischen in „Trem da Serra do Mar“ umbenannte Zug auf der Strecke von Curitiba nach Paranaguá ist nach den Iguaçu-Wasserfällen die zweitgrößte Touristenattraktion in Paraná und transportiert im Jahr um die 150.000 Fahrgäste.

Paranaguá
Die Hafenstadt Paranaguá, amtlich Município de Paranaguá, liegt im brasilianischen Bundesstaat Paraná in der Bucht von Paranaguá am Atlantischen Ozean. Es hat 145.829 Einwohner (2022), die sich Parnanguaras nennen. Seine Fläche beträgt 826 km². Es liegt 11 Meter über dem Meeresspiegel.

Paranaguá ist der Versorgungs- und Verschiffungshafen von Curitiba, der Hauptstadt des Bundesstaates, die rund 90 km westlich von Paranaguá auf einer Höhe von 934 m über dem Meeresspiegel liegt.
Unisex
Der Begriff Unisex wird auf Einrichtungen, Begriffe und Produkte angewendet, die für alle Geschlechter gleichermaßen vorgesehen sind. Das Gegenteil von „Unisex“ stellt, in Bezug auf Einrichtungen, die institutionalisierte Geschlechtertrennung dar, bei Produkten spricht man von Gender Design.

Gender
Als Gender (englisch [ˈdʒɛndɐ] oder [ˈdʒɛndə]; Lehnwort aus dem Englischen), soziales Geschlecht oder Geschlechtlichkeit werden Geschlechtsaspekte zusammengefasst, die eine Person in Gesellschaft und Kultur in Abgrenzung zu ihrem rein biologischen Geschlecht (englisch sex) beschreiben. In den Sozialwissenschaften untersuchen die Gender Studies (Geschlechterforschung) seit den 1970er-Jahren das Verhältnis der Geschlechter zueinander, ihre unterschiedlichen Geschlechterrollen und die soziokulturelle Geschlechterordnung sowie – in kritischer Absicht – insbesondere auch deren gesellschaftliche Entstehung bzw. Konstituierung.
Reuben Epp
Reuben Epp (* 1920 in Kanada; † 20. Juni 2009) war ein zuletzt in Kelowna (British Columbia) wohnhafter plautdietscher Autor. Seine Eltern waren aus Russland eingewanderte Mennoniten. Epp wurde nach einer Mechaniker-Ausbildung Berufsschullehrer und später Direktor einer Fachschule in Dawson Creek (ebenfalls British Columbia). Bei den weltweit verstreut lebenden Russlandmennoniten ist Reuben Epp neben Arnold Dyck und Jack Thiessen der wohl bekannteste Dichter und Erzähler in plautdietscher Sprache. Zu seinen besonderen Leistungen zählen auch seine Veröffentlichungen zur plautdietschen Sprachgeschichte und Orthographie. Reuben Epp wird in plautdietscher Sprache „Ruben Ap“ genannt.

Dawson Creek
Dawson Creek ist eine Kleinstadt im Nordosten von British Columbia in Kanada mit 12.178 Einwohnern. 2011 betrug die Einwohnerzahl noch 11.583. Die Stadt hat den Beinamen „Mile 0 City“ (dt. Stadt der nullten Meile), da sie den südlichen Abschluss bzw. Anfang des Alaska Highway bildet. Die zugehörige Wegmarke Mile 0 Post ist Hauptelement der Stadtflagge. Der Name Dawson Creek stammt vom Bach (englisch creek) desselben Namens, der durch die Stadt fließt und von einem Landvermesser im August 1879 nach George Mercer Dawson benannt wurde. Da die Stadt Dienstleistungszentrum des ländlichen Umlandes südlich des Peace River, Sitz des Peace River Regional District und Verkehrsknotenpunkt auf dem Weg von Alberta in den Teil British Columbias nördlich der Rocky Mountains ist, gab sie sich den Titel The Capital of the Peace (dt. Hauptstadt des Friedens).