hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Georges
Jacques Georges (* 30. Mai 1916 in Saint-Maurice-sur-Moselle, Département Vosges; † 25. Februar 2004 ebenda) war ein französischer Fußballfunktionär.

Er war von 1968 bis 1972 Präsident des französischen Fußballverbandes und von 1983 bis 1990 als erster Franzose Präsident der UEFA.

Jacques Georges ist Absolvent der HEC Paris.

Fédération Française de Football
Die Fédération Française de Football (FFF) (deutsch Französische Fußballföderation) ist der nationale Fußballverband Frankreichs. Sie hat ihren Sitz im 15. Arrondissement von Paris am Boulevard de Grenelle.

Gegründet wurde der Verband am 7. April 1919 als Fédération Française de Football Association (FFFA); der Zusatz Association (dieser stand für die Unterscheidung des Assoziationsfußballs vom Rugby) entfiel um 1940. Seine Vorgänger waren die 1887 gegründete Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), die von 1904 bis 1908 Frankreich im Fußballweltverband FIFA vertrat, und der Comité Français Interfédéral (CFI), eine Dachorganisation mehrerer Einzelverbände und FIFA-Mitglied zwischen 1909 und 1919. Die FFF ist auch Gründungsmitglied des europäischen Kontinentalverbandes UEFA, der 1954 nach Gesprächen und auf Anregung der FFF, des belgischen sowie des italienischen Verbandes ins Leben gerufen wurde.
Cuéllar (Comarca)
Die Comarca Cuéllar ist eine der drei Comarcas in der Provinz Segovia der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Sie umfasst 79 Gemeinden auf einer Fläche von 2.804,95 km² mit dem Hauptort Cuéllar.

Provinz Segovia
Segovia ist eine Provinz in Zentralspanien, im Süden der Autonomen Region Kastilien-León. Nachbarprovinzen sind Ávila, Burgos, Guadalajara, Madrid, Soria und Valladolid.

Die Provinz hat 156.788 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 33 % in der Hauptstadt Segovia leben. Insgesamt gibt es 209 Gemeinden, von denen mehr als die Hälfte aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.
Hessenpokal (Fußball)
Der Hessenpokal ist der Fußball-Verbandspokal des Hessischen Fußball-Verbandes (HFV). Er wird jährlich für hessische Fußballvereine der 3. Liga und Amateurmannschaften der darunter befindlichen Spielklassen veranstaltet. Der Gewinner des Hessenpokals qualifiziert sich für die erste Hauptrunde im DFB-Pokal.

Der offizielle Name lautet derzeit „Krombacher Hessenpokal“, da der Pokal seit der Saison 2024/25 von der Krombacher Brauerei gesponsert wird, wie auch zuvor schon von 2010 bis 2019. Zwischen 2019 und 2024 bestand eine Sponsoring-Partnerschaft mit der Bitburger Brauerei.

Krombacher Brauerei
Die Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH & Co. KG ist eine in Familienbesitz betriebene Brauerei aus Krombach, einem Stadtteil von Kreuztal (Nordrhein-Westfalen). Die Eigentümer sind Barbara Lambrecht-Schadeberg sowie Bernhard Schadeberg und seine Schwester Petra Schadeberg-Herrmann.

Mit einem Gesamtabsatz in Deutschland von 5,74 Millionen Hektolitern im Jahr 2023 ist sie eine der größten deutschen Brauereien und weltweit auf Platz 31. Nachdem Krombacher bereits seit Juli 2016 alleiniger Lizenznehmer für Vitamalz war, wurde die Marke im September 2016 komplett übernommen.
Isländische Fußballmeisterschaft der Frauen 1987
Die Isländische Fußballmeisterschaft der Frauen 1987 (isländisch 1. deild kvenna) war die 16. Austragung der höchsten isländischen Spielklasse im Frauenfußball. Sie startete am 29. Mai 1987 und endete am 31. August 1987. Acht Mannschaften trafen im Doppelrundenturnier aufeinander. ÍA Akranes gewann zum dritten Mal die isländische Meisterschaft.

ÍA Akranes
Íþróttabandalag Akraness, besser bekannt als ÍA Akranes, ist ein Fußballverein aus der isländischen Stadt Akranes. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Gelb. Heimstätte des Klubs ist das Akranesvöllur-Stadion mit einem Fassungsvermögen von 4850 Plätzen.
Futsal-Regionalliga Süd 2021/22
Die Saison 2021/22 ist die siebte Spielzeit der Futsal-Regionalliga Süd. Beginnend am 25. September 2021 ist sie, durch die Einführung der Futsal-Bundesliga, nun erstmals die zweithöchste deutsche Spielklasse im Futsal der Männer. Der Vorjahresmeister TSV Weilimdorf sowie Vizemeister FC Penzberg und der Stuttgarter Futsal Club stiegen durch die Quotientenregelung direkt in die neu geschaffene Futsal-Bundesliga auf. Aufgrund der COVID-19-Pandemie konnten in der letztjährigen Saison keine Absteiger ermittelt werden. Bereits am vorletzten Spieltag sicherte sich der SSV Jahn Regensburg durch ein 18:3-Heimsieg gegen den FC Deisenhofen vorzeitig die Meisterschaft und damit zugleich seinen zweiten  Meistertitel in der Futsal-Regionalliga Süd nach der Saison 2016/2017. Als Meister nimmt der SSV Jahn Regensburg damit an der Relegation zum Aufstieg in die Futsal-Bundesliga teil.

FC Penzberg
Der Fußballclub Penzberg ist ein Sportverein aus Penzberg im Landkreis Weilheim-Schongau. Der 1920 gegründete Verein hat neben seiner Fußballabteilung auch eine Breitensportabteilung für Frauen im Angebot.
Autorentool
Autorentools sind spezialisierte Softwareanwendungen, die zur Erstellung und Bearbeitung von digitalen Lerninhalten und E-Learning-Kursen verwendet werden. Sie bieten eine breite Palette von Funktionen, die von der einfachen Textformatierung bis hin zur Integration komplexer interaktiver Elemente und Multimedia-Inhalte reichen. Moderne Autorentools zeichnen sich durch ihre Benutzerfreundlichkeit aus und ermöglichen es auch Anwendern ohne tiefgreifende technische Kenntnisse, professionelle Lernmaterialien zu erstellen. Der Einsatz von Autorentools hat in den letzten Jahren im Zuge der zunehmenden Digitalisierung des Bildungssektors und der wachsenden Nachfrage nach flexiblen, online-basierten Lernlösungen stark an Bedeutung gewonnen.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté
Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté, geboren als Hypolite Wilfrid Marcaurèle Côté (* 6. April 1869 in Arthabaska, Québec; † 29. Januar 1937 in Daytona Beach, Florida) war ein kanadischer Maler, Bildhauer und Kirchendekorateur. Er gilt als einer der ersten in Kanada geborenen Künstler, die direkt vom französischen Impressionismus und Post-Impressionismus beeinflusst wurden.

Daytona Beach
Daytona Beach ist eine Stadt im Volusia County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 72.647 ermittelt. Sie ist nach Deltona die zweitgrößte Stadt der MSA Deltona–Daytona Beach–Ormond Beach.
Bundesstraße 240
Die Bundesstraße 240 (Abkürzung: B 240) beginnt an der B 83 zwischen Hehlen und Bodenwerder an der Weser und führt über die niedersächsischen Gebirgszüge Ith und Külf und endet vor der Kleinstadt Gronau im Landkreis Hildesheim an der B 3.

Im Zuge der besseren Anbindung des Landkreises Holzminden zu den großstädtischen Zentren und den Fernverkehrsachsen laufen derzeit Planungen für Ortsumgehungen von Eime, Marienhagen, Weenzen und Eschershausen sowie den Bau eines Tunnels zur Ith-Querung mit einer Ortsumgehung für Capellenhagen.

Capellenhagen
Capellenhagen ist ein eingegliederter Ortsteil des Fleckens Duingen in der Samtgemeinde Leinebergland im niedersächsischen Landkreis Hildesheim. Er ist Mitglied der Region Leinebergland, ein nach dem Leader-Ansatz gegründeter freiwilliger Zusammenschluss verschiedener Städte und Gemeinden in Südniedersachsen.
Chelone
Chelone bezeichnet

eine Figur der griechischen Mythologie, siehe Chelone (Mythologie).

ein im antiken Belagerungskrieg verwendetes, fahrbares Schutzgestell, siehe Chelone (Belagerungsgerät).

eine äginetische und peloponnesische Silbermünze mit dem Gepräge einer Schildkröte.

eine Pflanzengattung der Wegerichgewächse, die Schildblumen.

Silbermünze
Eine Silbermünze ist in der Numismatik eine Münze, deren Silbergehalt (Feingehalt) mehr als 50 Prozent des Raugewichts beträgt. Beträgt der Silberanteil weniger als 50 Prozent, spricht man von einer Billonmünze. Pendants sind Goldmünzen, Palladiummünzen und Platinmünzen.
Charles Willauer Kutz
Charles Willauer Kutz (* 14. Oktober 1870 in Reading, Pennsylvania; † 25. Januar 1951 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker und Brigadegeneral im Army Corps of Engineers. Im Jahr 1920 war er als Präsident des Board of Commissioners Bürgermeister der Bundeshauptstadt Washington.

Reading (Berks County, Pennsylvania)
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ist eine Stadt im Berks County im US-Bundesstaat Pennsylvania mit 95.112 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt wurde 1748 gegründet und ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Berks County. Reading war der Sitz der Eisenbahngesellschaft Reading Railroad, die im Jahr 1833 ihren Betrieb aufnahm. Reading ist eine typische Industriestadt des Nordosten der USA (Rust Belt), die in den letzten Jahrzehnten mit den Problemen des Strukturwandels zu kämpfen hatte. Einer der Hauptwirtschaftszweige ist traditionell die Fertigung von Brezeln, dem Reading den Beinamen The Pretzel City verdankt: Bis heute bestehen vier Brezelbäckereien in der Stadt. Die Bevölkerung besteht heute zu 58,2 % aus Hispanics, die überwiegend aus Puerto Rico stammen und über New York in die Stadt kamen.
Christliche Vereinigung
Die Christliche Vereinigung oder Oberschwäbische Eidgenossenschaft wurde am 7. März 1525 von den oberschwäbischen Bauernhaufen gegründet. Sie war der Zusammenschluss des Baltringer Haufens, des Seehaufens und des Allgäuer Haufens, um ihre Interessen im Deutschen Bauernkrieg gegen den Schwäbischen Bund besser durchsetzen zu können. Der Historiker Peter Blickle beschreibt sie als republikanisch-freistaatlich orientierten „bündisch-korporativen politischen Verband“. „Vorläufer“ waren Balthasar Hubmaier in Waldshut und Hans Müller von Bulgenbach mit der „evangelischen Vereinigung“.

Balthasar Hubmaier
Balthasar Hubmaier (auch Huebmör, Hubmör, Hubmair, Hubmayr, Hubmeier; Friedberger, latinisiert Pacimontanus; * 16. August 1485 in Friedberg bei Augsburg; † 10. März 1528 in Wien) war eine führende Täuferpersönlichkeit der Reformationszeit sowie ein Märtyrer der Täuferbewegung.
Paul Laufs
Paul Laufs (* 22. Juni 1938 in Tuttlingen) ist ein deutscher Ingenieur und Politiker (CDU). Er war von 1991 bis 1993 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit und von 1993 bis 1997 beim Bundesminister für Post und Telekommunikation.

Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz BMUKN) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in der Bundesstadt Bonn, sein zweiter Dienstsitz in Berlin. Zuständiger Bundesminister ist im Kabinett Merz seit dem 6. Mai 2025 Carsten Schneider (SPD).
Landschaftsschutzgebiet Fließgewässer, Auen und kleine Täler
Das Landschaftsschutzgebiet Fließgewässer, Auen und kleine Täler mit 439,72 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Büren im Kreis Paderborn. Das Landschaftsschutzgebiet (LSG) wurde 2007 vom Kreistag mit dem Landschaftsplan Bürener Almetal ausgewiesen. Das LSG besteht aus mehreren Teilflächen. Ein Teil des LSG ist seit 2004 auch als FFH-Gebiet Wälder und Quellen des Almetals (DE 4517-301) geschützt.

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.
Redelinghuys
Redelinghuys ist ein Ort in der Lokalgemeinde Bergrivier, im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap. Er liegt etwa 190 Kilometer nördlich von Kapstadt.

Der Ort wurde 1806 gegründet und später nach J. N. Redelinghuys benannt, der hiesiges Land der Niederländisch-reformierten Kirche übereignete.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Chen Boda
Chen Boda (chinesisch 陈伯达, Pinyin Chén Bódá; * 29. Juli 1904 in Hui’an in der Provinz Fujian, Chinesisches Kaiserreich; † 20. September 1989 in Peking, Volksrepublik China) war ein führender Politiker der Kommunistischen Partei Chinas.

Er war Privatsekretär Mao Zedongs und einer der Wortführer der Kommunistischen Partei Chinas während der Kulturrevolution.

Hui’an
Hui’an (chinesisch 惠安县, Pinyin Huì’ān Xiàn) ist ein südostchinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Quanzhou in der Provinz Fujian. Er hat eine Fläche von 766,6 km² und zählt 1.030.626 Einwohner (Stand: 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Luocheng 螺城镇.

Die Stadtmauer von Chongwu (Chongwu chengqiang 崇武城墙) steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-61).
Henry P. Cheatham
Henry Plummer Cheatham (* 27. Dezember 1857 bei Henderson, North Carolina; † 29. November 1935 in Oxford, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1889 und 1893 vertrat er den Bundesstaat North Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Henderson (North Carolina)
Henderson ist eine City in Vance County, North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika und zugleich der Verwaltungssitz von Vance County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.060.

Die Stadt wurde zu Ehren des früheren Vorsitzenden Richters des Obersten Gerichtshofes von North Carolina Leonard Henderson benannt, der in der Nähe lebte und ein Freund des frühen Siedlers Lewis Reavis war. Offiziell wurde die Stadt von der Generalversammlung des Staates im Jahre 1841 beurkundet, die europäische Besiedlung hatte jedoch bereits um 1700 begonnen.
Gruppa A 1940
Die Gruppa A 1940 war die fünfte Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 2. Mai und endete am 17. November 1940.

Dynamo Moskau gewann mit zwei Punkten Vorsprung vor Dinamo Tiflis zum dritten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft. Lokomotive Tiflis wurde im September ausgeschlossen. Deren Ergebnisse wurden annulliert. Die letzten beiden Teams stiegen in die Gruppa B ab.

FC Dinamo Tiflis
Der FC Dinamo Tiflis (georgisch სკ დინამო თბილისი/Dinamo Tbilisi; russisch ФК Динамо Тбилиси) ist ein Fußballverein aus Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Er wurde im Jahr 1925 offiziell gegründet und war mit zwei Meistertiteln einer der erfolgreichsten Klubs der Sowjetunion. Seit der Unabhängigkeit Georgiens ist Dinamo Tiflis mit 19 georgischen Meistertiteln zudem der erfolgreichste Verein des Landes.

Auch auf internationaler Ebene kann der Klub einige Erfolge vorweisen, so etwa den Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1980/81, den Gewinn des GUS-Pokals 2004 sowie mehrere Teilnahmen an der UEFA Europa League.

Zahlreiche bekannte Fußballtalente aus der Sowjetunion und später Georgien, wie etwa Ramas Schengelia, Witali Darasselia, Wladimir Guzajew, Kacha Kaladse, Dawit Qipiani, Boris Paitschadse, Awtandil Gogoberidse, Lewan Kobiaschwili oder Schota Arweladse verbrachten einen großen Teil ihrer Karriere bei Dinamo Tiflis.
Westerwälder Eisenbahn
Die Westerwälder Eisenbahn war das Projekt, im 19. Jahrhundert eine Eisenbahnverbindung zwischen den Städten Köln und Frankfurt am Main auf direktem Weg, also über den Westerwald, zu errichten. Es wurde über mehrere Jahrzehnte verfolgt, ohne je die ursprünglich angedachte Hauptverkehrsachse zu werden.

Westerwald
Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er gehört zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute.

Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.
Brookville BL36PH
Die Brookville BL36PH ist ein Lokomotivmodell des US-amerikanischen Schienenfahrzeugherstellers Brookville Equipment Corporation für den Einsatz im Personennahverkehr.

Die BL36PH sind vierachsige Diesellokomotiven mit elektrischer Kraftübertragung, deren MTU-4000-Motor eine Nennleistung von 2700 kW erreicht und die Tier 3-Abgasnorm der Environmental Protection Agency erfüllt.

Die  Lokomotiven mit ihrer aerodynamischen Front wurden vom Industriedesigner Cesar Vergara gestaltet.

Environmental Protection Agency
Die United States Environmental Protection Agency (EPA bzw. USEPA, deutsch Umweltschutzbehörde) ist eine unabhängige Behörde der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zum Umweltschutz und zum Schutz der menschlichen Gesundheit.

Ihr Sitz ist Washington, D.C. im Ariel Rios Building in der Pennsylvania Avenue. Bei der Behörde sind etwa 17.000 Mitarbeiter beschäftigt.

Sie soll unter anderem die Umsetzung von Umweltschutzgesetzen begleiten. Seit 1982 besteht das Office of Criminal Enforcement, Forensics and Training (OCEFT), eine eigene Vollzugs- und Ermittlungsbehörde. Sie hat 1988 volle Polizeibefugnisse erhalten.
Alcantud
Alcantud ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit nur noch 58 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Alcantud gehört zur Kulturlandschaft der Alcarria und der von einem anhaltenden Bevölkerungsschwund betroffenen Serranía Celtibérica.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Bahnhof East Croydon
Der Bahnhof East Croydon ist ein Schienenverkehrsknoten im London Borough of Croydon in der Travelcard Zone 5. Er ist der größte Londoner Bahnhof außerhalb der Travelcard Zone 1 und befindet sich in Eigentum der Network Rail, wird jedoch von Southern verwaltet. Nebst Southern-Zügen bedient auch Thameslink die Station, bis 2009 hielten auch CrossCountry- und Southeastern-Züge. Der Gatwick Express fährt ohne Halt durch.

Network Rail
Network Rail ist ein nicht gewinnorientiertes Unternehmen im Vereinigten Königreich, das im Besitz der Sachanlagen der ehemaligen staatlichen Bahngesellschaft British Rail ist. Network besitzt die gesamte Infrastruktur, bestehend aus Gleisen, Signalen, Tunneln, Brücken, Bahnübergängen und die meisten Bahnhöfe, jedoch nicht das Rollmaterial. Network Rail übernahm am 3. Oktober 2002 für 500 Millionen Pfund die Anlagen von Railtrack, einer Tochtergesellschaft der Railtrack Group, die sich seit Oktober 2001 in Liquidation befand.

Das Unternehmen hat die Gesellschaftsform einer Company limited by guarantee. Es wird privatwirtschaftlich betrieben, besitzt aber kein Aktienkapital. An Stelle von Aktionären treten Bürgen; im Falle von Network Rail sind dies 116 zumeist öffentlich-rechtliche Körperschaften. Allfällige Gewinne werden in den Ausbau oder die Erneuerung der Betriebsanlagen reinvestiert.
Röthigen (Neukieritzsch)
Röthigen ist ein Dorf innerhalb des Ortsteils Deutzen in der Gemeinde Neukieritzsch im Landkreis Leipzig. 1934 wurde der Ort nach Deutzen eingemeindet. Röthigen bildet heute mit dem aufgrund des Braunkohlebergbaus neu errichteten Deutzen eine zusammenhängende Siedlungsfläche.

Landkreis Leipzig
Der Landkreis Leipzig ist ein 2008 im Rahmen der sächsischen Kreisreform gebildeter Landkreis im Nordwesten Sachsens. Er entstand durch den Zusammenschluss der zuvor bestehenden Landkreise Leipziger Land und Muldentalkreis (jeweils 1994–2008). Kreisstadt des Landkreises Leipzig ist Borna, die bevölkerungsreichste Stadt ist Grimma.
Internationale Friedensfahrt 1993
Die 46. Internationale Friedensfahrt (Course de la paix) war ein Straßenradrennen, das vom 7. bis 16. Mai 1993 ausgetragen wurde.

Die 46. Auflage der Internationalen Friedensfahrt bestand aus 9 Einzeletappen und führte auf einer Gesamtlänge von 1342 km von Tábor nach Nový Bor. Mannschaftssieger war die Tschechische Republik A. Der beste Bergfahrer war Jaroslav Bílek aus der Tschechischen Republik A.

Der Tscheche Pavel Doležel kaufte die Rechte an der Friedensfahrt und finanzierte mit einem Konsortium deren Fortbestehen.

Insgesamt waren 95 Fahrer aus 16 Nationen am Start.

Die deutsche Nationalmannschaft startete mit Steffen Rein, Frank Augustin, Jochen Tiffe, Heiko Latocha, Alexander Kastenhuber und Steffen Uslar.

Russland stellte nur fünf Fahrer.

Teilnehmende Nationen waren:

Pavel Doležel
Pavel Doležel (* 30. November 1940 in Černá Hora, Mähren) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Radrennfahrer, Sportfunktionär, Direktor der Friedensfahrt und Arzt. Er gehörte dem Club Favorit Brno an.
Goethe-Gymnasium Stolberg
Das Goethe-Gymnasium Stolberg ist neben dem Ritzefeld-Gymnasium Stolberg eines von zwei Gymnasien in der Stadt Stolberg im Rheinland in der Städteregion Aachen. Die Schule befindet sich in der Trägerschaft der Stadt Stolberg.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.