hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Therese Kunigunde von Polen
Therese Kunigunde Karoline von Polen (polnisch Teresa Kunegunda Karolina Sobieska; * 4. März 1676 in Warschau; † 10. März 1730 in Venedig) war eine Tochter von König Johann III. Sobieski von Polen und Marie Casimire Louise de la Grange d’Arquien.
Sie war die zweite Frau von Kurfürst Maximilian II. Emanuel von Bayern.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Wanla
Wanla ist ein Ort im indischen Unionsterritorium Ladakh.

Der Ort liegt im Tehsil Khalatse am Yapola, der auch Wanla River genannt wird. Das Wanla-Kloster liegt in Wanla. Lha chen Naglug (circa 1150–1175), ein Dard-König baute eine Festung in Wanla, deren Reste heute noch sichtbar sind.

Nach der Zensus von 2011 lebten 1015 Menschen in Wanla. Die Alphabetisierungsrate betrug 57,14 %.

Dardische Völker
Die Dardischen Völker sind Volksgruppen, die dardische Sprachen sprechen. Sie leben hauptsächlich im Norden von Pakistan, Nordwestindien und dem östlichen Afghanistan.  Die größten Gruppen findet man in den Regionen Gilgit–Baltistan und Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan. Die bekanntesten Volksgruppen sind Kalasha, Kho, Kaschmiri, Pashai, Brokpa und Shina.

Die Dard, auch Brokpa, Drokpa und Shin genannt, sind eine Minderheit im indischen Unionsterritorium Ladakh.
Hosta (Pyrénées-Atlantiques)
Hosta (baskisch Hozta) ist eine französische Gemeinde mit 100 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre (bis 2015: Kanton Iholdy).

Die Bewohner werden Hoztar genannt.

Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre
Der Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt im Arrondissement Bayonne, sein Hauptort ist Saint-Palais.
Steven Mead
Steven Mead (* 1962 in Bournemouth) ist ein britischer Euphoniumspieler.

Er lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Mittelengland. 1982 schloss er sein Studium an der Universität von Bristol ab. Er besuchte auch die wichtigsten Konservatorien in Tokio, Moskau, Brüssel, Valencia und Oslo.

Seine Karriere begann mit zwei Fernsehauftritten. Seitdem hatte er diverse Erfolge, wie zum Beispiel jeweils zweimal den Sieg des „BBC Best of Brass“-Wettbewerbs 1983 und 1985 sowie des „Euphonium Player of the Year Award“ 1983 und 1986. Er gründete 1991 das British Tuba Quartett mit zwei Tuben und zwei Euphonien.

Königliches Konservatorium Brüssel
Das Königliche Konservatorium Brüssel (französisch Conservatoire royal de Bruxelles, niederländisch Koninklijk Conservatorium Brussel) ist die bedeutendste Hochschule für Musik und Schauspiel in Belgien. Sie besteht seit dem Jahre 1813 und erhielt 1832 ihren heutigen offiziellen Titel.
Titus Caesius
Titus Caesius war ein nicht näher bekannter römischer Jurist aus republikanischer Zeit. Er wird Jahrhunderte später vom Hochklassiker Pomponius als Schüler des Servius Sulpicius Rufus erwähnt. Die Caesii sind in der republikanischen Zeit als Equites mehrfach belegt, sodass möglicherweise auch dieser Jurist dem Ritterstand angehörte.

Inwieweit Caesius Schriften verfasst hat und ob sie in das von Aufidius Namusa gefertigte Sammelwerk Aufnahme gefunden haben, kann mit Sicherheit nicht bestimmt werden.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Libor Šíma
Libor Šíma (* 1967 in Ústí nad Labem) ist ein deutscher Orchestermusiker (Fagott, Alt- und Tenorsaxophon), der sowohl im Bereich der Klassik wie des Jazz als Solist hervorgetreten ist. Zunehmend ist er zudem als Komponist tätig.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
Kanton Lüdenscheid
Der Kanton Lüdenscheid (historische Schreibweise Canton Lüdenscheid) war ein Kanton in Arrondissement Hagen des Département Ruhr und bestand von 1808 bis 1813. Der Kanton war eine untergeordnete Verwaltungseinheit im unter französischer Verwaltung stehenden und von Joachim Murat, einem Schwager Napoleons regierten Großherzogtum Berg.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Rathaus Falkensee
Das Rathaus Falkensee ist der Sitz der Stadtverwaltung von Falkensee. Es befindet sich in der Falkenhagener Straße 43–49 am historischen Dorfanger, der inzwischen Rathausplatz heißt. Der Amtsgebäudekomplex, bestehend aus einem Hauptgebäude sowie weiteren Nebengebäuden, steht nahe der Kreuzung der Landesstraßen 201 und 20 (Bahnhofstraße–Schönwalder Straße). Seit 2012 gehört zur Stadtverwaltung auch ein neu errichtetes Bürgeramt an der Poststraße 35.

Anger
Der Begriff Anger (mittelhochdeutsch anger, althochdeutsch angar, urgermanisch *angra-) bezeichnet ein meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz in Gemeinbesitz, der von allen Bewohnern der Stadt oder des Dorfes genutzt werden konnte (zu Gemeinbesitz siehe auch: Allmende). Dies reicht bis in die germanische Zeit zurück, als er meist noch vor oder nahe bei einer Siedlung lag. Dort war er Ort für Feste, für gemeinschaftliche Aktivitäten (Dorfbackofen, gemeinschaftliches Schlachten) und konnte auch als heiliger Kultplatz, Ort für Ratsversammlungen (Thing) oder Richtplatz für das germanische Stammesrecht dienen. Daneben beherbergte er gelegentlich Prozessionswege oder germanische Grabstätten.
Nichtigkeitsdogma
Das Nichtigkeitsdogma ist eine rechtswissenschaftliche Lehre. Sie besagt, dass Rechtsnormen, die gegen höherrangiges Recht verstoßen, unheilbar nichtig sind. Dem liegt die Annahme zugrunde, dass in gestuften Rechtsordnungen das Recht selbst die Geltungserlangung und den Geltungsverlust von Rechtsnormen regele. Dieser Stufenordnung des Rechts sei die Ipso-iure-Nichtigkeit rechtswidriger Rechtsnormen im Interesse der Widerspruchsfreiheit immanent.

Das Nichtigkeitsdogma betrifft jedenfalls formelle Gesetze und nach h. M. auch Satzungen, wenn das höherrangige Recht für die in Frage stehende Satzung nichts anderes bestimmt hat.

Satzung (öffentliches Recht)
Als öffentlich-rechtliche Satzung bezeichnet man in Deutschland Rechtsnormen, die von einer mit Satzungsautonomie ausgestatteten juristischen Person des öffentlichen Rechts für ihren Bereich erlassen werden.

Öffentlich-rechtliche Satzungen beruhen auf einer öffentlich-rechtlichen Satzungsautonomie, während privatautonome Satzungen in der Privatautonomie gründen. Das Selbstverwaltungsrecht juristischer Personen des öffentlichen Rechts wird auch Autonomie genannt, weshalb man herkömmlich im öffentlichen Recht auch von autonomer Satzung spricht – auch wenn in einem weiteren Sinn die privatrechtlichen Satzungen ebenfalls „autonome Satzungen“ sind.
Michail Saltykow
Michail Saltykow (russisch Михаил Алексеевич Салтыков, engl. Transkription Mikhail Alekseyevich Saltykov; * 14. November 1925 in Minsk; † 28. April 1990 ebenda) war ein sowjetischer Hindernisläufer.

Über 3000 m Hindernis wurde er bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki Siebter.

Bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten gewann er 1951 Silber und 1955 Bronze.

Seine persönliche Bestzeit von 8:52,4 min stellte er am 26. Juni 1955 in Moskau auf.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Louvatange
Louvatange ist eine französische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Arcisses
Arcisses ist eine französische Gemeinde mit 2.209 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire.
Sie gehört zum Arrondissement Nogent-le-Rotrou und zum gleichnamigen Kanton Nogent-le-Rotrou.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Margon, Brunelles und Coudreceau, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Margon.

Arrondissement Nogent-le-Rotrou
Das Arrondissement Nogent-le-Rotrou ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Eure-et-Loir innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Nogent-le-Rotrou.

Es besteht aus drei Kantonen und 48 Gemeinden.
Stanka Slatewa
Stanka Slatewa Christowa (bulgarisch Станка Златева Христова, * 1. März 1983 in Kruschare bei Sliwen) ist eine bulgarische Ringerin. Sie wurde in ihrer  Laufbahn fünfmal Weltmeisterin, sechsmal Europameisterin und gewann bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking und 2012 in London jeweils eine Silbermedaille in der Gewichtsklasse bis 72 kg Körpergewicht.

Sliwen
Sliwen [ˈslivɛn] (auch Sliven geschrieben, bulgarisch Сливен) ist eine Stadt in Bulgarien mit 78.232 Einwohnern am Fuße der südöstlichen Ausläufer des Balkangebirges gelegen. Die Stadt ist das administrative Zentrum einer gleichnamigen Gemeinde und der gleichnamigen Provinz Sliwen. Der Name Sliwen stammt aus dem Bulgarischen: Sliwam se (bulgarisch сливам се) bedeutet so viel wie „münden“ – vermutlich verdankt die Stadt ihren Namen dem Zusammenlaufen vom Balkangebirge aus dem Norden, der Sliwenebene aus dem Süden und dass in der Stadt drei Flüsse ineinander münden. Sliwen hat sich nicht nur durch ihre Bedeutung während der bulgarischen Wiedergeburt einen Namen gemacht, sondern wurde auch als „Stadt der Pfirsiche“ bekannt. Sliwen ist nach Sofia und Gabrowo drittgrößtes Textilzentrum des Landes; Industrie- und Garnisonsstadt sowie kultureller Mittelpunkt der Provinz.
Store
Store ist:

Store (Gardine), die Fensterfläche in ganzer Breite bedeckender, durchscheinender Vorhang

aufrollbares schräges Sonnendach oder Markise (Schweizerisch)

ein Laden (Geschäft), oft verwendet in speziellen Bedeutungen wie:
Flagship-Store
Pop-up-Store

kurz für einen App Store, digitale Vertriebsplattform für Anwendungssoftware

Štore, Gemeinde in Spodnja Štajerska, Slowenien

Siehe auch:

Støre, norwegischer Familienname

Storen, Begriffsklärung

App Store
App Store (auch Appstore oder App-Store geschrieben; aus der englischen Kurzform für application [= „Anwendungssoftware“] und store [= „Geschäft“]) ist die Bezeichnung für eine Internet-basierte digitale Vertriebsplattform für Anwendungssoftware. Die Software stammt entweder vom Betreiber der Plattform selbst, meist aber von Drittanbietern, wie etwa freien Softwareentwicklern und Softwareunternehmen. Der Dienst ermöglicht es Benutzern, Software für Mobilgeräte, wie Smartphones und Tablets, bei manchen Angeboten auch für andere Geräte, wie zum Beispiel Personal Computer, aus einem Katalog herauszusuchen und herunterzuladen.
USS Pennsylvania
Mehrere Schiffe der US-Marine wurden USS Pennsylvania genannt – zu Ehren des zweiten Staates der Vereinigten Staaten von Amerika:

Pennsylvania (Schiff, 1837), war eins von neun Linienschiffen, deren Bau 1816 durch den US-Kongress genehmigt worden war, der Stapellauf fand 1837 statt.

Ein Schraubendampfer, kielgelegt als Keywaden in 1863, aber niemals vom Stapel gelaufen, wurde in Pennsylvania umgetauft. (1884 verschrottet)

USS Pennsylvania (ACR-4), Namensgeberin der Klasse von Panzerkreuzern, wurde in USS Pittsburgh (CA-4) umbenannt, bevor sie im Ersten Weltkrieg ihren Dienst tat.

Pennsylvania (Schiff, 1916), Namensgeberin der Klasse von Schlachtschiffen im Ersten und Zweiten Weltkrieg

USS Pennsylvania (SSBN-735), ein U-Boot der Ohio-Klasse

Linienschiff
Ein Linienschiff ist ein historischer Typ von Kriegsschiffen. Dieser Schiffstyp war vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Der Name entstand dadurch, dass diese Schiffe im Gefecht hintereinander in Kiellinie segelten.

Äquivalent und gleichzeitig wurde offenbar auch der Begriff „Reihenschiff“ gebraucht, während dieser Begriff später nur noch für Schiffe von Handelsschiffergilden verwendet wurden.
GKrellM
GKrellM (Abk. für GNU/GTK Krell Monitors/Meters) ist eine freie Software, die verschiedene Informationen über ein Computersystem anzeigen kann. Eine Reihe von Betriebssystemen wird dabei unterstützt.

Der Name ist vom Film „Alarm im Weltall“ inspiriert, die Krell sind dort die Ureinwohner des Planeten Altair IV.

Eine Vielzahl von Informationen ist darstellbar: Temperatur, CPU- und Speicherauslastung, Lautstärke, Internet-Verbindungen und -Verkehr, Festplattenbelegung, E-Mails, Batteriestand u. a. Die Software ist durch Plug-ins erweiterbar.

Es ist nicht nur möglich, sich Informationen über den lokalen Rechner anzeigen zu lassen, sondern auch über einen entfernten Rechner, sofern auch dort GKrellM (als Daemon) läuft.

Plug-in
Ein Plug-in [ˈplʌgɪn] (häufig auch Plugin; von engl. to plug in, „einstöpseln, anschließen“, auch Software-Erweiterung oder Zusatzmodul) ist eine optionale Softwarekomponente, die eine bestehende Software oder ein Computerspiel erweitert bzw. verändert. Der Begriff wird teilweise auch als Synonym zu „Add-on“ und „Add-in“ benutzt. Plug-ins werden meist vom Benutzer installiert und dann von der entsprechenden Hauptanwendung während der Laufzeit eingebunden. Plug-ins können nicht ohne die Hauptanwendung ausgeführt werden.
Étienne Tardif de Pommeroux de Bordesoulle
Étienne Tardif de Pommeroux, Comte de Bordesoulle (* 4. April 1771 in Luzeret; † 3. Oktober 1837 in Fontaine-Chaalis), war ein französischer Adliger und General, der als Kavallerieführer in den Koalitionskriegen von 1793 bis 1815 kämpfte.

Fontaine-Chaalis
Fontaine-Chaalis ist eine französische Gemeinde mit 326 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Senlis und zum Kanton Nanteuil-le-Haudouin.
BayernNetzNatur
BayernNetzNatur ist die Umsetzung des Biotopverbunds in Bayern durch große Naturschutzprojekte.

Zum Verbund gehören 2017 über 400 Projekte, darunter in den artenreichen Mooren im Alpenvorland, in den kargen Trockenrasen der Fränkischen Alb und Bergwiesen der Rhön. Die Projekte folgen dem Grundprinzip der Freiwilligkeit und Kooperation. Das bedeutet, dass im Rahmen von BayernNetzNatur auf hoheitliche Maßnahmen verzichtet wird. Als Träger engagieren sich v. a. Landkreise, Kommunen und Verbände.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Difarma
Die Difarma S.p.A. ist ein in der Gesundheitslogistik tätiger italienischer Großhändler. Das in Sassari ansässige Unternehmen beliefert über seine drei Logistikzentren Apotheken in der Region Sardinien mit Medikamenten und Gesundheitsprodukten. Difarma beschäftigt 126 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2008 einen Umsatz von 165 Millionen Euro.

Das Unternehmen wurde 1984 von einer Gruppe sardischer Apotheker gegründet. Diese hatten zum Ziel, die Versorgung der Apotheken auf der weitläufigen aber wenig dicht besiedelten Insel zu sichern. Aus diesem Grund wurden die Logistikzentren auf der Nord-Süd-Verkehrsachse entlang der SS 131 erstellt. Dem Hauptsitz in Sassari folgte 1987 ein Standort in Oristano und 1991 ein weiteres Zentrum in Cagliari. 2001 schloss das Unternehmen eine strategische Partnerschaft mit dem größten italienischen Gesundheitslogistiker Comifar ab. Diese hält seither 60 Prozent an Difarma.

Cagliari
Cagliari (IPA: [ˈkaʎʎari] ⓘ; lateinisch Caralis; sardisch Casteddu [kasˈteɖɖu]) ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der autonomen italienischen Region Sardinien sowie Hauptstadt der Metropolitanstadt Cagliari. Die Stadt selbst hat 147.411 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), die Agglomeration zählt etwa 470.000. Die Hafenstadt im Süden der Insel, am Ufer des Golfes von Cagliari, verfügt über eine Universität sowie die Pontificia facoltà teologica della Sardegna und ist Sitz des Erzbistums Cagliari.

Die Altstadt von Cagliari wird Castello genannt und befindet sich auf einer Hügelspitze, von der aus der gesamte Golf von Cagliari überblickt werden kann.
Karl Benrath
Karl Benrath (* 10. August 1845 in Düren; † 21. Juli 1924 in Königsberg) war ein deutscher evangelischer Kirchenhistoriker.

Benrath studierte in den Jahren 1863 bis 1866 in Bonn, Berlin und Heidelberg. Ein Jahr darauf wurde er Oberlehrer. In Italien und in England war er von 1871 bis 1875 zu Studienzwecken sowie als Korrespondent für wissenschaftliche Zeitungen. Seit 1876 habilitierter Privatdozent in Bonn, wurde er 1879 a. o. Professor. Von 1890 bis 1921 war er o. Professor für Kirchengeschichte in Königsberg. 1902/03 war er Rektor der Albertus-Universität Königsberg.

Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.
Sébastien Ivars
Sébastien Ivars (* 19. April 1987) ist ein französischer Radrennfahrer.

Sébastien Ivars gewann 2005 in der Juniorenklasse eine Etappe der Tour du Valromey. Bei der französischen Straßenradmeisterschaft in Pont le Fossé belegte er den dritten Platz im Einzelzeitfahren und im Straßenrennen wurde er nationaler Juniorenmeister. Im Herbst gewann Ivars das Zeitfahren Chrono des Herbiers. In der Saison 2009 wurde er Etappendritter  der Tour des Pays de Savoie und in der Gesamtwertung belegte er den zehnten Platz. Ende des Jahres fuhr er für das japanische Continental Team EQA-Meitan Hompo-Graphite Design als Stagiaire.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Alfred Obschernikat
Alfred Obschernikat (* 14. Mai 1926 in Duisburg; † 15. Oktober 2005 ebenda) war ein deutscher Wasserballspieler, der mit seinem Wasserballteam des 
Duisburger Schwimmvereins von 1898 dreimal – 1958, 1961 und 1962 – den Titel der deutschen Meisterschaft im Wasserball holte. Höhepunkt seiner Wasserballkarriere war die Teilnahme an den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne, bei der seine Mannschaft den sechsten Platz erreichte. Nach seiner aktiven Laufbahn arbeitete er als Trainer.

Er ist der Vater des Wasserballspielers Werner Obschernikat (* 1955) und Großvater des Wasserballspielers Kai Obschernikat (* 1978). Obschernikat starb 2005 nach langer schwerer Krankheit.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Hedeviken
Hedeviken ist ein Ort (småort) in der historischen Provinz (landskap) Härjedalen und der Provinz Jämtlands län. Hedeviken gehört zur Gemeinde Härjedalen. Der Ort liegt auf halbem Weg zwischen Hede und Vemdalen am Riksväg 84.

Hedeviken liegt am See Vikarsjön, der vom Ljusnan durchflossen wird. Die Bevölkerungsentwicklung ist rückläufig – bis 1980 war Hedeviken noch ein Tätort.

Die 1924 eröffnete Bahnverbindung Sveg–Hede mit einem Bahnhof in Hedeviken wurde 1966 stillgelegt. Östlich des Ortes, an dem in Richtung Vemdalen abzweigenden Länsväg 315, liegt der 1970 eingeweihte kleine Flughafen Hedlanda, der seit 2007 von einem lokalen Verein betrieben und nicht für den regelmäßigen Flugbetrieb genutzt wird.

Ljusnan
Der Fluss Ljusnan fließt durch die schwedischen Provinzen Härjedalen und Hälsingland.

Der Fluss entspringt im Skandinavischen Gebirge westlich von Ramundberget am Långbrottfjäll unweit der norwegischen Grenze und fließt in südöstliche Richtung, bis er nach ungefähr 430 Kilometern bei Ljusne 15 Kilometer südlich von Söderhamn in den Bottnischen Meerbusen mündet. Der Ljusnan entwässert ein Gebiet von ungefähr 20.000 km² und die mittlere Wasserführung beträgt 230 m³/s. Der Fluss bildet zahlreiche Seen, darunter den Lossen, den Svegsjön,  den Vikarsjön, den Orsjön, den Varpen und den Bergviken.

An seinem Lauf liegen u. a. die Orte Sveg, Ljusdal und Bollnäs. Der Ljusnan wird für die Stromerzeugung genutzt, 18 Wasserkraftwerke befinden sich am Ljusnan und eines an seinem größten Zufluss Voxnan. Früher wurde auf dem Fluss eine intensive Flößerei betrieben.