hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urs Lehmann (Künstler)
Urs Lehmann (auch: biopop.; * 14. Mai 1966 in Zürich; † 1. August 2017 ebenda) war ein Schweizer Künstler, Performer und Illustrator. Er engagierte sich in der Schweizer Kunstszene, besonders in Offspaces und in besetzten Häusern, so auch in Deutschland und Tschechien. Dafür realisierte er Installationen, hypernaturalistische Zeichnungen und digitale Malerei, zeigte performative Lesungen und realisierte Kunstvideos, oft in Teamarbeit. Daneben arbeitete er für Konzepte und als Illustrator bei Werbeagenturen und für Kulturinitiativen.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
Marcus Lauesen
Marcus Lauesen (* 22. November 1907 in Løjt Kirkeby; † 14. Oktober 1975 in Kopenhagen) war ein dänischer Schriftsteller.

Lauesen schrieb Gedichte, Novellen und Romane. Er gilt als Chronist der dänischen Minderheit in Nordschleswig zur Zeit des Ersten Weltkrieges. Besonders bekannt wurde sein Roman „Og nu venter vi paa skib“ (deutsch „Und nun warten wir auf das Schiff“) von 1931.

Lauesen, der in Schweden als Zeitungskritiker arbeitete, gewann zahlreiche Literaturpreise.

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Bethel Music/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen christlichen Künstlerkollektivs Bethel Music. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat es bisher mehr als 4,1 Millionen Tonträger verkauft. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single No Longer Slaves mit mehr als einer Million verkauften Einheiten.

Christliche Popmusik
Christliche Popmusik ist christliche Musik, die stilistisch in den Bereich der Pop- und Rockmusik einzuordnen ist. Oft wird auch der Begriff CCM (Contemporary Christian music, deutsch: Zeitgenössische christliche Musik) benutzt. Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten hat sich dieser Begriff im deutschsprachigen Raum nur vereinzelt durchgesetzt. In der englischsprachigen Welt wird christliche Popularmusik auch als Gospel – abzugrenzen vom „Black Gospel“ bzw. „Traditional Gospel“ – oder Christian music bezeichnet. Eng verwandt, aber nicht identisch ist in Deutschland der sogenannte Sacropop, der moderne Kirchenlieder in deutscher Sprache bezeichnet. Einen ähnlichen aber weiter verbreiteten Bereich umfasst die Lob- und Anbetungsmusik (Praise & Worship Music), die mehr auf die Beziehung zu Gott ausgerichtet ist und musikalisch meist zwischen Soft-Pop, Akustik- und Rockmusik angesiedelt ist.
Janice Bolland
Janice Bolland, verh. Bolland Tanner, (* 25. Januar 1966 in Cheyenne) ist eine ehemalige US-amerikanische Radrennfahrerin und Weltmeisterin.

1990 gewann Janice Bolland die Tour of Somerville. Im Jahr darauf errang sie bei den Panamerikanischen Spielen in Havanna die Bronzemedaille im Straßenrennen. Bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1992 errang sie gemeinsam mit Danute Bankaitis-Davis, Jeanne Golay und Eve Stephenson den Titel im Mannschaftszeitfahren, bei der WM 1993 belegte das US-amerikanische Team mit Bolland, Golay, Stephenson und Deirdre Demet-Barry Rang zwei. 1996 wurde Bolland US-amerikanische Meisterin im Querfeldein-Rennen, 1997 Vize-Meisterin.

2003 wurde Janice Bolland in die Beaver County Sports Hall of Fame aufgenommen. Heute betreibt sie gemeinsam mit ihrem Mann ein Fahrradgeschäft.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1992
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1992 fanden am 5. und 6. September im spanischen Benidorm statt.

Wegen der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona wurden nur ein Straßenrennen der Profis und ein Mannschaftszeitfahren der Frauen ausgetragen.
Flugplatz Linkenheim
Der Flugplatz Linkenheim (ICAO-Code: EDRI) ist ein Sonderlandeplatz im Landkreis Karlsruhe. Der Platz dient hauptsächlich dem Segelflug. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler und Motorflugzeuge mit einem zulässigen Höchstgewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.
Love, Inc. (Fernsehserie)
Love, Inc. ist eine amerikanische Sitcom, die vom 22. September 2005 bis zum 11. Mai 2006 auf UPN zu sehen war. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte zum Sendestart des Comedysenders Comedy Central. Die Serie wurde von Andrew Secunda entwickelt, einem ehemaligen Texter der Sendungen Late Night with Conan O’Brien und Saturday TV Funhouse. Vorlage war ein Artikel von Elana Berkowitz aus der New York Times. Das Format wurde nach einer Staffel bedingt durch den Zusammenschluss der Sender UPN und The WB zu The CW abgesetzt.

Comedy Central Deutschland
Comedy Central Deutschland (eigene Schreibweise: COMEDY CENTRAL Deutschland) ist der deutschsprachige Ableger des US-Comedykanals Comedy Central und Nachfolgesender von VIVA und VIVA Plus. Eigentümer ist Paramount International Networks. Als deutschlandweites Unterhaltungsprogramm mit dem Schwerpunkt Comedy ist Comedy Central Deutschland seit Januar 2007 auf Sendung. Neben deutschen Eigenproduktionen werden auch US-amerikanische, britische und kanadische Produktionen ausgestrahlt.
James Hamilton, 7. Duke of Hamilton
James George Hamilton, 7. Duke of Hamilton, 4. Duke of Brandon (* 18. Februar 1755 im Holyrood Palace; † 7. Juli 1769 im Hamilton Palace), war ein schottischer Adliger.

George war ein Sohn von James Hamilton, 6. Duke of Hamilton, und dessen Gemahlin Elizabeth Gunning, 1. Baroness Hamilton of Hameldon. Bei seiner Geburt erhielt er den Höflichkeitstitel eines Marquess of Clydesdale. Mit dem Tod seines Vaters wurde er 1758 Duke of Hamilton and Brandon.

Von 1763 bis 1767 wurde er am Eton College in Windsor erzogen. Beim Tod seines Großonkels dritten Grades Archibald Douglas, 1. Duke of Douglas, erbte er 1761 auch den Titel 4. Marquess of Douglas. James starb bereits im Alter von 14 Jahren unverheiratet und kinderlos an einem Fieber. Ihm folgte deshalb sein Bruder Douglas als Duke of Hamilton.

Hamilton (South Lanarkshire)
Hamilton (schottisch-gälisch: Hamaltan) ist eine Stadt mit 53.188 Einwohnern in Zentralschottland. Die Stadt liegt am Zusammenfluss von Clyde und Avon Water, etwa 15 km südöstlich des Zentrums von Glasgow. In Hamilton befinden sich ein Campus der University of the West of Scotland sowie der Verwaltungssitz der Council Area South Lanarkshire. Der Fußballverein Hamilton Academical spielt in der Scottish Premiership, der höchsten Liga im schottischen Fußball.
American Music Awards 1989
Die 16. American Music Awards wurden von der American Broadcasting Company (ABC) am 25. Januar 1989 ausgestrahlt. Die Veranstaltung fand im Shrine Auditorium in Los Angeles, Kalifornien statt. Die Moderation übernahmen Anita Baker, Debbie Gibson, Kenny Rogers und Rod Stewart.

Es war die erste Award-Show, bei der die Kategorien um eine Heavy Metal/Hard Rock Category und eine Rap/Hip-Hop Category erweitert wurde. Erstere gewann Def Leppard mit ihrem Album Hysteria, letztere DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince mit He’s the DJ, I’m the Rapper.

Kenny Rogers
Kenneth Donald „Kenny“ Rogers (* 21. August 1938 in Houston, Texas; † 20. März 2020 in Sandy Springs, Georgia) war ein US-amerikanischer Country-Sänger, Songwriter und Schauspieler, der 60 Jahre lang in der Musikbranche tätig war. Mit 21 Nummer-eins-Erfolgen in den amerikanischen Country-Single-Charts und über 100 Millionen verkauften Tonträgern zählt er zu den erfolgreichsten Sängern weltweit. Zu seinen bekanntesten Songs gehören Lucille, Ruby, Don’t Take Your Love to Town, The Gambler, Coward of the County und Islands in the Stream.
Saint-Trivier-sur-Moignans
Saint-Trivier-sur-Moignans [sɛ̃tʁivje syʁ mwaɲɑ̃] ⓘ ist eine französische Kleinstadt mit 1.910 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Villars-les-Dombes im Arrondissement Bourg-en-Bresse.

Arrondissement Bourg-en-Bresse
Das Arrondissement Bourg-en-Bresse ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ain in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Bourg-en-Bresse.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 199 Gemeinden.
Bergader Privatkäserei
Die Bergader Privatkäserei GmbH ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz im oberbayerischen Waging am See. Das 1902 von Basil Weixler gegründete Unternehmen produziert verschiedene Käse an den Standorten Waging am See und Bad Aibling.

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
Abraham Binder
Abraham Wolfe Binder (* 13. Januar 1895 in New York City; † 9. Oktober 1966 ebenda) war ein US-amerikanischer Komponist.

Binder war Sohn eines Kantors und begann mit fünf Jahren im Chor seines Vaters zu singen. Im Alter von 14 Jahren leitete er seinen ersten eigenen Chor in der Kamenetzer-Synagoge. Binder studierte an der Columbia University. Er unternahm mehrere Studienreisen nach Palästina. Seit 1921 war er Lehrer und seit 1937 Professor am Jewish Institute of Religion in New York. 1932 gründete Binder das Jewish Music Forum. Daneben war er ab 1922 musikalischer Leiter der Stephen-Wise-Synagoge in New York.

Er komponierte eine Oper, mehrere Orchestersuiten und Chorwerke. Zudem sammelte und bearbeitete er jüdische Volkslieder, von denen er zahlreiche von seinen Forschungsreisen nach Palästina mitbrachte und erstmals in Amerika vorstellte.

Abraham Binder war verheiratet und hatte zwei Töchter.

Chasan (Kantor)
Chasan [χaˈzan] (hebräisch חַזָּן, transliteriert: ẖazzan; Plural: Chasanim, feminin Plural: Chasanot, jiddisch Chasn, Plural Chasonim) oder Kantor wird der Vorbeter in einer Synagoge oder jüdischen Gemeinde genannt.
St. Nicolai (Bakede)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Nicolai steht in Bakede, einem Ortsteil der Stadt Bad Münder am Deister im Landkreis Hameln-Pyrmont von Niedersachsen. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. Die Kirchengemeinden St. Nicolai in Bakede und St. Magnus in Beber sind seit 2013 eine pfarramtliche Verbindung mit Dienstsitz in Bakede eingegangen. Sie gehört zum Kirchenkreis Hameln-Pyrmont im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Sprengel Hildesheim-Göttingen
Der Sprengel Hildesheim-Göttingen ist einer von sechs – nicht selbständigen – Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Lüneburg, Osnabrück, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt. Der Sitz ist Hildesheim.
Vom selben Stern (Album)
Vom selben Stern ist das am 29. Juni 2007 veröffentlichte zweite Studioalbum von Ich + Ich. Es gilt mit über 1,2 Millionen verkauften Einheiten als eines der erfolgreichsten deutschsprachigen Popalben der Nullerjahre. Zudem ist es das erste Album in 14 Jahren, das es geschafft hat, ein Jahr oder länger in den Top 10 der deutschen Albumcharts zu verweilen. Dies erreichten zuletzt Ace of Base mit Happy Nation.

Ace of Base
Ace of Base ist eine schwedische Eurodance-Pop-Band aus Göteborg, die in den 1990er Jahren weltweit erfolgreich in den Charts war. Zu ihren bekanntesten Hits gehören unter anderem die Nummer-eins-Hits All That She Wants und The Sign.
Rioux-Martin
Rioux-Martin ist eine französische Gemeinde mit 221 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Angoulême, zum Kanton Tude-et-Lavalette und zum 2017 gegründeten Gemeindeverband Lavalette Tude Dronne.

Communauté de communes Lavalette Tude Dronne
Die Communauté de communes Lavalette Tude Dronne ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 8. Dezember 2016 gegründet und umfasst 49 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montmoreau.
Swiss Economic Forum
Das Swiss Economic Forum (SEF) ist ein Wirtschaftstreffen für CEOs, Manager sowie Vertreter aus Politik, Wissenschaft und Medien. Das jährliche Treffen findet seit 2010 jeweils im Frühling im Congress Centre Kursaal in Interlaken statt, zuvor war es von 1999 bis 2009 in Thun.

Neben Referaten werden auch Workshops angeboten und Best Practice Fälle präsentiert. Als Höhepunkt des Jahrestreffens wird jeweils der Swiss Economic Award verliehen – in der Schweiz die bedeutendste Auszeichnung für Jungunternehmer.

Das Forum hat insbesondere Bedeutung für die Schweiz, daneben nehmen auch Unternehmer aus dem Ausland, insbesondere aus dem Süden Deutschlands, dem grenznahen Österreich sowie aus England und den USA teil. Der Anlass wird vom Schweizer Radio und Fernsehen live übertragen.

Best Practice
Der Begriff Best Practice, auch Erfolgsmethode, Erfolgsmodell oder Erfolgsrezept genannt, stammt aus der angloamerikanischen Betriebswirtschaftslehre und bezeichnet bewährte, optimale bzw. vorbildliche Methoden, Praktiken oder Vorgehensweisen im Unternehmen. Der Begriff wird heute auch allgemeiner für die Erfolgsmethode bzw. bestmögliche Methode verwendet, etwa in politischen Zusammenhängen.
Titularbistum Dolia
Dolia ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das 1503 aufgelöste und dem Erzbistum Cagliari eingegliederte Bistum Dolia auf Sardinien, das zur Kirchenprovinz Cagliari gehörte. Das Titularbistum wurde 1968 errichtet. Die ehemalige Kathedrale, jetzt Konkathedrale, ist San Pantaleo in Dolianova.

Kirchenprovinz Cagliari
Die Kirchenprovinz Cagliari ist eine der 3 Kirchenprovinzen der Kirchenregion Sardinien der römisch-katholischen Kirche in Italien.

Zu der Kirchenprovinz Cagliari gehören das Erzbistum Cagliari als Metropolitanbistum und die Bistümer Iglesias, Lanusei und Nuoro als Suffraganbistümer.
Comandante Luis Piedra Buena
Comandante Luis Piedra Buena ist ein Ort im Departamento Corpen Aike der Provinz Santa Cruz im Süden Argentiniens. Er liegt am linken Ufer des Río Santa Cruz an der Ruta Nacional 3. Die Entfernung zur Provinzhauptstadt Río Gallegos beträgt 231 Kilometer und bis Caleta Olivia sind es 467 Kilometer. Buenos Aires liegt 2.250 Kilometer entfernt.

Río Gallegos
Río Gallegos ist die Hauptstadt des Departamento Güer Aike und der Provinz Santa Cruz im südlichen Argentinien. Sie liegt nahe dem südlichsten Festlandpunkt des Landes, dem Cabo Vírgenes, nahe der Atlantikküste und hat heute (Stand: 2024) rund 130.000 Einwohner.
Sawuinseln
Die Sawuinseln (indonesisch: Kepulauan Savu) sind eine Inselgruppe in der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara und gehören zum Regierungsbezirk (Kabupaten) Sawu Raijua. Sie sind Teil der Kleinen Sundainseln.

Sie umfassen die Hauptinsel Sawu (Rai Hawu) und die südwestlich gelegenen kleineren Inseln Raijua (Rai Jua) und Ndana (Raidana, Rai Dana).

Die Inselgruppe liegt im Süden der Sawusee am Übergang zum Indischen Ozean. Im Westen liegt Sumba, im Norden Flores und im Osten Timor und Roti.

Zu Geschichte und Bevölkerung siehe den Artikel zu Sawu.

Flores (Indonesien)
Flores (portugiesisch für „Blumen“; auch Floris; indonesisch Pulau Flores – Insel Flores) ist eine der Kleinen Sundainseln.

Die Insel ist 15.175 km² groß und hat 1.831.000 Einwohner (Volkszählung 2010). Flores gehört zur indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Etwa 91 % der Einwohner sind Christen; die meisten davon Katholiken, Folge der portugiesischen Missionierung im 16. Jahrhundert.
Günther Oberste-Berghaus
Fritz Julius Günther Oberste-Berghaus (* 25. Oktober 1895 in Konstantinopel, heute Istanbul; † 10. Dezember 1950 in Hagen) war ein deutscher Architekt und Baubeamter, der Stadtbaurat in der westfälischen Stadt Hagen war. Er war einer von wenigen Bauhaus-Schülern, die später im öffentlichen Dienst arbeiteten.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Oldambt (Landstrich)
Das Oldambt ist ein Landstrich in der niederländischen Provinz Groningen. Es liegt zwischen den äußeren Ommelanden, Westerwolde und dem Rheiderland. Es setzt sich heute aus drei Gebieten zusammen, dem Klei-Oldambt, dem Wold-Oldambt und dem niederländischen Teil des Rheiderlandes, das dort Reiderland heißt und geschrieben wird. Das Oldambt umfasst die heutige Gemeinde Oldambt. Ursprünglich gehörte auch der südliche Teil von Menterwolde und Teile der Gemeinden Veendam und Pekela zum Oldambt, aber gegenwärtig zählt man diese eher zu den Groninger Fehnkolonien.

Landschaft
Das Wort Landschaft wird vor allem in zwei Bedeutungen verwendet. Zum einen bezeichnet es die kulturell geprägte, subjektive Wahrnehmung einer Gegend als ästhetische Ganzheit (philosophisch-kulturwissenschaftlicher Landschaftsbegriff), zum anderen wird es, vor allem in der Geographie, verwendet, um ein Gebiet zu bezeichnen, das sich durch naturwissenschaftlich erfassbare Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt (geographischer Landschaftsbegriff).

Generell gibt es keine einheitliche Definition, was Landschaft sei, weshalb der Begriff der Landschaft aufgrund seiner lebensweltlichen, ästhetischen, territorialen, sozialen, politischen, ökonomischen, geographischen, planerischen, ethnologischen und philosophischen Bezüge auch als ein „kompositorischer“ bezeichnet werden kann, dessen „semantische[r] Hof“ von einer über tausendjährigen, mitteleuropäischen Ideen-, Literatur- und Kunstgeschichte geprägt wurde.
Pfarrhof (Pipinsried)
Der katholische Pfarrhof in Pipinsried, einem Gemeindeteil von Altomünster im oberbayerischen Landkreis Dachau, wurde im 18./19. Jahrhundert errichtet. Der Pfarrhof an der Pfarrstraße 11 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Pfarrhof besteht aus dem Pfarrhaus, einem zweigeschossigen Walmdachbau von 1911, sowie einem ehemaligen Pferdestall aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und einer Remise wohl aus dem 18. Jahrhundert.

Pipinsried
Pipinsried ist ein Gemeindeteil des Marktes Altomünster und eine Gemarkung im oberbayerischen Landkreis Dachau.

Bekannt ist Pipinsried durch den örtlichen Fußballclub FC Pipinsried, der sich 2017 den Aufstieg in die viertklassige Regionalliga Bayern sicherte, sowie die Pipinsrieder Musikanten.
Schuldrecht (Österreich)
Als Schuldrecht wird der Teil des Privatrechts bezeichnet, der die Schuldverhältnisse regelt, sich also mit den „persönlichen Sachenrechte[n], vermöge welcher eine Person einer andern zu einer Leistung verbunden ist“, befasst (§ 859 ABGB).

Maßgebliches Merkmal des Schuldrechts ist, dass es im Gegensatz zu den absoluten Rechten, wie beispielsweise dem Eigentum, als relatives Recht lediglich zwischen den beteiligten Personen wirkt.

In Österreich befinden sich die zentralen Bestimmungen des Schuldrechts in der Zweiten Abteilung des Zweiten Teiles (§§ 859 ff.) sowie im Dritten Teil (§§ 1342 ff.) des ABGB. Weitere bedeutende schuldrechtliche Gesetze sind etwa das Konsumentenschutzgesetz (KSchG), das Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz (EKHG), das Produkthaftungsgesetz (PHG), das Dienstnehmerhaftpflichtgesetz (DHG) und das Mietrechtsgesetz (MRG).

Relatives Recht
Ein relatives Recht ist ein subjektives Recht, das im Gegensatz zu einem absoluten Recht nur gegenüber bestimmten Personen wirkt, nur von diesen verletzt und nur ihnen gegenüber durchgesetzt werden kann. Das relative Recht stellt eine Rechtsbeziehung nur zwischen bestimmten Rechtssubjekten her, während absolute Rechte, etwa die dinglichen Rechte die rechtliche Stellung eines Rechtssubjekts gegenüber allen anderen ausmachen.

Relative Rechte verleihen dem Berechtigten einen Anspruch, von einem anderen ein Tun oder Unterlassen zu verlangen (§ 194 Abs. 1 BGB). Sie berechtigen und verpflichten nur die Beteiligten an dem bestimmten Rechtsverhältnis, z. B. einem Vertrag, mit dem das betreffende Recht begründet wurde (inter partes).

Schuldrechtliche oder „obligatorische“ Rechte werden auch Forderungen genannt. Teilweise werden auch die Gestaltungsrechte, die keine Forderungen darstellen, wie zum Beispiel das Recht zum Rücktritt vom Vertrag u. ä., zu den relativen Rechten gezählt.
(6168) Isnello
(6168) Isnello ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. März 1981 vom belgischen Astronomen Henri Debehogne und seinem italienischen Kollegen Giovanni de Sanctis am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 2. Dezember 2009 nach der sizilianischen Stadt Isnello in den Monti Madonie benannt, die für ihre Stickereien berühmt war und sich jetzt durch die Verwirklichung des Parco Astronomico delle Madonie zu einem bedeutenden Zentrum der Astronomie entwickelt.

Henri Debehogne
Henri Debehogne (* 30. Dezember 1928 in Maillen, heute ein Ortsteil von Assesse; † 6. Dezember 2007 in Uccle) war ein belgischer Astronom.

Debehogne studierte an der Universität von Namur. Er arbeitete am Königlichen Observatorium von Belgien (Royal Observatory of Belgium) in Uccle/Ukkel und spezialisierte sich in dem Gebiet der Astrometrie von Kometen und Asteroiden.

Er entdeckte mehr als 700 Asteroiden, darunter die Trojaner (6090) 1989 DJ und (65210) Stichius (die letzteren zusammen mit Eric Walter Elst). Nach ihm wurde der Asteroid (2359) Debehogne und nach seiner Frau der Asteroid (2852) Declercq benannt.
Penguin Verlag
Der Penguin Verlag ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in München. Er wurde 2015 gegründet und geht auf den britischen Verlag Penguin Books zurück. Der Penguin Verlag ist Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe, einer Tochtergesellschaft des Bertelsmann-Konzerns. Das Programm umfasst Belletristik und Sachbücher.

Buchverlag
Der Buchverlag ist die häufigste Form des Verlages. Buchverlage stellen Druckwerke her, vereinbaren mittels Verlagsverträgen Rechteübertragungen mit den Autoren und sorgen für die Werbung und den Vertrieb der edierten Bücher. Der moderne Buchverlag nutzt für seine Druckausgaben neben dem Offsetdruck inzwischen vermehrt Book on Demand und vertreibt seine Titel auch in Form von E-Books oder/und als Hörbücher auf CD, als Download oder im Streaming.