hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann August Scheibner
Johann August Scheibner (* 4. Februar 1810 in Ehrenfriedersdorf; † 11. August 1888) war ein deutscher Politiker.

Der aus der benachbarten Bergstadt Ehrenfriedersdorf stammende Scheibner war vom 24. August 1843 bis zum 31. Januar 1881 Bürgermeister der erzgebirgischen Stadt Annaberg. Von 1845 bis 1854 war er mit einer kurzen Unterbrechung in den Revolutionsjahren 1848 bis 1850 als Vertreter des 11. städtischen Wahlkreises Abgeordneter in der II. Kammer des Sächsischen Landtags. Dabei war er auf den Landtagen 1850/51 und 1851/52 Sekretär der Kammer. Anlässlich seines Eintritts in den Ruhestand wurde er am 31. Januar 1881 in Anerkennung seiner „durch gerechte und weise Amtsführung“ erworbenen Verdienste zum Ehrenbürger von Annaberg ernannt.

Sächsischer Landtag (1831–1918)
Der Landtag war von 1831 bis 1918 die parlamentarische Vertretung im Königreich Sachsen, die aus zwei Kammern bestand. Die Verfassung spricht vom Landtag, in offiziellen Schriften ist jedoch auch von den Ständen oder der Ständeversammlung die Rede. Der Sächsische Landtag trat seit seiner ersten Einberufung bis 1907 im Landhaus in Dresden zusammen, seitdem im Sächsischen Ständehaus.
Kernbeißerweber
Der Kernbeißerweber (Ploceus hypoxanthus, Syn.: Loxia hypoxantha) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).

Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch ὑπο hypo, deutsch ‚unter, unten‘ und altgriechisch ξανθός xanthos, deutsch ‚gelb‘.

Der Vogel kommt in Indonesien, Kambodscha, Laos, Myanmar, Singapur, Thailand und Vietnam vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropische oder subtropische feuchte oder überschwemmte Lebensräume, Sümpfen, auch Kulturland, stets in Gewässernähe.

Sumpf
Ein Sumpf ist ein Feuchtgebiet in Flussniederungen, an Ufern von stehenden Gewässern mit schwankendem Wasserspiegel oder in saisonal überfluteten Tiefebenen (etwa in Regenzeiten der Tropen). Befindet sich das Gebiet in Küstennähe, wird es auch Marsch genannt.
Anton Posset
Anton Posset (* 25. September 1941 in München; † 10. September 2015 in Halblech) war ein deutscher Gymnasiallehrer, Historiker und Holocaust-Forscher.

Der Historiker Posset wurde vor allem über die Grenzen Bayerns hinaus durch seine Pionierarbeiten rund um den größten Lagerkomplex des Konzentrationslagers Dachau, den KZ-Außenlagerkomplex Kaufering bekannt. Der Erhalt und die Gestaltung des KZ-Außenlagers Kaufering VII – Erpfting, der heutigen Europäischen Holocaustgedenkstätte, geht auf ihn zurück. In Landsberg, und über die Grenzen Bayerns hinaus, galt er als kritischer Heimatforscher. Von der internationalen Gedenkstätte Yad Vashem wurde er mit dem Yad-Vashem-Leuchter, einem Sonderpreis der Gedenkstätte, für seine Tätigkeiten rund um die Erinnerungsarbeit ausgezeichnet.

Gymnasiallehrer
Gymnasiallehrer sind verbeamtete oder (seltener) angestellte Lehrer, die als Beschäftigte eines Bundeslandes, einer Kommune, eines anderen privaten oder kirchlichen Trägers in den höheren Schuldienst berufen oder eingestellt werden und an Gymnasien oder Gesamtschulen sowohl in der Sekundarstufe I (5. bis 10. Klasse) als auch in der Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe) (je nach Bundesland 11. bis 13., 11. bis 12. oder 10. bis 12. Jahrgangsstufe) unterrichten. Sie werden aber auch an Studienseminaren, Schulämtern, Ministerien oder Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen eingesetzt. Im Schuljahr 2019/2020 gab es in Deutschland 176.706 Lehrkräfte, die an Gymnasien arbeiteten.
Girmont-Val-d’Ajol
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Girmont-Val-d’Ajol ist eine französische Gemeinde mit 256 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Épinal und zum Gemeindeverband Porte des Vosges Méridionales.

Communauté de communes de la Porte des Vosges Méridionales
Die Communauté de communes de la Porte des Vosges Méridionales ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 10 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Étienne-lès-Remiremont.
Lago di Val di Noci
Der Lago di Val di Noci (zu deutsch: „See des Nusstals“) ist ein Stausee in der italienischen Region Ligurien. Er liegt im Ligurischen Apennin in der Metropolitanstadt Genua auf dem Territorium der Gemeinde Montoggio.

Der See entstand durch die Aufstauung des Rio delle Noci (zu deutsch: „Nussbach“), welcher bei Montoggio den Fluss Scrivia bildet. Der Staudamm wurde in den Zwanzigerjahren, mit dem Ziel die Trinkwasserversorgung der Regionalhauptstadt Genua zu sichern, errichtet.

Bis 1999 war der See von Karpfen bevölkert, die im Rahmen einer Routineentleerung des Stausees jedoch in die Laghi del Gorzente, den Lago della Busalletta und in den Lago del Brugneto übergesiedelt wurden. Zurzeit werden von der Provinzverwaltung und dem Betreiber Azienda Mediterranea delle Acque Anstrengungen zur Wiederbesiedelung des Sees unternommen.

Ligurischer Apennin
Der Ligurische Apennin ist das nordwestliche Ende des Apennins in Italien. Sein Kamm bildet den östlichen Teil der Grenze zwischen Ligurien im Süden und dem Piemont im Norden. Westlich des Colle di Cadibona (436 m) (nahe Savona) geht er in die zu den Westalpen gehörenden Ligurischen Alpen über.
Der etwa 85 km östlicher gelegene Monte Maggiorasca ist mit 1.800 m die höchste Erhebung des Ligurischen Apennin.
Malanquilla
Malanquilla ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 73 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Saragossa und der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Provinz Saragossa
Die Provinz Saragossa (spanisch, aragonesisch Zaragoza) ist eine der 50 Provinzen Spaniens. Sie bildet zusammen mit den Provinzen Huesca und Teruel die Autonome Gemeinschaft Aragonien im Nordosten Spaniens.

Sie hat 983.539 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von 17.274,61 km². Ihre Hauptstadt ist Saragossa.
Max Zaslofsky
Max Zaslofsky (* 7. Dezember 1925 in New York City, New York; † 15. Oktober 1985 in New Hyde Park, New York) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Zwischen 1946 und 1956 spielte er in der Basketball Association of America (BAA) und später der National Basketball Association (NBA) für die Mannschaften der Chicago Stags, New York Knicks und Fort Wayne Pistons. In seinen ersten vier Karrierejahren wurde Zaslofsky in das erste Team der NBA-Auswahl gewählt.

Chicago Stags
Chicago Stags war der Name eines US-amerikanischen Basketballfranchise aus Chicago, Illinois, das von 1946 bis 1950 in der Basketball Association of America (BAA) und deren Nachfolger National Basketball Association (NBA) spielte. Obwohl die Stags nur vier Jahre existierten, konnten sie in der Saison 1946/47 die BAA Finals erreichen, wo sie an den Philadelphia Warriors mit 1:4 gewonnenen Spielen scheiterten.
Champost
Champost (auch Champignonerde oder abgetragene Pilzkultursubstrate genannt) wird beim professionellen Champignon-Anbau verwendet. In diesem Substrat werden unter kontrollierten klimatischen Bedingungen Champignons herangezüchtet. Dabei dient das Substrat vor allem als Feuchtigkeitsspeicher.

Überwiegende Komponente bei der Substratherstellung ist Pferdemist. Je nach Preisniveau und regionaler Verfügbarkeit werden Hühnermist, Stroh, Kalk und Torf hinzugemischt.
Je Tonne enthält Champost durchschnittlich:

340 kg Trockensubstanz

200 kg organische Substanz

45 kg Kalzium

6,9 kg Stickstoff

4,1 kg Phosphat

9 kg Kalium

2,5 kg Magnesium

Substrat (Boden)
Substrat im Zusammenhang mit Boden ist das jeweilige Grundmaterial für verschiedene natürliche Vorgänge und technische Anwendungen, liegt meist als granulare Materie vor und besteht oft aus zerkleinertem Gestein.

In den Geowissenschaften bezeichnet das Substrat (lateinisch Unterlage) das Ausgangsmaterial für die Bodenbildung, zum Beispiel das Ausgangsgestein am Standort.

Im Gartenbau werden mit dem Begriff Substrat Nährböden aller Art bezeichnet, einschließlich des gewachsenen Erdbodens, der durch seinen jeweiligen Bodentyp gekennzeichnet wird.

Gleichzeitig ist der Boden auch Substrat (Ökologie) im Sinn eines Materials, auf und in dem Organismen leben. Er enthält das jeweilige Substrat (Biochemie) im Sinn einer von verschiedenen Biomolekülen und Mikroorganismen umzusetzenden chemischen Verbindung.
Franco Alfano
Franco Alfano (* 8. März 1875 in Posillipo bei Neapel; † 27. Oktober 1954 in Sanremo) war ein italienischer Komponist des ausgehenden Verismo. Sein bekanntestes Werk ist die Oper Risurrezione (Auferstehung, nach Tolstois Roman).

Sanremo
Sanremo (auch San Remo) ist ein italienischer Kurort mit 53.033 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Riviera di Ponente in Ligurien. Die Stadt ist etwa 20 Kilometer von der französischen Grenze entfernt und vor allem für das seit 1951 jährlich Anfang des Jahres ausgetragene Sanremo-Musikfestival bekannt.
Kōichi Morishita
Kōichi Morishita (jap. 森下 広一, Morishita Kōichi; * 5. September 1967) ist ein ehemaliger japanischer Langstreckenläufer.

1991 lief der aus der Präfektur Tottori stammende Athlet beim Beppu-Ōita-Marathon mit 2:08:53 eine Weltjahresbestzeit. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 belegte er im 10.000-Meter-Lauf den zehnten Platz.

Im darauffolgenden Jahr qualifizierte er sich durch einen Sieg beim Tokyo International Men’s Marathon für den Marathon der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona. Dort gewann er die Silbermedaille hinter Hwang Young-cho (KOR) und vor Stephan Freigang (GER).

Heute ist Morishita Trainer für das Leichtathletikteam von Toyota Motor Kyushu (eine in Kyūshū basierte 100%ige Tochter von Toyota) und betreut den kenianischen Halbmarathon-Weltrekordler Samuel Kamau Wanjiru.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
NatWest Pro40 League 2008
Der NatWest Pro40 2008 war die 40. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Liga über 40 Over in England. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 15. Juli und 21. September 2008 durch die 18 englischen First-Class-Countys ausgetragen. Gewinner waren die Sussex Sharks.

List A Cricket
Als List A Cricket bezeichnet man im Cricket hochklassige Ein-Tages-Spiele (one-day matches). Zu den entsprechenden Länderspielen, den One-Day Internationals, stehen sie im selben Verhältnis wie First-Class Cricket zu Test Cricket.
Wasserbehälter (Uelversheim)
Der Wasserbehälter in Uelversheim, einer Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz, wurde 1906 errichtet. Der Wasserbehälter südöstlich des Ortes in der Flur Am Alsheimer Weg ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Typenbau mit barockisierenden Formen ist mit der Jahreszahl 1906 bezeichnet. Er besitzt abgerundete Kanten und ist aus Sandsteinquadermauerwerk errichtet.

Das Bauwerk wurde nach Plänen des Architekten Wilhelm Lenz von der Großherzoglichen Kulturinspektion Mainz errichtet. Der Wasserbau-Ingenieur und Baubeamte Bruno von Boehmer entwarf und leitete von 1897 bis 1907 die Modernisierung der Wasserversorgung großer Teile Rheinhessens.

Hochbehälter
Ein Hochbehälter ist ein Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung für Trinkwasser und Nutzwasser (Bewässerung, Energiegewinnung, Prozesstechnik), das das Wasser durch die Schwerkraft in das Wasserversorgungssystem einspeist. Hochbehälter können im ebenen Gelände selbst als Gebäude in Form des Wasserturms mit Tank oder als Dachspeicher auf einem Gebäude ausgeführt sein oder als Bauwerk auf Hängen, Hügeln und Bergen, als freistehender Tank, überdachtes Becken, unterirdische Zisterne oder als freier Speichersee.
ASD Castel di Sangro
Die A.S.D. Castel di Sangro Calcio (offiziell: Associazione Sportiva Dilettantistica Castel di Sangro Calcio) ist ein italienischer Fußballverein aus Castel di Sangro in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen.

Der größte Erfolg des Vereins war der Aufstieg in die Serie B im Jahr 1996, einer bemerkenswerten Leistung, wenn man die Tatsache im Auge hat, dass der Ort nur 5900 Einwohner hat. Noch bemerkenswerter ist die Tatsache, dass sie sich ein zweites Jahr in der Serie B hielten. Das erste Jahr in der Serie B wurde vom US-amerikanischen Autor Joe McGinniss  in seinem Buch Das Wunder von Castel di Sangro geschildert. Die Farben der Trikots sind rot und gelb. Die Heimspielstätte des Vereins, das Teofilo Patini Stadion, verfügt über eine Kapazität von 7200 Plätzen.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
77 West Wacker Drive
Der 77 West Wacker Drive, auch R. R. Donnelley Center, ist ein Gebäude in der US-amerikanischen Großstadt Chicago am Michigansee. Der Erstname des Gebäudes wurde von seiner Adresse (77 West Wacker Drive, Chicago, IL) abgeleitet.

Aufgrund seines äußerlichen Designs, insbesondere des Daches, fällt das 1992 fertiggestellte Gebäude in Chicagos Skyline besonders auf. Die Höhe des Wolkenkratzers beträgt 204 Meter. Die 49 Stockwerke werden als Büroräumlichkeiten vermietet. Zu den Hauptmietern gehören Microsoft und United Airlines. Das Gebäude verfügt über 25 Aufzüge.

Im Jahr 1998 war das Gebäude im Film Verhandlungssache (The Negotiator) zu sehen, in dem Samuel L. Jackson und Kevin Spacey die Hauptrollen spielten.

Direkt neben dem Gebäude befindet sich der OneEleven-Wolkenkratzer.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Ludwig der Friedfertige
Ludwig der Friedfertige ist der Beiname bzw. Epitheton folgender Personen:

Ludwig I. (Hessen) (1402–1458), Landgraf von Hessen

Ludwig V. (Pfalz) (1478–1544), Wittelsbacher, Pfalzgraf und Kurfürst von der Pfalz

Beiname
Ein Beiname (lateinisch agnomen) ist ein zusätzlicher Personenname, der einer Person beigegeben wird, um sie genauer zu bezeichnen.

Im Unterschied zum Übernamen ist der Beiname grundsätzlich ein offizieller, unverzichtbarer Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend. Die Namenkunde spricht denn auch für die mittelalterliche Zeit von (noch unfesten) Beinamen, welche die jeweilige Trägerperson charakterisieren (Aussehen, Beruf, Charakter) und die sich später oft zu Familiennamen verfestigen.

Der von den Römern als Cognomen bezeichnete Beiname etwa ist der dritte Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung (tria nomina).
Titularbistum Cufruta
Cufruta ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Byzacena (heute Sahelregion Tunesiens) lag.

Sahel (Tunesien)
Sahel (arabisch ساحل, DMG Sāḥil ‚Küste‘) bezeichnet in Tunesien eine Region an der Mittelmeerküste. Der tunesische Sahel erstreckt sich südlich der Stadt Hammamet entlang des Golfes von Hammamet bis nach Mahdia. Die auch „Perle des Sahel“ genannte Metropole der Region ist Sousse.

Historisch ist dies eine Region des Austauschs, die vor allem durch Handel und Tourismus gekennzeichnet ist.
Dorothea Sophie von der Pfalz
Dorothea Sophie von der Pfalz (* 5. Juli 1670 in Neuburg an der Donau; † 15. September 1748 in Parma) war eine Prinzessin aus der Neuburger Linie des Hauses Wittelsbach und durch Heirat Herzogin von Parma und Piacenza.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Flawless
Flawless ist der Titel folgender Werke

Flawless, deutscher Titel Makellos, US-amerikanischer Spielfilm von Joel Schumacher (1999)

Flawless (2007), britischer Spielfilm von Michael Radford (2007)

Weitere Bedeutungen:

Flawless Records, US-amerikanisches Musiklabel

Flawless (2007)
Flawless (Alternativtitel: Flawless – Ein tadelloses Verbrechen) ist ein britischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2007. Regie führte Michael Radford, das Drehbuch schrieb Edward Anderson. Der Titel des Filmes spielt mit der Bedeutung des englischen Wortes flawless, das zugleich „makellos“ oder „einwandfrei“ bedeutet, in Bezug auf Diamanten aber auch „lupenrein“.
Müller Cup 1992
Der Müller Cup 1992 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Juli 1992 in Neu-Ulm stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1992 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Ulm
Das ATP Challenger Ulm (offiziell: Müller Cup) war ein Tennisturnier, das jährlich zuerst von 1981 bis 1992 in Neu-Ulm und von 1993 bis 2002 in Ulm auf dem Gelände des SSV Ulm 1846 stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.

Rekordsieger sind im Einzel Tomáš Šmíd mit drei Siegen und Jaroslav Navrátil im Doppel mit drei Siegen. Außerdem nahmen Topspieler wie Marcelo Ríos und Michael Stich in der 22-jährigen Geschichte am Turnier teil.
Primorska (Weinbauregion)
Die Weinbauregion Primorska (etwa 7000 ha) ist eine der drei Weinregionen in Slowenien und namensgleich mit der historischen Landschaft Primorska. Die Region liegt auf dem Karstplateau und grenzt im Westen an die italienische Region Friaul, an deren Grenzen sie längs verläuft. Insofern sind die klimatischen Bedingungen denen des italienischen Nachbarn sehr ähnlich.

Obwohl sie flächenmäßig nicht die größte ist, produziert die Weinbauregion Primorska den meisten Wein in Slowenien.

Primorska ist in vier Weinanbaugebiete unterteilt:

Brda, das Görzer Hügelland an der Grenze zu Italien

Vipavska dolina (Vipavatal)

Kras (Karst)

Slovenska_Istra, der slowenische Teil Istriens an der Grenze zu Kroatien.

Durch die Region führen vier Weinstraßen: die Brda-Weinstraße, die Vipava-Weinstraße, die Karst-Weinstraße und die Istrische Weinstraße.

Collio
4613.5Koordinaten: 46° 0′ N, 13° 30′ O

Der Collio Goriziano oder einfach Collio, slowenisch Goriška brda oder nur Brda, furlanisch Cuei (alle jeweils ‚Hügel‘) oder deutsch: das Görzer Hügelland, ist eine Weinbauregion innerhalb der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien und ein Weinanbaugebiet in der slowenischen Region Goriška. Cormons und Gorizia/Nova Gorica sind die wichtigsten Orte dieser Region, das Bergland stellt die slowenische Gemeinde Brda (Collio) dar.
Enantioselektive Katalyse
Die enantioselektive Katalyse oder auch asymmetrische Katalyse beschäftigt sich mit der Herstellung von enantiomerenreinen chemischen Verbindungen aus prochiralen Startmaterialien durch eine chemische Reaktion. Neben der Racematspaltung, der enantioselektiven Synthese sowie der Synthese mit Reaktanden des Chiral Pools, bei der chirale Bausteine aus Naturprodukten für den Aufbau des Zielmoleküls verwendet werden, stellt die enantioselektive Katalyse eine weitere Methode dar, mit der prochirale Ausgangsstoffe mit Hilfe von chiralen Katalysatoren in mit Enantiomeren angereicherte Produkte konvertiert werden können. Zu diesem Zweck wird eine chirale und enantionmerenreine Verbindung als Katalysator eingesetzt.

Racematspaltung
Als Racematspaltung werden Verfahren zur Trennung von Racematen in ihre Enantiomere bezeichnet. Enantiomere von Wirkstoffen in Pharmaka oder Pflanzenschutzmitteln besitzen meist unterschiedliche biologische Aktivität. Die Racematspaltung wird unter anderem dazu eingesetzt, diese Enantiomere in möglichst reiner Form zu gewinnen. Der Umsatz von Arzneimitteln mit enantiomerenreinen Arzneistoffen betrug im Jahr 2000 etwa 150 Milliarden US-Dollar.

Bis zur Entwicklung von asymmetrischen Synthesemethoden war die Racematspaltung die einzige Möglichkeit zur Gewinnung reiner Enantiomere aus racemischen Produkten, die bei chemischen Synthesen meist entstehen. Die Racematspaltung ist bis heute eine industriell häufig angewandte Methode zur Erzeugung enantiomerenreiner Stoffe.
Lesezirkel
Der Lesezirkel ist eine Form des Abonnements, bei dem eine Auswahl von Zeitschriften für einen bestimmten Zeitraum ausgeliehen oder gemietet wird. Der Turnus der Lieferungen ist in der Regel wöchentlich. Zum Kundenkreis des Lesezirkels gehören: Arztpraxen, Friseursalons, Anwaltskanzleien, Cafés, Gaststätten, Hotels, Fitness-Studios und vergleichbare Einrichtungen in gewerblich-öffentlichen Bereichen sowie Privathaushalte. Die Lesezirkel-Bezieher können aus bis zu 300 Zeitschriften und Magazinen auswählen.

Abonnement
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist ein Dauerschuldverhältnis, das im regelmäßigen Bezug einer Leistung, meist gegen ein Entgelt, besteht. Der Bezieher ist der Abonnent oder eine von ihm beschenkte Person.
Jacques Leclerc
Jacques Leclerc (* 1943) ist ein kanadischer Sprachwissenschaftler.

Nach dem Studium der Linguistik an der Universität Montreal nahm er eine Lehrtätigkeit an der Universität Laval und am Collège de Bois-de-Boulogne in Quebec auf. Er ist assoziiertes Mitglied des Trésor de la langue française au Québec und Autor der seit Juni 1999 bestehenden Website L'aménagement linguistique dans le monde mit detaillierten Informationen zur sprachlichen Situation und Sprachpolitik von 400 Staaten und Territorien weltweit.

Universität Montreal
Die Universität Montreal (französisch Université de Montréal, abgekürzt UdeM) wurde 1878 gegründet und ist eine französischsprachige Universität und eine von vier Universitäten in Montréal. Derzeitiger Universitätspräsident ist Guy Breton. An ihr studieren jährlich ca. 45.000 Studenten an 13 Fakultäten und über 60 Abteilungen. Der Etat belief sich im Jahr 2006 auf 899,5 Mio. kanadische Dollar. Sie ist die größte Forschungsuniversität der Provinz Québec und die zweitgrößte Kanadas. Die Universität verfügt über drei Campus, die über das Stadtgebiet verteilt sind.

An die Universität sind die Ingenieurschule École polytechnique de Montréal sowie die Wirtschaftsschule HEC Montréal und das Krankenhausnetzwerk Centre hospitalier de l’Université de Montréal angegliedert.