hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinand Hellmesberger
Ferdinand Hellmesberger (* 24. Januar 1863 in Wien; † 15. März 1940 ebenda) war Dirigent, Cellist und Kapellmeister.

Er ist der Sohn von Joseph Hellmesberger senior und Bruder von Joseph Hellmesberger junior. Er war ab 1879 Mitglied der Hofmusikkapelle und ab 1883 auch des Hellmesberger-Quartetts. Von 1902 bis 1905 war er Kapellmeister an der Wiener Volksoper und leitete ab 1910 die Kurorchester in Abbazia, Baden, Karlsbad und  Marienbad.

Seine Grabstätte befindet sich auf dem Hietzinger Friedhof (Gruppe 15, Nummer 4 D).

Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.
Enterprise Manufacturing Intelligence
Enterprise Manufacturing Intelligence (EMI) bezeichnet die Integration von Produktionsdaten aus verschiedenen Quellen in einem Unternehmen.

Wesentlicher Bestandteil der EMI ist die vertikale Integration der Unternehmensdaten, das heißt der Bezug zwischen automatisierungstechnischen Daten, die typischerweise über ein Manufacturing Execution System zur Verfügung gestellt werden, und betriebswirtschaftlichen Daten, die im Enterprise-Resource-Planning-System verwaltet werden. Durch Etablierung kontinuierlicher Datenströme sollen Key Performance Indicators der Produktion ermittelt und mit betriebswirtschaftlichen Parametern der Planungsebene verknüpft werden, um eine zeitnahe Analyse der Produktionsprozesse und deren Beeinflussung zu ermöglichen.

Vertikale Integration
Unter vertikaler Integration versteht man in den Wirtschaftswissenschaften eine Form der Unternehmenskonzentration, bei der die Fertigungstiefe erhöht wird, indem sich mehrere Unternehmen mit aufeinanderfolgenden Verarbeitungs- oder Handelsstufen vereinigen. Vertikale Integration wird daher auch als vertikale Unternehmenskonzentration bezeichnet. Das Pendant zur vertikalen Integration ist die horizontale Integration.
Gaius Luccius Telesinus
Gaius Luccius Telesinus war ein römischer Politiker und Senator im 1. Jahrhundert n. Chr.

Von Telesinus' Beamtenlaufbahn sind nur seine Konsulate bekannt, welche er in den Jahren 66 mit Gaius Suetonius Paulinus und 68 n. Chr. mit Kaiser Nero innehatte.

Philostratos nennt Telesinus in der Vita des Apollonios von Tyana als dessen Freund. Bei ihm studierte Telesinus Philosophie. Den Kyniker Demetrios lässt er im Gespräch mitteilen, dass Telesinus freiwillig ins Exil ging, bevor Kaiser Domitian im Jahr 93 n. Chr. die allgemeine Verbannung der Philosophen aus Rom verfügte.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Caedicus
Caedicus ist der Name zweier Gestalten der römischen Mythologie:

Caedicus (Krieger des Mezentius), tötete den Alcathous

Caedicus (Gastfreund des Romulus)

sowie der Familienname von

Marcus Caedicius Iucundus, antiker römischer Goldschmied

Marcus Caedicius Iucundus
Marcus Caedicius Iucundus war ein antiker römischer Goldschmied (aurifex), der im 1. Jahrhundert in Rom tätig war.

Er ist einzig durch seine Grabinschrift bekannt. Die Inschrift wurde in Rom gefunden und befindet sich heute im Archäologischen Nationalmuseum Neapel.
Demnach wurde er 30 Jahre alt und hatte sein Geschäft an der Via Sacra. Bei ihm handelte es sich um einen Freigelassenen.

Möglicherweise ist er mit dem Goldschmied Marcus Caedicius Eros verwandt, der ebenfalls seinen Sitz an der Via Sacra hatte; ein weiterer Goldschmied, der dort seinen Sitz hatte, war Lucius Saufeius Eros.
Anatoli Leontjewitsch Tscherepowitsch
Anatoli Leontjewitsch Tscherepowitsch, russisch Анатолий Леонтьевич Черепович, engl. Transkription: Anatoly Cherepovich, (* 30. Juli 1936 in Simferopol, Russische SFSR, Sowjetunion; † 2. August 1970 in Losowe bei einem Autounfall) war ein sowjetischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.

Losowe
Losowe (ukrainisch Лозове; russisch Лозовое Losowoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Zentrum der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 1600 Einwohnern (2014).

Die Ortschaft wurde 1929 unter dem Namen Torforosrobka (Торфорозробка) als Arbeitersiedlung für eine Torffabrik gegründet und erhielt 1949 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Losowe liegt im Rajon Chmelnyzkyj am Ufer des Wowk (Вовк), einem 71 km langen, rechten Nebenfluss des Südlichen Bugs, 32 km südöstlich von Chmelnyzkyj und 16 km nordwestlich von der ehemaligen Rajonshauptstadt Deraschnja.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Deraschnja, bis dahin bildete sie die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Losowe (Лозівська селищна рада/Losiwska selyschtschna rada) im Nordwesten des Rajons Deraschnja.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Chmelnyzkyj.
Robert Austin
Robert Austin (* 31. Dezember 1825 in Epping Forest, Essex, England; † 24. Februar 1905 in Thornborough, Queensland) war ein Entdecker und Ingenieur. Er führte die Austin-Expedition von 1854, eine der ersten europäischen Entdeckungsreisen ins Inland von Western Australia. Er entdeckte Geraldton, Mount Magnet und den Murchison River.

Epping Forest
Der Epping Forest ist ein Wald im Epping Forest District in Essex und im Borough of Redbridge in London. Der Wald ist der größte grüne Raum Londons und reicht heute von Woodford und Wanstead in London bis nach Epping in Essex. Er ist 18 Kilometer lang, aber nirgends breiter als vier Kilometer und wird von zahlreichen Straßen, mehreren Autobahnen (M11, M25) und Schnellstraßen durchschnitten.
Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1948
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1948 fand vom 24. bis 26. September in Rom statt. Bei der Premiere dieses Wettbewerbs waren sechs Mannschaften beteiligt. Die deutsche Mannschaft gehörte nicht dazu. Die Tschechoslowakei wurde ohne Satzverlust erster Europameister.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der Spieler, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren der fünfte Platz bei den Olympischen Spielen 2012, der dritte Rang bei der Weltmeisterschaft 2014 sowie der zweite Platz bei der Europameisterschaft 2017. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spieler ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Robert Sabolič
Robert Sabolič (* 18. September 1988 in Jesenice, SR Slowenien, Jugoslawien) ist ein slowenischer Eishockeyspieler, der seit 2024 beim HK Olimpija aus der österreichischen Eishockeyliga unter Vertrag steht.

Sozialistische Republik Slowenien
Die Sozialistische Republik Slowenien (slowenisch Socialistična Republika Slovenija, bis 1963 Volksrepublik Slowenien, slowenisch Ljudska republika Slovenija; serbokroatisch Социјалистичка Република Словенија Socijalistička Republika Slovenija) war ein Gliedstaat der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, der von 1945 bis 1991 bestand. Bis zu den Wahlen im Jahr 1990 war der Bund der Kommunisten Sloweniens Regierungspartei.

Am 7. März 1990 wurde die Sozialistische Republik Slowenien in eine parlamentarische Republik umgewandelt und in Republik Slowenien umbenannt. Am 25. Juni 1991 erklärte die Republik Slowenien zusammen mit der Republik Kroatien ihre Unabhängigkeit von Jugoslawien.
Ökonomisches Forschungsinstitut der Staatlichen Plankommission
Das Ökonomische Forschungsinstitut der Staatlichen Plankommission (ÖFI) war das wissenschaftliche Organ der Staatlichen Plankommission (SPK). Die Institution war für die Lösung ökonomischer Forschungsaufgaben zur Weiterentwicklung der Volkswirtschaftsplanung auf wichtigen Gebieten beauftragt.

Staatliche Plankommission
Die Staatliche Plankommission (SPK) war ein zentrales staatliches Organ des Ministerrates der DDR für die gesamtstaatliche Planung und Entwicklung der Volkswirtschaft und für die Kontrolle der Durchführung der Planaufgaben. Sie war in der Zentralverwaltungswirtschaft der DDR zuständig für die Koordinierung, Ausarbeitung und Kontrolle der mittelfristigen Perspektivpläne (Fünfjahrplan) und der daraus abgeleiteten jährlichen Volkswirtschaftspläne.
Markgrafenpark
Der Markgrafenpark war eine Parkanlage im Berliner Ortsteil Kreuzberg im Straßenkarree der Lindenstraße, der Markgrafenstraße und der heutigen Rudi-Dutschke-Straße. Er wurde nach dem Markgrafen Philipp Wilhelm von Brandenburg-Schwedt benannt, der an der Markgrafenstraße ein Palais besaß. Spätestens 2005 ist der Park zu einem Gebäude-Ensemble mit einem geringen Grünflächenanteil geworden.

Lindenstraße (Berlin-Kreuzberg)
Die Lindenstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Sie verläuft in Verlängerung der Zossener Straße von der Zossener Brücke über den Landwehrkanal bis zur Kreuzung mit der Rudi-Dutschke-/Oranienstraße. Dahinter führt sie als Axel-Springer-Straße zum östlichen Ende der Leipziger Straße am Spittelmarkt.
Dietrich Moderhack
Dietrich Moderhack (* 14. April 1940 in Berlin) ist ein deutscher Pharmazeut. Er befasste sich insbesondere mit der Chemie von Heterocyclen und war Hochschullehrer für Pharmazeutische Chemie an der TU Braunschweig.

Pharmazeut
Als Pharmazeut/Pharmazeutin werden in Deutschland Personen bezeichnet, die nach einer qualifizierenden Ausbildung im Gebiet der Pharmazie tätig sind.

Es handelt sich nicht um eine geschützte Berufsbezeichnung, sondern um einen Oberbegriff für Personen mit unterschiedlichen Berufsabschlüssen und Tätigkeitsfeldern.
Walther Kruspe
Walther Kruspe (* 22. Juni 1891 in Hagenau, Elsass; † 23. Juni 1983 in Stuttgart) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und kommunaler Baubeamter. Als Stadtbaurat bzw. technischer Beigeordneter der Stadt Saarbrücken entwarf er den ersten Generalbebauungsplan für die Stadt.

Beigeordneter
Beigeordnete sind in den meisten Ländern Deutschlands nach den jeweiligen Gemeindeordnungen als haupt- oder ehrenamtliche Wahlbeamte dem Bürgermeister „beigeordnet“. Abteilungsleiter der Geschäftsstellen kommunaler Spitzenverbände werden auch als Beigeordnete bezeichnet.
Heiligkreuzkapelle (Müstair)
Die Heiligkreuzkapelle im Graubündener Ort Müstair zählt zu den herausragenden Sakralbauten der karolingischen Architektur Europas. Die doppelgeschossige Kirche wurde im Jahr 1983 zusammen mit den übrigen Klosterbauten des Benediktinerinnenklosters St. Johann in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

Vorromanik
Der Begriff Vorromanik oder Präromanik bzw. Protoromanik umfasst in der Kunstgeschichte die Epochen des Frühmittelalters im europäischen Raum, etwa vom 5. bis ins 11. Jahrhundert. Er kennzeichnet die Zeit bzw. den Übergang von der Spätantike zur Romanik. Die Bezeichnung wird hauptsächlich für die Baukunst verwendet.
Foroyaa
Foroyaa ist eine Zeitung im westafrikanischen Staat Gambia. Es erscheinen drei Ausgaben in der Woche. Sitz der Zeitung ist der Ort Serekunda und der amtierende Chefredakteur ist Sam Sarr.

Der Name stammt aus der Gesellschaft der Mandinka, Foro bedeutet in der Mandinka-Sprache die Kaste der Freigeborenen. Die Zeitung ist mit der Partei People’s Democratic Organisation for Independence and Socialism (PDOIS) verbunden, die Oppositionspolitiker Halifa Sallah und Sidia Jatta betätigen sich auch als Redakteure der Zeitung, die Mitte der 1980er Jahre zusammen mit der Partei gegründet worden war. Foroyaa wurde 1987 erstmals als Zeitung und 2010 als Gesellschaft mit Aktionären registriert. In der Regierungszeit von Yahya Jammeh (1994–2017) hatte sie eine oppositionelle Haltung.

Um 2011 ist Sam Sarr der Geschäftsführer (Managing Director). Zu dieser Zeit gab es 16 Festangestellte und einige Freiberufler.

Kaste
Kaste (portugiesisch/spanisch casta „Rasse“, von lateinisch castus „rein“) bezeichnet in der Ethnologie und Soziologie ein vorrangig aus Indien bekanntes und religiös begründetes und legitimiertes soziales Phänomen der hierarchischen Einordnung und Abgrenzung gesellschaftlicher Gruppen. Heute wird es zunehmend als ein umfassendes System zur sozialen Unterdrückung gesehen.

Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung. Die Bezeichnung wird aber auch umgangssprachlich oder soziologisch allgemein benutzt und auf einzelne Gruppierungen anderer und auch moderner Gesellschaften angewandt.

Ein Kastenwesen im eigentlichen Sinne findet sich insbesondere in Indien und Nepal, auf den Inseln Sri Lanka und Bali, sowie bei der ethno-religiösen Gruppe der Jesiden.
Orkus (Musikmagazin)
Orkus (eigene Schreibweise Orkus!) ist ein alternatives Musik- und Kultur-Magazin in deutscher Sprache. Es erscheint monatlich im Verlag Zoomia Medien-Gruppe. Orkus gab seinen Namen für das jährlich stattfindende Amphi Festival, das von einer externen Firma veranstaltet wird.

Anders als der Untertitel „Gothic – Romantic – Industrial – Electro“ suggeriert, werden vor allem Musikrichtungen wie Metal, Mittelalter-Rock, Neue Deutsche Härte, Alternative Rock, Elektro, J-Rock und Future Pop abgedeckt. Die Sparten Gothic Rock, Dark Wave und Industrial nehmen seit dem Ende der 1990er Jahre nur noch einen geringfügigen Platz ein.

Future Pop
Future Pop, auch Futurepop geschrieben, ist ein in den späten 1990er Jahren entstandener Stil der Elektronischen Tanzmusik mit klaren, tanzbaren Songstrukturen im 4/4-Takt. Er wird unterschiedlich eingeordnet und einerseits als Mischung aus EBM, Techno und Synthiepop charakterisiert, andererseits als chartkompatibler Dance-Techno der schwarzen Szene bezeichnet.
Future Pop weist fließende Übergänge zum Electro und anderen benachbarten Musikstilen auf. Die Bezeichnung Future Pop setzte sich nach der Jahrtausendwende durch. Hauptvertreter des Stils sind bzw. waren die aus der Electro-Szene stammenden Projekte Apoptygma Berzerk, VNV Nation, Rotersand und Covenant.
Robert Fitchett
Robert Fitchett (geboren im 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, der 1968 für einen Oscar nominiert war.

Fitchett trat ausschließlich mit dem von ihm produzierten Dokumentar-Kurzfilm See You at the Pillar (frei übersetzt Wir sehen uns an der Säule) im Filmbereich in Erscheinung, für und mit dem er bei der Oscarverleihung 1968 für einen Oscar in der Kategorie „Bester Dokumentar-Kurzfilm“ nominiert war. Im Film geht es in erster Linie um die irische Stadt Dublin. In einem Gespräch zwischen Anthony Quayle und Norman Rodway werden frühere berühmte Bewohner der Stadt, wie George Bernard Shaw, Oscar Wilde oder Brendan Behan zitiert. Auch ist Irish-Folk-Musik zu hören. Fitchett produzierte den Film seinerzeit mit Unterstützung des Tabakindustrieunternehmens P. J. Carroll & Co. für Associated British-Pathé.

Über Fitchetts Werdegang und seine eventuellen Aktivitäten im Filmbereich oder in anderen Bereichen ist nichts bekannt.

Irish Folk
Irish Folk ist eine Bezeichnung für die weltweit populäre irische Folkmusik. Im englischsprachigen Raum und insbesondere in Irland wird eher von Irish Traditional Music (irisch ceol traidisiúnta na hÉireann, deutsch: irische traditionelle Musik) gesprochen.
Joachim Harpprecht
Joachim Harpprecht (* 1953) ist ein deutscher Bootsdesigner und Bootsbauer, vor allem von Segeljollen, und ein erfolgreicher Regattasegler. Außerdem ist er promovierter Biologe. Harpprecht lebt und arbeitet in Kiel.

Regattasegeln
Regattasegeln ist ein Wettkampfsport, bei dem eine vorher abgestimmte Strecke von zwei (Match Race) oder mehr (Fleet Race) Booten oder zwei Teams mit jeweils zwei bis vier Booten (Team Race) zur selben Zeit befahren wird. Die Dauer eines Wettkampfes kann von weniger als einer Stunde bis zu Monaten bei Hochseeregatten (zum Beispiel The Ocean Race) betragen. Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt. Regatten werden nach den Wettfahrtregeln Segeln von World Sailing (früher ISAF), des Weltverbands aller Segelsportarten, ausgetragen.
Autotelic
Autotelic ist eine 2012 gegründete sechsköpfige Alternative-Rock-/Popband aus der philippinischen Hauptstadt Manila.

Die Musiker mischen japanische Musik mit Einflüssen westlicher Dance-Musik und Alternative Rock. Die Liedtexte sind teilweise in englischer Sprache, zumeist aber in Tagalog geschrieben. 2014 erschien eine nach der Band betitelte EP über der Nemesis Music Group. Nachdem die Band zu MCM Music Inc., einem regionalen Ableger der Universal Music Group gewechselt waren, erschien im Jahr 2016 das Debütalbum Papunta Pabalik.

Die Band wurde 2017 in drei Kategorien bei den Awit Awards, der von der PARI verliehen wird, nominiert.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Salicylsäurebenzylester
Salicylsäurebenzylester oder auch Benzylsalicylat ist der Benzylester der Salicylsäure. Es ist eine viskose Flüssigkeit, die einen angenehmen Geruch besitzt und in Wasser wenig, in Alkoholen und Ether leicht löslich ist. Er wird aus dem ätherischen Öl der Landnelke (Dianthus caryophyllus) isoliert und findet als Stabilisator für Parfums, Reinigungsmittel, Sonnenschutzmittel u. a. Verwendung.

Ätherische Öle
Ätherische Öle (auch etherische Öle) sind leicht flüchtige und häufig leicht entzündbare Stoffgemische, die aus verschiedenen ineinander löslichen, organischen Stoffen wie Kohlenwasserstoffen, Alkoholen, Ketonen oder Terpenen bestehen. Es handelt sich um stark riechende Stoffgemische ölartiger Konsistenz, die in Wasser schwer löslich sind und aus pflanzlichen Ausgangsstoffen stammen.
Otodontidae
Die Otodontidae (engl. megatoothed sharks) stellen eine ausgestorbene Familie der Haie aus der Ordnung der Makrelenhaiartigen (Lamniformes) dar und kamen vom Turonium (Oberkreide) bis zum Pliozän in allen Weltmeeren vor.

Sie wurden 1964 von Leonid Sergejewitsch Glikman aufgestellt. In die Familie werden fossile Makrelenhaiartige eingeordnet, die sich durch ihre enorm großen Zähne von den rezenten Makrelenhaien (Lamnidae) unterscheiden, ansonsten aber den Makrelenhaien so ähnlich sind, dass die Otodontidae nicht von allen Wissenschaftlern anerkannt werden. Die Zähne können dabei gerade oder gebogen, symmetrisch oder unsymmetrisch sein.

Pliozän
Das Pliozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) des Neogen. Es begann vor etwa 5,333 Millionen Jahren und endete vor etwa 2,588 Millionen Jahren. Vor dem Pliozän liegt das Miozän. Nach ihm folgt das Pleistozän, das Eiszeitalter, mit einem Wechsel von Warm- und Kaltzeiten bis ins Holozän, die geologische Gegenwart.
Lasermessgerät
Lasermessgerät ist eine unspezifische Bezeichnung für ein Messgerät, das mit Hilfe von Laserstrahlung eine Messgröße bestimmt. Häufig handelt es sich um dimensionale Messgrößen. Je nach Messgröße kann ein Lasermessgerät sein:

ein Lasermikrometer

ein Gerät zur Satellite Laser Ranging

ein Laser surface velocimeter

ein Gerät zur Elektrooptischen Entfernungsmessung

ein Laserkreisel

ein Laser-Doppler-Anemometer

ein Lasermikrofon

ein Laserextensometer

oder ein Vibrometer

Elektrooptische Entfernungsmessung
Die elektrooptische Entfernungsmessung (auch Abstands-, Distanzmessung) oder Laserentfernungsmessung ist eine elektronische Entfernungsmessung (engl. Electronic Distance Measurement, EDM) anhand einer Laufzeitmessung, der Phasenlagemessung oder der Lasertriangulation von Licht, zumeist Laser.

Weitere aktive und passive optische Abstandsmessverfahren sind u. a. das Lichtschnittverfahren und die Triangulation auf dem Gebiet der Geodäsie bzw. Vermessung.

Die Lasertriangulation und das Laserinterferometer eignen sich bevorzugt für kurze Entfernungen (einige Mikrometer bis 100 Meter), die Laufzeitverfahren dagegen eher für große Entfernungen (ein Meter bis 1011 Meter).
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1983
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1983 war die neunte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde in Alsdorf ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Drei Frauenleben
Drei Frauenleben ist ein Werk von Natalie Zemon Davis. Es erschien 1995 unter dem englischen Originaltitel Women on the Margins. Three Seventeenth-Century Lives und wurde von Wolfgang Kaiser ins Deutsche übersetzt und 1996 im Berliner Wagenbach Verlag veröffentlicht. Es wird der Gattung der Mikrogeschichte zugeordnet, da es sehr detaillierte Analysen von kleineren Einheiten (in diesem Fall auf der Stufe Individuum) vornimmt, und so einen Blick auf die Details ermöglicht, die sonst drohen unterzugehen.

Verlag Klaus Wagenbach
Der Verlag Klaus Wagenbach mit Sitz in Berlin wurde 1964 von Klaus Wagenbach gegründet. Er beschäftigt heute 12 Mitarbeiter und veröffentlicht jährlich etwa 60 Bücher. Ein literarischer Schwerpunkt des Verlags Klaus Wagenbach ist Italien.