hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seitenkipplader
Ein Seitenkipplader ist eine Lademaschine, die zum Heben und Bewegen von Haufwerk verwendet wird. Im Bergbau werden Seitenkipplader überwiegend Unter Tage in der Streckenauffahrung eingesetzt. Aber auch in Abbaubetrieben und im Tunnelbau werden Seitenkipplader eingesetzt.

Tag (Bergbau)
Die Bezeichnung Tag steht im Bergbau nicht wie im sonstigen Sprachgebrauch für eine Zeitspanne (siehe Tag), sondern für die dem Tageslicht ausgesetzte Erdoberfläche.

Tag ist somit eine Abkürzung für Tageslicht und die dem Licht des Tages freigelegte Oberfläche. Im Tagebau sind dies die dem Tageslicht ausgesetzten Abbauflächen, wenn versucht wird, oberflächennahe Bodenschätze zu gewinnen. Außer in den Ausdrücken über Tage (österreichisch ober Tage) und unter Tage wird das Wort in dieser Bedeutung alleinstehend nur selten gebraucht, doch in Zusammensetzungen häufiger, so zum Beispiel in Untertagebau oder Tagschacht.
Schweizer Nordische Skimeisterschaften 1975
Die Schweizer Nordischen Skimeisterschaften 1975 fanden vom 9. Februar 1975 bis zum 16. Februar 1975 im Pays-d’Enhaut statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf bei den Männern die Distanzen 15 km, 30 km und 50 km, und die 4 × 10 km Staffel. Bei den Frauen fand ein Rennen über 10 km und die 3 × 5 km Staffel statt. Der erfolgreichste Skilangläufer war der Obergomser Hans-Ueli Kreuzer, der über 15 km und mit der Staffel von SC Obergoms gewann. Zudem siegte Albert Giger über 30 km und Alfred Kälin über 50 km. Bei den Frauen wurde Doris Petrig Meisterin im Rennen über 10 km und in der Staffel siegte der Zentralschweizer Skiverband. Das Skispringen gewann Ernst von Grünigen. In der Nordischen Kombination wurde aufgrund der geringen Beteiligung kein Meistertitel vergeben.

Obergoms
Obergoms ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Schweizer Kanton Wallis. Sie gehört zum Bezirk Goms und entstand am 1. Januar 2009 aus der Fusion der bis dahin selbständigen Gemeinden Ulrichen, Obergesteln und Oberwald.
Krättenbach
Krättenbach und Krätenbach sind Gewässernamen in Baden-Württemberg:

Krättenbach (Rot), linker Zufluss der dort Schwarze Rot genannten Rot (zur Lein an der Voggenberger Sägmühle) vor der Heinlesmühle, Gemeinde Alfdorf, Rems-Murr-Kreis

Krättenbach (Schüttelgraben), rechter Zufluss des Schüttelgrabens (zur Rems) gegenüber Waiblingen, Rems-Murr-Kreis

Krätenbach (Brettach), linker Zufluss der Brettach (zum Kocher) nahe der Aschenhütte an der B 14, Ortsteil Bubenorbis, Gemeinde Mainhardt, Landkreis Schwäbisch Hall

Siehe auch:

Krettenbach

Brettach (Kocher)
Die Brettach ist ein über 40 Kilometer langer linker Nebenfluss des Kochers im nördlichen Baden-Württemberg im Landkreis Schwäbisch Hall, dem Hohenlohekreis und dem Landkreis Heilbronn. Nach dem Flüsschen wurde der mittelalterliche Brettachgau benannt.
Maura Haponski
Maura Jo Haponski (* 27. August 1957 in Killeen, Texas) ist eine ehemalige US-amerikanische Rennrodlerin.

Haponski wurde 1973 und 1974 nationale Juniorenmeisterin im Rennrodeln. Bei den Senioren wurde sie sowohl 1974 als auch 1975 Vizemeisterin bei den nationalen Meisterschaften der USA. Im darauffolgenden Jahr nahm sie an den Olympischen Winterspielen in Innsbruck teil. Sie beendete die vier Läufe auf Rang 25.

Nach ihrer sportlichen Karriere absolvierte Haponski ein Studium an der Yale University in New Haven (Connecticut), welches sie 1978 abschloss. Anschließend arbeitete sie als Vizepräsidentin für verschiedene Geschäftsbanken in Kalifornien. Später gründete sie eine eigene Firma im Bereich des Marketing und arbeitete für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in San Diego und als Berater in diesem Bereich.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Contamination – Tödliche Parasiten
Contamination – Tödliche Parasiten (koreanischer Originaltitel: 연가시; RR: Yeongasi) ist ein südkoreanischer Katastrophenfilm aus dem Jahr 2012, der von Oz One Film produziert wurde. Es handelt sich um den ersten südkoreanischen Thriller mit medizinischen Hintergrund, in welchem eine Epidemie von Infektionskrankheiten thematisiert wird (gefolgt von Pandemie aus dem Jahr 2013). In Südkorea erfolgte die Veröffentlichung des Films in den Kinos am 5. Juli 2012 durch den Verleih CJ E&M. Im deutschsprachigen Raum erschien der Film mit deutscher Synchronisation am 9. April 2021 als DVD sowie auf Blu-ray und ist ebenfalls per Video-on-Demand abrufbar.

Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.
José Ramos Delgado
José Manuel Ramos Delgado (* 25. August 1935 in Quilmes, Argentinien; † 3. Dezember 2010 in Villa Elisa, Provinz Buenos Aires) war ein argentinischer Fußballspieler und -manager.

Ramos Delgado spielte 25 Mal für die argentinische Fußballnationalmannschaft in zwei Weltmeisterschaften und spielte für die brasilianische Mannschaft FC Santos. Als Fußballmanager arbeitete er in Argentinien und Peru.

Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.
Wuhletal
Das Wuhletal ist ein Grünzug im nordöstlichen Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf am Lauf der Wuhle, von der er auch seinen Namen hat. Der Park wurde nach der Stilllegung des Klärwerks Falkenberg ab 2002 eingerichtet, das vorher die Wuhle als Vorfluter genutzt hatte. Die Schließung des Klärwerks wurde von Umweltschützern wegen des dadurch zu erwartenden Absinkens des Grundwasserpegels im Bereich des Landschaftsparks als kritisch angesehen.

Grünzug
Als Grünzug bzw. kleinräumigere Grünzäsur werden in der Raumordnung und der Landschaftsplanung zusammenhängende, nicht bebaute Gebiete bezeichnet, die zum Biotopverbund und zur Gliederung und dauerhaften Trennung von Siedlungsflächen ausgewiesen werden.

Alltagssprachlich und in der Freiraumplanung wird als „Grünzug“ meist ein langgestrecktes unbebautes, häufig parkähnliches Gebiet innerhalb der Bebauung bezeichnet. Grünzüge können und sollen vorzugsweise eine oder mehrere umweltrelevante Funktionen aufnehmen, z. B. als Biotop, als Vorrang- und Schutzfläche zur (Grund)wasserneubildung, als Fläche zur Frisch- bzw. Kaltluftbildung bzw. -schneise usw.
Dechtice
Dechtice (slowakisch 1927–1946 „Dehtice“; deutsch Dechtitz, ungarisch Dejte) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei, mit 1721 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Trnava, einem Unterteil des Trnavský kraj.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Wenshang
Wenshang (chinesisch 汶上县, Pinyin Wénshàng Xiàn) ist ein Kreis in der ostchinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jining. Wenshang hat eine Fläche von 889,1 km² und zählt 684.617 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Wenshang (汶上镇).

Die Jiabai-Stätte (chinesisch 贾柏遗址, Pinyin Jiabai yizhi, englisch Jiabai site) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-107).

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Dorschleber
Als Dorschleber bezeichnet man Leber eines Kabeljaus, die meistens in eigenem Saft und Öl, gewürzt mit Salz, Lorbeerblättern und Pfeffer, als Konserve in Dosen oder Gläsern angeboten wird.

Traditionell gehört Dorschleber als Печень трески (Petschen treski) zur russischen Küche und wird zu Kartoffelgerichten serviert. Dorschleber wird auch mit Salz, gemahlenem Pfeffer, Dill und zerkleinerten Zwiebeln oder Schalotten gemischt und als Brotaufstrich gereicht. Alternativ werden hartgekochte Eier und Zwiebeln mit Dorschleber zu einer Pastete vermengt.

Im August 2007 gerieten Dorschleber-Konserven in die Kritik wegen mehrfacher Überschreitung der Grenzwerte für Dioxin- und dl-PCB (dioxinähnliche polychlorierte Biphenyle).

100 g Dorschleber enthalten 5 mg (16500 IE) Vitamin A und 100 µg (4000 IE) Vitamin D.

Das aus Dorschleber gewonnene Dorschleberöl bzw. Dorschlebertran ist eine Variante des Lebertrans, die auch als Speiseöl verwendet wird.

Schalotte
Schalotte, auch Edelzwiebel, Askalonzwiebel, Eschalotte, Aschlauch oder Eschlauch, ist die Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Kulturpflanzen aus der Gattung Lauch (Allium), die der Küchenzwiebel (Allium cepa) nahestehen und ähnlich dieser als Speise- und Würzgemüse genutzt werden.

Schalotten sind nicht zu verwechseln mit Schlotten.
Hlinov (Nové Hrady)
Hlinov (deutsch Tonnberg) ist eine Grundsiedlungseinheit der Stadt Nové Hrady (Gratzen) im Okres České Budějovice in Tschechien. Die Streusiedlung liegt zwei Kilometer westlich von Nové Hrady; die drei westlichen Häuser bilden den Ortsteil Hlinov der Gemeinde Horní Stropnice (Strobnitz).

Streusiedlung
Eine Streusiedlung ist eine nicht geschlossene Siedlungsform, die aus Einzelhöfen besteht, bei denen die spezialisierten Ökonomiegebäude mehr oder weniger regelmäßig über die ganze landwirtschaftliche Nutzfläche verteilt sind. Dadurch entsteht ein relativ dichtes Siedlungsmuster aus Einzelgebäuden. Die Einzelhöfe liegen mindestens 100 Meter voneinander entfernt.

In Österreich ist für diese Siedlungsform der Ausdruck Zerstreute Häuser üblich, der auch in den statistischen Ortsverzeichnissen verwendet wird.
Kompaktlader
Der Kompaktlader  (engl. skid loader) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Radlader. Diese Geräte eignen sich für den Einsatz unter beengten Bedingungen auf Baustellen, im Garten- und Landschaftsbau oder als Hoflader in der Landwirtschaft, im Untertagebau, beim Entladen von Massengutfrachtern, da sie sich durch geringe Abmessungen, geringes Gewicht und hohe Wendigkeit auszeichnen. Kompaktlader sind entweder mit Radlaufwerk oder mit einem Raupenlaufwerk ausgestattet.

Die Räder sind starr montiert. Richtungswechsel erfolgen durch Panzerlenkung (engl. skid steer), indem die seitlichen Radpaare- oder Raupenbänder mit unterschiedlicher Drehzahl oder in entgegengesetzter Laufrichtung angetrieben werden. Kompaktlader können so auf der Stelle drehen.

Durch eine Vielzahl von Anbaugeräten können Kompaktlader als universelle Mehrzweckgeräte eingesetzt werden. Anstelle der Schaufel für Schüttgut können etwa Kehrmaschinen, Erdbohrer, Schneeschilde oder Grabenfräsen angebaut werden.

Garten- und Landschaftsbau
Mit Garten- und Landschaftsbau (kurz GaLaBau) (in der Schweiz Garten- und Grünflächengestaltung) wird im deutschsprachigen Raum die Anlage und Pflege von

öffentlichen und privaten Grünflächen
Hausgärten, Teichanlagen, Außenanlagen von Wohnungs- und Siedlungsbau, öffentlichen Gebäuden, Industrie und Gewerbe, Grünflächen; dazu gehört auch die Baumpflege,
Parkflächen, Friedhöfen,
Dach-, Fassaden- und Innenraumbegrünung

Begrünung von Verkehrsbau- und anderen Infrastrukturprojekten
Böschungen, Straßenbegleitgrün,

Freizeitanlagen und Sportplätzen.

bezeichnet.
Teilweise führen Garten- und Landschaftsbaubetriebe auch sonstige Maßnahmen des Natur- und Umweltschutzes sowie den Winterdienst im Straßenraum durch.
Chélan
Chélan (gaskognisch: Shelan) ist eine französische Gemeinde mit 173 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Val de Gers. Die Bewohner nennen sich Chélanais/Chélanaises.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Scottish First Division 1999/2000
Die Scottish Football League First Division wurde 1999/2000 zum 25. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga unter diesem Namen ausgetragen. In der zweithöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 1999/2000 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC St. Mirren, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2000/01 sicherte. Neben den Saints stieg auch der Zweitplatzierte Dunfermline Athletic auf. Absteigen in die Second Division musste der FC Clydebank. Torschützenkönig mit 16 Treffern wurde Mark Yardley vom FC St. Mirren.

Dunfermline Athletic
Dunfermline Athletic (offiziell: Dunfermline Athletic Football Club) – auch bekannt als The Pars – ist ein schottischer Fußballverein aus Dunfermline, der zweitgrößten Stadt im ehemaligen Kohlerevier Fife. Der Club trägt seine Spiele im KDM Group East End Park aus und spielt gegenwärtig in der zweiten schottischen Liga Scottish Championship.
Samsung Galaxy Note 5
Das Samsung Galaxy Note 5 (Eigenschreibweise: SΛMSUNG Galaxy Note5, Codename: Project Noble, Slogan: Your World Just Got Bigger) ist ein auf Googles Betriebssystem Android basiertes Phablet aus der Samsung-Galaxy-Serie von Samsung Electronics, das am 13. August 2015 zusammen mit dem Samsung Galaxy S6 Edge+ erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Es ist der Nachfolger des Samsung Galaxy Note 4 und Samsung Galaxy Note Edge und der Vorgänger des Samsung Galaxy Note 7. Es wurde am 21. August 2015 veröffentlicht und erschien nicht in Europa.

Samsung Electronics
Samsung Electronics Co., Ltd. ist ein südkoreanischer Elektronikkonzern, der zu den größten weltweit zählt und zur Samsung-Gruppe gehört.

Samsung Electronics ist mit 240 Niederlassungen in 76 Ländern tätig und beschäftigt rund 263.000 Mitarbeiter (Stand 2024). Das Unternehmen wurde 1969 gegründet, der Sitz befindet sich seither in Suwon. Das Unternehmen ist im Aktienindex KOSPI an der koreanischen Börse gelistet. Laut den Fortune 500 gehört es zu den 20 umsatzstärksten Unternehmen weltweit (Stand: 2019).

Das Unternehmen sieht sich als weltweiter Marktführer bei Fernsehgeräten, Smartphones, Kühlschränken, Speicherprodukten (DRAM, NAND, SSD) und Wearable Devices. Digitale und smarte Geräte von Samsung Electronics werden unter der Marke Samsung Galaxy vertrieben.
Cannelloni
Cannelloni (italienisch canna ‚Rohr‘) sind große, dicke Röhrennudeln aus Hartweizengrieß mit einer Länge von ungefähr 10 cm und einem Durchmesser von etwa 3 cm. Sie werden hergestellt, indem man Teigplatten zu Röhren aufrollt. Cannelloni sind eine italienische Nudelvariante (Pasta), die traditionell mit Ricotta, Spinat und Hackfleisch gefüllt und mit Tomatensauce oder Béchamelsauce überbacken wird. Die Füllung wird in die ungekochten Röhrennudeln gegeben, die dann in eine Auflaufform gelegt und im Ofen gebacken werden. Alternative Füllungen können aus Gemüse, Käse, Fleisch und Fisch bestehen. Eine beliebte alternative Sauce ist Ragù alla bolognese.

Béchamelsauce
Béchamelsauce (IPA: [beʃaˈmɛlˌzoːsə], anhörenⓘ, auch Sauce Béchamel oder Milchsauce) ist eine der insgesamt fünf Grundsaucen der französischen Küche bzw. eine der vier warmen Grundsaucen. Sie wird aus Butter, Mehl und Milch hergestellt; aus ihr werden verschiedene Ableitungen hergestellt. Sie dient auch zum Binden und Überbacken von Gemüse, Pilzen, Teigwaren, Kartoffeln usw. – daher soll sie deckfähiger als die weiße Grundsauce sein.

Als Grundlage dient eine helle Mehlschwitze: Zur Zubereitung wird Butter zerlassen und darin Mehl angeschwitzt, ohne zu bräunen. Unter ständigem Rühren gibt man Milch dazu und kocht die Sauce länger durch, womit ein roher Mehlgeschmack vermieden wird. Gewürzt wird mit Salz, Muskat und weißem Pfeffer, danach wird die Soße passiert.
Karitena
Karitena (griechisch Καρίταινα (f. sg.)) ist eine Ortsgemeinschaft in der Gemeinde Megalopoli im Hochland von Arkadien auf der Peloponnes in Griechenland mit 274 Einwohnern. Bis 2010 war es sie Sitz der Gemeinde Gortyna, die jedoch nach Megalopoli eingemeindet wurde. Neben dem namengebenden Dorf (232 Einwohner) gehören die Weiler Kalyvakia (19 Einwohner) und Karvounaris (23 Einwohner) zur Ortsgemeinschaft.

Arkadien
Arkadien (neugriechisch Αρκαδία Arkadia, altgriechische Schreibung Ἀρκαδία) ist eine Landschaft im Zentrum der Peloponnes und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Arkadien wurde nach der Unabhängigkeit Griechenlands 1833 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status durch die griechische Verwaltungsreform 2010. Als Regionalbezirk entsendet Arkadien sechs Abgeordnete in den Regionalrat der Peloponnes, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung. Der Hauptort ist die Stadt Tripoli.
Crazy Taxi
Crazy Taxi ist ein actionlastiges Rennspiel, das 1999 von der Firma Hitmaker (ehemals AM3) für Sega entwickelt wurde. Nach der Veröffentlichung als Arcade-Spiel folgten Portierungen auf Dreamcast (2000), PlayStation 2 (2001), Nintendo GameCube (2001), Microsoft Windows (2002) und PlayStation 3 (2010). Es ist das erste Spiel der Crazy-Taxi-Reihe.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Vjekoslav Bevanda
Vjekoslav Bevanda (* 13. Mai 1956 in Mostar, SFR Jugoslawien) ist ein bosnisch-herzegowinischer Politiker mit kroatischer Volkszugehörigkeit. Der frühere Bankmanager, Finanzminister und stellvertretende Premierminister der Föderation Bosnien und Herzegowina gehört der Partei Kroatische Demokratische Union in Bosnien und Herzegowina (HDZ BiH) an. Er war vom 12. Januar 2012 bis zum 31. März 2015 Ministerpräsident von Bosnien und Herzegowina. Seither ist er Finanzminister von Bosnien und Herzegowina.

Kroaten in Bosnien und Herzegowina
Die Kroaten in Bosnien und Herzegowina bilden eines der drei konstitutiven Völker dieses Staates. Die etwa 545.000 Kroaten machen dabei 15,4 % der Gesamtbevölkerung von Bosnien und Herzegowina aus (Volkszählung 2013).

Seit dem Bosnienkrieg leben mehr Kroaten in der Herzegowina als in Bosnien. Sie sehen sich je nach Landesteil, in dem sie leben, auch als Bosnier oder Herzegowiner. Seit dem Bosnienkrieg (1992–1995) werden sie unabhängig davon in ihrer Gesamtheit vereinfacht auch als Bosnische Kroaten oder Herzegowinische Kroaten bezeichnet.

Die meisten Kroaten leben in den Regionen der westlichen Herzegowina, Westbosniens, Zentralbosniens und in der Posavina. Der Hauptort der Kroaten ist Mostar, die Stadt mit den meisten kroatischen Einwohnern im Staat und gleichzeitig das politische und kulturelle Zentrum der Herzegowina.
Phenylester
Phenylester sind chemische Verbindungen, die zur Gruppe der Carbonsäureester gehören. Sie entstehen durch Veresterung einer Carbonsäure mit Phenol (PhOH). Sie weisen die charakteristische funktionelle Estergruppe auf. Im weiteren Sinne zählen zu den Phenylestern auch Kohlensäureester und Ester, die sich von Sulfonsäuren und Phenol ableiten. Analog können sich auch aus Salpetersäure, Sulfinsäuren, Phosphonsäuren oder Phosphinsäuren einerseits und Phenol andererseits Phenylester im weiteren Sinne bilden.

Veresterung
Eine Veresterung (auch Esterbildung) ist eine chemische Reaktion, bei der aus einer organischen oder anorganischen Oxosäure und einem Alkohol ein sogenannter Ester gebildet wird. Im klassischen Sinne ist eine Veresterung die Reaktion einer Carbonsäure mit einem Alkohol unter Abspaltung von Wasser zu einem Carbonsäureester. Carbonsäureester lassen sich jedoch auch durch Umsetzung von Alkoholen und bspw. Carbonsäurechloriden oder Carbonsäureanhydriden herstellen. Die Kondensationen anderer Oxosäuren wie Phosphorsäure, Schwefelsäure oder Sulfonsäuren mit Alkoholen führen ebenfalls zu Estern und können damit auch als Veresterungen betrachtet werden.
Hugh Walker
Hugh Walker ist der Name bzw. das Pseudonym von:

Hugh Walker (Literaturwissenschaftler) (1855–1939), schottischer Professor für englische Literatur

Hugh Walker (Hockeyspieler) (1888–1958), schottischer Hockeyspieler, Dritter bei den Olympischen Spielen 1908

Hugh Walker (* 1941), österreichischer Schriftsteller, siehe Hubert Straßl

Hugh Walker (Schlagzeuger) (1942–2008), amerikanischer Jazz-Schlagzeuger

Hubert Straßl
Hubert Franz Straßl (* 4. Februar 1941 in Linz) ist ein österreichischer Schriftsteller. Unter sechs Pseudonymen, vor allem als Hugh Walker und Ray Cardwell, publiziert er seit den frühen 1960er Jahren Kurzgeschichten, Heft-Romane, Romane sowie Fan-Zeitschriften.
Chaplains Tableland
Das Chaplains Tableland ist ein hoch gelegenes Tafelland im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range liegt es unmittelbar nördlich des Mount Lister.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1963 zu Ehren der Kaplane, die in Antarktika hauptsächlich auf der McMurdo-Station tätig waren, von der aus das Tafelland gut einsehbar ist.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Chūgoku Shimbun
Die Chūgoku Shimbun (jap. 中国新聞, dt. „Zeitung der Region Chūgoku“) ist eine lokale japanische Tageszeitung mit Sitz in Hiroshima. Sie bedient die Region Chūgoku mit Marktanteil in den Präfekturen Hiroshima, Yamaguchi, Shimane und Okayama. Die Morgenausgabe erreicht eine Auflagenhöhe von etwa 510.000 Exemplaren täglich.

Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, dt. „weiträumige Insel“; im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島市 Hiroshima-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Hiroshima‘, englisch Hiroshima City/City of Hiroshima) ist eine Hafenstadt im Südwesten der japanischen Hauptinsel Honshū mit einigen vorgelagerten Inseln und der Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Hiroshima (Hiroshima-ken).

Weltweite Bekanntheit erlangte Hiroshima als Ziel des ersten kriegerischen Kernwaffeneinsatzes am 6. August 1945.