hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Independent-Air-Flug 1851
Der Independent-Air-Flug 1851 (Flugnummer IATA: ID1851, ICAO: IDN1851, Funkrufzeichen: INDEPENDENT 1851) war ein interkontinentaler Charterflug der US-amerikanischen Independent Air von Bergamo in Italien nach Punta Cana in der Dominikanischen Republik, der am 8. Februar 1989 durchgeführt wurde. Auf diesem Flug verunglückte eine Boeing 707-331B kurz vor der Zwischenlandung am Ende des ersten Flugabschnittes, als sie von den Piloten in den nebelverhüllten Berg Pico Alto (Azoren) geflogen wurde. Bei dem Unfall kamen alle 144 Menschen an Bord der Maschine ums Leben; es handelt sich damit um den schwersten Flugunfall in Portugal.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Oberamt Osternohe
Das Oberamt Osternohe war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, das bis 1791/92 von einer Nebenlinie der Hohenzollern regiert wurde. Es bildete eine Exklave, zu der mit dem Dorf Hohenstadt eine weitere Exklave gehörte. Es wurde 1694 eingerichtet und bestand bis zum Jahr 1766. Danach war es Teil des Oberamtes Creußen.

Dem Oberamt unterstanden folgende Orte: 
Algersdorf, Altensittenbach, Bondorf, Entmersberg, Germersberg, Haidling, Hohenstadt, Kreuzbühl, Laitsing, Obermühle, Osternohe, Reckenberg, Reingrub, Schloßberg, Speikern, Steinensittenbach, Vorderer Viehberg und Waizmannsdorf.

Osternohe
Osternohe ist ein Gemeindeteil des Marktes Schnaittach im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Osternohe hat eine Fläche von 4,365 km². Sie ist in 925 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 4718,38 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Kreuzbühl, Schloßberg, Bondorf und Waizmannsdorf. Osternohe ist touristisches Ausflugsziel, nicht zuletzt wegen der mit 1000 Meter längsten Skiabfahrt Mittelfrankens. Sie kann mit Schneekanonen beschneit werden.
Guerbet
Guerbet ist ein auf Kontrastmittel spezialisiertes Pharmaunternehmen mit Sitz in Villepinte, nordöstlich von Paris. Das Unternehmen beschäftigte nach eigenen Angaben im Jahr 2019 weltweit etwa 2700 Mitarbeiter und ist im CAC Small gelistet.

CAC Small
Der CAC Small (früher CAC Small 90) ist ein Aktienindex der Pariser Börse. Der Index umfasst diejenigen Nebenwerte (small caps), die nicht bereits im französischen Leitindex CAC 40, dem nächstgrößeren CAC Next 20 beziehungsweise dem CAC Mid 60 enthalten sind. Die Aktien aller vier Indizes zusammen bilden sämtliche handelbaren Unternehmen des „Cotation Assistée en Continu (CAC)“ (fortlaufende Notierung) ab. Bis März 2011 enthielt der Index stets 90 gelistete Aktien. Seither ist er mit einer deutlich größeren Spannbreite an Aktien des Nebenwertemarktes ausgestattet, zumal auch der ehemalige „CAC Mid 100“ auf 60 Werte reduziert wurde.
Int-Ball
Die JEM Internal Ball Camera (JEM=Japanese Experiment Module), kurz Int-Ball, ist eine mit Kameras ausgestattete Drohne der japanischen Raumfahrtbehörde JAXA, die im Kibō-Modul der Internationalen Raumstation eingesetzt wird. Sie wurde im Rahmen der SpaceX CRS-11 Mission an Bord eines Dragon-Raumschiffs zur ISS gebracht. Der Start erfolgte am 3. Juni 2017 um 21:07 Uhr UTC mit einer Falcon-9-Rakete.

Koordinierte Weltzeit
Die koordinierte Weltzeit (englisch Coordinated universal time, französisch Temps universel coordonné), kurz UTC (siehe #Herkunft der Abkürzung), ist die heute gültige, 1972 eingeführte Weltzeit, auch genannt Zulu-Zeit. Addiert man eine Stunde zur UTC, erhält man die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch genannt Alfa-Zeit, die zeitweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Staaten gilt. Für die im Sommer geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), auch genannt Bravo-Zeit, sind zwei Stunden zu addieren.

Im Gegensatz zur Universalzeit (Universal Time UT), die den Schwankungen der Erdrotation stetig folgt, indem die Länge der Zeiteinheit angepasst wird, folgt die UTC diesen Schwankungen mit Hilfe von Schaltsekunden, während ihr Sekundentakt jener der gleichmäßig mit SI-Sekunden durchlaufenden internationalen Atomzeit (TAI) ist. Die letzte Schaltsekunde wurde am 31. Dezember 2016 mit der Sekunde 23:59:60 UTC eingefügt.
(28019) Warchal
(28019) Warchal ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 14. Januar 1998 von der tschechischen Astronomin Lenka Kotková (damals noch unter ihrem Geburtsnamen Lenka Šarounová) an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) in Ondřejov u Prahy entdeckt wurde.

(28019) Warchal ist nach dem slowakischen Violinisten Bohdan Warchal (1930–2000) benannt. Die Benennung des Asteroiden erfolgte am 24. Juni 2002.

Sternwarte Ondřejov
Die 1906 eröffnete Sternwarte Ondřejov  (tschechisch Hvězdárna Ondřejov) gehört zum Astronomischen Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. Das Institut wurde um 1750 von Wissenschaftern des Jesuitenordens für die Prager Universität gegründet. Die Sternwarte liegt etwa 35 km südöstlich von Prag.
Staf Nees
Gustaaf Frans Nees (kurz Staf Nees) (* 2. Dezember 1901 in Mechelen; † 2. Januar 1965 ebenda) war ein belgischer Komponist und Glockenspieler (Carillonspieler). Er ist der Vater des Komponisten Vic Nees.

Mechelen
Mechelen ([ˈmɛxələ(n)] anhörenⓘ, deutsch Mecheln, französisch Malinesⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Antwerpen in Belgien mit 89.313 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Mechelen ist Sitz des Primas von Belgien, Erzbischof Luc Terlinden.
Nepal Rastra Bank
Die Nepal Rastra Bank (NRB, Nepali: नेपाल राष्ट्र बैंक) ist die Zentralbank Nepals mit Sitz in Kathmandu. Die sieben Außenstellen der Bank befinden sich in Biratnagar, Birganj, Dhangadhi, Janakpur, Nepalganj, Pokhara und Siddharthanagar. Am 15. Juli 2008 hatte die Bank eine Bilanzsumme von 211 Mrd. Nepalesischen Rupien.

Die Nepal Rastra Bank wurde auf Grundlage des Zentralbankgesetzes von 1955 (Nepal Rastra Bank Act, 2012 (1955)) im Jahr 1956 gegründet. Ein neues Gesetz aus dem Jahr 2002 (Nepal Rastra Bank Act, 2058 (2002)) bestätigte die Funktion als Zentralbank. Am 22. März 2010 wurde Yuba Raj Khatiwada Vorsitzender (Governor) der Bank.

Die Hauptaufgaben der Zentralbank sind die Sicherung der Preisstabilität zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung, die Versorgung des Bankensektors mit Liquidität sowie die Überwachung und Förderung des Bankensektors.

Bankensektor
Als Bankensektor (oder Bankbranche, Bankenmarkt; englisch banking sector) wird in der Volkswirtschaftslehre und Bankbetriebslehre derjenige Wirtschaftszweig bezeichnet, der das gesamte Kreditwesen umfasst.
Sergei Iwanowitsch Menjailo
Sergei Iwanowitsch Menjailo (russisch Сергей Иванович Меняйло; * 22. August 1960 in Alagir, Nordossetische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik, RSFSR, UdSSR) ist ein russischer Politiker, Vizeadmiral der Reserve und Wirklicher Staatsrat 1. Klasse der Russischen Föderation.

Alagir
Alagir (russisch Алаги́р, ossetisch Алагир) ist eine Industriestadt in der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien. Sie liegt am westlichen Ufer des Ardon, 54 Kilometer westlich der nordossetischen Hauptstadt Wladikawkas. In Alagir leben 20.949 Menschen (Stand 14. Oktober 2010).
Podil
Podil (ukrainisch Поділ) bezeichnet Orte in der Ukraine:

Stadtbereiche

Rajon Podil, Stadtrajon der Stadt Kiew

Podil (Kiew), Stadtviertel innerhalb des Rajon Podil

Podil (Poltawa), ein historischer Stadtteil der Stadt Poltawa

Dörfer

Podil (Myrhorod), Dorf in der Oblast Poltawa, Rajon Myrhorod

Podil (Krementschuk), Dorf in der Oblast Poltawa, Rajon Krementschuk

Podil (Pryluky), Dorf in der Oblast Tschernihiw, Rajon Pryluky

Podil (Ochtyrka), Dorf in der Oblast Sumy, Rajon Ochtyrka

Rajon Pryluky
Der Rajon Pryluky (ukrainisch Прилуцький район Pryluzkyj rajon; russisch Прилукский район Prilukski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 150.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Tschernihiw und hat eine Fläche von 5214 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Pryluky.
Axel Juncker
Axel Juncker (* 1. Juli 1870 in Kopenhagen; † 29. September 1952 in Kopenhagen) war ein Verleger und Buchhändler, der in Deutschland und Dänemark tätig war. Von 1901 bis 1922 leitete er den Axel Juncker Verlag.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Johann Karl August (Leiningen-Dagsburg)
Johann Karl August von Leiningen-Dagsburg (* 19. März 1662 auf Schloss Broich; † 13. November 1698 ebenda) war deutscher Adliger. Durch Abstammung Graf von Leiningen und durch Erbe Herr von Broich, Oberstein und Bürgel.

Haus Bürgel
Haus Bürgel ist ein mittelalterliches Lehnsgut und ehemaliges römisches Kastell in Monheim am Rhein im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Anlage liegt etwa 850 Meter vom Rheinufer entfernt in der Urdenbacher Kämpe, nördlich des Monheimer Ortsteils Baumberg. Das Gebäude gehört als einer der insgesamt 44 archäologischen Fundplätze seit Juli 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe Niedergermanischer Limes.
Raucourt-et-Flaba
Raucourt-et-Flaba ist eine französische Gemeinde mit 815 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Sedan und zum Kanton Vouziers. Die Einwohner werden Raucourtois genannt.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
(95247) Schalansky
(95247) Schalansky ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 12. Februar 2002 vom kanadischen Astronomen Hongkonger Herkunft William Kwong Yu Yeung am Desert Eagle Observatory in der Nähe von Benson, Arizona (IAU-Code 333) entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Ursula-Familie, einer mehrere Milliarden Jahre alten Asteroidenfamilie, die nach dem Asteroiden (375) Ursula benannt wurde.

(95247) Schalansky wurde am 15. Juni 2011 nach der deutschen Schriftstellerin Judith Schalansky benannt. In der Widmung besonders hervorgehoben wurde ihr Buch aus dem Jahre 2009 „Atlas der abgelegenen Inseln“.

Atlas der abgelegenen Inseln
Der Atlas der abgelegenen Inseln ist ein halb literarisches, halb kartographisches Buch von Judith Schalansky, das 2009 als Erstausgabe und 2021 als Neuausgabe im Mareverlag erschienen ist. Die Erstausgabe wurde durch den Untertitel Fünfzig Inseln, auf denen ich nie war und niemals sein werde treffend beschrieben. Die Neuausgabe wurde um fünf Inseln ergänzt und der Untertitel entsprechend angepasst. Jeder Insel ist eine Doppelseite im Buch gewidmet, die geographische, demographische und historische Angaben, anekdotenhafte Bruchstücke aus der Geschichte sowie eine Karte im Maßstab 1:125.000 enthält. Gestaltet wurden die Ausgaben ebenfalls von der Autorin. Als Schrift verwendet sie Sirenne.

Die Erstausgabe wurde 2015 von Thom Luz in ein musik-theatralisches Hörspiel übertragen.
Flugzeugabsturz in Bremerhaven
Beim Flugzeugabsturz in Bremerhaven am 26. Dezember 2001 stürzte eine Britten-Norman BN-2 Islander der Bremerhaven Airline kurz nach dem Start in die Weser. Sie befand sich auf dem Flug vom Flugplatz Bremerhaven auf die deutsche Nordseeinsel Wangerooge.

Flugplatz Wangerooge
Der Flugplatz auf der Insel Wangerooge ist ein von rund 90.000 Fluggästen jährlich benutzter Verkehrslandeplatz (Verkehrslandeplatz Wangerooge, IATA-Code: AGE, ICAO-Code: EDWG). Der Flugplatz ist für Flugzeuge bis 5700 kg und Hubschrauber bis 6000 kg zugelassen. Für Motorsegler und aerodynamisch gesteuerte Ultraleichtflugzeuge (3-Achser/Gyrocopter) gilt PPR.

Die Betreibergesellschaft ist die Wangerooger Flughafengesellschaft mit beschränkter Haftung, Gesellschafter sind die Gemeinde Wangerooge mit 71,5 % und der Landkreis Friesland mit 28,5 %.
Weltkarte
Als Weltkarte bezeichnet man eine Karte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet. Die Kartengrundlage kann aus Vermessungszeichnungen, aber auch aus Fernerkundungsdaten von Satelliten oder Luftbildern bestehen. Letztere werden meist so aus Einzelaufnahmen zusammengesetzt, dass keine atmosphärischen Störungen wie Wolken zu sehen sind.

Erdoberfläche
Die Erdoberfläche ist die Grenzfläche zwischen der festen Erdkruste und den Gewässern auf der einen sowie der Atmosphäre auf der anderen Seite.

Gelände­höhen auf der Erdoberfläche werden auf den mittleren Meeresspiegel bezogen. Diese Niveaufläche – das Geoid – hat genähert die Form eines Ellipsoids und eine Oberfläche von 510 Millionen km², wovon rund 71 % von Meeren bedeckt sind.
Eckhaus Karlstraße/Neue Jülicher Straße
Das Eckhaus Karlstraße/Neue Jülicher Straße befindet sich in Düren in Nordrhein-Westfalen.

Das Wohn- und Geschäftshaus steht in Düren-Nord an der Einmündung der Karlstraße in die Neue Jülicher Straße.

Der dreigeschossige Backsteinbau hat eine abgeschrägte Hausecke. Im Erdgeschoss hat die Fassade rustizierten Putz, die Obergeschosse sind mit neugotischen Stuckornamenten verziert. Im Erdgeschoss befindet sich ein Ladenlokal mit teilweise erhaltener Originaleinrichtung.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/031 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Bossenwerk
Bossenwerk bzw. Bossenmauerwerk besteht aus Werksteinen mit Bossen. Der Baufachbegriff Bosse (von mittelhochdeutsch bozen für ‚schlagen‘) steht im Bauwesen für die nur roh zugerichtete und daher buckelige Vorderseite bzw. Ansichtsfläche eines Werksteins oder Quaders.

Die handwerklich-steinmetzmäßige Herstellung der Quader erfolgt in mehreren Arbeitsschritten und beginnt mit dem groben Bossieren. Bei den meisten Natursteinmauern lässt man die Bossen stehen. Hiervon rührt die Bezeichnung Rustika (lateinisch rustica: bäuerlich, ländlich).

Mauerwerksbossen können auch als kunstvolle Zierform, bzw. Zierrustika aufgefasst sein. Hierfür bekannt sind die sogenannten Buckelquader beim hochmittelalterlichen Burgenbau, deren hochpräzise Herstellung man an den dünnen Mauerfugen und dem sauberen Randschlag erkennt.
SIG Sauer Mosquito
Die SIG Sauer Mosquito ist eine Kleinkaliberpistole. Es ist eine Selbstladepistole im Kaliber .22 lfB. Als Vorbild dient die Großkaliberpistole P226 von SIG Sauer.

Die unter der Marke SIG Sauer verkaufte Waffe wurde ab 2003 im Auftrag bei German Sport Guns (GSG) entwickelt und produziert. Nachdem die Produktion 2013 eingestellt worden war, stellte GSG ab 2015 für Swiss Arms das überarbeitete Nachfolgemodell GS22 her, danach unter eigener Marke den Nachfolger GSG Firefly.

SIG Sauer (Schweiz)
Die SIG SAUER AG, bis Ende 2019 unter dem Namen SAN Swiss Arms AG eingetragen, ist ein Schweizer Waffenhersteller in Neuhausen am Rheinfall, der den im Jahr 2000 von der Schweizerischen Industrie-Gesellschaft (kurz: SIG) abgespaltenen Waffenbereich übernommen hat. Er stellt Sturmgewehre für militärische, sportliche und polizeiliche Zwecke her und vertreibt in der Schweiz Waffen von J. P. Sauer & Sohn. Das Unternehmen ist Teil der L & O Holding, zu der auch die deutsche SIG Sauer GmbH & Co. KG sowie die US-amerikanische Einheit SIG Sauer Inc. gehört.
Hardturmviadukt
Das Hardturmviadukt ist eine 1126 Meter lange Eisenbahnbrücke in Zürich. Grösstenteils im Industriequartier gelegen, überquert sie Gleisanlagen, Industrieflächen, zahlreiche Strassen, zwei Tramlinien und kurz vor ihrem Ende die Limmat. Sie war von der Eröffnung am 1. Juni 1969 bis 2015, als die Letzigrabenbrücke in Betrieb genommen wurde, die längste Eisenbahnbrücke der Schweiz. Sie war ausserdem 1969 die längste Eisenbahnbrücke aus Spannbeton in Europa und weltweit die erste Eisenbahnbrücke, bei der Betongelenke zur Anwendung kamen.

Spannbeton
Spannbeton ist eine Variante des Stahlbetons, bei der Stahleinlagen mit einer Zugkraft vorgespannt werden. Der Spannstahl erzeugt dabei Druckspannungen im Beton, so dass ein rissarmes Bauteil möglich ist. Die Bauweise wird vor allem bei Balken und Brückenträgern eingesetzt und ermöglicht bei gleichen Konstruktionshöhen (Dicken) im Vergleich zu schlaff bewehrtem Stahlbeton größere Stützweiten.
Kosbi
Kosbi (hebräisch כָּזְבִּי) ist der Name einer Frauengestalt aus dem Alten Testament der Bibel.

Kosbi, die Tochter des midianischen Königs Zur und Geliebte des Zimri, wurde mit ihm zusammen von Pinchas mit einem Spieß getötet, um den Zorn Gottes zu beschwichtigen. Dieser hatte eine Plage über die Israeliten gesandt, als sie sich in Moab der Hurerei und dem Götzendienst hingaben. (Numeri 25,6-9 )

Numeri
Das 4. Buch Mose, auf Hebräisch בְּמִדְבַּר Bəmīḏbar, „in Wüste Sinai“ oder בַּמִּדְבָּר Bamidbar, „in der Wüste“, altgriechisch Ἀριθμοί Arithmoí, deutsch ‚Zahlen‘, genannt, ist das vierte Buch des Tanachs wie auch des Alten Testaments und damit das vierte Buch der beiden Fassungen des biblischen Kanons. Die in Zitierungen häufig gebrauchte lateinische Bezeichnung ist Numeri. Es handelt vom Volk Israel in der Wüste und wurde in 36 Kapitel unterteilt, wie es sich seit dem Mittelalter etabliert hat. Zu Beginn werden auch die Zwölf Stämme Israels in ihren Zahlen nach männlichen Erwachsenen und in ihrer Ordnung angegeben.
Hühnerkirche
Die Hühnerkirche ist ein denkmalgeschütztes Hofgut mit integrierter Gaststätte in der hessischen Taunusgemeinde Hünstetten. An dieser Stelle stand im 16./17. Jahrhundert eine Kirche, auf die der Name zurückzuführen ist. Bekannt ist, dass hier als Gäste schon Zar Alexander II. von Russland und Mitglieder der rumänischen Königsfamilie nächtigten.

Alexander II. (Russland)
Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Алекса́ндр II Никола́евич; * 17.jul. / 29. April 1818greg. in Moskau; † 1.jul. / 13. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war von 1855 bis 1881 Zar von Russland aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp.

Wegen der Großen Reformen, vor allem wegen der Abschaffung der Leibeigenschaft während seiner Regierungszeit, verliehen schon die Zeitgenossen Alexander II. den Beinamen „Zar-Befreier“ (russisch Oswoboditel).
Münster zu Thann
Das Münster zu Thann (eigentlich „Theobalduskirche“, französisch: Collégiale Saint-Thiébaut) ist eine gotische Kirche in der elsässischen Stadt Thann. Sie gilt neben den viel größeren Münstern zu Straßburg und Freiburg im Breisgau als eines der Haupt- und Meisterwerke gotischer Bau- und Ausstattungskunst am Oberrhein.

Oberrhein
Als Oberrhein wird heute geographisch der rund 360 km lange Abschnitt des Rheins in der Oberrheinischen Tiefebene zwischen Basel und Bingen bezeichnet; orographisch gehört er zum Mittellauf des Stroms.

Anrainer sind die Schweiz (bei Basel), das französische Elsass (in der Region Grand Est) sowie die südwestdeutschen Länder Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz.
2MASS J08300825+4828482
2MASS J08300825+4828482 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Luchs. Er wurde 2002 von Thomas R. Geballe et al. entdeckt. Er gehört der Spektralklasse L9 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 1,27 Bogensekunden. Zudem weist er eine Parallaxe von 0,076 Bogensekunden auf.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.
National Cricket League
Die National Cricket League ist der nationale First-Class-Cricket-Wettbewerb für Bangladesch. An diesem seit der Saison 1999/2000 ausgetragenen Wettbewerbes nehmen heute die acht First-Class Mannschaften aus Bangladesch teil.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Olympische Sommerspiele 1992/Teilnehmer (Großbritannien)
Das Vereinigte Königreich nahm wie immer unter der Bezeichnung Great Britain an den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona mit 371 Athleten (229 Männer und 142 Frauen) an 203 Wettbewerben in 23 Sportarten teil. Mit 20 Medaillen erzielte die Mannschaft das schlechteste Ergebnis seit den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal. Simon Terry (Bogen) und die Hürdenläuferinnen Sally Gunnell und Kriss Akabusi gewannen je zwei Medaillen.

Simon Terry
Simon Duncan Terry (* 27. Februar 1974 in Stirling, Schottland; † Juli 2021) war ein britischer Bogenschütze.

Terry gewann bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona sowohl im Einzel als auch mit dem Team eine Bronzemedaille. Nach 13 Jahren Wettkampfpause kehrte er auf die internationale Bühne zurück. 2007 gewann er den Team-World-Cup und belegte im Einzel Rang 3. Sechzehn Jahre nach seinem ersten Einsatz, 2008, startete er erneut bei den Olympischen Spielen, blieb jedoch mit Platz 49 im Einzel und Rang 12 im Team weit von den Medaillenrängen entfernt.
Löslicher Tee
Als Löslicher Tee, Instanttee oder umgangssprachlich Krümeltee werden verschiedene Getränke bezeichnet.

Tee-Extrakt in Pulverform wird gewonnen, indem eine wässrige Teelösung extrahiert, konzentriert und sprühgetrocknet wird. Der Extraktanteil beträgt etwa 40 Prozent der verwendeten Teemenge.

Außerdem werden Getränke in Granulatform als Instanttee bezeichnet; im Handel am verbreitetsten ist Zitronentee. Es handelt sich um ein Halbfertigprodukt, das mit heißem oder kaltem Wasser aufgegossen wird. Diese Produkte enthalten außer pulverisiertem Tee-Extrakt (der Anteil beträgt etwa 10 Gramm pro Liter fertigem Getränk) noch Zucker, Dextrose, und/oder Süßstoffe, sowie Aromastoffe und Stabilisatoren. „Da sich in Tee-Extrakten aus Teeflavinen, Teerubigenen und Koffein beim Abkühlen schwerlösliche Niederschläge bilden, sind je 1 kg kaltwasserlöslichem Tee-Extrakt bis zu 100 g Kalium- oder Natriumhydroxid beigemischt.“

Flavine
Die Flavine sind eine Gruppe natürlicher gelber (lat.: flavus) Farbstoffe, denen das Ringsystem des Isoalloxazin zu Grunde liegt.

Eine wichtige Substanz dieser Gruppe ist das zum Vitamin-B-Komplex gehörende Riboflavin (auch: Lactoflavin, Vitamin B2), das als Bestandteil (prosthetische Gruppe) von Wasserstoff-übertragenden Enzymen, den sogenannten Flavoproteinen, im Stoffwechsel der Zelle für die Atmungskette eine große Bedeutung hat.

Flavine sind wasserlöslich.

Paul Karrer erhielt 1937 den Nobelpreis für Chemie für seine grundlegenden Arbeiten zur Stoffgruppe der Flavine.