hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Basilone
John Basilone (* 4. November 1916 in Buffalo, Bundesstaat New York; † 19. Februar 1945 in Iwojima, Präfektur Tokio) war ein US-amerikanischer Soldat im Range eines Gunnery Sergeants. Er war der einzige US-Marine, der während des Zweiten Weltkrieges mit der Medal of Honor und dem Navy Cross ausgezeichnet wurde.

Gunnery Sergeant
Gunnery Sergeant (GySgt) ist ein Unteroffiziersdienstgrad (nco – non-commissioned officer) des US Marine Corps (USMC). Er ist direkt über dem Staff Sergeant und unter dem Master Sergeant angesiedelt und wird nach der Soldstufe E-7 entlohnt. Der entsprechende NATO-Rangcode ist OR-7. Der Rang ist demnach vergleichbar mit einem Hauptfeldwebel/Hauptbootsmann der Bundeswehr und dem Chief Petty Officer der US Navy.
Sparkasse Münsterland Ost
Die Sparkasse Münsterland Ost ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz im westfälischen Münster. Ihr Geschäftsgebiet ist die Stadt Münster sowie das östliche Münsterland rund um die Städte Ahlen, Beckum, Oelde und Warendorf. In jeder dieser Städte gibt es eine Hauptstelle der Sparkasse.

Beckum
Die Stadt Beckum (plattdeutsch Biäkem) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen und hat etwa 37.000 Einwohner.

Beckum ist Namensgeber für einen kleinen Höhenzug im Münsterland, die Beckumer Berge.
Buckingham (Einheit)
Das Buckingham (Einheitenzeichen: B), benannt nach dem australischen Chemiker David Buckingham, ist eine 1963 von Peter Debye eingeführte CGS-Einheit des Elektrischen Quadrupolmoments. Ein Buckingham entspricht dem Quadrupolmoment zweier entgegengesetzter Dipolmomente von jeweils 1 Debye, die 1 Ångström voneinander entfernt sind:

mit

D für das Debye

Å für das Ångström

C für das Coulomb.

Der Zahlenwert 3,33564·10−40 ist eine Näherung des exakten Werts 10−29/{c}, wobei {c} der Zahlenwert der Lichtgeschwindigkeit in der Einheit cm/s ist.

Elektrisches Dipolmoment
Das elektrische Dipolmoment  ist eine Eigenschaft der Verteilung elektrischer Ladungen. Es wird vom zweiten Koeffizienten der Multipolentwicklung des elektrischen Feldes repräsentiert und charakterisiert die räumliche Ladungstrennung entlang einer Achse. Hat man in einem Körper, z. B. einem Molekül, an unterschiedlichen Orten eine elektrische Ladung unterschiedlichen Vorzeichens, so dass der Schwerpunkt der negativen Ladungen (Elektronen) und der Schwerpunkt der positiven Ladungen (Atomkerne) nicht zusammenfallen, dann besitzt dieser Körper ein elektrisches Dipolmoment.

In der Chemie ist das Dipolmoment  ein Maß für die Stärke eines Dipolmoleküls und damit für die Polarität eines Moleküls. Diese wird durch polare Atombindungen oder im Extremfall durch ionische Bindungen hervorgerufen.

Es sind auch andere Dipole (z. B. magnetische Dipole) möglich, die folglich auch andere Dipolmomente ausbilden.
Kai Abruszat
Kai Abruszat (* 23. Juli 1969 in Minden) ist ein deutscher Politiker (FDP), Autor und Schlagersänger. Er zog 2010 und 2012 über die FDP-Landesliste in den Landtag Nordrhein-Westfalen ein. Am 13. September 2015 wurde Abruszat zum Bürgermeister der Gemeinde Stemwede gewählt. Sowohl bei der Kommunalwahl im Jahr 2020 als auch im Jahr 2025 wurde er in seinem Amt bestätigt.

FDP Nordrhein-Westfalen
Die FDP Nordrhein-Westfalen oder FDP NRW (offizieller Name: Freie Demokratische Partei, Landesverband Nordrhein-Westfalen e. V.) ist der Landesverband der FDP in Nordrhein-Westfalen. Er ist der mitgliederstärkste der 16 Landesverbände der FDP. Henning Höne ist seit dem 21. Januar 2023 sein Vorsitzender, Generalsekretär ist seit 2022 Moritz Körner.
Mikaela Ingberg
Mikaela Johanna Emilia Ingberg (* 29. Juli 1974 in Vaasa) ist eine finnische Speerwerferin. Ingberg ist Finnlandschwedin, d. h. sie gehört der schwedischsprachigen Minderheit in Finnland an. Bei einer Körpergröße von 1,74 m beträgt ihr Wettkampfgewicht 68 kg.

Ihr Trainer ist Tapio Korjus. Ihre Bestleistung steht bei 64,03; mit dem „alten“, bis 1998 gültigen Speer stand ihre Bestleistung bei 67,32.

Mikaela Ingberg war Junioreneuropameisterin 1993. Bei den Europameisterschaften 1994 in Helsinki schied sie in der Qualifikation aus. Bei den Europameisterschaften 1998 und bei den Europameisterschaften 2002 gewann sie jeweils die Bronzemedaille.

Ebenfalls Bronze gewann Ingberg bei den Weltmeisterschaften 1995. 1997 und 2003 wurde sie jeweils Vierte. 2001 wurde sie Sechste.

Bei den Olympischen Spielen 1996 wurde Ingberg Siebte, vier Jahre später 2000 wurde sie Neunte.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2002
Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.
Zyklus Erzgebirge
Der Zyklus Erzgebirge (RMWV 5) ist ein weltlich-geistliches Chorwerk des Dresdner Kreuzkantors Rudolf Mauersberger. Es entstand von 1946 bis 1954. Die 24 Einzelstücke des Zyklus sind in vier Teile gegliedert. Das Werk ist für Soli und unterschiedlich besetzten Chor a cappella komponiert.

Chormusik
Chormusik ist Vokalmusik, die als Chorlied von einem Chor gesungen wird. Chormusik kann einstimmig oder mehrstimmig sein, entweder mit instrumentaler Begleitung oder a cappella (ohne eigenständige Begleitung).

Chöre im heutigen Sinne, also große, oft mit Laien besetzte Gesangsgruppen, gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert. Die vor dem Spätbarock entstandene Vokalmusik ist nach heutigen musikwissenschaftlichen Erkenntnissen meist solistisch aufgeführt worden, sie gilt heute aber durch die spätere Aufführungstradition ebenfalls als „Chormusik“.

2014 wurde die Chormusik in Amateurchören von der Deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Emily Campbell
Emily Jade Campbell (* 6. Mai 1994 in Nottingham) ist eine britische Gewichtheberin. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio eine Silbermedaille in der Gewichtsklasse über 87 kg Körpergewicht (Superschwergewicht).

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Edward Stinson
Edward Anderson „Eddie“ Stinson  (* 11. Juli 1893 in Fort Payne; † 26. Januar 1932 in der Nähe von Chicago) war ein US-amerikanischer Pilot, Flugzeugkonstrukteur und Gründer des Unternehmens Stinson Aircraft Company. Zum Zeitpunkt seines Todes durch einen Flugzeugunfall galt er mit 16.000 Flugstunden als weltweit erfahrenster Pilot.

Fort Payne
Fort Payne ist eine Stadt im DeKalb County und Sitz der County-Verwaltung (County Seat) im US-Bundesstaat Alabama. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.877 ermittelt.
Fußballnationalmannschaft von Saint-Martin
Die Fußballnationalmannschaft von Saint-Martin ist die Mannschaft des französischen Teiles der Karibikinsel St. Martin (nicht zu verwechseln mit der Mannschaft des niederländischen Teiles der Insel, der Fußballnationalmannschaft von Sint Maarten). Saint-Martin ist kein Mitglied des Weltfußballverbandes FIFA und nimmt daher nicht an Qualifikationsspielen zu Fußball-Weltmeisterschaften teil. Man nimmt jedoch als Mitglied des Kontinentalverbandes CONCACAF an den dortigen Wettbewerben teil, zählt dort jedoch zu den erfolglosesten Mannschaften.

Außerdem ist die Auswahl bei der Coupe de l’Outre-Mer, dem Wettbewerb für Nationalmannschaften aus Frankreichs überseeischen Gebieten, teilnahmeberechtigt. 2008, 2010 und 2012 hat sie jedoch darauf verzichtet.

St. Martin (Insel)
St. Martin ist eine hügelige Insel im Karibischen Meer, gelegen im Norden der Kleinen Antillen.
In dieser Inselgruppe gehört sie zu den Inseln über dem Winde. Sie ist vulkanischen Ursprungs. Die höchste Erhebung bildet der Pic Paradis mit einer Höhe von 424 m über Meeresniveau. Der nördliche, größere Inselteil ist Teil des französischen Überseegebiets Saint-Martin. Der südliche Teil gehört zum autonomen Land Sint Maarten des Königreichs der Niederlande. St. Martin ist somit unter den bewohnten Inseln die kleinste durch Staatsgrenzen geteilte Meeresinsel.
Enkō-in
Der Enkō-in (jap. 円光院) fünf großen buddhistischen Tempel in Kōfu (Kōfu Gozan), die Takeda Shingen während der Zeit der streitenden Reiche Sengoku-Zeit aus der umliegenden Präfektur Yamanashi nach Kōfu verlegt hat. Der Tempel gehört zur Myōshin-ji-Linie der buddhistischen Schule Rinzai-shū.

Präfektur Yamanashi
Die Präfektur Yamanashi (jap. 山梨県, Yamanashi-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Die Präfektur liegt in der Region Chūbu auf der Insel Honshū. Der Sitz der Präfekturverwaltung ist Kōfu.

Der Name bedeutet wörtlich Bergbirne und bezeichnet die Pyrus pyrifolia var. pyrifolia.
Volker Schurig (Psychologe)
Volker Schurig (* 4. Januar 1942 in Leipzig; † 19. Januar 2014 in Lalibela, Äthiopien) war ein deutscher Biologe, Psychologe und pensionierter Professor für Hochschuldidaktik an der Universität Hamburg. Schurig war ein Vertreter der Kritischen Psychologie.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
São Paulo Challenger 1994
Die São Paulo Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. April 1994 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger São Paulo (1982–2002)
Der ATP Challenger São Paulo (offiziell: Visa Tennis Open) war ein Tennisturnier, das von 1982 bis 2002 jährlich in São Paulo, Brasilien, stattfand. In mehreren Jahren fand das Turnier gleich mehrfach statt. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt. Fernando Meligeni ist mit drei Titeln im Einzel Rekordsieger. Im Doppel gewannen Cássio Motta und Givaldo Barbosa je viermal.
(3192) A’Hearn
(3192) A’Hearn ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 30. Januar 1982 vom amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station des Lowell-Observatoriums entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 22. Juni 1986 zu Ehren des US-amerikanischen Astronomen und Astronomieprofessors Michael A’Hearn (1940–2017), der Hauptbeobachter bei der Deep-Impact-Mission der NASA war.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Tsho Rolpa
Der Tsho Rolpa (Nepali च्छोरोल्पा) ist ein Gletscherrandsee im Rolwaling Himal, einer Gebirgsgruppe im zentralen Himalaya.

Der See befindet sich im Distrikt Dolakha in der nepalesischen Provinz Bagmati. 
Der Tsho Rolpa ist einer der größten Gletscherseen in Nepal. Er liegt auf einer Höhe von 4555 m. Seine Fläche beträgt 1,53 km². Er besitzt eine Länge von 3,45 km in West-Ost-Richtung. Seine Breite beträgt 0,5 km. Die mittlere Wassertiefe liegt bei 55 m. Die maximale Wassertiefe beträgt 133,5 m. Der See hat ein Wasservolumen von 85,94 Millionen Kubikmeter.

Der Tsho Rolpa wird an der Ostseite vom Trakardinggletscher gespeist. Der Rolwaling Chu, ein linker Nebenfluss des Tamakoshi, bildet den Abfluss am westlichen Seeende.

Es besteht die Gefahr, dass der natürliche Damm, der den See aufstaut, in Zukunft einmal brechen könnte und ein Hochwasserereignis in den abstrom gelegenen Gebieten auslösen könnte. Aus diesem Grund wurde am See ein Flutwarnsystem eingerichtet.

Provinz Bagmati
Die Provinz Bagmati (Nepali बाग्मती प्रदेश IAST Bāgmatī Pradeś) ist eine der sieben Provinzen in Nepal, die die Rolle der föderalen Glieder im Bundesstaat Nepal einnehmen. Die Provinz wurde durch die Verfassung vom 20. September 2015 geschaffen, die Nepal in einen Bundesstaat umwandelte.

Die Provinz trug ursprünglich die Nummer 3, da die Verfassung vorsieht, dass die neu zu wählenden Provinzparlamente den Namen und den Hauptsitz der Provinz festlegen sollen. Im Januar 2020 entschied das Provinzparlament, dass die Provinz den Namen Bagmati tragen soll und Hetauda deren Hauptstadt ist. Namensgeber der Provinz ist der Fluss Bagmati, der die Provinz durchfließt.
Rainer Zangerl
Rainer Zangerl (* 19. November 1912 in Winterthur; † 27. Dezember 2004) war ein Schweizer Wirbeltier-Paläontologe, der in den USA wirkte.

Zangerl wurde an der Universität Zürich bei Bernhard Peyer promoviert und ging 1937 in die USA. Er war Kurator für fossile Reptilien am Field Museum of Natural History in Chicago und stand dort auch zeitweise der Geologischen Abteilung vor.

Mit seinem Kollegen Eugene Richardson gelangen ihm in den 1950er und 1960er Jahren Entdeckungen der Fossilien von Haien in Parkes County, Indiana. Neben fossilen Haien waren ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit fossile Schildkröten.

2003 erhielt er die Romer-Simpson-Medaille der Society of Vertebrate Paleontology, die er mitgründete und deren Ehrenmitglied und Präsident er war.

Romer-Simpson-Medaille
Die Romer-Simpson-Medaille (engl.: Romer-Simpson Medal) ist die höchste Auszeichnung der Society of Vertebrate Paleontology (Gesellschaft für Wirbeltierpaläontologie) für „anhaltende und herausragende wissenschaftliche Leistungen und Verdienste auf dem Gebiet der Wirbeltierpaläontologie“ (sustained and outstanding scholarly excellence and service to the discipline of vertebrate paleontology. Der Preis wurde nach den amerikanischen Wissenschaftlern Alfred S. Romer und George G. Simpson benannt.
Olympische Winterspiele 2010/Eisschnelllauf – 1500 m (Männer)
Die 1500 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurden am 20. Februar im Richmond Olympic Oval ausgetragen.

Olympiasieger wurde Mark Tuitert aus den Niederlanden. Silber sicherte sich Shani Davis aus den USA und Bronze ging an den Norweger Håvard Bøkko.

Håvard Bøkko
Håvard Bøkko (* 2. Februar 1987 in Hønefoss) ist ein norwegischer Eisschnellläufer. Er ist der Bruder der Eisschnellläuferin Hege Bøkko. Seit vielen Jahren gilt er vielversprechendes Talent mit ähnlichen Nachwuchsergebnissen wie Sven Kramer, Gianni Romme und Eric Heiden.
Platzhof (Solingen)
Platzhof ist ein aus einer Hofschaft hervorgegangener Wohnplatz in der bergischen Großstadt Solingen. Der Ort gab der Platzhofstraße seinen Namen, die als Kreisstraße 7 das Weinsberger Bachtal durchquert.

Hofschaft
Eine Hofschaft ist eine weilerähnliche Ansammlung von Gebäuden, die aus einer Mischung von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden besteht, der jedoch im Gegensatz zum Dorf die Einrichtungen wie Kirche, Schule und Geschäfte fehlen. Typisch für Hofschaften sind die Nebengebäude zu den Wohngebäuden sowie die direkt anschließenden Gärten.

Der Begriff ist seit spätestens 1494 verbürgt, heute jedoch fast nur noch im Bergischen Land üblich.

In aller Regel haben Hofschaften wegen ihrer geringen Größe keine eigenen Straßennamen. Stattdessen wird der Name der Hofschaft als Straßenname verwendet. Wenn Hofschaften im Laufe der Zeit gewachsen sind und mehrere Straßen haben, wird häufig für alle Straßen derselbe Name verwendet.
Christian Järdler
Christian Järdler (* 3. Juni 1982) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Der Abwehrspieler, der mehrfach in der schwedischen U-21-Auswahl zum Einsatz kam, bestritt 2004 ein inoffizielles Länderspiel für die schwedische Nationalmannschaft. Seit dem Ende seiner aktiven Laufbahn ist er als Trainer im schwedischen Profifußball tätig.

Schwedische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die schwedische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft schwedischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Svenska Fotbollförbundet und repräsentiert ihn auf der U-21-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der Europameisterschaft des Kontinentalverbandes UEFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die schwedische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.
Ausschlussprinzip
Das Ausschlussprinzip beschreibt folgende Sachverhalte:

in der Volkswirtschaftslehre gibt es an, ob Güter von dem Konsum von Marktteilnehmern ausgeschlossen werden können, siehe Ausschließbarkeit

ein Prinzip der Quantenmechanik, siehe Pauli-Prinzip

in der Theoretischen Biologie, siehe Konkurrenzausschlussprinzip

Konkurrenzausschlussprinzip
Das Konkurrenzausschlussprinzip ist ein von Georgi Franzewitsch Gause entwickelter Begriff der Theoretischen Biologie, der in der Ökologie und Evolutionsbiologie Anwendung findet. Der Begriff besagt, dass zwei Arten nicht gleichzeitig die identische ökologische Nische besetzen können, ohne in eine Konkurrenz einzutreten, durch welche sich schließlich nur die konkurrenzstärkere behaupten kann. Eine universelle Gültigkeit dieses Prinzips wird durch das Plankton-Paradoxon infrage gestellt.
Ritschky
Ritschky (ukrainisch Річки; russisch Речки/Retschki) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Ritschky (Sumy), Dorf in der Oblast Sumy, Rajon Sumy

Ritschky (Riwne), Dorf in der Oblast Riwne, Rajon Riwne

Ritschky (Warasch), Dorf in der Oblast Riwne, Rajon Warasch

Ritschky (Lwiw), Dorf in der Oblast Lwiw, Rajon Lwiw

siehe auch

Retschki

Ritschky (Sumy)
Ritschky (ukrainisch Річки; russisch Речки Retschki) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 1000 Einwohnern (2025).

Das in den 1660er Jahren gegründete Dorf liegt an mehreren, kleinen, dem Seim zufließenden Flüssen, 18 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Bilopillja und 37 km nordwestlich vom Oblastzentrum Sumy.
Puppenjunge
Puppenjunge bezeichnet:

eine Jungen-Puppe;

ein umgangssprachliches und veraltetes Synonym für einen jungen männlichen Prostituierten (Stricher), der gleichgeschlechtlichen Sex anbietet. Siehe Männliche Prostitution;

einen Roman von John Henry Mackay, der sich mit männlicher Prostitution beschäftigt.

Puppe
Eine Puppe (von latein pupa, „kleines Mädchen“) ist eine figürliche Nachbildung eines Menschen oder menschenähnlichen Wesens. Puppen gehören zu den ältesten und häufigsten Spielzeugen (auch Gebrauchsgegenständen), sind aber auch als Sammelobjekt und Souvenir beliebt, vor allem Künstlerpuppen. In manchen Kulturen haben Puppen auch magische und religiöse Bedeutung. Puppen sind seit der Frühzeit der Menschheit in allen Kulturen in den unterschiedlichsten Materialien und Formen anzutreffen. Heute variiert ihre Größe meist von wenigen Zentimetern (z. B. für Puppenhäuser und Puppenstuben) bis zu Puppen in Lebensgröße (z. B. Säuglingspuppen), vgl. auch Marionette.

Figürliche Menschendarstellungen der Bildhauerei, die zu künstlerischen, repräsentativen oder dekorativen Zwecken ohne Bezug zu Spiel oder Religion gefertigt wurden (etwa Statuen oder Büsten), werden gemeinhin nicht zu den Puppen gezählt.
Deutsche Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie
Die Deutsche Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie e. V. (DGPT) ist ein „Vereinsverband“ dreier Fachgesellschaften, nämlich der Deutschen Gesellschaft für Pharmakologie (DGP), der Deutschen Gesellschaft für Klinische Pharmakologie und Therapie e. V. (DGKliPha) und der Gesellschaft für Toxikologie (GT). Ziel der DGPT ist, die Pharmakologie, Klinische Pharmakologie und Toxikologie nach innen und außen zu vertreten, in Forschung und Lehre zu fördern und für das Gesundheitswesen nützlich zu machen. Sind die drei Teilgesellschaften für ihre je spezifischen Aspekte zuständig, so die Dachgesellschaft für gemeinsame Aufgaben. Präsidenten der DGPT sind abwechselnd jeweils für ein Jahr die Vorsitzenden der drei Einzelgesellschaften.

Die DGPT ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Mainz. Sie zählt heute (2010) etwa 2500 Mitglieder.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Malaienralle
Die Malaienralle (Rallina fasciata) ist eine Art der Rallen, die zu den Arten der Gattung  Rallina  zählt. Es ist eine mittelgroße, kurzschwänzige Rallenart, die vom Nordosten des indischen Subkontinents bis zu den Molukken, Großen und Kleinen Sundainseln vorkommt und gelegentlich als Irrgast sogar in Australien beobachtet wird.

Die Bestandssituation der Malaienralle wird mit  (=least concern – nicht gefährdet) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Derek Boogaard
Derek Leendert Boogaard (* 23. Juni 1982 in Saskatoon, Saskatchewan; † 13. Mai 2011 in Minneapolis, Minnesota, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler. Er spielte in der National Hockey League für die Minnesota Wild und New York Rangers auf der Position des linken Flügelstürmers. Sein Bruder Aaron war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Saskatoon
Saskatoon [ˌsæskəˈtuːn] ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan. Sie liegt am South Saskatchewan River und erstreckt sich über eine Fläche von 228 km². Die Stadt hat über 245.000 Einwohner und ist damit noch vor der Hauptstadt Regina die bevölkerungsreichste Stadt der Provinz.

In der Metropolregion Saskatoon (census metropolitan area) leben insgesamt 295.000 Einwohner. Sie ist damit die siebzehntgrößte Kanadas und nach Vancouver (2,31 Mio.), Calgary (1,21 Mio.), Edmonton (1,15 Mio.), Victoria (344.615) die fünftgrößte in den drei westlichen Provinzen British Columbia, Alberta und Saskatchewan.

Innerhalb des Stadtgebiets von Saskatoon überqueren insgesamt acht Brücken – zwei davon für den Eisenbahnverkehr – den South Saskatchewan River, so dass die Stadt häufig „Stadt der Brücken“ oder „Paris der Prärie“ genannt wird. Die University of Saskatchewan hat 19.469 Studenten (2011) und ist der wichtigste Arbeitgeber der Stadt.