hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conca dei Marini
Conca dei Marini ist eine italienische Gemeinde mit 636 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Sie gehört zur Bergkommune Comunità Montana Penisola Amalfitana und ist seit 2017 Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Comunità Montana Penisola Amalfitana
Die Comunità Montana Penisola Amalfitana war eine Vereinigung aus fünfzehn Gemeinden in der italienischen Provinz Salerno in der Region Kampanien.

Das Gebiet der Comunità Montana Penisola Amalfitana umfasste die südlichen Gemeinden der Halbinsel Amalfi und hatte eine Ausdehnung von 107 km².

In den fünfzehnköpfigen Rat der Comunità entsandten die Gemeinderäte der beteiligten Kommunen je ein Mitglied.
Graves de communi re
Unter dem Eindruck, dass die Enzyklika Rerum Novarum in Europa und Lateinamerika zu revolutionärem politischen Handeln führen und die Entwicklung der Arbeiterklasse hin zum Sozialismus begünstigen könne, veröffentlichte Papst Leo XIII. am 18. Januar 1901 die Enzyklika Graves de communi re über die christliche Demokratie im Sinne ausschließlich sozialer Wohlfahrtstätigkeit. Diese Enzyklika wird den sogenannten „kleinen Sozialenzykliken“ zugeordnet.

Arbeiterklasse
Das Wort Arbeiterklasse bezeichnet im Marxismus die Soziale Klasse, die über keine Produktionsmittel verfügt und deshalb auf Lohnarbeit angewiesen ist. Der Begriff wird im Marxismus häufig synonym mit „Proletariat“ verwendet (Näheres hierzu bei Konkurrierende Begriffe zum Begriff „Proletariat“). Der Begriff geht auf die industrielle Revolution zurück, seine Definition ist aber heute umstritten. Die Angehörigen der Arbeiterklasse sind nicht automatisch mit Arbeitern im Sinne von überwiegend körperlich arbeitenden Beschäftigten gleichzusetzen.
Jagdzeug
Jagdzeug ist die Sammelbezeichnung für alle Gerätschaften und Material, das für die Durchführung einer Jagd gebraucht wird.

Im engeren Sinne die Tücher, die früher zum eingestellten Jagen notwendig waren. Zu Zeiten feudaler Jagd wurde das Jagdzeug im Zeughaus gelagert und bereitgestellt.

Zeughaus
Als Zeughaus wird ein Gebäude bezeichnet, in dem Waffen und militärische Ausrüstungsgegenstände gelagert und instand gesetzt wurden. Heute erfüllen Arsenale die ursprüngliche Aufgabe der Zeughäuser, nur in der deutschsprachigen Schweiz wird der Begriff Zeughaus noch im eigentlichen Sinn verwendet.

Der Begriff Zeughaus wird auch für die Gebäude von Feuerwehren verwendet, gelegentlich auch für historische Gebäude, in denen Jagdgerät oder andere Gerätschaften aufbewahrt wurden.
Kaidu (Fluss)
Der Kaidu (chinesisch 开都河, Pinyin Kāidū Hé) ist ein Fluss im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang im Westen der Volksrepublik China.

Der Kaidu entspringt im Tian Shan. Er fließt anfangs in westlicher Richtung in das Yulduz-Becken. Dort wendet er sich nach Süden und schließlich nach Osten und erreicht das Yanqi-Becken. Nach Durchfließen des Verwaltungszentrums des Autonomen Kreises Yanqi bildet der Kaidu ein Flussdelta und mündet in den Bosten-See. Der Kaidu hat eine Länge von 497 km und entwässert ein Areal von 31.750 km².

Flussdelta
Ein Flussdelta, auch Deltamündung oder Mündungsdelta, ist eine Flussmündung in einen See oder ein Meer, die durch einen annähernd dreieckigen Grundriss und die Gabelung des Hauptstromes in mehrere Mündungsarme gekennzeichnet ist. Deltas können nicht nur als Flussmündungen in ein Meer oder einen See entstehen, sondern (selten) als aufgefächerte Binnendeltas in ein Sumpfgebiet münden, ohne erkennbare offene Wasserfläche, wie das Okavangodelta.
Evangelisches Pfarrhaus Dauborn
Das Evangelische Pfarrhaus Dauborn ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Dauborn, einem Ortsteil der Gemeinde Hünfelden im Landkreis Limburg-Weilburg (Hessen).

In dem klassizistischen Putzfachwerkbau mit lang aufgeschobenem Walmdach, Kranzgesims und Freitreppe sind derzeit das Pfarramt der evangelischen Kirchengemeinde Dauborn und die Dienstwohnung des Pfarrers untergebracht. Das Gebäude wurde 1816 errichtet. Später wurden Geländer und Vordach hinzugefügt. Die erhöhte Lage über der Landstraße mit einem schmalen, davorliegenden Park verleiht dem Pfarrhaus die schlichte Repräsentanz eines Landsitzes.

Dauborn
Dauborn ist der einwohnerstärkste Ortsteil der Gemeinde Hünfelden im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Zum Ort gehört auch das weiter südlich gelegene Hofgut Gnadenthal, ein ehemaliges Kloster.
Pile de Cinq-Mars
Die Säule von Cinq-Mars (französisch: pile de Cinq-Mars) ist eine außergewöhnlich gut erhaltene römische Begräbnisstätte des 2. oder 3. Jahrhunderts. Sie beherrscht das Loire-Tal bei Cinq-Mars-la-Pile, Département Indre-et-Loire.

Die Säule wurde erstmals durch François Rabelais in Gargantua, XVI, in Bezug auf den Marquis de Cinq-Mars erwähnt, « la pile sainct Mars aupres de Langès ».

Langeais
Langeais [lɑ̃.ʒɛ] ⓘ ist eine 4.367 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023) zählende französische Gemeinde in der Region Centre-Val de Loire im Département Indre-et-Loire. Das Gemeindegebiet ist Bestandteil des Regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine.
Loitz (Familie)
Die Stettiner Familie der Loitz (alte Bezeichnung Loytz oder Loytze) war eine ursprünglich aus Greifswald stammende Dynastie von Kaufleuten. Sie begannen als Fischhändler und versuchten den Salzhandel in Mitteleuropa zu beherrschen. Zeitweise wegen ihres Reichtums als Fugger des Nordens bezeichnet, riss ihr Konkurs als Bankhaus zahlreiche Bürger und Adlige Pommerns in den Ruin. Ihr Stammsitz war in Stettin im Loitzenhaus unterhalb des Schlosses.

Stettiner Schloss
Das Stettiner Schloss ist eine ehemalige Residenz der Herzöge von Pommern in Stettin. Bis zur schweren Beschädigung im Zweiten Weltkrieg war es das am besten erhaltene Schloss der während des Dreißigjährigen Krieges ausgestorbenen Greifenherzöge. Nach dem Wiederaufbau in der Volksrepublik Polen ist das Herzogsschloss heute unter dem Namen Zamek Książąt Pomorskich („Schloss der Pommerschen Herzöge“) eines der größten Kulturzentren in der Woiwodschaft Westpommern.
Schalksmühler Rundweg
Der Schalksmühler Rundweg ist ein 46 Kilometer langer Rundwanderweg um die Gemeinde Schalksmühle. Als Wegzeichen besitzt der Wanderweg ein weißes S im weißen Kreis auf schwarzem Grund. Die Auffrischung der Wegzeichen erfolgt in regelmäßigen Abständen durch die Ortsabteilung Schalksmühle des Sauerländischen Gebirgsvereins.

Der Weg berührt folgende Sehenswürdigkeiten:

Schalksmühle-Heedfeld

Radarturm Großendrescheid

Wildgehege Mesekendahl

Brenscheider Ölmühle und Brenscheider Kornmühle im Nahmertal

Rölveder Mühle, Reste der Nobel'schen Dynamitfabrik und Trasse der Werksbahn im Sterbecketal

Volmetal

Glörtal und Glörtalsperre

Krampenhammer im Hälvertal

Nahmerbach
Der Nahmerbach oder kurz die Nahmer ist ein 11,54 km langer, orografisch linker Nebenfluss der Lenne in Nordrhein-Westfalen. Er ist namensgebend für den Stadtteil Nahmer. Die Landschaft des oberen Nahmertals wird auch als Nahmer Schweiz bezeichnet.
Schlacht um den Busan-Perimeter
Die Schlacht um den Busan-Perimeter wurde während des Koreakriegs vom 4. August bis zum 15. September 1950 zwischen den Streitkräften der USA beziehungsweise des Kommandos der Vereinten Nationen sowie Südkoreas auf der einen Seite und der nordkoreanischen Volksarmee geschlagen. Der Busan-Perimeter war ein Gebiet im äußersten Südosten Koreas, das als einziges nie von den nordkoreanischen Truppen besetzt werden konnte. Die als „Perimeter“ (Umkreis) bezeichnete Verteidigungslinie erstreckte sich über etwa 225 km und wurde nach der Küstenstadt Busan benannt. Bis zur Landung und dem folgenden Gegenangriff der UNO-Truppen bei Incheon diente der Busan-Perimeter als letzte Verteidigungslinie gegen den nordkoreanischen Vormarsch Richtung Süden und wichtiger Brückenkopf für Nachschub und Verstärkung.

Koreanische Volksarmee
Koreanische Volksarmee (kurz: KVA; koreanisch: 조선인민군, romanisiert: Chosŏn inmin'gun) ist die offizielle Bezeichnung für die Streitkräfte der Demokratischen Volksrepublik Korea. Oberbefehlshaber ist, laut Art. 102 der Verfassung der DVRK, der Vorsitzende des Komitees für Staatsangelegenheiten, welcher gleichzeitig der Oberste Führer Nordkoreas ist (siehe Art. 100).
Salon (Ludwigsburg)
Der Salon war ein Areal zwischen Ludwigsburg und Kornwestheim auf dem sich eine Bildungsanstalt und später ein Krankenhaus und Pflegeheim befunden haben. Es ist unter anderem namensgebend für das heute von der Stiftung Karlshöhe genutzte Haus am Salon sowie für das Landschaftsschutzgebiet Salonwald und Umgebung. Das Areal befindet sich auf einer Anhöhe, die mit 327,8 m ü. NN die höchste Erhebung am Südrand des Ludwigsburger Stadtgebiets und dessen Umgebung darstellt.

Kornwestheim
Kornwestheim ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landkreises Ludwigsburg nach Ludwigsburg und Bietigheim-Bissingen und bildet mit Ludwigsburg ein Mittelzentrum. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Seit 1956 ist Kornwestheim Große Kreisstadt.
Eugene Myers
Eugene „Gene“ Wimberly Myers Jr. (* 31. Dezember 1953 in Boise, Idaho) ist ein US-amerikanischer Informatiker, bekannt für Arbeiten in der Bioinformatik. Er war einer der Entwickler des BLAST-Programms zur Gensequenzierung und trug mit weiteren Algorithmen wesentlich zum vorzeitigen Abschluss des Human Genome Project und anderer großer Gensequenzierungsprojekte bei.

Humangenomprojekt
Das Humangenomprojekt (HGP, englisch Human Genome Project) war ein internationales Forschungsprojekt von 1990 bis 2003. Es wurde im Herbst 1990 mit dem Ziel gegründet, das Genom des Menschen vollständig zu entschlüsseln, d. h. die Abfolge der Basenpaare der menschlichen DNA auf ihren einzelnen Chromosomen durch Sequenzieren zu identifizieren. Die vollständige Sequenzierung des Genoms dient der Erforschung vieler biologischer Prozesse. Angestrebt wurde ein besseres Verständnis von Erbkrankheiten und der molekularen Mechanismen der Krebsentstehung. Durch Vergleich des menschlichen Erbguts mit dem anderer Lebewesen erhoffen sich Wissenschaftler zudem Erkenntnisse zur Evolution.
1. Liga (Slowakei) 2009/10
Die Spielzeit 2009/10 war die 17. reguläre Austragung der 1. Liga als zweithöchste slowakische Eishockeyspielklasse. Meister wurde der ŠHK 37 Piešťany, der sich für die Extraliga-Relegation qualifizierte, in der er dem MsHK Žilina unterlag. Der MšHK Prievidza stieg in die 2. Liga ab.

Slovenská hokejová liga
Die Slovenská hokejová liga (bis 2019 1. hokejová liga SR) ist die zweithöchste Spielklasse im slowakischen Profi-Eishockey. Die Liga entstand 1993 nach dem Ende der Tschechoslowakei aus der Teilung des tschechoslowakischen Ligasystems. Dabei entstand die slowakische Extraliga als höchste, die 1. Liga als zweithöchste und die 2. Liga als dritthöchste Spielklasse der Slowakei.
Brainans
Brainans ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Bletterans.

Die Nachbargemeinden sind Montholier im Norden, Tourmont im Osten, Villerserine im Süden, Bersaillin im Süden und Westen sowie Neuvilley im Nordwesten.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Issoire (Vienne)
Die Issoire ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Blond, im gleichnamigen Bergmassiv Monts de Blond. Der Fluss entwässert anfangs Richtung Nord bis Nordwest, schlägt dann einen Bogen nach Südwest bis West und mündet nach insgesamt rund 46 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Germain-de-Confolens als rechter Nebenfluss in die Vienne. In seinem Mündungsabschnitt wird die Issoire zu einem Stausee aufgestaut. Auf ihrem Weg durchquert der Fluss die Départements Département Haute-Vienne und Charente.

Der Stausee

Staudamm

Vienne (Fluss)
Die Vienne [vjɛn] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich. Sie entspringt im Zentralmassiv, am Plateau de Millevaches im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Ihre Quellen liegen im Gemeindegebiet von Millevaches, südwestlich des Ortes Audouze, in etwa 880 Metern Höhe, an der Nordostflanke des Puy Lacaux. Die Vienne entwässert zunächst nach Westen, wendet sich dann Richtung Nord und mündet nach 363 Kilometern im Regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine bei Candes-Saint-Martin mit etwa 203 m³/s als linker Nebenfluss in die Loire.

An der Vienne liegt das Kernkraftwerk Civaux.
Herkulesbrunnen
Herkulesbrunnen bezeichnet:

Herkulesbrunnen (Augsburg): Brunnen in Augsburg

Herkulesbrunnen (Berlin): Brunnen auf dem Lützowplatz in Berlin-Tiergarten (nicht erhalten)

Herkulesbrunnen (Blieskastel): Brunnen in Blieskastel

Herkulesbrunnen (Frankfurt am Main): Brunnen in Frankfurt am Main, siehe Liste von Brunnen in Frankfurt am Main

Herkulesbrunnen (Heidelberg): Brunnen in Heidelberg

Brunnen im Hof des Goethehauses, Weimar

Herkulesbrunnen (Worms): Brunnen in Worms

Brunnen im Hof des Goethehauses
Im Bereich des Goethehauses bzw. des daran angeschlossenen Goethe-Nationalmuseums in Weimar gibt es zwei Röhrenbrunnen.

Ein Brunnen befindet sich im Hof, in der Kutschendurchfahrt, von Goethes Wohnhaus. Dieser ist nischenartig in die Hauswand eingefügt, ausgemauert mit Tuffsteinen, ähnlich einer Grotte. Er dürfte eher praktischen Zwecken gedient haben. Dafür spricht das darin befindliche große quaderförmige Brunnenbecken. Dieser Brunnen ist an eine Röhrenfahrt angeschlossen. Um die Wirkung zu erhöhen, ist sie von Wildem Wein umrahmt.
Gipsverband
Ein Gipsverband ist ein Verband, der in der Regel zur äußeren, mechanischen Fixation eines Knochenbruches (Fraktur) angelegt wird. Diese Art der Frakturbehandlung nennt man konservativ. Sie wird vor allem bei unkomplizierten, nicht verschobenen bzw. nach dem Reponieren stabilen Knochenbrüchen angewandt. Das Gegenteil dazu ist die operative Behandlung, bei der die einzelnen Knochenteile mittels Metallteilen fixiert werden (siehe Osteosynthese).

Als weitere Indikationen für das Anlegen eines Gipsverbandes gelten z. B. Ruhigstellung und/oder Schmerzlinderung bei
schweren Zerrungen und Prellungen sowie nach operativer Behandlung von Sehnen- und Bänderrissen.

Meist werden Gipsverbände an den Extremitäten angelegt.

Knochenbruch
Ein Knochenbruch oder eine Fraktur (lateinisch fractura ‚Bruch‘, von lateinisch frangere ‚brechen‘), veraltet auch Beinbruch (Lehnübersetzung von mittellateinisch fractura ossium) und kurz auch Bruch, ist eine Unterbrechung der Kontinuität eines Knochens unter Bildung zweier oder mehrerer Bruchstücke (Fragmente) mit oder ohne Verschiebung (Dislokation).
In der ärztlichen Dokumentation wird eine Fraktur oft durch das Zeichen # (Rautezeichen) abgekürzt.
Dimorphodon
Dimorphodon  war eine Gattung mittelgroßer Flugsaurier aus dem Unterjura von Europa. Dimorphodon bedeutet „zwei Arten von Zähnen“ (griechisch di – zwei, morphe – „Form“, odon – „Zahn“). Auf jeweils vier bis fünf größere Zähne im Vorderteil von Ober- und Unterkiefer folgen viele kleine Zähne. Bei den klassischen Reptilien sind unterschiedliche Zahntypen eine Ausnahme, die Regel ist eine homodonte Bezahnung.

Die versteinerten Fossilien von Dimorphodon macronyx, der Typusart, wurden in England von Mary Anning (1799–1847) bei Lyme Regis in Dorset gefunden und ursprünglich der Gattung Pterodactylus zugeordnet. Diese Region gehört heute als Jurassic Coast zum UNESCO-Welterbe. Die meisten Fossilien von Dimorphodon liegen heute im Natural History Museum in London.

Natural History Museum
Das Natural History Museum (Kürzel NHM oder NHMUK; deutsch Naturhistorisches Museum) in London ist eines der größten naturhistorischen Museen der Welt.

Es befindet sich als eines von drei Museen der Exhibition Road im Londoner Stadtteil South Kensington. Es ist in einem Gebäude im romanisch-byzantinischen Stil aus dem Jahre 1860 untergebracht. Das Museum stellt gemeinsam mit dem Geologischen Museum aus, will die Zusammenhänge in der Natur deutlich machen und zeigen, wie die Menschen von den Ressourcen der Erde abhängen.

Traditionell gewährt das Museum den Besuchern (bis auf einige Sonderausstellungen) freien Eintritt. 2019 wurde das Natural History Museum von rund 5,42 Millionen Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 6,30 Millionen Menschen.
Gmina Łęczna
Die Gmina Łęczna [ˈwɛnʧna] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Łęczyński der Woiwodschaft Lublin in Polen. Sitz der Gemeinde und des Powiats ist die gleichnamige Stadt mit 19.300 Einwohnern (2016).

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Peter Kassig
Peter Kassig (* Februar 1988 in Indianapolis; † Oktober oder November 2014 bei Dabiq, Syrien) war ein US-amerikanischer medizinischer Katastrophenhelfer und ehemaliger US-Soldat des 75th Ranger Regiment. Im Alter von 26 Jahren wurde er im November 2014 von der dschihadistisch-salafistischen Terrororganisation Islamischer Staat enthauptet.

Enthauptung
Die Enthauptung, das Köpfen oder die Dekapitation (über französisch décapiter „enthaupten“ von lateinisch de und caput „Kopf“) oder Decollation ist die Abtrennung des Kopfes vom Rumpf, entweder als aktive Handlung zum Zwecke der Hinrichtung oder als Unfallverletzung.
Riesenposter
Ein Riesenposter oder auch Blow-up ist ein spezieller Werbeträger der Außenwerbung mit einer Größe von bis zu mehreren 1000 Quadratmetern. Riesenposter werden meist zeitlich begrenzt an Gebäuden und Bauwerken angebracht, insbesondere auf Baustellen und an Baugerüsten, außerdem auf Messen und Veranstaltungen sowie an Werbetürmen entlang großer Straßen.

Messe (Wirtschaft)
Eine Messe (in der Schweiz auch: Salon) im wirtschaftlichen Sinne ist eine zeitlich begrenzte, wiederkehrende Marketing-Veranstaltung. Sie ermöglicht es Herstellern oder Verkäufern einer Ware oder einer Dienstleistung, diese zur Schau zu stellen, zu erläutern, ein Geschäft anzubahnen und zu verkaufen.

Kunden haben auf einer Messe die Möglichkeit, die Angebote verschiedener Anbieter zu vergleichen und sich ein Bild vom Markt zu machen. Ausstellenden Unternehmen geht es um den Verkauf (Warenmesse) oder die Anbahnung (Akquise) von Geschäften (Mustermesse), die Auffrischung von Kundenkontakten, Steigerung des Bekanntheitsgrades sowie Informationsaustausch. Gesamtwirtschaftlich tragen Messen zur Schaffung von Markttransparenz bei und können regional positive Beschäftigungseffekte auslösen (siehe Umwegrendite).
Pfarrkirche Wartberg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Wartberg steht erhöht über der Weinviertler Ortschaft Wartberg in der Gemeinde Straning-Grafenberg im Bezirk Horn in Niederösterreich. Sie ist dem heiligen Leonhard von Limoges geweiht und gehört zum Dekanat Sitzendorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg in der Erzdiözese Wien. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

1330 wurde urkundlich eine Kapelle genannt. Im 16. Jahrhundert erfolgte die Errichtung der Kirche. Das Gebäude, das auf dem Kirchhügel von Wartberg steht, ist ein gotischer Saalbau mit Chor und vorgestelltem barocken Westturm.

Leonhard von Limoges
Leonhard von Limoges, auch Leonhard von Noblat († 559/620), war ein fränkischer Adelssohn, der am Hof der Merowinger erzogen wurde; später lebte er als Eremit. In der römisch-katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist der 6. November.
Fußball-Oberliga Hessen 1978/79
Die Fußball-Oberliga Hessen 1978/79 war die erste Spielzeit der vom Hessischen Fußball-Verband durchgeführten Oberliga Hessen als Amateur-Oberliga.

Der Meister der Oberliga Hessen war zum direkten Aufstieg in die 2. Bundesliga berechtigt, welchen der Vorjahres-Absteiger aus der zweiten Liga VfR OLI Bürstadt mit zwei Punkten Vorsprung auf den KSV Hessen Kassel erreichte. Zugleich qualifizierte sich Bürstadt damit auch für die deutsche Amateurmeisterschafts-Endrunde, in der die Mannschaft in der 1. Runde gegen den ESV Ingolstadt-Ringsee verlor.

In die untergeordneten Landesligen stiegen der VfR Groß-Gerau, die SpVgg Bad Homburg, Hermannia Kassel und Rot-Weiss Frankfurt ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison TuSpo Ziegenhain aus der Staffel Nord, FVgg. Kastel 06 aus der Staffel Mitte sowie die SG Egelsbach aus der Staffel Süd, als jeweiliger Staffelmeister auf. Aus der 2. Bundesliga Süd kamen der FC Hanau 93 und der KSV Baunatal dazu.

Rot-Weiss Frankfurt
Die SG Rot-Weiss Frankfurt 01 ist ein Fußballverein aus Frankfurt am Main. Er entstand durch mehrere Fusionen von Vereinen aus den Frankfurter Stadtteilen Bockenheim und Gallus, deren früheste im Jahr 1901 gegründet wurden. 1926 trat der Verein erstmals unter dem Namen Rot-Weiß Frankfurt in Erscheinung, um 1930 kam er zu ersten überregionalen Erfolgen. Nach dem Zweiten Weltkrieg spielte Rot-Weiss 1947/48 nochmals in der obersten Spielklasse; seither war die Mannschaft, die ihre Heimspiele seit 1940 im Stadion am Brentanobad austrägt, meist in den oberen Ligen des Hessischen Fußballverbandes präsent. Die größten sportlichen Erfolge waren zuletzt die Meisterschaften in der Oberliga Hessen 1968 und 1990. Des Weiteren gewannen die „Roten“ viermal (1971, 1974, 1989 und 1992) den Hessenpokal.
Rothley Castle
Rothley Castle ist eine Burgruine im Dorf Rothley in der englischen Grafschaft Northumberland. Die im 18. Jahrhundert erbaute, gotische Folly hat English Heritage als historisches Bauwerk II*. Grades gelistet.

Es wurde 1755 vom Architekten Daniel Garrett für Sir Walter Blackett, den Besitzer der Wallington Hall, entworfen. Von dort aus kann man Rothley Castle am Horizont sehen. Ein echter, mittelalterlicher Turm, der Rothley Tower in der Nähe der Folly, wurde vermutlich Anfang des 19. Jahrhunderts abgerissen.

Eine ähnliche, gotische Folly, ebenfalls Teil des Anwesens von Wallington Hall, ist Codger Fort, das auf Felsklippen etwa 1,6 km nördlich von Rothley Castle liegt. Es ist in Form einer dreieckigen Geschützbatterie gehalten und wurde von Thomas Wright aus Durham entworfen.

Sowohl Wallington Hall als auch Rothley Castle werden heute von National Trust verwaltet.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
I gioielli della Madonna
I gioielli della Madonna (deutscher Titel: Der Schmuck der Madonna) ist eine Oper in drei Akten „aus dem neapolitanischen Volksleben“ von Ermanno Wolf-Ferrari (Musik) mit einem Libretto von Enrico Golisciani und Carlo Zangarini nach einem Szenarium des Komponisten. Die Uraufführung der Erstfassung fand am 23. Dezember 1911 in der Kurfürstenoper Berlin in einer deutschen Übersetzung von Hans Liebstöckl statt, die der Zweitfassung am 25. Dezember 1933 im Opernhaus Hannover.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.