hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hintere Eggenspitze
Die Hintere Eggenspitze (italienisch Cima Sternai) ist ein 3443 m s.l.m. hoher Berg am Beginn des Ilmenkamms der Ortler-Alpen, einem Gebirge der südlichen Ostalpen. Er liegt genau auf der Grenze zwischen den italienischen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient im Nationalpark Stilfserjoch. Nach Nordwesten, Nordosten, Südosten und Südwesten sendet die Spitze ausgeprägte, teilweise begehbare Grate. Der Berg erscheint von Osten gesehen als eine Fels- und Eispyramide, die durch ihre leichte Erreichbarkeit von der Höchster Hütte (auch Grünseehütte) aus im Sommer oft begangen wird. Im Winter führen anspruchsvolle Skitouren auf den Gipfel. Zuerst bestiegen wurde die Hintere Eggenspitze am 30. Juli 1868 durch den Kartografen und Alpenforscher Julius Payer und den Bergführer Johann Pinggera aus Sulden über die Westwand.

Skibergsteigen
Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen, teilweise auch kurz Skimo (aus dem Englischen abgewandelt von Skimountaineering) versteht man das Besteigen von Bergen und Almen auf Skiern und Snowboards und die anschließende Talfahrt abseits präparierter Skipisten.

Die ersten Skitouren fanden Ende des 19. Jahrhunderts statt. Damals gab es noch keine Skilifte.
Museum der Wahrnehmung
Das Museum der Wahrnehmung (kurz MUWA) ist ein Museum in Graz, das 1996 eröffnet wurde. Es setzt sich mit Arbeiten aus allen Bereichen von Kunst, Musik, Architektur, Philosophie und Literatur auseinander, die sich mit Phänomenen der Wahrnehmung befasst. Untergebracht ist es in den Obergeschoßen des achteckigen, denkmalgeschützten Baus, der frei am Rand des Augartens steht und ursprünglich ausschließlich als Städtisches Volksbad diente.

Phänomen
Ein Phänomen (bildungssprachlich auch Phänomenon, Plural Phänomene oder Phänomena; von altgriechisch φαινόμενον phainómenon, deutsch ‚ein sich Zeigendes, ein Erscheinendes‘, lateinisch phaenŏmĕnon) ist in der Erkenntnistheorie eine mit den Sinnen wahrnehmbare, abgrenzbare Einheit des Erlebens, beispielsweise ein Ereignis, ein Gegenstand oder eine Naturerscheinung. Davon abweichend wird mitunter nicht das Wahrgenommene, sondern eine Wahrnehmung selbst als Phänomen bezeichnet. Das entsprechende deutsche Wort lautet Erscheinung.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden vor allem Ausnahmeerscheinungen als Phänomene bezeichnet.
Wysschaja Liga 1984 (Fußball)
Die Wysschaja Liga 1984 war die 47. Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 10. März und endete am 24. November 1984.

Zenit Leningrad gewann mit zwei Punkten vor Spartak Moskau zum ersten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft.

Wysschaja Liga (Sowjetunion)
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1987/1988 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist.
Kreisgericht Klaipėda
Das Kreisgericht Klaipėda (lit. Klaipėdos rajono apylinkės teismas) ist ein Kreisgericht in Litauen, eines der vier Gerichte der litauischen Hafenstadt (neben dem Stadtkreisgericht Klaipėda, dem Bezirksgericht Klaipėda und dem Bezirksverwaltungsgericht Klaipėda). Das Gericht der zweiten Instanz ist das Bezirksgericht Klaipėda. Das zuständige Territorium ist der Rajon Klaipėda. Seinen Sitz hat das Gericht im Städtchen Gargždai.

Adresse: Klaipėdos Str. 1, Gargždai.

Bezirksverwaltungsgericht Klaipėda
Das Bezirksverwaltungsgericht Klaipėda (lit. Klaipėdos apygardos administracinis teismas, KLAAT) war eines von fünf Bezirksverwaltungsgerichten in Litauen. Der Sitz war in der nordwestlitauischen Hafenstadt Klaipėda (183.000 Einwohner). Adresse war Galinio Pylimo g. 9, Klaipėda, LT-91230.

Das Bezirksverwaltungsgericht Klaipėda wurde 1999 gegründet (auch wie alle litauische Verwaltungsgerichte). Am 1. Mai 1999 begann das Bezirksgericht seine Tätigkeit in den Räumen des Bezirksgerichts Klaipėda (Herkaus Manto g. 26, Klaipėda) mit vier Richtern (Alona Romanovienė, Vida Stonkuvienė, Jonas Špelveris und Rimantas Žilevičius) sowie sieben Gerichtsangestellten.

1999 verhandelte das Gericht 516 Verwaltungssachen (2007: 3.789; von der Gründung bis Ende 2008 - 17 567 Verwaltungssachen).

Am 1. Januar 2024 wurde es aufgelöst. Nach der Reorganisation entstand Abteilung Klaipėda von Verwaltungsgericht der Regionen.
Vanquish (Computerspiel)
Vanquish ist ein Third-Person-Shooter mit Science-Fiction-Szenario des japanischen Entwicklerstudios Platinum Games und wurde für die PlayStation 3 und Xbox 360 von Publisher Sega veröffentlicht. Es wurde nach dreijähriger Entwicklungszeit am 19. Oktober 2010 in Nordamerika erstveröffentlicht. Das Actionspiel verkaufte sich bis Anfang 2011 820.000 mal. Am 25. Mai 2017 erscheint eine technisch überarbeitete PC-Version von Vanquish als Download-Titel über Steam. Die Neuauflage unterstützt 4K-Auflösung und moderne Grafikoptionen.

Download
Download [ˈdaun.ləʊd] (engl. für Herunterladen) ist in der Telekommunikation und in Rechnernetzwerken der Anglizismus für einen Arbeitsprozess, bei dem ein Datenfluss von einem Netzbetreiber oder dem Internet zum Endgerät eines Nutzers stattfindet. Der Gegensatz ist Upload.
Französisches Pfarrhaus
Französisches Pfarrhaus bezeichnet folgende denkmalgeschützte Gebäude der französisch-reformierten Kirche in der Schweiz:

Französisches Pfarrhaus (Biel), ein ehemaliges Pfarrhaus in Biel/Bienne

Französisches Pfarrhaus, ein Pfarrhaus in Neuenburg (Neuchâtel); siehe Temple de Serrières

Temple de Serrières
Die Temple de Serrières (auch Saint-Jean de Serrières; deutsch reformierte Kirche von Serrières) ist ein reformiertes Gotteshaus in der Gemeinde Neuchâtel (Neuenburg) in der Schweiz. Sie ist die älteste Kirche der Stadt und steht mit dem benachbarten Pfarrhaus unter Denkmalschutz.
U.S. Highway 31
Der U.S. Highway 31 (kurz US 31) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er verläuft in Nord-Süd-Richtung durch die Bundesstaaten Michigan, Indiana, Kentucky, Tennessee und Alabama auf einer Strecke von etwa 2060 Kilometern. Die Endpunkte liegen im Norden in Mackinaw City in Michigan und im Süden in Spanish Fort in Alabama.

Spanish Fort
Spanish Fort ist eine US-amerikanische Stadt im Baldwin County in Alabama. Spanish Fort hatte bei der Volkszählung 2020 des U.S. Census Bureau 10.049 Einwohner. Spanish Fort zählt als Vorstadt von Mobile.
Pumptrack-Weltmeisterschaften 2021
Die Pumptrack-Weltmeisterschaften 2021 fanden am 17. Oktober in Lissabon statt. Sie waren die dritten ihrer Art, nachdem sie im Vorjahr infolge der Corona-Pandemie ausgefallen waren. Schauplatz war ein Pumptrack im Parque das Nações unterhalb der Vasco-da-Gama-Brücke.

Pumptrack-Weltmeisterschaften
Bei den Pumptrack-Weltmeisterschaften werden durch den Radsport-Weltverband UCI und das Unternehmen Velosolutions die Weltmeister in der Disziplin Pumptrack ermittelt. Die Wettbewerbe finden in den Kategorien Männer und Frauen statt, startberechtigt sind Fahrer und Fahrerinnen ab einem Alter von 17 Jahren. Qualifizieren kann man sich in über 20 Qualifikationsrunden, die weltweit ausgetragen werden.
Garrett Eckbo
Garrett Eckbo (* 28. November 1910 in Cooperstown, New York; † 14. Mai 2000) war ein US-amerikanischer Landschaftsarchitekt norwegischer Abstammung. Zusammen mit Dan Kiley und Thomas Church gehört er zu den Auslösern der „Harvard Revolution“, die den Stil der klassischen Moderne von Walter Gropius und Mies van der Rohe in die amerikanische Gartengestaltung einführte. Er ist vor allem für seine asymmetrischen Entwürfe bekannt, die durch Diagonalen dominiert waren. 1994 wurde Garrett Eckbo zum Mitglied (NA) der National Academy of Design gewählt.

„Eckbo has determined the direction of modern landscape architecture practice.“

Eckbo studierte Design an der Harvard University und besuchte die Seminare von Walter Gropius, Professor an der Graduate School of Design. Dies prägte ihn entscheidend.

National Academy Museum and School
Die National Academy, offiziell National Academy Museum and School, früher National Academy of Design, ist eine traditionsreiche Vereinigung vorwiegend US-amerikanischer Künstler mit Sitz in New York City, die auch ein Museum sowie eine Kunstschule unterhält.
Eugen Block
Eugen Theodor Block (* 13. September 1940 in Harkebrügge, Oldenburg) ist ein in Hamburg ansässiger Unternehmer. Ab dem Jahr 1968 baute er eine Unternehmensgruppe auf, die hauptsächlich in den Geschäftsbereichen Systemgastronomie, Hotellerie und Lebensmittelproduktion tätig ist und heute den Namen Eugen Block Holding trägt. Zu ihr zählen im Wesentlichen die Steakhaus-Kette Block House und die Burger-Restaurants Jim Block, die Block House Fleischerei und die Block Menü sowie das Grand Elysée Hamburg. Die Unternehmen sind über Zwischenholdings unter dem Dach der Eugen Block Holding zusammengefasst.

Hotellerie
Die Hotellerie ist zusammen mit der Gastronomie eine der zwei Sparten des Gastgewerbes, die neben Beherbergung auch weitere Dienstleistungen für Gäste gegen Bezahlung anbietet (wie Rezeption, gastronomische und sonstige Leistungen) je nach Art des Beherbergungsbetriebes.
Die Hotellerie ist eines der Standbeine des Tourismus.
John Edwin Holmes
John Edwin Holmes (* 28. Dezember 1809 in  Glastonbury, Connecticut; † 8. Mai 1863 in Annapolis, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1848 und 1850 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Wisconsin.

Glastonbury (Connecticut)
Glastonbury ist eine Stadt im Hartford County im US-Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.159 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 135,4 km².

Glastonbury ist die Heimat von Candace Bushnell, der Autorin des Buches Sex and the City, das als Vorlage für die gleichnamige Fernsehreihe diente.
Kuckuckskinder
Kuckuckskinder steht für

Kinder mit falsch zugeschriebener Vaterschaft (siehe Kuckuckskind)

Kuckuckskinder (Roman), 1957 erschienener Roman von John Wyndham

Kuckuckskinder (Film), 1994 erschienener TV-Film von Andreas Dresen

Siehe auch

Wir Kuckuckskinder, Roman von Anatoli Pristawkin

Die Honigkuckuckskinder

Kuckuckskinder (Roman)
Kuckuckskinder (engl. Originaltitel: The Midwich Cuckoos) ist der Name eines Science-Fiction-Romans, der vom britischen Autor John Wyndham 1957 verfasst wurde. Von dem Roman existieren mehrere Neufassungen.
20.000 Meilen unter dem Meer (1954)
20.000 Meilen unter dem Meer (Originaltitel: 20,000 Leagues Under the Sea) ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1954; eine Adaption des gleichnamigen Romans des französischen Autors Jules Verne. Erstmals wirkten bekannte Hollywood-Schauspieler in einem Disney-Film mit. Auch war er der erste Disney-Film im CinemaScope-Breitwandverfahren.

Breitbildformat
Breitbildformate sind Formate für den Kinofilm (meist 35 mm), die ihre große Verbreitung ab den 1950er Jahren erfuhren. Damit werden alle Bildformate bezeichnet, die breiter als das sogenannte Normalbild oder Academy ratio (1,33:1 oder 1,37:1) sind. Die gängigsten Breitbildformate sind die nicht-anamorphotischen Formate europäisches Breitwandformat (1,66:1) und amerikanisches Breitwandformat (1,85:1) und die anamorphotischen Formate wie Panavision oder CinemaScope (2,35:1). Im Fernsehbereich existiert zusätzlich das 16:9-Format (1,78:1), das sich mit Full HD durchgesetzt hat. Obgleich selten, existieren auch anamorphotische 16-mm-Filmkopien.
Bierbrand
Als Bierbrand oder Eau de vie de bière darf eine Spirituose bezeichnet werden, die ausschließlich durch unmittelbare Destillation von frischem Bier gewonnen wurde. Sie muss so destilliert werden, dass das Destillationserzeugnis die geschmacklichen Merkmale von Bier aufweist und einen Alkoholgehalt von mindestens 38 Vol.-%, jedoch höchstens 86 Vol.-%  beträgt. Es darf weder Alkohol zugesetzt, noch aromatisiert werden. Zuckercouleur zur Anpassung der Farbe darf verwendet werden.

Bierbrand unterscheidet sich vom Whisky durch die Verwendung von Hopfen. Eine Lagerung des Bierbrands in einem Holzfass ist zudem nicht zwingend.

Zuckercouleur
Die Zuckercouleur oder das Zuckerkulör (französisch couleur ‚Farbe‘) ist eine schwarze Lebensmittelfarbe, die in Europa als Lebensmittelzusatzstoff für zahlreiche Lebensmittel zugelassen ist. Die Höchstmengen-Angabe „qs“ (Quantum satis) bedeutet, dass nur „die im Einzelfall gerade technisch erforderliche Menge“ zugesetzt werden darf und auch nur, „soweit dies den Verbraucher nicht irreführt“.

Zuckercouleur wird durch Karamellisierung hergestellt, bei der die Bedingungen auf polymere Endprodukte eingestellt werden. Das Erhitzen von Glucosesirup mit Schwefelsäure in Gegenwart von Ammoniak führt zu gefärbten Produkten. Zur Erhöhung der Löslichkeit und Stabilität können Sulfonsäuregruppen durch Addition von Sulfit an Doppelbindungen gebunden werden.

Zuckercouleur schmeckt bitter.
Antarktische Phosphatase
Die Antarktische Phosphatase ist eine Phosphatase, die die Entfernung von 5'-Phosphatgruppen in DNA oder RNA katalysiert. Sie wurde 2000 aus dem in der Antarktis lebenden Bakterium TAB5 isoliert und wird aufgrund ihrer Hitzeempfindlichkeit vermarktet.

Da mit Antarktischer Phosphatase behandelte Fragmente keine 5'-Phosphorylenden mehr besitzen, die von Ligasen benötigt werden, können sie sich nicht selbst ligieren. Diese Eigenschaft bei Klonierungsstrategien kann genutzt werden, um den Vektorhintergrund, d. h. die Anwesenheit unerwünschter Vektormoleküle, zu verringern. Antarktische Phosphatase kann schnell bei 65 °C hitzeinaktiviert werden.

Das Enzym gehört zur Gruppe der Alkalischen Phosphatasen, siehe auch Shrimp-Alkaline-Phosphatase und Calf-Intestinal-Phosphatase.

Ligase
Ligasen (lateinisch ligare ‚verbinden‘, ‚verketten‘) sind Enzyme der sechsten Enzymklasse laut der systematischen Nomenklatur der Enzymkommission der International Union of Biochemistry (IUB), die das Verknüpfen zweier Moleküle durch eine kovalente Bindung katalysieren.

Dazu benötigen sie Energie, die aus der Spaltung energiereicher Nukleosidtriphosphate (NTP) wie Adenosintriphosphat (ATP) stammt. Dabei werden ein oder zwei Phosphatreste (P) des Nukleotids abgespalten. Auch andere Moleküle wie Nicotinamidadenindinukleotid (NAD) können als Energielieferant dienen. Da diese durch ATP-Spaltung regeneriert werden können, gelten die dadurch mit Energie belieferten Enzyme ebenfalls als Ligasen.

Schematisch verläuft die Ligase-Reaktion folgendermaßen ab (M1, M2 sind die zu verbindenden Moleküle):
Manuela Beer
Manuela Beer (* 1969) ist eine deutsche Kunsthistorikerin und Kuratorin.

2003 wurde sie an der Universität Bonn in Kunstgeschichte promoviert. Sie ist seit 2012 stellvertretende Direktorin des Museums Schnütgen in Köln, wo sie zuvor bereits als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig war. Sie kuratierte dort überregional bedeutsame Ausstellungen zu den Heiligen Drei Königen und der mittelalterlichen Nutzung von Bergkristall.

Kurator (Museum)
Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen oder betreut Sammlungen in Institutionen wie beispielsweise Museen.
Timo Salzer
Timo Salzer (* 21. Januar 1984 in Bietigheim-Bissingen) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Er spielte zuletzt beim Zweitligisten SG Bietigheim-Metterzimmern.

Seine Karriere begann Salzer beim CVJM Möglingen. Früh wechselte er zum TSV Asperg, und danach über den VfL Waiblingen zum TV Kornwestheim in die 2. Handball-Bundesliga. 2006 wechselte Salzer dann zur HSG Wetzlar in die Handball-Bundesliga. Zum Saisonbeginn 2012/13 ging er zur SG Bietigheim-Metterzimmern. Mit der SG BBM stieg er 2014 in die Bundesliga auf. Ein Jahr später trat er mit der SG BBM den Gang in die Zweitklassigkeit an. Ab 2016 war er als Spielertrainer der 2. Mannschaft der SG BBM tätig.

Timo Salzer bestritt elf Spiele für die deutsche Nationalmannschaft. Für die Junioren-Nationalmannschaft bestritt er 38 und für die Jugend-Nationalmannschaft 25 Länderspiele.

Salzers jüngerer Bruder Thorsten (* 1986) spielte bis Sommer 2014 ebenfalls für die SG Bietigheim-Metterzimmern.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Premiere (Film)
Premiere ist ein österreichischer Revuefilm mit Krimielementen unter der Regie von Géza von Bolváry, der im Februar 1937 seine Uraufführung erlebte. Es war Zarah Leanders erster deutschsprachiger Film. Karl Martell, Attila Hörbiger und Theo Lingen waren ihre Partner.

Géza von Bolváry
Géza Maria von Bolváry-Zahn (* 26. Dezember 1897 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 11. August 1961 in München) war ein ungarisch-österreichischer Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur. Unter seiner Regie entstanden Filme wie Das Lied ist aus (1930), Der dunkle Tag (1943), Schwarze Augen (1951) oder Das gab’s nur einmal (1958).
Vincent Luis
Vincent Luis (* 27. Juni 1989 in Vesoul) ist ein französischer Triathlet. Er ist zweifacher Weltmeister auf der Triathlon-Kurzdistanz (2019, 2020), Europa- und Weltmeister der Junioren 2008, dreifacher Olympiastarter (2012, 2016, 2020) und Europameister auf der Triathlon-Sprintdistanz (2016). Er wird geführt in der Bestenliste französischer Triathleten auf der Ironman-Distanz.

Bestenliste französischer Triathleten auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste französischer Triathleten auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von französischen Männern bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden.(Stand 23. November 2025)
Richtstätten in Tirol
Richtstätten (auch: Richtplatz oder Richtstatt) bestanden in verschiedenen Gemeinden in Tirol. Richtstätten waren früher Orte, an denen Verurteilte hingerichtet wurden. Ob, wie z. B. in Wien (siehe Wiener Hinrichtungsstätten), Hinrichtungen zur Abschreckung manchmal auch direkt am Tatort stattfanden, ist in Tirol bislang nicht gesichert nachgewiesen. Wie bei vielen Richtstätten liegen die Entstehungsgeschichten auch im Tirol im Dunkeln und sind die jeweils ersten dort vorgenommenen Hinrichtungen in keinen Quellen verzeichnet. Wie viele Todesurteile in Tirol vollstreckt wurden, ist daher unbekannt.

Verurteilter
Als Verurteilter wird in der Strafverfolgungsstatistik derjenige Abgeurteilte bezeichnet, gegen den das Strafgericht durch Urteil eine Freiheitsstrafe, einen Strafarrest oder eine Geldstrafe verhängt hat. Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist. Im Jugendstrafrecht gelten diejenigen als Verurteilte, gegen die eine Jugendstrafe, ein Zuchtmittel oder eine Erziehungsmaßregel verhängt wurde.

In Deutschland kann grundsätzlich nur verurteilt werden, wer bei Begehung der Tat mindestens 14 Jahre alt ist. Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

Strafrechtliche Verurteilungen werden zudem in das Bundeszentralregister eingetragen und ab einem bestimmten Strafmaß im Führungszeugnis ausgewiesen.

Verurteilte tragen in der Regel die Kosten des Verfahrens, die eigenen Auslagen sowie die Auslagen des Nebenklägervertreters.
Spannstahl
Spannstahl ist hochfester Stahl, der vor allem im Spannbetonbau zum Vorspannen verwendet wird. Spannstahl gehört meist zur Gruppe der unlegierten Stähle. Seine hohen Festigkeitswerte ermöglichen eine große elastische Dehnung beim Vorspannen. Dadurch werden im Spannbetonbau die Spannkraftverluste infolge Kriechen und Schwinden des Betons reduziert, die die Vordehnung verringern und so die anfangs aufgebrachte Vorspannkraft abbauen.

Dehnung
Die Dehnung (Formelzeichen: ) ist eine Angabe für die relative Längenänderung (Verlängerung bzw. Verkürzung) bei Verformung eines Körpers unter Belastung, beispielsweise durch eingeprägte Kräfte oder durch eine Temperaturänderung (Wärmeausdehnung). Wenn die Abmessung des Körpers sich vergrößert, spricht man von einer positiven Dehnung (Streckung, Längung), andernfalls von einer negativen Dehnung (Kontraktion) oder Stauchung.
Verwaltungsgemeinschaft Lisberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Lisberg  im Landkreis Bamberg besteht aus den folgenden Gemeinden:

Lisberg, 1708 Einwohner, 8,36 km²

Priesendorf, 1532 Einwohner, 8,36 km²

Sitz der zum 1. Januar 1980 gegründeten Verwaltungsgemeinschaft ist Lisberg. Alle Teile zählen zur Metropolregion Nürnberg.

Die beiden Gemeinden gehörten vom 1. Mai 1978 bis 31. Dezember 1979 der Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach an.

Metropolregion Nürnberg
Die Metropolregion Nürnberg umfasst über 3,6 Millionen Einwohner auf 21.800 Quadratkilometern Fläche. Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 151 Milliarden Euro und rund zwei Millionen Erwerbstätigen zählt sie zu den wirtschaftsstärksten Räumen in Deutschland. Im Kern, der sogenannten Region Nürnberg, leben 2,5 Millionen Menschen mit etwa 1,4 Millionen Erwerbstätigen.

Das Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK) von 1999 schreibt der Region eine wichtige Brückenfunktion im Hinblick auf die neuen EU-Mitgliedstaaten im Osten zu.

Seit April 2003 ist die Region Nürnberg Mitglied bei METREX, dem Netz der europäischen Großstadtregionen und Großräume.

Am 28. April 2005 hat die Ministerkonferenz für Raumordnung (MKRO) formal über die Anerkennung der Region Nürnberg als Metropolregion entschieden.

Nach Medienberichten markierte die Gründung der Metropolregion 2005 den Beginn einer beeindruckenden Erfolgsgeschichte.
Färöischer Fußballpokal 2017
Der Färöische Fußballpokal 2017, ebenfalls bekannt als Løgmanssteypið 2017, fand zwischen dem 1. April und 26. August 2017 statt und wurde zum 63. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Tórsvøllur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte NSÍ Runavík mit 1:0 gegen B36 Tórshavn und nimmt dadurch an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2018/19 teil.

NSÍ Runavík und B36 Tórshavn belegten in der Meisterschaft die Plätze vier und drei. Für NSÍ Runavík war es der dritte Sieg bei der achten Finalteilnahme, für B36 Tórshavn die elfte Niederlage bei der 16. Finalteilnahme. Titelverteidiger KÍ Klaksvík schied hingegen im Halbfinale aus.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.