hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinta das Lágrimas
Die Quinta das Lágrimas (portugiesisch: ˈkĩtɐ dɐʒ ˈlaɡɾimɐʃ; „Villa der Tränen“) ist ein ca. 18 Hektar großes Anwesen um einen ehemaligen Palast in Coimbra, Portugal. Auf dem legendenumwobenen Areal befinden sich unter anderem zwei berühmte Quellen: die Fonte das Lágrimas (Quelle der Tränen) und die Fonte dos Amores (Quelle der Liebe). Der ehemalige Palast wurde 1995 in ein Luxushotel umgebaut. Seit 1977 ist der vor 1825 von Miguel Osório Cabral e Castro angelegte Garten mit den Quellen der Öffentlichkeit zugänglich und seit 29. September 1977 als Monument von öffentlichem Interesse eingetragen.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Moa Island
Moa Island, auch Banks Island genannt, ist eine zentral gelegene Insel im Westen des Archipels der Torres-Strait-Inseln.

Von ihrer Nachbarinsel Badu ist sie nur durch eine 3 Kilometer breite Wasserstraße (Banks Channel) getrennt. Höchster Gipfel ist der Banks Peak im Nordosten, mit einer Höhe von 113 Metern.

Verwaltungsmäßig gehören beide Inseln zu den Western Islands, einer Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire des australischen Bundesstaats Queensland.

Moa Island ist mit einer Fläche von über 170 km² die zweitgrößte der Torres-Strait-Inseln. Die Insel ragt im Südwesten bis 130 Meter über Meeresniveau, ist spärlich bewachsen, hat aber natürliche Süßwasservorkommen.

Auf der Insel liegen die beiden Orte Kubin an der Südwestküste und St. Pauls an der Ostküste. Sie sind durch eine schmale, gewundene Straße von 18 Kilometern Länge miteinander verbunden. Nahe Kubin befindet sich eine 1000 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.

Torres-Strait-Inseln
Die Torres-Strait-Inseln sind eine Inselgruppe in der Torres-Straße, einer Meerenge zwischen der Nordspitze Australiens, dem Kap York, und der Südküste von Papua-Neuguinea. Sie gehören überwiegend zum australischen Bundesstaat Queensland. Einige Inseln entlang der Südküste von Neuguinea gehören zur Westprovinz von Papua-Neuguinea.

Zu ihnen zählen über 270 Inseln, wovon nur 21 bewohnt sind (19 auf australischer Seite sowie Daru und Parama Island auf der Seite Papua-Neuguineas). Hauptinsel ist auf australischer Seite Thursday Island (Waiben). Daru als Provinzhauptstadt der Westprovinz von Neuguinea ist noch wesentlich größer. Die flächenmäßig größte Insel ist die südlich benachbarte und kaum besiedelte Prince of Wales Island.
Action concept
Die Action Concept GmbH (Eigenschreibweise: ACTION CONCEPT) (vormals: action concept Film- und Stuntproduktion GmbH) ist ein deutsches Filmproduktionsunternehmen für Actionformate mit Sitz in Euskirchen. Das 1992 von Hermann Joha gegründete Unternehmen erwirtschaftete 2004 mit etwa 400 Mitarbeitern, davon 150 Festangestellte, einen Umsatz von etwa 40 Millionen Euro und zählt somit zu den wichtigsten Produktionsunternehmen Europas im Action-Genre.

Das Unternehmen wurde vor allem durch seine Arbeit an RTL-Produktionen wie Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei und Der Clown bekannt.

Filmwirtschaft
Die Begriffe Filmwirtschaft und Filmindustrie bezeichnen jenen Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung, Vervielfältigung und der Verbreitung von Kino-, Fernseh- und anderen Filmen beschäftigt. Dies schließt Unternehmen wie Filmproduktionsgesellschaften und Filmverleiher mit ein.
Kenmet (Vogel)
Kenmet ist als Kenmet-Vogel ein schon im Alten Reich belegter Totengott. Die wenigen Informationen stammen zumeist aus den Pyramidentexten.

Kenmet ist eine weitere Erscheinungsform des Verstorbenen als rituell Gereinigter. Dieser Zustand wird durch die Lösung der schlechten Taten erreicht. Bevor der Verstorbene sich in einen Kenmet-Vogel verwandelt, stellt er jedoch eine Gefahr für die bereits in einen Kenmet-Vogel verwandelten Verstorbenen dar, da der Verstorbene in seinem Zustand vor der Lösung die dargereichte Nahrung des gereinigten Kenmet-Vogels verbraucht.

Lösung (Altes Ägypten)
Unter Lösung (altägyptisch sefech) wurde in der altägyptischen Mythologie und Astronomie die rituelle Reinigung der Toten während des siebzig Tage andauernden Balsamierungsrituals verstanden. Im Gegensatz zu den abrahamitischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), bei denen die „Befreiung von den Sünden“ im Laufe des Lebens und mit dem Tod der Übertritt in die Welt der Verstorbenen angestrebt wird, ist hier die „Loslösung des Übels (schlechte Taten)“ mit der Wiedergeburt nach dem kurzfristigen Totenreichaufenthalt im Moment des Übergangs in die Welt der Götter verbunden.
AFC Women’s Champions League 2024/25
Die AFC Women’s Champions League 2024/25 war die erste Spielzeit des wichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Frauenfußball unter dieser Bezeichnung und die fünfte insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 21 Klubs aus 21 Landesverbänden der AFC teil. Die Saison begann mit der Qualifikationsrunde am 25. August 2024 und endete mit dem Finale am 24. Mai 2025.

Der chinesische Verein Wuhan Jianghan University FC gewann den Wettbewerb zum ersten Mal durch einen 5:4-Finalsieg im Elfmeterschießen gegen den Melbourne City FC aus Australien und qualifizierte sich damit als Repräsentant der AFC für den FIFA Women’s Champions Cup 2026. Torschützenköniginnen wurden die Kenianerin Terry Engesha von den Incheon Hyundai Steel Red Angels und die Japanerin Miki Itō von Urawa Red Diamonds mit jeweils fünf Toren. Zur besten Spielerin des Wettbewerbs wurde die Neuseeländerin Rebekah Stott ernannt.

Urawa Red Diamonds
Die Urawa Red Diamonds (jap. 浦和レッドダイヤモンズ, Urawa reddo daiyamonzu), oft auch kurz Urawa Reds (浦和レッズ, Urawa rezzu) genannt, sind ein japanischer Fußballverein aus dem Stadtteil Urawa der Verbundgemeinde Saitama. Der Club spielt in der höchsten Spielklasse Japans, der J1 League.
BH Tennis Open International Cup 2002
Der BH Tennis Open International Cup 2002 war ein Tennisturnier, das vom 29. Juli bis 4. August 2002 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 122 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 25. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Zisterzienserinnenabtei La Paix-Dieu
Die Zisterzienserinnenabtei La Paix-Dieu war von 1240 bis 1796 ein Kloster der Zisterzienserinnen in Jehay, Amay, Provinz Lüttich, in Belgien. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Trappistinnenkloster Cabanoule, das ebenfalls den Namen Notre-Dame de la Paix-Dieu trägt.

Amay
Amay ist eine belgische Gemeinde in der Region Wallonien.
Sie liegt in der Provinz Lüttich und hat 14.531 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 27,61 km². Der Ort im Tal der Maas (franz. Meuse) liegt auf einer Höhe zwischen 65 Metern (Pegel der Maas) und 245 Metern auf den südlichen Höhenzügen.

Lüttich liegt 20 Kilometer nordöstlich, Namur 35 Kilometer südwestlich und Brüssel 75 Kilometer nordwestlich.
Die nächste Autobahnanschlussstelle ist Villers-le-Bouillet an der belgischen Autobahn A15. Der Ort besitzt einen eigenen Regionalbahnhof an der Bahnlinie Namur-Lüttich.
Victory (Schiff, 1778)
Die Victory, auch HMS Victory, ist ein Linienschiff ersten Ranges, das Anfang der 1760er-Jahre für die Royal Navy gebaut wurde. Bekanntheit erlangte die Victory als Flaggschiff von Vizeadmiral Nelson in der Seeschlacht von Trafalgar. Sie ist das älteste in Dienst befindliche Kriegsschiff und liegt heute im Portsmouth Historic Dockyard im Trockendock, wo sie als Flaggschiff des Ersten Seelord und als Museumsschiff dient.

His Majesty’s Ship
His (englisch Seiner) oder Her (Ihrer) Majesty’s Ship (Majestät Schiff), abgekürzt HMS oder H.M.S., ist amtliche Titulatur in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, das die Royal Navy für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet. In anderen Sprachen existieren inhaltlich gleichlautende Bezeichnungen wie zum Beispiel „Seiner Majestät Schiff“ oder „Zijner Majesteits“
Corral Bay
Die Corral Bay ist eine kleine Bucht im Westen der Barff-Halbinsel an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt nördlich der Sandebugten am Ostufer der Cumberland East Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2002 nach der hier in den frühen 1970er Jahren wie in einem Pferch (englisch corral) gehaltenen Rentierherde.

Ren
Das Ren [reːn], [rɛn] oder Rentier [ˈreːnˌtiːɐ], [ˈrɛnˌtiːɐ] (Rangifer tarandus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es lebt zirkumpolar im Sommer in den Tundren und im Winter in der Taiga Nordeurasiens und Nordamerikas sowie auf Grönland und anderen arktischen Inseln. Es ist die einzige Hirschart, die domestiziert wurde. Der nordamerikanische Vertreter heißt Karibu.
Molinot
Molinot ist eine französische Gemeinde mit 166 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Thury und Champignolles, im Norden Val-Mont, im Osten Santosse, im Süden Aubigny-la-Ronce und im Südwesten Épinac.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Kathedrale zu Hajdúdorog
Die Kathedrale der Darstellung Marias im Tempel in der ungarischen Stadt Hajdúdorog ist die Bischofskirche des griechisch-katholischen Erzbistums Hajdúdorog. Hier wird der byzantinische Ritus überwiegend in ungarischer Sprache zelebriert. Die ungarische griechisch-katholische Kirche ist mit der römisch-katholischen Kirche uniert und erkennt den Papst als Oberhaupt an.

Byzantinischer Ritus
Der byzantinische Ritus (missverständlich auch griechischer Ritus genannt) ist die traditionelle Gottesdienstordnung der Großen Kirche Christi von Konstantinopel. Sie wird heute in allen byzantinisch-orthodoxen Kirchen sowie in vielen katholischen Ostkirchen befolgt. Die Bezeichnung umfasst die Gesamtheit des gottesdienstlichen Lebens dieser Kirchen, die Feiern der Sakramente, der Stunden, der Feste, der Kasualien usw.
Infektiöser Tumor
Ein infektiöser Tumor (synonym klonaler transmissibler Tumor) ist ein Tumor, der durch Infektionswege übertragen werden kann. Sie unterscheiden sich von Tumoren, die durch Onkoviren oder karzinogene Bakterien ausgelöst werden (onkovirale und onkobakterielle Tumoren), durch das Fehlen ebendieser Erreger. Daher bilden die Tumorzellen aller Individuen der Infektionskette einen Klon.

Karzinogen
Als karzinogen [kartsinoˈgeːn] oder synonym kanzerogen (auch cancerogen), deutsch krebserzeugend, wird das bezeichnet, was im medizinischen Sinn Krebs erzeugen oder die Krebserzeugung fördern kann.

Der Ausdruck karzinogen ist abgeleitet von altgriechisch καρκίνος karkínos, deutsch ‚Krebs‘ und γένεσις génesis, deutsch ‚Entstehung‘; kanzerogen geht vom lateinischen Wort cancer für ‚Krebs‘ aus. Neben den adjektivisch benutzten Formen sind auch die Substantivierungen Karzinogen und Kanzerogen geläufig, so für krebserzeugende Substanzen. Der Prozess der Krebsentstehung wird auch Karzinogenese genannt.
Ulrich II. (Ortenburg)
Ulrich II. († 7. März 1524 in Söldenau) war der älteste Sohn des Reichsgrafen Sebastian I. von Ortenburg und Gräfin Maria zu Neuburg. Ulrich stammt aus dem niederbayerischen Adelsgeschlecht der Ortenburger. Nach dem Tode seines Cousins Wolfgang übernahm er im Jahre 1519 die Regierung der Grafschaft Ortenburg.

Grafschaft Neuburg
Die Grafschaft Neuburg am Inn war eine reichsunmittelbare Grafschaft im Heiligen Römischen Reich. Sitz der Reichsgrafschaft war Schloss Neuburg am Inn (heute Gemeinde Neuburg am Inn im niederbayerischen Landkreis Passau). Die Grafschaft entstand im Mittelalter und bestand mit oft wechselnden Herrschern bis zu ihrer Auflösung im Jahre 1803.
Walter Jaeschke
Walter Jaeschke (* 20. September 1945 in Amberg; † 14. Juli 2022) war ein deutscher Philosoph und Hochschullehrer. Als Spezialist für die klassische deutsche Philosophie leitete er die Edition der Akademie-Ausgabe von Georg Wilhelm Friedrich Hegel sowie von Friedrich Heinrich Jacobi und das Hegel-Archiv an der Ruhr-Universität Bochum.

Amberg
Amberg (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.
Iván Simonyi
Iván Simonyi von Simony und Varsány (* 15. Dezember 1838 in Simony, Komitat Bars; † 2. Juli 1904 in Pozsony) war ein ungarischer Rechtsanwalt, Schriftsteller und Abgeordneter des ungarischen Reichstags.

Komitat Bars
Das Komitat Bars (deutsch selten auch Komitat Barsch; ungarisch Bars vármegye, slowakisch Tekovská župa/stolica, lateinisch Comitatus Barsiensis) war eine Verwaltungseinheit im Nordwesten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war zuletzt Aranyosmarót (slowakisch Zlaté Moravce).

Das Gebiet liegt in der heutigen Mittel- und Südslowakei, der slowakische Name Tekov wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet verwendet.
Dietrich II. von Minden
Dietrich (auch Theodoricus) († 9. oder 19. Januar oder Februar 1022) war von 1002 vermutlich bis zum zu seinem Tod 1022 Bischof von Minden.

In den Chroniken der Bischöfe von Minden wird er meist als Dietrich II. geführt. Der Vorgänger, der diese Zählung erfordert, war Theoderich von Minden, der 853 bis 880 amtierte.

Als er 1002 die Kathedra in Minden bestieg, erhielt er noch im selben Jahr die Regalien durch den Kaiser, darunter das Münzrecht, das Zollrecht, lukrativ für eine Ortschaft am Weserdurchbruch Porta Westfalica, sowie das Recht auf einen Fleischmarkt. Durch Schenkungen konnte er den Besitz des Hochstifts vergrößern. Am 19. Januar oder Februar 1022 verstarb Dietrich II. Mindestens eine Quelle berichtet aber auch von einem Tod am 8. Oktober 1022.

Marktrecht
Unter Marktrecht werden die relevanten Vorschriften für das Abhalten eines Volksfestes, einer Messe, einer Ausstellung, eines Großmarktes, eines Wochenmarktes, eines Spezialmarktes und eines Jahrmarktes verstanden.
Bahnstrecke Shenmu–Huanghua
Die Bahnstrecke Shenmu–Huanghua (Shenhuang, chinesisch 神黄铁路) ist eine 815 km lange Gütereisenbahn in China, die von Shenmu in Shanxi über Shenchi nach Huanghua am Golf von Bohai führt. Sie besteht aus der westlichen Teilstrecke, der Shenshuo-Bahn und der östlichen Teilstrecke Shuohuang-Bahn und wird von der Shenhua Group, dem größten Kohleförderer Chinas, betrieben.

Die Shenshuo-Bahnstrecke wurde am 1. Juli 1996 als erste der beiden eröffnet. Sie war nach der Bahnstrecke Datong–Qinhuangdao, der Daqin-Bahn die zweite Heavy-Haul-Bahnstrecke Chinas.

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
ADAC GT Masters 2008
Die ADAC GT Masters 2008 war die zweite Saison der ADAC GT Masters. Es wurden an sieben Rennwochenenden 14 Läufe ausgetragen. Der erste Lauf am 10. Mai fand in Oschersleben und der Finallauf am 21. September fand auf dem Sachsenring statt. Die Rennen wurden in Deutschland und in den Niederlanden gefahren.

Die Fahrerwertung gewann Tim Bergmeister mit 80 Punkten in einem Porsche 911 GT3 Cup S. Die Teamwertung gewann Reiter Engineering mit 97 Punkten.

ADAC GT Masters
Das ADAC GT Masters, die Internationale Deutsche GT-Meisterschaft, ist eine deutsche Automobil-Rennserie mit Sportwagen der Klasse GT3. Die Serie wurde im Jahr 2007 erstmals ausgetragen und war zwischen 2009 und 2012 Teil des ADAC Masters Weekend. Ab 2013 nennt der ADAC sein bisheriges Veranstaltungspaket ADAC Masters Weekend schlicht ADAC GT Masters zu dessen Rahmenprogramm u. a. seit 2019 die ADAC GT4 Germany, seit 2016 die ADAC TCR Germany und seit 2015 die ADAC Formel 4 gehören. Organisiert wird das ADAC GT Masters von der ADAC Motorsport-Abteilung aus München in technischer Kooperation mit dem Deutschen Motorsport Bund (DMSB). Zur Saison 2021 wurde die Rennserie mit dem Meisterschaftsprädikat Internationale Deutsche GT-Meisterschaft aufgewertet. Bereits 2010 und 2011 zählten ausgewählte Events des ADAC GT Masters und der VLN zusätzlich zur vom DMSB ausgeschriebenen Deutschen GT-Meisterschaft.
Klein-Waterberg
Der Klein-Waterberg (1930 m) ist ein Tafelberg in Namibia und Teil des Waterberg-Plateaus. Am Westrand des Klein-Waterbergs befindet sich der höchste Punkt des gesamten Plateaus. Es handelt sich hierbei um ein Sediment-Plateau in Reliefumkehr, die Schichten fallen dabei nach
Ostnordost ein, bis sie unter sandigen Ebene der Kalahari abtauchen. Vom (Großen) Waterberg, der nicht ganz die Höhe des Klein-Waterberges erreicht aber flächenmäßig größer ist, ist der Klein-Waterberg durch die sogenannte Pforte von Omuverume getrennt.

Ausgehend vom höchsten Punkt im Westen erstreckt sich das Plateau des Klein-Waterbergs über knapp 13 Kilometer in ostnordöstlicher Richtung, an seiner breitesten Stelle ist es dabei etwa 3,5 Kilometer breit.

Kalahari
Die Kalahari (auch Kgalagadi) ist eine Dornstrauchsavanne, teilweise auch Trockensavanne, wird aber gelegentlich wegen des vorherrschenden Sandes als Wüste bezeichnet. Sie erstreckt sich beidseitig des südlichen Wendekreises von der südafrikanischen Provinz Nordkap durch Namibia und Botswana über eine Fläche von über einer Million Quadratkilometern. Sie ist Teil des etwa doppelt so großen Kalahari-Beckens, das sich bis nach Angola und Sambia hinein erstreckt.
Ministerie van Justitie en Veiligheid
Das Ministerie van Justitie en Veiligheid (deutsch Ministerium für Justiz und Sicherheit), abgekürzt JenV, ist ein Ministerium der Niederlande.

Bis zum Oktober 2010 hieß das Ministerium Ministerie van Justitie; beim Amtsantritt des Kabinetts Rutte I unter Mark Rutte wurde der Bereich öffentliche Sicherheit vom Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) auf das Justizministerium übertragen. Vom Oktober 2010 bis zum Oktober 2017 hieß das Ministerium Ministerie van Veiligheid en Justitie. Im Juli 2024 wurde der Bereich Migrationspolitik in das neu gegründete Ministerium für Asyl und Migration (Ministerie van Asiel en Migratie) ausgelagert.

Im seit Juli 2024 regierenden Kabinett Schoof ist David van Weel (VVD) JenV-Minister. Staatssekretäre am Departement sind Ingrid Coenradie (PVV) (bis 2025) und Teun Struycken (NSC).

Nieuw Sociaal Contract
Nieuw Sociaal Contract (NSC, deutsch in etwa Neuer Gesellschaftsvertrag) ist eine niederländische politische Partei, die 2023 von Pieter Omtzigt gegründet wurde. Der Name leitet sich vom Titel von Omtzigts Buch Een nieuw sociaal contract aus dem Jahr 2021 ab und bezieht sich auf den Begriff des Gesellschaftsvertrags aus der politischen Philosophie.
Hans Moldenhauer (Tennisspieler)
Hans Albert Ernst Paul Moldenhauer (* 10. April 1901 in Pankow; † 29. Dezember 1929 in Berlin) war ein deutscher Tennisspieler.

Er gehörte neben Daniel Prenn zu den besten deutschen Tennisspielern der 1920er-Jahre und spielte 22-mal  für Deutschland 1927, 1928 und 1929 im Davis Cup. Er gewann im Einzel 11 Spiele und im Doppel 3 Spiele.

1926 und 1927 wurde er „internationaler deutscher Tennismeister“ durch Siege gegen Walter Dessart und Willy Hannemann. 1928 verlor er im Finale gegen Daniel Prenn. Mit Cilly Aussem wurde er 1925 Deutscher Meister im Mixed.

Hans Moldenhauer spielte für den SV Zehlendorfer Wespen und den LTTC Rot-Weiß Berlin.

Er starb Ende 1929 an den Folgen eines Autounfalls, als er mit einer Straßenbahn kollidierte. Sein Grab befindet sich auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf.

ATP Hamburg
Das ATP-Turnier von Hamburg (offiziell Hamburg Open) ist ein Herren-Tennisturnier, das alljährlich am Hamburger Rothenbaum als Internationale Deutsche Meisterschaften ausgetragen wird. Der Wettbewerb gehörte bis 2008 zur Masters-Serie der ATP und hieß bis dahin Hamburg Masters. 2009 wurde das Turnier von der ATP herabgestuft, seitdem ist es Bestandteil der ATP Tour 500 und fungierte lange Zeit nicht mehr als Vorbereitung auf die French Open. Das Turnier wurde im Juli während der späten Summer-Clay-Season, einer Reihe von europäischen Sandplatz-Turnieren nach Wimbledon, ausgetragen, ehe es 2025 wieder in die Woche direkt vor die French Open verlegt wurde.

Neben dem Herrenturnier wurden am Rothenbaum zwischen 1896 und 2002 auch Damenturniere und von 1906 bis 1974 auch Mixed-Wettbewerbe ausgetragen. Seit 2021 findet parallel wieder ein Damenturnier statt.
Rokeya Sakhawat Hussain
Rokeya Sakhawat Hussain (bengalisch রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন Rokeẏā Sākhāoẏāt Hosen; * 9. Dezember 1880 in Pairabondh, Bengalen, Britisch-Indien; † 9. Dezember 1932 in Kolkata) war eine bengalische Schriftstellerin und Sozialarbeiterin in Britisch-Indien des frühen 20. Jahrhunderts. Sie wurde berühmt durch ihr Engagement für die Gleichstellung der Geschlechter. Sie war eine bedeutende islamische Feministin.

Gleichstellung der Geschlechter
Gleichstellung der Geschlechter (englisch gender equality) ist der auf Menschen bezogene Prozess tatsächlicher Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential in einer Gesellschaft (Chancengleichheit). Gleichstellung als Ausdruck sozialer Gerechtigkeit führt zu einer gleichen Teilhabe an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten. Damit schafft Gleichstellung der Geschlechter auch die Freiheit und den gesellschaftlichen Raum, individuelle Lebensentwürfe zu realisieren.

Statt der älteren Bezeichnung Gleichstellung von Frau und Mann wird in jüngerer Zeit der neutralere Ausdruck Gleichstellung der Geschlechter bevorzugt. Damit soll auf den Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.
Parco delle Gole della Breggia
Der Parco delle Gole della Breggia (Park der Breggia-Schluchten) ist ein kantonaler Naturpark im Tessin und der erste Geopark der Schweiz. Der Park liegt ganz im Süden des Kantons im Mendrisiotto, einige Kilometer nördlich von Chiasso am Fluss Breggia. Im tiefen Einschnitt ist sehr deutlich eine Abfolge von unterschiedlichen Gesteinen der letzten 200 Millionen Jahre zu sehen: von Kalken aus der älteren Jura-Zeit über Flysch der Kreide-Zeit bis zu jungem Schotter. Schutzobjekte des Parks sind aber auch die Fauna und Flora, die Landschaft und das historische Erbe.

Chiasso
Chiasso [ˈkjasːo] (anhörenⓘ, lombardisch Ciass, deutsch veraltet Pias) ist eine politische Gemeinde und Kleinstadt im Schweizer Kanton Tessin. Sie gehört zum Kreis Balerna im Bezirk Mendrisio und liegt unmittelbar an der Grenze zu Italien.