hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Open 2008/Herrendoppel
Das Herrendoppel der US Open 2008 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Simon Aspelin und Julian Knowle. Das Finale bestritten Lukáš Dlouhý und Leander Paes gegen Bob Bryan und Mike Bryan, welches die Bryans in zwei Sätzen gewannen. Dies war ihr zweiter Triumph bei den US Open (nach 2005) und ihr sechster Grand-Slam-Titel insgesamt.

Mike Bryan
Michael Carl „Mike“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Bob bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit an der Stanford University betrieben.
Buttons
Buttons (englisch für „Knöpfe“) kann stehen für:

Red Buttons (1919–2006), US-amerikanischer Schauspieler

Buttons (Lied), Lied der Pussycat Dolls

Buttons, Originaltitel des US-amerikanischen Filmdramas Jackie, der Schiffsjunge (1927)

Siehe auch:

Button

Buttons (Lied)
Buttons ist ein Lied der US-amerikanischen R&B-Gruppe Pussycat Dolls in Zusammenarbeit mit dem US-amerikanischen Rapper Snoop Dogg. Das Lied ist die vierte Singleauskopplung aus dem Pussycat-Doll-Debütalbum PCD und wurde am 11. April 2006 veröffentlicht.
Tübingen (Schiff, 1929)
Die 1929 vom Norddeutschen Lloyd in Dienst gestellte Tübingen war ein in Großbritannien gebautes Frachtschiff. 1920 war sie als Delaware für die Norge-Mexico Gulf Linjen der Reederei Wilh. Wilhelmsen fertiggestellt worden. Das im Juni 1928 gestrandete Schiff galt als Totalverlust und war nach der Bergung von den Kieler Howaldtswerken repariert und mit einem neuen Vorschiff versehen worden. 1934 wurde das Schiff für die Hamburg-Bremer Afrika-Linie registriert und kam im Rahmen der staatlichen Neuordnung der Fahrtgebiete der deutschen Reedereien zu den Deutschen Afrika-Linien.

Der Tübingen gelang es 1939 nach Kriegsausbruch noch über Murmansk die Heimat zu erreichen. Sie wurde als Truppentransporter eingesetzt und sank noch kurz vor Ende des Krieges nach einem Bomberangriff im Kattegat auf 57° 11′ 0″ N, 10° 46′ 0″ O57.18333333333310.766666666667.

Murmansk
Murmansk (russisch Му́рманск; kildinsamisch Мурман ланнҍ/Murman lann‘; finnisch auch Muurmanski, veraltet Muurmanni) ist eine nordeuropäische Hafenstadt auf der russischen Halbinsel Kola. Sie hat 307.257 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist damit die größte nördlich des Polarkreises gelegene Stadt der Erde. Ausläufer des Golfstroms sichern der Stadt einen auch im Winter eisfreien Hafen, der bis 1991 militärisches Sperrgebiet war. Murmansk sowie das 20 km nördlicher gelegene Seweromorsk sind wichtige Stützpunkte der russischen Nordflotte.
Natalie Dell
Natalie Dell (* 20. Februar 1985 in Silver Spring, Maryland) ist eine ehemalige US-amerikanische Ruderin.

Dell begann 2004 an der Pennsylvania State University mit dem Rudersport, nach ihrer Graduierung wechselte sie an die Boston University und zum Riverside Boat Club. Bei den Weltmeisterschaften 2010 ruderte sie mit dem amerikanischen Doppelvierer mit Margot Shumway, Sarah Trowbridge und Megan Kalmoe auf den fünften Platz. 2011 gewann der Doppelvierer mit Stesha Carle, Natalie Dell, Adrienne Martelli und Megan Kalmoe hinter dem deutschen Boot die Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften in Bled. 2012 erkämpfte der US-Doppelvierer mit Dell, Kara Kohler, Kalmoe und Martelli die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Eton hinter den Booten aus der Ukraine und aus Deutschland.

Boston University
Die Boston University ist eine Privatuniversität in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts; sie gehört zu den größeren Privatuniversitäten in den USA. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Die Universität zählt 7 Nobelpreisträger, einschließlich Martin Luther King (PhD 1955) und Elie Wiesel, 35 Pulitzer-Preisträger, 9 Oscar-Preisträger, sowie Emmy- und Tony-Award-Gewinner unter den Alumni und den Lehrenden.
Ian Holm
Sir Ian Holm Cuthbert, CBE (* 12. September 1931 in Goodmayes, Essex, England; † 19. Juni 2020 in London, England), war ein britischer Schauspieler, der zunächst als Theaterdarsteller große Anerkennung gewann. Später wurde er auch durch Charakterrollen in Filmen wie Alien, Die Stunde des Siegers, Brazil und Das süße Jenseits bekannt. In den Herr-der-Ringe- und Hobbit-Filmtrilogien übernahm er jeweils die Rolle des Bilbo Beutlin.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Heilig-Kreuz-Kirche (Coburg)
Die Heilig-Kreuz-Kirche ist eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche in Coburg (Hintere Kreuzgasse 15). Von 1870 bis 1918 war die Hallenkirche Garnisonskirche des Thüringischen Regiments Nr. 95, dessen Kaserne in der Nähe lag.

Garnisonkirche
Als Garnisonkirche wird ein Kirchengebäude bezeichnet, das für das am Ort stationierte Militär (Garnison) errichtet oder mindestens zeitweise von diesem genutzt wurde. Sie wird zuweilen auch Garnisonskirche geschrieben oder als Militär- oder Standortkirche bezeichnet.

Seit dem 18. Jahrhundert wurden in Garnisonsstädten eigene Kirchen für das dort stationierte Militär gebaut oder schon vorhandene Kirchen als solche genutzt. Die Kirchen waren oft Eigentum des Staates.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Garnisonkirchen, soweit sie den Bombenkrieg überstanden hatten, durch örtliche Kirchengemeinden weitergenutzt.
Conseil Hill
Der Conseil Hill ist ein rund 500 m hoher Hügel an der Nordküste der Pourquoi-Pas-Insel vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren zwischen 1946 und 1959. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm am 23. September 1960 die Benennung vor. Namensgeber ist die fiktive Figur des Dieners Conseil aus dem Roman 20.000 Meilen unter dem Meer des französischen Schriftstellers Jules Verne. Zahlreiche weitere Objekte der Pourquoi-Pas-Insel wurden ebenfalls nach Figuren dieses Romas benannt.

20.000 Meilen unter dem Meer (Roman)
20.000 Meilen unter dem Meer oder 20.000 Meilen unter den Meeren, französischer Originaltitel Vingt mille lieues sous les mers, ist ein 1869–1870 erschienener Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne mit dem Kapitän Nemo als Hauptfigur. Verne nimmt in diesem Buch die technische Entwicklung des Unterseebootes vorweg. Unterseeboote gab es zwar schon vor Erscheinen des Buches, nur waren sie technisch noch nicht weit entwickelt.
Galey
Galey  ist eine französische Gemeinde mit 113 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Couserans Ouest.

Nachbargemeinden sind Herran im Norden, Saint-Jean-du-Castillonnais im Osten, Augirein im Süden, Saint-Lary im Südwesten und Portet-d’Aspet im Westen.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Mostotrest
Mostotrest (russisch Мостотрест) ist eine russische Unternehmensgruppe der Bauwirtschaft. Schwerpunkt der Aktivitäten ist der Bereich Verkehrsinfrastruktur, vor allem Bau und Unterhalt von Straßen, Schienenwegen, Tunnels und Brücken. Im Brückenbau ist Mostotrest in der Russischen Föderation marktführend.

Mostotrest wurde 1930 gegründet, hat seinen Hauptsitz in Moskau, heute die Rechtsform einer öffentlichen Aktiengesellschaft (PJSC) und beschäftigte Ende 2014 mehr als 25.000 Mitarbeiter. Der Umsatz der Gruppe erreichte im Geschäftsjahr 2012 123,7 Milliarden Rubel. CEO der Unternehmensgruppe ist Evgeny Chibyshev. Langjähriger Chefingenieur war Alexander Ostrowski. Das Unternehmen ist im RTS-Index an der Börse Moskau gelistet.

RTS-Index
Der RTS-Index (englisch Russian Trading System Index, RTSI) ist einer von zwei Aktienindizes der russischen Börse (MICEX-RTS) und umfasst bis zu 50 der größten börsennotierten Unternehmen in Russland. Eingeführt wurde der Index am 1. September 1995. Der RTS-Index gilt als Benchmark für den russischen Wertpapierhandel.
Abschnittsbefestigung Pfünz
Die Abschnittsbefestigung Pfünz ist eine abgegangene vor- und frühgeschichtliche Abschnittsburg bei 420 m ü. NHN auf der „Mühlleite“ etwa 750 Meter südwestlich der Kirche in Pfünz, einem Gemeindeteil der Gemeinde Walting im Landkreis Eichstätt in Bayern. Die Abschnittsbefestigung liegt unmittelbar westlich des Kastells Castra Vetoniana bereits auf Gebiet der Gemeinde Adelschlag. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7133-0030 als „Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung, Siedlung der Hallstatt- und Latènezeit“ geführt.

Von der ehemaligen Höhenburganlage sind noch Wall- und Grabenreste erhalten.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Punta Anadón
Punta Anadón (spanisch) ist der südöstliche Ausläufer des Norsel Point am östlichen Ende der Neny-Insel in der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktische Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten die Landspitze nach Fidel L. Anadón, Leiter der argentinischen Expedition mit der Primero de Mayo im Jahr 1925.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Hickman-Krater
Der Hickman-Krater ist ein Einschlagkrater, der sich 35 Kilometer nördlich von Newman und etwa 1000 Kilometer nördlich von Perth in der Ophthalmia Range in der Pilbara-Region von Westaustralien befindet. Entdeckt wurde er beim Betrachten von Google Earth.

Pilbara
-21119.5Koordinaten: 21° 0′ S, 119° 30′ O

Pilbara ist eine der neun Regionen von Western Australia. Sie ist südlich der Kimberley-Region gelegen und besteht aus den Bezirken Ashburton Shire, East Pilbara Shire, Port Hedland Town und Karratha City.
Maxar Technologies
Maxar Technologies war ein US-amerikanisches Unternehmen im Bereich der Herstellung und des Betriebs von Satelliten, die vorrangig der Erdbeobachtung dienen. Maxar stellte auch Raumfahrzeuge her, die an bestehende Satelliten, denen es an Treibstoff mangelt, andocken, und diese mit ihrem eigenen Triebwerk manövrierbar halten (sogenannte Mission Extension Vehicles).

Infolge einer Übernahme durch Advent International wurde Maxar Technologies im Jahr 2023 in zwei Geschäftsbereiche aufgeteilt (Maxar Intelligence und Maxar Space Systems). Im Oktober 2025 wurde Maxar Technologies aufgelöst. Maxar Intelligence wurde in das neu gegründete Unternehmen Vantor inkorporiert und Maxar Space Systems in Lanteris Space Systems umbenannt.

Raumschiff
Als Raumschiffe oder Raumfahrzeuge werden im Allgemeinen alle Fahrzeuge bezeichnet, die zur Fortbewegung im Weltraum (Raumfahrt) geschaffen wurden. Teile dieser Raumschiffe, die über eine Atmosphäre im Inneren verfügen, und die nicht mit aerodynamischen Steuerelementen für den Eintritt in eine Atmosphäre vorgesehen sind, werden auch Raumkapsel genannt.
Back Through Time (Album)
Back Through Time ist das dritte Album der britischen Band Alestorm. Es wurde am 3. Juni 2011 bei Napalm Records veröffentlicht und ist das erste Alestorm-Album mit Peter Alcorn am Schlagzeug. Das Album ist als reguläre CD, Digipack, Vinyl und als Boxset mit zwei zusätzlichen Liedern erhältlich. Das Album erreichte Platz 42 der deutschen Albencharts.

Napalm Records
Napalm Records ist ein österreichisches Musiklabel mit Sitz in Eisenerz und Niederlassungen in Berlin und New York. Es wurde 1992 von Markus Riedler gegründet. Die Bands, die das Label vertritt, gehören hauptsächlich dem Metal-Bereich an.
Das Ende vom Anfang
Das Ende vom Anfang steht für

Das Ende vom Anfang (O’Casey), Komödie von Seán O’Casey

Das Ende vom Anfang (1981), deutscher Spielfilm von Christian Görlitz

Das Ende vom Anfang (1992), deutsche Theateraufzeichnung der Komödie von Seán O’Casey

Das Ende vom Anfang (Album), Studioalbum des deutschen Hip-Hop-Duos 257ers

Das Ende vom Anfang (Album)
Das Ende vom Anfang ist das neunte Studioalbum des deutschen Hip-Hop-Duos 257ers. Es erschien am 8. April 2022 über das Düsseldorfer Label Selfmade Records und das zu Sony Music gehörende Label Gold League. Es ist die letzte Veröffentlichung der 257ers bei Selfmade Records.
Mechka Island
Mechka Island (englisch; bulgarisch остров Мечка ostrow Metschka, deutsch ‚Bäreninsel‘) ist eine größtenteils vereiste, in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 875 m lange und 350 m breite Insel in der Gruppe der Dannebrog-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 4,96 km nordnordwestlich der Booth-Insel, 3,12 km nordöstlich von Raketa Island, 50 m südlich von Mishka Island und 5,6 km südwestlich von Kril Island (Wauwermans-Inseln).

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv, da sie in ihrer Form entfernt an einen Bären erinnert.

Wilhelm-Archipel
Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis.

Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser  Wilhelm I. benannt.
Qlik
Qlik (ausgesprochen Klik) ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen und heute Analytics-Plattform, welche von Björn Berg und Staffan Gestrelius 1993 in Lund (Schweden) gegründet wurde. Hauptprodukte sind Qlik Replicate (Datenintegration) und Qlik Sense (Analytics).

Qlik mit Hauptsitz in King of Prussia, Pennsylvania, hat Niederlassungen verteilt über den Globus. Gemeinsam mit über 1100 Partnerunternehmen betreut Qlik mehr als 48.000 Kunden in 100 Ländern.

King of Prussia
King of Prussia (engl. für „König von Preußen“) ist ein census-designated place im Montgomery County im Südosten des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.695 ermittelt. Der Ort gehört zur Upper Merion Township, in der Mitte zwischen Baltimore und New York City, etwa dreißig Kilometer nordwestlich von Philadelphia.

Das Energieunternehmen UGI Corp., das Gesundheitsdienstleistungsunternehmen Universal Health Services und das Pharmaunternehmen CSL Behring haben ihren Sitz in King of Prussia.
TFMX
TFMX (The Final Musicsystem eXtended) ist ein kommerzielles Musikprogramm für den Commodore Amiga von Chris Hülsbeck und Peter Thierolf. Chris Hülsbeck entwickelte das Konzept, die Musikroutine und die Grafik, während Peter Thierolf den Editor programmierte. TFMX wurde 1988/89 von der Firma Demonware veröffentlicht. Eine Neuveröffentlichung erfolgte im Jahre 1994 durch die Firma Magnamedia auf der Amiga Power Disc Nr. 21.

Commodore International
Commodore International ist ein 2025 wiedergegründetes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Dover (Delaware), das seit Juli 2025 die Rechte an allen 47 originalen Markenzeichen des Vorgänger-Unternehmens gleichen Namens besitzt.

Das ursprüngliche Unternehmen Commodore International, das von 1954 bis 1994 existierte, stellte zunächst Schreibmaschinen, Addiermaschinen und Taschenrechner her, jedoch ohne großen kommerziellen Erfolg. In den 1980er und frühen 1990er Jahren gelang dann mit Computern wie dem PET, dem VC 20, dem Commodore 64 und dem Commodore Amiga der Durchbruch, womit die Firma in dieser Zeit den Markt für Heimcomputer beherrschte. Darüber hinaus war es Anfang der 1980er Jahre auch Marktführer bei ersten kommerziellen Anwendungen von Mikrocomputern in Ausbildung, Forschung, Fertigung und Büro. Das Unternehmen ging am 29. April 1994 in Insolvenz.
Dramur
Dramur war eine rumänische Masseeinheit. Je Region unterschied sich das Maß geringfügig. Es war die rumänische Drachme.

Allgemein 1 Dramur = 1/100 Litra = 3,2 Gramm

Dobrudscha 1 Ocana/Unze = 400 Dramuri = 6400 Caraturi = 1,283 Kilogramm

Walachei 1 Ocana = 400 Dramuri = 1 600 Tenchiuri = 1,272 Kilogramm

Moldau 1 Ocana = 400 Dramuri = 1 600 Tenchiuri = 1,281 Kilogramm

Walachei
4425Koordinaten: 44° 0′ 0″ N, 25° 0′ 0″ O

Die Walachei (rumänisch veraltet Valahia; Țara Românească oder Țara Rumânească, deutsch Rumänisches Land) ist eine historische Landschaft im Süden des heutigen Rumänien.

Die Walachei, als historische Landschaft, setzt sich aus der Kleinen Walachei (Oltenia) im Westen und der Großen Walachei (Muntenia) im Osten zusammen.
Ohanami
Ohanami ist ein Kartenspiel von Steffen Benndorf, das 2019 beim Nürnberger-Spielkarten-Verlag sowie parallel bei White Goblin Games erschienen ist. Das Spiel kann mit zwei bis zu vier Spielern gespielt werden. Die Spieler versuchen jeweils bis zu drei japanische Gärten auszulegen und darüber möglichst viele Punkte zu bekommen. Bei der Spielmechanik kombiniert der Autor einen einfachen Drafting-Mechanismus mit einer klassischen Kartenauslage.

Benannt wurde das Spiel nach dem japanischen Kirschblütenfest, dem O-Hanami.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
The Dream Academy
The Dream Academy war eine britische Folk-Rock- und Pop-Band, die vor allem in den 1980er Jahren erfolgreich war. Neben dem Sänger und Gitarristen Nick Laird-Clowes gehörten die Multiinstrumentalistin Kate St. John (Oboe, Englischhorn und weitere Instrumente) und Gilbert Gabriel (Keyboard) der Band an. Ihr gelang mit dem Song Life in a Northern Town ein One-Hit-Wonder.

One-Hit-Wonder
One-Hit-Wonder (seltener auch deutsch „Ein-Hit-Wunder“, „Einhitwunder“) ist in der Musikindustrie der Anglizismus für Interpreten, die lediglich einen Musiktitel in einer Hitparade platzieren konnten. In weiter gefassten Definitionen werden damit auch Musiker bezeichnet, die zwar mehrere Titel in der Hitparade platzieren konnten, von denen aber nur einer wirklich erfolgreich war.
Cidade; Campo
Cidade; Campo ist ein brasilianisch-deutsch-französischer Spielfilm unter der Regie von Juliana Rojas aus dem Jahr 2024. Der Film feierte am 19. Februar 2024 auf der Berlinale seine Weltpremiere in der Sektion Berlinale Encounters, wo das Werk den Regiepreis erhielt.

Der Film ist untergliedert in zwei fast gleich lange Teile, die in ihrer Erzählweise an Kurzgeschichten erinnern. Beide Teile beschäftigen sich mit der gegenläufigen Migration zwischen Stadt und Land und ihren jeweiligen Herausforderungen. Auf eben diese Dichotomie wird bereits im Titel verwiesen - Cidade; Campo (deutsch: Stadt; Land).

Migration
Als Migration wird eine auf Dauer angelegte räumliche Veränderung des Lebensmittelpunktes einer oder mehrerer Personen verstanden. Migration über Landesgrenzen hinweg wird als internationale Migration bezeichnet. Migration innerhalb einer Region oder eines Staates wird Binnenmigration genannt. Als Gegenstand von Forschung und praktischer Begleitung ist Migration in einer Reihe wissenschaftlicher Fachrichtungen vertreten, darunter den Gesellschaftswissenschaften, den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Sichtweisen und begrifflichen Unterscheidungen, sodass der Fachliteratur eine einheitliche Definition nicht zu entnehmen ist.
Klaas Afrikaner
Klaas Afrikaner, eigentlich ǃGaruhamabKlicklaut († nach 1800), war der zweite Kaptein der Orlam-Afrikaner, nach seinem Vater Oude Ram Afrikaner, zunächst in der Kapkolonie und danach im heutigen Namibia.

Er verließ das Kap um 1770 und marschierte nach Norden in den heutigen Süden Namibias. Afrikaner gilt als Gründer der womöglich einzigen vorkolonialen Stadt in Südwestafrika, ǁKhauxaǃnas. Sie wurde als Fort gegen die Kapregierung genutzt, mit der sich Afrikaner zuvor überworfen haben musste. Möglicherweise war Afrikaner gerade von dieser Regierung zur Erforschung Südwestafrikas zuvor entsandt worden. Um 1800 übergab er die Macht an seinen Sohn Jager Afrikaner.

Kaptein
Kaptein (deutsch Kapitän) ist die Amtsbezeichnung für traditionelle Führer einiger nicht-souveräner Volksgruppen, Clans bzw. Stammesgebiete in Namibia. Heute werden noch die Nama von Kapteinen geführt, die noch immer eine wichtige Rolle im sozialen Leben der Volksgruppe spielen.

Vor der Unabhängigkeit Namibias waren die Kapteine Führer der verschiedenen, teilweise autonomen Homelands in Südwestafrika und nahmen die höchste Position in der Autonomieverwaltung ein. Seit der Unabhängigkeit Namibias werden einzig die Kapteine der Rehoboth Baster nicht mehr als traditionelle Gesellschaft gesehen; der „Rehobother Basterrat“ wurde dementsprechend offiziell aufgelöst. Die Rehoboth Baster sind jedoch Mitglied der Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO).