hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgundofarones
Die Burgundofarones waren eine Familie des fränkischen Adels vermutlich burgundischer Herkunft zur Zeit der Merowinger. Ihren Besitz und ihr Machtzentrum hatten sie  in Meaux und Umgebung östlich von Paris sowie bei Louvres nördlich von Paris. In der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts treten die Burgundofaronen in der Führungsschicht des fränkischen Teilreichs Austrien auf. Neben den Beziehungen zum Königtum waren es die zum Missionar Columban und zum von ihm gegründeten Kloster Luxeuil in der nördlichen Franche-Comté, die ihre Bedeutung ausmachen.

Louvres
Louvres ist eine französische Gemeinde mit 12.226 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Sarcelles und zum Kanton Goussainville. Die Einwohner werden Lupariens genannt.

Die Gemeinde hat einen Bahnhof an der RER D.
Hossein Jahabanian
Hossein Jahabanian (* 2. April 1976) ist ein iranischer Radrennfahrer.

Hossein Jahabanian gewann 2005 die dritte Etappe der Tour of Milad du Nour. Im nächsten Jahr wurde er Dritter bei der iranischen Nationalmeisterschaft im Straßenrennen hinter Ahad Kazemi. In der Saison 2007 gewann er eine Etappe bei der Kerman Tour und ein Teilstück bei der Tour of Milad du Nour. Außerdem wurde er Gesamtdritter bei der Tour of Thailand. Seit 2008 fährt Jahabanian für das iranische Tabriz Petrochemical Team.

Tour of Thailand
Die Tour of Thailand (offiziell The Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Cup Tour of Thailand) ist ein thailändisches Straßenradrennen für Männer.

Das Etappenrennen wurde erstmals im Jahr 2006 ausgetragen und gehört bis 2016 in der Kategorie 2.2 zur UCI Asia Tour. Sieger der ersten Austragung wurde der Chinese Fuyu Li. 2017 wurde das Rennen hochgestuft in die Kategorie 2.1.

Benannt ist das Rennen nach Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn, der 24. Tochter von König Rama I.

Seit 2012 gibt es auch die Women’s Tour of Thailand.
Wild (Goldschmiedefamilie)
Die Familie Wild ist eine in Idar-Oberstein ansässige, seit Jahrhunderten namhaft im Goldschmiedehandwerk, Juwelen- und Edelsteinhandel etablierte deutsche Familiendynastie. Die zugehörige 1847 begründete Manufaktur wird in vierter Generation fortgeführt.

Schmuckstein
Schmucksteine, teilweise auch als Edelsteine bezeichnet, sind meist Minerale, Gesteine oder Glasschmelzen, aber auch Stoffe organischer Herkunft wie beispielsweise Bernstein, Gagat oder relativ kleine und formschöne Fossilien, die im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Entsprechend der Definition der internationalen Handelsorganisation CIBJO zählen außerdem Perlen, Perlmutt und Korallen zu den Schmucksteinen.

Die Lehre von den Edelsteinen und Schmucksteinen wird als Gemmologie bezeichnet.
Franciszek Latinik
Franciszek Ksawery Latinik (* 17. Juli 1864 in Tarnów, Galizien; † 29. August 1949 in Krakau) war im Ersten Weltkrieg ein kaiserlich österreichisch-ungarischer Oberst und im Polnisch-Sowjetischen Krieg ein polnischer General und Armeeführer.

Tarnów
Tarnów [ˈtarnuf], deutsch Tarnow oder Tarnau, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Zur Zeit der Habsburgermonarchie wurde sie inoffiziell auch Tarnau genannt. 1975 bis 1998 war sie Hauptstadt der Woiwodschaft Tarnów. Die kreisfreie Stadt ist Sitz der Landgemeinde Tarnów und des Landkreises Tarnów.
Mornshausen an der Dautphe
Mornshausen (bis zur Eingemeindung Mornshausen an der Dautphe, kurz Mornshausen a. D., mundartlich Mornshause) ist ein Dorf im Hessischen Hinterland und als solches ein Ortsteil der Großgemeinde Dautphetal im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf.

Hinterländer Platt
Das Hinterländer Platt ist ein oberhessischer Dialekt, der im Hessischen Hinterland gesprochen wird. Er gehört zu den westmitteldeutschen Mundarten. Das Hinterland ist sprachlich ein typisches Mischgebiet. Es bildet eine Brücke zwischen dem mittelhessischen wie rheinfränkischen Süden sowie dem niederhessischen und niederdeutschen Norden. „Platt“ – umgangssprachlich für „Mundart, Dialekt“ – ist in begrifflicher Hinsicht nicht mit dem niederdeutschen Platt (siehe Plattdeutsch) zu verwechseln.
Pergamenthaut
Der Begriff „Pergamenthaut“ ist zurückzuführen auf das Pergament. Es besteht aus getrockneter, geölter Tierhaut und hat eine knittrige, transparente Oberfläche. Dieses Aussehen ist charakteristisch für die Pergamenthaut, die vor allem ältere Menschen betrifft.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.
Vista Chinesa
Vista Chinesa (Chinesischer Aussichtspunkt) ist ein Aussichtspunkt mit einem Denkmal im Tijuca-Nationalpark. Der unter Denkmalschutz stehende Pavillon ist berühmt für seinen orientalisch-chinesischen Baustil. Er befindet sich in einer Kurve der Estrada da Vista Chinesa in einer Höhe von 380 m am Steilabfall der Serra da Carioca. Mit spektakulärem Blick auf die Stadt Rio de Janeiro wurde es in China als bestes chinesisches Portal außerhalb des Landes ausgezeichnet. Touristen und Besucher können fast den gesamten zentralen Teil von Rio de Janeiro sehen, einschließlich Leblon, Ipanema, Jardim Botânico und Copacabana.

Ipanema
Ipanema (aus dem Tupí: y = Wasser, panema = aufgewühlt) ist ein Stadtteil und ein berühmter Strand in Rio de Janeiro, Brasilien. Internationale Bekanntheit erlangte das Viertel durch das Lied Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema) von Antônio Carlos Jobim.

Ipanema zählt neben der nordöstlich gelegenen Copacabana zu den bekanntesten Stränden Rios. Das angrenzende Stadtviertel gilt als wohlhabend und ist für seine lebendige Kultur, gehobenen Geschäfte und exklusive Gastronomie bekannt. Zwischen dem ruhigen Strand der Copacabana und den dynamischen Wellen von Ipanema liegt der Felsvorsprung Arpoador („Harpunier“), von dem aus das Forte de Copacabana das Gebiet militärisch gesichert hat.
Zeynep Tufekci
Zeynep Tufekci (türkisch: Zeynep Tüfekçi; [zejˈnep tyˈfektʃi]) ist eine türkisch-US-amerikanische Soziologin und Autorin.  Sie schreibt unter anderem für das Magazin The Atlantic, Scientific American und die New York Times und ist außerordentliche Professorin an der Universität von North Carolina. Ihre Arbeit konzentriert sich auf die sozialen Auswirkungen neuer Technologien, wie künstliche Intelligenz, große Datenmengen und Überwachung sowie auf gesellschaftliche Herausforderungen wie z. B. die COVID-19-Pandemie.

Überwachung
Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen, Personenvereinigungen oder Gegenständen durch am Geschehen unbeteiligte Dritte. Eine besondere Form der Überwachung ist die Observation. Die Überwachung von Naturphänomenen oder von Betriebsabläufen nennt man auch Monitoring.

Der Begriff wird auch in einigen anderen Kontexten verwendet, er wird teilweise negativ konnotiert (zum Beispiel Überwachungsstaat).
ATP Seoul
Das ATP-Turnier in Seoul (offiziell Korea Open; bis 1996 Seoul Open) war ein Herren-Tennis-Turnier, das zunächst 1987 bis 1996 in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul ausgetragen wurde und zur niedrigsten Kategorie auf der ATP Tour, der World Series gehörte.

ATP Tour
Als ATP Tour (2009–2018: ATP World Tour) bezeichnet man die von der Spielervereinigung ATP veranstaltete Herrentennis-Turnierserie. Die Saison beginnt um den Jahreswechsel und endet Mitte November. Für Siege bei den Veranstaltungen bekommen die Spieler Punkte in der Tennisweltrangliste gutgeschrieben. Im Herren-Profitennis stellt die ATP Tour vor der ATP Challenger Tour und der ITF Future Tour die höchste Turnierserie dar. Das Pendant bei den Damen ist die WTA Tour.
Berg Propulsion
Berg Propulsion ist ein schwedisches Unternehmen. Es hat sich auf die Entwicklung und Fertigung von Antriebskomponenten für die Schifffahrt spezialisiert. Die Firma produziert insbesondere kundenspezifische Verstellpropeller, Propellergondeln und Querstrahlruderanlagen einschließlich der zugehörigen Steuereinheiten.

Die Produktion der Antriebskomponenten findet in Schweden und Singapur statt. Für die Kundenbetreuung unterhält Berg Propulsion ein weltweites Vertriebs- und Servicenetz.

Beim Volvo Ocean Race 2011–2012 engagiert sich Berg Propulsion als Co-Sponsor des Teams Puma Ocean Racing.

Im Jahr 2013 übernahm Caterpillar die Firma Berg Propulsion und gliederte sie in ihren Unternehmensbereich CAT Propulsion ein.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Ljubar
Ljubar (ukrainisch Любар; russisch Любар Ljubar, polnisch Lubar) ist eine Siedlung städtischen Typs im Südwesten der ukrainischen Oblast Schytomyr und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Ljubar mit etwa 2100 Einwohnern (2019).

Die 1350 gegründete Ortschaft liegt am Slutsch, einem rechten Nebenfluss der Horyn, 85 km südwestlich vom Oblastzentrum Schytomyr und erhielt 1924 den Status einer Siedlung städtischen Typs.
Durch Ljubar verläuft die Fernstraße N 03, die Chmelnyzkyj mit Schytomyr verbindet.

Ein vom Observatorium Andruschiwka am 17. August 2006 entdeckter Asteroid wurde zu Ehren der Stadt (207585) Lubar benannt.

Landschloss Wodzicki (Палац Водзіцьких) in Ljubar 1870

Heutiger Zustand des Schlosses

Straße in Ljubar

Horyn
Die Horyn (ukrainisch Горинь; jiddisch Horin; bzw. belarussisch Haryn) ist ein rechter Nebenfluss des Prypjat im Südwesten der Osteuropäischen Ebene. Der zum Flusssystem des Dneprs gehörende Fluss hat eine Länge von 659 km und entwässert ein Einzugsgebiet von 22.700 km². Sie erreicht eine maximale Breite von 80 m und eine maximale Tiefe von 16 m. Ein bedeutender Nebenfluss ist der Slutsch.
FSV Rot-Weiß Prenzlau
Der FSV Rot-Weiß Prenzlau ist ein deutscher Sportverein aus Prenzlau im nordostdeutschen Landkreis Uckermark. Er hatte 2010 etwa 260 Mitglieder und stellte Mannschaften im Männer-, Junioren- und Freizeitbereich. Rot-Weiß spielt im Uckerstadion, das ungefähr 4.000 Plätze umfasst. Das Uckerstadion verfügt über eine Haupttribüne, auf der 1.000 Zuschauer auf Bänken Platz nehmen können.

Prenzlau
Prenzlau (niederdeutsch Prentzlow) ist die Kreisstadt und der Verwaltungssitz des nordbrandenburgischen Landkreises Uckermark, eines der Mittelzentren in Brandenburg. Prenzlau ist Garnison der Bundeswehr und historischer Hauptort der Landschaft Uckermark. Es zählte im Mittelalter neben Berlin-Cölln, Frankfurt (Oder) und Stendal zu den vier größten Städten der Mark Brandenburg.
Kim Geun-tae
Kim Geun-tae (* 14. Februar 1947 in Bucheon; † 30. Dezember 2011 in Seoul) war ein südkoreanischer Politiker. Zwischenzeitlich war er Vorsitzender der zwischen 2004 und 2007 in Südkorea regierenden Yeollin-uri-Partei (열린우리당, Yeollin-uri-dang, Unsere Offene Partei) und von 2004 bis 2006 Gesundheitsminister. Kim gehörte von 1996 bis zu seinem Tod der südkoreanischen Nationalversammlung an. Im Jahr 1987 erhielt er, zusammen mit seiner Frau In Jae-keun, den Robert F. Kennedy Human Rights Award. Er war Vater eines Sohns und einer Tochter.

Robert F. Kennedy Human Rights Award
Der Robert F. Kennedy Human Rights Award wurde 1984 vom Robert F. Kennedy Memorial gestiftet, um Personen zu ehren, die Mut zeigen und einen bedeutenden Beitrag zu den Menschenrechten in ihrem Lande leisten.

Die Mehrheit der Preisträger lebt im jeweiligen Heimatland und wird von der Organisation Robert F. Kennedy Memorial bei dem Einsatz für Menschenrechte unterstützt. Seit 1984 wurden jährlich Preise an jeweils eine oder mehrere Personen und / oder Organisationen aus über 30 Ländern verliehen.
Schäfergraben
Schäfergraben ist ein Gewässername:

Schäfergraben (Fembach), linker Zufluss des Fembachs (zur Zenn) nahe Puschendorf, Landkreis Fürth, Bayern

Schäfergraben (Fuchsbach), linker Zufluss des Fuchsbachs (zur Mosel) im Gebiet der Ortsgemeinde Piesport, Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz

Schäfergraben (Seebach), linker Oberlauf des Seebachs (zur Baunach) bis vor Rentweinsdorf, Landkreis Haßberg, Bayern

Schäfergraben, anderer Name des Schäferbach (Uhlenbach), rechter Zufluss des Uhlenbachs (zur Selke) bei Siptenfelde, Stadt Harzgerode, Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt

Siehe auch:

Schäferbach

Schäfersgraben

Piesport
Piesport ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz und größter Weinbauort im Anbaugebiet Mosel. Sie gehört seit dem 1. Januar 2012 der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues an.
Seiner Majestät Schiff
Seiner Majestät Schiff sowie die für diese Phrase stehenden Abkürzungen S.M.S. bzw. SMS wurde in deutschsprachigen monarchischen Marinen sowie in der Literatur hierüber als Präfix zum jeweiligen Schiffsnamen genutzt.
So wurden zum Beispiel der deutsche Kreuzer Emden als „SMS Emden“ oder das österreichische Schlachtschiff Viribus Unitis als „SMS Viribus Unitis“ bezeichnet. Wurde gegenüber dem Souverän von einem mit S.M.S. bezeichneten Schiff gesprochen, hieß die Benennung „Eurer Majestät Schiff …“. Sprach umgekehrt der Souverän von einem derart bezeichneten Schiff, verwendete er die Floskel „Mein/Unser Schiff …“.

Offizielle Erlasse zur verpflichtenden Benutzung dieser Bezeichnung, wie sie zum Beispiel für das in der United States Navy genutzte Präfix USS existieren, sind nicht bekannt. Auf Dienstsiegeln von Schiffen der Kaiserlichen Marine wurde wohl immer die Variante S.M.S. mit dem Schiffsnamen verwendet.

Dienstsiegel
Ein Dienstsiegel ist ein Symbol eines Amtes, mit dem Dokumente rechtsverbindlich gekennzeichnet werden. Diese Siegelung hat unterschiedliche Zielsetzungen wie beispielsweise die Versiegelung oder die Kennzeichnung des Ausstellers über dessen Authentizität.
Indigo Renderer
Indigo ist eine ehemals kostenlose, physikbasierte Renderengine zur Generierung photorealistischer Bilder. Es handelt sich hierbei um die reine Render-Engine – die Erstellung der Szene muss mit der Hilfe anderer Produkte erfolgen und zu Indigo exportiert werden.

Indigo Version 1 ist sowohl für den privaten als auch für den kommerziellen Gebrauch kostenlos, jedoch keine freie Software. Ab Version 2 wird sie kommerziell vertrieben.

Ein großer Vorteil von Indigo gegenüber vielen anderen Render-Engines besteht darin, dass es möglich ist, einen Rendervorgang zu beenden und später fortzusetzen. Das dafür benötigte Tool nennt sich „Indigo Resumer“. Indigo Resumer wird nicht benötigt, sondern stellt ein GUI für die entsprechenden Kommandozeilenbefehle dar. Neuere Versionen von Indigo erlauben das Anhalten und Wiederaufnehmen von Rendervorgängen, direkt in Indigo.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Roe River (Timorsee)
Der Roe River ist ein Fluss in der Region Kimberley in Western Australia.

Sein Oberlauf beginnt am Fuß des Bushfire Hill im Naturschutzgebiet Prince Regent Nature Reserve. Von hier fließt er für 66 Kilometer in nördliche Richtung, bis er in die Bucht des Prince Fredrick Harbour mündet. Er ist Teil des York Sound, der wiederum Teil der Timorsee ist.

Der Roe River hat fünf Nebenflüsse, der wichtigste ist der Moran River, kleiner sind der Wyulda Creek, Rufous Creek, Garimbu Creek und Gandjal Creek.

Benannt wurde der Roe River im Jahr 1820 von Philip Parker King während seiner Expedition an Bord der Mermaid. Seinen Namen trägt er nach dem Vater des ebenfalls an Bord befindlichen John Septimus Roe. Auf dieser Reise wurden auch Prince Frederick Harbour, Prince Regent River und der nahe gelegene Mount Trafalgar benannt. Der erste Europäer, der den Roe River auf seiner ganzen Länge erkundete, war Frederick Brockman im Jahr 1884.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Italische Florfliege
Die Italische Florfliege (Italochrysa italica) ist ein Netzflügler aus der Familie der Florfliegen (Chrysopidae). Dieser größte Vertreter der Familie kommt hauptsächlich in Südeuropa vor. Innerhalb der deutschsprachigen Länder findet man die Art nur in der Schweiz. Die Brust ist gelbbraun mit einem rotbraunen Seitenstreifen.

Netzflügler
Die Netzflügler (Neuroptera, Syn.: Planipennia) sind eine Ordnung der Insekten. Sie werden auch Hafte genannt (Einzahl: der Haft). Von ihnen sind insgesamt etwa 5500 Arten bekannt, 292 davon aus Europa, etwa 120 davon leben in Mitteleuropa und 104 in Deutschland. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen und Subtropen. Zu dieser Ordnung gehören auffallende und bizarre Arten wie beispielsweise die Fanghafte. Innerhalb der Netzflügler finden sich auch zwei Familien mit aufgrund ihrer Lebensweise gut bekannten Larven: die Ameisenjungfern mit den Ameisenlöwen und die Florfliegen mit den Blattlauslöwen.
Hannes Unberath
Hannes Unberath (* 23. Juni 1973 in Brașov, Rumänien; † 28. Januar 2013 in Fürth) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Seine Forschungsschwerpunkte waren Alternative Konfliktlösung, Europäisierung des Privat- und Zivilrechts in der Europäischen Union und Rechtsphilosophie.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Zita Küng
Zita Küng (* 1954 in Zürich) ist eine Schweizer Juristin, Organisationsberaterin und Frauenrechtsaktivistin. Von 1990 bis 1996 war sie eine der beiden Leiterinnen des «Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann» der Stadt Zürich. Seit 1999 berät Küng Unternehmen und Organisationen mit dem Fokus auf Geschlechterfragen, Personalführung und Produktentwicklung. Sie ist nach wie vor in der Schweiz feministisch aktiv und gehört bis heute zu den bekanntesten Feministinnen des Landes.

Organisationsberatung
Organisationsberatung bezeichnet externe Beratungsleistung, die das Ziel hat, den Aufbau und Ablauf in einer Organisation zu verbessern. Dabei werden Informationen eingeholt, um die Organisation zu analysieren und darauf aufbauend Ratschläge zu entwickeln.

Organisationsentwicklung hingegen ist ein Konzept zur Umsetzung eines geplanten sozialen Wandels in Organisationen, bei dem die Veränderung von innen heraus erfolgt.
Barcodelesegerät
Ein Barcodeleser ist ein Datenerfassungsgerät, das verschiedene Barcodes lesen und weitergeben kann. Die Erkennung dieser Strichcodes erfolgt dabei rein optisch entweder mit Rot- oder Infrarotlicht. Jeder Barcodeleser besteht aus der eigentlichen Leseeinheit und der nachgeschalteten Dekodiereinheit. Während dies bei den Lesestiften meistens zwei Geräte sind (es gibt auch Lesestifte mit integriertem Dekoder), ist bei fast allen anderen Gerätetypen die Dekodiereinheit in der Leseeinheit integriert. Fast alle Typen sind mittlerweile als stationäre, als kabelgebundene Handscanner oder als mobile Erfassungsgeräte (z. B. Inventurterminals mit integriertem Barcodescanner) auf dem Markt erhältlich.

Rot
Rot ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, in der Wellenlängen oberhalb 600 nm dominieren. Während die meisten Säugetiere Probleme damit haben, die Farbe Rot wahrzunehmen, reagiert das menschliche Auge sehr empfindlich darauf. Entsprechend häufig findet diese Farbe Verwendung bei Warnsignalen.

Der Farbeindruck Rot entsteht bei Anregung der L-Zapfen. Rot kann durch Farbmischung in Richtung Blau oder Gelb tendieren, es kann heller oder dunkler sein.

Das Wort Röte steht für einen roten Zustand, etwa die Hautröte im Rahmen einer Hautrötung bzw. einer Rötung (lateinisch Rubor bzw. Rubedo) durch Entzündung oder Blutansammlung (etwa im Auge, als haemophtalmus oder rubedo oculorum) oder auch bei der Morgenröte.
Wahl des Rats der deutschen Kulturgemeinschaft 1974
Die Wahl des Rats der deutschen Kulturgemeinschaft 1974 fand am 10. März 1974 statt. Gewählt wurden die Mitglieder der Legislative der damaligen deutschen Kulturgemeinschaft Belgiens, der heutigen Deutschsprachigen Gemeinschaft, für die Legislaturperiode 1974–1977. Zur Wahl stellten sich die Christlich Soziale Partei (CSP), die Sozialistische Partei (SP), die Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF) und die Partei der deutschsprachigen Belgier (PDB).

Nachfolgende Tabelle zeigt den Ausgang der Wahl:

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Neuhaus (Gemeinde Weissenbach an der Triesting)
Neuhaus (anhörenⓘ) im Wienerwald mit etwa 600 Einwohnern ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde von Weissenbach an der Triesting und liegt in einem waldreichen Seitental nördlich des Triestingtals auf 423 m ü. A. an der Straße von Weissenbach über Nöstach oder Schwarzensee nach Alland.

Jahrhundertelang war es die Siedlung rund um Burg Neuhaus. Zwischen 1895 und dem Ersten Weltkrieg wurde es zu einem mondänen Kurort mit eleganten Hotels und Villen ausgebaut. In weiterer Folge konnte es an diese Zeit nicht mehr anschließen und geriet (auch nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg) als Sommerfrischeort in Vergessenheit.

Der Ort ist jenes „Neuhaus“, das im Theaterstück „Heldenplatz“ von Thomas Bernhard erwähnt wird.

Thomas Bernhard
Nicolaas Thomas Bernhard (* 9. Februar 1931 in Heerlen, Niederlande; † 12. Februar 1989 in Gmunden, Oberösterreich) war ein österreichischer Schriftsteller. 1970 erhielt er den Georg-Büchner-Preis; seit den 1980er Jahren wird er, in 42 Sprachen übersetzt, international zu den bedeutendsten österreichischen und deutschsprachigen Autoren gerechnet.