hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Riehm
Karl Franz Botho Riehm (* 16. Mai 1891 in Halle an der Saale; † 2. September 1983 ebenda) war ein deutscher Arzt und Forscher auf dem Gebiet der vorgeschichtlichen Salzgewinnung und der Ernährungswissenschaft.

Ernährungswissenschaft
Die Ernährungswissenschaft (seltener und veraltet Trophologie, von altgriechisch τροφή trophé „Ernährung“ und -logie) ist eine Naturwissenschaft, die sich mit den Grundlagen, der Zusammensetzung und der Wirkung der Ernährung befasst. Sie ist zwischen den Fächern Medizin und Biochemie angesiedelt.
Standarddreieck
Der Ausdruck Standarddreieck bezeichnet in der Kristallografie, Festkörper- und Materialphysik das sphärische Dreieck (Kugeldreieck), das von den Richtungsvektoren <100>, <110> und <111> aufgespannt wird (Millersche Indizes).

Das Standarddreieck nimmt somit den 48. Teil der gesamten Kugeloberfläche ein. Aufgrund der Symmetrieeigenschaften vieler Kristallstrukturen können durch die Beschreibung von richtungsabhängigen Eigenschaften innerhalb des Standarddreieckes diese Eigenschaften für alle Raumrichtungen beschrieben werden. Typische entsprechende Kristallstrukturen sind kubisch primitive, kubisch raumzentrierte und kubisch flächenzentrierte Kristallgitter.

Angewendet wird die Darstellung des Standarddreieckes u. a. bei der Beschreibung von richtungsabhängigem (anisotropem) Spannungs-/Dehnungsverhalten, Transporteigenschaften (z. B. Diffusion, Leitwert) und Struktur (Gefüge).

Materialphysik
Die Materialphysik ist ein Teilgebiet der Physik. Sie beschäftigt sich mit den physikalischen Grundlagen der Struktur und des Gefüges realer Festkörper auf atomarer Ebene.

Der Übergang von der Materialphysik zur Festkörperphysik ist fließend. Die Materialphysik untersucht die realen Strukturen mit ihren Defekten, die für sehr viele Eigenschaften von zentraler Bedeutung sind, während die Festkörperphysik im Wesentlichen perfekte und idealisierte Strukturen untersucht.

Zur Materialphysik gehört auch die Metallphysik.
Kloster Santa Maria di Roccamadore
Das Kloster Santa Maria di Roccamadore (Rocca-Amatoris) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Sizilien, Italien. Es lag rund 6 km von Messina in der gleichnamigen Metropolitanstadt, in der Ortschaft Tremestieri (abgeleitet von Tre Monasteri – Drei Klöster).

Metropolitanstadt Messina
Die Metropolitanstadt Messina (italienisch Città Metropolitana di Messina) ist eine italienische Metropolitanstadt und eine der drei Metropolitanstädte der Autonomen Region Sizilien. Hauptstadt ist Messina.

Die Metropolitanstadt ist die Rechtsnachfolgerin der Provinz Messina (it. Provincia di Messina).
Cardoness Castle
Cardoness Castle ist ein Tower House direkt südwestlich von Gatehouse of Fleet in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Das gut erhaltene Hausa aus dem 15. Jahrhundert gehörte ursprünglich den MacCullochs of Myreton. Sie gaben die Burg Ende des 17. Jahrhunderts, nach der Hinrichtung von Sir Godfrey MacCulloch wegen Mordes an einem Nachbarn vom Clan Gordon, auf. Das Gebäude wird heute von Historic Scotland verwaltet und gilt als Scheduled Monument.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Fränkische Mehlbeere
Die Fränkische Mehlbeere (Sorbus franconica), auch als Fränkische Bastard-Mehlbeere bezeichnet, ist eine Pflanzen-Art, die zum Komplex der Bastard-Mehlbeeren (Sorbus latifolia agg.) gehört. Sie ist ein Laubbaum, der vermutlich aus einer Hybridisierung der Hügel-Mehlbeere (Sorbus collina) aus der Sorbus aria-Gruppe mit der Elsbeere (Sorbus torminalis) hervorgegangen ist. Sie ist eine apomiktische Art und pflanzt sich ungeschlechtlich fort.

Alexander Sennikov und Arto Kurtto führen die Art seit 2017 unter dem Namen Karpatiosorbus franconica.

Apomixis
Apomixis ist eine Form der Fortpflanzung, bei der keine Meiose und keine Verschmelzung von Gameten vorkommt. Es ist also eine ungeschlechtliche Fortpflanzung. Die Nachkommen sind dabei mit dem Elter genetisch identisch.

Diese Definition von Apomixis, die auf Hans Winkler 1908 zurückgeht, umfasst sowohl Fortpflanzung über ungeschlechtliche, ohne vorhergehende Befruchtung stattfindende, Samenbildung (Agamospermie) als auch vegetative Vermehrung, Apogamie und Parthenogenese.

Viele Autoren verwenden den Begriff Apomixis in einer engeren Definition für Bedecktsamer und unter Ausschluss der vegetativen Vermehrung. Apomixis ist dann gleichbedeutend mit Agamospermie. In diesem Sinne werden  meist apomiktisch und Apomikt für eine apomiktische Pflanze beziehungsweise Art verwendet.
Fancy (St. Vincent und die Grenadinen)
Fancy ist ein Ort auf der Insel St. Vincent, die dem Staat St. Vincent und die Grenadinen angehört. Der Ort ist die am nördlichsten gelegene Siedlung der Insel und gehört zum Parish Charlotte. Hier leben unter anderem Garifuna, wie auch in Sandy Bay und Owia.

In Fancy gibt es eine Adventistische Kirche.

Im Jahr 1980 verursachte der Wirbelsturm Allen schwere Schäden in der Fischindustrie.

Adventisten
Als Adventisten (von lateinisch adventus ‚Ankunft‘) (anfangs Milleriten genannt) werden Mitglieder einer freikirchlichen Konfessionsfamilie bezeichnet, die Mitte des 19. Jahrhunderts in den USA ihren Ursprung hatte.
Pfarrkirche St. Paul (Per-Albin-Hansson-Siedlung Ost)
Die Pfarrkirche St. Paul ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Per-Albin-Hansson-Siedlung Ost im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten. Die Pfarre liegt im Dekanat 10 des zur Erzdiözese Wien gehörenden Vikariates Wien Stadt.
Sie wurde im Jahr 1975 errichtet und ist dem heiligen Paulus geweiht.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Ein Lied zieht hinaus in die Welt
Ein Lied zieht hinaus in die Welt ist ein Schlager des deutschen Sängers Jürgen Marcus aus dem Jahr 1975. Komponiert und getextet wurde es von Jack White und Fred Jay.

Marcus nahm mit diesem Lied am deutschen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 1975 teil. Bei der Jury fiel der Titel durch und erreichte nur den neunten Platz.

Nach der Veröffentlichung als Single entwickelte sich das Lied sehr schnell zu einem Bestseller. Es erreichte Platz 3 der deutschen Singlecharts und war der letzte Top-Ten-Hit von Jürgen Marcus. Auch in der Schweiz kam es in die Top Ten.

Im März und April 1975 war Marcus mit dem Lied zweimal in Folge auf Platz 1 in der ZDF-Hitparade.

Coverversionen stammen von Michael Baltus, The Hiltonaires und Andre Lukas.

Eurovision Song Contest 1975
Der 20. Eurovision Song Contest fand am 22. März 1975 in Stockholm statt, nachdem im Jahr zuvor die Gruppe ABBA gewonnen hatte. Es moderierte Karin Falck. Gewinner war die Gruppe Teach-In, die für die Niederlande mit ihrem Lied Ding-a-dong startete.
Gabriela Mihalcea
Gabriela Mihalcea (* 27. Januar 1964) ist eine ehemalige rumänische Stabhochspringerin.

Sie war zuerst Hochspringerin. Nach einem positiven Dopingtest wurde sie 1987 für zwei Jahre gesperrt. Als in den 1990er Jahren Stabhochsprung auch für Frauen zugelassen wurde, wechselte sie die Disziplin. Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1996 gewann sie Bronze und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde sie Fünfte. Außerdem nahm sie an den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1997 und den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1999 teil.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1998
Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 18. bis zum 23. August 1998 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, in dem bereits die Europameisterschaften 1966 stattgefunden hatten. Das Stadion war auf den neuen Anlass hin renoviert worden. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil.
Maximilian Richter
Adolf Maximilian Richter (auch Max Richter; * 1842 in Frankfurt (Oder); † 12. Oktober 1908 in Hirschberg) war ein deutscher evangelischer Geistlicher und von 1887 bis 1905 als Evangelischer Feldpropst der leitende evangelische Geistliche des preußischen Militärkirchenwesens.

Militärseelsorge
Militärseelsorge ist eine Sammelbezeichnung für die Aktivitäten wie auch für die organisatorische Struktur von Kirchen und Religionsgemeinschaften im Militär. Sie ermöglicht den Soldaten, deren Familien und gegebenenfalls auch anderen Streitkräfteangehörigen die Ausübung ihrer Religion unter den besonderen Bedingungen soldatischen Dienstes. Militärgeistliche begleiten Soldaten auch bei ihren Einsätzen im In- und Ausland.
Neuflosser
Die Neuflosser (Neopterygii) sind eine Unterklasse der Knochenfische (Osteichthyes). Von den rezenten Knochenfischen gehören zu ihnen die sieben Arten der Knochenhechte (Lepisosteidae), die zwei Arten der Kahlhechte (Amia) und die fast 30.000 Arten der Echten Knochenfische (Teleostei). Die einzigen rezenten Knochenfische, die nicht zu den Neopterygii gehören, sind die Quastenflosser (Latimeria), die Lungenfische (Dipnoi), die Flössler (Cladista) und die Störartigen (Acipenseriformes).

Die Neuflosser lassen sich fossil bis ins Unterkarbon nachweisen.

Störartige
Die Ordnung Störartige (Acipenseriformes) oder „Knorpelschmelzschupper“ umfasst zwei heute noch existierende (rezente) Familien  von Knochenfischen mit 30 Arten und mehrere fossile Gruppen. Sie stellen die einzigen rezenten Vertreter der Knorpelganoiden, einer je nach Definition, mehr oder weniger diversen Gruppe ursprünglicher Knochenfische. Als Fossilien sind Störartige seit dem Jura, möglicherweise sogar seit dem Perm bekannt.
Crafoord-Preis
Der Crafoord-Preis wird von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben. Sein Zweck ist die Ehrung und Förderung von Grundlagenforschung in Disziplinen, die der Nobelpreis nicht abdeckt. Darunter fallen Mathematik, Geowissenschaften, Biologie (insbesondere in Richtung Ökologie und Evolution) und Astronomie. Seit dem Jahr 2000 werden auch Preise für Polyarthritis-Forschung vergeben. Benannt ist der Preis nach seinem Stifter, dem Industriellen Holger Crafoord.

Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften
Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften (schwedisch Kungliga Vetenskapsakademien, abgekürzt Kungl. Vetenskapsakademien bzw. kurz KVA) ist die höchste wissenschaftliche Einrichtung in Schweden. Sie hat sich die Aufgabe gestellt, „Wissenschaften, vor allem Naturwissenschaften und Mathematik, zu fördern“.

Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften hat ihren Sitz in der schwedischen Hauptstadt Stockholm und ist weltweit bekannt für die Ernennung der Nobelpreisträger in Physik und Chemie sowie die Verleihung des von der Schwedischen Reichsbank gestifteten Alfred-Nobel-Gedächtnispreises für Wirtschaftswissenschaften.

Gemeinsam mit dem Institute of Physics gibt die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften im Auftrag der Wissenschaftsakademien und Physik-Gesellschaften der skandinavischen Länder die Zeitschrift Physica Scripta heraus.
Eye of the Needle
Eye of the Needle ist der englische Originaltitel von:

Die Nadel, ein 1978 beim Futura-Verlag erschienener Roman von Ken Follett

Die Nadel (Film), ein Spionagethriller aus dem Jahr 1981 nach dem gleichnamigen Roman von Ken Follett

Das Nadelöhr, Episode der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager

Das Nadelöhr
Das Nadelöhr (Originaltitel: Eye of the Needle) ist die siebente Episode der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 20. Februar 1995 auf UPN ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 26. Juli 1996 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen.
Challenge League 2012/13
Die Challenge League 2012/13 war die 116. Spielzeit der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. An der Challenge League nahmen nach der Reduktion zehn Mannschaften teil, die alle schon in der vorherigen Saison in der Challenge League gespielt hatten, da es aufgrund der Reduktion keine Aufsteiger gab und aufgrund des Konkurses von Neuchâtel Xamax in der vorherigen Saison auch keinen Absteiger. Der FC Aarau gewann die Meisterschaft mit grossem Vorsprung und stieg Ende Saison in die Super League auf. Der Tabellenzweite AC Bellinzona erhielt Ende Saison keine Spiellizenz für die Challenge League und musste anstelle des FC Locarno in die 1. Liga Promotion absteigen.

Neuchâtel Xamax
Der Neuchâtel Xamax FCS ist ein Schweizer Fussballverein aus Neuenburg (französisch Neuchâtel), Hauptort des gleichnamigen Kantons, in der Romandie. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Die erste Mannschaft spielte bis zur Saison 2019/20 erstmals seit dem Konkurs im Januar 2012 wieder in der Super League, der höchsten Liga in der Schweiz. Sie hat die Schweizer Meisterschaft bisher dreimal gewonnen und stand zudem fünfmal im Final des Schweizer Cups. International feierte Neuchâtel Xamax 1982 und 1986 Erfolge, als er bis in den Viertelfinal des UEFA-Pokals kam. Nach der Saison 2019/20 stieg man als Tabellenletzter in die Challenge League ab.
Flanders Tomorrow Tour
Die Flanders Tomorrow Tour ist ein Straßenradrennen für U23-Männer in Belgien.

Das Etappenrennen wurde erstmals in der Saison 2021 ausgetragen. Es beinhaltet an drei Tagen vier Etappen, davon ein Einzelzeitfahren.  Die Strecke führt durch die Provinz Westflandern und ist überwiegend flach mit kurzen Anstiegen. Das Rennen ist in die Kategorie 2.2U eingestuft.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Richtung 2000 – Vorschau auf die Welt von morgen
Richtung 2000 – Vorschau auf die Welt von morgen ist ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1972. Regie führten Arno Schmuckler und Peter Kerstan. Die im Film gezeigte Zukunftsvision gilt in ihrem Stil heute als retrofuturistisch.

Retro-Futurismus
Retro-Futurismus, auch Retrofuturismus, bezeichnet die Vorstellung der Zukunft, die in der Vergangenheit vorherrschte und die wir von heute aus retrospektiv betrachten. Der Begriff wurde zum ersten Mal 1983 vom US-amerikanischen Medienkünstler Lloyd Dunn benutzt. Nach Stewart Home ist Retrofuturismus „Moderne nach den Bedingungen der Postmoderne“; die bekannteste Variante des Retrofuturismus ist der Steampunk.
Aphura
Der Aphura (manchmal auch als Apura bezeichnet) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt in den Pyrenäen, an der Ostflanke des Pic des Escaliers (1472 m), im Gemeindegebiet von Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, entwässert generell in nordöstlicher Richtung durch das französische Baskenland und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Alos-Sibas-Abense als linker Nebenfluss in den Saison.

Baskenland (Frankreich)
Der französische Teil des Baskenlandes (fr. pays basque français, baskisch Iparralde) ist das von alters her baskischsprachige Gebiet im äußersten Südwesten Frankreichs. Es umfasst drei historische Territorien:

Labourd (baskisch Lapurdi)

Nieder-Navarra (frz. Basse-Navarre, baskisch Nafarroa Beherea, im örtlichen Dialekt Benafarroa oder Benabarra)

Soule (frz. auch Pays de Soule, baskisch Zuberoa, im örtlichen Dialekt Xiberoa)

Das französische Baskenland wird auf Baskisch als Ipar Euskal Herria (Nördliches Baskenland) oder Iparralde (Nordgebiet) bezeichnet.
United States Congress Joint Committee on Printing
Das Joint Committee on Printing ist ein gemeinsamer Ausschuss des US-Kongresses. In ihm sitzen je zur Hälfte Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses. Es überwacht die Arbeit des Government Printing Office, das für alle Veröffentlichungen der Bundesregierung der USA im Druck und in Datenbanken zuständig ist. Dies umfasst die verschiedenen Formen des Gesetzblatts mit Gesetzen und Verordnungen, die Unterlagen des Gesetzgebungsprozesses im Congressional Record, das Amtsblatt Federal Register sowie die Reisepässe der Vereinigten Staaten und einige untergeordnete Publikationen. Die Rechtsgrundlage der Tätigkeit ist Titel 44 des United States Code.

Bis zur Zusammenlegung durch den Legislative Reorganization Act von 1946 gab es getrennte Ausschüsse von Senat und Repräsentantenhaus für diese Aufgabe.

Bundesregierung (Vereinigte Staaten)
Die Bundesregierung der Vereinigten Staaten (englisch Federal government of the United States) umfasst nach der US-Verfassung alle Staatsorgane der Bundesebene der Vereinigten Staaten von Amerika (der Begriff ist somit im Deutschen irreführend, weil dort unter „Regierung“ nur der exekutive Teil gemeint wird). Sie besteht aus drei separaten Zweigen:

Legislative: Kongress (Senat und Repräsentantenhaus),

Exekutive: Präsident, Kabinett und der nachgeordnete Verwaltungsapparat („Administration“), sowie

Judikative: Oberster Gerichtshof und weitere Bundesgerichte.

Durch ein System der Gewaltenteilung (Checks and Balances) hat jeder dieser Zweige die Möglichkeit und Aufgabe, eigenständig zu arbeiten und auf die anderen Zweige kontrollierend einzuwirken.
Rudolf Dietz (Autor)
Georg Christian Conrad Theodor Hermann Rudolf Otto Dietz (* 22. Februar 1863 in Naurod; † 14. Dezember 1942 in Wiesbaden) war ein deutscher Lehrer, Schulbuchautor und Heimatdichter, der in nassauischer Mundart schrieb.

Da er auch Mitglied der NSDAP und des antidemokratischen Deutschbundes war, wird seit dem Jahr 2004 in Wiesbaden, seit 2012 auch in Bad Camberg über seine NS-Vergangenheit diskutiert. Trotz seiner zahlreichen, bereits in den 1920er Jahren publizierten antijüdischen Gedichte wird von Politikern abgestritten, dass er Antisemit war.

Neben Gedichten über die Region seiner Herkunft, seine Familie und Alltagsbegebenheiten schrieb Dietz auch Gedichte zum Ersten Weltkrieg, über das verloren gegangene Kaiserreich und die im Kontext des Versailler Vertrages durch das Deutsche Reich zu leistenden Reparationsforderungen. Nach Rudolf Dietz sind im Nassauer Land etwa 30 Straßen, eine Schule und zwei Plätze benannt.

Reparationen
Reparationen (von lateinisch reparare ‚wiederherstellen‘; engl. reparations, frz. réparations) sind nach neuerem völkerrechtlichen Verständnis alle Zahlungen, die ein Staat leistet, um eine Verletzung des Völkerrechts zu kompensieren, sei es eine Verletzung in Gestalt eines rechtswidrigen Angriffs oder durch ein Verbrechen im weiteren Kriegsverlauf. Reparationsansprüche entstehen daher „dem Grunde nach zwischen den kriegsführenden Staaten mit dem schadensstiftenden Ereignis“ (Aggressorhaftung).
Duryard
Duryard ist ein Gebiet der Stadt Exeter in Devon, England.

Duryard war ehemals ein Jagdgebiet der angelsächsischen Könige. Der Name setzt sich aus den angelsächsischen Begriffen dear (Hirsch) und geard (Gehege) zusammen. Heute wird ein großer Teil des Gebiets vom Streatham-Campus der University of Exeter eingenommen, die über ein Wohnheim namens Duryard verfügt. Nördlich davon befindet sich eine ausgedehnte Parklandschaft.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Ludwig Schmugge
Ludwig Schmugge (* 28. November 1939 in Berlin) ist ein deutscher Historiker. Er beschäftigte sich jahrzehntelang mit den ab 1449 fast vollständig erhaltenen Supplikenregistern der päpstlichen Pönitentiarie. Dazu legte er Untersuchungen vor, die nicht nur die illegitime Geburt, sondern auch die Ehegerichtsbarkeit, ihre Kläger und Betroffenen sowie die Klagepunkte thematisieren.

Apostolische Pönitentiarie
Die Apostolische Pönitentiarie (lateinisch Paenitentiaria Apostolica) zählt neben der Rota Romana und der Apostolischen Signatur zu den drei obersten Gerichtshöfen der katholischen Kirche. Die Apostolische Pönitentiarie ist jedoch kein Kirchengericht, sondern ein kurialer Gnadenhof für den sakramentalen wie nichtsakramentalen Gewissensbereich, und damit praktisch eine päpstliche Verwaltungsbehörde.

Das Aufgabengebiet der Apostolischen Pönitentiarie umfasst die Gewährung von Gnadenerweisen, das Ablasswesen (soweit es nicht in die Kompetenz der Kongregation für die Glaubenslehre fällt), Absolutionen, Dispensen, Nachlass von Strafen, Umwandlung von Verpflichtungen und ähnliches. Die Apostolische Pönitentiarie ist, wie alle kurialen Behörden, dem Papst unterstellt. An der Spitze steht der Kardinalgroßpönitentiar. Dieser wird unterstützt von einem Regens und fünf anderen Prälaten mit beratender Funktion. Derzeitiger Großpönitentiar ist Angelo Kardinal De Donatis.
Verfassung des Königreichs Ägypten von 1953
Die Verfassung des Königreichs Ägypten von 1953 war die provisorische Verfassung Ägyptens von 1953 bis 1956. Die Verfassung gilt als Übergang von der konstitutionellen ägyptisch-sudanesischen Monarchie der seit 1805 regierenden Dynastie des Muhammad Ali zur Republik Ägypten. Sie wurde vom seit der Revolution vom 1952 regierenden Militärregime der Bewegung der Freien Offiziere unter dem Vorsitz von Muhammad Nagib und Gamal Abdel Nasser am 10. Februar 1953 erlassen.

Die Verfassung von 1953 war die elfte und letzte Verfassung unter der Herrschaft der Muhammad Ali-Dynastie. Sie besaß formal auch im britisch-ägyptischen Kondominium Sudan Gültigkeit, verankerte aber nicht die ägyptischen Ansprüche auf das Gebiet.

Dynastie des Muhammad Ali
Die Dynastie des Muhammad Ali ist eine ägyptische Adelsdynastie, die nach ihrem Begründer Muhammad Ali Pascha benannt ist. Sie stellte von 1805 bis 1953 die Herrscher Ägyptens und des Sudan. Unter ihrer Herrschaft stieg Ägypten als formeller Vasall des Osmanischen Reichs zur bedeutenden Macht der arabischen und islamischen Welt auf und beherrschte zeitweise große Teile des Nahen Ostens, Nord- und Ostafrikas. Das Land erlebte dabei zahlreiche Kriege (unter anderem zwei Weltkriege) und wichtige soziale und politische Reformen. 1922 erlangte das Land als Königreich Ägypten unter der Dynastie seine Unabhängigkeit und wurde zum ersten Industriestaat Afrikas.

Die Dynastie herrschte bis zu ihrem Sturz 1952/53 mit insgesamt elf Monarchen, welche die Titel Wālī, Khedive, Sultan und König trugen.