hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formosereaktion
Die Formosereaktion ist eine chemische Reaktion, bei der ein Gemisch von Zuckern entsteht; das Produkt wird auch Formose genannt. Die Formosereaktion ist die Selbstkondensation von Formaldehyd an basischen Katalysatoren wie den Oxiden und Hydroxiden von Calcium, Barium, Thallium und Blei, jedoch nicht von Natrium, in Anwesenheit von CH-aktiven Verbindungen. Es wird vermutet, dass die Formose-Reaktion eine Schlüsselreaktion bei der Entstehung der ersten Biomoleküle aus der Ursuppe war und somit die Basis für den Ursprung des Lebens darstellt.

Durch sie entstehen zentrale Biomoleküle des Stoffwechsels wie Glycerinaldehyd, Pentosen und Hexosen aus dem einfachen C1-Baustein Formaldehyd. Die Pentosen sind die Grundlage der RNA, dem Träger der genetischen Information in der präbiotischen Phase der Evolution (Origin of Live). Die Reaktion wurde von Alexander Butlerow 1861 entdeckt und ihr komplexer Mechanismus wurde über viele Chemikergenerationen hinweg untersucht.

Hexosen
Hexosen sind Monosaccharide, deren Kohlenstoffgrundgerüst sechs Kohlenstoff-Atome enthält. Sie haben alle die Summenformel C6H12O6 und unterscheiden sich durch die Art der Carbonyl-Funktionsgruppe. Handelt es sich um eine Ketogruppe, spricht man von Ketohexosen, bei einer Aldehydgruppe nennt man sie Aldohexosen. Die übrigen Kohlenstoffatome in der Struktur tragen Hydroxygruppen. Die bekanntesten Vertreter der Hexosen sind Glucose (eine Aldohexose) und Fructose (eine Ketohexose). Weiterhin sind D-Galactose und D-Mannose in der Natur sehr wichtig, industriell ist die L-Sorbose für die Vitamin-C-Synthese von Interesse. In der Systematik der Kohlenhydrate sind Aldohexosen und Ketohexosen wiederum Untergruppen der Aldosen beziehungsweise der Ketosen.
Johan Lehr
Johan Lehr (* vermutlich in Leer; † 1673), auch Johann Lehr und Johannes Lehr, war ein deutscher Glockengießer.

Lehr kam 1650 nach Köln und erwarb dort am 14. Dezember 1650 als sogenannter „Ausstädtischer“ das Bürgerrecht. Lehr wohnte in Köln im Pfarrbezirk von St. Kolumba.

Die Glockengießerei von Lehr befand sich ebenfalls in Köln. Glocken von ihm sind aus der Zeit von 1652 bis 1670 nachweisbar. In seinen Anfangsjahren verwendete er als erster Glockengießer in Köln Chronogramme, diese wurden bis dahin nur von den Lothringer Glockengießern verwendet.

St. Kolumba (Köln)
St. Kolumba war eine der größten Pfarrkirchen Kölns. Ihr Ursprung geht zurück auf das Jahr 980. Die zunächst romanische Kirche musste im späten Mittelalter einem gotischen Neubau weichen. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche fast vollständig zerstört, lediglich eine mittelalterliche Marienstatue blieb nahezu unversehrt. Ab 1947 wurde in den Ruinen eine Marienkapelle errichtet, die nach dieser Statue Madonna in den Trümmern genannt wurde. Seit 2007 ist die Kapelle in den Neubau des Erzbischöflichen Diözesanmuseums integriert. Sie wird heute von den Franziskaner-Minoriten betreut und gehört zum Sendungsraum Köln-Mitte.
Lausenbach (Große Röder)
Der Lausenbach, auch Lausabach, ist ein linker Nebenfluss der Großen Röder in Sachsen. Er entsteht im Norden von Dresden aus drei Quellbächen, durchfließt mehrere Teiche und mündet nach vier Kilometern im Ottendorf-Okrillaer Ortsteil Hermsdorf. Der Lausenbach ist das Hauptgewässer der Ortschaft Weixdorf im Dresdner Norden und spielt eine wichtige Rolle bei der Entwässerung des Flughafens.

Ottendorf-Okrilla
Ottendorf-Okrilla ist eine Gemeinde im Landkreis Bautzen in Sachsen. Mit rund 10.000 Einwohnern ist Ottendorf-Okrilla die sechstgrößte Gemeinde des Landkreises sowie dessen größte Gemeinde ohne Stadtrecht.
Käppele (Endersbach)
Das so genannte Käppele ist der Rest eines ehemaligen gotischen Wallfahrtskirchleins bei Endersbach, einem Ortsteil der Großen Kreisstadt Weinstadt in baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Wahrscheinlich war die Kapelle Teil einer mittelalterlichen Siedlung, zu der wohl auch eine Burg gehörte.

Weinstadt
Weinstadt ist eine Stadt mit 27.074 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 15 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Weinstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die erst im Rahmen der Gebietsreform zum 1. Januar 1975 neu gebildete Gemeinde ist seit dem 9. März 1976 eine Stadt und seit dem 1. Januar 1979 eine Große Kreisstadt. Heute ist sie hinsichtlich der Bevölkerungszahl die sechstgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und bildet ein Unterzentrum im Mittelbereich Waiblingen/Fellbach.
USS Valley Forge
USS Valley Forge wurden zwei Schiffe der United States Navy getauft (nach dem Lager Valley Forge):

Valley Forge (Schiff, 1946), ein Flugzeugträger der Essex-Klasse (1942) im Zweiten Weltkrieg

Valley Forge (Schiff, 1986), ein Lenkwaffenkreuzer der Ticonderoga-Klasse (1983)

Essex-Klasse (1942)
Die Essex-Klasse ist eine Klasse von Flugzeugträgern, die von 1943 bis 1991 von der United States Navy eingesetzt wurden. Zusammen mit den Schiffen der Ticonderoga-Unterklasse, deren Schiffsrümpfe um einige Meter länger sind, wurden 17 Flugzeugträger bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs fertiggestellt, sieben weitere folgten bis 1950, zwei Träger wurden halbfertig verschrottet. Die Flugzeugträger der Essex-Klasse spielten ab 1943 eine wichtige Rolle auf dem pazifischen Kriegsschauplatz, im Koreakrieg und im Vietnamkrieg. Die meisten Schiffe der Klasse wurden in den 1960er und 1970er Jahren ausgemustert, das letzte Schiff, die Lexington, die als Schulträger der Marine gedient hatte, wurde im November 1991 – nach 48 Einsatzjahren – außer Dienst gestellt. Vier Träger sind heute als Museumsschiffe erhalten.
WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft der Damen 2013
Die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft der Damen 2013 war die 22. Austragung der Weltmeisterschaft in der Poolbillarddisziplin 9-Ball. Sie fand vom 6. bis 12. August 2013 in der chinesischen Provinzhauptstadt Shenyang statt.

Weltmeisterin wurde die Chinesin Yu Han, die im Finale die Taiwanerin Lin Yuan-chun mit 9:1 besiegte. Den dritten Platz belegte Liu Shasha, Tan Ho-yun wurde Vierte. Titelverteidigerin war die Engländerin Kelly Fisher, die im Achtelfinale gegen Tan ausschied.

Shenyang
Shenyang (auch Shenjang geschrieben; chinesisch 瀋陽市 / 沈阳市, Pinyin Shěnyáng Shìⓘ) liegt im Nordosten der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Liaoning und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte.

Es ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der nordostchinesischen Mandschurei. Im europäischen Schrifttum ist die Stadt auch noch unter dem ursprünglichen Namen Mukden (mandschurisch: ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ) als Hauptstadt der Mandschurei bekannt. Frühere Namen der Stadt waren Shengjing (盛京) und Fengtian (奉天).
Hamburgefonts
Das Wort Hamburgefonts ist ein Blindtext, der sich zur Beurteilung der Gestaltung und der Anmutung von Schriftarten eignet. Das Wort enthält alle wesentlichen Buchstabenformen des lateinischen Alphabets, zum Beispiel runde und eckige Formen, schmale (r, f, t) und breitere Buchstaben. Hamburgefonts gibt damit auf engstem Raum einen Eindruck, der Charakter der jeweiligen Schriftart ist schnell zu erkennen.

Lateinisches Alphabet
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das deutsche Alphabet umfasst neben allen 26 lateinischen Buchstaben vier weitere.

Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, das wiederum aus dem griechischen Alphabet stammt. Die Römer übernahmen zunächst 21 Buchstaben. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Ernst Leopold Stahl
Ernst Leopold Stahl (* 19. April 1882 in Mannheim; † 19. Juni 1949 ebenda) war ein deutscher Theaterwissenschaftler, Dramaturg, Schriftsteller und Verbandsfunktionär und prägte über Jahrzehnte die Entwicklung des deutschen Theaters in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Theaterwissenschaft
Theaterwissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit theatralen Phänomenen von der Antike bis zur Gegenwart. Dabei werden sowohl Autoren und Werke als auch Ereignisse (Theateraufführungen) behandelt. Die Theaterwissenschaft überschneidet sich unter anderem mit der Literatur- und der Medienwissenschaft.
Mach Loop
52.708611-3.845Koordinaten: 52° 42′ 31″ N, 3° 50′ 42″ W

Der Mach Loop, auch bekannt als  Machynlleth Loop oder CAD West unter Spottern, ist ein System von Tälern in der walisischen Gebirgsregion Snowdonia des  Vereinigten Königreichs, die für ihre Nutzung als Tiefflug-Trainingsareal für Militärflugzeuge bekannt sind.

Das Talsystem befindet sich 13 km östlich von Barmouth und liegt zwischen den Städten Dolgellau im Norden und Machynlleth im Süden. Es gehört zur Low flying Area 7 (LFA7), welche Wales fast vollständig abdeckt. Zu den Luftfahrzeugen, die das Gebiet nutzen, gehören unter anderem Panavia Tornado, Eurofighter Typhoon, C-130J, Airbus A400M und BAE Hawk der Royal Air Force, und von der U.S. Air Force die in RAF Lakenheath stationierten F-15E Strike Eagle. Zeitweise werden auch andere Flugzeugtypen gesichtet, einschließlich der F-22 Raptor und der F-35 Lightning II.

Lockheed C-130
Die Lockheed C-130 Hercules des US-amerikanischen Herstellers Lockheed Corporation ist ein militärisches Transportflugzeug mit vier Turboprop-Triebwerken. Mit seinen Weiterentwicklungen ist der Schulterdecker nach mehr als 60 Jahren in Produktion eines der am längsten gebauten Flugzeuge der Welt. Die zivile Variante des Flugzeugs wird als Lockheed L-100 Hercules bezeichnet. Sie ist zudem das größte Flugzeug, welches je auf einem Flugzeugträger gelandet und wieder gestartet ist (1963 auf der Forrestal).
Lagarde (Haute-Garonne)
Lagarde (okzitanisch La Garda de Lauragués) ist eine französische Gemeinde mit 438 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Revel. Die Einwohner werden Gardains genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Kirchgasse (Wiesbaden)
Die Kirchgasse ist ein als Fußgängerzone ausgebauter Straßenzug im Zentrum von Wiesbaden. Zusammen mit ihrer nördlichen Fortsetzung, der Langgasse, ist sie die wichtigste Einkaufsstraße der Stadt. Namensgebend war die an ihr gelegene Mauritiuskirche, die 1850 durch einen Brand zerstört wurde. An ihrer Stelle befindet sich heute der Mauritiusplatz.

Fußgängerzone
Eine Fußgängerzone (in Österreich auch Fußgeherzone, bis 2013 in Deutschland offiziell Fußgängerbereich; norddeutsch auch Gehstraße, v. a. im Kreis Dithmarschen) ist eine Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang oder ausschließliches Nutzungsrecht gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern haben. Meist haben diese, vor allem der motorisierte Verkehr, nur zu bestimmten Zeiten (zum Beispiel zur Anlieferung von Waren oder als Anwohner) ein Zuwegerecht. Die Fußgängerzone kann aus mehreren Fußgängerstraßen bestehen und liegt meistens im Innenbereich einer Stadt, eines Stadtteils oder einer Siedlung.

Die Straßenraumgestaltung ist an die Bedürfnisse des Fußverkehrs angepasst, durch ansprechende Oberflächengestaltung des Belages und Ausstattung mit Möblierung (Bänke, Beleuchtung, Brunnen und Bäume) wird eine gestalterische Wirkung erzeugt, die die Aufenthaltsqualität erhöhen soll. Fußgängerzonen sind oft gesäumt von Geschäften, Restaurants, Cafés und touristischen Zielen.
Amphoe Mueang Phrae
Amphoe Mueang Phrae (thailändisch อำเภอ เมืองแพร่, Aussprache: ʔāmpʰɤ̄ː  mɯ̄aŋ pʰrɛ̂ː) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Phrae in der Nord-Region von Thailand.

Phrae ist gleichzeitig die Hauptstadt der Provinz Phrae.

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.
FC Frauenfeld
Der FC Frauenfeld ist ein Schweizer Fussballclub aus Frauenfeld im Kanton Thurgau. Der Verein spielt aktuell in der 2. Liga interregional, der fünfthöchsten Spielklasse des Schweizerischen Fussballverbandes.

2. Liga interregional
Die 2. Liga interregional (oft als 2. Liga inter bezeichnet) ist die fünfthöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Die 2. Liga interregional besteht seit der Saison 2025/26 aus fünf Gruppen zu je 14 Teams, die Aufteilung erfolgt nach reisetechnischen, geographischen und sportlichen Kriterien.
William Slade (Politiker)
William Slade Jr. (* 9. Mai 1786 in Cornwall, Vermont Republic; † 18. Januar 1859 in Middlebury, Vermont) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1844 bis 1846 Gouverneur des Bundesstaates Vermont. Zwischen 1831 und 1843 vertrat er seinen Staat als Abgeordneter im US-Repräsentantenhaus.

Vermont Republic
Der Ausdruck Vermont Republic wurde von Historikern für die Regierungsform von 1777 bis 1791 geprägt, die zum späteren Vermont wurde. Im Juli 1777, teilweise als Antwort auf das Westminster Massacre, kamen Delegierte aus 28 Towns zusammen und erklärten die Unabhängigkeit von den Ländern und Landansprüchen der beiden britischen Kolonien und amerikanischen Staaten New Hampshire und New York.
Sarıabat
Sarıabat ist ein Dorf im Landkreis Tavas in der türkischen Provinz Denizli. Sarıabat liegt etwa 31 km südlich der Provinzhauptstadt Denizli und 14 km nordwestlich von Tavas. Die Einwohnerzahl beträgt 1.338 (Stand: Ende 2024).

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Corythomantis
Corythomantis ist eine Gattung der Laubfrösche (Hylidae), die im Nordosten Brasiliens endemisch ist. Die Gattung war lange Zeit monotypisch, mit der einzigen Art Corythomantis greeningi, die im Jahr 1896 von Boulenger erstmals beschrieben worden war. Im Jahr 2012 kam mit Corythomantis galeata eine weitere Art hinzu, die jedoch später in die Gattung Nyctimantis gestellt wurde. Erst 2021 wurde eine weitere Art entdeckt, nämlich Corythomantis botoque. Die Arten von Corythomantis gehören zu den so genannten „Helmfröschen“, die durch zusätzliche Verknöcherungen der Haut eine verhärtete Schädelkapsel bilden können.

George Albert Boulenger
George Albert Boulenger (* 19. Oktober 1858 in Brüssel, Belgien; † 23. November 1937 in Saint-Malo, Frankreich) war ein belgisch-britischer Zoologe (Herpetologe, Ichthyologe). Als Herpetologe beschrieb er 573 neue Reptilien-Arten und nimmt damit den Spitzenplatz unter allen Herpetologen ein.
Bielecki Island
Bielecki Island ist eine Insel im westlichen Abschnitt der Joubin-Inseln im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt 800 m nördlich von Trundy Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1975 nach Johannes N. Bielecki (* 1936), assistierender Ingenieur auf der RV Hero der National Science Foundation auf ihrer Antarktisfahrt zur Palmer-Station im Jahr 1968.

Palmer-Station
Die Palmer-Station auf der Anvers-Insel ist die einzige US-amerikanische Antarktis-Forschungsstation nördlich des südlichen Polarkreises. Sie liegt auf dem Gamage Point an der Südwestküste der Insel. Der Bau wurde 1968 abgeschlossen.
Bontoc
Bontoc bezeichnet:

Bontoc (Mountain Province), eine Stadtgemeinde in der Provinz Mountain Province auf den Philippinen

Bontoc (Southern Leyte), eine Stadtgemeinde in der Provinz Southern Leyte auf den Philippinen

Bontoc (Sprache), eine Sprache auf der philippinischen Insel Luzon

eine zu den Igorot gehörende Ethnie auf der philippinischen Insel Luzon

Igorot
Die Igorot (auch Cordillerano) sind ein indigenes Volk, das auf der philippinischen Insel Luzon lebt.

Ihr angestammtes Gebiet liegt in der Cordillera Central im nördlichen Luzon und umfasst den Regierungsbezirk Cordillera mit den Provinzen Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga, Mountain Province und die Stadt Baguio City.

Die Igorot lassen sich in zwei Gruppen einteilen: die größere besiedelt die südlichen, mittleren und westlichen Gebiete und legt Reisterrassen an. Die kleinere Gruppe siedelt im Osten und Norden. Beide Gruppen waren früher Kopfjäger.

Die von 2014 bis 2020 amtierende UN-Sonderberichterstatterin für die Rechte Indigener Völker, Victoria Tauli-Corpuz, entstammt der Ethnie der Igorot.
Ruhr-story
Die Ruhr-story war eine Agentur in Gelsenkirchen, welche das Verwertungsgeschäft literarischer Texte in Zeitschriften und Zeitungen für deren Autoren übernahm.

Die von dem Ehepaar Gunhild und Ernst-Adolf Kunz betriebene Agentur war in den 1950er bzw. 1960er Jahren tätig und betreute Autoren wie Heinrich Böll, Siegfried Lenz, Paul Schallück, Milo Dor, Reinhard Federmann, Teofila Reich-Ranicki, Josef Reding, Josef Eberle, Günter Grass und Ilse Aichinger. Mit Gunhild Kunz war Heinrich Böll gut befreundet.

Milo Dor
Milo Dor (* 7. März 1923 als Milutin Doroslovac in Budapest; † 5. Dezember 2005 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller serbischer Herkunft, zudem Übersetzer, Mittler zwischen verschiedenen Literaturen und Anwalt österreichischer Autoren. Er verfasste zahlreiche sozialkritische Romane, ohne das Unterhaltsame zu verschmähen. Am bekanntesten wurde er mit seiner Trilogie Raikow-Saga, die 1979 auch in einem Band erschien.
Ministerrat für die Reichsverteidigung
Der Ministerrat für die Reichsverteidigung war ein von Adolf Hitler am 30. August 1939, zwei Tage vor Beginn des Zweiten Weltkriegs, als ständiger Ausschuss des Reichsverteidigungsrates per Erlass geschaffenes Gremium unter Vorsitz Hermann Görings, das im vereinfachten Verfahren Verordnungen mit Gesetzeskraft erlassen konnte.

Grundlage für den Erlass war das unveröffentlichte Reichsverteidigungsgesetz vom 4. September 1938.

Gremium
Ein Gremium (lateinisch „Schoß, Innerstes“) ist eine zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe gebildete Gruppe von Experten. Synonyme Bezeichnungen sind Ausschuss (spätmittelhochdeutsch, nach althochdeutsch „ausschießen“, für etwas, das herausragt), Kommission, Komitee, Expertenrat oder Rat. (Die Bezeichnung Rat wird aber häufig auch für politische Institutionen gebraucht, die nicht aus Experten bestehen, sondern aus gewählten Vertretern, bspw. Parlamente wie den deutschen Bundesrat, Regierungen wie den Schweizer Bundesrat oder Betriebsräte, siehe auch Rätedemokratie.)
Arosa Bärenland
Das Arosa Bärenland ist ein Bärenschutzzentrum bei Arosa im bündnerischen Schanfigg. Am 4. August 2018 wurde das Freigehege eröffnet. Es ist das erste Bärenschutzprojekt der Tierschutzorganisation Vier Pfoten in der Schweiz.

Das auf 2000 m. ü. M. gelegene Bärenland wurde in Kooperation mit Arosa Tourismus, der Gemeinde Arosa und den Arosa Bergbahnen realisiert.

Maximal fünf Bären aus schlechten Haltungsbedingungen finden in Arosa ein artgemässes neues Zuhause auf insgesamt rund 2,8 Hektaren. Jedem der Bären stehen 5000 Quadratmeter Fläche zur Verfügung. Die auch touristischen Zwecken dienende Anlage ist grundsätzlich von Juni bis Oktober durchgehend für Besucher geöffnet. Je nach Schneelage und Aktivität der Bären sind auch punktuelle Öffnungen ausserhalb dieser Zeit möglich.

Schanfigg
Das Schanfigg ([ʃanˈfɪk], walserdeutsch Tschelfigg oder Schelfigg, rätoromanisch Scanvetg) ist ein langgestrecktes Tal im Schweizer Kanton Graubünden. Es beginnt im Osten der Hauptstadt Chur bei Maladers auf der Nord- bzw. bei Passugg auf der Südseite und steigt bis zum Welschtobel und zum Ferienort Arosa stetig an, wo es sich zu einem Kessel weitet. Durchflossen wird das Schanfigg von der Plessur, die bei Chur in den Rhein mündet.

Im Schanfigg liegen (im Uhrzeigersinn) auf der rechten Talseite die Dörfer Maladers, Calfreisen, Castiel, Lüen, Pagig, St. Peter, Molinis, Peist, Langwies und die Sunnenrüti. Links der Plessur liegen Arosa, die Litzirüti, Tschiertschen, Praden und Passugg.
Leuchtturm Ulenge
p4

Der Leuchtturm Ulenge ist ein ehemaliges Leuchtfeuer an der nördlichen Küste Tansanias auf der vorgelagerten Insel Ulenge. Er wurde Ende des 19. Jahrhunderts im damaligen Deutsch-Ostafrika errichtet, um der Schifffahrt die Einfahrt zum nahe gelegenen Hafen von Tanga zu erleichtern. Bis 1929 war er der einzige Leuchtturm von Tanga. Er ist seit 2008 außer Betrieb und von Vandalismus und Verfall bedroht.

Unweit des Leuchtturms befand sich zur deutschen Kolonialzeit ein Erholungsheim.

Erholungsheim
Ein Erholungsheim ist ein Beherbergungsbetrieb der öffentlichen Hand oder privater Vereine, Genossenschaften oder Stiftungen, der sich vom üblichen Beherbergungsbetrieb (Hotel) dadurch unterscheidet, dass er in der Regel nur vorangemeldeten Personen oder Gruppen offensteht.
Husse
Eine Husse (v. a. in der Schweiz auch Housse, von frz. la housse = „Überwurf, Decke, Überzug, Schutzhülle“) ist ein Überzug für Möbel. Sie wird in der Regel bei Sitzmöbeln eingesetzt, kann aber auch als Tischhusse bei Stehtischen oder Festzeltmöbeln verwendet werden.

Festzelt
Ein Festzelt, auch Bierzelt, ist ein Zelt oder leicht demontierbares zeltartiges Gebäude, in dem zum Beispiel auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen eine Gaststätte mit Unterhaltungsprogramm untergebracht ist und/oder in dem eine Party stattfindet. Je nach Typ der Veranstaltung kann das Betreten eines Festzelts Eintritt kosten oder auch frei sein. Im Regelfall wird jedoch kein Eintrittsgeld erhoben.
Norbert Scharf (Politiker)
Norbert Scharf (* 6. Januar 1952 in Kallstadt; † 28. März 2010 in Bayreuth) war ein deutscher Politiker (SPD).

Scharf war von Beruf Schlosser und wohnte in Kemnath. Dort war er von 1978 bis 1999 Mitglied des Stadtrats. Scharf rückte am 9. Mai 1990 für die ausgeschiedene Christa Meier in den Bayerischen Landtag nach. Er saß dort aber nicht lange, da die Wahlperiode am 14. Oktober des gleichen Jahres zu Ende ging. Scharf vertrat den Wahlkreis Oberpfalz. Ab 1990 war er Mitglied des Kreistags im Landkreis Tirschenreuth und von 1996 bis  2002 stellvertretender Landrat. 1997 zog er nach Erbendorf und gehörte von 2005 bis 2008 dem Stadtrat an.

Kemnath
Kemnath (bairisch: Kemmat) ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kemnath. Die Stadt gilt als das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des westlichen Landkreises Tirschenreuth.