hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autovía A-43
Die Autovía A-43 (auch Autovía Extremadura–Comunidad Valenciana) ist eine Autobahn in Spanien.

Die Autobahn beginnt als A-41 in Ciudad Real und verläuft entlang den Städten Daimiel und Manzanares und den kleineren Städten Tomelloso und Villarrobledo. Sie endet in Atalaya del Cañavate, in der Provinz Cuenca. Dort hat man Anschluss an die A-3 nach Valencia und an die A-31 nach Albacete und Alicante.

Zwischen Ciudad Real und Daimiel verläuft die A-43 parallel zur N-420 und der N-430. Zwischen Daimiel und Manzanares verläuft sie parallel zur N-430. Im Abschnitt zwischen Manzanares und Atalaya del Cañavate verläuft sie parallel zur N-310.

Geplant ist, die A-43 bis zur A-5 in der Nähe von Mérida zu verlängern; ab Extremadura verläuft sie wieder parallel zur N-430.

Alicante
Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca  mit 366.221 Einwohnern (Stand: 2025). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie.
Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.
Epitaph für Alexander und Hans Christoph Kastner
Das Epitaph für Alexander und Hans Christoph Kastner in der katholischen Pfarrkirche St. Vitus in Schnaittenbach, einer Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde im 16. Jahrhundert geschaffen. Das Epitaph, ursprünglich an der nördlichen Chorwand und heute an der Südostseite rechts vor den Emporen, ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Das 2,40 Meter hohe und 1,10 Meter breite Kalksteinepitaph für Alexander († 1542) und Hans Christoph Kastner († 1547), aus dem Adelsgeschlecht der Kastner von Amberg, stellt zwischen zwei Rotmarmorsäulen im Relief die Erschaffung Evas, den Sündenfall sowie die Erlösung durch den Auferstandenen dar. Unten knien die beiden Verstorbenen.

Über dem reich verzierten Gesims ist in einem Aufsatz das Wappen der Kastner zu sehen.

Die Inschrift im Sockel lautet:

Schnaittenbach
Schnaittenbach ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach etwa 70 km östlich von Nürnberg  und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Der Regionalplan Oberpfalz-Nord weist Schnaittenbach zusammen mit der nur wenige Kilometer westlich liegenden Nachbarstadt Hirschau als Unterzentrum aus.
EHF Champions League 1997/98
An der EHF Champions League 1997/98 nahmen 35 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 38. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Der Titelverteidiger war FC Barcelona. Die Pokalspiele begannen am 13. September 1997, das zweite Finalspiel fand am 25. April 1998 statt. Im Finale konnte sich FC Barcelona wieder gegen Badel 1862 Zagreb durchsetzen.

RK Zagreb
RK Zagreb ist ein Handballverein aus der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Der Verein ist Rekordgewinner in Kroatien sowohl im Pokal als auch in der Meisterschaft. Auch hat er zweimal den Europapokal der Landesmeister gewonnen und stand viermal im Champions-League-Finale. Frühere Namen des Vereins sind Lotto Zagreb (1991–92), Badel 1862 Zagreb (1992–1995 und 1997–2001), Banka Croatia Zagreb (1996); RK Croatia Osiguranje Zagreb (2007–2014); von Ende 2014  bis 2022 wurde der Verein in Kroatien unter RK Prvo plinarsko društvo Zagreb (RK PPD Zagreb) geführt. PPD ist der Name des Hauptsponsors, eines Gasunternehmens aus Vukovar, Kroatien.
Joseph Seamon Cotter Sr.
Joseph Seamon Cotter Sr. (2. Februar 1861 in Nelson County; † 14. März 1949) war ein US-amerikanischer Dichter, Schriftsteller, Dramatiker und eine Führungspersönlichkeit aus Louisville, Kentucky. Cotter war einer der ersten afroamerikanischen Dramatiker, dessen Werke gedruckt wurden. Er war bekannt als „Kentucky’s first Negro poet with real creative ability“. Cotter wurde zu Beginn des Sezessionskrieges geboren und wuchs in Armut auf, ohne geregelte Ausbildung bis zum Alter von 22 Jahren. Später wurde er selbst Pädagoge und ein Anwalt der „Black education“.

Nelson County (Kentucky)
Nelson County ist ein County im US-Bundesstaat Kentucky. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 46.738 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Bardstown, das nach William Bard, einem Förderer der Stadt benannt wurde.
Autobahndreieck Jackerath
Das Autobahndreieck Jackerath (Abkürzung: AD Jackerath; Kurzform: Dreieck Jackerath) ist ein Autobahnkreuz in Nordrhein-Westfalen in der Metropolregion Rhein-Ruhr. Es verbindet die Bundesautobahnen 44 (Aachen – Odenkirchen) und 61 (Venlo – Koblenz – Hockenheim). Das neue örtlich versetzte Kreuz ersetzt seit 2018 das bisherige alte Autobahndreieck Jackerath, das zurückgebaut wurde. Da der Arm in Richtung der abgebaggerten A 61 nur eine Anschlussstelle führt, wird das Kreuz als Dreieck bezeichnet.

Venlo
Venlo [ˈvɛnloː] ist eine niederländische Stadt und Gemeinde der Provinz Limburg. Am 1. Januar 2025 hatte die Gemeinde 103.982 Einwohner. Durch Venlo fließt die Maas. Das Stadtgebiet grenzt unmittelbar an die deutschen Kreise Kleve und Viersen.
Fleuron (Gebäck)
Fleurons (von franz. fleuron „Schmückendes“) sind kleine Gebäckstücke aus ungesüßtem Blätterteig mit verspielten Formen wie Halbmonden oder Sternen. Sie werden als Garnitur zu Suppen gereicht, aber auch zu Frikassee, Ragouts und Fischgerichten.

Frikassee
Frikassee (französisch fricassée, mit verschiedenen Ableitungen aus romanischen Sprachen) ist ein Ragout aus hellem Fleisch in weißer Sauce mit cremiger Konsistenz. Es wird oft mit Kalb, Huhn oder Kaninchen zubereitet. Taube, Pute, Lamm oder Schwein können ebenfalls verwendet werden. Auch beim Blankett oder Blanquette handelt es sich um helle bzw. weiße Ragouts oder Geschnetzeltes aus Kalb, Geflügel, Kaninchen oder Lamm.
Gabriela Oberkofler
Gabriela Oberkofler (* 1975 in Bozen) ist eine italienisch-deutsche Künstlerin. Zu ihrem Werk gehören Arbeiten aus den Bereichen Video, Performance, Fotografie, Zeichnungen, Installationen und Objektkunst.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Christkönig-Kirche (Hauenstein)
Die Kirche Christkönig ist eine katholische Pfarrkirche in Hauenstein, Landkreis Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz. Sie trägt das Patrozinium Jesu als Christkönig (Rex Christus). Die Kirche ist im Verzeichnis der Kulturdenkmäler des Kreises Südwestpfalz aufgeführt.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Diamantinatapaculo
Der Diamantinatapaculo (Scytalopus diamantinensis) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Die Art ist endemisch in Brasilien in der Chapada Diamantina, einem Gebirgsplateau im Bundesstaat Bahia, und wurde im Jahre 2007 als neue Art beschrieben.

Das Verbreitungsgebiet umfasst dichte Waldflächen („campo rupestre“) zwischen 850 und 1600 m Höhe.

Das Artepitheton bezieht sich auf das Verbreitungsgebiet Chapada Diamantina.

Chapada Diamantina
Die Chapada Diamantina ist ein stark erodiertes Plateau – größtenteils mit Mittelgebirgscharakter – im brasilianischen Bundesstaat Bahia. Sie umfasst eine Fläche von etwa 38.000 km². Der Fuß des Gebirges liegt etwa 400 Meter hoch, die höchsten Punkte sind die Gipfel des Pico do Barbado mit 2033 Metern und des Pico das Almas mit 1980 Metern.

Von August bis Oktober ist es sehr trocken, die anschließende Regenzeit dauert von November bis März.

Im 18. und 19. Jahrhundert war dieses Gebiet eines der wichtigsten Diamantabbaugebiete der Welt.

Heute gehört das Gebiet zum Nationalpark Chapada dos Veadeiros.
Ralph Christensen
Ralph Christensen (* 1953 in San José, Kalifornien) ist deutscher Rechtswissenschaftler, Autor, Philosoph und Mitbegründer der Heidelberger Gruppe der Rechtslinguistik. Seine Schriften haben die deutschsprachige Rechtsphilosophie, juristische Methodenlehre und interdisziplinäre Rechtslinguistik maßgeblich geprägt.

San José (Kalifornien)
San José [ˌsænhoʊˈzeɪ] (amerikanisiert zu San Jose) ist eine Stadt in Kalifornien mit dem Sitz der County-Verwaltung des Santa Clara County. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 1.013.240 Einwohner. Sie liegt am Südende der San Francisco Bay innerhalb der informellen Grenzen des Silicon Valley.

Der Name San José entspricht der spanischen Schreibweise aus der Gründungszeit der Stadt. Namen mit nationalen Sonderzeichen werden in den USA üblicherweise nicht genutzt, deshalb wird dort gewöhnlich die Schreibweise San Jose verwendet. Auf der offiziellen Website der Stadt wird jedoch der spanische Name genutzt.

Die Stadt ist Sitz der San José State University und Sitz des Bistums San Jose in California.
Jugoslawisch-österreichische Beziehungen
Als jugoslawisch-österreichische Beziehungen werden die diplomatischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen der Republik Österreich und Jugoslawien, beziehungsweise den Nachfolgestaaten der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ab 1991 bezeichnet.

Nachfolgestaat
Als Nachfolgestaat (auch Sukzessorstaat oder dementsprechend Sukzessionsstaat) wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein Staat genannt, der das Staatsgebiet oder einen Teil eines zerfallenden oder sich verkleinernden Staates erwirbt oder auf dessen Territorium neu entsteht. Nach dem Fall des „Eisernen Vorhangs“ zerfielen beispielsweise die Sowjetunion (→ Nachfolgerepubliken der UdSSR), Jugoslawien und die Tschechoslowakei. Auch bei den Staaten nach dem Ersten Weltkrieg, die sich nach dem Auseinanderbrechen Österreich-Ungarns gründeten, spricht man von Nachfolgestaaten.
Zaubertroll
Eine Trollpuppe, auch Zaubertroll oder Dampuppe gehört zu einem Typus von Plastikpuppen mit langen Haaren, die einen Troll darstellen. Die in den frühen 1960er Jahren insbesondere in den USA äußerst beliebten Spielzeuge gehen auf den dänischen Holzschnitzer Thomas Dam (1915–1989) zurück. Es gab danach noch mehrmals regelrechte Trollwellen, bei denen vor allem in den USA von den 1970ern bis in die 1990er Jahre ähnliche Produkte verschiedener Hersteller erfolgreich vertrieben wurden. International bekannt und erfolgreich wurden dabei insbesondere die Zaubertrollpuppen der Firma Hasbro. In den 1990er Jahren kamen noch Videospiele und eine auf den Figuren basierende Videoshow hinzu. 2003 gelang es Dams Firma, ihre Urheberrechte an den Trollen in den USA besser durchzusetzen. Der 2005 erfolgte Versuch, die Marke unter Trollz zu erneuern, fand wenig Kundeninteresse. Die Puppen sind beliebte Sammlerstücke. Im Jahr 2016 erschien der animierte Film Trolls mit den Figuren.

Puppe
Eine Puppe (von latein pupa, „kleines Mädchen“) ist eine figürliche Nachbildung eines Menschen oder menschenähnlichen Wesens. Puppen gehören zu den ältesten und häufigsten Spielzeugen (auch Gebrauchsgegenständen), sind aber auch als Sammelobjekt und Souvenir beliebt, vor allem Künstlerpuppen. In manchen Kulturen haben Puppen auch magische und religiöse Bedeutung. Puppen sind seit der Frühzeit der Menschheit in allen Kulturen in den unterschiedlichsten Materialien und Formen anzutreffen. Heute variiert ihre Größe meist von wenigen Zentimetern (z. B. für Puppenhäuser und Puppenstuben) bis zu Puppen in Lebensgröße (z. B. Säuglingspuppen), vgl. auch Marionette.

Figürliche Menschendarstellungen der Bildhauerei, die zu künstlerischen, repräsentativen oder dekorativen Zwecken ohne Bezug zu Spiel oder Religion gefertigt wurden (etwa Statuen oder Büsten), werden gemeinhin nicht zu den Puppen gezählt.
Mexikanischer Peso
Der Mexikanische Peso ist die Währung Mexikos. Er wird in 100 Centavos unterteilt, der Währungscode gemäß ISO 4217 ist seit 1992 MXN. Der zuvor gültige Peso mit dem Code MXP wurde im Verhältnis 1000:1 umgetauscht. Es zirkulieren Banknoten in Stückelungen zu 10, 20, 50, 100, 200, 500 und 1000 Pesos sowie Münzen zu 5, 10, 20 und 50 Centavos und 1, 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Pesos. Die Münzen zu 5 und 10 (zunehmend auch 20) Centavos werden im Alltag nicht mehr benutzt und Preise auf 50 Centavos gerundet. Die Münzen zu 20, 50 und 100 Pesos sowie die Banknoten zu 10 Pesos sind ebenfalls selten anzutreffen.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Katie Fforde: Eine Liebe in den Highlands
Eine Liebe in den Highlands ist ein deutscher Fernsehfilm unter der Regie von John Delbridge aus dem Jahr 2010. Er basiert auf dem Roman Highland Fling und ist der erste Film aus einer Filmreihe des ZDF mit Werken der britischen Bestsellerautorin Katie Fforde. Henriette Richter-Röhl und Johannes Zirner spielen die Hauptrollen.

Der Film ist Bestandteil der ZDF-Sonntagsfilm-Herzkino-Reihe, in der unter anderem auch Filme von Rosamunde Pilcher, Inga Lindström, Nora Roberts, Lilly Schönauer und Utta Danella laufen. Diese Produktionen zeichnet aus, dass sie stets in besonders schönen Landschaften gedreht werden.

Nora Roberts
Nora Roberts (* 10. Oktober 1950 in Silver Spring, Maryland als Eleanor Marie Robertson) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin. Sie gilt als eine der erfolgreichsten Romance-Autorinnen der Welt. 1981 erschien mit Rote Rosen für Delia ihr erster Gesellschaftsroman, mittlerweile zählt sie weltweit zu den meistgelesenen Autorinnen. Sie veröffentlicht auch unter den Pseudonymen J.D. Robb und Jill March, in Großbritannien auch unter Sarah Hardesty.
József Szterényi
József Szterényi, seit 1918 Baron Szterényi von Brassó (bis 1881 József Stern, * 25. November 1861 in Lengyeltóti, Komitat Somogy; † 6. Februar 1941 in Budapest) war ein ungarischer Politiker und Handelsminister.

Komitat Somogy (historisch)
Das Komitat Somogy (deutsch selten auch Komitat Schomodj oder Schomodei; ungarisch Somogy vármegye, lateinisch comitatus Simigiensis) war eine Verwaltungseinheit im Südwesten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war zuletzt Kaposvár.

Das Gebiet liegt im heutigen Südwestungarn auf der Fläche des heutigen Komitats Somogy, war allerdings etwas größer als dieses.
Maria Fratangelo
Maria Fratangelo (* im 20. Jahrhundert) ist eine italienische Rechtsanwältin und Kirchenrechtlerin an der Römischen Rota.

Maria Fratangelo war bis anhin an der Römischen Rota als Anwältin tätig. Papst Franziskus berief sie am 8. November 2018 zur Ehebandverteidigerin an der Römischen Rota, einem von drei Gerichten der Kurie.

Fratangelo ist die erste Frau in dieser Position am zweithöchsten vatikanischen Gericht; bisher wurden ausschließlich Anwälte mit Priesterweihe berufen. Fratangelo folgte auf Robert Golebiowski.

Bandverteidiger
Ein Bandverteidiger (lat. defensor vinculi) ist ein Anwalt bei Eheprozessen und Weihenichtigkeitssachen nach katholischem Kirchenrecht, der als „Verteidiger“ oder „Hüter“ des beklagten Ehe- bzw. Weihebandes auftritt (can. 1432 CIC, can. 1096 CCEO). In Streit- und Strafsachen wird der Vertreter des öffentlichen Wohls demgegenüber als Kirchenanwalt (lat. promotor iustitiae) bezeichnet.
Shennongjia Feng
Shennongjia Feng (chinesisch 神農架峰 ‚Shennongjia-Gipfel‘) ist ein 104 m hoher Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt unmittelbar südlich der russischen Progress-Station an der an die Dålkøy Bay angrenzenden Ostküste der Halbinsel Xiehe Bandao in den Larsemann Hills auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1990. Namenspatin ist offenbar die Region Shennongjia in China.

Progress-Station
-69.37576.391666666667Koordinaten: 69° 22′ 30″ S, 76° 23′ 30″ O

Die Progress-Station (russisch Прогресс bzw. Прогресс-2) ist eine russische (ehemals sowjetische) Forschungsstation in der Antarktis. Sie befindet sich auf der Halbinsel Xiehe Bandao in den Larsemann Hills an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands.

Die Station wurde von der 33. Sowjetischen Antarktisexpedition am 1. April 1988 eingerichtet und am 26. Februar 1989 an einen anderen Platz verlegt.
Im Jahr 2000 wurde die Arbeit zeitweise eingestellt, doch die Station wurde 2003 wiedereröffnet.

Nahe bei der Station befindet sich eine Landebahn, um die Luftverbindung mit anderen Stationen zu gewährleisten. Zwischen 1998 und 2001 wurde von Progress aus die Mirny-Station versorgt.

Seit 2004 wird Progress als ganzjährig besetzte Station ausgebaut.
Evakuierung in Koblenz am 4. Dezember 2011
Die Evakuierung in Koblenz am 4. Dezember 2011 erfolgte wegen der Entschärfung und Sprengung von Kampfmitteln aus dem Zweiten Weltkrieg. Davon betroffen waren etwa 45.000 Einwohner dieser rheinland-pfälzischen Stadt. Es handelte sich um die bis dahin größte Evakuierungsaktion in Deutschland seit dem Zweiten Weltkrieg.

Hauptgrund für die  Evakuierung war eine 1,8 Tonnen schwere britische Luftmine, die am 20. November 2011 im Rhein bei Pfaffendorf gefunden worden war. Zusätzlich wurden noch eine kleinere amerikanische Fliegerbombe und ein Tarnnebelfass entdeckt. Alle drei Funde konnten am Nachmittag des Evakuierungstages vom Kampfmittelräumdienst erfolgreich unschädlich gemacht werden.

Eine ähnlich aufwendige Evakuierung hatte am 24. Mai 1999 stattgefunden. Wegen der Entschärfung einer britischen Luftmine auf dem Gelände der Universität Koblenz-Landau in Metternich mussten damals 15.000 Menschen ihre Häuser verlassen.

Sprengung
Eine Sprengung ist die Zerstörung eines Objektes durch Sprengstoff. Sie dient militärischen und zivilen Zwecken, so zum Abbruch von Bauwerken, der Gewinnung von Bodenschätzen, Herstellung von Geländevertiefungen, dem  Tunnelbau, zur Verbindung nichtschweißbarer Metalle mit Hilfe der Sprengtechnik oder auch zur Formgebung von Blechen durch Sprengplattieren. Mitunter werden Sprengungen auch zu kriminellen Zwecken durchgeführt, z. B. um Geld aus Automaten zu entwenden. Wenn die Tat nur der Zerstörung dient, wird sie meist nicht als Sprengung bezeichnet, sondern eher als Bomben- bzw. Sprengstoffanschlag o. ä.
Grobschnitt (Tabak)
Grobschnitt ist eine Bezeichnung für eine bestimmte Qualitätsgruppe von Tabak, die sich aus der Schnittgröße ableitet. Von Grobschnitt wird üblicherweise ab einer Schnittbreite von 3 bis 3,5 mm gesprochen.

Der Grobschnitt wird in einer Tabakpfeife mit großem Kopf geraucht. Im Gegensatz dazu wird der Feinschnitt zum Drehen von Zigaretten verwendet oder in einer Pfeife mit kleinem Kopf geraucht.

Tabakpfeife
Die Tabakpfeife (mitunter auch Tabakspfeife oder kurz auch einfach Pfeife) ist ein Rauchinstrument, in dem in einer Brennkammer Tabak verglimmt und der dabei entstehende Rauch durch ein Mundstück abgegeben wird. Die Tabakspfeife ist fast so lange bekannt wie das Tabakrauchen selbst und Bestandteil vieler nord- und südamerikanischer Kulturen. Das Pfeifenrauchen war neben dem Tabakschnupfen und dem Tabakkauen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die verbreitetste Art, Tabak zu konsumieren. Seither sind Tabakspfeifen und Pfeifenraucher durch die Verbreitung von Zigaretten und Zigarren zunächst in den Hintergrund gerückt.
Platiß
Platiß ist ein Ortsteil der Gemeinde Hellenthal im Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen.

Der Ortsteil liegt südlich direkt an Hellenthal in Richtung Hollerath. Durch den Ort führt die Bundesstraße 265 und durch den Ort fließt der Platißbach.

Im Ort gibt es einen Campingplatz, eine Jugendherberge und eine Revierförsterei.

Die VRS-Buslinie 839 der RVK verbindet den Ort, überwiegend als TaxiBusPlus nach Bedarf, mit seinen Nachbarorten und mit Hellenthal.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Jean-Luc Demarty
Jean-Luc Demarty (* 19. März 1952 in Reims) ist ein französischer EU-Beamter. Er leitete von 2011 bis Mai 2019 die Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission.

Demarty besuchte das Collège der Jesuiten in seiner Geburtsstadt Reims, studierte von 1971 bis 1974 an der École polytechnique in Paris und erwarb 1976 einen Abschluss als Ingénieur an der École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (Land-, Wasser- und Forstingenieurwesen).

Er war ab 1977 im französischen Wirtschafts- und Finanzministerium tätig, zuletzt von 1985 bis 1988 als Leiter der Abteilung Landwirtschaft. Er wechselte dann zur Europäischen Kommission, zunächst bis 1995 im Kabinett des Kommissionspräsidenten Jacques Delors. Danach war er in den Generaldirektionen Forschung (bis 1998) und Landwirtschaft (bis 2010) tätig, dort zuletzt ab 2006 als deren Generaldirektor. Ab 2011 leitete er die Generaldirektion Handel, zum Juni 2019 übernahm Sabine Weyand seine Position.

Collège
Der französische Ausdruck collège bezeichnet im Lauf der Jahrhunderte verschiedene Bildungseinrichtungen. Im französischen Bildungssystem bezeichnet es heute in der Regel eine Schulstufe in Frankreich, die auch école secondaire genannt wird. Das collège baut auf der école primaire (dem Äquivalent der deutschen Grundschule) auf und sein Programm ist mit dem der deutschen Sekundarstufe I verwandt. Nach erfolgreicher Absolvierung besteht für die Schüler die Möglichkeit zum Übergang auf das Lycée, das in etwa der deutschen Sekundarstufe II entspricht.
Thorakale endovaskuläre Aortenreparatur
Die thorakale endovaskuläre Aortenreparatur (TEVAR, engl. Thoracal EndoVascular Aortic Repair) ist eine endovaskuläre Versorgung von Aortenaneurysmen oder einer Aortendissektion im Brustkorb (Thorax). TEVAR stellt ähnlich wie EVAR ein endovaskuläre Alternative zur offenen Versorgung einer Pathologie des Brustteils der Aorta dar. Je nach Lokalisation des Aneurysmas / der Dissektion innerhalb des Aortenbogens, kommen verschiedene Implantate in Frage. Grundsätzlich gibt es für das Segment ohne Abgänge (Zone III und IV) die Option einer tubulären Prothese. Für die Region mit Abgängen (Zone 0 bis II) kommen entweder hybride Eingriffe (Bypass auf Arteria subclavia links und / oder A. carotis links), oder Operationen mit vorgefertigten Abgängen (seitliche Öffnungen oder eingeplante Abgänge) in Frage. Dazu stehen in Europa verschiedene Implantate (Stent-Grafts) verschiedener Hersteller auf dem Markt zur Verfügung.

Blutgefäß
Als Blutgefäß (lateinisch Vas sanguineum) oder Ader bezeichnet man im menschlichen oder tierischen Körper eine röhrenförmige Struktur, ein Gefäß, in der Blut transportiert wird. Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf. Intakte Blutgefäße sind eine Bedingung für den effektiven Transport des Blutes bis in die Peripherie des Körpers und für den ungestörten Blutfluss zurück zum Herzen.

Vaskulär ist der Fachbegriff für „die Blutgefäße betreffend“, endovaskulär steht für „innerhalb der Blutgefäße“ (altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen, innerhalb‘). Die Bildung von Blutgefäßen wird als Vaskulogenese bezeichnet, die Bildung aus bereits bestehenden Blutgefäßen als Angiogenese.

Mit Blutgefäßen und ihren Erkrankungen befasst sich das medizinische Gebiet der Angiologie.