hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Heise (Bildhauer, 1856)
Franz Heise (* 1856; † 1912) war ein deutscher Bildhauer.

Franz Heise hatte in Warburg ein „Atelier für kirchliche Kunst in Holz und Stein in allen Stilarten, Warburg, Inh. Franz Heise“. Er kam aus Münster dahin.

Sein 1911 geschaffenes Lautespielendes Mädchen verschwand 1987. Dieses wurde von Christina Jäkel-Stickeln 2019 nachgefertigt. Heise hatte seine Spuren hauptsächlich im westfälischen Raum hinterlassen.

Auch sein Sohn Josef Heise war als Bildhauer tätig, allerdings  in Weimar. Sein Sohn Carl Heise wurde Bildhauer, Architekt und Baumeister in Troisdorf. Heise hatte auch einen gleichnamigen Sohn, Franz Heise in Warburg (1891–1963), Die Liste der Baudenkmäler in Warburg verweist auf weitere Werke der Bildhauerfamilie Heise.

Warburg
Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde.

Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1816 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen.

Das Stadtbild ist durch historische Bauten, Stein- und Fachwerkhäuser und die Lage auf einem Bergrücken geprägt. Warburg wird aufgrund der größtenteils noch vorhandenen Stadtmauer und der Stadttürme auch als Rothenburg Westfalens bezeichnet.
Svartistunnel
Der Svartistunnel ist ein einröhriger Straßentunnel zwischen Kilvik und Fykanvatnet in der Kommune Meløy in der norwegischen Provinz Nordland.

Der Tunnel im Verlauf des Fylkesvei 17 ist 7624 m lang und unterquert einen Arm des Svartisengletschers. Der Tunnel wurde mittels einer Tunnelbohrmaschine aufgefahren. Wegen des geringen Querschnittes ist die Fahrbahn sehr schmal und hat daher keine Mittelmarkierung. Dies macht den Tunnel für den Schwerverkehr schwierig befahrbar.

Fußgänger und Radfahrer dürfen den Svartistunnelen wegen zu hoher Abgasbelastung nicht passieren. Eine alternative Route ist die Fähre zwischen Vassdalsvik und Ørnes, die bis vor der Eröffnung des Tunnels Teil des Fylkesvei 17 war.

Im Tunnel besteht laut einer Studie von SINTEF erhöhte Gefahr von beschlagenen Fahrzeugscheiben durch Kondenswasser.

SINTEF
SINTEF ist eine unabhängige Forschungsorganisation Norwegens und die größte Skandinaviens. Sie wurde 1950 gegründet und hat ihren Hauptsitz in Trondheim. Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit der Technisch-Naturwissenschaftlichen Universität Norwegens. Geleitet wird sie seit 2016 von Alexandra Bech Gjørv.
Berthe Bénichou-Aboulker
Berthe Sultana Bénichou-Aboulker (* 16. Mai 1886 in Oran; † 19. August 1942 in Algier) war eine französische Schriftstellerin in Algerien, deren Drama La Kahena, reine berbière (Kāhina, die Berberkönigin) 1933 das erste in Algerien publizierte Werk einer Frau war.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
Rofo
Rofo ist eine aus Belgien stammende Musikgruppe und wurde 1982 von Ronny Verrept und Fonny De Wulff gegründet. Deren beiden ersten zwei Anfangsbuchstaben des jeweiligen Vornamens ergeben den Gruppennamen RoFo. Die überwiegend mit Synthesizer elektronisch produzierte Musik reiht Rofo in den Bereich Synthdance und Italo Disco ein. Seit Entstehung wurden einige mehr oder weniger erfolgreiche Tracks und zwei Alben auf verschiedensten Plattenlabels veröffentlicht.

Musikproduktion
Musikproduktion ist der Herstellungsprozess eines musikalischen Werkes, das meist zur (kommerziellen) Veröffentlichung bestimmt ist. Tonträger und Qualitätsniveau können sehr stark variieren. Im Fachjargon wird das jeweilige Projekt bzw. Ergebnis oft auch einfach „Produktion“ genannt.
Gélise
Die Gélise ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Lupiac, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 92 Kilometern im Gemeindegebiet von Lavardac als linker Nebenfluss in die Baïse. Auf ihrem Weg berührt sie die Départements Gers, Landes und Lot-et-Garonne.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Museum Buurtspoorweg
Die Stichting Museum Buurtspoorweg (MBS) betreibt eine Museumseisenbahn zwischen Haaksbergen und Boekelo in den Niederlanden. Der Verein wurde 1967 gegründet und besitzt seit dem 23. Juni 1989 als erste Eisenbahngesellschaft in den Niederlanden neben der NS eine Bahnkonzession.

Museumsbahn
Eine Museumsbahn ist eine Eisenbahn, die zum Zweck der betriebsfähigen Erhaltung historischer Technik und Infrastruktur sowie als Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr betrieben wird, oftmals mit Einsatz historischer Schienenfahrzeuge. Im Gegensatz zu statischen Museumsexponaten wird so dem Publikum die Möglichkeit geboten, verkehrsgeschichtliche Objekte wie Dampflokomotiven im aktiven Einsatz zu erleben. In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurde sie Traditionsbahn genannt.
Stanisław Balicki
Stanisław Witold Balicki (* 29. Juni 1909 in Krakau; † 27. November 1978 in Warschau) war ein polnischer Theater- und Literaturkritiker sowie Theaterleiter. Sein Bruder war der Schauspieler und Regisseur Juliusz Balicki.

Literaturkritiker
Ein Literaturkritiker ist ein meist als Journalist für das Feuilleton arbeitender Beobachter der Literaturszene, der vor allem die Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt analysiert, bewertet und darüber berichtet.
Dutzendteich (Nürnberg)
Dutzendteich (nürnbergisch: Dudsadai)  ist ein statistischer Bezirk im Süden Nürnbergs, der zum Statistischen Stadtteil 3 „Südöstliche Außenstadt“ gehört. Der Bezirk besteht aus den Distrikten 300 Dutzendteich (Kongresshalle, Stadion) und 301 Dutzendteich (Volkspark, Messezentrum).

Kongresshalle (Nürnberg)
Die Kongresshalle ist ein unvollendetes Gebäude auf dem Reichsparteitagsgelände in Nürnberg. Sie ist das größte noch bestehende Relikt nationalsozialistischer Herrschaftsarchitektur und nach Prora und dem Flughafen Berlin-Tempelhof der drittgrößte erhaltene nationalsozialistische Monumentalbau überhaupt. Sie sollte laut Grundsteinlegungsurkunde „auf Jahrtausende hinaus dem Parteikongreß der NSDAP eine Stätte“ bieten und als Aufbewahrungsort der Reichskleinodien dienen. Die Kongresshalle steht seit 1973 unter Denkmalschutz. Im Jahr 2021 kam sie international in die Schlagzeilen, weil die Stadt Nürnberg während der auf acht Jahre veranschlagten Sanierung des Opernhauses dort dessen Interimsspielstätte unterbringen will und hierzu im Innenhof dauerhaft einen neuen Baukörper einfügen will.
Ishii Shirō
Ishii Shirō (jap. 石井 四郎; * 25. Juni 1892 in Yotsukaidō, Präfektur Chiba; † 9. Oktober 1959 in Tokyo) war ein japanischer Kriegsverbrecher, Mikrobiologe und Generalleutnant in der berüchtigten Einheit 731 der Kaiserlich Japanischen Armee während des Chinesisch-Japanischen Krieges 1937 bis 1945. Er führte mehrere Experimente an Menschen durch und ist mutmaßlich für den Tod von schätzungsweise 300.000 Menschen verantwortlich. Gelegentlich wird er auch als der „japanische Josef Mengele“ bezeichnet.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Die Macht der Paragraphen
Die Macht der Paragraphen (Originaltitel: The Ensigns of Command) ist die zweite Folge der dritten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 2. Oktober 1989 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 10. Juli 1992 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert/Staffel 3
Die dritte Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert wurde in den USA beginnend am 23. September 1989 erstausgestrahlt, in Deutschland ab 13. April 1991.
Jordan Hasquet
Jordan Hasquet (* 21. Mai 1985 in Missoula, Montana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seiner Heimatstadt wurde Hasquet Profi und gewann 2010 mit den Starwings Basel den Schweizer Basketball Cup. In der Basketball-Bundesliga 2011/12 erzielte Hasquet mit 38 Punkten für den deutschen Erstligisten Phoenix Hagen, den Bestwert für erzielte Punkte in einem Einzelspiel der damaligen Saison.

Schweizer Cup (Basketball)
Der Schweizer Cup ist ein Basketballpokal in der Schweiz.

Veranstalter des Turniers ist Swiss Basketball, der nationale Basketballverband. Im Dezember 2018 gab der Verband zu Ehren des zwei Monate zuvor verstorbenen Basketballspitzenfunktionärs die Umbenennung des Wettbewerbs in «Patrick Baumann Cup» bekannt.
GameBank
Gamebank TV (www.gamebank.tv) war ein am 3. April 2007 gestarteter chinesischer eSports-P2PTV-Sender, der über PPLive zu empfangen war. In seinem Programm fanden sich viele Sendungen von eSports-Veranstaltungen aus dem asiatischen Raum, besonders China und Korea. Der Sender ging vermutlich 2009 wieder offline. Im Januar 2009 wurde noch das Finale der Warcraft-3-Team-Weltmeisterschaft (ESL WC3L Series) übertragen.

Gamebank TV gehörte zur 2006 gegründeten China eSports Interactive Technology & Development Co. Ltd. (CEI) und war wie auch die Pro Gamer League (PGL) eine Hauptmarke des Unternehmens. In Spitzenzeiten hatte der Sender 2008 mehr als 470.000 Zuschauer. Sitz der CEI ist Peking-Haidian. CEI ist als Lizenznehmer der Deutschen Games Schulmeisterschaft der Turtle Entertainment GmbH gelistet.

Warcraft III: Reign of Chaos
Warcraft III: Reign of Chaos ist ein Echtzeit-Strategiespiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment und die Fortsetzung von Warcraft II: Tides of Darkness. Das Computerspiel erschien 2002, ein Jahr später erfolgte die Veröffentlichung der Erweiterung The Frozen Throne. 2004 wurde das MMORPG World of Warcraft veröffentlicht, das an die Handlung von The Frozen Throne anknüpft. Damit ist Warcraft III: The Frozen Throne das letzte auf dem Warcraft-Franchise basierte Echtzeit-Strategiespiel. Mit Warcraft III: Reforged erschien 2020 ein Remaster.
HGH
HGH steht für

die Abkürzung für Human Growth Hormone, ein Wachstumshormon, siehe Somatotropin

eine norwegische Band, siehe HGH (Band)

eine historische Fachzeitschrift, siehe Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte

ein Gymnasium in Baden-Württemberg in Heidelberg, siehe Helmholtz-Gymnasium Heidelberg

ein Gymnasium in Nordrhein-Westfalen in Hilden, siehe Helmholtz-Gymnasium Hilden

die Hauptgesimshöhe im Baurecht, siehe Hauptgesimshöhe

Handgehoben, eine in Österreich gebräuchliche Qualitätsangabe für Münzen, die sowohl Spiegel- als auch Stempelglanz entsprechen kann, siehe dazu Erhaltungsgrade von Münzen

der IATA-Code für den Flughafen Hangzhou in der Volksrepublik China, siehe Hangzhou Xiaoshan International Airport

die Abkürzung für Herdengebrauchshund, siehe dazu Herdenhund

Helmholtz-Gymnasium Heidelberg
Das Helmholtz-Gymnasium Heidelberg (kurz: HGH) ist ein Gymnasium in Heidelberg. Die Schule ist nach dem Naturwissenschaftler Hermann von Helmholtz benannt. Man bietet bilingualen Unterricht Englisch/Deutsch für Geographie, Geschichte und Biologie an, weshalb das Gymnasium vom Bildungsministerium Baden-Württemberg den Namenszusatz Partnerschule für Europa erhielt.

Das Helmholtz-Gymnasium ist eine Stützpunktschule für Molekularbiologie. Die Schule ist zusammen mit dem Olympiastützpunkt Rhein-Neckar und weiteren Schulen Teil des Verbundsystems Eliteschule des Sports, einer vom Deutschen Sportbund vergebenen Bezeichnung.
Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 4. und 5. August 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. 56 Athleten nahmen in 14 Staffeln teil.

Die Goldmedaille gewann die US-amerikanische Staffel in neuer Weltrekordzeit mit den Läufern George Baird, Fred Alderman, Emerson Spencer und Ray Barbuti.
Silber ging an Deutschland in der Besetzung Otto Neumann, Harry Werner Storz, Richard Krebs und Hermann Engelhard.
Bronze errang Kanada mit James Ball, Stanley Glover, Phil Edwards und Alex Wilson.

James Ball
James Allan „Jimmy“ Ball (* 7. Mai 1903 in Dauphin, Manitoba; † 2. Juli 1988 in Victoria, British Columbia) war ein kanadischer Leichtathlet, der in den Jahren um 1930 erfolgreich war. Der 400-Meter-Spezialist nahm an zwei Olympischen Spielen teil.

Er studierte Pharmazie an der Universität Manitoba.

Er wurde im Jahr 1980 in die Manitoba Sports Hall of Fame and Museum aufgenommen.

Er war 1,80 m groß und wog in seiner aktiven Zeit 69 kg.
Theo van Boven
Theo van Boven (* 16. Mai 1934) ist ein niederländischer Jurist und emeritierter Professor des Völkerrechts an der Universität Maastricht. Theo van Boven erhielt 1985 den Right Livelihood Award (besser bekannt als „Alternativer Nobelpreis“). Des Weiteren war er von 2001 bis 2004 UN-Sonderberichterstatter über Folter.

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
Chiquintad
Chiquintad ist ein Vorort der Provinzhauptstadt Cuenca sowie eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Cuenca der ecuadorianischen Provinz Azuay. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 93,58 km². Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2010 4826. Die Parroquia wurde am 27. April 1878 gegründet.

Provinz Azuay
Die Provinz Azuay (span. Provincia de Azuay) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt im südlichen Andenhochland (Sierra) des Landes, ist etwa 8200 km² groß und hat etwa 800.000 Einwohner. In der Provinz Azuay liegen Berge von bis zu 4500 Metern Höhe. Die Hauptstadt ist Cuenca.
Zapol-Gletscher
Der Zapol-Gletscher ist ein steiler Talgletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt am Westhang des Vinson-Massivs zwischen dem Tułaczyk-Gletscher und dem Donnellan-Gletscher in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges in westlicher Richtung zum Nimitz-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Anästhesisten Warren M. Zapol (* 1942), der seit den 1970er Jahren unweit des McMurdo-Sunds anhand von Studien zum Tauchverhalten von Weddellrobben und deren Sauerstoffhaushalt nach den Ursachen für den plötzlichen Kindstod forschte.

Weddellrobbe
Die Weddellrobbe (Leptonychotes weddellii) ist eine der häufigsten Robben der Antarktis. Benannt ist sie nach ihrem Entdecker, dem englischen Seefahrer und Robbenjäger James Weddell.

Der wissenschaftliche Gattungsname ist aus den altgriechischen Worten leptos (schmal), onychos (Kralle/Nagel) und der besitzanzeigenden Endung -otes zusammengesetzt.
Sven Christ
Sven Christ (* 9. Dezember 1973 in Biel/Bienne) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und aktueller Trainer.

Christ begann seine Karriere beim FC Biel. Ab der Saison 2003/04 spielte er als Innenverteidiger beim FC Aarau in der Axpo Super League, für den er bereits von 1994 bis 1997 und 1998/99 tätig gewesen war. Er hatte einen Vertrag bis 2007 und verlängerte diesen nach erfolgreichem Ligaerhalt des Vereins um ein Jahr bis 2008. Christ war der Captain der 1. Mannschaft.

In der Saison 2008/09 wurde Christ Trainer beim 2. Liga interregional-Club FC Sursee. Zur Saison 2009/10 wechselte er als Trainer zum Erstligisten FC Schötz. Im Juni 2010 wurde er Cheftrainer beim SC Cham. Vom September 2012 bis Im Juli 2014 war er als Trainer des FC Baden tätig. Danach übernahm er die Nachfolge von René Weiler beim FC Aarau in der Raiffeisen Super League.

FC Baden
Der FC Baden ist ein Schweizer Fussballclub aus Baden im Kanton Aargau, der 1897 gegründet wurde. Die 1. Herrenmannschaft spielt in der 1. Liga Classic, der vierthöchsten Spielklasse der Schweiz. Die 1. Frauenmannschaft spielt unter dem Namen Baden-Wettingen in der 2. Liga. Der FC Baden zählt momentan fast 1000 Mitglieder.
Frontend und Backend
Die Begriffe Frontend und Backend (aus dem Englischen entlehnt, für Vor- bzw. Über- und Unterbau, wörtlich vorderes und hinteres Ende; im Deutschen gebräuchlicher sind zudem der Oberbau und demgegenüber der Unterbau) werden in der Informationstechnik an verschiedenen Stellen in Verbindung mit einer Schichteneinteilung verwendet. Dabei ist typischerweise das Frontend näher am Benutzer, das Backend näher am System. In manchen Fällen ist diese Interpretation nicht anwendbar, es gilt aber prinzipiell, dass das Frontend näher an der Eingabe und das Backend näher an der Verarbeitung ist.

Entlehnung
Entlehnung ist die Übernahme sprachlicher Bestandteile aus einer Sprache in eine andere. Auf diesem Wege entstehende Wörter nennt man Lehnwörter. Die sprachliche Entlehnung ist neben Wortbildung und Bedeutungswandel eines der drei Hauptverfahren, um bei Bedarf neue Wörter für eine Sprache zu gewinnen. Damit ist Entlehnung ein wichtiger Faktor im Sprachwandel und ein Gegenstand der Bezeichnungslehre (Onomasiologie).

Im Zusammenhang mit wissenschaftlicher Textarbeit bezeichnet Entlehnung die sinngemäße (nicht wörtliche) Übernahme von Text aus einer Quelle, im Gegensatz zum Zitat, der wörtlichen Übernahme.
Jason Leffler
Jason Leffler (* 16. September 1975 in Long Beach, Kalifornien; † 12. Juni 2013 in Chester, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer.

Leffler war von 1999 bis 2013 in den drei US-amerikanischen NASCAR-Serien aktiv. Er startete 73 Mal im Sprint Cup, 294 Mal in der Nationwide Series und 56 Mal in der Camping World Truck Series. Er erzielte zwei Siege in der Nationwide Series und einen in der Camping World Truck Series. Seine beste Gesamtplatzierung war der dritte Rang in der Nationwide Series 2007. Darüber hinaus nahm Leffler 1999 und 2000 an insgesamt drei Rennen der Indy Racing League teil.

Chester (Pennsylvania)
Chester ist eine City in Delaware County im US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.605 ermittelt. Die Stadt liegt direkt am Delaware River zwischen den Städten Philadelphia und Wilmington.

Chester gehört zur Metropolregion Philadelphia, dem sogenannten Delaware Valley.

In Chester liegt die fiktionale „Dupont University“ in Tom Wolfes Roman „I am Charlotte Simmons“.
Müsersiedlung
Die Müsersiedlung ist eine Zechenkolonie im Dortmunder Ortsteil Derne.

Die Siedlung wurde für die Beschäftigten der Zeche Gneisenau ab 1903 errichtet. Benannt wurde die Bergarbeiterkolonie nach dem Geheimrat Robert Müser von der Harpener Bergbau AG.
Zunächst wurden Wohnhäuser für die Bergbaubeamten und Steiger im Stile einer Gartenstadt an der Altenderner Straße errichtet. Die Wohnbebauung für die einfachen Bergarbeiter erfolgte anschließend in einem Zeitraum von etwa 30 Jahren. Durch diesen langen Zeitraum sind in der Müsersiedlung verschiedene Konzepte des Arbeiterwohnungsbaus verwirklicht worden. Während die älteren Gebäude relativ großzügig geschnittene Grundstücke und Wohnungen aufweisen, zeigen die jüngeren Bauabschnitte eine verdichtete Bauweise.

Die Müsersiedlung ist Teil der Route der Industriekultur. Einige Gebäude sind als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen.

Gartenstadt
Die Gartenstadt ist ursprünglich ein von dem Briten Ebenezer Howard im Jahr 1898 in England entworfenes Modell der planmäßigen Stadtentwicklung als Reaktion auf die schlechten Wohn- und Lebensverhältnisse sowie die steigenden Grundstückspreise in den stark gewachsenen Großstädten.

Umgangssprachlich wird der Begriff heute für besonders begrünte Städte verwendet. Dadurch entstehen bei der Verwendung des Fachbegriffes oftmals falsche Assoziationen.
Hibberdene
Hibberdene ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Sie liegt in der Ray Nkonyeni Local Municipality im Distrikt Ugu.

Namensgeber war der Generalpostmeister Natals C. Maxwell-Hibberd, der sich um 1900 nach seiner Pensionierung hier eine Farm kaufte.

Ugu
Ugu (englisch Ugu District Municipality, zulu uMasipala wesiFunda Ugu) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Port Shepstone.

Der Distriktname bezieht sich auf das isiZulu-Wort für Küste.
Giovanni Domenico Peri
Giovanni Domenico Peri (* 1590; † 6. März 1666) war ein italienischer Kaufmann aus Genua.

Giovanni Domenico Peri war von 1648 bis 1650 Direktor einer Druckerei in Genua. Er verfasste 1638 eine umfangreiche Abhandlung über das Rechnungswesen, die Buchführung, die Korrespondenz, das Kassenwesen und zu Kaufverträgen unter dem Titel Il Negoziante („Der Kaufmann“). Das Werk gilt als erstes Lehrbuch der Handelswissenschaften (Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre).

Neben Peri sind Benedetto Cotrugli, Jacques Savary (1622–1690) und Carl Günther Ludovici zu erwähnen, die ebenfalls das betriebswirtschaftliche Wissen ihrer Zeit in einem Kompendium zusammenstellten.

Rechnungswesen
Das Rechnungswesen (RW oder auch REWE) oder (seltener) Unternehmensrechnung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre und dient der systematischen Erfassung, Überwachung und informatorischen Verdichtung der durch den betrieblichen Leistungsprozess entstehenden Geld- und Leistungsströme.

Zum einen werden Geld- und Güterströme in einem Unternehmen dokumentiert, um gegenüber Außenstehenden Rechenschaft ablegen zu können (externes Rechnungswesen), zum Beispiel gegenüber dem Finanzamt, den Banken oder auch Kostenträgern im Gesundheitswesen. Zum anderen soll das Rechnungswesen dem Unternehmer aber auch die Daten liefern, die zur Steuerung und Planung des Unternehmens notwendig sind (internes Rechnungswesen). In der Schul- und Berufsausbildung mehrerer deutscher Bundesländer wird Rechnungswesen im Fach Kaufmännische Steuerung und Kontrolle (KSK) gelehrt.