hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinbuscher
Steinbuscher ist ein deutscher Käse aus Kuhmilch. Die Sorte wurde um 1830 in Steinbusch (heute: Głusko) in Ostbrandenburg, Kreis Arnswalde entwickelt, wo Friedrich von Sydow ein Mustergut betrieb. Der Käse war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sehr beliebt, pommersche Molkereien lieferten ihn auch in die Großstädte. Heute hat er viel von seiner Verbreitung eingebüßt, nur einige kleinere Betriebe im Allgäu und in Schleswig-Holstein stellen ihn noch her.

Es handelt sich um einen Halbfesten Schnittkäse mit einem Anteil von 30 bis 50 % Fett i. Tr. Die Rinde wird mit Rotschmierbakterien behandelt. Er reift in Backsteinformen mindestens drei Wochen. Das Gewicht schwankt zwischen 200 und 1000 g. Der Steinbuscher gehört zur Familie der Tilsiter.

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
Avrillé (Vendée)
Avrillé [avʁije] ⓘ ist eine westfranzösische Gemeinde mit 1.408 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Kanton Talmont-Saint-Hilaire im Arrondissement Les Sables-d’Olonne.

Arrondissement Les Sables-d’Olonne
Das Arrondissement Les Sables-d’Olonne ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Les Sables-d’Olonne.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 71 Gemeinden.
Long Cay (Caicos-Inseln)
Long Cay ist eine 4,8 Kilometer lange und im Durchschnitt nur 150 Meter breite unbewohnte Insel der Caicos-Inseln. Sie liegt 800 Meter südwestlich vor dem Küstenort Cockburn Harbour auf der Insel South Caicos.

Das schmale Long Cay liegt auf dem südöstlichen Außenriff der Caicos-Inseln, ist karg bewachsen und durchweg felsig. An der mit 700 Meter breitesten Stelle ragen die schroffen Felsen bis 18 Meter über den Meeresspiegel hinaus.

Long Cay, das nahegelegene Middleton Cay und die Gruppe der Six Hill Cays sind beliebte Ausflugsziele von Hochseeanglern und Sporttauchern. Die Inseln gehören zum Nationalpark Admiral Cockburn Land & Sea National Park.

Angeln
Unter Angeln oder Sportfischen versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer oder mehreren Handangeln. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur und Angelhaken, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum Aufrollen der Schnur und dem sogenannten Vorfach, einer Schnur zwischen Hauptschnur und Haken, die in der Regel dünner ist als die Hauptschnur. Als Bindeglied zwischen Hauptschnur und Vorfach werden bei den meisten Angelmethoden Wirbel eingesetzt. Eine Person, die den Angelsport ausübt, wird als Angler bezeichnet.
Methanothrix
Methanothrix ist eine Gattung von Archaeen; die Gattung Methanosaeta wird meist als Synonym von Methanothrix betrachtet.

Methanothrix wird mit ihrer Familie Methanosaetaceae (alias Methanotrichaceae)
entweder der Ordnung Methanosarcinales oder einer eigenen Ordnung Methanotrichales zugeordnet. Beide Ordnungen gelten als Mitglieder des Archaeen-Reichs Methanobacteriati, früher als Superphylum Euryarchaeota i. w. S. bezeichnet.

Diese Archaeen kommen im Boden vor und von Klärschlämmen bis zu Sedimenten in Hydrothermalquellen.

Wie andere Arten ihrer Familie verstoffwechseln auch die Arten dieser Gattung Acetat als einzige Energiequelle.

Reich (Biologie)
Das Reich (Regnum, englisch kingdom) ist eine Rangstufe innerhalb des Systems der Lebewesen. Es ist nach der Domäne (bzw. dem Realm bei Viren) die zweithöchste Rangstufe, sie galt aber lange nur innerhalb der Eukaryoten und Viren. Innerhalb der Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) wird erst seit 2024 in Reiche eingeteilt, zuvor gab es nur die nächstniedrigere Rangordnung, den Stamm (Phylum) – es waren hier aber bis 2024 schon etliche „Überstämme“ (Superphyla) vorgeschlagen worden. In der Botanik ist die nächstniedrigere Rangstufe die Abteilung (Division).

Das Reich kann noch in Unterreiche (Subregna), und diese wiederum in Infrareiche (Infraregna) untergliedert werden.
Buell Lightning Super TT XB12STT
Die Buell Lightning Super TT XB12STT war ein von 2007 bis 2008 produziertes Motorrad der Kategorie Naked Bike der Buell Motorcycle Company. Auf Grund ihrer Optik kommt sie jedoch einer großen Supermoto nahe.

Supermoto
Supermoto, ursprünglich Supermotard (frz. für den englischen Begriff Superbikers), bezeichnet ursprünglich Motorräder für den Einsatz auf kleineren Rundkursen, inzwischen aber auch die mit derartigen Maschinen abgehaltenen Rennsportserien.
La Haye-Bellefond
La Haye-Bellefond ist eine französische Gemeinde mit 67 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Nachbargemeinden sind Bourgvallées im Nordwesten, Moyon Villages mit Moyon im Nordosten, Villebaudon im Südosten, Maupertuis im Süden und Le Guislain im Südwesten.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Christophorusfenster (Guern)
Das Christophorusfenster in der katholischen Basilika Notre-Dame von Quelven, einem Ortsteil der französischen Gemeinde Guern  im Département Morbihan in der Region Bretagne, wurde im 15. Jahrhundert geschaffen. Das Bleiglasfenster wurde 1840 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Das Fenster mit der Darstellung des heiligen Christophorus ist circa 80 cm hoch und circa 50 cm breit. Es wurde von einer unbekannten Werkstatt geschaffen. Christophorus trägt das Jesuskind auf seinen Schultern durch das Wasser. Das blondhaarige Kind hält eine Weltkugel in seiner linken Hand. Christophorus stützt sich mit der rechten Hand auf einen blühenden Stab, den er nach der Legende am anderen Ufer einpflanzte, wo der Baumstamm dann wieder grünte.

Neben dem Christophorusfenster ist noch das Wurzel-Jesse-Fenster aus der Zeit der Gotik in der Kirche erhalten.

Christophorus
Christophorus (latinisiert) oder griechisch Christophoros (altgriechisch Χριστόφορος „Christusträger“, von Χριστός Christόs und φέρειν phérein „tragen“) wird in der römisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und Teilen der anglikanischen Gemeinschaft als Märtyrer und Heiliger verehrt. Auch im Evangelischen Namenkalender wird Christophorus genannt. Eine historische Person hinter der Gestalt des Heiligen ist nicht greifbar.

Christophorus wird in der westkirchlichen Ikonographie häufig als Riese mit Stab dargestellt, der das Jesuskind auf den Schultern über einen Fluss trägt. Er zählt zu den Vierzehn Nothelfern und ist heute besonders bekannt als Schutzheiliger der Reisenden. Die ostkirchliche Tradition stellt Christophoros in wörtlicher Auslegung der dort gängigen Legendentradition als Kynokephalen („Hundsköpfigen“) dar.
Mbabane
Mbabane ist die Hauptstadt (aber nicht Regierungssitz) und zweitgrößte Stadt des Königreichs Eswatini und zugleich Hauptstadt der Region Hhohho. Sie ist das administrative und neben Manzini das wirtschaftliche Zentrum des Landes (zum Regierungssitz siehe: Lobamba).

Regierungssitz
Der Regierungssitz beschreibt zum einen den Ort (Stadt) eines Staates, in dem die Regierung (und zumeist auch das Parlament) ansässig ist, und zum anderen das Gebäude, in dem zumeist der Regierungschef seinen Amtssitz hat und das Kabinett tagt. Im Bezug auf den Ort ist dies in der Regel die Hauptstadt des Staates (die in Monarchien auch Residenzstadt genannt wird), weswegen man normalerweise nur dann ausdrücklich vom „Regierungssitz“ spricht, wenn dies nicht der Fall ist.
Krummhörn (Vogelschutzgebiet)
Das Vogelschutzgebiet Krummhörn (Kennung V 04) ist ein Vogelschutzgebiet im Landkreis Aurich sowie auf Teilbereichen der Stadt Emden des Bundeslandes Niedersachsen. Es ist etwa 5.776 Hektar groß und damit nach den Ostfriesischen Meeren das zweitgrößte Vogelschutzgebiet des Landkreises und ist zugleich Projektgebiet des LIFE+ Natur Projektes „Wiesenvögel“. Als untere Naturschutzbehörden sind der Landkreis Aurich, die Stadt Emden sowie der Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) zuständig.

LIFE (EU)
L’Instrument Financier pour l’Environnement (kurz: LIFE) ist ein Finanzinstrument der EU zur Förderung von Umweltmaßnahmen in der gesamten EU und in ausgewählten Kandidaten-, Beitritts- und Nachbarländern der EU.

Jedes neue LIFE-Programm beginnt zunächst mit der Verabschiedung der Verordnung über die Förderkriterien und Zuschussregelungen. Seit 2006 erfolgt danach eine Abstimmung unter den EU-Staaten, welche Länder als besonders förderungswürdig eingestuft werden sollen. Dann erfolgt eine Sammelphase, in der die einzelnen Länder Anträge stellen können. Gefolgt von einer Beratungsphase, bei der letztlich entschieden wird, welche Projekte in welcher Höhe gefördert werden. Der Förderzuschuss beträgt in der Regel höchstens 50 % des Gesamtinvestitionsvolumens eines Projektes.
Franz Josef Arnold
Franz Josef Arnold, auch Franz J. Arnold, (* 18. Januar 1888 in Aussig; † 15. Februar 1962 in Pasching) war ein deutsch-böhmischer Architekt, der von 1920 bis 1945 als Stadtarchitekt und Leiter der Bauabteilung in der Stadtverwaltung von Ústí nad Labem / Aussig wirkte. Zusammen mit Ernst Krob schuf er eine Reihe von Gebäuden und Wohnbauten im Stil des Neuen Bauens, die das Stadtbild maßgeblich beeinflussten.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
Megestrol
Megestrol ist ein synthetisch hergestelltes Derivat des natürlichen Sexualhormons Progesteron. Als Megestrolacetat wird es als Arzneimittel bei metastasiertem Brustkrebs eingesetzt. Da die Verbindung auch eine appetitanregende Wirkung zeigt, wird es häufig zur Palliativversorgung kachektischer Patienten verabreicht. Der Wirkungsmechanismus zur Appetitanregung ist noch weitgehend unklar.

In der Veterinärmedizin wird Megestrol unter anderem zur Verhinderung der Läufigkeit bei Hündinnen eingesetzt.

Läufigkeit
Als Läufigkeit oder Hitze der Hündin bezeichnet man in der Kynologie bestimmte Phasen des Sexualzyklus bei weiblichen Hunden. Der Begriff ist nicht eindeutig definiert. Er wird meist für die gesamte Dauer des mit Scheidenausfluss einhergehenden Abschnitts des Sexualzyklus verwendet (Proöstrus, Östrus und früher Metöstrus) oder nur für die Zeit des Proöstrus und Östrus im engeren Sinn oder aber für die fruchtbare Phase mit den Follikelsprüngen (Östrus), in der eine Hündin normalerweise paarungsbereit ist – die eigentliche Standhitze.
Landsmannschaft Pomerania Halle-Aachen
Die Landsmannschaft Pomerania Halle-Aachen ist eine pflichtschlagende, farbentragende Studentenverbindung im Coburger Convent (CC). Mit ihrer Gründung am 9. November 1792 ist sie eine der ältesten deutschen Verbindungen und eine der wenigen, deren Wurzeln bis in das 18. Jahrhundert zurückreichen. Die Landsmannschaft ist heute in Aachen ansässig und vereint aktive und ehemalige Studenten der RWTH Aachen und der FH Aachen als Freundschaftsbund auf Lebenszeit. Die Mitglieder werden „Pommern“ genannt.

FH Aachen
Die FH Aachen – University of Applied Sciences ist eine Fachhochschule und hat etwa 15.000 Studierende, 250 Professoren, 470 Lehrbeauftragte sowie 750 Mitarbeiter in Lehre und Forschung. Sie hat als Hauptstandorte Aachen ⊙50.7559213888896.0961877777778 und Jülich ⊙50.9359476.3743 sowie weitere Einrichtungen unter anderem in Köln, Düren, Linnich, Euskirchen und Geilenkirchen. Mit Stand September 2015 bietet die Hochschule 53 Bachelor-, 22 Master- und drei kooperative Studiengänge an. Dritt- und Forschungsmittel betrugen im Jahr 2013 12,8 Millionen Euro.
Indy-Lights-Saison 2011
Die Indy-Lights-Saison 2011 war die 26. Saison der amerikanischen Rennserie Indy Lights. Es wurden 13 Rennen ausgetragen. Die Saison begann am 27. März in Saint Petersburg und endete am 16. Oktober in Las Vegas.

Las Vegas Motor Speedway
Der Las Vegas Motor Speedway ist eine Rennstrecke auf einem 4,9 km² großen Komplex im Norden von Las Vegas in Clark County, Nevada. Er befindet sich im Besitz von Speedway Motorsports, Inc. mit Sitz in Charlotte, North Carolina.

Der Las Vegas Motor Speedway ist Basis für mehrere Rennteams. Seit März 2005 steht er an zwei Abenden in der Woche für private Beschleunigungsrennen zur Verfügung, um so eine Alternative zu den illegalen Aktivitäten auf der Straße zu bieten und die Sicherheit zu erhöhen.

Weiterhin nutzt die Las Vegas Metropolitan Police die Rennstrecke als Übungsgelände für ihr Fahrertraining.
Automatisches Restaurant (Hannover)
Das Automatische Restaurant in Hannover, auch Automatenrestaurant genannt, war ein Anfang des 20. Jahrhunderts in der Georgspassage eröffnetes Automatenrestaurant, in der die vorbereiteten Speisen und Getränke in Selbstbedienung nach Einwurf von Kleingeld aus Verkaufsautomaten entnommen werden konnten. Daneben waren auch andere Automaten wie beispielsweise Guckkästen zur Unterhaltung zahlender Gäste aufgestellt. „Hannovers modernste gastronomische Einrichtung“ mit teils wechselnden Namen diente auch als Veranstaltungsstätte, Ausstellungsort sowie als Treffpunkt für Homosexuelle und bestand bis in die 1940er Jahre.

Guckkasten
Ein Guckkasten ist ein Schau- und Betrachtungsgerät, das einen Blick in sein Inneres erlaubt und dem Betrachter Grafiken mit täuschend echter perspektivischer Weite darstellt. Ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts war der Guckkasten eine beliebte Jahrmarktsattraktion in ganz Europa. Die Guckkastenbilder mit Ansichten von europäischen Sehenswürdigkeiten, aber auch exotischen Szenen und theatralischen Darstellungen, prägten das Bild breiter Volksschichten von der „weiten Welt“. Der Guckkasten gilt somit als eines der ersten Massenmedien.
Gerrha
Gerrha war eine antike Handelsstadt auf der arabischen Halbinsel, an deren Ostküste. Sie war vor allem für ihren Reichtum durch den Weihrauchhandel bekannt. Ihre Lokalisierung ist umstritten. In der neueren Forschung gibt es Versuche, sie mit Thaj oder Uqair gleichzusetzen.

Nach Strabon und Plinius dem Älteren sollen die Häuser der Stadt aus Salzblöcken errichtet worden sein. Einige antike Schriftsteller beschreiben die Stadt am Meer liegend, andere dagegen im Inland liegend. Strabon berichtet auch, dass die Stadt von Exilanten aus Babylon erbaut worden ist. Im Jahr 206/05 v. Chr. zog der Seleukidische König Antiochos III. gegen die Stadt. Die Stadt bezahlte dem Herrscher hohe Tribute um ihre Unabhängigkeit zu bewahren. Nach dem ersten nachchristlichen Jahrhundert verschwindet die Stadt aus den antiken Quellen, verlor also wahrscheinlich an Bedeutung.

Arabische Halbinsel
Die Arabische Halbinsel (arabisch جزيرة العرب, DMG Ǧazīrat al-ʿArab), auch Arabien, ist mit 2,73 Millionen km² Fläche die größte Halbinsel der Erde und liegt auf der Arabischen Platte in Vorderasien. Geologisch gehört sie zu Afrika, geographisch zu Asien. Der größte Staat auf der Halbinsel ist Saudi-Arabien. Die Halbinsel ist eine bedeutende Region innerhalb der arabischen Welt.
Alexander von Staël-Holstein
Alexander von Staël-Holstein (* 1. Januar 1877 in Testama, Gouvernement Livland; † 16. März 1937 in Peking, Republik China) war ein estnischer Orientalist, Indologe, Sinologe und Ostasienwissenschaftler.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Krickenbecker Seen und Kleiner De Wittsee
Das Naturschutzgebiet Krickenbecker Seen und Kleiner De Wittsee liegt auf dem Gebiet der Stadt Nettetal im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 718,7 Hektar große Gebiet, das im Jahr 2006 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich von Leuth, einem Stadtteil von Nettetal, direkt an der am westlichen Rand vorbeiführenden Bundesstraße 221. Es umfasst die Krickenbecker Seen und den Kleinen De-Witt-See. Im südlichen Bereich kreuzt die Landesstraße 373 das Gebiet. Westlich verläuft die Staatsgrenze zu den Niederlanden und südwestlich die Bundesautobahn 61. Die Nette durchfließt das Gebiet in ganzer Ausdehnung.

Das Naturschutzgebiet ist Teil des EU-Vogelschutzgebiets „Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg“.

Kreis Viersen
Der Kreis Viersen liegt am Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Viersen.
Rosemary Kyburz
Rosemary Annette Kyburz (* 16. April 1944 in Sydney) ist eine australische Politikerin. Sie war von 1974 bis 1983 Mitglied des Parlaments von Queensland als Vertreterin der Liberal Party of Australia für Salisbury.

Kyburz war eine bekannte Unterstützerin feministischer Anliegen in der Politik des Bundesstaats Queensland der 1970er Jahre. Sie und ihr Ehemann verloren ihre Sitze, als die Liberal Party 1983 einen drastischen Einbruch erlitt.

Kyburz wurde als Rosemary Annette Plim in Sydney geboren und trägt den Namen ihres ersten Ehemannes Rolf Kyburz, den sie in Argentinien heiratete. Kyburz verheiratete sich in ihrer Zeit als Parlamentsmitglied mit dem Politiker Rob Akers. Dies war das erste Mal, dass sich in Australien amtierende Parlamentsmitglieder miteinander verheirateten; zudem wurde Kyburz Mutter des ersten Kindes einer amtierenden Parlamentarierin. Sie hat zwei Söhne.

Liberal Party of Australia
Die Liberale Partei Australiens (englisch Liberal Party of Australia) ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und 2013–2022) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten.
Arlington (Tennessee)
Arlington ist eine Town im Shelby County im Südwesten des US-Bundesstaats Tennessee. Sie ist Teil der Metropolregion Memphis. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.549 ermittelt.

Metropolregion Memphis
Die Metropolregion Memphis erstreckt sich über acht Countys an der Nahtstelle der US-amerikanischen Bundesstaaten Tennessee, Mississippi und Arkansas mit dem Zentrum Memphis. Die Metropolregion ist die zweitgrößte in Tennessee und belegt landesweit Platz 41.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Memphis, TN-MS-AR Metropolitan Statistical Area geführt.

Die Einwohnerzahl der Metropolregion Memphis stieg kontinuierlich von 1.205.204 Einwohnern im Jahre 2000 über 1.316.100 im Jahre 2010 auf bis zu 1.337.779 im Jahre 2020 an.
Yasufumi Tanahashi
Yasufumi Tanahashi (jap. 棚橋 泰文 Tanahashi Yasufumi; * 11. Februar 1963 in der Präfektur Gifu) ist ein japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP), Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des Nationalparlaments, und ehemaliger Minister. In der LDP gehörte er früher zur Tsushima-Faktion, später zur Tanigaki-Gruppe, seit 2017 zur vergrößerten Asō-Faktion.

Kokkai
Kokkai (jap. 国会 ‚Parlament‘, ‚Nationalversammlung‘, engl. National Diet, ‚Nationaltag‘) ist das aus zwei Kammern bestehende japanische Parlament. Das nationale Parlamentsgebäude (国会議事堂 Kokkai-gijidō) steht in Nagatachō, Chiyoda, Tokio. Nach der Verfassung von 1947 ist das Parlament „höchstes Organ der Staatsgewalt“ und im Unterschied zum Vorgänger, dem Reichstag (teikoku gikai; engl. Imperial Diet), alleiniger Gesetzgeber. Umgangssprachlich bezeichnet Kokkai oft das Parlament in Kontinuität seit 1890.
Der Universums-Stulp
Der Universums-Stulp ist eine Oper von Stephan Winkler nach dem gleichnamigen Roman von Eugen Egner. Das Libretto erstellte der Komponist in Zusammenarbeit mit Thierry Bruehl. Die Oper ist ein Auftragswerk der Kunststiftung NRW, die damit ihr 25-jähriges Jubiläum feierte. Die Uraufführung besorgte das Ensemble Musikfabrik unter dem Dirigenten Peter Rundel am 7. Februar 2014 im Opernhaus Wuppertal.

Opernhaus Wuppertal
Das Opernhaus Wuppertal ist ein ursprünglich als Stadttheater Barmen 1905 errichteter Theaterbau, der heute die Hauptspielstätte der Wuppertaler Bühnen und des Tanztheaters Pina Bausch bildet. Als nach dem Zweiten Weltkrieg im Stil der 1950er Jahre renovierter, ursprünglich dem Jugendstil verpflichteter Bau steht der Gebäudekomplex, der durch Anbauten in den 1970er Jahren erweitert und von 2006 bis 2009 grundsaniert wurde, unter Denkmalschutz.
Puntigrus tetrazona
Puntigrus tetrazona (Syn.: Puntius tetrazona, Systomus tetrazona (Gr.: „tetra“ = vier)) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Ihr Verbreitungsgebiet liegt auf der indonesischen Insel Sumatra und im westlichen Borneo in den Flüssen Kapuas, Mahakam und Bulungan.

Nach Baensch und Riehl ist die Art mit der Sumatrabarbe identisch, einem aus der Aquaristik sehr bekannten Fisch. Zarske zeigte jedoch, dass es zwischen beiden Arten deutliche morphologische Unterschiede gibt.

Kapuas (Fluss)
Der Kapuas ist ein Fluss beziehungsweise Strom auf der Insel Borneo. Er fließt durch die indonesische Provinz Westkalimantan. Mit einer Länge von 1143 km ist er der längste Fluss Borneos und der längste Fluss Indonesiens. Er entspringt im Müllergebirge im Zentrum von Borneo. Im Südwesten der Insel mündet der Kapuas nahe der Stadt Pontianak in die Karimata-Straße, welche die Javasee mit dem Südchinesischen Meer verbindet.

Während Pontianak eine moderne, hauptsächlich von muslimischen Malaien bewohnte Großstadt ist, leben flussaufwärts am Ufer des Kapuas und seiner Zuflüsse verschiedene Dayak-Volksgruppen.
Olympische Winterspiele 1998/Teilnehmer (Ungarn)
Ungarn nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 im japanischen Nagano mit einer Delegation von 17 Athleten in sechs Disziplinen teil, davon acht Männer und neun Frauen. Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten.

Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Eisschnellläuferin Krisztina Egyed.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.