hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Störfallbeurteilungswerte
Störfallbeurteilungswerte (AEGL für Acute exposure guideline levels) sind  vorgegebene Werte für die sicherheitstechnische Dimensionierung von störfallrelevanten verfahrenstechnischen Anlagen der 
Störfall-Verordnung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.
Zur Planung der Gefahrenabwehr, des Katastrophenschutzes und von Alarmgrenzen werden auf der Grundlage des AEGL-Orientierungsrasters ausgeführt.

Die AEGL-Werte sind toxikologisch begründete maximale Massenkonzentrationen für:

unterschiedliche Expositionszeiträume (10 min, 30 min, 1 h, 4 h, 8 h).

Es werden drei sogenannte Effekt-Schweregrade unterschieden:
AEGL-1 spürbares Unwohlsein;
AEGL-2 schwerwiegende, lang andauernde oder fluchtbehindernde Wirkung;
AEGL-3 tödliche Wirkung.

Anlage (Technik)
Die Anlage ist in der Technik eine planvolle und systematische Zusammenstellung von in räumlichem Zusammenhang stehenden Apparaten, Geräten und/oder Maschinen inkl. zugehöriger Bauten bzw. Stützkonstruktionen, die funktional, steuerungstechnisch oder sicherheitstechnisch miteinander verbunden sein können.
24-Stunden-Mofarennen von Speinshart
Das 24-h-Mofarennen von Speinshart war eines der ersten Mofarennen in Deutschland. Es wurde von 1997 bis 2010 in Barbaraberg bei Speinshart vom Motorradclub Weekend Warriors veranstaltet. 2021 fand unter dem Veranstalter Stefan Groß wieder ein Rennen in Burkhardsreuth und 2022 sowie 2024 in Feilersdorf statt.

Motorradclub
Motorradclub, MC oder Motorcycle Club ist der Überbegriff für einen Zusammenschluss von Motorradfahrern und bezeichnet in der Regel Klubs oder Vereine. Meistens geben sich Motorradclubs nach außen hin durch ein gemeinsames Abzeichen, das sogenannte Colour oder Backpatch, zu erkennen.
Nikolai Karlowitsch Reitzenstein
Nikolai Karlowitsch Reitzenstein (russisch Николай Карлович Рейценштейн, wissenschaftliche Transliteration Nikolaj Karlovič Rejcenštejn; * 7. August 1854 in Sankt Petersburg; † 27. November 1916 ebenda)  war ein russischer Marineoffizier, zuletzt Admiral, sowie von 1909 bis 1916 Mitglied des Admiralitätsrates der Kaiserlich Russischen Marine.

Admiralität
Als die Admiralität wurde in der Vergangenheit die oberste Kommandobehörde vieler Marinen bezeichnet. Heute werden stattdessen häufig Ausdrücke wie Admiralstab, Marinestab oder ähnliche Begriffsbildungen benutzt. Der Begriff Admiralität leitet sich von dem Marinedienstgrad Admiral ab und kann gleichermaßen dessen Stab wie auch die Versammlung der Admirale einer Marine bezeichnen. Letzteres entspricht der Bezeichnung Generalität für die Gesamtheit der Generale beim Heer.
Konspirative Küchenkonzerte
Konspirative Küchenkonzerte (Eigenschreibweise: Konspirative KüchenKonzerte) ist eine Fernsehshow, die sich als Forum aktueller Kunst und neuester Entwicklungen der Populärmusik versteht. Sie verbindet Popmusik mit den Arbeiten darstellender Künstler. Alle Sendungen bestehen aus musikalischen Liveauftritten, installierter Kunst, filmischen Beiträgen über die Künstler und finden ihren Höhepunkt in einem gemeinsamen Essen.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
M20 motorway (Irland)
Der M20 motorway (englisch für „Autobahn M20“, irisch Mótarbhealach M20) ist eine derzeit (2019) auf rund 9 km Länge ausgebaute, noch nicht auf ganzer Länge fertiggestellte hochrangige Straßenverbindung in der Republik Irland, die zusammen mit den fertiggestellten Teilen des M17 motorway und des M18 motorway einen Teil des Atlantic Corridor bildet, der in seinem Endausbau Letterkenny über Sligo, Galway, Limerick und Cork mit Waterford verbinden soll. Die M20 soll mit den Abschnitten Mallow-Charleville, Mallow-Blarney und Charleville-Patrickswell realisiert werden.
Ab 2027 soll das Autobahndreieck bei Patrickswell nach Westen über Adare nach Rathkeale als M21 motorway eine Verlängerung erfahren.

Waterford
Waterford (irisch Port Láirge ˌpoɾt ˈɫɑːɾʲəgʲə) ist eine Stadt im Südosten der Republik Irland. Sie hatte viele Jahre einen eigenen City Council, der unabhängig vom County Council des Countys Waterford war. Beide wurden 2014 zum Waterford County and City Council vereinigt. Die Stadt hat eine Fläche von 38 km². 2022 lebten rund 54.000 Menschen in der Stadt. Im erweiterten Umkreis der Stadt (Agglomeration), zu dem auch Teile des County Kilkennys gehören, sind es 60.000 Einwohner bei einer Fläche von 50 km². Heute ist sie die fünftgrößte Stadt der Republik Irland und Verwaltungssitz (county town) der gleichnamigen Grafschaft. Waterford wurde im Jahre 914 von norwegischen Wikingern gegründet und ist damit die älteste Stadt Irlands.
Roy O. Woodruff
Roy Orchard Woodruff (* 14. März 1876 in Eaton Rapids, Eaton County, Michigan; † 12. Februar 1953 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1915 sowie nochmals von 1921 bis 1953 vertrat er den 10. Kongreßdistrikt von Michigan im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

Eaton County
Eaton County ist ein County im Bundesstaat Michigan der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Charlotte. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 109.175 ermittelt.
Karim Aga Khan IV.
Karim Aga Khan IV., mit bürgerlichem Namen Karim al-Husseini, (* 13. Dezember 1936 in Creux-de-Genthod, Gemeinde Genthod, Kanton Genf, Schweiz; † 4. Februar 2025 in Lissabon, Portugal) war ein britischer Ismailit.

Er war als 49. Imam der ismailitischen Nizariten der religiöse Führer von 20 Millionen Menschen in 25 Ländern. Sein Nachfolger, der amtierende Imam in fünfzigster Generation, ist seit 2025 Rahim al-Hussaini, Aga Khan V. Das von Aga Khan IV geleitete Aga Khan Development Network mit der Aga-Khan-Stiftung ist eine der größten privaten Entwicklungshilfeorganisationen weltweit. Der Titel His Highness Prince Aga Khan IV wurde ihm als Hoheitstitel von der britischen Königin am 26. Juli 1957 verliehen. Sein Vermögen wurde zuletzt auf mindestens zehn Milliarden Euro geschätzt. Sein Hauptwohnsitz war das Château Aiglemont in Gouvieux/Chantilly im Département Oise nördlich von Paris.

Genthod
Genthod ist eine politische Gemeinde des Kantons Genf in der Schweiz. Die Gemeinde umfasst das Dorf Genthod und die Weiler Malagny und Creux-de-Genthod und befindet sich am rechten Genferseeufer zwischen Bellevue und Versoix.
Kaki no Tane
Kaki no Tane (japanisch 柿の種, dt. „Samen der Kaki[-Frucht]“) sind ein in Japan beliebter Snack aus den gerösteten Reiscrackern Senbei. Dabei rührt der Name von der optischen Ähnlichkeit der Senbei-Stücke mit den Samen der Kaki-Frucht her. Als Kaki-pī (柿ピー, auch Kakipea) wird ein Mix aus Kaki no Tane mit Erdnüssen bezeichnet, das pī ist eine Abkürzung des Lehnwortes pīnattsu (ピーナッツ von engl. peanuts „Erdnüsse“). Die zerkleinerten Senbei-Stücke werden mit einem Überzug aus Sojasauce, Zucker, Bonitoflocken, Chili und anderen würzigen Zutaten versehen. Kaki no Tane als auch Kaki-pī sind ein Snack, der klassischerweise in Bars gereicht und dort gerne mit Bier oder manchmal auch grünem Tee verzehrt wird. Es existieren mehrere Geschmacksrichtungen, darunter auch mit Wasabi-Geschmack.

Katsuobushi
Katsuobushi (jap. 鰹節), auch Bonitoflocken, ist getrockneter und geräucherter Bonito (Katsuwonus pelamis, eine Fischart aus der Familie der Makrelen und Thunfische) und essentiell für die japanische Küche. Er ist ein Hauptbestandteil des japanischen Suppengrundstocks Dashi. Dazu wird dieses holzartige Produkt mit einer Art umgedrehten Hobel (katsuobushi bako) zu dünnen Flocken verarbeitet, die für kurze Zeit zusammen mit Algenstücken (Kombu) in Wasser gekocht werden, um die Dashi zu gewinnen.
Katsuobushi-Flocken (kezuribushi, 削り節) werden auch direkt zum Würzen von Speisen benutzt und sind ein natürlicher Geschmacksverstärker. Ihr Geschmack des Typs „Umami“ wird hauptsächlich durch Inosinmonophosphat hervorgerufen.
Johann Georg Liebl
Johann Georg Liebl (* 30. November 1843 in Salmannskirchen, Bezirksamt Erding; † 9. Juni 1901 in Kehr) war ein Ökonom und Mühlenbesitzer. Ab 1893 war er als Mitglied des Zentrums Abgeordneter der Zweiten Kammer des Bayerischen Landtags.

Liebl besuchte von 1849 bis 1855 in Erding die Volksschule und von 1856 bis 1858 die Gewerbeschule in Freising. Im Anschluss daran absolvierte er ab 1859 in Vilsbiburg eine zweijährige Müllerlehre. Von 1866 bis 1871 diente er in München als Kürassier-Unteroffizier in der bayerischen Armee. Danach übernahm er die Mühle in Kehr (Bezirksamt Erding).

1881 wurde Liebl in den oberbayerischen Landrat gewählt. Bei den Wahlen vom 5./12. Juli 1893 wurde er mit 177 Wahlmännerstimmen für den Kreis Freising 1 erstmals in den Bayerischen Landtag gewählt.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Losenpass
Der Losenpass ist ein Alpenpass im Bregenzerwaldgebirge mit einer Höhe von 1139 m ü. A. Er befindet sich auf dem Gebiet des Bödele im österreichischen Bundesland Vorarlberg und verbindet die Stadt Dornbirn im Rheintal mit der Gemeinde Schwarzenberg im Bregenzerwald.

Die Begriffe Losenpass und Bödele werden bezüglich der Passstraße häufig synonym verwendet.

Nordöstlich der Passhöhe liegt der Geißkopf (1198 m ü. A.), südlich der Hochälpelekopf (1463 m ü. A.). 100 m östlich liegt der Bödelesee.

Alpenrheintal
f

Das Alpenrheintal  ist eine vom Oberlauf des Rheins geformte Talung (Tal-ähnliche Landschaft) in den Alpen. Es erreicht entlang des Alpenrheins etwa vom Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein an bis zur Mündung in den Bodensee eine Länge von mehr als 90 km. Das Gebiet reicht von der Schweiz über das Fürstentum Liechtenstein, streift Österreich im Bundesland Vorarlberg und läuft am Bodensee schliesslich östlich im Bregenzerwaldgebirge und westlich in den Ausläufern der Appenzeller Voralpen; es erstreckt sich damit über drei Staaten. Das nördliche und das südliche Ende des Alpenrheintals sind dicht besiedelt. Die meisten Menschen leben im Vorarlberger Rheintal. Die bekanntesten Orte im Alpenrheintal sind Bregenz, Chur und Vaduz. Angrenzend befinden sich westlich die Stadt und der Kanton St. Gallen.
Boviolles
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Boviolles ist eine französische Gemeinde mit 97 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sie gehört zum Arrondissement Commercy und zum Gemeindeverband Communauté de communes de Commercy-Void-Vaucouleurs.

Communauté de communes de Commercy-Void-Vaucouleurs
Die Communauté de communes de Commercy-Void-Vaucouleurs (offizielle Schreibweise: ommunauté de communes de Commercy - Void - Vaucouleurs) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie wurde am 5. Oktober 2016 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Commercy.
Gaius Iulius Camilius Asper
Gaius Iulius Camilius Asper war ein römischer Politiker und Senator des 3. Jahrhunderts n. Chr.

Asper stammte aus der tribus Galeria in Attaleia. Wohl unter seinem Vater Gaius Iulius Asper war er Quästor in der Provinz Africa und vor 212 Straßenkurator der Via Appia. 212 wurde Asper zusammen mit seinem Vater ordentlicher Konsul. Noch im gleichen Jahr fiel sein Vater in Ungnade und wurde zusammen mit ihm verbannt, später aber wieder begnadigt. Außerdem war Asper sodalis Augustalis (Kaiserpriester) und Pontifex, und Patron von Britannia und Mauretania Tingitana.

Sein Sohn Gaius Iulius Camilius Asper war unter anderem Suffektkonsul.

Quaestur
Die Quaestur (auch Quästur, von lateinisch quaestūra) war im römischen Reich das niedrigste Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum). Bedeutung hatten Quästoren vornehmlich während der Zeit der Republik. Bis zum Beginn der Kaiserzeit wurden sie vom Volk auf ein Jahr gewählt. Während der Kaiserzeit verlor das Amt zügig an Bedeutung.

Auch heute noch existieren einige Ämter mit diesem Namen.
Jaime Humberto Hermosillo
Jaime Humberto Hermosillo (* 22. Januar 1942 in Aguascalientes; † 13. Januar 2020 in Guadalajara) war ein mexikanischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Hochschullehrer. Er war einer der erfolgreichsten Filmschaffenden Mexikos der letzten Jahrzehnte. In seinen Filmen thematisierte Hermosillo, der als einziger mexikanischer Regisseur offen homosexuell lebte, oftmals die Scheinheiligkeit der Gesellschaft.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Welttag gegen Kinderarbeit
Der Welttag gegen Kinderarbeit (englisch World Day Against Child Labor, kurz: WDACL) wurde im Jahr 2002 von der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), einer Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN), ins Leben gerufen. Der jährlich am 12. Juni begangene internationale Aktionstag soll die weltweite Bewegung gegen Kinderarbeit fördern. Zahlreiche Organisationen – darunter das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) – wollen an diesem Tag auf die Ausbeutung von weltweit über 200 Millionen Kindern mit der Forderung aufmerksam machen, der Kinderarbeit ein Ende zu bereiten. Der Aktionstag soll die Gefahren und schädlichen Folgen für die körperliche und seelische Gesundheit der Kinder ins Bewusstsein rufen.

Die deutsche Bundesregierung unterstützt den Kampf der ILO gegen Kinderarbeit, indem sie das Internationale Programm zur Beseitigung der Kinderarbeit (IPEC) mit initiierte.

Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
Die Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (englisch United Nations Specialized Agencies) sind rechtlich, organisatorisch und finanziell selbständige Internationale Organisationen bzw. Teilorganisationen, die durch den Artikel 63 der Charta der Vereinten Nationen mit den Vereinten Nationen verbunden sind. Die Zusammenarbeit dieser Organisationen mit den Vereinten Nationen und auch untereinander wird durch den Wirtschafts- und Sozialrat koordiniert.
Das edle Herz (Bruckner, 1857)
Das edle Herz, WAB 66, ist ein weltliches Chorwerk, das Anton Bruckner im Dezember 1857 während seines Aufenthalts in Linz komponierte. Während seines Aufenthalts im Stift St. Florian hatte Bruckner bereits eine erste Vertonung des Liedes für Männerchor komponiert, WAB 65.

Anton Bruckner
Joseph Anton Bruckner (* 4. September 1824 in Ansfelden, Oberösterreich; † 11. Oktober 1896 in Wien) war ein österreichischer Komponist der Romantik sowie Organist und Hochschullehrer. Erst spät im Leben von den Zeitgenossen gewürdigt, gehörte er doch zu den wichtigsten und innovativsten Tonschöpfern seiner Zeit und hat durch seine Werke bis weit ins 20. Jahrhundert hinein großen Einfluss auf die Musikgeschichte ausgeübt.

Seine bedeutendsten und wohl auch bekanntesten Kompositionen sind seine groß angelegten elf Sinfonien. Auch die Kirchenmusik hat er um wichtige Werke bereichert – unter anderem mit vier großen Messen und seinem Te Deum. Als Organist wurde er vor allem für seine Improvisationen bewundert.
Am Markt 4 (Korschenbroich)
Das Fachwerkwohnhaus Am Markt 4 steht im Stadtteil Liedberg in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebäude wurde im 18. Jahrhundert erbaut und unter Nr. 088 am 30. April 1986 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
Lügen haben kurze Beine
Lügen haben kurze Beine (Originaltitel: Big Fat Liar) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2002. Die Regie führte Shawn Levy, das Drehbuch schrieben Brian Robbins und Dan Schneider. Die Hauptrollen spielten Frankie Muniz und Paul Giamatti.

Brian Robbins
Brian Robbins, eigentlich Brian Levine (* 22. November 1963 in New York City), ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Regisseur. Im Oktober 2018 wurde Robbins zum Präsidenten des Senders und Animationsstudios Nickelodeon ernannt und im Jahr 2021 wurde er Präsident von Paramount Pictures. Im Jahr 2025 verließ er Paramount und gründete 2026 zusammen mit Sony Pictures das Animationsstudio Big Shot Pictures.
Marshevet Myers
Marshevet Myers (geb. Hooker; * 25. September 1984 in Dallas) ist eine US-amerikanische Sprinterin.

Als Studentin an der University of Texas wurde sie 2005 NCAA-Meisterin über 100 Meter und 2006 NCAA-Hallenmeisterin im Weitsprung und über 60 Meter.

2008 qualifizierte sie sich als Dritte der US-Ausscheidungskämpfe über 200 Meter für die Olympischen Spiele in Peking und wurde dort Fünfte. Beim Weltfinale in Stuttgart wurde sie jeweils Zweite über 100 und 200 Meter.

Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin schied sie über 200 Meter im Halbfinale aus. Als US-Vizemeisterin über 100 Meter reiste sie 2011 zu den Weltmeisterschaften in Daegu und wurde über diese Distanz dort Achte. In der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann sie mit dem US-Team Gold.

Marshevet Myers ist 1,75 m groß und wiegt 67 kg. Sie wird von Jon Drummond trainiert. Ihre Schwester Destinee Hooker ist US-amerikanische Volleyball-Nationalspielerin.

60-Meter-Lauf
Der 60-Meter-Lauf ist eine Sprintdisziplin, die vor allem in der Halle gelaufen wird. Sie wird auf einer ausschließlich geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer vom Start bis zum Ziel in seiner eigenen Bahn bleiben muss. Gestartet wird im Tiefstart mit Hilfe von Startblöcken.

In der Halle ist der 60-Meter-Lauf die kürzeste Strecke, die an Meisterschaften gelaufen wird. Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris sowie 1904 in St. Louis war der 60-Meter-Lauf olympische Disziplin.

Die besten Männer erreichen eine Zeit unter 6,50 Sekunden, die besten Frauen unter 7 Sekunden.
Thomas Wade
Sir Thomas Francis Wade (* 25. August 1818 in London; † 31. Juli 1895 in Cambridge) war ein britischer Sinologe und Diplomat. Er war von 1871 bis 1882 britischer Gesandter im Kaiserreich China. Ab 1888 war er Professor für Sinologie an der Universität Cambridge. Auf ihn geht das Wade-Giles-System zur Transkription des Chinesischen zurück.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Theater Chemnitz
Die Theater Chemnitz (amtlicher Name: Städtische Theater Chemnitz gGmbH) sind ein Fünfspartentheater im sächsischen Chemnitz. Die fünf Sparten sind Oper, Philharmonie, Ballett, Schauspiel und Figurentheater. Nach der langjährigen Intendanz von Gerhard Meyer (1966 bis 1990) übernahmen nach der Wende Jörg Liljeberg (1990 bis 1992), Rolf Stiska (1992 bis 2007) und Bernhard Helmich (2007 bis 2013) diese Aufgabe. Seit 2013 ist Christoph Dittrich Generalintendant der Theater Chemnitz.

Schauspiel
Der Begriff Schauspiel im Theater wird entweder für ein überwiegend gesprochenes Drama verwendet oder für eine Sparte der Bühnenkünste, die von Schauspielern ausgeübt wird. Im klassischen Mehrspartentheater bezeichnet er die mehrheitlich gesprochenen Theateraufführungen im Unterschied zu Musiktheater und Tanztheater. In Analogie zu diesen Begriffen wird die Sparte des Schauspiels auch Sprechtheater genannt. Ein hauptsächlich für Sprechtheater konzipiertes oder genutztes Theatergebäude wird als Schauspielhaus bezeichnet.
Candrian Catering
Die Candrian Catering AG mit Sitz in Zürich ist ein Schweizer Gastronomieunternehmen. Sie ist hauptsächlich in der Stadt Zürich tätig und betreibt im Jahr 2011 insgesamt 31 Restaurants, elf Take-aways, einen Catering Service, eine Weinhandlung sowie zwei Hotels. Zudem ist sie am Luxushotel Suvretta House in St. Moritz beteiligt. Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 1180 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2010 einen Nettoumsatz von 114 Millionen Schweizer Franken.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Kloster von Yuste
Das Kloster von Yuste (San Jerónimo de Yuste) liegt im Nordosten der Provinz Cáceres in der Extremadura, abgeschieden an der Südflanke der Sierra de Gredos in Spanien. Der Palast neben dem Hieronymiten-Kloster von Yuste war das letzte Refugium Kaiser Karls V. Hier verbrachte er seine letzten Lebensjahre von seiner Ankunft im November 1556 bis zu seinem Tod im September 1558.

Im Jahr 2007 wurde dem Kloster von Yuste das Europäische Kulturerbe-Siegel verliehen.

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.
Mount Gleadell
Mount Gleadell ist ein 560 m hoher, kegelförmiger und eisfreier Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ist die höchste Erhebung an der Ostseite der Amundsenbucht nördlich der Insel Observation Island.

Teilnehmer einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des deutsch-australischen Geologen Peter Wolfgang Israel Crohn (1925–2015) sichteten den Berg im Oktober 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Jeffrey Desmond Gleadell (* 1911), Koch auf der Mawson-Station im Jahr 1954.

Observation Island (Antarktika)
Observation Island (von englisch observation ‚Beobachtung, Überwachung‘) ist eine kleine, unregelmäßig geformte Insel vor der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegt unmittelbar westlich der Einmündung des Beaver-Gletschers in den östlichen Teil der Amundsenbucht.

Teilnehmer einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des deutsch-australischen Geologen Peter Wolfgang Israel Crohn (1925–2015) besuchten die Insel im Jahr 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie so, da sie als Station für geomagnetische und astronomische Beobachtungen diente.