hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ștefania Stănilă
Ștefania Stănilă (* 27. Dezember 1997 in Aninoasa) ist eine rumänische Kunstturnerin.

Sie wurde 2011 in das nationale Turnzentrum in Deva aufgenommen. Bei den Junioren-Europameisterschaften 2012 in Brüssel gewann Stănilă zwei Medaillen. Sie wurde Vize-Europameisterin im Sprung und war Dritte mit der Mannschaft.

2013 war Stănilă die jüngste Teilnehmerin bei den Turn-Weltmeisterschaften in Antwerpen. Sie konnte sich aber für kein Finale qualifizieren.

Bei den Turn-Europameisterschaften 2014 gewann Stănilă mit der rumänischen Turnriege mit Diana Bulimar, Larisa Iordache, Andreea Munteanu und Silvia Zarzu vor Großbritannien und Russland den Titel. Bei den Weltmeisterschaften im selben Jahr wurden die Rumäninnen Vierte.

In den 2015 gebildeten Vorbereitungskader für die Olympischen Spiele 2016 wurde Stănilă nicht aufgenommen.

Ștefania Stănilă wurde 2014 zur Ehrenbürgerin von Aninoasa ernannt.

Turn-Weltmeisterschaften 2013
Die 44. Turn-Weltmeisterschaften im Kunstturnen fanden vom 30. September bis 6. Oktober 2013 im belgischen Antwerpen statt. Für die Frauen waren es die 34. Titelkämpfe, da diese erst seit 1934 an den Turn-Weltmeisterschaften teilnehmen dürfen. Der Austragungsort war der Sportpaleis. 2012 fanden wegen der Olympischen Sommerspiele 2012 in London keine Turn-Weltmeisterschaften statt.

Das Mehrkampf-Finale der Männer gewann der Japaner Kōhei Uchimura mit 91,990 Punkten. Den zweiten Platz belegte der ebenfalls aus Japan stammende Ryōhei Katō (90,032) vor Fabian Hambüchen (89,332), der Platz drei belegte. Bei den Frauen gewann die US-Amerikanerin Simone Biles mit 60,216 Punkten vor Kyla Ross (USA; 59,332) und Alija Mustafina (RUS; 58,856).
L’Aldosa (Canillo)
L’Aldosa ist ein Dorf in der Parroquía Canillo in Andorra. Es zählte im Jahr 2025 302 Einwohner.

L’Aldosa liegt im Nordosten des Landes Andorra und im Zentrum der Parroquía Canillo. Das Dorf liegt wenige Meter nördlich des Riu Valira d’Orient und der Hauptstraße CG-2. L’Aldosa liegt etwa 4 Kilometer nordöstlich von dem Ort Canillo sowie etwa 15 Kilometer nordöstlich von Andorra la Vella.

Die Dorfkirche Sant Ermengol de Aldosa stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Carretera general 2
Die CG 2 (katalanisch carretera general) ist die längste Hauptverbindungsstraße in Andorra. Sie ist 32,1 Kilometer lang und verbindet Andorra la Vella mit Escaldes, Encamp, Canillo und der französischen Grenze. Die 1933 eröffnete Straße stellt die einzige Hauptverbindung des Staates in Richtung Frankreich dar, seit 2002 steht zusätzlich zur Route über den Port d’Envalira-Pass der Tùnel d’Envalìra zur Verfügung. Der mautpflichtige Tunnel verkürzt die Reiseroute um sechs Kilometer, ist allerdings nicht Teil der CG 2. Von 1960 bis 1994 trug die Straße die Nummer N-2.
Settimana Ciclistica Lombarda
Die Settimana Ciclistica Lombarda – Memorial Adriano Rodoni (dt. Lombardische Woche) war ein italienisches Radrennen, das von 1970 bis 2013 ausgetragen wurde.

Die Settimana Ciclistica Lombarda war ein Etappenrennen, das durch die gleichnamige italienische Region Lombardei im Norden Italiens führte. Es wurde zum ersten Mal 1970 ausgetragen und fand anschließend jährlich statt. Ab 2005 zählte das Rennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist der Russe Pawel Tonkow, der die Rundfahrt dreimal für sich entschied. Zur Saison 2008 wurde das Rennen in die Kategorie 2.1 hochgestuft. Nachdem es 2012 nicht ausgetragen wurde, fand die letzte Austragung 2013 statt.

Das Rennen war vor seinem letzten Namen bekannt als Giro Ciclistico Bergamasco und Settimana Ciclistica Bergamasca.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
John Stonehouse
John Thomson Stonehouse (Pseudonym: James Lund; * 28. Juli 1925 in Southampton; † 14. April 1988 in Totton and Eling, Hampshire) war ein britischer Politiker und Staatssekretär unter Harold Wilson. Allgemein bekannt wurde Stonehouse 1974 durch seinen erfolglosen Versuch, den eigenen Tod vorzutäuschen.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Li Ao (772–841)
Li Ao (* 772; † 841) war ein Reformkonfuzianer um die Wende zum 9. Jahrhundert n. Chr.

Li Ao war ein Freund des ebenfalls reformkonfuzianisch eingestellten Han Yu. Beide kritisierten die sich nach der An-Lushan-Rebellion ausbildende Mischkultur mit buddhistisch-manichäischen und nestorianischen Elementen. Im Januar 809 verließ Li Ao Luoyang und reiste per Schiff vom Huang He in die Gegend von Kanton, um dort einen staatlichen Posten anzutreten.

Luoyang
Luoyang (chinesisch 洛陽市 / 洛阳市, Pinyin Luòyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Südlichen Luo He. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.230 km² und hatte 2020 knapp über 7 Millionen Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Luoyang leben 1.892.500 Menschen (Stand: Ende 2018).
Anton Arnold von Linck
Anton Arnold Linck, ab 1813 Ritter von Linck, (* 21. Mai 1799 in Mannheim; † 10. April 1858 auf Schloss Guttenburg bei Mühldorf am Inn) war ein deutscher Gutsbesitzer, Ministerialbeamter und Staatsrechtler. Er war Professor an den Universitäten in Würzburg, Erlangen und München. 1841/42 war er Rektor der Universität Würzburg.

Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn (amtlich Mühldorf a.Inn; unter Salzburger Herrschaft Mildorf) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt bildet mit der Nachbarstadt Waldkraiburg zusammen ein Oberzentrum und liegt im Ausstrahlungsraum der westlich gelegenen Metropolregion München und im Bayerischen Chemiedreieck. Die Stadt ist Mitglied im Städtebund Inn-Salzach. Mühldorf liegt am Schnittpunkt wichtiger Verkehrswege zwischen München und Passau. Bis 1802 war Mühldorf eine Exklave des Erzstifts Salzburg in Bayern und diente vor allem im Mittelalter als wichtiger Handelsplatz. Der historische Stadtkern besteht aus Bauwerken im Inn-Salzach-Stil. Der Ort befindet sich am nördlichen Rand einer Innschleife.
Sar-e-Sang
Sar-e-Sang ist ein Ort im Bezirk Kuran va Munjan der Provinz Badachschan in Afghanistan. Er befindet sich auf einer Höhe von 2560 Metern über dem Meeresspiegel und hat etwa 800 Einwohner.

Bereits in der Antike war der westliche Hindukusch und damit auch dieser Ort bekannt für sein großes Vorkommen an Lapislazuli (seit ca. 6000 Jahren), Lasurit und Sodalith von guter Schmuckstein-Qualität.

Für die Minerale Afghanit und Lasurit gilt Sar-e-Sang, genauer die nahegelegene Lapislazuli-Lagerstätte Ladjuar Medam (Lajur Madan), zudem als Typlokalität.

Badachschan
Badachschan (Paschtu/Dari بدخشان Badaxšān) ist eine afghanische Provinz, die sich im äußersten Nordosten des Landes befindet. Die Provinz hat eine Fläche von 44.836 km². Die Provinzhauptstadt ist Faizabad. Badachschan hat 1.091.760 Einwohner (Stand: 2022). Im Norden grenzt Badachschan an Tadschikistan (Region Berg-Badachschan), im Südosten an Pakistan und im äußersten Osten an die Volksrepublik China. Die Hauptsprache ist Dari.
USS Barracuda
USS Barracuda bezeichnet mehrere Seefahrzeuge der US-amerikanischen Marine

Barracuda, Name des U-Bootes USS F-2 (SS-21) von 1909 bis 1911

Barracuda (Kennung: SP-23), ein Patrouillenboot im Besitz der Marine 1916–1917; keine Indienststellung

Barracuda (Kennung: SP-845), ein Patrouillenboot (1917–1919)

USS Barracuda (SS-163), ein U-Boot der Barracuda-Klasse (1924) (1924–1945)

Barracuda (U-Boot, 1951) (Kennung: SSK-1 / SST-3 / SS-550), ein U-Boot der Barracuda-Klasse (1951–1973)

Barracuda (U-Boot, 1951)
Die Barracuda, auch USS Barracuda (Kennung: SSK-1 / SST-3 / SS-550), ist ein U-Boot der United States Navy. Sie war das erste U-Boot des neuen Typs der Killer-Boote, die speziell für die Jagd auf U-Boote konstruiert wurden.
Claveyson
Claveyson ist eine französische Gemeinde im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Claveyson gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Saint-Vallier. Die Gemeinde hat 926 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Arrondissement Valence
Das Arrondissement Valence ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Valence. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Es besteht aus 12 Kantonen und 101 Gemeinden.
Charles Shaw (Sänger)
Charles Shaw (* 4. Juli 1960 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer Sänger, Rapper und Studiomusiker. Er wurde durch den Milli‑Vanilli‑Skandal als einer der Studiosänger hinter der Pop-Band Milli Vanilli bekannt, der den Rap‑Part des Songs Girl You Know It’s True eingesungen hatte.

Studiomusiker
Studiomusiker (auch: Sessionmusiker oder Begleitmusiker) sind freiberufliche oder festangestellte Instrumentalisten oder Sänger, die im Auftrag von Interpreten oder Produktionsfirmen Musikproduktionen jeglicher Art – nicht selten nach festen Vorgaben – begleiten und unterstützen, oft zum Zwecke von Tonaufnahmen. Ihre typischen Arbeitsplätze sind Tonstudios und Theaterbühnen.
Palo Alto (Buch)
Palo Alto ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des US-amerikanischen Schauspielers und Autors James Franco. Der Band wurde 2010 veröffentlicht.

Die Geschichten beleuchten die Leben von Teenagern. Franco nannte das Buch nach seiner Heimatstadt Palo Alto und widmete es Autoren, mit denen er am Brooklyn College zusammenarbeitete. Franco ließ sich von eigenen Erinnerungen aus seiner Jugend inspirieren, aber auch von Erinnerungen und Erlebnissen, die er von Schülern der Palo Alto Highschool mitgeteilt bekam. Jede Geschichte wird von einem jungen Erzähler geschildert.

In der Verfilmung des Buches spielten neben James Franco auch Emma Roberts, Jack Kilmer, Nat Wolff, Chris Messina, Keegan Allen, Talia Shire, Don Novello und Val Kilmer mit. Das Drehbuch stammte von Gia Coppola, die auch die Regie übernahm.

Val Kilmer
Val Edward Kilmer (* 31. Dezember 1959 in Los Angeles, Kalifornien; † 1. April 2025 ebenda) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Er war insbesondere in den 1980er- und 1990er-Jahren durch Filme wie Top Gun, The Doors, Tombstone, Heat und Batman Forever ein gefragter Hollywood-Star.
Kesternichtest
Kesternichtest ist eine verbreitete Bezeichnung für die Korrosionsprüfung mit Schwefeldioxid unter allgemeiner Feuchtigkeitskondensation. Dieser Test wurde 1951 von Wilhelm Kesternich entwickelt, um die Schadensauswirkungen von saurem Regen zu simulieren. Die Prüfung kann für Überzüge oder für Grundwerkstoffe angewendet werden. Die Prüfmethode wird durch verschiedene Normen festgelegt (DIN EN ISO 6988, DIN 50018). Die zu prüfenden Teile werden in eine Prüfkammer gelegt und warmer, feuchter Luft in Verbindung mit einer bestimmten Menge Schwefeldioxid ausgesetzt. Die Prüfung erfolgt meistens in Zyklen von je 24 Stunden.

Korrosionsschutz
Als Korrosionsschutz werden Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden bezeichnet, die durch Korrosion an metallischen Bauteilen hervorgerufen werden können. Da eine absolute Korrosionsbeständigkeit nicht erreicht werden kann, zielen die ergriffenen Schutzmaßnahmen im Allgemeinen darauf, die Geschwindigkeit des korrosiven Angriffs so weit zu verringern, dass eine Schädigung des Bauteils während seiner Lebensdauer vermieden werden kann.
Huancané
Huancané bezeichnet

in Bolivien:

Huancané (Batallas) – Ortschaft im Municipio Batallas im Departamento La Paz

Huancané (Chulumani) – Ortschaft im Municipio Chulumani im Departamento La Paz

Huancané (Challapata) – Ortschaft im Municipio Challapata im Departamento Oruro

Kanton Huancané (Batallas) – Kanton im Municipio Batallas im Departamento La Paz

Kanton Huancané (Chulumani) – Kanton im Municipio Chulumani im Departamento La Paz

in Peru:

Huancané (Peru) – Hauptstadt der Provinz Huancané in der Region Puno

Huancané (Peru)
Huancané ist die Hauptstadt der Provinz Huancané in der Region Puno in Süd-Peru. Huancané liegt im gleichnamigen Distrikt. Die Stadt hatte beim Zensus 2017 7521 Einwohner. 10 Jahre zuvor wurden 7332 Einwohner gezählt.
Yōko Mimura
Yōko Mimura (jap. 三村 容子, Mimura Yōko; * 15. November 1968 in Tokoro (heute: Kitami), Hokkaidō) ist eine japanische Curlerin (Wintersport).

Ihr internationales Debüt hatte Mimura bei der Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1995 in Brandon, sie blieb aber ohne Medaille. 
Im selben Jahr gewann sie bei der Pazifikmeisterschaft in Tokoro mit der Goldmedaille ihr erstes Edelmetall.

Mimura spielte als Lead der japanischen Mannschaft bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling. Die Mannschaft um Skip Mayumi Ōkutsu belegte den fünften Platz.

Olympische Winterspiele 1998/Curling
Bei den XVIII. Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Kazakoshi Park Arena in Karuizawa. Erstmals seit 1924 war Curling wieder Teil des offiziellen Programms und kein Demonstrationswettbewerb, auch wenn das Internationale Olympische Komitee diesen Status erst acht Jahre später bestätigte. In Karuizawa hatten bereits die Reitwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1964 stattgefunden.
Christ und Welt
Christ und Welt war eine evangelisch-konservative Wochenzeitung. In der Nachkriegszeit gehörte sie zu den auflagenstärksten und einflussreichsten Zeitungen der jungen Bundesrepublik, verlor jedoch im Zuge des gesellschaftlichen Wandels der 1970er Jahre zunehmend an Lesern und Einfluss. 1980 ging sie im Rheinischen Merkur auf. Seit 2010 erscheint bei der Wochenzeitung Die Zeit wieder ein Zeitungsbuch dieses Namens.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
Anton Schmidt (Architekt)
Anton Schmidt (* 20. Mai 1786 in Aradul Nou oder Makó, Österreichisches Kaiserreich; † 11. April 1863 in Timișoara, Königreich Ungarn, Kaisertum Österreich) war ein österreich-ungarischer Architekt und Baumeister ungarischer Abstammung.

Makó
Makó (deutsch Makowa, rumänisch Macǎu, jiddisch מאַקאָווע) ist eine ungarische Stadt im gleichnamigen Kreis im Komitat Csongrád-Csanád. Sie liegt am Fluss Maros etwa 30 Kilometer östlich von Szeged, in der Nähe der rumänischen Grenze. Das Klima ist sehr warm mit heißen und trockenen Sommern, im Mittel mit 85 bis 90 sonnigen Tagen im Jahr. Makó hatte am 1. Januar 2015 22.926 Einwohner.

In der Umgebung der Stadt befindet sich das möglicherweise reiche Makó-Gasfeld, dessen Gasvorräte in mehreren Kilometern Tiefe liegen. Die Erschließung der Lagerstätte wird seit 2009 erforscht, die mögliche Rate der Gasförderung könnte den Eigenbedarf Ungarns übersteigen.

Die Wirtschaft der Stadt ist zum Teil landwirtschaftlich geprägt, besonders bekannt sind die Zwiebeln aus Makó.
Wimbledon Championships 1984/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 1984 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerinnen waren Martina Navratilova und Pam Shriver. Das Finale bestritten Martina Navrátilová und Pam Shriver gegen Kathy Jordan und Anne Smith, das Navrátilová und Shriver in zwei Sätzen gewannen.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Bockwindmühle Rethem
Die Bockwindmühle Rethem ist ein Baudenkmal in der niedersächsischen Stadt Rethem (Aller) im Landkreis Heidekreis.

Die Bockwindmühle wurde im Jahr 1594 in Frankenfeld, einer Gemeinde in der Samtgemeinde Rethem/Aller, errichtet. Aus Anlass der 600-Jahr-Feier Rethems wurde sie 1955 zerlegt und im Rethemer Londypark unweit der Aller wieder aufgebaut. Die Windmühle ist Station 93 der Niedersächsischen Mühlenstraße (Region Lüneburger Heide).

Samtgemeinde Rethem (Aller)
Die Samtgemeinde Rethem (Aller) ist eine Samtgemeinde im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. In ihr haben sich vier Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Verwaltung der Samtgemeinde befindet sich im historischen Rathaus der Stadt Rethem. Die Samtgemeinde ist Mitglied im Zweckverband Aller-Leine-Tal.
Luigi Fagioli
Luigi Christiano Fagioli (* 9. Juni 1898 in Osimo (AN); † 20. Juni 1952 in Monte Carlo) war ein italienischer Automobilrennfahrer. Bei seinem einzigen Sieg in der Formel 1 stellte er den Altersrekord für Rennsieger von 53 Jahren auf.

Obwohl er in der Region Marche in Mittelitalien geboren wurde und eine kultivierte Persönlichkeit war, gab ihm die Presse den Spitznamen „Der alte Räuber aus den Abruzzen“. Freunde und Verwandte nannten ihn „Gigi“. Er war das jüngste der elf Kinder seiner Eltern Sisinio und Maria Fagioli (geborene Zoppi). 1931 heiratete er Pia Coltilde Vercellone aus Biella.

1952 starb er in Monaco an den Folgen eines Trainingsunfalls am Ausgang des Tunnels.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Heidelberger Schicksalsbuch
Das Heidelberger Schicksalsbuch ist eine Pergamenthandschrift, die nach 1491 in Regensburg angefertigt wurde und als Teil der ehemaligen Bibliotheca Palatina in der Heidelberger Universitätsbibliothek aufbewahrt wird (Cod. Pal. germ. 832). Auf 275 Seiten behandelt die bebilderte Handschrift Themen der Astrologie und Magie, basierend auf dem Gedankengut der spätmittelalterlichen, abendländischen Bevölkerung. Auf Blatt 103 sowie auf dem hinteren Deckel findet sich ein drehbares Papierastrolabium.

Die Handschrift ist ein bedeutendes Zeugnis für die damals hochentwickelte Miniaturmalerei, die in zahlreichen Abbildungen durch die Federn von Berthold Furtmeyr und (vermutlich) dem Regensburger Maler Thomas Schilt zum Ausdruck kam. Die reiche Ausstattung des Codex legt nahe, dass es sich um eine Auftragsarbeit aus den Reihen des wohlhabenden Adels handelte. Konkret werden der pfälzische Kurfürst Philipp der Aufrichtige und seine Frau Margarete von Bayern-Landshut als Auftraggeber vermutet.

Philipp (Pfalz)
Philipp der Aufrichtige, auch Philipp der Edelmütige und Philipp I., Pfalzgraf bei Rhein genannt (* 14. Juli 1448 in Heidelberg; † 28. Februar 1508 in Germersheim) aus der Familie der Wittelsbacher war Pfalzgraf und von 1476 bis 1508 Kurfürst von der Pfalz.
Kragujevac
Kragujevacⓘ (Aussprache: [ˈkrǎɡujɛvats]; serbisch-kyrillisch Крагујевац), deutsch veraltet Kraggorewatz auch Kragujewatz, ist die viertgrößte Stadt in Serbien. Die Stadt selbst hat knapp 150.835 Einwohner, die nach ihr benannte Gemeinde etwa 180.000 Einwohner. Sie ist der Verwaltungssitz des zentralserbischen Bezirks Šumadija. Die Stadt besitzt eine gut entwickelte Waffen- und Automobil-Industrie. 1838 wurde in Kragujevac die erste Hochschule Serbiens der jüngeren Geschichte gegründet; ebenso wie das erste Gymnasium, die erste Druckerei (beide im Jahre 1833), das heutige Knjaževsko-srpski teatar (1834) und die erste Militärakademie (1837).
Kragujevac ist Partnerstadt von Ingolstadt und seit 1961 von Suresnes (Frankreich).

Verwaltungsbezirk in Serbien
Die Verwaltungsbezirke (serbisch Управни окрузи Upravni okruzi) sind in Serbien die örtlichen Zuständigkeitsbereiche derjenigen staatlichen Verwaltungsbehörden, die außerhalb der Amtssitze der Ministerien einzelne Verwaltungsaufgaben erledigen.
Deutscher Eishockeypokal 1994/95
In der Saison 1994/95 wurde zum vierten Mal ein Deutscher Eishockeypokal durch den Deutschen Eishockey-Bund veranstaltet. Die offizielle Bezeichnung dieses Wettbewerbs, den es drei Jahre lang in der Zeit von 1994/95 bis 1996/97 gab, lautet DEB-Ligenpokal Nord. In dieser Saison wurde der Wettbewerb gesponsert, sodass er zusätzlich unter dem Sponsorennamen DEB-Kone-Cup firmierte. Dieser Wettbewerb begann zeitlich jeweils in der Saisonvorbereitung, in der die Gruppenphase ausgetragen wurde. Die folgenden Runden, die in Hin- und Rückspiel im K.o.-Format ausgespielt wurden, folgten im weiteren Verlauf der jeweiligen Saison. Erster Sieger dieses Wettbewerbs wurde der EC Wilhelmshaven-Stickhausen.

Deutscher Eishockey-Bund
Der Deutsche Eishockey-Bund e. V. (DEB) ist seit seiner Gründung am 16. Juni 1963 der für den Eishockeysport in Deutschland zuständige Verband von Eishockeyvereinen. Bis zum Zeitpunkt der Gründung des DEB war Eishockey eine der Sportarten im Deutschen Eissport-Verband. Statutarischer Sitz ist Füssen, die Geschäftsstelle befindet sich in München.
Kontinentaler Zwergspaniel
Der Kontinentale Zwergspaniel (ursprünglich Epagneul Nain Continental) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Frankreich und Belgien (FCI-Gruppe 9, Sektion 9, Standard Nr. 77). Neben der Rasse selbst bezeichnet die FCI auch die Sektion, zu der neben dieser Rasse noch der (vorläufig angenommene) Russkiy Toy gehört, mit dem Namen Kontinentaler Zwergspaniel.

Bei der Rasse Kontinentaler Zwergspaniel werden zwei Varietäten unterschieden: der Papillon (franz.: Schmetterling), dessen große abstehende Ohren in der Form an einen Schmetterling erinnern, und der Phalène (franz.: Nachtfalter), dessen Ohren nach unten hängen. Für beide Varietäten wird getrennt ein CACIB vergeben.

Certificat d’Aptitude au Championnat International de Beauté
Certificat d’Aptitude au Championnat International de Beauté (CACIB), die Anwartschaft auf den Internationalen Schönheits-Champion, ist ein Titel, der für Rassehunde  vergeben wird.
Die Vergabe erfolgt durch die Fédération Cynologique Internationale (FCI) im Ergebnis Internationaler Hundeausstellungen auf der Basis des Reglements der FCI für das internationale Championat. Entsprechende Ausstellungen werden immer explizit als „Internationale Hundeausstellung mit CACIB der FCI“ bezeichnet.

Der nach dem Reglement nach entsprechenden Anwartschaften erreichbare Titel ist der Internationalen Schönheits-Champion (CIB Champion International de Beauté).