hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Winterspiele 1998/Skilanglauf – 4 × 10 km (Männer)
Die 4 × 10-km-Skilanglaufstaffel der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1998 fand am 18. Februar 1998 im Snow Harp in Hakuba statt. Olympiasieger wurde die norwegische Staffel mit Sture Sivertsen, Erling Jevne, Bjørn Dæhlie und Thomas Alsgaard. Die Silbermedaille ging an die Staffel aus Italien, Bronze an Finnland.

Bjørn Dæhlie
Bjørn Erlend Dæhlie (* 19. Juni 1967 in Elverum) ist ein ehemaliger norwegischer Skilangläufer. Mit seinen Erfolgen, darunter 12 olympische und 17 Weltmeisterschaftsmedaillen, gilt er als einer der erfolgreichsten Sportler in der Geschichte der Olympischen Winterspiele.
Soul Coughing
Soul Coughing ist eine US-amerikanische Alternative-Rock-/Elektro-Band aus New York. Obwohl die Band nie den ganz großen Mainstream-Erfolg feiern konnte, stand sie von ihrer Gründung 1992 bis zu ihrer Auflösung im Jahr 2000 immer in der Gunst der Musikkritiker und konnte sich eine größere Fangemeinde im Underground schaffen. 2024 gingen die lange zerstrittenen Musiker wieder gemeinsam auf Konzerttournee.

Mainstream
Mainstream ([ˈmeɪnstriːm], englisch „Hauptströmung“) spiegelt den kulturellen Geschmack einer großen Mehrheit wider, den Massengeschmack der Massenkultur im Gegensatz zu Subkulturen oder dem ästhetischen Underground. Das entspricht dem Begriff Populärkultur und kann nach Antonio Gramsci als Konzept kultureller Hegemonie interpretiert werden.

Im Bereich der Medien wird der Begriff oft antagonistisch zum Begriff der Leitmedien verstanden, die für journalistische Qualität und selbstzugeschriebene Faktentreue stehen.
Victor Nurenberg
Victor Nurenberg (* 22. Dezember 1930 in Niederkorn; † 22. April 2010 in Saint-Laurent-du-Var), häufig fälschlich auch Nuremberg geschrieben, war ein luxemburgischer Fußballspieler, der während des Großteils seiner Karriere in der professionellen französischen Liga gespielt hat.

Saint-Laurent-du-Var
Saint-Laurent-du-Var ist eine französische Gemeinde mit 31.645 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Gemeindeverband Métropole Nice Côte d’Azur.

Während der Französischen Revolution hatte die Gemeinde den Namen Laurent-du-Var.
Yamaguchi Shizue
Yamaguchi Shizue (japanisch 山口 シヅエ, auch: 山口 静江; geboren 31. Oktober 1917 in Nihombashi, Stadtbezirk Chūō, Präfektur Tokio; gestorben 3. April 2012) war eine japanische Politikerin und eine der ersten Frauen, die als Abgeordnete ins Unterhaus gewählt wurden.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Antlerit
Antlerit ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu2+3(SO4)(OH)4 und damit chemisch gesehen ein Kupfersulfat mit zusätzlichen Hydroxidionen oder anders ausgedrückt ein basisches Kupfersulfat.

Antlerit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt meist dicktafelige bis kurzprismatische Kristalle bis etwa zwei Zentimeter Größe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Er kommt aber auch in Form faseriger bis filzartiger oder körniger bis pulverig-erdiger Mineral-Aggregate sowie krustiger Überzüge vor.

Das Mineral ist durchscheinend und von smaragd- bis schwarzgrüner Farbe, kann in feinen Krusten aber auch hellgrün erscheinen. Als idiochromatisches Mineral weist Antlerit auch eine blassgrüne Strichfarbe auf.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Montan
Montan an der Weinstraße ([mɔnˈtaˑn]; italienisch Montagna sulla Strada del Vino) ist eine Gemeinde mit 1733 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Südtiroler Unterland in Italien, etwa 15 Kilometer südlich von Bozen. Die reizvolle Steillage und Umgebung – Blick über das Unterland, auf den Kalterer See und den gegenüberliegenden Mendelkamm – brachten dem Ort, der einige alte Bürgerhäuser aufweist, auch Fremdenverkehr.

Bürgerhaus
Unter einem Bürgerhaus versteht man in der Kunstgeschichte das oftmals repräsentative Wohnhaus eines Stadtbürgers. Der Begriff wird nur für historische Häuser in einem verdichteten, in der Regel altstädtischen Umfeld verwendet und lässt sich somit von der Villa abgrenzen.

In jüngerer Zeit wird der Begriff auch für öffentliche, von der Stadt getragene Veranstaltungsgebäude gebraucht, die auch Bürgergemeinschaftshaus oder Stadthaus genannt werden.
Brettacher
Der Brettacher, auch Brettacher Gewürzapfel oder Brettacher Sämling, ist eine Sorte des Kulturapfels (Malus domestica).

Der Brettacher wurde als Zufallssämling in Brettach (heute Teil von Langenbrettach) entdeckt.

Diese in Süddeutschland verbreitete Apfelsorte zeichnet sich vor allem durch ihre gute Lagerfähigkeit und Robustheit aus. Die Äpfel sind sehr groß und eher säuerlich im Geschmack. Brettacher sind vor allem zum Backen, Kochen oder für Most geeignet. Die Haupterntezeit ist Ende Oktober, die Äpfel reifen jedoch erst während der Lagerung vollständig aus, so dass sie etwa von Weihnachten an verzehrt werden können. Die Äpfel sind von einer dicken Wachsschicht bedeckt, weshalb sie in einem kühlen Raum bis Ende des nächsten Frühjahres gelagert werden können.

Da diese Sorte triploid ist, eignet sie sich nicht als Pollenspender.

Triploidie
Unter einer Triploidie (zu triploid, „dreifach“) wird in der Genetik eine Besonderheit verstanden, bei der ein Lebewesen bzw. eine Zelle drei (lat. tri = drei) komplette haploide Chromosomensätze besitzt (3n). Triploidie ist im Tierreich und bei Pflanzen bekannt. Beim Menschen führt Triploidie zu schweren Behinderungen und bis auf wenige Ausnahmen zum vorzeitigen Tod.
Doppelhaus Katharinenstraße 14/16
Das Doppelhaus Katharinenstraße 14/16  ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Äußeren Neustadt Dresdens, das 1857 erbaut worden ist. Der Bau zeichnet sich durch eine kleinteilige biedermeierliche Dekoration aus, bestehend aus Palmetten, Ranken und Achtecksternen. Diese Form der Ornamentik lässt sich sonst an größeren Bauaufträgen oder in bevorzugten Wohnvierteln nicht nachweisen. Das Doppelhaus ist wie das Haus Katharinenstraße 12 vom Semperschen Renaissancismus nicht beeinflusst worden, ist drei Geschosse hoch und sechs Achsen breit. Die einzelnen Geschosse werden durch Gesimse voneinander getrennt. Bemerkenswert ist bei der Fassade des Hauses Nr. 16, dass die beiden Rundbogenfenster im ersten Obergeschoss durch eine Pilasterordnung zusammengefasst werden.

Palmette
Die Palmette (franz. „Palmbäumchen“) ist ein Schmuckmotiv, das eine symmetrische Abstraktion eines Blattes der Fächerpalme darstellt. Seit der Antike ist sie ein beliebtes Ornament in der Architektur und Vasenmalerei. Neben dem Akanthus gehört sie zu den häufigsten stilisierten Pflanzenmotiven.
George Budd
George Budd (* Februar 1808 bei Nord Taunton in Devonshire; † 14. März 1882 in Ashleigh by Barnstaple, North Devon) war ein englischer Mediziner. Nach ihm und einem Kollegen wurde eine seltene Lebererkrankung, das Budd-Chiari-Syndrom, benannt.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Ellhofer Tobelbrücke
Die Ellhofer Tobelbrücke (westallgäuerisch Ellhofar Doblbruck) ist eine unter Denkmalschutz stehende Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Buchloe–Lindau (km 112), die über das Ellhofer Tobel bzw. den Ellhofer Tobelbach führt. Sie liegt im Landkreis Lindau (Bodensee) und berührt die Gemeinden Grünenbach (östlicher Brückenkopf) sowie Weiler-Simmerberg (westlicher Brückenkopf). Sie befindet sich unweit der Orte Heimhofen und Ellhofen. Es handelt sich um ein Viadukt mit drei Fischbauchträgern auf gemauerten Pfeilern und Widerlagern.

Westallgäuerisch
Westallgäuerisch ist ein im Westallgäu gesprochener niederalemannischer Dialekt, der eng mit den anderen allgäuerischen Regionaldialekten sowie dem vorarlbergischen Bregenzerwälder Dialekt verwandt ist. Die grenzüberschreitende Verwandtschaft zum Wälderischen kommt unter anderem daher, weil große Teile des Westallgäus bis zum Reichsdeputationshauptschluss 1803 ein Teil Vorderösterreichs waren.
Die Geliebte (Fernsehserie)
Die Geliebte (Alternativtitel: Lust auf Liebe) ist eine deutsche Episodenreihe des ZDF, die 1996 und 1998 in zwei Staffeln ausgestrahlt wurde. Die Hauptrolle übernahm Wolfgang Stumph. Jede einzelne Episode hat dabei eine Länge von 45 Minuten, die jeweils in sich abgeschlossen ist und beschreibt die Geschichte des Bankangestellten Christian Vogler, der von seiner Frau betrogen wird und plant, sich mit einer vorgetäuschten Geliebten an dieser zu rächen. Die Serie lief samstags im Vorabendprogramm um 19:25 Uhr.

Neben Hauptdarsteller Stumph waren auch weitere namhafte Gastdarsteller wie Simone Thomalla, Maria Furtwängler, Ulrich Pleitgen, Michael Degen, Renan Demirkan, Rolf Becker, Gernot Endemann, Elmar Wepper, Marion Kracht, Christian Kohlund, Rita Russek, Peter Sattmann, Suzanne von Borsody, Heikko Deutschmann, Andrea Sawatzki, Theresa Scholze, Denise Zich, Susanne Uhlen, Gunter Berger und Rosel Zech dabei.

Andrea Sawatzki
Andrea Sawatzki (* 23. Februar 1963 in Schlehdorf) ist eine deutsche Schauspielerin, Hörbuchsprecherin und Autorin. Ihren Durchbruch hatte sie 1997 in Rainer Kaufmanns Die Apothekerin. Sie wurde durch die Fernsehreihe Tatort als Frankfurter Oberkommissarin Charlotte Sänger und als Gundula Bundschuh in der ZDF-Komödienreihe Familie Bundschuh bekannt, deren Drehbuch sie auch schreibt.
Pot’onggang Hot’el
Das Pot’onggang Hot’el (보통강 호텔) ist ein Hotel in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Der Name bezieht sich auf den Fluss Pothong-gang. Die Anlage ist speziell für ausländische Touristen gedacht. Das Gebäude verfügt über neun Etagen und 162 Zimmer. Es wurde in den 1970er Jahren errichtet. Anfang der 1990er Jahre wurde es von Sun Myung Moon (1920–2012), den Gründer der sog. Vereinigungskirche nach einem Treffen mit Kim Il-sung gekauft. Ende der 1990er Jahre wurde es modernisiert. Das Hotel steht im Bezirk P’yŏngch’ŏn-guyŏk (Ansan-dong). Den Gästen stehen unter anderem Restaurants, eine Bar, Swimmingpool, Karaoke und Indoor-Golf zur Verfügung. Alle Räume verfügen über eine Klimaanlage.

Pothong-gang
Der Pothong ist ein rechter Nebenfluss des Taedong.

Er verläuft durch die nordkoreanische Hauptstadt Pjöngjang und bildet die Grenze zwischen mehreren Stadtbezirken. Nach ihm wurden der Stadtbezirk Pot’onggang-guyŏk und das historische Pothong-Tor benannt.

Der Fluss wurde im Jahr 1946 kanalisiert, nachdem es mehrmals zu Überschwemmungen kam. Der erste Spatenstich wurde von dem damaligen nordkoreanischen Machthaber Kim Il-sung vorgenommen. Schlämme aus dem Fluss werden von der Fabrik für organische Kombinationsdünger aufbereitet.
Apache James
James (Initialwort für „Java Apache Mail Enterprise Server“) ist ein freier Mailserver, der von der Apache Software Foundation als eines ihrer Hauptprojekte entwickelt wird.

Das besondere an der Software-Architektur des Servers ist die Implementierung sogenannter Mailets. Ähnlich Servlets sind Mailets kleine, austauschbare Programmteile, die verschiedene Dienste anbieten können. Auf diese Weise kann beispielsweise Benutzern ermöglicht werden, James durch E-Mails zu steuern.

Mailserver
Ein Mailserver ist ein Server, der E-Mails entgegennehmen, weiterleiten, bereithalten und senden kann. Die E-Mail-Adressen, deren E-Mail-Postfächer der Mailserver verwaltet, erben ihren Domain-Part vom Domain-Namen des Mailservers. Der Domain-Name des Mailservers wiederum ist die Domain des E-Mail-Anbieters, der den Mailserver betreibt.
Fischmilch
Als Fischmilch oder -milcher, auch kurz Milch oder Melcher genannt, wird das Sperma männlicher Fische, Weichtiere oder anderer im Wasser lebenden Arten bezeichnet. Diese Flüssigkeit wird während der Laichzeit auf den Rogen ausgeschieden, wodurch die Befruchtung erfolgt.

Fischmilch wird frisch oder mit Salz konserviert als Lebensmittel verwendet. Sie wird zur Geschmacksgebung von Saucen genutzt oder bei Gerichten aus ganzen Fischen mitverwendet. Gehandelt wird vorwiegend die Milch von Karpfen und Heringen (Heringsmilch), seltener auch von Makrelen oder Kabeljau.

Fischmilch ist reich an Aminosäuren insbesondere Arginin und Histidin. Die japanische Küche kennt Fischmilch (japanisch 白子 shirako) unter anderem vom Tara (Dorsch, im engeren Sinne Pazifischer Kabeljau), Fugu und Tai (Meerbrasse, im engeren Sinne Pagrus major). Hier wird sie auch gebraten serviert.

Dorsche
Die Dorsche (Gadidae) sind eine Knochenfischfamilie aus der Ordnung der Dorschartigen (Gadiformes). Zu ihnen gehören viele wichtige Speisefische. Die meisten Arten finden sich zirkumpolar und in gemäßigt warmen Gewässern auf der Nordhalbkugel der Erde. Die meisten Arten bevorzugen Bodennähe und ernähren sich von Fischen und Wirbellosen. Mehrere Arten bilden Schwärme.
Bruno Golecki
Bruno Golecki (* 13. April 1913 in Nakel an der Netze; † 7. September 1988 in Berlin) war ein deutscher Ingenieur, der in der Raketentechnik sowie in der Steuerungs- und Regelungstechnik wirkte. Er entwickelte für die Sowjetunion die Steuerung eines Raketensystems zur Luftabwehr, wofür er 1953 den Stalinpreis erhielt.

Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik bezeichnet ein technisches und wissenschaftliches Fachgebiet, das an Fachhochschulen und Universitäten gelehrt wird. Das Arbeitsfeld stellt einen Bereich der Automatisierungstechnik dar und ist überwiegend ein Teil der Elektrotechnik.

In diesem Fachgebiet werden die sich oft überschneidenden Gebiete der Messtechnik, der Steuerungstechnik und der Regelungstechnik in ihrer Verbindung betrachtet. Das Fachgebiet wird oft auch als MSR- oder EMSR-Technik für Elektrisches Messen, Steuern und Regeln bezeichnet.
Gheorghe Vasilichi
Gheorghe Vasilichi (* 7. September 1902 in Cetate, Kreis Dolj; † 31. Oktober 1974, Piatra Neamț) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Arbeiterpartei PMR (Partidul Muncitoresc Român), der unter anderem mehrmals Minister sowie zwischen 1945 und 1952 Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees (ZK) der PMR war.

Kreis Dolj
Dolj [dolʒ] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Craiova. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind DJ.

Der Kreis Dolj grenzt im Norden an die Kreise Gorj und Vâlcea, im Osten an den Kreis Olt, im Süden sowie Südwesten an Bulgarien und im Westen und Nordwesten an den Kreis Mehedinți.
Pulsationsdämpfer
Pulsationsdämpfer werden in Pumpenanlagen eingesetzt, um die Pulsationen diskontinuierlich fördernder Pumpen, z. B. Hubkolbenpumpen und Membranpumpen, auszugleichen und eine gleichbleibende Fördergeschwindigkeit und -menge zu erreichen; aufgrund ihres Wirkprinzips können nämlich diskontinuierlich fördernde Pumpen, anders als z. B. Kreiselpumpen, keinen gleichmäßigen Förderstrom erzeugen.

Membranpumpe
Die Membranpumpe ist eine Saugpumpe zur Förderung von Flüssigkeiten bzw. Gasen, die besonders unempfindlich gegen Dauerbeanspruchung und Verunreinigungen im Fördergut ist.

Ihr Funktionsprinzip ist eine Abwandlung der Kolbenpumpe, wobei jedoch das zu fördernde Medium durch eine Membran vom Antrieb getrennt ist. Sie ähnelt ebenfalls dem Herzen, das aber statt einer mechanisch bewegten Membran kontrahierende Muskeln verwendet.

Der Vorteil dieser Pumpe ist, dass durch die Trennmembran der Antrieb von schädlichen Einflüssen des Fördermediums, beispielsweise Schlämme oder Verunreinigungen in der Pharma- oder Lebensmittelindustrie, abgeschirmt wird. Einer der größten Nachteile der herkömmlichen Kolbenpumpe, das Problem der Abdichtung des Kolbens, ist dadurch gelöst.

Die Auslenkung der Membran geschieht entweder hydraulisch, pneumatisch, mechanisch oder elektromagnetisch.
Origin (Software)
Origin ist ein Analyse- und Darstellungsprogramm für Daten. Neben der Darstellung von Rohdaten in publikationsfähigen Grafiken in 2D und 3D beherrscht Origin viele gängige Analyseverfahren wie Fits, Fourier-Transformationen usw. Erstellte Grafiken können in viele Dateiformate exportiert werden, wie EPS, JPEG, GIF, TIFF, PDF und WMF.

Tagged Image File Format
Das Tagged Image File Format (TIFF oder auch kurz TIF) ist ein Grafikformat für Rastergrafiken. Es wurde ursprünglich von Stephen Carlsen bei Aldus (1994 von Adobe übernommen) für die Farbseparation bei gescannten Rastergrafiken entwickelt. TIFF-Dateien besitzen den MIME-Typ image/tiff.
Hamilton-Gletscher (Queen Elizabeth Range)
Der Hamilton-Gletscher ist ein 19 km Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges fließt er von den Nordwesthängen des Markham-Plateaus in nördlicher Richtung zum Nimrod-Gletscher.

Die Nordgruppe der von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach William Maxwell Hamilton (1909–1992) vom neuseeländischen Department of Scientific and Industrial Research (DSIR).

Queen Elizabeth Range
Die Queen Elizabeth Range (englisch für Königin-Elisabeth-Kette) ist eine schroffe Gebirgskette von rund 160 Kilometern Länge, die sich vom Nimrod-Gletscher im Norden bis zum Law-Gletscher im Süden entlang der Ostseite des Marsh-Gletschers erstreckt. Höchste Erhebung ist Mount Markham mit einer Höhe von 4350 m.

Benannt wurde die Gebirgskette durch J. H. Miller, Mitglied der neuseeländischen Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Namensgeberin ist die britische Königin Elisabeth II. (1926–2022), die Schirmherrin der Expedition.
Chronokrat
Chronokrat (altgriechisch χρόνος chronos „Zeit“ und κράτος kratos „Herrschaft, Gewalt, Macht“) ist heute die Bezeichnung für den altägyptischen Titel eines göttlichen Zeitverwalters. Jedem Tag des ägyptischen Kalenders wurde eine bestimmte Gottheit als Verwalter des Tages zugeordnet. Die Erwähnung von Chronokraten steht im Zusammenhang mit den akronychischen Aufgängen sowie nächtlichen Kulminationen der Dekansterne. Zusätzlich übernahmen die Chronokraten auch die Rolle als Schutzgottheiten für Verstorbene.

Kulmination (Astronomie)
Als Kulmination (lateinisch culmen ‚Gipfel‘) wird in der Astronomie der Durchgang eines astronomischen Objekts durch die höchste (obere Kulmination) oder die tiefste (untere Kulmination) tägliche Lage auf seiner  scheinbaren Kreisbahn am Himmel bezeichnet. Die gleiche Benennung wird daneben auch für den Zeitpunkt eines solchen Durchgangs verwendet sowie für die jeweilige Höhe.

Zu der mit dem Höhenwinkel  gemessenen Lage wird der Zeitpunkt des Passierens dieser Lage angegeben. Der Höhenwinkel ist negativ, wenn die Kulmination unter dem Horizont stattfindet und nicht sichtbar ist. Das betrifft überwiegend die untere Kulmination.
Wolfgang Brezinka
Wolfgang Brezinka (* 9. Juni 1928 in Berlin; † 3. Januar 2020 in Telfes im Stubai, Tirol) war ein deutsch-österreichischer Erziehungswissenschaftler. Er war Professor für Pädagogik an der Pädagogischen Hochschule in Würzburg sowie an den Universitäten Innsbruck und Konstanz. Brezinka gilt als einer der wichtigsten Vertreter der empirischen Erziehungswissenschaft und hat sich im Rahmen seiner pädagogischen Forschung besonders für eine möglichst exakte Definition erziehungswissenschaftlicher Grundbegriffe eingesetzt.

Empirische Pädagogik
Unter Empirischer Pädagogik oder Empirischer Erziehungswissenschaft versteht man eine Richtung innerhalb der wissenschaftlichen Pädagogik bzw. Erziehungswissenschaft.
Angestrebt werden exakte Prognosen von Erziehungs- und Bildungsprozessen und wirksame Technologien ihrer Veränderung. Pädagogische Theorien und Praktiken werden mittels analytischer und empirischer Methoden und anhand von wissenschaftstheoretischen Kriterien wie Objektivität, Validität und Reliabilität überprüft. Normen und Werte sollen in diesem Prozess der Bewertung keine Rolle spielen.
Zangniang-Stupa und Sangzhou-Lamakloster
Zangniang-Stupa und Sangzhou-Lamakloster bzw. Tsoniang Chörten und Samdrub-Kloster (藏娘佛塔及桑周寺,  Zàngniáng Fótǎ jí Sāngzhōu sì) liegen in der Stadt Yushu des Autonomen Bezirks Yushu der Tibeter in der nordwestchinesischen Provinz Qinghai, dort in der Gemeinde Zhoinmda (仲达乡) am südlichen Ufer des Flusses Tongtian He 通天河.

Bei dem zuerst genannten Bauwerk handelt es sich um einen 31 m hohen Chörten (Stupa) des tibetischen Buddhismus. Er wurde im 11. Jahrhundert in der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie erbaut und ist das älteste buddhistische Bauwerk in Qinghai.

Zangniang-Stupa und Sangzhou-Lamakloster stehen zusammen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-438).

Yushu
Der autonome Bezirk Yushu (tibetisch ཡུས་ཧྲུའུ Wylie yus hru’u) der Tibeter liegt im Südwesten der chinesischen Provinz Qinghai und gehört zur tibetischen Kulturregion Kham. Sein Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Kyegu Do (Jyekundo) im Kreis Yushu. Yushu hat eine Fläche von 197.954 Quadratkilometern, die zu einem beträchtlichen Teil (ca. 25 %) siedlungsfeindlich ist, und die Einwohnerzahl beträgt 425.199 (Stand: Zensus 2020). Aber auch die besiedelten Gebieten sind überwiegend nur in nomadischer Weidewirtschaft nutzbar, so dass der größte Teil der Bevölkerung weit über das Gebiet verstreut lebt.

Der 9. Penchen Lama Thubten Chökyi Nyima, der 1924 aus innenpolitischen Gründen aus der zentraltibetischen Stadt Xigazê zunächst in die Innere Mongolei und dann nach Qinghai/Amdo geflohen war, hielt sich in der Hoffnung auf eine baldige Rückkehr nach Shigatse ab 1936 in Yushu auf, wo er am 1. Dezember 1937 in Jyekundo (Gyêgu) starb.
Christian Scherrer
Christian Scherrer (* 15. Februar 1970) ist ein Schweizer Segler, Trainer und Manager. Er war Teil des siegreichen Teams Alinghi am 31. America’s Cup 2003 und 2006 Sieger der World Match Racing Tour mit Peter Gilmour.

31. America’s Cup
Der 31. America’s Cup war ein Segelwettkampf im neuseeländischen Hauraki Gulf im Jahr 2003. Sieger war das Schweizer Team Alinghi gegen den Cupverteidiger Team New Zealand. Damit ging der Cup erstmals in der 152-jährigen Geschichte des America’s Cup an ein europäisches Team.
Gesellschaft für Rechtsvergleichung
Die Gesellschaft für Rechtsvergleichung wurde 1950 als Fachorganisation der Vergleichenden Rechtswissenschaft gegründet, ist ein eingetragener Verein und hat ihren Sitz in Freiburg im Breisgau. Sie ist die Nachfolgerin der 1894 in Berlin gegründeten Internationalen Vereinigung für Vergleichende Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre, die nach 1933 ihre Tätigkeit einstellte.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.