hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADAC GT4 Germany 2021
Die ADAC GT4 Germany 2021 ist die dritte Saison der ADAC GT4 Germany. Der Kalender beinhaltete 12 Rennen an 6 Rennwochenenden. Die Rennen wurden in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden ausgetragen. Die Saison begann am 15. Mai in Oschersleben und endete am 7. November auf dem Nürburgring.

Die Fahrerwertung gewannen Michael Schrey und der Italiener Gabriele Piana in einem BMW M4 GT4 mit 189 Punkten. Die Teamwertung gewann Team Zakspeed mit 213 Punkten.

Die beiden Luxemburger Tom Kieffer und Christian Kosch gewannen mit 470 Punkten die Trophywertung und Theo Nouet gewann mit 211,5 Punkten die Juniorwertung.

Zakspeed
Zakspeed ist ein seit 1968 im Automobilrennsport tätiger Rennstall mit Sitz in Niederzissen/Eifel. Gegründet wurde er von dem 2023 verstorbenen Erich Zakowski. Seit den 1990er Jahren leitet der Sohn Peter Zakowski das Team bei internationalen Einsätzen in verschiedenen Rennserien.

Im Januar 2019 stieg auch Philipp Zakowski als Geschäftsführer in das Familienunternehmen ein. Er leitete den Bereich mit Schwerpunkt Marketing/Vertrieb. 2021 verließ er Zakspeed und gründete im Dezember zusammen mit Jörg van Ommen den eigenen Rennstall ZVO Racing.
Der Mann von der Insel Man
Der Mann von der Insel Man ist ein britisches Liebesdrama von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1929. The Manxman, wie der Stummfilm im Original heißt, basiert auf dem gleichnamigen Roman des Autors Hall Caine, der selbst von der Isle of Man stammte, auf der die Handlung des Romans und des Films angesiedelt ist.

Isle of Man
Die Isle of Man [ˌaɪləvˈmæn] (früher auch Isle of Mann; deutsch Insel Man, manx-gälisch Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn] oder kurz Mannin [ˈmanɪn]) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (englisch Crown dependency, Manx Croghaneyn-crooin) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Britisches Überseegebiet. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und war nie Mitglied der Europäischen Union. Die Insel Man ist als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Isle of Man TT bekannt.
Autobahn A50 (Schweiz)
Die Schweizer Autobahn A50 verläuft im Kanton Zürich als Umfahrung Glattfelden von Zweidlen (Gemeinde Glattfelden) nördlich um den Ort Glattfelden herum. Als kantonale Autobahn ist sie nicht vignettenpflichtig.

Mit der nächsten Sanierung des Fahrbahnbelags soll die A50 gemäss der Revision 2024 des kantonalen Richtplans zur Hauptstrasse  abklassiert werden. Dabei soll die Anzahl der noch benötigten Fahrstreifen überprüft werden. Nicht notwendige Fahrstreifen sollen abgebaut werden und die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h auf 80 km/h reduziert werden.

Hauptstrasse
Als Hauptstrasse wird eine stets vortrittsberechtigte Strasse in der Schweiz und in Liechtenstein bezeichnet. Es sind dort meistens nicht-richtungsgetrennte Durchgangsstrassen.

Hauptstrassen sind stets befestigt. Die Beschilderung (Richtungsweiser, Ortstafeln) der Hauptstrassen erfolgt auf blauem Hintergrund. Die Hauptstrassen sind nummeriert. Die Nummern der wichtigsten Hauptstrassen werden an den Richtungsweisern gekennzeichnet (so genannte «Nummerntafeln für Hauptstrassen»). In Liechtenstein existiert die entsprechende Bestimmung auch, doch sie wird dort nicht angewendet.

In der Schweiz bestimmt der Bundesrat nach Anhören der Kantone die Hauptstrassen, in Liechtenstein definiert die Regierung die Hauptstrassen.
Video Display Controller
Als Video Display Controller (VDC) bezeichnet man eine integrierte Schaltung, welche die unmittelbare Schnittstelle zwischen Datenverarbeitungsanlage (Heimcomputer, Spielkonsole etc.) und grafischer Ausgabe/Bildgeber, also z. B. Monitor oder Fernsehgerät, realisiert. Seine Aufgabe ist es, den Bildgeber anzusteuern.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Lavaldens
Lavaldens ist eine französische Gemeinde mit 161 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves. Die Einwohner werden Vaudantins genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Sean Smith (Footballspieler)
Sean Smith (* 14. Juli 1987 in Pasadena, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte zuletzt auf der Position des Cornerbacks für die Oakland Raiders in der National Football League (NFL). Zuvor war er bereits bei den Miami Dolphins und den Kansas City Chiefs unter Vertrag.

Kansas City Chiefs
Die Kansas City Chiefs (von 1960 bis 1962 Dallas Texans) sind ein American-Football-Team der US-amerikanischen National Football League (NFL). Sie spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Die Chiefs waren eines der Gründungsteam der American Football League, deren Meisterschaft sie bis zur Fusion der Liga mit der NFL dreimal gewannen.

Die Chiefs gewannen Super Bowl IV, Super Bowl LIV, Super Bowl LVII und Super Bowl LVIII.
Gustav Demelius
Gustav Demelius (* 31. Jänner 1831 in Allstedt; † 7. November 1891 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Jurist und Universitätsprofessor. Er war einer der bedeutendsten Theoretiker des römischen Rechts und verfasste Werke zum modernen Zivilrecht und zur Zivilprozessordnung.

Zivilprozessordnung (Österreich)
Die österreichische Zivilprozessordnung (ZPO) regelt das „gerichtliche Verfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten“ und stellt damit die zentrale Verfahrensordnung für gerichtliche Streitigkeiten über privatrechtliche Ansprüche dar.
Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1997
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1997 fanden vom 7. bis 12. Oktober in der spanischen Stadt San Sebastián statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen  sowie in den Kategorien Frauen, Männer, Männer U23, Junioren und Juniorinnen ausgefahren.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Beaudesert Castle
Beaudesert Castle ist eine abgegangene Burg im Dorf Beaudesert, östlich von Henley-in-Arden in der englischen Grafschaft Warwickshire. Es ist ein Scheduled Monument.

Eine Motte wurde, womöglich auf dem Gelände eines alten britischen Forts, bald nach der normannischen Eroberung Englands errichtet. Im 13. Jahrhundert wurde dort eine steinerne Burg gebaut. Ein einzelner Stein und Erdwerke sind heute die einzig erhaltenen Überreste.

Das Anwesen wurde im Rahmen der Channel-4-Fernsehserie Time Team, Serie 9, 2002 untersucht.

Time Team
Time Team ist eine britische populärwissenschaftliche Fernsehserie, die in 20 Staffeln von 1994 bis 2014 auf dem Sender Channel 4 ausgestrahlt wurde. In jeder Episode versucht ein Team von Archäologen innerhalb von drei Tagen mittels Ausgrabungen eine bestimmte Fragestellung zu beantworten.

Seit 2021 wird das Konzept etwas abgewandelt von einigen an der Fernsehserie Beteiligten auf einem YouTube-Kanal mit dem Namen Time Team Official fortgesetzt.
Skibob-Weltmeisterschaften 2013
Die 35. Skibob-Weltmeisterschaften fanden von 27. Februar bis 2. März 2013 in Bad Hofgastein im österreichischen Bundesland Salzburg statt. Ausgetragen wurden die Disziplinen Super-G, Riesenslalom und Slalom. Medaillen wurden außerdem in der Kombinationswertung vergeben. Für die Organisation zeichnete der Wintersportverein (WSV) Bad Hofgastein verantwortlich. Die Gemeinde im Gasteinertal war nach 1967 zum zweiten Mal Austragungsort von Skibob-Weltmeisterschaften.

Gasteinertal
Das Gasteinertal [ɡasˈtaɪ̯nɐtaːl], selten auch Gasteiner Tal, ist ein 40 km langes Tal im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und wird von der Gasteiner Ache durchzogen. In dem zu Bad Gastein gehörenden Ortsteil Böckstein laufen das sich aus dem Südwesten erstreckende Naßfelder Tal und das sich aus dem Osten erstreckende Tal des Anlaufbachs zusammen. Im Naßfelder Tal liegt auf 1589 m Seehöhe der in den 1980er Jahren etablierte Skiort Naßfeld-Sportgastein. Nördlich mündet das Gasteiner Tal bei Lend in das sich öffnende Salzachtal.

Befahren werden kann das Tal aus Richtung Süden ausschließlich durch den Tauerntunnel der Tauernbahn, dessen Eingang auf Salzburger Seite sich in Böckstein befindet und der das Gasteinertal mit dem Seebachtal in Kärnten verbindet, sowie durch den Klammsteintunnel im Norden des Tales, der sich gegen das Salzachtal öffnet.
Bayerische Numismatische Gesellschaft
Die Bayerische Numismatische Gesellschaft e.V. (Abkürzung BNG) ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Sitz in München. Sie widmet sich der Pflege, Förderung und Auswertung der Numismatik und ihrer Hilfswissenschaften.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Ugashik Bay
Die Ugashik Bay ist eine kleine Bucht an der Nordwestküste der Alaska-Halbinsel im Südwesten Alaskas.

Die 4,5 km breite und 14 km tiefe Bucht liegt am Rande der Bristol Bay im Südosten des Beringmeeres. An ihrem südlichen Kopfende befinden sich die Ästuare von Ugashik River und King Salmon River. Im Nordosten der Bucht mündet der Dago Creek in die Bucht. Die Bucht öffnet sich nach Nordwesten zum offenen Meer hin. Der Buchtausgang wird flankiert vom Smoky Point im Norden sowie der Landzunge South Spit im Süden. Die Ugashik Bay wird von einer zum Teil sandigen zum Teil schlammigen Küste gesäumt. An der Ostküste der Bucht befindet sich die Siedlung Pilot Point. Das Meer ist im Bereich der Ugashik Bay von einem großen Tidenhub geprägt, so dass im westlichen Teil der Bucht größere Küstenabschnitte bei Ebbe trockenfallen.

Tidenhub
Der Tidenhub oder Tidehub (ndd. Tide, tied = Zeit) gibt das Ausmaß von gezeitenabhängigen Hebungen (Flut) und Senkungen (Ebbe) des Wasserstandes an. Tidenhub ist der Unterschied zwischen dem unteren (Niedrigwasser, NW) und oberen Pegelstand (Hochwasser, HW). Aus Tidenstieg (TS) und Tidenfall (TF) ergibt sich der Tidenhub als arithmetisches Mittel. Wichtig ist, dass man beim Tidenhub nicht von einer Amplitude spricht. Diese würde nur die Auslenkung vom Nullwert (also hier vom Mean Sea Level) messen und wäre damit nur der halbe Tidenhub. Bleibt man bei der Analogie zu einer Sinusschwingung, so entspricht der Tidenhub vielmehr dem Spitze-Tal-Wert.

Als Referenzniveau für die Angabe der Pegelstände von HW und NW ist neben die jeweilige amtliche Bezugshöhe in den letzten Jahren das Seekartennull (SKN) getreten; hierdurch werden die Angaben von Tidenstieg oder Tidenfall jedoch nicht verändert, da es sich um Differenzen handelt.
Zwergenhöhle
Folgende Höhlen sind unter dem Namen Zwergenhöhle (häufiger alternativer Name: Zwergenloch) bekannt:

Zwergenhöhle (Lindlar)

Zwergenhöhle (Herrenstrunden)

Zwergenhöhle unterhalb der Schönen Höhe

Zwergenhöhle (Bielefeld)

Zwergenhöhle im Heiligenstädter Stadtwald

Zwergenhöhle bei Könneckenrode

Zwergenhöhle bei Hollenberg

Zwergenhöhle (Wuppertal), nicht mehr existent

Zwergenlöcher:

Skalky skřítků (Zwergenlöcher) bei Kyselka, Tschechien

Zwergenhöhle (Lindlar)
Die Zwergenhöhle (auch Zwergenloch) liegt auf dem Neuenberg im Lindlarer Ortsteil Scheel im Oberbergischen Land, Nordrhein-Westfalen.

Die Kalksteinhöhle liegt unweit der Burgruine Neuenburg und der Ruine Eibach. Heute besteht sie nur noch aus einem Höhleneingang am Neuenberg. Ein Wanderweg führt dorthin. Sie ist eine etwa zwei Meter hohe, fünf Meter breite und sieben Meter lange Erdöffnung, die schräg in den Berg hineinführt. In der Höhle wurden Reste von prähistorischen Gefäßen gefunden. Im Jahr 1996 wurden die „Außenanlagen“ der Zwergenhöhle vom Bürgerverein Scheel neu gestaltet.

Der Name beruht auf einer Sage, nach der früher Zwerge in dieser Höhle wohnten. Nach einer großen Enttäuschung über einen „menschlichen“ Nachbarn sollen die Zwerge die Höhle verlassen haben und kehrten nie wieder zurück.
Kloster Schipka
Das Kloster Schipka »Christi Geburt« (bulgarisch Шипченски манастир »Рождество Христово«) ist ein Mönchskloster im geistlichen Bezirk Kasanlăk der Diözese Stara Sagora der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche. Es wurde zwischen 1885 und 1902 zum Gedächtnis an die russischen und bulgarischen Gefallenen
der siegreichen Schlacht am Schipkapass im Russisch-Osmanischen Krieg (1877/78) errichtet.

Diözese von Stara Sagora
Die Diözese Stara Sagora (bulgarisch Старозагорска епархия) ist eine Eparchie (Diözese) der Bulgarisch-orthodoxen Kirche mit Sitz in Stara Sagora. Die Diözese Stara Sagora teilt sich heute in sechs Okolii: Stara Sagora, Kasanlak, Nowa Sagora, Swilengrad, Charmanli und Tschirpan.
Repasseur
Repasseur (von französisch Repassage, „Nachprüfung“) ist ein historischer Beruf unter anderem im Uhrmachergewerbe.

Als Nacharbeiter führte er die letzten Kontrollen fertig zusammengesetzter Uhren durch, bevor sie die Manufaktur verließen. Zur Zeit der handwerklichen Uhrenfertigung gehörten zum Repassieren auch noch gewisse Schlussarbeiten und das Beheben von Fehlern dazu, ähnlich der Finissage. Repassieren wurde 1911 in Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon aus dem Französischen für „zurückreisen; schleifen, abziehen (Messer, Uhren); nochmals durchgehen, prüfen (Rechnung etc.)“ definiert.

Ein Repassierer stopfte Löcher und Laufmaschen in teuren Damenstrümpfen. Repassierer ist ein Gewerbe in Österreich.

Strumpf
Ein Strumpf ist ein enganliegendes Kleidungsstück für den Fuß und das Bein, das bis zum Oberschenkel reichen kann. Die kürzere Socke (regional auch: der Sock, der Socken) reicht maximal bis zur Mitte der Wade. Strümpfe und Socken gibt es in verschiedenen Größen (vergleichbar den Schuhgrößen), Formen, Längen, Herstellungsweisen und Materialien.
Musikinstrumente- und Puppenmuseum
Das Musikinstrumente- und Puppenmuseum war ein privates Spezialmuseum in Goslar (Niedersachsen), das vor allem Musikinstrumente und Puppen präsentierte, aber auch Blechspielzeug und Porzellanfiguren. Es wurde nach dem Tod des Inhabers und Leiters im April 2011 geschlossen.

Goslar
Goslar [ˈɡɔslaɐ̯] ⓘ ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen und Kreisstadt des Landkreises Goslar. Zum 31. Dezember 2024 hatte sie 47.419 Einwohner.

Der 979 erstmals erwähnte Bergbauort wurde etwa zur selben Zeit Sitz einer Kaiserpfalz und entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert kontinuierlich zur Stadt weiter. 1290 erlangte Goslar die Reichsunmittelbarkeit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 den Status einer selbständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Die Altstadt von Goslar mit ihren über 1.500 Fachwerkhäusern sowie das am südlichen Stadtrand liegende ehemalige Erzbergwerk Rammelsberg zählen seit 1992 unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zu den Weltkulturerbestätten der UNESCO.
Tiriyó (Sprache)
Tiriyó (auch Trio, Eigenbezeichnung: tarëno (sprich: taɽəːno)) ist eine karibische Sprache, die in Pará, Brasilien und im Distrikt Sipaliwini, Suriname gesprochen wird. Die Sprache hat etwa 2100 Sprecher. Geschrieben wird Tiriyó in einem lateinischen Alphabet.

Sipaliwini
Sipaliwini (anhörenⓘ) ist ein Distrikt im Süden von Suriname. Er besitzt eine Fläche von 130.567 km² und ist damit größer als alle anderen Distrikte von Suriname zusammen.

Der Name leitet sich aus der Sprache der Arawaks ab: sipa bedeutet „Stein“ und wini „Wasser“ und „Fluss“.

Der Distrikt hat keine eigene Hauptstadt, sondern wird direkt von Paramaribo aus verwaltet. Er ist jedoch im Parlament (De Nationale Assemblée) mit vier Abgeordneten vertreten.

Im Südwesten von Sipaliwini gibt es Grenzkonflikte mit Guyana, da Suriname den auf der oberen Karte gestrichelt dargestellten Teil Sipaliwinis beansprucht.
Ealing
Ealing bezeichnet

einen Stadtbezirk in London, London Borough of Ealing

einen Stadtteil in London, Ealing (London)

einen ehemaligen Bezirk im Großraum London, Municipal Borough of Ealing

ein britisches Filmstudio, Ealing Studios

einen Ort in Neuseeland, Ealing (Neuseeland)

eine Benediktinerabtei, Ealing Abbey, im Stadtteil Ealing in London

London Borough of Ealing
Der London Borough of Ealing [ˈiːlɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Westen der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Ealing, dem Municipal Borough of Southall und dem Municipal Borough of Acton in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk war in den 1940er und 1950er Jahren auch für die dort gedrehten Ealing Comedies bekannt – Filmkomödien, die meist im Milieu der kleinen Leute spielten.
Los Angeles Rams/Zahlen und Rekorde
Diese Seite stellt die Statistiken, Fakten und Rekorde der Los Angeles Rams dar.

Falls nicht anders angegeben, befinden sich die Daten auf dem Stand der letzten abgeschlossenen Saison. Die Quelle der Daten ist – wenn nicht anders angegeben – die Webseite pro-football-reference.com.

Die Rams spielten seit 1936 gegen insgesamt 36 andere Mannschaften. Mit 152 Partien gab es die meisten Begegnungen gegen die San Francisco 49ers. Am erfolgreichsten gegen die aktuellen Teams der NFL sind sie gegen die Jacksonville Jaguars, da sie gegen das Team eine Bilanz von 5-1 aufweisen.

Jacksonville Jaguars
Die Jacksonville Jaguars sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der Southern Division der American Football Conference (AFC). Das Team ist in Jacksonville, Florida, beheimatet, und wurde 1995 gemeinsam mit den Carolina Panthers als Expansion Team in die NFL aufgenommen. Gemeinsam mit den Detroit Lions, den Cleveland Browns und den Houston Texans sind sie eines von vier NFL-Teams, die noch nie an einem Super Bowl teilnahmen.

Ihre Heimspiele tragen die Jaguars seit 1995 im EverBank Stadium aus. Die Cheerleader der Jaguars sind die Roars.
CoVLP
CoVLP (Handelsname: Covifenz) ist ein SARS-CoV-2-Impfstoff, der von Medicago und GlaxoSmithKline (GSK) entwickelt wurde. Die Bezeichnung ist eine Abkürzung von Coronavirus Virus-Like Particle, womit auf  Virusartige Partikel als Wirksubstanz hingewiesen wird. Diese werden aus einer in Australien vorkommenden Wildpflanze, Nicotiana benthamiana, gewonnen.

Wildpflanze
Eine Wildpflanze oder wilde Pflanze ist eine Pflanze, die ihren Lebensraum in der Wildnis bzw. in der Natur hat und sich ohne menschliche Hilfe (zum Beispiel Bewässerung, Düngung oder Schädlingsbekämpfung) am Leben hält.

Im Unterschied zu den vom Menschen durch Zucht, d. h. durch Auslese, Kreuzung und sonstiger genetischer Manipulation, entwickelten Kulturpflanzen sind Wildpflanzen das Ergebnis andauernder evolutionärer Anpassung der Pflanzen an die Umweltbedingungen.
Europäischer Handwerkspreis
Der Europäische Handwerkspreis ist eine Auszeichnung des Handwerks in Nordrhein-Westfalen. Vergeben wird der Preis vom Nordrhein-Westfälischen Handwerkstag an Personen des internationalen öffentlichen Lebens, die sich in ganz besonderer Weise um das Handwerk und den Mittelstand verdient gemacht haben. Erstmals fand die Verleihung 1992 statt; bis 2002 in einem jährlich Rhythmus, seit 2004 wird der Europäische Handwerkspreis alle zwei Jahre verliehen.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Nikolai Michailowitsch Danilin
Nikolai Michailowitsch Danilin  (russisch Николай Михайлович Данилин, wiss. Transliteration Nikolaj Michajlovič Danilin; geb. 21. Novemberjul. / 3. Dezember 1878greg. in Moskau; gest. 6. Februar 1945 ebenda) war ein russischer und sowjetischer Chorleiter, Dirigent und Musikpädagoge.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Giovanni Scher
Guerrino Giovanni Antonio Scher (auch Giovanni Scherl; * 21. Oktober 1915 in Capodistria, Österreichisches Küstenland; † 22. Januar 1992 in Triest) war ein italienischer Ruderer.

Scher wurde in Istrien geboren, damals Teil von Österreich-Ungarn. Nach dem Ersten Weltkrieg fiel seine Heimatstadt durch den Vertrag von Saint-Germain an Italien. Nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte Koper zu Jugoslawien und heute zu Slowenien.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles trat für Italien der Vierer mit Steuermann des C. C. Libertas aus Koper an. Bruno Vattovaz, Giovanni Plazzer, Riccardo Divora, Bruno Parovel und Steuermann Giovanni Scher gewannen ihren Vorlauf vor dem deutschen Boot und erreichten damit direkt das Finale, während die Deutschen über den Hoffnungslauf ins Finale kamen. Im Endlauf siegten die Deutschen mit 0,2 Sekunden Vorsprung vor den Italienern.

Österreichisches Küstenland
Das Österreichische Küstenland (meist nur Küstenland, gelegentlich auch im Plural Österreichische Küstenlande, auch bekannt als lateinisch Litorale, italienisch Litorale Austriaco, slowenisch Avstrijska Primorska, kroatisch Austrijsko Primorje, ungarisch Tengermellék) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die ab dem 14. Jahrhundert zusammengekommenen habsburgischen Besitzungen an der oberen Adria.

Von 1849 bis 1861 war das Österreichische Küstenland ein eigenes Kronland im Kaisertum Österreich, bis 1918 schließlich war Österreichisch-illirisches Küstenland die zusammenfassende Bezeichnung für die drei österreichischen, nach 1867 cisleithanischen Kronländer

Markgrafschaft Istrien,

Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca und

Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet

bis zum Zerfall Österreich-Ungarns 1918.