hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. Cup
Der U.S. Cup, auch United States Cup, USA Cup und Nike U.S. Cup genannt, war ein von 1992 bis 2000 regelmäßig stattfindendes Fußball-Einladungsturnier, das vom US-amerikanischen Fußballverband veranstaltet und in den USA ausgetragen wurde. Mit diesem Turnier sollte der Sport in den USA populärer gemacht werden.  Es gab sowohl ein Herren- als auch ein Damenturnier.

Das Herrenturnier wurde mit Ausnahme der Jahre 1994 und 1998, in welchen eine Fußball-Weltmeisterschaft stattfand, jährlich von 1992 bis 2000 ausgetragen.

Das Damenturnier fand von 1995 bis 2002 jährlich statt, wurde aber 2001 wegen der Terroranschläge am 11. September 2001 abgebrochen.

Nike (Unternehmen)
Nike Inc. (englisch offiziell [ˈnaɪki], angelehnt an altgriechisch νίκη níkē [níːkɛː], deutsch ‚Sieg‘, bzw. Nike, die griechische Siegesgöttin) ist ein 1964 bzw. 1971 gegründeter, international tätiger, US-amerikanischer Sportartikelhersteller. Sein Firmensitz ist Beaverton im US-Bundesstaat Oregon. Nike ist seit 1989 weltweit führender Sportartikelanbieter. Nike kam Anfang 2025 auf eine Marktkapitalisierung von 99,5 Milliarden US-Dollar.
Alfonso Bartoli
Alfonso Bartoli (* 1. Januar 1874 in Foligno, Provinz Perugia; † 26. Januar 1957 in Rom) war ein italienischer Klassischer Archäologe.

Bartoli war zwischen 1925 und 1945 Leiter der Ausgrabungen des Palatin und des Forum Romanum war und grub dort an verschiedenen Stellen insbesondere die archaischen Sakralbrunnen beim Tempel der Vesta und das Gebäude der Curia Iulia aus, das er von den mittelalterlichen Aufbauten befreite. In den 1930er Jahren wurde unter seiner Leitung unter anderem die Basilica Aemilia vollständig freigelegt und teilweise restauriert. Er war ferner von 1939 bis 1943 Mitglied des Senats (Senato del Regno).

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Dorfkirche Mennewitz
Die Dorfkirche Mennewitz steht im Ortsteil Mennewitz der Gemeinde Schlöben im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Hermsdorf im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
Pitkäkari (Helsinki, bei Katajaluoto)
Pitkäkari (schwedisch: Långskär) ist eine zu Finnland gehörende Schäre in der Ostsee südlich von Helsinki im Finnischen Meerbusen.

Die Schäre gehört zum Teilgebiet Aluemeri des Stadtteils Ulkosaaret der finnischen Hauptstadt Helsinki. Westlich von Laakapaasi verläuft der Seeweg zum etwa sechs Kilometer nördlich gelegenen Hafen von Helsinki. Etwas weiter südöstlich liegt die Schäre Laakapaasi, nordwestlich befindet sich die etwas größere Insel Katajaluoto.

Die unbewohnte Insel erstreckt sich von Westen nach Osten über etwa 110 Meter und von Norden nach Süden über ungefähr 95 Meter. Sie erhebt sich nur wenig über die Wasseroberfläche und ist weitgehend kahl. An ihrem Nordende befindet sich ein Seezeichen.

Schifffahrtszeichen
Schifffahrtszeichen (im Küstenbereich und im Bereich der Seeschifffahrtsstraßen auch Seezeichen genannt) sind hör- oder sichtbare Markierungen, die als Navigationshilfen in der Schifffahrt dienen. Zusammen mit den Seekarten im Küstenbereich sowie den elektronischen Navigationskarten für Binnenschifffahrtsstraßen (IENC) im Binnenbereich ermöglichen sie sicheres Navigieren. Typische Schifffahrtszeichen sind Tonnen, Baken und Leuchttürme.

Für Deutschland sind die Zeichen in den internationalen Kollisionsverhütungsregeln, der Seeschifffahrtsstraßen- sowie in der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung, in der Schweiz in der Binnenschifffahrtsverordnung geregelt.

Über die Ausgestaltung international gültiger Seezeichen ist die International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) zuständig, die dazu entsprechende Richtlinien zusammen mit der internationalen Seeschifffahrts-Organisation IMO herausgibt.
Jedlina
Jedlina bezeichnet mehrere Ortschaften

Jedlina, Ortsteil von Chýstovice, Okres Pelhřimov, Tschechien

Jedlina, Ortsteil von Klášterec nad Orlicí, Okres Ústí nad Orlicí, Tschechien

Jedlina, Ortsteil von Synkov-Slemeno, Okres Rychnov nad Kněžnou, Tschechien

Jedlina (Lesná), Wüstung in der Gemeinde Lesná, Okres Tachov, Tschechien

Jedlina, Ortschaft in der Gemeinde Bojszowy, Powiat Bieruńsko-Lędziński, Polen

Jedlina, Ortschaft in der Gemeinde Wodynie, Powiat Siedlecki, Polen

siehe auch

Jedlina-Zdrój, Stadt im Powiat Wałbrzyski, Polen

Jedlina-Zdrój
Jedlina-Zdrój (deutsch Bad Charlottenbrunn) ist eine Stadt sowie ein Kurort im Powiat Wałbrzyski in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie liegt sieben Kilometer südöstlich von Wałbrzych (Waldenburg).
Marie Owens
Marie Owens (* 21. Dezember 1853 in Ottawa, Ontario, Kanada; † 10. Juni 1927 in New York City, USA) war eine US-amerikanische Polizistin. Sie war 1891 die erste Polizistin im Chicago Police Department (CPD) und in den Vereinigten Staaten. Sie wurde als Detective Sergeant eingestellt und ihre Aufgabe bestand in der Durchsetzung von Gesetzen zu Kinderarbeit und Schulpflicht.

Chicago Police Department
Das Chicago Police Department (CPD) ist die Polizeibehörde der Stadt Chicago. Es ist nach dem New York City Police Department die zweitgrößte kommunale Polizeibehörde der Vereinigten Staaten. Dem CPD gehören ungefähr 13.500 Polizeivollzugsbeamte und über 1.925 zivile Angestellte an. Erstmals erwähnt wurde das CPD 1835. Es gilt als eine der ältesten Polizeibehörden der Welt. Das Justizministerium der Vereinigten Staaten hat das Department in der Vergangenheit für schlechte Ausbildung, mangelnde Kontrolle und den Einsatz unverhältnismäßiger Gewalt kritisiert.
Saint-Masmes
Saint-Masmes ist eine französische Gemeinde mit 527 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Kathedrale von Mren
Die Kathedrale von Mren (auch Ğoşavank, armenisch Մրենի տաճար Mreni tadscharr) ist eine im 7. Jahrhundert erbaute armenische Kirche im Landkreis Digor der Region Kars in der Türkei. Sie wurde während des Türkisch-Armenischen Kriegs 1920 geplündert und zerstört.

Die Mren-Kathedrale befindet sich direkt an der Grenze zu Armenien, etwa 1,5 Kilometer westlich des Flusses Achurjan (Arpaçay). Sie ist eine dreischiffige Basilika mit einer Kuppel. Der Grundstock dieser Kathedrale der armenisch-apostolischen Kirche wurde bereits im Jahr 631 erbaut, 639 wurde die Kathedrale von Mren vollendet.

Seit dem Jahr 2013 ist dieses christliche Gebäude in der Liste des World Monuments Watch aufgeführt.

World Monuments Fund
Der World Monuments Fund (WMF) ist eine private, internationale, gemeinnützige Organisation, die sich der Erhaltung historischer Architektur und kultureller Erbstätten auf der ganzen Welt widmet, indem sie Feldarbeit, Advocacy, Fördermittelvergabe, Bildung und Schulung durchführt.

Die Gründung erfolgte im Jahr 1965. Der Sitz ist in New York City, und es gibt Büros und Partnerorganisationen auf der ganzen Welt, einschließlich Kambodscha, Frankreich, Peru, Portugal, Spanien und dem Vereinigten Königreich. Zusätzlich zur praktischen Verwaltung identifizieren, entwickeln und verwalten die Partnerorganisationen Projekte, verhandeln lokale Partnerschaften und gewinnen lokale Unterstützung, um die von Spendern bereitgestellten Mittel zu ergänzen.
Rheingraben
Rheingraben ist ein geographischer Name:

Rheingraben oder Oberrheingraben, tektonischer Graben im  Untergrund der Oberrheinischen Tiefebene zwischen Basel und Frankfurt; Teil der Mittelmeer-Mjösen-Zone

Rheingraben-Nord, wasserwirtschaftlicher Begriff für das Einzugsgebiet des Mittel- und Niederrheins in Nordrhein-Westfalens ohne die Einzugsgebiete der sechs Hauptnebenflüsse dort

Rheingraben, Abschnittsname des Kümmerazhofer Bachs, linker Zufluss des Durlesbachs bei Kümmerazhofen, Stadt Bad Waldsee, Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg

Rheingraben (Otterbach), rechter Zufluss des Otterbachs am Schmiedhof, Ortsgemeinde Neupotz, Landkreis Germersheim, Rheinland-Pfalz

Siehe auch:

Raingraben

Reingraben

Kümmerazhofer Bach
Der Kümmerazhofer Bach ist ein etwa zwei Kilometer langer Bach im Stadtgebiet von Bad Waldsee im Landkreis Ravensburg im südlichen Baden-Württemberg, der nach nördlichem Lauf gegenüber dem Dorf Reute der Stadt von links in den unteren Durlesbach mündet.
Linienkoppler
In der Leittechnik versteht man unter einem Linienkoppler eine Baugruppe, die Daten von einem Anlagenteil zu einem anderen überträgt. Diese meist serielle Übertragung erfolgt optisch oder über Kupferkabel. Für erhöhte Übertragungssicherheit, wie sie zum Beispiel in der Prozessleittechnik oder der Netzleittechnik Verwendung findet, werden die Linienkoppler auch redundant ausgeführt. Die Daten werden in Form von Telegrammen übertragen. Das Format der Telegramme wird als Protokoll bezeichnet. Protokolle und Telegramme sind dabei herstellerspezifisch.

Telegramm
Ein Telegramm (von griechisch tele: fern, weit und gramma: Buchstabe, Schrift; wörtlich Fernschrift bzw. auch Fernschreiben) ist eine mit Hilfe akustischer, optischer oder elektrischer Geräte telegrafisch übermittelte Nachricht. Im Fall der Übermittlung mithilfe eines elektrischen Telegrafen, also über eine Drahtleitung oder ein Telegrafenkabel, sprach man früher auch von einer Drahtnachricht, im Fall der Übermittlung mithilfe von Funktechnik auch von einem Funktelegramm (FT).
Billie Holiday/Diskografie
Diese Diskografie von Billie Holiday besteht aus 127 Singles (78 RPM und 45 RPMs), Singlealben, EPs, zahlreichen Studio- und Live-Langspielplatten, sowie mehr als 1200 Kompilationsalben, Boxsets und Wiederveröffentlichungen, die nach ihrem Tod erschienen sind.

Die Sängerin hatte von 1933 bis 1942 für Columbia Records aufgenommen, erschienen auf den Sub-Labels Brunswick, Vocalion und OKeh, von 1939 bis 1944 für Commodore Records (und während dieser Zeit eine Single für Harmony, eine für Capitol, sowie mehrere Songs für das Army-Label V-Disc) und von 1944 bis 1950 für Decca Records. 1951 entstanden einige Titel für Aladdin. Von 1952 bis 1957 war sie bei Norman Granz unter Vertrag und nahm für dessen Label Clef, Mercury und Verve auf. Ihr vorletztes Album Lady in Satin erschien dann wieder bei Columbia Records, ihre letzten Aufnahmen 1959 bei MGM Records. Außerdem sind drei 10" LPs unter dem nicht autorisierten Piratenlabel „Jolly Roger“ erschienen.

V-Disc
Unter V-Disc, einer Abkürzung für „Victory Disc“ (deutsch: „Schallplatten für den Sieg“), verstand man im und kurz nach dem Zweiten Weltkrieg Schallplatten der US-amerikanischen Streitkräfte, welche gängige Unterhaltungsmusik (wie Schlager, Tanzmusik, Swing von Gene Krupa, Artie Shaw, Fats Waller, Frank Sinatra und Glenn Miller) sowie Aufnahmen klassischer Werke enthielten und den GIs aus der Heimat als „Tornister-Ausgaben“ zur moralischen Stärkung übersandt wurden. Von Oktober 1943 bis Mai 1949 wurden acht Millionen 12-Zoll-Vinylit-Scheiben an die US-Streitkräfte im Einsatz geliefert.
Ikano Bank
Die Ikano Bank ist eine reine Direktbank, die 1995 in Schweden gegründet wurde. Sie ist Teil der Ikano Group, einer internationalen Unternehmensgruppe, die in den Bereichen Bankwesen, Wohnungsbau, Produktion, Versicherung, Datenanalyse und Einzelhandel tätig ist und 51 Prozent der Bank besitzt. Die Ingka Gruppe, die 378 IKEA Einrichtungshäuser in 31 Ländern betreibt, hält die restlichen 49 Prozent der Bank.

Ikano
Die Ikano Group ist eine internationale Unternehmensgruppe in Privatbesitz der Muttergesellschaft Ikano S.A. mit Sitz in Luxemburg. Ursprünglich war die Gruppe Teil des von Ingvar Kamprad gegründeten Unternehmens IKEA, wurde jedoch 1988 unabhängig und befindet sich seitdem im Besitz der Familie Kamprad.
Hermit Island (Antarktika)
Hermit Island (von englisch hermit ‚Einsiedler, Eremit‘) ist eine 1,5 km lange Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,5 km südöstlich des Bonaparte Point vor der Südwestküste der Anvers-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1958 die Benennung vor. Namensgebend war der Umstand, das ein Geodät des Falkland Islands Dependencies Survey im Januar 1957 allein auf dieser Insel stationiert war, um sie zu vermessen.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Selsingen (Kernort)
Selsingen (plattdeutsch Sürsen) ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde im niedersächsischen Landkreis Rotenburg (Wümme). Über Jahrhunderte war der Flecken Sitz einer Börde und eines Kirchspiels und ist heute Verwaltungssitz und Grundzentrum der Samtgemeinde Selsingen.

Börde
Eine Börde ist eine in Norddeutschland (bzw. nördlicheren Deutschland) liegende, auf Grund ihrer Lössbedeckung, relativen Trockenheit und Wärme naturbegünstigte, flachwellige Hügellandschaft am Fuße der Mittelgebirgsschwelle. Der Begriff wird vor allem in Bezug auf konkrete Landschaften benutzt, die ihn im Namen tragen, wovon die Magdeburger Börde am südlichen Übergang des Norddeutschen Tieflands zum Harz und die Soester Börde am Südrand der Westfälischen Bucht zum Süderbergland (Sauerland) prototypisch sind.

Auffällig ist die typologische Übereinstimmung der landläufig als „Börde“ bezeichneten Landschaften als flachwelliges und baumarmes Land mit fruchtbarem Lössboden. Die Börden liegen vor allem im Altmoränengebiet; die hier entstandenen Schwarzerdeböden zählen zu den besten Böden Deutschlands.
Protokollrüge
Als Protokollrüge wird eine unzulässige vermeintliche Verfahrensrüge der Revision bezeichnet, mit der ein Revisionsführer Mängel des Protokolls der Hauptverhandlung rügt.

Zwar kommt dem Protokoll positive und negative Beweiskraft zu (§ 274 StPO), jedoch beruht ein Urteil nicht auf einem nur fehlerhaften Protokoll. Entscheidend ist vielmehr, ob der gerügte Verstoß auch tatsächlich stattgefunden hat. Zur Begründung hat der Bundesgerichtshof schon in seiner Entscheidung vom 1. Februar 1955 nicht nur ausgesprochen, dass das Urteil niemals auf der falschen Protokollierung, sondern nur auf einem Verfahrensfehler beruhen könne, sondern diese Rechtsprechung gerade damit begründet, sie sei nicht etwa formalistisch, sondern wolle „im Gegenteil einem Missbrauch rein formaler Möglichkeiten entgegenwirken“, welche „sich zuweilen aus der ausschließlichen Beweiskraft der Hauptverhandlungsniederschrift nach § 274 StPO“ ergäben.

Hauptverhandlungsprotokoll
Das Hauptverhandlungsprotokoll (auch Sitzungsprotokoll oder Sitzungsniederschríft) beurkundet im deutschen Strafprozess den Gang und die Ergebnisse der Hauptverhandlung. Die Anfertigung eines Protokolls ist in § 271 Absatz 1 StPO vorgeschrieben. Das Hauptverhandlungsprotokoll ist keine öffentliche Urkunde im Sinne des § 348 StGB.
Kerguelenplateau
Das Kerguelenplateau ist ein Ozeanisches Plateau und eine Large Igneous Province (LIP) im südlichen Indischen Ozean.  Es liegt ungefähr 3000 km südwestlich Australiens und bildet grob betrachtet ein von Nordwesten nach Südosten mehr als 2300 km langes und bis zu 600 km breites Rechteck. Das Plateau ist im Mittel 2000 m höher als der umliegende Meeresboden und erhebt sich mit dem Kerguelen-Archipel sowie der Heard-Insel und den McDonald-Inseln über den Meeresspiegel.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
Dorotheenstraße 10 (Bad Homburg)
Das denkmalgeschützte Haus Dorotheenstraße 10 in der Dorotheenstraße in Bad Homburg vor der Höhe wurde 1716 als Wohnhaus und Apotheke erbaut, war Sitz der Hutfabrik Ph. Möckel, der Erfinderin des Homburg und ist heute privates Wohnhaus.

Apotheke
Als Apotheke wird ein Ort bezeichnet, an dem Arzneimittel und Medizinprodukte abgegeben, geprüft und hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, die Kunden zu beraten, sie über unerwünschte Wirkungen aufzuklären und mögliche Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln aufzudecken. Zusätzlich zu der Abgabe von Medikamenten verkaufen Apotheken auch „apothekenübliche Artikel“ wie Nahrungsergänzungsmittel, kosmetische Erzeugnisse und weitere Waren mit gesundheitsförderndem Bezug.
Laparostoma
Unter einem Laparostoma versteht man eine künstlich hergestellte Verbindung zwischen Bauchhöhle und Außenwelt. Es dient bei Erkrankungen des Peritoneums oder Retroperitoneums als einfacher Zugangsweg zu den erkrankten Organen, um beispielsweise Spülungen vorzunehmen. So können häufige Laparotomien verhindert werden. Einsatzgebiete sind die akute nekrotisierende Pankreatitis oder eine eitrige Peritonitis.

Bauchfell
Das Bauchfell oder Peritoneum (älter auch Peritonaeum, von altgriechisch περιτόνειον peritóneion, deutsch ‚das zum Darüberspannen Dienende, das Darübergespannte‘; davon abgeleitet bereits bei Hippokrates speziell altgriechisch περιτόνειον peritóneion, deutsch ‚das Bauchfell‘) kleidet als glatte, durchsichtige und seröse Haut den Bauchraum und darin liegende Organe aus. Es umgibt die meisten inneren Organe unterhalb des Zwerchfells bis zum Eingang des kleinen Beckens. Das Bauchfell ist durch ein einschichtiges, flaches Epithel (Mesothel) gekennzeichnet.

Das Bauchfell umschließt die Blutgefäße, die Lymphgefäße und die Nerven der Bauchorgane.
Josef Neunzig
Josef Neunzig (* 1. März 1904 in Bedburg, Erftkreis; † 4. August 1965 in Nymphenburg) war ein deutscher Priester im Bistum Trier. In der Zeit des Nationalsozialismus saß er im Konzentrationslager Dachau ein.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Landesregierung Ludwig
Landesregierung Ludwig bezeichnet mehrere Regierungen Niederösterreichs:

Landesregierung Ludwig I (1981 bis 1983)

Landesregierung Ludwig II (1983 bis 1988)

Landesregierung Ludwig III (1988 bis 1992)

Siehe auch:

Landesregierung und Stadtsenat Ludwig

Landesregierung Ludwig II
Die Landesregierung Ludwig II bildete die Niederösterreichische Landesregierung während der XII. Gesetzgebungsperiode vom 4. November 1983 bis zum 17. November 1988. Sie folgte der Landesregierung Ludwig I nach. Nach der Landtagswahl vom 16. Oktober 1983 stellte die Österreichische Volkspartei (ÖVP) fünf Regierungsmitglieder, die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) stellte vier Regierungsmitglieder. Zur einzigen Regierungsumbildung kam es im Mai 1986. Der bisherige Landeshauptmannstellvertreter Leopold Grünzweig (SPÖ) legte sein Amt am 14. Mai 1986 nieder. Als Nachfolger wurde am Folgetag der bisherige Landesrat Ernst Höger zum Landeshauptmannstellvertreter gewählt. Als neuer Landesrat rückte Franz Slawik in die Regierung nach. Gleichzeitig mit Grünzweig legte auch Erwin Schauer (ÖVP) sein Amt am 14. Mai zurück. Ihm folgte am 15. Mai Vinzenz Höfinger nach.
Knotenwespen
Die Knotenwespen (Cerceris) sind eine Gattung der Grabwespen (Spheciformes) aus der Familie Crabronidae. Die Gattung ist weltweit verbreitet und umfasst etwa 850 Arten. In der Paläarktis sind über 200 Arten vertreten, in Europa kommen (Stand 2010) 50 Arten vor.

Grabwespen
Die Grabwespen (Spheciformes) sind Hautflügler aus der Teilordnung der Stechimmen. Sie sind sehr nahe mit den Bienen verwandt, allerdings ist diese Verwandtschaft nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Gemeinsamkeiten, die Grabwespen und Bienen vor den übrigen Stechimmen auszeichnen, liegen im Bau des Thorax: Das Pronotum, der Rückenteil des (schmalen) ersten Brustsegments, bildet in seinen Hinterecken typische Verdickungen und erreicht nicht die Flügelschuppen, die das Flügelgelenk bedecken.
Nagelgeige
Eine Nagelgeige ist ein idiophones Musikinstrument, das einen Resonanzkörper aus Holz besitzt, sowie viele in Kreisbogenform angeordnete Eisen- oder Stahlstifte. Gespielt wurde dieses Instrument mit einem Geigenbogen, weshalb es zu den Reibestabspielen zählt.

Bogen (Streichinstrument)
Der Bogen ist bei Streichinstrumenten die mit Pferdehaaren bespannte Hartholzstange, mit der die Saiten und in der Folge auch der Korpus des Instruments in Schwingung versetzt und damit zum Klingen gebracht werden.
Verräterische Signale
Verräterische Signale (Originaltitel: The Mind's Eye) ist die 24. Folge der vierten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 27. Mai 1991 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 22. März 1994 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert/Staffel 4
Die vierte Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert umfasst 26 Episoden und wurde in den USA zwischen September 1990 und Juni 1991 erstausgestrahlt. In Deutschland zeigte das ZDF die ersten neun Episoden erstmals im August 1993, Sat.1 die restlichen dann im März 1994. Alle Episoden sind auch auf VHS, DVD und Blu-ray erhältlich.
Amtsbezirk Hoirup II
Der Amtsbezirk Hoirup II war ein Amtsbezirk im Kreis Hadersleben in der Provinz Schleswig-Holstein.

Der Amtsbezirk wurde 1889 gebildet und umfasste die beiden Gemeinden Hoirup II und Spandet sowie den Forstgutsbezirk Hadersleben III.

1902 wurde aus einem Teil der Gemeinde Endrupskov (Amtsbezirk Gramm) der Forstgutsbezirk Steensbek (auch als Forstgutsbezirk Hadersleben IV bezeichnet) gebildet und in den Amtsbezirk Hoirup II eingegliedert.

1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinden aufgrund der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.