hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Innerer Oberspreewald
Das Naturschutzgebiet Innerer Oberspreewald liegt auf dem Gebiet der Landkreise Dahme-Spreewald, Oberspreewald-Lausitz und Spree-Neiße in Brandenburg.

Das 5744,8 ha große Naturschutzgebiet, das mit Verordnung vom 12. September 1990 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich zwischen den Städten Lübben (Spreewald) im Nordwesten und Vetschau/Spreewald im Südosten. An der Nordwestecke des Gebietes verläuft die B 87 und an der Südostecke die Landesstraße L 513.

Zum Inneren Oberspreewald gehört die Kernzone des Huschepusch.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Bildungsstandards Mathematik
Bildungsstandards Mathematik bezeichnen in Deutschland verbindliche Vorgaben für den Unterricht im Fach Mathematik als einem der Hauptfächer. Diese Bildungsstandards wurden 2003 durch die deutsche Kultusministerkonferenz als Folge der PISA-Studie eingeführt.

Unterrichtsfach
In der Bildungsinstitution Schule ist Fach der Ausdruck für die thematische Gliederung dessen, was jeweils unter Bildung verstanden wird. Ein Unterrichtsfach, in Österreich offiziell Unterrichtsgegenstand, ist damit Artikulationselement des Lehrplans (Fächerkanons), der in der Verantwortlichkeit der jeweiligen Bildungspolitik unter Berücksichtigung der Traditionen und der jeweils aktuellen Diskussionen festgelegt wird. Die Stundentafel einer Schulform schreibt vor, welche Anteile der für den Unterricht vorgesehenen Anzahl an Stunden pro Woche auf die einzelnen Fächer entfallen, der Stundenplan, wann welche Klasse welches Fach unterrichtet bekommt.
Kabinett Hoffmann I (Saarland)
Als Kabinett Hoffmann I bezeichnet man die saarländische Landesregierung unter Ministerpräsident Johannes Hoffmann (CVP) vom 20. Dezember 1947 bis zum 14. April 1951.

Bei den Wahlen zum ersten saarländischen Landtag (Wahlen zur Gesetzgebenden Versammlung des Saarlandes) am 5. Oktober 1947 erreichte die CVP die absolute Mehrheit. Sie ging eine Koalition mit der SPS ein. Der Landtag wählte daraufhin am 15. Dezember 1947 Johannes Hoffmann zum ersten saarländischen Ministerpräsidenten. Seinem Kabinett gehörten an:

Christliche Volkspartei des Saarlandes
Die Christliche Volkspartei des Saarlandes, abgekürzt CVP, war eine christdemokratische Partei, die in den Jahren 1946 bis 1956 im damals autonomen Saarland und bis 1959 im gleichnamigen Bundesland aktiv war.
Jüdischer Friedhof (Janów)
Der Jüdische Friedhof in Janów, einer Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen, wurde im 18. Jahrhundert angelegt. Der jüdische Friedhof an der Kościuszki-Straße ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Friedhof wurde von deutschen Besatzern im Zweiten Weltkrieg verwüstet. Auf dem Friedhof befinden sich heute noch zehn Grabsteine.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Robert Andras
Robert Knight Andras PC (* 20. Februar 1921 in Lachine, Montreal, Québec; † 17. November 1982) war ein kanadischer Unternehmer und Politiker der Liberalen Partei, der mehrmals Abgeordneter des Unterhauses sowie Minister war.

Lachine
Lachine [la.ʃin] ist eines von 19 Arrondissements der Stadt Montreal in der kanadischen Provinz Québec. Vor 2002 war es eine eigenständige Gemeinde. Im Jahr 2011 zählte der 17,7 km² große Stadtbezirk 41.616 Einwohner.
Gilbert Stork
Gilbert Stork (* 31. Dezember 1921 in Ixelles, Belgien; † 23. Oktober 2017) war ein US-amerikanischer Chemiker. Nach ihm ist die Stork-Reaktion benannt. Die American Chemical Society führt ihn als einen der 75 bedeutendsten Chemiker.

American Chemical Society
Die American Chemical Society mit Sitz in Washington, D.C. ist eine 1876 gegründete wissenschaftliche US-amerikanische Fachgesellschaft, die die Forschung im Bereich der Chemie fördert; die ACS ist zudem ein bedeutender Herausgeber von wissenschaftlicher Fachliteratur im Bereich der Chemie.
Lamontélarié
Lamontélarié (okzitanisch: La Montelariá) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 55 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Castres und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Haut-Languedoc. Die Bewohner werden Monteliots und Monteliottes genannt.

Communauté de communes du Haut-Languedoc
Die Communauté de communes du Haut-Languedoc ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Tarn und Hérault in der Region Okzitanien. Sie wurde am 8. August 2016 gegründet und umfasst 20 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Lacaune. Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Gemeinden.
Hutton and Corrie Parish Church
Die Hutton and Corrie Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in dem schottischen Weiler Boreland in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Church of Scotland
Die Church of Scotland (schottisch-gälisch: Eaglais na h-Alba, Scots: Kirk o Scotland, deutsch „Kirche von Schottland“) ist eine presbyterianische (reformierte) Kirche. Im allgemeinen, informellen Sprachgebrauch wird sie „the Kirk“ genannt. Sie ist nicht, wie die (anglikanische) Church of England, die etablierte Staatskirche, hat aber als die über Jahrhunderte vorherrschende Kirche den Charakter einer Nationalkirche und immer noch eine besondere Stellung in Schottland.

Die Kirche gab im Jahr 2019 ihre Mitgliederzahl mit 325.695 an, was weniger als 6 % der Einwohnerschaft Schottlands entspricht. Bei der Volkszählung von 2014 gaben jedoch 27,8 % der Schotten an, sich der Church of Scotland zugehörig zu fühlen, nach anderen Quellen sogar 32 %. Die Kirche hat Gemeinden in allen Teilen Schottlands, aber auch einige Gemeinden in England sowie 15 Gemeinden außerhalb des Vereinigten Königreichs. Die Gemeinde für den deutschsprachigen Raum hat ihren Sitz im westdeutschen Bochum.
Ines Biebrach
Ines Biebrach (* 1973 in Räckelwitz) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Politikerin (BSW). Seit 2024 ist sie stellvertretende Fraktionsvorsitzende des BSW im sächsischen Landtag.

Biebrach studierte in Rostock Rechtswissenschaften und absolvierte dort auch das anschließende Referendariat. 2001 erhielt sie die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft. Biebrach hat eine Rechtskanzlei in Dresden und wohnt im Landkreis Bautzen.

Biebrach ist seit 2024 Mitglied des BSW und ist seit der Kommunalwahl 2024 Teil der BSW-Fraktion im Kreisrat des Landkreises Bautzen. Für die Landtagswahl 2024 belegte sie den 12. Listenplatz der BSW-Landesliste und wurde so in den 8. sächsischen Landtag gewählt. Biebrach war von Oktober 2024 bis Januar 2026 stellvertretende Fraktionsvorsitzende der BSW-Fraktion.

Kommunalwahlen in Sachsen 2024
Die Kommunalwahlen in Sachsen 2024 fanden am 9. Juni 2024 – wie seit 1994 üblich – parallel zur Wahl des Europäischen Parlaments statt.

Bei der Wahl wurde über die Besetzung der sächsischen Kreistage, Stadt-, Gemeinde- und Ortschaftsräte sowie Stadtbezirksbeiräte entschieden. Parallel fanden zwei Bürgermeisterwahlen statt. Das Ergebnis galt als richtungsweisend für die Landtagswahl im September 2024.
Fußball-Landesliga Westfalen 1945/46
Die Saison 1945/46 war die erste Spielzeit der damals erstklassigen Fußball-Landesliga Westfalen. 18 Mannschaften spielten in zwei Gruppen um die Meisterschaft. Gruppensieger wurden der FC Schalke 04 und die SpVgg Erkenschwick. Ein Endspiel um die Westfalenmeisterschaft wurde von den britischen Militärbehörden untersagt.

Die Abstiegsplätze belegten die SG Wattenscheid 09, der SSV Hagen, Arminia Bielefeld und Alemannia Dortmund. Aus den Bezirksklassen stiegen der SC Greven 09, der Hombrucher FV 09, der SV Höntrop, der TBV Mengede, der TuS Milspe und der VfL Witten auf.

SV Höntrop
Der SV Höntrop (vollständiger Name: Spielverein Höntrop 1916 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Bochumer Stadtteil Höntrop. Zwischen 1933 und 1939 gehörte der Verein der damals höchsten Spielklasse, der Gauliga Westfalen an.
Joseph Cheng Tsai-fa
Joseph Cheng Tsai-fa (chinesisch 鄭再發, Pinyin Zhèng Zàifā; * 4. Juli 1932 in Xiamen, Provinz Fujian, China; † 2. September 2022 in Neu-Taipeh, Taiwan) war ein taiwanischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Taipeh.

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
Etiani Kefala
Etiani Kefala (griechisch Ετιανή Κεφάλα) ist ein 715 Meter hoher Berg im Osten der griechischen Insel Kreta. Auf ihm befindet sich eine archäologische Stätte, deren Funde auf ein minoisches Gipfelheiligtum deuten. Der Berg befindet sich in der Gemeinde Sitia, südwestlich des Ortes Etia und östlich von Lithines.

Die ersten archäologischen Funde an diesem Ort wurden 1959 gemacht und später, 1971, wurde die Stätte von Costis Davaras erkundet. Es wurden Überreste eines Gebirgsschutzgebiets gefunden, das in der Zeit des Mittelminoischen I und des Mittelminoischen II in Gebrauch war. Es wurden keine architektonischen Überreste gefunden, aber es wurden anthropomorphe Figuren, Tierfiguren, Kieselsteine und Töpferwaren gefunden. Diese werden im Archäologischen Museum von Agios Nikolaos aufbewahrt.

Minoische Kultur
Nach dem mythischen König Minos wird die bronzezeitliche Kultur Kretas als minoisch, kretisch-minoisch oder kretominoisch bezeichnet. Die etwa gleichzeitige Kultur des griechischen Festlandes wird als Helladische Kultur oder Helladikum bezeichnet. Die minoische Kultur gilt als die früheste Hochkultur Europas. Die Epoche vor etwa 2000 bis 1900 vor Chr. wird als frühminoisch bezeichnet und erstreckte sich mithin bis in die ersten Dynastien des Mittleren Reiches im pharaonischen Ägypten.
Sie wird selber in drei Phasen unterteilt, aber eine allgemein anerkannte absolute Datierung ist anscheinend noch nicht aufgestellt worden.

Übersicht, Genaueres siehe unter Chronologie und Periodisierung:

Frühminoische Zeit vom Beginn der ägäischen Bronzezeit bis 2000 oder 1900 v. Chr.

Mittelminoische Zeit von ca. 1900 bis 1600 v. Chr.

Spätminoische Zeit, von ca. 1600 bis 1100 v. Chr.
Eine Anzeige in der Zeitung
Eine Anzeige in der Zeitung ist ein Roman des DDR-Schriftstellers Günter Görlich, der erstmals 1978 im Verlag Neues Leben erschien und bis 1989 14 Auflagen erfuhr. 1979 gab es eine Lizenzausgabe in der BRD. Es folgten Ausgaben in Bulgarisch, Slowakisch und Tschechisch (1981), Polnisch und Russisch (1982), Estnisch (1983), Ukrainisch (1984) sowie Dänisch (1986).

Görlich thematisiert in dem Roman den Selbstmord eines Lehrers und setzt sich durchaus kritisch mit autoritären pädagogischen Ansätzen auseinander. Die Orte der Handlung sind mit P. und L. abgekürzt; aus dem Kontext lassen sich dafür jedoch die Städte Potsdam und Ludwigsfelde ableiten.

Kontext (Sprachwissenschaft)
Kontext (von lateinisch contexere ‚zusammenweben‘) bezeichnet in der Sprachwissenschaft (Linguistik) sowie in der Kommunikationstheorie alle Elemente einer Kommunikationssituation, die das Verständnis einer Äußerung mitbestimmen, also den für die jeweilige Sprechsituation bestehenden „Zusammenhang der Verwendung eines Wortes“. Darüber hinaus bezeichnet Kontext generell den Zusammenhang, in dem eine Äußerung, eine Handlung oder generell ein Signal zu verstehen ist.

So definierte Gregory Bateson den Kontext eines Reizes als „eine Metamitteilung, die das elementare Signal klassifiziert“. Tatsächlich bezeichnet die griechische Vorsilbe meta häufig eine kontextuelle Betrachtung (Metaebene) eines Sachverhalts wie in Metawissenschaft oder Metakommunikation.

Die kontextabhängigen Bedeutungen sprachlicher Äußerungen untersucht das linguistische Teilgebiet der Pragmatik.
Justus von Beauvais
Justus (* 277 in Auxerre; † 287 in Amiens) war ein frühchristlicher Märtyrer der katholischen Kirche. Er wird als Heiliger verehrt. Sein Festtag ist der 18. Oktober. Er zählt zu den legendenhaften Cephalophoren.

Auxerre
Auxerre [oˈsɛʀ] ⓘ (lateinisch Autissiodorum oder Autessiodorum) ist Hauptort (chef-lieu) des Départements Yonne in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Stadt hat 35.097 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Aus der Gegend um Auxerre stammt die Rebsorte Auxerrois.
Capdrot
Capdrot (Aussprache [kapˈdʁo], okzitanisch Capdròt) ist eine französische Gemeinde mit 458 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Gemeindeverband Communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord. Die Einwohner werden Capdrotiens und Capdrotiennes oder Capdrotois und Capdrotoises genannt.

Communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord
Die Communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 23. November 2012 gegründet und umfasst 47 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lalinde.
Ryanodin
Das Diterpenderivat Ryanodin ist eine weißliche lichtempfindliche chemische Verbindung, die in Methanol und Ethanol löslich ist. Es wird aus der südamerikanischen Pflanze Ryania speciosa gewonnen und wird seit rund 200 Jahren als Insektizid eingesetzt.

Ryanodin ist bereits in geringen Mengen auch für den Menschen giftig. Es bindet an den nach ihm benannten Ryanodin-Rezeptoren, die vor allem in der quergestreiften Skelettmuskulatur und der Herzmuskulatur vorkommen und bewirkt einen Calciumausstrom aus dem sarkoplasmatischen Retikulum. Bei einer Intoxikation kommt es zu andauernden Muskelkontraktionen.

Vergiftung
Als Vergiftung (von „Gift“) oder Intoxikation werden bei Lebewesen jene Schäden bezeichnet, die durch Aufnahme einer jeweiligen Mindestmenge von verschiedensten Substanzen (u. a. Toxine, aber auch Medikamente oder psychotrope Substanzen wie Ethanol und Nicotin sowie sogenannte Gefahrstoffe) verursacht werden.

Das Krankheitsbild wird Toxikose (altgriechisch τοξίκωση toxíkosi, deutsch ‚Vergiftung‘) genannt. Eine Vergiftung, die durch eine einzige, spezifische Substanz verursacht wird, bezeichnet man als Mono-Intoxikation, Vergiftungen durch mehrere verschiedene gleichzeitig wirksame Substanzen als Poly- oder Mischintoxikationen.
Drogas
Drogas A.S. ist eine baltische Kosmetik-Handelskette. Sie gehört dem Mutterunternehmen A.S. Watson Group (Mehrheitsgesellschafter dieser Gruppe ist seit 2004 der Mischkonzern „Hutchison Whampoa Limited“ aus Hongkong). Die baltische Gruppe erzielte 2022 einen Umsatz von 34,98 Millionen Euro, sowie einen Gewinn von 1,02 Millionen Euro und hatte 140 Filialen, 85 in Lettland (Akciju sabiedrība "Drogas") und 55 in Litauen (UAB "Drogas"). Drogas hat 2018 auch einen Online-Shop in Lettland und 2019 in Litauen gelauncht.

Hutchison Whampoa
Hutchison Whampoa Limited (HWL) mit Sitz in Hongkong gehörte zu den größten an der Hongkonger Börse notierten Unternehmen und war im Hang Seng Index gelistet. Der global tätige Mischkonzern gehörte zur Cheung-Kong-Gruppe; diese wurde im Juni 2015 unter dem Namen CK Hutchison Holdings umstrukturiert und dabei auch HWL eingegliedert. Vorstandsvorsitzender von HWL war Li Ka-shing, in dessen Besitz (direkt bzw. durch Beteiligungen) sich insgesamt 55 % der Aktien des Unternehmens befanden.
MA’cappella
MA’cappella ist eine deutsche Band aus dem Raum Heidenheim, die a cappella singt. Sie wurde 2009 von Gerrit Illenberger, Jan Jäger, Sebastian Jäger, Nicolas Köhler, Jens Schauz und Daniel Schmid gegründet.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Luis García Montero
Luis García Montero (* 4. Dezember 1958 in Granada) ist Dichter, Literaturkritiker, Essayist und Dozent spanischer Literaturen an der Universität Granada. Er zählt zu der Generación de los ochenta (zu Dt.: Generation der 80er), auch Postnovísimos genannt, die sich innerhalb des Strömung der Erlebnislyrik bewegt. Seit 2018 ist García Montero Leiter des Instituto Cervantes.

Literaturkritiker
Ein Literaturkritiker ist ein meist als Journalist für das Feuilleton arbeitender Beobachter der Literaturszene, der vor allem die Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt analysiert, bewertet und darüber berichtet.
(1945) Wesselink
(1945) Wesselink ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. Juli 1930 vom niederländischen Astronomen Hendrik van Gent in Johannesburg entdeckt wurde.

Der Asteroid trägt den Namen des niederländischen Astronomen Adriaan Jan Wesselink.

Hendrik van Gent
Hendrik van Gent (* 4. September 1899, Pernis; † 1. April 1947, Amsterdam) war ein niederländischer Astronom.

Er lebte und arbeitete lange Zeit im südafrikanischen Johannesburg, um den südlichen Sternenhimmel besser erforschen zu können. Ende der 1920er Jahre und Anfang der 1930er Jahre entdeckte er dort während seiner Tätigkeit 39 Asteroiden. Darunter war auch der nach ihm selbst benannte Asteroid (1666) van Gent. Darüber hinaus war er (Co-)Entdecker von 3 Kometen, nämlich C/1941 K1 (van Gent), C/1943 W1 (van Gent-Peltier-Damaica) und C/1944 K2 (van Gent).

Er starb relativ jung an einem Herzinfarkt.
Barotac Nuevo
Barotac Nuevo (Filipino: Bayan ng Barotac Nuevo, Hiligaynon: Sangguniang Bayan Barotac Nuevo) ist eine Großraumgemeinde in der Provinz Iloilo auf der Insel Panay auf den Philippinen. Sie hat 54.146 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 29 Barangays leben. Sie gehört zur dritten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als teilweise urban beschrieben.

Barotac Nuevo liegt an der östlichen Küste auf der Insel Panay, an der Guimaras-Straße, der Insel Negros gegenüber. Die Hauptstadt der Provinz, Iloilo City, liegt ca. 29 km südwestlich der Gemeinde und ist von dort mit dem Bus oder Jeepney zu erreichen. Die Nachbargemeinden sind Pototan im Westen, Dumangas im Süden, Anilao und Dingle im Norden. Die Topographie der Gemeinde wird bestimmt von Flachländern und einer hügeligen Landschaft im Inselinneren.

Guimaras-Straße
Die Guimaras-Straße liegt in der Mitte der Visayas-Inseln, welche den zentralen Teil der Philippinen bilden, und verbindet die Visayas-See im Nordosten mit dem Golf von Panay und der Sulusee im Südwesten.

Diese Meeresstraße trennt die die Inseln Panay mit der Provinz Iloilo im Norden und Negros im Osten. Die namengebende Insel Guimaras liegt mitten in dem Gewässer. Am Ausgang zur Visayas-See liegt die Insel Pan de Azucar, auf der sich der 606 m hohe Mount Manaphaga erhebt. Am südwestlichen Eingang zur Guimaras-Straße liegt der 11 km² große marine Nationalpark Taklong Island National Marine Reserve. Der größte Fluss, der in die Guimaras-Straße mündet, ist der Jalaur.
Cerro Enrique
Der Cerro Enrique ist ein Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, ragt er 120 m östlich des Playa Alcázar auf.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach dem chilenischen Diplomaten Enrique Gajardo Villarroel (1899–1994), Vertreter Chiles in den Vorverhandlungen zum Antarktis-Vertrag im Jahr 1958 und Unterstützer der chilenischen Erhebung des Säugetierbestands in Antarktika.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Julio Vila y Prades
Julio Vila y Prades (* 9. April 1873 in Valencia, Spanien; † 9. Juli 1930 in Barcelona) war ein spanischer Maler. Er war ein erfolgreicher, viel reisender Künstler der mit kostumbristischen Landschafts- und Porträtgemälden im Stil des impressionistischen Luminismus bekannt wurde. Seine hellen, freundlich wirkenden Werke waren vom Publikum leicht zu verstehen. Er fertigte ebenso elegante bürgerliche Porträts an, gestaltete private und öffentliche Räume mit Fresken und trug mit Historienbildern zur Ikonografie der südamerikanischen Geschichte bei. Einen wesentlichen Teil seines künstlerischen Lebens verbrachte er in Iberoamerika, wo er mit seinen Werken die zeitgenössische spanische Malerei einführte und von den spanischstämmigen Oberschichten vieler Länder mit Begeisterung aufgenommen wurde.

Costumbrismo
Der Costumbrismo (deutsch Kostumbrismus; von spanisch costumbre „Brauchtum, Landessitte“) ist als leichte, auf Unterhaltung bedachte Sittenschilderung eine literarische Strömung in der spanischen und lateinamerikanischen Literatur von etwa 1830 bis etwa 1870, die die Sitten und Gebräuche spanischsprachiger Gesellschaften schildert. Die Vertreter dieser Strömung werden als costumbristas (Einzahl: costumbrista) bezeichnet.