hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michelbach (Westerwald)
Michelbach (Westerwald) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld an. Ortsteile sind Michelbach und Widderstein.

Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld
Die Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld ist zum 1. Januar 2020 aus der freiwilligen Fusion der rheinland-pfälzischen Verbandsgemeinden Altenkirchen und Flammersfeld im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) entstanden. Ihr gehören 67 Ortsgemeinden (darunter die verbandsangehörige Kreisstadt Altenkirchen) an.

Die Verbandsgemeinde hat neben der Verwaltung in Altenkirchen eine weitere Verwaltungsstelle in Flammersfeld
und ist mit 36.465 Einwohnern eine der größten Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz.
Anna Maria Rückerschöld
Anna Maria Rückerschöld, geborene Rücker (* 5. Februar 1725 in Hedemora; † 25. Mai 1805 in Stockholm), war eine schwedische Autorin, die Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts mehrere populäre Bücher über Haushaltsführung und Kochen schrieb. Sie war eine Verfechterin des Rechts der Frauen auf eine gute Ausbildung in Haushaltsangelegenheiten und propagierte diese Ansicht in einer öffentlichen Debatte durch einen anonymen Brief im Jahr 1770. Zusammen mit Cajsa Warg und anderen Kochbuchautorinnen war sie eine einflussreiche Persönlichkeit in kulinarischen Fragen in Schweden.

Hauswirtschaft
Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt oder einem Großhaushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen, technischen, ökologischen und sozialen Aspekte und Tätigkeiten. Hauswirtschaft (älter auch Haushaltung) bezeichnet auch die bis ins 19. Jahrhundert hinein dominierende Wirtschaftsform. Sie bezieht sich auf das Haus in seiner Gesamtheit als Ort des Wohnens und der Arbeit. Somit bildet heute die Hauswirtschaft neben der Betriebswirtschaft und der Volkswirtschaft eine der grundlegenden ökonomischen Ebenen der modernen Gesellschaft.
Mario Massa (Drehbuchautor)
Mario Massa (* 2. Januar 1897 in Foggia; † 1. Januar 1973 in Mailand) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur.

Mario Massa war zunächst Journalist und arbeitete seit den 1930er Jahren für den Film; u. a. schrieb er bis 1952 etwa zehn Filme, meist Komödien oder sentimentale Romanzen. Mit Domenico Gambino inszenierte er seinen einzigen Film als Regisseur, den 1944 erschienenen Vietato ai minorenni.

Foggia
Foggia [ˈfɔddʒa] ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Foggia, in der Region Apulien. Die 145.447 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) zählende Stadt ist Zentrum der landwirtschaftlich geprägten Ebene von Foggia.
Bran (Charente-Maritime)
Bran ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 140 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Les Trois Monts. Die Einwohner werden Brannais genannt.

Arrondissement Jonzac
Das Arrondissement Jonzac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Jonzac.

Es umfasst 129 Gemeinden in vier Kantonen (Wahlkreisen).
Strange Brigade
Strange Brigade ist ein Koop-Third-Person-Shooter, der von Rebellion Developments entwickelt und vermarktet wird. Er wurde am 28. August 2018 für Windows, PlayStation 4 und Xbox One veröffentlicht. Die Version für Google Stadia erschien am 1. August 2020. Im Spiel kämpft der Spieler gegen verschiedene mythologische Feinde und löst Rätsel.

Google Stadia
Stadia war ein Cloud-Gaming-Dienst von Google, der von November 2019 bis Januar 2023 betrieben wurde. Die in der Testphase noch Project Stream genannte Plattform ermöglichte dem Benutzer, Computerspiele in Google-Rechenzentren ausführen zu lassen und als Videostream an ein Endgerät mit Webbrowser Chrome, ausgewählte Smartphones oder einen Fernseher mit Chromecast zu übertragen. Eingaben erfolgten über ein kompatibles Gamepad oder am PC via Maus und Tastatur.
Dietmar Schütze
Dietmar Schütze (* 19. Oktober 1962) war Fußballspieler in der DDR-Oberliga. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballverbandes spielte er für den Berliner FC Dynamo und den Halleschen FC Chemie. Mit dem BFC Dynamo wurde Schütze DDR-Meister.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Serhat Akın
Niyazi Serhat Akın (* 5. Juni 1981 in Bretten) ist ein ehemaliger türkisch-deutscher Fußballspieler. Serhat Akın war ein schneller Angreifer, der entweder als Rechtsaußen oder als Mittelstürmer eingesetzt werden konnte.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
Pierreville
Pierreville ist der Name von Gemeinden:

französische Gemeinde Pierreville in der Region Normandie, siehe Pierreville (Manche)

französische Gemeinde Pierreville in der Region Grand Est, siehe Pierreville (Meurthe-et-Moselle)

kanadische Gemeinde Pierreville in der Provinz Québec, siehe Pierreville (Québec)

französische Gemeinde Saint-Pierreville im Département Ardèche

Saint-Pierreville
Saint-Pierreville, auf Okzitanisch „Saint Pèire Viala“, ist eine französische Gemeinde im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Haut-Eyrieux im Arrondissement Tournon-sur-Rhône. Sie grenzt im Nordosten an Gluiras, im Südosten an Saint-Étienne-de-Serre, im Süden an Issamoulenc, im Südwesten an Albon-d’Ardèche und im Nordwesten an Saint-Genest-Lachamp. Die Bewohner nennen sich Saint-Pierrevillois.
490 v. Chr.
Das Jahr 490 v. Chr. erlebt den ersten Höhepunkt der Perserkriege. Der persische Großkönig Dareios I. beauftragt seine Feldherren Datis und Artaphernes mit einer Strafexpedition gegen Athen und die anderen griechischen Stadtstaaten, die den ionischen Aufstand gegen das Achämenidenreich unterstützt haben. Beraten und begleitet werden die Perser vom 510 v. Chr. gestürzten athenischen Tyrannen Hippias, der sich eine Wiedererrichtung seiner Tyrannis in Athen erhofft. Nach anfänglichen Erfolgen erleidet Datis aber bei Marathon eine Niederlage gegen ein attisches Heer unter Miltiades. Das persische Heer muss sich vom griechischen Festland zurückziehen, wohin es erst 10 Jahre später wieder zurückkehren wird.

480 v. Chr.
Im Jahr 480 v. Chr. kommt es zu einem weiteren großangelegten Angriff des Perserreichs unter Großkönig Xerxes I. In der Schlacht bei den Thermopylen kommen alle verteidigenden Spartaner unter König Leonidas I. ums Leben. Anschließend wird Athen erobert und seine Heiligtümer geplündert. Im Frühherbst feiern die Griechen unter Themistokles allerdings einen entscheidenden Sieg in der Seeschlacht von Salamis.
Oliver Petszokat/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Popsängers Oliver Petszokat und den Veröffentlichungen unter seinem Pseudonym Oli.P. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 3,7 Millionen Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Flugzeuge im Bauch mit über 2,2 Millionen verkauften Einheiten, wovon allein in Deutschland über 2,1 Millionen Exemplare verkauft wurden und es somit eines der meistverkauften Singles des Landes ist. Es ist die meistverkaufte deutschsprachige Single der 1990er-Jahre in Deutschland.

Flugzeuge im Bauch
Flugzeuge im Bauch ist eine Rock-Ballade des deutschen Musikers Herbert Grönemeyer, die auch von ihm geschrieben und produziert wurde. Sie wurde am 4. Februar 1985 als dritte und letzte Single aus dem Album 4630 Bochum ausgekoppelt, auf dem das Lied im Mai 1984 ursprünglich erschien. Zur damaligen Zeit war der Song nicht besonders erfolgreich in den Charts – die Single erreichte Platz 44. Der Song wurde jedoch live häufig von ihm gespielt und oft gecovert, besonders erfolgreich von Oli P. 1998, und gilt so als Klassiker deutschsprachiger Rock- und Popmusik. Oli P.s Version erreichte Platz eins der deutschen, österreichischen und Schweizer Charts und zählt zu den verkaufsstärksten Singleveröffentlichungen in Deutschland.
Bernard Rocks
Die Bernard Rocks sind eine Gruppe von Klippenfelsen im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Vor der Nordostseite der Brabant-Insel liegen sie zwischen Davis Island und dem Spallanzani Point.

Eine erste Kartierung erfolgte während der Vierten Französischen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Luftaufnahmen, welche die Hunting Aerosurveys Ltd. zwischen 1956 und 1957 anfertigte, dienten 1959 einer weiteren Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem französischen Mediziner Claude Bernard (1813–1878), der wichtige Beiträge zum Verständnis der Verdauung, der Funktion der Leber und der experimentellen Toxikologie lieferte.

Davis Island (Antarktika)
Davis Island (englisch; französisch Île Davis) ist eine rund 3 km lange Insel des Palmer-Archipels westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Brabant-Insel und Liège Island.

Die Insel wurde grob kartiert und fotografiert von Teilnehmern der Belgica-Expedition (1897–1897) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache. Benannt hat sie dagegen der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot während seiner von 1903 bis 1905 dauernden Antarktisexpedition zu Ehren von Walter Gould Davis (1851–1919), dem damaligen Direktor des Amts für Meteorologie in Argentinien. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1960 ins Englische.
Flughafen Frans Kaisiepo
Der Flughafen Frans Kaisiepo (indonesisch Bandara Frans Kaisiepo, IATA-Code: BIK, ICAO-Code: WABB) ist ein auf der indonesischen Insel Biak liegender internationaler Verkehrsflughafen, der nach Frans Kaisiepo, dem vierten Gouverneur der Provinz Papua, benannt wurde. Zum Zeitpunkt seiner zivilen Eröffnung lag der Flughafen in der Kolonie Niederländisch-Neuguinea und trug den Namen Mokmer (später Biak-Mokmer).

Biak
Biak ist eine Insel in der ostindonesischen Cenderawasih-Bucht im Pazifischen Ozean. Biak ist mit 2455 km² die größte Insel der Schouten-Inselgruppe und gehört zum Regierungsbezirk Biak Numfor in der indonesischen Provinz Papua.
St. Wilhelm (Berlin)
Die römisch-katholische St.-Wilhelm-Kirche im Berliner Ortsteil Wilhelmstadt (Bezirk Spandau) wurde 1963–1965 nach Plänen von Ulrich Craemer erbaut. Der Stahlbeton-Skelettbau erhebt sich über dem Gemeindezentrum, das unter dem Niveau der Weißenburger Straße liegt. Die Kirche mit dem Patrozinium des hl. Wilhelm von Aquitanien steht unter Denkmalschutz. Sie gehört seit der 1. Januar 2023 zur da gegründeten Pfarrei St. Johannes der Täufer – Spandau-Südwest im Erzbistum Berlin.

Erzbistum Berlin
Das Erzbistum Berlin (lateinisch Archidioecesis Berolinensis) ist die römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Deutschlands. Es umfasst Berlin, den zentralen und nördlichen Teil Brandenburgs, Vorpommern sowie die Stadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Bischofssitz ist die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin-Mitte. Während des Umbaus dieser Kirche wurden die Gottesdienste des Bischofs und des Metropolitankapitels in der Kirche Sankt Joseph in Berlin-Wedding gefeiert.
(10549) Helsingborg
(10549) Helsingborg ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. September 1992 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eunomia-Familie, einer nach (15) Eunomia benannten Gruppe, zu der vermutlich fünf Prozent der Asteroiden des Hauptgürtels gehören.

Der Himmelskörper wurde am 20. März 2000 nach der an der engsten Stelle des Öresunds gelegenen schwedischen Stadt Helsingborg benannt.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Verseifungszahl
Die Verseifungszahl (VZ) ist eine Kennzahl zur chemischen Charakterisierung von Fetten und Ölen. Sie wird zu deren Reinheitsprüfung und Qualitätskontrolle herangezogen. Die Verseifungszahl ist ein Maß für die in einem Gramm Fett  gebundenen und frei vorkommenden Fettsäuren. Sie gibt an, wie viel Milligramm an Kaliumhydroxid (KOH) notwendig sind, um die in einem Gramm des jeweiligen Fetts enthaltenen freien Fettsäuren zu neutralisieren und die vorhandenen Esterbindungen zu spalten (Verseifung). Je kleiner die mittlere molare Masse eines Fettes ist (also je mehr kurzkettige Fettsäuren enthalten sind), desto größer ist die Verseifungszahl. Praktisch handelt es sich um eine Rücktitration. Die Fettprobe wird im Überschuss mit ethanolischer Kalilauge unter Rückfluss erhitzt und die nicht verbrauchte KOH-Menge acidimetrisch durch Titration mit Salzsäure in Gegenwart eines Farbindikators bestimmt.

Indikator (Chemie)
Indikatoren (lat. indicare, „anzeigen“) sind allgemein Hilfsmittel, die gewisse Informationen anzeigen sollen. Sie gestatten die Feststellung von Zuständen und die Verfolgung von Abläufen, indem sie das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigen.

In der Chemie versteht man unter einem Indikator einen Stoff oder auch ein Gerät, das zur Überwachung einer chemischen Reaktion bzw. eines Zustandes dient. Häufig wird ein Zustand durch eine bestimmte Farbe, die Änderung durch eine Farbveränderung angezeigt. Am häufigsten werden Indikatoren bei Titrationen verwendet.

Je nachdem, welche Art von chemischen oder physikalischen Zuständen oder Reaktionen man mit einem Indikator verfolgt, unterscheidet man zwischen den folgenden Typen von Indikatoren:

pH-Indikatoren (bei Säure-Base-Titrationen und zur Bestimmung des pH-Wertes)

Redox-Indikatoren (bei Redox-Titrationen)

Komplexindikatoren (bei der Komplexometrie)

Thermoindikatoren (zur Anzeige eines Temperaturbereichs)
Friedrich August Wahl
Friedrich August Wahl (* 4. Dezember 1902 in Wiesbaden; † 21. Januar 1985 in Köln) war ein deutscher Gynäkologe.

Wahl studierte Medizin bis zur Promotion und wurde Facharzt. Während seines Studiums wurde er 1922 Mitglied der Straßburger Burschenschaft Arminia zu Tübingen. Er arbeitete seit 1932 als Privatdozent für Gynäkologie erst an der Philipps-Universität Marburg, dann an der Universitätsklinik Köln von 1934 bis 1950. 1938 wurde er außerplanmäßiger Professor an der Universität zu Köln. Seit 1940 war er Oberarzt und 1945 Leiter der Universitäts-Frauenklinik als Nachfolger von Hans Naujoks. In Köln war er im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses an Zwangssterilisationen von Frauen beteiligt. Er gehörte seit 1932 der NSDAP und seit 1933 der SA an. Auch war er Förderndes Mitglied der SS sowie im NS-Dozentenbund und Obmann des NS-Ärztebunds. Er unterzeichnete im November 1933 das Bekenntnis der deutschen Professoren zu Adolf Hitler.

Facharzt
Ein Facharzt (auch (in der Schweiz) Spezialarzt oder Gebietsarzt) ist ein Arzt mit einer anerkannten Weiterbildung auf einem medizinischen Fachgebiet.

Facharzt darf sich in Deutschland nur derjenige Arzt nennen, der eine mehrjährige und gemäß EU-Vorgaben in Vollzeit mindestens fünfjährige (in wenigen nicht-klinischen Fachrichtungen wie Biochemie oder Physiologie vierjährige) Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung vor einer Landesärztekammer erfolgreich abgeschlossen hat. Zu Dauer, Weiterbildungsinhalt und Anrechnung von Vorzeiten erlassen die Landesärztekammern in ihrem Zuständigkeitsbereich eine Weiterbildungsordnung, welche sich an der (Muster-)Weiterbildungsordnung der Bundesärztekammer orientiert.
Michael Düblin
Michael Düblin (* 20. Januar 1964 in Basel) ist ein Schweizer Schriftsteller.

Düblin wuchs in Oberwil im Kanton Basel-Landschaft auf. 1982 gründete er die Zeitschrift ON THE ROAD und den gleichnamigen Verlag, in dem u. a. Erstlingstitel von Christian Schmid und Roger Monnerat erschienen. 1984 erhielt er gemeinsam mit Ulrich Johannes Beil den Vera-Piller-Lyrikpreis. 1985 war er selbständiger Redaktor des Literaturzirkels der Zeitschrift BwieBasel.

1995 absolvierte er die Technikerschule für Informatik und war daraufhin als Leiter Informatik des Schwabe Verlags Basel tätig.

Höhere Fachschule für Informations- und Kommunikationstechnologie
Die Höhere Fachschule für Informations- und Kommunikationstechnologie (kurz: hf-ict; bis 2014: Kantonale Technikerinnen- und Techniker-Schule für Informatik, KTSI) ist eine Höhere Fachschule (HF) für Technik in Muttenz bei Basel, Schweiz. Träger dieser Bildungseinrichtung ist der Kanton Basel-Landschaft. Angeboten wird die berufsbegleitende Ausbildung zur Dipl. Technikerin HF Informatik respektive zum Dipl. Techniker HF Informatik. Dieser Ausbildungsgang ist eidgenössisch anerkannt. Die Schule wurde 1990 gegründet.
Krka-Höhle
Die Krka Höhle (slowenisch Krška jama) ist eine horizontale Karsthöhle und eine periodische Quelle der Krka in Suha kajina, Slowenien. Sie liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Ivančna Gorica in einem Blindtal zwischen den Ortschaften Trebnja Gorica im Osten und Gradiček im Westen, nördlich der Ortschaft Krka. Das Wasser der Höhle stammt aus dem Karstgebiet Račna, südlich der Stadt Grosuplje und erscheint ein paar Meter unterhalb des Haupteingangs der Höhle als Karstquelle. Die Höhle ist sowohl archäologisch, als auch historisch bedeutsam und beherbergt eine große Artenvielfalt. Touristengruppen können die Höhle mit einem Führer besichtigen, doch die Höhle wird auch als Veranstaltungsort genutzt.

Suha krajina
Die Suha krajina (deutsch: Dürrenkrain) ist eine Karstlandschaft in der Dinarischen Großregion im nordöstlichen Teil der Unterkrain (Dolenjska) mit dem Zentrum in Žužemberk (Seisenberg) in Slowenien. Der Name leitet sich von dem aus Kalkstein gebildeten Boden ab, der in der Oberschicht wenig Wasser halten kann.
Johan Ruffine
Johan Ruffine (* 18. Dezember 1987) ist ein französischer Straßenradrennfahrer aus Guadeloupe.

Johan Ruffine gewann 2007 bei dem Etappenrennen Tour de la Martinique die siebte Etappe nach Saint Esprit. Am nächsten Tag belegte er auf dem ersten Teil der achten Etappe in Rivière Pilote den zweiten Platz. In dem anderen französischen Übersee-Département bei der Tour de la Guadeloupe konnte Ruffine später die erste Etappe nach Saint-François für sich entscheiden.

Saint-François (Guadeloupe)
Saint-François (Guadeloupe-Kreolisch: Senfwanswà) ist eine Gemeinde mit 13.249 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Überseedépartement Guadeloupe. Sie gehört zum Arrondissement Pointe-à-Pitre.

Die Gemeinde  hat sich als Fremdenverkehrsort einen Namen gemacht und befindet sich an der Südostspitze der Insel Grande-Terre in der Karibik. Von Saint-François aus gibt es Schiffsverbindungen zur Insel La Désirade.

Neben der touristischen Infrastruktur, die einen großen Hotelkomplex, eine Golfanlage und ein Kasino umfasst, enthält Saint-François große Landwirtschaftsflächen, die zumindest seit dem 18. Jahrhundert existieren und überwiegend zum Anbau von Baumwolle und Zuckerrohr genutzt wurden und werden.

Kirche von Saint-François

Mairie (Rathaus)

Marina von Saint-François
Primera División (Chile) 2003 Clausura
Die Clausura der Primera División 2003, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2003 bekannt, war die 74. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 21. Juli und sie endete am 21. Dezember.

Die Saison wurde wie bereits 1997 und im Vorjahr in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Cobreloa. Für den Klub war es der insgesamt 7. Meisterschaftstitel, der bereits über die Apertura für die Copa Libertadores 2004 qualifiziert war. Neben dem Meister qualifizierte sich auch der Zweitplatzierte CSD Colo-Colo qualifizierte sich auch Universidad de Concepción als punktbestes Team der Tabelle.

Durch die Aufstockung der Liga auf 18 Teams gibt es in dieser Saison keine Absteiger.

Copa Libertadores 2004
Die Copa Libertadores 2004, aufgrund des Sponsorings des Autoherstellers Toyota auch Copa Toyota Libertadores, war die 45. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Es nahmen 36 Mannschaften teil, wobei die Anzahl der Teilnehmer je nach Rang des Landes in der CONMEBOL-Rangliste ermittelt wurde. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Boca Juniors. Das Turnier begann am 3. Februar und endete am 1. Juli 2004 mit dem Final-Rückspiel. Der kolumbianische Vertreter Once Caldas gewann das Finale gegen die Boca Juniors und damit zum ersten Mal die Copa Libertadores.
Tušnica
Der Berg Tušnica (höchster Gipfel ist Vitrenik, 1697 m) befindet sich im Südosten der Gemeinde Livno in Bosnien und Herzegowina. Er ist ein beliebtes Ausflugsziel, besonders für Bergsteiger.

Unterhalb des Berges befindet sich das 1888 gegründete Bergwerk Rudnici Tušnica.
Es ist unterteilt sich in drei Betriebe: einen Steinkohle-Tagebau, einen Braunkohle-Tagebau und einen Steinbruch.
Die Gesamtproduktion betrug 1998 37.500 t. Durch große Vorräte (ca. 600 Millionen Tonnen) an Braunkohle in den Gemeinden Livno und Tomislavgrad ist in der Umgebung ein Wärmekraftwerk geplant.

Sendeanlagen am Gipfel senden Signale der bosnischen Fernseh- und Radioprogramme. Ebenfalls befindet sich auf dem Berg eine Mobilfunksendeanlage. Die Stromversorgung der Sendeanlagen wird über die Ortschaft Prisoje sichergestellt.
Am Anfang des Bosnienkrieges, am 8. Mai 1992, wurden die Sendeanlagen von der Jugoslawischen Volksarmee durch einen Raketenangriff zerstört, später aber wiedererrichtet.

Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.