hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2. Hallenhockey-Bundesliga 2018/19 (Herren)
Die Saison 2018/19 der 2. Hallenhockey-Bundesliga begann am 30. November 2018 und endete am 10. Februar 2019. Die vier Gruppensieger der 2. Bundesliga stiegen in die 1. Bundesliga auf: der Großflottbeker THGC (Nord), der HC Ludwigsburg (Süd), der Mariendorfer HC (Ost) und der Gladbacher HTC  (West).

Großflottbeker THGC
Der Großflottbeker Tennis-, Hockey- und Golf-Club e. V. (kurz Großflottbeker THGC) ist ein Sportverein aus Hamburg. Das Sportangebot umfasst Hockey, Tennis und Golf.
Sein Vereinsgelände liegt in Othmarschen im Westen der Stadt.
Excentriquehöhle
Die Excentriquehöhle (oder Excentriqueshöhle) ist eine Höhle bei Bad Erlach, einer Marktgemeinde im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich. Sie wurde am 30. September 1960 nach dem Naturhöhlengesetz zum Naturdenkmal erklärt. Des Weiteren hat sie am 22. Oktober 1982 den Status der „Besonders geschützten Höhle“ erhalten.

Die Höhle wurde im Zuge der Arbeiten in einem Steinbruch zufällig freigesprengt und steht seitdem unter Schutz. Sie ist reich an Excentriques, also an seltenen Sinterbildungen.

Eine andere Höhle, die ebenfalls unter diesem Namen bekannt ist, befindet sich im Tal von Kaltenleutgeben im Wienerwald (1915/37).

Sinter
Sinter (von althochdeutsch sintar ‚Schlacke‘; in der Geomorphologie auch Dauch) oder Sinterstein ist die Substanz bzw. das Gestein, das durch eine allmähliche mineralische Ablagerung entsteht („Versinterung“), insbesondere eine Kalkablagerung.
Kabinett Schuman II
Das zweite Kabinett Schuman wurde in Frankreich am 5. September 1948 von Premierminister Robert Schuman während der Amtszeit von Staatspräsident Vincent Auriol gebildet und löste das Kabinett Marie ab. Am 11. September 1948 wurde das Kabinett vom Kabinett Queuille I abgelöst. Dem Kabinett gehörten Vertreter von Mouvement républicain populaire (MRP), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS), Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO) und Républicains indépendants (RI) an.

Robert Schuman
Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman [ʀɔˈbɛ:ʀ ʃuˈman] (* 29. Juni 1886 in Clausen, heute Stadtteil von Luxemburg; † 4. September 1963 in Scy-Chazelles, Frankreich) war ein französischer Staatsmann mit ursprünglich deutscher Staatsbürgerschaft.

Geboren wurde er als Reichsdeutscher in Luxemburg. Seine Muttersprache war Luxemburgisch. Im Ersten Weltkrieg war er in der deutschen Verwaltung tätig, nach der Rückkehr Lothringens nach Frankreich wurde er französischer Staatsbürger. Im Zweiten Weltkrieg schloss er sich der französischen Résistance an. Als französischer Außenminister setzte er sich für die Aussöhnung mit Deutschland und die deutsch-französische Freundschaft ein.

Schuman war französischer Ministerpräsident und bereitete als Außenminister des Landes den Weg zur Schaffung der Montanunion vor („Schuman-Plan“). Später war er Präsident des Europäischen Parlaments. Zusammen mit Jean Monnet gilt er als Gründervater der Europäischen Union.
Lienzer Klause
Die Lienzer Klause ist eine Klause in Osttirol. Die Klause wurde nie belagert oder erstürmt, da die umliegende Gegend meist unter gleichbleibender Herrschaft war. Geschichtliche Bedeutung fand sie erst nach ihrer Auflassung während der Franzosenkriege.

Belagerung
Die Belagerung ist eine Sonderform des Angriffs mit dem Ziel, befestigte Anlagen zu erobern oder die Kampfkraft der Verteidiger abzunutzen und sie zumindest zeitweise zu neutralisieren. Dabei wird der Ort so von eigenen Truppen umschlossen, dass möglichst jeder Verkehr zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Belagerungsrings unterbunden wird. Insbesondere soll der Nachschub an Soldaten, Waffen und Nahrung unterbunden werden. Belagerungen sind zumeist mit dem Einsatz von Belagerungsgerät, Artillerie und Sappeuren verbunden.

Verlässt ein Teil der Belagerten die Festung, um die Belagerer anzugreifen oder um Belagerungsgerät zu zerstören, nennt man das einen Ausfall. Zu diesem Zweck wurden versteckte Ausfalltore angelegt. Kommen den Belagerten Truppen von außen zu Hilfe, spricht man von Entsatz.
In belagerten Gebieten kann die Regierung den Belagerungszustand verhängen, eine spezielle Form des Ausnahmezustandes.
Depot-Gletscher
Der Depot-Gletscher ist ein klar definierter und von Seitenmoränen flankierter Talgletscher am nördlichen Ende der Trinity-Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er mündet in Form eines hoch aufragenden Eiskliffs in das Kopfende der Hope Bay.

Entdeckt wurde er bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld. Dieser benannte ihn so, da er vom Antarctic-Sund aus betrachtet als Standort für ein Versorgungslager in Frage kam.

Seitenmoräne
Als Seitenmoränen werden die von einem Gletscher abgelagerten Schuttmassen bezeichnet, die sich seitlich der eigentlichen Ausbreitungsrichtung des Gletschers abgelagert haben. Anhand ihrer Höhe lässt sich die Stärke der Vereisung rekonstruieren.
M62
Die Abkürzungen M62, M 62 bzw. M-62 bezeichnen:

Messier 62, Kugelsternhaufen

M-62 (Michigan), „Michigan Highway“ im US-amerikanischen Bundesstaat Michigan

M62 motorway, britische Autobahn

Maybach 62, Automodell von Maybach, siehe Maybach 57 und 62

LTS M62, sowjetischer Diesellokomotivtyp

MÁV-Baureihe M62, ungarische Variante der LTS M62

BMW M62, V8-Motor des PKW-Herstellers BMW

Schwezow M-62, luftgekühlter Sternmotor, siehe Schwezow ASch-62

M62 Sonstige Muskelkrankheiten, medizinische Klassifizierung im Klassifizierungssystem nach International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems

Füsiliergewehr M62, preußisches Vorderladergewehr

M 62, finnischer Nachbau des Sturmgewehrs AK-47, siehe Valmet RK 62

Irem M-62, Spielautomatensystem von Irem

M62-Bewegung im westafrikanischen Niger

Irem M-62
Irem M-62 ist der Name eines Spielautomaten-Systems, das für mehrere Arcade-Spiele entwickelt wurde.

Der Hersteller Irem benannte seine Spielautomatensysteme mit Nummern. Es begann mit dem M-10 aus dem Jahre 1979, von dem wenig bekannt ist. Meistens erfolgten die Schritte in 10er-Stufen. Das letzte System war das 1994 hergestellte M-107. M-62 wurde 1984 um das Computer-Spiel Kung-Fu Master, dem ersten horizontalen Beat ’em up, entwickelt.
Nowa Wieś (Zębowice)
Nowa Wieś (deutsch Neudorf, ab 1936 Roßbach) ist eine Ortschaft in der Landgemeinde Zembowitz (Zębowice) in der Woiwodschaft Opole in Polen.

Nowa Wieś liegt zwischen den Orten Radau (Radawie) und Zembowitz und ist von beiden Orten ca. 2,1 km entfernt.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Rouštany
Rouštany (deutsch Rauchstein) ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Pohled in Tschechien. Sie liegt vier Kilometer östlich des Stadtzentrums von Havlíčkův Brod und gehört zum Okres Havlíčkův Brod.

Okres Havlíčkův Brod
Okres Havlíčkův Brod (Bezirk Deutschbrod) ist ein Bezirk in Tschechien im nördlichen Teil der Vysočina. Auf einer Fläche von 1.265 km² leben etwa 95.000 Einwohner (2007).

Die Wirtschaft des Bezirks wird bestimmt durch Textil- und Bekleidungsindustrie, Glasindustrie, Maschinenbau und Landwirtschaft, in der 10 % der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten meist Kartoffeln und Getreide anbauen.

Die gesunde Umwelt zieht Besucher an, die vor allem das Naturreservat Stvořidla an der Sázava und das Tal der Doubrava besuchen.
Dithionate
Dithionate (veraltet auch Hypodisulfate) sind die anorganischen Salze der unbeständigen Dithionsäure (Dischwefel(V)-säure, H2S2O6) und schwache Oxidationsmittel. Die Salze bestehen aus einem Dithionat-Ion S2O62−, das im sauren Milieu (H+-Überschuss) als Dianion vorliegt, und einem Metallkation. Das Dithionat-Anion weist an beiden Schwefelatomen eine tetraedrische Anordnung auf und ist sterisch mit Ethan vergleichbar. Es gibt auch hier eine gestaffelte und eine ekliptische Konformation; im Hydrat von Natriumdithionat Na2S2O6·2H2O ist die Anordnung gestaffelt, während das wasserfreie Salz ekliptisch aufgebaut ist.

Ethan
Ethan (veraltet auch Äthan) ist eine chemische Verbindung, die den Alkanen zugehört (gesättigte Kohlenwasserstoffe). Es hat die Summenformel C2H6 und ist ein farb- und geruchloses Gas, das vor allem zu Heiz- und Verbrennungszwecken genutzt wird. Davon abgeleitet ist der Ethyl-Rest (–C2H5). Ethan ist neben Methan ein Hauptbestandteil des Erdgases.
Prat-Bonrepaux
Prat-Bonrepaux (Okzitanisch: Prat e Bonrepaus) ist eine französische Gemeinde mit 858 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Portes du Couserans. Die Einwohner werden Pratéens/Pratéennes genannt.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Maintenance Operations Protocol
Das Maintenance Operations Protocol (MOP, „Wartungsbetriebsprotokoll“) ist ein Protokoll der 1975 von Digital Equipment Corporation eingeführten Protokollfamilie DECnet.

Es ist in der drittuntersten Schicht, dem Network Layer, angesiedelt und dient der Verwaltung von Computernetzen, die hauptsächlich Rechner des Unternehmens enthalten. Einfache Funktionen erlauben den Systemstart oder der Bereitstellung einer Konsole über das Netz.

Das MOP ist auch in CISCO-Routern vorhanden und aktiv (IOS 15.x). Eine Authentifizierung ist nicht vorgesehen.

Kommandozeile
Die Kommandozeile oder Befehlszeile ist ein Teil eines Computerprogramms, das eine Textzeile als Eingabe vom Benutzer entgegennimmt und im Kontext als Kommando bzw. Befehl interpretiert. Im Englischen wird sie als command-line oder command prompt (Eingabeaufforderung) bezeichnet, denn sehr oft wird ein Prompt zur Kennzeichnung verwendet.

Die englische Bezeichnung command-line interface, kurz CLI, bezeichnet die Verwendung von Kommandozeilen für die Interaktion mit einem Benutzer. CLI wird als das Gegenteil und der historische Vorläufer des graphical user interface, kurz GUI, angesehen, obwohl es auch unter grafischen Benutzeroberflächen Kommandozeilen gibt.

Ein command line interface (CLI) ist die einfachste Methode zur Interaktion eines Menschen mit einem Computer, und somit eine Möglichkeit der Mensch-Computer-Interaktion. Dabei werden dem Computer Textzeilen entweder direkt über die Tastatur oder in Form eines Scripts übergeben, die dieser anschließend ausführt.
Treue Freundschaft
Treue Freundschaft ist ein stillgelegtes Bergwerk im Bergbaurevier Johanngeorgenstadt im sächsischen Erzgebirge, das bis in die 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts betrieben wurde. Nennenswerter Bergbau wurde auf Silber und Kobalt betrieben.

Bergrevier
Ein Bergrevier, auch einfach nur Revier genannt, oder als Bergamtsrevier oder Bergdistrict, Bergamtsbezirk, oder Bergwerksdistrikt, bezeichnet, ist ein bestimmter geographisch umrissener Bezirk, der unter der Kontrolle und der Verwaltung einer einzelnen Bergbehörde steht. Zu diesem Bezirk gehören die darin befindlichen Bergwerke, Salzwerke und Hütten. In neueren Schriften wird für diese Bezirke auch der Begriff Bergbaurevier verwendet.
Hollerhaus Irschenhausen
Das Hollerhaus Irschenhausen ist ein kultureller Treffpunkt für Lesungen, Ausstellungen und Konzerte im Ortsteil Irschenhausen der oberbayerischen Gemeinde Icking im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Es handelt sich um ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 14. oder 15. Jahrhundert mit einer nachträglich angebauten Kunstgalerie. Überregionale Bekanntheit erlangte das Hollerhaus als „Pension Resi“ in der Fernsehkrimiserie Der Bulle von Tölz.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
Reitham
Reitham ist der Ortsname von

Reitham (Bernau am Chiemsee), Ortsteil der Gemeinde Bernau am Chiemsee, Landkreis Rosenheim, Bayern

Reitham (Warngau), Ortsteil der Gemeinde Warngau, Landkreis Miesbach, Bayern

Reitham (Gemeinde St. Johann), Ortsteil der Gemeinde St. Johann in Tirol, Bezirk Kitzbühel, Tirol

St. Johann in Tirol
St. Johann in Tirol, im örtlichen Dialekt Sainihåns (von Saini für Sankt und håns für Johann) [zãɪ̯nɪ'ɦåns] genannt, ist eine Marktgemeinde mit 9891 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Tirol im Bezirk Kitzbühel. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel. Im regionalen Sprechduktus wird die letzte Silbe des Namens akzentuiert ([zaŋkt joˈhan]).
Johnson County (Texas)
Das Johnson County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 179.927 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Cleburne. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.

Dry County
﻿Dry counties

﻿Countys, die teilweise „dry“ sind

﻿Wet counties

﻿Keine Daten

Der Ausdruck Dry County (auf Deutsch so viel wie „trockener Landkreis“) bedeutet in den Vereinigten Staaten, dass in dem jeweiligen County (vergleichbar etwa mit dem deutschen Landkreis, dem österreichischen oder dem Schweizer Bezirk) der Verkauf, Ausschank oder Transport von Alkohol stark eingeschränkt oder verboten ist. Freie Städte innerhalb dieser Countys sind von dieser Verordnung nicht betroffen, können sie aber übernehmen oder eigene Regelungen schaffen. In diesem Fall spricht man dann von Dry City oder Dry Town. Die meisten Dry Counties befinden sich im Süden und Mittleren Westen der Vereinigten Staaten, besonders in Arkansas.

Seit im 21. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten die Prohibition aufgehoben wurde, ist die Regelung bezüglich Alkohol eher eine einzelstaatliche als eine bundesweite Angelegenheit.
Nihabsedneferkare
Nihabsedneferkare war ein altägyptischer Wesir während des Alten Reiches, der unter König Pepi II. (etwa 2245 bis 2180 v. Chr.) amtierte. Er ist von seinem Grab in Saqqara, nahe der Pepi-II.-Pyramide, bekannt. Er war unter anderem auch Vorsteher der Schreiber der Königsurkunden, Vorsteher der Stadt, Vorsteher der Schatzhäuser und sem-Priester. Daneben war er Priester am Totentempel von Pepi II. Er war vielleicht der Sohn des Wesirs Idi, der ein Grab in Abydos hatte. Nihabsedneferkares Amtszeit datiert wahrscheinlich in die Mitte der Regierungszeit von Pepi II. Andere Ägyptologen datieren sie eher an das Ende der Regierungszeit.

Sakkara
Sakkara (arabisch سقارة, DMG Saqqāra, ägyptisch-arabisch Saʾʾāra) ist eine bedeutende altägyptische Nekropole am westlichen Nilufer. Sie gehört seit 1979 als Teil der Stätte Memphis und seine Nekropole – die Pyramidenfelder von Gizeh bis Dahschur zum UNESCO-Welterbe. Der Ort liegt etwa 20 km südlich von Kairo im Gouvernement al-Dschiza.
Pietro Campilli
Pietro Campilli (* 30. November 1891 in Frascati, Provinz Rom; † 8. Juli 1974) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC), der zehn Jahre lang Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie mehrmals Minister verschiedener Ressorts war. Er war zwischen 1958 und 1959 erster Präsident der Europäischen Investitionsbank (EIB) in Luxemburg.

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
ArcelorMittal
Die ArcelorMittal S.A. ist ein börsennotierter Stahlkonzern mit Sitz in Luxemburg. Er ging 2007 aus der niederländischen Mittal Steel Company und der luxemburgischen Arcelor hervor.

Offizieller Unternehmenssitz ist zwar Luxemburg, tatsächlich wird ArcelorMittal jedoch von London aus geleitet.

Das Unternehmen verfügt über rund 60 Werke in mehr als zwei Dutzend Staaten, beschäftigte nach der Fusion 2007 rund 320.000 Mitarbeiter und produzierte 110 Mio. Tonnen Stahl bei einem Umsatz von 105 Mrd. US-Dollar. ArcelorMittal ist der weltweit zweitgrößte Stahlproduzent, seine Produktion übertrifft die der nächstgrößten europäischen Konkurrenten Thyssenkrupp und Acerinox bei weitem. 2020 produzierte er 78 Millionen Tonnen Rohstahl und ist einer der führenden multinationalen Konzerne, 2018 auf Platz 152 der Fortune Global 500 und Platz 31 des Toxic 100 Index.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 ist eine jährlich erscheinende Liste der 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Sie wird vom US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin Fortune veröffentlicht. Die dort aufgeführten Unternehmen sind überwiegend börsennotiert.
Olympische Winterspiele 2014/Skispringen
Bei den XXII. Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi fanden vier Wettbewerbe im Skispringen statt. Erstmals stand in der olympischen Geschichte ein Skisprungwettbewerb der Frauen auf dem Programm. Austragungsort war das Skisprungzentrum RusSki Gorki im Ortsteil Esto-Sadok von Krasnaja Poljana.

Weitreichende Probleme gibt es mit der Nachnutzung erbauter Sportstätten, mit Eingriffen in die Natur und hinsichtlich dem, was für die Menschen in Sotschi selber übrig bleibt. Die auf den Spielen v. a. nachträglich lastende Dopingproblematik wirkte sich im Skispringen nicht ganz so extrem aus wie in anderen Sportarten. Das liegt vorwiegend daran, dass es so gut wie keine russischen Skispringer auf Weltniveau gibt.

RusSki Gorki
Der Skisprungkomplex RusSki Gorki (russisch Комплекс для прыжков с трамплинов «Русские Горки»/Komplex dlja pryschkow s tramplinow «Russkije Gorki») umfasst mehrere Skisprungschanzen in Esto-Sadok, einem Ortsteil von Sotschi in Russland.
Summa (Zeitschrift)
Summa war eine zwischen 1917 und 1918 vierteljährlich erschienene Zeitschrift im Verlag Jakob Hegner aus Hellerau bei Dresden unter dem Wiener Herausgeber Franz Blei (1871–1942).

Die Zeitschrift enthielt Aufsätze und Nachdrucke berühmter Texte aus Philosophie, Theologie und Staatswissenschaft mit katholischer Grundierung. Autoren der Zeitschrift waren neben dem Herausgeber Paul Adler, Ernst Bloch, Robert Musil, Max Scheler, Konrad Weiß, Carl Schmitt (Recht und Macht (Eröffnungsbeitrag), Die Buribunken, Sichtbarkeit der Kirche), Otto Kaus und andere.

Die Zeitschrift ist ein Beispiel für die Position des sich neu strukturierenden Katholizismus unter dem Einfluss des französischen renouveau catholique.

Es erschienen nur vier Ausgaben der Zeitschrift, da der Verleger Hegner die Zusammenarbeit aufkündigte. Eine Fortführung der Summa in einem anderen Verlag wurde nicht realisiert.

Hellerau
Hellerau ist ein Stadtteil und ehemaliger Vorort von Dresden im Stadtbezirk Klotzsche und wurde 1909 als erste deutsche Gartenstadt gegründet. Am 1. Juli 1950 wurde die Gemeinde nach Dresden eingemeindet.
Presidents’ Trophy
Die Presidents’ Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League. Sie wird seit 1986 jährlich an den NHL-Club verliehen, der die meisten Punkte in der Regular Season erreicht hat. Die Trophäe ist mit 350.000 US-Dollar dotiert, die zwischen Team und Spielern aufgeteilt werden.

Rekordhalter sind die Detroit Red Wings mit sechs Trophäen.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Ngulu (Waffe)
Das Ngulu ist ein traditionelles Messer verschiedener Ethnien aus dem Nordwesten der Demokratischen Republik Kongo, das aber hauptsächlich dem Volk der Ngombe zugeschrieben wird. Es wird zu den zentralafrikanischen Sichelwaffen gezählt. Die geschmiedete Eisenklinge hat die charakteristische Form einer Sichel mit außenliegender Schneide, die in mannigfaltigen Varianten in einfacher oder doppelter Ausführung herausgearbeitet ist. Das Ngulu konnte als Hiebwaffe eingesetzt werden, diente aber vielfach als Statussymbol für Würdenträger und Häuptlinge. Bekannt wurde es vor allem als Exekutionsmesser bei Menschenopfern.

Menschenopfer
Menschenopfer waren die größtmöglichen Opferungen, bei denen Menschen im Rahmen eines religiösen oder anderen Kults getötet wurden, weil die Gesellschaft glaubte, so den Forderungen einer Gottheit oder magischen Kraft zu dienen.

Menschenopfer wurden schon aus der prähistorischen Zeit dokumentiert und kommen in alten Kulturen vor, wobei ihr Sinn verschieden begründet wurde: Sie können einer Gottheit als Nahrung dienen, ihren Forderungen nachkommen, auf ihren „Zorn“, das heißt eine Notlage, reagieren, um weiteres Unheil abzuwehren, von ihr einen Segen erbitten oder der Gabe mit einer Gegengabe danken. In Südamerika wurden Menschen während Dürreperioden geopfert.
Ketikoti
Ketikoti (Aussprache: ˈkɪti ˈkɔti), auch Keti-koti oder Keti Koti geschrieben, ist ein Feiertag surinamischen Ursprungs, der jährlich am 1. Juli begangen wird und an die Abschaffung der Sklaverei erinnert. Der Name kommt aus dem Sranantongo und bedeutet ‚zerbrochene Ketten‘.  Ketikoti wird auch in den Niederlanden gefeiert. Auf Saba, Sint Eustatius und Sint Maarten heißt dieser Feiertag Emancipation Day.

Saba (Insel)
Saba ist die kleinste bewohnte Insel der ehemaligen Niederländischen Antillen. Seit Auflösung der Niederländischen Antillen am 10. Oktober 2010 gehört Saba als „bijzondere gemeente“ (besondere Gemeinde) zusammen mit den karibischen Inseln Sint Eustatius und Bonaire zu den Niederlanden und damit zu einem der vier autonomen Länder des Königreichs der Niederlande. Als überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) ist Saba jedoch nicht Teil der Europäischen Union und gehört damit nicht zum Schengen-Raum.