hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klopfan
Als Klopfan bezeichnet man ursprünglich die volkstümlichen Gruß- und Heischesprüche, die im Süden Deutschlands, vor allem in Franken, seit dem Mittelalter aufgesagt werden. Dies geschieht in den so genannten „Klöpfelnächten“, d. h. in den Nächten zum 2. bis 4. Adventssonntag und in der Neujahrsnacht, in denen man von Tür zu Tür zieht und anklopft.

Die Klopfan-Verse bestehen aus vier bis zehn Zeilen in Paarreimen, teils auch als Wechsel, und werden manchmal aus dem Stegreif aufgesagt. Ihr Inhalt sind witzige, persönliche Anspielungen und mitunter derbe Späße.

Im 15. Jahrhundert wurde der Klopfan von den Meistersingern als literarisches Genre etabliert, z. B. von Hans Rosenplüt und Hans Folz.

Wechsel (Lyrik)
Der Begriff Wechsel bezeichnet eine Gruppe mittelalterlicher lyrischer Texte verschiedener Autoren. Kennzeichnend für den Wechsel als Subtyp des Minneliedes ist das Nebeneinanderstehen monologischer Männer- und Frauenstrophen.
Communauté de communes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux
Die Communauté de communes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux (offizielle Schreibweise: Communauté de communes du Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 14. Dezember 1993 gegründet und umfasst elf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rouffach.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Soffitte
Eine Soffitte (ital.) ist

Soffitte (Theater), eine Deckenkulisse im Theater

Soffitte (Architektur), die ornamentierte Unteransicht eines Bogens, einer Hängeplatte, einer Balkendecke etc.

eine in Felder geteilte oder mit Täfelung gezierte Zimmerdecke

eine Kurzbezeichnung für Soffittenlampe

Soffitte (Architektur)
Eine Soffitte ist in der Architektur die Verzierung einer frei sichtbaren Unterseite einer Decke oder von Baugliedern. Zumeist handelt es sich hierbei um die Unterseite von Architraven oder von Archivolten, doch begegnen sie auch zwischen den Konsolen von Geisa und Gesimsen.

Bei einer Soffitte handelt es sich in der Regel um langrechteckige Unterseiten-Flächen, die von Profilen gerahmt und mit Ornamenten gefüllt werden. Rahmende Elemente sind oft Perlstäbe oder Kymatien, während die Flächen Ornamente unterschiedlicher Form aufnehmen können. Beliebt sind hierbei Rankenmotive, Lotosblüten und Palmetten sowie Bukranien und Kandelabermotive. Werden die Soffitten schmal gehalten, können auch Blattstäbe in Form gestreckter Girlanden – etwa aus Lorbeerblättern wie am Tempel des Zeus in Aizanoi – oder Flechtbänder die Ornamentfläche füllen. Eher quadratische Soffitten zwischen Konsolen beispielsweise werden meist mit Rosetten gefüllt.
Akrotonie
Als Akrotonie versteht man die Förderung der Knospengröße und damit der Seitentrieblänge an den Spitzen von Jahrestrieben. Die Größe von tieferliegenden oder nahe der Jahrestriebbasis gebildeten Seitenknospen bleibt zurück, oder die Knospen treiben gar nicht aus. Damit führt Akrotonie zu verstärkter Trieb- und Blattbildung im äußeren Kronenbereich, im lichtschwachen Kroneninneren wird die Verzweigungsintensität reduziert. Akrotonie ist typisch für das Wachstum von Bäumen und eine Ursache für den stockwerkartigen Aufbau der meisten Nadelbäume.  Bei Blütenständen bedeutet Akrotonie die Förderung der Endblüte und der oberen Seitenzweige.
Basitonie, die Förderung der Knospen im basalen Bereich (am Boden), ist typisch für Sträucher, die Ausbildung von Knospen im mittleren Bereich wird als Mesotonie bezeichnet.

Der Ausdruck Akrotonie wurde zuerst von Karl Göbel 1928 für die Förderung des Blattwachstums im oberen Teil eingeführt, später hat er ihn auch für Blütenstände verwendet.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
Aegolius
Aegolius ist eine Gattung aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Sie umfasst kleine, als Käuze bezeichnete Eulen, die fast ausschließlich nachtaktiv sind und deren Lebensräume in dichten Wäldern oder sonstigen Waldlandschaften liegen. Zurzeit werden vier Arten unterschieden, die in der Holarktis, sowie in Nord-, Mittel- und Südamerika verbreitet sind. In Mitteleuropa kommt der Raufußkauz (Aegolius funereus) vor, nach dem die Gattung gelegentlich mit dem deutschen Namen Raufußkäuze bezeichnet wird.

Raufußkäuze ernähren sich von kleinen Säugetieren und Vögeln, die südamerikanischen Arten auch von Insekten. Sie brüten in natürlichen Baumhöhlen oder in alten Spechthöhlen. Alle Arten sind weitgehend Standvögel.

Zurzeit scheint keine Art in einer Gefährdungsstufe der IUCN auf. Der Gattungsname stammt aus dem Griechischen. Er war im antiken Griechenland eine der vielen Bezeichnungen für Eule.

Holarktis
Die Holarktis (altgriechisch ὅλος holos, deutsch ‚ganz‘ und ἀρκτικός arktikos, arktisch) ist eine biogeographische Region und stellt sowohl eines der sechs Florenreiche als auch ein Faunenreich dar. Sie umfasst den Großteil der nördlichen Hemisphäre der Erde und ist die größte der Regionen. Die Südgrenze der Holarktis verläuft im Norden Mexikos (reicht jedoch im Hochland weiter nach Süden als an der Küste), schließt die Kapverdischen Inseln ein, verläuft entlang dem Nordrand der Sahara und der Arabischen Halbinsel, entlang dem Himalaya nach Südchina, schließt Taiwan aus und Japan ein.
Boris Premužič
Boris Premužič (* 26. Dezember 1968 in Ljubljana, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Radrennfahrer.

Er gewann 1993 die Slowenien-Rundfahrt. 1995 gewann er die vierte Etappe der Slowenien-Rundfahrt. Im folgenden Jahr wurde er nach einem positiven Dopingtest für drei Wochen gesperrt. 1997 und 1998 konnte Premužič die Bergwertung der Slowakei-Rundfahrt gewinnen. Im Jahr 2000 gewann er zwei Etappen der Kroatien-Rundfahrt. 2002 wurde er slowenischer Straßen-Radmeister.

Slowakei-Rundfahrt
Die Slowakei-Rundfahrt (slowakisch Okolo Slovenska) ist ein slowakisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen, welches seinen Termin typischerweise im August oder September hat und fünf oder mehr Etappen umfasst, wurde im Jahre 1954 zum ersten Mal als nationales Rennen ausgetragen. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und zunächst in die UCI-Kategorie 2.2 und ab 2017 in Kategorie 2.1 eingestuft.

Rekordsieger sind Miloš Hrazdíra und Jiří Škoda, die das Rennen jeweils dreimal für sich entscheiden konnten.
Generalinspektion
Die Generalinspektion war im deutschen Heer und in der deutschen Marine eine ständige Behörde, der die obere Leitung der Angelegenheiten einer Truppengattung (Waffe) und eines Dienstzweiges unterstellt war.

Marine
Als Marine bezeichnet man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkräften. Das Wort wurde wie viele andere militärische Begriffe (Militär, Armee) gegen 1700 aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt und geht letztlich auf Lateinisch mare „Meer“ bzw. das Adjektiv marīnus „zum Meer gehörig“ zurück.

In vielen Staaten lassen sich die militärischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der geführten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe führen eine Seekriegsflagge (), zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge () und Handelsschiffe die Handelsflagge ().
Landtagswahlkreis Gifhorn-Nord/Wolfsburg
Der Wahlkreis 5 Gifhorn-Nord/Wolfsburg ist ein Landtagswahlkreis in Niedersachsen. Er umfasst die Stadt Wittingen, die Gemeinde Sassenburg sowie die Samtgemeinden Boldecker Land, Brome, Hankensbüttel und Wesendorf im Landkreis Gifhorn, außerdem die Wolfsburger Stadtteile Brackstedt, Velstove, Vorsfelde, Warmenau und Wendschott.

Der Wahlkreis wurde zur Landtagswahl in Niedersachsen 2008 neu gebildet. Bei der 2003 gültigen Wahlkreiseinteilung bestand in Gifhorn der Wahlkreis Gifhorn-Nord mit einem anderen Zuschnitt.

Landtagswahl in Niedersachsen 2008
Die Wahlen zum 16. Niedersächsischen Landtag fanden – gleichzeitig mit den Landtagswahlen in Hessen – am 27. Januar 2008 statt. Rund 6,1 Millionen Wahlberechtigte, darunter 258.000 Personen unter 21 Jahren, waren an diesem Tag aufgerufen, ein neues Landesparlament zu bestimmen.

Trotz Stimmverlusten der CDU behielt die schwarz-gelbe Koalition unter Ministerpräsident Christian Wulff die Mehrheit. Die SPD erzielte das schlechteste Wahlergebnis, das sie jemals bei niedersächsischen Landtagswahlen erreicht hatte, Bündnis 90/Die Grünen dagegen ihr bis dahin bestes. Mit 7,1 Prozent der Stimmen schaffte es die Partei Die Linke – ebenso wie bei der am gleichen Tag durchgeführten Landtagswahl in Hessen – erstmals, in einen Landtag eines westdeutschen Flächenlandes einzuziehen.

Am 26. Februar 2008 wurde Wulff als Ministerpräsident im Landtag bestätigt und führte bis 2010 das Kabinett Wulff II.
German Masters 2016
Das 918.com German Masters 2016 war ein Snookerturnier der Snooker Main Tour der Saison 2015/16. Es wurde vom 3. bis 7. Februar 2016 im Tempodrom in Berlin ausgetragen. Zum sechsten Mal in Folge seit Wiedereinführung 2011 gab es das Profiturnier in Deutschland.

Der Engländer Martin Gould gewann durch einen 9:5-Sieg im Finale gegen den Belgier Luca Brecel zum ersten Mal ein vollwertiges Weltranglistenturnier. Für Brecel war es die erste Finalteilnahme bei einem Main-Tour-Turnier, wohingegen Gould in dieser Saison bereits das Finale der Australian Goldfields Open erreicht hatte.

Titelverteidiger war der Weltranglistenerste Mark Selby, der im Achtelfinale mit 3:5 gegen Stephen Maguire ausschied.

Mark Selby
Mark Selby MBE (* 19. Juni 1983 in Leicester) ist ein englischer Snooker- und Poolbillardspieler. Er war der erfolgreichste Spieler der 2010er Jahre und führte bis 2022 mit Unterbrechungen 350 Wochen die Weltrangliste an. In diesem Zeitraum gewann er viermal die Weltmeisterschaft und jeweils dreimal die anderen beiden Turniere der Triple Crown.
Charles Chadwick (Schriftsteller)
Charles Chadwick CBE (* 31. Juli 1932; † vor oder am 2. Juli 2025) war ein in London lebender britischer Schriftsteller, der 2005 mit 72 Jahren seinen ersten Roman veröffentlichte. Bis 1992 lebte er als Mitarbeiter des British Council in Brasilien, Kanada, Polen, Kenia, Sambia und Nigeria.

An seinem 930 Seiten starken Erstlingswerk Ein unauffälliger Mann hatte er 30 Jahre geschrieben, ehe es 2005 unter dem Originaltitel It’s All Right Now erschien und in den USA wie Großbritannien großes Aufsehen erregte. Das Buch erzählt die Geschichte des „bedeutungslosen“ ehemaligen Buchhalters Tom Ripple und seiner Familie von den frühen 70er Jahren bis ins Jahr 2001.

British Council
Der British Council ist eine britische gemeinnützige Einrichtung zur Förderung internationaler Beziehungen. Formal unabhängig, arbeitet das Kulturinstitut de facto eng mit dem Außenministerium des Vereinigten Königreichs, Foreign and Commonwealth Office, zusammen.
Cantalpino
Cantalpino ist ein Ort und eine westspanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Salamanca in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. 2024 hatte die Gemeinde 804 Einwohner. Neben dem Hauptort Cantalpino gehören noch die Ortschaft Revilla sowie die Wüstungen Cotorillo, Cuarto de la Asunción, Torre de Moncantar und Villafuerte zur Gemeinde.

Provinz Salamanca
Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal.

Die Provinz Salamanca hat 327.685 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind.
Glühmost
Der Glühmost ist ein meist alkoholhaltiges Heißgetränk. Er wird aus Most hergestellt. Beliebt ist dieses Getränk vor allem in der Vorweihnachtszeit. Es wird hauptsächlich in Österreich und Süddeutschland getrunken. In der Schweiz kennt man dieses Getränk als alkoholfrei, welches aus trübem Apfelsaft hergestellt wird

Die Herstellung von Glühmost ähnelt der Herstellung von Glühwein: Man fügt dem Most (meist wird dazu Apfelmost verwendet) Zimtstangen, Gewürznelke, Zitronenscheiben und Sternanis hinzu. Alles zusammen wird dann erhitzt, aber keinesfalls gekocht, und kann dann mit Zucker oder Honig gesüßt werden.

In manchen Regionen wird auch Birnenmost oder eine Mischung aus Birnen- und Apfelmost verwendet.

Zitrone
Die Zitrone (von Italienisch citrone) oder Limone (von Persisch līmūn „Zitrone“) ist die etwa faustgroße Frucht des Zitronenbaums (Citrus × limon) aus der Gattung der Zitruspflanzen (Citrus). Es handelt sich um eine Gruppe von Sorten, die aus einer Kreuzung zwischen Bitterorange (Citrus × aurantium) und Zitronatzitrone (Citrus medica) entstanden ist, wahrscheinlich im Norden Indiens. Um das Jahr 1000 sind erste sichere Nachweise sowohl in China als auch im Mittelmeerraum zu finden.

Die immergrünen Bäume bringen länglich-ovale Früchte (die Zitronen) mit gelber oder grün-gelber Schale hervor. Das saftige, saure Fruchtfleisch enthält rund 3,5–8 % Zitronensäure und viel Vitamin C. Aus Zitronen werden Saft, Zitronensäure, ätherisches Öl und Pektin gewonnen.
Ushoji (Sprache)
Ushoji (auch Ushojo, persisch:اشوجی) ist eine dardische Sprache, die in den Distrikten Kohistan und Swat der pakistanischen Provinz Khyber-Pakhtunkhwa gesprochen wird. Sie ist eng mit anderen dardischen Sprachen wie Kohistani, Paschai, Kalasha oder Kaschmiri verwandt.

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa (Urdu خیبر پختونخوا; paschtunisch خیبر پښتونخوا), transkribiert Chaibar Pachtunchwa, von 1901 bis 2010 Nordwestliche Grenzprovinz (englisch North Western Frontier Province, NWFP) ist eine Provinz Pakistans. Sie ist überwiegend von Paschtunen bevölkert und hatte 2023 knapp 40,9 Millionen Einwohner. Große Teile der Provinz gehörten einst zu Afghanistan. Die Hauptstadt von Khyber Pakhtunkhwa ist Peschawar. Zum 31. Mai 2018 wurden die bisherigen Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (FATA) in die Provinz Khyber Pakhtunkhwa eingegliedert. Khyber Pakhtunkhwa wird von den Afghanen auch Ost-Afghanistan oder Paschtunistan genannt.
Þórsnes-Thing
Das Þórsnes-Thing war ein regionales Thing in Island. Das Bezirksthing wurde in Þórsnes auf der Halbinsel Snæfellsnes abgehalten.

Das Thing wurde von Þórólv Mostring gegründet. Þórólv war 884 von Norwegen nach Island ausgewandert und siedelte am Breiðafjörður. Das Land nannte er als großer Verehrer des Gottes Thor Þórsnes (= Thors Landspitze). Einen der dortigen Berge nannte er Helgafell (Heiliger Berg) und bestimmte ihn zum Thingplatz. Von diesen Geschehnissen berichtet die Øyrbyggja saga aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts.

Thor
Thor bei den nordgermanischen Völkern, oder Donar bei den kontinentalen germanischen Völkern, ist ein germanischer Gott. Er ist „der Donnerer“ (Nomen Agentis), ursprünglich als Gattungsname „der Donner“ (Appellativum) (altsächsisch Thunaer, altenglisch þunor, althochdeutsch Donar, altniederländisch Donre, altnordisch Þórr von urnordisch þunraʀ „donnern“). Daraus erschließt sich der gemeingermanische Gottesname *Þunaraz. Thor/Donar fungierte für die zur See fahrenden Völker als Gewitter- und Wettergott und war in weiterer Funktion innerhalb der bäuerlichen germanischen Gesellschaft Vegetationsgottheit. In den mythologischen Edda-Schriften hatte er die Aufgabe des Beschützers von Midgard, der Welt der Menschen, vor den Eisriesen aus Jötunheim.
Theodor Petzold
Theodor Petzold (geb. am 4. März 1913 in Gröbeln/Liebenwerda, Brandenburg; gest. 1945) war ein deutscher SS-Hauptsturmführer und Kommandant des „Hauses Germanien“ in Hildesheim, einem nationalsozialistischen Schulungszentrum für „germanische“ Freiwillige bei der SS.

Bad Liebenwerda
Bad Liebenwerda (bis 1925 Liebenwerda; niedersorbisch Rukow) ist eine Stadt im Landkreis Elbe-Elster im Land Brandenburg und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Ort mit Peloidkurbetrieb.
Dimbach
Dimbach steht ist ein geographischer Name:

Orte:

Dimbach (Oberösterreich), Gemeinde im Bezirk Perg in Oberösterreich

Dimbach (Pfalz), Gemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz

Dimbach (Volkach), Ortsteil der Stadt Volkach im Landkreis Kitzingen in Bayern

Dimbach (Bretzfeld), Ortsteil der Gemeinde Bretzfeld im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg

Gewässer:

Dimbach (Donau), linker Zufluss der Donau im Strudengau bei St. Nikola an der Donau, Bezirk Perg, Oberösterreich

Dimbach (Etterswasengraben), rechter Zufluss des Etterswasengrabens (zum Main in Gerlachshausen) nahe Dimbach, Stadt Volkach, Landkreis Kitzingen, Bayern

Dimbach (Rimbach), rechter Zufluss des Rimbachs (zur Queich) vor Lug, Landkreis Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz

Dimbach (Schwabbach), linker Zufluss des Schwabbach in Rappach, Gemeinde Bretzfeld, Hohenlohekreis, Baden-Württemberg

Dimbach (Oberösterreich)
Dimbach  ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Perg im Mühlviertel mit 996 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde im Gerichtsbezirk Perg befindet sich etwa 27 km östlich der Bezirkshauptstadt Perg an der Grenze zum Bundesland Niederösterreich.
Grundlagen- und Orientierungsprüfung
Eine Grundlagen- und Orientierungsprüfung (GOP) ist eine in manchen Studiengängen im Verlauf der ersten Semester vorgesehene Prüfung, die frühzeitig die Eignung der Kandidaten für das jeweilige Studium feststellen soll. Zum Teil gelten für diesen Prüfungsabschnitt hinsichtlich Anmeldung, Prüfungsablauf und Wiederholungsmöglichkeiten Sonderregelungen, die sicherstellen sollen, dass die Entscheidung über die Eignung eines Kandidaten spätestens zu einem von der Prüfungsordnung vorgesehenen Zeitpunkt (z. B. nach dem zweiten Fachsemester) fällt. Ein endgültiges Nichtbestehen der GOP hat in der Regel Exmatrikulation zur Folge.

Prüfung
Eine Prüfung ist ein Verfahren, bei dem Kenntnisse oder Fertigkeiten, allgemein eine Leistung, durch bestimmte Aufgabenstellungen oder Fragen festgestellt werden. Im übertragenen Sinne bedeutet Prüfung auch „schweres Leid“. Der Duden verzeichnet die übertragenen Bedeutungen „schicksalhafte Belastung“ und im Sport „Wettbewerb, der bestimmte hohe Anforderungen stellt“.
Entführung von Elizabeth Smart
Die Entführung von Elizabeth Smart begann 2002, als die US-Amerikanerin aus ihrem Elternhaus in Salt Lake City im US-Bundesstaat Utah entführt worden war. 2003 wurde sie nach neun Monaten in Sandy im Salt Lake County entdeckt. Die Polizei verhaftete die beiden Entführer und rettete das Mädchen.

Polizei (Vereinigte Staaten)
Die Polizei in den Vereinigten Staaten besteht aus vielen einzelnen Polizeiorganisationen auf vielen verschiedenen Ebenen des föderalen Systems. Knapp 18.000 weitgehend voneinander unabhängige Organisationen nehmen in den USA Polizeibefugnisse wahr (Stand 2016). Insgesamt sind in den USA mehr als 1,2 Millionen Polizisten (ohne Bundespolizeien) im Dienst.
Else Bauer
Else Bauer, geb. Hausmann (* 21. Dezember 1893 in Potsdam; † 24. Juni 1967 in West-Berlin) war eine deutsche Politikerin (USPD/SPD/SED). Sie war Stadtverordnete in Potsdam und Vizepräsidentin des Landtages von Brandenburg.

Land Brandenburg (1947–1952)
Das Land Brandenburg (anfangs Land Mark Brandenburg) ging 1947 in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) infolge der Auflösung Preußens aus der Provinz Mark Brandenburg hervor. Durch die Gründung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurde es 1949 in Deutschland zu einem der fünf Länder der DDR. Im Zuge der Verwaltungsreform von 1952 wurden die Landesbehörden aufgelöst und ihre Befugnisse auf neu geschaffene Bezirke der DDR übertragen. Das Land Brandenburg war damit seiner Verwaltungsfunktionen enthoben. Faktisch hörte es spätestens mit einer Änderung der Verfassung der DDR zur Abschaffung der Länderkammer im Jahr 1958 auf zu bestehen. In der neuen Verfassung der DDR von 1968 wurden die Länder schließlich nicht mehr erwähnt. Das mit der Deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 neu errichtete Land Brandenburg der Bundesrepublik Deutschland deckt sich weitgehend mit dem Gebiet des alten Landes Brandenburg zwischen 1947 und 1952.
Ralf Stambula
Ralf Stambula (* 13. April 1954 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Stambula begann mit dem Radsport im Verein RSV Düsseldorf-Rath 1964. 1971 gewann Ralf Stambula die erste Austragung der Internationalen 3-Etappen-Rundfahrt für Junioren, vor Dietrich Thurau. 1975 und 1978 wurde Ralf Stambula deutscher Meister in der Mannschaftsverfolgung. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1984 in Barcelona wurde Ralf Stambula Dritter im Steherrennen der Amateure, hinter Schrittmacher Ehrenfried Rudolph. 1982 kam er bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften ebenfalls ins Finale der Steher und wurde 7.

Er gehörte zwölf Jahre zur deutschen Nationalmannschaft. Nach einem schweren Sturz beendete er seine Radsport-Laufbahn.

Von 2005 bis 2016 war Stambula Sportlicher Leiter des Koga Ladies Cycling Teams. Seit 2017 leitet Stambula das Nachfolgeteam d.velop-cycle cafe ladies.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Giacomo Morra
Giacomo Morra (* 1889 in La Morra; † 18. Dezember 1963 in Alba) war ein italienischer Unternehmer, Hotelier und Gastronom, der als „Trüffelkönig“ vor allem dadurch bekannt wurde, dass er der Weißen Trüffel in der ganzen Welt zu ihrem Renommee verhalf und die jährliche Trüffelmesse in Alba ins Leben rief.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.