hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadion Neftjannik Kotschkor-Ata
Das Stadion Neftjannik Kotschkor-Ata (auch nach der englischen Schreibweise Stadion Neftyannik Kochkor-Ata) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der kirgisischen Stadt Kotschkor-Ata. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins FC Neftchi Kochkor-Ata aus der nationalen Top Liga. Die Anlage hat ein Fassungsvermögen von 5000 Personen. Das Stadion verfügt über keine Flutlichtanlage und ist eines der markantesten Bauwerke der Stadt.

Top Liga
Die Top Liga Kirgisistans (kirgisisch Топ Лига Кыргызстана) ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Kirgisistan und wird seit der Unabhängigkeit des Landes 1992 ausgetragen. Rekordsieger ist FK Dordoi Bischkek, welcher die Meisterschaft dreizehn Mal gewann.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/110 m Hürden der Männer
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 11. und 12. August 1994 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Die britischen Hürdensprinter errangen in diesem Wettbewerb mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Europameister wurde der Titelverteidiger, amtierende Weltmeister und Olympiazweite von 1988 Colin Jackson. Er gewann vor dem Deutschen Florian Schwarthoff. Bronze ging an den EM-Zweiten von 1990, WM-Dritten von 1991 und WM-Zweiten von 1993 Tony Jarrett.

Olympiastadion Helsinki
Das Olympiastadion Helsinki (finnisch Helsingin olympiastadion, schwedisch Helsingfors olympiastadion) ist das größte Stadion Finnlands. Das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage ist die Heimspielstätte der finnischen Fußballnationalmannschaft. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö. 2006 wurde es unter Denkmalschutz gestellt. Das Nationalstadion wurde von 2016 bis 2020 umfangreich renoviert und im August des Jahres wiedereröffnet.
Utagawa Hiroshige III.
Utagawa  Hiroshige III. (japanisch 三代 歌川 広重, Sandai ~, Geburtsname Gotō (後藤), mit den Kindheits- und Jugendnamen Torakichi (寅吉) bzw. Torajirō (寅次郎), späterer bürgerliche Name Andō Tokubei (japanisch 安藤 徳兵衛); geb. 1842 oder Anfang 1843; gest. 28. März 1894) war ein japanischer Maler im Ukiyoe-Stil im 19. Jahrhundert. Seine Künstlernamen waren Isshōsai (一笑斎), Shigemasa (重政), Shigetora (重寅).

Künstlername (Ostasien)
Künstlernamen (chinesisch 號 / 号, Pinyin hào; japanisch: gō; koreanisch: ho; vietnamesisch: hiệu) sind Bezeichnungen für das Pseudonym von Künstlern aus Ostasien. Der Begriff und die Idee, einen Künstlernamen für Werke zu verwenden, kommt ursprünglich aus China und wurde rasch von Kunstschaffenden und Literaten in anderen ostasiatischen Ländern, vorrangig in Japan und Korea, übernommen.

Einige Künstler legten sich im Verlaufe ihres Lebens mehrere Künstlernamen zu. In manchen dieser Fälle markierten die Namen unterschiedliche Abschnitte in ihrem Leben oder ihrer Karriere. So nahm Tang Yin aus der chinesischen Ming-Dynastie insgesamt mehr als zehn Künstlernamen an. In Japan stellt der Ukiyo-e-Künstler Katsushika Hokusai ein typisches Beispiel dar, da er allein in der Zeit von 1798 bis 1806 sechs verschiedene Künstlernamen verwendete.
Arpida
Die Arpida AG mit Sitz im basel-landschaftlichen Reinach war ein Schweizer Biopharmazie-Unternehmen, das antimikrobieller Wirkstoffe erforschte und entwickelte. Das 1997 gegründete Unternehmen beschäftigte bis zu ca. 90 Mitarbeiter (2006) und war ab 2005 an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert. Es stellte seine Geschäftstätigkeit 2009 ein.

SIX Swiss Exchange
Die Schweizer Börse SIX (früher SWX Swiss Exchange) ist die grösste Schweizer Börse und entstand im Mai 1995 durch den Zusammenschluss der drei Wertpapierbörsen in Genf, Basel und Zürich (Basler Börse, Börse Zürich und Genfer Börse). Die Schweizer Börse ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der SIX Group. Der SIX Hauptsitz befindet sich heute in der Pfingstweidstrasse in Zürich-West.

Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen betrug im August 2017 1643 Milliarden US-Dollar, womit sie zu den 20 grössten Börsen der Welt nach Marktkapitalisierung gehört.
Der Kommandeur
Der Kommandeur (Originaltitel: Twelve O’Clock High) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Henry King aus dem Jahre 1949. Der Film hat die schwierige Auftaktphase der Tages-Bombereinsätze der 8th Air Force im Zweiten Weltkrieg zum Thema. Erzählt wird die fiktive Geschichte einer Bombergruppe auf dem Stützpunkt Archbury in England. Der Film wurde in Schwarz-Weiß gedreht.

Eighth Air Force
Die Eighth Air Force (deutsch 8. US-Luftflotte, Spitzname „Mighty Eighth“) ist eine von zwei aktiven Luftflotten (Numbered Air Forces) (NAF) des Air Force Global Strike Command der United States Air Force. Sie stellt strategische Bomber- sowie Führungs- und Aufklärungskapazitäten (C4ISR) für das United States Strategic Command (STRATCOM) und das United States Joint Forces Command (JFCOM) bereit. Das Hauptquartier befindet sich auf der Barksdale Air Force Base in Louisiana. Im Zweiten Weltkrieg war die 8th Air Force Teil der US-Luftstreitkräfte auf dem europäischen Kriegsschauplatz.
Jules Croiset
Jules Croiset (* 9. Oktober 1937 in Deventer, Overijssel, Niederlande als Julien Gustave Croiset) ist ein niederländischer Schauspieler und Synchronsprecher.

Croiset war der Sohn von Jeanne Verstraete und Max Croiset. Er ist der Bruder von Hans Croiset und Vater von Gabriella Croiset und den Schauspielern Vincent Croiset und Niels Croiset. Er ist ein Cousin von Coen Flink und Guus Verstraete Jr. Jules Croiset debütierte 1955 als Schauspieler.

Er ist dafür bekannt, das er 1987 seine eigene Entführung durch Neonazis inszenierte.

Regelmäßig ist er auch als Synchronsprecher in Animationsfilmen tätig. Zum Beispiel sprach er in Niederländischen Synchronisation Joe Dalton in Lucky Luke, Shere Khan für die Disney-Filme Das Dschungelbuch und Das Dschungelbuch 2, in Schneewittchen und die sieben Zwerge sowie Prinz John und Richard Löwenherz in Robin Hood. Für Dreamworks sprach er General Mandible für den Film Antz.

Das Dschungelbuch (1967)
Das Dschungelbuch (Originaltitel: The Jungle Book) ist der 19. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios. Es basiert auf Motiven der Dschungelbuch-Erzählungen von Rudyard Kipling, verarbeitet diese aber frei zu einer völlig anderen Geschichte. Der Film wurde am 18. Oktober 1967 veröffentlicht und war der letzte Zeichentrickfilm in Spielfilmlänge, der noch von Walt Disney selbst produziert wurde.

Nicht zuletzt wegen des Soundtracks wurde der Film enorm populär, vor allem in Europa. In Deutschland ist er sogar der erfolgreichste Film nach Anzahl der Kinobesucher. 2003 erstellte die Bundeszentrale für politische Bildung in Zusammenarbeit mit zahlreichen Filmschaffenden einen 35 Filme umfassenden Filmkanon für die Arbeit an Schulen und nahm Das Dschungelbuch in die Liste auf.
Qurrat al-ʿAin (Sängersklavin)
Qurrat al-ʿAin war eine in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts lebende Sängersklavin und Konkubine am Hofe der Abbasiden-Kalifen in Bagdad. Sie war ethnisch gemischter Abstammung und eine Favoritin des achten Abbasiden-Kalifen Al-Muʿtasim (794–842). Literarisch tritt sie in Tausendundeine Nacht bereits während der Herrschaftszeit von dessen Vorgänger al-Ma'mun (reg. 813–833) in Erscheinung.

Konkubinat
Konkubinat (lateinisch concubinatus) bezeichnet eine meist dauerhafte, nicht-eheliche und öffentlich geführte geschlechtliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Im Gegensatz zur Ehe ist diese Verbindung nicht durch das Eherecht geregelt.
Kryptologen-Denkmal
Das Kryptologen-Denkmal (im polnischen Original: Pomnik kryptologów) wurde zu Ehren der drei polnischen Kryptoanalytiker Marian Rejewski (1905–1980), Jerzy Różycki (1909–1942) und Henryk Zygalski (1908–1978) sowie ihrer Leistung beim Bruch der deutschen Rotor-Schlüsselmaschine Enigma errichtet. Es steht vor dem Residenzschloss in Posen und wurde im Jahr 2007 zum 75-jährigen Jubiläum der ersten Entzifferung der Enigma enthüllt.

Nur wenige Meter daneben befindet sich das Chiffrenzentrum Enigma, ein öffentliches Museum zum Thema Kryptanalyse der Enigma, das im Jahr 2021 eröffnet wurde.

Rotor-Chiffriermaschine
Rotor-Chiffriermaschinen (auch Rotor-Schlüsselmaschinen) sind mechanische oder elektromechanische, in seltenen Fällen auch pneumatische oder hydraulische, Ver- und Entschlüsselungsmaschinen, die zumeist mehrere mit Buchstaben besetzte Rotoren enthalten, die für jeden Buchstaben des Textes eine unterschiedliche (polyalphabetische) Ersetzung erzeugen. Sie waren etwa von 1920 bis 1960 in Gebrauch, insbesondere während der Zeit des Zweiten Weltkriegs, und teilweise noch bis in die 1990er-Jahre.
Miziya Peak
Der Miziya Peak (englisch; bulgarisch връх Мизия wrach Misija) ist ein 604 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der höchste Gipfel der Vidin Heights und ragt 5,5 km nordöstlich der Gleaner Heights, 4,3 km nordnordöstlich des Leslie Hill, 7,6 km nördlich bis westlich des Sliven Peak und 9,4 km nördlich bis östlich des Mount Bowles auf. Der Kaliakra-Gletscher liegt südlich und südöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Stadt Misija im Nordosten Bulgariens.

Sliven Peak
Der Sliven Peak (englisch; bulgarisch връх Сливен wrach Sliwen) ist ein 530 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt am östlichen Ausläufer des Melnik Ridge 4,1 km ostnordöstlich des Mount Bowles und 1,6 km nordnordwestlich des Atanasoff-Nunataks auf. Der Kaliakra-Gletscher liegt nördlich und der Huron-Gletscher südöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach der Stadt Sliwen in Bulgarien.
Lieve Verschuier
Lieve Verschuier (* um 1634 möglicherweise in Rotterdam; † vor 17. Dezember 1686 ebenda) war ein niederländischer Maler des 17. Jahrhunderts. Die meisten seiner Arbeiten beschäftigen sich mit maritimen Themen.

Marinemalerei
Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Ein entsprechendes Werk wird als Seestück bezeichnet. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Anzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte.
Teresa Gisbert
Teresa Gisbert Carbonell, verheiratete Teresa Gisbert de Mesa (* 30. November 1926 in La Paz, Bolivien; † 19. Februar 2018 ebenda) war eine bolivianische Forscherin, Architektin, Restauratorin und Historikerin.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Bernard Latchimy
Bernard Latchimy (* 10. September 1971 in Saint-Denis (Réunion)) ist ein ehemaliger französischer Handballspieler.

Der 1,94 Meter große linkshändige rechte Rückraumspieler spielte von 1990 bis 1997 bei PSG-Asnières, 1997/1998 bei der SG Wallau/Massenheim, 1998/1999 bis 2000/2001 erneut bei Paris St. Germain, 2001/2002 bei der SG VfL/BHW Hameln, 2002/2003 bei SC Torggler Group Merano, 2003/2004 beim Stralsunder HV, 2004/2005 beim ThSV Eisenach, 2005/2006 bei der TSG Söflingen, von 2006/2007 bis 2008 bei der Ahlener SG, 2008 beim HC Empor Rostock und ab Dezember 2008 beim SV Alfeld; im März 2009 verließ er den SV Alfeld.

Latchimy gewann mit der französischen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1997 in Japan die Bronzemedaille. Er absolvierte von 1996 bis 2000 45 Länderspiele für Frankreich.

VfL Hameln
Der VfL Hameln ist ein deutscher Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Hameln. Bekannt ist der Verein vor allem durch seine Handballabteilung, die zwischen 1986 und 2002 insgesamt zehn Spielzeiten in der ersten Handball-Bundesliga absolvierte.
Wolfgang Triebel (Architekt)
Wolfgang Triebel (* 30. September 1900 in Zetzsch; † 15. März 2002 in Hannover) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer, Direktor des Instituts für Bauforschung e. V. in Hannover und Honorarprofessor für Bauforschung an der Technischen Universität Hannover.

Bauforschung
Mit Bauforschung bezeichnet man die wissenschaftliche und analytische Beschäftigung mit Bauwerken. Dabei gibt es zwei Bereiche, die mit diesem Begriff bezeichnet werden und die sich mit ihren Methoden und Zielen voneinander unterscheiden: Die Allgemeine Bauforschung und die Historische Bauforschung. Unter Allgemeiner Bauforschung versteht man die wissenschaftlich-technische, funktional-analytische oder rational-bauwirtschaftliche Auseinandersetzung mit Wohnungen oder Gebäuden und deren Planung, Nutzungsbedingungen im Einzelnen oder im baulichen, räumlichen oder städtebaulichen Kontext. Die Historische oder auch Archäologische Bauforschung beschäftigt sich mit der Geschichte eines Gebäudes als einer vorwiegend technischen und konstruktiven, oder auch kunsthistorischen Baugeschichte.
Reinhold Gerling
Reinhold Robert Oskar Gerling (* 30. August 1863 in Posen; † 23. Juli 1930 in Oranienburg) war ein deutscher Schauspieler, Bühnenautor, Schriftsteller, Heilkundiger, Vorkämpfer für die Gleichstellung der Homosexualität, Volksredner und Gründer verschiedener Vereine für Körperpflege in Berlin.

Homosexualität in Deutschland
Homosexualität in Deutschland war lange Zeit, besonders während der Zeit des Nationalsozialismus und in den ersten beiden Jahrzehnten nach Gründung der Bundesrepublik Deutschland, von der diskriminierenden Gesetzgebung und Strafverfolgung betroffen. Heute ist Homosexualität jedoch weitgehend akzeptiert, besonders in größeren Städten. Es existieren in Deutschland keine Gesetze mehr, die homosexuellen Geschlechtsverkehr bestrafen. Die Ehe steht in Deutschland seit dem 1. Oktober 2017 auch gleichgeschlechtlichen Paaren offen. Bis zu diesem Tag war es ihnen seit dem 1. August 2001 möglich, eine Eingetragene Lebenspartnerschaft einzugehen, die sich nur in wenigen Rechtsbereichen von der Ehe unterschied. Gleichgeschlechtliche Ehen, die im Ausland geschlossen wurden, werden als Ehen anerkannt.
Martin Ančička
Martin Ančička (* 1. Oktober 1974 in Kladno, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler (Verteidiger), der für deutsche Eishockeynationalmannschaft sowie die Adler Mannheim und Nürnberg Ice Tigers in der DEL aktiv war. Zuletzt spielte er für den EV Regensburg in der Oberliga Süd, war später dort als sportlicher Berater tätig und betreibt heute die Sport-Agentur ISMA. Sein Sohn Tobias Ančička ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Pier Augusto Albrici
Pier Augusto Albrici (* 1. November 1936 in Bellinzona; † 19. Februar 2022 ebenda), ursprünglich aus Poschiavo, war ein Schweizer Offizier und Militärhistoriker. Er war Oberst und Chef der Abteilung Territorialdienst in der Untergruppe Logistik des Stabes der Gruppe für Generalstabsdienste.

Bellinzona
Bellinzona anhörenⓘ (italienisch [belinˈtsona], im lombardischen Dialekt der Umgebung einfach Bórgh [bork] ‹Stadt›; deutsch heute selten Bellenz; französisch Bellinzone, früher auch Bellence; rätoromanisch Blizunaⓘ, lateinisch Bilitio) ist eine politische Gemeinde im Kreis und Bezirk Bellinzona sowie Hauptort des italienischsprachigen Kantons Tessin in der Schweiz. Mit seinen rund 45'000 Einwohnern ist Bellinzona nach Lugano die zweitgrösste Stadt des Kantons. Die Einwohner werden Bellenzer genannt, italienisch Bellinzonesi.

In Bellinzona hat das Bundesstrafgericht seinen Sitz.
Waldsperber
Der Waldsperber (Tachyspiza erythropus, Synonym: Accipiter erythropus) ist ein in  Westafrika vorkommender Greifvogel.

Mitunter wurde er als konspezifisch mit dem Zwergsperber (Tachyspiza minullus) angesehen.

Der Lebensraum umfasst tropischen Regenwald, gerne in der Nähe von Lichtungen und Schneisen, angrenzenden Sekundärwald, auch Galeriewald unterhalb von 1500 m Höhe. Meist ist er in mittlerer Waldhöhe, bei Sekundärwald eher im Wipfelbereich zu finden. In Sierra Leone kommt er auch in Savanne mit Waldinseln vor.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythros, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch πούς pous, deutsch ‚Fuß‘.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Das Grimoire des Wahnsinns
Das Grimoire des Wahnsinns (Originaltitel: The Big Book of Madness) ist ein kooperatives Brett- und Kartenspiel des französischen Spieleautors Maxime Rambourg, das 2015 im Verlag Iello auf Englisch und Französisch erschien. 2016 wurde es von Iello in Deutschland zusammen mit dem Heidelberger Spieleverlag auf Deutsch veröffentlicht. Bei dem Spiel versuchen die Spieler in der Rolle von Zauberlehrlingen Monster zu bezwingen, die aus einem von ihnen geöffneten Zauberbuch entfliehen wollen.

Im Jahr 2017 wurde das Spiel auf die Empfehlungsliste des Kennerspiel des Jahres aufgenommen.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Weissemme
Die Weissemme, auch Wiss Emme, Wissemme und Wissämme, ist der 9,1 Kilometer lange linke Quellfluss der Kleinen Emme im Schweizer Kanton Luzern. Sie durchfliesst das obere Entlebuch entlang des südöstlichen Rands des Napfgebiets und des Nordhangs der Beichlen und fliesst bei Schüpfheim mit der Waldemme zusammen. Im Oberlauf trägt die Weissemme auch den Namen Ballebach oder Ballenbach.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Engel im Schnee
Engel im Schnee (Originaltitel: Snow Angels) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von David Gordon Green mit Kate Beckinsale und Sam Rockwell in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Stewart O’Nan. In Deutschland erschien der Film am 24. Oktober 2008 lediglich auf DVD.

Sam Rockwell
Sam Rockwell (* 5. November 1968 in Daly City, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Für seine Rolle des Officer Jason Dixon im Filmdrama Three Billboards Outside Ebbing, Missouri  wurde Rockwell 2018 unter anderem mit dem Oscar, Golden Globe Award, Critics’ Choice Movie Award sowie dem BAFTA Award und Screen Actors Guild Award als Bester Nebendarsteller ausgezeichnet.
Uthörn (Schiff, 2023)
Die Uthörn ist ein deutsches Forschungsschiff der Biologischen Anstalt des Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung. Bereedert wird das Schiff durch die Reederei F. Laeisz (Bremerhaven) GmbH.

F. Laeisz
F. Laeisz (ausgesprochen „Leiß“; kurz: FL) ist eine traditionsreiche Hamburger Reederei (heutige Sitze in Hamburg, Rostock, Bremerhaven und Grabow), die vor allem für ihre schnellen und robusten Großsegler, Flying P-Liner genannt, bekannt war. Die Reedereiflagge zeigt die Initialen „FL“ mit und ohne drei Sterne (Handel, Schifffahrt und Assekuranz) in Rot auf weißem Grund, in denselben Farben das Reedereiwappen einen Anker, flankiert von den Initialen, gekrönt von den drei Sternen.
Diplopylidium noelleri
Diplopylidium noelleri ist ein bei Raubtieren im Mittelmeerraum vorkommender Bandwurm. Zwischenwirte sind Dungkäfer und Flöhe. Als Transportwirte können Reptilien und kleine Säugetiere in die Infektionskette eingeschaltet sein.

Adulte Bandwürmer sind bis zu 12 Zentimeter lang und 1,1 Millimeter breit. Der Scolex trägt vier Saugnäpfe und drei bis vier Hakenreihen. Die geschlechtsreifen Bandwurmglieder ähneln einem Kürbiskern und haben am vorderen Ende des Gliedes randständige, sich gegenüberliegende Genitalporen. Der Uterus ist in Eikapseln unterteilt, die jeweils nur ein Bandwurmei beinhalten.

Das Krankheitsbild entspricht denen anderer Bandwurmerkrankungen des Hundes oder der Katze. Gelegentlich treten auch Erkrankungen des Menschen auf, die der Dipylidiasis entsprechen. D. noelleri ist somit ein Zoonoseerreger.

Flöhe
Flöhe (Siphonaptera) bilden eine Ordnung in der Klasse der Insekten und gehören zur Gruppe der holometabolen Insekten. Von den etwa 2400 Arten der Flöhe sind etwa 80 Arten in Mitteleuropa nachgewiesen und 72 auch in Deutschland. Die Tiere zählen zu den Parasiten.

Die größten Arten sind der nordamerikanische Hystrichopsylla schefferi (Chapin, 1919), der auf dem Stummelschwanzhörnchen parasitiert und mehr als 9 Millimeter Körperlänge erreicht, und der bis 6 Millimeter große Maulwurfsfloh (Hystrichopsylla talpae Curtis, 1826), der auf dem Europäischen Maulwurf (Talpa europaea Linnaeus, 1758) parasitiert. Der etwas kleinere Menschenfloh (Pulex irritans) wird bis 4 Millimeter groß und ähnelt äußerlich anderen den Menschen befallenden Floharten wie dem Tropischen Rattenfloh (Xenopsylla cheopis), dem Nördlichen Rattenfloh (Nosopsyllus fasciatus), dem  Hundefloh (Ctenocephalides canis)  oder dem  Katzenfloh (Ctenocephalides felis).
Saale-Zeitung
Die Saale-Zeitung mit Hauptsitz in Bad Kissingen ist eine Regionalzeitung, die hauptsächlich im Gebiet der fränkischen Rhön gelesen wird. Das Hauptverbreitungsgebiet sind der Landkreis Bad Kissingen und die umgebenden Gebiete. Die verkaufte Auflage beträgt 8372 Exemplare, ein Minus von 48,5 Prozent seit 1998. Die Saale-Zeitung gehört neben den Tageszeitungen Fränkischer Tag, Coburger Tageblatt und Bayerische Rundschau zur Mediengruppe Oberfranken. Gemeinsam teilen sich die Zeitungen eine überregionale Redaktion.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.