hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mura (FFH-Gebiet)
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Mura liegt auf dem Gebiet der Städte Pesnica, Gornja Radgona, Ljutomer, Lendava und Murska Sobota im Osten Sloweniens. Das etwa 100 km² große Schutzgebiet umfasst den gesamten slowenischen Abschnitt der Mur und ihrer Aue von der österreichischen Grenze bei Ceršak im Nordwesten bis zum slowenisch-kroatisch-ungarischen Dreiländereck bei Pince-Marof im Südosten. Die Mur selbst ist stark überformt und reguliert. Durch die hohe Gewässerdynamik insbesondere in den naturnah belassenen Aueresten mit Auwäldern und Altarmen ist das Gebiet jedoch ein Refugium für die Arten und Lebensräume der Flussauen.

Das Gebiet überschneidet sich zu einem großen Teil mit dem gleichnamigen Vogelschutzgebiet. Fortgesetzt wird das Schutzgebiet durch das österreichische FFH-Gebiet Steirische Grenzmur mit Gamlitzbach und Gnasbach, das kroatische FFH-Gebiet Mura und die ungarischen FFH-Gebiete Kerka mente und Mura mente.

Ljutomer
Die Stadt Ljutomer (deutsch Luttenberg in der Steiermark) ist eine Kleinstadt in Slowenien unweit der kroatischen Grenze. Sie liegt etwa 40 km östlich der Stadt Maribor am Fluss Ščavnica (Stainz) in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und ist heute der statistischen Region Pomurska zugeordnet.

Ljutomer ist Hauptort und Verwaltungssitz der 44 Ortschaften umfassenden Gemeinde Ljutomer.
St. Ägidius (Haidenkofen)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Ägidius steht in Haidenkofen, einem Gemeindeteil der Gemeinde Sünching im Landkreis Regensburg der Oberpfalz. Sie gehört zur Pfarrkirche Sünching im Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-201-11 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Franz Braun (Politiker, 1935)
Franz Braun (* 11. Juni 1935 in Konstanz; † 16. April 2019) war ein deutscher Politiker (CDU).

Braun legte 1955 das Abitur ab und machte zunächst bis 1958 eine Lehre als Industriekaufmann. Nach einem anschließenden Studium legte er 1966 die erste juristische Staatsprüfung und 1970 die zweite Staatsprüfung ab. Er arbeitete beim Deutschen Caritasverband in Berlin.

1971 trat Braun der CDU bei. Bei der Berliner Wahl 1981 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Bei der Wahl 1990 konnte er das Direktmandat für den Wahlkreis Reinickendorf 1 gewinnen. 1995 schied er aus dem Parlament aus.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1990
Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin am 2. Dezember 1990 fand parallel zur Bundestagswahl 1990 statt und war die erste Gesamtberliner Wahl seit 1946.

Diese Wahl war die bislang einzige Wahl zum Abgeordnetenhaus, bei der nicht gleichzeitig die Bezirksverordnetenversammlungen gewählt wurden. Hintergrund hierfür war der Umstand, dass die Ostberliner Bezirksparlamente erst im Juni 1990 gewählt worden waren und ihnen die Gelegenheit gegeben werden sollte, ohne frühzeitige (1992 nachgeholte) Neuwahlen ihre Strukturen der kommunalen Selbstverwaltung aufzubauen.
Gesellschaft für Organisation
Die gfo - Gesellschaft für Organisation e.V. (Eigenschreibweise gesellschaft für organisation, abgekürzt gfo) ist ein gemeinnütziger Verein, der sich als ein Kompetenznetzwerk für Organisation und Management versteht. Mitglieder sind Einzelpersonen, Unternehmen und Verwaltungen. Der Sitz der Gesellschaft ist in Sankt Augustin.

Management
Management (['mænɪdʒmənt]; lateinisch manus, „Hand“ und lateinisch agere, „führen“, „an der Hand führen“; deutsch „Führung“) ist ein Anglizismus für jede zielgerichtete und nach ökonomischen Prinzipien ausgerichtete menschliche Handlungsweise der Leitung, Organisation und Planung in allen Lebensbereichen.
Gerichtsbezirk Trautenau
Der Gerichtsbezirk Trautenau (tschechisch: soudní okres Trutnov) war ein dem Bezirksgericht Trautenau unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Böhmen. Er umfasste Gebiete im Norden Böhmens. Zentrum und Gerichtssitz des Gerichtsbezirks war die Stadt Trautenau (Trutnov). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1991 Teil der Tschechischen Republik.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Freie Künstlergemeinschaft Schanze
Die Freie Künstlergemeinschaft Schanze e. V. ist eine 1919 gegründete Künstlervereinigung in Münster, die durch rege Ausstellungstätigkeit das kulturelle Leben in Münster entscheidend prägt und häufig Kontakte zu bildenden Künstlern im europäischen Ausland herstellt. Sie ist die älteste noch bestehende Vereinigung in Münster.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Pedro Bank
Die Pedro Bank ist eine Korallenbank rund 80 Kilometer vor der Südküste Jamaikas gelegen. Sie besteht vor allem aus Korallen, der Boden ist mit ausgedehnten Seegrasfeldern bedeckt.

8040 km², was fast der Fläche Jamaikas entspricht, sind weniger als 100 Meter tief, ein großer Teil ist zwischen 13 und 30 Metern von der Meeresoberfläche entfernt. An den Flanken fällt der Boden bis zu 800 Meter ab. Im östlichen Teil liegen die Pedro Cays, eine der beiden Hochseeinselgruppen Jamaikas mit einer Fläche von rund 27 Hektar. Sie sind Teil des unterseeischen Nicaragua-Rückens, der sich von Nicaragua bis Jamaika erstreckt.

Die Bank und die Cays entwickelten sich in den letzten Jahren zu einem wichtigen Touristenziel. Als einer der letzten Naturräume ist sie weitestgehend intakt erhalten. Große Teile stehen unter Naturschutz und werden von einer Rangerstation auf den Cays überwacht.

Cay
Ein Cay (englisch cay, caye, key  [ˈkiː oder ˈkeɪ] ← [über span.(-port.) cayo] von taíno kayo) ist eine kleine flache Insel, die aus Korallen- und Sandablagerungen besteht.

Besonders bekannt sind die Cays, die die Inselkette der Florida Keys im US-Bundesstaat Florida bilden, eine davon Key West.

Die Bezeichnung „Cay“ (oder „Caye“) tragen häufig kleine Karibikinseln, so unter anderem im Belize Barrier Reef (z. B. Caye Caulker) oder in den Bahamas, zu denen zirka 2.400 Cays gehören (z. B. Rum Cay). Im 20. Jahrhundert wurden die zu den Berry Islands gehörenden bahamaischen Cays Little Stirrup Cay und Great Stirrup Cay bekannt, als die Kreuzfahrtunternehmen Royal Caribbean International und Norwegian Cruise Line sie kauften und exklusiv für ihre Passagiere als Urlaubsziele gestalteten. Auch einige Koralleninseln des Great Barrier Reef vor Australien (z. B. Capricornia-Cays-Nationalpark) und im Indischen Ozean nennt man „Cays“.
Vasili/Gelincik
Vasili (seit 1975 türkisch Gelincik) ist ein Dorf auf der Karpas-Halbinsel im Norden der Mittelmeerinsel Zypern. Es liegt im Distrikt İskele der 1983 gegründeten, allerdings ausschließlich von der Türkei anerkannten Türkischen Republik Nordzypern. Das Dorf liegt im Zentralgebiet der Karpas-Halbinsel.

Distrikt İskele
Der Distrikt İskele, türkisch İskele İlçesi, ist einer der sechs Distrikte der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern im Nordosten der Mittelmeerinsel Zypern. Sein Hauptort ist İskele. Im Jahr 2011 hatte der Distrikt 22.492 Einwohner.

Das Gebiet des heutigen Distriktes gehört bis heute zur Republik Zypern und dessen Bezirk Famagusta, allerdings übt diese seit 1974 de facto keine Kontrolle über diesen Bezirk aus. Es umfasst die langgestreckte Halbinsel Karpas, deren Spitze das Kap St. Andreas (Zafer Burnu), dem einige kleine unbewohnte Inseln vorgelagert sind, bildet. Die Halbinsel ist etwa 80 km lang und rund 10 km breit.
Rook (Rakete)
Rook ist die Bezeichnung einer britischen Versuchsrakete. Die Rook wurde zwischen 1959 und 1972 25-mal gestartet, wobei die Starts sowohl von Aberporth als auch von Woomera erfolgten. Die Rook hat eine Gipfelhöhe von 20 Kilometern, eine Startmasse von 1,2 Tonnen und eine Länge von 5 Metern.

Gipfelhöhe
Die Gipfelhöhe oder genauer: die maximale Gipfelhöhe gibt bei Luftfahrzeugen die Höhe an, die sie maximal erreichen können. Sie ist abhängig von der maximalen Gesamtmasse und der Flugleistung. Im Gegensatz zur Dienstgipfelhöhe ist bei der Gipfelhöhe die Steigrate theoretisch Null.
Saxonia-Freiberg-Stiftung
Die gemeinnützige Saxonia-Freiberg-Stiftung (Eigenschreibweise: SAXONIA-FREIBERG-STIFTUNG) ging 1993 aus der SAXONIA AG Metallhütten und Verarbeitungswerke Freiberg hervor und widmet sich der Erforschung, Pflege- und Erhaltung des berg- und hüttenmännischen Brauchtums und der berg- und hüttenmännischen Frömmigkeitstradition in der Region Mittelsachsen.

Frömmigkeit
Frömmigkeit (lateinisch pietas) bezeichnet eine tief in einem Glauben wurzelnde Haltung, die sich in einer darauf ausgerichteten Lebensgestaltung im Sinne der Lehren und Kulte der entsprechenden Religion äußert. Im Christentum werden die Begriffe Frömmigkeit und Spiritualität teils als Synonyme gebraucht. Der Begriff wird oft auch mit Gottesfurcht gleichgesetzt.

Wo es sich um eine im Volk verwurzelte Frömmigkeit handelt, spricht man von Volksfrömmigkeit; wo sie nur vorgegeben, übertrieben oder von eigenen Vorstellungen abweichend erscheint, spricht man pejorativ auch von „Frömmelei“, „Scheinheiligkeit“ oder Bigotterie.
Tendovaginitis stenosans de Quervain
Die Tendovaginitis (lat. Entzündung der Sehnenscheide) stenosans (lat. verengend) de Quervain ist eine Sehnenscheidenentzündung der Sehnen des kurzen Streckmuskels und des langen Abspreizmuskels des Daumens (Musculus extensor pollicis brevis und Musculus abductor pollicis longus) im Bereich des ersten Strecksehnenfachs. Der Name geht auf den erstbeschreibenden Schweizer Chirurgen Johann Friedrich de Quervain zurück.

Musculus abductor pollicis longus
Der Musculus abductor pollicis longus (lat. für „langer Daumenspreizer“ oder „langer Daumenabzieher“) ist ein Streckmuskel der tiefen Schicht des Unterarms. Er gehört mit den Daumenstreckern zu tiefen handrückenseitigen Muskelschicht. Der Skelettmuskel bewirkt die Abspreizung (Abduktion) des Daumens.

Seine Ansatzsehne zieht gemeinsam mit der des Musculus extensor pollicis brevis durch das erste Sehnenscheidenfach des Retinaculum extensorum. Die beiden Sehnen begrenzen speichenseitig die Vertiefung am Handrücken bei abgespreiztem Daumen, die sogenannte Tabatière (Foveola radialis).
Roundcube
Roundcube ist eine freie Software für Webmail über IMAP, die in den Programmiersprachen PHP und JavaScript entwickelt wird. Roundcubes prominenteste Merkmale sind die schlanke Benutzeroberfläche und Nutzung der Ajax-Technologie, die einen ähnlichen Bedienkomfort wie bei einer lokal installierten Anwendung ermöglicht.

Ajax (Programmierung)
Ajax [ˈeidʒæks] (auch AJAX; Akronym von englisch Asynchronous JavaScript and XML) bezeichnet ein Konzept der asynchronen Datenübertragung zwischen einem Browser und dem Server. Dieses ermöglicht es, HTTP-Anfragen durchzuführen, während eine HTML-Seite angezeigt wird, und die Seite zu verändern, ohne sie komplett neu zu laden.
Eli Sims Shorter
Eli Sims Shorter (* 15. März 1823 in Monticello, Jasper County, Georgia; † 29. April 1879 in Eufaula, Barbour County, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker und vertrat den Bundesstaat Alabama im US-Kongress.

Eufaula (Alabama)
Eufaula ist eine Stadt im Barbour County im US-Bundesstaat Alabama. Sie hat 12.882 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020) auf einer Fläche von 190,3 km². Die Stadt befindet sich bei den geographischen Koordinaten 31,91° Nord, 85,15° West.
Jewgeni Konstantinowitsch Suworow
Jewgeni Konstantinowitsch Suworow (russisch Евгений Константинович Суворов; * 14. Januarjul. / 26. Januar 1880greg. in Sankt Petersburg; † 30. Dezember 1953) war ein russisch-sowjetischer Zoologe, bedeutender Ichthyologe und Forscher auf dem Gebiet der Fischzucht.

Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.
Süd-Ost-Tangente Weiden in der Oberpfalz
Die Süd-Ost-Tangente als ein Teil der Staatsstraße 2238 stellt eine Umgehungsstraße der Stadt Weiden, wo sie die A 93 im Weidner Süden mit dem Zentrum und der im Weidener Osten gelegenen B22 verbindet.

Osten
Der Osten ist die in Richtung der Erdrotation verlaufende Himmelsrichtung. Sie ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen (Nord, Ost, Süd, West).

Der Osten wird kulturhistorisch mit dem Sonnenaufgang assoziiert. Allerdings weicht der Aufgangspunkt der Sonne je nach Jahreszeit deutlich von der Ostrichtung ab: Am Äquator bis zu 23°, in Mitteleuropa bis zu 45° (also zwischen Nordost und Südost).
The Lions
The Lions sind Zwillingsgipfel in den North Shore Mountains im Großraum Vancouver in der kanadischen Provinz British Columbia.

Sie bestehen aus dem Westgipfel West Lion (1654 m Höhe) und dem Ostgipfel East Lion (1606 m Höhe). Durch ihre Küstennähe sind sie weithin sichtbar, so etwa von den Vororten Vancouvers als auch den Howe Sound Islands und der Sunshine Coast. Gemeinsam mit der nach ihr benannten Lions Gate Bridge sind The Lions ein Wahrzeichen der Stadt Vancouver. Die BC Lions der CFL sind ebenfalls nach dem Zwillingsgipfel benannt.

Howe Sound
Der Howe Sound ist eine Bucht an der Straße von Georgia im Nordwesten von Vancouver. Sein Eingang befindet sich zwischen West Vancouver, im Greater Vancouver Regional District und Langdale, im Sunshine Coast Regional District. Die Bucht erstreckt sich etwa 42 km weit ins Land, bevor sie bei Squamish endet.

Im September 2021 wurde der Howe Sound Bestandteil des neu eingerichteten „Biosphärenreservat Atl'ka7tsme/Howe Sound“, einem UNESCO-Biosphärenreservat.
100 North Main Street
100 North Main Street, auch Wells Fargo Center, ehemals Wachovia Center, ist ein Wolkenkratzer in Winston-Salem, North Carolina. Das im Stil der Postmoderne entworfene Gebäude ist 140 Meter (460 ft) hoch und zählt 34 Stockwerke. Der ursprüngliche Name des Gebäudes war Wachovia Center, benannt nach der US-amerikanischen Bank Wachovia, die den Wolkenkratzer seit seiner Fertigstellung im Jahre 1995 bis 2001 als Hauptsitz nutzte, bevor sie diesen nach der Fusion mit der First Union Bank nach Charlotte, North Carolina, verlegte. Bis zur Fertigstellung des RBC Plazas in Raleigh im Jahre 2008 war es das höchste Gebäude in den Carolina-Staaten außerhalb von Charlotte.

First Union
First Union war eine US-amerikanische Großbank mit Hauptsitz in Charlotte, North Carolina. First Union bot Bankdienstleistungen im Osten der USA an und stellte die sechstgrößte Bank der Vereinigten Staaten nach Bilanzsumme dar. Das Unternehmen begann 1908 als Union National Bank und betrieb einen einzelnen Bankschalter in einer Hotellobby in Charlotte. Nach einer Fusion mit der First National Bank 1958 benannte sich die Bank in First Union National Bank of North Carolina um und operierte seit 1967 als First Union Corporation. Durch die Übernahme von Wachovia für 13,4 Mrd. Dollar wuchs das Institut 2001 zum viertgrößten Geldhaus US-Amerikas, gleichzeitig endete hiermit jedoch auch die Geschichte des Firmennamens First Union, da mit der Fusion der Name der übernommenen Wachovia angenommen wurde. Die Marke First Union wurde 2003 vollständig aufgegeben. Wachovia wurde 2008 nach finanziellen Schwierigkeiten infolge der Finanzkrise von Wells Fargo übernommen.
James Blyth (Ingenieur)
James Blyth (* 4. April 1838 in Marykirk, Kincardineshire; † 15. Mai 1906 in Glasgow) war ein schottischer Elektroingenieur und Wissenschaftler am Anderson’s College, der heutigen Universität von Strathclyde in Glasgow. Er war ein Vorreiter auf dem Gebiet der Stromerzeugung durch Windenergie. Die von ihm gebaute Windkraftanlage, die er zur Beleuchtung seines Ferienhauses in Maryhill einsetzte, gilt als die erste Anlage, die Windkraft zur Stromerzeugung nutzen konnte. Blyth ließ seinen Konstruktionsentwurf patentieren und entwickelte später ein verbessertes Modell, das für die folgenden 30 Jahre als Notstromversorgung im Sunnyside Royal Hospital (ehemals Montrose Lunatic Asylum, Infirmary & Dispensary) diente. Obwohl Blyth für seine wissenschaftlichen Verdienste Anerkennung fand, wurde die Stromerzeugung durch Windkraft als unwirtschaftlich erachtet. Bis 1951 wurden keine weiteren Windkraftanlagen in Großbritannien gebaut.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Gianluca Vialli
Gianluca Vialli ([dʒanˈluːka ˈvjalli]; * 9. Juli 1964 in Cremona; † 5. Januar 2023 in London) war ein italienischer Fußballspieler und ‑trainer. Als Spieler gewann der Stürmer mit Sampdoria Genua, Juventus Turin und später auch mit dem FC Chelsea als Spielertrainer zahlreiche nationale und internationale Titel.

Er spielte 59 Mal in der italienischen Nationalmannschaft, mit der er an den Fußball-Weltmeisterschaften 1986 und 1990 sowie der Fußball-Europameisterschaft 1988 teilnahm. Er wurde 2015 in die Hall of Fame des Italienischen Fußballs aufgenommen.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Wurmbergwiese
Das Naturschutzgebiet Wurmbergwiese liegt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. Das kleinste Naturschutzgebiet im Landkreis erstreckt sich östlich von Oberweißbach, einem Ortsteil der Stadt und Landgemeinde Schwarzatal. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 1145, östlich erstreckt sich die Talsperre Leibis-Lichte mit einer Wasseroberfläche von 106,56 ha.

Schwarzatal
Schwarzatal ist eine Stadt und eine Landgemeinde, die zum 1. Januar 2019 gebildet wurde und der Verwaltungsgemeinschaft Schwarzatal im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt im deutschen Freistaat Thüringen angehört. Im Stadtgebiet lebten am 31. Dezember 2024 rund 3300 Einwohner.

Schwarzatal wurde nach dem Tal der Schwarza benannt.
Kirche Dorfchemnitz
Die evangelische Kirche Dorfchemnitz ist eine Saalkirche der Renaissance in Dorfchemnitz bei Sayda im sächsischen Landkreis Mittelsachsen. Sie gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Dorfchemnitz-Voigtsdorf im Kirchenbezirk Freiberg der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und ist für ihre gut erhaltene Orgel aus der Zeit des Klassizismus von Johann Christian Kayser bekannt, die noch stark durch die Tradition Gottfried Silbermanns beeinflusst ist.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
37. Internationale Sechstagefahrt
Die 37. Internationale Sechstagefahrt war ein Motorrad-Geländesportwettbewerb, der vom 17. bis 22. September 1962 in Garmisch-Partenkirchen und im Werdenfelser Land stattfand. Die Nationalmannschaft der Tschechoslowakei konnte zum siebten Mal die Trophy gewinnen. Die Nationalmannschaft der BRD gewann zum ersten Mal die Silbervase.

Aufgrund der seit 1961 geltenden, durch DSB-Vorstand und das NOK-Präsidium gefassten Düsseldorfer Beschlüsse war es DDR-Sportlern verwehrt, an der Veranstaltung teilzunehmen.

Endurosport
Endurosport (von englisch und französisch endurance = Ausdauer) ist die international gebräuchliche Bezeichnung für eine Motorrad-Geländesportart, in der nicht nur die Geschwindigkeit oder die Geschicklichkeit entscheidend ist, sondern auch die Ausdauer und Zuverlässigkeit von Motorrad und Fahrer.
Schenay
Schenay war ein hoher altägyptischer Beamter des Alten Reiches mit dem Titel eines Wesirs und Vorsteher von Oberägypten unter König Pepi II. (etwa 2245 bis 2180 v. Chr.). Er war damit einer der höchsten Würdenträger am königlichen Hof.

Schenay ist vor allem von seinem Grab bei der Pepi-II.-Pyramide in Sakkara bekannt. Das stark zerstörte Grab hatte eine dekorierte Grabkammer. Schenay ist auch im Totentempel der Pepi-II.-Pyramide dargestellt. Er war wohl in der Mitte der Regierungszeit von Pepi II. im Amt.

Sakkara
Sakkara (arabisch سقارة, DMG Saqqāra, ägyptisch-arabisch Saʾʾāra) ist eine bedeutende altägyptische Nekropole am westlichen Nilufer. Sie gehört seit 1979 als Teil der Stätte Memphis und seine Nekropole – die Pyramidenfelder von Gizeh bis Dahschur zum UNESCO-Welterbe. Der Ort liegt etwa 20 km südlich von Kairo im Gouvernement al-Dschiza.
Elinor Lüdde
Elinor Lüdde (* 1983 in Weimar) wurde als Schauspielerin im deutschen Spielfilm Meer is nich bekannt.

Elinor Lüdde sammelte während ihrer Schulzeit erste Schauspielerfahrungen als Komparsin am Deutschen Nationaltheater in Weimar. Daneben spielte sie am D.A.S. Jugendtheater, ab 1998 folgten Rollen in Kurzfilmen. Ihre bisher einzige Hauptrolle in einem abendfüllenden Spielfilm hatte sie 2007 als Lena im Film Meer is nich. Für ihre Darstellung eines 17-jährigen Mädchens wurde Lüdde mit einem Nachwuchspreis des Bayerischen Filmpreises 2007 ausgezeichnet.

Lüdde erlernte seit ihrer Kindheit Harfe, Schlagzeug und Gitarre. Sie ist Schlagzeugerin der Punkband sleazy inc. operated und der Screamoband Mio. Sie studiert Anglistik, Kulturwissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaften in Leipzig.

Bayerischer Filmpreis
Der Bayerische Filmpreis wird seit 1980 jährlich von der Bayerischen Staatsregierung für hervorragende Leistungen im deutschen Filmschaffen verliehen. Nach dem Deutschen Filmpreis ist er die höchstdotierte Auszeichnung für Kinofilme in Deutschland. Die Preisverleihung findet im Rahmen einer Gala im Münchner Prinzregententheater (seit 2005) oder Cuvilliés-Theater (davor und 2009) statt und ehrt Filme, die in den vorangegangenen Kalenderjahren fertiggestellt wurden. Sie wird vom Bayerischen Rundfunk produziert und live im BR Fernsehen ausgestrahlt.