hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esperia (Latium)
Esperia ist eine Gemeinde in der Provinz Frosinone in der italienischen Region Latium mit 3560 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt 130 km südöstlich von Rom und 50 km südöstlich von Frosinone.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Schmalhofer
Schmalhofer ist der Name der Personen:

Karl Schmalhofer (1871–1960), österreichischer Architekt

Maximilian Schmalhofer (Künstlername Magic Maxl; * 2006), bayerischer Zauberkünstler

Hans Schmalhofer, Bürgermeister der Stadt Plattling

Siehe auch:

Schmalhof

Magic Maxl
Magic Maxl (geboren als Maximilian Schmalhofer, * 2006 in München) ist ein in Bayern lebender jugendlicher Zauberkünstler.

Bereits als Zehnjähriger, als jüngstes Mitglied des Zauberrings München, führte er mit Lederhose und Trachtenhut eine Oktoberfestshow durch.
In seinen jungen Jahren ist er bereits über 150 mal weltweit aufgetreten und hatte über 40 TV-Auftritte.

2021 kürte ihn der Magische Zirkel von Deutschland zum „Magier des Jahres“,
nachdem Maxl in der amerikanischen Fernsehshow „Fool Us“ einen Pokal gewonnen hatte, weil das gastgebende Zauberkünstler-Duo Penn & Teller seinen Trick mit dem schwebenden Ei nicht durchschaute. Maxl ist der jüngste Teilnehmer mit einem solchen Erfolg.

In den Sommerferien 2023 besuchte Magic Maxl den Zauberkongress „Magic Live!“ in Las Vegas. Dort traf er den Weltstar David Copperfield, „Magier des Jahres 1993/1994“, der ihn zwei Stunden lang durch sein privates Zaubermuseum „International Museum and Library of the Conjuring Arts“ führte.
Tepui-Tropfenameisenwürger
Der Tepui-Tropfenameisenwürger (Thamnophilus insignis) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.

Die Art kommt in Venezuela, den angrenzenden Teilen Guyanas und im Norden Brasiliens vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald zwischen 900 und 2000 m Höhe.

Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch insignis ‚Kennzeichen, Auszeichnung‘.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Fetisch Film Festival
Das Fetisch Film Festival findet seit dem Jahr 2008 immer im Herbst in Kiel statt. Präsentiert werden neue Filme (Spiel- und Dokumentarfilme, kurze and lange Arbeiten), die einen erotischen Fetisch abbilden, liebevolle BDSM-Inszenierungen zeigen, die von offenen Partnerschaften (Polyamory/Swinger/Cuckold) und Crossdressing handeln. „Safe, sane and consensual“ (sicher, gesund und einvernehmlich) ist ein Leitmotto der Filmauswahl.

Das Filmfestival ist für internationale Künstler eine zentrale Plattform, um ihre Werke öffentlich zu zeigen und Feedback zu erhalten.
Die Veranstaltung soll ein Beitrag zu Aufklärung, sexueller Selbstbestimmung, Vielfalt, Toleranz und Akzeptanz sein, die BDSM-Subkultur stärken, Menschen einen Erkenntnisgewinn über sich ermöglichen und abseits von Computern eine reale Möglichkeit von Kommunikation und Begegnung bieten.

Swinger
Swinger (von englisch to swing, „schwingen, hin- und herbewegen“) ist eine im 20. Jahrhundert populär gewordene Bezeichnung für Menschen, die – im weitesten Sinne – ihre Sexualität unter Umständen mit verschiedenen Partnern ausleben oder zur Schau stellen. Swinger leben somit nicht in einer monogamen Partnerschaft, sondern haben (im gegenseitigen Einverständnis) sexuelle Kontakte mit anderen, unter Umständen fremden Personen. Als Treffpunkte haben sich Swingerclubs und Swingerpartys bzw. private Treffen etabliert – Orte, an denen die allgemein in der Gesellschaft verbreitete Sexualmoral keine große Bedeutung hat und an denen sich Gleichgesinnte begegnen, um Partnertausch und Gruppensex zu praktizieren oder mit dem eigenen Partner in Gesellschaft anderer den Geschlechtsakt auszuüben.
Edouard de Pourtalès-Pury
Édouard de Pourtalès-Pury (* 1. Januar 1802 in Neuenburg; † 1. Juli 1885 ebenda) war ein Schweizer Landschaftsmaler.

Er entstammte der hugenottischen, in der Schweiz ansässigen Pourtalès-Adelsfamilie.

Nach einer vorzeitig abgebrochenen Ausbildung an der Berliner Kadettenanstalt kehrte er in die Schweiz zurück und wurde Schüler von Maximilien de Meuron. Dessen Rat folgend, reiste er gemeinsam mit August von Bonstetten 1830 nach Rom und traf dort die Schweizer Maler Léopold Robert und Aurèle Robert. Er besuchte auch Florenz und Neapel. Während des Aufenthaltes in Italien schuf er zahlreiche Landschaftsbilder. Zurück in der Schweiz, malte er hauptsächlich Ansichten aus der Umgebung von Neuenburg und aus dem Berner Oberland.

Neuenburg NE
Neuenburg (auch Neuenburg am See, schweizerdeutsch Nöieburg, französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Neuenburg. Die Amtssprache ist Französisch.

Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf, Lausanne und Biel die viertgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz.
Gex (Computerspielreihe)
Gex ist eine Jump-’n’-Run-Computerspiel-Reihe des US-amerikanischen Entwicklungsstudios Crystal Dynamics, die auch unter anderem von Eidos Interactive veröffentlicht wurde. Protagonist der Spiele ist Gex Gecko, ein Gecko. Bisher erschienen drei Spiele für verschiedene Plattformen.

Die Nintendo-64-Umsetzung des zweiten Teils erschien 1998 unter dem Titel Gex 64: Enter the Gecko. Eine Game-Boy-Color-Version erschien im selben Jahr als Gex: Enter the Gecko. Für den dritten Teil erschien auch eine Game-Boy-Color-Version mit dem Titel Gex 3: Deep Pocket Gecko. Via PlayStation Store sind die PSone-Fassungen aller Titel auch für die PlayStation 3, PlayStation Portable und PlayStation Vita erhältlich (Internetverbindung notwendig). Diese Veröffentlichungen wurden von der PEGI ab 12 Jahren freigegeben. Ende 2021 und Anfang 2022 hat Square Enix Gex als Marke in Europa und Japan eingetragen.

PlayStation Network
Das PlayStation Network (offizielle Abkürzung: PSN) ist Sonys Online-Community und Webshop für die PlayStation-Spielkonsolen der PlayStation-Produktfamilie. Es wurde am 11. November 2006 mit der PlayStation 3 eingeführt und ist auch auf Smartphones, Tablets und TV-Geräten von Sony verfügbar. Das PlayStation Network hatte Stand Juni 2013 etwa 110 Millionen registrierte Nutzer und im Januar 2020 insgesamt 103 Millionen monatlich aktive Nutzer.
BGB-Informationspflichten-Verordnung
Die BGB-Informationspflichten-Verordnung (BGB-InfoV) regelte ursprünglich die Informationspflichten, die ein Unternehmer beim Abschluss von Fernabsatzverträgen, Teilzeitwohnrechte-Verträgen, Verträgen im elektronischen Geschäftsverkehr oder Reiseverträgen mit einem Verbraucher zu beachten hat. Ferner wurden die Informationspflichten von Kreditinstituten konkretisiert. Die BGB-InfoV ergänzte damit zahlreiche verbraucherrechtliche Vorschriften des deutschen BGB.
2011 wurden alle Paragraphen der BGB-InfoV aufgehoben bis auf die §§ 9 - 14 BGB-InfoVO, die die Informations- und Nachweispflichten von Reiseveranstaltern behandelten. An die Stelle der weggefallenen Vorschriften waren insbesondere die Artt. 246 f. EGBGB, getreten, auf die die einschlägigen Vorschriften des BGB seither verwiesen.

Ferienwohnrecht
Unter Ferienwohnrecht (auch Timeshare, Timesharing, Teilzeitwohnrecht, Teilzeiteigentum, Teilnutzungsrecht, Wohnnutzungsrecht) sind Angebote im Hotel- und Touristikbereich zusammengefasst, durch die ein Verbraucher gegen Zahlung eines Gesamtpreises das Recht erwirbt, für die Dauer von mehr als einem Jahr eine Unterkunft für einen bestimmten Zeitraum des Jahres zu nutzen.
Marie Fischer-Lette
Marie Fischer geb. Lette (* 12. Februar 1830 in Soldin; † 1918 in Erkner) war eine deutsche Publizistin und Pazifistin. Sie war eine Tochter von Wilhelm Adolf Lette und eine jüngere Schwester von Anna Schepeler-Lette. Sie publizierte auch unter dem Pseudonym J. M. Laup.

Myślibórz
Myślibórz [mɨˈɕlʲibuʂ], deutsch Soldin, ist eine Stadt im Südwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Kreisstadt und Sitz der Stadt- und Landgemeinde Gmina Myślibórz im Powiat Myśliborski (Soldiner Kreis).
Release-Bewegung
Die Release-Bewegung war eine Selbsthilfebewegung von Drogenabhängigen, die 1967 in London entstand und seit 1970 auch Zentren in der Bundesrepublik Deutschland gründete. Über den Selbsthilfeaspekt hinaus war die Release-Bewegung politisch aktiv, gegen die Kriminalisierung von Drogenabhängigen und für die Etablierung einer angemessenen Hilfestruktur. Sie leistete als Hilfsorganisation Pionierdienste für die Akzeptierende Drogenarbeit.

Akzeptierende Drogenarbeit
Akzeptierende Drogenarbeit ist Soziale Arbeit mit Drogenkonsumenten, bei der nicht die Entwöhnung der Süchtigen im Vordergrund steht, sondern die Verbesserung ihrer Lebenssituation bei gleichzeitiger Akzeptanz des Drogenkonsums. Ein umstrittenes Element dieser Konzeption sind Drogenkonsumräume, die in einigen Großstädten existieren. Seit einigen Jahren gibt es in manchen Städten auch Alkoholkonsumräume.
Museo Julio Romero de Torres
Das Museo Julio Romero Torres ist ein öffentliches Kunstmuseum in der Stadt Córdoba in Andalusien.

Das Museum befindet sich am Plaza del Potro Nº 1 im historischen Gebäude des ehemaligen Hospital de la Caridad und beherbergt die bedeutende Sammlung der Werke von Julio Romero de Torres, der 1874 in Córdoba geboren wurde und bis zu seinem Tode 1930 dort lebte und wirkte. Das Museumsgebäude ist seit 1962 in der Kategorie Kulturdenkmal in der Liste Bien de Interés Cultural eingetragen.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
Robert Hinz
Robert Albert Hermann Hinz (* 7. April 1929 in Wörmlitz; † 28. Dezember 2021) war ein deutscher Forstmann. Nach jahrzehntelanger forstlicher Tätigkeit im Dienst der Evangelischen Kirche in der DDR war er von 1991 bis 1994 Leiter der Landesforstverwaltung Brandenburg, die er wesentlich mit aufbaute. Hinz gehört zu den Forstleuten, die in der nur eingeschränkte Religionsfreiheit gewährenden DDR persönliche Nachteile aus Gewissensgründen in Kauf nahmen.

Religionsfreiheit
Die Religionsfreiheit (auch Weltanschauungsfreiheit) ist ein Grund- und Menschenrecht, das jedem Menschen erlaubt, die persönliche individuelle Glaubensüberzeugung in Form einer Religion oder Weltanschauung frei und öffentlich auszuüben. Dies umfasst neben der Angehörigkeit zu einer Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft auch die kultische Handlung entsprechend ihrer normativen Lehre sowie ihre aktive Verbreitung. Die Religionsfreiheit umfasst auch das Recht, keiner Religion anzugehören, nicht an einen Gott zu glauben (Atheismus) oder religiöse Annahmen prinzipiell als unentscheidbar zu bewerten (Agnostizismus).
Maxborn
Der Maxborn ist ein Laufbrunnen im Mainzer Stadtteil Gonsenheim in Rheinland-Pfalz. Der schlichte Jugendstil-Brunnen wurde 1911 im Auftrag des jüdischen Weinhändlers August Saarbach (1854–1912) im Gedenken an seinen jung gestorbenen Sohn Max errichtet.

Laufbrunnen
Laufbrunnen oder Röhrenbrunnen dienen der Entnahme von fließendem Wasser durch Menschen und Vieh und besitzen meist ein offenes Wasserbecken.

Vor der Installation weitverzweigter Verteilungsnetze bildeten die an öffentlichen Plätzen (Marktbrunnen) errichteten Laufbrunnen die wesentlichen Elemente der städtischen Trinkwasserversorgung. Ergänzt wurden sie durch die direkte Wasserentnahme aus Gewässern, Zisternen oder Schöpfbrunnen, historisch oft Sodbrunnen genannt. Feuerwehren entnahmen den Brunnen Löschwasser zur Brandbekämpfung. Heute werden sie als Zierbrunnen ihrer dekorativen Wirkung wegen im Stadtbild geschätzt und dienen der Erfrischung an heißen Tagen sowie dem Kinderspiel.

Laufbrunnen speisen sich aus Wasserleitungen, früher Röhrenfahrten, die das Wasser aus Quellen oder Fließgewässern zuführen. Oft dienen Brunnenstuben oder Reservoirs zum Ausgleich von Schüttleistung und Druckschwankungen. Diese Versorgungsanlagen wurden früher als Wasserkunst bezeichnet.
Ricardo Rondán
Ricardo Rondán (* 20. Jahrhundert) ist ein ehemaliger uruguayischer Radrennfahrer.

Rondán entschied 1977 in Reihen des Club Atenas de Soriano und 1985 für die Mannschaft von Club Social Cruz del Sur fahrend jeweils die Gesamtwertung des Straßen-Etappenradrennens Rutas de América in dessen 6. bzw. 14. Auflage zu seinen Gunsten. Mindestens in der 1981er-Auflage der Vuelta Ciclista de Chile ging er ebenfalls an den Start und belegte dort den vierten Rang der Gesamtwertung im Endklassement. Zudem gehörte er zur uruguayischen Mannschaft bei den Südamerikaspielen 1982 in Argentinien. Dort gewann er an der Seite von Federico Moreira, Waldemar Correa und José Asconeguy die Silbermedaille im 4×100 Wettbewerb.

Vuelta Ciclista de Chile
Die Vuelta Ciclista de Chile (dt. Chile-Rundfahrt) ist ein ehemaliges Straßenradrennen in Chile. Die Rundfahrt 1976 erstmals ausgetragen und war bis 1996 Amateuren vorbehalten. Seit 2005 hatte das Rennen die UCI-Kategorie 2.2 und war 2006 Teil der UCI America Tour. Die Austragungen von 2007 bis 2010 wurden abgesagt.
Ceva-i-Ra
Ceva-i-Ra oder Theva-i-Ra (bis 1976 Conway-Riff bzw. Conway Reef) ist ein atollförmiges Korallenriff 450 km südwestlich der Fidschiinseln. Politisch gehört es zur Republik Fidschi und wird administrativ der Provinz Nadroga-Navosa in der Western Division zugeordnet.

Western Division (Fidschi)
Die Western Division ist eine der vier Divisionen Fidschis. Sie vereint die Provinzen Ba, Nadroga-Navosa und Ra.

Die Hauptstadt der Division ist Lautoka, der Einflussbereich der Western Division ist der westliche Teil der größten Insel Fidschis, Viti Levu und einige kleinere Inseln (Yasawa-Inseln, Viwa, Waya und Vatulele). Außerdem besitzt die Division eine Landgrenze zur Central Division auf Viti Levu und eine Seegrenze zur Northern Division und zur Eastern Division.

Beim Zensus 2007 betrug die Bevölkerung der Division 319.611 Personen, diese setzte sich je etwa zur Hälfte aus iTaukei (indigenen Fidschianern) und Fidschi-Indern zusammen.
Maui-Nui-Ibisse
Die Maui-Nui-Ibisse (Apteribis) sind eine Gattung ausgestorbener flugunfähiger Ibisse von den Hawaiiinseln Molokai, Lānaʻi und Maui. Maui-Nui-Ibisse waren früher offensichtlich häufig auf Maui anzutreffen. Die Apteribis-Arten könnten sich von Schnecken ernährt haben und zusammen mit den Rallen die Schnecken deutlich kurz gehalten haben. 2

Wahrscheinlich existierten die Ibisse nur auf den beiden Inseln Maui und Molokai, die während der letzten Eiszeit im Pleistozän aufgrund des damals niedrigeren Meeresspiegels zu der größeren Insel Maui Nui verbunden waren. Zwei Knochen von Apteribisarten wurden durch Radiokohlenstoffdatierung auf ein Alter von 1850 ± 270 und 7750 ± 500 Jahren bestimmt. 1  2

Maui
Maui ist mit einer Fläche von 1883 km² die zweitgrößte Insel des Archipels Hawaii im Pazifischen Ozean. Wegen der durch Erosion entstandenen flachen Landbrücke (Isthmus) zwischen den West Maui Mountains und dem Haleakalā wird Maui auch als „The Valley Isle“ (dt. Tal-Insel) bezeichnet, da die Landbrücke von den beiden Bergregionen aus wie ein Tal aussieht.

Maui gehört zum US-amerikanischen Bundesstaat Hawaii und ist die größte Insel in Maui County. Letzteres umfasst auch die Inseln Lānaʻi, Kahoʻolawe und Molokaʻi. Im Jahre 2010 zählte Maui 144.444 Einwohner und liegt damit hinter Oʻahu und Hawaii (Insel). Die größten Städte auf Maui sind Kahului, Kīhei, Wailuku und Makawao. Maui trägt den Namen des polynesischen Halbgotts Māui – der den Menschen das Feuer brachte. Der Alenuihaha Channel trennt Maui von der Insel Hawaii. Die Stadt Lāhainā wurde im August 2023 durch ein verheerendes Feuer fast vollkommen zerstört.
Vino
Vino ist eine Server-Software für Virtual Network Computing. Sie ist Bestandteil von Gnome, einer grafischen Oberfläche von Unix/Linux-artigen Systemen. Vino ermöglicht den sogenannten Remote-Desktop, d. h. die Fernsteuerung – oder auch nur das Sehen – des Desktops von einem anderen Computer aus. Einstellungen können über das grafische Programm „vino-preferences“ vorgenommen werden.

Im Gegensatz zum Remotedesktop (von Microsoft Windows) ist Vino nicht notwendig für eine zweite bzw. entfernte Anmeldung desselben oder auch eines anderen Benutzers auf der grafischen Oberfläche, wie es etwa in der Windows-Welt der ICA-Client tut. Diese Fähigkeit war im X Window System – etwa im Gegensatz zu Microsoft Windows – von Anfang an eingebaut.

Remote-Desktop
Remote-Desktop (vom Englischen für „entfernter Schreibtisch“ oder Fernsteuerung) bezeichnet den grafischen Fernzugriff auf den Desktop eines Computers. Dabei werden Anwendungsprogramme auf einem Computer (Server) ausgeführt und auf einem anderen Computer (Client) dargestellt und bedient. Im Gegensatz zum Screen-Sharing muss sich kein Benutzer am Server lokal anmelden. Eine Remote-Desktop-Sitzung läuft unabhängig von einer anderen eventuell laufenden Sitzung.
Jason Johnson (Footballspieler, 1979)
Jason Johnson (geb. 7. Dezember 1979 in Tacoma, Washington, USA) ist ein US-amerikanischer ehemaliger American-Football- bzw. Canadian-Football-Spieler. Der als Quarterback eingesetzte Johnson gewann mit den Edmonton Eskimos 2005 den Grey Cup, die Meisterschaft der kanadischen CFL, sowie mit den Raiders Tirol 2009 den EuroBowl.

Grey Cup
Grey Cup ist der Name der Meisterschaft der Canadian Football League und der Trophäe, die dem siegreichen Team überreicht wird.

Am 5. Mai 2011 wurde der Grey Cup – als Wettbewerb und Trophäe – durch die kanadische Regierung, auf Vorschlag des Historic Sites and Monuments Board of Canada, zu einem „nationalen historischen Ereignis“ erklärt.
Faust des Ostens
Faust des Ostens (FdO) ist eine pflichtschlagende Hooligan-Gruppierung, die aus Anhängern des Fußballvereins Dynamo Dresden besteht. Es handelt sich um eine gewalttätige und rechtsextreme Kriminelle Vereinigung.

Bildung krimineller Vereinigungen
Die Bildung krimineller Vereinigungen ist eine Straftat, die im Strafrecht Deutschlands in § 129 StGB normiert ist. Der Tatbestand findet sich im Abschnitt Straftaten gegen die öffentliche Ordnung und soll Organisationsdelikte erfassen.

Gründung und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung wird mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe (vgl. aber unten Absatz 5), das Unterstützen oder das Werben um Mitglieder oder Unterstützer mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
Kanton Nentershausen
Der Kanton Nentershausen war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Eschwege des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts für den Kanton war der Ort Nentershausen im heutigen hessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Der Kanton umfasste 16 Dörfer und 6 Weiler.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Nentershausen

Burg Tannenberg

Süß

Blankenbach

Bosserode mit Libenz (Hof)

Raßdorf

Machtlos

Solz mit Boxerode (Hof)

Bauhaus mit Gunkelrode (Hof) und Bellers (Hof)

Iba

Friedrichshütte

Ronshausen mit Faßdorf (Höfe)

Hönebach

Burg Wildeck

Obersuhl mit Schildhof (Hof)

Richelsdorf

Bauhaus (Nentershausen)
Bauhaus ist ein Ortsteil der Gemeinde Nentershausen im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Hessen.

Bauhaus liegt am Richelsdorfer Gebirge und ist von Wald umgeben. Es liegt südlich vom Hauptort. Durch den Ort verläuft die Landesstraße 3250.
NASDAQ-100 Open 2005
Die NASDAQ-100 Open 2005 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2005 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2005 für Herren in Miami, welche zeitgleich vom 23. März bis zum 3. April 2005 in Miami, Florida stattfanden.

WTA Tour 2005
Die WTA Tour 2005 (offiziell: Sony Ericsson WTA Tour 2005) war der 35. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Glutathion-S-Transferasen
Glutathion-S-Transferasen (GSTs, auch Glutathiontransferasen) sind Enzyme, die die Bindung von Glutathion an toxische Metabolite oder Xenobiotika (organismusfremde organische Verbindungen) katalysieren. Die so gebildeten Konjugate können, je nach Organismus, durch Transport aus der Zelle und Exkretion oder durch Import in Vakuolen und folgenden Abbau aus dem Stoffwechsel entfernt werden. Glutathiontransferasen kommt damit eine zentrale Rolle bei der Entgiftung organischer Stoffe zu.

Die Konjugation von Glutathion geschieht meist nach Aktivierung des Substrats durch Oxidasen, durch einen nukleophilen Angriff der Thiolgruppe des zentralen Cysteins des Glutathions. Glutathiontransferasen haben unterschiedliche Substratspezifitäten und durch eine hohe Zahl von Isoformen (z. B. 48 in Arabidopsis thaliana) kann ein breites Spektrum an Xenobiotika entgiftet werden.

Isoform
Eine Isoform bezeichnet in der Biochemie Gene und ihre Proteine, die durch Genduplikationen entstanden und mit teilweise leichten Veränderungen mehrfach im Genom vorkommen oder Proteinvarianten, die durch alternatives Spleißen entstehen. Isoform beschreibt in der Chemie ein Molekül identischer Zusammensetzung, aber unterschiedlichen Aufbaus im Vergleich zu einem zweiten. Manche Isoenzyme sind Isoformen, wenn sie nicht nur die gleichen Funktionen, sondern auch eine ähnliche Sequenz (und genetische Verwandtschaft) aufweisen. Verwandte Gene und Pseudogene, die durch Genduplikation von einem gemeinsamen Gen-Vorfahren stammen, werden bisweilen als Isoformen bezeichnet. Der wissenschaftlich exakte Ausdruck für diese genomischen Isoformen ist Paralog.
Zugzwang
Zugzwang ist eine Situation in Spielen mit abwechselnder Zugpflicht, in der die am Zug befindliche Partei einen Vorteil davon hätte, wenn nicht sie, sondern die Gegenpartei ziehen müsste. Spiele mit abwechselnder Zugpflicht und möglicher Zugzwangsituation sind beispielsweise Schach und Dame. Eine Situation, in der jede der beiden Parteien, falls sie am Zug wäre, im Zugzwang ist, wird als gegenseitiger Zugzwang (mitunter auch reziproker oder mutualer Zugzwang) bezeichnet.

Umgangssprachlich bezeichnet der Ausdruck Zugzwang im Gegensatz dazu meist eine Situation, in der jemand zu einer bestimmten Handlung oder allgemein zu einer Reaktion auf eine Herausforderung gezwungen ist. Diese Handlung kann, muss aber nicht unbedingt nachteilige Folgen haben.

Spiel
Spiel (von althochdeutsch: spil für „Tanzbewegung“) ist eine Tätigkeit, die zum Vergnügen, zur Entspannung aus Freude an ihrer Ausübung, aber auch als Beruf allgemein meist unter Beachtung von Spielregeln ausgeübt werden kann. Spiele enden oft mit einem Sieger, der gegebenenfalls einen Preis erhält.