hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strilezke
Strilezke (ukrainisch Стрілецьке, bis 1947 Стрільчиська Striltschyska; russisch Стрелецкое, polnisch Strzelczyska) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 500 Einwohnern.

Es liegt am Ufer der 16 km langen Sikonyzja (Сікониця; Flusssystem Wyschnja), 70 km westlich von Lwiw und 25 km östlich der polnisch-ukrainischen Grenze, 3 km südöstlich der Stadt Mostyska zwischen den Ortschaften Kryssowytschi im Westen und Lypnyky im Osten.

Am 18. Dezember 2016 wurde die Ortschaft ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Mostyska (Мостиська міська громада Mostyska miska hromada).

Bis zum 17. Juli 2020 lag sie im Rajon Mostyska, seither ist sie ein Teil des Rajons Jaworiw.

Wyschnja (Fluss)
Die Wyschnja (ukrainisch Вишня; polnisch Wisznia) ist ein rechter Zufluss des San, der im Westen der Ukraine entspringt und rund 15 km südöstlich von Jarosław in den San mündet. Die Länge des Flusslaufs wird unterschiedlich mit 78 km bis 100 km angegeben. Der größte Teil des Flusslaufs liegt in der Ukraine, nur der letzte, rund 20 km lange Abschnitt in der Mikroregion Dolina dolnego Sanu in der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2018/10.000 m der Männer
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2018 fand am 7. August im Olympiastadion in der deutschen Hauptstadt Berlin statt.

Europameister wurde der Franzose Morhad Amdouni. Er siegte vor dem Belgier Bashir Abdi. Der Italiener Yemaneberhan Crippa gewann die Bronzemedaille.

Yemaneberhan Crippa
Yemaneberhan „Yeman“ Crippa (* 15. Oktober 1996 in Dese, Äthiopien) ist ein italienischer Leichtathlet äthiopischer Herkunft, der sich auf die Langstrecken- und Crossläufe spezialisiert hat. 2022 feierte er mit dem Sieg im 10.000-Meter-Rennen bei den Europameisterschaften in München den größten Erfolg seiner Karriere.
Georges Moustaki (Album, 1961)
Georges Moustaki (auch: Les Orteils au soleil, nach dem ersten Titel) ist das erste Studioalbum des französischen Chansonisten Georges Moustaki. Es erschien im März 1961 auf dem Label Ducretet Thomson. Ursprünglich als 10"-Album auf Schallplatte veröffentlicht, erschien es nach dem Tod Moustakis 2013 erstmals auf CD.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.
Communauté de communes des Collines
Communaute de communes des Collines (COCOCO) ist die Bezeichnung für einen ehemaligen Gemeindeverband (Communauté de communes) im französischen Département Haut-Rhin. Er entstand im Januar 1998 durch die Gemeinden Riedisheim und Zimmersheim. Zwischen 1998 und 2001 wurden auch die Gemeinden Bruebach, Brunstatt, Eschentzwiller und Flaxlanden aufgenommen.

Am 16. Dezember 2009 ging der Gemeindeverband in der neu gebildeten Mulhouse Alsace Agglomération auf.

Eschentzwiller
Eschentzwiller (deutsch Eschenzweiler, elsässisch Aschedswiller) ist eine französische Gemeinde mit 1527 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).

Die Gemeinde ist landwirtschaftlich geprägt (Obst und Gemüse, Getreide und Mais). Daneben findet aber ein großer Teil der Bewohner auch Arbeit in Mülhausen oder in den Nachbarländern Schweiz und Deutschland.
Cook Islands Round Cup 2010
Der Cook Islands Round Cup 2010 war die 40. Spielzeit des höchsten Fußballwettbewerbs der Cookinseln für Männer. Die Saison begann am 27. August 2010 und endete am 27. November 2010.

Titelverteidiger war Sokattack Nikao, die in diesem Jahr den zweiten Platz belegten. Neuer Meister wurde der Tupapa FC.

Nikao Sokattak FC
Nikao Sokattak FC ist eine Fußballmannschaft aus den Cookinseln. Sie ist auf der Hauptinsel Rarotonga beheimatet. Sie spielt in der höchsten Spielklasse der Cookinseln, dem Cook Islands Round Cup. Bisher konnte je 6-mal die Meisterschaft und neunmal der Nationale Pokal gewonnen werden, wodurch man zum Rekordsieger in diesem Wettbewerb aufgestiegen ist.

In der Saison 2004/2005 nahm man am OFC Champions Cup teil. In der Qualifikationsrunde verlor man gegen AS Magenta mit 0:4 und 1:5 und konnte daher nicht an der Hauptrunde teilnehmen.

Auch in der Saison 2005/2006 nahm man an der Qualifikationsrunde teil, dort konnte man immerhin gegen die Nokia Eagles aus Fidschi mit einem 0:0 einen Punkt holen. Gegen Lotoha'apai (Tonga) verlor man 3:1, gegen Tuanaimato Breeze (Samoa) verlor man 2:1.

2007/2008 war man ebenfalls qualifiziert, trat jedoch nicht an.
Astios
Astios, lat. Namensform Astius, († um 100)  war ein christlicher Märtyrer und Heiliger. Er lebte zur Zeit Trajans und war Bischof der Gemeinde von Dyrrachion.

Der Legende nach ließ ihn Agricola, der römischen Gouverneur der Provinz Epirus, inhaftieren. Mittels Folter sollte Astios zur Anbetung des Gottes Dionysos gezwungen werden. Er widerstand aber und erlitt das Martyrium am Kreuz. Peregrinus, Germanus, Lucian, Pompeius, Hesychius, Papius und Saturninus, die für Astios eintraten, wurden daraufhin ebenfalls gefangen genommen, in Ketten gelegt, und von einer Galeere in die Adria geworfen.

Astios wird vor allem in der orthodoxen Kirche verehrt. Sein Gedenktag ist dort der 4. Juni, in der katholischen Kirche ist es der 7. Juli.

Kreuzigung
Die Kreuzigung war eine vor allem im Alten Orient und in der römischen Antike verbreitete Hinrichtungsart, bei der ein Verurteilter an einen aufrechten Pfahl, mit oder ohne Querbalken, gefesselt oder genagelt wurde. Sie entwickelte sich aus dem Hängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern.

Im Römischen Reich wurden vor allem Nichtrömer, Aufrührer (latrones) und entlaufene Sklaven am Kreuz (arbor crucis) gekreuzigt, zum Beispiel tausende Anhänger des Spartacus sowie Jesus von Nazaret. Da der Kreuzigung Jesu zentrale Bedeutung für die christliche Theologie zukommt, wurde diese Hinrichtungsart nach der konstantinischen Wende (313) in Europa durch andere Methoden ersetzt. In einigen vom Islamismus geprägten Staaten ist die Kreuzigung bis heute als Strafe im Gesetz verankert.
Eberhard Kausel
Eberhard Kausel (* 23. Februar 1910 in Santiago de Chile; † 25. Juli 1972 ebenda) war ein deutsch-chilenischer botanischer Taxonom und Odontologe, der für seine Studien zur Pflanzenordnung Myrtaceae bekannt wurde.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Kausel“.

Myrtengewächse
Die Myrtengewächse (Myrtaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Familie wird in zwei Unterfamilien und einige Triben gegliedert; insgesamt umfasst sie etwa 131 Gattungen mit etwa 4620 Arten. Sie sind vor allem in Australien (etwa 85 Gattungen) und in der Neotropis beheimatet.
Evagoras Pallikaridis
Evagoras Pallikaridis (griechisch Ευαγόρας Παλληκαρίδης, englisch Evagoras Pallikarides; * 27. Februar 1938 in Tsada (Bezirk Paphos); † 14. März 1957 in Nikosia) war ein zyprischer Dichter und Widerstandskämpfer gegen die britischen Kolonialherren. Er wurde von britischen Soldaten verhaftet und als jüngster und letzter Widerstandskämpfer in Zyperns Kampf um die Unabhängigkeit hingerichtet.

Nikosia
Nikosia (griechisch Λευκωσία Lefkosía, [lɛfkɔˈsi.a], auch Leykosia; türkisch Lefkoşa, altgriechisch Λήδρα Lēdra) ist eine geteilte Stadt im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes. Nikosia ist die Hauptstadt der Republik Zypern, der Nordteil zudem De-facto-Hauptstadt der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern.
Squash-Mannschaftsweltmeisterschaft der Frauen 1985
Die 4. Mannschafts-Weltmeisterschaft der Frauen (englisch 1985 Women's World Team Squash Championships) fand vom 2. bis 7. September 1985 in Dublin, Irland, statt. Insgesamt nahmen 14 Mannschaften teil, Finnland und Hongkong gaben ihr Debüt.

England gewann seinen ersten Weltmeistertitel als eigenständige Nation, nachdem es im Endspiel Neuseeland mit 2:1 geschlagen hatte. Für Neuseeland war es der erste Finaleinzug bei der insgesamt dritten Teilnahme. Platz drei sicherte sich Titelverteidiger Australien gegen Gastgeber Irland. Deutschland schloss das Turnier auf dem 13. Platz ab.

Deutsche Squashnationalmannschaft
Die deutsche Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Bundeskader des Deutschen Squashverbandes (DSQV). In ihm finden sich deutsche Sportler wieder, die ihr Land sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.
Ramses (Name)
Ramses ist der Eigenname folgender ägyptischer Pharaonen aus der 19. und 20. Dynastie:

Ramses I. (regierte von 1291 bis 1290 v. Chr.)

Ramses II. (Ramses der Große; 1279–1213 v. Chr.)

Ramses III. (um 1221–1156 v. Chr.)

Ramses IV. (1156–1150 v. Chr.)

Ramses V. (1150–1145 v. Chr.)

Ramses VI. (1145–1137 v. Chr.)

Ramses VII. (1137–um 1129 v. Chr.)

Ramses VIII. (1129–1128 v. Chr.)

Ramses IX. (um 1128–1109 v. Chr.)

Ramses X. (1109–1105 v. Chr.)

Ramses XI., auch Ramses-Chaemwese (1105–um 1070 v. Chr.)

außerdem der Name folgender altägyptischer Personen:

Ramses (Sohn von Ramses II.), Sohn von Ramses II.

Ramses Meriatum, Sohn von Ramses III.

Ramses Userherchepesch, Schatzhausvorsteher der 20. Dynastie

Ramses XI.
Ramses XI., auch Ramses-Chaemwese, Chaemwese II. oder Chaemwaset II. († 1076/1070 v. Chr.) war der 10. und letzte altägyptische König (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte von 1105 bis 1076/1070 (?) v. Chr. Er war auch der letzte in der Reihe der sogenannten Ramessiden-Herrscher.
Power Query
Power Query ist ein von Microsoft entwickeltes Tool für den ETL-Prozess und wird verwendet, um Daten aus unterschiedlichen Quellen abzurufen, zu verarbeiten und in ein oder mehrere Zielsysteme zu laden. Power Query ist in verschiedenen Varianten innerhalb der Microsoft Power Platform verfügbar und wird für Business Intelligence auf vollständig oder teilweise selbstbedienten Plattformen eingesetzt. Es findet sich in Software wie Excel, Power BI, Analysis Services, Dataverse, Power Apps, Azure Data Factory, SSIS, Dynamics 365, und in Cloud-Diensten wie Microsoft Dataflows, einschließlich Power BI Dataflow, der mit dem Online Power BI Service verwendet wird, oder die etwas allgemeinere Version von Microsoft Dataflow, die mit Power Automate verwendet wird.

ETL steht in engem Zusammenhang mit der Datenmodellierung, und für diese Transformation kann Power Query verwendet werden, um ein logisches Datenmodell zu entwickeln, wenn noch keines besteht oder es weiterentwickelt werden muss.

Microsoft Azure
Microsoft Azure (kurz: Azure, Aussprache [ˈæʒər]) (vormals: Windows Azure) ist eine Cloud-Computing-Plattform von Microsoft mit Diensten wie SQL Azure oder AppFabric, die sich in erster Linie an Softwareentwickler richtet. Azure wurde im Oktober 2008 angekündigt, gestartet mit dem Codenamen „Project Red Dog“, seit dem 1. Februar 2010 ist die Plattform offiziell verfügbar.

Die Nutzer von Microsoft Azure setzen Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS) und Software as a Service (SaaS) ein.

Microsoft wurde wegen seiner fahrlässigen Cybersicherheitspraktiken scharf kritisiert.
Tan Jian
Tan Jian (chinesisch 譚 建 / 谭 建, Pinyin Tán Jiàn; * 20. Januar 1988) ist eine chinesische Diskuswerferin.

2006 wurde sie asiatische Juniorenmeisterin und gewann Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften in Peking.

2011 wurde sie bei den Weltmeisterschaften in Daegu Sechste.

Bei den Olympischen Spielen 2012 in London gelang ihr in der ersten Runde kein gültiger Versuch.

2013 wurde sie bei den Weltmeisterschaften in Moskau erneut Sechste, und 2014 holte sie Bronze bei den Asienspielen in Incheon. 2015 gewann sie Bronze bei den Asienmeisterschaften in Wuhan und schied bei den Weltmeisterschaften in Peking in der Qualifikation aus.

Ihre persönliche Bestleistung von 64,45 m stellte sie am 12. Mai 2012 in Wiesbaden auf.

Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 4. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 36 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Kroatin Sandra Perković, die vor der Chinesin Li Yanfeng und der Kubanerin Yarelys Barrios gewann.

Für Deutschland nahmen Julia Fischer, Nadine Müller und Anna Rüh teil. Fischer schied in der Qualifikation aus. Müller und Rüh erreichten das Finale. Müller belegte Rang vier, Rüh Rang neun.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Frankensteins Rache
Frankensteins Rache (Originaltitel: The Revenge of Frankenstein) ist ein Horrorfilm der britischen Filmproduktionsfirma Hammer aus dem Jahr 1958. Die Titelrolle des Barons Frankenstein spielte Peter Cushing, Regie führte Terence Fisher. Der Film ist die Erste einer Reihe von Fortsetzungen aus dem Hause Hammer, die größtenteils nur thematisch auf der Romanvorlage Frankenstein von Mary Shelley basieren. Er wurde auch als Ich bin Frankenstein aufgeführt.

Frankenstein (Roman)
Frankenstein oder Der moderne Prometheus (englischer Originaltitel: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), kurz auch Frankenstein genannt, ist der Titel eines 1818 zunächst anonym veröffentlichten Romans von Mary Shelley, der die Geschichte des Schweizers Victor Frankenstein erzählt. Frankenstein gelingt es als jungem Wissenschaftler, einen künstlichen Menschen zu erschaffen, der auf grausame Weise in das Leben seines Schöpfers eingreift.

Die Figur von Frankensteins Geschöpf wurde als Frankensteins Monster zu einer Ikone der Populärkultur und zu einer der bekanntesten Monstergestalten der Filmgeschichte. Im populären Verständnis wird gelegentlich der Name des egomanen Wissenschaftlers auf sein Geschöpf, auf das „Monster“ übertragen.

Frankenstein ist mit seiner Betonung von Intuition, Empfindsamkeit und intensivem Erleben der Natur „eine Art Kompendium romantischer Ideen und Motive“ der englischen Romantik am Beginn des 19. Jahrhunderts.
Zeche Cleverbank
Die Zeche Cleverbank ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im  Hammertal in Wittener Ortsteil Buchholz-Kämpen. Die Zeche war im 18. Jahrhundert auch unter den Namen Zeche Clefferbank oder Zeche Cleffer Banck bekannt. Das Bergwerk wurde 1955 in Zeche Pleßbach umbenannt. Auf dem umbenannten Bergwerk wurden fünf Flöze abgebaut.

Zeche
Der Begriff Zeche wird in der deutschen Sprache in mehrfacher Form verwendet und hat dabei eine unterschiedliche Bedeutung. Der Begriff wird in der beruflichen Sprache zur Bezeichnung von beruflichen Verbänden verwendet. Des Weiteren wird er im allgemeinen Sprachgebrauch und in der Bergmannssprache verwendet.
Arrondissement Carcassonne
Das Arrondissement Carcassonne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Carcassonne.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 186 Gemeinden.

Carcassonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Carcassonne [kaʁkasɔn] ⓘ (okzitanisch Carcassona) ist eine französische Stadt mit 46.429 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und Präfektur des Départements Aude. Sie ist Sitz des Gemeindeverbands Carcassonne Agglo mit über 105.000 Einwohnern. Ihr Wahrzeichen ist die mittelalterliche, auf einem Hügel der Altstadt gelegene, als Cité von Carcassonne bezeichnete Festung.

Carcassonne liegt etwa 90 km südöstlich von Toulouse und 70 km nordwestlich von Perpignan an einer alten Handelsstraße zwischen Mittelmeer und Atlantik. Die Stadt liegt an den Flüssen Aude und Fresquel und wird vom Canal du Midi durchquert.
Flugunfall der Korean Air Lines bei Sokcho
Der  Flugunfall der Korean Air Lines bei Sokcho ereignete sich am 23. Januar 1971. An diesem Tag wurde eine auf einem Inlandslinienflug von Gangneung nach Seoul befindliche Fokker F-27 Friendship 500 der Korean Air Lines von einem mit Handgranaten bewaffneten Mann entführt, welcher versuchte, die Flugbesatzung dazu zu zwingen, nach Nordkorea zu fliegen. Als die Piloten versuchten, die Maschine auf einem Strand bei Sokcho zu landen, zündete der Entführer die Handgranaten, durch deren Explosion er und der Erste Offizier getötet wurden. Dem Flugkapitän gelang eine Bruchlandung auf dem Strand, bei der 16 Insassen verletzt wurden.

Korean Air
Korean Air Lines Co., Ltd. (koreanisch 대한 항공, Daehan Hanggong) ist die nationale Fluggesellschaft Südkoreas mit Sitz in Seoul und Basis auf dem Flughafen Incheon. Sie ist Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam und sowohl im Passagiertransport als auch in der Luftfracht (Korean Air Cargo) tätig.
Weinberggraben
Der Weinberggraben ist ein Meliorationsgraben auf der Gemarkung von Holbeck, einem Ortsteil der Gemeinde Nuthe-Urstromtal in Brandenburg.

Der Graben entwässert eine landwirtschaftlich genutzte Fläche nordöstlich der Wohnbebauung von Holbeck. Er ist dabei so angelegt, dass das zu entwässernde Wasser sich an der nördlichen Spitze in einer Vertiefung ansammelt. Eine Ableitung in den nördlich gelegenen Hollertgraben ist im Jahr 2020 nicht vorgesehen.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Sacro Cuore di Cristo Re
Basilika des Heiligen Herzens von Christus, König der Welt (italienisch: Basilica Sacro Cuore di Cristo Re) ist eine Kirche im Quartier Q.XV Della Vittoria von Rom.

Die Kirche wurde auf Anregung des Dehonianerpaters Ottavio Gasparri durch den Architekten Marcello Piacentini von 1919 bis 1929 und 1931 bis 1934 geplant und errichtet. Sie wurde 1934 eingeweiht und dem Orden der Dehonianer (Gemeinschaft der Herz-Jesu-Priester) zur Verwaltung übergeben.

Die Kirche wurde mit der Apostolischen Konstitution Regis pacifici von Papst Pius XI. am 31. Oktober 1926 zur Pfarrkirche erklärt. Am 5. Februar 1965 erfolgte mit der Apostolischen Konstitution Sacrum Cardinalium Collegium durch Papst Paul VI. die Ernennung zur Titeldiakonie der römisch-katholischen Kirche. Kurze Zeit darauf wurde das Gotteshaus mit der Motu proprio Recentioris architecturae in den Rang einer Basilica minor erhoben.

Christkönigsfest
Das Christkönigsfest (lateinisch Sollemnitas Domini Nostri Iesu Christi Universorum Regis, „Hochfest unseres Herrn Jesus Christus, des Königs des Weltalls“, vollständig „Hochfest Christus, König der Welt“), auch Christkönigssonntag oder Christkönig, ist in der katholischen Kirche ein Hochfest. In der römisch-katholischen Kirche, den anglikanischen Kirchen sowie in vielen englischsprachigen lutherischen Kirchen wird es am letzten Sonntag des Kirchenjahres gefeiert.
Ao und Rapa
Ao und Rapa sind paddelförmige Ritualgegenstände der Osterinselkultur. Sie sind aus Holz (überwiegend Toromiro-Holz) geschnitzt und von gleichartiger Form und ähnlichem Design, unterscheiden sich aber in der Größe. Das polynesische Adjektiv rapa bedeutet: glänzend, scheinend, leuchtend, das Substantiv ao wird für eine Person mit Macht, Einfluss und Befehlsgewalt verwendet.

Paddel
Ein Paddel dient der Fortbewegung eines Bootes bzw. Einbaums mittels Arm- und Rumpfkraft, dem Paddeln. Das Paddel von Duvensee (Helms-Museum Inventarnummer MfV1926.112:182) ist der erhaltene Teil eines mesolithischen Paddels, das 1926 bei Ausgrabungen im Duvenseer Moor bei Klinkrade Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein gefunden wurde, ist das zweitälteste Paddel der Welt.

Im Gegensatz zum Riemen und zum Skull werden Paddel ohne Gegenlager am Boot frei mit den Armen geführt. Der Paddler sitzt dabei in der Regel mit Blick in Fahrtrichtung.
Radio Grischa
Radio Grischa ist ein vom Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) konzessioniertes Lokalradio im Kanton Graubünden und gehört zur Schweizer Mediengruppe Somedia.

Die Beiträge sind überwiegend bündnerdeutsch. Daneben werden auch Sendungen in rätoromanischer und italienischer Sprache ausgestrahlt.

Redaktionssitz und Studio befinden sich im Medienhaus der Somedia in Chur an der Sommeraustrasse 32.

Das Logo des Senders bildet das langjährige Steinbock-Maskottchen «Rocko» ab. Steinböcke werden generell mit dem Kanton Graubünden (Grischa) assoziiert, dessen Wappentier ein Steinbock ist.

Bundesamt für Kommunikation
Das Bundesamt für Kommunikation BAKOM (französisch Office fédéral de la communication OFCOM, italienisch Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, englisch Federal Office of Communications) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Sitz ist in Biel/Bienne BE. Das Bundesamt befasst sich mit dem Telekommunikationsmarkt, dem Rundfunk und dem Postwesen in der Schweiz. In diesem Zusammenhang reguliert das Amt unter anderem das Funkwesen, die Fernmeldeanlagen, die Radio- und Fernsehsender und hat die Aufsicht über die Grundversorgung der Post beim Zahlungsverkehr.

Das Bundesamt wurde im Jahre 1992 als Teil des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr und Kommunikation UVEK gegründet.
Nationalpark Lagunas de Montebello
Der Nationalpark Lagunas de Montebello in Mexiko wurde 1959 eingerichtet. Das Naturschutzgebiet ist circa 7000 Hektar groß und liegt im Süden des mexikanischen Bundesstaates Chiapas nahe der Grenze zu Guatemala. Der Nationalpark ist seit 2009 ein ausgewiesenes Biosphärenreservat der UNESCO und umfasst über 50 Seen unterschiedlicher Färbungen. Die Seenplatte befindet sich im Hochland, das Klima ist durchgehend mild. Umwaldet werden die Seen von Kiefern. Die nächstgelege Stadt ist Comitán de Domínguez.

Der Park liegt zwischen 1500 und 1800 Metern über dem Meeresspiegel, das Landschaftsbild ist von Hügeln geprägt.

Die Hauptattraktionen des Nationalparks sind die vielfarbigen Seen sowie die ihre Vogelwelt. Auch die Ruinen von Chinkultic aus der klassischen Maya-Epoche befinden sich innerhalb des Nationalparkes.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
St. Cyriakus (Niedermendig)
Die alte Pfarrkirche St. Cyriakus in Niedermendig, einem Stadtteil von Mendig, im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz, ist eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Von 1852 bis 1857 wurde an der Nordseite der alten Pfarrkirche eine  neugotische Kirche nach Plänen des Kölner Domwerkmeisters Vincenz Statz angebaut, die dem hl. Cyriakus und der hl. Barbara geweiht wurde. Bei Renovierungsarbeiten der alten Kirche von 1886 bis 1888 wurden mittelalterliche Wandmalereien entdeckt, die seit 1897 wieder freigelegt sind.

Vincenz Statz
Vincenz Statz oder Vinzenz Statz (* 9. April 1819 in Köln; † 21. August 1898 ebenda) war ein deutscher Architekt. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Vertreter der Neugotik im Rheinland.