hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botschaft Dschibutis in Berlin
Die Botschaft Dschibutis in Berlin ist die diplomatische Vertretung der Republik Dschibuti in Deutschland. Sie befindet sich in der Tauentzienstraße 6 im Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg.

Botschafter ist seit dem 17. September 2021 Yacin Houssein Doualé.

Dschibuti unterhält ein Honorarkonsulat in München.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Tala’vision
Tala’vision (arabisch تالافيزيون) ist ein Kurzspielfilm von Murad Abu Eisheh aus dem Jahr 2021. Das 28-minütige Drama stellt ein fußballbegeistertes Mädchen im syrischen Kriegsgebiet in den Mittelpunkt, das nach dem Verlust ihres Fernsehgeräts heimlich einen Ersatzapparat von der Straße stiehlt, mit ungeahnten Konsequenzen.

Die deutsch-jordanische Koproduktion wurde im Januar 2021 beim 42. Filmfestival Max Ophüls Preis uraufgeführt und erhielt dort den Jury- und Publikumspreis im Wettbewerb Mittellanger Film.

Fernsehgerät
Ein Fernsehgerät oder Fernsehapparat, in den 1930er Jahren auch Ferntonkino, ist ein Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von analogen und digitalen Fernsehsignalen. Die Idee für einen ersten mechanischen Fernsehapparat wurde bereits im Jahr 1886 von Paul Nipkow in einem Patent dargelegt. Er gilt damit als der eigentliche Erfinder des Fernsehens. Gebräuchlich für Fernsehgeräte ist auch die Bezeichnung Fernsehempfänger.
Central Business Tower
Der Central Business Tower ist ein im Bau befindliches Hochhaus an der Ecke Neuer Mainzer Straße und Junghofstraße im Bankenviertel in Frankfurt am Main. Der 205 Meter hohe Büroturm soll im Jahr 2028 fertiggestellt werden.

Frankfurter Bankenviertel
Als Frankfurter Bankenviertel wird ein innerstädtisches Gebiet von Frankfurt am Main bezeichnet, in dem eine Vielzahl von Banken, Versicherungen und anderen Finanzinstitutionen ansässig ist. Das Bankenviertel ist kein eigenständiger Stadtteil und hat daher auch keine festgelegten Grenzen. Im Allgemeinen werden Teile der westlichen Innenstadt, des östlichen Bahnhofsviertels und des südlichen Westends dem Bankenviertel zugerechnet. Hier stehen die meisten Hochhäuser der Stadt und hier liegt auch der Sitz mehrerer deutscher Großbanken (Deutsche Bank, Commerzbank, DZ Bank, Landesbank Hessen-Thüringen) sowie die Repräsentanzen zahlreicher Auslandsinstitute.
Herrera de los Navarros
Herrera de los Navarros ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 504 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Saragossa in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
RENFE-Baureihe 4000
Die  Baureihe 4000 der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe war eine Serie von hydraulischen Diesellokomotiven, die Krauss-Maffei in Anlehnung an die DB-Baureihe V 200.1 entworfen hatte. Bei der Umstellung auf die EDV-Nummern wurden sie in die Baureihe 340 eingeordnet, die Ordnungsnummern wurden dabei mit einer zusätzlichen Null dreistellig. Krauss-Maffei vergab die Herstellerbezeichnung ML 4000 B’B’.

Renfe
Renfe Operadora (kurz häufig Renfe), bis 2005 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) (deutsch Nationales Netz der spanischen Eisenbahnen) ist ein staatliches spanisches Eisenbahnunternehmen, das im Personen- und Güterverkehr tätig ist.
Veterans Airport of Southern Illinois
Der Veterans Airport of Southern Illinois (auch Williamson County Regional Airport, IATA-Code: MWA, ICAO-Code: KMWA) ist ein öffentlicher Flughafen für die allgemeine Luftfahrt, 5 km westlich von Marion im Williamson County, Illinois in den Vereinigten Staaten.

Williamson County (Illinois)
Das Williamson County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 66.362 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 60,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Marion.
Anderes Kärnten
Die Liste Anderes Kärnten (GAL; slowenisch Durgacna Koroska) war ein Parteibündnis der Einheitsliste, der Grünen und der Bewegung gegen Schultrennung, das 1989 bei der Kärntner Landtagswahl antrat. Das Parteibündnis erreichte bei der Wahl 1,69 % der Stimmen und verfehlte damit klar den Einzug in den Landtag. Zudem büßte das Wahlbündnis 0,49 % gegenüber den Einzelergebnissen der Grünen und der Kärntner Einheitsliste bei der Landtagswahl 1984 ein.

Landtagswahl in Kärnten 1984
Die Landtagswahl in Kärnten 1984 fand am 30. September 1984 statt. Dabei konnte die Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) den ersten Platz und die absolute Mandatsmehrheit halten, verlor jedoch Stimmenanteile. Auch die Österreichische Volkspartei (ÖVP) büßte Stimmenanteile ein und verlor ein Mandat an die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), die als Wahlgewinner aus der Landtagswahl hervorging. Neben den im Landtag etablierten Parteien kandidierten auch die Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ), die Kärntner Einheitsliste und Alternative (KELALK), die Vereinten Grünen Österreichs (VGÖ) und die Grünen (GR), die jedoch alle den Einzug in den Landtag verfehlten.

1984 waren 385.348 Menschen bei der Landtagswahl stimmberechtigt, wobei dies eine Steigerung der Wahlberechtigten um 18.949 Personen bedeutete. Die Wahlbeteiligung lag 1984 bei 82,96 % und war damit gegenüber 1979 (83,21 %) kaum verändert.
Meine Schwiegersöhne und ich
Meine Schwiegersöhne und ich ist eine deutsche Familienserie, die vom 8. Dezember 1969 bis zum 9. März 1970 im Vorabendprogramm des Hessischen Rundfunks lief. Als Vorlage diente der gleichnamige Roman von Jo Hanns Rösler.

Jo Hanns Rösler
Jo Hanns Rösler (Pseudonyme: Paul Feichten, Jacques Rose Garden, Hans April; * 7. April 1899 als Johannes Oswald Rösler in Königstein/Elbe; † 25. September 1966 in München) war ein deutscher Schriftsteller.
German Beach Tour 2022
Die German Beach Tour 2022 ist die deutsche Turnierserie im Beachvolleyball. Sie sollte ursprünglich in sechs Turnieren in drei Städten ausgetragen werden. Am Ende fand die Deutsche Meisterschaft in Timmendorfer Strand statt. Nach der Insolvenz der Vermarktungsagentur DVS übernahm Spontent die Organisation der German Beach Tour.

German Beach Tour
Die German Beach Tour ist die ranghöchste und seit 2006 einzige nationale Turnierserie des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) im Beachvolleyball. In früheren Jahren trug die Turnierserie wegen Sponsoren verschiedene Namen. Die deutsche Meisterschaft wird seit 2026 in Dortmund, von 1993 bis 2005 wurde sie in Timmendorfer Strand ausgetragen.
Chen Shu-chu
Chen Shu-chu (Chinesisch: 陳樹菊; Pinyin: Chén Shújú; Pe̍h-ōe-jī: Tân Sū-kiok, geb. ca. 1951) ist eine Gemüsehändlerin und Philanthropin aus Taitung im Südosten Taiwans. Sie hat bescheidenes Einkommen, trotzdem spendet sie sehr großzügig Geld. Laut Chen Shu-chu erfüllt Geld seinen Zweck nur, wenn es für diejenigen verwendet wird, die es brauchen. Und jedes Mal, wenn sie anderen Menschen helfe, fühle sie sich glücklich. Sie wurde als eine Preisträgerin des Magazins TIME 100 für das Jahr 2010 in der Kategorie Helden ausgewählt. Sie ist auch einer der 48 Preisträger der Philanthropie von Forbes Asia. Reader’s Digest ehrte sie 2010 auch als Asiatin des Jahres. Im Jahr 2012 wurde sie auch als eine Gewinnerin des Ramon-Magsaysay-Preises ausgewählt.

Reader’s Digest
Reader’s Digest ([ˈɹiːdɚz ˈdaɪdʒɛst], englisch digest „Kurzfassung, Auszug (für den Leser), Extrakt (aus einem Buch oder Artikel); Auswahl, Übersicht, Abriss“ von to digest „verdauen; durchdenken, geistig verarbeiten“) ist eine Zeitschrift mit internationaler Verbreitung, die ursprünglich dadurch bekannt wurde, dass sie Artikel anderer Zeitschriften sowie Buchauszüge und Bücher in mehreren Sprachen, teilweise in gekürzter Form, veröffentlichte. Heute enthält die Zeitschrift überwiegend eigene Inhalte, die sich zudem je nach Länderausgabe unterscheiden. Unter der Marke Reader’s Digest erscheinen neben der Zeitschrift heute auch Bücher, Hörbücher, Musik-CDs sowie DVDs.
Casio G-Shock
G-Shock (Akronym: Gravitational-Schock; Schwerkraftstoß oder -aufprall) ist eine Uhrenmarke vom japanischen Technologieunternehmen Casio und besteht seit dem Jahr 1983 aus Armbanduhren, die durch ihre Konstruktion besonders robust gegenüber Erschütterungen jeglicher Art sind.

Armbanduhr
Eine Armbanduhr ist ein zu den Kleinuhren gehörendes Zeitmessgerät (Uhr), das mit Hilfe eines Armbands (Uhrenarmband), eines Armreifes, einer Spange oder eines Kettchens um das Handgelenk oder den Unterarm getragen wird. Die technisch im 19. Jahrhundert realisierte Armbanduhr etablierte sich im 20. Jahrhundert. Früher unterschied man (häufiger als heute) die Damenarmbanduhr von der Herrenarmbanduhr.
Johann Staud
Johann Staud (* 22. Mai 1882 in Rohosna, Böhmen; † 2. Oktober 1939 im KZ Flossenbürg, Deutschland) war christlichsozialer österreichischer Politiker und in der Zeit der Ständestaatsdiktatur Präsident des von ihr initiierten Gewerkschaftsbunds.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Gewerkschaften in Polen
Die Gewerkschaften in Polen gehören zum größten Teil einem der drei Gewerkschaftsbünde an:

Darüber hinaus existieren Basisgewerkschaften wie die Inicjatywa Pracownicza (IP), Mitglied der Internationalen Konföderation der Arbeiter*innen (IKA).

Internationale Konföderation der Arbeiter*innen
Die Internationale Konföderation der Arbeiter*innen (IKA) (englisch International Confederation of Labor, ICL) ist ein weltweiter Zusammenschluss anarcho-syndikalistischer bzw. revolutionär-syndikalistischer Gewerkschaften.
Logistik 4.0
Logistik 4.0 beschreibt die vierte industrielle Revolution, bezogen auf die Querschnittsfunktion der Logistik in der betrieblichen Leistungserstellung. Eine Abwandlung des Begriffs findet sich in der englischsprachigen Übersetzung wieder, da im englischsprachigen Raum eher von Smart Factory oder Smart Manufacturing als Synonym die Rede ist. Dabei ist der Ausdruck 4.0 in die sich schnell weiterentwickelnde Welt der Digitalisierung eingegliedert und stellt die Nachfolge der drei bisherigen industriellen Revolutionen dar.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
Armando Manzanero
Armando Manzanero Canché (* 7. Dezember 1934 in Mérida, Yucatán, Mexiko; † 28. Dezember 2020 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Pianist, Komponist, Sänger, Schauspieler und Musikproduzent. Manzanero war indigener Abstammung der Maya und gilt als einer der wichtigsten und erfolgreichsten Komponisten Mexikos und Lateinamerikas der Neuzeit. 2014 wurde Manzanero in den Vereinigten Staaten für sein Lebenswerk mit dem Grammy Lifetime Achievement Award der National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) ausgezeichnet.

Grammy Lifetime Achievement Award
Die Recording Academy vergibt neben den in der Öffentlichkeit sehr bekannten Grammy Awards auch eine deutlich kleinere Anzahl von Lifetime Achievement Awards, mit denen die Lebenswerke herausragender Musiker aller Genres und Stilrichtungen gewürdigt werden.

Der Lifetime Achievement Award wurde 1965 erstmals vergeben. In den meisten Fällen werden Einzelpersonen ausgezeichnet, vereinzelt auch Duos und Gruppen. Neben Interpreten werden auch Komponisten, Dirigenten und Produzenten berücksichtigt. Der Lifetime Achievement Award wird auch postum verliehen. Folgende Persönlichkeiten erhielten diese begehrte Auszeichnung:
Matei Ghigiu
Matei Ghigiu (* 15. April 1924 in Bărbătești, Kreis Gorj; † 20. Juni 2004 in Bukarest) war ein Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1966 und 1969 Minister für das Bauwesen in der Chemie- und Raffinerieindustrie sowie von 1969 bis 1975 Minister für Bauindustrie war.

Kreis Gorj
Gorj (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Târgu Jiu. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind GJ.

Der Kreis Gorj grenzt im Norden an den Kreis Hunedoara, desgleichen im Norden sowie auch im Osten an den Kreis Vâlcea, im Süden an den Kreis Dolj, im Südwesten sowie im Westen an den Kreis Mehedinți und im Nordwesten an den Kreis Caraș-Severin.
Levante (Schiff, 1939)
Die Levante der Atlas Levante-Linie (ALL) kam 1939 von den Nordseewerken in Emden als dritter Neubau in die Flotte der 1935 wieder neugegründeten Reederei. Allerdings wurde das Schiff für staatliche Aufgaben eingesetzt: anfangs als Truppentransporter nach Ostpreußen dann ab Oktober zur Umsiedlung von Baltendeutschen.
1940 gehörte die Levante zu den sieben Schiffen der „Ausfuhrstaffel“ für das Unternehmen Weserübung und war der einzige Transporter, der seine Ladung an den geplanten Ort brachte.Bis zum Kriegsende war das Schiff an der norwegischen Küste als Transporter im Einsatz. Im Herbst 1945 wurde die Levante an Großbritannien ausgeliefert und in Empire Kent umbenannt. Von 1947 bis 1967 war sie dann als Oakmore für Linien von Furness, Withy & Co. eingesetzt.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Rock im Park 2001
Rock im Park 2001 ist ein Video- und Livealbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Limp Bizkit. Es erschien am 28. März 2008 über die Labels Cargo Records sowie Charly Films und wurde am 1. Juni 2001 beim Auftritt der Band auf dem Festival Rock im Park im Frankenstadion in Nürnberg aufgenommen.

Rock im Park
Rock im Park ist ein jährlich am ersten Wochenende im Juni im Volkspark Dutzendteich in Nürnberg stattfindendes Musikfestival und eine Parallelveranstaltung zu Rock am Ring mit einer in der Regel identischen Bandbesetzung.
UCI-BMX-Racing-Weltcup 2021
Der UCI-BMX-Racing-Weltcup 2021 wurde von Mai bis Oktober des Jahres ausgetragen. Durch die Union Cycliste Internationale wurden bei acht Rennen an drei Standorten die Weltcup-Sieger im BMX-Rennsport ermittelt. Die Serie trug letztmals die Bezeichnung UCI-BMX-Supercross-Weltcup. Die ersten vier Rennen zählten noch als Qualifikation für das olympische BMX-Rennen im Juli 2021.

Erstmals in der Geschichte des Weltcups gab es ein U23-Klassement. U23-Fahrer (aber nicht Junioren) konnten wählen, ob sie in diesem oder im allgemeinen Klassement antreten wollten.

UCI-BMX-Racing-Weltcup
Der UCI-BMX-Racing-Weltcup ist eine vom Radsport-Weltverband UCI organisierte Wettkampfserie im BMX-Rennsport, die jährlich in mehreren Ländern weltweit ausgetragen wird. Von 2005 bis 2021 hieß die Serie UCI-BMX-Supercross-Weltcup.
Kleiner Gadowsee
Der Kleine Gadowsee liegt im Naturpark Feldberger Seenlandschaft, im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Südostmecklenburg. Der namensgebende Ort Gardow war eine schon 1583 als wüst bezeichnete Feldmark in der Nähe des Sees. Hier befand sich auch vom Ende des 13. bis ins 16. Jahrhundert die Komturei Gardow. Das kreisförmige Gewässer hat eine ungefähre Länge von 400 Metern und eine maximale Breite von 260 Metern. Das Seeufer ist fast vollständig bewaldet und zum Dabelowsee sumpfig. Am Ostufer befindet sich der Ort Comthurey.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Zionskirche (Bethel)
Die Zionskirche im Bielefelder Stadtbezirk Gadderbaum ist eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche. Sie gehört zum Kirchenkreis Bielefeld der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Die Kirche hat einen kreuzförmigen Grundriss und wurde von 1883 bis 1884 als relativ schlichter Bau aus Backstein-Mauerwerk im neoromanischen Rundbogenstil errichtet. Sie bietet Platz für etwa 1.600 Gläubige. Neben der Apsis stehen zwei Glockentürme, die mit Hilfe einer Spende aus Südafrika errichtet wurden.

Rundbogenstil
Der Rundbogenstil ist ein Baustil des Historismus, der die Stildiskussion in Deutschland in der Mitte des 19. Jahrhunderts dominierte. Er nahm Elemente der byzantinischen, romanischen und Renaissancearchitektur auf und verband sie mit stilneutralen Motiven, wobei die Ausprägungen regional unterschiedlich waren. Eine Abgrenzung zur Neuromanik und Neurenaissance ist nicht eindeutig möglich.
Villeneuve-les-Genêts
Villeneuve-les-Genêts ist eine französische Gemeinde mit 308 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Cœur de Puisaye (bis 2015: Kanton Bléneau). Die Einwohner werden Tannerrois genannt.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Elkersberg
Der Elkersberg liegt im Gemeindegebiet von Wilnsdorf im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen zwischen den Orten Wilnsdorf und Wilden. Er hat eine Höhe von 443,5 m.

Direkt am Berg entlang verläuft die Bundesautobahn 45. Zwischen 2003 und 2004 wurde ein Teil der Bergnordostseite abgetragen, auf dem geschaffenen Plateau entstanden ein Autohof mit einem Hotel, einer Tankstelle, einer Spielothek und einem Fastfood-Restaurant, die allesamt 2005 eröffnet wurden, sowie ein angrenzendes Industriegebiet mit dem Namen "Wilden Nord".

Unterhalb des Elkersbergs lag in Mittelwilden die Grube Morgenröte auf einer Höhe von ca. 380 m. Ihr Stolleneingang ist verfallen und durch ein Gitter versperrt worden, auf der Halde wurde eine Bank und Zäune als Aussichtspunkt errichtet.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Zappa (Schachprogramm)
Zappa ist ein vom US-Amerikaner Anthony Cozzie seit etwa 2001 entwickeltes Schachprogramm, das im Jahr 2005 die Weltmeisterschaft im Computerschach gewann. Die nicht mehr aktuelle Version 1.1 ist als Freeware kostenlos im Internet verfügbar, der Quellcode des in C++ geschriebenen Programms liegt jedoch nicht offen. Kommerzielle Versionen werden unter dem Namen Zap!Chess von der Firma ChessBase sowie als Zappa Mexico (II) von Stefan Meyer-Kahlen vertrieben. Zappa fungiert als sogenannte Schachengine, das heißt, dass zum Spielen verschiedene Benutzeroberflächen verwendet werden können. Es unterstützt dabei sowohl das XBoard- als auch das UCI-Protokoll und kann damit mit allen bekannten Benutzeroberflächen genutzt werden.

Universal Chess Interface
Das Universal Chess Interface (UCI) ist ein offenes Schach-Kommunikationsprotokoll, welches von Schachengines genutzt wird, um mit der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) zu kommunizieren.

Es wurde im November 2000 von Rudolf Huber und Stefan Meyer-Kahlen, dem Autor von Shredder, entwickelt und ist nicht kompatibel zum älteren und weit verbreiteten XBoard-Protokoll. Beide Protokolle sind ohne Lizenzgebühren nutzbar.

Nachdem ChessBase das Universal Chess Interface im Jahr 2002 in seine Software integriert hatte, fand das Protokoll in der Folge weite Verbreitung. Eine Vielzahl von Schachprogrammen und GUIs unterstützen das UCI, so beispielsweise Shredder, Fritz, Chess Assistant, Chess Partner und Arena.