hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malbrook
Malbrook ist eine norddeutsche Folkgruppe, die sich mit den Verwandtschaften in den Musiktraditionen Nordeuropas auf der Basis von traditioneller Musik aus Norddeutschland beschäftigt.

Der Begriff ‚Malbrook‘ (ostfriesisch-niederdeutsch für „Tollhose“, „De malle Brook oder Broek“) bezeichnet einen ausgelassenen, verrückten, oder wild herumtanzenden Menschen. Das ebenfalls in Ostfriesland bekannte Tanzstück Malbrook ist eine Variante des in ganz Europa verbreiteten französischen Liedes Malbrough s’en va-t-en guerre über John Churchill, den ersten Duke of Marlborough (1650–1722).

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Lesegesellschaft Gernsbach
Die Lesegesellschaft Gernsbach wurde 1847 in der ländlichen Kleinstadt Gernsbach gegründet. Lesegesellschaften waren im deutschsprachigen Kulturraum Träger der bürgerlichen Emanzipation und gehören in die Vorgeschichte der Herausbildung politischer Parteien des 19. Jahrhunderts.

Gernsbach
Die Stadt Gernsbach ist der historische Hauptort des unteren Murgtals im baden-württembergischen Landkreis Rastatt. Sie bildet mit Gaggenau ein Mittelzentrum der Region Karlsruhe. Der staatlich anerkannte Luftkurort mit historischer Altstadt ist Portalgemeinde des Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord, ein Zentrum der Papierindustrie und eine Wohngemeinde mit Auspendlerüberschuss.

Das 1219 erstmals urkundlich erwähnte Gernsbach ist eine Gründung der Grafen von Eberstein und erlangte durch den überregionalen Holzhandel der Murgschifferschaft Wohlstand. Aufgrund des Niedergangs der Ebersteiner, die ihren Sitz bei der Stadt auf Schloss Eberstein hatten, stand Gernsbach über Jahrhunderte unter geteilter Herrschaft bzw. Kondominat und wurde im 16. Jahrhundert faktisch Bestandteil der Markgrafschaft Baden. Im 19. Jahrhundert war Gernsbach großherzoglich-badische Amtsstadt.
Unicodeblock Verkehrs- und Kartensymbole
Der Unicodeblock Verkehrs- und Kartensymbole (Transport and Map Symbols, U+1F680 bis U+1F6FF) enthält Symbole, die etwa auf Karten oder im Straßenverkehr verwendet werden. Sie sind überwiegend japanischen Ursprungs und daher im Allgemeinen nicht zur Darstellung von Verkehrszeichen der Straßenverkehrsordnung geeignet, wie sie in Deutschland, in Österreich oder in der Schweiz und in Liechtenstein üblich sind.

Weitere Zeichen, die im Straßenverkehr und auf Karten verwendet werden, befinden sich im Block Verschiedene Symbole.

Der Block Verkehrs- und Kartensymbole wurde 2010 mit Unicode 6.0 eingeführt und bildet zusammen mit den Blöcken Verschiedene piktografische Symbole und  Smileys die sogenannten Emojis.

Unicodeblock Smileys
Der Unicodeblock Smileys (Emoticons, U+1F600 bis U+1F64F) enthält eine Ansammlung verschiedener Emoticons (Smileys, Katzensmileys, die drei Affen sowie Gesten von Menschen), die sich hiermit darstellen lassen, ohne auf Grafiken zurückgreifen zu müssen. Weitere Smileys sind in den Unicodeblöcken Verschiedene Symbole, Verschiedene piktografische Symbole, Zusätzliche piktografische Symbole und Piktografische Symbole, erweitert-A enthalten.
Lake Burbury
Der Lake Burbury ist ein Stausee im Westen des australischen Bundesstaats Tasmanien. Er befindet sich nordwestlich anschließend an den Franklin-Gordon-Wild-Rivers-Nationalpark.

Er bildete sich durch die Aufstauung mehrerer Flüsse Anfang der 1990er Jahre, darunter hauptsächlich des King River und des Princess River. Der Andrew River, der eigentlich über den Franklin River in den Gordon River abfließt, ist an dessen Südspitze ebenfalls mit dem Stausee verbunden.

Der See wurde nach einem früheren Gouverneur von Tasmanien, Stanley Burbury, benannt.

Der Lyell Highway, der den Stausee heute überquert, wurde vor dem Bau in diesem Bereich etliche Kilometer nach Süden verlegt, wo sich bei ‚’Bradshaw’’ die engste Stelle für eine Brücke ergab.

Der See ist trotz des häufig wechselhaften Wetters ein beliebtes Fischwasser, vorrangig für Regenbogen- und Bachforellen.

Franklin-Gordon-Wild-Rivers-Nationalpark
i2i3i6

Der Franklin-Gordon-Wild-Rivers-Nationalpark (engl.: Franklin-Gordon Wild Rivers National Park) ist ein Nationalpark auf der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien.

Sein Name beruht auf den beiden Hauptflüssen innerhalb des Parks, dem Franklin River und dem Gordon River. Der Wild-Rivers-Nationalpark ging aus dem früheren Frenchmans-Cap-Nationalpark hervor, der seine Grenzen entlang des Franklin River  hatte. Frenchmans Cap ist von weit her zu sehen, am besten vom Westen und Norden des Parks. Die Auseinandersetzung um den Franklin Dam, der Teil eines groß angelegten Projekts zur Stromversorgung durch Wasserkraft auf Tasmanien werden sollte, trug mit zur Ausweisung des Gebietes in seiner heutigen Größe bei. Das Projekt scheiterte am Widerstand der australischen Umweltbewegung im Jahre 1983.
Basilika Mariä Geburt (Rajecká Lesná)
Die Basilika Mariä Geburt (slowakisch Bazilika Narodenia Panny Márie) ist eine römisch-katholische Kirche in Rajecká Lesná in der Slowakei. Die neugotische Kirche des Bistums Žilina ist unter dem Patrozinium Mariä Geburt der Gottesmutter Maria geweiht und trägt den Titel einer Basilica minor.

Römisch-katholische Kirche in der Slowakei
﻿Westliche Kirchenprovinz

﻿Östliche Kirchenprovinz

Die römisch-katholische Kirche in der Slowakei ist Teil der weltweiten römisch-katholischen Kirche und wird vom Papst und den slowakischen Bischöfen geleitet. Etwa 68 Prozent der Slowaken bekennen sich zur römisch-katholischen Kirche, sie ist damit die größte Religionsgemeinschaft der Slowakei. Zudem existiert eine mit der römisch-katholischen Kirche unierte griechisch-katholische Kirche in der Slowakei mit einem Bevölkerungsanteil von etwa 6 Prozent. Als kirchlicher Nationalfeiertag der Slowakei werden die Sieben Schmerzen Mariens am 15. September verehrt (gesetzlicher Feiertag).

Der slowakische Staat zahlt die Gehälter der Geistlichen.

Der Heilige Stuhl wird in der Slowakei durch einen Apostolischen Nuntius vertreten. Seit Juli 2022 ist dies Erzbischof Nicola Girasoli.
Henry E. Kinney Tunnel
Der Henry E. Kinney Tunnel (vormals  New River Tunnel) ist ein Straßentunnel in Fort Lauderdale im Bundesstaat Florida der Vereinigten Staaten.

Er wurde am 9. Dezember 1960 eröffnet und ersetzte damit die Federal Aid Highway Bridge, eine am 26. August 1926 eröffnete und 1958 stillgelegte Klappbrücke. Im Tunnel unterquert der U.S. Highway 1 den New River in der Innenstadt von Fort Lauderdale. Der Tunnel erreicht an seiner tiefsten Stelle 35 Fuß unter dem Meeresspiegel.

Der Bau des Tunnels war notwendig geworden, da es aufgrund des über die Jahrzehnte zunehmenden Straßenverkehrs zu immer größeren Staus an der Klappbrücke kam. Die Wartezeiten betrugen im Berufsverkehr bis zu 45 Minuten, was den Verkehr in der Innenstadt meist zum Erliegen brachte.

Der Tunnel wurde 1986 nach Henry E. Kinney benannt, der während seiner Zeit als Chef des Miami Herald den Bau maßgeblich unterstützt hatte.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Kunst im öffentlichen Raum in Altena
Kunst im öffentlichen Raum in Altena umfasst öffentlich zugängliche Plastiken, Skulpturen, Brunnen, Wandmalereien, Mosaike und Graffiti im Gebiet der sauerländischen Stadt Altena. Die nachstehende Liste von Kunstwerken im öffentlichen Raum ist nicht vollständig. Sie wird kontinuierlich ergänzt.

Kunst im öffentlichen Raum
Kunst im öffentlichen Raum gilt als ein Sammelbegriff für Kunstwerke unterschiedlicher Epochen und Stile, die im kommunalen öffentlichen Raum, also in den städtischen Parks, auf Straßen oder Plätzen von jedermann zu erleben sind.
Olympische Winterspiele 2018/Teilnehmer (Kasachstan)
Kasachstan nahm an den Olympischen Winterspielen 2018 mit 46 Athleten in neun Disziplinen teil, davon 26 Männer und 20 Frauen. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war Absal Äschghalijew.

Die Freestyle-Skierin Julija Galyschewa gewann auf der Buckelpiste mit Bronze die einzige Medaille Kasachstans bei den Spielen.

Absal Äschighalijew
Absal Abajuly Äschighalijew (kasachisch Абзал Абайұлы Әжіғалиев, russisch Абзал Абаевич Ажгалиев / Absal Abajewitsch Aschgalijew; englisch Abzal Azhgaliyev; * 30. Juni 1992 in Oral) ist ein kasachischer Shorttracker.
Annawadi oder Der Traum von einem anderen Leben
Annawadi oder Der Traum von einem anderen Leben (englischer Originaltitel: Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity) ist ein Sachbuch der zuvor bereits mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Journalistin Katherine Boo. Für ihr erstes Buch erhielt sie eine Reihe von Preisen, darunter den National Book Award und den Los Angeles Times Book Prize.

Boo, die zuvor überwiegend über verarmte Bevölkerungsschichten in den Vereinigten Staaten schrieb, schildert in ihrem Sachbuch den täglichen Überlebenskampf der Einwohner eines kleinen Slums in Mumbai, Indien, der den Namen Annawadi trägt. Sie konzentriert sich dabei auf die Lebenssituation einiger weniger Personen, darunter einem Müllsammler, einem weiblichen „Slumlord“ und einer College-Studentin. Boo ist eine US-Amerikanerin weißer Hautfarbe und lebte mehrere Jahre lang mit ihrem Mann, einem indischen Politologen, in Mumbai.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Microsoft Host Integration Server
Microsoft Host Integration Server ist ein Produkt der Firma Microsoft, mit dem verschiedene IBM-Mainframes über SNA an ein Windows-Netzwerk angebunden werden können. Der Host Integration Server arbeitet als Gateway zwischen Windows-Netzwerk und Mainframe und ermöglicht so Windows-Clients die direkte Anbindung etwa an DB2- oder Informix-Datenbanken auf einem IBM-Mainframe.

Der Host Integration Server erschien erstmals im Jahr 1993 unter der Bezeichnung Microsoft SNA Server und war eine der ersten für das damals neu erschienene Windows NT 3.1 veröffentlichten Anwendungen. Der SNA Server konnte damals entweder einzeln oder als Bestandteil des Pakets Microsoft BackOffice erworben werden.

Db2
Db2 ist ein kommerzielles relationales Datenbankmanagementsystem (RDBMS) des Unternehmens IBM, dessen Ursprünge auf das System R und die Grundlagen von Edgar F. Codd vom IBM Research aus dem Jahr 1970 zurückgehen.
Claude Nicollier
Claude Nicollier (* 2. September 1944 in Vevey, Waadt) ist ein Schweizer Militär-, Linien- sowie NASA-Testpilot und Astronaut. Er war der erste und bis jetzt einzige Schweizer, der den Weltraum besuchte.

Testpilot
Ein Testpilot, früher auch Erprobungsflieger, ist ein erfahrener und speziell geschulter Pilot, zu dessen Hauptaufgabe die Erprobung von Fluggeräten und deren Systemen zählt. Er ist für die Durchführung eines üblicherweise zuvor genau festgelegten Flugtestprogramms zuständig. Typischer Gegenstand solcher Testprogramme ist z. B. das Erfliegen der Grenzbereiche eines Fluggeräts (z. B. Geschwindigkeiten, Startgewichte, Überzieh- und Trudelverhalten), Erprobung neuer Komponenten oder Nachweisflüge für die Zulassung.
Champigny (Marne)
Champigny ist eine französische Gemeinde im Nordosten des Landes mit 1.616 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Reims-4.

Arrondissement Reims
Das Arrondissement Reims ist eine Verwaltungseinheit des Départements Marne in der französischen Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Reims.

Im Arrondissement 13 Wahlkreise (Kantone) und 143 Gemeinden. Bis zum 31. Dezember 2005 gehörte auch der inzwischen aufgelöste Kanton Ay zum Arrondissement.
Youssou N’Dour
Youssou N’Dour [jusun̩ˈduːʀ] (* 1. Oktober 1959 in Dakar) ist ein senegalesischer Sänger, Komponist und Politiker. Er entwickelte die heutige Populärmusik des Senegal mit, die auf Wolof als Mbalax bezeichnet wird. Sie ist eine Mischung der traditionellen Griot-Lobgesänge und der Perkussion des Senegal mit afro-kubanischen Arrangements. Er gilt als einer der einflussreichsten und erfolgreichsten Künstler Afrikas.

Von 2012 bis 2013 war N’Dour Minister für Kultur und Tourismus im Senegal.

Griot
Griot (französische Aussprache ɡʀiˈo) bezeichnet in Teilen Westafrikas einen berufsmäßigen Sänger, Dichter und Instrumentalisten, der in einer bestimmten Form des Gesangs epische Texte als Preissänger, Geschichtenerzähler, Lehrer oder rein zur Unterhaltung vorträgt. Griots tragen dazu bei, dass durch mündliche Überlieferung traditionelles Wissen weitergegeben wird.
Arnold Schneider
Arnold Schneider-Pfrunder (geboren 12. Februar 1920 in Basel; gestorben 18. Oktober 1992 ebenda; heimatberechtigt in Oberdorf und Basel) war ein Schweizer Politiker (FDP). Er war Nationalrat und  Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt.

Freisinnig-Demokratische Partei
Die Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz (FDP) – französisch «Parti radical-démocratique suisse» (PRD), italienisch «Partito liberale radicale svizzero» (PLR), rätoromanisch «Partida liberaldemocrata svizra» (PLD) – (kurz auch «der Freisinn» oder «die freisinnige Partei») war eine der beiden Rechtsvorgängerinnen der FDP.Die Liberalen.

Ihr Ziel war die Förderung von Freiheit und Selbstverantwortung in der Gesellschafts- und Wirtschaftspolitik.
Fußball-Mittelrheinliga 2008/09
Die Mittelrheinliga 2008/09 war die 63. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der NRW-Liga angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war der SV Bergisch Gladbach 09 nach zwei Spielzeiten wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die vier Aufsteiger Germania Teveren, SC Brühl 06/45 (beide Wiederaufstieg nach zwei Jahren), FC Hürth (Wiederaufstieg nach einer Saison) und FC Düren-Niederau (Rückkehr nach 17 Jahren) hinzu.

Sieger wurde zum sechsten Mal der SV Bergisch Gladbach 09, der damit nach einer Saison in die NRW-Liga zurückkehrte.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der FC Hennef 05 verließ die Mittelrheinliga nach zwei Spielzeiten wieder, die Sportfreunde Troisdorf nach fünf Jahren und der FC Düren-Niederau nach einer Saison.

Sportfreunde Troisdorf 05
Sportfreunde Troisdorf 05 ist ein Fußballverein in Troisdorf. Mit seiner ersten Mannschaft spielt der Verein seit dem Abstieg 2018 in der Kreisliga A. Die A-Jugend spielt in der zweithöchsten Spielklasse des Jugendfußballs.
Physisorption
Die Physisorption ist eine Form der Adsorption, bei der ein Adsorbat (adsorbierter Stoff) durch Van-der-Waals-Kräfte an ein Adsorbens (kondensierte Phase, die eine Grenzfläche für Adsorption bereitstellt) gebunden wird, wobei keine signifikanten Änderungen der Orbitalstruktur der beteiligten Species erfolgen. Damit unterscheidet sich Physisorption von Chemisorption, bei der chemische Bindungen zwischen Adsorbat und Adsorbens ausgebildet werden.

Spezies (Chemie)
Als Spezies in einem chemischen Kontext (engl. species oder chemical species) versteht man eine bestimmte Sorte von Teilchen (Atomen, Molekülen oder dergleichen). Konformationen, Dissoziations- oder Redox-Stufen etc. derselben Substanz, die miteinander im Gleichgewicht stehen und auf der Zeitskala der betrachteten Reaktion oder Messung nicht unterschieden werden können, gehören zur selben Spezies. Wo es nicht darauf ankommt, werden auch Isotope nicht unterschieden.

Spezies wird oft als Oberbegriff verwendet, wenn in einer Situation Teilchensorten gemeinsam angesprochen werden sollen, für die sonst speziellere Benennungen üblich sind, etwa Moleküle und Ionen, Atome und Cluster oder Quasiteilchen und Farbzentren.

Die Bildung verschiedener Spezies aus einer Substanz heißt Speziierung. Beispiele für die Extraktion und Bestimmung chemischer Spezies in Lösungen finden sich in vielen Chemie-Lehrbüchern oder z. B. im Web-Sciences.
Carol Kenyon
Carol Kenyon, vereinzelt auch Karol Kenyon, (* 1959) ist eine britische Sängerin, die im  Laufe ihrer weiter andauernden Karriere ein facettenreiches Repertoire darbot. Unter anderem sang sie Straight Pop, Jazzballaden und klassische Stücke.

Repertoire
Repertoire (anhörenⓘ) (lateinisch repertorium, auch Verzeichnis oder Fundstätte genannt) ist die Gesamtheit der Werke oder Darbietungen, die ein Künstler, eine Künstlergruppe, ein Theater oder eine andere Institution zeitnah aufführen kann. In einem Theater enthält der Spielplan auch Aufführungen aus dem Repertoire.
Jürgen Lotze
Jürgen Lotze (geboren 2. Oktober 1941 in Sülze; gestorben 15. November 2020) war ein deutscher Arzt, Sozialmediziner, Psychiater, Psychotherapeut und ehemaliger Ärztlicher Direktor des Landeskrankenhauses Lüneburg. In der Behandlung von Heroinsucht galt er als Pionier der Opioid-Substitutionstherapie in Deutschland.

Sozialmedizin
Sozialmedizin (auch soziale Medizin) beschreibt und analysiert die vielfältigen Wechselwirkungen zwischen Gesundheit und Krankheit, ihren Risiken und protektiven Faktoren einerseits und gesellschaftlichen Tatbeständen andererseits unter ätiologischer, präventiver, rehabilitativer, gutachterlicher, versorgungsrechtlicher und wirtschaftlicher Perspektive. Sie befasst sich dazu wissenschaftlich und praktisch mit der Gesundheit der Bevölkerung und ihrer Determinanten, der Organisation des Gesundheitswesens, der sozialen Sicherung und den politischen Determinanten der Gesundheit sowie den Wirkungen und Kosten der medizinischen Versorgung.

Nach Diehl, Gebauer und Groner stellt die Sozialmedizin nicht nur ein Querschnittsfach innerhalb der Medizin dar, sondern auch ein „Brückenfach zu anderen Fachdisziplinen – vor allem dem Sozialrecht, der Soziologie, Sozialarbeit, Psychologie, Statistik und Gesundheitsökonomie“.
FactSet Research Systems
FactSet Research Systems ist ein börsennotiertes US-amerikanisches Finanzdaten- und Softwareunternehmen mit Sitz in Norwalk (Connecticut), USA. Das Unternehmen stellt Informationen und Analysewerkzeuge für Analysten, Portfolio Manager, Versicherungsunternehmen und Investment Banker bereit. Es konkurriert hauptsächlich mit Bloomberg und Thomson Reuters.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk ist eine Stadt im Fairfield County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Die Stadt liegt zirka 70 km nordöstlich von New York City und gehört zur New York Metropolitan Area. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 91.184 ermittelt.
Rotisseur
Als Rotisseur (französisch rôti ‚Braten‘) bezeichnet man in einer Küchenbrigade den Bratenkoch. Er ist für die Zubereitung von Braten, Pfannengerichten und Frittiertem zuständig.

In kleineren bis mittleren gastronomischen Betrieben wird diese Arbeit oftmals vom Saucier übernommen.

An deutschen Fürstenhöfen war der Bratenmeister Teil des Hofstaates. Im Frankreich des 16. Jahrhunderts war die Arbeit der Rotisseure mit der Tätigkeit der Garköche im deutschsprachigen Raum vergleichbar.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Genex
Die Geschenkdienst- und Kleinexporte GmbH (kurz Genex; später nur noch Genex Geschenkdienst GmbH) war ein am 20. Dezember 1956 auf Anordnung der DDR-Regierung gegründetes Unternehmen. Es war eine der wichtigsten Devisenquellen der Kommerziellen Koordinierung, einer Abteilung des Ministeriums für Außenhandel der DDR. Hauptsitz war in Ost-Berlin (Mauerstraße 86–88).

Anfangs diente es nur als Geschenkdienst für Kirchengemeinden. Die Bundesrepublik lehnte eine Ausweitung auf Privatpersonen ab, um der DDR keinen Zugang zu Devisen zu verschaffen.

Nach dem Bau der Berliner Mauer 1961 wurde das Geschäft aber weiter ausgeweitet, sogar nach Dänemark (über die Jauerfood AG in Kopenhagen-Valby) und in die Schweiz (über die Palatinus GmbH in Zürich). Erst ab 1989 konnten Bundesbürger Geschenke an Bürger der DDR auch über eine westdeutsche Firma senden, die Inter-Geschenkdienst GmbH mit Sitz in Stuttgart und Niederlassungen in West-Berlin, Dortmund, Frankfurt am Main und München.

Ministerium für Außenhandel
Das Ministerium für Außenhandel war eines der 14 ersten Fachministerien der Deutschen Demokratischen Republik. Die Organisation des innerdeutschen und internationalen Handels der DDR war wie der Handel selbst ein wichtiges Instrument zur völkerrechtlichen Anerkennung dieses Staates. Das Ministerium bestand von 1949 bis 1990. Untergebracht war es im Gebäude Unter den Linden 50 in Berlin-Mitte, das heute vom Deutschen Bundestag genutzt wird (Otto-Wels-Haus).
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2013
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2013 war die 38. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 28. November bis 8. Dezember 2013 im Daugavpils Olympic Sports Center in Daugavpils und damit erstmals in Lettland statt.

Der Chinese Zhou Yuelong wurde durch einen 8:4-Sieg im Finale gegen seinen Landsmann Zhao Xintong Weltmeister und qualifizierte sich damit für die Main-Tour-Saisons 2014/15 und 2015/16. Mit 15 Jahren war er der jüngste Amateur-Weltmeister, als der er jedoch bereits ein Jahr später von Yan Bingtao abgelöst wurde. Darüber hinaus war er der erste Chinese, der die IBSF-WM gewinnen konnte.

Daugavpils
Daugavpils (deutsch Dünaburg; lettgallisch Daugpiļs; polnisch Dyneburgⓘ, auch Dźwińsk; russisch Даугавпилс Daugawpils, auch Двинск Dwinsk, 1656 bis 1667 auch Борисоглебов Borisoglebow, in der alten russischen Chronik Невгин Newgin) ist mit rund 79.000 Einwohnern (Stand 2022) die zweitgrößte Stadt Lettlands. Sie liegt im Südosten des Landes am Fluss Düna (lettisch Daugava). Daugavpils war die Hauptstadt der historischen Region Lettgallen und ist seit der Auflösung der Landkreise 2009 Republik-Stadt.

Durch die vielen, während der Zeit der Lettischen Sowjetrepublik dort angesiedelten Russen ist Daugavpils heute die größte Stadt Lettlands und der Europäischen Union mit einer überwiegend russischsprachigen Bevölkerung.