hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joachim Jung von Jungenfels
Joachim Jung von Jungenfels, geboren als Joachim Jung (* 10. Februar 1580 in Reichenberg; † 1640 in Zittau) war Reichenberger Burggraf und Stadthauptmann. Er wurde von Wallenstein, dessen Kammerrat er war, geadelt und von Kaiser Ferdinand im Adel bestätigt. Jungenfels’ Kinder verheirateten sich zahlreich mit Zittauer Bürgermeistern bzw. Stadtbediensteten.

In Reichenberg gründete Jungenfels ein neues Stadtviertel „hinter“ bzw. eigentlich vor der Antoniuskirche, dessen Zentrum heute als Sokolovplatz bezeichnet wird.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
Dario Rodriguez (DJ)
Dario Rodriguez (* 27. Mai 1991 in Herford; bürgerlich Dario Schürmann) ist ein deutscher DJ und Musikproduzent aus Bielefeld. Er ist seit Ende der 2000er Jahre unter seinem heutigen Pseudonym in dem Bereich des Dance Pop aktiv. Als DJ trat er mitunter auf dem New Horizons Festival oder dem World Club Dome auf.

New Horizons (Musikfestival)
Das New Horizons Festival war ein mehrtägiges Musikfestival im Bereich der elektronischen Tanzmusik auf dem Nürburgring.

Das Festival wurde 2017 zum ersten Mal ausgetragen und hatte mehr als 50.000 Besucher. Veranstaltet wird das Festival von Alda Events.
Zhongmu
Zhongmu (chinesisch 中牟县, Pinyin Zhōngmù Xiàn) ist ein Kreis in der zentralchinesischen Provinz Henan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhengzhou. Zhongmu hat eine Fläche von 1.397 km² und zählt 1.161.600 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan (城关镇).

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
Grasschaumzikade
Grasschaumzikaden (Neophilaenus lineatus) sind Rundkopfzikaden (Cicadomorpha; Clypeorrhyncha) innerhalb der Familie der Schaumzikaden (Aphrophoridae). Kennzeichnendes Merkmal dieser Insekten ist, dass ihre Larven in selbst erzeugten Schaumnestern leben. Dieser sogenannte „Kuckucksspeichel“ (engl. „cuckoo-spit“), regional auch als „Hexenspucke“ bezeichnet, findet sich häufig auf Wiesen an Gräsern und Kräutern. Ein weiteres charakteristisches Merkmal ist ein meist dunkler Längsstreif auf den behaarten Flügeldeckenrändern. Daher rührt auch der Artname „lineatus“. Die Grasschaumzikade gehört zu den häufigsten Schaumzikaden in ihrem Verbreitungsgebiet.

Rundkopfzikaden
Die Zikaden (Auchenorrhyncha) wurden vielfach in zwei Großgruppen (Unterordnungen) eingeteilt, die Spitzkopfzikaden (Fulgoromorpha) und die Rundkopfzikaden (Cicadomorpha). Da es sich dabei wohl nicht um ein monophyletisches Taxon handelt, wird der Begriff „Zikaden“ vor allem auf Grund seiner weiten Verbreitung (auch in Lehrbüchern) und aus Tradition weiter verwendet. Es gibt mehr als 33.000 Arten von Cicadomorpha in über 5.000 Gattungen und 11 Familien, davon 491 Arten auch in Deutschland.
Puyvert
Puyvert  ist eine französische Gemeinde mit 842 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Cheval-Blanc im Arrondissement Apt.

Kanton Cheval-Blanc
Der Kanton Cheval-Blanc ist ein französischer Wahlkreis im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er entstand 2015 im Rahmen einer landesweiten Neuordnung der Kantone und umfasst 14 Gemeinden, darunter Cheval-Blanc als Hauptort.
Roanoke (Volk)
Die Roanoke waren ein Indianerstamm, dessen Stammesgebiet an der Nordostküste und auf der vorgelagerten Roanoke Island im heutigen Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten lag. Sprachlich sind sie der kleinen Gruppe der North-Carolina-Algonkin zuzuordnen. Die Roanoke gehörten zu den ersten Stämmen nordamerikanischer Indianer, die 1584/85 Kontakt mit englischen Kolonisten hatten. Sie gelten seit 1763 als ausgestorben.

Roanoke Island
Roanoke [ˈɹɔɘˌnɔɘk] Island ist eine Insel an der US-amerikanischen Küste von North Carolina. Der Name stammt aus dem lokalen Algonkindialekt. Hier befand sich zum einen die erste englische Siedlung in Nordamerika, zum anderen ist die Insel für das mysteriöse Verschwinden von über 100 englischen Kolonisten gegen Ende des 16. Jahrhunderts bekannt geworden.

Archäologen sind heute mehrheitlich der Ansicht, dass ein Teil oder alle verschollenen Siedler in einheimische Gemeinschaften eingegliedert wurden - vor allem bei den Croatoan‑Indianern auf Hatteras Island.
DejaGnu
DejaGnu ist ein Framework zum Testen anderer Programme. Es verfügt über ein Hauptskript namens runtest, das in einem Verzeichnis nach einer Konfigurationsdatei sucht, und durchläuft dann einige Tests mit vorgegebenen Kriterien. Der Zweck des DejaGnu-Pakets ist, eine einzige Oberfläche für alle Tests bereitzustellen. Es ist ein Teil des GNU-Projekts und ist unter GPL lizenziert. DejaGnu basiert auf expect, einem Automatisierungs- und Test-Werkzeug für Unix; dieses wiederum basiert auf Tcl. Die aktuellen Maintainer sind Rob Savoye und Ben Elliston.

Framework
Ein Framework (englisch für Rahmenstruktur) ist ein Programmiergerüst, das in der Softwaretechnik eingesetzt wird – insbesondere in der objektorientierten Softwareentwicklung sowie in komponentenbasierten Ansätzen.
Phantom’s Revenge
Phantom’s Revenge in Kennywood (West Mifflin, Pennsylvania, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Custom Looping Coaster des Herstellers Arrow Dynamics, die 1991 als Steel Phantom eröffnet wurde.

Zwischen den Saisons 2000 und 2001 wurde die Bahn durch den Hersteller D. H. Morgan Manufacturing modifiziert. Die größte Veränderung, die die Bahn hinnehmen musste, war die Entfernung der vier Inversionen, einen Looping, ein Batwing und ein Korkenzieher. Daraus resultierte auch die Entfernung der Schulterbügel aus den Zügen. Eine weitere Veränderung ist die Verlängerung der Abfahrt, die unter der Struktur der Jack Rabbit durchführt, um ca. einen Meter, ebenso wie die Verlängerung der gesamten Strecke um rund 61 Meter. Durch die Veränderungen wurde die Fahrzeit von ursprünglich 2:15 Minuten auf 1:57 Minuten verkürzt.

Looping (Achterbahn)
Ein Vertikallooping, auch Schleife oder einfach nur Looping, bei dem ein Streckenabschnitt die Fahrer vertikal in einer 360-Grad-Kurve um eine horizontale Achse dreht, ist die grundlegende Inversion einer Achterbahn. Am oberen Ende der Schleife stehen die Fahrer vollständig auf dem Kopf.
Abschmalzen
Abschmalzen (in Österreich und Südostdeutschland) bzw. Abschmälzen (in Südwestdeutschland) nennt man das Übergießen oder Schwenken von Speisen, etwa Kraut, Gemüse oder Nudeln, in heißem Schweineschmalz, Butter oder sonstigen Speisefetten.

Der Begriff Abschmalzen ist verwandt mit Schmalz, das bis ins vorige Jahrhundert hinein das hauptsächlich vorhandene und meistverwendete Fett in den Küchen war. Das Abschmalzen dient der Geschmacksverbesserung, dem appetitlichen Aussehen, erhöht den Nährwert der Speisen und trägt dazu bei, fettlösliche Vitamine zu erschließen.

Nudel (Lebensmittel)
Nudel ist ein Oberbegriff für eine Vielfalt von Speisen aus einem Teig; die meisten (aber nicht alle) werden heute auch unter dem Begriff Teigwaren eingeordnet.

Nudelteig wird meist auf der Basis von gemahlenem Getreide hergestellt; es gibt aber auch Nudeln, insbesondere in der asiatischen Küche und diätetischer Natur, die keine Getreideprodukte im engeren Sinn enthalten, zum Beispiel Shirataki-Nudeln, Soba-Nudeln (aus Buchweizen), Glasnudeln aus Mungbohnenstärke.

Nudeln können verschiedenste Formen und Größen aufweisen. Es existiert ein Übergangsbereich zwischen den Begriffen Nudel und Kloß bzw. Knödel, z. B. im Fall der Dampfnudel. Es wird auch vermutet, dass die Wörter „Nudel“ und „Knödel“ einen gemeinsamen Ursprung haben und als lautliche Varianten voneinander entstanden sind.
Qaryat Bishr
Bischr (arabisch بشر), auch Qaryat Bischr (قرية بشر) oder Qaryat al-Baschir, ist eine Siedlung an der libyschen Mittelmeerküste am Golf von Sidra in der Region Kyrenaika.

Qaryat Bischr befindet sich an der Via Balbia etwa 20 km östlich von al-Agheila und westlich von Brega und ist dem Munizip al-Wahat zugeordnet. Bis 2007 gehörte sie zum ehemaligen Munizip Adschdabiya.

30.292519.425555555556Koordinaten: 30° 18′ N, 19° 26′ O

Große Syrte
Die Große Syrte (Dschûnel Kebrit, auch Golf von Sidra) ist eine weite Bucht des Mittelmeeres an der Nordküste Libyens. Sie gehört zum Libyschen Meer und ist der südlichste Teil des Mittelmeeres. Der Name hat sich auch nach der Umbenennung der Kleinen Syrte in Golf von Gabès (vor Tunesien) erhalten.
Heinz Lemanczyk
Heinz „Heini“ Lemanczyk (* 13. November 1934 in Poley, Anhalt) war Fußballspieler in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, wo er hauptsächlich auf der Position des Halbstürmers spielte. Zweimal wurde er in der Fußballnationalmannschaft der DDR eingesetzt.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Andrias scheuchzeri
Andrias scheuchzeri  ist ein ausgestorbener Riesensalamander, der vom obersten Oligozän bis zum Pliozän in Mitteleuropa vorkam. Ein erstes, nahezu vollständiges Fossil dieser Art wurde 1725 in den Öhninger Kalken bei Öhningen am Südhang des Schiener Berges gefunden und 1726 vom Zürcher Stadtarzt und Naturforscher Johann Jacob Scheuchzer als „Homo diluvii testis“ (lateinisch, „der die Sintflut bezeugende Mensch“) beschrieben.

Pliozän
Das Pliozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) des Neogen. Es begann vor etwa 5,333 Millionen Jahren und endete vor etwa 2,588 Millionen Jahren. Vor dem Pliozän liegt das Miozän. Nach ihm folgt das Pleistozän, das Eiszeitalter, mit einem Wechsel von Warm- und Kaltzeiten bis ins Holozän, die geologische Gegenwart.
Shorelle Hepkin
Shorelle Hepkin (* 28. Januar 1990 in Sheffield, England) ist eine britische Schauspielerin.

In der CBBC-Serie Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond, die mit dem ZDF koproduziert wurde, spielt sie seit 2012 die Rolle der Kay. Dieses Engagement bedeutete für sie ihre erste Fernsehrolle.

In Sheffield besuchte sie die Schule und spielte in mehreren Musicals mit, darunter The Wiz – Das zauberhafte Land, Oliver!, Der kleine Horrorladen und Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. Hepkin studierte Schauspiel, Tanz und textiles Gestalten in ihrem Heimatort und in Leeds. 2011 beendete Hepkin ihr Studium dort mit einer Auszeichnung. Ihre Hobbys sind Tanzen, Singen und Backen.

Hepkin hat einen älteren Bruder.

Zweites Deutsches Fernsehen
Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) ist eine Rundfunkanstalt mit Sitz in Mainz. Gemeinsam mit der ARD und dem Deutschlandradio bildet das ZDF den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland. Das ZDF wurde 1963 gegründet und gehört zu den größten öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten in Europa. Neben dem Hauptprogramm ZDF ist das Zweite Deutsche Fernsehen für die Fernsehsender ZDFneo und ZDFinfo verantwortlich. Darüber hinaus beteiligt sich das ZDF an diversen gemeinschaftlichen Rundfunkangeboten.
Allianz Parque
Der Allianz Parque ist ein Fußballstadion in der größten brasilianischen Stadt São Paulo im gleichnamigen Bundesstaat. Es ist die im November 2014 fertiggestellte vereinseigene Heimspielstätte des Fußballclubs SE Palmeiras, eines der erfolgreichsten Vereine des Landes. Der Bau entstand auf dem Grund der alten Spielstätte Estádio Palestra Itália, in der Palmeiras von 1917 bis 2010 beheimatet war.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Sestigers
Die Sestigers (afrikaans; deutsch: „Die Sechziger“; auch Beweging van Sestig, „Bewegung von Sechzig“) war in den 1960er Jahren eine avantgardistische Bewegung südafrikanischer Schriftsteller, die auf Afrikaans schrieben.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Hans Stelges
Hans Ludwig Stelges (* 6. Juni 1901 in Essen; † 17. Dezember 1986 in Baden-Baden) war ein deutscher Marathonläufer.

Bei den Deutschen Meisterschaften 1928 wurde er Zweiter in 2:53:19 h. Er wurde daraufhin für die Olympischen Spiele in Amsterdam nominiert, bei denen er als bester Deutscher mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:45:27 h auf den 19. Platz kam.

Hans Stelges startete für den TuS Bochum 08.

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – Marathon (Männer)
Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 5. August 1928 ausgetragen. 69 Athleten nahmen teil, 57 von ihnen erreichten das Ziel.

Olympiasieger wurde der Franzose Boughera El-Ouafi vor dem Chilenen Manuel Plaza. Bronze ging an den Finnen Martti Marttelin.
Langton-Schleife
Langton-Schleifen sind in der theoretischen Biologie eine Form des Künstlichen Lebens. Sie wurden 1984 von Christopher Langton konzipiert. Die „Organismen“ mit der Fähigkeit zur Selbstreplikation, die in einem Zellulären Automaten simuliert werden, bestehen aus einer ringförmigen Anordnung von Zellen, die die „genetische Information“ enthalten. Diese Zellen sind von einer schützenden Hülle umgeben, in der sie beständig rotieren. An einer bestimmten Stelle bricht der Zellstrang mit den „Genen“ die Hülle auf, und der Organismus bildet hier einen Arm (quasi ein Pseudopodium) aus, in den eine vollständige Kopie der Gensequenz eintritt. Diese veranlasst den Arm zu wachsen, sich zu einem neuen Ring (dem Tochterring) zu schließen und sich schließlich vom Elternring abzulösen. Danach sind die beiden genetisch identischen Organismen zu abermaliger Replikation bereit.

Scheinfüßchen
Scheinfüßchen oder Pseudopodien (Singular Pseudopodium) sind Plasmaausstülpungen eukaryotischer Zellen. Bei Protisten sind sie morphologisch sehr vielfältig und erfüllen zahlreiche Funktionen insbesondere bei Bewegung und Stoffwechsel. Auch bei Gewebetieren besitzen sie große Bedeutung bei der Zellmigration.
Alameda (Kalifornien)
Alameda ist eine Stadt im Alameda County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 78.280 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 59,5 km². Die Stadt liegt größtenteils auf der Insel Alameda am Ostufer der San Francisco Bay zwischen Oakland im Nordwesten und San Leandro im Südosten. Sie gehört zur Metropolregion San Francisco Bay Area. Zum Stadtgebiet gehört ein Teil der Bay Farm Island sowie die künstliche Insel Coast Guard Island, die öffentlich aber nicht zugänglich ist.

San Leandro
San Leandro ist eine Stadt im Alameda County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 91.008 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 37,71° Nord, 122,15° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 40,3 km² und befindet sich am Ostufer der Bucht von San Francisco zwischen Oakland im Nordwesten und Hayward im Südosten. Sie gehört zur Metropolregion San Francisco Bay Area.
Sky & Telescope
Sky & Telescope ist die größte Zeitschrift der USA für Amateurastronomen.

Die Monatsschrift bringt unter anderem:

Fachartikel über Astronomie und Raumfahrt

astronomische Kurznachrichten und Buchbesprechungen

Tabellen und Karten von aktuellen astronomischen Erscheinungen

Neuigkeiten der amerikanischen Astrovereine

Tests von astronomischen Instrumenten und Astronomieprogrammen

Teleskop-Selbstbau (Amateur Telescope Making)

Astrofotografie.

Die Artikel sind für den fachkundigen Leser geschrieben und stammen oft aus der Feder von Berufsastronomen. Die meisten Illustrationen sind farbig, und bei Himmelsaufnahmen wird darauf geachtet, neben solchen von großen Sternwarten auch Fotos von Amateuren zu bringen.

Die Zeitschrift entstand 1941 aus der Vereinigung der Magazine The Sky und The Telescope. Herausgeber ist Sky Publishing, eine Abteilung der New Track Media, LLC. Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (3243) Skytel ist nach der Zeitschrift benannt.

Amateur Telescope Making
Amateur Telescope Making, abgekürzt ATM, ist die engl. Bezeichnung für den Bau von Teleskopen als Hobby. Die Abkürzung steht auch für Amateur Telescope Maker. Es handelt sich dabei um eine auf die 1920er-Jahre zurückgehende Erscheinung, bei der sich der Hobbyastronom seine Teleskope nicht kauft, sondern in Heimwerkermanier selbst baut.
Landesliga Niedersachsen 1972/73
Die Saison 1972/73 der Landesliga Niedersachsen war die 24. Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Sie war die neunte unter der Bezeichnung Landesliga und nahm damals die dritthöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Meister wurde der SV Union Salzgitter. An der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord nahmen neben Salzgitter die SpVgg Preußen Hameln und der VfB Peine teil. Dabei konnten sich keine der Mannschaften durchsetzen.

In die Verbandsliga mussten der TuS Bodenteich, Kickers Emden, die Amateure des SV Arminia Hannover und Tuspo Holzminden absteigen, da mit dem TuS Celle und Leu Braunschweig zwei niedersächsische Mannschaften aus der Regionalliga Nord absteigen mussten und keine niedersächsische Mannschaft in die Regionalliga Nord aufsteigen konnte. Dafür stiegen aus der Verbandsliga die SpVgg Bad Pyrmont und der FC Schüttorf 09 auf.

SpVgg Bad Pyrmont
Die SpVgg Bad Pyrmont (vollständiger Name: Spielvereinigung von 1920 Bad Pyrmont e. V.) war ein Fußballverein aus Bad Pyrmont. Der Verein wurde 1920 gegründet und hatte die Vereinsfarben Rot und Weiß. Die erste Mannschaft spielte zwischen 1974 und 1977 in der damals drittklassigen Oberliga Nord. Im Jahre 2022 ging der Verein im FC Bad Pyrmont Hagen auf.
Faulenzer (Musik)
Faulenzer sind in der Musiknotation verwendete Notationssymbole in Form diagonaler Balken, mit denen unveränderte Wiederholungen (in der klassischen Musik) oder variierte Wiederholungen (in der populären Musik) von Notengruppen, Takten oder Taktgruppen vereinfacht dargestellt werden können. Sie gehören zu den Abbreviaturen. Es gibt keinen allgemein gebräuchlichen fachsprachlichen Ausdruck für diese im Musikerjargon umgangssprachliche Bezeichnung.

Wiederholungen von mehreren Takten werden üblicherweise mit Wiederholungszeichen oder Da capo notiert.

Da capo
Da capo [da ˈkaːpo] (italienisch für vom Beginn, wörtlich vom Kopf, vgl. lateinisch caput), abgekürzt d. c., ist die Spielanweisung, ein Musikstück an der so bezeichneten Stelle von vorne (da capo), also von Anfang an, zu beginnen. Einfache Wiederholungen werden beim Da capo nicht noch einmal wiederholt, es sei denn, dass danach der Zusatz „con repetitione“ oder kurz „con rep.“ auftaucht. Die Anweisung steht meist in Verbindung mit al fine (italienisch; „bis zum Ende“, „bis zum Schluss“), wobei fine entweder tatsächlich der Schluss des Stückes ist oder eine andere mit fine bezeichnete Stelle des Stückes.

Der Ausdruck Da capo al coda bedeutet, dass von Beginn an wiederholt wird und an einer entsprechend ausgezeichneten Stelle in das als Coda (wörtlich Schwanz, vgl. lat. cauda) bezeichnete Nachspiel gesprungen wird.

Die Anweisung ist namensgebend für die Da-capo-Arie in der Barockmusik.

Der Ausruf „Da capo!“ ist eine Beifallsbekundung durch ein Publikum.
Linda A. Morabito-Kelly
Linda A. Morabito-Kelly (* 21. November 1953 in Vancouver, Kanada) ist eine ehemalige Angestellte des Jet Propulsion Laboratory während der Voyager-1- und Voyager-2-Missionen zu den äußeren Planeten. Sie war als Navigationsingenieurin des optischen Navigations- und Bildverarbeitungssystems (Optical Navigation Imaging Processing System, kurz ONIPS) tätig.

Als sie Fotos von Voyager 1 vom Planeten Jupiter am 8. März 1979 untersuchte, fiel ihr auf den Fotos vom Mond Io eine 300 Kilometer hohe Wolke entlang des Mondrandes auf. Dies war die erste Entdeckung von aktivem Vulkanismus auf einem fremden Himmelskörper. Später wurde sie zur Programmentwicklungsleiterin der Planetary Society.

Nach ihr wurde der Asteroid (3106) Morabito benannt.

Voyager 2
Voyager 2 (englisch voyager ‚Reisender‘) ist eine Raumsonde der NASA zur Erforschung des äußeren Planetensystems im Rahmen des Voyager-Programms. Sie wurde am 20. August 1977 vom Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan-IIIE-Centaur-Rakete gestartet. Die identisch aufgebaute Sonde Voyager 1 startete 16 Tage später auf einer anderen Flugbahn.

Die Mission von Voyager 2 gilt als einer der größten Erfolge der NASA und der Raumfahrt allgemein, da die Sonde ihre geplante Lebenserwartung weit übertroffen hat und noch regelmäßig Daten zur Erde sendet.
Am 17. Februar 2026 ist Voyager 2 seit 17.713 Tagen im All und ca. 142,09 Astronomische Einheiten (AE) von der Sonne entfernt, das sind etwa 21,26 Milliarden Kilometer.

Seit dem 18. Juni 2023 ist sie nach ihrer Schwestersonde das am zweitweitesten von der Erde entfernte von Menschen gebaute Objekt; zuvor hatte Pioneer 10 diesen Status inne.
Geschwister-Prenski-Schule
Die Geschwister-Prenski-Schule, Geschwister-Prenski-Gesamtschule oder abgekürzt GPS, ist eine 1989 gegründete integrierte Gesamtschule. Es ist die erste integrierte Gesamtschule in der Hansestadt Lübeck.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.