hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundestagswahlkreis Bautzen – Weißwasser
Der Bundestagswahlkreis Bautzen – Weißwasser war ein Wahlkreis in Sachsen bei den Bundestagswahlen 2002 und 2005. Er trug die Wahlkreisnummer 158 und umfasste den damaligen Landkreis Bautzen sowie die Gemeinden Bad Muskau, Weißwasser/O.L., Boxberg/O.L., Gablenz, Groß Düben, Hohendubrau, Klitten, Kreba-Neudorf, Krauschwitz, Mücka, Rietschen, Quitzdorf a.See, Schleife, Trebendorf, Uhyst, Waldhufen und Weißkeißel des damaligen Niederschlesischen Oberlausitzkreises.

Mit der Kreisreform von 2008 wurden auch die Wahlkreise in Sachsen grundsätzlich neu gestaltet. Der Wahlkreis Bautzen – Weißwasser wurde dabei aufgelöst. Das Gebiet des ehemaligen Landkreises Bautzen wurde zur Bundestagswahl 2009 dem neu gebildeten Bundestagswahlkreis Bautzen I zugeordnet, die im ehemaligen Niederschlesischen Oberlausitzkreis gelegenen Gemeinden kamen zum Bundestagswahlkreis Görlitz.

Kreba-Neudorf
Kreba-Neudorf, obersorbisch Chrjebja-Nowa Wjesⓘ, ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz. Sie liegt im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz. Mit der Nachbargemeinde Rietschen bildet Kreba-Neudorf die Verwaltungsgemeinschaft Rietschen.

Nach seiner Einwohnerzahl (Stand 2023) ist Kreba-Neudorf die achtkleinste Gemeinde Sachsens.
Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2023/Herreneinzel
Die Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2023 fand vom 25. September bis zum 8. Oktober 2023 in Spokane in den USA statt. Zuerst wurde während der WM der Teamweltmeister ermittelt, anschließend die Einzelweltmeister. Folgend die Ergebnisse im Herreneinzel.

Spokane
Spokane [spoʊˈkæn] ⓘ ist eine City im US-Bundesstaat Washington.

Spokane ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys und größte Stadt im Osten Washingtons. Ihr Name basiert auf dem Indianerstamm der Spokan, welche die Gegend bis zur Ankunft der Europäer bevölkerten.

Spokane ist die zweitgrößte Stadt Washingtons (nach Seattle) mit rund 229.000 Einwohnern im Stadtgebiet (Volkszählung des U.S. Census Bureau 2020) und rund 586.000 in der Metropolregion.
Heilige Schriften
Als heilige Schriften bezeichnet die vergleichende Religionswissenschaft Texte, die für eine Religion normativ sind. In den unterschiedlichen Religionen gibt es auch ein je unterschiedliches Verständnis, was als normativer Text gilt. Ebenso ist die jeweilige Autorität eines Textes in den Religionen unterschiedlich. Religionen, die sich stark an Texten orientieren, nennt man auch Schrift- oder Buchreligionen. In schriftlosen Kulturen spielen kollektive Überlieferungen von Mythen als orale Texte die gleiche Rolle wie heilige Schriften (siehe auch: Ethnische Religion).

Text
Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theater­aufführung).

Aus sprachwissenschaftlicher Sicht sind Texte die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
Landesregierung Kery I
Die Landesregierung Kery I unter Landeshauptmann Theodor Kery (SPÖ) bildete die Burgenländische Landesregierung vom Rücktritt Hans Bögl (SPÖ) als Landeshauptmann am 28. Juni 1966 bis zur Angelobung der Landesregierung Kery II am 14. Mai 1968.

Nach dem Rücktritt Hans Bögls wurde der bisherige Landesrat Theodor Kery am 28. Juni 1966 zum neuen Landeshauptmann gewählt. Seine Stelle als Landesrat übernahm am selben Tag der bisherige Landtagsabgeordnete Fred Sinowatz (SPÖ). Auch Landesrat Stefan Billes schied an diesem Tag aus der Landesregierung aus und wurde durch Helmuth Vogl (SPÖ) ersetzt. Die Regierungsmitglieder der ÖVP blieben gegenüber der Vorgängerregierung unverändert.

Helmuth Vogl
Helmuth Vogl (* 2. September 1928 in Erl) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ) und Gewerkschafter. Vogl war Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag und von 1966 bis 1983 Landesrat in der Burgenländischen Landesregierung.
Underberg (Südafrika)
Underberg ist ein Ort im Distrikt Harry Gwala, KwaZulu-Natal in Südafrika. Er liegt an den Ausläufern der südlichen Drakensberge; darauf geht auch der Name zurück. 2011 hatte Underberg 2694 Einwohner.

Die Haupteinnahmequellen der Stadt sind Landwirtschaft und Tourismus.

Drakensberge
Die Drakensberge (deutsch wörtlich „Drachenberge“; afrikaans Drakensberge; englisch Drakensberg) sind das höchste Gebirge im südlichen Afrika und erreichen maximal 3482 Meter. In Lesotho, wo die höchsten Bereiche der Drakensberge liegen, werden sie Maloti oder Maluti genannt.

Die Zulu nennen die Drakensberge wegen der zahlreichen Schluchten, Kämme, Höhlen, Überhänge sowie Zinnen uKhahlamba (deutsch: „Wand der aufgestellten Speere“). Wegen der klaren Bergluft fernab der Zivilisation, der zahlreichen Wasserfälle, Wildblumen, Vogelwelt und der vielen hohen, vielgestaltigen Berge sind sie ein beliebtes Touristenziel. 2000 wurde mit dem Ukhahlamba-Drakensberg Park ein Teil des Gebirges auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt, der 2013 zum Maloti-Drakensberg-Park erweitert wurde.
Guarapiranga-Stausee
Der Guarapiranga-Stausee (Represa de Guarapiranga) ist eine Talsperre im Süden der Metropolregion São Paulo im Bundesstaat São Paulo in Brasilien.

Im Jahr 1908 wurde der Stausee zum Zweck der Elektrizitätsgewinnung eingeweiht. Heute dient er jedoch in erster Linie als Trinkwasserreservoir für einen großen Teil der rund 20 Mio. Einwohner der Metropolregion. Ein weiterer Grund für die Einrichtung des Stausees war die Hochwasserkontrolle des Rio Guarapiranga und des Rio Pinheiros. 
Der See wird vom Rio Guarapiranga und weiteren kleineren Flüssen gespeist, die ihren Ursprung in den Stadtgebieten von São Paulo, Itapecerica da Serra und Embu-Guaçu haben.

Am Ufer des Sees gibt es zahlreiche künstliche Strände und Yachthäfen, wodurch der Guarapiranga-Stausee auch für den Tourismus von Bedeutung ist. So haben sich u. a. zahlreiche Segel- und Yachtclubs hier angesiedelt. 2011 fand am Guarapiranga-Stausee die erste Strandfußball-Weltmeisterschaft der Vereine statt, der Mundialito de Clubes.

Rio Pinheiros
Der Rio Pinheiros ist ein 25 km langer Fluss im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Er fließt durch die gleichnamige Hauptstadt des Bundesstaats.

Der Fluss entsteht durch den Zusammenfluss des Rio Guarapiranga und des Rio Grande in der Zona Sul São Paulos und mündet im Nordwesten der Stadt in den Rio Tietê.

Auf beinahe seiner kompletten Länge fließt er parallel zur Stadtautobahn Marginal Pinheiros, die zusammen mit der Marginal Tietê am Rio Tietê die Hauptschlagader des städtischen Verkehrssystems bildet. Eine für den Straßenverkehr bedeutende Brücke über den Rio Pinheiros ist die Ponte Estaiada Octávio Frias de Oliveira.
Đắk Lắk
Đắk Lắk (auch Đắc Lắc oder Darlac) ist eine Provinz (tỉnh) von Vietnam. Sie liegt im Süden des Landes in der Region Zentrales Hochland. Die Provinz liegt auf der Đắk-Lắk-Hochebene auf etwa 600 m Höhe. Die Hauptstadt ist Buôn Ma Thuột.

Verwaltungsgliederung Vietnams
Die Sozialistische Republik Vietnam ist gemäß
Artikel 110 der Verfassung von 2013 sowie Artikel 2 des Gesetzes über den Aufbau der örtlichen Verwaltung (Luật Tổ chức chính quyền địa phương) in Verwaltungseinheiten auf drei Ebenen unterteilt:

Provinzebene (Cấp Tỉnh):
57 Provinzen (Tỉnh)
6 zentralregierungsunmittelbare Städte (Thành phố trực thuộc trung ương)

Landkreisebene: (Cấp Huyện):
47 (städtische) Bezirke (Quận)
556 Landkreise (Huyện)
46 Marktgemeinden (Thị xã)
10 provinzunmittelbare Städte (Thành phố trực thuộc tỉnh)
2 zentralregierungsunmittelbaren Stadt unterstellte Städte (Thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương)

Gemeindeebene (Cấp Xã):
9.121 Gemeinden (Xã)
1.366 Stadtviertel (Phường)
625 Großgemeinden (Thị trấn).

Des Weiteren gibt es innerhalb von Gemeinden weitere Einteilungen wie làng, thôn, bản, buôn und  sóc; innerhalb von Stadtvierteln und Großgemeinden gibt es khu dân cư, khu phố, khu vực und  khóm. Diese verfügen aber über keine eigenen Verwaltungsbehörden.
HHV
Die Abkürzung HHV bezeichnet:

den Hamburger Handball-Verband, einen Landesverband des Deutschen Handballbundes

den Hamburger Hockey-Verband, einen Landesverband des Deutschen Hockey-Bundes

den Hessischen Handball-Verband, einen Landesverband des Deutschen Handballbundes

HHV Handelsgesellschaft, ein Musiklabel und -versandhandel aus Berlin

Humanes Herpesvirus 1, siehe Herpes-simplex-Viren

Humanes Herpesvirus 2, siehe Herpes-simplex-Viren

Humanes Herpesvirus 3, siehe Varizella-Zoster-Virus

Humanes Herpesvirus 4, siehe Epstein-Barr-Virus

Humanes Herpesvirus 5, siehe Humanes Cytomegalievirus

Humanes Herpesvirus 6, unterteilt in Humanes Herpesvirus 6A und Humanes Herpesvirus 6B

Humanes Herpesvirus 7

Humanes Herpesvirus 8 (auch Kaposi-Sarkom-Herpesvirus)

Hydraulischer Hybridantrieb (engl.: hydraulic hybrid vehicle)

Humanes Herpesvirus 8
Das Humane Herpesvirus 8 (wissenschaftlich auch englisch Human gammaherpesvirus 8, HHV-8; gelegentlich auch Kaposi-Sarkom-Herpesvirus, KSHV genannt) ist eine Spezies (Art) humanpathogener Orthoherpesviren aus der Unterfamilie der Gammaherpesviren. Es verursacht das Kaposi-Sarkom und bestimmte seltene maligne Lymphome.
Amchitka (Album)
Amchitka ist eine CD-Veröffentlichung aus dem Jahr 2009 mit Aufnahmen von Joni Mitchell, James Taylor und Phil Ochs bei einem Benefizkonzert am 16. Oktober 1970 im Pacific Coliseum in Vancouver. Die Veranstaltung finanzierte die Proteste von Greenpeace gegen die Atomwaffentests der US-Atomenergiekommission im Jahr 1971 in Amchitka, Alaska.

Pacific Coliseum
Das Pacific Coliseum ist eine Mehrzweckhalle in der kanadischen Stadt Vancouver in British Columbia. Sie wurde 1967 erbaut und befindet sich an der North Renfrew Road, auf dem Gelände der Pacific National Exhibition.

Die Arena verfügt bei Eishockeyspielen über 16.281 Sitzplätze und war von 2001 bis 2016 das Heimstadion der Eishockeymannschaft Vancouver Giants, die in der Juniorenliga Western Hockey League spielte. Frühere Nutzer waren die Vancouver Canucks (National Hockey League, 1970–1995) und die Vancouver Blazers (World Hockey Association, 1973–1975). Während der Olympischen Winterspiele 2010 fanden hier die Eiskunstlauf- und Shorttrack-Wettbewerbe statt.
Gerhard A. Ritter
Gerhard Albert Ritter (* 29. März 1929 in Berlin; † 20. Juni 2015 ebenda) war ein deutscher Historiker und Politikwissenschaftler.

Ritter bekleidete Lehrstühle für Politische Wissenschaften an der Freien Universität Berlin (1962–1964), für Neuere Geschichte an der Universität Münster (1964–1974) und für Neuere und Neueste Geschichte an der Universität München (1974–1994). Ritter gilt als einer der wichtigsten Wegbereiter einer kritischen Sozialgeschichte in der Bundesrepublik Deutschland nach 1945. Als innovativ gelten seine Arbeiten wegen dieser frühen Hinwendung zur Sozialgeschichte, der neuartigen Verknüpfung von Geschichts- und Politikwissenschaft und des systematischen historischen Vergleichs.

Sozialgeschichte
Sozialgeschichte erforscht und beschreibt die Entwicklung von Gesellschaften in der Vergangenheit.

Zunächst galt Sozialgeschichte – meist als „Sozial- und Wirtschaftsgeschichte“ – als Teildisziplin der Geschichtswissenschaft neben der dominanten Politischen Geschichte. Dabei geht es etwa um die eine Gesellschaft prägenden Gruppen, Stände, Schichten oder Klassen. Im 20. Jahrhundert entstanden verschiedene Richtungen, die den Begriff Sozialgeschichte unterschiedlich verwenden. Die Strukturgeschichte untersucht in Anlehnung an Begriffe der Soziologie Strukturelemente historischer Gesellschaften und darin stattfindende soziale Prozesse. Dagegen wird „Sozialgeschichte als sozialgeschichtlich orientierte Interpretation der allgemeinen Geschichte“ auch als Gesellschaftsgeschichte bezeichnet.
Liaodong-Bucht
Die Liaodong-Bucht (chinesisch 遼東灣 / 辽东湾, Pinyin Liáodōng Wān) im Westen der chinesischen Provinz Liaoning, die auch Golf von Liaodong, Liaodong-Golf usw. genannt wird, ist die nordöstliche der drei Buchten des Bohai-Golfes bzw. Bohai-Meeres (Bo Hai) im Gelben Meer.

Wichtige Orte sind Huludao, Jinzhou, Panjin und Yingkou. Die Flüsse Liao He (辽河), Daling He (大凌河) und Xiaoling He (小凌河) münden in die Bucht. Es gibt reichlich Erdöl- und Erdgasvorkommen. Wichtige Häfen sind Yingkou (Liaoning) und Qinhuangdao (Hebei).

Jinzhou
Jǐnzhōu (chinesisch 錦州市 / 锦州市, Pinyin Jǐnzhōu Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Südwesten der Provinz Liaoning in der Volksrepublik China mit 2.703.853 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) und einer Fläche von 10.111 km². Bei der Volkszählung in der Volksrepublik China 2010/2011 lebte gut die Hälfte der Bevölkerung in den Dörfern und Gemeinden von Jinzhou, der Rest war städtische Bevölkerung.
Damals waren 96 % der Bevölkerung Han-Chinesen. Daneben gab es noch mehr als 30 andere Ethnien, die zahlenmäßig größten davon Mandschu, Mongolen, Hui-Chinesen und Koreaner.
U. J. Esuene Stadium
Das U. J. Esuene Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der nigerianischen Stadt Calabar im Südosten des Landes. Benannt ist das Stadion nach dem Luftwaffenoffizier Udokaha Jacob Esuene (1936–1993), einem Gouverneur im Bundesstaat South-Eastern State (1967–1975), während der Amtszeit von Yakubu Gowon.

Yakubu Gowon
Yakubu Dan-Yumma Gowon (Aussprache Ngowong), auch Jack genannt, (* 19. Oktober 1934 in Lur) war von 1966 bis 1975 Staatspräsident von Nigeria. Von 1967 bis 1970 führte er den Biafra-Krieg gegen die Republik Biafra, die sich von Nigeria abgespalten hatte.
Michael Meyer (Futsalspieler)
Michael Meyer (* 12. September 1988) ist ein deutscher Futsal- und Fußballspieler. Er ist Kapitän und Spielertrainer des Futsal-Bundesligisten HSV-Panthers (Futsal-Team des Hamburger SV) und spielt in der deutschen Futsalnationalmannschaft.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Humburi Senni
Humburi Senni (auch Hombori Songhay) ist eine in Burkina Faso von ca. 125.000 (Stand 1999) und in Mali von ca. 15.000 (Stand 1999) Menschen gesprochene Songhai-Sprache.

Ihr Verbreitungsgebiet ist eine Sprachinsel um die zwischen Gao und Mopti gelegene Stadt Hombori.

Hombori
Hombori ist eine Stadt in Mali, die zwischen Mopti und Gao am Rande des Hombori-Tondo-Tafelbergs liegt. Diese Gegend wird vom Volksstamm der Gourmantché bewohnt und gehört zur Verwaltungsregion Mopti.

Im Jahr 2009 hatte die Gemeinde 23.099 Einwohner.
Bože Pravde
Bože Pravde („Gott der Gerechtigkeit“) ist die Nationalhymne Serbiens. Der Text wurde 1872 von Jovan Đorđević und die Musik von Davorin Jenko geschrieben.

Bože Pravde wurde erst mit der Verabschiedung einer neuen Verfassung am 30. September 2006 zur offiziellen serbischen Nationalhymne. Davor wurde die Hymne bereits seit der juristisch unverbindlichen „Empfehlung über den Gebrauch des Wappens, der Fahne und der Hymne der Republik Serbien“ durch die serbische Nationalversammlung vom 17. August 2004 von der Republik und ihren Organen benutzt.

Bože Pravde war die Nationalhymne des Königreichs Serbien (1882–1918) und Teil der dreigliedrigen Nationalhymne des Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen (1918–1945; seit 1929 Königreich Jugoslawien), die sich aus den damaligen Nationalhymnen Serbiens, Kroatiens und Sloweniens zusammensetzte. Deshalb benutzt Serbien heute eine der republikanischen Staatsform angepasste Version des Textes ohne monarchistische Bezüge.

Königreich Serbien
Das Königreich Serbien (serbisch Краљевина Србија Kraljevina Srbija) war eine 1882 proklamierte Monarchie auf dem Balkan. Entstanden aus dem Fürstentum Serbien, wurde es 1878 beim Berliner Kongress selbstständig und ging 1918 im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen auf, dem späteren Königreich Jugoslawien.
Keys to Ascension 2
Keys to Ascension 2 ist ein 1997 veröffentlichtes Live-/Studioalbum der Progressive-Rock-Band Yes. Es ist der Nachfolger des in ähnlicher Aufmachung erschienenen Albums Keys to Ascension und enthält wie dieses Liveaufnahmen von Konzerten im März 1996 sowie neue Studioaufnahmen.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Mike Bryan
Michael Carl „Mike“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Bob bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit an der Stanford University betrieben.

Zwillinge
Zwillinge (lateinisch gemini) sind zwei Kinder einer Mutter, die in derselben Schwangerschaft herangewachsen sind und meistens auch im gleichen Geburtsvorgang zur Welt kommen.

Bei der seltenen Überschwängerung wachsen ebenfalls zwei oder mehr Kinder intrauterin gemeinsam heran. In der Zwillingsforschung werden Paare zweieiiger (dizygotischer) und eineiiger (monozygotischer) Zwillinge verglichen.
F3 Wohlfühlbad Fellbach
Das F3 Wohlfühlbad Fellbach (früher F3 Familien- und Freizeitbad Fellbach) ist ein öffentliches Freizeitbad in Fellbach. Es besteht aus einem Familienbad, Freibad und einer Saunalandschaft. Es liegt am westlichen Stadtrand von Fellbach nahe dem Kappelberg.

Schwimmbad
Das Schwimmbad ist eine Anlage, die der Erholung und der sportlichen Betätigung im, am und unter Wasser dient. Hauptbestandteil eines Schwimmbades sind Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen. Darum gruppieren sich Umkleide- und Duschräume sowie Sitz- und Liegemöglichkeiten. Andere Einrichtungen im Bereich Wellness können das Angebot ergänzen. Für die meisten öffentlichen Schwimmbäder werden Eintrittsgelder erhoben. Als teilweise kostenlose Alternative werden vor allem im Sommer Badeseen genutzt. Private Schwimmbäder sind meist kleiner und haben oft nur ein Schwimmbecken. Eine andere Art von Badeanstalten waren früher die Volksbäder als Möglichkeit zur regelmäßigen Körperpflege.
Trinitarierorden
Der Trinitarierorden (vollständig lat. Ordo Sanctissimae Trinitatis redemptionis captivorum, Orden der allerheiligsten Dreifaltigkeit und des Loskaufs der Gefangenen, Ordenskürzel OSsT) ist ein Orden in der römisch-katholischen Kirche. Er entstand an der Wende zum 13. Jahrhundert und war ursprünglich ein monastischer Orden, der sich dem geistlichen Kampf gegen den Islam widmen sollte. Zu ihm gehören die 1236 gegründeten Trinitarierinnen, ein Nonnenorden. Es ging auch ein dritter Orden aus der Bruderschaft der Heiligen Dreifaltigkeit hervor. Zum weiblichen Zweig gehören noch weitere, aus dem dritten Orden hervorgegangene regulierte Gemeinschaften von Ordensschwestern (Ordenskürzel: HHTT).

Monastisch
Das Eigenschaftswort monastisch („mönchisch“, „klösterlich“) ist ein Fachausdruck der Theologie, der Kirchengeschichte und der Religionswissenschaft. Er bezeichnet das, was die mönchische Lebensform von anderen abhebt oder das, was sie eigenständig hervorgebracht hat. Der Ausdruck wurde von christlichen Autoren der Antike geprägt, wird aber heute auch für andere – insbesondere buddhistische – Phänomene des Mönchtums verwendet.
Sofia Open 2023
Die Sofia Open 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 11. November 2023 in der Arena Sofia in Sofia stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche fanden in Metz die Moselle Open statt, die wie die Sofia Open zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Die Sofia Open 2023 wurden als Ersatzturnier für die Tel Aviv Open aufgenommen, welche aufgrund des Krieges in Israel und Gaza 2023 abgesagt wurden.

Die Titelverteidiger waren im Einzel Marc-Andrea Hüsler und im Doppel Rafael Matos und David Vega Hernández.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 562.815 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 630.705 Euro.

ATP Tour 2023
Die ATP Tour 2023 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2023 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Laver Cup, der Davis Cup sowie der United Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz wurden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt. Insgesamt bestand die Tour aus 68 Turnieren, die von 5 Millionen Zuschauern besucht wurden, was einen Rekord darstellte.
Kaboni Savage
Kaboni Savage (* 1. Januar 1975 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Mörder und ehemaliger Anführer einer Drogenbande. Er wurde 2013 ursprünglich zum Tode verurteilt, weil er 2004 den Brandbombenanschlag auf das Haus des Kronzeugen Eugene Coleman in einem Strafverfahren gegen ihn befohlen hatte. Bei dem Anschlag kamen außer Coleman selbst auch dessen Mutter, seine Cousine, Colemans einjähriger Sohn und drei Verwandte im Alter von 10 bis 15 Jahren ums Leben. Savage wurden darüber hinaus sechs weitere Morde zur Last gelegt.

Im Dezember 2024 wurde seine Verurteilung durch den scheidenden US-Präsident Joe Biden in eine lebenslange Haftstrafe ohne Möglichkeit einer vorzeitigen Entlassung umgewandelt.

Brandbombe
Als Brandbomben bezeichnet man Bomben, die überwiegend oder ausschließlich Brände entfachen sollen.

Brandbomben enthalten verschiedene, in der Regel schwer löschbare Brandmittel, die mit sehr hohen Temperaturen an der Aufschlagstelle abbrennen. Die Brandmittel werden mittels der Bomben beim Abwurf effektiv über eine möglichst große Fläche verteilt.

Als Brandwaffen sind Brandbomben seit Inkrafttreten der Konvention über bestimmte konventionelle Waffen im Jahr 1983 geächtet bzw. reglementiert.
Julián Sánchez
Julián Sánchez Pimienta (* 26. Februar 1980 in Zafra) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

Julián Sánchez begann internationale Karriere 2004 bei dem italienischen Radsportteam Fassa Bortolo. Seinen ersten internationalen Eliteerfolg erzielte er 2008 auf der ersten Etappe der Euskal Bizikleta. Beim ProTour-Rennen Katalonien-Rundfahrt 2009 gewann er die vierte Etappe und die Bergwertung. Vier Mal nahm er an der Vuelta a España teil, wobei die beste Platzierung in der Gesamtwertung Rang 33 im Jahr 2005 war. Ende der Saison 2012 beendete er seine Karriere als Berufsradfahrer.

Vuelta a España
Das Straßenradrennen La Vuelta Ciclista a España, kurz Vuelta a España (dt.: Spanienrundfahrt) ist eine der drei „Grand Tours“ im Radsport und nach der Tour de France und dem Giro d’Italia das drittwichtigste Etappenrennen der Welt.

Seit 2005 gehört die Vuelta a España zur UCI ProTour bzw. zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Veranstalteter ist Unipublic, der seit 2014 eine Tochtergesellschaft der Amaury Sport Organisation (ASO) ist.