hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jun’ichi Saga
Jun’ichi Saga (jap. 佐賀 純一, Saga Jun’ichi; * 1941 in Japan) ist ein japanischer Buchautor, der an der Keiō-Universität in Medizin promovierte und im nordöstlich von Tokio gelegenen Tsuchiura (Präfektur Ibaraki) eine Arztpraxis unterhält.

In seiner Arbeit als Autor lässt er sich von seinen zumeist älteren Patienten inspirieren, deren Erzählungen er für seine Buchprojekte als Notizen festhält. Für ein dokumentarisches Buch, das die Emigration der Japaner nach Hawaii nachgezeichnet hat, erhielt er den NHK Prize und sein Buch Memories of Silk wurde von der ausländischen Presse in Japan als Buch des Jahres ausgezeichnet. Sein Buch Confessions of a Yakuza diente als unautorisierte Vorlage für Bob Dylans "Love and Theft" Album von 2001. Saga nahm Dylan die unautorisierte Benutzung seiner Texte aber nicht übel, sondern freute sich Presseberichten zufolge darüber, dass sein Werk als Inspirationsquelle dienen durfte.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Isona i Conca Dellà
Isona i Conca Dellà ist eine katalanische Gemeinde (municipio) mit 1.046 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Pallars Jussà. Neben dem Hauptort Isona besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Basturs, Benavent de la Conca, Biscarri, Conques, Covet, Figuerola d'Orcau, Gramenet, Llordà, Montadó, Orcau, Sant Romà d'Abella und Siall sowie die Wüstung Els Masos de Sant Martí.

Pallars Jussà
Die Comarca Pallars Jussà liegt in der Provinz Lleida der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.342,21 km² und 13.199 Einwohner (2022). Zusammen mit der Comarca Pallars Sobirà bildet sie die historische Comarca Pallars.
Donald
Donald ist ein männlicher Vorname. Er leitet sich von altkeltisch dumno ‚Welt‘ und *valo ‚Herrscher‘ ab. Kurz- und Koseformen dieses Namens sind Don, Donnie und Donny, Varianten sind Donal und Donaldas. Namenstage für Donald sind der 15. Juli und der 11. August.

Weibliche Formen des Namens sind Donalda und Donella.

Altirische Sprache
Als Altirisch (altirisch Goídelc, neuirisch Sean-Ghaeilge, schottisch-gälisch Seann-Ghàidhlig, englisch Old Irish oder Old Gaelic) wird die Sprachstufe der irischen und der schottisch-gälischen Sprache bezeichnet, die mit dem Einsatz der Schriftlichkeit in lateinischer Schrift beginnt und etwa mit dem Zerfall der altirischen Standardisierung endet. Die neuere Forschung setzt für das Altirische den Zeitraum zwischen etwa 600 und 900 an.
Öko-Box
Öko-Box war ein österreichisches Unternehmen zur stofflichen Wiederverwertung der weit verbreiteten, aus beschichtetem Karton bestehenden Einwegverpackungen für Getränke, die allgemein als Tetra-Pak bezeichnet werden. Es wurde 1991 gegründet. Aufgrund einer seit 1. Jänner 2015 in Kraft getretenen Novellierung des Abfallwirtschaftsgesetzes wurde das Unternehmen mit 30. Juni 2014 vollständig in die Altstoff Recycling Austria AG (ARA) eingegliedert, von der das Sammelsystem unter dem bekannten Namen zunächst weitergeführt, aber zurückgefahren wurde und mit April 2018 komplett zu Gunsten der Sammlung in der Gelben Tonne eingestellt wurde. Verpackungssammelsysteme müssen nun auf die gesamte Leichtverpackungsfraktion ausgelegt sein.

Dem Konsumenten wurden kostenlose Sammelkartons zur Verfügung gestellt, in denen die entleerten Verpackungen zur verwertenden Kartonfabrik der Firma Mayr-Melnhof Karton in Frohnleiten gebracht wurden.

Tetra Pak
Tetra Pak ist ein international tätiges Schweizer Unternehmen mit schwedischen Wurzeln, das Anlagen zur industriellen Lebensmittelverarbeitung und -verpackung sowie Lebensmittelverpackungen selbst herstellt und vertreibt. Der Markenname fand als Gattungsname für Getränkekartons im Allgemeinen Eingang in den deutschen Sprachgebrauch.

Das Unternehmen ist Teil der Tetra Laval Group und dessen grösster Teilbereich.

Der Hauptsitz der Tetra-Laval-Gruppe und des Unternehmens Tetra Pak International befindet sich heute in Pully bei Lausanne in der Schweiz. Tetra Pak beschäftigt über 24'000 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2024 einen Umsatz von 12,8 Milliarden Euro. Tetra Pak International gehört zu den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz.
Gustav von Goßler
Gustav Konrad Heinrich von Goßler (* 13. April 1838 in Naumburg (Saale); † 29. September 1902 in Danzig) war ein deutscher Verwaltungsjurist, preußischer Ministerialbeamter und konservativer Politiker. Er war von 1877 bis 1884 Mitglied des Reichstages (Deutschkonservative Partei), 1881 kurzzeitig auch dessen Präsident, von 1881 bis 1891 preußischer Kultusminister und danach bis zu seinem Tod Oberpräsident der Provinz Westpreußen.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Der Hund der Baskervilles (2002)
Der Hund der Baskervilles (Originaltitel: The Hound of the Baskervilles) ist ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002 des Regisseurs David Attwood für die BBC. Der Film basiert auf dem Roman Der Hund von Baskerville von Arthur Conan Doyle mit den Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson, die von Richard Roxburgh und Ian Hart gespielt werden.

Dr. Watson
Dr. John H. Watson ist eine literarische Figur aus den Detektiv-Erzählungen Sherlock Holmes von Arthur Conan Doyle.
Der Freund und ständige Begleiter von Sherlock Holmes fungiert als erzählerisches Ich. In seiner Funktion als Vermittler zwischen Detektiv und Leser wurde er zu einem Prototyp in der Kriminalliteratur.
Mkhaya Game Reserve
Das Mkhaya Game Reserve (Mkhaya ist der lokale Name der Baumart Senegalia nigrescens) ist seit 1985 einer von sechs Nationalparks in Eswatini. Er wird in öffentlich-privater Partnerschaft durch Big Game Parks betrieben, das auf Ted Reilly zurückgeht. Es wurde ursprünglich zum Schutz der Nguni-Rinder eingerichtet.

Zu den wichtigsten und größten Tierarten im Schutzgebiet gehören Spitzmaulnashorn, Warzenschwein, Nyala, Suni und Duiker.

Warzenschwein
Das Warzenschwein (Phacochoerus africanus) ist eine in weiten Teilen Afrikas beheimatete Säugetierart aus der Familie der Echten Schweine (Suidae). Zusammen mit dem Wüstenwarzenschwein bildet es die Gattung der Warzenschweine.
Lee Chong Wei
Lee Chong Wei (chinesisch 李宗偉 / 李宗伟, Pinyin Lǐ Zōngwěi; * 21. Oktober 1982 in Bagan Serai, Perak, Malaysia) ist ein ehemaliger malaysischer Badmintonspieler. Er gilt als einer der besten und erfolgreichsten Badmintonspieler der Welt.

Perak
Perak (Jawi ڤيرق, Aussprache: [peˈraʔ]; deutsch „Silber“) ist einer der größten und bevölkerungsreichsten Bundesstaaten Malaysias und ein Sultanat. Die Hauptstadt ist Ipoh, Sitz des Sultans ist Kuala Kangsar. In Perak befinden sich die weltgrößten Zinnvorkommen. Weitere bekanntere Städte Peraks sind u. a. Taiping, Lumut und Teluk Intan.
William Whitaker (Geologe)
William Whitaker  (* 4. Mai 1836 in London; † 15. Januar 1925 bei Croydon) war ein britischer Geologe. Er arbeitete vor allem als Hydrogeologe und galt auf diesem Gebiet als Pionier in Großbritannien.

Whitaker studierte am University College London mit einem Abschluss in Chemie 1855. Von 1856 bis 1896 war er beim Geological Survey von Großbritannien, wo er vor allem in der Hydrogeologie und in Südwestengland (Hertfordshire) und im Raum London arbeitete. Auch nach seiner Pensionierung beim Geological Survey arbeitete er als Ingenieur in der Hydrogeologie.

1883 wurde er Fellow der Royal Society. 1886 erhielt er die Murchison-Medaille. 1906 erhielt er die Prestwich Medal und 1923 die Wollaston-Medaille der Geological Society of London, deren Präsident er zeitweise war. Außerdem war er Präsident der Geologist´s Association.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Claus Ott
Claus Ott (* 27. Juli 1937 in Tübingen) ist ein deutscher Jurist, der sich insbesondere mit der ökonomischen Analyse des Rechts und dem Privatrecht beschäftigt.

Ott war Professor an der Universität Hamburg und Richter am Hanseatischen Oberlandesgericht. An der Universität übernahm er neben seinem Lehrstuhl von 1977 bis 1980 das Amt des Vizepräsidenten der Universität Hamburg. Von 1990 bis 2000 war Ott geschäftsführender Direktor des dortigen Instituts für Recht und Ökonomik sowie ab 1994 Direktor des European Master Programme in Law & Economics. Im Jahr 2002 wurde er emeritiert.

Zu seinen wichtigsten Werken zählt das Lehrbuch zur ökonomischen Analyse des Zivilrechts, das er zusammen mit Hans-Bernd Schäfer verfasst hat.

Hanseatisches Oberlandesgericht
Das Hanseatische Oberlandesgericht (abgekürzt HansOLG; amtlich ohne Namenszusatz „Hamburg“) ist das Oberlandesgericht des Landes Freie und Hansestadt Hamburg und somit Teil der hamburgischen ordentlichen Gerichtsbarkeit.
Minoritenkloster Loslau
Das Minoritenkloster Loslau war eine Niederlassung der Ordensgemeinschaft der Franziskaner, später der Minoriten, in der Stadt Loslau im Herzogtum Ratibor bzw. später Herzogtum Loslau in Schlesien, seit 1945 Wodzisław Śląski in der Woiwodschaft Schlesien (Polen). Das Kloster wurde nach älteren Arbeiten 1257 (vermutlich) von Herzog Wladislaus I. von Oppeln-Ratibor gegründet. Neuere Arbeiten bezweifelten aber diese frühe Gründung. 2023 fand sich jedoch ein neues Dokument, das die Gründung des Klosters im Jahr 1257 bestätigte. Das Kloster wurde während oder nach der Reformation verlassen. Bis 1634 war es wieder von Ordensbrüdern des franziskanischen Minoriten-Ordens besiedelt worden. 1810 wurde das Kloster im Zuge der Säkularisation aufgehoben.

Herzogtum Ratibor
Das Herzogtum Ratibor (lateinisch Ducatus Ratiboria, tschechisch Ratibořské knížectví, polnisch Księstwo Raciborskie) entstand 1173 durch Teilung des polnischen Herzogtums Schlesien. Es ist nach der gleichnamigen Wallburg benannt, die im Jahre 1108 erstmals erwähnt wurde und die 1155 Mittelpunkt einer Kastellanei war. Sie wurde auch namensgebend für die spätere Stadt Ratibor.
Adenosin-Desaminase
Die Adenosin-Desaminase (ADA) ist das Enzym, das die Umwandlung von Adenosin zu Inosin katalysiert. Diese Reaktion ist Teil des Recyclings der Purinnukleotide in allen Lebewesen außer den Pflanzen. Beim Menschen kommt ADA in allen Geweben vor, besonders aber in T-Lymphozyten, wo sie, gebunden an DPP4 in den Zellkontakten zwischen Lymphozyt und Epithel lokalisiert ist und daher eine wichtige Rolle bei der Immunreaktion spielt. Mutationen im ADA-Gen können zu ADA-Mangel und dieser zu einer angeborenen schweren Störung des Immunsystems (SCID) führen.

Erhöhte Spiegel lassen sich in serösen Körperflüssigkeiten bei Infektionen mit Mycobakterien (z. B. bei Tuberkulose) als hoch sensitive Nachweismethode feststellen.

Neben der Bindung an DPP4 stabilisiert ADA den A1-Adenosinrezeptor in der Plasmamembran. Hemmung der ADA in einem Modell für Colitis führte zu einem Rückgang der Entzündungswerte.

Inosin
Inosin ist ein seltenes Nukleosid der RNA. Es besteht aus der β-D-Ribofuranose (Zucker) und dem Hypoxanthin, einer Base, die ein Purin als Grundgerüst hat, welches als Zwischenprodukt des Purinstoffwechsels entsteht.
Claudio Casciolini
Claudio Casciolini  (* 9. November 1697 in Rom; † 18. Januar 1760 ebenda) war ein italienischer Komponist.

Unter seinen Kompositionen befinden sich ein dreiteiliges Requiem, das achtstimmige Zacchee festinans descende und eine Missa brevissima. Von April 1726 bis zu seinem Tod sang er als Bass in der Kirche San Lorenzo in Damaso, wo er möglicherweise auch „maestro di cappella“ war.

Er gilt als ein typischer Vertreter der römischen Polyphonie in der Tradition von Giovanni Pierluigi da Palestrina. Er schuf ausschließlich sakrale Werke, die meisten von ihnen sind rein vokal.

Vokalmusik
Vokalmusik ist Musik, die mit der menschlichen Stimme ausgeführt wird, im Gegensatz zur Instrumentalmusik.
Ihr liegen für gewöhnlich literarische Texte zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

Die Begleitung durch Instrumente ist bei der Vokalmusik nicht ausgeschlossen. Werke, in denen der instrumentale Anteil deutlich überwiegt, werden immer noch als instrumental klassifiziert (z. B. Chöre in Sinfonien). Mehrstimmige Vokalwerke ohne instrumentale Begleitung nennt man a cappella.

Die geistliche Vokalmusik, unbegleitet wie auch begleitet, ist ein gewichtiger Teil der Kirchenmusik.
Udo Hintzen
Udo Hintzen ist ein deutscher Rechtspfleger.

Nach Einsätzen bei den Amtsgerichten Köln und Bonn in der Zeit zwischen 1979 und 1990 war er von 1991 bis Sommer 2001 Dozent an der FH für Rechtspflege in Bad Münstereifel. Danach erfolgte ein kurzzeitiger Einsatz im Justizministerium in Düsseldorf und einige Monate beim Amtsgericht Bonn. Mit Wirkung zum 2. April 2002 folgte er dem Ruf auf eine Professur für Zivilprozessrecht, Zwangsvollstreckungsrecht (Mobiliar- und Immobiliarzwangsvollstreckung) sowie Insolvenzrecht an der HWR Berlin. Auf eigenen Wunsch endete seine berufliche Lehrtätigkeit 2020.

Hintzen war von 1992 bis 2019 alleiniger Redakteur der Zeitschrift „Der Deutsche Rechtspfleger“-, seit 2015 ist er Mitherausgeber.

Hintzen ist (Mit)Autor zahlreicher vollstreckungsrechtlicher Kommentare, Hand- und Lehrbücher. Ein Schwerpunkt seiner gutachterlichen Tätigkeit ist auch die Teilungsversteigerung (Versteigerung zum Zwecke der Auseinandersetzung einer Gemeinschaft).

Rechtspfleger
Rechtspfleger sind in Deutschland und Österreich Beamte des gehobenen Dienstes, die nach den jeweiligen Rechtsordnungen vielfältige Aufgaben bei den Gerichten sowie in Deutschland auch bei den Staatsanwaltschaften wahrnehmen. In beiden Ländern werden ihre Zuständigkeiten hauptsächlich im Wege der Übertragung von ursprünglich dem Richter zustehenden Entscheidungen und sonstigen Aufgaben geregelt. In Deutschland trifft diese Regelungen das Rechtspflegergesetz. Entscheidungen der Rechtspfleger erfolgen zumeist in Form von Beschlüssen.
Aufgabenbereiche, rechtliche Stellung und Ausbildung unterscheiden sich in beiden Staaten erheblich voneinander. Auch in der Gerichtsorganisation Liechtensteins gibt es Rechtspfleger.
Kolonne Süd
Kolonne Süd (Originaltitel: Column South) ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953. Regie führte Frederick de Cordova, die Hauptrollen sind mit Audie Murphy, Joan Evans, Robert Sterling, Ray Collins und Dennis Weaver besetzt.

Audie Murphy
Audie Leon Murphy (* 20. Juni 1925 in der Nähe von Kingston, Texas; † 28. Mai 1971 bei einem Flugzeugabsturz in den Bergen von Virginia) war der höchstdekorierte US-Soldat des Zweiten Weltkriegs. Im Anschluss daran betätigte er sich als Filmschauspieler und Songwriter. In den 1950er und 1960er Jahren verbuchte er Erfolge als Darsteller in Western und Abenteuerfilmen.

Murphy erhielt jede militärische Auszeichnung, die sein Land für Armeeangehörige zu vergeben hatte, einige davon sogar mehrmals – insgesamt waren es 33 Auszeichnungen und Medaillen; unter anderem war er Träger der Medal of Honor. Fünf seiner Auszeichnungen erhielt er von Frankreich und eine von Belgien. Während seiner drei Dienstjahre diente er in der 3. US-Infanteriedivision, in der er vom Private bis zum First Lieutenant aufstieg.
Infinitus
Infinitus ist der weltweit größte Tintenstrahldrucker und stellt eine Sonderform des Großformatdruckers dar. Er wurde von Studenten der TU Berlin in Zusammenarbeit mit dem Hersteller Big Image Systems entwickelt und gebaut. Er kann Stoffbahnen bis zu zwölf Metern Breite und 50 m Länge bedrucken.

Sein Standort ist nahe der UFA-Filmstudios in Babelsberg.

UFA
Die UFA GmbH (bis 1991 Universum Film AG, kurz Ufa, bis 2013 UFA Film & TV Produktion GmbH, kurz UFA) ist ein Filmunternehmen mit Hauptsitz im Potsdamer Stadtteil Babelsberg.

Das 1917 als Ufa gegründete Unternehmen ist eng mit der Geschichte des deutschen Films verbunden und zählt zu den ältesten Filmfirmen in Europa.

Die heutige UFA GmbH ist ein Tochterunternehmen des international tätigen Medienkonzerns Bertelsmann und gilt gegenwärtig als eine der größten deutschen Firmen im Bereich der Fernsehfilm- und TV-Produktionen.
George Stewart Symes
Sir George Stewart Symes GBE GCMG DSO, selbst meist nur Stewart Symes genannt (* 1882; † 1962), war ein Offizier der British Army sowie später Oberbefehlshaber der britischen Kolonie Aden, Mandatsgouverneur des nördlichen Distrikts von Palästina, Kolonialgouverneur Tanganjikas und Generalgouverneur des Anglo-Ägyptischen Sudans.

Tanganjika
Tanganjika (auch Tanganyika) ist die historische Bezeichnung für das Festland von Tansania inklusive der Insel Mafia oder für das ehemalige Gebiet von Deutsch-Ostafrika ohne Ruanda, Burundi und das 1919 an Mosambik angegliederte südlich des Rovuma liegende Kionga-Dreieck. Als Landesbezeichnung wurde sie eingeführt, als nach dem Ersten Weltkrieg der größere Teil des deutschen Kolonialgebietes als Mandatsgebiet an Großbritannien übertragen wurde.
Hippeus (Strategos)
Hippeus (altgriechisch Ἱππεύς) war ein Strategos aus Samos, der am Peloponnesischen Krieg beteiligt war.

Er befehligte in der Schlacht bei den Arginusen 406 v. Chr. die zehn samischen Schiffe, die an der Seite der Athener Flotte gegen Sparta und seine Verbündeten kämpften. In der Darstellung Xenophons befanden sich seine Schiffe im Zentrum der ersten Reihe der Flotte, zwischen den Schiffen der athenischen Strategoi Aristokrates als linker Flügel und Diomedon als rechter Flügel. Hippeus' Schiffe wurden in einer Linie aufgestellt, um der spartanischen Flotte den Durchbruch zu erschweren.

Strategos
Strategos (altgriechisch στρατηγός stratēgós, Plural στρατηγοί stratēgoí, deutsch auch Stratege) ist die antike Bezeichnung für ein militärisches Amt im griechischen Sprachraum mit der deutschen Bedeutung „Heerführer“. Heute entspricht der Rang des Strategos (στρατηγός stratigós) in den griechischen Streitkräften dem General. Am bekanntesten dürften die zehn Strategen sein, die von den zehn Phylen im antiken Athen gewählt wurden.
Gedeputeerde Staten
Die Gedeputeerde Staten (GS; deutsch „Abgeordnete Stände“) oder auch das College van Gedeputeerde Staten sind die jeweiligen Exekutivausschüsse („Regierungen“) der zwölf niederländischen Provinzen.

Vorsitzender der GS ist der Kommissar des Königs, der vom Innenminister eingesetzt wird, außerdem gehören dem Organ die gedeputeerden an, die jeweils für einen bestimmten Geschäftsbereich der Provinzpolitik und -verwaltung zuständig sind. Sie werden von der Volksvertretung der Provinz, den Provinciale Staten, für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt. Eine Provinz hat wenigstens drei und höchstens neun gedeputeerde, die auch in Teilzeit tätig sein können.

Die Rolle der Gedeputeerde Staten ist vergleichbar mit jener der Deputationen der belgischen Provinzen auf der gleichen Regierungsebene oder der Colleges van burgemeester en wethouders (Kollegien der Bürgermeister und Beigeordneten) in den niederländischen Gemeinden auf der darunter liegenden Regierungsebene.

Deputation
Die Deputation bezeichnet eine Abordnung oder die Entsendung einiger Mitglieder aus einem Gremium, einer größeren Versammlung, Körperschaft oder Genossenschaft zur Erledigung besonderer Angelegenheiten in deren Auftrag.
Mount Vito
Mount Vito ist ein 1810 m hoher und unvereister Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Horlick Mountains ragt er in der westlichen Wisconsin Range 3 km nordöstlich des Mount Frontz an der Ostflanke des Reedy-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach John Vito, Elektrotechniker auf der Byrd-Station im antarktischen Winter 1961.

Horlick Mountains
Die Horlick Mountains sind eine Gebirgsgruppe des Transantarktischen Gebirges im westantarktischen Marie-Byrd-Land, die östlich des Reedy-Gletschers die Wisconsin Range, die Long Hills und die Ohio Range umfasst.

Die Gruppe wurde bei zwei Flügen entdeckt, die im November bzw. Dezember 1934 im Rahmen der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd stattfanden. Teile der Wisconsin Range wurden mittels Fotografien während der Operation Highjump (1946–1947) kartiert. Die gesamte Gebirgsgruppe wurde durch Vermessungsteams des United States Antarctic Program und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1964 erfasst. Byrd benannte das Gebirge nach einem Sponsoren seiner Expedition, dem Unternehmer William Horlick (1846–1936).
Alfred Zesiger
Alfred Zesiger (* 1882; † 7. Juli 1929) war ein Schweizer Historiker und Redaktor.

Zesiger promovierte zum Dr. phil. und arbeitete von 1910 bis 1914 als Adjunkt des Staatsarchivs des Kantons Bern. Von 1919 bis 1920 war er Redaktor des Historisch-Biographischen Lexikons der Schweiz in Neuenburg. Er verfasste mehrere Publikationen zu den bernischen Gesellschaften und Zünften, eine Anthologie zu Rudolf Münger sowie das Mittelleuen-Büchlein (1919). Sein Nachlass befindet sich in der Burgerbibliothek Bern.

Staatsarchiv des Kantons Bern
Das Staatsarchiv des Kantons Bern sammelt, erschliesst und verwahrt das archivalische Kulturgut des Kantons Bern und sorgt für dessen Erhaltung. Es ist Aufbewahrungsort aller erhaltungswürdigen staatlichen Archivbestände und stellt diese der Öffentlichkeit zur Verfügung.
Michael Smolik
Michael Smolik (* 28. Juli 1991 in Crailsheim) ist ein deutscher Mixed-Martial-Arts-Kämpfer im Schwergewicht, der bei der GMC unter Vertrag steht. Er ist ehemaliger Europa- und Weltmeister im Kickboxen.

Ende August 2020 beendete Smolik seine Karriere im Profikickboxen. Er ist seitdem bei der German MMA Championship (GMC), aktiv.

German MMA Championship
German MMA Championship (GMC) ist eine deutsche Mixed-Martial-Arts-Organisation. In den Jahren 2013, 2014 und 2015 wurden die Veranstaltungen GMC 4, GMC 5 und GMC 7 mit dem GnP Award für die beste Veranstaltung national und 2013 und 2015 zusätzlich als bester Veranstalter des Jahres national ausgezeichnet. Zudem ist GMC für viele deutsche Kämpfer das Sprungbrett zur Ultimate Fighting Championship (UFC), der weltweit größten Mixed-Martial-Arts-Organisation.