hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The New Daughter
The New Daughter ist ein US-amerikanischer Mystery-Film aus dem Jahr 2009. John Connollys Kurzgeschichte The New Daughter wurde von der amerikanischen Produktionsfirma Gold Circle Films produziert. Es spielen unter anderem Kevin Costner, Ivana Baquero und Samantha Mathis; die Premiere fand am 19. Dezember 2009 in New York City statt.

Kevin Costner
Kevin Michael Costner (* 18. Januar 1955 in Lynwood, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Regisseur. Seinen größten Erfolg feierte er 1990 mit dem Western-Epos Der mit dem Wolf tanzt, für das er den Oscar für den besten Film sowie für die beste Regie gewinnen konnte.
Ossenreyerstraße 37 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Ossenreyerstraße 37 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Ossenreyerstraße im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund.

Der viergeschossige, dreiachsige Putzbau mit seiner schlicht gegliederten Fassade wurde anstelle eines mittelalterlichen Vorgängerbaus errichtet, davon sind der Keller sowie die Brandmauern aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts erhalten geblieben.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. Es ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Brandwand
Eine Brandwand oder Brandmauer (selten auch Brandschutzwand; früher auch Feuermauer und Brandgiebel) ist eine Wand, die durch ihre besondere Beschaffenheit das Übergreifen von Feuer und Rauch von einem Gebäude oder Gebäudeteil zu einem anderen verhindern soll. Diese Aufgabe muss die Brandwand auch dann erfüllen, wenn Löschwasser und Hitze auf sie einwirken oder andere Bauteile auf sie stürzen oder sie seitlich anstoßen.

Brandwände bilden einen elementaren Bestandteil des Brandschutzes von baulichen Anlagen. Aus diesem Grund werden Beschaffenheit und Erfordernis von Brandwänden baurechtlich geregelt.
Abu Qatada
Abu Qatada anhörenⓘ (arabisch أبو قتادة الفلسطيني, DMG Abū Qatāda al-Filasṭīnī, mit richtigem Namen Omar Mohammed Othman; * 1959/1960 in Betlehem, damals Jordanien, heute Westjordanland) ist ein islamistischer Fundamentalist palästinensischer Herkunft mit jordanischer Staatsangehörigkeit.

Bethlehem
Bethlehem (auch Betlehem, Efrata; hebräisch בֵּית לֶחֶם Bejt Leḥem, arabisch بيت لحم‎ⓘ Bait Lahm, DMG Bayt Laḥm) ist eine Stadt im Westjordanland, Palästina, mit 28.591 Einwohnern; sie gehört geomorphologisch zum Judäischen Bergland und grenzt im Norden an Jerusalem.

Die Wirtschaft der Stadt stützt sich in wesentlichen Teilen auf den Tourismussektor, insbesondere während der Weihnachtszeit, in der Christen in die als Geburtsort Jesu anerkannte Geburtskirche pilgern. Die Stadt beherbergt zwei Universitäten. Bürgermeister der Stadt Bethlehem ist Maher Nicola Canawati.
George Laird Shoup
George Laird Shoup (* 15. Juni 1836 in Kittanning, Armstrong County, Pennsylvania; † 21. Dezember 1904 in Boise, Idaho) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1889 bis 1890 Gouverneur des Idaho-Territoriums beziehungsweise Bundesstaates Idaho. Zwischen 1890 und 1901 vertrat er seinen Staat im US-Senat.

Boise
Boise [ˈbɔɪsi] (auch Boise City) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Idaho und zudem Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Ada County. Sie liegt im Westen der Snake River Plain. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 235.684 ermittelt.

Der Name stammt aus dem Französischen (boisé – ‚bewaldet‘), entsprechend bezeichnen die Einwohner ihre Stadt auch als die „Stadt der Bäume“ (city of trees).
Lazzi
Lazzi (von italienisch lazzo ‚Witzelei‘) waren clowneske, meist mimische Einlagen im Spiel der italienischen Commedia dell’arte. Sie hatten teilweise den Charakter von Slapstick-Einlagen, mit häufig wiederkehrenden Motiven wie Tortenschlachten oder Kämpfen mit einer unsichtbaren Fliege. Auch kabarettistische Anspielungen auf die Obrigkeit waren üblich.

Erfahrene Schauspieler hatten eine ganze Reihe von einstudierten Lazzi in ihrem Repertoire, die sie im Laufe des improvisierten Spiels situationsbezogen einsetzen und variieren konnten. Viele Lazzi wurden in den Schauspielgruppen der Commedia dell’arte unter den Schauspielern von Generation zu Generation weitergegeben.

Lazzi ist ein Plural. Im deutschen und englischen Sprachgebrauch wird das Wort oft irrtümlich als Singular verwendet und davon der falsche Plural Lazzis abgeleitet.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Henschel/SSW Typ Theodor
Die elektrische Tagebaulokomotiven Henschel/SSW Typ Theodor wurde bei Henschel und SSW 1934 in drei Exemplaren gefertigt und an die Grube Theodor ausgeliefert. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Lokomotiven zuerst im Braunkohlenkombinat Bitterfeld eingesetzt. Ab 1978 wurden zwei Lokomotiven auf der Anschlussbahn der ehemaligen Brikettfabrik Witznitz und anderen Strecken im Bornaer Raum bis Anfang der 1990er Jahre verwendet und als 4-1080 und 4-1081 bezeichnet. Die Lokomotive 4-1081 ist im Museum Meuselwitz erhalten.

Aktiengesellschaft Sächsische Werke
Die Aktiengesellschaft Sächsische Werke (AG Sächsische Werke oder auch nur ASW) war ein Unternehmen in Sachsen, dessen Betriebe auf dem Gebiet der Gewinnung von Braunkohle und deren Verwertung zur Energieerzeugung und in der karbochemischen Industrie arbeiteten. Die 1923 gegründete ASW ging 1947 in Liquidation, nachdem ihre Betriebe bereits 1946 in sowjetisches Eigentum übergegangen waren.
Europameisterschaften 1956
Als Europameisterschaft 1956 oder EM 1956 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1956 stattfanden:

Artistique-Europameisterschaft 1956

Baseball-Europameisterschaft 1956 in Italien

Dreiband-Europameisterschaft 1956 in Saarbrücken (Saarland)

Eishockey-Europameisterschaft 1956 im Rahmen des olympischen Eishockeyturniers 1956 in Cortina d’Ampezzo (Italien)

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1956 in Paris (Frankreich)

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 1956 in Helsinki (Finnland)

Europameisterschaften im Gewichtheben 1956 in Helsinki (Finnland)

Ruder-Europameisterschaften 1956 in Bled (Jugoslawien)

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
Metro (Spiel)
Metro ist ein Brettspiel von Dirk Henn für 2 bis 6 Spieler.

Queen Games produzierte das Spiel 2000, nachdem Henn es 1997 als Iron Horse im Eigenverlag db-Spiele veröffentlichte.

Das Spiel stand im Jahr 2000 auf der Auswahlliste zum Spiel des Jahres und gehörte 2001 zu den Finalisten des Gamers Choice Award. Weiter wurde es 2001 mit einem Mensa Select ausgezeichnet.

International Gamers Award
Der International Gamers Award (IGA) ist ein jährlich vergebener Spielepreis, dessen Jury international besetzt wird. Zwischen 2000 und 2002 wurde der Gamers’ Choice Award von der Strategy Gaming Society vergeben.

Bis 2010 wurde der Preis in den drei Hauptkategorien General Strategy Games mit den Optionen Multiplayer für Mehrspielerspiele und Two Player für 2-Personen-Spiele sowie Historical Simulation Games für Konfliktsimulationsspiele vergeben. Die Kategorie Historical Simulation Games wurde ab 2010 nicht mehr weitergeführt, sodass bis 2020 nur zwei Kategorien betrachtet wurden. Nachdem es 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie nur fünf nominierte in der Multiplayer-Kategorie gab, wurde ab 2021 die Kategorie Solo neu eingeführt und Spiele können seitdem auch in mehreren Kategorien nominiert werden.
Holker Lehmann
Holker Lehmann (* 20. September 1957) ist ein früherer deutscher Biathlet der DDR.

Holker Lehmann begann 1967 mit dem Biathlonsport. Ab 1970 wohnte er in Dippoldiswalde und startete für die SG Dynamo Zinnwald.  Er gewann bei den DDR-Meisterschaften im Biathlon 1976 gemeinsam mit Dietmar Nitzsche und Günter Bartnik in der Staffel die Bronzemedaille. Seine Karriere im Aktivenbereich beendete er bereits ein Jahr später. Zwischen 1979 und 1996 nahm er insgesamt elfmal an den alljährlich stattfindenden Wiedersehensrennen in Altenberg teil.

SG Dynamo Zinnwald
Die SG Dynamo Zinnwald war eine Wintersportgemeinschaft aus Zinnwald-Georgenfeld im östlichen Erzgebirge. Sie war in der DDR-Zeit Leistungsschwerpunkt der Sportvereinigung Dynamo für Biathlon, Bobsport und Rennrodeln und trat somit kaum in Konkurrenz zum SC Dynamo Klingenthal, in dem sich der nordische Skisport konzentrierte.
Aquatrainer
Ein Aquatrainer ist ein Laufband für Pferde oder Hunde, das in einem Container installiert ist, der mit Wasser geflutet werden kann. Im Aquatrainer bewegt sich das Pferd in seinen typischen und natürlichen Gangarten Schritt und Trab. Die Geschwindigkeit des Laufbandes, die Wasserhöhe, die Trainingsdauer und die Trainingsintensität werden individuell reguliert. Herz, Kreislauf und Atmung können fortwährend überprüft werden.

Laufband
Ein Laufband ist ein Sportgerät, auf dem man läuft und das zur körperlichen Betätigung dient.

Grundsätzlich muss zwischen zwei verschiedenen Typen unterschieden werden:

elektrisch betriebene Laufbänder

aus eigener Muskelkraft betriebene Laufbänder

Ein elektrisch betriebenes Laufband ähnelt einem zum Transport von Gütern verwendeten Förderband. Zur Personenbeförderung werden Laufbänder allerdings nicht eingesetzt, stattdessen wurden für diese Zwecke in ähnlicher Weise nutzbare Fahrsteige entwickelt.
Surb Chatsch
Surb Chatsch (armenisch Սուրբ Խաչ, „Heiliges Kreuz“), westarmenisch Surp Chatsch, andere Umschriften Surb Khach, Surp Haç, heißen Heilig-Kreuz-Kirchen, also dem der Heiligen Kreuz, an dem Jesus starb, geweihte Kirchen der Armenisch-Apostolischen Kirche.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
Giuseppe Palica
Giuseppe Palica (* 8. Oktober 1869 in Rom; † 16. Dezember 1936 ebenda) war ein italienischer Bischof.

Am 18. Dezember 1892 wurde er zum Priester für das Bistum Rom geweiht. Am 13. November 1914 wurde er zum Konsultor der Konzilskongregation ernannt und am 8. Dezember 1914 zum Prelato Domestico. Papst Benedikt XV. ernannte ihn am 25. April 1917 zum Vizegerent im Bistum Rom und Titularbischof von Philippi. Kardinalvikar Basilio Pompili weihte ihn am 20. Mai 1917 zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Pietro di Maria, Bischof von Catanzaro, und Giulio Serafini, Titularbistum von Lampsacus.

In seiner Zeit als Vizegerent weihte er 13 Priester, die später Bischöfe wurden und war Mitkonsekrator bei 15 Bischofweihen, unter anderen der von Angelo Roncalli, dem späteren Papst Johannes XXIII.

Palica war bei der Unterzeichnung des Reichskonkordats am 20. Juli 1933 zugegen.

Reichskonkordat
Als Reichskonkordat wird der am 20. Juli 1933 zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich geschlossene Staatskirchenvertrag bezeichnet. In diesem völkerrechtlichen Vertrag aus der NS-Zeit wurde das Verhältnis zwischen dem Reich und der römisch-katholischen Kirche geregelt. Es ist weiterhin gültig.
Francis Greenway
Francis Howard Greenway (* 20. November 1777 in Mangotsfield bei Bristol; † 25. September 1837 in Newcastle) war ein bedeutender Architekt der frühen Kolonialzeit in New South Wales in Australien. Er war ein englischer Sträfling, der wegen Bilanzfälschung und betrügerischen Bankrotts im Jahr 1809 vor Gericht kam und 1812 zum Tode verurteilt wurde. Später wurde seine Strafe zu langjähriger Arbeit in der Sträflingskolonie Australien gemildert. Francis Greenway wurde 1966 auf einer australischen 10-Dollar-Note abgebildet und ist damit vermutlich der einzige Bankrotteur und Sträfling, der auf einem Geldschein abgebildet wurde.

Greenway gestaltete zahlreiche öffentliche Gebäude, Residenz- und Kirchenbauten und Monumente. Von ihm sind 49 Bauwerke in der Innenstadt von Sydney bekannt. Er gilt deshalb als der bedeutendste historische Architekt dieser Stadt.

Sträflingskolonie Australien
Der Begriff Sträflingskolonie Australien ist als Bezeichnung des frühen Australien üblich. In der ehemaligen Kolonie Australien gab es mehrere Sträflingskolonien, zuerst in Sydney und dem daraus später entstehenden New South Wales, eine „Zweigstelle“ von Sydney auf Norfolk Island, ferner in Tasmanien, damals „Van Diemen’s Land“, und gegen Ende der Sträflingsverschiffung von 1851 bis 1868 in Western Australia. Die Deportation von Sträflingen nach Australien, auf Englisch „Transportation“ genannt, begann im Jahr 1787 mit dem Ablegen der elf Schiffe der First Fleet und endete am 26. Juni 1857 gesetzlich. De facto endete sie allerdings erst am 9. Januar 1868 mit der Anlandung des Schiffs Hougoumont in Fremantle in Western Australia.

Die australische Regierung geht in einer offiziellen Stellungnahme von insgesamt ca. 162.000 Sträflingen aus, die auf 806 Schiffen transportiert wurden.
Copa Libertadores 2004
Die Copa Libertadores 2004, aufgrund des Sponsorings des Autoherstellers Toyota auch Copa Toyota Libertadores, war die 45. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Es nahmen 36 Mannschaften teil, wobei die Anzahl der Teilnehmer je nach Rang des Landes in der CONMEBOL-Rangliste ermittelt wurde. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Boca Juniors. Das Turnier begann am 3. Februar und endete am 1. Juli 2004 mit dem Final-Rückspiel. Der kolumbianische Vertreter Once Caldas gewann das Finale gegen die Boca Juniors und damit zum ersten Mal die Copa Libertadores.

Boca Juniors
Der Club Atlético Boca Juniors (kurz CABJ), bekannt als Boca Juniors, ist ein argentinischer Sportverein aus dem Stadtteil La Boca in Buenos Aires.

Bekannt ist er vor allem für seine Fußballabteilung. Die erste Mannschaft zählt zu den erfolgreichsten im Land und spielt seit Gründung des modernen argentinischen Ligensystems in der Primera División. Heimspiele werden im Estádio Alberto J. Armando – im Volksmund La Bombonera genannt – ausgetragen. Die Duelle mit Bocas größtem Rivalen River Plate – im selben Stadtteil gegründet – werden Superclásicos genannt und versetzen das ganze Land in den Ausnahmezustand.

Professionell werden im Verein auch Basketball und Volleyball betrieben. Daneben gibt es Abteilungen in zahlreichen Amateursportarten.
Limited Partnership
Eine Limited Partnership (abgekürzt LP oder L.P.; englisch für Beschränkte Partnerschaft) ist eine angelsächsische Unternehmensrechtsform, die mit einer deutschen Kommanditgesellschaft vergleichbar ist und aus mindestens zwei Gesellschaftern besteht. Die Limited Partnership ist eine Rechtsform, unter der viele angelsächsische Private-Equity- und Venture-Capital-Gesellschaften geführt werden.

Vollhafter einer Limited Partnership ist der General Partner, der auch die Geschäfte führt und die Gesellschaft nach außen vertritt. Investoren beteiligen sich wie Aktionäre bzw. Kommanditisten als Limited Partner.

Anders als bei der Kommanditgesellschaft nach deutschem Recht sind bei einer Limited Partnership die Mitsprache- und Kontrollrechte der Limited Partner eingeschränkt. In einigen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten dürfen Limited Partner jedoch in die Geschäftsführung eingreifen. Allerdings haften sie dann mit ihrem ganzen Vermögen wie ein General Partner.

Aktionär
Der Aktionär, auch Anteilseigner (englisch Shareholder) ist der Inhaber eines in einer Aktie verbrieften Anteils am Grundkapital einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien („Kommandit-Aktionär“) und damit mitgliedschaftlich an ihr beteiligt. Die Stellung als Aktionär kann durch die Gründung einer Aktiengesellschaft oder durch Teilnahme an einer ordentlichen Kapitalerhöhung (originärer Erwerb) am Primärmarkt oder durch Kauf am Sekundärmarkt bzw. durch Erbgang (derivativer Erwerb) erlangt werden. Aktionäre können sowohl natürliche als auch juristische Personen sein. Die Shareholder gehören zu den internen Stakeholdern eines Unternehmens.
Kuhbach (Kleine Aue)
Der Kuhbach bei Sulingen fließt im niedersächsischen Landkreis Diepholz und gehört zum Flusssystem der Weser. Er ist 17,36 km lang und hat ein Einzugsgebiet von 58,5 km².

Er entspringt südlich des Twistringer Stadtteils Scharrendorf auf 52 m NHN, fließt zunächst nordwärts in den Ort hinein und dann ostwärts ins Alte Moor. 2,37 km nach seinem Ursprung mündet er dort rechtwinklig in einen Graben, in dem er nach Süden weiterfließt, aber in Form einer Bifurkation nach Norden die Rote Riede (GKZ 4928112) abgibt, die nach 2,24 km in die Delme mündet, 1,84 km unterhalb ihrer Quelle. Der Kuhbach selber knickt also nach Süden ab und fließt, die Richtung beibehaltend, durch Ehrenburg. Bei Rathlosen wendet er sich nach Südosten und mündet westlich des Stadtkerns von Sulingen in die Kleine Aue.

Twistringen
Twistringen (Plattdeutsch Twustern) ist eine Stadt im Landkreis Diepholz in Niedersachsen. Sie liegt rund 30 Kilometer südwestlich von Bremen am Südostrand des Naherholungsgebietes Wildeshauser Geest. In Twistringen entspringt die Delme.
Marcus Taylor
Marcus Taylor (* 25. November 1981 in Lansing, Michigan) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler.

Der 1,92 m große und 85 kg schwere Point Guard wechselte 2007 von den Tulsa 66er’s aus der NBA Development League in die deutsche Basketball-Bundesliga zu TBB Trier. Sein bisher größter Erfolg ist der Gewinn der U21-Weltmeisterschaft mit dem US-Team im Jahr 2001.

Von 2000 bis 2002 spielte er im College-Team der Michigan State University. Im NBA Draft 2002 wurde er an 51. Stelle von den Minnesota Timberwolves ausgewählt. 2002 bis 2003 spielte er für die Sioux Falls Skyforce in der NBA Development League, 2004 für ASVEL Lyon-Villeurbanne in der Ligue nationale de basket-ball.

Minnesota Timberwolves
Die Minnesota Timberwolves sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Seine Heimspiele trägt das Team seit 1990 im Target Center von Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota aus (in der Saison 1989/90 spielten sie im Hubert H. Humphrey Metrodome). Seinen Namen hat das Team vom Timberwolf, einer in Minnesota beheimateten Unterart des Wolfs.
Mutter Svea
Die Mutter Svea (schwedisch Moder Svea) bezeichnet die schwedische Nationalallegorie in Form einer Frau.

Sie wird in der Regel als wehrhafte Jungfrau dargestellt, oftmals flankiert von einem oder zwei Löwen. Sie gilt als Personifikation des „Svea-Reiches“ und somit Schwedens.

Personifikation
Die Personifikation, Personifizierung oder fictio personae ist je nach Kontext entweder eine rhetorische Figur, die Tieren, Pflanzen, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten eine Stimme gibt (Prosopopöie; von griech. προσωποποιία prosōpopoiía) oder menschliche Züge verleiht – eine künstlerische Darstellung von etwas Abstraktem in Gestalt einer Person – oder aber die Vorstellung von Naturgewalten als personalen Wesen im religiösen Bereich. Im allgemeineren Sinne spricht man auch von Anthropomorphismus. Je nach Auffassung der strukturellen bzw. definitionsmäßigen Beziehungen zueinander wird auch entweder die Personifikation oder aber der Anthropomorphismus als Spezialfall der Metapher gesehen. Eine erweiterte Personifikation kann ebenso wie eine erweiterte Metapher auch als Allegorie oder Nationalallegorie betrachtet werden.

Personifikation ist zu unterscheiden von der Personalisierung als einem Prinzip der Geschichtsdidaktik.
Fußball-Bezirksliga Cottbus 1959
Die Fußball-Bezirksliga Cottbus 1959 war die achte Spielzeit der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Cottbus durchgeführten Fußball-Bezirksliga Cottbus im Deutschen Fußball-Verband. Erneut wurde die diesjährige Bezirksliga Cottbus nach sowjetischem Vorbild in einem Kalenderjahr im Rundenturnier mit zwölf Mannschaften ausgetragen. Die BSG Aktivist Schwarze Pumpe setzte sich mit zwei Punkten vor der BSG Aufbau Großräschen durch und stieg in die II. DDR-Liga auf. Die BSG Motor Lauchhammer-Ost und die BSG Aktivist Senftenberg stiegen in die Bezirksklasse Cottbus ab, im Gegenzug stiegen die beiden Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde, der Vorjahresabsteiger die BSG Chemie Weißwasser und der Bezirksliganeuling die BSG Stahl Prösen zur kommenden Saison in die Bezirksliga auf. Aus der II. DDR-Liga kam die BSG Aktivist Welzow hinzu.

Borussia 09 Welzow
Der SV Borussia 09 Welzow ist ein deutscher Sportverein aus Welzow im Landkreis Spree-Neiße. Die Fußballabteilung ist ein Nachfolger der BSG Aktivist Welzow, Heimstätte ist die Alfred-Scholz-Kampfbahn.
Alice Rechsteiner
Alice Rechsteiner-Brunner (* 23. Dezember 1896 in Küsnacht; † 22. August 1946 in Teufen; heimatberechtigt in Küsnacht, nach der Heirat in Wald und St. Gallen) war eine Schweizer Frauenrechtlerin aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Pishin (Distrikt)
Der Distrikt Pishin (Urdu ضلع پشین) ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Belutschistan. Sitz der Distriktverwaltung ist die Stadt Pishin.

Der Distrikt hat eine Fläche von 7819 km² und nach der Volkszählung von 2017 736.481 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 94 Einwohner/km².

Belutschistan (Pakistan)
Die pakistanische Provinz Belutschistan bildet den östlichen Teil der Region Belutschistan. Der westliche Teil der Region gehört zu Iran. Die Hauptstadt der Provinz ist Quetta.

Belutschistan ist mit einer Fläche von 347.190 km² die größte Provinz Pakistans. Diese Fläche entspricht in etwa der Fläche Deutschlands. Allerdings ist Belutschistan mit ca. 14,9 Mio. Einwohnern (2023) zugleich die am geringsten besiedelte Provinz des Landes. Große Teile der Provinz bestehen aus Wüsten.