hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sternwarte Gotha
Die Sternwarte Gotha war eine herzogliche Stiftung zum Zweck der astronomischen Forschung. Sie bestand aus mehreren Forschungsstätten im Stadtgebiet von Gotha, zu denen unter anderen das in der Jägerstraße befindliche Gebäude gehört, dessen Straßenfassade auf dem beistehenden Foto abgebildet ist.

Die Gothaer Sternwarte wurde auf Initiative des Herzogs Ernst II. (1745–1804) eingerichtet. Als ersten Direktor konnte der Herzog 1786 den Astronomen Franz Xaver von Zach gewinnen, der die später eigens errichtete Sternwarte auf dem Seeberg bald zu hohem Ansehen führte – u. a. durch die erste astro-geografische Fachtagung und später europaweite Messkampagnen zur Suche nach Kleinplaneten (Gründung der Himmelspolizey).

Kleinplanet
Kleinplaneten (engl. minor planets) oder Planetoiden sind astronomische Objekte, die sich auf einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, aber die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen – weil sie ihre Umlaufbahn nicht entsprechend freigeräumt haben – und darüber hinaus auch nicht als Komet oder Meteoroid eingeordnet werden können. Kleinplaneten, deren Masse und Gravitation ausreicht, um Kugelgestalt erlangt zu haben, werden als Zwergplaneten bezeichnet. Kleinplaneten können Asteroiden wie Zentauren und Trojaner sein, oder auch transneptunische Objekte wie Kuipergürtelobjekte. Bis 2019 wurden die Umlaufbahnen von 794.832 Kleinplaneten bestimmt. Der zuerst entdeckte Kleinplanet war im Jahr 1801 Ceres.
Pinus kesiya
Pinus kesiya ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Das Verbreitungsgebiet der zwei Varietäten liegt in China, Indien, auf den Philippinen und in Indochina. Sie ist ein wichtiger Holzlieferant Südostasiens und wird auch in anderen Ländern in Afrika, Südamerika und Australien aus forstwirtschaftlichen Gründen gepflanzt.

Kieferngewächse
Die Kieferngewächse (Pinaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Koniferen (Coniferales).  Viele Arten prägen wichtige Pflanzengesellschaften, wie unter anderem den Kiefernwald.

Der Mensch pflanzt eine Reihe von Kieferngewächsen an, um Holz, Zellstoff und Harze daraus zu gewinnen. Einige Arten werden außerdem als Zierpflanzen kultiviert.
John Amery
John Amery (* 14. März 1912; † 19. Dezember 1945 in London) war ein britischer Faschist, der während des Zweiten Weltkrieges für das nationalsozialistische Deutschland gegen die Kriegsregierung Churchill (der auch sein eigener Vater, der Politiker Leopold Amery als Minister für Indienangelegenheiten angehörte) agitierte.

Kriegsregierung Churchill
Die Kriegsregierung Churchill (englisch Churchill war ministry) unter Führung des konservativen Premierministers Winston Churchill regierte das Vereinigte Königreich in der Zeit des Zweiten Weltkrieges vom 10. Mai 1940 bis zum 23. Mai 1945.

Sie wurde nach dem Rücktritt des vorherigen Premierministers Neville Chamberlain infolge der Norwegendebatte gebildet und umfasste alle im Parlament vertretenen Fraktionen. Die Regierung wurde infolge der Beendigung der Koalition durch die zweitgrößte Partei, die Labour Party, mit dem Rücktritt Churchills aufgelöst. Churchill bildete umgehend eine neue Übergangsregierung, die das Land bis zur Bekanntgabe des Endergebnisses der von Churchill angesetzten Unterhauswahlen 1945 am 26. Juli regierte, in denen Labour den Sieg davontrug.
Uromyces viciae-fabae
Uromyces viciae-fabae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Hülsenfrüchtlergattungen Vicia, Lathyrus und Pisum. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist weltweit verbreitet. Bedeutend ist der Befall auf Ackerbohne.

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
Wärmerückgewinnung
Wärmerückgewinnung (WRG) ist ein Sammelbegriff für Verfahren zur Wiedernutzbarmachung der thermischen Energie eines den Prozess verlassenden Massenstromes. Im einfachsten Fall, bei relativ kontinuierlicher Wärmeabgabe und -aufnahme, reicht ein Wärmeübertrager, sonst ist zusätzlich noch ein Wärmespeicher notwendig, beispielsweise ein Regenerator als Kurzzeit-Wärmespeicher.

Ziel der Wärmerückgewinnung ist die Minimierung des Primärenergiebedarfs. Neben energiewirtschaftlichen Bedürfnissen werden ökologische Forderungen erfüllt.

Thermische Energie
Thermische Energie (auch Wärmeenergie) ist ein Begriff, der in verschiedener Weise für makroskopische und mikroskopische Energieformen verwendet wird, die sich auf die ungeordnete Bewegung der Teilchen (einschließlich der Photonen) in makroskopischer Materie oder in anderen Vielteilchensystemen beziehen.

Zu den möglichen makroskopischen Formen der thermischen Energie gehören:

Innere Energie

Wärme

Enthalpie

Zu den mikroskopischen Formen der thermischen Energie gehört

die mittlere Energie eines Teilchens pro Freiheitsgrad (also  für Translation in eine Richtung etc., wobei  die absolute Temperatur und  die Boltzmann-Konstante ist),

die Größe des typischen zufälligen Energieaustauschs zwischen den Teilchen, , die auch in der Boltzmann-Verteilung den Energiemaßstab vorgibt.

Bei Raumtemperatur (T = 293 K) beträgt  ungefähr 25 meV.
Giacomo Fontana
Giacomo Fontana, auch Jakub Fontana (* 1710 in Szczuczyn, Woiwodschaft Podlachien; † 13. April 1773 in Warschau) war ein polnischer Architekt des Barocks, der vor allem in Warschau wirkte. Er war Hofarchitekt des letzten polnischen Königs und wurde im Jahr 1764 in den Adelsstand erhoben. Fontana war der Sohn des aus Mendrisio (Kanton Tessin) nach Polen eingewanderten Architekten Józef Fontana und ein Bruder von Jan Kanty Fontana (1731–1800). Der Ehemann seiner Schwester Marianne Magdalene war Johann Georg Plersch.

Mendrisio
Mendrisio ist eine politische Gemeinde und Kleinstadt im Schweizer Kanton Tessin. Es ist Hauptort sowohl des Kreises Mendrisio wie auch des Bezirks Mendrisio. Der deutsche, aus dem lombardischen übernommene Name Mendris wird nicht mehr verwendet. Die Bewohner werden Mendriser oder Mendrisier genannt.
Hans Albrecht von Polenz
Hans Albrecht von Polenz (* 1692; † Juli 1760) war ein preußischer Oberst und Chef des Königsberger Land-Regiments. Er war Herr von Progen und Erbhauptmann von Allenburg.

Seine Eltern waren Adam Abraham von Polenz (* 12. März 1666; † 1. Oktober 1739) und dessen Ehefrau Dorothea von der Groeben. Er war zweimal verheiratet. Seine erste Frau wurde 1736 Marie Luise Gottliebe von Kittlitz, Tochter des Freiherren Gustav Ernst von Kittlitz († 1742) Erbherr auf Groß-Waldeck. Nach ihrem Tod heiratete er Dorothea Veronika von Falkenberg († 1762). Er hatte folgende Kinder:

Adam Friedrich (* 1738; † nach 1801)

Karl Albrecht (* 1740; † 1803) ⚭ Dorothea von Troschke (* 1756; † 1807) Scheidung 1792

Otto Wilhelm († 11. Februar 1780)

Alfred Leopold Abel (* August 1750; † nach 1798)

Druschba (Kaliningrad)
Druschba (russisch Дрýжба, Družba; deutsch Allenburg, polnisch Alembork, litauisch Alna) ist eine Siedlung (bis 1945 Stadt) im Rajon Prawdinsk der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Prawdinsk.
Dynamic Physical Rendering
Dynamic Physical Rendering (DPR) bezeichnet ein Teilforschungsgebiet der Nanotechnologie in Konvergenz mit der Robotik sowie den Vorgang, intelligente Materialteilchen dynamisch zu real existenten Makrokörpern beliebiger, programmierbarer Form anzuordnen (Programmierbare Materie).

Namensgebend ist die interdisziplinäre Forschergruppe Claytronics der Carnegie Mellon University, die sich allgemein der Erforschung synthetischer Realität widmet. Sie nennt die hier als Materialteilchen verwendeten speziellen Nanobots Catom, in Zusammenziehung von  Claytronics und Atom.

Auch Intel forscht im Bereich programmierbare Materie. So stellte Intels CTO Justin Rattner anlässlich des Intel Developer Forums 2008 erste Ansätze vor.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Magnetorheologische Stoßdämpfer
Als magnetorheologische Stoßdämpfer bezeichnet man spezielle Stoßdämpfer, die mit einer magnetorheologischen Flüssigkeit gefüllt sind. Sie werden vorwiegend in der Automobilindustrie verwendet und hauptsächlich in sportlich orientierten Fahrzeugen eingesetzt. Die erforderliche Dämpfung kann sehr schnell abhängig von Fahrzustand und Straßenbeschaffenheit verändert werden. Diese Art von Stoßdämpfern ermöglichen eine wesentlich bessere Dämpfung und einen höheren Fahrkomfort als herkömmliche Stoßdämpfer.

Verschiedene Automobilhersteller bieten „magnetorheologische Stoßdämpfer“ entweder serienmäßig oder wahlweise in ihren Modellen an. Die Markenbezeichnungen sind zum Teil unterschiedlich.

Magnetorheologische Flüssigkeit
Als magnetorheologische Flüssigkeit (MRF) bezeichnet man eine Suspension von magnetisch polarisierbaren Partikeln (Carbonyleisenpulver), die in einer Trägerflüssigkeit fein verteilt sind.

Die Partikel magnetorheologischer Flüssigkeiten sind um ca. ein bis drei Zehnerpotenzen größer als die der Ferrofluide, so dass sich eine MRF – anders als ein Ferrofluid – beim Anlegen eines Magnetfelds verfestigt. Mechanismus: die Partikel werden polarisiert und bilden Ketten in Richtung der Feldlinien. Durch die Ausrichtung der Partikel wird die Suspension mit steigender Feldstärke dickflüssiger. So kann eine MRF in einem Magnetfeld drastisch, schnell und reversibel verändert werden.

Magnetorheologische Flüssigkeiten sind seit den 1940er Jahren bekannt. Erst in den letzten Jahren konnten negative Eigenschaften wie Abrasion, Sedimentation und Alterung durch spezielle Additive und polymere Oberflächenbeschichtung der Partikel vermieden werden, so dass der Einsatz in Serienprodukten nun möglich ist.
Zimbabwe Broadcasting Corporation
Zimbabwe Broadcasting Corporation (ZBC) ist der staatliche Rundfunk Simbabwes mit Sitz in Harare. 1963 als Rhodesian Broadcasting Corporation (RBC) gegründet, erhielt die Gesellschaft nach der Unabhängigkeit des Landes 1980 ihren heutigen Namen. Ihre Berichterstattung steht unter Regierungskontrolle.

Im Jahr 2000 kündigte Machthaber Robert Mugabe einen „Broadcast Services Act“ an, der das Monopol der ZBC für allen Rundfunk in Simbabwe lockern sollte. Die ZBC wurde mittlerweile der Betreibergesellschaft Zimbabwe Broadcasting Holdings (ZBH) untergeordnet. Das Media Institute for South Africa forderte 2016 in einer Petition, die ZBC solle regierungsunabhängig und frei berichten und sich unter die African Charter on Broadcasting stellen.

Rhodesien
Rhodesien war die Bezeichnung des Gebietes der ehemaligen britischen Kolonie Südrhodesien, der heutigen Republik Simbabwe im Süden Afrikas, nachdem das Protektorat Nordrhodesien am 24. Oktober 1964 als Republik Sambia in die Unabhängigkeit entlassen worden war. Der Name leitete sich von Cecil Rhodes ab, dem Gründer der Bergbaugesellschaft De Beers und der Kolonie. Zeitweise bildeten Süd- und Nordrhodesien zusammen mit Njassaland (heute Malawi) die Föderation von Rhodesien und Njassaland. 1980 wurde es als Republik Simbabwe unabhängig.
Berlin lebt (Album)
Berlin lebt ist das vierte Studioalbum des ukrainischen Rappers Capital Bra. Das Album erschien am 22. Juni 2018 beim Independent-Label Team Kuku. Es wird über Sony Music vertrieben. Unter anderem sind Farid Bang, Ufo361 und AK Ausserkontrolle auf dem Album mit Gastbeiträgen vertreten.

Farid Bang
Farid Bang (* 4. Juni 1986 in Melilla, Spanien; bürgerlich Farid Hamed El Abdellaoui, arabisch فَرِيدْ العَبْدَلَاوِي Farīd al-'Abdalāwī, DMG Farīd ʾal-ʿAbdalāwī) ist ein deutschsprachiger Rapper mit marokkanischen und spanischen Wurzeln, der in Düsseldorf aufwuchs. Seit 2014 veröffentlicht er seine Werke über sein eigenes Label Banger Musik. Zuvor stand er bei German Dream/Seven Days Music unter Vertrag.
Knack (Computerspiel)
Knack ist ein vom japanischen Entwicklerstudio SIE Japan Studio exklusiv für die PlayStation 4 entwickeltes Action-Adventure mit Elementen aus Jump ’n’ Run und Beat ’em up. Federführend bei der Entwicklung war Game Designer Mark Cerny, der zum Entstehungszeitpunkt als Lead System Architect auch maßgeblich verantwortlich war für die Entwicklung der PlayStation 4 war. Das Spiel wurde herausgegeben von Sony Interactive Entertainment (bis April 2016 Sony Computer Entertainment Inc.). Ein Nachfolger, Knack 2, wurde 2016 auf der Playstation Experience angekündigt und am 5. September 2017 veröffentlicht.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Bundespräsident Gustav Heinemann (Briefmarkenserie)
Bundespräsident Gustav Heinemann ist eine bundesdeutsche Dauermarkenserie, die von 1970 bis 1973 erschien und bis etwa 1975 in Gebrauch war. Die Marken erschienen bei der Deutschen Bundespost und bei der Deutschen Bundespost Berlin. Die Berliner Werte unterschieden sich dabei nur durch Schriftzug „Berlin“; Farbe und Wert waren gleich. Auch die Erscheinungsdaten der bundesdeutschen und der dazugehörigen Berliner Ausgabe waren gleich. Die Berliner Marken waren bis zum 31. Dezember 1991 frankaturgültig, die bundesdeutschen Ausgaben bis zum 30. Juni 2002.

Deutsche Bundespost
Die Deutsche Bundespost (DBP) war ein staatseigener Post-, Logistik- und Fernmeldebetrieb der Bundesrepublik Deutschland und Träger der zivilen Fernmeldehoheit. Sie wurde 1950 als nicht rechtsfähiges Sondervermögen des Bundes eingerichtet und mit Wirkung vom 2. Januar 1995 im Rahmen des Gesetzespaketes der zweiten Postreform in die privatrechtlichen Aktiengesellschaften Deutsche Post AG, Deutsche Telekom AG und Deutsche Postbank AG übergeleitet.

Die Deutsche Bundespost war nach der Deutschen Bundesbahn zunächst der zweitgrößte, nach Personalabbau bei der Bahn und Aufstockung bei der DBP Anfang der 1980er Jahre der größte Arbeitgeber der Bundesrepublik. 1985 gehörten ihr 543.200 Mitarbeiter an.
Comité de transition pour le salut du peuple
Das Comité de transition pour le salut du peuple (dt.: Übergangskomitee zur Rettung des Volkes) war das Regierungsorgan, welches unmittelbar nach dem Staatsstreich zum Sturz von Präsident Moussa Traoré im Jahr 1991 gegründet wurde.
Dieses Komitee regierte Mali vom 26. März 1991 bis 8. Juni 1992. Der alleinige Präsident war Amadou Toumani Touré, der anschließend von 2002 bis 2012 demokratisch gewählter Präsident der Republik Mali wurde. 2012 wurde er dann seinerseits durch einen Staatsstreich gestürzt.

Präsident der Republik Mali
Der Präsident der Republik Mali ist das Staatsoberhaupt des westafrikanischen Staates Mali. Nach der Absetzung von Präsident Bah N’Daw im Mai 2021 übernimmt der bisherige Vizepräsident Assimi Goïta das Amt des Staatspräsidenten.
Élisabeth Bouscaren
Élisabeth Bouscaren (* 1956) ist eine französische Mathematikerin, die sich mit Algebraischer Geometrie, Algebra und Mathematischer Logik (Modelltheorie) befasst.

Bouscaren wurde 1979 an der Universität Paris VII promoviert (Doctorat de 3ème Cycle) und 1985 habilitiert (Doctorat d’État). Ab 1981 war sie dort Chargé de Recherche des CNRS und wechselte 2005 an die Universität Paris-Süd. Seit 2007 ist sie Forschungsdirektorin des CNRS.

Sie war Gastwissenschaftlerin an der Yale University, an der University of Notre Dame und am MSRI. Sie gab ein Buch über den Beweis der Mordell-Lang-Vermutung durch Ehud Hrushovski heraus.

2002 war sie eingeladene Sprecherin auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Peking (Groups interpretable in fields), sie wurde als Gödel-Lecturer 2020 ausgewählt.

Gödel Lecturer
Als Gödel Lecturer ehrt die Association for Symbolic Logic (ASL) Personen, die sich auf dem Gebiet der mathematischen Logik hervorgetan haben. Die Preisträger werden jeweils zu einer Vorlesung eingeladen, die abwechselnd auf der jährlichen Hauptversammlung der ASL in Nordamerika und dem Sommertreffen in Europa stattfinden. Der Preis ist nach Kurt Gödel benannt.
Citroën Acadiane
Die Acadiane (interne Bezeichnung AYCD) war ein Lieferwagen des französischen Automobilherstellers Citroën, der auf der Dyane basierte. 
Das Fahrzeug löste 1978 die „Kasten-Ente“ auf Basis des 2CV ab.

Der Name ergibt sich aus der Aussprache von „AK Dyane“ (AK war Modellbezeichnung des 2CV Lieferwagens) und hat nichts mit Acadiana zu tun, der ehemals französischen Heimat der Cajuns im Süden des US-Bundesstaats Louisiana.

Die Acadiane wurde drei Jahre länger gebaut als die Dyane, die es nie vermochte, den 2CV abzulösen. Die Acadiane wurde ausschließlich angeboten für Länder mit Rechtsverkehr, während die Dyane selbst genau wie der 2CV auch für Länder mit Linksverkehr angeboten wurde.

Cajun (Bevölkerungsgruppe)
Die Cajuns (englisch [ˈkei.dʒəns̩] (Anhörenⓘ); französisch Acadiens, Cadiens [ka.ˈdjɛ̃] (Anhörenⓘ)) oder aus der verballhornten englischen Form dann auch Cajuns [kaˈʒœ̃] (Anhörenⓘ) sind eine frankophone Bevölkerungsgruppe, die im Cajun Country im US-Bundesstaat Louisiana lebt. Sie sind Nachfahren der im 18. Jahrhundert aus den Atlantikprovinzen Kanadas vertriebenen akadischen Franzosen.
Passerina (Rebsorte)
Passerina ist eine autochthone Weißweinsorte Mittelitaliens. Man findet Anbauflächen in den Regionen Abruzzen, Marken, Umbrien und Latium. Empfohlen ist ihr Anbau in den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Frosinone, Macerata. Zugelassen ist sie in der Provinz Teramo. Im Jahr 1999 wurde eine bestockte Rebfläche von 1.160 Hektar erhoben. Sie wird häufig als Tafeltraube verwendet.

Die Sorte verfügt bei einer zeitigen Lese über ein kräftiges Säuregerüst und ist daher zur Herstellung von Spumante beliebt. Ihr Weißwein findet Eingang in die DOC Weine Controguerra und Falerio dei Colli Ascolani sowie den DOCG-Wein Offida. Passerina ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Tafeltraube
Tafeltrauben sind Weintrauben, also Früchte der Weinrebe, die im Unterschied zu den Keltertrauben nicht zur Weinherstellung verwendet, sondern als Obst roh gegessen werden. Tafeltrauben reifen nach der Ernte nicht nach, sie zählen zu den nichtklimakterischen Früchten.
Hardeol
Die Hardeol ist ein 7151 m hoher ein Berg im Himalaya in Uttarakhand (Indien).

Der Berg befindet sich im östlichen Garhwal-Himalaya im Nanda-Devi-Biosphärenreservat. Ein Berggrat führt nach Südsüdwesten zum 6992 m hohen Rishi Pahar. Der Tirsuli (mit seinen Gipfeln Tirsuli I und Tirsuli II) befindet sich nördlich des Hardeol.
Der Milamgletscher befindet sich an der Südostflanke, der Baginigletscher an der Westflanke des Hardeol.
Die Erstbesteigung fand am 31. Mai 1978 durch eine Expedition der indisch-tibetischen Grenzpolizei unter Führung von S. P. Mulasi statt.

Erstbesteigung
Die Erstbesteigung ist die erste Ersteigung eines sehr hohen und/oder schwer zu besteigenden Berges, wobei der Gipfel erreicht werden muss. Der Gipfelerfolg ist zu dokumentieren (siehe auch Erstbegehung).
Russula subsect. Melliolentinae
Russula subsect. Melliolentinae ist eine Untersektion aus der Gattung Russula, die innerhalb der Sektion Polychroma  steht. Die Untersektion wurde ursprünglich von Singer definiert, aber auch Romagnesi verwendet dieses Taxon, allerdings hat es bei ihm den Rang einer Sektion.

Henri Romagnesi
Henri Charles Louis Romagnesi (* 7. Februar 1912 in Paris; † 18. Januar 1999 in Draveil) war ein bedeutender französischer Mykologe. Ihm zu Ehren vergibt die Französische Mykologische Gesellschaft alljährlich den Romagnesi-Preis. Schwerpunkt seiner Forschungsarbeit war die Bearbeitung der Rötlinge (Entoloma) und Täublinge (Russula).
Sein botanisch-mykologisches Autorenkürzel lautet „Romagn.“.
(9384) Aransio
(9384) Aransio ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. Oktober 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(9384) Aransio wurde am 2. April 1999 nach dem alten Namen Arausio der Stadt Orange im Département Vaucluse benannt. Der Name bezeichnet einen lokalen ligurisch-keltischen Wassergott.

Ligurer
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Ligurer, auch Ligyer oder Ligurier (lateinisch Ligures, altgriechisch Λίγυες Ligyes) genannt, waren die vorrömische Bevölkerung der Gegend um den Golf von Genua. Ursprünglich hatten sie aber einen wesentlich ausgedehnteren Raum besiedelt, der vermutlich von der Poebene (Nord- und Mittelitalien), der französischen und italienischen Riviera, Korsika und Elba, dem Rhônegebiet und Aquitanien in Südfrankreich bis nach Spanien reichte. Sie waren die Träger der ligurischen Sprache, einer wohl eigenständigen indoeuropäischen Sprache.
Schloss Fürstenstein (Fürstenstein)
Schloss Fürstenstein in der niederbayerischen Gemeinde Fürstenstein im Landkreis Passau ist neben der Saldenburg und der Englburg eines der drei namengebenden Bauwerke des Dreiburgenlandes im Bayerischen Wald. Es steht auf einem 578 Meter hohen Felsen. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7245-0031 im Bayernatlas als „untertägige spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der Burg und des späteren Schlosses Fürstenstein“ geführt. Ebenso ist es ein denkmalgeschütztes Baudenkmal unter der Aktennummer D-2-75-121-5.

Burg Saldenburg
Die Saldenburg, später auch als Schloss Saldenburg bezeichnet, ist eine der Burgen des Dreiburgenlandes und wird wegen des charakteristischen Aussehens des Hauptwohngebäudes im Volksmund „Waldlaterne“ genannt. Die Burg gab der Ortschaft Saldenburg im niederbayerischen Landkreis Freyung-Grafenau den Namen und war Herrschaftssitz der geschlossenen Hofmark Saldenburg. Die Gipfelburg ist weithin über Höhen und Täler sichtbar. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7246-0020 im Bayernatlas als „untertägige Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich der zu großen Teilen abgegangenen Burg Saldenburg“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-2-72-142-1 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Saldenburg verzeichnet.
Fußball-Bundesliga 1998/99 (Frauen)
Die Fußball-Bundesliga 1998/1999 war die neunte Spielzeit der Fußball-Bundesliga der Frauen. Zum ersten Mal wurde der 1. FFC Frankfurt, der in der Saison aus der SG Praunheim hervorging, deutscher Meister. Vor dem Beginn der Saison konnte man den spektakulären Wechsel von Birgit Prinz vom Lokalrivalen FSV Frankfurt realisieren. Zusammen mit dem FCR Duisburg 55 dominierte der 1. FFC die Bundesliga. Der entthronte Titelverteidiger erreichte nur den fünften Platz. Insgesamt war die Saison recht ausgeglichen. Mit dem FFC Heike Rheine musste ein Gründungsmitglied der Bundesliga die höchste Spielklasse verlassen. Begleitet wurde Rheine vom Aufsteiger SC Freiburg.

FFC Heike Rheine
Der FFC Heike Rheine (vollständiger Name: Frauenfußballclub Heike Rheine e. V.) war ein Frauenfußballverein aus Rheine. Die bisherige Frauenabteilung des FC Eintracht Rheine wurde am 10. März 1998 als eigenständiger Verein neu gegründet und am 30. September 2016 aufgelöst.