hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2634) James Bradley
(2634) James Bradley ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. Februar 1982 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem englischen Geistlichen und Astronomen James Bradley benannt, der zwischen 1742 und 1761 als Nachfolger von Edmond Halley das Royal Greenwich Observatory leitete.

Coconino County
Coconino County ist ein County im Norden des Bundesstaates Arizona der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 145.101 Einwohner. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist in Flagstaff.
Renate Volbert
Renate Volbert (* 1957 in Meppen) ist eine deutsche Psychologin und rechtspsychologische Gutachterin. Sie schloss ihr Studium der Psychologie 1982 an der Universität Bielefeld ab. Sie promovierte 1990 an der TU Berlin mit einer Dissertation über Tötungsdelikte bei Bereicherungstaten. Seit 2009 ist sie außerplanmäßige Professorin an der FU Berlin. Zudem besetzt sie seit 2015 die Professur für Rechtspsychologie an der Psychologischen Hochschule Berlin und leitet dort auch den berufsbegleitenden Studiengang M.Sc. Rechtspsychologie.

Rechtspsychologie
Die Rechtspsychologie ist ein Teilgebiet der Psychologie und hat die Anwendung psychologischer Theorien, Methoden und Erkenntnisse auf Probleme des Rechtswesens zum Gegenstand. Sie lässt sich grob in die zwei Unterkategorien forensische Psychologie (Anwendung der Psychologie im Rahmen von Gerichtsverfahren) und Kriminalpsychologie (Psychologie der Entstehung und Aufdeckung von Kriminalität, der Kriminalprävention sowie der Behandlung von Straftätern) aufteilen.
Fred Banana Combo
Fred Banana Combo war eine deutsche New-Wave- und Punk-Band aus den frühen 1980er-Jahren. Gegründet 1978 im Umfeld des Düsseldorfer Szenezentrums Ratinger Hof, machten sie sich mit einem eigenen Mix aus Pop-Coverversionen, englischen Texten sowie mit Bläsereinlagen angereichertem Wave einen Namen. Mitte der 1980er aufgelöst, gilt die Gruppe bis heute als einer der wichtigsten Exponenten des frühen Punk und Wave in Deutschland.

Bläsersatz
Als Bläsersatz bezeichnet man entweder das Arrangement der Stimmen für Blasinstrumente in einer musikalischen Komposition oder den Zusammenklang der Bläserstimmen in einer Partitur. Es wird dabei vorausgesetzt, dass neben den Bläsern auch andere Instrumente spielen wie Streichinstrumente oder eine Rhythmusgruppe. Im Jargon der Musikverlage spricht man oft von den „Harmoniestimmen“, wenn der Bläsersatz zusammen mit den Schlaginstrumenten (ohne Streicher) gemeint ist.

Beim Bläsersatz ist die größere Lautstärke der Blechbläser gegenüber den Holzbläsern zu berücksichtigen. In der populären Musik bestimmen oft prägnante Figuren und Satztechniken (enge, gemischte Lage, Unisono) das Musikgenre.
Großer Eisvogel
Der Große Eisvogel (Limenitis populi) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton leitet sich von Populus (Pappeln) ab, einer Pflanzengattung, deren Blätter den Raupen als Nahrung dienen.

Pappeln
Die Pappeln (Populus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). Sie sind in gemäßigten Gebieten auf der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien weit verbreitet. Sie wachsen an Flussufern und in Wäldern und werden häufig zur Gewinnung von Holz, Papier und Energie angebaut.
Ono Chikkyō
Ono Chikkyō (japanisch 小野 竹橋, Vorname auch Chikukyō gelesen; geb. 20. November 1889 in Kasaoka (Präfektur Okayama); gest. 10. Mai 1979) war ein japanischer Maler der Nihonga-Richtung während der Taishō- und Shōwa-Zeit.

Shōwa-Zeit
Die Shōwa-Zeit (japanisch 昭和時代 Shōwa-jidai, deutsch ‚Ära des erleuchteten Friedens‘) ist die Bezeichnung für eine Ära in der Geschichte Japans. Sie bezeichnet die Regierungszeit des Tennō Hirohito, des dritten Kaisers der modernen Periode, vom 25. Dezember 1926 bis zum 7. Januar 1989. Shōwa (昭和, Ligatur: ㍼) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Hirohitos.
Trinitrochlorbenzol
Das Trinitrochlorbenzol (2,4,6-Trinitrochlorbenzol, Pikrylchlorid) ist eine feste chemische Verbindung, die explosionsgefährliche Eigenschaften besitzt. Es leitet sich sowohl vom Chlorbenzol, als auch vom Nitrobenzol ab. Der Name Pikrylchlorid stammt aus der Frühzeit der Organischen Chemie (19. Jahrhundert), da die damalige Synthese über die Reaktion von Pikrinsäure mit Phosphorpentachlorid ablief.

Chlorbenzol
Chlorbenzol (C6H5Cl, Monochlorbenzol) ist ein aromatischer Halogenkohlenwasserstoff. Das Molekül ist wie Benzol aufgebaut, eines der sechs Wasserstoff-Atome des Benzols ist durch ein Chlor-Atom substituiert.
Gabourey Sidibe
Gabourey „Gabby“ Sidibe (IPA: [ˈɡæbʉrˌeɪ ˈsɪdiˌbeɪ]; * 6. Mai 1983 in Brooklyn, New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie durch ihre erste Filmrolle in Lee Daniels’ Spielfilm Precious – Das Leben ist kostbar (2009), für den sie unter anderem eine Oscar-Nominierung erhielt.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Andrei Istrățescu
Andrei Istrățescu (* 3. Dezember 1975) ist ein rumänischer Schachspieler. Er wurde 1992 Internationaler Meister und 1994 Großmeister. Am 4. Mai 2011 wechselte er vom rumänischen zum französischen Schachbund, am 6. Februar 2017 wechselte er zum rumänischen zurück.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Stettiner Tunnel
Der Stettiner Tunnel (auch Fußgängertunnel Schwartzkopffstraße genannt) ist ein teilweise zugeschütteter Fußgängertunnel unter dem Park auf dem Nordbahnhof, dem Gelände des ehemaligen Stettiner Bahnhofs, im Berliner Bezirk Mitte. Als erster Fußgängertunnel Berlins 1896 eröffnet, diente er seinerzeit mangels anderer Querverbindungen als Verbindungsglied zwischen der Schwartzkopffstraße in der Oranienburger Vorstadt und der Gartenstraße im Ortsteil Gesundbrunnen.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
1941: Counter Attack
1941: Counter Attack ist ein Computerspiel des Genres Shoot ’em up. Es wurde 1990 von Capcom als Arcade-Spiel hergestellt. Später folgten Portierungen für andere Plattformen, u. a. für SuperGrafx und GameTap. Es war die zweite Fortsetzung zu 1942 und 1943: The Battle of Midway und das dritte Spiel in der 19XX-Serie.

Portierung (Software)
Unter Portierung oder Port (von englisch port) versteht man die Anpassung einer Software, meist durch Softwareentwickler, damit diese auf einer anderen Rechnerarchitektur lauffähig wird, beispielsweise einem anderen Betriebssystem, einer anderen Befehlssatzarchitektur oder einer anderen Plattform. Portierungen existieren für Computerprogramme wie Anwendungsprogramme, Apps oder Computerspiele, aber auch für ganze Betriebssysteme.

Der Aufwand, der für eine Portierung betrieben werden muss, ist je nach System und genutzten Programmierschnittstellen (APIs, von englisch Application Programming Interface) und Frameworks unterschiedlich. Wenn der Compiler der vom ursprünglichen Computerprogramm verwendeten Programmiersprache und die benötigten Programmbibliotheken auch auf der Zielplattform vorhanden sind, ist meist nur eine geringe Anpassung des Quelltextes sowie weiterer beim Erstellungsprozess (Build-Prozess) beteiligten Teile, etwa Makefiles und Shellskripte, notwendig.
Alice Pruvot-Fol
Alice Pruvot-Fol, geborene Fol, (* 4. August 1873 in Saint-Aignan (Loir-et-Cher); † 28. März 1972 in Paris), war eine französische Malakologin, die sich besonders mit den Hinterkiemerschnecken (Opisthobranchia) befasste.

Malakologie
Malakologie (von griech. μαλακός  malakos ‚weich‘) ist eine traditionelle Bezeichnung für das Forschungsgebiet über die Weichtiere (Mollusca). In Deutschland ist heute annähernd gleichbedeutend der Begriff Malakozoologie (Weichtierkunde) in Gebrauch.
Johann Melchior Kambly
Johann Melchior Kambly, auch Kambli oder Camply (* 9. Januar oder 16. Februar 1718 in Zürich; † 12. April 1782 oder 1783 in Potsdam) war ein Schweizer Zierratenbildhauer, Bronzegießer und Kunsttischler.

Ebenist
Ebenist (von französisch ébène ‚Ebenholz‘) ist die erstmals im Jahr 1657 auf einem französischen Dokument belegte, ab dem späten 17. Jahrhundert auch im deutschsprachigen Raum gebräuchliche Berufsbezeichnung für einen auf die Herstellung furnierten Mobiliars spezialisierten Kunsttischler (Kunstschreiner). Er unterschied sich – vor allem als Kunstebenist – vom Tischler (frz. menuisier), der vornehmlich aus heimischen Hölzern einfache, nicht furnierte Möbel sowie Holzvertäfelungen fertigte.
Utzleben
Utzleben ist eine Wüstung zwischen Minsleben und Derenburg im heutigen Sachsen-Anhalt. Der Ort, 1024 als Utislevo genannt, war einer der ältesten Missionsstützpunkte der Region und Sitz eines Archidiakonats der Diözese Halberstadt. Sein Einzugsbereich erstreckte sich über sämtliche Kirchen des Vorharzlandes zwischen Heimburg und Ilse sowie nach Süden bis auf die Hochflächen des Harzes um Elbingerode (Harz). 1267 besaß das Bistum Halberstadt eine Villikation zu Utzleben. Ein Kaland des Bannes Utzleben hat noch 1516 in Wernigerode bestanden.

Die Wüstung ist unter der 428301034 im örtlichen Denkmalverzeichnis als Bodendenkmal eingetragen.

Ilse (Oker)
Die Ilse, im Oberlauf Verdeckte Ilse und im Unterlauf Kanal-Ilse und Mühlen-Ilse genannt, ist ein 42,9 km langer, südöstlicher und orografisch rechtsseitiger Zufluss der Oker in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen (Deutschland). Sie fließt im Harz und nördlichen Harzvorland.
Cerchio (Abruzzen)
Cerchio ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1538 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 36,5 Kilometer südsüdöstlich von L’Aquila im Regionalpark Sirente-Velino und gehört zur Comunità Montana Valle del Giovenco. Die Nachbargemeinden sich Aielli, Celano, Collarmele und San Benedetto dei Marsi.

Provinz L’Aquila
Die Provinz L’Aquila (italienisch Provincia dell’Aquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist L’Aquila (deutsch „der Adler“), zugleich Hauptort der Region. Die Provinz hat als einzige der Abruzzen keinen direkten Zugang zum Meer.

Bis zur Gründung des Königreichs Italien 1861 gehörte die Provinz zum Königreich Neapel und wird daher auch heute noch zu Süditalien gezählt. 1927 wurde der westliche Teil der Provinz an die neu gegründete Provinz Rieti abgegeben.
Mokollen
Der Mokollen (norwegisch) ist ein Hügel im Osten der subantarktischen Bouvetinsel im Südatlantik. Er ragt am Kap Lollo zwischen der Victoria-Terrasse-Küste und der Mowinckel-Küste auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1980. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Kap Lollo
Kap Lollo (norwegisch Kapp Lollo) ist ein kleines Kap an der Ostküste der Bouvetinsel. Es befindet sich in gut 5 bis 6 km Entfernung von Kap Valdivia, dem nördlichsten Punkt der Insel, ist im Gegensatz zu diesem aber weniger charakteristisch ausgeprägt. Südlich davon erstreckt sich die Mowinckel-Küste, und nordwestlich die Victoria-Terrasse-Küste.

Erstmals kartiert wurde der Landpunkt 1898 während der Valdivia-Expedition des Deutschen Carl Chun. Eine weitere Kartierung und die Benennung des Kaps erfolgte im Dezember 1928 bei einer norwegischen Expedition unter Harald Horntvedt (1879–1946).
Baabul
Baabul (Hindi: बाबुल, bābul; Urdu: بابُل) ist ein Hindi-Film von Ravi Chopra aus dem Jahr 2006. Obwohl der Film viele bekannte indische Stars zeigt und er auch stark publiziert wurde, floppte er an den Kassen.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Automatic Data Processing
Automatic Data Processing, Inc. ist ein amerikanisches Unternehmen aus Roseland im US-Bundesstaat New Jersey.

ADP beschäftigt weltweit rund 58.000 Mitarbeiter. Mit rund 620.000 Kunden ist ADP eines der weltweit größten unabhängigen IT-Service-Unternehmen und gilt als führender Anbieter von HR-Services wie Personalabrechnung, Zeiterfassung und Reisekostenmanagement. Im Geschäftsjahr 2013 erzielte ADP weltweit einen Umsatz von elf Milliarden US-Dollar. Das Unternehmen besteht aus zwei Geschäftsbereichen: ADP Employer Services und ADP Dealer Services. ADP Employer Services stellt mit mehr als 540.000 Kunden den größeren der zwei Geschäftsbereiche dar. Laut Unternehmensangaben erfolgt in Deutschland jede fünfte Personalabrechnung mit Produkten von ADP.

Der deutsche Hauptsitz von ADP befindet sich in Neu-Isenburg in der Nähe von Frankfurt am Main. Das europäische Hauptquartier befindet sich in Paris.

Neu-Isenburg
Die Hugenotten- und Waldenserstadt Neu-Isenburg ist eine Mittelstadt im Landkreis Offenbach in direkter Nachbarschaft zu Frankfurt am Main und Offenbach am Main. Die Stadt liegt in unmittelbarer Nähe des Frankfurter Flughafens. Der amtliche Namenszusatz Hugenotten- und Waldenserstadt wurde zur Feier des 325. Jahrestags der Stadtgründung am 24. Juli 2024 verliehen.

Gegründet als Zufluchtsort von Hugenotten, wurde Neu-Isenburg ab 1900 immer stärker von Industrie geprägt. Heute ist sie vor allem Standort von Dienstleistungsunternehmen und Wohnstadt für Pendler nach Frankfurt. Regional bekannt ist die Stadt durch das Einkaufszentrum „Isenburg-Zentrum“ (IZ), die Hugenottenhalle, die Stadtbibliothek, das Autokino in Gravenbruch und das Waldschwimmbad.
Weingut Erben von Beulwitz
Das Weingut Erben von Beulwitz zwischen Mertesdorf und Eitelsbach liegt im deutschen Weinbaugebiet Mosel, Bereich Ruwer.

Es wurde im Jahre 1867 auf der Pariser Weltausstellung für die hohe Qualität der Weine ausgezeichnet. Seit 1982 wird es von dem Winzer und Hotelbesitzer Herbert Weis und seiner Frau Mechthild Weis geb. Meyer, Deutsche Weinkönigin 1985/1986, geführt.

Das Weingut umfasst etwa sieben Hektar Rebfläche in den Lagen Kaseler Nieschen, Kaseler Hitzlay und Eitelsbacher Marienholz. Im Kaseler Nieschen verfügt das Gut noch über fast 110 Jahre alte wurzelechte Reben, die nicht von der Reblaus befallen wurden. Es wird überwiegend Riesling (90 %), daneben auch Weißburgunder und Spätburgunder angebaut. Das Weingut ist Mitglied im Bernkasteler Ring, der ältesten Weinversteigerungsgesellschaft an der Mosel. Das Gut erhielt zahlreiche Goldene Kammerpreismünzen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und weitere Auszeichnungen.

Pinot noir
Pinot noir (Spätburgunder, Pinot nero, Blauburgunder, Schwarzburgunder und zahlreiche weitere Synonyme) ist eine bedeutende und meist als hochwertig geltende Rotweinsorte. Sie hat weltweite Verbreitung und Bedeutung erlangt. Der Wein wird gelegentlich als König der Rotweine bezeichnet. Pinot noir ist eine klassische Rotweinqualitätssorte der kühleren Weinbaugebiete wie des Burgunds, der Ahr, der Pfalz usw. Er ist ferner ein wichtiger Verschnittpartner für die Champagner-Erzeugung.
Escatrón
Escatrón ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Saragossa der autonomen Region Aragonien. Sie liegt in der Comarca Ribera Baja del Ebro am rechten Ufer des Ebro an der Einmündung des Río Martín. 2024 hatte die Gemeinde 1.177 Einwohner.

Ribera Baja del Ebro
Ribera Baja del Ebro (aragonesisch Ribera Baxa de l'Ebro, dt. Unteres Ebro-Ufer) ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) in der spanischen Autonomen Region Aragonien. Sie befindet sich in der Provinz Saragossa und hat auf einer Fläche von 990,32 km² 8517 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptort der Comarca ist Quinto. Der Name der Comarca leitet sich davon her, dass sie östlich von Saragossa am von dort aus gesehen unteren Lauf des Ebro liegt.
Rudolf Philippi (Politiker)
Rudolf Philippi (geboren am 13. Dezember 1835 in Frankfurt am Main; gestorben am 4. Januar 1903 in Basel) war ein freisinniger Schweizer Politiker. Er war von 1887 bis 1902 Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt.

Kantonsregierung
Eine Kantonsregierung ist die Regierung (Exekutive) eines Kantons der Schweizerischen Eidgenossenschaft. In der Deutschschweiz herrscht für Kantonsregierungen die Bezeichnung Regierungsrat vor, in der Romandie und im Tessin heissen sie meist Conseil d’Etat beziehungsweise Consiglio di Stato, was in den zweisprachigen Kantonen Freiburg und Wallis deutsch mit Staatsrat wiedergegeben wird; im zweisprachigen Kanton Bern lautet die französische Bezeichnung Conseil-exécutif. Sie ist ein Kollegialorgan, das in 14 Kantonen aus fünf und in 12 Kantonen aus sieben Mitgliedern besteht. Amtsperioden sind meist 4 Jahre.
Handball-DDR-Oberliga (Frauen) 1985/86
Die DDR-Handballmeisterschaft der Frauen wurde mit der Saison 1985/86 zum 36. Mal ausgetragen. Der ASK Vorwärts Frankfurt/O. verteidigte verlustpunktfrei seinen Titel aus dem Vorjahr und errang damit ihre vierte Meisterschaft. Nach nur einer Saison mussten die beiden Neulinge Lokomotive Rangsdorf und TSG Calbe das Oberhaus wieder verlassen.Torschützenkönigin wurde Kerstin Rast vom SC Magdeburg mit 115 Toren (davon 43 Siebenmeter).

TSG Calbe
Die TSG Calbe/Saale e. V. ist ein Mehrspartensportverein aus Calbe (Saale). Er ist mit rund 1500 Mitgliedern einer der größten Sportgemeinschaften im Salzlandkreis. Neben den drei Hauptsportarten Kanu, Handball und Fußball wird außerdem Tennis, Leichtathletik, Schach, Tischtennis. Karate, Judo und Kunstturnen aktiv betrieben. Der Verein nutzt das Hegerstadion, das Platz für 4500 Zuschauer bietet.
Viscount of Oxfuird
Viscount of Oxfuird ist ein erblicher britischer Adelstitel der Peerage of Scotland.

Der Titel bezieht sich territorial auf Oxenfoord Castle in Midlothian, den ursprünglichen Stammsitz der Viscounts.

Der Viscount ist auch erblicher Chief des Clan Makgill.

Clan Chief
Clan Chief oder Clan-chief (von schottisch-gälisch clann „Kinder“, und englisch chief „Leiter, Häuptling“: Clanchef) bezeichnet den Vertreter des Gründervaters und Repräsentanten eines schottischen Clans. In Schottland glauben Clanmitglieder seit früher Zeit, dass sie von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammen, dem Gründer und zumeist Namensgeber ihres Clans.

Im schottischen Clansystem ist der amtsinhabende Chief dem Chief of a Chieftain übergeordnet. Infolgedessen ist ein Branch Chief (Oberhaupt eines Clanzweiges) der vorgesehene Amtsnachfolger eines Chieftains. Clans ohne eigenen Chief werden Armigerous Clan genannt.
Bryan-Küste
-73.5833333-84Koordinaten: 74° S, 84° W

Die Bryan-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen des antarktischen Ellsworthlands. Er liegt zwischen dem Pfrogner Point an der Grenze zur westlich liegenden Eights-Küste und der Nordspitze der Rydberg-Halbinsel im Osten, wo sich die English-Küste anschließt.

Das östliche Ende der Küste wurde bei Überflügen während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und während der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckt. Der United States Geological Survey kartierte den gesamten Küstenabschnitt anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1967. Namensgeber ist Konteradmiral George S. Bryan (1885–1964), Hydrograph der US Navy von 1938 bis 1946, der wichtige Beiträge zur Geographie Antarktikas leistete.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Achadas da Cruz
Achadas da Cruz ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis Porto Moniz. In ihr leben 121 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Etwa zwei Kilometer nördlich des Ortszentrums befindet der Zugang zur Luftseilbahn Achadas da Cruz. Sie ermöglicht den Bauern den Zugang zu den Feldern am Fuß der Klippen und wird auch touristisch genutzt.

Porto Moniz
Porto Moniz [ˈpoɾtu muˈniʃ] ist eine Ortschaft im Nordwesten der Insel Madeira, benannt nach dem portugiesischen Adligen Francisco Moniz. Er stammte aus der Algarve und hatte sich 1533 hier angesiedelt.

Erwerbszweige in Porto Moniz waren früher Walfang und Fischerei, heute sind es Weinbau und Tourismus.

Der Ort hat einen Hafen, einen Hubschrauberlandeplatz, eine moderne Uferpromenade und ist bekannt für die natürlich entstandenen Badebassins im Vulkangestein. Schutz vor der Brandung bietet die vorgelagerte kleine Felsinsel Ilhéu Mole, auf der sich der Leuchtturm Farol do Porto Moniz befindet.
Elias Eppinger
Elias Eppinger (* 1563; † 1625)  war Bürger in Regensburg, Ratsherr und Kämmerer (1563–1625). Mit seinen Aufzeichnungen wird er zu den frühen Historikern der Stadt Regensburg gezählt.

Die handschriftliche Überlieferung der Exzerpte aus Regensburger Urkunden und Aufzeichnungen über die Denkmäler im Regensburger Minoritenkloster gelangten als Geschenk des Grafen Hugo von Walderdorff im Jahr 1898 in den Besitz des Historischen Vereins Regensburg (heute Historischer Verein für Oberpfalz und Regensburg). Die Bestände des Historischen Vereins werden im Archiv der Stadt Regensburg verwahrt.

Ratsmitglied
Ein Ratsmitglied (veraltet auch Ratsherr bzw. Ratsherrin / Ratsfrau, im Mittelalter auch Ratmann, im 18./19. Jahrhundert auch Ratsverwandter) ist Abgeordneter in der Stadtvertretung einer Kommune (also in Deutschland meist im Stadtrat bzw. Gemeinderat).

Das Ratsmitglied ist in der Regel auch Mitglied einer Partei oder Wählergruppe; nur selten werden Ratsmitglieder als Einzelbewerber gewählt. In der Ratsarbeit dient das Ratsmitglied in meist mehreren Ratsausschüssen, die dem gesamten Rat Entscheidungsvorlagen vorbereiten.