hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feuerwehr Siegen
Die Feuerwehr Siegen mit Sitz in der Feuer- und Rettungswache in der Weidenauer Straße in Siegen ist verantwortlich für den vorbeugenden Brandschutz, die Technische Hilfeleistung, die Brandbekämpfung und den Rettungsdienst in der Stadt Siegen sowie Teilen der Bundesautobahn 45. Sie gehört zum Verwaltungsbereich Feuerschutz und Rettungsdienst und war bis zum 1. April 2023 eine Freiwillige Feuerwehr (FF) mit hauptamtlichen und ehrenamtlichen Kräften. Ab diesem Zeitpunkt wurde sie zu einer Berufsfeuerwehr (BF) und einer Freiwilligen Feuerwehr (FF) mit insgesamt 20 Einheiten in 13 Brandschutzbezirken umgegliedert.

Technische Hilfeleistung
Als Technische Hilfeleistung (TH abgekürzt) werden in Deutschland „Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit oder Sachen“ bezeichnet, „die aus Explosionen, Überschwemmungen, Unfällen und ähnlichen Ereignissen entstehen und mit den entsprechenden Einsatzmitteln durchgeführt werden“. Technische Hilfe in diesem Sinne wird insbesondere von den Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk (THW) geleistet und umfasst in der Praxis all jene Einsätze, die sich nicht oder nicht nur auf das Verwenden von Löschmitteln bzw. die Leistung notfallmedizinischer Hilfe beschränken und bei denen Aggregate, Maschinen oder technisches Wissen bereitgestellt werden. Als technische Hilfeleistung zählt also schon das Bereitstellen von elektrischem Strom.
Tanguera
Tanguera ist ein Tango-Musical, das aus der Zusammenarbeit der Choreografin Mora Godoy und des Regisseurs Omar Pacheco entstand. Die Uraufführung erfolgte 2002 in Buenos Aires. Nach Aufführungen in Madrid, Miami, Shanghai und anderen Städten kam Tanguera 2006 zu einem nach Hamburg. 2007 und 2009 war das Musical in der Staatsoper Berlin, 2007 auch am Deutschen Theater München zu sehen. Gastspiele gab es 2009 und 2013 auch in anderen Städten in Deutschland und Österreich.

Staatsoper Unter den Linden
Das Opernhaus an der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte ist die Spielstätte der Staatsoper Unter den Linden. Es wurde 1741 bis 1743 im Auftrag König Friedrichs des Großen nach Plänen Georg Wenzeslaus von Knobelsdorffs im Stil des Rokoko errichtet. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde das Opernhaus 1951 bis 1955 nach Plänen Richard Paulicks als Teil des Forum Fridericianum wiederaufgebaut.
Thubten Jigme Norbu
Thubten Jigme Norbu, anerkannt als Taktser Rinpoche (Taktser; * 16. August 1922 in Taktser; † 5. September 2008 in Indiana) war ein tibetischer Lama, Schriftsteller, Bürgerrechtler und Professor für tibetische Studien. Thupten Jigme Norbu, der älteste Bruder des vierzehnten Dalai Lama Tenzin Gyatso, war einer der ersten hochrangigen Tibeter im Exil und Mitgründer des International Tibet Independence Movement. Seine Autobiographie Tibet – Verlorene Heimat wurde von Heinrich Harrer während eines Aufenthaltes Norbus 1959 in Kitzbühel, Österreich, niedergeschrieben.

Taktser
Taktser ist der tibetische Name des Dorfes Hongya (Hongaizi im örtlichen Dialekt), das zusammen mit 13 anderen Dörfern die Gemeinde Shihuiyao der Hui-Nationalität bildet. Shihuiyao liegt im Kreis Ping’an, der zur Stadt  Haidong der Provinz Qinghai in der Volksrepublik China gehört. Trotz seiner schon seit Jahrhunderten chinesisch sprechenden Umgebung zählt die Gegend zur tibetischen Kulturregion Amdo. Taktser liegt ca. 50 km südöstlich des buddhistischen Kumbum-Klosters und etwa 20 km südwestlich der Großgemeinde Ping’an, dem Regierungssitz des gleichnamigen Kreises

Als Dorf hat Taktser deswegen Berühmtheit erlangt, weil hier der 14. Dalai Lama geboren wurde. In damaliger Zeit hieß das Dorf Qijiachuan, was „Fluss der Familie Qi“ bedeutet. Qi war der chinesische Sippenname der Familie des Dalai Lama.
Roy F. Corley
Roy Franklin Corley (* 1. November 1874; † 4. April 1953) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1933 und 1937 war er Vizegouverneur des Staates Delaware.

Über den Geburts- und Sterbeort sowie über die Jugend und Schulausbildung von Roy Corley ist nichts überliefert. Auch sein Werdegang jenseits der Politik liegt im Dunklen. Er lebte zumindest zeitweise in Delaware und wurde Mitglied der Republikanischen Partei. 1932 wurde er an der Seite von C. Douglass Buck zum Vizegouverneur von Delaware gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen 1933 und 1937. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und Vorsitzender des Staatssenats. Danach ist er politisch nicht mehr in Erscheinung getreten. Er starb am 4. April 1953.

Senat von Delaware
Der Senat von Delaware (Delaware State Senate) ist das Oberhaus der Delaware General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Delaware.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 21 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Senatoren werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt, wobei jedes zweite Jahr jeweils eine Hälfte der Kammer gewählt wird. Da die Kammer eine ungerade Anzahl an Abgeordnete hat, werden einmal zehn und dann elf Abgeordnete gewählt. Eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht.

Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Delaware State Capitol in der Hauptstadt Dover.
Donghai
Donghai (chinesisch 东海县, Pinyin Dōnghǎi Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Lianyungang im Nordosten der chinesischen Provinz Jiangsu. Er hat eine Fläche von 2.037 km² und zählt 952.668 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Die Longhai-Bahn und die Schnellfahrstrecke Lianyungang–Xuzhou verbinden Donghai mit Lanzhou und Lianyungang.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Olympische Sommerspiele 1936/Wasserspringen – Turmspringen Einzel (Männer)
Das Turmspringen vom 10-m-Turm der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 14. und 15. August im Olympia-Schwimmstadion ausgetragen. 26 Athleten nahmen daran teil.

Der Wettbewerb wurde am 14. August ab 8:30 Uhr und am 15. August ab 10:00 Uhr ausgetragen. Veranstaltungsort war das 20 × 20 Meter große Sprungbecken des Schwimmstadions. Gezeigt werden mussten je vier Pflicht- und Kürsprünge vom 10-Meter-Turm. Die Pflichtsprünge waren ein Kopfsprung vorwärts aus dem Stand, ein Kopfsprung vorwärts mit Anlauf, ein Salto rückwärts aus dem Stand und ein Auerbachsprung aus dem Stand. Den größten Schwierigkeitsgrad von 2,3 bei den Kürsprüngen hatten der Doppelsalto rückwärts aus dem Stand sowie der anderthalb Auerbachsalto mit Anlauf oder fliegend.

Olympia-Schwimmstadion Berlin
Das Olympia-Schwimmstadion Berlin, aktueller Name Sommerbad Olympiastadion, ist ein öffentliches Berliner Schwimmbad (Freibad) unter der Regie der Berliner Bäder-Betriebe. Es war Austragungsort der Schwimmwettbewerbe der XI. Olympischen Sommerspiele 1936 in Berlin. In nördlicher Richtung, direkt neben dem Olympiastadion gelegen, ist es Bestandteil des Olympiageländes (früher: Reichssportfeld).
Johannes Schreyer (Mediziner)
Johannes Schreyer (* 26. Januar 1631 in Zeitz; † 4. April 1695 ebenda) war ein deutscher Mediziner, nach dem das rechtsmedizinische Verfahren der Lungenschwimmprobe zur Überprüfung von Totgeburten auch Schreyer-Schwimmprobe genannt wird.

Totgeburt
Eine Totgeburt liegt vor, wenn nach der Geburt eines Kindes kein erkennbares Lebenszeichen nachzuweisen ist und das Kind ein Geburtsgewicht von über 500 Gramm hat, andernfalls spricht man von einer Fehlgeburt. In manchen Ländern gibt es gewisse Mindestmaße, wie das Gewicht oder die Schwangerschaftsdauer, die ebenso berücksichtigt werden müssen.

Die Diagnose lautet Intrauteriner Fruchttod (IUFT) oder Infans mortuus. Perinatale Mortalität umfasst Totgeburten und bis eine Woche nach der Geburt gestorbene Kinder.

Um Todesfälle im ersten Jahr nach der Geburt geht es bei der Säuglingssterblichkeit.
Hôtel de Saxe (Warschau)
Das Hôtel de Saxe (auch „Hotel de Saxe“ geschrieben, deutsch: Hotel Sachsen) war im 19. Jahrhundert ein elegantes Hotel nahe der Warschauer Altstadt. Es ist nicht mit dem ebenfalls historischen Warschauer Hotel Saski (deutsch: Sächsisches Hotel) zu verwechseln. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die wiederaufgebauten Gebäude nicht mehr zu Hotelzwecken genutzt.

Warschauer Altstadt
Die Warschauer Altstadt ist das historische Zentrum der polnischen Hauptstadt Warschau. Sie wurde nach der völligen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg 1944 im Zeitraum von 1949 bis 1955 weitgehend originalgetreu wiederaufgebaut und am 2. September 1980 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen.
Stefan Uteß
Stefan Uteß (* 31. Oktober 1974 in Demmin) ist ein ehemaliger deutscher Kanute.

Der Kanurennsportler des SC Neubrandenburg wurde bei den Olympischen Spielen in Sydney 2000 Bronzemedaillengewinner im Zweier-Canadier (mit Lars Kober) über 1000 m und wurde dafür von Bundespräsident Johannes Rau am 2. Februar 2001 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet. Für die Olympischen Spiele 2004 konnte er sich mit seinem Partner Thomas Lück nicht qualifizieren. Stattdessen wurden Tomasz Wylenzek und Christian Gille nominiert, die in Athen den Titel über 1000 m holten.

Demmin
Die Hansestadt Demmin [dɛˈmiːn] ist eine Kleinstadt im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Seit der Kreisgebietsreform 2011 gehört sie zwar zum Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, betont aber stets ihre Zugehörigkeit zu Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren im Land.

Die Stadt gehört zu den ältesten Orten Pommerns. Durch ihre vielen Gewässer und die umgebende Landschaft ist die Region Demmin ein beliebtes Urlaubsziel, vor allem für Naturtouristen. In Demmin fließen die drei Flüsse Peene, Trebel und Tollense zusammen. Die Peene fließt vom nahen Kummerower See durch Demmin bis in die Ostsee.
VEB Fettchemie Chemnitz
Der VEB Fettchemie (vormals H. Th. Böhme AG bzw. Böhme Fettchemie GmbH) war ein bedeutendes Chemieunternehmen mit Sitz in Chemnitz und weiteren Produktionsstandorten in Mohsdorf, Oberlichtenau, Zwickau, Dresden und Hirschfelde. Neben Wasch- und Spülmitteln (Fewa, fit) produzierte es vor allem chemische Hilfsstoffe für die Papier-, Leder- und Textilindustrie.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Peter W. Milonni
Peter Walden Milonni ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker, der sich mit Quantenoptik, Laserphysik und Quantenelektrodynamik befasst (unter anderem dem Casimir-Effekt).

Peter W. Milonni wurde 1974 an der University of Rochester promoviert. Danach forschte er von 1974 bis 1977 am Air Force Weapons Laboratory und war von 1977 bis 1980 bei PerkinElmer. 1980 wurde er Professor für Physik an der University of Arkansas; von 1986 bis 1994 war er am Los Alamos National Laboratory, wo er ab 1994 Fellow des Labors wurde. Danach hatte er eine Forschungsprofessur an der University of Rochester.

Er ist in den Herausgeber-Gremien von Progress in Optics, Contemporary Physics, Advances in Optics & Photonics und Physical Review Letters. Milonni ist außerdem Autor mehrerer Lehrbücher und Monographien.

2008 erhielt er den Max Born Award.

University of Arkansas
Die University of Arkansas (abgekürzt UA oder U of A) ist eine staatliche Universität in Fayetteville im Nordwesten des US-Bundesstaates Arkansas. Die Universität ist mit 27.194 Studenten (2016) die größte öffentliche Hochschule in Arkansas. Sie ist der wichtigste Standort des University of Arkansas System. Die Universität ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Fachbereichen Architektur, Landwirtschaft (besonderes Geflügel) und Wirtschaftswissenschaften (Sam M. Walton College of Business).