hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotta Jonsson
Charlotta Jonsson (* 11. Mai 1973) ist eine schwedische Theater- und Filmschauspielerin.

Charlotta Jonsson studierte in den Jahren von 2000 bis 2004 an der Theaterschauspielschule in Göteborg und war zunächst als Theater-Schauspielerin tätig. Ab 1999 war sie in der Serie Sjätte dagen als „Charlotte Ekebladh“ zu sehen. Bei Ponyo – Das große Abenteuer am Meer war sie 2008 Synchronsprecherin in der schwedischen Fassung.

Sie spielte in der Kriminalserie Wallander 2013 nach dem Tod der Darstellerin Johanna Sällström die Rolle der Linda Wallander.

Ponyo – Das große Abenteuer am Meer
Ponyo – Das große Abenteuer am Meer (jap. 崖の上のポニョ, Gake no Ue no Ponyo, dt. „Ponyo auf der Klippe“), auch bekannt als Ponyo das verzauberte Goldfischmädchen, ist ein Anime-Film aus dem Jahr 2008. Er entstand im Studio Ghibli unter der Regie Hayao Miyazakis.
Lucius Lamia Silvanus
Lucius Lamia Silvanus (* ca. 112/113) war ein römischer Senator und Schwiegersohn des Kaisers Antoninus Pius.

Silvanus stammte aus einer patrizischen Familie und war ein Sohn des Lucius Fundanius Lamia Aelianus, Konsul im Jahr 116. Silvanus war mit Aurelia Fadilla verheiratet, der älteren Tochter des Antoninus Pius. Durch ein Militärdiplom, das auf den 7. April 145 datiert ist, ist belegt, dass Silvanus 145 zusammen mit Lucius Poblicola Priscus Suffektkonsul war.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Bügelkanne (Mittelalter)
Als Bügelkanne bezeichnet man in der Mittelalterarchäologie ein amphorenartiges Gefäß mit einem oder zwei charakteristischen Henkeln und zwei Ausgüssen, von denen einer verschlossen ist. Es handelt sich um bauchige Kannen mit einem kurzen Trichterhals. Der Dekor war meist eher bescheiden. Eine Glasur deckte bei größeren Kannen allerdings nur gerade die obere Gefäßhälfte.

Die Bügelkannen traten zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert auf. In Südwestdeutschland findet man etwas früher bereits die ersten Exemplare. Sie lösten die sogenannten Ösenhenkeltöpfe ab. In der Nordschweiz wird dieser Gefäßtypus auch nach der Heiligen Verena – die oft mit Bügelkanne dargestellt wurde – als Verenakrug bezeichnet. Man kann annehmen, dass die Bügelkannen als Schöpfgefäß und Wasser- bzw. Flüssigkeitsdepot genutzt wurden. Es gab sie in vielen Größen und Farben.

Verena (Heilige)
Die heilige Verena (* um 260 n. Chr.; † um 320 in Zurzach) ist eine frühchristliche Jungfrau und Eremitin aus Theben, die in der römisch-katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der koptischen Kirche als Heilige verehrt wird. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 1. September.
Galoppwechsler
Als Galoppwechsler oder Schnellwechsler werden manuell bediente Münzgeldwechsler bezeichnet. Geräte, die der Schaffner vor der Brust trägt, werden auch Brustwechsler genannt.

Der Galoppwechsler wurde von Alfred Krauth entwickelt und im Jahre 1956 zum Gebrauchsmuster angemeldet.

Alfred Krauth
Alfred Krauth (* 24. März 1878 in Karlsruhe; † 12. Juli 1956 in Düsseldorf) war ein deutscher Fotograf, Künstler und Entwickler technischer Gerätschaften. Er war vor dem Ersten Weltkrieg ein vielfach prämierter Porträtfotograf, beschäftigte sich nach dem Ersten Weltkrieg mit der Stereofotografie und entwickelte das für diesen Zweck außergewöhnlich kompakte Indupor-System. Noch größeren Erfolg hatte er ab den späten 1920er Jahren mit der Herstellung und dem Vertrieb von Geldwechsel-Automaten. Sein geschäftlicher Erfolg ermöglichte es ihm, sich zeitweilig nur noch der Kunst zu widmen. Der Zweite Weltkrieg zerstörte jedoch sein gesamtes bisheriges Werk. Bereits in fortgeschrittenem Alter hat er nach dem Zweiten Weltkrieg in Eberbach eine neue Apparatebaufirma gegründet, die bis heute als krauth technology GmbH fortbesteht.
Skuibakken
Der Skuibakken ist eine Skisprungschanze der Kategorie K 110 in Skui in der norwegischen Kommune Bærum, welche 1928 erbaut wurde und seit 1996 außer Betrieb ist. In der Nähe von ihr sind noch Schanzen der Kategorie K40, K24 und K12. Diese Schanzen werden heutzutage noch genutzt.

Bærum
Bærum [ˈbæːrʉm] ⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 132.358 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die Kommune mit den meisten Einwohnern in Akershus und den fünftmeisten in Norwegen. Bærum ist eine westliche Nachbarkommune Oslos. Der Großteil der besiedelten Fläche von Bærum zählt zum Osloer Stadtgebiet, dem Tettsted Oslo. Verwaltungssitz ist Sandvika. Bærum gilt als eine der reichsten und exklusivsten Gemeinden Norwegens.
Nerolsäure
Die Nerolsäure ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung, ein Alkadien aus der Gruppe der ungesättigten Carbonsäuren, die Bienen und Ameisen als Pheromon dient.
Nerolsäure  ist die Bezeichnung für die (2Z)-Konfiguration der Geraniumsäure.
Sie zählt zu den methylverzweigten und ungesättigten Fettsäuren mit terpenoider Struktur.

Ungesättigte Verbindungen
Als Ungesättigte Verbindungen bezeichnet man organisch-chemische Verbindungen, deren Molekülstruktur eine oder mehrere Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppel- oder Dreifachbindungen enthält. Diese können auch konjugiert sein. Beispiel sind die ungesättigten Fettsäuren oder ungesättigte Kohlenwasserstoffe (Alkene und Alkine). Sehr viele Naturstoffe sind ungesättigte Verbindungen. Dagegen sind gesättigte Verbindungen solche organisch-chemischen Verbindungen, in denen alle Bindungen zwischen Kohlenstoffatomen C-C-Einfachbindungen sind.
Maixabel Lasa
Maixabel Lasa Iturrioz (* 1951 in Legorreta, Guipúzcoa) ist eine spanische Aktivistin und Politikerin, die sich in ihrer Arbeit als Direktorin des Büros für Opfer des Terrorismus der baskischen Regierung (2001–2012) für ein friedliches Zusammenleben im Baskenland einsetzte. Die Witwe von Juan María Jauregui, einem von ETA ermordeten baskischen PSE-Politiker, war eines der Opfer des Terrorismus, das sich bereit erklärte, sich mit den Mördern ihres Mannes im Gefängnis zu treffen.

Gipuzkoa
Gipuzkoa [ɡiˈpus̪̺koa] (spanisch Guipúzcoa) ist eine der drei Provinzen der spanischen Autonomen Region Baskenland. Hauptstadt ist Donostia-San Sebastián. In Gipuzkoa leben 731.182 Einwohner (Stand: 2024), mit 1.979,87 Quadratkilometern ist sie die flächenmäßig kleinste aller 50 Provinzen Spaniens.
Schlafende Hunde (Fernsehserie)
Schlafende Hunde ist eine deutsche Krimi-Miniserie, die seit dem 22. Juni 2023 auf dem Streamingdienst Netflix verfügbar ist. Die Serie beruht auf der israelischen Serie The Exchange Principle von Noah Stollman und Oded Davidoff aus dem Jahr 2016.

Krimi
Das Wort Krimi ist umgangssprachlich und steht abkürzend für „Kriminalfilm, Kriminalroman“, also ein Genre, das vor allem in den populären Medien bzw. in der Unterhaltungsindustrie verbreitet ist und einen Spannungsbogen hat, der sich aus der Aufklärung eines Verbrechens ergibt. Krimis werden häufig als Serien dargeboten und können in weitere Untergattungen unterteilt werden, unter anderem in Thriller, Detektiv-, Polizei- und Spionagegeschichten. Der literarische Anspruch von Krimis rangiert von der Trivialliteratur wie Jerry Cotton bis zu Romanen der Postmoderne wie Umberto Ecos Der Name der Rose.
Hündleskopf
Der Hündleskopf ist ein 1199 m ü. NHN hoher Nebengipfel des Edelsberg in den Allgäuer Alpen.

Etwa 150 Meter östlich des Gipfels liegt die Hündleskopfhütte. Zu der Hütte führt eine schmale Straße von Pfronten-Kappel hinauf. Der bewaldete Gipfel des Hündleskopfes ist weglos.

Der Hündleskopf von der Kappeler Alp aus, dahinter Ammergauer Alpen und rechts die Zugspitze.

Pfronten
Pfronten ist eine Gemeinde im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten von Bayern direkt an der Grenze zu Tirol in Österreich. Pfronten wird auch als „13-Dörfer-Gemeinde“ bezeichnet. Alle diese Orte bildeten sicher schon seit dem Spätmittelalter eine einzige Pfarrgemeinde.
Tricarbonsäuren
Tricarbonsäuren sind Carbonsäuren, die über drei Carboxygruppen (–COOH) verfügen. Carbonsäuren mit nur einer Carboxygruppe bezeichnet man als Monocarbonsäuren, mit zwei als Dicarbonsäuren. Als Tricarbonsäuren bezeichnet man alle Verbindungen mit drei Säuregruppen, ohne die restliche Struktur des Moleküls näher zu definieren.

Tricarbonsäuren können, ebenso wie viele Dicarbonsäuren, unter intramolekularer Wasserabspaltung Carbonsäureanhydride bilden.

Die Citronensäure, die Aconitsäure, die Isocitronensäure und die Oxalbernsteinsäure sind Zwischenprodukte im Kohlenhydrat-Stoffwechsel (Citratzyklus).

Dicarbonsäuren
Dicarbonsäuren sind Carbonsäuren, die über zwei Carboxy-Gruppen (–COOH) verfügen. Carbonsäuren mit nur einer Carboxygruppe bezeichnet man als Monocarbonsäuren. Als Dicarbonsäuren bezeichnet man alle Verbindungen mit zwei Säuregruppen, ohne die Struktur des Molekülrestes näher zu definieren.
Wolfgang Salzert
Wolfgang Salzert (* 17. März 1942 in Berlin) ist ein deutscher Veterinärmediziner. Von 1973 bis 2002 war er Direktor des Naturzoos in Rheine.

Salzert promovierte 1972 an der Tierärztlichen Hochschule Hannover mit einer Arbeit über Elefanten: ihre Pathologie und den Tiergärtner interessierende physiologische Daten. Während seiner Tätigkeit für die Zoos in Rheine und später Nordhorn hat sich Salzert durch innovative und naturnahe Gehegegestaltung in Fachkreisen eine hohe Reputation erworben.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Färöischer Fußballpokal 1968
Der Färöische Fußballpokal 1968 wurde zum 14. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte HB Tórshavn mit 2:1 gegen B36 Tórshavn und konnte den Pokal somit zum siebten Mal gewinnen.

HB Tórshavn und B36 Tórshavn belegten in der Meisterschaft die Plätze drei und zwei. Titelverteidiger KÍ Klaksvík schied hingegen im Halbfinale aus.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.
Heinrich Schmidt-Gayk
Heinrich Schmidt-Gayk (* 9. Juni 1944 in Bremervörde; † 18. September 2007 in Heidelberg) war ein deutscher Labormediziner und Osteologe.

Schmidt-Gayk besuchte das Gymnasium in Stade und studierte nach seinem Abitur Medizin in Erlangen, Hamburg und  Marburg. 1968 legte er sein Staatsexamen ab. Es folgte eine Promotion mit Approbation als Arzt 1970. 1978 habilitierte er sich in Heidelberg mit der Schrift Klinische Chemie Calcium-regulierender „messenger“ und war apl. Professor für Laboratoriumsmedizin an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Er war wissenschaftlicher Leiter des Labor Limbach in Heidelberg und Leiter des Laborverbundes medizinische Diagnostik.

2005 wurde er mit der medizinischen Ehrendoktorwürde Doctor Honoris Causa der Budapester Semmelweis-Universität ausgezeichnet.

Er wurde insbesondere bekannt mit seinen Forschungsergebnissen über Vitamin D.

Semmelweis-Universität
Die Semmelweis-Universität  (ungarisch Semmelweis Egyetem; lateinisch Universitas Budapestiensis de Semmelweis Nominata) ist eine forschungsorientierte medizinische Universität in Budapest, Ungarn, die 1769 gegründet wurde. Mit sechs Fakultäten und Doktorandenschulen deckt sie alle Bereiche der Medizin und Gesundheitswissenschaften ab. Benannt wurde die Universität nach Ignaz Semmelweis.

Die Semmelweis-Universität ist nicht nur die älteste medizinische Universität Ungarns und einer der größten Gesundheitsdienstleister, sondern auch eine der führenden deutsch- und englischsprachigen Ausbildungsinstitute Europas.
Dr. Syama Prasad Mookerjee Tunnel
Der Dr. Syama Prasad Mookerjee Tunnel, auch bekannt als Chenani-Nashri Tunnel oder Patnitop Tunnel, ist ein Straßentunnel im Gebiet Jammu und Kashmir in Indien. Durch den Tunnel verläuft der National Highway 44, der von Kanyakumari in Tamil Nadu nach Srinagar in Jammu und Kashmir führt. Mit einer Länge von 9,28 km ist er der längste Straßentunnel Indiens. Den heutigen offiziellen Namen erhielt der Tunnel im Jahr 2019 zu Ehren des früheren indischen Politikers Syama Prasad Mukherjee (1901–1953).

National Highway (Indien)
Das National Highway Netz Indiens ist ein System von Fernstraßen mit einer Länge von über 70.000 km, das von der indischen Regierung unterhalten wird.

Die National Highways Authority of India (NHAI) ist die von der Regierung mit dem Bau, der Unterhaltung und dem Ausbau des Netzwerkes beauftragte Agentur. Die NHAI ist für die Umsetzung des National Highways Development Project (NHDP) verantwortlich, das den Ausbau der Straßen und des Systems beschreibt. Die Finanzierung der National Highways erfolgt zu einem Teil aus Steuern und zum Teil aus Public Private Partnership Modellen.

National Highways sind 2 % der Straßen in Indien, aber sie tragen 40 % des gesamten Straßenverkehrs. Ein großer Teil der National Highways besteht aus zweispurigen Straßen. Das National Highway Development Project sorgt für den Ausbau auf vier und teilweise auch sechs Spuren. Es gibt Planungen für den Bau von über 30.000 km neuer National Highways.
Henioche (Gattin des Kreon)
Henioche (altgriechisch Ἡνιόχη Hēnióchē) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Henioche war in der älteren Überlieferung die Gemahlin des thebanischen Königs Kreon, die in der sophokleischen Tragödie Antigone Eurydike heißt. Mit ihrem Gemahl nahm sie den aus Tiryns geflohenen Amphitryon gastfreundlich und in allen Ehren auf. Dieser musste zusammen mit seiner Gemahlin Alkmene fliehen, nachdem er seinen Schwiegervater Elektryon aus Versehen mit einer Keule getötet hatte, als er sie nach einer entlaufenen Kuh warf.

Möglicherweise findet sich in der Gestalt der Henioche ein Reflex einer alten, böotischen Lokalgottheit, die mit Hera verschmolz und in der Epiklesis Henioche für Hera in der böotischen Stadt Lebadeia noch zu fassen ist.

Boiotien
Boiotien (altgriechisch Βοιωτία Boiōtía, lateinisch Boeotia, daher im Deutschen auch Böotien) ist die in der Antike nach den dortigen Rinderweiden (βοῦς būs ‚Rind‘) benannte Landschaft im südöstlichen Mittelgriechenland, in der der griechische Volksstamm der Boioter (Βοιωτοί) siedelte. Ihre Größe beträgt etwa 2500 km².
Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen
Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen (Originaltitel: Ghosts of Girlfriends Past) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2009 von Regisseur Mark Waters mit Matthew McConaughey und Jennifer Garner in den Hauptrollen.

Matthew McConaughey
Matthew David McConaughey [ˈmæθjuː məˈkɑnəheɪ̯] (* 4. November 1969 in Uvalde, Texas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er erhielt 2014 den Oscar als bester Hauptdarsteller für seine Rolle im Film Dallas Buyers Club.
Benno Fischer (Politiker)
Benno Fischer (* 20. März 1902 in Chodau, Bezirk Falkenau, Österreich-Ungarn; † 21. September 1981 in München) war ein tschechoslowakischer Politiker (Sudetendeutsche Partei). Er war von 1935 bis 1938 Abgeordneter des Tschechoslowakischen Abgeordnetenhauses.

Bezirk Falkenau (Königreich Böhmen)
Der Bezirk Falkenau (tschechisch politický okres Falknov) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Westböhmen im heutigen Karlovarský kraj (Okres Sokolov). Sitz der Bezirkshauptmannschaft (tschechisch Okresní hejtmanství Falknov) war die Stadt Falkenau (Falknov). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.
Meret-Oppenheim-Brunnen
Der Meret-Oppenheim-Brunnen oder umgangssprachlich Oppenheimbrunnen ist ein von der Künstlerin Meret Oppenheim geschaffener Brunnen auf dem Waisenhausplatz in Bern.

Er wurde 1983 eingeweiht. Als Symbol des Wachsens und des Lebens besteht er aus einer hohen Betonsäule, an der spiralförmig Wasser herunterfliesst. Waren die blechernen Wasserrinnen zunächst kahl, so haben sich darin inzwischen – von der Künstlerin so gewollt – Moospolster, Pflanzen und Gräser angesiedelt, und im Winter bilden sich daran lange Eiszapfen.

Durch das stark kalkhaltige Wasser haben sich am Brunnen grosse Tuffsteinbrocken gebildet, welche von der Stadt entfernt werden, wenn sie absturzgefährdet sind.

Die Aufstellung des Oppenheimbrunnens in der historischen Altstadt führte in Bern zu einer heftigen Debatte, und es wurde in zahlreichen Leserbriefen und anderen Verlautbarungen dessen Entfernung verlangt. Spötter bezeichnen das Werk abschätzig als Abluftrohr des darunterliegenden Parkings.

Leserbrief
Ein Leserbrief ist eine schriftliche Meinungsäußerung oder Information zu einem bestimmten Thema. Er reagiert im Normalfall auf Zeitungs- und Zeitschriftenartikel (oder Beiträge eines Internetforums, Blogs oder einer Newsgroup). Er greift einen Beitrag auf, stimmt zu, ergänzt oder widerspricht und stellt richtig.

Leser schickten ihre Briefe gewöhnlich auf dem Briefweg, später via Fax und seit Beginn des 21. Jahrhunderts immer häufiger als E-Mail. Sie zielen damit auf die Veröffentlichung in der entsprechenden Rubrik der Publikation. Die wenigsten Leserbriefe werden gedruckt, schon allein aus Platzgründen. Das Pendant zum klassischen Leserbrief der Zeitung heißt im Rundfunk Hörerpost, im Fernsehen Zuschauerpost und in der Welt der Blogs Leserkommentare. Rundfunkredaktionen widmeten der Hörerpost eigene Sendungen. Inzwischen hat sich das aufs Internet verschoben: Zeitungsredaktionen und Sender führen parallel zu ihren Beiträgen Blogs mit einer Kommentarfunktion.
Ilaria Bianchi
Ilaria Bianchi (* 6. Januar 1990 in Castel San Pietro Terme) ist eine italienische Schwimmerin, die bei Weltmeisterschaften auf der 25-Meter-Bahn eine Gold- und eine Bronzemedaille gewann. Bis 2023 erhielt sie bei Schwimmeuropameisterschaften drei Silbermedaillen und zwei Bronzemedaillen auf der 50 Meter-Bahn sowie einmal Gold, zweimal Silber und dreimal Bronze auf der 25-Meter-Bahn. Bei Mittelmeerspielen erschwamm sie zwei Goldmedaillen und eine Bronzemedaille.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2017
Die J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 24. bis 30. Juli 2017 in Gstaad stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Atlanta die BB&T Atlanta Open sowie in Hamburg die German Tennis Championships gespielt. Letztere gehörten zur Kategorie ATP World Tour 500, während die anderen beiden Turniere zur niedriger dotierten Kategorie ATP World Tour 250 gezählt wurden.

Der Titelverteidiger im Einzel war Feliciano López. Im Doppel waren Julio Peralta und Horacio Zeballos im Vorjahr erfolgreich.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 482.060 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 540.310 Euro.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
Füllstrich
Der Füllstrich (auch genannt: Füllmarke, umgangssprachlich, aber technisch inkorrekt, auch: „Eichstrich“) ist eine Kennzeichnung auf Messbechern sowie auf Schankgefäßen (z. B. Biergläsern, Schnapsgläsern sowie Weingläsern und Weinkaraffen im gewerblichen Ausschank) und kennzeichnet die Füllhöhe für ein bestimmtes Volumen, auch Nennvolumen genannt.

Volumen
Das Volumen (Plural Volumen oder Volumina; von lateinisch volumen „Windung, Krümmung“, aus volvere „wälzen, rollen“), auch: Raum- oder Kubikinhalt, ist der räumliche Inhalt eines geometrischen Körpers. Übliches Formelzeichen ist .

In der Physik bezeichnet man mit dem Volumen die Ausdehnung (den Platzbedarf) eines Körpers. Die (kohärente) SI-Einheit für das Raummaß ist der Kubikmeter (Einheitenzeichen m3). Vereinzelt liest man noch die veralteten Abkürzungen cbm für m³ und ccm für cm³. Die Einheit Liter ist für Gase und Flüssigkeiten gebräuchlich und als 1 dm3 (10×10×10 cm³) definiert.

Technisch muss unterschieden werden:

Hohlvolumen, der freie Raum innerhalb gewisser Grenzen, etwa das Fassungsvermögen eines Behälters

Rauminhalt, das Volumen fester Körper, von Flüssigkeiten oder Gasen
Der Fliegenfänger
Der Fliegenfänger ist der erste Roman von Willy Russell, der schon zuvor Dramen und Musicals wie Educating Rita und Shirley Valentine geschrieben hatte.
Die Originalausgabe erschien 2000 in London unter dem Titel The Wrong Boy. In deutscher Übersetzung erschien der Roman erstmals 2001 als Hardcover und liegt seit 2002 als Taschenbuch vor. 2002 wurde ein 326 Minuten langes Hörbuch veröffentlicht.

Hardcover
Ein Hardcover (Abkürzung: HC; deutsch Pappband, Abkürzung Pp.; auch  Festeinband oder selten Deckenband)  ist ein Buch mit einem festen Einband, dessen Kern in der Regel aus Pappe besteht und vollständig von Bezugsmaterialien wie Papier, Textilem oder Leder umgeben ist. Der Einband mit vorderem und hinterem Buchdeckel sowie Buchrücken wird separat erstellt und als Buchdecke bzw. Decke bezeichnet.

Im Gegensatz dazu ist der Einband eines preislich günstigeren, in Anlehnung an Hardcover auch Softcover genannten Taschenbuchs (englisch Paperback) flexibel und besteht meist nur aus bedrucktem Karton ohne Bezugsmaterial.

Im modernen Buchhandel erscheinen Erstausgaben meist als Hardcover.