hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zahlvater
Ein Zahlvater ist der Vater eines unehelichen Kindes, der nach früherer Rechtslage in Deutschland und in der Schweiz (bis 1978) nur zur Zahlung von Unterhalt (Alimenten) für sein Zahlkind verpflichtet war, nicht aber ein Kindesverhältnis mit dem Kind begründete. Diese Kinder wurden damit in verschiedener Hinsicht gegenüber anderen Kindern benachteiligt. Der Grund für diese gesetzliche Regelung war, dass der Gesetzgeber vermeiden wollte, dass Ehen durch Seitensprünge gefährdet werden. Der Ausdruck entstammt der Umgangssprache und fand später auch in die Amts- und Rechtssprache Eingang.

Unterhalt (Deutschland)
Das Unterhaltsrecht gibt Bedürftigen, die ihren eigenen Unterhalt nicht selbst bestreiten können, einen Anspruch auf Gewährung von Unterhalt. Unterhaltsverpflichtet können Ehegatten, geschiedene Ehegatten, Eltern ehelicher und nichtehelicher Kinder (Kindesunterhalt) und Verwandte gerader Linie sein. In Deutschland ist der Unterhalt im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) geregelt. Das Unterhaltsrecht wurde zum 1. Januar 2008 durch das Gesetz zur Änderung des Unterhaltsrechts umgestaltet. Zu beachten sind ferner die von den einzelnen Oberlandesgerichten herausgegebenen unterhaltsrechtlichen Leitlinien, die sich im Detail durchaus unterscheiden können.
Augsburger Aktienbank
Die Augsburger Aktienbank AG (AAB) war eine mittelständische Bank mit Sitz in Augsburg und eine der ältesten Direktbanken Deutschlands. Das Kerngeschäftsfeld der filiallosen Bank lag in der Fondsadministration (Investmentfondsdepotführung und -abwicklung) für Vermögensverwalter und Finanzdienstleister. Mit über 300 angebundenen Vertriebsorganisationen und einem verwalteten Depotvolumen von fast 12,5 Mrd. Euro  (3/2017) gehörte die Augsburger Aktienbank zu den größten Wertpapierbanken in Bayern. Zum 15. Juni 2022 hat die Bank ihre Geschäftstätigkeit eingestellt, umfirmiert in AAB Management AG wurde im November 2022; die Banklizenz wurde im Dezember 2022 zurückgegeben. Im März 2023 wurde die formwechselnde Umwandlung der AG in die AAB Management GmbH mit Sitz in Augsburg (Amtsgericht Augsburg HRB 38604) beschlossen.

Banklizenz
Unter Banklizenz versteht man im Bankwesen die behördliche Erlaubnis zum Betreiben eines Kreditinstituts oder eines bankähnlichen Unternehmens. Wer Bankgeschäfte betreiben will, bedarf in den meisten Rechtsordnungen einer Genehmigung durch die zuständige Behörde für Bankenaufsicht. Dies ist Teil der Bankenregulierung.
Chelsea Gilligan
Chelsea Gilligan (* 27. Mai 1991 in Beaumont, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Model. Sie gewann 2009 den Miss Teen USA Schönheitswettbewerb. Sie spielte 2014 die Rolle der Teri in der Fernsehserie Star-Crossed des Senders The CW.

The CW
The CW Television Network, häufiger als The CW bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das am 18. September 2006 seinen Sendebetrieb aufnahm.

Das Network ging aus der Fusion der beiden Networks United Paramount Network (UPN) und The WB Television Network (The WB) hervor, wobei einige Sendungen übernommen wurden. Die beiden Networks stellten im Zuge der Fusion im September 2006 ihren eigenständigen Betrieb ein. The CW, das sich auf die Zielgruppe der 18- bis 34-Jährigen konzentriert, ist ein Gemeinschaftsunternehmen der CBS Corporation, dem Eigentümer von UPN, und Warner Bros. Discovery, dem Mehrheitseigner von The WB. Der Name „CW“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der beiden Unternehmen zusammen (CBS und Warner Bros.). CW Seed (ursprünglich CWD oder CW Digital Studio genannt) ist ein Produktionszweig, der originäre Inhalte exklusiv für digitale Plattformen erstellt und sich auf die Bereiche Animation, Gameshows, Comedy und digitale Persönlichkeiten konzentriert.
Otto Lous Mohr
Otto Lous Mohr (* 8. März 1886 in Mandal, Vest-Agder, Sørlandet; † 23. Juni 1967 in Fredrikstad, Østfold, Norwegen) war ein norwegischer Genetiker und Forschungspolitiker. Er führte 1915 die moderne Vererbungsforschung in Norwegen ein und war bis zu seiner Verhaftung durch die Nationalsozialisten im September 1941 während der deutschen Besatzung der führende Forscher des Landes sowohl in der Grundlagenforschung als auch in der angewandten Genetik. Nach seiner Befreiung aus dem Konzentrationslager Grini war er als Rektor der Universität Oslo ab 1946 Mitinitiator des Norwegischen Wissenschaftlichen Forschungsrats (NAVF) zur Finanzierung von Grundlagenforschung.

Wissenschaftspolitik
Die Wissenschaftspolitik ist ein Teilbereich der allgemeinen Politik und befasst sich mit gesellschaftlichen Rahmenbedingungen für die Wissenschaft. Ein ähnlicher Begriff ist der der Forschungspolitik.
Gemma R. Frisius
Gemma Rainer Frisius, eigentlich Jemme Reinersz (* 9. Dezember 1508 in Dokkum; † 25. Mai 1555 in Löwen), war ein Mediziner, Astronom, Mathematiker, Kartograf und Instrumentenbauer. Frisius schuf Globen und verbesserte mathematische und astronomische Instrumente, etwa das Astrolabium und den Gradstock. Er wandte die Mathematik bei der Vermessung und Navigation in einer neuen Art an, entwickelte Vorstufen der Triangulation und publizierte 1544 über die Verwendung der Camera Obscura bei der Beobachtung der Sonnenfinsternis vom 24. Januar 1544.

Löwen
Löwen (niederländisch Leuvenⓘ, französisch Louvain) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie ist Hauptstadt der Provinz Flämisch-Brabant und Hauptort des Bezirks Löwen. Löwen hat 102.175 Einwohner (Stand 1. Januar 2020).

Löwen ist vor allem bekannt für seine Universität, die Katholieke Universiteit Leuven, sowie für sein Stadtbild, das mit dem gotischen Rathaus und dem Alten Markt einige der schönsten Beispiele flämischer Baukunst aufweist.
Wahlkreis Kirn/Bad Sobernheim
Der Wahlkreis Kirn/Bad Sobernheim (Wahlkreis 18) ist ein Landtagswahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst die Stadt Kirn und die Verbandsgemeinden Nahe-Glan, Kirn-Land und Rüdesheim, die alle dem Landkreis Bad Kreuznach angehören.

Verbandsgemeinde Kirn-Land
Die Verbandsgemeinde Kirn-Land war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten 20 eigenständige Ortsgemeinden an. Der Verwaltungssitz war in der Stadt Kirn.
Suffolk (Virginia)
Suffolk ist eine unabhängige Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Sie ist die flächenmäßig größte Stadt Virginias. Nach der Volkszählung 2020 lebten hier 94.324 Menschen. Suffolk liegt in der Metropolregion Hampton Roads, welche unter anderem auch die unabhängigen Städte Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth und Virginia Beach umfasst.

Newport News
Newport News ist eine kreisfreie Stadt im US-Bundesstaat Virginia und erstreckt sich entlang des Flusses James River, zwischen Williamsburg und Norfolk. Sie liegt im Norden der Region Hampton Roads und ist mit etwa 175 km² die flächenmäßig viertgrößte und mit 186.247 Einwohnern im Jahr 2020 die an Einwohnern gemessen fünftgrößte Stadt in Virginia.
Kiyaamwa
Kiyaamwa ist eine Insel in Somalia. Sie gehört politisch zu Jubaland und geographisch zu den Bajuni-Inseln, einer Kette von Koralleninseln (Barriereinseln), welche sich von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt.

Kaambooni
-1.633333333333341.566666666667Koordinaten: 1° 38′ S, 41° 34′ O

Der kleine Ort Kaambooni (auch Kiamboni, Kiyambooni, Kaamba Kiyaambo, Kiyemboni, Chiamboni, Chiambone geschrieben) liegt im äußersten Süden Somalias am Indischen Ozean beim Landvorsprung Raas Kaambooni (Raas Jumbo), nahe der Grenze zu Kenia. In der Umgebung leben etwa 328 Menschen.

Kleine Koralleninseln ziehen sich der Küste entlang, nach Norden die südlichsten Ausläufer der Bajuni-Inseln und nach Süden die kleinen Lama Shaaqa. Kaambooni liegt in der Verwaltungsregion Jubbada Hoose.
Opglabbeek
Opglabbeek (Limburgisch: Glabbek) ist eine ehemalige belgische Gemeinde im Arrondissement Hasselt in der Provinz Limburg. Seit dem 1. Januar 2019 gehört sie zusammen mit der Gemeinde Meeuwen-Gruitrode der neuen Gemeinde Oudsbergen im Arrondissement Maaseik an.

Opglabbeek liegt etwa 25 Kilometer von der Provinzhauptstadt Hasselt entfernt im Zentrum der Provinz Limburg. Sie grenzte an die Stadt Genk sowie die Gemeinden As, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode und Houthalen-Helchteren.

Der Ort wird von zwei sich kreuzenden Hauptverkehrsstraßen durchzogen.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Genk an der A2/E 314.

In Genk, Heusden-Zolder und Hasselt gibt es Regionalbahnhöfe.

Maastricht Aachen Airport sowie die Flughäfen bei Eindhoven und Lüttich sind die nächsten Regionalflughäfen und der Flughafen Brüssel National bei der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.

In Opglabbeek befindet sich eine Auffangstation für verletzte Wildtiere.

Maastricht Aachen Airport
Der Maastricht Aachen Airport (auch Vliegveld Zuid-Limburg/Beek, IATA-Code: MST, ICAO-Code: EHBK) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in der Gemeinde Beek etwa 10 Kilometer nordöstlich von Maastricht und 30 Kilometer nordwestlich von Aachen. Der Flughafen ist mit dem Auto und Bus über den Rijksweg 2 zu erreichen. Er ist vor allem für den Luftfrachtverkehr von Bedeutung, wird aber auch von Billig- und Charterfluggesellschaften genutzt.

Neben dem Flughafen befindet sich auch das Upper Area Control Centre Maastricht von Eurocontrol, das den oberen Luftraum ab 24.500 ft (ca. 7.500 m) Nordwestdeutschlands, der Benelux-Länder und Nordfrankreichs überwacht.
Fayu (Atoll)
Fayu, auch Fayo, zur deutschen Kolonialzeit auch als Lütke-Insel bekannt, ist ein Atoll im Archipel der Karolinen im zentralen Pazifischen Ozean. Politisch gehört es zum Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien. Das Atoll wird, um eine Verwechslung mit dem ebenfalls mikronesischen Atoll West Fayu zu vermeiden, oftmals auch als East Fayu bezeichnet.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Jonang-Kloster
Das Jonang-Kloster (tib. jo nang dgon) oder Jomonang-Kloster ist ein für die Geschichte des tibetischen Buddhismus bedeutendes Kloster in der Gemeinde Phüntshogling des Kreises Lhatse von Shigatse (Lhoka) in Tibet. Es befindet sich am südlichen Ufer des Yarlung Tsangpo am Ort Jonang bzw. mit vollständiger Bezeichnung Jomonang auf 4700 m Höhe.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Lipodystrophie Typ Berardinelli
Die Lipodystrophie Typ Berardinelli ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit Riesenwuchs, zunehmendem Abbau des Fettgewebes (Lipodystrophie), Muskelhypertrophie, Insulinresistenz (nicht zu behandelnder) zu hoher Blutzucker (Hyperglykämie), Akromegalie, Veränderungen der Eierstöcke und Verdickung der Oberhaut.

Synonyme sind: Berardinelli-Seip-Syndrom; Seip-Lawrence-Syndrom; Diabetes, lipatrophischer; Lipatrophischer Diabetes mellitus; Brunzell-Syndrom; Lipodystrophie, generalisierte kongenitale; Progrediente Lipodystrophie; englisch Berardinelli-Seip congenital lipodystrophy; BSCL

Muskelaufbau
Muskelaufbau bezeichnet eine Vergrößerung der Muskulatur, die durch Belastungen bei zielgerichtetem Training wie z. B. beim Bodybuilding, oder durch andersartige erhöhte physische Widerstände (Sport, Arbeit etc.) ausgelöst wird. Bei der Anpassung des Muskels durch Muskelaufbau kann zwischen Muskelhypertrophie, der Verdickung vorhandener Muskelfasern, und Muskelhyperplasie, der Neubildung von Muskelfasern, unterschieden werden, wobei Letztere beim Menschen in ihrer Existenz umstritten ist.
Kraftwerk Gönyű
Das Kraftwerk Gönyű ist ein Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk im Komitat Győr-Moson-Sopron an der Grenze zur Slowakei und zu Österreich.

Die Bauarbeiten begann 2009 mit Siemens als Generalunternehmer und E.ON Erőművek Kft., eine Tochtergesellschaft der E.ON Kraftwerke GmbH, Hannover, als Auftraggeber. 2011 wurde das Kraftwerk in Anwesenheit des ungarischen Staatspräsidenten Pál Schmitt inbetriebgenommen. Die Baukosten betrugen 400 Millionen Euro. 2017 wurde das Kraftwerk von E.ON in die Uniper abgespalten. Im Februar 2024 wurde bekannt, dass das Kraftwerk an Veolia Invest Ungary Zrt, einer Tochter der Veolia, verkauft werden soll.

Das Kraftwerk hat nur einen Block. Die Anordnung der beiden Turbinen erfolgt auf einer Welle. Der Gesamtwirkungsgrad beträgt 59 %. Hauptbrennstoff ist Erdgas. Für 16 Tage Betriebszeit ist ein Vorrat mit Schweröldestillaten vorhanden.

Das Kraftwerk befindet sich am rechten Donauufer. Aus der Donau wird auch das notwendige Kühlwasser entnommen.

Pál Schmitt
Pál Schmitt (* 13. Mai 1942 in Budapest) ist ein ungarischer Politiker, Diplomat und Sportfunktionär. Vom 6. August 2010 bis 2. April 2012 war er ungarischer Präsident. Als Fechter war er zweimal Olympiasieger; infolge eines Plagiatsskandals musste er frühzeitig sein Präsidentenamt räumen.
Landtagswahlkreis Wesel IV
Der Landtagswahlkreis Wesel IV ist ein Landtagswahlkreis im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Stadt Moers und die Gemeinde Neukirchen-Vluyn.

Bei seiner Errichtung zur Landtagswahl 1980 war der Wahlkreis Wesel IV noch identisch mit der Stadt Moers. Zur Landtagswahl 2005 kam der Ortsteil Neukirchen hinzu, zur Wahl 2022 auch der Ortsteil Vluyn der Gemeinde Neukirchen-Vluyn.

Moers
Die Großstadt Moers [mœʁs] (früher auch Murs, Meurs, Mörs) liegt am unteren Niederrhein am westlichen Rande des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist eine Großstadt und kreisangehörige Stadt und die größte Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf. Moers gehört zudem zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Aufgrund der Lage im Norden der Rheinschiene und im Westen des Ruhrgebiets wird Moers Drehscheibe am Niederrhein genannt. Moers ist die größte Stadt Deutschlands, die weder kreisfrei noch Sitz eines Kreises ist und die einzige Großstadt in dieser Situation.
Frauenliebe und -leben
Frauenliebe und -leben op. 42 ist ein 1840 komponierter Liederzyklus von Robert Schumann für mittlere Stimme und Klavier auf Texte aus dem 1830 erschienenen gleichnamigen Gedichtzyklus von Adelbert von Chamisso, in dem der Lebensweg einer Frau von der ersten Liebe bis zum Tod des Ehemanns nachvollzogen wird. Das dargestellte Frauenleben entspricht den moralischen Normen des 19. Jahrhunderts der treuen und hingebungsvollen Ehefrau.

Chamisso schrieb neun Gedichte, von denen Schumann alle außer dem letzten vertonte. Im Druck erschien das Werk 1843 im Verlag von Friedrich Whistling mit einer Widmung für den unverheirateten Freund Oswald Lorenz, dem stellvertretenden Chefredakteur von Schumanns Neuer Zeitschrift für Musik.

Neue Zeitschrift für Musik
Die Neue Zeitschrift für Musik (abgekürzt: NZfM oder NZM) ist eine Zeitschrift, die sich mit zeitgenössischen Strömungen der Musik beschäftigt. Sie erschien erstmals am 3. April 1834 im Leipziger Verlag Barth und besteht nahezu ununterbrochen bis heute fort.
Im Klauberg
Als Im Klauberg, teilweise auch Zu Klauberg, wurde bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts hinein eine Streusiedlung in der bergischen Großstadt Solingen bezeichnet. Die so bezeichneten Orte, meist ehemalige Bauernhöfe, liegen in der Umgebung der heutigen Wohnsiedlung Hasseldelle. Sie werden heute, abgeleitet von den amtlichen Solinger Straßennamen, als Hasseldeller Weg oder Hasseldeller Ufer bezeichnet. Teils war und ist auch der Name Hohenklauberg gebräuchlich, der bis heute im Solinger Stadtplan verzeichnet ist.

Streusiedlung
Eine Streusiedlung ist eine nicht geschlossene Siedlungsform, die aus Einzelhöfen besteht, bei denen die spezialisierten Ökonomiegebäude mehr oder weniger regelmäßig über die ganze landwirtschaftliche Nutzfläche verteilt sind. Dadurch entsteht ein relativ dichtes Siedlungsmuster aus Einzelgebäuden. Die Einzelhöfe liegen mindestens 100 Meter voneinander entfernt.

In Österreich ist für diese Siedlungsform der Ausdruck Zerstreute Häuser üblich, der auch in den statistischen Ortsverzeichnissen verwendet wird.
Günther Bartel
Günther Bartel (* 20. November 1833 in Sondershausen; † 1. März 1911 in Düsseldorf) war ein deutscher Pianist, Cellist und Komponist von Stücken für Klavier, Violine und Violoncello sowie von Kunstliedern.

Sondershausen
Sondershausen ist eine im Norden des Freistaates Thüringen gelegene Mittelstadt und die Kreisstadt des Kyffhäuserkreises. Sie erstreckt sich im Tal der Wipper zwischen den Höhenzügen Hainleite im Süden und Windleite im Norden.
Bighorn Peak (Wyoming)
Der Bighorn Peak ist ein Berg im Bighorn National Forest im US-Bundesstaat Wyoming. Er hat eine Höhe von 3756 m und ist Teil der Bighorn Mountains im Norden des Bundesstaates. Er liegt innerhalb der Cloud Peak Wilderness Area im Johnson County, einige Kilometer nördlich des U.S. Highway 16. Der Darton Peak liegt 2,5 km nördlich.

U.S. Highway 16
Der U.S. Highway 16 (kurz US 16) ist ein United States Highway im Zentrum der Vereinigten Staaten. Der Highway verläuft in Ost-West-Richtung durch die Bundesstaaten South Dakota und Wyoming auf einer Strecke von 869 km.
Jan von Styrum
Jan von Styrum (* 13. April 1567 in Borculo; † 6. Novemberjul. / 16. November 1613greg. in Terborg) war ein niederländischer Söldner in spanischen Diensten während des Achtzigjährigen Kriegs und von 1592 bis 1597 Statthalter von Groenlo.

Berkelland
Berkelland (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der Provinz Gelderland in den Niederlanden, die zum 1. Januar 2005 durch Zusammenfassung der Gemeinden Borculo, Eibergen, Neede und Ruurlo gebildet wurde. Sie hat 43.922 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 260,21 km².
Oldham Island
Oldham Island ist eine Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. In der Utstikkar-Bucht liegt sie im östlichen Teil der Stanton-Gruppe.

Norwegische Kartographen, die sie als Andøya (norwegisch für Enteninsel) benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Das Antarctic Names Committee of Australia hingegen benannte sie nach Wilfrid Hugh Oldham (1924–2020), Biologe und Geomagnetiker auf der Mawson-Station im Jahr 1955.

Mawson-Küste
-67.666666763.5Koordinaten: 68° S, 64° O

Die Mawson-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie reicht von der William Scoresby Bay bei 59° 34′ O bis zum Murray-Monolith bei 66° 54′ O. In diesem Gebiet liegt die Mawson-Station.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson sichteten die Küste erstmals. Diese erkundeten zudem zwischen 1930 und 1931 nach Anlandungen den sich anschließenden Küstenabschnitt zwischen Kap Bruce bei 67° 25′ östlicher Länge und dem Scullin-Monolith bei 67° 47′ östlicher Länge. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Küste nach Douglas Mawson in Anerkennung seiner bedeutenden Beiträge in der Antarktisforschung.
For Today
For Today war eine christliche Metalcore-Band aus dem US-amerikanischen Sioux City. Ab ihrer Gründung im Jahr 2005 veröffentlichten For Today fünf Alben und zwei EPs. Zum Ende des Jahres 2016 löste sich die Band auf.

Die Band war hauptsächlich für ihre häufigen und energiegeladenen Liveauftritte bekannt. Die meisten ihrer Stücke beinhalten eine Vielzahl an Breakdowns. Ihre Texte zeichnen sich durch die Botschaft des christlichen Glaubens aus.

Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.
Droga wojewódzka 135
Die Droga wojewódzka 135 (DW 135) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung innerhalb des Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki (Kreis Czarnikau-Schönlanke) im Borwesten  der Woiwodschaft Großpolen und verbindet auf einer Strecke von 20 Kilometern die Stadt Wieleń (Filehne) mit der ländlichen Region südlich von Drawsko (Dratzig). Bei Nowe Kwiejce (Neusorge) trifft sie auf die DW 133, die von Chełst (Neuteich) kommend über Sieraków (Zirke) nach Chrzypsko Wielki führt.

In ihrem Ausgangspunkt Wieleń greift die DW 135 den Anschluss von vier weiteren Woiwodschaftsstraßen auf: DW 123, DW 174, DW 177 und DW 181.

Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki
Der Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Der Powiat hat eine Fläche von 1808,2 km², auf der etwa 87.250 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 48 Einwohner/km² (2019).
Dunkelbock
Als Dunkelbock (auch Dunkler Bock) bezeichnet man eine Variante des Bockbiers. Es wird wie normale Bockbiere gebraut, jedoch wird der Maische eine geringe Menge an Röstmalz beigefügt, der die Färbung bewirkt. Die Menge an Röstmalz ist dabei jedoch so gering, dass kein ausgeprägter Röstmalzcharakter wie z. B. beim Porter entsteht. Dunkelbocks mit höheren Alkohol- und Stammwürzegehalt werden auch Dunkeldoppelbock genannt. Das Bier wird als vollmundig im Körper, im Abgang kräftig und malzig, aber nicht süß beschrieben.

Maischen
Maischen ist ein Arbeitsverfahren beim Bierbrauen, der Weinherstellung und der Herstellung von Whisky, Rum, Korn-, Kartoffel- und Obst-Schnäpsen und Obstweinen. Dabei wird der zu bearbeitende Rohstoff mit geeigneten Hefepilzen, meist Reinzuchthefen, vermischt.
Schleinmühle
BW

Die Schleinmühle ist eine Einzelsiedlung in der Gemeinde Mitterberg-Sankt Martin. Sie ist Teil der Ortschaft Kranzbach. Insgesamt besteht die Einzelsiedlung aus einem Wohnhaus, drei Nebengebäuden und einer nicht mehr benutzten Mühle. Die Mühle liegt am Gröbmingbach und ist noch bis 2010 auf der historischen österreichischen Karte eingezeichnet. Im Historischen Ortslexikon scheint der Ort nicht auf.

Die Naturrodelbahn Mitterberg endet bei der Mühle.

Gröbmingbach
Der Gröbmingbach ist ein Wildbach im Kemetgebirge in Österreich. Er mündet in den Salzabach. Der Hofmanningbach fließt in den Gröbmingbach hinein. In Gröbming fließt der Bach durch einen schmalen Kanal, auf der gegenüberliegenden Seite stehen Häuser, wodurch dieser Teil umgangssprachlich auch "Gröbminger Venedig" genannt wird.
Maury Channel
Der Maury Channel ist ein natürlicher Wasserweg durch den zentralen kanadisch-arktischen Archipel in der Region Qikiqtaaluk, Nunavut. Er trennt die Insel Baillie-Hamilton (im Norden) von der Insel Cornwallis (im Süden). Im Westen mündet er in den Queens Channel und im Osten in den Wellington Channel.

Nunavut
Nunavut (in der Silbenschrift der Inuit: ᓄᓇᕗᑦ, wörtlich „Unser Land“, eigentlich „Unser Heimatland“) ist ein Territorium im Norden Kanadas mit besonderen Rechten für die dort lebenden Inuit. Es grenzt im Westen an die Nordwest-Territorien, im Osten (auf gut 1 km Länge auf der Hans-Insel) an Grönland und im Süden an die Provinzen Manitoba, Ontario und Québec. Hauptstadt ist Iqaluit (früherer Name: Frobisher Bay), gelegen auf der größten kanadischen Insel, der Baffininsel.