hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Besitzverbot
Das Besitzverbot bedeutet den Ausspruch eines Verbots für den Besitz an bestimmten Gegenständen und Tieren. Es ist meistens mit strafrechtlichen oder ordnungsrechtlichen Sanktionsdrohungen verbunden. Dem Besitzverbot liegt eine besondere Gefährlichkeit oder Verwerflichkeit der Sache zugrunde. Typische Besitzverbote bestehen für folgende Gegenstände:

Waffen (WaffG)

Betäubungsmittel (BtMG)

Kinder- und Jugendpornografie sowie Sexpuppen mit kindlichem Erscheinungsbild (§§ 184b, 184c, 184l StGB)

bedrohte Tiere und Pflanzen (BNatSchG, Artenschutz)

getarnte Abhörsender (§ 8 TTDSG).

Besitzverbote sind Eingriffe in das Grundrecht auf Eigentum (Artikel 14 des GG), die durch die damit verfolgten Ziele gerechtfertigt werden.

Besitz
Besitz (lateinisch possessio) bezeichnet in der juristischen Fachsprache die unmittelbare oder vermittelte tatsächliche Herrschaft über eine Sache, abgegrenzt gegenüber Eigentum (lateinisch dominium), das die rechtliche Herrschaftsmacht meint. Mit Besitzausübung hat jemand die Sache in seiner Gewalt, wobei es auf die Rechtmäßigkeit oder die Unrechtmäßigkeit der Besitzausübung (etwa aufgrund wirksamen Mietvertrags oder aufgrund unrechtmäßiger Aneignung) nicht ankommt.

Der Begriff Besitz setzt grundsätzlich Besitzwillen voraus, wobei zwischen Eigenbesitzwille (animus rem sibi habendi) (in Deutschland beispielsweise geregelt in § 872 BGB) und Fremdbesitzwille unterschieden wird, je nachdem, ob der Besitzer die Sache „als ihm gehörend“ betrachtet oder im Rahmen eines Besitzmittlungsverhältnisses „als fremde“ Sache besitzen will.

Allgemeinsprachlich werden Besitz und Eigentum inhaltlich häufig – juristisch unzutreffend – synonym verwendet.
B41 (Kernwaffe)
Die B41 oder auch MK 41 war eine thermonukleare Bombe, die sich im Arsenal des US Strategic Air Command von 1960 bis 1976 befand. Diese Bombe war die stärkste von den USA entwickelte Kernwaffe. Ihre Sprengkraft wurde mit „weniger als 10“ bzw. 25 MT TNT angegeben.

TNT-Äquivalent
TNT-Äquivalent ist eine nicht SI-konforme, aber weiterhin gebräuchliche Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie. Die Angabe bezieht sich auf die gesamte freiwerdende Energie, nicht nur auf die kinetische Energie, die zum Beispiel bei Kernwaffen deutlich geringer als die Gesamtenergie sein kann. Deswegen ist die Sprengkraft nur bedingt mit der einer entsprechenden Menge des Sprengstoffs TNT vergleichbar.
Großsteingrab Röbel
Das Großsteingrab Röbel (auch Jülchenkammer genannt) war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Röbel/Müritz im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Es wurde um oder vor 1929 bei Rodungsarbeiten aufgedeckt und vermutlich zerstört. Über den genauen Standort sowie über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine näheren Angaben vor. An Grabbeigaben wurden ein größeres Gefäß und zwei rötlichbraune Scherben mit einem Dekor aus senkrechten und winklig verlaufenden Bändern sowie Furchenstichlinien, vermutlich vom Unterteil eines Ösenbechers, gefunden. Das komplett erhaltene Gefäß verblieb in Privatbesitz, die Scherben befinden sich heute in der Sammlung des Archäologischen Landesmuseums Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin.

Röbel/Müritz
Röbel/Müritz ist eine Landstadt im Südwesten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern am Westufer der Müritz. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Röbel-Müritz, dem weitere 18 Gemeinden angehören. Röbel bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Jessica Maria López Piña
Jessica Maria López Piña ist eine venezolanische Diplomatin.

Am 3. Januar 2020 wurde López Piña zur venezolanischen Botschafterin in Singapur ernannt. Am 19. Mai 2020 übergab López Piña ihre Akkreditierung in Singapur und am 19. Februar 2025 an den Präsidenten Osttimors José Ramos-Horta.

José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta (* 26. Dezember 1949 in Dili, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Politiker. Für seine Bemühungen, eine friedliche Lösung im Osttimorkonflikt zu finden, wurde er 1996 zusammen mit Bischof Carlos Filipe Ximenes Belo mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Von 2006 bis 2007 war Ramos-Horta Premierminister von Osttimor und vom 20. Mai 2007 bis zum 20. Mai 2012 war er der Staatspräsident. Bei einem Attentat am 11. Februar 2008 wurde er schwer verletzt. Am 1. Januar 2013 wurde Ramos-Horta zum UN-Sonderbeauftragten für Guinea-Bissau ernannt. Von 2017 bis 2018 war Ramos-Horta Staatsminister und Berater für Fragen der nationalen Sicherheit. Am 20. Mai 2022 wurde er zum zweiten Mal als Staatspräsident Osttimors vereidigt.
Von Griechenland
Von Griechenland ist ein Dokumentarfilm in Schwarzweiß aus Deutschland von Regisseur Peter Nestler aus dem Jahr 1966. Der Film wurde am 16. Februar 1966 in Oberhausen uraufgeführt und von der Fachpresse als kommunistisches Machwerk diffamiert. Dies führte zur berufsbedingten Emigration des Regisseurs nach Schweden. Der Film schildert den Kampf gegen den Faschismus in Griechenland und reflektiert die innenpolitischen Konflikte des Staates in den Sechzigerjahren, die schließlich zur Griechischen Militärdiktatur von 1967 bis 1974 führten.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Gnaborretni
Das Gnaborretni (⸘) ist ein Satzzeichen und dient dazu, spanische, asturische und galicische Sätze einzuleiten, welche mit einem Interrobang (‽, U+203D) aufhören. Es wird als auf dem Kopf stehendes Interrobang geschrieben.

Mit LaTeX kann das Gnaborretni aus den tc-Schriften mit dem Paket textcomp verwendet werden, der zugehörige Befehl ist \textinterrobangdown. Bei der Neo-Tastaturbelegung kann es durch Compose, 1 (auch vom Ziffernblock), gefolgt von ¿ und ¡ in beliebiger Reihenfolge, erzeugt werden. Unicode enthält das Gnaborretni am Codepunkt U+2E18.

Die praktische Bedeutung des Gnaborretni ist gering. Schon das Interrobang kam nie über eine Modeerscheinung hinaus.

Asturische Sprache
Die asturische Sprache oder asturianische Sprache (astur. asturianu oder bable, span. asturiano oder bable) ist eine Sprache, die zur asturleonesischen Untergruppe der iberoromanischen Sprachen gehört und im größten Teil der Region Asturien im Norden Spaniens gesprochen wird.
Mount Paterson (Südgeorgien)
Mount Paterson ist ein 2195 m hoher Berg im Südosten Südgeorgiens. In der Salvesen Range ragt er 3 km nordnordwestlich des Mount Carse auf.

Der South Georgia Survey kartierte ihn im Rahmen seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne Südgeorgiens. Namensgeber ist der britische Glaziologe William Stanley Bryce Paterson (1924–2013), der von 1955 bis 1956 an dieser Kampagne beteiligt war.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Rotkreuzklinikum München
Das Rotkreuzklinikum München ist ein Krankenhaus der Schwerpunktversorgung in München. Es wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gegründet und ist ein Tochterunternehmen der Schwesternschaft München vom Bayerischen Roten Kreuz e.V. Es besteht aus zwei Betriebsstätten. Das Haupthaus befindet sich im Münchener Stadtteil Neuhausen am Rotkreuzplatz. Die angehörige Frauenklinik liegt im Stadtteil Gern. Sie gehört wie die anderen Krankenhäuser der Münchner Rotkreuzschwestern zum Klinikverbund der Schwesternschaft München.

Versorgungsstufe
Versorgungsstufe ist ein Begriff aus der Krankenhausplanung in Deutschland. Mit dem per 17. August 2006 dann später wieder aufgehobenen Krankenhaus-Kostendämpfungsgesetz (KHKG) vom 22. Dezember 1981 (BGBl. I s. 1568) sollten die Instrumentarien zur Krankenhaus-Bedarfsplanung verbessert und eine Änderung in der Investitionsförderung bewirkt werden. Die Krankenhäuser wurden von den Bundesländern fortan bis auf weiteres in den Krankenhausplänen in vier Versorgungsstufen eingeteilt.

Aktuell teilen einige Bundesländer in ihren Landeskrankenhausgesetzen die nach § 108 SGB V für die Krankenhausbehandlung zugelassenen Allgemeinkrankenhäuser in drei oder vier Kategorien ein. Fachkrankenhäuser werden dabei keiner Versorgungsstufe zugeordnet. Die meisten Länder unterscheiden in ihren Krankenhausplänen dagegen nicht nach Versorgungsstufen, sondern differenzieren ihr Angebot an Krankenhausbetten in anderer Weise.
Galactica (Achterbahn)
Galactica in Alton Towers (Alton, Staffordshire, Vereinigtes Königreich) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Flying Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 16. März 2002 als Air eröffnet wurde. Diesen Namen behielt sie bis einschließlich 2015. Sie befindet sich im Forbidden Valley-Themenbereich des Parks.

Sie war der erste Flying Coaster des Schweizer Herstellers Bolliger & Mabillard. Die Personen durchfahren große Teile der Strecke in Bauchlage und erleben somit das Gefühl des Fliegens.

Alton (Staffordshire)
Alton ist ein Dorf in Staffordshire, England. Es ist bekannt für den Themenpark Alton Towers, der um das Gelände des Alton Mansion herum gebaut wurde, das den Earls of Shrewsbury gehörte und von Augustus Pugin entworfen wurde. In der Karte von 1914 von Whiston gab es im Dorf Kupferwerke.

Das Dorf liegt auf der Ostseite des River Churnet. Es wird im Domesday Book erwähnt und enthält zahlreiche Gebäude von architektonischem Interesse; das Round-House, Alton Castle (jetzt ein katholisches Jugendzentrum für Exerzitien), die St. Peter’s Church, das Malt House, die St. John’s Church und Alton Towers.

Alton war an den Bahnhof Alton angebunden, der am 13. Juli 1849 von der North Staffordshire Railway eröffnet und im Januar 1965 geschlossen wurde.

The Chained Oak in Alton wurde durch die Fahrt Hex – The Legend of the Towers in Alton Towers und die Legende um den Earl of Shrewsbury berühmt.
Der Goldkäfer (Fujikura)
Der Goldkäfer (englischer Originaltitel: The Gold-Bug) ist eine Kinderoper (Originalbezeichnung: „Opera for a Young Audience“) in fünf Szenen vom japanisch-britischen Komponisten Dai Fujikura (Komposition) und Hannah Dübgen (Libretto) nach der Kurzgeschichte The Gold-Bug von Edgar Allan Poe, die am 9. März 2018 am Theater Basel uraufgeführt wurde. Den Kompositionsauftrag erteilte die Hochschule für Musik Basel (FHNW), gefördert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung.

Kinderoper
Als Kinderoper werden Musiktheater-Produktionen für ein Kinder-Publikum bezeichnet, sowie Opern, die speziell für die Aufführung durch Kinder – oder auch von Kindern selbst – komponiert wurden. Außerdem werden auf solche Werke spezialisierte Institutionen, Aufführungsstätten oder Programmreihen oft Kinderoper genannt.

Kinderopern sollen Kinder an die Welt der Oper heranführen. Sie können märchenhafte oder andere hauptsächlich für Kinder gedachte Handlungen haben, sie können altersspezifische Musik enthalten, pädagogische Motive haben, für Schulen als Aufführungsorte oder für das Kinderprogramm der Medien vorgesehen sein. Fließend ist oft die Grenze zum Kinderballett.
Unterwetzler
Unterwetzler ist ein abgegangener mittelalterlicher Hof bei Pfahlbronn, einem Ortsteil der Gemeinde Alfdorf im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Über die Geschichte der Siedlung ist nicht mehr viel bekannt, die Lage ist unklar.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Intel-Sandy-Bridge-Mikroarchitektur
Die Intel-Sandy-Bridge-Mikroarchitektur ist eine von Intel entwickelte Mikroarchitektur, auf deren Basis erste Modelle im Januar 2011 vorgestellt wurden. Sandy Bridge basiert teilweise auf den Vorgängerarchitekturen Core und Westmere, wobei einige Elemente noch aus der Netburst-Architektur stammen. Intel selbst verweist auf Sandy-Bridge-Prozessoren als 2nd Generation Intel Core Processors und auf Ivy-Bridge-Prozessoren als 3rd Generation Intel Core Processors.

Mikroarchitektur
Der Begriff Mikroarchitektur bezeichnet das Konzept, Design und die Implementierung eines bestimmten Befehlssatzes und Logik für einen Mikroprozessor (Recheneinheit) als Teil eines Computersystems. Eine Mikroarchitektur ist damit eine Rechnerarchitektur, die sich auf spezifische Details konzentriert, wie die Rechen- und Steuereinheit und Datenpfaden. Beispielsweise gibt es auch Mikroarchitekturen für Halbleiterspeicher. Das Design oder der Entwurf einer Mikroarchitektur findet mittels Hardwarebeschreibungssprachen u. a. Werkzeugen aus der Electronic Design Automation (EDA) statt.
Donald
Donald ist ein männlicher Vorname. Er leitet sich von altkeltisch dumno ‚Welt‘ und *valo ‚Herrscher‘ ab. Kurz- und Koseformen dieses Namens sind Don, Donnie und Donny, Varianten sind Donal und Donaldas. Namenstage für Donald sind der 15. Juli und der 11. August.

Weibliche Formen des Namens sind Donalda und Donella.

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Kurt Schluppkotten
Kurt Schluppkotten (* 19. Dezember 1905 in Barmen, jetzt: Wuppertal-Barmen; † 1. September 1976 in Neunkirchen) war Generaldirektor der Neunkircher Eisenwerk AG im Saarland sowie langjähriger Präsident der Industrie- und Handelskammer des Saarlandes.

Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.
LKAB F
Die Baureihe LKAB F waren elektrische Rangierlokomotiven, die von Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag ab 1930 in Narvik eingesetzt wurden. Die 14 Lokomotiven entsprachen der schwedischen Baureihe SJ Ub.

Neben LKAB hatten die staatlichen Eisenbahngesellschaften Norges Statsbaner und die schwedischen Statens Järnvägar sowie Norsk Jernverk und die Gesellschaft TGOJ Lokomotiven des gleichen Typs im Einsatz.

Narvik
Narvikⓘ (nordsamisch: Áhkánjárga) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland, nördlich des Polarkreises. Die Kommune hat 21.591 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Narvik. Die Stadt hat 14.199 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Bedeutung erlangte Narvik durch den Hafen von Narvik, der ein wichtiger Hafen für die Verschiffung von Eisenerz aus dem schwedischen Kiruna ist. Aufgrund ihrer strategischen Bedeutung wurde die Stadt im Zweiten Weltkrieg durch die Wehrmacht angegriffen.
Waffelprägung
Als Waffelprägung bezeichnet man allgemein eine vielfach eingebrachte Umformung (Vertiefung).
Diese Prägung wird überwiegend maschinell hergestellt. Von einer Waffelprägung spricht man der Optik wegen.

Fachsprache der Berufe:

bei Blechen: bleibendes, kaltes Richten zur Verbesserung der Ebenheit und Steifigkeit

bei Papier: Erhöhung des Volumenfaktors (Saugfähigkeit bei Wischpapier).

Das Ergebnis kann gute optische Wirkungen erzielen, das Verfahren wird jedoch vornehmlich mit technischem Hintergrund eingesetzt.

Die klassische Waffelprägung zum Richten von technischen Blechteilen sieht aus, als hätte man das Blech zwischen zwei Nagelbretter in eine Presse gelegt. Und tatsächlich bewirken viele kleine Spitzen in einer Presse mit mehreren Tonnen Schließkraft diesen Effekt.

Plastizität (Physik)
Die Plastizität oder plastische Verformbarkeit (in Kunst und Kunsthandwerk auch Bildsamkeit) beschreibt die Fähigkeit von Feststoffen bzw. Werkstoffen, sich unter einer Krafteinwirkung nach Überschreiten einer Elastizitätsgrenze irreversibel zu verformen bzw. umzuformen (zu fließen) und diese Form nach der Einwirkung beizubehalten; unterhalb der Elastizitäts- bzw. Fließgrenze treten theoretisch keine oder nur elastische Deformationen auf. In der Praxis treten jedoch plastische und elastische Verformungen immer gemeinsam auf.

Duktilität wird auch synonym zu Plastizität gebraucht, womit diese Begriffe nicht immer eindeutig voneinander abgegrenzt werden können.
Helmut Geschinsky
Helmut Geschinsky (* 9. Juli 1927 in Berlin; † 31. Juli 2009 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Helmut Geschinsky besuchte eine Handelsschule und arbeitete bereits unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 als kaufmännischer Angestellter und Journalist. Er studierte ab 1950 an der Deutschen Hochschule für Politik in Berlin. 1956 wurde er Verwaltungsangestellter bei verschiedenen Senatsverwaltungen und trat im selben Jahr der SPD bei. Geschinsky wurde 1962 Dozent an Berliner Volkshochschulen und ab 1965 Referent beim Informationszentrum Berlin, wo er Besuchergruppen betreute.

Geschinsky rückte 1965 in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Charlottenburg nach und wurde bei der Berliner Wahl 1967 in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Nach einer Legislaturperiode schied er 1971 aus dem Parlament aus.

Deutsche Hochschule für Politik
Die Deutsche Hochschule für Politik (DHfP) war eine am 24. Oktober 1920 eröffnete private Hochschule in Berlin. Sie ging hervor aus der Staatsbürgerschule, die Friedrich Naumann 1918 ins Leben gerufen hatte. 1940 wurde sie in die Auslandswissenschaftliche Fakultät der Friedrich-Wilhelms-Universität eingefügt, 1948 neu gegründet und 1959 in das Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin umgewandelt.
Patricia Vinnicombe
Patricia Joan (Pat) Vinnicombe (* 17. März 1932 im Mount Currie Distrikt, Griqualand East, Kapprovinz; † 30. März 2003, Karratha, Western Australia) war eine südafrikanische Archäologin und Kunstsachverständige. Sie galt als Expertin für die Felsmalereien des San-Volkes.

Felsmalerei
Felsmalereien sind ohne Eintiefung mit Farbe auf die Felsoberflächen gemalte Felsbilder. Durch ihre Lage auf frei liegenden Felsflächen oder unter Abris unterscheiden sie sich von der Höhlenmalerei. Gemalt wurde mit Pigmentfarben, vor allem rotem, gelbem oder braunem Ocker (Limonit), Rötel (auf Hämatit-Basis) oder einer Mischung aus beiden Mineralstoffen. Schwarze Farbaufträge sind meist mit Holzkohle hergestellt, wodurch mittels Radiokohlenstoffdatierung eine direkte Altersbestimmung möglich ist, seltener aus Mangandioxid. Felsmalereien sind in Form von Linien oder flächig aufgetragen.
Kallenfelsstraße 25–27 (Bernkastel-Kues)
Das denkmalgeschützte Gebäude Kallenfelsstraße 25–27 in Bernkastel-Kues (Ortsteil Bernkastel) wird seit 1966 als Hotelrestaurant genutzt.

Der dreigeschossige, uneinheitliche Bau besteht teilweise aus Fachwerk. Er wurde um 1800 erweitert und unter einem Mansarddach zusammengefasst. So ergibt sich ein kleiner, mehrteiliger Baukomplex mit Zierfachwerk. Dieser ist teilweise verputzt. Das Fachwerk wurde im Rahmen des Brandschutzes verputzt, jedoch im 20. Jahrhundert wieder freigelegt. In den Obergeschossen findet sich ein Erker mit Holzschnitzereien aus der Renaissance.

Die Weinstube wurde seit über 100 Jahren von den Inhabern unverändert belassen.

Auf das bis in die frühen 2000er Jahren in der Kallenfesstraße 27 mitbetriebene Ausflugslokal Felsensstübchen wurde zugunsten einer Hotelerweiterung verzichtet.

Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues [ˌbɛɐnkastl̩ˈkuːs] („Kues“ mit Dehnungs-e), amtliche Schreibweise bis zum 16. Juli 1936: Bernkastel-Cues, noch ältere Schreibweise Berncastel-Cues, ist eine verbandsangehörige Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz. Sie ist staatlich anerkanntes Heilbad, Sitz der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues sowie des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Mosel (DLR Mosel), Geburtsort des mittelalterlichen Kirchenmanns und Philosophen Nikolaus von Kues (Cusanus) sowie ein Mittelzentrum.
Wolfsburger Verkehrs-GmbH
Die Wolfsburger Verkehrs-GmbH (WVG) zählt mit mehr als 15 Millionen Fahrgästen im Jahr zu den größten Verkehrsbetrieben der Region Braunschweig. Sie befördert Personen bis weit über die Stadtgrenzen Wolfsburgs (z. B. nach Braunschweig) hinaus. Die WVG ist ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Wolfsburg AG.

Als Mitglied im Verkehrsverbund Region Braunschweig (VRB) wendet die WVG den einheitlichen VRB-Tarif an. Mit nur einer Fahrkarte können Kunden alle Angebote der Verbundpartner in den Landkreisen Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel sowie aus den Städten Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg nutzen.

Im Jahr 2019 waren bei der WVG insgesamt rund 270 Menschen beschäftigt.

Region Braunschweig
Als Region Braunschweig bezeichnet man den Großraum Braunschweig, bestehend aus den kreisfreien Städten Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg sowie den Landkreisen Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel, die in verschiedenen Bereichen, Ebenen und Tätigkeitsfeldern interkommunal zusammenarbeiten. Die Aufgaben der Koordination und Planung in der Region übernimmt der Regionalverband Großraum Braunschweig, der in der Stadt Braunschweig ansässig ist.

Die Region Braunschweig ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg und deckt Südostniedersachsen ab. Im Gegensatz zum Braunschweiger Land, das historisch geprägt ist und nur Teile der Region abdeckt, orientiert sich die Region an der heutigen modernen Verwaltungsgliederung. Viele Organisationen, die sich ursprünglich auf das Braunschweiger Land konzentriert hatten, sind inzwischen in der gesamten Region tätig.