hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaus-Dom (Trnava)
Der Nikolaus-Dom (slowakisch Dóm svätého Mikuláša) befindet sich in der Altstadt von Trnava (Tyrnau) in der Westslowakei. Er ist dem heiligen Nikolaus geweiht und war lange Zeit die Kathedrale des Erzbistums Esztergom.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Hasenpfeffer
Hasenpfeffer (franz. civet de lièvre) ist ein gewürztes Ragout aus Hasenfleisch, vor allem dem sogenannten Hasenklein mit Stücken vom Hasen wie Läufen, Brust und Hals, Herz und Leber, die sich als Braten nicht eignen. Der Begriff ist vom kulinarischen Begriff „Pfeffer“ abgeleitet.

Ragout
Ragout ([ʀa'gu], von französisch ragoûter ‚den Gaumen reizen‘, ‚Appetit machen‘) ist eine Gerichtsgattung von würfeligen Fleisch-, Geflügel-, Wildbret- oder auch Gemüsestücken in einer oft sämigen Sauce. Der Begriff wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen ragoût entlehnt.
COMOS
COMOS ist eine Plant Engineering Softwarelösung der Siemens AG. Der Einsatzbereich dieser Software liegt vor allem in der Prozessindustrie für Planung, Betrieb und Instandhaltung von verfahrenstechnischen Anlagen und deren Asset-Management.

Prozessindustrie
Die Prozessindustrie ist eine Industriebranche, in der Rohstoffe und Halbzeuge in signifikanten Verfahrensprozessen umgewandelt werden. Sie umfasst Unternehmen aus dem Bereich der Chemie, Petrochemie, Gasverarbeitung, Pharmazie, Lebensmittel-, Zucker-, Zellstoff-, Papier-, Glas-, Stahl- und Zementherstellung und die Zulieferer dieser Industrie. Oft wird auch von Prozessindustrien gesprochen, um der Vielfalt der diversen Bereiche gerecht zu werden.
Jucknischken
Jucknischken ist der deutsche Name zweier nicht mehr registrierter Orte in der russischen Oblast Kaliningrad:

Bolschoje Mostowoje (russisch Большое Мостовое), untergegangener Ort im Rajon Nesterow (Jucknischken, 1938–1945 Föhrenhorst, Kreis Stallupönen (Ebenrode)/Ostpreußen)

Stanzionnoje (russisch Станционное) im Rajon Osjorsk (Jucknischken, 1938–1945 Bahnfelde, Kreis Gumbinnen/Ostpreußen)

Bolschoje Mostowoje
Bolschoje Mostowoje (russisch Большое Мостовое, deutsch Jucknischken, 1938–1945: Föhrenhorst) ist ein verlassener Ort im Rajon Nesterow der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich an der Regionalstraße 27A-059 (ex R510) sieben Kilometer nördlich der Rajonstadt Nesterow (Stallupönen/Ebenrode) an dem kleinen Fluss Lipowka (dt. Lepone, 1938–1945: Wiesenfließ), der sich dort zu zwei Quellflüssen verzweigt, was an der Hauptstraße zu zwei Brücken führte, woraus der russische Name „Großer Brückenort“ abgeleitet wurde.
Alayhanı
Alayhanı ist ein Dorf im zentralen Landkreis der türkischen Provinz Aksaray mit 521 Einwohnern (Stand: Ende 2024). 2012 betrug die Einwohnerzahl 644. Der Ort liegt etwa 30 Kilometer nordöstlich der Provinzhauptstadt Aksaray. Er ist über eine Landstraße mit der zwei Kilometer südlich von Westen nach Osten verlaufenden Fernstraße D-300 von Aksaray nach Nevşehir verbunden. Er gehört zu der Hochebene Nevşehir Platosu.

An der Fernstraße liegt die seldschukische Karawanserei Alayhan, von der der Ort den Namen hat.

Nevşehir
Nevşehir (früher dt. auch Newschehir) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Nevşehir und zugleich Zentrum (Merkez) des gleichnamigen Landkreises. Nevşehir bedeutet „Neustadt“. Die Stadt liegt etwa 215 km Luftlinie südöstlich der Landeshauptstadt Ankara in der zentralanatolischen Landschaft Kappadokien.
Moordorf (Ostfriesland)
Moordorf ist seit der Gemeindegebietsreform von 1972 der größte Ortsteil der Gemeinde Südbrookmerland im Landkreis Aurich in Ostfriesland. Der Ort hat 6366 Einwohner (Stand: 1. Juli 2024) und liegt auf einer Höhe von etwa 3 m ü. NN. Ursprünglich war Moordorf ein Straßendorf, entwickelte sich jedoch durch die Ausweisung neuer Baugebiete zu einer Streusiedlung.

Streusiedlung
Eine Streusiedlung ist eine nicht geschlossene Siedlungsform, die aus Einzelhöfen besteht, bei denen die spezialisierten Ökonomiegebäude mehr oder weniger regelmäßig über die ganze landwirtschaftliche Nutzfläche verteilt sind. Dadurch entsteht ein relativ dichtes Siedlungsmuster aus Einzelgebäuden. Die Einzelhöfe liegen mindestens 100 Meter voneinander entfernt.

In Österreich ist für diese Siedlungsform der Ausdruck Zerstreute Häuser üblich, der auch in den statistischen Ortsverzeichnissen verwendet wird.
Evangelische Kirche (Leusel)
Die evangelische Kirche Leusel ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Leusel, einem Stadtteil von Alsfeld im Vogelsbergkreis (Hessen), steht. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Vogelsberg in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Vogelsbergkreis
Der Vogelsbergkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 101.163 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Landkreis liegt in der Region Mittelhessen. Kreisstadt ist Lauterbach, die bevölkerungsreichste Stadt Alsfeld.
Lê Thị Thanh Nhàn
Lê Thị Thanh Nhàn (* 23. März 1970 in Thừa Thiên Huế, Vietnam) ist eine vietnamesische Mathematikerin und Hochschullehrerin. Sie ist die zweite Mathematikerin, die in Vietnam zur Professorin berufen wurde.

Huế
Huế (bis 2024 auch Thừa Thiên Huế) ist eine regierungsunmittelbare Stadt im Zentrum Vietnams. Die Stadt grenzt im Norden an Quảng Trị, im Süden an Đà Nẵng und Quảng Nam sowie im Westen an Laos.

Im Jahr 2024 stimmte die Nationalversammlung Vietnams ab und verabschiedete eine Resolution, mit der die Stadt Huế als direkt kontrollierte Gemeinde auf der Grundlage der gesamten Provinz Thừa Thiên Huế gegründet wurde. Gleichzeitig wurde die ehemalige Provinzstadt Huế in zwei neue Bezirke aufgeteilt, den Bezirk Phú Xuân und den Bezirk Thuận Hóa. Die Gemeinde Huế nahm 2025 offiziell ihren Betrieb auf.
Pirquethof
Der Pirquethof ist ein Gemeindebau im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring. Das Bauwerk wurde zwischen 1929 und 1930 nach Plänen der Architekten Wilhelm Baumgarten und Josef Hofbauer errichtet und wurde 1930 nach dem Kinderarzt Clemens von Pirquet benannt.

Gemeindebau
Als Gemeindebau wird in Österreich, speziell in Wien, eine Form des kommunalen sozialen Wohnungsbaus bezeichnet. Gemeindebauten sind seit den 1920er Jahren ein wichtiger Bestandteil der Architektur und Kultur Wiens geworden. Auch andere Städte in Österreich errichteten nach Wiener Vorbild Gemeindebauten, diese erreichten aber nicht dieselbe Bedeutung.
Aapravasi Ghat
Aapravasi Ghat (Hindi für Einwanderungsgrenze) war ein Lager für indische Einwanderer nach Mauritius in Port Louis. Ab 1834 diente es als Zwischenstation für 450.000 Menschen, die als Schuldknechte Arbeit auf den Zuckerrohrplantagen der Insel angenommen hatten und dort nach der Abschaffung der Sklaverei die Sklaven ersetzen sollten.

2006 wurde Aapravasi Ghat in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbe aufgenommen und steht in Mauritius unter Denkmalschutz. Nach Ansicht des Welterbekomitees stellt es

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.
Bismarckturm (Apolda)
Der Bismarckturm in Apolda im thüringischen Landkreis Weimarer Land ist einer der zahlreichen Bismarcktürme, die Ende des 19. Jahrhunderts in ganz Deutschland und anderen deutschen Siedlungsgebieten zum Gedenken an den Reichskanzler Otto von Bismarck errichtet wurden. Er ist einer von 17 noch erhaltenen Bismarcktürmen in Thüringen. Der Turm befindet sich an der Bundesstraße 87 am nördlichen Stadtrand.

Landkreis Weimarer Land
Der Landkreis Weimarer Land (satzungsgemäß Kreis Weimarer Land) ist ein Landkreis in Thüringen, der sich von der Landeshauptstadt Erfurt östlich bis zur Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt erstreckt. Die Kreisstadt ist Apolda.
Kloster Nunraw
Kloster Nunraw, Eigenbezeichnung Sancta Maria Abbey, (lat. Abbatia Beatae Mariae de Nunraw) ist eine schottische Trappisten-Abtei bei Garvald (East Lothian), südlich Haddington, Bistum Saint Andrews und Edinburgh.

Zisterzienser der strengeren Observanz
Die Zisterzienser der strengeren Observanz, umgangssprachlich auch Trappisten genannt (nach dem französischen Kloster La Trappe), sind ein Orden in der römisch-katholischen Kirche. Der Orden (lateinisch Ordo Cisterciensis strictioris observantiae, Ordenskürzel OCSO, zuvor Ordo Cisterciensium reformatorum Beatae Virginis Mariae de Trappa, Ordenskürzel OCR) entstand 1892 durch Teilung des Zisterzienserordens und steht Frauen und Männern offen. Die Schwestern des Ordens bezeichnet man auch als Trappistinnen. Bekannt sind die Trappisten für ihre Abgeschiedenheit, ihre monastische Askese und ihre Vorliebe für körperliche Arbeit.

Generalabt der Trappisten ist seit 11. Februar 2022 Bernardus Peeters.
Volksbank Baden-Baden Rastatt
Die Volksbank Baden-Baden Rastatt eG war eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Rastatt und Hauptfilialen in Baden-Baden und Gaggenau. Das Geschäftsgebiet der Volksbank umfasste die nördliche Hälfte des Landkreises Rastatt und den Stadtkreis Baden-Baden.

Im Mai 2021 beschlossen die Mitgliedervertreter der Volksbank Baden-Baden Rastatt, mit der Volksbank Karlsruhe zur Volksbank Karlsruhe Baden-Baden zu fusionieren. Der Zusammenschluss soll bis Juli 2021 vollendet sein. Die Bankleitzahl der Volksbank Baden-Baden Rastatt wird auslaufen.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Fredi Breunig
Alfred „Fredi“ Breunig (* 5. Juni 1959 in Königshofen, Landkreis Rhön-Grabfeld) ist ein deutscher Kabarettist, Glossist und Mundart-Autor. Er ist Preisträger des Frankenwürfels 2013, Träger des Dialektpreises Bayern 2023 und Träger des Bayerischen Verdienstordens.

Landkreis Rhön-Grabfeld
Der Landkreis Rhön-Grabfeld ist der nördlichste Landkreis des Freistaats Bayern. Er liegt im Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisstadt ist Bad Neustadt an der Saale. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Eisengießerei Klett & Comp.
Die Eisengießerei Klett & Comp., nach anderen Quellen Eisengießerei und Maschinenfabrik Klett & Comp. in Nürnberg war eine 1841 gegründete Maschinenfabrik für den Eisenbahnbedarf und eines der beiden Vorgängerunternehmen der MAN. Im Rahmen des MAN-Konzerns wurden bis 1990 am Standort Nürnberg Schienenfahrzeuge gefertigt.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Migault
Migault ist der Name von

François Migault (1944–2012), französischer Automobilrennfahrer

Jean Migault (1644–nach 1707), französischer Lehrer und Schulmeister, Hugenotte und Autor des „Tagebuchs“ zur Hugenottenverfolgung

Migault bezeichnet

Jean Migaults Tagebuch, autobiographische Aufzeichnungen von Jean Migault, gilt als wichtigstes Zeitzeugnis der nach 1681 einsetzenden Hugenottenverfolgungen im Poitou

François Migault
François Marie Edouard Migault (* 4. Dezember 1944 in Le Mans; † 29. Januar 2012 in Parigné-l’Évêque) war ein französischer Automobilrennfahrer. 1972 bis 1975 nahm er an insgesamt 13 Formel-1-Grands-Prix teil.
Forsthub (Gemeinde Strobl)
BW

Forsthub ist ein als Rotte gelistetes Siedlungsgebiet in der Gemeinde Strobl im Nordosten des Bundeslandes Salzburg (Bezirk Salzburg-Umgebung). Wirtschaftlich bedeutend ist der Fremdenverkehr. Der Ort liegt am Wolfgangsee und ist unter dem Namen Gschwendt Station der Wolfgangsee-Schifffahrt.

Bezirk Salzburg-Umgebung
Der Bezirk Salzburg-Umgebung ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er nimmt mit 1.004,42 km² den Hauptteil des Flachgaus, des nördlichsten der fünf Gaue Salzburgs, ein, jedoch ohne die Landeshauptstadt Salzburg, die ein eigenes Statut hat.

Das dem Bezirk zugeordnete Kfz-Kennzeichen SL ist eine Abkürzung für Salzburg/Land. Manchmal wird der Bezirk Salzburg-Umgebung mit Salzburg und Umgebung verwechselt.
Ulrich Han
Ulrich Han (oder Haan, auch Udalricus Gallus; * vermutlich um 1425; † nicht vor 1478) war einer der frühesten deutschen Inkunabeldrucker mit einer Offizin im Ausland. Er gilt als Drucker des ersten mit Holzschnitten versehenen Buchs in Italien.

Offizin
Als eine Offizin [ɔfiˈt͡siːn] (von lateinisch officina ‚Werkstätte, Arbeitsraum‘, auch ‚Herd, Wirtschaftsgebäude‘) bezeichnete man seit dem späten Mittelalter eine Werkstatt, die hochwertige Waren produzierte und an die ein Verkaufsraum angeschlossen war. Der Begriff wurde zum Beispiel für Buchdruckereien, Apotheken und  Münzstätten verwendet.
Ana Pastor Julián
Ana María Pastor Julián (* 11. November 1957 in Cubillos, Provinz Zamora) ist eine spanische Politikerin der Partido Popular. Seit Dezember 2019 ist sie Vizepräsidentin des Congreso de los Diputados, dem spanischen Unterhaus.

Partido Popular (Spanien)
Die spanische Volkspartei (spanisch Partido Popular, kurz PP) ist eine konservative und christdemokratische politische Partei in Spanien. Sie ging 1989 durch Umbenennung aus der 1976 von Manuel Fraga Iribarne gegründeten rechtskonservativen Alianza Popular (AP, „Volksallianz“) hervor.
Die PP ist ein Mitglied der Europäischen Volkspartei (EVP); ihre Abgeordneten im Europäischen Parlament sind Mitglieder der EVP-Fraktion. Die PP ist auch ein Mitglied der Christlich Demokratischen Internationalen und der Internationalen Demokratischen Union.
(4226) Damiaan
(4226) Damiaan ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 1. September 1989 von Eric Walter Elst vom Observatoire de Haute-Provence aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 12. Dezember 1989 nach dem heiligen Damian de Veuster (1840–1889) benannt.

Observatoire de Haute-Provence
Das Observatoire de Haute-Provence (OHP) ist eine im Optischen arbeitende Sternwarte auf einem Hochplateau im Südosten Frankreichs. Es besitzt drei große Spiegelteleskope mit 1,2 bis 2 m Öffnung.

OHP wurde 1937 als nationale Einrichtung für die französische Astronomie gegründet, erster Direktor wurde der Mitbegründer Jean Dufay. Das Observatorium nahm 1943 mit dem Télescope de 120cm den Betrieb auf. OHP liegt im Südosten Frankreichs, etwa 90 km östlich von Avignon und 100 km nördlich von Marseille, auf einem Plateau in einer Höhe von 650 m. Die Beobachtungsbedingungen sind mit etwa 60 % nutzbaren Nächten und einem Seeing typisch um 2" zufriedenstellend für einen kontinentaleuropäischen Standort. Bei Mistral verschlechtert sich das Seeing merklich.
Nico H. J. van den Boogaard
Nicolaas Hendricus Johannes van den Boogaard (* 28. Oktober 1938 in Amsterdam; † 25. Dezember 1982 in Heemstede) war ein niederländischer Romanist und Mediävist, der vor allem zu französischer Literatur des Mittelalters arbeitete. Er lehrte von 1971 bis zu seinem Tod als Professor für Romanische Philologie, insbesondere des Französischen, an der Universität Amsterdam.

Heemstede
Heemstede (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland, in der Region Zuid-Kennemerland, am Rande des gleichnamigen Nationalparks. Heemstede liegt südlich der Stadt Haarlem, mit dem es vollständig zusammengewachsen ist. Die Gemeinde zählt 27.639 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und hat eine Fläche von 9,64 km² (davon 0,47 km² Wasser).

In New York (ehemals Nieuw Amsterdam) gibt es einen Stadtteil mit einer verballhornten Form von Heemstede: Hempstead. Dieser Ort war früher eine koloniale Niederlassung in der Nähe von Nieuw Amsterdam.
Dinosaur Stampede National Monument
Das Dinosaur Stampede National Monument (dt. Nationales Denkmal einer Dinosaurier-Stampede), auch Lark Quarry (dt. Lark-Steinbruch) genannt, befindet sich im 374 ha großen Lark Quarry Conservation Park, 110 km südwestlich von Winton im Westen von Queensland in Australien.

In diesem Steinbruch befinden sich die einzigen bisher bekannten Spuren einer Stampede von Dinosauriern.

Winton (Queensland)
Winton ist eine Kleinstadt im Zentrum des südwestlichen Queensland, Australien, mit etwa 850 Einwohnern. Die Stadt am Western River liegt in einer ländlichen Region mit zahlreichen Rinder- und Schaffarmen und ist dort ein wichtiges landwirtschaftliches Zentrum. Winton ist der Sitz des gleichnamigen lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Winton Shire Council in dem insgesamt etwa 1100 Menschen wohnen.
Al Boasberg
Al Boasberg (* 5. Dezember 1892 in Buffalo, NY; † 18. Juni 1937 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Autor, Gagschreiber und Regisseur von Komödien.

Geboren als Sohn eines Juweliers aus Buffalo schaffte er es mit rund 30 Jahren, sich als vielbeschäftigter Witzeschreiber diverser Showgrößen zu etablieren. Zu seinen Auftraggebern zählten George Burns, Fred Allen und Jack Benny. 1926 steuerte er in Hollywood Gags zu Filmen von Buster Keaton bei (Der Killer von Alabama, Der General, Der Musterschüler und Der brave Soldat Elmer). Später, in Zeiten des Tonfilms, arbeitete er unter anderem als Gagman für die Marx Brothers. Außerdem führte er Regie bei diversen Kurzfilmen sowie der abendfüllenden Komödie Myrt and Marge (1933) mit den Three Stooges. 1936 arbeitete er als Hauptautor für die Radioshow Jack Bennys. Er starb 1937 mit 45 Jahren in seinem Haus an den Folgen eines Herzinfarkts.

Der Musterschüler (1927)
Der Musterschüler ist eine US-amerikanische Stummfilm-Komödie mit Buster Keaton in der Hauptrolle aus dem Jahr 1927. Regie führte James W. Horne. Der Film lief in Kino und Fernsehen unter verschiedenen Titeln: Buster Keaton, der Musterschüler, Buster  Keaton, der Student, Sport ist Mord und Der Student.
Kanton Nocé
Der Kanton Nocé war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mortagne-au-Perche, im Département Orne und in der Region Basse-Normandie; sein Hauptort war Nocé. Der Kanton war 160,08 km² groß und hatte (1999) 4.535 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 28 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 154 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 107 m in Berd’huis und 261 m in Colonard-Corubert.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Iwona Chmielewska
Iwona Chmielewska (* 5. Februar 1960 in Pabianice) ist eine polnische Illustratorin und Schriftstellerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Bilderbuch-Illustratorinnen der Gegenwart und wurde mit den wichtigsten internationalen Preisen für Illustrationskunst geehrt. Zu ihren Auszeichnungen gehören unter anderem der Goldenen Apfel der Biennale der Illustrationen in Bratislava (2007) und zweimal der Bologna Ragazzi Award der Kinderbuchmesse Bologna (2011 und 2013). In deutscher Übersetzung sind mit Blumkas Tagebuch – Vom Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus (2011), Ojemine! (2014) und abc.de (2015) erst drei ihrer Bücher erschienen. 2012 und 2016 war sie für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Chmielewskas Bücher fokussieren meist philosophische Fragestellungen und  Themen. In ökonomischer Hinsicht sind sie vor allem in Südkorea sehr erfolgreich. Chmielewska lebt und arbeitet in Toruń.

Toruń
Toruń [ˈtɔruɲ] (anhörenⓘ), deutsch Thorn, ist neben Bydgoszcz (Bromberg) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die an der Weichsel gelegene kreisfreie Stadt ist heute Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń.

Die Stadt war eine der ältesten des Kulmerlands. Aufgrund ihrer Lage und Geschichte entwickelte sie sich zum Schmelztiegel zwischen deutscher und polnischer Kultur. Ihr bekanntester Sohn ist Nikolaus Kopernikus. Das Stadtbild ist durch Backsteingotik geprägt; die mittelalterliche Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Mus (Kartenspiel)
Mus ist ein traditionelles Kartenspiel baskischen Ursprungs, das vornehmlich in Spanien und in Frankreich (dort fand im Jahr 1978 die erste Weltmeisterschaft statt) aber auch in Deutschland gespielt wird.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Kanton Gavray
Der Kanton Gavray war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Coutances, im Département Manche und in der Region Normandie; sein Hauptort war Gavray. Der Kanton war circa 144 km² groß und hatte 5439 Einwohner (Stand 2012).

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden 13 Gemeinden:

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Milkrun-Konzept
Das Milkrun-Konzept oder Milchflaschenkonzept ist ein Konzept der Beschaffungslogistik, Produktionslogistik und Distributionslogistik, um Material bedarfsgerecht innerbetrieblich und überbetrieblich bereitzustellen.

Beschaffungslogistik
Der Begriff Beschaffungslogistik als Teil der Beschaffung und der Logistik bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre den Prozess des Wareneinkaufs bis zum Transport des Materials zum Eingangslager oder zur Produktion. Sie verbindet damit die Absatzlogistik der Lieferanten und die Produktionslogistik eines Unternehmens.