hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerichtsbezirk Fünfhaus
Der Gerichtsbezirk Fünfhaus ist einer von zwölf Gerichtsbezirken in Wien und umfasst die Wiener Gemeindebezirke Penzing und Rudolfsheim-Fünfhaus. Unmittelbar übergeordnete Gerichte zweiter Instanz sind – abhängig von der zu behandelnden Rechtsmaterie – das Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien und das Landesgericht für Strafsachen Wien.

Nach dem Anschluss Österreichs 1939 wurde das Gericht in Amtsgericht Fünfhaus umbenannt und war nun dem Landgericht Wien nachgeordnet. 1945 erhielt es wieder den Namen Bezirksgericht.

Penzing (Wien)
Penzing ist der 14. Wiener Gemeindebezirk. Er setzt sich aus den Teilen Penzing, Breitensee, Baumgarten, Hütteldorf und Hadersdorf-Weidlingau zusammen. Er grenzt im Westen und Nordwesten an die niederösterreichischen Gemeinden Purkersdorf, Mauerbach und Klosterneuburg und auf Wiener Stadtgebiet an die Gemeindebezirke (von Nordosten im Uhrzeigersinn) Hernals, Ottakring, Rudolfsheim-Fünfhaus und Hietzing. Die bekanntesten Bauwerke des Bezirks sind die Kirche am Steinhof, die Otto-Wagner-Villa I (mit dem Ernst-Fuchs Museum) sowie das Technische Museum Wien.
Carl Reiner
Carl Reiner (* 20. März 1922 in New York City; † 29. Juni 2020 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker, Filmregisseur, Produzent sowie Drehbuch- und Buchautor. Die Karriere des elffachen Emmy-Preisträgers dauerte mehr als 70 Jahre; er erwarb sich insbesondere in den USA den Ruf einer Comedy-Legende.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Commonweal Party
Die Commonweal Party (CWL, Tamil காமன்வீல் கட்சி, „Partei des Allgemeinwohls“) war eine 1951 gegründete politische Partei im damaligen indischen Bundesstaat Madras (heute Tamil Nadu). Die Partei vertrat die Interessen der Vanniyar-Kaste.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Rouen
Rouen [ʀwɑ̃] ⓘ (lateinisch Rothomagus, altfränkisch/althochdeutsch Rodomo, Rudaburg, altenglisch Roðem, altnordisch Ruþaborg) ist eine Gemeinde und Hafenstadt mit 117.662 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Norden Frankreichs. Sie ist der Sitz der Präfektur des Départements Seine-Maritime, der Region Normandie und des Erzbistums Rouen, des Primas der Normandie und des Kommunalverbands Métropole Rouen Normandie.

Primas (Religion)
Der Primas („Erster“, „Vornehmster“; lateinischer Plural Primates, deutscher Plural Primasse oder Primaten) ist in mehreren Kirchen (besonders der römisch-katholischen Kirche) ein Ehrentitel. Einem Primas können bestimmte kirchenleitende Funktionen zugeordnet sein. In der anglikanischen Kirchengemeinschaft bezeichnet Primas den leitenden Bischof einer Provinz.
Bommiers
Bommiers ist eine französische Gemeinde mit 320 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Issoudun und zum Kanton La Châtre. Die Einwohner werden Bometzois genannt.

Arrondissement Issoudun
Das Arrondissement Issoudun ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Issoudun.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 49 Gemeinden.
Der Liederquell
Der Liederquell (Schreibweise auch: Der LiederQuell) ist eine Sammlung mit mehr als 750 Volksliedern aus Vergangenheit und Gegenwart. Erschienen ist das umfassende Werk erstmals im Jahr 2007 im Dörfler Verlag (Eggolsheim). Bearbeitet haben es Theo Mang und Sunhilt Mang, wobei Theo Mang für die Einführung (S. 7–72) verantwortlich zeichnet.

Enthalten sind die bekanntesten Kinder-, Weihnachts- und geistlichen Lieder aus 1.000 Jahren deutscher Liedkultur. Alle Lieder werden in Text und Melodie (mit Akkordangaben) und einem ausführlichen Kommentar zu Herkunft und Überlieferung vorgestellt. Das Lieder- und Lesebuch enthält auch eine repräsentative Auswahl der bekanntesten und schönsten französischen und englischen Volkslieder.

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Kloster Preallo
Das Kloster Preallo (Santa Maria di Preallo, heute Porale, auf provenzalisch: Bric du Puà) war eine Zisterzienserabtei im heutigen Ligurien, Italien. Es lag in Ronco Scrivia, zwischen den Flüssen Scrivia und Lemme in der heutigen Metropolitanstadt Genua, nahe der Grenze zu Piemont (Gemeinde Arquata Scrivia), auf 835 m Meereshöhe (Monte Porale).

Metropolitanstadt Genua
Die Metropolitanstadt Genua (italienisch Città Metropolitana di Genova) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Ligurien. Hauptstadt der Metropolitanstadt ist die Stadt Genua.

Die Metropolitanstadt Genua besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Genua (italienisch Provincia di Genova oder in ligurischem Dialekt Provinsa de Zena).

Sie zählt 817.628 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und grenzt im Westen an die Provinz Savona, im Norden an die Region Piemont (Provinz Alessandria) und an die Region Emilia-Romagna (Provinz Piacenza und Provinz Parma), im Osten an die Provinz La Spezia und im Süden an das Ligurische Meer.

Ihre wichtigsten Gemeinden sind, neben der Hauptstadt Genua, Arenzano, Chiavari, Lavagna, Rapallo, Recco, Santa Margherita Ligure und Sestri Levante.
Lowe Bluff
Das Lowe Bluff ist ein hoch aufragendes Felsenkliff im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt es zwischen den Kopfenden des Kansas-Gletschers und des Alaska Canyon entlang dem Watson Escarpment auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach William G. Lowe, Funker auf der Byrd-Station im antarktischen Winter des Jahres 1967.

Funker
Funker bezeichnet eine Person, die für den Betrieb einer Funkanlage zuständig ist. Der eigenständige Berufszweig des Funkers ist mit der Digitalisierung und Automatisierung des Funkverkehrs in den letzten Jahrzehnten weitgehend überflüssig geworden. Dennoch gibt es auch heute noch Funker auf Schiffen und im militärischen Bereich. Meist ist der Funkbetrieb mittlerweile nur eine von mehreren Aufgaben eines Funkers.
Sendeanlage Monte Serra
Die Sendeanlage Monte Serra ist ein Grundnetzsender auf dem Gipfel des Monte Serra und seinen benachbarten Hügeln. Sie versorgt große Teile der Toskana und des Latiums mit Rundfunk. Die ausgestrahlten Programme sind zudem auf der Insel Elba und exponierten Standorten von Korsika zu empfangen.

Rundfunk
Rundfunk ist als Informations- und Kommunikationsdienst die für die Öffentlichkeit und zum zeitlich unverzögerten (Echtzeit-)Empfang durch eine unbestimmte Vielzahl von Empfangsgeräten bestimmte Veranstaltung und Verbreitung von journalistisch-redaktionell gestalteten Angeboten in Bewegtbild oder Ton nach einem Sendeplan mittels Telekommunikation (§ 2 Abs. 1 Satz 1 MStV). Zum Rundfunk gehören insbesondere der (in Deutschland seit dem 29. Oktober 1923 bestehende) Hörfunk (Empfangsgerät: Radio) und das Fernsehen. Behörden in Deutschland stufen aber mittlerweile auch die Inhalte von Live-Streaming von Bild und Ton via Internet als Rundfunk ein.
Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen
Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) ist eine Stiftung mit Sitz in Berlin, die soziale und karitative Nichtregierungsorganisationen in Deutschland seit 1991 auf die Verwendung ihrer Spendengelder prüft. Das DZI wurde 1893 durch die Deutsche Gesellschaft für ethische Kultur e. V. als rechtlich unselbstständige Abteilung gegründet. 1906 wurde sie mit dem Namen Zentrale für private Fürsorge e. V. als eingetragener Verein selbstständig; seit 1957 ist sie eine Stiftung bürgerlichen Rechts mit Namen Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI).

Größte finanzielle Unterstützer der Stiftung sind der Senat von Berlin, das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der Deutsche Industrie- und Handelskammertag, der Deutsche Städtetag und die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege. Amtierender Geschäftsführer und wissenschaftlicher Leiter des DZI ist Burkhard Wilke.

Sozial
Das Adjektiv sozial (von französisch social und lateinisch socialis) wird oft als Synonym zu „gesellschaftlich“ verwendet und im erweiterten Sinn zu „gemeinnützig, hilfsbereit, barmherzig“. Stattdessen beschreibt der Begriff des Sozialen zunächst die Gruppe als Handlungsvoraussetzung. Wie Niklas Luhmann (1927–1998) zeigt, bezeichnet der Gesellschaftsbegriff ein spezifisch-komplexes „soziales System“.
Geologie von British Columbia
Die Geologie von British Columbia ist durch die Lage der heutigen kanadischen Provinz British Columbia am Rand des nordamerikanischen Kontinents bedingt. Die gebirgige Physiographie und die Diversität unterschiedlicher Gesteinstypen und -alter weisen auf eine komplexe geologische Entwicklung hin, welche ungeachtet eines Jahrhunderts der Erforschung und Kartierung fortlaufend überprüft wird.

Die bekanntesten geologischen Formationen der Provinz sind seine Gebirge, zu denen die nordamerikanischen Kordilleren zählen, die sich von Mexiko im Süden bis nach Alaska erstrecken.

Physische Geographie
Die Physische Geographie (auch Physiogeographie oder Naturgeographie) ist der naturwissenschaftliche Ansatz der Geographie und stellt somit neben der Humangeographie einen der beiden wichtigsten Teilbereiche innerhalb der Geographie dar. Sie erfasst, beschreibt und erklärt die Erdoberfläche als ein Gesamtsystem, das sich aus unterschiedlichen Subsystemen zusammensetzt.
Nazionalnaja Federazija Florbola Rossii
Die Nazionalnaja Federazija Florbola Rossii (russisch Национальная федерация флорбола России; deutsch Nationaler Floorballverband Russland) ist der nationale Spitzenverband Russlands in der Sportart Unihockey.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Kurt Kempf (Fußballspieler)
Kurt Otto Kempf (* 27. Januar 1922 in Landsberg/Warthe; † unbekannt) war ein deutscher Fußballspieler, der für den VfB Lübeck  und den VfB Oldenburg in der erstklassigen Fußball-Oberliga Nord von 1947 bis 1956 insgesamt 143 Ligaspiele mit 27 Toren zuerst als Stürmer und später als Verteidiger im damaligen WM-System absolvierte.

Gorzów Wielkopolski
Gorzów Wielkopolski ([ˈgɔʒuf vʲɛlkɔ'pɔlski]ⓘ; deutsch Landsberg an der Warthe) ist eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Die Stadt ist Sitz des Woiwoden; die Regierung und das Parlament der Woiwodschaft haben ihren Sitz hingegen in Zielona Góra.
Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1966
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1966 fand vom 30. August bis 11. September in der Tschechoslowakei statt. Die Gastgeber gewannen zum zweiten Mal den Titel. Die Spiele wurden in Prag, Nitra, České Budějovice, Jihlava und Pardubice  ausgetragen.

Tschechoslowakische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die tschechoslowakische Volleyballnationalmannschaft der Männer war eine Auswahl der besten tschechoslowakischen Spieler, die den tschechoslowakischen Verband (Československý volejbalový svaz - ČSVS) bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentierte. Nach 1993 erfolgte die Aufteilung der Spieler in die tschechische und slowakische Volleyballnationalmannschaft.
Usagi Yojimbo
Usagi Yojimbo ist eine Comicserie des US-amerikanischen Zeichners Stan Sakai. Der Name stammt aus dem Japanischen und bedeutet wörtlich „Hasen-Leibwächter“.

Die Serie erzählt die Geschichte eines herrenlosen Samurais (Rōnin) namens Miyamoto Usagi, der durch das Japan des frühen 17. Jahrhunderts reist und verschiedene Abenteuer besteht. Die Figuren der Serie sind anthropomorphe Tiergestalten. Die Serie greift viele Themen der japanischen Geschichte, Literatur, Mythologie und Filmgeschichte auf, wie Godzilla, Okami, Zatoichi und Filme Akira Kurosawas.

Rōnin
Rōnin (japanisch 浪人, wörtlich „Wellenmann“, sinngemäß „umherwandernde Person“ oder 牢人, auch Rōshi 浪士, „umherwandernder Herr, Krieger bzw. Samurai“) sind herrenlose japanische Samurais während der Feudalzeit von 1185 bis 1868. Ein Samurai konnte herrenlos werden, wenn sein Herr starb, vom Shōgunat seines Amtes enthoben wurde oder wenn er bei seinem Herrn in Ungnade fiel und verstoßen wurde. Der Begriff selbst stammt aus der Nara- und Heian-Zeit, in der er noch für Leibeigene (牢人 ‚Gefangener, Häftling‘) gebraucht wurde, die geflohen oder vertrieben worden waren.
Wing Mountain
Der Wing Mountain ist ein 2613 Meter hoher Kegelberg im Coconino County im US-Bundesstaat Arizona. Wie auch die einige Kilometer nordöstlich liegenden San Francisco Peaks ist er vulkanischen Ursprungs. Die Hänge sind mit Wald bestanden, dort wachsen vornehmlich Gelb-Kiefern. Der Innenbereich der Caldera ist baumlos. Der Wing Mountain liegt innerhalb des Coconino National Forest.

Im Bereich rund um den Berg ist von Anfang April bis Mitte Dezember entlang zweier Forststraßen Camping zugelassen. Im Winter ist der Wing Mountain, sofern Schnee liegt, ein beliebtes Wintersportgebiet für die Bevölkerung aus der Umgebung, insbesondere aus dem nahen Flagstaff. Der Betreiber der Anlagen hat allerdings im Sommer 2017 seine Konzession zurückgegeben und die Gerätschaften abgebaut. Ob sich ein Nachfolger findet, ist ungewiss, da die Infrastruktur als ungenügend betrachtet wird, das Gebiet nicht mehr als schneesicher gilt und die Verwendung von Schneekanonen nicht zugelassen ist.

Wintersport
Unter Wintersport werden im deutschsprachigen Raum Sportarten verstanden, die sinnbildlich für Winter stehen, weil sie auf Schnee und Eis ausgeübt werden. Früher fanden diese wegen der jahreszeitlichen Abhängigkeit nur im Winter statt, heutzutage sind sie durch Eis- und Skihallen sowie Verfügbarkeit von Kunstschnee zu jeder Jahreszeit und in allen klimatischen Gebieten möglich. In anderen Kulturkreisen, etwa dem nordamerikanischen, versteht man unter Wintersport hingegen jene Sportarten, die in der Regel im Winter in der Halle und bei künstlichem Licht ausgeübt werden, wie z. B. Gymnastik, Basketball oder Eishockey.
Telecomix
Telecomix war ein Zusammenschluss von Netzaktivisten, die sich als dezentrales Cluster organisierten. Ihr Ziel war die Verteidigung der Meinungsfreiheit. Bekannt wurde Telecomix durch die Hilfe zur Umgehung von Netzzensur während des Arabischen Frühlings.
Der Name Telecomix wurde sowohl von WeRebuild als auch von Telecomix selbst benutzt. WeRebuild war ein gemeinschaftliches Projekt, das Gesetze vorschlägt und diskutiert, sowie Informationen über Politik und Politiker sammelt.

Zensur im Internet
Als Zensur im Internet, Internetsperren oder Netzsperren werden verschiedene Verfahren von Staaten oder nichtstaatlichen Gruppen bezeichnet, deren Ziel es ist, die Publikation von bestimmten Inhalten über das Internet zu kontrollieren, zu unterdrücken oder im eigenen Sinn zu steuern. Vor allem Nachrichten und Meinungsäußerungen sind davon betroffen, in einigen Staaten auch Webseiten mit erotischem oder religiösem Inhalt. Die Zensur im Internet unterscheidet sich damit nicht grundsätzlich von der Zensur anderer Massenmedien.
Sanoach
Sanoach (hebräisch זָנוֹחַ Sanōach, englisch Zanoah) ist ein israelischer Moschav in der Regionalverwaltung Matteh Jehudah im Bezirk Jerusalem. Der Ort liegt in der Nähe der Stadt Bet Schemesch und hat 506 Einwohner (Stand 2018).

Mateh Jehuda
Die Regionalverwaltung Mateh Jehuda (hebräisch מוֹעָצָה אֵזוֹרִית מַטֶּה יְהוּדָה Mōʿatzah Asōrīt Maṭṭeh Jəhūdah, deutsch ‚Regionaler Rat des Stammes Juda‘) ist eine Regionalverwaltung in Israels Bezirk Jerusalem. Sie ist nach einem der zwölf Stämme Israels, dem Stamm Juda benannt.
Angurugu
Angurugu ist eine Aborigines-Siedlung auf der Insel Groote Eylandt, welche etwa 50 Kilometer vor dem Arnhem Land im Gulf of Carpentaria liegt und zum australischen Northern Territory gehört. Die Siedlung befindet sich etwa mittig der Westküste von Groote Eylandt, sechs Kilometer flussaufwärts des Anuguru Rivers und etwa einen Kilometer vom Flughafen entfernt. Darwin liegt etwa 650 Kilometer östlich und die Festlandküste befindet sich in einer Entfernung von etwa 50 Kilometern.

Arnhemland
-12.994134.462Koordinaten: 13° 0′ S, 134° 28′ O

Das Arnhemland (englisch Arnhem Land) im australischen Northern Territory ist ein Siedlungsgebiet der Aborigines und mit 97.000 km² etwas größer als Portugal.
Tour de France 2010/14. Etappe
Die 14. Etappe der Tour de France 2010 am 18. Juli führte über 184,5 km von Revel nach Ax-3 Domaines. Auf dieser Bergetappe gab es zwei Sprintwertungen und zwei Bergwertungen, eine der Hors Catégorie sowie eine der 1. Kategorie. Nach der Aufgabe von Rein Taaramäe gingen 175 der 198 gemeldeten Teilnehmer an den Start.

Ax-3 Domaines
42.7008333333331.8138888888889Koordinaten: 42° 42′ N, 1° 49′ O

Ax-3 Domaines, auch Plateau de Bonascre, ist ein bekanntes Skigebiet. Es liegt in der Gemeinde Ax-les-Thermes, etwa 30 Kilometer nördlich der Grenze zu Andorra in den französischen Pyrenäen im Département Ariège in der Region Okzitanien. Mit sechs Skiabfahrten ist der Ort der größte der vier Skiorte des Vallée d’Ax.

Der Skiort war unter anderem Etappenziel mit Bergankunft auf der Tour de France 2013, 2010, 2005, 2003 und 2001.

Höhe: 1.372 m

Beginn des Anstieges: Ax-les-Thermes (716 m)

Höhenunterschied: 656 m

Länge: 7,9 km

Steigung: 8,3 %
August von Grote (Politiker)
August Graf von Grote (* 27. Januar 1828 in Paris; † 15. Mai 1868 in Breese im Bruche) war ein Offizier im Königreich Hannover, Gutsbesitzer sowie Mitglied des Reichstags des Norddeutschen Bundes und des Zollparlaments.

Zollparlament
Das Zollparlament war ein öffentliches Gremium im deutschen Zollwesen, das aus 85 eigens gewählten Abgeordneten süddeutscher Staaten des Deutschen Bundes und den Reichstagsabgeordneten des Norddeutschen Bundes bestand. Das Parlament tagte zwischen 1868 und 1870 und war in den 1860er Jahren Teil eines Reformversuchs des Deutschen Zollvereins.
De origine, situ et magistratibus urbis Venetae ovvero La Città di Venezia
Unter dem Titel De origine, situ et magistratibus urbis Venetae ovvero La Città di Venezia verfasste Marin Sanudo, ein venezianischer Patrizier, der von 1466 bis 1536 lebte, ein Überblickswerk über Venedigs Ursprung, seine Lage und seine Magistraturen. Den Text verfasste der Autor im venezianischen Idiom, doch ging dieser, wie alle seine Werke, nie in Druck. Erst 1980 erfolgte eine kritische Edition durch Angela Caracciolo Aricò, 2011 eine Neuedition. Überliefert ist er in drei Codices, von denen einer an die stark veränderten Verhältnisse angepasst wurde, also an die Umwälzungen, die durch den zeitweiligen Verlust Oberitaliens und eine schwere militärische Niederlage im Jahr 1509 erzwungen worden waren. Dies schlug sich vor allem in den Strukturen und Zuständigkeiten der zentralen Gremien, der Verwaltung und der konkreten Herrschaftsausübung nieder.

Historisch-kritische Ausgabe
Als historisch-kritische Ausgabe (Abkürzung HKA) oder Edition bezeichnet man in der Editionswissenschaft eine nach den Grundsätzen der modernen Textkritik erarbeitete, wissenschaftliche Ausgabe eines Textes, die auf der Grundlage aller zur Verfügung stehenden Textträger die Überlieferungslage sowie die Entstehungsgeschichte des Textes nachzeichnet und einen möglichst authentischen, von Fehlern bereinigten Text präsentiert. Neben der Texterschließung bietet eine solche Ausgabe einen textkritischen Apparat sowie Dokumente zur Entstehungsgeschichte, Erläuterungen und weitere Hilfsmittel. Durch die Akribie und Ausführlichkeit der Texterschließung bietet sie – im Gegensatz zu einfachen Leseausgaben – eine verlässliche Grundlage für die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Text.
Puccinia helianthellae
Puccinia helianthellae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Korbblütlern der Gattung Helianthella. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt im Westen der USA vor.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.