hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arauzo de Torre
Arauzo de Torre ist ein nordspanischer Ort und eine zur bevölkerungsarmen Region der Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 61 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Matthew Barney
Matthew Barney (* 25. März 1967 in San Francisco, Kalifornien) ist ein zeitgenössischer US-amerikanischer Medienkünstler. In seinen Werken verbindet er skulpturale Environments, Installationen und Zeichnung mit Performance und Video. Zu seinen bekanntesten Werken zählen der fünfteilige Cremaster-Zyklus (1994–2002) sowie die Filmoper River of Fundament (2006–2014), die er gemeinsam mit dem Komponisten Jonathan Bepler erarbeitete.

Medienkunst
Der Begriff der Medienkunst bezeichnet künstlerisches Arbeiten, das sich der Massenmedien bedient, die hauptsächlich im 20. und 21. Jahrhundert entstanden sind, wie beispielsweise Film, Video, Holographie, Internet, Computer, Mobiltelefonie und Computerspiel. Im Englischen wird der Begriff media art dagegen teilweise synonym zu new media art verwendet. Neue Medien sind hierbei jeweils Träger, Vermittler oder Arbeitsmaterial in der Kunst.
Interventionswert
Der Interventionswert ist im Gesundheitswesen der Wert für Rückstände oder Verunreinigungen von Nahrungs- oder Genussmitteln, die unterhalb entsprechender Grenzwerte liegen und bei dem Sofortmaßnahmen zur Abwehr von Gesundheitsgefahren zu ergreifen sind.

Genussmittel
Genussmittel im engeren Sinne sind Lebensmittel, die nicht in erster Linie wegen ihres Nährwertes und zur Sättigung konsumiert werden, sondern aufgrund ihres Geschmacks oder ihrer Wirkung. 
Reine Suchtmittel fallen nicht unter die Genussmittel.

Insbesondere der Konsum von Alkohol, aber auch der überhöhte Konsum von Zucker, werden mit negativen gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen sowie schwerwiegenden Volkskrankheiten in Verbindung gebracht.
Elizabeth O’Farrell
Elizabeth O’Farrell (irisch Éilís Ní Fhearghail; * 5. November 1883 in Dublin; † 25. Juni 1957 in Bray, County Wicklow) war eine irische Krankenschwester, Republikanerin und Mitglied des Cumann na mBan, die vor allem für die Übergabe der Kapitulation während des Osteraufstands von 1916 bekannt ist.

Iren
Die Iren (irisch: Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil, englisch: Irish (people)) sind eine Ethnie, deren Kernsiedlungsgebiet in Nordwesteuropa auf den heutigen Britischen Inseln liegt. Im engeren Sinne sind damit die Bewohner der Insel Irland, vor allem in der Republik Irland, aber auch im britischen Nordirland gemeint. Als selten verwendete Einwohnerbezeichnung ist daneben im Deutschen auch das Wort Irländer möglich.
Porpoise-Subglazialhochland
Das Porpoise-Subglazialhochland umfasst eine Gruppe von Hochplateaus, die komplett von kontinentalem Gletschereis überdeckt sind. Das Hochland liegt westlich des Astrolabe-Subglazialbeckens im östlichen Teil des ostantarktischen Wilkeslands.

Seine Ausdehnung wurde mittels Sonarortung im Rahmen eines gemeinsamen Programms des Scott Polar Research Institute, der National Science Foundation und Dänemarks Technischer Universität zwischen 1967 und 1979 ermittelt. Benannt ist es nach der Porpoise, einem der Schiffe des Polarforschers Charles Wilkes bei der United States Exploring Expedition (1838–1842).

Porpoise (Schiff)
Die USS Porpoise war eine 1835 gebaute Brigantine der Vereinigten Staaten.

Ihr Stapellauf war am 31. Mai 1836. Sie war eines der beiden Schiffe der United States Exploring Expedition (1838–1843) unter der Leitung von Charles Wilkes, ihr Kapitän war Cadwalader Ringgold (1802–1867). Bei dieser Forschungsreise war sie 1840 zu Kartierung der Küstenlinie des heute als Wilkesland bekannten Teils Ostantarktikas im Einsatz. Dabei traf das Schiff am 29. Januar 1840 auf die  Dritte Französische Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville.

Später war sie als Patrouillenschiff vor der Westküste Afrikas zur Unterbindung des dortigen Sklavenhandels und von 1846 bis 1848 im Mexikanisch-Amerikanischen Krieg im Einsatz. Nachdem sie 1852 vorübergehend stillgelegt worden war, nahm sie unter dem Kommando Ringgolds an der North Pacific Exploring and Surveying Expedition (1853–1856) teil. Im September 1854 ging sie im Chinesischen Meer verschollen.
Via Appia Nuova
Die Via Appia Nuova ist eine südliche Einfallstraße von Rom, die durch die Campagna Romana führt. Sie entstand im Mittelalter als Alternative zur antiken Via Appia, die seither den Namen Via Appia Antica trägt.

Die Via Appia Nuova beginnt an der Porta San Giovanni in Rom und verläuft nördlich zur mehrere hundert Meter entfernten Via Appia Antica. Sie führt u. a. am Flughafen Rom-Ciampino vorbei, um dann in Frattocchie, einem Stadtteil von Marino, sich mit der Via Appia Antica zur Staatsstraße 7 zu vereinigen.

Ein- und Ausfallstraße
Eine Ein- und Ausfallstraße ist ein Verkehrsweg als Straße oder Autobahnzubringer, welche zwischen den Außenbezirken einer Stadt und der Innenstadt besteht und einen wesentlichen Teil des Individualverkehrs zwischen Zentrum und Stadtrand trägt. Aufgrund der hohen Verkehrsbelastung sind viele dieser Straßen gut ausgebaut. Oft stellen sie eine städtebauliche Dominante dar und sind zudem ein Merkmal der autogerechten Stadt.
Quecksilberporosimetrie
Die Quecksilberporosimetrie ist ein Analyseverfahren, um verschiedene quantifizierbare Aspekte eines porösen oder pulvrigen Materials zu bestimmen, wie die Porengrößenverteilung, das Gesamtporenvolumen, die innere Oberfläche, die Schüttdichte und die absolute Dichte.

Innere Oberfläche
Die innere Oberfläche von porösen oder körnigen Feststoffen ist eine dimensionsbehaftete Größe, die in verschiedenen naturwissenschaftlich-technischen Disziplinen Anwendung findet. Sie umfasst die Gesamtheit aller darin enthaltenen Oberflächen, also auch jene, die sich zwischen Körnern und innerhalb von Poren befinden. Die eigentliche Messgröße der inneren Oberfläche ist die spezifische Oberfläche.

Im Gegensatz hierzu handelt es sich bei der äußeren Oberfläche um die von außerhalb direkt ersichtliche Oberfläche, also jene, die man bei der Verpackung des Stoffsystems erhalten würde.
American-International-Airways-Flug 808
Am 18. August 1993 stürzte auf dem American-International-Airways-Flug 808 (Flugnummer K4 808) eine Douglas DC-8-61F im Landeanflug auf die Guantanamo Bay Naval Base ab. Den potentiell tödlichen Unfall überlebten alle drei Besatzungsmitglieder schwer verletzt dank des Umstandes, dass die Cockpitsektion beim Aufprall abgerissen und weit von der in Flammen aufgegangenen Maschine weggeschleudert wurde. Als Unfallursache wurden das fehlgeschlagene, unnötige Durchführen eines schweren Anflugmanövers sowie eine extreme Übermüdung der Besatzung festgestellt.

Guantanamo Bay Naval Base
Die Guantanamo Bay Naval Base (abgekürzt GTMO, gesprochen Gitmo) ist ein Stützpunkt der US Navy auf Kuba. Das Gebiet wurde 1903 von Kuba verpachtet und liegt im Süden der Guantánamo-Bucht, etwa 15 Kilometer südlich der Stadt Guantánamo. 2002 wurde der Stützpunkt um ein Internierungslager erweitert (siehe Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base). Die kubanische Regierung betrachtet den 1934 unbefristet verlängerten Pachtvertrag als ungültig.
Sala Kaeo Ku
Sala Kaeo Ku (alternative Schreibweise Sala Keo Kuu oder Sala Keoku, Thai: ศาลาแก้วกู่ - [sǎːlaː kɛ̂ːo kùː]; auch Wat Khaek, Thai: วัดแขก) ist eine Parkanlage mit Betonskulpturen, inspiriert vom Buddhismus und Hinduismus, nahe Nong Khai, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz am Ufer des Mekong in Nordost-Thailand.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
WTA Tampa
Das WTA-Turnier von Tampa (offiziell: Eckerd Tennis Open) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das von 1979 bis 1982 und von 1984 bis 1990 in Tampa, Florida, Vereinigte Staaten ausgetragen wurde. 1977 fand es in Palm Harbor, 1978 in Clearwater (Florida) und 1983 in Tarpon Springs statt.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Emmertal
Emmertal bezeichnet

das Tal der Emmer, die beim Ortsteil Emmern von Emmerthal im Landkreis Hameln-Bad Pyrmont, Niedersachsen, von links der Weser zufließt

Emmertal, linkes Trockental zur unteren Altmühl bei der Einöde Emmerthal von Riedenburg im Landkreis Kelheim, Bayern

Emmertal (Niedersachsen), ein Naturschutzgebiet in Niedersachsen

Emmertal (Nordrhein-Westfalen), ein Naturschutzgebiet in Nordrhein-Westfalen

Emmertal (LP), Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Städte Lügde und Schieder-Schwalenberg im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Emmerthal

Emmertal (LP)
51.9337169.202421Koordinaten: 51° 56′ 1″ N, 9° 12′ 9″ O

Das Naturschutzgebiet (NSG) Emmertal (LP) liegt auf dem Gebiet der Städte Lügde und Schieder-Schwalenberg im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen.
Microsoft Access Database
Die Microsoft Access Database ist das Standard-Datenbank-Format von Microsoft Access. Die Standard-Datei-Erweiterung ist „.mdb“ (seit Access 2007 auch „.accdb“). MDB ist die Abkürzung für Microsoft DataBase und ein proprietäres Dateiformat, welches eine dateibasierte Red-Jet-Datenbank darstellt. Da Microsoft keine öffentlich zugängliche Dokumentation über den internen Aufbau des Dateiformats bereitstellt, versuchen mehrere Open-Source-Projekte wie beispielsweise Jackcess (Java Library für MS Access) und MDB Tools, dieses zu verstehen und für Dritte plattformunabhängig zugänglich zu machen. Unter Microsoft Windows können Programmierer über Data Access Objects (DAO), ActiveX Data Objects (ADODB/ADOX), ADO.NET, Open Database Connectivity (ODBC), Remote Data Objects (RDO), OLE DB oder via DB-Library auf derartige Datenbanken zugreifen.

ActiveX Data Objects
ActiveX Data Objects (ADO; deutsch ActiveX-Datenobjekte) [ˌæktɪvˈɛks ˈdeɪtəˌɑːbdʒɪkts] ist eine auf ActiveX basierende Schnittstelle zum Datenzugriff auf Datenbanken und tabellenartige Datenquellen wie z. B. Excel-Arbeitsblätter und CSV-Dateien.
Elephants Dream
Elephants Dream ist ein surrealer, computer-generierter Kurzfilm, der fast ausschließlich mit freier Software erstellt und unter einer freien Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht wurde. Der Arbeitsname des Filmprojektes war Orange.

Aufgrund der positiven Reaktionen sowie den Erfahrungen aus diesem Projekt wurde am 10. April 2008 ein zweiter Film unter Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht: Big Buck Bunny.

Die Sprache des Filmes ist Englisch, es gibt allerdings Untertitel in über 30 Sprachen.

Computer Generated Imagery
Computer Generated Imagery (CGI) ist der englische Fachausdruck für mittels 3-D-Computergrafik (Bildsynthese) erzeugte Bilder im Bereich der Filmproduktion, der Computersimulation und visueller Effekte. Der Begriff bezeichnet Computeranimation in der Filmkunst – im Gegensatz zu Computeranimation zum Beispiel in Computerspielen.
IZ*ONE
IZ*ONE (koreanisch 아이즈원, japanisch アイズワン) war eine südkoreanisch-japanische Girlgroup der dritten K-Pop-Generation, die 2018 von CJ E&M gegründet wurde. Die Gruppe wurde in der Mnet-TV-Show „Produce 48“ zusammengestellt und war als temporäre Gruppe geplant, die für 2,5 Jahre zusammen blieb. Gemanagt wurde die Gruppe von Off the Record Entertainment und Swing Entertainment in Südkorea und von Vernalossom (ehemals AKS), der Agentur der Girlgroup AKB48, in Japan. IZ*ONE debütierte offiziell am 29. Oktober 2018 mit der EP Color*Iz. Der offizielle Fanclub-Name der Gruppe lautet „WIZ*ONE“.

CJ ENM
CJ ENM (Abkürzung für Cheil Jedang Entertainment aNd Merchandising) ist ein südkoreanischer Medienkonzern und ein Tochterunternehmen der CJ Group. Das Unternehmen entstand 2018 aus dem Zusammenschluss von CJ E&M (Entertainment and Media) und CJ O Shopping. Zu dem Unternehmen gehören einige Fernsehsender in Südkorea, das größte Filmstudio Südkoreas und ein Musiklabel.
Michael Moorer
Michael Lee Moorer (* 12. November 1967 in Brooklyn, New York City) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Boxer, dessen Profikarriere von 1988 bis 2008 andauerte. Er war ungeschlagener Weltmeister der WBO im Halbschwergewicht und dreifacher Weltmeister im Schwergewicht (WBO, WBA, IBF), zudem der erste in der Rechtsauslage boxende Schwergewichtsweltmeister. 2024 fand er Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.

International Boxing Hall of Fame
Die International Boxing Hall of Fame (IBHOF) ist eine Ruhmeshalle und ein Museum für mit dem Boxsport verbundene Personen. Sie liegt in Canastota, New York, und ist unweit der Baseball Hall of Fame in Cooperstown und der National Soccer Hall of Fame in Oneonta beheimatet. Sie gilt als die bekanntere von zwei internationalen Box-Ruhmeshallen (die andere ist die World Boxing Hall of Fame in Riverside, Kalifornien).
Olympische Winterspiele 1960/Eisschnelllauf – 500 m (Männer)
Die 500 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1960 wurden am 24. Februar 1960 auf den Olympic Skating Rink ausgetragen. Olympiasieger wurde  Jewgeni Grischin aus der Sowjetunion mit einer Weltrekordzeit von 40,2 Sekunden. Die Silbermedaille gewann Bill Disney aus den Vereinigten Staaten, Bronze ging an Rafael Gratsch aus der Sowjetunion.

Olympic Skating Rink
Die Olympic Skating Rink war eine temporäre Freilufteisschnelllaufbahn in der US-amerikanischen Squaw Valley im Bundesstaat Kalifornien.

Das 400 Meter runde Eisschnelllauf-Oval wurde anlässlich der Olympischen Winterspiele 1960 neben der Blyth Arena errichtet. Auf der Bahn wurden während den Spielen insgesamt vier Weltrekorde aufgestellt. Die Eisbahn verfügte über zwei Bahnen mit einer Breite von je 5 Metern und einer Einlaufbahn mit einer Breite von 4 Metern.
Das Samtkaninchen
Das Samtkaninchen (englischer Originaltitel The Velveteen Rabbit bzw. How Toys Become Real) ist ein Kinderbuch der britisch-amerikanischen Kinderbuchautorin Margery Williams. Die Geschichte wurde 1922 in Buchform beim Verlag Heinemann mit Illustrationen von William Nicholson veröffentlicht.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
Costiera Cilentana
Die Costiera Cilentana  ist ein Zusammenschluss der unten aufgeführten  italienischen Gemeinden aus dem Golf von Salerno und dem Golf von Policastro (Kampanien) mit dem Ziel, den Naturschutz zu fördern und die Wasserqualität stetig zu verbessern.

Die Gemeinschaft arbeitet hierzu mit der italienischen Umweltschutzorganisation  Legambiente, sowie mit dem Öko-Label Blaue Flagge  zusammen, das jedes Jahr an Strände und Marinas vergeben wird, an denen in der vorangegangenen Saison ein konstant hoher Standard der Badewasserqualität eingehalten wurde.

Viele der Orte sind ebenso Bestandteil des Nationalpark Cilento und Vallo di Diano.

Prüfsiegel
Als Prüfzeichen oder Prüfsiegel werden grafische oder schriftliche Markierungen an Produkten, Maschinen und Fahrzeugen bezeichnet, die die Einhaltung bestimmter Sicherheits- oder Qualitätskriterien anzeigen. Je nach Gegenstand werden sie nach einmaliger oder regelmäßig wiederkehrender Prüfung angebracht bzw. erneuert.

Prüfzeichen sind Bestandteil der Warenkennzeichnung. Sie werden aufgrund gesetzlicher Vorgaben oder von den Produzenten freiwillig angebracht.

Bekannte Prüfzeichen sind beispielsweise die sogenannte HU-Plakette, die im Rahmen der Hauptuntersuchung an Kraftfahrzeugen angebracht wird, und das Zertifikatszeichen GS (Geprüfte Sicherheit).
Kanthaugen Freestyleanlegg
Die Kanthaugen Freestyleanlegg (englisch Kanthaugen Freestyle Arena) ist eine Sportstätte für Freestyle-Skiing und Snowboardwettbewerbe in Lillehammer.

Die Anlage wurde für die Olympischen Winterspiele 1994 errichtet und 1992 eröffnet. Die Anlage besteht aus einer Buckelpiste, sowie jeweils einer Fläche für Aerialswettbewerbe und einer für Skiballett. An der Buckelpiste können bis zu 12.000 Zuschauer Platz einnehmen, während die beiden anderen Wettkampfbereiche eine Kapazität von 15.000 Personen haben. 1993 und 1995 war die Anlage Austragungsort des Freestyle-Skiing-Weltcup. Während den Olympischen Jugend-Winterspielen 2016 fanden auf der Anlage neben dem Freestyle-Skiing auch die Snowboardwettkämpfe der Spiele statt. Die Arena ist Teil des Lillehammer Olympiapark und befindet sich neben dem Skisprungschanze Lysgårdsbakken.

Freestyle-Skiing-Weltcup
Der Freestyle-Skiing-Weltcup für Männer und Frauen wird seit 1980 jährlich in der Wintersaison der nördlichen Hemisphäre von der Fédération Internationale de Ski ausgerichtet.

Eigene Disziplinen-Wertungen gibt es für die Disziplinen Aerials (Kunstspringen), Halfpipe, Skicross, Slopestyle, Big Air und Moguls (Buckelpiste). Letztere beinhaltet seit 2004 auch die Parallel-Wettbewerbe auf der Buckelpiste (Dual Moguls). Die Disziplinen Ballett (Acro) und Kombination wurden in der Vergangenheit ausgetragen. Bei der Ermittlung der Weltcupwertungen kommt das FIS-Punktesystem zur Anwendung.
Distrikt Cachimayo
Der Distrikt Cachimayo liegt in der Provinz Anta in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 15. Mai 1970 gegründet. Er hat eine Fläche von 43,5 km². Beim Zensus 2017 wurden 3423 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3402, im Jahr 2007 bei 3705. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 3423 m gelegene Ortschaft Cachimayo mit 1673 Einwohnern (Stand 2017). Cachimayo liegt 11 km westnordwestlich vom Stadtzentrum der Regionshauptstadt Cusco.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.
Schilf (Heraldik)
Schilf ist eine gemeine Figur in der Heraldik und im Wappen eine nicht häufig genommene Pflanze. Dargestellt werden Schilfrohr oder Röhricht mit ein bis drei Pflanzen, aufrechtstehend und mit mehr oder weniger langen schmalen leicht abstehenden Blättern, deren Blattspitzen leicht gerollt oder abgeknickt sind. Mittig auf einem Stängel ein Blütenstand in zylindrischer Form (Rohrkolben) und mit oft abweichender Farbe zu den Blättern. Alle heraldischen Tingierungen sind möglich.

Als Rohr(-kolben) ist es eine Vorlage für ein redendes Wappen der Gemeinde Rohr AG in der Schweiz. Auch als redendes Wappen auf den Ortsnamen Rhede, so viel wie Ried oder Reet, war ein Rohrkolben im alten Wappen. Lehmkuhlens Ortsteil Rethwisch, in der Bedeutung Feuchtwiese mit Reth, hat auch hier dem redenden Wappen Pate gestanden.

Froschhausen

Haigermoos

Kolbermoor, redend

Lehmkuhlen

Maintal

Olching

Rohr/Aargau

Rohrbach im Schwarzwald

Schachtebich

Schemmerhofen

Teichland

Kolbermoor
Kolbermoor ist eine Stadt im bayerischen Alpenvorland im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Die noch relativ junge Stadt hat ihren Ursprung im Jahr 1859 mit dem Bahnanschluss an die Bayerische Maximiliansbahn. Kolbermoor hat seinen Namen von dem zwischen Harthausen bzw. Ellmosen und Großkarolinenfeld liegenden Weiler Kolber, genannt „Schmied am Kolber“. Dank der günstigen Verkehrsanbindung und der Wasserkraft des Flusses Mangfall entstand 1863 die Baumwollspinnerei Kolbermoor, die ihren Betrieb 1993 einstellte. Im Jahre 1876 eröffnete im Norden von Kolbermoor auf einer ehemaligen Presstorffabrik das Tonwerk Kolbermoor, das bis 2005 Dach- und Mauerziegel hergestellt hat.
Gmina Somonino
Die Gmina Somonino (deutsch Semlin, kaschubisch Somònino) ist eine Landgemeinde im Powiat Kartuski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit 2832 Einwohnern (31. März 2011).

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Molukken-Wasserfledermaus
Die in Südostasien und in der Region Australis verbreitete Molukken-Wasserfledermaus (Myotis moluccarum) ist ein Fledertier in der Gattung der Mausohren. Sie zählt zur Untergattung Leuconoe und ist der Südlichen Langfußfledermaus (Myotis macropus) ähnlich. Das Typusexemplar stammt von den Kei-Inseln (Molukken), worauf sich der deutsche und der wissenschaftliche Name beziehen. Vermutlich werden aufgrund genetischer Differenzen einige noch im Jahr 2023 zugerechnete Populationen in Zukunft als eigenständige Arten klassifiziert.

Kei-Inseln
Die Kei-Inseln oder Kai-Inseln (indonesisch Kepulauan Kei, auch Kay-Inseln, Ewab-Inseln, lokal: Nuhu Evav oder Tanat Evav) befinden sich im südöstlichen Bereich der Molukken in der indonesischen Provinz Maluku.
Friedrichsmühle
Friedrichsmühle ist ein deutscher Ortsname:

Friedrichsmühle, Wohnplatz der Gemeinde Denkendorf, Landkreis Esslingen, Baden-Württemberg, Deutschland

Friedrichsmühle, Wohnplatz der Gemeinde Großhabersdorf, Landkreis Fürth, Bayern

Friedrichsmühle, Wohnplatz im Ortsteil Wunderbüttel der Stadt Wittingen, Landkreis Gifhorn, Niedersachsen

Friedrichsmühle (bis 1938: Mühle Keppurren), Kreis Insterburg, Ostpreußen, seit 1946: Pereleski (Kaliningrad, Tschernjachowsk), Siedlung im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Friedrichsmühle (bis 1938: Luschninken), Kreis Labiau, Ostpreußen, seit 1946: Polewoi (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Polessk, Oblast Kaliningrad, Russland

Pereleski (Kaliningrad, Tschernjachowsk)
Pereleski (russisch Перелески, deutsch Mühle Keppurren, 1938–1945 Friedrichsmühle, litauisch Kepuriai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk. Laut der letzten Volkszählung von 2010 ist der Ort unbewohnt.