hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Hlinka Memorial Tournament 2010
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2010 war die 20. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 9. bis zum 14. August 2010 im tschechischen Břeclav und im slowakischen Piešťany statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen die Vereinigten Staaten durch und gewann somit seine 15. Goldmedaille.

Piešťany
Piešťany (Ausspracheⓘ: ['pĭɛʃcani]; deutsch Pistyan oder Pistian, auch Püschtin, ungarisch Pöstyény – bis 1907 Pöstyén, polnisch Piszczany) ist die größte Stadt des gleichnamigen Okres Piešťany und ein bekanntes Heilbad im Westen der Slowakei.
Portnellan
Portnellan, auch Portnallan oder Portaneilean, ist eine aufgegebene Ortschaft im Nordosten der schottischen Hebrideninsel Islay. Portnellan befand sich am nordöstlichen Kopf von Loch Finlaggan etwa 3,5 Kilometer westlich von Port Askaig und zwölf Kilometer nordöstlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel. Die nächstgelegenen Ortschaften waren die heute ebenfalls aufgegebenen Siedlungen Mulreesh im Osten und Shinghart im Südwesten. Portnellan war der Endpunkt eines Weges, der bei Keills von der heutigen A846 abzweigt, deren Verlauf in etwa einem der damaligen Hauptwege der Insel entspricht, und über Mulreesh führte. Bei der Volkszählung im Jahre 1841 lebten in Portnellan noch 141 Personen. Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl leicht auf 132 Personen gesunken. Heute sind auf dem Gebiet von Portnellan noch ein bewohntes Gebäude sowie das Besucherzentrum für die Ruinen von Finlaggan Castle zu finden, die Ortschaft existiert jedoch nicht mehr.

Bowmore (Schottland)
Bowmore (schottisch-gälisch Bogh Mòr) ist der Hauptort der schottischen Insel Islay, die zu den Inneren Hebriden gehört. Hier befindet sich die bekannte Whiskybrennerei Bowmore.

Die 1768 gegründete Stadt hat eine markante Hauptstraße, die sich von der Küste durch die Stadt zieht und an deren Ende sich die auffällige Kilarrow Parish Church befindet.
The Greenbrier Companies
The Greenbrier Companies ist ein US-amerikanischer Hersteller von Güterwagen. Greenbrier besitzt vier Produktionswerke in Nordamerika, davon eines in Portland (Oregon) und drei in Mexiko (Monclova, Ciudad Sahagún und Tlaxcala). Der europäische Markt wird unter anderem von der polnischen Tochtergesellschaft Wagony Świdnica aus Schweidnitz (Świdnica) beliefert.

Zusammen mit Watco Companies betreibt Greenbrier den Reparaturbetrieb GBW Railcar Services als Joint Venture. Das Unternehmen verleast außerdem eine Flotte von mehreren 10.000 Waggons.

Watco Companies
Watco Companies ist ein amerikanisches Unternehmen, das unter anderem mehrere lokale und regionale Eisenbahngesellschaften betreibt. Sitz des Unternehmens ist Pittsburg (Kansas).

Weitere Geschäftsbereiche sind Rangierdienstleistungen, das Leasing von Lokomotiven und Güterwagen, die Reparatur von Schienenfahrzeuge, die Vorhaltung von Lagerhäusern und den Weitertransport der Güter auf der Straße sowie der Betrieb des Industrieparkes Greens Port Industrial Park in Harris County (Texas).
Zborowskie (Ciasna)
Zborowskie (deutsch Sorowski, 1936–1945 Ostenwalde) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Administrativ liegt sie in der Gemeinde Ciasna (Cziasnau) im Powiat Lubliniecki (Landkreis Lublinitz) in der Woiwodschaft Schlesien.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Avondale (Arizona)
Avondale ist eine Stadt im Maricopa County im US-Bundesstaat Arizona der Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 89.334 ermittelt.

Avondale liegt zwischen der Interstate 10 und der Arizona State Route 85.

Auf dem Stadtgebiet befindet sich der Phoenix International Raceway (PIR), eine Autorennstrecke, auf welchem unter anderem jährlich Autorennen mehrerer NASCAR-Serien durchgeführt werden.

Unmittelbar südwestlich grenzt der Phoenix Goodyear Airport an die Stadt, auf dem unter anderem die Lufthansa seit 1970 ihre Nachwuchspiloten ausbildete. Des Weiteren liegt nördlich der Stadt die Luke Air Force Base.

Luke Air Force Base
Die Luke Air Force Base (IATA-Code: LUF, ICAO-Code: KLUF) ist ein Militärflugplatz der United States Air Force. Er wurde nach dem Fliegerass des Ersten Weltkriegs und Träger der Medal of Honor Frank Luke benannt. Die Basis liegt etwa elf Kilometer westlich der Stadt Glendale im Bundesstaat Arizona und ist ein wichtiges fliegerisches Ausbildungszentrum.
Lasse Åberg
Lars „Lasse“ Gunnar Åberg (* 5. Mai 1940 in Hofors) ist ein schwedischer Schauspieler, Regisseur, Musiker und Künstler. Er wurde in Hofors in der Provinz Gävleborgs län (Gästrikland) geboren und ist in Stockholm aufgewachsen.

Gävleborgs län
61.4516.49Koordinaten: 61° 27′ N, 16° 29′ O

Gävleborgs län ist eine Provinz (län) in Schweden.

Gävleborgs län liegt im südöstlichen Norrland und umfasst die gesamte historische Provinz Gästrikland, der südliche Teil des heutigen Areals von Gävleborgs län, sowie den größten Teil von Hälsingland (außer einem Gebiet um Ytterhogdal, heute Jämtlands län). Zu Gävleborgs län gehört zudem ein Teil des historischen Dalarna um Tandsjöborg. Das Län wurde 1762 gegründet, als es von Västernorrlands län abgespalten wurde. Es umfasste damals auch Härjedalen, das 1810 zu Jämtlands län überging.
National Electronics Museum
Das National Electronics Museum (deutsch „Nationales Elektronik-Museum“) ist ein Technikmuseum in Linthicum, einer Vorstadt von Baltimore im US-Bundesstaat Maryland. Es präsentiert anhand einer Vielzahl von originalen Exponaten die Geschichte der Hochfrequenz- und Nachrichtentechnik.

Hochfrequenztechnik
Die Hochfrequenztechnik, abgekürzt HF-Technik, ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik und damit der Ingenieurwissenschaften. Sie befasst sich mit elektromagnetischen Wellen und deren Übertragung. Im Fokus stehen Methoden, Geräte und Anlagen zu ihrer Erzeugung, die Theorie und Praxis der Wellenausbreitung sowie der Empfang der Wellen. Wichtige Teilgebiete sind die Antennentechnik und die Hochfrequenzmesstechnik. Seit der Entdeckung der Möglichkeiten drahtloser Kommunikation mittels hochfrequenter Wellen in der Mitte des 19. Jahrhunderts wird von Hochfrequenztechnik gesprochen. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sie sich zu einem eigenen Fachgebiet innerhalb der Fächer Elektrotechnik und Physik.

Ein Elektroingenieur, der sich darauf spezialisiert hat, wird Hochfrequenz-Ingenieur genannt. Andere Personen, die sich damit befassen, kann man allgemein als Hochfrequenztechniker bezeichnen.
Titularbistum Dices
Das Bistum Dices (italienisch diocesi di Dices, lateinisch Dioecesis Dicensis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen historischen Bischofssitz in der antiken Stadt gleichen Namens in der römischen Provinz Byzacena bzw. Africa proconsularis in der Sahelregion von Tunesien.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Stefan Rütimann
Stefan Rütimann (* 21. August 1978 in Zug) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer.

Rütimann wurde 1999 Profi beim Team Vini Caldirola-Sidermec. In dieser Zeit gewann er den Giro dei 6 Comuni 2000. Zweimal wurde er wegen Doping gesperrt: 2001 wurde er positiv auf Norandrosteron getestet. Nach dem Verbüssen einer siebenmonatigen Sperre wurde er 2002 nach der Schlussetappe der Tour de Romandie positiv auf Testosteron getestet. Daraufhin erhielt er eine vierjährige Sperre wegen Dopings im Wiederholungsfalle, und er erklärte seinen Rücktritt vom Radsport.

Vini Caldirola (Radsportteam)
Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie, Vini Caldirola-Longoni Sport, Vini Caldirola-Sidermec, Vini Caldirola-Saunier Duval, Tacconi Sport oder Tacconi Sport-Vini Caldirol war eine italienische Radsportmannschaft, die von 1998 bis 2004 existierte.
Pappfahrrad
Ein Pappfahrrad besteht zum größten Teil aus Pappe. Bis 2012 wurden nur Prototypen solcher Fahrräder hergestellt. Die Vorteile sind die geringen Herstellungskosten, sowie ebenso wie beim Bambusfahrrad die Verwendung von recycelten und nachwachsenden Rohstoffen.

Nachwachsender Rohstoff
Nachwachsende Rohstoffe (abgekürzt NawaRo, Nawaro oder NR) sind organische Rohstoffe, die aus landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher und Fischerei-Produktion stammen und vom Menschen zielgerichtet für weiterführende Anwendungszwecke außerhalb des Nahrungs- und Futterbereiches verwendet werden.

Gegensatz ist der nichterneuerbare Rohstoff.
Schlitzen
Schlitzen ist das im Baugewerbe umgangssprachliche Kurzwort für das Herausschlagen, -hämmern oder -fräsen von Teilen eines Mauerwerks zum Verlegen einer oder mehrerer Stromleitungen, Gasleitungen oder Wasserleitungen außerhalb des Sichtbereiches (Unterputz-Verlegung). Zur „Ausführung von Schlitzen und Öffnungen in Wänden“ ist die DIN 1053-1: 1996-11 zu beachten.

Der Begriff wird auch verwendet, wenn das Deckgebirge über einem Tunnel abgetragen und dieser dadurch geöffnet wird.

Wasserleitung
Bei einer Wasserleitung handelt es sich um ein technisches System zum leitungsgebundenen Transport von Wasser.
Das Wasserverteilungssystem kann dabei als Rohrleitung oder als offenes Gerinne gestaltet sein.
Ricardo Moreira
Ricardo Moreira (* 28. April 1982 in Figueira da Foz) ist ein portugiesischer Handballspieler, der zumeist auf Rechtsaußen eingesetzt wird.

Der 1,85 m große und 82 kg schwere Linkshänder spielt seit Beginn seiner Profikarriere im Jahr 2000 beim FC Porto, mit dem er zehnmal portugiesischer Meister und zweimal Pokalsieger wurde. International erreichte er das Viertelfinale im EHF-Europapokal der Pokalsieger 2000/01 und 2001/02, das Achtelfinale im EHF-Europapokal der Pokalsieger 2007/08, die dritte Runde im EHF-Pokal 2009/10, das Achtelfinale im EHF-Pokal 2010/11 und 2011/12, die dritte Runde im EHF Europa Pokal 2012/13 und die Gruppenphase in der EHF Champions League 2013/14.

Für die Portugiesische Nationalmannschaft bestritt Ricardo Moreira bis März 2014 mindestens 48 Länderspiele.

Europapokal der Pokalsieger (Handball) 2007/08
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 2007/08 nahmen 44 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifizieren konnten oder aus der Champions League 07/08 ausgeschieden waren. Es war die 33. Austragung des Pokalsiegerwettbewerbs. Die Pokalspiele begannen am 1. September 2007, das Rückrundenfinale fand am 10. Mai 2008 statt. Titelverteidiger des EHF-Europapokal der Pokalsieger war der deutsche Verein HSV Hamburg. Der Titelgewinner in der Saison war der ungarische Verein KC Veszprém.
Elmer Bantz
Elmer Bantz (* 25. September 1908 als Gustav Specht in Marienburg; † 3. Juni 2002 in Lichtenau) war ein deutscher Schauspieler und Rundfunksprecher, der als Chefsprecher des Großdeutschen Rundfunks und später des Südwestfunks wirkte.

Malbork
Malbork [ˈmalbɔrk] ⓘ (polnisch für Marienburg), bis 1945 amtlich Marienburg (Westpr.) (kaschubisch Malbórg), ist die Kreisstadt des Powiat Malborski (Marienburger Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Sitz der eigenständigen Landgemeinde Malbork, gehört ihr selbst aber nicht an.

Die Stadt Marienburg wurde durch die gleichnamige Marienburg (polnisch Zamek w Malborku) bekannt, die als das größte Werk der Backsteingotik gilt. Die Burganlage war von 1309 bis 1457 Sitz der Hochmeister des Deutschen Ordens und somit „Haupthaus“ und Machtzentrum des Deutschordensstaates.
Friedrich von Watzdorf
Adam Friedrich August von Watzdorf (* 8. Juni 1753 in Wiesenburg/Mark; † 14. August 1809 ebenda) war königlich-sächsischer Kammerjunker, Appellationsrat und Hofrichter in Wittenberg und Steuereinnehmer des Kurkreises sowie Besitzer von Schloss Wiesenburg und der beiden Rittergüter Jößnitz und Röttis im sächsischen Vogtland.

Appellationsgericht
Ein Appellationsgericht, auch Berufungsgericht genannt, ist ein übergeordnetes Gericht, das über Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen untergeordneter Gerichte urteilt, wobei diese zusammenfassend als Appellation bezeichnet werden. Nicht immer ist dies aber eine Berufung im engeren Sinne. Ebenso führen diese Gerichte in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bezeichnungen.
Dänischer Freimaurerorden
Der Dänische Freimaurerorden (dänisch: Den Danske Frimurerorden), auch unter dem Namen Großloge von Dänemark bekannt, ist die Dachorganisation der regulären Freimaurerlogen in Dänemark. Der Dänische Freimaurerorden wurde am 16. November 1858 gegründet.

Der Dänische Freimaurerorden arbeitet gemäß den Regeln des Schwedischen Lehrsystems. Er ist durch die Vereinigte Großloge von England anerkannt.

Freimaurerorden
Freimaurerorden ist ein freimaurerischer Begriff, mit dem sich manche freimaurerische Dachverbände (Großlogen) von Freimaurerlogen bezeichnen, die damit eine besondere Betonung auf die freimaurerische Ordnung zum Ausdruck bringen möchten und häufig eine esoterische oder religiöse Ausrichtung oder einen Bezug zu einem Hochgradsystem aufweisen. Dabei wird häufig ein ideeller Bezug zum Templerorden hergestellt. Der freimaurerischen Konstitution wird hierbei Ordensregeln und das freimaurerische Gelübde einem Ordensgelübde gleichgesetzt, ohne dass dies ein Armuts- oder Keuschheitsgelübde beinhaltet. Ebenso stellen Freimaurerorden keine Lebensgemeinschaft dar, auch bezeichnet es nicht die Freimaurerei insgesamt, sondern ausschließlich Organisationen innerhalb ihrer.
Craugastor tabasarae
Craugastor tabasarae (Syn.: Eleutherodactylus tabasarae) ist eine nur in Panama beheimatete Froschart, die in prämontanen Wäldern in Höhen von 600 bis 910 m zu finden ist. Sie ist durch die Verbreitung des Chytridpilzes, wie auch durch Habitatverlust bedroht. Von der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) wird die Art als vom Aussterben bedroht (Critically Endangered, CR) eingestuft, bei El Copé ist Craugastor tabasarae möglicherweise bereits ausgestorben.

Chytridpilz
Der Chytridpilz (Batrachochytrium dendrobatidis) ist ein Töpfchenpilz (Chytridiomycota), der Amphibien befällt und bei ihnen eine Chytridiomykose genannte Krankheit verursacht. Eine Infektion mit dem Pilz kann bei manchen Arten tödlich verlaufen. Seit den 1980er-Jahren besteht eine regelrechte Chytridpilz-Epidemie, durch die zahlreiche Amphibienarten, vorwiegend in Mittel- und Südamerika sowie Australien, stark in ihrem Bestand dezimiert oder sogar fast ausgestorben sind. Das Phänomen wird unter dem Schlagwort weltweiter Amphibienrückgang (engl. global amphibian decline) diskutiert. Der genaue Auslöser dieser Epidemie ist noch ungeklärt, doch vermutet man, dass am plötzlichen Aussterben vieler Arten auch noch andere Faktoren beteiligt sind, etwa Umweltverschmutzung, Klimaerwärmung, Zerstörung der Ozonschicht oder der Einsatz von Pestiziden.
Džemaludin Čaušević
Mehmed Džemaludin Effendi Čaušević (Arebica: مُحَمَّدٌ جَمَالُ‌الدِّينِ أف. چاۆشه‌وٖىݘ, Kyrillisch: Мехмед Џемалудин еф. Чаушевић; geb. 28. Dezember 1870, Arapuša, Vilâyet Bosnien, Osmanisches Reich; gest. 28. März 1938, Sarajevo, Königreich Jugoslawien) war ein bosnischer (Muslimischer) Reformer und Imam. Er war Theologe, Denker, Pädagoge, Reformer, Journalist, Übersetzer und Linguist und der vierte Großmufti (Reis-ul-Ulema) in der Zeit des Königreichs Jugoslawien. Er war eine der bedeutendsten und einflussreichsten bosniakischen Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts.

Imam
Imam (arabisch إمام, DMG Imām ‚Vorbild, Modell, Richtschnur‘) ist im Islam die Bezeichnung für eine Person, die eine religiöse Spitzenposition einnimmt und einer Gemeinschaft von Menschen als Vorbild dient. In dieser Bedeutung kommt das Wort bereits im Koran vor. In der klassisch-islamischen Staatstheorie ist der Imam das religiös-politische Oberhaupt der islamischen Gemeinschaft in Nachfolge des Propheten und Religionsstifters Mohammed. Daneben wird auch der Vorbeter beim Ritualgebet Imam genannt. Beim Freitagsgottesdienst hält er meist auch die Freitagspredigt. Darüber hinaus wird der Begriff Imam als Ehrentitel für herausragende muslimische Gelehrte und Persönlichkeiten verwendet. In den europäischen Ländern, in denen der Islam nicht Mehrheitsreligion ist, übernehmen die Imame, die das Gebet leiten und die Freitagspredigt halten, meist noch viele andere religiöse Aufgaben und fungieren häufig auch als soziokulturelle Vermittler.
Kobyly (Slowakei)
Kobyly (bis 1927 slowakisch „Kobulie“ oder „Kobyle“; ungarisch Lófalu) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 903 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Bardejov, einem Kreis des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Karlo Umek
Karlo Umek (* 8. Februar 1917 in Brežice, Österreich-Ungarn; † 25. September 2010 in Ljubljana, Slowenien) war ein slowenischer Sportschütze, der 1960 für Jugoslawien an den Olympischen Sommerspielen in Rom teilnahm.

Umek wurde Februar 1917 als zehntes Kind einer Familie in Brežice geboren. 2005 wurde er Ehrenmitglied des Schützenvereins von Brežice.

Brežice
Brežice (ausgesprochen [ˈbɾèːʒitsɛ], deutsch Rann)  ist eine Stadt in der Region Posavje (Unteres Savetal) im Osten Sloweniens, nahe der Grenze zu Kroatien. Die Stadt Brežice ist Hauptort der Gemeinde Brežice mit mehr als 100 Ortschaften und Siedlungen.
Ryszard Malcherczyk
Ryszard Malcherczyk (* 17. Oktober 1934 in Zabrze) ist ein ehemaliger polnischer Dreispringer.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde er Zehnter, bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1958 in Stockholm Vierter und bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom Sechster.

Fünfmal wurde er polnischer Meister (1956, 1957, 1959, 1961, 1964). Seine persönliche Bestleistung von 16,53 m stellte er am 16. Juli 1961 in Stettin auf.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
Youssef Ziedan
Youssef Ziedan (* 30. Juni 1958 in Sauhadsch, Oberägypten), arabisch يوسف زيدان, DMG Yūsuf Zaydān ist ein ägyptischer Wissenschaftler, der sich auf arabische und islamwissenschaftliche Studien spezialisiert hat und dabei hauptsächlich mit Handschriften arbeitet. Über ein Fachpublikum hinaus bekannt wurde er jedoch auch durch sein essayistisches und belletristisches Werk.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Gwna-Gruppe
Die Gwna-Gruppe (engl.: Gwna Group, ɡuna) ist eine lithostratigraphische Gruppe in Nordwest-Wales. Sie besteht aus Schichten jungpräkambrischen (Ediacarium) bis kambrischen Alters. Der Name leitet sich vom Fluss Afon Gwna bei Bodorgan in Anglesey ab, wo es einen gut sichtbaren Aufschluss gibt. Gelegentlich wird die Gruppe auch als Gwna Mélange bezeichnet.

Ediacarium
Das Ediacarium ist ein chronostratigraphisches System und eine geochronologische Periode der Geologischen Zeitskala. Es war das zehnte und letzte des Äons Proterozoikum und das dritte und letzte der Ära Neoproterozoikum. Es begann vor 635 Millionen Jahren und endete vor 541 Millionen Jahren, dauerte also 94 Millionen Jahre. In diesen Zeitraum werden die ältesten fossilen Funde mehrzelligen tierischen Lebens datiert. Das Ediacarium folgte auf das Cryogenium und ging ins Kambrium, das erste System des Phanerozoikums, über.
Hans-Karl von Willisen
Hans-Karl Herman Edwin Heinrich Freiherr von Willisen (* 19. April 1906 in Charlottenburg; † 26. Januar 1966 in Wuppertal) war ein deutscher Pionier der Funkmesstechnik. Er war maßgeblich an der Entwicklung des deutschen Radarsystems beteiligt und widmete sich später auch der Entwicklung und dem Bau von Radiogeräten und von Sendetechnik.

Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.
Punta El Hallazgo
Punta El Hallazgo (von spanisch hallazgo ‚finden‘) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie nördlich des Playa Yamana.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach dem Fund eines Schädels einer 21-jährigen Frau aus dem Volk der Yámana im Jahr 1985, die unter Mangelernährung, Anämie und einer Otitis externa gelitten und offenbar zu den Passagieren auf dem Schiff San Telmo gehört hatte, das im September 1819 in den Gewässern um die Livingston-Insel operiert hatte.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.