hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trifluormethylschwefelpentafluorid
Trifluormethylschwefelpentafluorid ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Fluoride, welche ein sehr hohes Treibhauspotential hat. Es wurde im Jahr 2000 in der Erdatmosphäre nachgewiesen. Messungen in antarktischen Firnschneeschichten zeigen, dass seine Konzentration von nahezu null in den späten 1960er-Jahren auf etwa 0,12 Teile pro Billion im Jahr 1999 angewachsen ist. Die Lebensdauer in der Atmosphäre wird auf 1000 Jahre geschätzt.

Erdatmosphäre
Die Atmosphäre der Erde, auch Erdatmosphäre (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle der Erdoberfläche und eine der sogenannten Erdsphären. Sie hat einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse.

Ihre vertikale Gliederung ist durch unterschiedliche Temperaturen bedingt. Das Wettergeschehen findet in den unteren etwa 10 Kilometern statt, der Troposphäre. Die höheren Schichten haben keinen großen Einfluss mehr.
Bagneux (Aisne)
Bagneux [ba.ɲø] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 62 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Soissons, zum Kanton Soissons-1 und zum Gemeindeverband GrandSoissons Agglomération.

GrandSoissons Agglomération
Die GrandSoissons Agglomération ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 29. Dezember 1999 gegründet und umfasst 27 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in Cuffies.

Der Erlass vom 13. November 2018 ersetzte der aktuelle Name den ehemaligen Namen des Gemeindeverband „Communauté d’agglomération du Soissonnais“.
Robert Hunter, Baron Hunter of Newington
Robert Brockie Hunter, Baron Hunter of Newington Kt MBE FRCP FRSE (* 14. Juli 1915; † 24. März 1994 in Birmingham) war ein britischer Arzt und Hochschullehrer, der zwischen 1968 und 1981 Vize-Kanzler und Prinzipal der University of Birmingham war und 1978 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

University of Birmingham
Die Universität Birmingham (englisch: University of Birmingham) wurde am 24. März 1900 durch Königin Victoria gegründet. Sie war zum Stand 2021/2022 mit 37.990 Studierenden die größte Universität in der englischen Millionenstadt Birmingham, eine der größten in den West Midlands und gemessen an der Zahl der Studierenden die neuntgrößte im Vereinigten Königreich.

Die Universität ist Mitglied der Russell-Gruppe britischer Forschungsuniversitäten und seit 1997 Gründungsmitglied des weltweiten Hochschulnetzwerkes Universitas 21.
Außerdem betreibt die Universität eine Kooperation mit der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Beide Städte sind durch eine langjährige Partnerschaft verbunden.
Dvd::rip
dvd::rip ist eine in Perl programmierte freie Grafische Benutzeroberfläche (GTK+) zum Kopieren von DVDs. Zur Verarbeitung der Bild- und Tondaten setzt das Programm unter anderem auf die Dienstprogrammsammlung transcode. dvd::rip ist auf den Betriebssystemen Linux sowie auf FreeBSD, OpenBSD und anderen Unix-Derivaten lauffähig.

GTK (Programmbibliothek)
GTK (früher GTK+, GIMP-Toolkit) ist ein freies GUI-Toolkit unter der LGPL. GTK enthält viele Steuerelemente, mit denen sich grafische Benutzeroberflächen (GUI) für Software erstellen lassen.

Die Bibliothek wurde anfangs von Peter Mattis, Spencer Kimball und Josh MacDonald entwickelt, um abseits von Motif eine Benutzeroberfläche für das Grafikprogramm GIMP zu schaffen.
Mittlerweile wird GTK von den Desktop-Umgebungen Gnome, Xfce, LXDE, Cinnamon, Pantheon und Budgie sowie von einer Vielzahl weiterer Anwendungen verwendet und ist somit, neben Qt, das erfolgreichste GUI-Toolkit für das X Window System.
Vidrik Verlandssons Grab
Vidrik Verlandssons Grab liegt bei Ucklum in Västra Götalands län in Schweden und wird durch zwei hohe und schlanke Bautasteine markiert.

Die Legende besagt, dass die Steine am Kopf- und Fußende des Kriegers Vidrik Verlandsson, der in einer Schlacht auf Grössby gärde getötet wurde, gesetzt wurden. Der Abstand zwischen den Steinen beträgt mehr als fünf Meter und soll anzeigen, dass Vidrik ein großer Krieger gewesen sein muss.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Naturhorn
Naturhorn ist eine allgemeine Bezeichnung für Blechblasinstrumente, die nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen werden und weder Grifflöcher noch Klappen, Ventile oder einen Teleskopzug wie die Posaune haben. Auf einem Naturhorn können ohne Zuhilfenahme weiterer Techniken ausschließlich Naturtöne geblasen werden. Die Unterscheidung von Naturhorn und Naturtrompete mit denselben tonbildenden Eigenschaften ist weitgehend willkürlich und richtet sich nach Form und Material. Kürzere, gebogene oder aus tierischen Hörnern gefertigte Blechblasinstrumente werden eher „Naturhorn“ genannt, dagegen längere gerade, zylindrische oder konische Röhren aus Metall, Holz oder Rinde eher „Naturtrompete“.

Tonloch
Ein Tonloch ist bei Blasinstrumenten ein Loch, das entweder mit einem Finger oder einer Klappe geschlossen und geöffnet werden kann, um die Länge der schwingenden Luftsäule des Instruments und damit die Tonhöhe zu verändern. Das Griffsystem moderner Holzblasinstrumente besteht aus mehreren solcher Tonlöcher, die in den Korpus gebohrt werden. Die genaue Platzierung und Größe der Löcher hat hierbei großen Einfluss auf die Intonation des Instruments.

Wenn das Tonloch mit dem Finger abgedeckt wird, kann man auch von einem Griffloch sprechen. Die Abbildung rechts zeigt eine Blockflöte mit rot umrandeten Grifflöchern. Bei Instrumenten mit größerem Korpus und komplizierteren Lochsystemen werden auch oder ausschließlich Klappen verwendet, um die Tonlöcher zu schließen.
Günther Schwenn
Günther Schwenn (* 18. März 1903 in Berlin als Adolf Hermann Carl Günther Franzke; † 4. Januar 1991 in Montreux am Genfersee) war ein deutscher Textdichter, der neben Schlagertexten auch Liedtexte in Operetten wie Maske in Blau und in Musicals verfasste.

Genfersee
Der Genfersee (Schweizer Schreibweise), französisch Léman oder lac Léman, ist der größte See sowohl Frankreichs als auch der Schweiz. Er liegt an der Grenze zwischen der Westschweiz und der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Südwestspitze des Sees gehört zum Schweizer Kanton Genf, das Nordufer zum Schweizer Kanton Waadt und das Südufer größtenteils zum französischen Département Haute-Savoie. Daneben hat der Kanton Wallis einen kleinen Anteil am östlichen Südufer. Der See wird in Haut Lac, Grand Lac und Petit Lac eingeteilt.
Wiktorija Iljinitschna Baginskaja
Wiktorija Iljinitschna Baginskaja, geborene Gurdschí, (russisch Виктория Ильинична Багинская, (урожд. Гурджи́); * 30. Juni 1926 in Krasnodar; † 7. Januar 2012 ebenda) war eine sowjetische bzw. russische Dichterin, Schriftstellerin, Volkskundlerin und Übersetzerin krimtschakischer Herkunft.

Volkskunde
Volkskunde ist eine Kultur- und Sozialwissenschaft, die sich vorwiegend mit der Geschichte und Gegenwart von Erscheinungen der menschlichen Alltags- und Populärkultur beschäftigt. An deutschsprachigen Hochschulen wird das Fach auch geführt als Europäische Ethnologie, Vergleichende Kulturwissenschaft, als Empirische Kulturwissenschaft, Populäre Kulturen oder als Kulturanthropologie (was ihm die scherzhafte Bezeichnung „Vielnamenfach“ eingetragen hat), wobei die Umbenennungen auch einen Neuorientierungsprozess weg von der traditionellen Volkskunde bedeuteten. Der Schwerpunkt liegt dabei im europäischen Milieu, wobei Prozesse wie Globalisierung oder Transnationalisierung den Blick über die Grenzen Europas hinaus notwendig machen. Dabei ergeben sich Überschneidungen mit den weltweit forschenden Fachrichtungen, beispielsweise der Ethnologie (Völkerkunde) und der Sozialanthropologie.
NGC 6547
NGC 6547 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 128 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. der Doppelstern IC 1273.

Das Objekt wurde am 7. August 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Chiwawa River
Der Chiwawa River ist ein Nebenfluss des Wenatchee River im Chelan County im US-Bundesstaat Washington.

Ein Großteil des Einzugsgebiets des Chiwawa River ist als National Forest und als Wildnisgebiet ausgewiesen. Das obere Einzugsgebiet ist in nahezu natürlichem Zustand.

Der Fluss ist Teil des Flusssystems des Columbia River, indem er in den Wenatchee River mündet, welcher ein Nebenfluss des Columbia River ist.

Der Name des Flusses stammt aus dem Columbia-Moses und bedeutet eine spezielle Art von Fließ (Creek) – einen „wawa“-Creek. Eine große Anzahl von Flurnamen im Einzugsgebiet des Chiwawa River stammt von Albert H. Sylvester.

Columbia River
Der Columbia River ist ein 1953 Kilometer langer Fluss im westlichen Nordamerika. Er ist der wasserreichste aller nordamerikanischen Flüsse, die in den Pazifischen Ozean münden. Mit seinem linken Nebenfluss, dem Snake River, zusammen hat er eine Länge von 2240 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 668.217 km², wovon etwa 15 % innerhalb Kanadas liegen.

Der Fluss ist nach dem Schiff Columbia Rediviva des US-amerikanischen Kapitäns Robert Gray benannt, der am 11. Mai 1792 als erster Weißer den Columbia River hinauffuhr. Gray reiste in den pazifischen Nordwesten, um mit Fellen zu handeln. Die Lewis-und-Clark-Expedition erreichte 1805 vom Osten auf dem Landweg die Mündung des Flusses. Der Columbia River wurde 1814 erstmals vollständig von David Thompson kartografiert. Von den 1820er Jahren bis in die 1840er Jahre folgte der York Factory Express, eine Handelsroute der Hudson’s Bay Company zwischen der York Factory an der Hudson Bay und dem Fort Vancouver, abschnittsweise dem Flusslauf.
PFD
PFD steht als Abkürzung für:

Patientenfahrdienst, aus gesundheitlichen Gründen notwendige Personenbeförderungen

Personal Flotation Device, die Rettungsweste

Philippinischer Gehörlosenbund

Photosynthetically Active Photon Flux Density, Photonenstromdichte im photosynthetisch aktiven Strahlungsspektrum der Sonne

Popular Front for Democracy, eine Partei in Lesotho

Portable Filling Device, tragbares Füllgerät für Hochdruckspeichersysteme an Flugzeugen

Power Flux Density, Leistungsdichte

Präfertilisationsdiagnostik

Primary Flight Display, ein Teil des Electronic Flight Instrument System

Process flow diagram, Fließbild

probability of dangerous failure on demand, eine Größe für die Fehlerwahrscheinlichkeit aus der IEC 61508

potential flight distance (potentielle Flugstrecke), aus dem Segelflug

Pfd steht als Abkürzung für:

Pfund

IEC 61508
Die IEC 61508 ist eine internationale Normenserie zur Entwicklung von elektrischen, elektronischen und programmierbaren elektronischen (E/E/PE) Systemen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen. Sie wird von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) herausgegeben. Vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) wurde die Norm inhaltsgleich als EN 61508 übernommen.

Die Serie besteht aus sieben Teilen und trägt den Titel Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme. Sie wurde erstmals 1998 veröffentlicht. Seit 2010 gibt es eine neue Edition, die seit Februar 2011 auch in der deutschen Übersetzung vorliegt.
Naga Bay
Naga Bay im Bobbejaanland (Lichtaart, Antwerpen, Belgien) ist eine Spinning-Stahlachterbahn vom Modell SC3000 des Herstellers Maurer Rides, die am 9. April 2011 als Dizz eröffnet wurde. Unter diesem Namen fuhr die Bahn bis 2016.

Die 430 m lange Bahn erreicht eine Höhe von 17 m und beschleunigt die Wagen auf 55 km/h.

Provinz Antwerpen
Antwerpen ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern und die bevölkerungsreichste Provinz Belgiens. Sie grenzt an die Provinzen Limburg im Osten, Flämisch-Brabant im Süden und Ostflandern im Westen. Im Norden grenzt Antwerpen an die niederländische Provinz Noord-Brabant.
Boryssiwka (Berdjansk)
Boryssiwka (ukrainisch Борисівка; russisch Борисовка Boryssowka) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 1100 Einwohnern (2001).

Das 1861 im Gouvernement Taurien gegründete Dorf befindet sich am Ufer der 100 km langen Obytitschna (Обитічна), die wenige Kilometer weiter südwestlich ins Asowsche Meer mündet und an der Fernstraße M 14/E 58. Die Ortschaft liegt im Rajon Berdjansk 10 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Prymorsk und 180 km südöstlich vom Oblastzentrum Saporischschja.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Prymorsk, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Asow (Азов) und Losaniwka (Лозанівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Boryssiwka (Борисівська сільська рада/Boryssiwska silska rada) im Osten des Rajons Prymorsk.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Berdjansk.

M 14 (Ukraine)
Die M 14 ist eine Fernstraße von internationaler Bedeutung in der Ukraine. Sie führt von Odessa in östliche Richtung und größtenteils parallel zur Schwarzmeerküste über Mykolajiw, Cherson, Melitopol, Berdjansk und Mariupol zur russischen Grenze bei Taganrog. Bis 1991 war die Strecke Teil der M 23 im sowjetischen Fernstraßennetz. In Russland trug der Abschnitt von der Grenze bis nach Rostow am Don noch bis 2010 diese Bezeichnung.
Gwibber
Gwibber ist ein Mikroblogging-Client für die Desktop-Umgebung Gnome. Das Computerprogramm läuft unter Linux, ist in Python geschrieben und wird als freie Software kostenlos unter der GNU General Public License (GPL) bereitgestellt. Ab Ubuntu 10.04 ist Gwibber in den offiziellen Paketquellen enthalten.

Repository
Ein Repository (Plural: Repositorys; englisch für Lager, Depot oder auch Quelle; Plural: repositories), auch – direkt aus dem Lateinischen entlehnt – Repositorium (Pl. Repositorien), oft kurz Repo, ist ein verwaltetes Verzeichnis zur Speicherung und Beschreibung digitaler Objekte für ein digitales Archiv.

Bei den verwalteten Objekten kann es sich beispielsweise um Programme (Software-Repository), Publikationen (Dokumentenserver), Datenmodelle (Metadaten-Repository), betriebswirtschaftliche Verfahren oder Forschungsdaten handeln. Häufig beinhaltet ein Repository auch Funktionen zur Versionsverwaltung der verwalteten Objekte. Diese Repositorys sind der Eckpfeiler für wissenschaftliche Zusammenarbeit weltweit und werden rasant zunehmend genutzt.
Observatorium Østervold
Das Observatorium Østervold (dän. früher Københavns Universitets Astronomiske Observatorium) im Botanischen Garten von Kopenhagen ist ein astronomisches Observatorium, das zur Universität Kopenhagen gehört und bis 1953 betrieben wurde.

Wegen Lichtverschmutzung und Erschütterungen durch den Verkehr hat das erhaltene Doppelteleskop (36-cm-Refraktor mit einer Brennweite von 4,9 m für optische Beobachtungen und ein 20-cm-Refraktor mit 4,8 m Brennweite für fotografische Aufnahmen) keine wissenschaftliche Bedeutung mehr. 1953 wurde deshalb das Observatorium Brorfelde südlich von Holbæk neu errichtet.

Die Sternwarte war seit 1861 in Betrieb und hat den IAU code 035. Sie war Nachfolgerin der Sternwarte Rundetårn in Kopenhagen.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Brucker Schnellstraße
Die Brucker Schnellstraße S35 ist eine Schnellstraße in der Steiermark in Österreich. Sie führt entlang dem Tal der Mur vom Knoten Bruck an der Mur mit der Semmering Schnellstraße S6 zum Knoten Peggau–Deutschfeistritz, wo sie in die Pyhrn Autobahn A9 mündet. Ihre Gesamtlänge beträgt rund 36,2 Kilometer.

Die Straße verbindet den obersteirischen Raum der Mur/Mürz-Furche mit dem Verkehrsknotenpunkt Graz und weist daher ein vergleichsweise hohes Verkehrsaufkommen auf. Der durchschnittliche tägliche Verkehr liegt bei rund 20.000 Fahrzeugen. Es liegen durchgehend zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung sowie eine bauliche Mitteltrennung vor. Die Geschwindigkeitsbegrenzungen liegen zwischen 100 und 130 km/h, in Tunneln zwischen 80 und 100 km/h. Die S35 steht straßenverkehrsrechtlich im Rang einer Autostraße und ist vignetten- bzw. mautpflichtig. Der Betrieb und die Instandhaltung erfolgt durch die staatliche Autobahnbetreibergesellschaft ASFINAG.

Murtal
Murtal heißt:

Oberstes Murtal, der westlich ab St. Michael/Lg. liegende Oberlauf der Mur bei Muhr

Oberes Murtal, das Längstal der Mur in der Obersteiermark

Mittleres Murtal, Tal der Mur zwischen Bruck und Graz, Mittelsteiermark

Bezirk Murtal, politischer Bezirk in der Steiermark

Muhrtal – in der alten Schreibweise – oder auch (die) Muhr bezeichnet das oberste Murtal im Lungau, Bundesland Salzburg
Martin Tungevaag
Martin Severin Tungevaag (eigentlich Tungevåg; * 9. Juli 1993 in Ålesund) ist ein norwegischer DJ und Produzent, der 2014 mit der Single Wicked Wonderland internationale Bekanntheit erlangte. Von Februar 2015 bis Dezember 2019 war er Teil des Duos Tungevaag & Raaban.

Ålesund
Ålesundⓘ ist eine Stadt und Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen. Das durch den Jugendstil geprägte Zentrum wie auch die Lage der Stadt und Umgebung machen diese zu einem Ziel für den Tourismus in Norwegen.
DUI
DUI steht als Abkürzung für:

Demokratische Union für Integration (Демократска унија за интеграција), Partei in Nordmazedonien

Drahtseilbahn Unterwasser–Iltios, Standseilbahn in Unterwasser im Schweizer Kanton St. Gallen

Driving under the influence, siehe Fahren unter Einfluss psychoaktiver Substanzen #Vereinigte Staaten

Duisburg, nach dem IATA-Code

Bashkimi Demokratik për Integrim
Die Bashkimi Demokratik për Integrim (BDI, mazedonisch Демократска Унија за Интеграција Demokratska Unija za Integracija, zu Deutsch Demokratische Union für Integration) ist die größte politische Partei der albanischen Minderheit in Nordmazedonien und die drittgrößte im Land. Sie wurde am 5. Juni 2002 gegründet, unmittelbar nach dem Ende des Konflikts im Land. Vorsitzender ist seit der Parteigründung der ehemalige Kommandant der UÇK in Nordmazedonien, Ali Ahmeti.
Methode Schnettler
Die Methode Schnettler ist ein Verfahren zur Unternehmensbewertung. Sie dient zur Bewertung ertragsschwacher bzw. sog. „unrentabler“ Unternehmen, deren zukünftige Gewinne keine angemessene Verzinsung des Substanzwertes erwarten lassen.

Diese Unternehmen erwirtschaften buchhalterische Verluste, die in erster Linie durch die Abschreibungen des Sachanlagevermögens entstehen. Im Falle des Erwerbs dieses Unternehmens würden diese hohen Abschreibungen entfallen, da der gedachte Erwerber die erworbenen Wirtschaftsgüter lediglich zu den anteiligen Anschaffungskosten bilanzieren würde. In der Konsequenz dieser Überlegung erhöht die erwartete Abschreibungsersparnis nach einem Erwerbsvorgang den nachhaltig erzielbaren Ertragsüberschuss, dessen Ertragswert den Unternehmenswert darstellt.

Zinsrechnung
Die Zinsrechnung ist ein Teilgebiet und zugleich Grundlage der klassischen Finanzmathematik. Sie stellt mathematische Formeln und Verfahren zur Berechnung von Zinsen und zur zeitlichen Entwicklung von zinstragendem Kapital bereit.
Helga Carla Ziesemer
Helga Carla Ziesemer (geb. um 1945 in Nürnberg) ist ein deutsches Fotomodell sowie Schönheitskönigin.

1963 wurde sie im Kurhaus von Travemünde zur Miss Germany gekürt, nachdem sie sich als Miss Bayern für den Wettbewerb qualifizieren konnte.

Am 20. Juli 1963 erreichte sie bei der Miss Universe in Miami Beach (Florida, USA) das Halbfinale.

Helga C. Ziesemer wurde später Kosmetikerin.

Miami Beach
Miami Beach ist eine sehr dicht besiedelte Stadt im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 82.890 Einwohnern (Stand: 2020).

In Miami Beach befinden sich hunderte von Hotels, Ferienhäusern, Restaurants und Nachtclubs. Gut verdienende Personen, wie beispielsweise einige Filmstars, haben sich hier Appartements gekauft. Hauptattraktion von Miami Beach ist das Art-déco-Viertel von South Beach und der sehr lange, den Hotels vorgelagerte, Sandstrand, der die gesamte östliche Grenze der Stadt bildet.
Willy Kretzschmar
Alfred Willy Kretzschmar (* 6. Juni 1890 in Dresden; † 7. Februar 1962 ebenda) war ein deutscher Oberlandeskirchenrat, Leiter der Finanzabteilung und ab 1939 kommissarischer Präsident des Landeskirchenamtes (vormals Landeskonsistorium) der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsen und Mitarbeiter des antisemitischen Instituts zur Erforschung und Beseitigung des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben (Entjudungsinstitut). Er gründete 1933 die Ortsgruppe Dresden der Glaubensbewegung Deutschen Christen und gehörte seit ihrer Bildung 1935 als Mitarbeiter zur Kirchenkanzlei der Deutschen Evangelischen Kirche, der Vereinigung aller deutschen evangelischen Landeskirchen während des Nationalsozialismus.

Deutsche Christen
Die Deutschen Christen (DC) waren eine rassistische, antisemitische und am Führerprinzip orientierte Strömung im deutschen Protestantismus, die diesen von 1932 bis 1945 an die Ideologie des Nationalsozialismus angleichen wollte.

Sie wurde 1931 als eigene Kirchenpartei in Thüringen gegründet und gewann 1933 die Leitung einiger Landeskirchen in der Deutschen Evangelischen Kirche (DEK). Mit ihrer Gleichschaltungspolitik und dem Versuch, durch die Übernahme des Arierparagraphen in die Kirchenverfassung Christen jüdischer Herkunft als Judenchristen auszuschließen, löste sie den Kirchenkampf mit anderen evangelischen Christen aus. Diese gründeten daraufhin im Mai 1934 die Bekennende Kirche, die die Deutschen Christen als Häretiker betrachtete und aus der Kirchengemeinschaft ausschloss.
IC 320
IC 320 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 317 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des Perseus-Galaxienhaufens Abell 426.

Das Objekt wurde am 14. September 1888 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.