hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McKellar (Mondkrater)
50.16

McKellar ist ein kleiner Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt südöstlich des riesigen Krates Korolev, ungefähr auf halbem Wegen zwischen den Kratern Doppler und De Vries.

Der Kraterrand ist schwach erodiert mit einem kleinen Einschlagkrater am nordwestlichen Rand. Der Kraterboden ist relativ eben, es finden sich aber Ausläufer des vom nordöstlich gelegenen Kraters Crookes ausgehenden Strahlensystems.

McKellar hat vier Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem kanadischen Astronomen Andrew McKellar benannt.

Strahlensystem
Ein Strahlensystem ist in der Astronomie eine Gruppierung auffälliger, als Strahlen bezeichneter Streifen, die im typischen Fall radial um einen Einschlagkrater angeordnet sind, der sich im Zentrum befindet, einen Strahlenkrater.
Karl Schmidseder
Karl Schmidseder (* 25. Juli 1964 in Ried im Innkreis) ist ein österreichischer Offizier, zuletzt Generalleutnant des Bundesheeres. Er wurde im Jänner 2016 Leiter des Kabinetts des Bundesministers (Kabinettschef) im Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport.

Ried im Innkreis
Ried im Innkreis ist eine Stadt im Westen Oberösterreichs mit 12.766 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt etwa 80 Kilometer westlich von Linz und 60 Kilometer nordöstlich von Salzburg. Sie ist Bezirkshauptstadt des Bezirks Ried und bildet im Innviertel ein Mittelzentrum. Zudem ist sie das Zentrum des Gerichtsbezirks Ried im Innkreis.

Das um 1140 erstmals erwähnte Ried ist geprägt durch Bürgerhäuser und Wohnplätze im Stil der Inn- und Salzachbauweise. Der einst bevölkerungsreichste Markt Österreichs wurde 1857 zur Stadt erhoben.
Dvorec
Dvorec (ungarisch Bánudvard – bis 1907 Dvorec) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 513 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Bánovce nad Bebravou, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Dominican University College
Das Dominican University College (kurz DUC; französisch Collège universitaire dominicain) ist eine bilinguale, römisch-katholische Privatuniversität in Ottawa, Ontario, Kanada.

Die Hochschule wurde 1899 als Ordensschule der Dominikaner gegründet und 1900 als Schule für Theologie sowie 1902 ergänzend mit einer Schule für Philosophie weitergeführt. 1967 erfolgte mit der Anerkennung als College universitäre Studienangebote in Theologie und Philosophie. Sukzessive folgten ab 1992 neben den französischsprachigen Studienangebote auch Programme in englischer Sprache. Die Hochschule arbeitet mit der Carleton University zusammen und bietet Bachelor-, Master- und PhD-Programme an.

Zweisprachigkeit in Kanada
Die Zweisprachigkeit in Kanada bezeichnet die Verwendung des Englischen und des Französischen durch die Bevölkerung und die Behörden Kanadas. Als „institutioneller Bilinguismus“ wird die Aufgabe des Bundesstaates bezeichnet, durch das Beschließen und Durchsetzen von verfassungsrechtlichen Bestimmungen und Gesetzen dafür zu sorgen, dass beide Amtssprachen einen gleichberechtigten Status besitzen. Er ist nicht mit dem „persönlichen Bilinguismus“ – der Fähigkeit, zwei verschiedene Sprachen zu sprechen – gleichzusetzen. Es besteht auch keine Pflicht, beide Sprachen sprechen zu müssen.
Reichstagswahl 1878
Die Reichstagswahl 1878 war die Wahl zum 4. Deutschen Reichstag. Sie fand am 30. Juli 1878 statt. Aufgrund der Umstände ist sie auch als Attentatswahl bekannt.

Die Wahlbeteiligung lag bei etwa 63,4 % (andere Quelle: 63,1 %) und damit unwesentlich höher als bei der Reichstagswahl 1877.

Wahlbeteiligung
Die Wahlbeteiligung oder die Stimmbeteiligung gibt den Anteil der Wahlberechtigten wieder, die bei einer Wahl oder einem Referendum tatsächlich gewählt haben. Abhängig von der jeweiligen Gebietskörperschaft werden diejenigen, die einen leeren oder ungültigen Wahlzettel abgegeben haben, entweder zu den Wählern oder zu den Nichtwählern gezählt. Diese sind bei vielen Wahlen de facto die stärkste „Partei“.

In der Öffentlichkeit wird der Begriff meist im Zusammenhang mit politischen Wahlen gebraucht, allerdings kann er auch bezogen auf andere Wahlen benutzt werden. Bei politischen Wahlen ist sie eine Art der politischen Partizipation.
Luftsportverein
Luftsportvereine oder Flugsportvereine (auch Fliegerverein, Fliegerklub) sind in der Regel Interessengemeinschaften zum Thema Luftsport auf Vereinsebene, häufig handelt es sich um eingetragene Vereine.

Sie betreiben meist auf Flugplätzen den Flugsport in den Sportarten Motorflug, Segelflug, Ultraleichtflug, Ballonfahrt oder Fallschirmsprung.

Viele deutsche Luftsportvereine sind in einem Dachverband, dem Deutschen Aero Club (DAEC), organisiert.

Segelflug
Der Segelflug ist das motorlose Fliegen mit Segelflugzeugen, Motorseglern und Gleitflugzeugen, wobei auch der kraftsparende Gleitflug, z. B. von Greifvögeln und Albatrossen, als Segeln bezeichnet wird. Bei dieser Art des Fliegens werden thermische oder dynamische Aufwinde genutzt, deren Energie in Höhe und/oder Fluggeschwindigkeit und/oder Reichweite umgesetzt wird. Die für den Segelflug eingesetzten Flugzeuge sind mit großer Streckung und einer aerodynamisch günstigen Form für ein möglichst großes Gleitverhältnis ausgelegt.
All Eyez on Me (Film)
All Eyez on Me ist eine US-amerikanische Filmbiografie über den Rapper Tupac Shakur von Benny Boom aus dem Jahr 2017. Tupac wird dabei vom bis dahin unbekannten Schauspieler Demetrius Shipp Jr. verkörpert.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Xiong’an
Neuer Stadtbezirk Xiong’an (chinesisch 雄安新区, Pinyin Xióng’ān Xīnqū, englisch Xiong’an New Area) ist der Name einer Planstadt im Osten der bezirksfreien Stadt Baoding, Provinz Hebei, die seit April 2017 als Teil der Metropolregion Jing-Jin-Ji entsteht. Sie ist jeweils ca. 100 km von den regierungsunmittelbaren Städten Peking und Tianjin entfernt. Mit der Errichtung der neuen Verwaltungseinheit sollen die Kreise Anxin, Rongcheng und Xiong verschmelzen.

Xiong
Der Kreis Xiong (雄县,  Xióng Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Hebei. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Baoding. Er hat eine Fläche von 517,6 km² und zählt 359.506 Einwohner (Stand: Zensus 2010).
Mary McDowell
Mary Eliza McDowell (* 30. November 1854 in Cincinnati, Ohio, USA; † 14. Oktober 1936 in Chicago, Illinois, USA) war eine US-amerikanische Sozialreformerin. Sie war eine prominente Figur der Settlement-Bewegung in Chicago und organisierte die erste Frauengewerkschaft des Verpackungsgewerbes.

Sozialreform
Als Sozialreformen bezeichnete man im 19. Jahrhundert zunächst politische Bestrebungen, die soziale Lage der Arbeiter und ihrer Familien zu verbessern. Der Begriff hat allerlei unterschiedliche Aspekte.
Japanischer Leichtathletikverband
Der Japanische Leichtathletikverband (jap. 日本陸上競技連盟, Nihon rikujō kyōgi renmei, kurz Nihon Rikuren; engl. Japan Association of Athletics Federations, kurz JAAF) ist der nationale Leichtathletikverband Japans. Er wurde 1929 gegründet und ist heute als Stiftung (zaidan hōjin, genehmigt 1971) mit Sitz in Shibuya, Präfektur Tokio organisiert. Präsident des Rikuren ist seit 2021 Mitsugi Ogata.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Sampo Rosenlew 3085 Superior
Der 3085 Superior war ein Mähdrescher mittlerer Größe des finnischen Unternehmens Sampo Rosenlew. Der 3085 Superior war Teil der Sampo Rosenlew 3000-Serie und wurde zwischen 2007 und 2013 gebaut. Der Motor stammt von AGCO Sisu Power.

AGCO Power
61.48785623.348233Koordinaten: 61° 29′ 16,3″ N, 23° 20′ 53,6″ O

AGCO Power (früher Sisu Diesel) ist ein Dieselmotorenhersteller und eine Tochtergesellschaft von AGCO mit Sitz in Nokia-Linnavuori bei Tampere, Finnland. Pro Jahr werden etwa 30.000 Motoren produziert.
Anna Ziegler (Autorin)
Anna B. Ziegler (* 1979 in Brooklyn, New York) ist eine US-amerikanische Theaterautorin.

Sie studierte Englisch, kreatives und szenisches Schreiben an den Universitäten Yale, East Anglia und New York.

Ihr Stück Foto 51 über Rosalind Franklin und die Entdeckung der DNA-Struktur wurde 2015 im Londoner West End mit Nicole Kidman in der Hauptrolle aufgeführt und erhielt mehrere Auszeichnungen. Die deutschsprachige Erstaufführung erfolgte 2017 am Hamburger Ernst-Deutsch-Theater mit Isabella Vértes-Schütter als Rosalind Franklin.

In weiteren Stücken griff Ziegler prominente gesellschaftliche Themen auf und knüpfte an aktuelle Debatten an. So behandelte sie in Actually (2017) das Thema Consent im Rahmen von Sexualstraftat-Vorwürfen an US-Colleges (vgl. die Debatten zu Mattress Performance und A Rape on Campus) und schildert in The Wanderers (2020) eine junge arrangierte Ehe in der Satmar-Gemeinschaft (vgl. Unorthodox).

Unorthodox (Miniserie)
Unorthodox ist eine deutsche vierteilige Netflix-Miniserie aus dem Jahr 2020. Erzählt wird darin die Geschichte einer jungen Frau, die die ultra-orthodoxe jüdische Religionsgemeinschaft der Satmarer Chassiden in New York City verlässt und ein neues Leben in Berlin anfängt.

Die in den Vereinigten Staaten spielenden Szenen basieren lose auf dem 2012 erschienenen Buch Unorthodox von Deborah Feldman, in dem sie Erlebnisse ihrer Kindheit und Jugend beschreibt. Der Handlungsstrang in Berlin ist hingegen fiktiv. Laut Showrunnerin Anna Winger sollte „Esthers Leben in Berlin sich sehr stark von Deborahs Leben in Berlin unterscheiden“. Unorthodox gewann einen Primetime Emmy Award – ein Novum für eine deutsche Serie.
Tagulaht
Tagulaht ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. Die Bucht bildet das Ende der Tepu laht.
In der Bucht liegen die Inseln Pisike Kasvalaid und Vaadjalaid.

Die Bucht ist 690 Meter breit und schneidet sich 1,8 Kilometer tief ins Land ein.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Autonoe (Nereide)
Autonoë (altgriechisch Αὐτονόη) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer kennt sie im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden nicht, während sie Hesiod in seiner Theogonie aufzählt. Im Nereidenkatalog der Bibliotheke des Apollodor wird sie genannt.

Okeanide
Die Okeaniden (altgriechisch Ὠκεανίδες Ōkeanídes, Plural von Ὠκεανίς Ōkeanís) sind in der griechischen Mythologie die Töchter des Okeanos und der Tethys, nur Hyginus gibt als ihre Eltern Pontos und Mare an.

Ihre Wirkungsbereiche sind das Meer und die Süßgewässer, die sie sich mit den Nereiden (den Töchtern der Okeanide Doris) und den Nymphen teilen und von denen sie nicht immer unterschieden werden.

Die meisten von ihnen sind nur dichterische Namen, die mythologisch nicht weiter ausdifferenziert wurden, in der Mythologie und im Kult spielen sie nur eine untergeordnete Rolle.

In antiken Darstellungen erscheinen sie in Frauengestalt, nur Eurynome wird davon abweichend mit Fischschwanz dargestellt.
Distrikt Choras
Der Distrikt Choras liegt in der Provinz Yarowilca in der Region Huánuco in Westzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Februar 2001 aus Teilen des Distrikts Chavinillo gebildet. Er besitzt eine Fläche von 61 km². Beim Zensus 2017 wurden 2146 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 lag die Einwohnerzahl bei 3438. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3532 m hoch gelegene Ortschaft Choras mit 542 Einwohnern (Stand 2017). Choras befindet sich etwa 5,5 km südlich der Provinzhauptstadt Chavinillo.

Region Huánuco
Die Region Huánuco [ˈwanuko] (span. Región Huánuco, Departamento de Huánuco, Quechua Wanuku suyu) ist eine Verwaltungsregion in Peru. Sie liegt in den Anden von Zentral-Peru. Auf einer Fläche von 36.848,85 km² lebten im Jahr 2015 860.500 Menschen. Verwaltungssitz ist die Stadt Huánuco.
San Andrés (Kolumbien)
San Andrés (span. Isla de San Andrés) ist eine Insel im Karibischen Meer, die zum Staatsgebiet von Kolumbien gehört; die gleichnamige Stadt ist die Hauptstadt des Departamento San Andrés und Providencia. Die Insel liegt rund 770 km nordwestlich der kolumbianischen Küste, aber nur 190 km östlich der Küste Nicaraguas. Von der Nachbarinsel Providencia ist sie etwa 90 km entfernt.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Stihl
Die Andreas Stihl AG & Co. KG (Eigenschreibweise: STIHL) ist ein in über 160 Ländern tätiges deutsches Industrieunternehmen mit Hauptsitz in Waiblingen-Neustadt.

Das Familienunternehmen entwickelt, fertigt und vertreibt motorbetriebene Geräte für die Forstwirtschaft, Garten- und Landschaftspflege und die Bauwirtschaft. Es werden auch Hochdruckreiniger unter der Marke Stihl vertrieben. Das Unternehmen wurde 1926 gegründet und gilt seit 1971 als weltmarktführender Hersteller von Motorsägen. Ein weiterer Bereich ist die Verarbeitung von Magnesium auch für andere Industrien.

Mit Stihl Timbersports richtet das Unternehmen Wettkämpfe für verschiedene Disziplinen der Forstwirtschaft aus.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
David Mandago Kipkorir
David Mandago Kipkorir (* 21. Juni 1978) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2004 siegte er beim Neapel-Marathon sowie beim Lausanne-Marathon und wurde Dritter beim Florenz-Marathon in 2:12:34 h. 2005 wurde er Fünfter beim Turin-Marathon in 2:12:50 und gewann den Montreal-Marathon.

2006 steigerte er seine Bestzeit auf 2:08:38, als er den Rom-Marathon gewann; außerdem wurde er in diesem Jahr jeweils Zweiter beim Mumbai- und beim Peking-Marathon, bei dem er 2007 den vierten Platz belegte.

2008 verbesserte er zuerst seinen persönlichen Halbmarathon-Rekord auf 1:00:23 und siegte dann beim Hamburg-Marathon in 2:07:23. Beim Chicago-Marathon desselben Jahres wurde er Zweiter in 2:07:37, und 2009 wurde er Sechster beim Paris-Marathon mit seinem persönlichen Rekord von 2:06:53.

Lausanne-Marathon
Der Lausanne-Marathon ist ein Marathonlauf in Lausanne, der seit 1993 jährlich Ende Oktober durchgeführt wird. Neben der Originaldistanz von 42,195 km werden auch die Strecken Halbmarathon, Viertelmarathon und ein Mini-Kinder-Marathon über 4,219 Kilometer gelaufen.
CHIME-Syndrom
Das CHIME-Syndrom, Akronym für Colobom, Herzfehler, Ichthyosis-artige Dermatitis, Mentale Retardierung und Epilepsie, ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen einer wandernden Dermatose, beidseitigem Kolobom, Schallleitungsschwerhörigkeit, Krampfanfall, geistige Retardierung und Gesichtsauffälligkeiten.

Synonyme sind: Neuroektodermales Syndrom; Dysplasie, neuroektodermale, Typ CHIME; Kohlenhydrat-defizientes Glykoprotein-Syndrom durch PIGL-Mangel; Kolobom-kongenitale Herzkrankheit-ichthyosiforme Dermatose-Intelligenzminderung-Ohrenanomalien; Neuroektodermales Syndrom Typ Zunich; PIGL-CDG; Zunich-Kaye-Syndrom; englisch Zunich neuroectodermal syndrome

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1983 durch die US-amerikanischen Ärztinnen Janice Zunich und Celia I. Kaye.

Kolobom
Unter einem Kolobom (von altgriechisch κολόβωμα kolóbōma ‚bei Verstümmelung entfernter Teil‘; auch Colobom) versteht man im weitesten Sinne eine angeborene oder erworbene Spaltbildung.

Ein okulares Kolobom ist eine Spaltbildung im Bereich des Auges, welche die Iris (Regenbogenhaut), Linse, Netzhaut, Aderhaut (Choroidea), Sehnervenpapille und/oder das Augenlid betreffen kann. Die Auswirkungen hängen von Ausprägung und Größe ab.
Palazzo Zaguri
Palazzo Zaguri, auch Palazzo Pasqualini, ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick zum Campo San Maurizio. Das Gebäude aus dem 14. Jahrhundert schließt den Platz nach Osten ab und verlieh seinen Namen auch der angrenzenden Brücke über den Rio San Maurizio Malatin, die die Gegend um die Kirche San Maurizio mit der um die Kirche Santa Maria del Giglio verbindet.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
PSR J1719-1438
PSR J1719-1438 ist ein Millisekundenpulsar mit einer Spin-Zeit von 5,7 ms und liegt etwa 4000 Lichtjahre von der Erde entfernt in Richtung der Schlange. Millisekundenpulsare sind zu Beginn normale Pulsare, welche durch Aufnahme von Materie von einem Begleitstern sich zu einem Millisekundenpulsar entwickeln. Der Planet wurde mit dem 64-Meter-Parkes-Radioteleskop in Australien entdeckt.

Schlange (Sternbild)
Die Schlange (lateinisch Serpens) ist ein Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators, das aus zwei Regionen besteht – Schlangenkopf (Serpens Caput) und Schlangenschwanz (Serpens Cauda) –, zwischen denen die Region des Sternbildes Schlangenträger (Ophiochus) liegt.
Phoenix Racing
Phoenix Racing ist ein von James Finch geleitetes Motorsport-Team, das in der US-amerikanischen NASCAR aktiv ist. Im NASCAR Sprint Cup setzt Phoenix Racing ein Auto mit der Startnummer 09 ein, das von Mike Wallace gefahren und von Miccosukee Indian Gaming gesponsert wird. In der NASCAR Nationwide Series setzt Phoenix Racing die Startnummer 1, gefahren von J. J. Yeley, und die Startnummer 7, gefahren von Mike Wallace ein. Im Laufe seines Bestehens fuhren unter anderem auch Fahrer wie Neil Bonnett, Jeff Purvis, Geoffrey Bodine, Johnny Sauter, Jeremy Mayfield, Jimmy Spencer und einige Testfahrer von Chip Ganassi Racing für das Team.

NASCAR Cup Series
Die NASCAR Cup Series ist die höchste Motorsportliga der NASCAR und gilt als die prestigeträchtigste Stockcar-Rennserie. Zuvor hieß sie Strictly Stock Series (1949), Grand National Series (1950 bis 1971), Winston Cup (1972 bis 2003), Nextel Cup (2004 bis 2007) Sprint Cup (2008 bis 2016) und Monster Energy NASCAR Cup Series (2017 bis 2019). Die 36 Rennen lange Saison wird mit einem Playoffsystem entschieden.
Leopold-und-Astrid-Küste
-67.33333333333384.5Koordinaten: 67° 20′ S, 84° 30′ O

Die Leopold-und-Astrid-Küste (norwegisch Leopold og Astrid Kyst) ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt zwischen dem westlichen Ende des West-Schelfeises und Kap Penck. Nach Westen schließt sich die Ingrid-Christensen-Küste an, nach Osten die Kaiser-Wilhelm-II.-Küste.

Der norwegische Pilot Alf Gunnestad (1904–1987) entdeckte und erkundete sie am 17. Januar 1934 bei einem Überflug im Zuge der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten dritten Antarktisfahrt mit dem Schiff Thorshavn (1933–1934) unter Kapitän Nils Larsen (1900–1976). Christensen benannte die Küste nach dem belgischen König Leopold III. (1901–1983) und dessen erster Ehefrau Astrid (1905–1935).

Lars Christensen
Lars Christensen (* 6. April 1884 in Framnæs bei Sandefjord; † 10. Dezember 1965 in New York) war ein norwegischer Reeder, Walfangunternehmer und Antarktisforscher. Er finanzierte elf zwischen 1926 und 1937 durchgeführte Antarktisfahrten, von denen er an vier teilnahm.
Garantiegeber
Garantiegeber sind Unternehmen, die gemäß den Vorgaben der Verpackungsverordnung dem Dualen System Deutschland die Abnahme und Verwertung der gebrauchten Verkaufsverpackungen für die jeweiligen Materialfraktionen garantieren.

Es gibt eine ganze Reihe dieser Garantiegeber, sie lassen sich nach den Stoffen oder Materialfraktionen unterteilen:

Glas

Aluminium

Weißblech

Kunststoff

Getränkekartons

Sonstige Verbunde

Die Entsorgungspartner melden die gesammelten und sortierten Wertstoffmengen an die so genannten Abnahme- und Verwertungsgarantiegeber. Dies sind entweder die Erzeugerindustrien selbst oder Gesellschaften, die speziell für die Verwertung von Sekundärrohstoffen gegründet wurden. Zur Erstellung des Mengenstromnachweises dokumentieren auch die Garantiegeber – neben den Entsorgungspartnern – dem Dualen System monatlich die der Verwertung zugeführten Mengen.

Verpackungsverordnung (Deutschland)
Die deutsche Verpackungsverordnung (VerpackV) wurde im Jahr 1991 von der damaligen CDU/CSU-FDP-Bundesregierung mit Zustimmung von Bundestag und Bundesrat beschlossen. Es handelte sich um das erste Regelwerk, das die Verantwortung der Hersteller für die Entsorgung ihrer Produkte festschrieb. Das System der aus heutiger Sicht überwiegend erfolgreichen Verpackungsverordnung brach in den ersten Jahren mehrmals beinahe zusammen. Es handelte sich um das Pilotprojekt der im späteren Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrW-/AbfG) – ab 1996 – umfassend und detailliert geregelten Produktverantwortung. Die VerpackV wurde wiederholt novelliert, wobei unter anderem das Monopol von DSD (siehe Grüner Punkt) aufgehoben wurde. Zum 1. Januar 2019 wurde die Verpackungsverordnung vom Verpackungsgesetz abgelöst.
NGC 4479
NGC 4479 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 36 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie ist Teil des Virgo-Galaxienhaufens.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.