hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle Roveto
Das Valle Roveto oder Val Roveto ist ein Tal im Abruzzischen Apennin in der Provinz L’Aquila im Südwesten der Marsica. Das Tal wird vom Fluss Liri durchflossen und ist Teil des größeren Tals Valle del Liri.

In dem Tal befinden sich die Gemeinden Capistrello, Canistro, Civitella Roveto, Civita d’Antino, Morino, San Vincenzo Valle Roveto und Balsorano.

Morino (Abruzzen)
Morino ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1302 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 74 Kilometer südlich von L’Aquila, gehört zur Comunità montana Valle Roveto und grenzt unmittelbar an die Provinz Frosinone (Latium). Der Liri fließt an der östlichen Gemeindegrenze.
Kommandant der Schweizergarde
Der Kommandant der Päpstlichen Schweizergarde, amtlich lateinisch Praefecti Pontificalis Custodiae Helveticae, hat die Gesamtleitung der Päpstlichen Garde inne. Insbesondere ist er für die Rekrutierung sowie die Einhaltung des Gardereglements und der Verfügungen der Vorgesetzten verantwortlich. Des Weiteren steht er für die gute Entwicklung des Korps und die Aufrechterhaltung der Disziplin ein. Der Kommandant vertritt zudem die Garde nach Aussen. Ihm untersteht der Vizekommandant der Schweizergarde sowie der Kaplan der Schweizergarde.

Die Schweizergarde ist hauptsächlich für den Schutz der Zugänge zur Vatikanstadt und den Apostolischen Palast sowie für den Schutz des Heiligen Vaters, sowohl in der Vatikanstadt, als auch bei seinen Auslandsreisen zuständig. Deswegen ist der Kommandant bei öffentlichen Auftritten des Heiligen Vaters, z. B. bei Generalaudienzen auf dem Petersplatz, oftmals im direkten Umfeld des Papstes zu sehen.

Apostolischer Palast
Der Apostolische Palast (auch: Papstpalast, Vatikanpalast, veraltet nur Vatikan) (italienisch Palazzo Apostolico) ist die offizielle Residenz des Papstes in der Vatikanstadt. Zu ihm gehören neben den päpstlichen Appartements auch Kapellen und Büros der Römischen Kurie sowie Teile der Vatikanischen Museen. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Lateranpalast im etwa fünf Kilometer östlich gelegenen offiziellen Papstsitz Lateran.
Serena Wines – Acqua Maniva Tennis Cup 2024
Der Serena Wines 1881 – Acqua Maniva Tennis Cup 2024 war ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour 2024 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2024 für Herren in Cordenons und fand für die Damen vom 29. Juli bis 4. August und für die Herren unmittelbar folgend vom 5. bis 11. August 2024 statt.

Cordenons
Die Gemeinde Cordenons liegt in Nordost-Italien in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt nördlich von Pordenone und hat 17.818 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Durch Bevölkerungszunahme verwächst die Stadt Pordenone langsam mit Cordenons.

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Cordenons sechs weitere Ortschaften und Weiler: Nogaredo, Pasch, Tramit, Sclavons, Piazza und Villa d’Arco. Die Nachbargemeinden sind Pordenone, San Giorgio della Richinvelda, San Quirino, Vivaro und  Zoppola.
George Estman
George Anders Estman (* 8. September 1922; † 16. September 2006 in Alberton) war ein südafrikanischer Bahnradsportler.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London startete George Estman im Einzelstraßenrennen, das Rennen konnte er nicht beenden. In der Mannschaftswertung kam sein Team nicht in die Wertung. Vier Jahre später, bei den Spielen in Helsinki errang er Silber in der Mannschaftsverfolgung auf der Bahn, mit Jimmy Swift, Tommy Shardelow und Robert Fowler. Auch hier konnte er das olympische Straßenrennen nicht beenden. Das südafrikanische Team kam nicht in die Mannschaftswertung. 1952 bestritt die britische Bahnnationalmannschaft in Vorbereitung auf die olympischen Wettkämpfe eine Wettkampfreise durch Südafrika. Die britischen Fahrer unterlagen überraschend in beiden ausgetragenen Länderkämpfen in Johannesburg und in Paarl gegen die südafrikanische Nationalmannschaft, deren Mitglied er war.

Paarl
Paarl ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Drakenstein, im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie ist nach Kapstadt die größte Industriestadt in der Kapregion und liegt etwa 50 Kilometer nordöstlich von Kapstadt.

Der Name Paarl bedeutet „Perle“ und geht auf den ersten Weißen zurück, der den Ort erreichte. Als Abraham Gabbema am 22. Oktober 1657 das Tal erreichte, erstaunte ihn der Anblick eines großen, gewölbten Granitrückens auf dem Höhenzug am westlichen Rand. Dieser Hügel war feucht von Regen oder Tau und glänzte in der Morgensonne wie eine Perle – daher der Name. Heute heißt dieser 728 Meter hohe Berg Paarl Mountain und ist seit 1963 ein Nationaldenkmal.
Alphabet Inc.
Alphabet Inc. ist eine börsennotierte US-amerikanische Holding mit Sitz in Mountain View im kalifornischen Silicon Valley. Sie entstand im Oktober 2015 durch eine Restrukturierung der Google LLC und wurde dabei zur Dachgesellschaft dieser und verschiedener ihrer vormaligen Tochtergesellschaften. Alphabet Inc. wird von Sundar Pichai als CEO geführt.

2025 erwirtschaftete das Unternehmen bei einem Umsatz von 403 Milliarden US-Dollar einen Gewinn von 132,2 Mrd. US-Dollar. Mit einem Börsenwert von 4 Billionen US-Dollar (Stand: Februar 2026) gehört Alphabet Inc. zu den sogenannten Big Five, den fünf weltweit größten Technologiekonzernen. Auf der Forbes Global 2000, einer Liste der größten Unternehmen der Welt, nimmt Alphabet Inc. 2023 Platz 7 ein.

Erlös
Erlös ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen zufließt.
Oscar Albarado
Oscar Albarado (* 15. September 1948 in Pecos, Texas, USA; † 17. Februar 2021 in Uvalde, Texas) war ein US-amerikanischer Boxer im Halbmittelgewicht.

Im Juni 1974 nahm Albrado dem Japaner Kōichi Wajima mit einem klassischen K.-o.-Sieg in Runde 15 die Weltmeisterschaftsgürtel der WBC und WBA ab und verteidigte sie am 8. Oktober desselben Jahres gegen Ryu Sorimachi durch technischen K. o. in der 7. Runde. Allerdings verlor er die Gürtel bereits in seiner zweiten Titelverteidigung im Rückkampf gegen Kōichi Wajima durch einstimmige Punktrichterentscheidung.

Uvalde
Uvalde ist eine Stadt im Süden des US-Bundesstaats Texas und Verwaltungssitz (County Seat) des gleichnamigen Uvalde County. Die Gemeinde liegt an der Kreuzung des U.S. Highway 90 mit dem U.S. Highway 83. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.217 ermittelt.
Michael Münster
Michael Münster (* 23. Februar 1901 in Mönchengladbach; † 31. März 1986 in Schwalmtal (Niederrhein)) war ein deutscher Politiker (NSDAP).

Münster besuchte die Volksschule und arbeitete danach als Färber in Finsterwalde. Zum 19. Februar 1927 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 56.778) und wurde 1928 zur Wahl in den Preußischen Landtag aufgestellt, aber nicht gewählt. Bei der Wahl 1932 wurde er in den Preußischen Landtag gewählt und gehörte diesem bis 1933 an. Ab 1933 war er Bürgermeister der Stadt Finsterwalde, außerdem vertrat er ab November 1933 bis zum Ende des NS-Staates den Wahlkreis 5 (Frankfurt (Oder)) im nationalsozialistischen Reichstag.

Münster wurde nach 1933 noch zum Gauinspekteur für das Gebiet 3 (Lausitz) des Gaus „Kurmark“ bestimmt, später war er auch noch ehrenhalber Gauamtsleiter der Gauleitung Kurmark.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Soumya Swaminathan
Soumya Swaminathan (* 2. Mai 1959 in Kumbakonam, Tamil Nadu) ist eine indische Kinder- und Jugendmedizinerin. Sie ist seit März 2019 die leitende Wissenschaftlerin der Weltgesundheitsorganisation (WHO).

Kumbakonam
Kumbakonam (Tamil: கும்பகோணம் Kumpakōṇam [ˈkumbəkoːɳʌm], auch Kumbhakonam) ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Sie liegt im Kaveri-Delta im Distrikt Thanjavur. Die Einwohnerzahl beträgt rund 140.000 (Volkszählung 2011). Kumbakonam ist eine Tempelstadt mit zahlreichen bedeutenden Hindutempeln. Alle zwölf Jahre findet hier das Mahamaham-Fest statt, das Millionen Pilger anzieht.
Sockel P
Sockel P bezeichnet sowohl die elektrische Prozessorschnittstelle, die Intel für die vierte Generation seiner Notebook-Plattform Centrino entwickelt hat (wie den Core 2 Duo), als auch den Prozessorsockel mPGA478MN, der für die steckbaren Prozessorvarianten (Micro-PGA-Gehäuse) dieser Plattform gedacht ist.
Der Sockel P wurde am 9. Mai 2007 vorgestellt und löst den Sockel M ab. Für diesen Sockel sind Prozessoren auf Basis der Intel-Core-Mikroarchitektur mit einem Front Side Bus bis maximal 266 MHz (FSB1066) vorgesehen. Es wurden jedoch für die meisten noch verkauften Prozessoren mit niedrigerem Front Side Bus Ableger für den Sockel P geschaffen. Lediglich die ULV-Prozessoren der Core-2-Solo-Reihe werden weiterhin für den Sockel M produziert, da die ersten Sockel-P-Chipsätze mehr Leistung aufnehmen als die letzten Chipsätze für den Sockel M.

Front Side Bus
Der Front Side Bus (FSB) ist in  der Computertechnik eine Schnittstelle zwischen dem Hauptprozessor (CPU) und der Northbridge.

Modernere Prozessoren mit integriertem Speichercontroller (ab AMD Athlon 64 und Intel-Core-i-Serie) sind nicht mehr über einen klassischen FSB an die Northbridge angebunden, sondern über eine HyperTransport- bzw. QPI-Verbindung.
Resynthese
Resynthese ist

a) ein Begriff aus der Signalanalyse:

Um ein aus Schwingungen unterschiedlicher Frequenzen bestehendes Signal, z. B. ein Geräusch, in einem beliebigen Teil dieser Frequenzen zu verändern, wird mit Hilfe der Fouriertransformation bzw. FFT das Spektrum ermittelt, dann gegebenenfalls einzelne Amplituden manipuliert und der verbleibende Rest rücktransformiert. Diesen letzten Teil nennt man Resynthese, da das ursprüngliche Signal aus den Einzelschwingungen wieder zusammengesetzt wird.

Die Methode eignet sich zum Filtern, aber auch für Equalizer in der Tontechnik.

b) ein Begriff aus der menschlichen Energiegewinnung:

Man versteht darunter die Rückgewinnung von in allen Körperzellen gespeichertem Adenosintriphosphat (ATP) aus Adenosindiphosphat (ADP) und einen Phosphatrest P.

Geräusch
Geräusch (verwandt mit „Rauschen“) ist ein Sammelbegriff für alle Hörempfindungen, die nicht als Klang, Ton, Tongemisch, Zusammenklang oder Klanggemisch bezeichnet werden können. Ein Geräusch hat keine exakt bestimmbare Tonhöhe. Ursache für ein Geräusch sind über elastische Körper vermittelte Schwingungsvorgänge, die in der Regel unregelmäßig, nicht periodisch verlaufen und sich in ihrer Struktur zeitlich ändern können.
Abtastratenkonvertierung
Die Abtastratenkonvertierung (englisch Sample rate conversion oder Resampling) beschreibt im Rahmen der digitalen Signalverarbeitung die Umsetzung eines Digitalsignals zwischen zwei verschiedenen Abtastraten unter möglichst vollständiger Beibehaltung der Signalinformation. Im Bereich der digitalen Bildbearbeitung von Rastergrafiken wird dieser Vorgang auch als Skalierung bezeichnet.

Rastergrafik
Eine Rastergrafik, auch Pixelgrafik (englisch raster graphics image, digital image, bitmap oder pixmap), ist eine Form der Beschreibung eines Bildes in Form von computerlesbaren Daten. Rastergrafiken bestehen aus einer rasterförmigen Anordnung sogenannter Pixel, denen jeweils eine Farbe zugeordnet ist. Die Hauptmerkmale einer Rastergrafik sind daher die Bildgröße, umgangssprachlich auch Bildauflösung genannt, sowie die Farbtiefe.

Die Erzeugung und Bearbeitung von Rastergrafiken fällt in den Bereich der Computergrafik und Bildbearbeitung. Eine andere Art der Beschreibung von Bildern sind Vektorgrafiken.
Bayerisches Nationalmuseum
Das Bayerische Nationalmuseum in München beherbergt auf etwa 13.000 m² Ausstellungsfläche kunst- und kulturhistorische Sammlungen. Die Sammlungen, die vor allem regionale wie europäische Skulpturen und Kunsthandwerk umfassen, hatten von Beginn an nicht nur einen Bildungsauftrag an breite Schichten der Bevölkerung, sondern waren auch zur Ausbildung der Handwerkerschaft eingerichtet worden. Heute bieten das Haupt- und das östliche Obergeschoss einen historischen Rundgang vom frühen Mittelalter bis zum beginnenden 20. Jahrhundert. Im Untergeschoss präsentiert sich die volkskundliche Abteilung mit der berühmten Krippen­sammlung.

Kunsthandwerk
Kunsthandwerk steht für jedes Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten maßgebend und erforderlich sind. Die Produkte des Kunsthandwerks sind in eigenständiger handwerklicher Arbeit und nach eigenen Entwürfen gefertigte Unikate (Autorenprodukte).

Das Kunsthandwerk wird, wie das verwandte Kunstgewerbe, der angewandten Kunst zugeordnet. Es ist jedoch mit dem Kunstgewerbe, das Gebrauchsgegenstände auch in Serie, maschinell und nach fremden Entwürfen reproduziert erzeugt, nicht gleichzusetzen.

Unabhängig vom künstlerischen Qualitätsanspruch und der Fertigungsweise hat sich der Begriff „Kunsthandwerk“ als Sammelbegriff für sowohl kunsthandwerkliche als auch kunstgewerbliche Produkte aus aller Welt durchgesetzt.
LGM
LGM steht als Abkürzung für:

Last Glacial Maximum, siehe Letzteiszeitliches Maximum

La Gauche moderne, „Die moderne Linke“, Partei in Frankreich

Lady Grandmaster, Titel im Fernschach, siehe Liste der Fernschach-Großmeister der Frauen

landgestützte Interkontinentalrakete der US-Streitkräfte (L: silo-launched G: surface attack M: guided missile)
LGM-25C Titan II
LGM-30 Minuteman
LGM-118 Peacekeeper

LGM-30 Minuteman
Minuteman bezeichnet eine Serie von Interkontinentalraketen aus den Vereinigten Staaten. Die Minuteman-Raketen waren bei ihrer Einführung die ersten Interkontinentalraketen mit Feststoffraketentriebwerken sowie später die ersten Raketen mit MIRV-Gefechtsköpfen. Benannt sind sie nach der Minutemen-Miliz.
Scheinwerfer
Der Scheinwerfer ist eine Leuchte, in der das durch ein Leuchtmittel (zum Beispiel Glühlampe, Gasentladungslampe, Bogenlampe, Leuchtdiode) erzeugte Licht durch scharfe Bündelung der Lichtstrahlen (Reflexion oder Brechung) in eine Richtung gelenkt wird.

Ein durch Scheinwerfer angestrahltes Objekt wird hervorgehoben. Dies ist in der Regel erwünscht (zum Beispiel in der Bühnentechnik).

Die große Wärmeentwicklung muss konstruktiv berücksichtigt werden.

Brechung (Physik)
Die Brechung, auch Refraktion, ist die Änderung der Ausbreitungsrichtung einer Welle durch  eine räumliche Änderung des Brechungsindex des Mediums, das die Welle durchläuft. Die Änderung des Brechungsindex führt dabei zu einer Änderung der Phasengeschwindigkeit der Welle. Brechung  tritt bei jeder Art von Wellen auf, die sich in mehr als einer Dimension ausbreiten. Beispiele sind Licht, Schallwellen, Wasserwellen oder Erdbebenwellen.
Selca
Selca ist eine Gemeinde in Kroatien und gehört zur Gespanschaft Split-Dalmatien.

Selca liegt im östlichen Teil der Insel Brač, welche sich südlich der Stadt Split befindet. Das Gemeindegebiet umfasst 53,8 Quadratkilometer. Zur Zeit der Volkszählung im Jahr 2021 hatte die Gemeinde Selca 1613 Einwohner. Die Gemeinde besteht aus 4 Siedlungen: Novo Selo, Povlja, Selca und Sumartin.

Der Tourismus hat für die Wirtschaft der Gemeinde eine große Rolle. Die Lage direkt an der Adria zieht Touristen aller Welt an.

Gespanschaft Split-Dalmatien
Die Gespanschaft Split-Dalmatien [split] (kroat. Splitsko-dalmatinska županija) ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Dalmatien. Sie liegt in Mitteldalmatien um die Stadt Split herum und reicht von der Adria bis zur Grenze zu Bosnien-Herzegowina. Sie umfasst außerdem die vorgelagerten Inseln, deren größte Brač, Hvar und Vis sind. Sie hat eine Fläche von 4.540 km² und 420.149 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Der Verwaltungssitz ist Split.
Schlackenmühle
Die Schlackenmühle war eine städtische Sägemühle vor dem Johannistor in Wernigerode, die im 14. Jahrhundert aus einer mittelalterlichen Eisenhütte hervorgegangen ist.

Die Schlackenmühle wurde 1311 als Scapes hutte erstmals urkundlich erwähnt. Hier wurde Erz aus Goslar unmittelbar vor der Stadt Wernigerode verhüttet. Bereits 1397 wurde die Eisenhütte als städtische Sägemühle genutzt, da es in den Urkunden heißt Bartoldes Schapes hütten (alias de Sagemolen). Die Mühle lag an einem Graben zwischen der Holtemme und dem Schlackenteich, mit dessen Wasser sie betrieben wurde. Der Name des Teiches lautete noch im 15. Jahrhundert Schauwensdyk, später Slaggendik. Im Zuge der industriellen Revolution in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts kam die Schlackenmühle zum Erliegen und wurde später abgerissen.

Sägewerk
Ein Sägewerk (regional auch Säge, Sägemühle, Sägerei (CH), Schneidemühle, Bordmühle, Brettmühle oder Brettsäge genannt) ist ein Betrieb, der von der Forstwirtschaft angeliefertes Rundholz zu Brettern, Kanthölzern und Balken verarbeitet.
Blanzac
Blanzac ist Name oder Namensbestandteil mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Blanzac (Haute-Loire) im Département Haute-Loire

Blanzac (Haute-Vienne) im Département Haute-Vienne

Blanzac-Porcheresse im Département Charente

Blanzac-lès-Matha im Département Charente-Maritime

Blanzac-Porcheresse
Blanzac-Porcheresse ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 733 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Charente-Sud.
Berliner Landespokal 2010/11
Der Berliner Pilsner-Pokal 2010/11 war die 85. Austragung des Berliner Landespokals der Männer im Amateurfußball, der vom Berliner Fußball-Verband durchgeführt wurde. Der BFC Dynamo sicherte sich zum zweiten Mal nach 1999 den Landespokal, in dem man im Finale gegen den SFC Stern 1900 aus der Berlin-Liga mit 2:0 besiegte. Damit qualifizierten sich der BFC Dynamo für den DFB-Pokal 2011/12.

SFC Stern 1900
Der SFC Stern 1900 (vollständiger Name: Steglitzer Fußball-Club Stern 1900 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Steglitz. Die erste Frauenmannschaft spielte bis zur Saison 2022/2023 in der Regionalliga Nordost und qualifizierte sich einmal für den DFB-Pokal. Die erste Männermannschaft tritt in der sechsklassigen Berlin-Liga an.
Volker Franke
Volker Franke (* 15. Januar 1945) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, spielte er in den 1960er Jahren für den SC/1. FC Lokomotive Leipzig, die BSG Wismut Aue und die BSG Chemie Leipzig. Er ist fünffacher  Junioren-Nationalspieler.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Experimentelle Ökologie
Die experimentelle Ökologie erforscht Ökosysteme. Insbesondere versucht sie, „mithilfe von Freiland- oder Laborexperimenten Fragen zu den Beziehungen der Lebewesen untereinander und zu ihrer Umwelt zu beantworten“. Dabei betrachtet sie Ursachen und Wirkungen, um Verständnis über Einzelvorgänge und in der Folge über Verkettungen und Vernetzungen zu gewinnen. Sie bedient sich dabei u. a. auch der Analyse, Modellierung, Simulation und der Eingrenzung um Modelle zu schaffen.

Als Wegbereiter der experimentellen Ökologie gilt insbesondere Joseph H. Connell und dessen Studie über Rankenfußkrebse, The influence of interspecific competition and other factors on the distribution of the barnacle Chthamalus stellatus, aus dem Jahr 1961.

Einfriedung
Eine Einfriedung oder Umfriedung (veraltet auch Einfriedigung) ist eine Anlage an oder auf einer Grundstücksgrenze, die dazu bestimmt ist, ein Grundstück ganz oder teilweise zu umschließen und nach außen abzuschirmen, um unbefugtes Betreten oder Verlassen oder sonstige störende Einwirkungen abzuwehren.

Dazu gehören insbesondere Grenzwände, Mauern, Zäune, Hecken, Wälle und Gräben.
Edward Hopper
Edward Hopper (* 22. Juli 1882 in Nyack, New York; † 15. Mai 1967 in New York City, New York) war ein amerikanischer Maler des Amerikanischen Realismus. Hoppers in kühler Farbgebung gehaltene realistische Bilder weisen auf die Einsamkeit des modernen Menschen und Leere des modernen Lebens hin. Er gilt als Chronist der US-amerikanischen Zivilisation.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Belle Époque brasileira
Die brasilianische Belle Époque brasileira (in Portugal bela época brasileira genannt), auch Belle Époque tropica, ist die brasilianische Parallelentwicklung zur französischen Belle-Époque-Bewegung, die den Städtebau und die gesamte Kultur stilistisch prägte. Anders als in Frankreich, wo man die Belle Époque auf 1871 bis 1914 datiert, setzte die Belle Époque brasileira etwas später – spätestens aber mit der Errichtung der Republik 1889 – ein und zog sich länger hin, etwa bis 1922 und teils noch bis in die frühen 1930er Jahre. In kunstgeschichtlicher Hinsicht ist diese Phase geprägt durch sehr unterschiedliche Strömungen des Historismus, Impressionismus und des Art nouveau, zuletzt auch des Art déco. Zentren der Bewegung waren Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador und Recife sowie das 1897 planmäßig neugegründete Belo Horizonte. Sie erfasste auch periphere Regionen und Städte wie Belém im Norden oder Manaus, das „Paris der Tropen“, in Amazonien.

Belém (Pará)
Belém ([beˈlẽj], deutsch „Bethlehem“; amtlich portugiesisch Município de Belém) ist eine Großstadt im Norden Brasiliens; sie liegt an der Baía de Guajará, der Mündung des Rio Guamá in den Rio Pará und der Bucht von Marajó. Belém ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pará.

Innerhalb der Metropolregion Belém (Grande Belém oder Groß-Belém) bilden Belém (2020: rund 1,5 Mio. Einwohner) und die sich übergangslos anschließenden Nachbarstädte Ananindeua und Marituba das bevölkerungsreichste Ballungsgebiet von Pará mit etwa 2,5 Mio. Einwohnern.

Belém ist, neben Manaus, die wichtigste Stadt des brasilianischen Amazonasgebietes. Den von Mangobäumen gesäumten Straßen der Innenstadt verdankt Belém den Beinamen „cidade das mangueiras“ (Stadt der Mangobäume).
Lerngeschichte
Die Lerngeschichte ist eine aus der Frühpädagogik (Vorschulpädagogik) hervorgegangene Methode der Bildungsdokumentation. Das Konzept wurde von der neuseeländischen Erziehungswissenschaftlerin Margaret Carr entwickelt.
Lerngeschichten sind inzwischen eines der am meisten verbreiteten Verfahren (s. auch Methodik (Pädagogik)) der Bildungsdokumentation in Deutschland.

Methodik (Pädagogik)
Die Methodik (von griechisch methodikè téchne = die Kunst des Weges zu etwas hin) im Fachgebiet Pädagogik ist die „Wissenschaft“, „Kunst“ bzw. „Lehre“ von den Wegen zu den Zielen, die speziell in der Pädagogik erreicht werden sollen. Die Wortelemente hodós = Weg und metá = zu etwas hin bezeichnen dabei die enge Verbindung von Weg und Ziel, die das Verhältnis von Methodik und Didaktik charakterisiert.