hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mussig
Mussig ist eine französische Gemeinde mit 1139 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie ist Mitglied der Communauté de communes de Sélestat.

Europäische Gebietskörperschaft Elsass
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (französisch Collectivité européenne d’Alsace (CeA)) ist eine Gebietskörperschaft in Frankreich, die die beiden Verwaltungsdépartements Bas-Rhin und Haut-Rhin umfasst. Sie gehört zur Region Grand Est und hat ihren Sitz in Straßburg. Sie ist territorial identisch mit der vormaligen Region Elsass (bis 2015) und entspricht ungefähr der gleichnamigen historischen Landschaft. Sie wurde zum Jahresbeginn 2021 durch die Vereinigung der Gebietskörperschaften der beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin geschaffen und übt seitdem die Kompetenzen einer Gebietskörperschaft der Ebene der Départements aus, während die Präfekturen der beiden Départements getrennt bestehen geblieben sind.
(4546) Franck
(4546) Franck ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. März 1990 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem französisch-belgischen Organisten und Komponisten César Franck (1822–1890) benannt, der 1859 zum Titularorganisten der Kirche Ste-Clotilde in Paris berufen wurde und 1871 mit anderen die Société Nationale de Musique gründete.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Der Schlauberger
Der Schlauberger (Originaltitel: West Point) ist ein US-amerikanischer Stummfilm aus dem Jahr 1927 mit William Haines und Joan Crawford. Die Außenaufnahmen des Films wurden in der United States Military Academy in West Point gedreht.

West Point (New York)
West Point ist ein militärisches Schutzgebiet und ein Census-designated place (CDP) nördlich von Highland Falls im Orange County, New York. Im Jahr 2010 hatte West Point 6763 Bewohner. Der Ort ist vor allem für die dort gelegene Militärakademie bekannt, die United States Military Academy, die umgangssprachlich meist auch nur West Point genannt wird.
Kunsill Lokali
Die maltesischen Gemeinden (maltesisch kunsilli lokali; engl. Local councils; ital. Consigli locali; Singular: kunsill lokali; wörtlich in etwa „Gemeinderat“) sind die achtundsechzig Gemeindeverwaltungen der Republik Malta, die am 30. Juni 1993 eingerichtet wurden. Diese bilden die unterste Verwaltungsebene und es gibt keine Zwischenebenen zwischen dieser und der Zentralverwaltung der nationalen Ebene.

Die Gemeinderäte der 68 Gemeindeverwaltungen werden alle fünf Jahre neu gewählt.

Die von der Einwohnerzahl kleinste Gemeinde ist Mdina, die größte San Pawl il-Baħar. Von der Fläche her ist Senglea am kleinsten, Rabat am größten.

Senglea
Senglea (maltesisch: L-Isla) ist eine Halbinsel und Stadt im südwestlichen Teil des „Großen Hafens“ von Malta. Sie verläuft fast parallel zur östlich daneben gelegenen Halbinsel Vittoriosa (Birgu) und liegt Valletta, auf der anderen Seite des Hafens, gegenüber. Sie gehört zu den sogenannten „Drei Städten“. Senglea hat 2958 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020), größtenteils Beschäftigte der nahen Werftbetriebe.
Marolles-les-Braults (Marolles-les-Braults)
Marolles-les-Braults [ma.ʁɔl.le.bʁo] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2.014 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Marolles-les-Braults und Dissé-sous-Ballon zur namensgleichen Commune nouvelle Marolles-les-Braults zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Marolles-les-Braults.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Flämisches Parlament
Das Flämische Parlament (niederländisch Vlaams Parlementⓘ) ist die Volksvertretung der Flämischen Gemeinschaft und der Flämischen Region in Belgien. Das Parlament hat seinen Sitz in Brüssel.

Flämische Gemeinschaft und Flämische Region (Flandern) haben ein gemeinsames Parlament und auch eine gemeinsame Regierung – im Gegensatz zur Region Wallonien und der Französischen Gemeinschaft, wo die Organe (Regierung, Parlament) getrennt geblieben sind. Seit 1995 werden die Abgeordneten direkt gewählt. Zuvor waren sie die flämischen Abgeordneten aus dem belgischen Bundesparlament.

Französische Gemeinschaft Belgiens
Die Französische Gemeinschaft Belgiens (französisch Communauté française de Belgique, niederländisch Franse Gemeenschap van België) ist neben der Flämischen Gemeinschaft und der Deutschsprachigen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Bundesstaates.
OHL 1999/2000
Die OHL-Saison 1999/2000 war die 20. Spielzeit der Ontario Hockey League. Die Plymouth Whalers gewannen als punktbestes Team der regulären Saison die Hamilton Spectator Trophy. Die Play-offs begannen am 25. März 2000 und endeten mit dem ersten Gewinn des J. Ross Robertson Cup für die Barrie Colts am 16. Mai 2000, die sich im Finale gegen die Plymouth Whalers durchsetzten.

Plymouth Whalers
Die Plymouth Whalers waren ein Junioren-Eishockeyteam der Ontario Hockey League (OHL). Das Franchise wurde 1990 in Detroit gegründet und war von 1997 bis 2015 in Plymouth ansässig, ehe es nach Flint (Michigan) umzog.
Hugh J. Schonfield
Hugh Joseph Schonfield (* 17. Mai 1901 in London; † 24. Januar 1988 ebenda) war ein britischer Theologe, spezialisiert auf das Neue Testament und die frühe Entwicklung des Christentums. Er absolvierte seine Ausbildung an der Universität Glasgow. Er war einer der Gründer der pazifistischen Organisation „Commonwealth of World Citizens“. Eine Zeit lang war er Präsident der H.G. Wells Society.

University of Glasgow
Die Universität von Glasgow oder Universität Glasgow (englisch University of Glasgow; lateinisch Universitatis Glasguensis) ist eine Forschungsuniversität in staatlicher Trägerschaft. Die Universität zeichnete sich 2019 durch ein niedriges Betreuungsverhältnis von 13,7 Studenten pro Professor aus. Die Hochschule investiert eine Milliarde Pfund in Immobilien, um die Forschungs- und Lehreinrichtungen des Campus zu erweitern, und erzielt ein jährliches Forschungseinkommen von mehr als 179 Mio. GBP (Stand: 2019).
Huisseau-en-Beauce
Huisseau-en-Beauce ist eine französische französische Gemeinde mit 410 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Montoire-sur-le-Loir. Die Einwohner werden Huicellois genannt.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Minzöl
Minzöl (Japanisches Pfefferminzöl oder Japanisches Heilpflanzenöl) ist ein aus dem Kraut bestimmter  Ackerminzen gewonnenes ätherisches Öl.  Es wird als kostengünstige Alternative zu  Pfefferminzöl in ähnlichen Anwendungsgebieten eingesetzt.

Acker-Minze
Die Acker-Minze (Mentha arvensis), auch Korn-Minze und seit dem Mittelalter auch Feldminze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Minzen (Mentha) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel weitverbreitet.
Saho Sasazawa
Saho Sasazawa (japanisch 笹沢 佐保 Sasazawa Saho, eigentlich Sasazawa Masaru; geboren 15. November 1930 in Yokohama (Präfektur Kanagawa); gestorben 21. Oktober 2002 in Komae (Präfektur Tokio)) war ein japanischer Schriftsteller.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Arndt-Eistert-Homologisierung
Die Arndt-Eistert-Homologisierung oder auch Arndt-Eistert-Synthese ist eine Reaktion aus dem Bereich der Organischen Chemie. Dabei wird eine Carbonsäure in drei Stufen um eine Methylengruppe (–CH2–) verlängert (homologisiert). Die dritte Stufe bezeichnet man auch als Wolff-Umlagerung.

Die Reaktion ist nach ihren Entdeckern, den Chemikern Fritz Arndt (1885–1969) und Bernd Eistert (1902–1978), benannt.

Homologe Reihe
Eine homologe Reihe (griech.: όμό ‚gleich‘, λογος ‚Sinn‘) ist eine Reihe von Stoffen, die sich über eine allgemeine Summenformel darstellen lässt und bei der ein Stoff dieser Reihe aus dem vorherigen Stoff durch „Hinzufügen“ eines weiteren „Kettengliedes“ gebildet wird. Der Begriff der homologen Reihe wurde 1843 von Charles Frédéric Gerhardt eingeführt und durch Jean Baptiste Dumas für organische Carbonsäuren und Alkohole durch Messung von physikalischen Eigenschaften nachgewiesen. Die chemischen Eigenschaften der die homologe Reihe bildenden Verbindungen sind ähnlich. Die chemischen und physikalischen Eigenschaften variieren systematisch mit der Kettenlänge. Beispielsweise ändern sich mit der Zunahme der Kettenlänge der Moleküle die Schmelz- und Siedepunkte und die Viskosität (meist parallel zunehmend). Auch die Löslichkeitseigenschaften gegenüber anderen Medien können sich ändern.

Die homologe Reihe der Alkane ist besonders bekannt, gleichwohl gibt es noch diverse weitere Reihen.
Wasserstein-Metrik
Die Wasserstein-Metrik  (auch Vaserstein-Metrik und Kantorowitsch-Rubinstein-Metrik) ist eine Metrik zwischen Wahrscheinlichkeitsmaßen auf einem gegebenen metrischen Raum.

Intuitiv kann man sich vorstellen (Näheres unter optimaler Transport): Wenn jede Verteilung als ein Haufen von „Erde“ angehäuft auf dem metrischen Raum betrachtet wird, dann beschreibt diese Metrik die minimalen „Kosten“ der Umwandlung eines Haufens in den anderen. Wegen dieser Analogie ist diese Metrik in der Informatik als Earth-Mover’s-Metrik bekannt.

Den Namen erhielt die Metrik 1970 von Roland Lwowitsch Dobruschin, der sie nach Leonid Vaseršteĭn ("Wasserstein") benannte. Vaseršteĭn führte das Konzept 1969 ein.

Humus
Humus (lateinisch humus ‚Erde‘, ‚Erdboden‘) bezeichnet in der Bodenkunde die Gesamtheit der fein zersetzten organischen Substanz eines Bodens.

Der Humus ist Teil der gesamten organischen Bodensubstanz und wichtiger Bestandteil des Mutterbodens. Er unterliegt vor allem der Aktivität der Bodenorganismen (Edaphon), die durch ihren Stoffwechsel laufend zum Auf-, Um- oder Abbau des Humus beitragen. Im eigentlichen Sinne gilt in der Fachliteratur nur der zersetzte organische Anteil im Boden als Humus, während der unzersetzte Anteil als Detritus bezeichnet wird. Da die jeweiligen Umwandlungsstufen fließend sind, ist eine genaue Abgrenzung nicht möglich. Weder Humus noch Detritus sind tote Substanz, sondern stark von Mikroorganismen wie Bodenbakterien und Pilzen durchsetzt.
Little League World Series 1969
41.229167-77.000556Koordinaten: 41° 13′ 45″ N, 77° 0′ 2″ W

Die Little League World Series 1969 war die 23. Austragung der Little League Baseball World Series, einem internationalen Baseballturnier für Knaben zwischen 11 und 12 Jahren. Gespielt wurde in South Williamsport.

South Williamsport
South Williamsport ist ein Borough im Lycoming County im US-Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.261 ermittelt.

South Williamsport liegt an der Südseite des Susquehanna River in den Appalachen.

Als Austragungsort der Little League Baseball World Series ist South Williamsport weit über die Staatsgrenzen hinaus bekannt.
Kreis Budakeszi
Der Kreis Budakeszi (ungarisch Budakeszi járás) ist ein Kreis im Westen des zentralungarischen Komitats Pest. Der Kreis grenzt im Norden an den Kreis Pilisvörösvár, im Süden an den Kreis Érd. Im Westen bildet der Kreis Bicske (Komitat Fejér) die Komitatsgrenze, im Nordwesten die Kreise Tatabánya und Esztergom, beide vom Komitat Komárom-Esztergom. Schließlich grenzt der Kreis Budakeszi noch an die ungarische Landeshauptstadt Budapest.

Komitat Fejér
Das Komitat Fejér [ˈfɛjeːr] (ungarisch Fejér vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Zentrum Ungarns, westlich der Donau. Die Fläche beträgt 4.358,48 km², und die Einwohnerzahl beträgt 418.562 (Stand 2025). Der Komitatssitz ist die alte Krönungsstadt Székesfehérvár des Königreichs Ungarn, weitere wichtige Städte sind Dunaújváros und Mór.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Bács-Kiskun, Tolna, Somogy, Veszprém und Komárom-Esztergom. Das Gebiet ist flach und hat Anteil an der Großen Ungarischen Tiefebene.
Tenarre
Die Tenarre (manchmal auch Ténarre geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie  entspringt unter dem Namen Bief du Moulin de la Grognette im Gemeindegebiet von Saint-Martin-en-Bresse, knapp an der Grenze zur Nachbargemeinde L’Abergement-Sainte-Colombe, entwässert im Oberlauf nach Südost, dann in südwestlicher Richtung durch die Landschaft Bresse und mündet nach rund 26 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Germain-du-Plain und Ormes als linker Nebenfluss in die Saône.

Bresse
Die Bresse ist eine Landschaft und ehemalige Provinz in Ostfrankreich von fast 4000 km2, die sich von den Dombes im Süden bis zum Fluss Doubs im Norden und von der Saône im Westen bis zum Jura im Osten erstreckt. Sie hat in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von rund 100 km und in Ost-West-Richtung von etwa 40 km. Die Bewohner der Landschaft werden Bressans genannt (beziehungsweise die weiblichen Bewohner Bressanes).
Cinthia Ribeiro
Cinthia Alves Caetano Ribeiro (* 30. Dezember 1976 in Anápolis, Goiás) ist eine brasilianische Politikerin, Logopädin und Geschäftsfrau, die der Partei Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) angehört. Sie ist seit 2018 Stadtpräfektin (Bürgermeisterin) von Palmas, der Hauptstadt des Bundesstaates Tocantins.

Partido da Social Democracia Brasileira
Die Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB, deutsch Partei der brasilianischen Sozialdemokratie) ist eine Partei der politischen Mitte in Brasilien. Ursprünglich eine Mitte-links-Partei, ist sie mit der Zeit konservativer geworden. Sie bekennt sich heute zum sogenannten Dritten Weg und identifiziert sich als weder links noch rechts, von vielen Wählern wird die Partei aber als rechts der Mitte stehend wahrgenommen. Ihre Hochburgen liegen im Südosten des Landes, insbesondere in den Bundesstaaten São Paulo und Minas Gerais.
Egio
Egio (griechisch Αίγιο (n. sg.), deutsch auch Ägion, Äjion, Aeghion oder Egion, für den antiken Ort: altgriechisch Αἴγιον Aigion, lateinisch Aegium) ist eine Stadt an der Nordküste der Peloponnes am Golf von Korinth in der griechischen Region Westgriechenland. Von 1924 bis 2010 war sie eine selbständige Gemeinde in der Präfektur Achaia; seit dem 1. Januar 2011 bildet sie den Gemeindesitz sowie gemeinsam mit umliegenden Dörfern einen von sechs Gemeindebezirken der neu geschaffenen Gemeinde Egialia.

Golf von Korinth
Der Golf von Korinth (griechisch Κορινθιακός Κόλπος, Korinthiakós Kólpos) ist eine langgestreckte Bucht des Ionischen Meeres zwischen Roumelien (Zentralgriechenland) im Norden und dem Peloponnes im Süden. Begrenzt wird er im Osten durch den Isthmus von Korinth und im Westen durch die zum Golf von Patras führende Meerenge von Rio-Andirrio (Στενό Ρίου-Αντίρριου), die seit 2004 von der Rio-Andirrio-Brücke überbrückt wird. Benannt ist er nach der wichtigen Hafen- und Handelsstadt Korinth. Seine Länge beträgt 127 Kilometer, seine Breite 8,4 bis 32 Kilometer und seine Tiefe bis 930 Meter. Am Ende des Golfs von Korinth verbindet seit 1893 der Kanal von Korinth das Ionische Meer mit der Ägäis.
Nationale Frauen-Fußball-Meisterschaft 2019
Die Nationale Frauen-Fußball-Meisterschaft 2019 war die 16. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs für südkoreanische Vereinsmannschaften der Frauen. Titelverteidiger war Gumi Sportstoto.

Das Pokalturnier begann am 22. Juli und endete am 4. August 2019 mit dem Finalspiel. Die Spiele wurden in Changwon, im Stadtteil Habcheon, im Habcheon-Sportcenter ausgetragen.

Sejong Sportstoto
Sejong Sportstoto Women’s Football Club ist ein Fußballfranchise aus Sejong, Südkorea. Aktuell spielt das Franchise in der WK-League, der höchsten Spielklasse des Frauenfußballs in Südkorea. Seit dem 29. Januar spielt das Franchise in Gumi. Zuvor spielte es in Daejeon als Daejeon Sportstoto.
Malik Beyleroğlu
Malik Beyleroğlu (* 21. Januar 1970 in der Aserbaidschanischen SSR) ist ein ehemaliger türkischer Boxer. Er gewann die Silbermedaille im Mittelgewicht bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Mount Pirongia
Mount Pirongia ist ein erloschener Vulkan in der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Er erreicht eine Höhe von 959 Metern und ist damit der höchste Berg der Region. Der Vulkan war im späten Pliozän und frühen Pleistozän aktiv.

Er befindet sich 22 km westlich von Te Awamutu und acht Kilometer von der kleinen Siedlung  Pirongia entfernt in einem Waldschutzgebiet. Er ist bereits von der Tasmansee aus sichtbar, da er nur 25 km von der Küste bei Aotea Harbour entfernt liegt.

Der Mount Pirongia Forest Park ist bei Jägern aus  Hamilton für Tagesausflüge beliebt. Mehrere Herden wilder Ziegen leben auf seinen mit Buschwerk bewachsenen Hängen. Der Park wird von Büro Waikato des Department of Conservation in Hamilton verwaltet.

Hamilton (Neuseeland)
Hamilton, offizielle Bezeichnung Hamilton City, auf Maori Kirikiriroa, ist eine Stadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. In ihr befindet sich der Waikato Regional Council und die Verwaltung für die Region Waikato. Der Rat der Stadt wird Hamilton City Council genannt.
Andreas Berchtold
Andreas Berchtold (* 3. August 1924 in Feldkirch; † 17. April 2015 ebenda) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Amtsdirektor der Finanzlandesdirektion. Er war von 1974 bis 1989 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und ab 1984 dessen 1. Landtagsvizepräsident.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Cernina
Cernina (bis 1927 slowakisch auch „Černina“; ungarisch Felsőcsernye – bis 1907 Cernina, älter auch Cernyina) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 573 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj sowie in der traditionellen Landschaft Šariš liegt.

Okres Svidník
Der Okres Svidník ist eine Verwaltungseinheit im Nordosten der Slowakei mit 32.800 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2017) und einer Fläche von 550 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sáros.
Kelsbach
Kelsbach ist

Kelsbach (Alte Donau), rechter Zufluss der Alten Donau (zur Donau) in Markt Pförring, Landkreis Eichstätt, Bayern

Kelsbach (Prüm), rechter Zufluss der Prüm in Lünebach, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Rheinland-Pfalz

Kelsbaach, deutsch Kelsbach, linker Zufluss der Mosel, Kanton Grevenmacher,  Luxemburg

Prüm (Fluss)
Die Prüm ist ein 95 km langer, orographisch linker Nebenfluss der Sauer in der Eifel. Sie fließt im Landkreis Vulkaneifel und im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Bekannt ist der Fluss durch seine Stromschnellen zwischen Prümzurlay und Irrel (Prümer bzw. Irreler Wasserfälle), wo regelmäßig Kajak-Wettkämpfe stattfinden.
Stadtmitte
Stadtmitte (Stadtzentrum)

ist ein Synonymbegriff für Innenstadt

und bezeichnet zentral gelegene Stadtbezirke/Ortsteile einiger Städte:

einen Stadtteil Aachens im Stadtbezirk Aachen-Mitte

einen Stadtteil Bergisch Gladbachs, siehe Stadtmitte (Bergisch Gladbach)

einen Stadtteil Düsseldorfs, siehe Stadtmitte (Düsseldorf)

zentraler Ortsteil Rostocks, siehe Stadtmitte (Rostock)

eine Ortschaft und einen Stadtteil Wolfsburgs, siehe Stadtmitte (Wolfsburg)

Berliner U-Bahnhof Stadtmitte

Haltepunkt Stuttgart Stadtmitte

Siehe auch:

Śródmieście

U-Bahnhof Stadtmitte
Der U-Bahnhof Stadtmitte ist ein Bahnhof der U-Bahn-Linien U2 und U6 der Berliner U-Bahn. Er befindet sich unter der Friedrichstraße beziehungsweise Anton-Wilhelm-Amo-Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Der Bahnsteig der heutigen Linie U2 wurde am 1. Oktober 1908 in Betrieb genommen, der Bahnsteig der U6 am 30. Januar 1923. Der Bahnhof, der im Bahnhofsverzeichnis der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) als Mi (U2) beziehungsweise Mic (U6) bezeichnet wird, ist den Fahrgästen besonders durch den vielgenutzten Umsteigeweg zwischen beiden Linien bekannt, im Berliner Volksmund auch „Mäusetunnel“ genannt. Da beide Bahnsteige einen Aufzug zur Oberfläche besitzen, gelten sie als barrierefrei.
Tampere Open 2009
Die Tampere Open 2009 waren ein Tennisturnier, das vom 27. Juli bis 2. August 2009 in Tampere stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.