hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cohors XXXII Voluntariorum
Die Cohors XXXII Voluntariorum [civium Romanorum] (deutsch 32. Kohorte der Freiwilligen [der römischen Bürger]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Inschriften und Ziegelstempel belegt. In einer Inschrift wird sie als Cohors XXXII Civium Romanorum bezeichnet.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
PGC 1421664
LEDA/PGC 1421664 ist eine Galaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik, die schätzungsweise 242 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 671, NGC 675, NGC 677.

NGC 675
NGC 675 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 232 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 671 und NGC 677.

Das Objekt wurde am 25. September 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.
Konvertible Mark
Die Konvertible Mark (in den Landessprachen konvertibilna marka / конвертибилна марка) ist seit dem 22. Juni 1998 die Währung von Bosnien und Herzegowina. Sie war bis 2001 im Verhältnis 1:1 an die Deutsche Mark gekoppelt, seit 2002 ist sie es an den Euro (1 EUR = 1,95583 KM). Eine Konvertible Mark ist in 100 Fening (Фенинг) unterteilt.

Abgekürzt wird die Konvertible Mark mit KM (auch: km), der Fening mit Kf., die Währung nach ISO 4217 mit BAM (Bosnien und Herzegowina nach ISO 3166-1 und Mark).

ISO 4217
ISO 4217 ist die von der Internationalen Organisation für Normung publizierte Norm für Währungs-Kurzzeichen, die im internationalen Zahlungsverkehr zur eindeutigen Identifizierung benutzt werden sollen. Am 1. August 2015 wurde die neue Version ISO 4217:2015 veröffentlicht. Diese 8. Version ersetzt den Vorgänger aus dem Jahr 2008.
Kanzlei des Präsidenten der Republik Polen
Die Kanzlei des Präsidenten der Republik Polen (pl. Kancelaria Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej) ist ein 1989 gegründetes Hilfsorgan des polnischen Staatspräsidenten, das mit dem deutschen Bundespräsidialamt vergleichbar ist.

Zu den Aufgaben der Kanzlei gehören die Beratung des Staatspräsidenten in Ausübung seiner verfassungsmäßigen und gesetzlichen Zuständigkeiten, die Vorbereitung seiner Entscheidungen, sowie die Ausführung seiner Aufträge.

Der Präsident der Republik erlässt die Satzung und beruft oder entlässt laut Artikel 143 der polnischen Verfassung den Chef der Kanzlei.

Bundespräsidialamt
Das Bundespräsidialamt (BPrA) ist die Behörde des deutschen Bundespräsidenten und eine oberste Bundesbehörde. Sie ist für die Unterstützung des Bundespräsidenten bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben als Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland zuständig.
Madeleine Stroele
Madeleine Stroele (* 28. Januar 1913 in Neuenburg; heimatberechtigt ebenda; † 13. Oktober 1989 ebenda) war in der Frauenarbeit im Schweizer Kanton Neuenburg aktiv.

Madeleine Stroele war Tochter des Astronomen Louis Hermann Stroele und der Alice Henriette geborene Werner. Sie studierte von 1932 bis 1936 Theologie in Neuenburg. Obwohl sie ledig blieb («Zölibatsklausel»), konnte sie als Frau nicht ordiniert werden.

Stroele arbeitete von 1945 bis 1954 beim Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund in Genf. Anschliessend war sie bis 1967 für den Neuenburger Synodalrat und die Kirchenzeitung La vie protestante tätig. Stroele setzte sich für die evangelische Frauen- sowie Mädchenarbeit ein und machte aus dem Lager- und Kurszentrum des Christlichen Vereins Junger Frauen (CVJF) in Vaumarcus einen Treffpunkt mit grosser Beliebtheit.

Young Women’s Christian Association
Die Young Women’s Christian Association (YWCA; deutsch Christlicher Verein Junger Frauen, CVJF) ist eine weltweite Bewegung. Der World YWCA (Weltbund der Christlichen Vereine Junger Frauen) besteht aus 122 Nationalverbänden und hat seinen Sitz in Genf. Rund 25 Millionen Frauen und Mädchen weltweit nehmen an YWCA-Aktivitäten teil. Somit ist es die größte ökumenische Frauenorganisation der Welt.
Gemeinsame Bildungskommission
Im Jahre 1990 verfolgten die damalige Regierung Kohl und die Regierung de Maizière das politische Ziel, die beiden Bildungssysteme der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik zusammenzuführen. Hierzu wurde eine Gemeinsame Bildungskommission auf Ministerebene gebildet. Deren konstituierende Sitzung fand am 16. Mai 1990 in Bonn statt, es folgten weitere Sitzungen am 21. Juni 1990 in Berlin und am 26. September 1990 erneut in Bonn. Als Arbeitsergebnisse entstanden Empfehlungen, deren Eckpunkte auch in den Einigungsvertrag eingeflossen sind sowie anderweitig politisch und praktisch umgesetzt wurden.

Regierung de Maizière
Die Regierung des DDR-Ministerpräsidenten Lothar de Maizière war die erste frei gewählte und gleichzeitig letzte Regierung der DDR. Die Regierungsbildung war die Folge der Volkskammerwahl am 18. März 1990. Die Regierungszeit endete im Rahmen der deutschen Wiedervereinigung mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990.
Dolly macht Karriere
Dolly macht Karriere ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahre 1930 von Anatol Litwak, der hiermit sein Regiedebüt gab. Dolly Haas spielte hier ihre erste Kinohauptrolle und wurde dadurch „über Nacht zum Star und neuen Publikumsliebling“.

Anatole Litvak
Anatole Litvak (eigentlich Anatoliy Mikhailovich Litvak; * 3. Juni 1902 in Kiew; † 15. Dezember 1974 in Neuilly-sur-Seine bei Paris) war ein aus dem Russischen Kaiserreich stammender Filmemacher, der in einer Vielzahl von Ländern und Sprachen Filme schrieb, drehte und produzierte.
Paul Löffler (Maler)
Paul Löffler (* 15. Januar 1920 in Mannheim; † 1995 in Speyer) war ein deutscher Maler und Graphiker. Er schuf naturalistische Porträts in Öl ebenso wie abstrakte Formkompositionen in der Technik der Radierung, Stillleben in Aquarelltechnik ebenso wie Bleistift- und Tuschezeichnungen klassischer Themen, Aquatinta-Radierungen von Landschaften und Gouachen abstrakter Körper.

Aquatinta
Die Aquatinta, auch als Tuschätzung, Bistermanier oder Ätzlavierung bezeichnet, ist ein spezielles Verfahren der künstlerischen Druckgrafik, bei dem über Flächenätzung Halbtöne erzeugt werden. Sie gilt als eine der malerischsten Tiefdrucktechniken.
Distrikt Gregorio Pita
Der Distrikt Gregorio Pita liegt in der Provinz San Marcos in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt wurde am 11. Dezember 1982 gegründet. Benannt wurde er nach Gregorio Pita Vallejo, einem Kriegshelden im Salpeterkrieg Ende des 19. Jahrhunderts, der u. a. in dieser Region stattfand.

Der Distrikt hat eine Fläche von 221 km². Beim Zensus 2017 wurden 5461 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 8002, im Jahr 2007 bei 7018. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 2697 m gelegene Ortschaft Paucamarca mit 340 Einwohnern (Stand 2017). Paucamarca befindet sich 7 km nördlich der Provinzhauptstadt San Marcos.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
Intel-Rocket-Lake-Mikroarchitektur
Rocket Lake ist Intels Codename für die 11. Generation von Intel-Core-i-Prozessoren. Veröffentlicht wurde sie am 16. März 2021 und basiert auf der neuen Cypress Cove-Mikroarchitektur, einer Variante von Sunny Cove (die von Intels Ice-Lake-Mobilprozessoren verwendet wird), die auf Intels 14-nm-Fertigungstechnologie zurückportiert wurde. Rocket-Lake-Kerne enthalten deutlich mehr Transistoren als von Skylake abgeleitete Comet-Lake-Kerne.

Die Prozessoren der Rocket-Lake-Generation benötigen Mainboards mit Serie 400-Chipsätzen. Sie können auch auf Mainboards mit Serie 500-Chipsätzen eingesetzt werden, da beide Mainboards den Sockel LGA1200 besitzen.

Technologieknoten
Der Begriff Technologieknoten (englisch technology node) bezeichnet in der Halbleitertechnik einen Meilenstein für die Definition einer Herstellungsprozessgeneration und bezieht sich im Wesentlichen auf die kleinste fotolithografisch herstellbare Strukturgröße. Seit 1997 wird er durch die International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) definiert. Der Begriff selbst ist jedoch sehr abstrakt und beschreibt nur grob den technologischen Fortschritt der Branche. So unterscheiden sich die eingesetzten Techniken nicht nur zwischen den verschiedenen Herstellern an einem Technologieknoten, sondern auch zwischen den Produkten eines Herstellers (vor allem bei Auftragsfertigern, sogenannten Foundrys) beim selben Technologieknoten. Des Weiteren gibt es keinen festen Bezug zur Gate-Länge.
Niklas Stark
Niklas Stark (* 14. April 1995 in Neustadt an der Aisch) ist ein deutscher Fußballspieler. Der überwiegend in der Jugend des 1. FC Nürnberg ausgebildete Defensivspieler steht seit Sommer 2022 bei Werder Bremen unter Vertrag. Er bestritt zahlreiche Spiele für die deutschen Nachwuchs-Nationalmannschaften und wurde mit diesen zweimal Europameister.

Verteidigung (Sport)
Unter Verteidigung oder Abwehr im Sport versteht man den Teil einer Mannschaft, der vorwiegend Defensivaufgaben zu erledigen hat und Angriffe des Gegners abwehren soll oder aber im Kampfsport Griffe und Maßnahmen, die den Angriff des Gegners mildern oder zunichtemachen.
Stadio del Conero
Das Stadio del Conero ist ein Fußballstadion in der italienischen Hafenstadt Ancona, Region Marken. Zuvor nutzen die städtischen Fußballmannschaften das Stadio Dorico von 1931. Heute trägt der Fußballverein US Ancona 1905 hier seine Heimspiele aus.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Cupren
Cupren ist eine aus Acetylen in Gegenwart von Kupfer durch Polymerisation hergestellte braune korkähnliche Masse mit der ungefähren Formel (C7H6)n, die früher als Sprengstoffgrundlage und Isoliermaterial verwendet wurde. Sie bildet sich aus Acetylen in Gegenwart von Kupfer-Kieselgur in Paraffinöl oder Methylnaphthalin bei 100–230 °C, beim Überleiten von Acetylen über Kupfer und einer geringen Menge von Magnesium bei 250–300 °C oder bei Reaktion von Acetylen mit Kupferverbindungen wie Kupferoxiden bei 230–330 °C. Cupren bildet sich auch bei der Einwirkung von Licht sowie α- oder β-Strahlung auf Acetylen. Der Name des Stoffes leitet sich von Kupfer (lateinisch Cuprum) ab.

Cupren besteht aus einem Gemisch von Kohlenwasserstoffen unter denen sich Benzoesäure, Mellitsäure und Naphthaline befinden. Als Nebenprodukt bei der pyrogenen Acetylenkondensation entsteht neben Cupren mit dem sogenannten Cuprenteer eine teerartige Flüssigkeit mit komplizierter chemischer Zusammensetzung.

Benzoesäure
Benzoesäure (IPA: [ˈbɛnt͜soeˌzɔɪ̯ʀə], anhörenⓘ) ist eine aromatische Carbonsäure und das  einfachste Mitglied der Gruppe der aromatischen Carbonsäuren. Sie ist eine schwache Säure und ein Vorläufer für die Synthese vieler wichtiger organischer Verbindungen. Sie besteht aus einem Phenylrest mit einer Carboxygruppe. Die Salze und Ester der Benzoesäure werden Benzoate genannt.
Open Software Foundation
Die Open Software Foundation (OSF) war ein Softwarekonsortium, das 1988 von AT&T, Bull, HP, IBM, DEC, Nixdorf, Olivetti, Philips und Siemens gegründet wurde, um neue offene Industriestandards für Unix-Betriebssysteme zu entwickeln. 1996 schloss sich die OSF mit X/Open zur Open Group zusammen.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
Don Chandler
Donald Gene „Don“ Chandler (* 5. September 1934 in Council Bluffs, Iowa; † 11. August 2011 in Tulsa, Oklahoma) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Punter und Kicker in der National Football League (NFL) bei den New York Giants und den Green Bay Packers.

Kicker (American Football)
Als Kicker (häufig auch: Placekicker) bezeichnet man im American Football den Spieler, der dafür zuständig ist, ein Field Goal und den Point after Touchdown (PAT), in Deutschland Extrapunkt genannt, zu erzielen, d. h. den Ball durch das Torgestänge am jeweiligen Ende des Spielfeldes zu schießen.

Kicker bekommen in Profiligen meist nur ein verhältnismäßig geringes Gehalt, obwohl sie mit ihren Schüssen ein Spiel entscheiden und einen schlechten Lauf der Offensive noch mit einem Punktgewinn abschließen können. So wurden sogar mehrere Super Bowls durch Field Goals in der letzten Sekunde gewonnen (z. B. Super Bowl XXXVI oder Super Bowl XXXVIII, jeweils durch Adam Vinatieri von den New England Patriots) oder verloren (z. B. Super Bowl XXV, Fehlschuss von Scott Norwood von den Buffalo Bills).
Syringol
Syringol (2,6-Dimethoxyphenol) ist eine organisch-chemische Verbindung, die sich sowohl vom Phenol als auch von den Dimethoxybenzolen ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer angefügten Hydroxygruppe (–OH) und zwei Methoxygruppen (–OCH3) als Substituenten. Es gehört zur Stoffgruppe der Dimethoxyphenole, einer Gruppe von sechs Konstitutionsisomeren. Es ist ein Dimethylether des Pyrogallols. Der Name stammt – analog zu Syringaalkohol, Syringaaldehyd, Syringasäure oder Acetosyringon – von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa).

1,2,3-Trihydroxybenzol
1,2,3-Trihydroxybenzol (Trivialname Pyrogallol) ist ein Derivat des Benzols, ein dreiwertiges Phenol mit drei vicinalen Hydroxygruppen. Die beiden anderen Isomere sind 1,3,5-Trihydroxybenzol (Phloroglucin) und 1,2,4-Trihydroxybenzol (Hydroxyhydrochinon).
Hans Füchtbauer
Hans Füchtbauer (* 3. August 1921 in Tübingen; † 21. Dezember 2004 in Oldenburg) war ein deutscher Geologe (Sedimentologie).

Er war der Sohn des Tübinger Professors für Experimentalphysik Christian Füchtbauer. 1949 wurde er an der Universität Göttingen promoviert. Danach arbeitete er bis 1967 in der Erdölindustrie (Firma Elwerath, Erdölwerke Hannover), habilitierte sich aber 1965 an der Universität Tübingen, wo er auch Vorlesungen über Sediment-Petrologie hielt. Er war ab 1967 Professor an der Ruhr-Universität Bochum.

Er ist Verfasser eines deutschsprachigen Standardwerks zur Sedimentologie.

1984 erhielt er die Hans-Stille-Medaille. 1990 erhielt er die Gustav-Steinmann-Medaille der Geologischen Vereinigung als richtungsweisender Forscher in der Sedimentologie. Er war seit dem Jahr 1980 Mitglied der Leopoldina.

Petrologie
Die Petrologie oder Gesteinskunde ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort πέτρος pétros, lateinisch Petrus, ab, das mit ‚Stein‘ oder ‚Felsen‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.
Regulatory capture
Regulatory capture (deutsch etwa: Vereinnahmung einer Regulierungsbehörde) ist eine Form politischer Korruption, die auftritt, wenn Regulierungsbehörden oder politische Entscheidungsträger zweckentfremdet werden, um den kommerziellen, ideologischen, oder politischen Zielen einer kleinen Interessensgruppe (Lobby) Vorschub zu leisten bzw. diese gegenüber dem Allgemeinwohl zu priorisieren. Regulatory capture stellt eine Form von Staatsversagen dar. Betroffene Behörden werden auch als „vereinnahmte Behörden“ (engl. captured) bezeichnet.

Regulierungsbehörde
Eine Regulierungsbehörde ist eine staatliche wettbewerbspolitische Einrichtung. Die Aufgaben einer Regulierungsbehörde gehen in der Regel über die einer normalen Kartellbehörde hinaus; während letztere üblicherweise eine Ex-post-Kontrolle von Märkten betreiben, zeichnen sich Regulierungsbehörden oft durch starke Instrumente einer Ex-ante-Kontrolle aus, wie Preis- oder Produktgenehmigungen. Regulierungsbehörden arbeiten oft branchenspezifisch; sie werden vor allem für solche Wirtschaftssektoren geschaffen, in denen eine Ex-post-Kontrolle nicht ausreicht, um den Wettbewerb aufrechtzuerhalten bzw. zu fördern.
Arteria palatina descendens
Die Arteria palatina descendens („absteigende Gaumenarterie“) ist eine Schlagader des Kopfes. Sie entspringt im Bereich der Fossa pterygopalatina aus dem dritten Abschnitt der Oberkieferarterie. Sie teilt sich in die Arteria palatina major („große Gaumenarterie“) und die Arteriae palatinae minores („kleine Gaumenarterien“). Erstere zieht, zusammen mit dem Nervus palatinus major, durch das Foramen palatinum majus zum harten Gaumen, letztere durch das Foramen palatinum minus zum weichen Gaumen und den Gaumenmandeln, wo sie mit den Ästen der Arteria palatina ascendens anastomosieren.

Nervus palatinus major
Der Nervus palatinus major (lat. für „großer Gaumennerv“) ist ein Nervenast aus dem Ganglion pterygopalatinum. Er zieht durch den großen Gaumenkanal (Canalis palatinus major) zwischen Gaumenbein und Oberkiefer und tritt am großen Gaumenloch (Foramen palatinum majus) in den harten Gaumen ein, um sich dort zu verzweigen.

Der Nervus palatinus major versorgt die hinteren (dorsalen) zwei Drittel des harten Gaumens und das Zahnfleisch der Oberkiefer-Seitenzähne sensibel. Am Hinterrand der unteren Nasenmuschel gibt er die Rami nasales posteriores inferiores sowie weitere feine Äste zur Versorgung von unterer Nasenmuschel, Nasenrachen, Choane und nasenseitiger Fläche des weichen Gaumens ab.

Der Nerv kann in der Zahnmedizin durch Leitungsanästhesie zur Schmerzausschaltung im Seitenzahnbereich betäubt werden.
Segunda División 1992/93
Die Segunda División 1992/93 war die 62. Spielzeit der zweithöchsten spanischen Fußballliga. Sie begann am 5. September 1992 und endete am 20. Juni 1993. Zwischen dem 23. und 30. Juni 1993 wurden die Play-off-Spiele ausgetragen. Meister wurde UE Lleida.

Segunda División
Die Segunda División (spanisch Zweite Division; Sponsorenname LaLiga Hypermotion) ist die zweite Liga im spanischen Fußball. Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA. Als zur Saison 2008/09 die Primera División diesen Namen übernahm, wurde die Liga in Liga Adelante (spanisch Liga Vorwärts) umbenannt. 2016 schloss die Liga mit der Banco Santander einen Sponsoringvertrag, nach dem sie den Namen LaLiga 1|2|3 oder kurz LaLiga 2 erhielt. Anfang Juli 2023 wurde EA Sports für fünf Jahre und 150 Millionen Euro neuer Namensgeber der Primera División und der Segunda División.

Sie besteht aus derzeit 22 Mannschaften. Drei von ihnen steigen am jeweiligen Saisonende in die Primera División auf, vier in die zweigliedrige dritte Liga, die Primera Federación ab.
Fabian Kunze
Fabian Kunze (* 14. Juni 1998 in Bielefeld) ist ein deutscher Fußballspieler, der seit Juli 2025 beim 1. FC Kaiserslautern unter Vertrag steht. Kunze spielt im defensiven Mittelfeld, kann aber auch als Innenverteidiger eingesetzt werden.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Ambach (Wiesbach)
Der Ambach ist ein etwa zweieinhalb Kilometer langer rechter Bach im Stadtgebiet von Kirchheimbolanden und später an dessen Grenze zur Ortsgemeinde Orbis, die beide zum rheinland-pfälzischen Donnersbergkreis gehören. Nach etwa nördlichem Lauf mündet er von rechts in den oberen Wiesbach.

Donnersbergkreis
Der Donnersbergkreis ist eine Gebietskörperschaft in der Region Pfalz des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist Kirchheimbolanden, die bevölkerungsreichste Kommune ist mit weniger als 10.000 Einwohnern die Stadt Eisenberg. Der Landkreis ist ländlich geprägt, ein Großteil der Ortschaften hat weniger als 1000 Einwohner.
Deilbachtal (Velbert)
Das Naturschutzgebiet Deilbachtal (Velbert) liegt auf dem Gebiet der Stadt Velbert im Kreis Mettmann in Nordrhein-Westfalen.

Das ca. 65 ha große Gebiet mit der Kennung ME-010 liegt östlich des Kerngebietes von Velbert. Das Naturschutzgebiet erstreckt sich 4,4 km entlang der linken Seite des Deilbaches vom südlichen Ortsrand von Langenberg (Rheinland) bis zum Fettenberger Weg bei Brüggen (Wuppertal). Dort grenzt  das ca. 62 ha große Deilbachtal (Wuppertal)  mit der Kennung W-018 an. Am rechten Ufer des Deilbaches, in dessen Mitte hier die Grenze zwischen dem Kreis Mettmann und dem Ennepe-Ruhr-Kreis verläuft, liegt das ca. 28 ha große Naturschutzgebiet Deilbachtal (Ennepe-Ruhr-Kreis) mit der Kennung EN-013.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
Hans Klering
Hans Karl Klering (geb. Scharnagl; * 8. November 1906 in Berlin; † 30. Oktober 1988 in Ost-Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Regisseur, Sprecher, Grafiker und Autor. Er war Gründungsmitglied der DEFA, einer ihrer Direktoren und Vorstandsvorsitzender.

Off camera
Off camera (kurz Off, englisch „außerhalb [des Blickfelds einer Kamera]“) ist ein Fachausdruck bei der Bildregie in audiovisuellen Medien und bei der Filmvertonung. Im Englischen wird er auch allgemein für alle Aspekte einer Filmproduktion verwendet, die nicht vor der Kamera stattfinden, analog zu Backstage im Theater („hinter den Kulissen“).