hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ÖBB-Infrastruktur
Die ÖBB-Infrastruktur AG (teilweise kurz ÖBB Infra) ist eine Teilgesellschaft der ÖBB-Holding AG. Die Infrastrukturgesellschaft entstand im Zuge des Bundesbahnstrukturgesetzes 2003 bzw. der Bahnreform von 2009, wo die zuvor gegründete ÖBB-Infrastruktur Bau AG und ÖBB-Infrastruktur Betrieb AG zur ÖBB-Infrastruktur AG verschmolzen wurde. Die ÖBB-Infrastruktur ist für Trassenvergabe, Betrieb und Wartung des österreichischen Schienennetzes sowie Planung, Projektierung und Bau der Schieneninfrastruktur und von Bahnhöfen sowie Haltestellen verantwortlich. Alleinaktionär der Gesellschaft ist die ÖBB-Holding AG, die zu 100 Prozent im Eigentum der Republik Österreich (Bund) steht. Per 31. Dezember 2022 hält die ÖBB-Infrastruktur 24 Beteiligungen an anderen Unternehmen.

Politisches System Österreichs
Das politische System der Republik Österreich beruht auf den Grundsätzen der Demokratie, der republikanischen Staatsform, des Bundesstaates, des Rechtsstaates, der Gewaltenteilung und des liberalen Prinzips.

Die Republik Österreich ist eine parlamentarische Demokratie. Wahlen werden in Österreich großteils nach dem Verhältniswahlrecht durchgeführt, weshalb die politischen Parteien meist Koalitionen bilden müssen.

Wichtigste Rechtsgrundlage des politischen Systems ist die Bundesverfassung (B-VG). Sie legt auch die Kompetenzverteilung zwischen dem Bund und den neun Bundesländern fest. Die grundlegenden Rechte und Pflichten Österreichs als Mitgliedstaat der Europäischen Union sind im EU-Vertrag geregelt. Über die Einhaltung des EU-Vertrages wacht der Europäische Gerichtshof, über die des B-VG und der anderen Verfassungsgesetze der Verfassungsgerichtshof.
Treppenviertel
Das Treppenviertel ist ein Quartier innerhalb des Hamburger Stadtteils Blankenese, etwa 10 Kilometer westlich des Stadtzentrums gelegen. Es wird vom Süllberg, Baurs Park und dem Hessepark sowie im Süden vom Ufer der Elbe begrenzt. Es gibt in ihm nur wenige befahrbare Straßen; die Mehrheit der Häuser ist nur zu Fuß über die etwa 5000 Stufen zu erreichen, die sich auf diverse Treppen verteilen.

Treppenstufe
Eine Treppenstufe (auch Stufe oder Tritt) ist das einzelne Steigungselement einer Treppe. Eine Treppenstufe dient zur einfachen Überwindung von Höhendifferenzen. Die erste Stufe einer Treppe bezeichnet man als Antrittsstufe, die letzte als Austrittsstufe. Die Geometrie der einzelnen Treppenstufen steht in unmittelbarer Verbindung mit der Treppensteigung.
Numerisch
Die Wörter numerisch und nummerisch (auch zahlenmäßíg: abgeleitet vom lateinischen numerus  = Nummer oder Zahl) bezeichnen folgende Eigenschaften:

die Darstellung eines Sachverhaltes durch Zahlen oder Nummern

Darstellung durch eine Zeichenkette, die nur aus Ziffern besteht

physikalische Größen können durch Bezug auf eine Größe gleicher Dimension zu Größen der Dimension Zahl gemacht werden, zum Beispiel:
die numerische Exzentrizität
der Brechungsindex
die numerische Apertur
die Sommerfeldzahl

ein Teilgebiet der Mathematik, die Numerik oder numerische Mathematik

in der Maßtheorie eine Funktion in die Menge der erweiterten reellen Zahlen

numerische Steuerung, Gerät zur Steuerung von Maschinen

Siehe auch:

alphanumerisch

Nummerung

Numerische Mathematik
Die numerische Mathematik, auch kurz Numerik genannt, beschäftigt sich als Teilgebiet der Mathematik mit der Konstruktion und Analyse von Algorithmen für kontinuierliche mathematische Probleme. Hauptanwendung ist dabei das näherungsweise Berechnen von Lösungen durch Approximationsalgorithmen mit Hilfe von Computern.
Wer nimmt die Liebe ernst? (1931)
Wer nimmt die Liebe ernst? ist eine Filmkomödie und ein Liebesfilm des Regisseurs Erich Engel aus dem Jahr 1931. In der Hauptrolle verkörpert Max Hansen den Kleinkriminellen Max. Vor dem zeitgenössischen Hintergrund der Weltwirtschaftskrise erscheint es bemerkenswert, dass die Hauptpersonen der Komödie in ökonomisch prekären Umständen leben.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Mahara (Software)
Mahara ist eine E-Portfolio-Software mit Community-Funktionen, die von Neuseeland aus entwickelt wird.
Das Wort Mahara bedeutet in der Te Reo Māori Sprache ‘Denken’ oder ‘Gedanke’. Das System unterstützt die Dokumentation und Reflexion des Lernprozesses und der Lernergebnisse. Voraussetzung für die Installation sind PHP und ein Datenbankmanagementsystem, z. B. MySQL oder PostgreSQL.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Common Lisp Object System
Das Common Lisp Object System (kurz: CLOS) ist die objektorientierte Erweiterung der Programmiersprache Common Lisp. Es hat seine Ursprünge in Loops und Flavors, und ist im ANSI-Standard für Common Lisp spezifiziert.

CLOS wird (optional) durch das Metaobject Protocol (kurz: MOP) implementiert. Das MOP ist nicht standardisiert, viele Implementierungen halten sich aber im Groben an die Spezifizierung aus dem Buch The Art of the Metaobject Protocol (siehe Literaturangaben), welches oft einfach als AMOP bezeichnet wird.

Implementierung
Eine Implementierung – auch Implementation (über englisch implementation ‚Ausführung‘, ‚Durchführung‘; von spätlateinisch implementum ‚Gerät‘ zu lateinisch implere ‚anfüllen‘, ‚erfüllen‘) genannt – ist das Implementieren oder das Implementiertwerden, also die Realisierung oder Umsetzung von festgelegten Strukturen und Prozessabläufen in einem System unter Berücksichtigung von Rahmenbedingungen, Regeln und Zielvorgaben, im Sinne einer Spezifikation.
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson (* 1961 in Washington, D.C.) ist eine mit dem Pulitzer-Preis-ausgezeichnete US-amerikanische Journalistin und Autorin des mit mehreren Preisen ausgezeichneten Sachbuchs The Warmth of Other Suns: The Epic Story of America's Great Migration, das sich mit der Wanderungsbewegung von Afroamerikanern  aus den ländlichen Gebieten der Südstaaten der USA in die Industriestädte des Nordens, Nordostens und Westens zwischen 1910 und 1970 auseinandersetzt.

Great Migration (20. Jahrhundert)
Als Great Migration (englisch: „Große Migration“ bzw. „Große Wanderung“) wird eine Wanderungsbewegung von etwa 6 Millionen Afroamerikanern aus den ländlichen Gebieten der Südstaaten der USA in die Industriestädte des Nordens, Nordostens und Westens in den Jahrzehnten zwischen 1910 und 1970 bezeichnet. Sie gehört zu den zentralen Ereignissen in der Geschichte der Afroamerikaner im 20. Jahrhundert. Die meisten Schwarzen kamen aus den ländlichen Staaten Louisiana, Alabama und Mississippi. Dadurch entstanden größere afroamerikanische Gemeinden in Städten wie New York, Chicago, Baltimore, Detroit, Philadelphia, Columbus, Cleveland, Cincinnati, Los Angeles, Omaha, Indianapolis, St. Louis oder Pittsburgh, von denen einige heute sogar eine afroamerikanische Bevölkerungsmehrheit haben.
Israelism
Israelism ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2023 über die Beziehung US-amerikanischer Juden zum Staat Israel.

Der Film thematisiert ein in den USA existierendes politisches und bildungstechnisches System jüdischer Organisationen, in dem amerikanischen Juden eine unkritische Liebe zum Staate Israel propagiert wird; eine Kultur, die im Filmtitel als Israelismus bezeichnet wird. Der Film begleitet zwei Protagonisten, primär Simone Zimmerman, die den Prozess des Israelism durchlaufen haben, sich in Anbetracht persönlicher Eindrücke, insbesondere der israelischen Besatzung in den Palästinensergebieten, vom Israelismus und ihren früheren Ansichten aber abgewandt haben; so wie eine wachsende Zahl von vor allem jungen amerikanischen Juden. Der Neologismus Israelism kommt lediglich als Filmtitel vor, fällt als Begriff aber nirgendwo im Film seitens der Interviewpartner.

Israelisch besetzte Gebiete
Als israelisch besetzte Gebiete werden diejenigen Gebiete unter israelischer Kontrolle bezeichnet, die außerhalb der 1949 mit seinen Nachbarn geschlossenen Waffenstillstandslinien Israels liegen. Vom Internationalen Gerichtshof (IGH), der UNO, anderen internationalen Organisationen sowie vielen Regierungen werden sie als besetzte Gebiete bewertet, während Israel diese Gebiete im Fall Ostjerusalems und der Golanhöhen als Israel zugehörig und sonst als „umstrittene Gebiete“ mit offenem Anspruch betrachtet. Der Internationale Gerichtshof erklärte die Besetzung der palästinensischen Gebiete 2024 in einem nicht bindenden Rechtsgutachten für völkerrechtswidrig.
Yang Jinghui
Yang Jinghui (chinesisch 楊景輝, Pinyin Yáng Jǐnghuī; * 15. Mai 1983 in Guangzhou) ist ein ehemaliger chinesischer Wasserspringer. Er startete im 10-m-Turm- und Synchronspringen. Yang Jinghui wurde im Jahr 2004 Olympiasieger. Trainiert wurde er von Zhong Shaozhen.

Im Jahr 2004 gelang Yang Jinghui der Durchbruch in die Weltspitze. Er gewann mit Tian Liang beim Weltcup 2004 das 10-m-Synchronspringen. Das Duo nahm an den Olympischen Spielen 2004 in Athen teil und gewann im 10-m-Synchronspringen die Goldmedaille. Ein Jahr später gewann Yang Jinghui zudem bei der Weltmeisterschaft in Montreal im gleichen Wettbewerb mit Hu Jia Silber.

Yang Jinghui musste seine Karriere im Alter von nur 22 Jahren aus Verletzungsgründen beenden. Er begann anschließend an der Sun-Yat-sen-Universität ein Studium der Betriebswirtschaft.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Junior Ryder Cup
Der Junior Ryder Cup ist ein Mannschaftsgolf-Wettbewerb für Juniorinnen und Junioren, der zwischen Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika ausgetragen wird. Der Wettbewerb ähnelt dem Ryder Cup und wird wie dieser von der PGA of America und Ryder Cup Europe ausgerichtet.

PGA of America
Die PGA of America (Professional Golfers’ Association) ist der US-amerikanische Verband der Berufsgolfer. Derzeit hat sie etwa 28.000 Mitglieder in 41 Sektionen. Sie sieht sich als weltweit größte Arbeitnehmerorganisation im Bereich des Sports.
Herz-Jesu-Kloster
Herz-Jesu-Kloster nennt man ein Kloster mit dem Patrozinium des Heiligsten Herzens Jesu.

Kloster Herz Jesu (Augsburg)

Herz-Jesu-Kloster St. Adelheid, Bonn-Pützchen (Gesellschaft vom Heiligsten Herzen Jesu)

Herz-Jesu-Kloster (Ramersdorf), Ramersdorf (Bonn) (Rekollektinnen)

Herz-Jesu-Kloster (Bad Godesberg), Bonn-Bad Godesberg (Missionsorden der Unbefleckten Empfängnis Mariens)

Herz-Jesu-Kloster (Düsseldorf)

Kloster Herz Jesu (Eichstätt)

Sacré-Cœur Graz, Steiermark (Gesellschaft vom Heiligsten Herzen Jesu)

Kloster Herz Jesu (Günzburg)

Haller Damenstift, Hall in Tirol (Töchter des Herzens Jesu)

Kloster Herz Jesu (Mindelheim) (Maria-Ward-Schwestern)

Herz-Jesu-Kloster (München) (Niederbronner Schwestern)

Herz-Jesu-Kloster (Nettersheim) (früheres Kloster der Kölner Cellitinnen von der Severinstraße)

Herz-Jesu-Kloster Neustadt an der Weinstraße, Rheinland-Pfalz (Dehonianer)

Herz-Jesu-Kloster Freiburg, Baden-Württemberg (Ausbildungshaus der Dehonianer)

Herz-Jesu-Kirche (Bad Godesberg)
Die Herz-Jesu-Kirche im Bad Godesberger Ortsteil Godesberg-Villenviertel ist ein in mehreren Bauphasen von 1906 bis Ende der 1950er-Jahre entstandenes Kirchengebäude. Die Kirche in der Beethovenallee 38 wird von der katholischen Kirchengemeinde St. Andreas und Evergislus genutzt und gehört damit zum Erzbistum Köln. Die Pfarrkirche steht unter Denkmalschutz.
Skogsøya
Skogsøya ist eine Insel der norwegischen Kommune Øksnes im Fylke Nordland und wird zur Region Vesterålen gezählt. Die Insel befindet sich westlich der Nordspitze Langøyas und ist von den vier großen Inseln der sogenannten Øksnes Vestbygd (Westbucht) vor Dyrøya, Nærøya und Tindsøya die größte.

Die Ortschaft Øksnes im Süden von Skogøya war früher das Zentrum der Gemeinde und hatte 1930 immerhin 600 Einwohner. Das heutige Verwaltungszentrum befindet sich im östlich gegenüberliegenden Myre. Mit dem Ausbau des Wege- und Kommunikationsnetzes haben immer mehr Alteingesessene diese kleine Inselwelt verlassen und den Anschluss an die „neue Zeit“ im neugeschaffenen Myre gefunden. Der Name der alten Gemeinde ist aber mit herübergekommen.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Deutsche Geschichte in 100 Objekten
Deutsche Geschichte in 100 Objekten ist ein Sachbuch des Historikers Hermann Schäfer aus dem Jahr 2015, gedruckt beim Piper Verlag. Es behandelt die deutsche Geschichte von der Altsteinzeit bis in die Gegenwart. Hierbei erläutert der Autor in der Art von A History of the World in 100 Objects, deutsch Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten, Neil MacGregors aus dem Jahr 2010 die Geschichte anhand von 100 Objekten aus Sammlungen von Museen.

Altsteinzeit
Die Altsteinzeit – fachsprachlich auch Paläolithikum, von griechisch παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – war die erste und längste Periode der Urgeschichte. Sie begann vor ca. 2,5 Millionen Jahren, dauerte etwa bis 10.000 v. Chr. und bezeichnet den ältesten Abschnitt der Steinzeit. Der Begriff bezieht sich auf die vorwiegenden Funde von Steinwerkzeugen, während Werkzeuge aus Knochen und Holz vergleichsweise selten gefunden werden. In Afrika wird der Begriff Early Stone Age verwendet. Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.

Die systematische Herstellung von Steinwerkzeugen war ein entscheidender Schritt in der Menschwerdung (Hominisation). Die Menschen der Altsteinzeit waren Jäger und Sammler.
Nelipiwka
Nelipiwka (ukrainisch Неліпівка; russisch Нелеповка/Nelepowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine mit etwa 8 Einwohnern.

Er liegt im westlichen Donezbecken etwa 5 Kilometer südlich des Stadtzentrums von Torezk und 43 Kilometer nördlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt. Durch den Ort fließt der Krywyj Torez.

Der Ort existierte schon vor dem Ersten Weltkrieg. 1957 erhielt er den Status einer Siedlung städtischen Typs zuerkannt. Im Juli 2014 gab es im Verlauf des Ukrainekrieges Kampfhandlungen mit mehreren Toten im Ort.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Torezk, bis dahin war sie Teil der Siedlungsratsgemeinde Nowhorodske (6 Kilometer südöstlich gelegen) in der Stadtratsgemeinde Torezk.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Bachmut.

Krywyj Torez
Der Krywyj Torez (ukrainisch Кривий Торець; russisch Кривой Торец) ist ein rechter Nebenfluss des Kasennyj Torez in der Ost-Ukraine.

Der Krywyj Torez entspringt bei Semljanky nahe Makijiwka in der Oblast Donezk. 
Der Fluss fließt in nordnordwestlicher Richtung. Er passiert Kostjantyniwka und mündet schließlich in Druschkiwka in den von Süden kommenden Kasennyj Torez.
Der Krywyj Torez hat eine Länge von 88 km. Er entwässert ein Areal von 1590 km².

Nahe Horliwka und Torezk verläuft der Fluss in Gebieten, in welchen zahllose Kohlebergwerke liegen, welche ab 1990 geschlossen wurden und deren Grubenwasser weiterhin behandelt werden musste. 
Während des Russisch-Ukrainischen Krieges kamen diese Unterhaltsarbeiten oft zum Erliegen. Es ergab sich eine massive Gefährdung des dortigen Trinkwassers und eine Verschmutzung des Siwerskyj Donez.
St. Laurentius (Hofstarring)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Laurentius steht in Hofstarring, einem Gemeindeteil von Steinkirchen im oberbayerischen Landkreis Erding. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Steinkirchen (Oberbayern) als Baudenkmal unter der Nr. D-1-77-138-10 eingetragen. Die Kirche gehört zum Pfarrverband Holzland im Dekanat Erding des Erzbistums München und Freising. Kirchenpatron der Kirche ist Laurentius von Rom.

Dekanat Erding
Das Dekanat Erding ist ein Dekanat der römisch-katholischen Kirche im Erzbistum München und Freising und gehört zur Region Nord. Territorial umfasst das Dekanat den Großteil des Landkreises Erding sowie Teile der Landkreise Ebersberg, Freising, Landshut und Mühldorf.

Zum Dekanat gehören 43 Pfarreien, eine Pfarrkuratie und sechs Kuratien, die in 14 Pfarrverbänden organisiert sind.
Bei der Dekanatsreform 2024 wurde es aus dem vorher bereits bestehenden Dekanat Erding und dem Dekanat Dorfen gebildet. Im Zuge dieser Reform wurde das Dekanat Erding um 17 Pfarreien und eine Kuratie vergrößert.

Dekan ist seit 1. Januar 2024 Martin Ringhof, der erst zum 1. Dezember 2023 neuer Leiter des Pfarrverbands St. Wolfgang wurde und bis dahin Leiter des Pfarrverbands Vier Brunnen - Ottobrunn war.
Klaus-Peter Johanssen
Klaus-Peter Johanssen (* 8. Januar 1938 in Hamburg; † 10. Oktober 2012) war ein deutscher Kommunikationsmanager und -berater. Er galt als Experte für Unternehmens-, Krisen- und Strategische Kommunikation in Deutschland.

Unternehmenskommunikation
Die Unternehmenskommunikation ist die Organisationskommunikation profitorientierter Organisationen (Unternehmen). Der in der Praxis unscharfe Begriff wird oftmals als Synonym mit unternehmensbezogener PR-Arbeit verwendet. Er schließt jedoch auch die interne Kommunikation sowie die Marktkommunikation ein.
Asinius Lepidus
Asinius Lepidus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch zwei Inschriften auf römischen Meilensteinen, die an verschiedenen Orten auf dem Gebiet der ehemaligen römischen Provinz Cappadocia gefunden wurden und die auf 222/223 datiert sind, ist belegt, dass Lepidus Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) dieser Provinz war; er amtierte vermutlich von 222/223 bis 224/225 in der Provinz. Da die Position des Statthalters in der Provinz Cappadocia von konsularem Rang war, hatte er zuvor ein Suffektkonsulat erreicht.

Gaius Asinius Lepidus Praetextatus, Konsul im Jahr 242, war sein Sohn.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Das letzte Königreich
Das letzte Königreich (engl. The Last Kingdom) ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch erschien im Jahr 2004 beim Verlag HarperCollins und 2007 in der deutschen Übersetzung beim Rowohlt Verlag. Das Buch wurde auch auf Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch und Dänisch übersetzt.

Der Titel Das letzte Königreich bezieht sich auf Wessex, das letzte der sieben angelsächsischen Königreiche in England, das noch nicht von den dänischen Wikingern erobert worden ist. Hier herrscht König Alfred von Wessex, der sich gegen die Übermacht der Invasoren verteidigen muss. Die Auseinandersetzungen der Angelsachsen mit den dänischen Wikingern unter König Guthrum bilden den Hintergrund der Erzählung. Historischen Personen, wie den Königen Alfred und Guthrum, stehen erfundene Figuren wie der Angelsachse Uhtred, der Held und Erzähler der Geschichte, gegenüber.

HarperCollins
HarperCollins ist ein US-amerikanischer Verlag mit Hauptsitz in New York. HarperCollins ist ein Tochterunternehmen von Rupert Murdochs News Corporation, entstanden durch die Fusion des amerikanischen Verlagshauses Harper & Row (seit 1987 im Besitz von News Corporation) und des britischen Verlagshauses William Collins & Sons im Jahr 1990.

Weltweiter Chief Executive Officer von HarperCollins ist seit 2008 Brian Murray, der Jane Friedman (seit 1997) ablöste.

Im Oktober 2011 wurde bekannt, dass HarperCollins das Verlagshaus Thomas Nelson für einen nicht genannten Preis von Kohlberg Kravis Roberts & Co. übernimmt. Somit wird HarperCollins der dritte Besitzer des Unternehmens im Laufe der letzten achtzehn Monate. HarperCollins hat die christlich-religiösen Verlage Zondervan und Thomas Nelson sowie das Bibel-Softwareunternehmen Olive Tree Bible Software, Inc. in der Division HarperCollins Christian Publishing zusammengefasst.
Ruhr Open 2013
Die Ruhr Open 2013 (auch European Tour 2013/14 – Event 5) waren ein Snookerturnier der Players Tour Championship 2013/14, das vom 3. bis zum 6. Oktober 2013 in der RWE Sporthalle in Mülheim ausgetragen wurde.

Es war das erste PTC-Turnier in Mülheim und nach dem Paul Hunter Classic das zweite Turnier der Players Tour Championship 2013/14, das in Deutschland stattfand.

Im Finale setzte sich der Nordire Mark Allen mit 4:1 gegen Ding Junhui durch. Für ihn war es nach den Antwerp Open 2012 der zweite Sieg bei einem PTC-Turnier und der fünfte Titel insgesamt auf der Main Tour.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).