hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bildungszentrum kvBL
Das Bildungszentrum kvBL  nennt sich seit dem 9. Oktober 2019 Schulen kvBL und ist eine privatrechtlich geführte Organisation mit Sitz im schweizerischen Liestal. An den drei Standorten Liestal, Reinach und Muttenz werden 2000 Lernende von rund 200 Lehrkräften (in 130 Vollzeitstellen) unterrichtet. Die Schulen kvBL führen im Auftrag des Kanton Basel-Landschaft Angebote der kaufmännischen Grund- und Nachholbildung, der Grundbildung im Detailhandel sowie schulische Brücken- und Integrationsangebote.

Reinach BL
Reinach; amtlicher Name Reinach (BL) (ortsübliche Aussprache: Rynach, veraltet: Rynecht) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz. Die nach Allschwil zweitgrösste Gemeinde des Kantons Basel-Landschaft grenzt im Norden an die Stadt Basel und liegt auf 303 m ü. M.
Paul Panhard
Joseph Paul René Panhard (* 1. August 1881 in Versailles; † 26. März 1969 in Neuilly-sur-Seine, Frankreich) war ein französischer Ingenieur und bis 1955 Generaldirektor des Autoherstellers Panhard & Levassor.

Neuilly-sur-Seine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Stadt Neuilly-sur-Seine ([nœ'ji syʁ sɛn] ) ist ein westlicher Vorort von Paris im Département Hauts-de-Seine mit 59.200 Einwohnern (1. Januar 2022). Die Einwohner werden Neuilléens genannt.
Neuilly ist einer der bevorzugten Wohnorte des arrivierten und wohlhabenden französischen Bürgertums; vor allem Anwälte, Wirtschaftsfunktionäre und Prominente aus Film und Fernsehen leben dort. Zudem dient die Stadt als Sitz zahlreicher ausländischer Botschaften und Konsulate in Paris. Zusammen mit dem 7. und 16. Arrondissement in Paris wird die Gemeinde gemeinhin zu den wohlhabendsten und teuersten Wohnvierteln des gesamten Landes gezählt.
Henri-Pierre-Abdon Castelnau
Henri-Pierre-Abdon Castelnau (* 30. Juli 1814 in Prades, Département Pyrénées-Orientales; † 1890 in Paris) war ein französischer General und Generaladjutant Napoleons III.

Der General war als persönlicher Gesandter Napoleon III. von September 1866 bis März 1867 in Mexiko bei Kaiser Maximilian. Bei Sedan wurde er zusammen mit Kaiser Napoleon gefangen. Auf Bismarcks Frage bezüglich der Übergabe des kaiserlichen Degens, ob der Kaiser nur für sich oder für Frankreich kapituliere, antwortete Castelnau, dass der Kaiser nur für sich selbst kapituliere.

Prades (Pyrénées-Orientales)
Prades [pʁad] ⓘ (katalanisch Prada) ist eine französische Kleinstadt und eine Gemeinde mit 6166 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Prades und des Kantons Les Pyrénées catalanes; darüber hinaus ist es die Hauptstadt des Conflent. Neben der Amtssprache Französisch wird auch Katalanisch gesprochen. Seit 1939 lebte der weltberühmte Cellist Pablo Casals in Prades; er begründete dort in der Nachkriegszeit ein Festival mit zumeist international bekannten Musikern.
Industrieller Elektroberuf
Industrielle Elektroberufe sind Ausbildungsberufe im Bereich der Elektrotechnik, die von den Fachverbänden, von den Organisationen der Arbeitgeber, von den Gewerkschaften und vom Bundesinstitut für Berufsbildung im Verbund mit dem Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e. V. (ZVEI) definiert und durch staatliche Verordnung anerkannt wurden.

Verband der Elektro- und Digitalindustrie
Der ZVEI e. V., Verband der Elektro- und Digitalindustrie (vormals: Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie), vertritt die wirtschafts-, technologie- und umweltpolitischen Interessen der deutschen Elektroindustrie und Digitalindustrie. Mit deutschlandweit 910.400 Beschäftigten und einem Gesamtumsatz von 242 Milliarden Euro (jeweils 2023) ist die Elektroindustrie (gemessen an den Beschäftigten) der zweitgrößte Industriezweig in Deutschland – hinter dem Maschinenbau. Mit zusätzlichen 811.000 Mitarbeitern im Ausland ist ihre Wertschöpfung stark global vernetzt (2021). Im Jahr 2023 wendete die Branche 22,1 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung sowie neun Milliarden für Investitionen auf.
Fleisch
Fleisch (von althochdeutsch fleisc) bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren. Im Besonderen steht der Begriff für Teile von Säugetieren, Vögeln und vereinzelt Reptilien, die zur Ernährung des Menschen genutzt werden. Dazu zählen neben Muskelgewebe mit Fett- und Bindegewebe sowie Knorpelgewebe auch Sehnen sowie bestimmte innere Organe. In der Heilkunde kann mit Fleisch auch Granulationsgewebe gemeint sein. Im Weiteren wird Fleisch auch zur Bezeichnung für die als Nahrungsmittel genutzten Weichteile wechselwarmer Tiere wie Fische, Krebse, Muscheln und Schnecken verwendet; verbreitet sind Wortzusammensetzungen wie Krebsfleisch oder Muschelfleisch.

Es wird unterschieden nach den Fleischsorten (Tierarten) und den Fleischarten, den verschiedenen Teilen einer Fleischsorte.

Granulation (Medizin)
Als Granulation (von lateinisch granulum = Körnchen, Körnung; Körnelung) wird in der Medizin die mit bloßem Auge sichtbare Bildung von jungem, zellreichen Bindegewebe im Rahmen der Proliferationsphase der Wundheilung bezeichnet, welches den Gewebsdefekt auffüllt. Granulationsgewebe ist stark von Kapillaren (kleinen Blutgefäßen) durchzogen, daher erscheint die Oberfläche „körnig“ (granuliert). Dagegen ist das im weiteren Heilungsverlauf entstehende Narbengewebe faserreiches, aber zell- und gefäßarmes Bindegewebe. Überschießendes Granulationsgewebe in Hautwunden (Hypergranulation) wird auch als Caro luxurians („wildes Fleisch“) bezeichnet, da es den Eindruck erwecken kann, wild um die Wunde zu wuchern.
Emil Kornsand
Emil Kornsand (* 12. Februar 1894 in Colmar, Deutsches Kaiserreich; † Juni 1973 in Brookline, Massachusetts) war ein deutsch-amerikanischer Violinist, Bratschist und Komponist. Emil Kornsand galt im nationalsozialistischen Deutschland gemäß den Nürnberger Rassegesetzen als „Halbjude“. Er wurde 1935 dementsprechend aus der Reichsmusikkammer ausgeschlossen. Er emigrierte im Juni 1937 über die Normandie und Southampton nach New York.

Brookline (Massachusetts)
Brookline ist eine Stadt im Norfolk County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Sie grenzt an Newton im Südwesten und an Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 63.191 ermittelt.
Kabinett De Gasperi III
Das Kabinett De Gasperi III regierte Italien vom 2. Februar 1947 bis zum 1. Juni 1947. Davor regierte das Kabinett De Gasperi II, danach das Kabinett De Gasperi IV. Die Regierung von Ministerpräsident Alcide De Gasperi wurde von folgenden Parteien in der Verfassunggebenden Versammlung getragen:

Democrazia Cristiana (DC)

Partito Comunista Italiano (PCI)

Partito Socialista Italiano (PSI)

Das Kabinett De Gasperi III blieb nur wenige Monate im Amt. Obwohl Italien am 10. Februar 1947 den Pariser Friedensvertrag unterzeichnete, danach die alliierten Besatzungstruppen abzogen und das Land formell wieder souverän wurde, musste die Regierung Anfang Juni zurücktreten, weil die Vereinigten Staaten den Ausschluss von Kommunisten und Sozialisten aus der Regierung forderten.

Alcide De Gasperi
Alcide De Gasperi oder eigentlich Degasperi (* 3. April 1881 in Pieve Tesino bei Trient, Tirol, Österreich-Ungarn; † 19. August 1954 im Ortsteil Sella von Borgo Valsugana, Italien) war ein italienischer Staatsmann, der zunächst im cisleithanischen Teil Österreich-Ungarns und nach dem Ersten Weltkrieg in Italien wirkte. Er war der erste Vorsitzende der Democrazia Cristiana und von 1945 bis 1953 italienischer Ministerpräsident. De Gasperi gilt als einer der Gründerväter der Europäischen Gemeinschaften.
Wahlbezirk Österreich unter der Enns 12
Der Wahlbezirk Österreich unter der Enns 12 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Österreich unter der Enns. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Geschichte Niederösterreichs
Die Geschichte Niederösterreichs deckt sich, da Niederösterreich das Kernland der heutigen Republik Österreich bildet, in vielen Epochen mit der österreichischen Geschichte. Dieser Artikel zeigt die regionsspezifischen Eigenheiten und die Entwicklung zum heutigen Bundesland auf.
Jean Castex
Jean Castex (* 25. Juni 1965 in Vic-Fezensac, Département Gers) ist ein französischer Spitzenbeamter und Politiker, der vom 3. Juli 2020 bis zum 16. Mai 2022 als französischer Premierminister amtierte und das Kabinett Castex anführte. Er war zuvor Mitglied der Partei Les Républicains, aus der er unmittelbar vor seiner Ernennung austrat, und ab 2008 Bürgermeister der Gemeinde Prades im Département Pyrénées-Orientales im äußersten Süden Frankreichs. Seit Ende November 2022 leitet er den Verkehrsbetrieb RATP.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Johann Heinrich Ott (Theologe, 1617)
Johann Heinrich Ott (* 31. Juli 1617, anderes Datum 3. August 1617 in Wetzikon; † 26. Mai 1682, anderes Datum 25. Mai 1682 in Zürich) war ein Schweizer evangelisch-reformierter Geistlicher und Hochschullehrer.

Evangelisch-reformierte Kirchen der Schweiz
Die Evangelisch-reformierten Kirchen der Schweiz sind reformierte Kirchen, die mit Ausnahme von Neuenburg und Genf in allen Kantonen als öffentlich-rechtliche Körperschaften organisiert sind (vergleiche den Artikel Landeskirche).
6-Stunden-Rennen von Vallelunga 1980
Das 6-Stunden-Rennen von Vallelunga 1980, auch 6 Ore di Vallelunga, Vallelunga, fand am 7. September auf dem Autodromo Vallelunga statt und war der 15. Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Autodromo Vallelunga
Das Autodromo Vallelunga Piero Taruffi, benannt nach dem Motorsportler Piero Taruffi (1906–1988), ist eine italienische Motorsport-Rennstrecke in der Region Latium. Die Anlage liegt zwei Kilometer nordnordwestlich der Gemeinde Campagnano di Roma und rund 30 Kilometer nördlich der italienischen Hauptstadt Rom.
Matthias Günther (Handballspieler)
Matthias Günther (* 11. Oktober 1976 in Bregenz) ist ein ehemaliger österreichischer Handballspieler.

Der 1,90 Meter große und 90 Kilogramm schwere Kreisläufer spielte für den Verein A1 Bregenz. Zuvor stand er bis 2002 bereits in Bregenz, von 2002 bis 2004 beim SV Post Schwerin und von 2004 bis 2007 beim TSV St. Otmar St. Gallen unter Vertrag.

Mit St. Gallen spielte er im EHF Challenge Cup (2005, 2006, 2007), und mit Bregenz in der EHF Champions League (2002, 2008, 2009, 2010) und dem EHF-Pokal (200).

Für die österreichische Nationalmannschaft erzielte er in 117 Länderspielen 148 Tore.

Er beendete zum Ende der Saison 2011/2012 seine Karriere.

Seine Brüder Gregor Günther und Philipp Günther waren ebenfalls bei A1 Bregenz aktive Handballspieler.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
Steinrondavel
Das Steinrondavel (englisch Stone Rondavel) ist ein historisches Rondavel 28 Kilometer von der namibischen Ortschaft Aroab entfernt unweit der Hauptstraße C16 auf Farm Quellort gelegen.

Es ist seit dem 15. März 1969 ein Nationales Denkmal Namibias.

Das runde Steinrondavel hat einen Durchmesser von etwa 7–8 Metern. Die Steine des Bausgerüsts sind am Dach weiterhin sichtbar. Es verfügt über ein kleines Fenster und eine Tür. Das Dach besteht aus flachen Steinen von 3–5 Zentimeter Dicke. Die Wände sind mit Lehm und Dung verputzt, später durch Kalk und Sand erweitert. Das Gebäude wurde 1900 von Fritz Engels aus der Südafrikanischen Republik errichtet, der dieses als Wohnhaus und Lager nutzte.

Südafrikanische Republik
Die Südafrikanische Republik (niederländisch Zuid-Afrikaansche Republiek oder ZAR), oft auch Transvaal-Republik genannt, war ein unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts existierte. Um 1835 wanderten Buren im sogenannten Großen Treck in das Gebiet ein und gründeten die unabhängige Südafrikanische Republik. Sie ist nicht mit der heutigen Republik Südafrika zu verwechseln. Das Gebiet der Republik war später als die südafrikanische Provinz Transvaal bekannt. Die ZAR war unabhängig von 1857 bis 1877 und später nochmals von 1881 bis 1900 nach einem erfolgreichen Aufstand der Buren im Ersten Burenkrieg. Sie wurde im Jahr 1900 während des Zweiten Burenkrieges vom Vereinigten Königreich endgültig annektiert.

Das Parlament, der Volksraad, hatte 24 Sitze und tagte ab Mai 1890 im Ou Raadsaal in Pretoria.
Alpe Adria Cup
Der Alpe Adria Cup (AAC) war ein supranationaler Basketballwettbewerb für Vereinsmannschaften der Herren, der zuletzt in der Saison 2023/24 ausgetragen wurde. Teilnehmer waren professionelle Erstligamannschaften aus den Ländern der Alpen-Adria-Allianz ohne Ungarn, jedoch ähnlich wie in der vormaligen Austrian Slovak Women Basketball League auch aus der Slowakei. Nachdem bei der Premiere in der Saison 2015/16 je zwei Mannschaften aus allen teilnehmenden Ländern mitspielten, waren in der zweiten Saison 2016/17 fünf slowenische, drei österreichische, zwei slowakische und schließlich zwei kroatische Mannschaften im Wettbewerb vertreten, nachdem der kroatische Verein KK Kvarner 2010 zurückzog und durch die tschechische Mannschaft BK Děčín ersetzt wurde.

Alpen-Adria-Allianz
Die Alpen-Adria-Allianz (AAA) ist ein Netzwerk zur projektorientierten Zusammenarbeit im Alpen-Adria-Raum. Sie wurde am 22. November 2013 in Klagenfurt am Wörthersee (Kärnten) neu gegründet und löste damit die Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria ab. Ordentliche Mitglieder sind die österreichischen Bundesländer Burgenland, Kärnten, Steiermark, die kroatischen Gespanschaften Istrien, Koprivnica Križevci, Krapina-Zagorje, Međimurje, Primorje-Gorski kotar, Varaždin und Zagreb, der Staat Slowenien, vertreten durch den Verband der regionalen Entwicklungsagenturen und die Autonome Provinz Vojvodina (Serbien).
Das Netzwerk lädt Privatleute, öffentliche Gebietskörperschaften sowie private Organisationen und NGOs zu projektorientierten Beiträgen ein.
Kirche Zum Vaterhaus
Die Kirche Zum Vaterhaus ist eine evangelische Kirche im Berliner Ortsteil Baumschulenweg. Sie befindet sich in der Baumschulenstraße und wurde 1911 als erstes Gotteshaus in Treptow eingeweiht. Der Entwurf für die Kirche stammte von den Berliner Architekten Heinrich Reinhardt und Georg Süßenguth, die auch die Pläne für das Rathaus Treptow entwarfen. Ihren Namen verdankt die Kirche dem über dem Portal angebrachten Wort Jesu aus dem Johannesevangelium: „In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen“ (Joh 14,1–2 ).

Berlin-Alt-Treptow
Alt-Treptow [alt ˈtreːp.toː] ⓘ ist ein Ortsteil und einer der Namensgeber des Bezirks Treptow-Köpenick in Berlin.

An Alt-Treptow grenzen im Südwesten der Ortsteil Neukölln, im Nordwesten Kreuzberg, im Nordosten Friedrichshain sowie im Südosten Plänterwald. Alt-Treptow ist ein Knotenpunkt der Straßen-, Wasser- und Schienenwege der Stadt Berlin.
Feldbahnen der Zementfabriken bei Castellet i la Gornal
Die Feldbahnen der Zementfabriken bei Castellet i la Gornal waren schmalspurige Feldbahnen mit einer Spurweite von 600 mm bei Castellet i la Gornal in der Comarca Alt Penedès in der Provinz Barcelona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien).

Alt Penedès
Die Comarca Alt Penedès liegt in der Provinz Barcelona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Alt Penedès entstand 1936, als die historische Region Penedès aufgeteilt wurde. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 592,87 km² und 110.929 Einwohner (2022).
Fulbert-Stollen
50.4009587.266657Koordinaten: 50° 24′ 3,4″ N, 7° 16′ 0″ O

Der Fulbert-Stollen ist ein mittelalterlicher Wasserlösungsstollen am Laacher See. Er wurde aufgefahren, um den Wasserspiegel zu stabilisieren und Land am Seeufer zu gewinnen.

Der Swisttaler Geodät und Archäologe Klaus Grewe nimmt an, dass eine dendrochronologisch nachgewiesene Dürrezeit in den Jahren ab 1164 die Voraussetzung für den Stollenbau war. Grewe benannte den Stollen deshalb nach Abt Fulbert von Laach (1152 bis 1177). Nach Grewe sollte der Stollen die im Bau befindliche Abtei Maria Laach vor Hochwasser schützen. Neuere Quellen nehmen eine Entstehung bereits während der Römerherrschaft an.

Landgewinnung
Landgewinnung oder Neulandgewinnung umfasst verschiedene Maßnahmen zur Erschließung von Neuland, heute vor allem aus Meer und Gewässern. In der Deutschen Bucht steht der Begriff traditionell in erster Linie für die künstliche Beschleunigung des Verlandungsvorgangs an geeigneten Stellen von Küsten im Wattenmeer. Das Wort wird aber auch für das Aufschütten großer Flächen im Küstenbereich, z. B. mittels Saugbaggern, die Trockenlegung von Gebieten durch Eindeichung (und anschließendes, ggf. dauerhaftes, Abpumpen) sowie allgemein für die Urbarmachung von bisher landwirtschaftlich nicht genutzten Flächen verwendet.
Gizia (Fluss)
Die Gizia ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gebiet der gleichnamigen Gemeinde Gizia, entwässert im Oberlauf generell in westliche Richtung, schwenkt dann auf Nordwest und mündet nach insgesamt rund 17 Kilometern im Gemeindegebiet von Frontenaud als rechter Nebenfluss in den Solnan. Auf ihrem Weg tangiert die Gizia die Départements Jura und Saône-et-Loire. Im Oberlauf quert der Fluss die Bahnstrecke Mouchard–Bourg-en-Bresse, im Mittelteil die Autobahn A39 und im Mündungsabschnitt die Bahnstrecke Dijon-Ville–Saint-Amour.

Bahnstrecke Mouchard–Bourg-en-Bresse
Die Bahnstrecke Mouchard–Bourg-en-Bresse ist eine normalspurige Bahnstrecke in Frankreich. Sie ist eine Teilstrecke der Relation Mulhouse–Besançon–Lyon und verläuft etwa in Südsüdwest-Ausrichtung. Die gesamte, 113 Kilometer lange Strecke besteht aus zwei Abschnitten mit unterschiedlichen technischen Merkmalen. Der nördliche Teil ist topografisch anspruchsvoll mit vielen abwechselnden Steigungen und Gefällen sowie sehr kurvenreich. Hier verkehren überwiegend Personenzüge, während im südlichen Teil auch viele Güterzüge verkehren, die von Dijon kommend in das Rhônetal geführt werden. Die Strecke ist mit zwei unterschiedlichen Spannungen elektrifiziert und nur im südlichen, knapp 35 Kilometer langen Abschnitt Saint-Amour–Bourg-en-Bresse zweigleisig, war ursprünglich aber auf ihrer gesamten Länge zweigleisig ausgelegt.
Spinifex People
Die Spinifex People (auch Pila Ngura) sind ein Stamm der Aborigines, der in der Großen Victoria-Wüste (424.400 km²) und auf der Nullarbor-Ebene (ca. 200.000 km²) in Australien lebt. Der Stamm hatte in den 1950er Jahren erstmals Kontakt mit Weißen, als die gemeinsamen Kernwaffentests (1950–1963) von britischer und australischer Regierung mit dem Maralinga-Projekt auf dem sogenannten Emu-Feld begannen. Die Entdeckung war seinerzeit eine Sensation.

Die Aborigines sind nach den Spinifexgräsern benannt, einer Gattung von stacheligen Süßgräsern, von denen drei Arten in der Region verbreitet sind. In der Sprache der Aborigines bedeutet Pila Ngura „Heimat zwischen Sandhügeln“.

Große Victoria-Wüste
Die Große Victoria-Wüste (englisch Great Victoria Desert) ist die größte australische Wüste im Süden und Westen des Kontinents. Sie gehört zu den australischen Bundesstaaten South Australia und Western Australia. Die Große Victoria-Wüste ist 348.750 km² groß. In der Wüste liegen einige große Schutzgebiete, etwa das 24.952 km² große Great Victoria Desert Nature Reserve in Western Australia und der angrenzende, 21.346 km² große Mamungari Conservation Park in South Australia – beide nach IUCN-Kategorie strenge Naturreservate. Sie wurde zu Ehren der britischen Königin Viktoria benannt.
Kausalsatz
Unter einem Kausalsatz (auch Begründungssatz) versteht man in der Grammatik einen Nebensatz, der den Grund für einen Sachverhalt im Hauptsatz näher beschreibt. Kausalsätze bilden einen Untertyp der Adverbialsätze.

Häufige Konjunktionen im Deutschen sind dabei weil, da und zumal. Es handelt sich  um unterordnende Konjunktionen (Subjunktionen), mit denen die kausalen Nebensätze gebildet werden.

Daneben gibt es auch Fälle, wo kausale Bedeutungsbeziehungen durch Nebenordnung von Hauptsätzen ausgedrückt werden; diese werden zur Abgrenzung hier mitbehandelt.

Hauptsatz (Grammatik)
Hauptsatz ist in der Grammatik der Gegenbegriff zu Nebensatz. Je nach grammatischer Tradition kann sich die Definition des Hauptsatzes leicht unterscheiden: Teilweise wird jeder Teil eines größeren Satzgefüges so bezeichnet, der den Nebensätzen gegenübersteht, also der nicht untergeordnete Teil eines Satzgefüges. In anderen Systemen gelten solche Teile nur dann als Hauptsatz, wenn sie selbst einen vollständigen Satz darstellen. In manchen Quellen wird auch noch jeder selbständige, nicht untergeordnete Satz als Hauptsatz bezeichnet, also auch freistehende einfache Sätze, die kein Satzgefüge bilden.

Das Verhältnis, in dem ein Hauptsatz zum übrigen Satzgefüge steht, kann verschiedene Arten annehmen, die nachfolgend im Einzelnen dargestellt werden.
Der wohltemperierte Leierkasten
Der wohltemperierte Leierkasten ist ein erstmals im Jahr 1961 erschienenes Kinderbuch des deutschen Autors und Dichters James Krüss (1926–1997) mit einem Nachwort von Erich Kästner. Das Werk umfasst Gedichte zum Schmunzeln, Nachdenken und Singen. Eine überarbeitete Neuauflage der Gedichtsammlung erschien im Januar 1989. Im September 2002 erschien eine Audio-CD des Buches, gesprochen von Wolfgang Völz und Ilse Werner sowie der Leierkastenmusik des Berliner Drehorgelbauers Axel Stüber. Einige der Gedichte dieses Werkes fanden Eingang in Schulbücher und Gedichtsammlungen, so zum Beispiel Das Feuer und Die Weihnachtsmaus.

Wolfgang Völz
Wolfgang Otto Isaak Völz (* 16. August 1930 in Danzig-Langfuhr, Freie Stadt Danzig; † 2. Mai 2018 in Berlin) war ein deutscher Bühnen-, Fernseh- und Filmschauspieler, der durch seine markante und vielseitige Stimme auch großen Erfolg als Synchron- und Hörspielsprecher hatte.
Antoni-Weiher
Der Antoni-Weiher ist ein künstlicher Kleinsee knapp 3,5 km nordwestlich der Stadtmitte von Ebersberg im Staatsforstdistrikt X Antoni Brunnen (Antonibrunnen) im gemeindefreien Eglhartinger Forst im Landkreis Ebersberg und das größte offene Gewässer innerhalb des großen Ebersberger Forstes. Er wurde im Jahr 1979 durch Ausbaggern eines Feuchtgebietes geschaffen. Er liegt im Einzugsgebiet der Sempt, hat aber keinen offenen Abfluss zu dieser.

Es gibt zwei baumbestandene Inseln nahe der Mitte des Sees, der eine westliche und eine nördliche Bucht hat. Nur gut fünf Meter entfernt von der letzten liegt ein kleiner Vorsee, anscheinend nahe an einer schon auf älteren Karten vermerkten Quelle. In heutigem Umfang ist der See erst seit der Mitte der 1990er Jahre in der amtlichen topographischen Karte eingetragen. Im Untergrund liegt Geschiebemergel einer würmeiszeitlichen Moräne.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.