hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Cal
David Cal Figueroa (* 10. Oktober 1982 in Cangas, Provinz Pontevedra) ist ein ehemaliger spanischer Kanute.

Bei den Olympischen Sommerspielen von Athen 2004 holte Cal am 27. August 2004 in einer Zeit von 3:46,201 Minuten die Goldmedaille im Einer-Canadier (C1) über 1000 m vor dem Deutschen Andreas Dittmer. Am Tag darauf musste er sich über 500 m im Einer-Canadier Dittmer geschlagen geben und gewann die Silbermedaille.

Bei den Olympischen Sommerspielen in Peking gewann er jeweils eine Silbermedaille im Einer-Canadier über 500 und über 1000 m. In London gewann er bei Olympischen Sommerspielen 2012 eine weitere Silbermedaille im Einer-Canadier über 1000 m.

Im März 2015 gab er sein Karriereende bekannt.

Canadier
Ein Canadier – auch Kanadier geschrieben – ist ein zumeist offenes Kanu, das sitzend oder kniend gefahren und mit Stechpaddeln bewegt wird. Ursprünglich von den nordamerikanischen Ureinwohnern als Fortbewegungsmittel in den dicht bewaldeten und unwegsamen Gebieten Nordamerikas entwickelt, wurden solche Boote später von Voyageuren zum Zweck des Pelzhandels verwendet, um große Strecken mit viel Gepäck zu bewältigen.

Canadier und Kajaks sind die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus.

In den englischsprachigen Gebieten der USA und Kanadas werden Canadier als canoe (auch open canoe) bezeichnet. Die gleichlautende Übertragung hat dazu geführt, dass in der deutschen Sprache mit dem Ausdruck Kanu nicht nur im Sport ein Oberbegriff von „Kajak“ und „Kanadier“ bezeichnet wird, sondern daneben gelegentlich auch allein der Canadier als „Kanu kanadischer Indianer“ beziehungsweise ein diesem ähnliches Boot oder ein Einbaum.
San Juan (Texas)
San Juan ist eine Stadt im in der Südspitze des US-Bundesstaats Texas gelegenen Hidalgo County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.294 ermittelt. Gegründet wurde sie 1909; die Konstituierung als Stadt erfolgte 1917. Wirtschaftliche Schwerpunkte sind der Bau von Betonrohren für Bewässerungsanlagen, Landwirtschaft sowie das Verpacken und Weiterverarbeiten von Obst und Gemüse. Überregional bekannt ist die Stadt wegen der katholischen Basílica del Santuario Nacional de Nuestra Señora de San Juan del Valle sowie dem dort ausgestellten Schrein – ein Ort, der sowohl Pilger als auch Touristen anzieht.

Gemüse
Gemüse (von mittelhochdeutsch gemüese, ursprüngliche Bedeutung: ‚Mus aus Nutzpflanzen‘) ist heute ein Sammelbegriff für essbare Teile wild wachsender oder in Kultur angebauter Pflanzen. Meist handelt es sich um Früchte, Blätter, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert verzehrt werden.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Handball Federation of India
Die Handball Federation of India (HFI; deutsch Indischer Handballverband) ist der nationale Dachverband des Handballsports in Indien. In ihre Verantwortung fällt die Organisation des indischen Handballbetriebs inklusive der Nationalmannschaften. Gegründet wurde die HFI 1972; der Verbandssitz ist Lucknow (Uttar Pradesh). Die Organisation ist seit 1974 Mitglied der Asian Handball Federation (AHF) und der Internationalen Handballföderation (IHF). Seit Dezember 2013 fungieren M. Ramasubramani als Präsident und Anandeshwar Pandey als Generalsekretär der HFI.

Neben Hallenhandball organisiert die HFI auch den Betrieb des Beach-Handballs in Indien.

Lucknow
Lucknow, auch Lakhnau (Hindi: लखनऊ, Urdu: لکھنو; Ausspracheⓘ [ˈlʌkʰnʌuː]), ist die Hauptstadt des Bundesstaates Uttar Pradesh in Indien.

Sie hatte beim Zensus 2011 eine Einwohnerzahl von rund 2,8 Millionen, ist Industriezentrum (Textilindustrie, Metallverarbeitung, Kunsthandwerk), Verkehrsknoten (Straße, Eisenbahn, Metro Lucknow und Flughafen Lucknow) und liegt 516 Kilometer östlich von Delhi an der Gomti. Unter Sprachpuristen gilt Lucknow als der Ort, in dem das reinste Urdu und Hindi gesprochen wird.

Lucknow hat ein schnelles Bevölkerungswachstum. Für 2050 wird mit einer Bevölkerung von über 6,3 Millionen Menschen im Ballungsraum gerechnet.
Schweizer Studentenverbindungen
Zurzeit bestehen 530 Schweizer Studentenverbindungen. Dazu zählen nicht nur akademische Korporationen an Hochschulen und Universitäten, sondern auch Schülerverbindungen, Berufsvereinigungen, Turn- und Sportvereine, sprachliche, regionale und religiöse Zusammenschlüsse, Abstinenzler und nicht wenige Mädchenverbindungen. Die älteste Studentenverbindung in der Schweiz ist die 1806 in Lausanne gegründete Société d’Étudiants de Belles-Lettres. Der gegenwärtige Präsident der Schweizerischen Vereinigung für Studentengeschichte ist Severin Stadler, Mitglied der Akademischen Turnerschaft Rhenania Bern in der Schweizerischen Akademischen Turnerschaft (SAT) in Bern.

Korporation
Korporationen (lateinisch corpus „Körper“) stellen historische Vorläufer moderner Organisationen dar. Sie fungierten seit dem Spätmittelalter als Einrichtungen, die neue Kenntnisse und Fertigkeiten in die Gesellschaft trugen. Dies vollzog sich im Rahmen religiöser Orden bzw. Bruderschaften, Städten, Universitäten und Berufen. Einzelne Korporationen bildeten sich aus freiwilligen Verbindungen männlicher Personen, die sich durch Sachkompetenz hervortaten. Für die Gründung von Korporationen war die Genehmigung von dazu berechtigten geistlichen und politischen Institutionen erforderlich.
Pike (Sänger)
Fikret Dudević genannt Pike (* in Sarajevo, Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnischer Sänger, dessen Musik vor allem in Bosnien-Herzegowina, Kroatien und Serbien gehört wird. Pikes Musikrichtung gehört zu der auf dem Westbalkan erfolgreichen Narodna muzika.

Bosnien
Bosnien (bosnisch Bosna) ist der nördliche und hauptsächliche Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina; es umfasst, bei nicht eindeutig definierter Grenzziehung zur Herzegowina, etwa 80 % des Staatsgebiets. Bosnien bildet heute keine administrative Einheit mehr, sondern ist innerhalb des Staates Bosnien und Herzegowina auf die Republika Srpska, die Föderation Bosnien und Herzegowina sowie den Distrikt Brčko aufgeteilt. Die Einwohner nennt man unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit Bosnier; die Angehörigen der muslimischen Volksgruppe werden dagegen zur Unterscheidung von Kroaten und Serben Bosniaken genannt.

Seinen Namen bekam Bosnien vom Fluss Bosna, der bei Sarajevo entspringt, durch Zenica und Doboj fließt und bei Šamac in die Save (Sava) mündet.
Green Tobacco Sickness
Als Green Tobacco Sickness (GTS, englisch etwa für Grüner-Tabak-Krankheit) wird ein Krankheitssymptomenkomplex bezeichnet, der durch den Kontakt mit Tabakpflanzen ausgelöst wird. Es handelt sich um eine Art der Nikotinvergiftung. Dabei gelangt das in Wasser gelöste Nikotin der Pflanze durch die Haut in den Kreislauf und führt zu verschiedenen Symptomen. Vornehmlich sind Arbeiter auf Tabakplantagen betroffen.

Die Krankheit kann zu verschiedenen Symptomen wie Übelkeit und Schwindel, aber auch zu Schwankungen des Blutdrucks und der Herzfrequenz führen. Besonders gefährdet sind Kinder und neu angestellte Arbeiter. Trotz einfacher Präventionsmaßnahmen ist ein hoher Anteil von Arbeitern betroffen. Mit Ausnahme einiger detaillierter Studien und Gesamtübersichten gelten die Gesundheitsgefährdungen durch die Tabakpflanze als kaum erforscht.

Kinderarbeit
Kinderarbeit ist von Kindern zu Erwerbszwecken verrichtete Arbeit. Für den Begriff gibt es vielfältige Definitionen, da „Kinder“, „Erwerbszweck“ und „Arbeit“ in vielerlei Hinsicht interpretierbare Begriffe sind.

Die UN-Kinderrechtskonvention (KRK) definiert Kinderarbeit als Tätigkeiten von unter 18-Jährigen, die ihnen schaden oder sie am Schulbesuch hindern (KRK, Artikel 32). Laut UNICEF zählen als Kinderarbeit jene Arbeiten, für die Kinder zu jung sind, die gefährlich oder ausbeuterisch sind, die körperliche oder seelische Entwicklung schädigen oder die Kinder vom Schulbesuch abhalten. Sie beraubt Kinder ihrer Kindheit und verstößt gegen die weltweit gültigen Kinderrechte.

Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO), eine Organisation der Vereinten Nationen, definiert die Obergrenze für Kinderarbeit unter normalen Umständen als 15 Jahre (Mindestalter-Konvention 138). Die Konvention 138 wurde von 173 ILO-Mitgliedsstaaten ratifiziert, sie ist international anerkannt.
(3182) Shimanto
(3182) Shimanto (1984 WC; 1946 WD; 1950 TG4; 1957 JZ; 1980 XH1) ist ein ungefähr neun Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 27. November 1984 vom japanischen Astronomen Tsutomu Seki am Geisei-Observatorium in Geisei in der Präfektur Kōchi in Japan (IAU-Code 372) entdeckt wurde. Er gehört zur Eunomia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (15) Eunomia benannt ist.

Geisei-Observatorium
Das Geisei-Observatorium (jap. 芸西天文台, Geisei tenmondai) ist ein Observatorium im Dorf Geisei in der Präfektur Kōchi, Japan. Es dient hauptsächlich der Beobachtung von Kometen und Asteroiden.

Das Hauptinstrument ist ein Newton-Teleskop mit 60 cm Öffnung und 2,7 m Brennweite. Leiter des Observatoriums ist Tsutomu Seki.
Askoll
Die Askoll EVA S.p.A. ist ein börsennotierter italienischer Hersteller von E-Bikes, Elektrorollern, elektrischen Bausätzen und Komponenten. Die Firma gehört mehrheitlich zur italienischen Askoll-Gruppe, die weltweit Elektromotoren und Pumpen für Waschmaschinen, Heizungen und andere Haushaltsgeräte fertigt.

Waschmaschine
Eine Waschmaschine ist ein Reinigungsgerät, vornehmlich zur Reinigung von Textilien. In einer Waschmaschine wirken Wasser, mechanische Kräfte, chemische Waschmittel sowie Wassertemperatur und Waschdauer in Kombination auf das Waschgut ein, diese Wirkmittel werden oft an das zu waschende Material und dessen Verschmutzungsgrad und -art angepasst. Waschmaschinen dienen in Haushalten ebenso wie im Reinigungsgewerbe dazu, Kleidung und andere textile Fertigerzeugnisse zu reinigen.

Die Mechanisierung der Textilienwäsche durch Maschinen war ein tiefer Einschnitt im Alltag. Bis allseitig zufriedenstellende Typen entwickelt waren, zog es sich allerdings sehr lange hin.
Distrikt Huaripampa
Der Distrikt Huaripampa liegt in der Provinz Jauja in der Region Junín in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 16. November 1864 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 14,3 km². Beim Zensus 2017 wurden 1076 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1410, im Jahr 2007 bei 1049. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3354 m hoch gelegene Ortschaft Huaripampa mit 1048 Einwohnern (Stand 2017). Huaripampa befindet sich 4,5 km südöstlich der Provinzhauptstadt Jauja.

Region Junín
Die Region Junín [xuˈnin] (span. Región Junín, Wanka-Quechua Hunin shuyu, Südliches Quechua Sunin suyu) ist eine Region in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 44.197 km2 leben 1.246.038 (Volkszählung 2017). Infolge der Abwanderung vieler Bewohner nach Lima und in andere Städte an der Küste sinkt die Bevölkerungszahl der Andenregionen, darunter auch der Región Junín.

Die Hauptstadt ist Huancayo im Tal des Mantaro.
WDR-Studio Essen
Das WDR-Studio Essen ist eines von elf Regionalstudios des Westdeutschen Rundfunks in Nordrhein-Westfalen und zuständig für die Fernseh- und Hörfunkberichterstattung für das mittlere Ruhrgebiet. Es befindet sich im Essener Stadtkern, III. Hagen 31.

Stadtkern (Essen)
Stadtkern bildet zusammen mit dem Westviertel, dem Nordviertel, dem Südviertel, dem Ostviertel und dem Südostviertel die Essener „Stadtmitte“. Der Stadtkern ist der flächenmäßig kleinste Stadtteil Essens.
NStB – Tetschen bis Laun
Die NStB – Tetschen bis Laun waren Dampflokomotiven der k.k. Nördlichen Staatsbahn (NStB) Österreich-Ungarns.

Die 21 Lokomotiven wurden von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik 1848 bis 1850 geliefert.

Als 1855 die NStB an die Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG) verkauft wurde, erhielten die Maschinen zunächst die Betriebsnummern 312–332, ab 1873 bekamen die noch nicht ausgemusterten Maschinen die Reihenbezeichnung IIIf und die Nummern 208–216.
Sie wurden bis 1878 ausgemustert.

Wiener Neustädter Lokomotivfabrik
Die Wiener Neustädter Lokomotivfabrik im niederösterreichischen Wiener Neustadt war die größte Lokomotiv- und Maschinenfabrik in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Während des Zweiten Weltkrieges befanden sich auf dem Gelände die Rax-Werke, die Rüstungsgüter herstellten und unter anderem eine Außenstelle des KZ-Mauthausen (Serbenhalle).
EuroCup 2018/19
Der EuroCup 2018/19 war die 17. Spielzeit des EuroCups im Vereinsbasketball der Herren. Er ist nicht zu verwechseln mit dem FIBA Europe Cup, der vom Kontinentalverband FIBA Europa ausgetragen wird.

Der Wettbewerb hatte ähnlich wie im übergeordneten Wettbewerb EuroLeague 2018/19 und wie bereits in der Vorsaison einen Namenssponsor mit dem griechischen Lebensmittelkonzern Vivartia und deren Snackmarke 7DAYS, so dass der vollständige Name des Wettbewerbs 7DAYS EuroCup lautete.

Den Titel gewann zum vierten Mal der Valencia Basket Club aus Spanien, welcher sich im Finale gegen Alba Berlin durchsetzte.

Vivartia
Vivartia ist ein griechischer Lebensmittelkonzern, der zur Marfin Investment Group gehört. Seine Geschäftsfelder sind Lebensmittelproduktion, Systemgastronomie und Catering. Das Unternehmen beschäftigte 2025 8.500 Mitarbeitende, in 10 Tochterfirmen.
Phytoprospektion
Phytoprospektion bezeichnet die Suche nach metallhaltigen Böden mithilfe von Indikatorpflanzen. Diese gedeihen noch auf schwermetallhaltigen Böden, wo andere Pflanzen aufgrund der Toxizität eingehen.
Geeignete Zeigerpflanzen sind beispielsweise das Galmeiveilchen (Viola calaminaria) als Zink-Anzeiger, die Alpen-Lichtnelke (Silene suecica, Syn.: Lychnis alpina L.) als Kupfer-Anzeiger oder die Heckenkirsche Lonicera confusa als Gold-Anzeiger.

Indikatorpflanzen zum Bergbau zu nutzen, um Edelmetalle zu gewinnen, wird als Biomining, die Dekontamination von schwermetallhaltigen Böden und Gewässern als Phytosanierung bezeichnet.

Zeigerpflanze
Zeigerpflanzen (Indikatorpflanzen) sind Pflanzenarten mit einer geringen ökologischen Potenz, das heißt mit einer geringen Toleranz gegenüber Veränderungen ihrer Lebensbedingungen. Sie geben deshalb unter anderem gute Hinweise auf die Beschaffenheit des Untergrundes und Bodens, auf dem sie wachsen, auf die klimatischen Bedingungen oder auf die Einträge von Luftschadstoffen, und gehören damit zu den so genannten Bioindikatoren. Eine detaillierte Klassifikation verschiedener Standortparameter geben die Zeigerwerte nach Ellenberg.
Kunersdorf (Neu-Seeland)
Kunersdorf, niedersorbisch Chójany, ist ein zum Ortsteil Lindchen gehörender Wohnplatz der Gemeinde Neu-Seeland im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Altdöbern an.

Amt Altdöbern
Das Amt Altdöbern ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz des Landes Brandenburg, in dem sich ursprünglich 14 Gemeinden in den damaligen Kreisen Calau und Senftenberg zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen haben. Sitz der Amtsverwaltung ist die Gemeinde Altdöbern. Durch Gemeindezusammenschlüsse und Umgliederungen hat das Amt heute noch fünf Gemeinden.
Alexandra Wjatscheslawowna Trussowa
Alexandra Wjatscheslawowna Ignatowa (geborene Trussowa) (russisch Александра Вячеславовна Игна́това; * 23. Juni 2004 in Rjasan) ist eine russische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startet. Bei den Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2021 gewann sie die Bronzemedaille und bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking die Silbermedaille.

In ihren Junioren-Jahren gewann sie zwei aufeinanderfolgende Juniorenweltmeisterschaften (2018, 2019). Mit 13 Jahren war sie die jüngste Juniorenweltmeisterin, die es bislang gab.

Im März 2018 zeigte sie im Alter von 13 Jahren einen vierfachen Toeloop und hatte zwei Vierfachsprünge in einem Programm. Damit wurde sie die erste Eiskunstläuferin überhaupt, der das gelang. Im Einzelwettbewerb der Olympischen Winterspiele 2022 stellte sie gleich drei olympische Rekorde auf, als sie jeweils vier Vierfachsprünge und fünf Vierfachsprünge und einen Vierfachlutz und Vierfachflip in ihr Programm aufnahm und diese stand.

Olympische Winterspiele 2022/Eiskunstlauf
Bei den XXIV. Olympischen Winterspielen 2022 in Peking wurden fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf ausgetragen. Neben jeweils einem Einzelwettbewerb pro Geschlecht fanden drei Mixed-Wettbewerbe statt. Austragungsort war das Hauptstadt-Hallenstadion.
Bewegungsstiftung
Die Bewegungsstiftung ist eine bundesweite Gemeinschaftsstiftung mit Sitz in Verden (Aller). Der Zweck der Stiftung ist es, Ursachen gesellschaftlicher, politischer und sozialer Probleme zu erkennen und zu bekämpfen. Hintergrund ist die Ansicht, dass die Behebung gesellschaftlicher Missstände häufig erst durch soziale Bewegungen, die öffentlichen Protest artikulieren, angestoßen werde. So werden politische Aktionen und Protestkampagnen von sozialen Bewegungen im In- und Ausland mit Zuschüssen und Beratung gefördert. Zu den unterstützten Bewegungen gehören unter anderem die Friedensbewegung, die Umweltbewegung und die antirassistische Bewegung.

Die Bewegungsstiftung ist Unterzeichnerin der Initiative Transparente Zivilgesellschaft.

Soziale Bewegung
Unter einer sozialen Bewegung, auch kurz Bewegung, wird in den Sozialwissenschaften ein kollektiver Akteur oder ein soziales System verstanden, der bzw. das unterschiedliche Organisationsformen umfasst und mit unterschiedlichen Mobilisierungs- und Handlungsstrategien versucht, gesellschaftlichen Wandel zu beschleunigen, zu verhindern oder umzukehren.
Klaus-Dieter Seehaus
Klaus-Dieter Seehaus (* 6. Oktober 1942 in Hagen/Westfalen; † 10. Februar 1996 in Rostock) war ein deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für F.C. Hansa Rostock und dessen Vorgänger SC Empor.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Interuniversitäre Namibia-Forschungsgruppe
Die Interuniversitäre Namibia Forschungsgruppe (IUNFG) ist ein informeller Zusammenschluss von Wissenschaftlern aus dem Bereich Geowissenschaften in Namibia. Die IUNFG wurde 1993 gegründet.

Mitglieder der IUFGN sind die Professoren und Doktoren

Wolf Dieter Blümel (* 1943) und

Hartmut Leser (* 1939)

sowie die verstorbenen

Helga Besler (1939–2012),

Klaus Heine (1940–2023),

Klaus Hüser (1943–2015) und

Uwe Rust (1940–2012),

die seit Jahrzehnten unabhängig zu Namibia forschten bzw. forschen und dies seit 1993 koordiniert in der IUFGN tun.

Hauptziel der IUFGN ist es, Forschungen und Projekte zu den Themen Geomorphologie, Geoökologie und Paläoklima zu bündeln. So fanden seit den 1990er Jahren gemeinsame Reisen nach Namibia statt, um vor Ort Forschungen zu betreiben.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Burg Brandeck
Die Burg Brandeck ist der Ruinenrest einer Höhenburg auf 640,3 m ü. NN 1800 Meter südwestlich der Stadt Dornhan im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg.

Vermutlich wurde die Burg um 1110 von den Herren von Fluorn, Ministerialen der Grafen von Sulz, errichtet, die sich fortan Herren von Brandeck nannten. Gegen Ende des 13. Jahrhunderts übernahmen die Herzöge von Teck die Burg, spätestens ab 1399 gehörte sie dem Haus Württemberg.

Von der ehemaligen Burganlage sind noch Reste einer Schildmauer erhalten.

Siehe auch: Ruine Sterneck, erbaut 1230–1250 durch Vollmar von Brandeck

Landkreis Rottweil
Der Landkreis Rottweil ist eine Gebietskörperschaft mit 140.237 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg.
Collegium Jurisprudenz
Die Südwestkapelle der Kollegienkirche in Salzburg mit dem Altarbild des St. Ivo, dem ein Knabe ein Blatt Papier überreicht, ist dem Collegium der Jurisprudenz (Jus) gewidmet. Die seitlichen Altar-Figuren stellen die hll. Gregor und Anselm dar. Das Altarblatt wurde 1722 von Franz Georg Hermann für 550 fl. gemalt. Statt eines Tabernakels befand sich früher hier das Rundbild des hl. Karl Borromäus in vergoldetem Volutenrahmen, über dem der Kardinalshut von zwei Puttos mit Pedum und Ferula gehalten schwebte. In diesem Gehäuse unter Glas war der echte Kardinalshut des hl. Karl Borromäus aufbewahrt gewesen. Stattdessen ist jetzt eine Kopie des Gnadenbildes von Wessobrunn aufgestellt, das früher am Altar der Medizinischen Fakultät war.

In den Wandnischen befinden sich die Statuen der hll. Wolfgang, Bernard, Leonhard und Bonifaz.

Wolfgang von Regensburg
Wolfgang von Regensburg (* um 924 bei Reutlingen in Schwaben, wahrscheinlich Pfullingen; † 31. Oktober 994 in Pupping, Oberösterreich) war Domscholaster, Missionar und ab 972 Bischof von Regensburg. Er wurde 1052 heiliggesprochen. Seine Eltern waren vermutlich Herrmann, Graf im Pfullichgau (Sohn von Arnulf I. und Judith) und Gisela (Tochter von Burchard II. und Regelinda).
Jüdischer Friedhof (Ciechanowiec)
Der Jüdische Friedhof in Ciechanowiec, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Podlachien, wurde Mitte des 18. Jahrhunderts errichtet. Der jüdische Friedhof ist seit 1987 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.
Brocchus
Brocchus ist ein römisches Cognomen, welches aus einem Agnomen entstand, mit welchem ursprünglich Menschen mit Zahnfehlstellungen bezeichnet wurden. Es war der Name einer Familie der gens Furia und auch bei der gens Annaea verbreitet. Der Name ist möglicherweise hispanischen Ursprungs, es ist aber auch eine sabinische Familie Brocchi in Forum Novum nachgewiesen.

Gens Furia
Furius (deutsch Furier) war der römische Name der römischen gens Furia (wörtlich „[das] Geschlecht Furia“), einer alten patrizischen Familie (Gens) unsicherer Herkunft. Manchmal kommt bei ihnen noch die wohl ursprüngliche Namensform Fusius vor.

Es steht nicht sicher fest, ob die Furier ursprünglich aus Tusculum stammten. Jedenfalls wurde an diesem Ort in der Mitte des 17. Jahrhunderts ein Familiengrab von sieben Fourii entdeckt. Ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. tauchen in den Quellen Angehörige des Geschlechts als Mitglieder der Nobilität der Römischen Republik auf. Diese ältesten quellenmäßig belegten Furier gehörten drei Zweigen des Geschlechts, nämlich den Fusi, Medullini und Camilli an. Weitere Linien der Furier während der Republikszeit waren die Bibaculi, Crassipedes, Pacili, Phili und Purpureones. Zu den bei den Furiern vorkommenden Vornamen gehörten Agrippa, Gaius, Lucius, Marcus, Publius, Sextus und Spurius.
NGC 5159
NGC 5159 ist eine 14,3 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild der Jungfrau, die etwa 279 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 30. April 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.