hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indischer Fischotter
Der Indische Fischotter (Lutrogale perspicillata), auch Glattotter oder Weichfellotter genannt, ist eine in Süd- und Südostasien lebende Raubtierart aus der Unterfamilie der Otter (Lutrinae) innerhalb der Familie der Marder (Mustelidae).

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
Zentgrafenstraße
Zentgrafenstraßen sind nach dem Amt des Centenarius oder Zentgrafen benannte Straßen. Ursprünglich handelte es sich um einen bei den verschiedenen Germanenstämmen vom Volk gewählten Führer einer Hundertschaft. Später waren dies von den Grafen ernannte hohe Verwaltungsbeamte, z. B. Vorsteher von Zentgerichten, die zusammen mit Schöffen auch Todesstrafen verhängten.

Schöffe (historisch)
Ein Schöffe (von althochdeutsch sceffino oder scaffin, der Anordnende; mittelhochdeutsch scheffe(ne) oder schepfe(ne)), auch Schöppe (niederdeutsch) und Schöpfe (oberdeutsch), war im hohen und späten Mittelalter und in der Frühen Neuzeit eine Person, die mit Aufgaben in der Rechtsprechung, aber auch – da damals judikative und exekutive Gewalt nicht getrennt waren – mit Verwaltungsaufgaben betraut war.
SERCA
SERCA (Abk. für englisch Sarcoplasmic/endoplasmic reticulum calcium ATPase, deutsch Calcium-ATPase des sarkoplasmatischen und endoplasmatischen Retikulums) heißen Proteine in der Membran bestimmter Zellbestandteile, die Calciumionen unter Verbrauch von ATP aus dem Cytosol in das sarkoplasmatische Retikulum pumpen. Sie gehören zu den Calciumpumpen und kommen bei allen Chordatieren vor. Drei Gene codieren für zehn SERCA-Isoformen beim Menschen, wobei Isoformen 1A und 2A nur in den Muskeln vorkommen, wo sie bis zu 90 Prozent des Proteins ausmachen können. Mutationen in den Genen können zu Krankheiten wie die Brody-Krankheit, Acrokeratosis verruciformis (Morbus Hopf) und Morbus Darier führen. Fehlerhafte Ablesung von ATP2A1 aufgrund von Mutationen am Gen der Kinase DMPK resultiert in einer defekten Isoform SERCA1, die wiederum die Ursache für myotone Dystrophie Typ 1 ist.

Isoform
Eine Isoform bezeichnet in der Biochemie Gene und ihre Proteine, die durch Genduplikationen entstanden und mit teilweise leichten Veränderungen mehrfach im Genom vorkommen oder Proteinvarianten, die durch alternatives Spleißen entstehen. Isoform beschreibt in der Chemie ein Molekül identischer Zusammensetzung, aber unterschiedlichen Aufbaus im Vergleich zu einem zweiten. Manche Isoenzyme sind Isoformen, wenn sie nicht nur die gleichen Funktionen, sondern auch eine ähnliche Sequenz (und genetische Verwandtschaft) aufweisen. Verwandte Gene und Pseudogene, die durch Genduplikation von einem gemeinsamen Gen-Vorfahren stammen, werden bisweilen als Isoformen bezeichnet. Der wissenschaftlich exakte Ausdruck für diese genomischen Isoformen ist Paralog.
Barrington Volcano
Der Barrington Volcano (deutsch Barrington-Vulkan) liegt im Barrington-Tops-Nationalpark, nordöstlich von Muswellbrook und nahe am Mount Barrington, im australischen Bundesstaat New South Wales.

Der Vulkan verursachte einen 700 Kubikkilometer großen Basaltausfluss, der einen großen Teil der Barrington Tops bedeckte. Die Lava erreichte eine Mächtigkeit von bis zu 1000 Metern. Der Vulkan war 55 Millionen Jahre lang aktiv; sein letzter Ausbruch liegt 4 bis 5 Millionen Jahre zurück.

Der ausgedehnte subtropische Regenwald in diesem Gebiet wächst auf den vielen verwitterten rotbraunen Böden. Schmucksteine wie Zirkone, Saphire und Rubine wurden durch den Vulkan gebildet. Benachbart am Careys Peak soll sich ein Schlot des erloschenen Schildvulkans befinden. Das den Vulkan umgebende Gebiet ist von subalpinen Schnee-Eukalyptus-Wäldern bewachsen, mit Regenwald am Ende der Steilhänge und in den feuerfreien Rinnen.

Schnee-Eukalyptus
Der Schnee-Eukalyptus (Eucalyptus pauciflora, Syn.: Eucalyptus coriacea Cunn. ex Schauer) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie trägt die englischen Trivialnamen „Snow Gum“ und „White Sallee“.
Wahlen in St. Vincent und den Grenadinen 1979
Die Wahlen in St. Vincent und den Grenadinen (1979 Vincentian general election) wurden am 5. Dezember 1979 durchgeführt. Es waren die ersten Wahlen in St. Vincent und den Grenadinen seit der Unabhängigkeit, welche das Land im selben Jahr erlangt hatte. Trotz eines deutlichen Rückgangs der Stimmen konnte die Saint Vincent Labour Party (SVLP) ihre absolute Mehrheit mit elf der dreizehn direkt gewählten Sitze im House of Assembly ausbauen. Robert Milton Cato wurde erneut als Regierungschef ernannt und sein bisheriger Titel „Premier“ wurde mit der Unabhängigkeit in „Premierminister“ abgewandelt. Die Wahlbeteiligung lag bei 63,9 %.

St. Vincent und die Grenadinen
St. Vincent und die Grenadinen (anhörenⓘ), amtlich englisch Saint Vincent and the Grenadines, ist ein unabhängiger Inselstaat in der Karibik im Bereich der Westindischen Inseln. Er ist Mitglied im Commonwealth of Nations und in der Bolivarianischen Allianz für Amerika.
Imbu
Imbu war ein altägyptischer Bildhauer, der wahrscheinlich während der 12. Dynastie tätig war.

Die Existenz Imbus wird heute nur noch aus der Inschrift auf einem Meißel aus Kupfer geschlossen, der im Rahmen von Ausgrabungen in Ägypten gefunden wurde, die von Flinders Petrie geleitet wurden. Durch exzessive Reinigungsversuche im Jahr 1938 ist die Inschrift weitestgehend vergangen. Da es sich beim Meißel um einen Typ Meißel handelt, der gewöhnlich von Bildhauern verwendet wurde, wird angenommen, dass auch Imbu ein Bildhauer war, auch wenn keine weiteren Zeugnisse, etwa Werke oder in schriftlicher Form, bekannt sind. Der Meißel gehört heute zur Sammlung des Petrie Museum of Egyptian Archaeology des University College in London.

Petrie Museum of Egyptian Archaeology
Das Petrie Museum of Egyptian Archaeology ist eine Einrichtung des University College London. Es handelt sich mit ca. 80 000 Objekten um eine der größten Sammlungen altägyptischer Funde außerhalb Ägyptens.
Caserta Palace Dream
Caserta Palace Dream aus dem Jahr 2014 ist ein Kurzfilm des australischen Regisseurs James McTeigue nach einem Drehbuch von Bruce Gooch und James McTeigue. Produziert wurde der Film von Gabriele Oricchio als Teil eines 2008 begründeten Filmförderengaments des kampanischen Nudelherstellers Garofalo. Als Drehort diente der von Luigi Vanvitelli erbaute Königspalast von Caserta. Inspiriert wurde der Film während eines kurzen Drehaufenthalts des Regisseurs im Schloss im Jahre 1999.

Schloss Caserta
Das Schloss Caserta (italienisch Reggia di Caserta) im italienischen Caserta, etwa 40 Kilometer nördlich von Neapel, ist eines der größten Schlösser Europas. Die Barockanlage wurde als Residenz der Bourbonen für deren Herrschaft über die Königreiche Neapel und Sizilien errichtet. Der Bau begann 1751 unter Karl VII. nach den Plänen Luigi Vanvitellis und wurde unter Karls Sohn Ferdinand im Wesentlichen vollendet.

Das Schloss, das regelmäßig um vier Innenhöfe gruppiert ist, gehört mit 1217 Zimmern zu den größten Barockbauwerken Europas. Die Fassade ist zur – nur in Grundzügen ausgeführten – Planstadt ausgerichtet. Durch die mittlere Achse ergibt sich ein Blick auf den 3 km langen Barockgarten, der in einen Bergpark übergeht.

Seit Dezember 1997 gehört Schloss Caserta zum UNESCO-Welterbe.
Hainrodetunnel
Der Hainrodetunnel ist ein Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg im Bereich der hessischen Gemeinde Ludwigsau. Mit einer Länge von 5370 m zählt er zu den längsten Tunneln der Schnellfahrstrecke.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
O Arbiru
Die O Arbiru (tetum Die Unbesiegbare) war ein kleines portugiesisches Frachtschiff des Serviços de Transportes Marítimos (STM) der Kolonialregierung Portugiesisch-Timors. Das Schiff verband die Kolonialhauptstadt Dili mit den anderen Küstenorten Portugiesisch-Timors, vor allem Pante Macassar, und fuhr gelegentlich auch in die Nachbarländer, zum Beispiel nach Singapur. Überregional wurde es durch seinen Untergang im Jahre 1973 bekannt, bei dem etwa 25 Menschen ums Leben kamen.

Pante Macassar
Pante Macassar (Pante Makassar, Oecussi, tetum Pante Makasar) ist die Hauptstadt der osttimoresischen Exklave Oe-Cusse Ambeno im Westteil von Timor und des gleichnamigen Verwaltungsamts Pante Macassar.
Joachim Maunz
Joachim Maunz (* 1962) ist ein ehemaliger deutscher Degenfechter.

Er focht beim Heidenheimer SB, mit dessen Herren-Degenmannschaft er 1982, nach jahrelanger Dominanz des FC Tauberbischofsheim, den deutschen Meistertitel – ausgerechnet in Tauberbischofsheim – erringen konnte. Bereits 1979 konnte Joachim Maunz u. a. gemeinsam mit Stefan Hörger den deutschen Degen-Mannschaftstitel der Junioren erringen.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Michail Leopoldowitsch Abramow
Michail Leopoldowitsch Abramow (russisch Михаи́л Леопо́льдович Абра́мов; * 6. Juli 1956 in Wladiwostok) ist ein russischer Admiral und ehemaliger Chef des Hauptstabes der Russischen Seekriegsflotte. Von 2004 bis 2005 war er Kommandeur der russischen Nordflotte.

Russische Marine
Die Marine der Russischen Föderation (russisch Военно-морской флот Российской Федерации – ВМФ России; Transkription Wojenno-morskoi flot Rossijskoi Federazii – WMF Rossii; in der offiziellen Bezeichnung fehlen die Wörter Rossijskoi Federazii) ist eine der drei Teilstreitkräfte der seit 1992 bestehenden russischen Streitkräfte. Die internationale Bezeichnung für ein Schiff der russischen Marine lautet RFS (Russian Federation Ship, Schiff der Russischen Föderation).

Die russische Marine entstand, als am Ende des Kalten Krieges nach dem Zerfall der Sowjetunion im Dezember 1991 die Sowjetische Marine in die russische und in die ukrainische Marine geteilt wurde. Die russische Marine besteht im Wesentlichen aus Teilen der früheren sowjetischen Seestreitkräfte.
Klausenbauernhof
Der Klausenbauernhof ist ein ehemaliger Bauernhof im Kinzigtal im Schwarzwald rund drei Kilometer oberhalb von Wolfach.

Das Hauptgebäude wurde 1561 in der Bauform des Kinzigtäler Hauses errichtet. Noch älter ist der sogenannte Steinbau, der um 1500 als Kapelle an St. Nikolaus, den Schutzpatron der Flößer, gebaut und später vermutlich als Zollstätte der Kinzigflößerei genutzt wurde. Anfang des 17. Jahrhunderts kam der Fischerbacher Speicher hinzu. Das Back-, Wasch- und Brennhaus wurde gegen 1830, das ehemalige Schweinehaus um 1905 gebaut. Im 20. Jahrhundert stand der Hof lange Zeit leer und verfiel, bis er seit 1989 erhalten und renoviert wurde.

Der Hof wurde vom Landesdenkmalamt als Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung in das Denkmalbuch eingetragen. Im November 2023 zeichnete die Denkmalstiftung Baden-Württemberg den Hof als Denkmal des Monats aus. Heute wird er für Feste, Hochzeiten und kulturelle Veranstaltungen genutzt.

Schwarzwaldhaus
Das Schwarzwaldhaus ist ein Wohnstallhaus, das sich vor allem im mittleren und südlichen Schwarzwald findet. Es ist äußerlich gekennzeichnet durch das an den Seiten weit herabgezogene Walm- oder Krüppelwalmdach, getragen von der Firstsäule. Der Gebäudetyp ist angepasst an die Besonderheit des Schwarzwalds: Hanglage, weite Wege, große Schneemengen und starke Windbelastungen. Einzelne Höfe, wie etwa der Hierahof bei Lenzkirch-Saig, heute noch bewirtschaftet, erreichen ein Alter von über 400 Jahren.
Sägmühle (Markt Schwaben)
Sägmühle ist ein Ortsteil der Gemeinde Markt Schwaben im Landkreis Ebersberg in Bayern, Regierungsbezirk Oberbayern.

Bei Haus zweigt der Sägmühlenweg von der Staatsstraße 2080 nach Osten ab und führt zu der Einöde zwischen der Anzinger Sempt und ihren Nebenfluss, dem Fehlbach. Nördlich liegt eine alte Kläranlage, in der nun das Kletterzentrum Markt Schwaben des Deutschen Alpenvereins beherbergt ist. Bei der Sägmühle gibt es eine Damwildzucht.

Staatsstraße 2080
Die bayerische Staatsstraße 2080 ist eine Straße in Oberbayern. Sie verbindet die Staatsstraße 2082 bei Wifling (Gemeinde Wörth) und die Bundesstraße 15 bei Moos (Gemeinde Schechen). Dabei passiert sie Ottenhofen, Markt Schwaben, die Staatsstraßen 2332 und 2081, die A 94, Moos bei Forstinning, Schwaberwegen, Ebersberg, die Staatsstraße 2086, die Bundesstraße 304, Wiesham, Grafing bei München, die Staatsstraßen 2089 und 2351, Straußdorf, Aßling, die Staatsstraße 2079, Ametsbichl (Aßling), Kronbichl und Weiching bei Tuntenhausen, Ostermünchen, die Staatsstraße 2358, Oberrain, Tattenhausen (Großkarolinenfeld), Lochberg und Deutelhausen. Die Staatsstraße 2080 hat eine Länge von 49,8 Kilometern.
Franz Maria von Dalwigk zu Lichtenfels
Franz Maria Friedrich Clemens Freiherr von Dalwigk zu Lichtenfels (* 21. April 1876 in Düsseldorf; † 25. November 1947 in Bad Wildungen) war ein deutscher General der Kavallerie des Heeres im Zweiten Weltkrieg.

Heer (Wehrmacht)
Das Heer war neben Kriegsmarine und Luftwaffe eine der drei Teilstreitkräfte der Wehrmacht und umfasste die große Masse der deutschen Landstreitkräfte im Zweiten Weltkrieg. Neben dem Heer gab es auf deutscher Seite jedoch auch die Waffen-SS und die Bodentruppen unter dem Befehl des Oberbefehlshabers der Luftwaffe Hermann Göring sowie seit 1944 auch den der NSDAP-Parteileitung unterstellten Volkssturm.
Mecklenburgisches Urkundenbuch
Das Mecklenburgische Urkundenbuch (kurz: MUB, seltener: M.U.B.) ist ein Standardwerk zur mittelalterlichen Geschichte Mecklenburgs. Es vereint die Texte aller überlieferten diplomatischen Quellen zur Geschichte dieses Territoriums vom Zeitpunkt der ersten schriftlichen Überlieferungen bis zum Ende des 14. Jahrhunderts.

Standardwerk
Standardwerk (oder Standardliteratur) ist die Bezeichnung für Werke, über deren Bedeutung innerhalb des jeweiligen Wissensgebiets ein breiter fachinterner Konsens besteht. Sie bilden entweder die communis opinio oder aber eine besonders einflussreiche Denkrichtung ab und gelten als unverzichtbarer Referenzpunkt bei der wissenschaftlichen Beschäftigung mit einem bestimmten Thema.
Salvatore Giuliano (Oper)
Salvatore Giuliano ist eine Oper in einem Akt von Lorenzo Ferrero nach einem Libretto in italienischer Sprache von Giuseppe Di Leva, die konzipiert wurde, um zusammen mit Pietro Mascagnis Cavalleria rusticana aufgeführt zu werden. Das Werk wurde von dem Teatro dell’Opera di Roma in Auftrag gegeben und dort am 25. Januar 1986 uraufgeführt.

Die Handlung spielt in Sizilien und basiert auf Ereignissen aus dem Leben der legendären historischen Figur Salvatore Giuliano (1922–1950), einem sizilianischen Bauern, der gegen die staatlichen italienischen Behörden, im Namen einer separatistischen Bewegung, gekämpft hat.

Pietro Mascagni
Pietro Mascagni (* 7. Dezember 1863 in Livorno; † 2. August 1945 in Rom) war ein italienischer Komponist, der mit seinen Opern neben Ruggero Leoncavallo und Giacomo Puccini einer der wichtigsten Vertreter des Verismo ist.
Koreagate
Koreagate war ein US-amerikanischer politischer Skandal im Jahr 1976, bei der südkoreanische Politiker Einfluss auf Mitglieder des Kongresses gewinnen wollten. Ein unmittelbares Ziel der Einflussnahme war die Rücknahme von Präsident Richard Nixons Entscheidung, Truppen aus Südkorea abzuziehen. An dem Skandal war der südkoreanische Geheimdienst KCIA (heute NIS) beteiligt, der angeblich Schmiergelder und Gefälligkeiten über den südkoreanischen Geschäftsmann Tongsun Park zahlte, um sich Vorteile und Einfluss auf Entscheidungen des Kongresses für südkoreanische Ziele zu verschaffen. 115 Mitglieder des Kongresses waren angeblich beteiligt. Es wurde auch viel über die Beteiligung von Sun Myung Moon, dem früheren KCIA-Direktor Kim Hyung Wook und des früheren Premierministers Chung Il-kwon spekuliert.

Sun Myung Moon
Sun Myung Moon, auch San Myung Mun (* 25. Februar 1920 in Sangsa-ri, Provinz Heian-hokudō, Chōsen, Japanisches Kaiserreich; † 3. September 2012 in Songsan-ri, Südkorea), war Gründer und Oberhaupt der sogenannten Vereinigungskirche.
Nsimbo (Distrikt)
Nsimbo ist ein Distrikt der Region Katavi, Tansania. Der Distrikt grenzt im Norden an die Region Kigoma, im Osten an den Distrikt Mlele, im Süden an den Distrikt Mpimbwe, im Südwesten an die Region Rukwa und im Westen an den Distrikt Mpanda.

Rukwa (Region)
Rukwa ist eine von 31 Regionen (Verwaltungsbezirken) in Tansania mit der Hauptstadt Sumbawanga. Die Region umfasst eine Fläche von 27.765 Quadratkilometer und hat rund 1,5 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft, die ertragreichsten Produkte sind Mais, Bohnen, Sonnenblumen und Reis. Beinahe drei Viertel der Erwerbstätigen arbeiten in der Landwirtschaft.
Evangelische Kirche Allmuthshausen
Die Evangelische Kirche Allmuthshausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Allmuthshausen, einem Stadtteil von Homberg im Schwalm-Eder-Kreis (Hessen). Die Kirchengemeinde zum Kirchspiel Wernswig-Waßmuthshusen im Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Der kleine romanische Bau aus dem 12. Jahrhundert wurde 1781 erneuert und in Fachwerk nach Osten erweitert. Die Nordseite besteht aus Quader- und Fischgrätenmauerwerk. Im alten Teil liegt ein Unterzug auf den Mittelpfosten. Bei Grabungen wurde ein unterirdischer Gang mit Wasserbecken gefunden und ausgegraben.

Unterzug (Bauwesen)
Ein Unterzug (auch Unterzugsbalken, Unterträger) ist in der Bautechnik ein Entlastungsträger unter einer Decke, der die Last einer Decke aufnimmt und auf andere Bauteile ableitet. Tragkraft und Spannweite einer Decke können auf diese Weise erhöht werden.
Malcolm Yardley
Malcolm Yardley (Harold Malcolm Yardley; * 23. Dezember 1940 in Oldham; † 17. März 2020) war ein britischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde er Fünfter in der 4-mal-400-Meter-Staffel und erreichte über 400 m das Viertelfinale.

1970 schied er für England startend bei den British Commonwealth Games in Edinburgh über 400 m im Vorlauf aus.

1958 wurde er Englischer Meister über 440 Yards.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 7. und 8. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. In neunzehn Staffeln nahmen 76 Athleten teil.

Olympiasieger wurde die US-amerikanische Staffel in der Besetzung Jack Yerman, Earl Young. Glenn Davis und Otis Davis.
Silber gewann Deutschland (Hans-Joachim Reske, Manfred Kinder, Johannes Kaiser, Carl Kaufmann).
Die Bronzemedaille ging an die Westindische Föderation mit Malcolm Spence, James Wedderburn, Keith Gardner und George Kerr.

Die Schweizer Staffel erreichte das Finale und wurde dort Sechste. Eine österreichische Staffel nahm nicht teil.
Sandanski Point
Der Sandanski Point (englisch; bulgarisch нос Сандански nos Sandanski) ist eine 500 m lange Landspitze auf der Ostseite der Johannes-Paul-II.-Halbinsel der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragt als Ausläufer der Oryahovo Heights 2,4 km nördlich des Agüero Point und 3 km südlich des Black Point in die Hero Bay hinein und begrenzt nördlich die Einfahrt zur Stoyanov Cove.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach der Stadt Sandanski im Südwesten Bulgariens.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Nebet (Unas)
Nebet war eine der beiden Gemahlinnen des altägyptischen Königs Unas. Sie lebte in der 5. Dynastie um 2380 v. Chr. und war in einer großen Doppelmastaba zusammen mit Chenut neben der Pyramide ihres Gemahls in Sakkara bestattet. Die Mastaba wurde von Peter Munro ausgegraben und publiziert.

Mastaba
Mastaba (arabisch مصطبة, DMG maṣṭaba ‚Steinbank‘) ist ein nach dem ägyptisch-arabischen Wort für Bank benannter Typ von Grabbauten der altägyptischen Kultur. Geometrisch ist der Baukörper ein Pyramidenstumpf mit einem rechteckigen Grundriss, einer relativ niedrigen Höhe und schrägen Seitenwänden. Kunstgeschichtlich lassen sich Mastabas einer Entwicklungslinie zuordnen, die mit Elite-Gräbern der Thinitenzeit beginnt, im königlichen Bereich zum Bau der Pyramidengräber führt und im privaten Bereich erst am Ende der 12. Dynastie, etwa 1648 v. Chr., endet. Stufen dieser Entwicklung lassen sich unter anderem an Beispielen aus Abydos, Sakkara und Gizeh, aber auch an anderen Orten aufzeigen.