hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo Studer
Alfredo Studer (* 4. September 1963) ist ein Schweizer Gleitschirmpilot. Der gelernte Informatiker fliegt seit 1990 und legte seine Prüfung 1991 ab. Er ist Mitglied des Gleitschirmclubs PARAnoia und war mehrfacher Gewinner des Schweizer CCC und des Internationalen DHV Online-Contest. Sein weitester Flug ging über 314 km, sein bester Flug war ein 237 km FAI-Dreieck von Fanas aus. Sein bislang längster Flug dauerte über 10 Stunden.

Im Winter 2005/06 sowie von November bis Dezember 2007 arbeitete er mit André Bussmann an einem Weltrekordversuch über die freie Strecke im südafrikanischen De Aar, welcher jedoch nicht gelang, da die Wetterverhältnisse nicht mitspielten.

Fédération Aéronautique Internationale
Die Fédération Aéronautique Internationale (kurz FAI; deutsch Internationale Aeronautische Vereinigung) ist der internationale Luftsportverband. Sie wurde am 14. Oktober 1905 in Paris gegründet, seit 1999 ist ihr Sitz in Lausanne. Dort ist der Verband im Maison du Sport International domiziliert.
Uchida Ryōhei (Nationalist)
Uchida Ryōhei (japanisch 内田 良平; * 11. Februar 1874 in Fukuoka, Präfektur Fukuoka; † 26. Juli 1937) war ein japanischer Ultranationalist und Pan-Asianist. Von 1901 bis zu seinem Tod 1937 war er der Kopf der von ihm selbst gegründeten ultranationalistischen Vereinigung Kokuryūkai.

Panasienbewegung
Als Panasienbewegungen (Panasiatismus bzw. Panasianismus) bezeichnet man mehrere, miteinander konkurrierende machtpolitische Strategien sowohl verschiedener asiatischer Regierungen als auch z. T. oppositioneller Intellektueller. Obwohl alle diese Bewegungen geistig-kulturelle Erneuerung der (jeweiligen) asiatischen Nationen anstreben, haben sie nur ihre Ausrichtung gegen kolonialistischen oder neokolonialistischen Einfluss der Westmächte oder Russlands sowie gegen Ungleiche Verträge gemein.
Laforey (Schiff, 1941)
HMS Laforey (G99) war einer der acht Zerstörer der am 31. März 1938 bestellten L-Klasse der Royal Navy.
Der Zerstörer wurde als Flottillenführer der Klasse im August 1942 von der Bauwerft Yarrows abgeliefert. Er wurde als sechstes Schiff der neuen L-Klasse fertiggestellt und war mit den für die Klasse neuentwickelten Doppellafetten mit neuen 120-mm-Geschützen ausgerüstet, die als Seeziel- und Fliegerabwehrgeschütze eingesetzt werden konnten.

Die Laforey wurde im Zweiten Weltkrieg mit den Battle Honours Malta Convoys 1942, Atlantic 1942, Diego Suarez 1942, Sicily 1943, Salerno 1943, Mediterranean 1943-44 und Anzio 1944 ausgezeichnet.

Am 30. März 1944 wurde der Zerstörer im Mittelmeer etwa 60 sm nordöstlich von Palermo durch das deutsche U-Boot U 223 auf 38° 54′ 0″ N, 14° 18′ 0″ O38.914.3 versenkt. Beim Untergang der Laforey verloren 182 Besatzungsmitglieder ihr Leben.

Flottillenführer
Flottillenführer waren eine Sonderform des Zerstörers und meist etwas größer als die zeitgenössischen Standardzerstörer.  Ihr ursprünglicher Zweck war, als Führungsschiffe für Zerstörerverbände zu dienen. Dementsprechend waren sie mit erweiterten Räumlichkeiten und Signaleinrichtungen für den Befehlshaber und seinen Stab ausgestattet.
Oberliga 1962/63
Oberliga 1962/63 bezeichnet folgende Ligen:

Fußball-Oberliga 1962/63

Eishockey-Oberliga 1962/63

DDR-Fußball-Oberliga 1962/63

Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1962/63

DDR-Oberliga 1962/63 (Badminton)

Fußball-Oberliga 1962/63
Die Fußball-Oberliga 1962/63 war die letzte Saison der Oberligen als höchster Spielklasse im deutschen Fußball.

Zur Saison 1963/64 wurde in Deutschland die Bundesliga eingeführt. Für die neu geschaffene Liga konnten sich 16 Mannschaften qualifizieren, wobei je fünf aus der Oberliga Süd und der Oberliga West, drei aus der Oberliga Nord, zwei aus der Oberliga Südwest und ein Verein aus der Berliner Stadtliga kamen. Für die Auswahl der Mannschaften waren sowohl sportliche als auch wirtschaftliche Kriterien entscheidend.

Die Oberliga-Mannschaften, die sich nicht für die Bundesliga qualifizieren konnten, traten ab 1963/64 in der ebenfalls neu geschaffenen zweitklassigen Regionalliga an, die bis 1974 den Unterbau zur Bundesliga bildete und sich, wie die Oberligen, aus fünf regionalen Gruppen zusammensetzte. Einzig Eintracht Bad Kreuznach aus der Oberliga Südwest stieg über Relegationsspiele in die -drittklassige-
1. Amateurliga Südwest ab.
Meuroer Graben
Der Meuroer Graben (niedersorbisch Kśinica, der Kiesbach) ist ein alter Quellbach und früherer Stakweg der Pößnitz und Wolschinka. Sein Quellgebiet befindet sich südlich der Ortschaft Freienhufen und nordöstlich der Ortschaft Drochow in der Niederlausitz. Sein heutiger Mündungsbereich in die Pößnitz befindet sich südlich der Ortschaft Meuro. Wegen der Braunkohlenförderung wurden einige Quellläufe ausgetrocknet und andere vom Tagebau Meuro und der Grube Ilse erfasst. Heutzutage ist der Meuroer Graben weitgehend kanalisiert, der Braunkohlenbergbau führte zu einer starken Eisenhydroxid-Konzentration, sein Wasser ist ockerbraun gefärbt und in seinem Flussbett lagert sich der Eisenhydroxidschlamm ab. Mit der Flutung des Großräschener Sees und konkreten Sanierungsmaßnahmen wird der Meuroer Graben und die Pößnitz in der Zukunft wieder an Qualität gewinnen können.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Mundzuk
Mundzuk, auch Mundzuc(us) (so Jordanes) oder Mundiuc(us) (so Cassiodor), war ein Stammesführer der Hunnen im frühen 5. Jahrhundert. Er war der Vater Bledas und Attilas. Seine Regierungszeit wird auf 415/420 geschätzt.

Im Gegensatz zu seinen Brüdern Rua und Oktar ist es im Fall Mundzuks unsicher, welche Position er unter den Hunnen einnahm, wenngleich er möglicherweise wie seine Brüder eine Teilherrschaft ausübte. Mundzuk wird in den Quellen nur selten erwähnt, so dass auch sein Todesjahr unklar ist, das aber wohl im ersten Viertel des 5. Jahrhunderts anzusetzen ist. Nach seinem Tod kümmerte sich Rua um Mundzuks Söhne, die dann 434/35 Ruas Nachfolge antraten.

Unter dem Namen Bendegúz erscheint er in der ungarischen Nationalhymne als Stammvater der Ungarn, da er auf dem Gebiet des heutigen Ungarn geboren sein und geherrscht haben soll.

Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.
Turmhügel Nentschau
Der Turmhügel Nentschau ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) im nördlichen Nentschau, einem heutigen Gemeindeteil der Gemeinde Regnitzlosau im oberfränkischen Landkreis Hof.

Die Burg wurde um 1390 als „sycz“ (Sitz) zu „Nempezaw“  als Lehensbesitz von „Wolfram Reyczenstein“ (Reitzenstein) genannt. Von der ehemaligen Burganlage auf rundem Kernhügel mit Ringgraben und talwärtsseitigem Außenwall sind nur noch die Geländespuren ohne Bebauung erhalten. Im Graben ist teilweise Müll abgelagert. In der Bayerischen Uraufnahme ist die Bewirtschaftung des Kernhügels in Form eines rechteckigen Gartens zu erkennen. Der Turmhügel liegt auch heute noch an bedeutenden Straßen, darunter die Staatsstraße 2453 von Regnitzlosau nach Posseck, in der Hanglage sind außerdem die beiden Abzweigungen innerorts nach Prex und nach Zech zu überblicken.

Reitzenstein (Adelsgeschlecht)
Die Reitzenstein entstammen dem fränkischen Uradel. Sie erschienen erstmals 1318 urkundlich mit „Konrad von der Grün“, auf den auch die Stammreihe zurückgeht. Wie die Familien von Berg, von Epprechtstein, von der Grün, von Münchberg, von Radeck, von Sparnberg, von Stein, von Thoßfell, von Töpen und von Wildenstein gelten sie als eine sich nach ihrem Sitz nennende Linie des bereits 1091 erwähnten Ministerialengeschlechts Sack. All diese Familien sind daher stammes- und wappenverwandt.
The First Men in the Moon (Film, 1919)
The First Men in the Moon ist ein britischer Science-Fiction-Film von 1919 und die erste Verfilmung des gleichnamigen Romans von H. G. Wells von 1901 (Deutsche Erstausgabe 1905). Der Film ist verschollen (Stand 2021) und gehört nach Angaben des British Film Institute zu den 75 am meisten gesuchten verschollenen Filmen. Erhalten sind Standfotos und eine Inhaltsangabe aus der Zeitschrift The Bioscope vom 5. Juni 1919.

H. G. Wells
Herbert George Wells (meist abgekürzt H. G. Wells; * 21. September 1866 in Bromley (heute zu London); † 13. August 1946 in London) war ein englischer Schriftsteller und Pionier der Science-Fiction-Literatur. Wells, der auch Biologe, Historiker und Soziologe war, schrieb u. a. Bücher mit Millionenauflage wie Die Geschichte unserer Welt. Er hatte seine größten Erfolge mit den beiden Science-Fiction-Romanen (von ihm selbst als „scientific romances“ bezeichnet) Der Krieg der Welten und Die Zeitmaschine. Wells ist in Deutschland vor allem für seine Science-Fiction-Bücher bekannt, er hat aber auch zahlreiche realistische Romane verfasst, die im englischen Sprachraum nach wie vor populär sind.
Ricklinger Kiesteiche
Die Ricklinger Kiesteiche sind eine Gruppe aneinander angrenzender Teiche (Baggerseen) im südlichen Stadtgebiet von Hannover. Sie liegen in den hannoverschen Stadtteilen Döhren, Ricklingen und Wülfel sowie in der benachbarten Stadt Hemmingen im Überschwemmungsgebiet des Flusses Leine. Sie sind als Naherholungsgebiet für die Stadt Hannover von großer Bedeutung.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
Gmina Cedry Wielkie
Die Gmina Cedry Wielkie ist eine Landgemeinde im Powiat Gdański in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie hat eine Fläche von 124,3 km², auf der 6794 Menschen leben (1. Januar 2024). Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Groß Zünder, kaschubisch Wiôldżé Cedrë).

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Ulrike Hoffmann-Richter
Ulrike Hoffmann-Richter (* 17. März 1958 in Stuttgart; † 18. August 2024 in Luzern) war eine deutsche Psychiaterin, Psychotherapeutin sowie Autorin. Sie baute den Versicherungspsychiatrischen Dienst der Schweizer Unfallversicherung (SUVA) auf.

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
Die Suva (auch Schweizerische Unfallversicherungsanstalt) ist der grösste Unfallversicherer der Schweiz. Die selbständige Unternehmung des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Luzern versichert rund zwei Millionen Berufstätige gegen Berufsunfälle, Berufskrankheiten und Freizeitunfälle. Ebenso können sich Selbständige mit der Unternehmerversicherung gegen die Folgen von Unfällen absichern.
Badmühle
Die Badmühle (im Volksmund auch „Grießinger-Mühle“ genannt) ist eine ehemalige Getreidemühle am Altenkunstadter Mühlbach, einem Nebenarm der Weismain, in Altenkunstadt. Als Baudenkmal ist sie vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege unter der Denkmalnummer D-4-78-111-12 geschützt.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Mount Reed
Mount Reed ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 3 km östlich des Mount Sones an der Nordflanke des Beaver-Gletschers in den Tula Mountains auf.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen, die Teilnehmer einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956 anfertigten. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg nach John Edward Reed (1886–unbekannt), britisches Besatzungsmitglied der RSS Discovery bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Nicholi Rogatkin
Nicholi Rogatkin (* 21. Dezember 1995 in Boston)  ist ein amerikanischer BMX- und Mountainbikesportler, in den Disziplinen Slopestyle und Freeride. Im Jahr 2016 wurde er Weltmeister in der von der Freeride Mountain Bike Association organisierten FMB World Tour.

Freeride (Mountainbike)
Freeride bezeichnet im Mountainbikesport einen Fahrstil der auf das technisch anspruchsvolle Fahren, mit einem besonderen Augenmerk auf möglichst flüssiger und stylischer Fahrweise, welche in jeder möglichen Kombination steile Bergab-Passagen, Sprünge mit diversen Tricks aus dem Dirtjump/Slopestyle, setzt. Freeriden setzt eine ausgeprägte Körper- und Bikebeherrschung voraus. Das Tragen von Integralhelm und Protektoren ist vor allem bei Freeride-Mountainbikern üblich.
St. Augustinus (Willingen)
Die katholische Pfarrkirche St. Augustinus ist ein ortsbildprägendes Kirchengebäude in Willingen, einer Gemeinde im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Waldeck im Erzbistum Paderborn.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
St. Peter und Paul (Inzlingen)
St. Peter und Paul ist die katholische Pfarrkirche der Gemeinde Inzlingen im Landkreis Lörrach. Das in den 1830er Jahren erbaute Gotteshaus hat einen Ursprung, der bis ins 13. Jahrhundert nachgewiesen ist. Die Kirche gehört zur Seelsorgeeinheit Lörrach-Inzlingen im Dekanat Wiesental der Erzdiözese Freiburg.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Elitserien (Eishockey) 2007/08
Die Elitserien-Saison 2007/08 war die 33. Spielzeit der schwedischen Elitserien. Die Vorrunde wurde vom 24. September 2007 bis 8. März 2008 ausgespielt, die Play-offs begannen am 11. März und endeten mit dem letzten Finalspiel am 18. April. Schwedischer Meister 2007/08 wurde der HV71. In der Kvalserien, einer Relegationsrunde zwischen den besten vier Teams der zweitklassigen HockeyAllsvenskan und den beiden Letztplatzierten der Elitserien, mussten der Mora IK und Brynäs IF antreten, in der Mora seinen Startplatz in der Elitserien an Rögle BK verlor.

HockeyAllsvenskan
Allsvenskan, seit der Saison 2005/06 HockeyAllsvenskan genannt, ist nach der SHL die zweithöchste Spielklasse im schwedischen Eishockey. Bis 2009 umfasste die Liga 16 Teilnehmer. Durch eine Teilnehmer-Reduktion spielen seither nur noch 14 Mannschaften in der Liga.
Marilyn Livingstone
Marilyn Livingstone (* 30. September 1952) ist eine schottische Politikerin und Mitglied der Labour Party.

Bei den Schottischen Parlamentswahlen 1999 gewann Livingstone das Direktmandat des Wahlkreises Kirkcaldy und zog in das neugeschaffene Schottische Parlament ein. Bei den Parlamentswahlen 2003 und 2007 verteidigte sie den Wahlkreis, unterlag jedoch bei den Parlamentswahlen 2011 dem Kandidaten der Scottish National Party, David Torrance. Da Livingstone nicht als Listenkandidatin für die Wahlregion aufgestellt war, verpasste sie den erneuten Einzug ins Parlament.

Parlamentswahl in Schottland 2011
Die Parlamentswahl in Schottland 2011 war die vierte Wahl zum schottischen Parlament und fand am 5. Mai 2011 statt. Am selben Tag fand auch die Wahl zur walisischen Nationalversammlung und zur Nordirland-Versammlung statt und im gesamten Vereinigten Königreich wurde ein Wahlrechtsrefrendum abgehalten. Die Wahl in Schottland endete mit einem Wahlsieg der Scottish National Party (SNP). Erstmals konnte eine Partei die absolute Mehrheit der Parlamentsmandate erreichen.

Das neugewählte Parlament wurde am 1. Juli durch Elisabeth II. eröffnet.
Grand Prix de Paris 1986
Der Grand Prix de Paris 1986 war ein Wettbewerb im Bahnradsport für Sprinter. Es die 85. Austragung des Grand Prix de Paris. Das Turnier fand am 15. Juni in Paris auf der Radrennbahn Vélodrome de Vincennes statt.

Radrennbahn
Eine Radrennbahn ist eine Rennstrecke zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt.
William Cox (Pionier)
William Cox (* 19. Dezember 1764 in Wimborne Minster, Dorset, England; † 15. März 1837 in Windsor, Australien) war Soldat und australischer Pionier, der die erste Straße durch die Blue Mountains von Sydney nach Bathurst baute.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Hermann Behaghel
Karl Hermann Behaghel (* 6. Januar 1839 in Mannheim; † 7. April 1921 in Leipzig) war ein deutscher Architekt und großherzoglich badischer Baubeamter. Nach seinen Plänen entstanden zwischen 1866 und 1912 rund 30 Kirchenneubauten in Nordbaden, bei weiteren Kirchen betreute er den Umbau. Seine Kirchenbauten sind im Stil des Historismus gehalten und orientierten sich am Eisenacher Regulativ, später am Wiesbadener Programm. Außerdem plante er die Heidelberger Synagoge an der Großen Mantelgasse, zahlreiche Gemeindehäuser und bürgerliche Villen.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Wachstischtuch
Ein Wachstischtuch ist eine wasserabweisende, abwaschbare, rutschfeste Tischdecke, meist mit einem Baumwollfleece auf der Rückseite.

Wachstischtücher wurden historisch aus Wachstuch gefertigt, heute sind sie in der Regel mit Weich-PVC beschichtet und können Weichmacher enthalten. Die mit dem Öko-Tex 100 Gütezeichen „Textiles Vertrauen“ zertifizierten Wachstuchmaterialien sind schadstoffgeprüft und unterschreiten nachweislich die aufgestellten Grenzwerte für bestimmte gesundheitsgefährdende Schadstoffe. Wachstischtücher sind mit Schnittkante, Paspelband oder Borte erhältlich. Sie werden vor allem benutzt, wo es absehbar zu häufigen Flecken durch Speisen und Getränke kommt oder, wie zum Beispiel auf Gartentischen, sie der Witterung ausgesetzt sind.

Paspel
Die Paspel, seltener der Paspel (von französisch passepoil (m.) „was über die Franse hinausgeht“; besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache [pasˈpo̯al]), auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes.

Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.
Oliver Koletzki
Oliver Koletzki (* 5. Oktober 1974 in Braunschweig) ist ein deutscher Produzent und DJ im Bereich der elektronischen Tanzmusik und House. Koletzki wurde vor allem durch den Track Der Mückenschwarm international bekannt.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Engro Corporation
Die Engro Corporation (Urdu اینگرو کارپوریشن, kurz Engro Corp.) ist ein börsennotierter pakistanischer Mischkonzern. Engro Corp. ist Hersteller von Düngemitteln, Lebensmitteln, Chemikalien und Petrochemie-Produkten, der auch in der Energie- und Telekommunikations-Infrastruktur tätig ist.

Als Dachgesellschaft mit Sitz in Karatschi übernimmt die Engro Corp. Governance-, Strategie- und Steuerungs-Funktionen sowie konzernübergreifende Dienstleistungen für die rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaften, u. a.: Engro Polymer & Chemicals, Engro Powergen Qadirpur und Engro Foods, die das operative Geschäft verantworten. Engro Fertilizers, der zweitgrößte Hersteller von Düngemitteln in Pakistan mit einem Marktanteil von über 30 %, spielt eine hervorgehobene Rolle durch den höchsten Gewinn unter den Tochtergesellschaften.

Governance
Governance (von französisch gouverner, „verwalten, leiten, erziehen“, aus lateinisch gubernare; gleichbedeutend griechisch κυβερνάω bzw. κυβερνῶ (kontr.) / kybernáo bzw. kybernō: das Steuerruder führen) – oft übersetzt als Regierungs-, Amts- bzw. Unternehmensführung bezeichnet allgemein das Steuerungs- und Regelungssystem im Sinn von Strukturen (Aufbau- und Ablauforganisation) einer politisch-gesellschaftlichen Einheit wie Staat, Verwaltung, Gemeinde, privater oder öffentlicher Organisation. Häufig wird es auch im Sinne von Steuerung oder Regelung einer jeglichen Organisation (etwa einer Gesellschaft oder eines Betriebes) verwendet. Der Begriff Governance wird häufig unscharf verwendet.