hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vorstrafe
Eine Person gilt in Deutschland als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl verhängt, diese Maßnahme rechtskräftig und nicht getilgt worden ist. Auch eine Verurteilung mit Strafaussetzung zur Bewährung gilt als Vorstrafe.

Ordnungswidrigkeiten, das Einstellen eines Strafverfahrens gegen eine Auflage sowie Verurteilungen zur Zahlung einer Entschädigung nach Zivilrecht gelten nicht als Vorstrafen.

Einstellung des Strafverfahrens (Deutschland)
Die Einstellung des Strafverfahrens bedeutet im Strafverfahrensrecht Deutschlands die Verfahrensbeendigung bei Offenhalten der Schuldfrage.

Die Unschuldsvermutung besteht fort. Auch eine Zustimmung des Beschuldigten zur Einstellung bedeutet nach herrschender Meinung kein Schuldeingeständnis. Es erfolgt zumindest im Grundsatz keine Eintragung im Bundeszentralregister (§ 4 BZRG).

Eine Einstellung des Verfahrens kommt in jedem Stadium des Erkenntnisverfahrens in Betracht. Sie kann bereits während des Ermittlungsverfahrens durch die Staatsanwaltschaft erfolgen. Eine Einstellung des Verfahrens ist auch nach Eröffnung des Hauptverfahrens durch Gerichtsbeschluss möglich (§ 205, § 206a, § 206b StPO) sowie durch Urteil am Ende der Hauptverhandlung (Einstellungsurteil, § 260 Abs. 3 StPO).

Zudem kann man unterscheiden zwischen Fällen, in denen das Verfahren zwingend eingestellt werden muss und Fällen, in denen das Verfahren eingestellt werden kann.
Donaualtwasser Staatshaufen
48.771513.0044Koordinaten: 48° 46′ 17″ N, 13° 0′ 16″ O

Das Naturschutzgebiet Donaualtwasser Staatshaufen liegt im Landkreis Deggendorf in Niederbayern. Es ist Teil des Landschaftsschutzgebiets Untere Isar, des FFH-Gebiets Donauauen zwischen Straubing und Vilshofen und des Vogelschutzgebiets Donau zwischen Straubing und Vilshofen.

Das Naturschutzgebiet erstreckt sich nordwestlich von Niederaltaich entlang der östlich fließenden Donau. Östlich verläuft auch die DEG 42 und nordöstlich die A 3.

Landkreis Deggendorf
Der Landkreis Deggendorf liegt in der Mitte des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Mit 119.204 Einwohnern gehört er zu den mittelgroßen Landkreisen in Bayern. Geografisch wird der Landkreis Deggendorf durch die Donau in zwei Teile getrennt: die eine Hälfte ist geprägt durch die Ausläufer des Bayerischen Waldes, die andere Seite durch die fruchtbaren Ebenen des Gäubodens. Zudem mündet im Landkreis Deggendorf die Isar in die Donau. Durch seine Lage im Bayerischen Wald sowie im Bayerischen Golf- und Thermenland ist der Landkreis eine beliebte Tourismusregion.
Nyschnjoteple
Nyschnjoteple (ukrainisch Нижньотепле; russisch Нижнетёплое Nischnetjoploje) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Luhansk mit etwa 2000 Einwohnern.

Das Anfang des 18. Jahrhunderts zum ersten Mal erwähnte Dorf liegt am Flüsschen Tepla (Тепла) 11 km nordöstlich vom Rajonzentrum Schtschastja und etwa 25 km nördlich vom Oblastzentrum Luhansk entfernt.

Die Leninstatue im Ort wurde am 2. Mai 2015 durch Soldaten des Bataillon Ajdar von ihrem Sockel gestürzt.

Ende Februar 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen und befindet sich seither nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.

Bataillon Ajdar
Das Bataillon Ajdar (ukrainisch 24-й окремий штурмовий батальйон «Айдар»), in deutschsprachigen Medien meist Bataillon Aidar geschrieben, ist ein im Mai 2014 gegründeter freiwilliger ukrainischer Kampfverband. Das Bataillon trägt den Namen des Flusses Ajdar in der Oblast Luhansk. Das Freiwilligenbataillon war eines der ersten, die 2014 entstanden, um die Separatisten im Osten der Ukraine zu bekämpfen.
Marvin McFadden
Marvin McFadden (* 31. Januar in Vallejo) ist ein US-amerikanischer Musiker und gehört seit 1994 zum Bläsersatz der Band Huey Lewis & The News. Sein Hauptinstrument ist die Trompete, er spielt jedoch auch Flügelhorn, Waldhorn und Saxophon.

Bläsersatz
Als Bläsersatz bezeichnet man entweder das Arrangement der Stimmen für Blasinstrumente in einer musikalischen Komposition oder den Zusammenklang der Bläserstimmen in einer Partitur. Es wird dabei vorausgesetzt, dass neben den Bläsern auch andere Instrumente spielen wie Streichinstrumente oder eine Rhythmusgruppe. Im Jargon der Musikverlage spricht man oft von den „Harmoniestimmen“, wenn der Bläsersatz zusammen mit den Schlaginstrumenten (ohne Streicher) gemeint ist.

Beim Bläsersatz ist die größere Lautstärke der Blechbläser gegenüber den Holzbläsern zu berücksichtigen. In der populären Musik bestimmen oft prägnante Figuren und Satztechniken (enge, gemischte Lage, Unisono) das Musikgenre.
Madden Island
Madden Island ist eine 6 km lange Insel des Marshall-Archipels vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Im Sulzberger-Schelfeis liegt sie zwischen Moody Island und Grinder Island.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach Michael C. Madden, Elektriker auf der Byrd-Station im Jahr 1966.

Sulzberger-Schelfeis
Das Sulzberger-Schelfeis ist ein rund 140 km langes Schelfeis und etwa 80 km breites Schelfeis an der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es liegt zwischen der Edward-VII-Halbinsel und der der Guest-Halbinsel. Eingebettet im Sulzberger-Schelfeis liegen die zehn Inseln des Marshall-Archipels.

Teilnehmer der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckten es und nahmen eine grobe Kartierung vor. Byrd benannte die durch beide Halbinseln begrenzte Bucht, die durch das Schelfeis ausgefüllt wird, nach dem Zeitungsherausgeber Arthur Hays Sulzberger (1891–1968) als Sulzberger Bay. Das Advisory Committee on Antarctic Names dehnte 1966 die Benennung auf das Schelfeis aus.
Il segreto di Susanna
Il segreto di Susanna (dt.: Susannens Geheimnis) ist eine Komische Oper (Opera buffa) in einem Akt des deutsch-italienischen Komponisten Ermanno Wolf-Ferrari. Er selbst nannte sein Werk lediglich ein „Intermezzo“. Das Libretto verfasste Enrico Golisciani. Uraufführung war am 4. Dezember 1909 im Münchener Hoftheater.

Opera buffa
Opera buffa (komische Oper, musikalische Komödie; auch scherzhafte Oper) ist die komische italienische Oper, im Gegensatz zur ernsten Opera seria. Sie besitzt zwei bis drei Akte und Rezitative zwischen den Musiknummern (im Unterschied zu den gesprochenen Zwischentexten der Opéra comique). Ihre Hauptfiguren sind keine Adligen, sondern Bauern, Diener oder Stadtbürger. Manche dieser Figuren sind der Commedia dell’arte entlehnt. Die Opera buffa entstand im 18. Jahrhundert gleichzeitig in Neapel (Giovanni Battista Pergolesi) und Venedig (Baldassare Galuppi).
Trollmönch
Der Trollmönch ist ein ehemaliges Klostergebäude der Laienbruderschaft der Alexianer (auch Celliten, Lollarden, Trollbrüder genannt) in der Altstadt von Goslar. Es ist das südwestliche Eckhaus der gleichnamigen Verbindungsgasse von der Glockengießerstraße zur Straße An der Abzucht.

Laie (Religion)
Ein Laie (von griechisch λαός laós „Volk“ über λαϊκός laïkós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus ‚der (kirchliche) Laie‘) ist ein Angehöriger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen übertragen. Damit zusammenhängend ist der Begriff der Laienfrömmigkeit.
Lucie Šulcová
Lucie Šulcová (* 6. November 1990) ist eine tschechische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2017 steht Šulcová auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien. Sie gehört zur Gruppe der UEFA-First-Category-Schiedsrichterinnen.

Bei der U-17-Europameisterschaft 2017 in Tschechien wurde Šulcová als Vierte Offizielle eingesetzt. Bei der U-17-Europameisterschaft 2018 in Litauen pfiff Šulcová zwei Gruppenspiele und ein Halbfinale. Zudem leitete sie unter anderem Spiele in der Qualifikation für die Europameisterschaft 2022 (drei Spiele), in der europäischen WM-Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich und die Weltmeisterschaft 2023 in Australien und Neuseeland (drei Spiele), beim Zypern-Cup 2020, beim Pinatar Cup 2023 sowie Freundschaftsspiele.

Vierter Offizieller
Im Profifußball gibt es den Vierten Offiziellen, der den Schiedsrichter und die Schiedsrichterassistenten unterstützt. Im Fall des Ausfalls des Hauptschiedsrichters oder eines anderen Spieloffiziellen übernimmt der vierte Offizielle deren Funktion im laufenden Spiel.
Fürstentag
Fürstenkongresse oder Fürstentage fanden bis ins 19. Jahrhundert an verschiedenen Orten statt. Zu nennen sind u. a.:

Pirnaer Fürstentag (1351)

Perleberger Fürstentag (1399)

Wiener Fürstentag (1515)

Schlesischer Fürstentag (15.–18. Jahrhundert)

Erfurter Fürstenkongress (1808)

Troppauer Fürstenkongress (1820)

Berliner Fürstentag (1850)

Fürstenkongress in Baden-Baden (1860)

Frankfurter Fürstentag (1863)

Würzburger Fürstentage (1897)

Schlesischer Fürstentag
Der Schlesische Fürstentag war die Versammlung der dem böhmischen König direkt unterstellten Stände der Herzogtümer in Schlesien. Er entstand im 15. Jahrhundert und ist mit den Landtagen in anderen frühneuzeitlichen Territorien und Reichen vergleichbar.
Guttin
Guttin ist eine Wüstung in der Gemeinde Süderholz im Süden des Landkreises Vorpommern-Rügen. Die Wüstung besteht aus der Siedlungswüstung und dem Burgwall Guttin. Das Bodendenkmal gehört zu der Feldmark des Ortsteiles Willershusen.

Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.
Nunhead Cemetery
Nunhead Cemetery, auch All Saints’ Cemetery – ist ein alter Friedhof im London Borough of Southwark. Er ist einer der jener Friedhöfe die heute als Magnificent Seven bezeichnet werden, einer Reihe historischer kommerzieller Friedhöfe des victorianischen London. Nunhead Cemetery wurde 1840 von der London Cemetery Company eröffnet und gilt heute als der am wenigsten bekannte dieser alten Friedhöfe. Der Friedhof liegt in seinen älteren Teilen noch im Dornröschenschlaf und wird seit einigen Jahren von den Friends of Nunhead Cemetery restauriert. Der Friedhof dient heute auch als lokales Naturschutzgebiet und wird von Singvögeln, Spechten und Waldkäuzen bevölkert.

Waldkauz
Der Waldkauz (Strix aluco) ist eine mittelgroße Eulenart mit einer Verbreitung von Europa bis nach Westsibirien und in den Iran. Er kommt außerdem in Südostasien vor. In Mitteleuropa ist der Waldkauz gemeinsam mit der Waldohreule die häufigste Eule. Er fehlt lediglich in baumarmen Gebieten. Waldkäuze benötigen als Brutareal reich strukturierte Landschaften, in denen sich Wälder und Baumgruppen mit offenen Flächen abwechseln. Er ist ein Höhlenbrüter, der neben Baumhöhlen auch in Mauerlöchern, Felshöhlen sowie Dachböden brütet. Er frisst bevorzugt Mäuse, kann aber seine Ernährung bei Mäusemangel auf Kleinvögel umstellen.

Kennzeichnend für diese dämmerungs- und nachtaktive Eulenart ist eine gedrungene Gestalt mit rundem Kopf und einer rindenähnlichen Gefiederfärbung. Von September bis November sowie im zeitigen Frühjahr ist der Reviergesang des Männchens weithin hörbar.

Der Waldkauz war in Deutschland Vogel des Jahres 2017.
Freddy der Esel
Freddy der Esel ist eine Hörspielserie für Kinder, die von 1985 bis 2003 von dem evangelikal geprägten Verlag Schulte & Gerth auf Kompaktkassette und Compact Disc herausgegeben wurde. In den einzelnen Hörspielen erlebt Freddy der Esel zusammen mit seinem besten Freund Eugen Eule und weiteren tierischen Freunden viele Abenteuer. In den Hörspielen selbst geht es eher nicht um evangelikale Inhalte, sondern um die Vermittlung von Tugenden wie z. B. Ehrlichkeit, Freundschaft und Selbstwert. Dabei enthalten die Hörspiele stets Elemente eines Musicals mit bisweilen recht anspruchsvoll komponierten Songs.

Freundschaft
Freundschaft bezeichnet ein auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander, das sich durch Sympathie und Vertrauen auszeichnet. Eine in einer freundschaftlichen Beziehung stehende Person heißt Freund beziehungsweise Freundin. Freundschaften haben eine herausragende Bedeutung für Menschen und Gesellschaften. Schon antike Philosophen wie Aristoteles und Marcus Tullius Cicero haben sich mit der Freundschaft auseinandergesetzt.

Im übertragenen Sinne bezeichnet Freundschaft ein gutes und oft vertraglich geregeltes politisches Verhältnis zwischen Völkern oder Nationen (zum Beispiel „deutsch-französische Freundschaft“). Das Gegenteil von Freundschaft ist Feindschaft.
Henriette Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel
Prinzessin Henriette Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel (* 19. September 1669 in Wolfenbüttel; † 20. Januar 1753 im Roermond) stammte aus dem Hause der Welfen und war Äbtissin des Kaiserlich freien weltlichen Reichsstifts Gandersheim.

Roermond
Roermond ([ʁuːʁˈmɔnt], anhörenⓘ; limburgisch Remunj, französisch Ruremonde, deutsch veraltet Rurmund, auch Rühremonde) ist eine Stadt und Gemeinde mit 61.227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt an der Grenze zu Deutschland und nahe Belgien.
Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.

Düsseldorf-Gesetz
Düsseldorf-Gesetz ist der Kurzname für das Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Mönchengladbach/Düsseldorf/Wuppertal vom 10. September 1974. Durch das Gesetz wurde die kommunale Gebietsstruktur im Bereich der heutigen Kreise Mettmann, Rhein-Kreis Neuss und Viersen sowie der kreisfreien Städte Düsseldorf, Mönchengladbach, Remscheid, Solingen und Wuppertal neu geregelt. Zuvor waren bereits im Gebiet der bisherigen Kreise Grevenbroich und Kempen-Krefeld einige Gemeinden zusammengelegt worden.

Der Kreis Grevenbroich wurde um die bislang kreisfreie Stadt Neuss erweitert, die Kreisstadt wurde, und erhielt den Namen Kreis Neuss. Der Kreissitz des Kreises Kempen-Krefeld, der um die Gemeinde Niederkrüchten erweitert wurde, wurde nach Viersen verlegt und der Kreis in Kreis Viersen umbenannt. Der Kreis Düsseldorf-Mettmann erhielt den Namen Kreis Mettmann und wurde um die Stadt Langenfeld (Rheinland) erweitert.
Edgware Brook
Der Edgware Brook ist ein Wasserlauf im London Borough of Harrow und im London Borough of Barnet. Er entsteht südwestlich der U-Bahn-Station Canons Park östlich der Honeypot Lane und fließt in östlicher Richtung bis zu seinem Zusammenfluss mit dem Deans Brook, wobei der Silk Stream entsteht.

Canons Park (London Underground)
Canons Park ist eine oberirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Harrow. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 5 an der Whitchurch Lane. Im Jahr 2014 nutzten 2,60 Millionen Fahrgäste die von der Jubilee Line bediente Station.

Die Station wurde am 10. Dezember 1932 durch die Metropolitan Railway (Vorgängergesellschaft der Metropolitan Line) eröffnet und bildete einen Teil der neuen, von Anfang an elektrifizierten Zweigstrecke nach Stanmore. Der Name der Station lautete zunächst Canons Park (Edgware), doch der Klammerzusatz fiel bald weg. Nach der Integration der Metropolitan Railway ins Netz der London Underground im darauf folgenden Jahr wurde beschlossen, den Betrieb in Richtung Stanmore an die Bakerloo Line zu übertragen, was am 20. November 1939 geschah. Die Bakerloo Line wiederum wurde am 1. Mai 1979 durch die neu eröffnete Jubilee Line abgelöst.
Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen 2013
Die 26. Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen fand vom 15. bis 21. Juli 2013 im Süden und Osten Thüringens statt. Sieben Etappen führten in Rundkursen um die Städte Schleusingen, Hermsdorf, Schleiz, Gera, Altenburg, Schmölln und Zeulenroda-Triebes.

Gesamtsiegerin der Rundfahrt wurde die Schwedin Emma Johansson, die von der ersten bis zur letzten Etappe durchgängig die Gesamtwertung anführte. Johansson hatte die Internationale Thüringen-Rundfahrt bereits 2011 gewonnen.

Schleiz
Schleiz ist die Kreisstadt des Saale-Orla-Kreises und liegt im Südosten Thüringens an der Wisenta, einem Nebenfluss der Saale, auf den Hochebenen des Vogtlandes. In der Landesplanung wird die Stadt als Mittelzentrum eingestuft. Bekannt ist Schleiz vor allem als ehemalige Residenzstadt des Fürstentums Reuß-Schleiz und für das Schleizer Dreieck, eine der ältesten Motorsport-Rennstrecken Deutschlands.
Parranquet
Parranquet (okzitanisch Parrancuèch) ist eine französische Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (bis 2015 Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum 2012 gegründeten Kommunalverband Les Bastides en Haut Agenais Périgord. Die Einwohner werden Parranquais genannt.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Johann Georg Heinsch
Johann Georg Heinsch (auch: Johann Georg Heintsch; tschechisch Jan Jiří Heinsch; * vermutlich 1647 in Glatz, Grafschaft Glatz; † 9. September 1712 in Prag, Königreich Böhmen) war ein deutsch-böhmischer Barockmaler.

Grafschaft Glatz
Die Grafschaft Glatz ([glaːts]; glätzisch Groofschoft Glootz, schlesisch Grofschoaft Glootz,  tschechisch Hrabství kladské, polnisch Hrabstwo Kłodzkie) gehörte als „provincia glacensis“ von Anbeginn zum böhmischen Herrschaftsbereich und damit zum Heiligen Römischen Reich. 1459 wurde sie durch den böhmischen König Georg von Podiebrad zur Grafschaft erhoben. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 und endgültig mit dem Hubertusburger Frieden 1763 fiel sie an Preußen.
Danach wurde sie zunächst von der Breslauer Kriegs- und Domänenkammer verwaltet. Mit den Preußischen Reformen wurde die „Souveraine Grafschaft Glatz“ 1815 in die Provinz Schlesien eingegliedert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 fiel das Gebiet der preußischen Landkreise Glatz und Habelschwerdt an Polen. Unabhängig davon verblieb das Glatzer Land kirchenrechtlich bis 1972 weiterhin beim Erzbistum Prag.
Hans Jacobsen (Unternehmer)
Hans Jacobsen (* 29. November 1938 in Bakka in Glyvrar, Färöer; † 17. Dezember 2011), auch bekannt als Hans á Bakka, war ein färöischer Unternehmer und Gründer der größten Lachszucht der Färöer, Bakkafrost. Bakkafrost ist eines der größten Fischzuchtunternehmen der Welt mit einer Bilanzsumme von 12 Mrd. DKK (rund 1,6 Mrd. Euro, 2016).

Dänische Krone
Die Dänische Krone (dänisch: im Singular dansk krone, im Plural danske kroner; Abkürzung: dkr) ist seit dem 1. Januar 1875 die offizielle Währung des Königreichs Dänemark, einschließlich der autonomen Provinzen Grönland und Färöer. Anders als die grönländischen unterscheiden sich die färöischen Banknoten durch ihr landesspezifisches Design.

Die Krone unterliegt dem Wechselkursmechanismus II und ist somit seit der Einführung des Euro am 1. Januar 1999 an diesen gebunden. Die Krone wird von der Dänischen Nationalbank in fünf verschiedenen Banknotenwerten und sechs verschiedenen Münzwerten in Kronen und Øre ausgegeben. Dabei ist die dänische Krone in 100 Øre unterteilt, wobei derzeit die kleinste Münze einen Wert von 50 Øre hat.
Aiguamolls de l’Empordà
Aiguamolls de l’Empordà (‚Sümpfe des Empordà‘) ist die Bezeichnung für ein unter Naturschutz stehendes Feuchtgebiet in der Region Empordà in Katalonien, entstanden vor allem durch den finalen Flussverlauf der Flüsse Fluvià und La Muga. Insgesamt umfasst der Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà eine Fläche von etwa 4.824 Hektar, die seit 1983 gesetzlich unter Naturschutz stehen. Dabei spielt vor allem der ornithologische Artenreichtum eine Rolle, denn viele Zugvögel nutzen das Gebiet als Rastzone auf ihren Migrationen zwischen Europa und Afrika.
Neben der Mündung des Flusses Ebro, ist dieses Feuchtgebiet eines der wichtigsten in Katalonien.

Neun Gemeinden sind von den Naturschutzregelungen betroffen: Pau, Roses, Pedret i Marzà, Peralada, Palau-saverdera, L’Armentera, L’Escala, Sant Pere Pescador und Castelló d’Empúries. Im Jahr 1995 begann die Parkverwaltung mit der Wiederansiedlung des Fischotters in den Flüssen Fluvià und La Muga.

Roses
Die Stadt Roses (katalanisch [ˈrɔzəs]; nichtamtlich spanisch Rosas [ˈrosas]) liegt in der autonomen Region Katalonien in Spanien und hat 20.365 Einwohnern (Stand: 2025). Sie ist  in der Comarca Alt Empordà am Nordrand des Golfes von Roses in der Provinz Girona gelegen.
Alkainetos
Alkainetos (altgriechisch Ἀλκαίνετος), Sohn des Theantos, war ein Olympionike der Olympischen Spiele der Antike aus der triphylischen Stadt Lepreon.

Nach Pausanias war Alkainetos Sieger im Faustkampf der Jungen und später im regulären Faustkampf. Seine beiden Söhne Hellanikos und Theantos waren ebenfalls Sieger im Faustkampf der Jungen, Hellanikos bei den 424 v. Chr. ausgetragenen 89. Spielen, Theantos bei den 90. Spielen 420 v. Chr. Wie von seinen beiden Söhnen befand sich eine Siegerstatue des Alkainetos im Zeusheiligtum in Olympia.

Der Olympionikenliste auf dem Papyrus Oxyrhynchus 222 zufolge siegte Alkainetos im Faustkampf der Jungen während der 81. Spiele 456 v. Chr.

Antiker Faustkampf
Der Faustkampf (altgriechisch πυγμή pygmē [wörtlich: „Faust“]; πύξ pyx [wörtlich: „fäustlings, mit der Faust“]; πυγμαχία pygmachia, seltener πυγμομαχία pygmomachia, „Faustkampf“; lateinisch pugilatus und pugilatio [seltener pugillatus/pugillatio]) ist ein Kampf, bei welchem sich zwei Kontrahenten mit den Fäusten bekämpfen. Oft wird der Begriff Faustkampf benutzt, um den antiken Faustkampf vom modernen Faustkampf, dem Boxen, abzugrenzen.
High Level Airport
High Level Airport (IATA-Code: YOJ; ICAO-Code: CYOJ) ist ein Regionalflughafen in der kanadischen Provinz Alberta. Er liegt in der Zeitzone UTC-7 (DST-6), etwa 10 km nordnordwestlich des Ortes High Level.

ICAO-Code
ICAO-Codes dienen zur eindeutigen Identifizierung von Flugplätzen, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen. Sie werden von der International Civil Aviation Organization (ICAO) (Internationalen Zivilen Luftverkehrsorganisation) vergeben. ICAO-Codes werden von der Flugsicherung, bei der Flugplanung sowie im Flugbetrieb verwendet.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den aus nur drei Buchstaben bestehenden IATA-Codes für Flugplätze mit Reiseflugverkehr, mit denen Fluggäste sehr viel häufiger konfrontiert werden, weil sie beim Verkauf von Flugleistungen, auf Reservierungen, Tickets, Zeittafeln am Flughafen etc. als Abkürzungen für Flugziele benutzt werden. Ebenfalls sind sie nicht zu verwechseln mit den IATA-Codes für Flugzeugtypen und für Fluggesellschaften.
Benno Hennicke
Benno Hennicke, irrtümlich auch Bruno Hennicke, (* 8. Juli 1835 in Rauße, Landkreis Neumarkt in Niederschlesien, heute Rusko, Gmina Malczyce, Polen; † 26. Dezember 1911 in Hamburg; vollständiger Name: Benno Alfred Hennicke) war ein deutscher Ingenieur und Politiker.

Kreis Neumarkt
Der Kreis Neumarkt war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1816 bis 1945 bestand. Der heutige Powiat Średzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen entspricht in seiner Ausdehnung weitestgehend dem ehemaligen Kreisgebiet. Im Kreis lag auch die Gemeinde Leuthen, die am 5. Dezember 1757 Schauplatz der Schlacht bei Leuthen war.