hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St Bridget’s Church (Dalgety Bay)
Die St Bridget’s Church ist eine Kirchenruine in der schottischen Ortschaft Dalgety Bay in der Council Area Fife. 1972 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Diese Einstufung wurde jedoch 2018 aufgehoben. Weiterhin ist das Bauwerk als Scheduled Monument klassifiziert.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Wegekreuze in Rohrbach am Gießhübel
Die Wegekreuze in Rohrbach am Gießhübel, einem Stadtteil von Eppingen im Landkreis Heilbronn (Baden-Württemberg), entstanden vor allem im 18. und 19. Jahrhundert. Die Wegekreuze sind als Kleindenkmale geschützt.

Kleindenkmal
Ein Kleindenkmal ist ein ortsfestes, selbstständiges kleines Gebilde, von Menschenhand aus beständigem Material gefertigt. Kleindenkmäler können der Gedenkkultur dienen, oft mit sakralem Charakter, oder erfüllen praktische Zwecke.
Südarabische Sprachen
Der Begriff Südarabische Sprachen verweist entweder auf die heute noch gesprochenen neusüdarabische Sprachen im Zentrum und im Osten Südarabiens oder die ausgestorbenen altsüdarabischen Sprachen im Westen Südarabiens, meist sind jedoch die neusüdarabische Sprachen gemeint. Beide semitische Sprachgruppen sind innerhalb des Semitischen nicht näher miteinander verwandt, genauso wenig wie mit der in diesem Zusammenhang meist "Nordarabisch" genannten arabischen Sprache.

Altsüdarabische Sprachen
Die altsüdarabischen Sprachen (veraltet Himjarische Sprache, auch Sayhadisch) sind eine Gruppe ausgestorbener Sprachen, die vom 9. Jahrhundert v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. im Süden der arabischen Halbinsel, vor allem im Jemen, überliefert sind. Sie gehören zu den semitischen Sprachen. Das Altsüdarabische wurde im frühen 7. Jahrhundert offenbar mit der Einführung des Islams im Jahre 630 vom Arabischen verdrängt; die letzte datierte Inschrift stammt aber schon aus dem Jahr 669 der himjarischen Ära (etwa 554 n. Chr.). Es ist möglich, dass das Altsüdarabische als gesprochene Sprache schon im 4. Jahrhundert n. Chr. ausstarb. Das Altsüdarabische ist kein Vorgänger der neusüdarabischen Sprachen.
Mairie Sinzig
Die Mairie Sinzig war eine Verwaltungseinheit im Kanton Remagen, einer von neun Kantonen im Arrondissement Bonn im Rhein-Mosel-Département. Nach der französischen Besetzung des Rheinlandes wurde das Amt Sinzig-Remagen aufgelöst und eine neue Verwaltungsstruktur geschaffen. Die Mairie Sinzig war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Ersten Französischen Republik (1799–1804) und danach des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1814).

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Oxynoemacheilus bureschi
Oxynoemacheilus bureschi ist eine benthische Süßwasserfischart der Gattung Oxynoemacheilus aus der Familie der Bachschmerlen (Nemacheilidae). Die Art wurde im Jahr 1928 beschrieben und kommt in Nordmazedonien, Griechenland und Bulgarien vor. Sie wurde nach dem bulgarischen Zoologen Iwan Buresch benannt.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Fußball-Verbandsliga Hamburg 1985/86
Die Fußball-Verbandsliga Hamburg 1985/86 war die 41. Spielzeit der höchsten Amateurklasse des Hamburger Fußball-Verbandes. Die Verbandsliga Hamburg war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison kam keine Mannschaft aus der Oberliga Nord in die Verbandsliga, lediglich die drei Aufsteiger SV Börnsen (Wiederaufstieg nach einer Saison), FC Süderelbe und SC Eilbek (beide erstmals in der höchsten Hamburger Amateurklasse).

Sieger wurde die Amateurmannschaft des Hamburger SV. Zusammen mit dem Zweitplatzierten 1. SC Norderstedt nahm er an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil. Beide beendeten ihre Gruppe auf dem vorletzten Platz und verpassten dadurch den Aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SC Eilbek musste die Verbandsliga nach einer Saison wieder verlassen, der TSV Duwo 08 nach zwei Spielzeiten und der SC Urania Hamburg nach zehn Spielzeiten.

SC Eilbek
Der SC Eilbek (offiziell: Sport-Club Eilbek von 1913 e. V.) ist ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Eilbek. Es werden u. a. die Sportarten Fußball, Handball, Tischtennis (Freizeitgruppe Tischtennis), Arnis (Kampfkunst), Herzsport und Gymnastik angeboten. Der Vereinssitz ist in der Fichtestraße 38 in Hamburg-Eilbek.
R. Holland Duell
Rodolphus Holland Duell (* 20. Dezember 1824 in Warren, New York; † 11. Februar 1891 in Cortland, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1859 und 1863 sowie zwischen 1871 und 1875 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Cortland (New York)
Cortland ist eine City im US-Bundesstaat New York. Die Stadt hatte beim Census 2020 eine Einwohnerzahl von 17.556 und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys. Sie wird von Cortlandville umgeben.

Cortland ist benannt nach dem ersten Vizegouverneur des Staates, Pierre Van Cortlandt. Eine andere Bezeichnung für den Ort ist Crown City; den Namen verdankt die Stadt dem Umstand, dass sie deutlich erhöht über der umliegenden Landschaft liegt, diese also „bekrönt“.
Kraftsholz
Kraftsholz ist als Weiler ein kleiner Ortsteil von Bad Berleburg im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen.

Der Weiler besteht heute aus drei Häusern. Die Haupteinnahmequelle der Bewohner  ist die Land- und Forstwirtschaft.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Dmytro Kiwa
Dmytro Semenowytsch Kiwa (ukrainisch Дмитро Семенович Ківа; russisch Дмитрий Семёнович Кива / Dmitri Semjonowitsch Kiwa; * 8. Oktober 1942 in Kasan, Tatarische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion; † 24. Juli 2024) war ein sowjetischer und ukrainischer Wissenschaftler und Flugzeugkonstrukteur des ukrainischen Staatsunternehmens Antonow.

Kiwa war Doktor der Ingenieurwissenschaften, Professor an der Nationalen Technischen Universität der Ukraine „KPI“ und ab 2006 Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine sowie Mitglied der Akademie der Technischen Wissenschaften.

Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie bestand von 1920 bis 1990. Das Steppengebiet liegt bei der Kamamündung und dem Kuibyschewer Stausee der Wolga. Die Hauptstadt war Kasan. Das Gebiet verfügt über große Erdöl- und Phosphoritvorkommen.
Hauenstein-Ifenthal
Hauenstein-Ifenthal ist eine politische Gemeinde im Bezirk Gösgen des Kantons Solothurn in der Schweiz. Die Doppelgemeinde besteht neben Einzelhöfen aus zwei grösseren Siedlungsteilen: Der Ort Hauenstein liegt auf rund 675 m ü. M. auf einer Landschaftsterrasse knapp unterhalb des Kulminationspunkts des Passes am Unteren Hauenstein. Zwei Kilometer westlich davon liegt auf rund 700 m ü. M. der Weiler Ifenthal über dem Tal des Grabenbaches am Südhang des Ifleterbergs. Zwischen diesen beiden Siedlungen liegt weithin sichtbar an der Jurahangkante über dem Trimbacher Tal (Graben) das Ifenthaler Kirchlein mit dem Patrozinium Sankt Katharina.

Die Nachbargemeinden von Hauenstein-Ifenthal sind Wisen, Trimbach, Wangen bei Olten, Rickenbach und Hägendorf im Kanton Solothurn sowie Eptingen und Läufelfingen im Kanton Basel-Landschaft.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Maurice Peeters
Mouritius „Maurice“ Prosper Peeters (* 5. Mai 1882 in Antwerpen, Belgien; † 6. Dezember 1957 in Leidschendam) war ein niederländischer  Bahnradsportler, Olympiasieger und Weltmeister.

Peeters, der 1908 niederländischer Staatsbürger geworden war, gewann 1920 bei den Olympischen Sommerspielen in Antwerpen die Goldmedaille im Sprint über 1000 Meter. Im selben Jahr wurde er Weltmeister in dieser Disziplin und siegte beim Sprint-Klassiker Grand Prix de Paris bei den Amateuren. Vier Jahre später gewann er bei den Olympischen Spielen die Bronzemedaille im Tandemrennen, zusammen mit Gerard Bosch van Drakestein. Zudem wurde er viermal niederländischer Meister im Sprint der Amateure.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
MTT
MTT ist die Abkürzung für:

Medizinische Trainingstherapie

MTT-Test

mittlere Transitzeit, Parameter für die Durchblutung des Gehirns in einem Perfusions-CT oder Perfusions-MRT

der „MTT“ genannte amerikanische Dirigent Michael Tilson Thomas

Michael Tilson Thomas
Michael Tilson Thomas (auch als MTT bekannt; * 21. Dezember 1944 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Dirigent, Pianist und Komponist. Er war von 1995 bis 2020 Chefdirigent des San Francisco Symphony Orchestra.
Hazim Delić
Hazim Delić  (* 12. Mai 1964) ist ein ehemaliger bosniakischer Kommandeur des Gefangenenlagers Čelebići und der Armija Republike Bosne i Hercegovine, sowie verurteilter Kriegsverbrecher. Am 8. April 2003 wurde er wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und  Kriegsverbrechen während des Bosnienkriegs vom UN-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag zu 18 Jahren Haft verurteilt. Er wurde für Mord und Folter an serbischen Zivilisten sowie für die Massenvergewaltigung zweier serbischer Frauen 1992 im Gefangenenlager schuldig gesprochen.

Armija Republike Bosne i Hercegovine
Die Armija Republike Bosne i Hercegovine (Armee der Republik Bosnien und Herzegowina), kurz ARBiH, war im Bosnienkrieg von 1992 bis 1995 die Regierungsarmee der Republik Bosnien und Herzegowina. Sie war die größte von Bosniaken dominierte Streitkraft während des Bosnienkrieges.

Die ARBiH kämpfte in den Kriegsjahren vor allem gegen die Streitkräfte der bosnischen Serben (Vojska Republike Srpske), zeitweise mit den und zeitweise gegen die Streitkräfte der bosnischen Kroaten (Hrvatsko vijeće obrane) und gegen die Narodna odbrana Zapadne Bosne der Autonomen Provinz Westbosnien unter Fikret Abdić.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/400 m der Männer
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde vom 18, bis 21. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

In diesem Wettbewerb erzielten die US-amerikanischen Läufer einen Doppelsieg. Weltmeister wurde der aktuelle Olympiasieger und WM-Zweite von 2007 LaShawn Merritt. Er hatte außerdem mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes 2007 WM- und 2008 olympisches Gold gewonnen. Auch hier errang er mit dieser Staffel am Schlusstag einen weiteren WM-Titel.
Den zweiten Rang belegte der zweifache Weltmeister (2005/2007), Olympiasieger von 2004 und Olympiazweite von 2008 Jeremy Wariner. Er hatte darüber hinaus bei den Weltmeisterschaften 2005 und 2007 sowie den Olympischen Spielen 2004 und 2008 jeweils Gold mit der 4-mal-400-Meter-Staffel der USA gewonnen und auch für ihn gab es am Schlusstag hier noch eine Goldmedaille mit dieser Staffel.
Bronze ging an Renny Quow aus Trinidad und Tobago.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Rathaus Voitsberg
Das Voitsberger Rathaus, auch Arik-Brauer-Rathaus oder Kunsthaus Rathaus genannt, ist das Rathaus der Stadtgemeinde Voitsberg in der Weststeiermark. Seine Geschichte reicht bis auf die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts zurück. Es ist vor allem für seine Fassadengestaltung durch Arik Brauer bekannt.

Weststeiermark
Die Weststeiermark umfasst diejenigen rand- und außeralpinen Gebiete des österreichischen Bundeslandes Steiermark, die westlich des Flusses Mur und südlich der Glein- oder Piberalm liegen. Sie ist nicht der Teil der Steiermark, der am weitesten westlich liegt – das ist die Obersteiermark.
Tonie Campbell
Anthony Eugene „Tonie“ Campbell (* 14. Juni 1960 in Los Angeles) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Hürdenläufer.

1983 gewann er bei den Panamerikanischen Spielen in Caracas die Bronzemedaille im 110-Meter-Hürdenlauf. Im folgenden Jahr belegte er bei den Olympischen Spielen 1984 in seiner Heimatstadt Los Angeles den fünften Platz. Bei den Hallenweltmeisterschaften 1987 in Indianapolis sicherte er sich den Titel im 60-Meter-Hürdenlauf, nachdem die beiden Favoriten Mark McKoy durch Sturz und Greg Foster durch Disqualifikation aus der Wertung fielen.

Den bedeutendsten Erfolg seiner Karriere feierte Campbell bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul. Im 110-Meter-Hürdenlauf gewann er in 13,38 s die Bronzemedaille hinter seinem Landsmann Roger Kingdom (12,98 s) und dem Briten Colin Jackson (13,28 s).

Tonie Campbell ist 1,88 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 77 kg.

Panamerikanische Spiele 1983
Die IX. Panamerikanischen Spiele wurden vom 14. bis 29. August 1983 in der venezolanischen Hauptstadt Caracas ausgetragen.

Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 285 Medaillen.

Bei den Spielen wurden von Manfred Donike zum ersten Mal in der Sportgeschichte verlässliche Tests auf die Einnahme von Testosteron durchgeführt. Insgesamt wurden 19 Athleten, überwiegend Gewichtheber, des Dopings überführt. Viele Sportler, darunter 13 US-Amerikaner, zogen daraufhin ihre Meldung zurück.
Zyklentheorie
Als Zyklentheorie wird die Annahme bezeichnet, dass die Entwicklung der Erde in geologischen Zeiträumen in Zyklen verlaufen ist. Zwischen 1910 und 1926 befasste sich Hans Stille mit dem Wechsel ruhiger Evolution und gesteigertem Geschehen (Revolution).

Am Beginn eines geotektonischen Zyklus steht die Epirogenese, meist als Absenkung einer Geosynklinale. Im aktiven Teil des Zyklus wird die Geosynklinale zu einem Gebirge ausgefaltet (Orogenese), dann klingt er mit anschließender Hebung und späterer Abtragung wieder ab. Parallel dazu (synorogen) kann ein  geomagnetischer Zyklus ablaufen.

In den 1930er-Jahren wurde festgestellt, dass seit dem Kambrium sechs solcher Zyklen mit kräftiger Orogenese auftraten. Sie zeigen (nach Bubnoff 1954) gemeinsame Abläufe: Transgression(en) – Inundation (Überflutung von Landgebieten) – starke Fazies-Ausbildung – Regression und Emersion (Landhebung). Ob es solche Zyklen auch im Präkambrium gab, ist aber schwer nachzuweisen.

Regression (Geologie)
Als Regression (von lat. regredior, zurückschreiten) wird in der Geologie das seewärtige Wandern einer Küstenlinie und die dadurch ausgelösten Veränderungen in der Sedimentationsdynamik des davon betroffenen Sedimentbeckens bezeichnet. Eine Regression kann Folge der fortschreitenden Einschüttung von Sedimenten in den Küstenbereich einer Landmasse (engl. normal regression, vgl. →Progradation), der tektonischen Anhebung einer Landmasse oder einer Absenkung des globalen (eustatischen) Meeresspiegels, z. B. durch die klimatisch bedingte Bindung von Wasser in kontinentalen Eismassen sein (beides engl. forced regression).

Eine Regression äußert sich in der Sedimentabfolge durch einen Umschwung von z. B. einem eher marinen Ablagerungsmilieu zu einem eher terrestrischen Ablagerungsmilieu oder nicht selten auch in Form von Schichtlücken.

Im Gegensatz dazu steht die Transgression, bei der die Küstenlinie landeinwärts wandert.
Blåfallet
Der Blåfallet (norwegisch für Blaufall) ist ein Gletscherbruch im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjellaliegt liegt er in der Umgebung der norwegischen Troll-Station.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts gaben ihm 2007 seinen deskriptiven Namen.

Gletscherbruch
Ein Gletscherbruch, meist jedoch als Eisbruch bezeichnet, entsteht, wenn ein Gletscher beim Fließen über eine höhere Geländestufe abbricht.

Dort ändert sich das Gefälle so stark, dass es zu extremer Spaltenbildung kommt und das Eis in Quer- und Längsrichtung aufreißt. Häufig entstehen auch dabei einzelne, viele Meter hohe Eissäulen, sogenannte Seracs.

Ein bekannter Eisbruch ist der Khumbu-Eisbruch auf der Südseite des Mount Everest.

Die 1841 so benannte Türkische Zeltstadt am Obersulzbachkees des  Großvenedigers (Österreich) löste sich mit dem Gletscherschwund auf, ab 2003 bildete sich hier ein Gletschersee, wie er auch im 17. Jahrhundert existierte.

Neben einer örtlichen Zone gebrochenen Eises wird auch der momentane Vorgang des Brechens eines Gletschers als Gletscherbruch bezeichnet. Am Gletscher der Marmolata, Südtirol, brach 2022 eine große Eisplatte ab, das Abgleiten des Materials tötete 11 Bergsportler.
Hermanus van Wyk
Hermanus van Wyk (* 1835 in der Umgebung von Fraserburg, Kapkolonie; † 1905 in Rehoboth, Deutsch-Südwestafrika) war ab 1868 der erste Kaptein der Rehoboth Baster.

Unter seiner Führung wanderte das Mischlingsvolk vom Nordkap in der Kapkolonie (heute Südafrika) gen Norden bis etwa 90 Kilometer südlich von Windhoek, der Hauptstadt des heutigen Namibia. Sie wollten dem Rassismus in ihrer ursprünglichen Heimat entkommen. Bis 1870 siedelten die ersten 30 Familien auf Land um das heutige Rehoboth um, das Kaptein van Wyk von lokalen traditionellen Führer erworben hatte.

Schon ab 1872 brachte dieser die Unabhängigkeit des Rehoboth Gebiet zum Ausdruck. Van Wyk verhandelte schon früh mit den deutschen Kolonialherren einen Schutzvertrag aus. In Zusammenhang mit diesem kämpften Baster an der Seite der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika auch gegen die Nama und Herero.

Sein Nachfolger als Kaptein wurde sein Sohn Cornelius van Wyk.

Nama (Volk)
Die Nama (eigene Bezeichnung ǀAwa-khoenKlicklaut = rote Menschen) sind ein in Südafrika und Namibia beheimatetes Volk und werden, wie die Orlam, zu den Khoikhoi gezählt (die in der historischen Kolonialliteratur abwertend als Hottentotten bezeichnet wurden). Die meisten der heute circa 100.000 Nama leben in Namibia, dort in der südlichen Region ǁKharas, dem früheren Namaland, zu einem kleinen Teil auch in den südlich angrenzenden Gebieten der Nordkapprovinz Südafrikas, im Namaqualand. Sie machen etwa fünf Prozent der gesamten namibischen Bevölkerung aus.

In den Literaturquellen werden die Bezeichnungen Rote Nation (aufgrund ihrer etwas rötlicheren Hautfarbe), Witbooi und Afrikaner gelegentlich als Synonyme für Nama oder Orlam benutzt, bezeichnen aber eigentlich deren Untergruppen.

Mit Stand 2023 leben etwa 94.000 Nama in Namibia, gut 3,1 Prozent der Gesamtbevölkerung.
Li Zhiyan
Li Zhiyan (李之彦,  Lǐ Zhīyàn, „fl. 1228–1268“) war ein chinesischer Literat der Zeit der Song-Dynastie.

Dem Autor verdankt die chinesische Literatur bewegende Zeilen über die Freundschaft aus den Abschnitten Freunde (pengyou 朋友) und Alte Bekannte (gujiu 故旧) in seinem Werk Donggu suojian (東谷所見 / 东谷所见).

Bereits Matteo Ricci kannte den Abschnitt über Freundschaft in seinem Jiaoyou lun 交友論 (Von den freundschaftlichen Beziehungen, Nanchang 1595).

Li Zhiyans Donggu suojian 东谷所见 wurde auch vom Hanyu da zidian (in der Ausgabe des Baichuan xuehai 百川学海) herangezogen.

Nanchang
Nanchang (chinesisch 南昌市, Pinyin Nánchāng Shì) liegt zentral in der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Jiangxi mit 6.255.007 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) im 7.194 km² großen Verwaltungsgebiet, davon 3.250.000 im Stadtgebiet (Stand: Ende 2018). Das Kurzzeichen ist KHN. Die Stadt liegt am Südufer des Poyang-Sees. Der Gan strömt an ihren Außenbezirken vorbei.

Der Stern von Nanchang ist eines der größten Riesenräder der Welt (Höhe 160 m, Durchmesser 153 m; Baukosten ca. 57 Mio. Yuan (≈ 6 Mio. €); Einweihung am 2. Mai 2006).
Bootsgrab von Scar
59.293888888889-2.5772222222222Koordinaten: 59° 17′ 38″ N, 2° 34′ 38″ W

Auf Sanday, einer der nördlichen Orkney-Inseln in Schottland, wurden von John Dearness im Jahre 1985 in Strandnähe nach einem Sturm Knochen gefunden, die, wie sich erst später herausstellte, zum wikingerzeitlichen Bootsgrab von Scar (auch Quoy Banks oder The Crook Beach genannt) gehörten.

Die Knochen und der kleine runde Gegenstand aus Blei, den er mitnahm, gerieten zunächst in Vergessenheit. Im Jahre 1991 identifizierte die Archäologin Julie Gibson ihn als Bleigewicht, das skandinavische Händler zum Wiegen von Gold und Silber benutzten. Julie Gibson und Raymond Lamb entdeckten an der Fundstelle eine eiserne Niete, was auf ein Boot hindeutete. Bevor der nächste „Gore Vellye“, der berüchtigte Herbststurm der Orkney, die Stelle zerstörte, barg ein Archäologenteam eine wikingerzeitliche Bootsbestattung.

Die Anlage ist als Scheduled Monument geschützt.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.