hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ustrichler
Der Ustrichler ist eine Figur der Einsiedler Fasnacht. Sie gehört seit 1947 zur Einsiedler Fasnacht und tritt nur am "Güdelzischtig" (Dienstag nach Rosenmontag) in Erscheinung. Die Ustrichler tragen eine schwarze, knielange Hose sowie ein weisses Hirthemd mit rot-weissem Halstuch. Das Gesicht wird durch eine wertvolle Holzmaske bedeckt.

Besonders auffällig ist die Trichel (Schelle), welche die Ustrichler durch einen breiten Hüftgurt auf dem Rücken tragen. Diese Trichel schlagen sie rhythmisch an (sog. tricheln) und laufen so in einer Gruppe von rund 15 Personen durch die Strassen von Einsiedeln. Damit soll die Fasnacht "ausgetrichelt" werden. Wenn es von den Glockentürmen des Klosters Einsiedeln Mitternacht schlägt, verstummen die Tricheln auf einen Schlag, die Fasnacht ist dann offiziell beendet. Lediglich die Fasnachtsgesellschaft Goldmäuder pflegt diesen Brauch.

Rosenmontag
Der Rosenmontag ist insbesondere im Rheinland und in Rheinhessen der Höhepunkt der Karnevalszeit. Er fällt auf den Montag vor Aschermittwoch und liegt zwischen Karnevalssonntag und Karnevalsdienstag. In Karnevalshochburgen wie Köln, Bonn, Düsseldorf und Mainz wird er mit dem Rosenmontagszug begangen. Hier geben manche Arbeitgeber ihren Mitarbeitern als Brauchtumstag frei; ein gesetzlicher Feiertag ist er hingegen in keinem Bundesland. Jedoch gehörte der Rosenmontag in einigen Schulamtsbezirken und Bundesländern zu den beweglichen Feiertagen.
Sibirischer Holzapfel
Malus ×robusta (Carrière) Rehder oder Sibirischer Holzapfel ist eine natürliche Wildapfel-Arthybride zwischen den Apfelwildarten Malus baccata (L.) Borkh. und Malus prunifolia (Willd.) Borkh. aus Sibirien und Zentralasien.

Malus ×robusta 5 ist eine wichtige genetische Ressource für die Züchtung neuer Apfelsorten, z. B. als Quelle für das Feuerbrandresistenzgen. Die Abstammung wurde in der Gegend von Peking gefunden und in Kultur genommen. In der Großgemeinde Xiaonanxinbu befindet sich seit der Ming-Dynastie das größte Anbaugebiet Chinas. 1927 wurde sie in die USA eingeführt. In Nordamerika ist sie gelegentlich verwildert.

Moritz Balthasar Borkhausen
Moritz Balthasar Borkhausen, auch Moriz (* 3. Dezember 1760 in Gießen; † 30. November 1806 in Darmstadt), war ein deutscher Naturwissenschaftler. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Borkh.“
Wladimir Anatoljewitsch Pronin
Wladimir Anatoljewitsch Pronin, russisch Владимир Анатольевич Пронин, engl. Transkription Vladimir Pronin, (* 27. Mai 1969 in Moskau) ist ein ehemaliger russischer Hindernis- und Langstreckenläufer.

Insgesamt wurde er achtmal nationaler Meister über 3000 m Hindernis (1992–1997, 1999, 2000). 1993 wurde er zudem russischer Hallenmeister über 3000 m.

1993 schied er über 3000 m Hindernis bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Stuttgart im Vorlauf aus und gewann Silber bei der Universiade. In derselben Disziplin wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 in Helsinki Fünfter und bei den Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg Siebter. Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta schied er im Vorlauf aus, bei den Weltmeisterschaften 1997 in Athen erreichte er das Halbfinale, und bei den Olympischen Spielen 2000 kam er erneut nicht über die Vorrunde hinaus.

1992 gewann er den Silvesterlauf München.

3000-Meter-Lauf
Der 3000-Meter-Lauf ist eine Laufdisziplin der Leichtathletik. Sie wurde von den Frauen von 1984 bis 1992 bei den Olympischen Spielen sowie von 1980 bis 1993 bei den Weltmeisterschaften gelaufen. Danach löste der 5000-Meter-Lauf diese Disziplin ab.

In der Halle wird der 3000-Meter-Lauf von Männern und Frauen gelaufen und ist dort die längste Meisterschaftsdistanz. Auch bei vielen Freiluftmeetings wird die Distanz immer noch gelaufen.

Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 7:25 Minuten, die schnellsten Frauen erreichen Zeiten um 8:20 Minuten. Die um 1993 von Chinesinnen erzielten Zeiten wie der Weltrekord sind stark umstritten, da sie unter dubiosen Umständen durch ein Team des Trainers Ma Junren erzielt wurden, später nicht wiederholt werden konnten und mehreren Läuferinnen später Doping nachgewiesen werden konnte.
NGC 4850
NGC 4850  ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 270 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4851, IC 839, IC 3943, IC 3946.

Das Objekt wurde am 22. April 1865 von Heinrich d’Arrest entdeckt.

IC 3946
IC 3946 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 263 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Die Galaxie gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3947, IC 3949, IC 3957, IC 3959.

Das Objekt wurde am 12. Mai 1896 von Hermann Kobold entdeckt.
Daytona
Daytona bezeichnet:

die Stadt Daytona Beach in Florida

die Rennstrecke Daytona International Speedway in Daytona Beach

das Monster Energy NASCAR Cup Series-Rennen Daytona 500 auf dem Daytona International Speedway

das 24-Stunden-Rennen von Daytona auf dem Daytona International Speedway

den ehemaligen Daytona Beach Road Course

den Codenamen des Betriebssystems Microsoft Windows NT 3.5

Rolex Daytona, eine nach Daytona Beach benannte Rennfahreruhr der Marke Rolex

Daytona (Automarke), eine ehemalige US-amerikanische Automarke

ein Motorradmodell von Triumph, siehe Triumph Daytona 675

ein Markenname für Motorradstiefel der Berta Frey & Söhne oHG daytona Schuhfabrik

im NRHP gelistete Objekte:

Daytona Beach Bandshell and Oceanfront Park Complex, in Daytona Beach, Florida, ID-Nr. 99000159

Daytona Beach Surfside Historic District, in Daytona Beach, Florida, ID-Nr. 96000851

Triumph Motorcycles
Triumph Motorcycles Ltd. ist der Name eines Kraftfahrzeugherstellers im Ort Hinckley in Großbritannien. Die Triumph Motorcycles Ltd. stellt hauptsächlich Motorräder her, mehrheitlich unter dem Markennamen Triumph. Ihre bekannteste Baureihe ist die Triumph Bonneville. Sie geht auf das Jahr 1955 zurück und gilt heute als einer der Klassiker der englischen Motorradgeschichte.
BNP Paribas Open 2011
Das BNP Paribas Open 2011 war der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2011 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP World Tour 2011 für Herren, welche zeitgleich vom 7. bis 20. März 2011 in Indian Wells stattfanden.

Indian Wells
Indian Wells ist eine Stadt im Riverside County im Süden des US-Bundesstaats Kalifornien. Sie liegt im Coachella Valley südlich des Joshua-Tree-Nationalparks an der Grenze zu Palm Desert. In der Nähe liegt auch der Saltonsee. Der Name geht auf ein bis 1876 bestehendes Dorf der Cahuilla zurück, deren Einwohner zwangsweise umgesiedelt wurden.

Gemessen an der Einwohnerzahl ist Indian Wells die kleinste Stadt im Riverside County. Bei der Volkszählung 2020 wurde eine Einwohnerzahl von 4.757 auf einer Fläche von 37,790 km² ermittelt. In Indian Wells leben anteilig die meisten Millionäre der USA.

Jährlich finden dort die Tennisturniere Indian Wells Masters und WTA Indian Wells statt, die  annähernd so gut besetzt sind wie ein Grand-Slam-Turnier.
Appenzell
Appenzell heißen folgende geographische Objekte:

Appenzellerland, eine Region in der Ostschweiz (unter beide Appenzell versteht man die beiden Kantone Ausser- und Innerrhoden)

Appenzell (Bezirk), eine politische Gemeinde des Kantons Appenzell Innerrhoden, Schweiz

Appenzell (Ort), der Hauptort des Kantons Appenzell Innerrhoden, Schweiz

Appenzell (Pennsylvania), ein Ort im Bundesstaat Pennsylvania, Vereinigte Staaten

historisch:

Kanton Appenzell, historischer Kanton, 1597 in die beiden heutigen (Halb-)Kantone zerfallen

Appenzell, ein Distrikt im historischen Kanton Säntis (1798–1803), siehe Kanton Säntis #Administrative Gliederung und Demographie

sowie:

Appenzell Creek, Fließgewässer im Monroe County, Pennsylvania, USA

Siehe auch:

Kanton Appenzell Ausserrhoden, Kanton Appenzell Innerrhoden (Kantone der Schweiz)

Appenzeller

Kanton Säntis
Der Kanton Säntis war ein Kanton der Helvetischen Republik. Er wurde 1798 aus dem Gebiet von Stadt und Fürstabtei St. Gallen, der Landvogtei Rheintal und den beiden Appenzell gebildet. Benannt wurde der Kanton, nach dem Beispiel der französischen Départements, nach einem geographischen Merkmal, nämlich dem Berg Säntis. Kantonshauptort war St. Gallen. Mit der Verfassung vom 29. Mai 1801 wurde er in Kanton Appenzell umbenannt.
Bildhäusle (Hochhausen)
Das sogenannte Bildhäusle (auch als Wegkapelle bezeichnet) ist eine römisch-katholische Kapelle in Hochhausen, einem Stadtteil von Tauberbischofsheim im Main-Tauber-Kreis. Die Kapelle befindet sich am Ortseingang im Kurveninneren der K 2880, die im Ortsbereich Landstraße genannt wird. Die Kapelle wurde um 1900 erbaut.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Der Prozess der Zwanzigtausend
Der Prozess der Zwanzigtausend ist ein 1954 unter der Regie von Kurt Früh gedrehter Schweizer Spielfilm. Er hat das Schicksal der Auslandschweizer zum Thema, die durch den Zweiten Weltkrieg geschädigt, aber von der Eidgenossenschaft über lange Jahre nicht entschädigt worden waren.

Der Film war als Propaganda für das Referendum gegen den Bundesbeschluss über ausserordentliche Hilfeleistungen an kriegsgeschädigte Auslandschweizer konzipiert. Er wurde von der Praesens-Film produziert und wesentlich von Gottlieb Duttweiler, dem von ihm begründeten Migros-Genossenschafts-Bund und seiner Partei Landesring der Unabhängigen gefördert. Zu den Darstellern gehören Sigfrit Steiner, Erwin Kohlund, Josy Holsten, Karl Meier, René Bucher und der Konsul Dr. Max A. Kunz.

Auslandschweizer
Als Auslandschweizer (französisch Suisses de l’étranger, italienisch Svizzeri all’estero, rätoromanisch Svizzers a l’exteriur) werden Schweizer Bürger bezeichnet, die nicht in der Schweiz leben. Sie werden oft auch die Fünfte Schweiz genannt. Dieser Ausdruck erklärt sich aus den vier Sprachregionen der Schweiz (Deutschschweiz, Romandie, italienische Schweiz, rätoromanische Schweiz). Die Auslandschweizer machen derzeit etwa einen Zehntel aller Schweizer Staatsangehörigen aus.
Kallehnen
Kallehnen ist der Name dreier ostpreußischer Orte, die heute zu Litauen bzw. Russland gehören:

Kallehnen, Kreis Pogegen/Tilsit-Ragnit: Kalėnai (Lauksargiai), Dorf im Bezirk Tauragė, Litauen

Kallehnen, Kreis Tilsit-Ragnit: Kalinino, untergegangener Ort im Rajon Neman, Oblast Kaliningrad, Russland

Kallehnen, Kreis Wehlau: Rjabinowoje, Siedlung im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Bezirk Tauragė
Der Bezirk Tauragė (deutsch Bezirk Tauroggen) war einer der zehn Verwaltungsbezirke, die ab 1994  die oberste Stufe der Verwaltungseinteilung Litauens bildeten. Seit 2010 stellt der Bezirk nur noch eine territoriale Einheit ohne Verwaltungsaufgaben dar.
Deutsche Meisterschaften 1948
Als Deutsche Meisterschaft(en) 1948 oder DM 1948 bezeichnet man folgende Deutsche Meisterschaften, die im Jahr 1948 stattgefunden haben:

Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1948 – Interzonenmeisterschaft

Deutsche Fünfkampf-Meisterschaft 1948

Deutsche Handballmeisterschaft 1948 – Offene Meisterschaft der Britischen Besatzungszone

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1948

Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport der Amateure 1948

Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport 1948

Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1948

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1948

Deutsches Meisterschaftsrudern 1948

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1948

Siehe auch:

Meisterschaften der Ostzone im Bahnradsport 1948

Ostzonen-Einzelmeisterschaft im Schach 1948

Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport 1948
Die Deutschen Meisterschaften im Bahnradsport 1948 fanden für die Berufsfahrer im ersten Teil am 21. und 22. August auf der Radrennbahn Berlin-Neukölln („Werner-Seelenbinder-Kampfbahn“) statt. Die Qualifikationsläufe waren am 18. August ausgetragen worden. Es wurden die neuen Meister im Sprint und im Zweier-Mannschaftsfahren ermittelt. Der Zuschauerzuspruch war enorm hoch. Rund 20.000 Zuschauer besuchten die Bahnradsportveranstaltung der Finaltage.
Feodora von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Feodora Prinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, eigentlich Feodora Adelheid Helene Louise Caroline Pauline Alice Jenny VA (* 3. Juli 1874 auf Schloss Primkenau in Niederschlesien; † 21. Juni 1910 in Hochfelden bei Obersasbach) war ein Mitglied der Augustenburger Linie aus dem Hause Oldenburg. Unter ihrem Pseudonym F. Hugin war sie als Schriftstellerin tätig.

Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Das Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg war eine Nebenlinie der Herzöge von Schleswig-Holstein-Sonderburg aus dem Haus Oldenburg. Die Linie ging aus dem Erbe Herzog Alexanders von Schleswig-Holstein-Sonderburg hervor. Wie alle Nebenlinien aus dem Zweig Sonderburg wurden sie zunächst als Herzöge von Schleswig-Holstein oder auch als Herzöge von Sonderburg bezeichnet. Bis zum 18. Jahrhundert setzte sich eine Benennung nach den Stammsitzen der Familie, den heute auf dänischem Gebiet liegenden Schlössern Sonderburg und Augustenburg, durch.
Landschaftsschutzgebiet Dobbertiner Seenlandschaft und mittleres Mildenitztal – Landkreis Parchim (jetzt Ludwigslust-Parchim)
Das Landschaftsschutzgebiet Dobbertiner Seenlandschaft und mittleres Mildenitztal – Landkreis Parchim (jetzt Ludwigslust-Parchim) befindet sich im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.

Landkreis Ludwigslust-Parchim
Der Landkreis Ludwigslust-Parchim ist ein Landkreis im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Mit 4752 km² Fläche ist der Kreis nach dem gleichzeitig gebildeten Landkreis Mecklenburgische Seenplatte der zweitgrößte Landkreis Deutschlands. Außerdem weist er die geringste Bevölkerungsdichte der Landkreise in Mecklenburg-Vorpommern auf. Kreisstadt ist Parchim. In Ludwigslust befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
Geschichte der kanadischen Zeitungen
In der Geschichte der kanadischen Zeitungen gab es fünf wichtige Epochen der Entwicklung zur modernen Zeitung. Es beginnt mit der „Gründungsepoche“ von 1750 bis 1800, als die Drucktechnik und die Zeitungen zunächst in Form von Veröffentlichungen der Regierungsnachrichten und der Proklamationen nach Kanada kam; gefolgt von der „Partisan Period“ von 1800 bis 1850, als individuelle Drucker und Herausgeber eine große Rolle in der Politik spielten. Die „Nation Building Period“ von 1850 bis 1900, als die kanadischen Herausgeber damit begannen, eine gemeinsame nationalistische Sicht auf die kanadische Gesellschaft zu schaffen. In der „Modern period“ von 1900 bis in die 1980er-Jahre erfolgte eine Professionalisierung der Industrie und das Wachsen der Zeitungsketten. In der „Current history“ seit den 1990er-Jahren übernahmen Interessengruppen von außen die Zeitungsketten, als sie mit der neuen Konkurrenz aus dem Internet konfrontiert wurden.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
2,6-Lutidin
Das 2,6-Lutidin (2,6-Dimethylpyridin) ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Es besteht aus einem Pyridinring, der mit zwei Methylgruppen substituiert ist. Es gehört zur Stoffgruppe der Lutidine, einer Gruppe von sechs Konstitutionsisomeren mit der Summenformel C7H9N. Es besitzt einen charakteristischen nussartigen Geruch.

Heteroaromaten
Bei den Heteroaromaten handelt es sich um aromatische Verbindungen, deren Ringgerüst ein oder mehrere Heteroatome (z. B. Stickstoff, Sauerstoff, Schwefel) enthalten. Formal leiten sich Fünf- und Sechsring-Heteroaromaten vom Cyclopentadienyl-Anion und vom Benzol ab, indem eine Ring-CH-Gruppe (Methingruppe) durch ein Heteroatom ersetzt wird.

Die Heteroaromaten spielen eine bedeutende Rolle in der Naturstoffchemie (Beispiele: Nikotin, Coffein) und in der Pharmazie. So handelt es sich bei Antipyrin, dem ersten synthetischen fiebersenkenden Arzneimittel (1887) um einen Fünfring-Heteroaromat.
Regierung Lefèvre
Die Regierung Lefèvre amtierte in Belgien vom 25. April 1961 bis zum 24. Mai 1965. Nach der vorgezogenen Parlamentswahl im März 1961 bildete   Théo Lefèvre (PSC/CVP) eine Koalition aus Christdemokraten (PSC/CVP) und Sozialisten (PSB/BSP). Bei der Parlamentswahl 1965 erlitten beide Regierungsparteien deutliche Verluste, Pierre Harmel (PSC/CVP) bildete erneut eine Koalitionsregierung von Christdemokraten und Sozialisten.

Pierre Harmel
Pierre Charles José Marie Graf (seit 1991) Harmel (* 16. März 1911 in Uccle/Ukkel bei Brüssel; † 15. November 2009 in Brüssel) war ein belgischer Rechtsgelehrter und Staatsmann. Er war von 1965 bis 1966 belgischer Premierminister und von 1966 bis 1972 belgischer Außenminister.
Doggers Bay
Die Doggers Bay ist eine vereiste, 26 km lange und 8 km breite Bucht an der Lars-Christensen-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt zwischen der Foley Promontory und der Landon Promontory auf der Westseite des Amery-Schelfeises.

Luftaufnahmen aus dem Jahr 1956 einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) dienten ihrer Kartierung. Eine vom Glaziologen  Ian Hamilton Landon-Smith (* 1937) geleitete ANARE-Mannschaft besuchte sie mit Hundeschlitten im November 1962. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach dem englischen Slangbegriff Doggers für eine Hundeschlittenmannschaft.

Landon Promontory
Die Landon Promontory ist ein ausladendes, kuppelförmiges und vereistes Vorgebirge an der Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Es liegt 8 km südlich der Foley Promontory auf der Westseite des Amery-Schelfeises.

Kartiert wurde das Vorgebirge anhand von Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1936. Besucht wurde es 1962 von einer vom australischen Geodäten David Robert Carstens (* 1934) geführten Mannschaft derselben Forschungsreihe. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte es nach Ian Hamilton Landon-Smith (* 1937), Glaziologe auf der Mawson-Station im Jahr 1962 und Mitglied dieser Mannschaft.
Sächsische Landesstelle für Museumswesen
Die Sächsische Landesstelle für Museumswesen mit Sitz in Chemnitz ist eine Fachberatungsstelle, die insbesondere für die kleinen und mittleren Museen in Sachsen als Ansprechpartner in fachlichen Fragen dient und sie bei ihrer Arbeit unterstützt.

Zu ihren Aufgaben gehört die Unterstützung der circa 300 nichtstaatlichen Museen in Sachsen in Fragen der Museumsdokumentation, des Objektschutzes aber auch bei Anträgen oder indem sie mit einer Datenbank auf die Museen und Museumsobjekte in den nichtstaatlichen Museen Sachsens hinweist. In diesem Zusammenhang beteiligt sich die Sächsische Landesstelle für Museumswesen auch am BAM-Portal und anderen Projekten. Sie ist eine Institution der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

Seit 2005 ist Katja Margarethe Mieth Direktorin der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen.

BAM-Portal
Das Gemeinsame Portal für Bibliotheken, Archive und Museen (BAM-Portal) lieferte von 2006 bis 2015 Informationen über Literatur, Archivalien und Objekte aus deutschen Bibliotheken, Archiven und Museen.

In einer gemeinsamen Sitzung am 15. Juni 2015 empfahlen die Konsortialpartner einstimmig die Überführung der BAM-Daten in die Deutsche Digitale Bibliothek (DDB), da sich mit dem dauerhaften Betrieb der DDB ein gemeinsames, von der öffentlichen Hand gefördertes Kulturportal auf nationaler Basis etabliert hat, wodurch die zentrale Zielsetzung des BAM-Portals erfüllt wurde.

Zum 30. Juni 2015 wurde das Konsortium, das das Portal betrieb, aufgelöst und das Link-Resolving zum Ende des Jahres eingestellt.
Großer Preis von Belgien 1933
Der IV. Große Preis von Belgien fand am 9. Juli 1933 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt. Das Rennen zählte zu den Grandes Épreuves und wurde nach den geltenden Bestimmungen (Mindestdistanz 500 km) über 40 Runden à 14,915 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 596,6 km entsprach.

Sieger wurde Tazio Nuvolari auf einem Maserati 8CM.

Grande Épreuve
Mit dem Begriff Grande Épreuve (französisch für „Große Prüfung“) wurden im Automobilsport die internationalen Veranstaltungen mit der höchsten Bedeutung bezeichnet. Traditionell waren dies die nationalen Großen Preise der im Automobil-Weltverband (AIACR; ab 1946 FIA) vertretenen „Kernländer“, also die Grands Prix von Frankreich, Italien, Belgien, Spanien, der USA, Großbritannien, Deutschland, Monaco, der Schweiz und der Niederlande. Ihre Einstufung in die Kategorie der Grandes Épreuves erlaubte eine Abgrenzung von weniger bedeutsamen Rennen, von denen einige ebenfalls den Titel Grand Prix im Namen trugen.
Stralsunder HV
Der Stralsunder HV ist ein Handballverein (HV) aus Stralsund. Der Verein wurde am 29. Mai 1996 mit 160 Mitgliedern gegründet, er ging aus dem TSV 1860 Stralsund (ehemals BSG Motor Stralsund) hervor. Der Verein ist mit über 500 Mitgliedern der größte Handballverein Mecklenburg-Vorpommerns.

Im Stralsunder HV sind zwei Frauenmannschaften und drei Männermannschaften organisiert. Die Nachwuchsarbeit des Vereins erfolgt in Mannschaften von der A-Jugend bis zur F-Jugend. Bekannt ist der Verein vor allem für seine erste Männermannschaft, die zweimal in der ersten Handball-Bundesliga spielte; aktuell spielt sie in der 3. Liga.

F-Jugend
Die F-Jugend (auch F-Junioren oder U9 genannt) ist eine Klasseneinteilung der zweitjüngsten Gruppe von Jugendsportlern, beispielsweise im Fußball oder Handball.

In der Regel beträgt das Alter dieser Sportler 7 bis 9 Jahre (in der Saison 2025/26 sind dies die Geburtsjahrgänge 2017 und 2018).

Die jüngeren Sportler spielen altersgemäß in der G-Jugend, die Älteren in der E-Jugend, D-Jugend, C-Jugend, B-Jugend und A-Jugend.
St. Mary’s Island (Gambia)
St. Mary’s Island (teilweise auch Banjul Island genannt) ist eine ehemals flache, bis zum 19. Jahrhundert unbewohnte Sandbankinsel und liegt an der Mündung (auch Ästuar) des Gambia-Flusses im Atlantischen Ozean. Die Insel im westafrikanischen Staat Gambia ist als solche kaum zu erkennen, da sie in südlicher und westlicher Richtung vom Mangrovenwald, dem Tanbi Wetland Complex, umschlossen ist. Verbunden mit dem Festland ist sie heute mit der Denton Bridge, hier verläuft der Banjul-Serekunda Highway nach Bakau und weiter nach Serekunda.

Das nordöstliche Kap wird Banjul Point und das südöstliche Dockyard Point genannt.

Serekunda
Serekunda (Schreibvarianten: Serrekunda oder Sere Kunda) ist die größte Stadt im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort 362.986 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 70.435.