hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gartenstadt Falkenberg
Die Gartenstadt Falkenberg, auch Tuschkastensiedlung genannt, ist eine Wohnsiedlung im Berliner Ortsteil Bohnsdorf im Bezirk Treptow-Köpenick. Im Juli 2008 wurde sie als eine von sechs Wohnsiedlungen der Berliner Moderne in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Der Name leitet sich vom nahegelegenen Falkenberg ab und hat nichts zu tun mit dem Ortsteil Falkenberg im Bezirk Lichtenberg.

Bezirk Treptow-Köpenick
Treptow-Köpenick [ˈtreːptoː ˈkøːpənɪk] ist der neunte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 288.802 Einwohner. Das im Südosten Berlins gelegene Gebiet ist der flächengrößte Bezirk der Stadt und wird landschaftlich durch seine ausgedehnten Waldgebiete und Wasserflächen geprägt. Berlins größter See, der Müggelsee, liegt in Treptow-Köpenick.

Der Bezirk entstand nach der Verwaltungsreform 2001 durch die Zusammenlegung der zuvor eigenständigen Bezirke Treptow und Köpenick.

Treptow-Köpenick weist eine günstige Sozialstruktur auf. Der Arbeitsmarkt ist durch eine überdurchschnittliche Beschäftigungsquote geprägt. Internationale Bedeutung hat der Wirtschaftsstandort durch sein Innovations- und Technologiezentrum in Adlershof.

Berlins mitgliederreichster Verein, der 1. FC Union Berlin, ist im Ortsteil Köpenick beheimatet.
Rura
Rura ist eine römisch-germanische Flussgöttin, die in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung verehrt wurde.

Das einzige Zeugnis für ihre Verehrung ist ein Fund von 1963. Damals wurden bei Arbeiten in der Nähe von Roermond (Niederlande), wo die Rur in die Maas mündet, Teile eines Altars sowie Reste eines kleinen Gebäudes, die auf ein Heiligtum hinweisen könnten, ausgegraben. Das Altarfragment ist an der Oberseite mit einem Kissen und mit Obst (Äpfel und Birnen) geschmückt. An den Seiten sind Blumenranken angebracht. Die Inschrift an der Vorderseite lautet:

SEX[TVS] OPSILIVS GEMINVS RVRAE V[OTUM] S[OLVIT] L[IBENS] M[ERITO]

„Sextus Opsilius Geminus hat sein Gelübde an Rura gern und aus freiem Willen eingelöst.“

Es handelt sich also um eine Votivgabe.

Der Stein befindet sich im Stedelijk Museum Roermond.

Flussgott
Flussgottheiten werden in vielen Kulturen verehrt. Sie sind insbesondere im indoeuropäischen Sprachbereich gut bezeugt, wie die indische Ganga oder Yamuna, der griechische Acheloos, der römische Tiberinus und in Mitteleuropa der Rhenus oder der Danuvius. In den meisten Fällen handelt es sich um verehrte Flüsse, manchmal sind diese Gottheiten aber rein mythisch, wie die indische Sarasvati, die iranische Anahita oder die griechische Styx.
Türkiye Kupası 2012/13
Der Türkische Fußballpokal 2012/13 ist die 51. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Herren.

Der türkische Pokalsieger erhält wie bereits im Vorjahr das Startrecht in der letzten Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2013/14. Ist der Pokalsieger bereits über die Süper Lig für die UEFA Champions League (beziehungsweise deren Qualifikation) qualifiziert, ist der Verlierer des Finales für die 2. Qualifikationsrunde der Europa League qualifiziert.

Es werden am Pokalwettbewerb insgesamt 156 Mannschaften teilnehmen.

Fenerbahçe Istanbul gewann das Finale mit einem 1:0-Sieg und wurde zum sechsten Mal in der Vereinsgeschichte Pokalsieger.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Proctodaeum
Das Proctodaeum (von altgriechisch πρωκτός prōktós, deutsch ‚After, Steiß, Hintern‘, auch ‚Mastdarm‘ und ὁδαῖος hodaîos, deutsch ‚Weg‘) ist ein Darmabschnitt der Gliederfüßer, der den Enddarmabschnitt und den After umfasst. Er ist aufgrund seines ektodermalen Ursprungs ebenso wie das Stomodaeum mit einer Cuticula aus Chitin ausgekleidet und wird bei der Häutung entsprechend ebenfalls gehäutet.

Bei den meisten Gliederfüßern bildet das Proctodaeum nur ein kurzes, muskulöses Darmendstück und den After. Bei den Insekten liegen die stark durchbluteten Rektalpapillen im Proctodaeum, sie dienen der Rückresorption des Wassers aus dem Darminhalt. Bei einigen Krebstieren, vor allem Arten der Asseln (Isopoda), Scherenasseln (Tanaidacea) und Cumacea ist das Proctodaeum stark verlängert und reicht fast bis zum Stomadaeum, während der Mitteldarm in die Mitteldarmdrüsen verlagert ist.

Chitin
Chitin (griechisch χιτών chitón, deutsch ‚Hülle, Panzer‘) ist neben Cellulose das am weitesten verbreitete Biomolekül. Es dient der Strukturbildung. Chitin ist wie auch die Cellulose ein Polysaccharid; es unterscheidet sich von ihr durch eine Acetamidgruppe.

Es kommt sowohl bei Pilzen als auch bei Gliedertieren (Articulata) und Weichtieren vor. Bei Pilzen bildet es einen der Hauptbestandteile der Zellwand. Bei Ringelwürmern kommt es im Mundraum vor. Bei Gliederfüßern ist es Hauptbestandteil des Exoskeletts. Aber auch bei Wirbeltieren wurde es gefunden, etwa bei Knochenfischen und Schleimfischen (Blenniidae) wie dem Grauen Schleimfisch (Paralipophrys trigloides).

Chitin ist Ausgangsstoff für die technische Herstellung von Chitosan und Glucosamin.
Ngong (Sprache)
Ngong ist eine aussterbende Sprache in der Nord-Region von Kamerun.

Das Ngong zählt zu den jarawoiden Sprachen, einer Untergruppe der bantoiden Sprachen. Es wird als Opfer der restriktiven Sprachpolitik in Kamerun betrachtet, welche nur die Amtssprachen Französisch und Englisch als offizielle Sprachen zulässt und die einheimischen Sprachen des Landes vernachlässigt.

1983 gab es noch zwei Personen, die fließend Ngong sprechen konnten. 1995 konnte gar nur noch eine Person die Sprache sprechen.

Andere Namen für die Sprache sind Gong, Puuri und Nagumi.

Sprachtod
Der Sprachtod bezeichnet den Prozess des Sterbens einer Sprache, bis diese Sprache keine Muttersprachler mehr hat. Sprachtod entsteht häufig in Situationen von Sprachkontakt, in denen zwei oder mehr Sprachen in einer Gesellschaft miteinander konkurrieren: Immer weniger Sprecher verwenden eine Sprache in immer weniger Kontexten, bis es schließlich kaum noch kompetente Sprecher der Sprache gibt und sie vollständig durch die dominante Sprache ersetzt wird. Ein extremer Fall des Sprachtods ist die Ausrottung ihrer Sprecher durch Hunger, Seuchen oder Genozid.

Wenn eine Sprache weder schriftliche Aufzeichnungen noch Tonaufzeichnungen hinterlässt, ist sie damit vollständig verschwunden und gilt als ausgestorben. Wissenschaftliche Schätzungen gehen von etwa 6.000 bis 7.000 lebenden Sprachen weltweit aus, von denen im 21. Jahrhundert zwischen 50 und 90 Prozent aussterben werden.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 1996
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 1996 war die fünfte Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos. Der 9-Ball-Wettbewerb der Herren wurde vom 7. bis 9. Juni 1996 in Posen ausgetragen, der 14/1-endlos-Wettbewerb der Herren vom 6. bis 7. August 1996 in Mysłowice. Die Wettbewerbe der Damen und der 8-Ball-Wettbewerb der Herren fanden vom 15. bis 17. November 1996 in Białystok statt.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Abflussbildung
Abflussbildung im engeren Sinn beschreibt rein phänomenologisch den Zusammenhang zwischen Niederschlag im Einzugsgebiet eines Gewässers und der als Reaktion am Gebietsauslass abfließenden Wassermenge. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Vorhersage von Hochwasser, das heißt den maximalen Pegelhöhen.

Abflussbildung im weiteren Sinn beschreibt alle Einflussfaktoren auf den Abfluss, deren Wirkung, Gewicht und Berechnung. Starken Einfluss haben  die Landbedeckung (Vegetation) und -nutzung, die Besiedlung, das Relief, die Bodenarten und die Hydrogeologie. Besonders wichtig ist diese Betrachtungsweise für die Regionalisierung in der Wasserwirtschaft, die Geoökologie und zur Entwicklung von effektiven Hochwasserschutzmaßnahmen.

Siehe auch: Überschwemmungsgebiet, Wasserhaushaltsgleichung, Isochrone

Prognose
Die Prognose (altgriechisch πρόγνωσις prognosis ‚Vorwissen‘ oder ‚Voraus-Kenntnis‘), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch Prädiktion (lateinisch praedicere ‚voraussagen‘), ist eine Aussage über Ereignisse, Umweltzustände oder Entwicklungen in der Zukunft. Die Prognose hat einen anderen zeitlichen Verlauf als die Retrodiktion und die Erklärung. Von anderen Aussagen über die Zukunft (z. B. Prophezeiungen) unterscheiden sich Prognosen durch ihre Wissenschaftsorientierung.

Wissenschaft und Methodologie der Prognosen ist im engeren Sinn die Prognostik, in weiterem Sinn die Futurologie.
Dorjee Khandu
Dorjee Khandu (* 3. März 1955 im Dorf Gyangkhar, Tawang, Arunachal Pradesh; † 30. April 2011 bei einem Hubschrauberabsturz in der Nähe des Dorfes Sela Pass, Tawang, Arunachal Pradesh) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC) und zuletzt von 2007 bis zu seinem Tod Chief Minister von Arunachal Pradesh.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh (Hindi अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś) ist ein nordostindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 83.743 km² und ca. 1,5 Millionen Einwohnern; die Hauptstadt ist Itanagar. Es handelt sich um ein umstrittenes Territorium, da das Gebiet auch von der Volksrepublik China beansprucht wird. Der Name Arunachal Pradesh stammt aus dem Sanskrit und bedeutet „Land der Berge in der Morgenröte“. Oft wird der Bundesstaat auch als „Südtibet“ oder als „Land des Sonnenaufgangs“ bezeichnet.

Arunachal Pradesh grenzt im Süden an die Bundesstaaten Assam und Nagaland sowie im Westen an Bhutan, im Norden an China (Tibet) und im Osten an Myanmar.
Färöische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die färöische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert die Färöer im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht dem Fótbóltssamband Føroya und wird seit Januar 2020 von Pauli Poulsen gemeinsam mit der Ex-Nationalspielerin und Rekordtorschützin Rannvá Biskopstø Andreasen trainiert.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Europameisterschaft und (theoretisch) auch bei der U-17-Weltmeisterschaft für die Färöer an. Bislang ist es dem Team jedoch nie gelungen, sich für eine WM-Endrunde zu qualifizieren. Im Jahr 2021 wäre die färöische U-17-Auswahl als Gastgeber erstmals für eine Europameisterschaft qualifiziert gewesen, das Turnier wurde jedoch wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt. Nun sollen die Färöer stattdessen die U-17-Europameisterschaft 2025 ausrichten. Ansonsten belegt die Mannschaft zumeist sieglos den letzten Platz in ihrer Qualifikationsgruppe.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft (englisch: FIFA U-17 Women's World Cup) ist der Wettbewerb für die besten U-17-Nationalmannschaften der Welt. Das Turnier wird vom Weltverband FIFA organisiert und wurde im Jahre 2008 erstmals ausgetragen. Ausrichter war damals Neuseeland. Das bisher letzte Turnier fand 2024 in der Dominikanischen Republik statt.

Die U-17-Weltmeisterschaft wurde bis 2022 alle zwei Jahre in geraden Jahren ausgetragen, während die Turniere der männlichen Junioren in ungeraden Jahren ausgetragen wurden. Am 14. März 2024 entschied das Council der FIFA, dass die Weltmeisterschaft jährlich bis 2029 in Marokko stattfinden werde.

Rekordsieger mit vier Siegen und amtierender Weltmeister ist Nordkorea.
Nesøya
Nesøya (sinngemäß aus dem Norwegischen übersetzt Landspitzeninsel oder Kapinsel) ist eine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie gehört zur Inselgruppe Flatvær und liegt auf der Ostseite der Einfahrt zur Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartografen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, und gaben ihr einen deskriptiven Namen.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Palisa (Mondkrater)
33.47

Palisa ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am östlichen Rand des Mare Cognitum, westlich des Kraters Ptolemaeus und östlich von Davy.
Der Krater ist stark erodiert, das ebene Innere öffnet sich im Süden zur Kraterebene von Davy Y.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Astronomen Johann Palisa offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Pietro da Fano
Pietro da Fano (fl. 1452–1457/1464; * in Fano oder Mantua; † in Mantua(?)) war ein italienischer Medailleur, über dessen Leben fast nichts bekannt ist. Er schuf das erste Porträt einer Dogaressa von Venedig.

Fano (Marken)
Die Stadt Fano liegt an der italienischen Adriaküste, in der Region Marken. Sie bestand schon zu römischer Zeit und wurde zu dieser Zeit Fanum Fortunae genannt. Die Stadt ist mit 59.907 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Ortschaft der Marken. Fano liegt an der Adria-Mündung des Flusses Metauro, ca. 12 km südöstlich von Pesaro, in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Die Via Flaminia erreichte in Fano die Adriaküste. Von dort führte die antike Route nordwärts nach Pesaro und Rimini.
Saint-Gratien (Val-d’Oise)
Saint-Gratien ist eine französische Gemeinde mit 21.336 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Val-d’Oise der Region Île-de-France, etwa zehn Kilometer nördlich von Paris. Die Einwohner werden Gratiennois genannt.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Alton Terry
Alton Terry (Floy Alton Terry; * 24. November 1912 in Brady, Texas; † 13. Juli 2003 in Houston) war ein US-amerikanischer Speerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Sechster mit 67,15 m.

Im selben Jahr wurde er für die Hardin-Simmons University startend NCAA-Meister. Seine persönliche Bestleistung von 69,85 m stellte er am 17. April 1937 in Lawrence auf.

Brady (Texas)
Brady ist eine Stadt mit dem Status City und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) im McCulloch County im Bundesstaat Texas der USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5118 ermittelt.
Kenneth Amis
Kenneth Amis (* 10. Dezember 1970 in Bermuda) ist ein US-amerikanischer Tubist und Komponist.

Amis ist Absolvent der Universität von Boston und des New England Conservatory of Music sowie Mitglied des Blechbläserquintetts Empire Brass. Er unterrichtet unter anderem an der Royal Academy of Music in London, der Boston University, dem Boston Conservatory, dem Conservatory an der Lynn University, der Longy School of Music und am New England Conservatory of Music. Amis lebt in Norwood (Massachusetts).

New England Conservatory of Music
Das New England Conservatory of Music (NEC) in Boston, Massachusetts, ist das älteste unabhängige Konservatorium der Vereinigten Staaten. Es wurde 1867 von dem Musiklehrer Eben Tourjee (1834–1891) und dem aus Potsdam stammenden Komponisten und Pianisten Robert Goldbeck (1839–1908) nach dem Vorbild europäischer Konservatorien gegründet und nimmt jetzt jährlich 750 reguläre Studenten auf. Hinzu kommen hunderte weitere in der sogenannten „Preparatory School“ sowie einer „School of Continuing Education“. Bis 1902 lag es in der Innenstadt von Boston; seitdem befindet es sich in einem Gebäude in der Huntington Avenue in der Nähe der Boston Symphony Hall.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2017 (Rollstuhlfahrer)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2017 war die neunte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Rollstuhlfahrer in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 7. bis 12. November 2017 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Guzerat-Rind
Das Guzerat-Rind ist eine Zebu-Rinderrasse, die in Brasilien aus aus Indien importierten Kankrej-Rindern gezüchtet wurde. Der Name ist die portugiesische Schreibweise des indischen Staates Gujarat. Der Guzerat ähnelt dem Kankrej sehr: er ist ebenfalls sehr groß und besitzt lange Hörner. Wie der Kankrej wird auch der Guzerat sowohl für die Fleischproduktion als auch als Zugtier gezüchtet. Durchschnittlich sind Guzerats dunkler und größer als Kankrej und haben längere Hörner. Guzerats gehören zu den Hauptrassen, die für die Zucht des amerikanischen Brahman-Rindes verwendet wurden, gemeinsam mit Kankrej, Girs und Nelore-Rindern.

Wie alle Zebu-Rinder zeigen auch die Guzerats entscheidende Vorteile für die Haltung in den Tropen und Halbtropen: große Hitze-Toleranz und Krankheitsresistenz.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Samuel Mitja Rapoport-Kooperationspreis
Der Samuel Mitja Rapoport-Kooperationspreis ist eine Auszeichnung, die seit dem Jahre 2012 von der Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin vergeben wird. Sie wird sowohl natürlichen als auch juristischen Personen als Anerkennung für herausragende Leistungen im Sinne der Zielstellung der Leibniz-Sozietät und ihrer Realisierung verliehen. Hierzu zählen nach Angaben der Gesellschaft insbesondere Leistungen bei der Beförderung des inter- und transdisziplinären Dialogs oder der Kooperation zwischen Wissenschaft einerseits und Wirtschaft, Politik oder zivilgesellschaftlichen Organisationen andererseits.

Der Preis ist nach Samuel Mitja Rapoport, dem ersten Präsidenten der Leibniz-Sozietät, benannt.

Samuel Mitja Rapoport
Samuel Mitja Rapoport (* 14. Novemberjul. / 27. November 1912greg. in Wolotschysk; † 7. Juli 2004 in Berlin) war ein österreichischer Arzt und Biochemiker, Direktor des Instituts für Biologische und Physiologische Chemie an der Humboldt-Universität in Ost-Berlin.
IC 906
IC 906 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 428 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 905, IC 910, IC 911, IC 912.

Das Objekt wurde am 16. Juni 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
(616) Elly
(616) Elly ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 17. Oktober 1906 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,5 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er am gleichen Ort bereits am 8. Oktober fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren der Übersetzerin Elly Meyer-Ellès (1865–1939), der Ehefrau von Karl Boehm (1873–1958), zu der Zeit Professor für Mathematik an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (616) Elly zur Maria-Familie gezählt.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Handgashebel
Der Handgashebel erfüllt die gleiche Funktion wie ein Gaspedal, wird jedoch mit der Hand betätigt. Handgashebel werden teilweise an Sportbooten, vor allem aber an Rasenmähern, Traktoren und anderen motorisch angetriebenen Fahrzeugen und Geräten verwendet.
Als „Handgas“ werden zudem die handbetätigten Geschwindigkeitsregulierungen am Lenker von motorisierten Zweiradfahrzeugen, Quads, und an vierrädrigen Kraftfahrzeugen zur Kraftfahrzeuganpassung für körperbehinderte Menschen sowie auch der Geschwindigkeits-Drehgriff an Elektromotorrollern oder Elektromobilen bezeichnet.

Zweirad
Als Zweirad wird in der Regel ein Fahrzeug mit zwei Rädern, die in einer Spur hintereinander laufen, bezeichnet. Das einspurige Zweirad-Prinzip wurde 1817 von Karl Drais erfunden und mit der sogenannten Laufmaschine oder Draisine bekannt.
Michal Neuvirth
Michal Neuvirth (* 23. März 1988 in Ústí nad Labem, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2019 unter anderem 273 Spiele für die Washington Capitals, Buffalo Sabres, New York Islanders und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) bestritten hat.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.