hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navidad En Alta Mar
Navidad En Alta Mar (auf Deutsch: „Weihnachten auf hoher See“) ist das 34. Extended-Play-Album des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1964 im Musiklabel Polydor (Nummer 50 934) in Spanien hergestellt und veröffentlicht wurde und Weihnachtslieder enthielt. Der Vertrieb geschah unter der Plattenfirma Fonogram, S.A. Der Vertrieb geschah unter der Rechtegesellschaft Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte und der Rechteverwerterin Bureau International de l’Edition Mecanique.

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Kanhave-Kanal
Der Kanhave-Kanal (dänisch Kanhavekanalen) ist ein in die Wikingerzeit datierter etwa 500 Meter langer Durchstich durch die dänische Insel Samsø im Kattegat. Er war 11 m breit und so flach, dass ihn nur Schiffe mit geringem Tiefgang passieren konnten. Der heute verlandete Kanal lag etwa einen Kilometer nördlich von Stavns und verband den Stavns Fjord und die Mårup Vig. Er ist noch im Gelände als leichte Eintiefung erkennbar.

Die Wikinger stellten die ursprüngliche Trennung der Insel, die durch die Landhebung (vielleicht sogar nicht vollständig) verschwunden war, wieder her. Der Bau des Kanals konnte anhand der an einigen Stellen verbauten Planken dendrochronologisch auf das Jahr 726 datiert werden. In Ribe regierte der mythische König Angantyr (den Alkuin (735–804) erwähnt).

Der Kanal kann dazu gedient haben, im Fjord stationierten Wikingerschiffen ein Auslaufen nach Westen zu ermöglichen und die Einfahrt in Großen und Kleinen Belt zu kontrollieren.

Postglaziale Landhebung
Postglaziale Landhebung oder isostatische Bodenhebung wird der Aufstieg jener Landmassen genannt, die während der letzten Eiszeiten bis ins Holozän von Inlandeis bedeckt waren. Der Effekt tritt vor allem in Schottland, Nordeuropa (Fennoskandische Landhebung) und Ostsibirien sowie in Kanada und Alaska auf.
Androgen-bindendes Protein
Androgen-bindendes Protein (ABP) ist ein Glykoprotein (Beta-Globulin), das von den Sertoli-Zellen des Hodens produziert wird und die Androgene Testosteron, Dihydrotestosteron und Estradiol bindet. Es bindet diese Hormone im Ductus deferens und den Hodenkanälchen. Es hat die gleiche Aminosäuresequenz, wie das sexualhormon-bindendes Globulin, das für den Bluttransport verantwortlich ist, jedoch ist es anders glykosyliert.

Durch die Bindung werden die Hormone Testosteron und Dihydrotestosteron  weniger lipophil und können sich so in der Luminalflüssigkeit  der Hodenkanälchen anreichern. Hierdurch wird die Spermatogenese und Spermien-Reifung im Nebenhoden ermöglicht.

Spermatogenese
Die Spermatogenese (altgriechisch σπέρμα spérma „Same“, γένεσις génesis „Entstehen, Werden“) ist die Bildung von Spermien, also männlichen Keimzellen.

Im Folgenden wird die Spermatogenese des Menschen, also des Mannes besprochen. Sowohl bereits pränatal als auch während der Pubertät bilden sich Spermatogonien aus den Stammzellen im Hoden (den sog. Stammspermatogonien). Nach der Pubertät können Spermatogonien zu Spermatocyten 1. Ordnung differenzieren (Zellvergrößerung). Zuvor teilen sie sich jedoch mitotisch, so dass (im Gegensatz zur Oogenese) der Bestand an Keimzellen im Organismus zeitlebens regeneriert wird (Spermatocytogenese). Die Spermatogenese kann also in drei Stufen gegliedert werden: die mitotische Vermehrung, die meiotische Reifung und schließlich die Differenzierung oder Spermiogenese.
Magdalena Vogel
Magdalena Vogel (* 6. April 1932 in Zürich; † 28. Januar 2009 ebd.) war eine Schweizer Schriftstellerin. Nach der Matura besuchte sie das Lehrerseminar – sie arbeitete jedoch nur kurz als Primarlehrerin – und eine Handelsschule. Sie war dreizehn Jahre Redaktionsassistentin beim Verein «Jugend und Wirtschaft», dann arbeitete sie auf dem städtischen Fürsorgeamt. Ihre Werke erschienen ab 1979 im Zürcher Pendo Verlag. Bis zu ihrem Tod lebte Magdalena Vogel in Zürich.

Handelsschule
Eine Handelsschule oder Kaufmännische Schule ist eine berufsbildende Schulform für kaufmännische Berufe (Handelsgewerbe), wobei sich die in Deutschland und Österreich als Handelsschule bezeichneten Ausbildungen sehr stark unterscheiden.
Pawel Polijewktowitsch Schorygin
Pawel Polijewktowitsch Schorygin, russisch Павел Полиевктович Шорыгин, englische Transkription Pavel Polievktovič Šorygin, (* 28. April 1881 in Gorki im Ujesd Kowrow, Gouvernement Wladimir; † 29. April 1939 in Moskau) war ein russischer Chemiker.

Kowrow
Kowrow (russisch Ковро́в) ist eine russische Großstadt mit 127.800 Einwohnern (Stand 2025) und Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Wladimir.

Es liegt am rechten Ufer des Flusses Kljasma, rund 250 km östlich von Moskau und 64 km östlich der Gebietshauptstadt Wladimir. Die nächstgelegene Stadt ist Kameschkowo 19 km westlich von Kowrow. Rund 10 km nördlich von Kowrow verläuft die Verwaltungsgrenze zwischen den Oblasten Wladimir und Iwanowo.
Shotton-Schneefeld
Das Shotton-Schneefeld ist ein großes Schneefeld in der Shackleton Range im ostantarktischen Coatsland. Es liegt zwischen den Herbert Mountains und dem Pioneers Escarpment im Norden sowie den Read Mountains im Süden.

Die United States Navy fertige 1967 erste Luftaufnahmen an. Von 1968 bis 1971 nahm der British Antarctic Survey eine geodätische Vermessung des Gebiets vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1971 nach dem britischen Geologen Frederick William Shotton (1906–1990), Koryphäe der Quartärgeologie und Dozent an der University of Birmingham von 1949 bis 1947.

Schneefeld
Ein Schneefeld, auch Altschnee oder Altschneefeld ist im Gegensatz zu Firn oder einem Gletscher ein in der Regel jahreszeitlich begrenztes, eis- und schneebedecktes Gebiet. Der Begriff findet hauptsächlich bei Wanderern und Bergsteigern Verwendung.
Gora Belosnezhka
Gora Belosnezhka (englische Transkription von russisch Гора Белоснежка Gora Belosneschka, deutsch ‚Schneewittchenberg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Coatsland. Er ragt in den Otter Highlands am Westrand der Shackleton Range auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Shackleton Range
Die Shackleton Range ist ein teilweise eisfreies Gebirge in Coatsland, Ostantarktika, das sich 240 km in Ost-West-Richtung erstreckt und eine Fläche von etwa 14.000 km² aufweist. Die Haupt-Gipfel erreichen Höhen von 1400 bis 1600 m; die größte Höhe weist der Holmes Summit mit 1875 m auf. Das Gebirge wurde nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannt.
Rodman M. Price
Rodman McCamley Price (* 5. Mai 1816 in Newton, Sussex County, New Jersey; † 7. Juni 1894 in Oakland, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1854 bis 1857 Gouverneur des Bundesstaates New Jersey. Zwischen 1851 und 1853 vertrat er seinen Staat als Abgeordneter im US-Repräsentantenhaus.

Sussex County (New Jersey)
Sussex County ist ein County im Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 144.221 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 107 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Newton.
Franz Hundeshagen
Franz Hundeshagen (* 23. Juli 1857 in Apolda; † 30. November 1940 in Stuttgart) war ein deutscher Chemiker.

1883 promovierte er zum Dr. phil. mit der Arbeit Zur Synthese des Lecithins. Von 1883 bis 1885 war er Assistent bei Carl Ludwig am Physiologischen Institut der Universität Leipzig. Später betrieb er in Stuttgart mit F. W. Sieber das Institut für angewandte Chemie und Mikroskopie. 1927 wurde ihm von der TH Stuttgart der Titel „Dr.-Ing. h. c.“ verliehen. Er gehörte dem Verein Deutscher Ingenieure (VDI) und dem Württembergischen Bezirksverein des VDI an.

Verein Deutscher Ingenieure
Der Verein Deutscher Ingenieure e. V. (VDI) ist ein deutscher technisch-wissenschaftlicher, gemeinnütziger Verein. Eigenangaben zufolge stellt er die größte Vereinigung dieser Art in Deutschland dar. 1856 gegründet, hat er sich u. a. zum Ziel gesetzt, die technische Wissenschaft und Forschung sowie den entsprechenden Nachwuchs zu fördern, technische Regelwerke und Prüfzeichen herauszugeben sowie die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch von Ingenieuren zu ermöglichen.

Um diese Ziele zu verwirklichen, hat der gemeinnützige Hauptverein zusätzliche Einrichtungen geschaffen, wie die ebenfalls gemeinnützige VDI-Ingenieurhilfe sowie die VDI GmbH mit ihren wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben. Für alle Einrichtungen des VDI zusammen ist die Bezeichnung VDI-Gruppe gebräuchlich.
Cima Sella
Die Cima Sella ist, laut Literatur, ein 2917, laut Karte 2919 Meter hoher Gipfel der Brentagruppe, einem Gebirge in den südlichen Kalkalpen in der italienischen Provinz Trient. Der Berg hat die Form eines Zahnes, im 19. Jahrhundert wurde er daher auch Dente di Sella genannt, er gehört zum nördlichen Teil der Brentagruppe, dem Grosté-Massiv. Der bei Kletterern beliebte Aussichtsberg trägt den Namen von Quintino Sella, dem Begründer des Club Alpino Italiano. Zuerst bestiegen wurde der Dente am 9. Juli 1884 von Candelpergher, Dorigoni, Alberto de Falkner und Thaler, geführt von Antonio Dallagiacoma und Ferrari von Nordwesten aus über die Cima del Grostè.

Südliche Kalkalpen
Die Südlichen Kalkalpen sind jener Teil der Kalkalpen, der in den Ostalpen dem Alpenhauptkamm südlich vorgelagert ist. Sie bilden eine Serie von Bergketten, die zusammen etwa 450 Kilometer lang sind und auf österreichischem, slowenischem und italienischem Territorium liegen.

Geologisch gehören sie größtenteils zu den sogenannten Südalpen (Alpen südlich der periadriatischen Naht), beinhalten nach geographischer Definition aber auch den Drauzug sowie die nördlichen Karawanken (u. a. Obir, Petzen). Beide letztgenannten Gebirgszüge liegen nördlich der periadriatischen Naht, gehören somit geologisch zum Ostalpin und müssten streng genommen zu den Nördlichen Kalkalpen gezählt werden, von denen sie jedoch durch die gesamte Breite der Zentralalpen getrennt sind.
Genappe
Genappe [ʒə.nap] ⓘ (wallonisch Djinape, niederländisch Genepiën) ist eine Gemeinde in der französischsprachigen Provinz Wallonisch-Brabant in Belgien. Sie besteht aus den acht Ortsteilen Baisy-Thy, Bousval, Genappe, Glabais, Houtain-le-Val, Loupoigne, Vieux-Genappe und Ways.

Provinz Wallonisch-Brabant
Wallonisch-Brabant (französisch Brabant wallon, niederländisch Waals-Brabantⓘ, wallonisch Braibant walon) ist eine Provinz in der Region Wallonien in Belgien. Die Hauptstadt ist Wavre. Wallonisch-Brabant wurde 1995 im Zuge der Föderalisierung Belgiens aus dem französischsprachigen Südteil der Provinz Brabant gebildet.
Communauté de communes Cœur de Combrailles
Die Communauté de communes Cœur de Combrailles ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 25. Oktober 1999 gegründet und umfasste zehn Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Saint-Gervais-d’Auvergne.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Ellen Kuhlmann
Ellen Kuhlmann (geb. 1957) ist eine deutsche Krankenschwester, Gesundheitswissenschaftlerin und Fachautorin. Sie ist Gastwissenschaftlerin an der Medizinischen Hochschule Hannover und Wissenschaftliche Beraterin des Instituts für Wirtschaft, Arbeit und Kultur der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Medizinische Hochschule Hannover
Die Medizinische Hochschule Hannover (MHH) ist als erste selbstständige medizinische Universität Deutschlands gegründet worden. Sie befindet sich in Hannover und ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung mit einem überregionalen Einzugsbereich, eine Hochschule mit den Studienfächern Medizin und Zahnmedizin sowie zahlreichen weiteren Studiengängen. Darüber hinaus ist sie eine Forschungseinrichtung mit den Schwerpunkten Infektion und Immunität, Transplantation und Regeneration, Biomedizintechnik und Implantate.
Phorbol
Phorbol ist ein Naturstoff, der von zahlreichen Pflanzen, vor allem Wolfsmilchgewächsen und Seidelbastgewächsen, produziert wird. Es wurde erstmals im Jahr 1934 aus Crotonöl extrahiert. Phorbol selbst ist ein relativ ungefährlicher Alkohol, jedoch sind insbesondere seine Ester toxisch und für zahlreiche Vergiftungen verantwortlich.

Wolfsmilchgewächse
Die Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae), genannt auch Euphorbien, bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales). Die Familie Euphorbiaceae s. str. enthält nur noch etwa 300 Gattungen mit etwa 7500 Arten und ist von den gemäßigten bis zu den tropischen Gebieten weltweit verbreitet.
Sharon M. Collins
Sharon M. Collins (* 13. September 1947) ist eine US-amerikanische Soziologin und lehrt an der University of Illinois in Chicago.

Collins forscht in den Bereichen Ungleichheit am Arbeitsplatz, Rassenattitüde und die Auswirkung von Affirmative Action auf den Arbeitsmarkt sowie über Systeme der sozialen Schichtung (Stratifikation).

University of Illinois
Die University of Illinois ist ein Verbund staatlicher Universitäten mit drei Standorten (Campus) im US-Bundesstaat Illinois. Die drei Standorte befinden sich in Chicago, Urbana-Champaign und Springfield. Der Präsident der Universitätsverbundes ist seit 2015 der Geophysiker Timothy L. Killeen; zuvor waren B. Joseph White (2005–2009), Michael J. Hogan (2010–2012) und Robert A. Easter (2012–2015) in diesem Amt. Jede der drei Standorte hat darüber hinaus einen eigenen „Chancellor“ (Kanzler).
Luděk Bohman
Luděk Bohman (* 2. Dezember 1946 in Nymburk) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Sprinter.

1969 holte er bei den Europameisterschaften in Piräus in der 4-mal-100-Meter-Staffel Bronze. Über 100 und 200 Meter erreichte er das Halbfinale.

Bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki siegte er zusammen mit Ladislav Kříž, Juraj Demeč und Jiří Kynos in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 und 200 Meter schied er erneut im Halbfinale aus.

1972 wurde er bei den Olympischen Spielen in München Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel und gelangte über 100 Meter ins Viertelfinale. 1974 folgte bei den Europameisterschaften in Rom ein achter Platz in der Staffel und ein Vorrundenaus über 100 Meter.

Bei den Europameisterschaften 1978 in Prag kam er über 200 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel nicht über die erste Runde hinaus.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1974
Die 11. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 1. bis zum 8. September 1974 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen.
Wegenstetten
Wegenstetten (schweizerdeutsch: ˈʋæː.gəˌʃtɛtːə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Rheinfelden, liegt im Westen der Region Fricktal rund fünf Kilometer südwestlich der Grenze zu Deutschland und grenzt an den Kanton Basel-Landschaft.

Bezirk Rheinfelden
Der Bezirk Rheinfelden ist ein Bezirk des Kantons Aargau in der Schweiz. Er umfasst den Nordwesten des Kantonsgebiets und bildet einen wesentlichen Bestandteil des Fricktals. Von den 14 Einwohnergemeinden des Bezirks zählen acht (rund 88 % der Bevölkerung) zur Agglomeration der Stadt Basel.
Barsden (Pillkallen)
Barsden, litauisch Barzdai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich sechseinhalb Kilometer westnordwestlich von Kutusowo (Schirwindt) zwei Kilometer nördlich der Regionalstraße 27A-012 (ex R 509), von der eine Nebenstraße dorthin abzweigt. Über die Haltepunkte Naujehnen/Rotfelde (eineinhalb Kilometer nordwestlich) und Lindicken (eineinhalb Kilometer nordöstlich) hatte Barsden Anschluss am nach Schirwindt führenden Strang der Pillkaller Kleinbahn, die seit 1945 nicht mehr betrieben wird.

R509 (Russland)
Die R509 (russisch P509) ist eine 23 Kilometer lange Regionalstraße in Russland und verläuft durch den südlichen Teil des Rajon Krasnosnamensk (Kreis Lasdehnen, 1938–1946 Haselberg) in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Die Straße verbindet die heutige Siedlung Dobrowolsk (frühere Kreisstadt Pillkallen, 1938–1946 Schloßberg) an der R 508 und R 510 mit der R511 und der russisch-litauischen Grenzübergangsstelle Kutusowo (Schirwindt)/Kudirkos Naumiestis (Neustadt-Schirwindt). Vor 1945 säumten zahlreiche kleinere und größere Dörfer die Straße, von denen heute jedoch keines mehr existiert, an die manchmal aber noch Gebäudereste oder Baumpflanzungen erinnern.
Rudolf von Merkl
Rudolf Freiherr von Merkl (* 28. März 1831 in Wien; † 22. Jänner 1911 ebenda) war ein österreichischer General und 1893 kurzzeitig Kriegsminister von Österreich-Ungarn.

1849 trat Merkl ins Militär ein und war 1866 im Deutschen Krieg in Venedig als Generalstabsoffizier im Einsatz. Seit 1872 Leiter der 5. Abteilung im Reichskriegsministerium, war er verantwortlich für die Vorbereitung des Okkupationsfeldzuges 1878 in Bosnien und der Herzegowina. 
1885 bis 1888 fungierte Merkl als Sektionschef im k. u. k. Kriegsministerium, von 5. August 1893 bis 23. September 1893 interimistisch als k. u. k. gemeinsamer Kriegsminister.

Er wurde am Hietzinger Friedhof bestattet.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Eugène Daumas
Melchior Joseph Eugène Daumas (* 4. September 1803 in Delémont, Kanton Jura, Schweiz; † 29. April 1871 in Camblanes, Département Gironde) war ein französischer Général de division und Autor.

Daumas trat 1822 in die Armee ein. Er beteiligte sich seit 1835 an den Feldzügen gegen Abd el-Kader, bei welchem er sich 1837–39 als Konsul zu Mascara befand. Daumas, des Arabischen mächtig, war der erste Chef der Bureaux arabes in Algerien unter dem französischen Oberbefehlshabenden Thomas-Robert Bugeaud; Daumas war von Bugeaud mit der Umstrukturierung der affaires indigènes, der „einheimischen Angelegenheiten,“ betraut. 1850 wurde er als Direktor der algerischen Angelegenheiten in das Kriegsministerium nach Paris berufen. 1858–59 war er Präsident der Pariser Geographischen Gesellschaft.

Unter Zeitgenossen fanden insbesondere sein Werk zu den „Pferden der Sahara“ und „Das arabische Leben“ Beachtung.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Inchmahome Priory
Inchmahome Priory sind die Ruinen eines ehemaligen Augustinerklosters. Sie liegen auf der Insel gleichen Namens im Lake of Menteith in der Nähe von Aberfoyle, Stirling in Schottland. Der Name „Inchmahome“ stammt vom gälischen Innis MoCholmaig ab, wobei Innis für Insel steht und MoCholmaig auf den Heiligen Colmaig hinweist.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Zwergdorsch
Der Zwergdorsch (Trisopterus minutus) ist ein Meeresfisch aus der Familie der Dorsche (Gadidae). Er kommt im nordöstlichen Atlantik und einigen Nebenmeeren vor. Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Trondheimfjord an der Küste Mittelnorwegens und von den Färöer-Inseln bis an die Küsten Portugals und Marokkos. Er kommt auch in der gesamten Nordsee, im Skagerrak und Kattegatt, rund um die Britischen Inseln und in weiten Teilen des Mittelmeers vor.

Trondheimfjord
Der Trondheimfjord (norwegisch Trondheimsfjorden) ist mit 130 Kilometer Länge der drittlängste Fjord Norwegens.

Er liegt im westlichen Mittelnorwegen und erstreckt sich mit seinen verschiedenen Armen und Ausläufern von Ørland im Westen bis Steinkjer im Nordosten. Die namensgebende Stadt Trondheim liegt an diesem Fjord, der an seiner tiefsten Stelle bei Agdenes 617 Meter tief ist. Die größten Inseln im Fjord sind Ytterøy und Tautra.

Die Städte Stjørdal, Levanger und Steinkjer liegen an der östlichen und nördlichen Küste des Fjords. In Verdal baut die Werft Aker Verdal große Förderplattformen für Erdöl und Erdgas. In Rissa baut eine Werft Kreuzfahrtschiffe, so etwa das Luxusapartmentkreuzfahrtschiff The World.
Belastungsklima
Mit dem Begriff Belastungsklima wird eine Form des Bioklimas bezeichnet, das einen eher ungünstigen Einfluss auf den (menschlichen) Organismus ausübt.

Belastungsfaktoren können sein:

Überhitzung mit  ihren gesundheitlichen Auswirkungen infolge von
hoher Intensität der Sonnenstrahlung
hohen Umgebungstemperaturen bei mangelndem Luftaustausch oder beeinträchtigter Thermoregulation (zum Beispiel bei Schwüle)

mangelnde Sonnenstrahlung (z. B. anhaltend trübes Wetter, Polarnacht)

Allergen-angereicherte Luft, insbesondere auch bei Pollenflug

Schadstoff-angereicherte Luft

Ein Belastungsklima steht somit im Gegensatz zum Schonklima, das beruhigend auf den Organismus wirken soll. Das Problem der Wetterfühligkeit wird in Zusammenhang mit dem Belastungsklima diskutiert.

Organismus
Organismus (von griech. ὄργανον organon „Werkzeug, Instrument“) bezeichnet in der Biologie ein Lebewesen, also ein lebendiges System, dessen Teile (Organe, Gewebe, Zellen) in wechselseitiger Verbundenheit zueinander stehen und zusammenwirken. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf organisierte Systeme angewendet, wie z. B. eine Sprache, eine soziale Gemeinschaft oder eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als funktional aufeinander abgestimmtes Ganzes betrachtet werden können.