hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontiacq-Viellepinte
Pontiacq-Viellepinte ist eine französische Gemeinde mit 176 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès (bis 2015: Kanton Montaner).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Pontiac-Vielapinta. Der Ursprung des ersten Teils des Namens der Gemeinde setzt sich aus dem lateinischen Namen Pontius und dem Suffix -acum zusammen, das zusammen „Landgut des Pontius“ bedeutet. Der zweite Namensteil stammt aus den lateinischen Wörtern villa und pinctea. Nach Hubert Dutech weist der Namen auf eine Herberge auf dem Weg zwischen Beneharnum (Lescar) und Vic-en-Bigorre hin, die nach keltischer Art rot angestrichen war.

Die Bewohner werden Pontiacquais und Pontiacquaises genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Horst Strobel
Horst Strobel (* 30. Juli 1936 in Woltersdorf; † 31. Mai 2023 in Radebeul) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Verkehrsautomatisierung. Er gehörte zu den Pionieren der Systemanalyse. In den Jahren 1989 bis 1991 war er Prorektor und Rektor der Hochschule für Verkehrswesen „Friedrich List“ Dresden.

Pionier (Forschung)
Unter einem Pionier (Lehnwort aus mittelfranzösisch und französisch pionnier „Schanzgräber“, figurativ auch „Wegbereiter“ und „Vorkämpfer“) versteht man im Bereich der Forschung einen Menschen, der auf einem bestimmten Gebiet eine Vorreiterrolle einnimmt, also etwas Bahnbrechendes geleistet und damit weiteren wissenschaftlichen Arbeiten und Erkenntnissen den Weg geebnet hat.
Gnaeus Cornelius Cinna Magnus
Gnaeus Cornelius Cinna Magnus war ein römischer Politiker zur Zeit des Augustus.

Er war mütterlicherseits ein Enkel des Gnaeus Pompeius Magnus, von dem er den Beinamen Magnus bekam, und väterlicherseits des Lucius Cornelius Cinna (Konsul 87 bis 84 v. Chr.). Sein Vater war Lucius Cornelius Cinna.

Cinna war im Bürgerkrieg 32–30 v. Chr. Gegner Octavians, wurde aber begnadigt. Trotzdem zettelte er abermals eine Verschwörung gegen Augustus (wie Octavian seit 27 v. Chr. hieß) an, als dieser in Gallien weilte (etwa 16 bis 13 v. Chr.). Auf Anraten Livias verzieh ihm Augustus abermals und stellte ihn persönlich zur Rede; seitdem war Cinna ihm treu ergeben. Im wohl schon vorgerückten Alter wurde er 5 n. Chr. noch Konsul. Er starb vor Augustus, den er als seinen Erben einsetzte. Zudem war Cinna Pontifex.

Cinna ist der Titelheld von Pierre Corneilles Tragödie Cinna aus dem Jahr 1641.

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
Joachim Lempio
Joachim Lempio (* 23. September 1956 in Bad Langensalza, DDR) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der mit dem SC Dynamo Berlin neunmal Meister der Deutschen Demokratischen Republik wurde und 220-mal in der DDR-Nationalmannschaft eingesetzt wurde. 1990 wechselte Lempio zum EC in Hannover, mit dem er 1994/95 in der Deutschen Eishockey Liga spielte. Er ist Mitglied der deutschen Hockey Hall of Fame.

Eishockeymuseum Augsburg
Das Eishockeymuseum (Eishockeymuseum Hall of Fame Deutschland e. V.) in Augsburg betrieb bis 2014 eine Ausstellung verschiedener Exponate berühmter Eishockeyspieler, so zum Beispiel den Nachlass von Gustav Jaenecke, und es führt die Hall of Fame Deutschland, in die Spieler, Schiedsrichter, Trainer, Offizielle und Journalisten aufgenommen werden.
Villanterio
Villanterio ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 3367 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 16,5 Kilometer ostnordöstlich von Pavia am Lambro. Villanterio grenzt unmittelbar an die Provinz Lodi.

Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).
Stefan Terlezki
Stefan Terlezki (* 29. Oktober 1927 in Oleszow, Ukraine; † 21. Februar 2006) war ein konservativer Abgeordneter des Britischen Parlaments.

Nach der Invasion der deutschen Wehrmacht im Jahre 1942 wurde er mit 14 Jahren in ein Zwangsarbeiterlager im steirischen Voitsberg deportiert. 1945 konnte er flüchten und auf Umwegen nach Großbritannien einreisen. Stefan Terlezki wurde 1968 Parlamentarier in Cardiff und war 1983 der erste gebürtige Ukrainer, der je im britischen Parlament Einzug gehalten hatte.

Terlezki war Präsident des Fußballclubs Cardiff City.

Parlament des Vereinigten Königreichs
Das Parlament des Vereinigten Königreichs (englisch Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; kurz UK Parliament) ist ein Verfassungsorgan der britischen Monarchie. Es besteht aus zwei Kammern, dem House of Commons (Unterhaus) und dem House of Lords (Oberhaus). Beide tagen im Palace of Westminster in London.

Der jeweilige Monarch bildet als Souverän formal einen dritten Teil des Parlaments. Seit 2022 nimmt König Charles III. diese Rolle ein. Gesetzesvorhaben werden durch die vom Premierminister geführte Regierung im Unterhaus eingebracht, das nach angemessener Debatte über sie abstimmt. Anschließend müssen diese Vorlagen grundsätzlich vom Oberhaus gebilligt werden, bevor sie durch den König in Kraft gesetzt wurden. Der letzte Schritt hat dabei einen rein zeremoniellen Charakter.
Adam-und-Eva-Haus
Das Adam-und-Eva-Haus, Hathumarstraße 7, ist eines der ältesten und am reichhaltigsten verzierten noch erhaltenen Fachwerkhäuser in Paderborn. Es gilt zugleich als das älteste erhaltene Bürgerhaus der Paderstadt und beherbergte von 1977 bis März 2015 das Paderborner „Museum für Stadtgeschichte.“ Seit November 2023 ist den Räumen des Gebäudes unter dem Namen "Eden" die Open Library als Nachhaltigkeitsbibliothek der Stadtbibliothek Paderborn zu finden. Diese ist jeden Tag von 8.00 bis 22.00 Uhr für Kunden der Stadtbibliothek Paderborn frei zugänglich.

Bürgerhaus
Unter einem Bürgerhaus versteht man in der Kunstgeschichte das oftmals repräsentative Wohnhaus eines Stadtbürgers. Der Begriff wird nur für historische Häuser in einem verdichteten, in der Regel altstädtischen Umfeld verwendet und lässt sich somit von der Villa abgrenzen.

In jüngerer Zeit wird der Begriff auch für öffentliche, von der Stadt getragene Veranstaltungsgebäude gebraucht, die auch Bürgergemeinschaftshaus oder Stadthaus genannt werden.
Österreichische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die österreichische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft österreichische Fußballspieler. Sie unterliegt dem Österreichischen Fußball-Bund und repräsentiert ihn international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Europameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

U-17-Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA U-17-Fußball-Europameisterschaft (englisch UEFA UNDER17 Championship), kurz auch nur U-17-EM genannt, ist der Fußballwettbewerb zwischen den besten europäischen Nationalmannschaften für männliche Fußballspieler unter 17 Jahren und wird vom europäischen Fußballverband UEFA organisiert.

Das Turnier findet jährlich im Mai statt. Von 1982 bis 2001 war das Turnier eine U-16-Europameisterschaft für Spieler unter 16 Jahre, ehe 2002 die Altersgrenze auf 17 Jahre angehoben wurde. Seit 2015 findet das Turnier mit 16 Nationen statt, von 2003 bis 2014 haben acht Mannschaften teilgenommen. Alle zwei Jahre dient das Turnier auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft. Aktuell qualifizieren sich dabei die Halbfinalisten, ein fünfter Teilnehmer wird über ein einzelnes Play-off-Spiel zwischen den beiden besten Verlierern des Viertelfinals ermittelt. (Stand: EM 2017)
Alalcomenaeus
Alalcomenaeus ist eine ausgestorbene Tiergattung aus dem frühen bis mittleren Kambrium. Die zahlreichen Fossilien seines Vertreters Alalcomenaeus cambricus aus dem Maotianshan-Schiefer in der chinesischen Provinz Yunnan und dem Burgess-Schiefer in British Columbia in Kanada lassen vermuten, dass Alalcomenaeus zu den häufigsten Tiergattungen seiner Zeit zählte. Alalcomenaeus wird als ein früher Vertreter der Spinnentier-Linie oder der Krebstier-Linie diskutiert.

Kambrium
Das Kambrium ist eine Zeitspanne der Erdgeschichte, die dem Zeitraum von vor 541 bis vor 485,4 Millionen Jahren entspricht. Diese Periode ist durch eine explosionsartige Zunahme der Lebensformen gekennzeichnet, die sogenannte „kambrische Explosion“. Während dieser Zeit entstanden, vermutlich infolge veränderter Umweltbedingungen im Meer (u. a. die Überschreitung eines bis dahin nicht erreichten kritischen Schwellwertes des Sauerstoff-Anteils im Wasser der Schelfmeere), fast alle heutigen Tierstämme.
Rudolf Huna
Rudolf Huna (* 27. Mai 1980 in Liptovský Mikuláš, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit 2023 beim HC Tábor in der drittklassigen tschechischen 2. česká hokejová liga unter Vertrag steht.

2. česká hokejová liga
Die 2. Liga (offiziell 2. česká hokejová liga) ist die dritthöchste Spielklasse im tschechischen Eishockey. Die Liga, die 1993 im Zuge der Trennung Tschechiens von der Slowakei entstand, wird vom tschechischen Eishockeyverband durchgeführt. Der oder die Sieger der Playoffs der 2. Liga ist zur Teilnahme an der 1. Liga-Relegation berechtigt.
Vahls Wolfsfisch
Vahls Wolfsfisch (Lycodes vahlii) ist ein schlanker Meeresfisch aus kalten Regionen des nördlichen Atlantik. Sein Verbreitungsgebiet reicht von Spitzbergen südlich entlang der Küste Skandinaviens von der Halbinsel Kola bis zum Skagerrak. Außerdem gibt es ihn an der Südküste Grönlands, rund um Island und von der Küste Labradors über Neufundland bis Nova Scotia.

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Three Rivers District
Three Rivers ist ein District in der Grafschaft Hertfordshire in England, der an Greater London und Watford grenzt. Verwaltungssitz ist Rickmansworth, weitere bedeutende Orte sind Abbots Langley, Chorleywood und Maple Cross.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Urban Districts Rickmansworth und Chorleywood und eines Teils des Rural District Watford. Der Name Three Rivers leitet sich von den drei Flüssen Chess, Gade und Colne ab.

Three Rivers wird von der Metropolitan Line der London Underground erschlossen; Stationen sind Chorleywood, Croxley, Moor Park und Rickmansworth.

51.633333333333-0.46666666666667Koordinaten: 51° 38′ N, 0° 28′ W

River Colne (Themse)
Der River Colne ist ein Wasserlauf in England. Er entsteht in Hertfordshire westlich von Welham Green. Er fließt zunächst in nördlicher Richtung, wendet sich bei Colney Heath jedoch in eine südwestliche Richtung. Er fließt durch Watford und im Südwesten von Rickmansworth wendet er sich nach Süden. Sein Lauf bildet dabei zunächst streckenweise die Grenze von Hertfordshire und Greater London und dann streckenweise die Grenze von Greater London und Buckinghamshire. Er überquert die Grenze zu Surrey an der südwestlichen Ecke des Flughafens Heathrow in dessen Westen er fließt und mündet in Staines in die Themse.

Der Lauf des Colne ist von zahlreichen Nebenarmen und verschiedenen Abflüsse gekennzeichnet. Zu diesen gehören:

River Ash (Abfluss)

Colne Brook (Abfluss)

Longford River (Abfluss)

Duke of Northumberland’s River (Abfluss)

Fray’s River (Nebenarm)

Wraysbury River (Nebenarm)
Loharu
Loharu (auch Luharu) ist eine Kleinstadt im nordindischen Bundesstaat Haryana.

Die Stadt liegt in der nordindischen Ebene 140 km westlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi. Sie ist Sitz des gleichnamigen Tehsils im Distrikt Bhiwani. Die Distrikthauptstadt Bhiwani liegt 50 km nordöstlich von Loharu.

Loharu ist seit dem 25. August 2006 ein Municipal Committee. Sie ist in 13 Wards gegliedert.
Loharu hatte beim Zensus 2011 13.934 Einwohner. 
Das Geschlechterverhältnis lag bei 894 Frauen auf 1000 Männer.
Knapp 98 % der Bevölkerung waren Hinduisten.

Loharu war Hauptstadt des 1803 während der Ära Britisch-Indiens gegründeten namengebenden Fürstenstaates. Ein wichtiges Überbleibsel dieses Fürstenstaates ist die Festung Loharu Fort – heute eine Touristenattraktion.

Loharu ist ein Knotenpunkt an der Bahnstrecke Rewari–Mahendragarh–Sadulpur.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Bundestagswahlkreis Frankfurt am Main III
Der Bundestagswahlkreis Frankfurt am Main III war von 1949 bis 2002 ein Wahlkreis in Hessen. Er umfasste zuletzt von  Frankfurt am Main die Stadtteile Nordend, Ostend, Bornheim, Seckbach, Eckenheim, Preungesheim, Bonames, Berkersheim, Fechenheim, Oberrad, Riederwald, Dornbusch-Ost, Frankfurter Berg, Nieder-Erlenbach, Nieder-Eschbach, Bergen-Enkheim und Harheim.

Zur Bundestagswahl 2002 verlor Frankfurt seinen dritten Wahlkreis. Der Wahlkreis Frankfurt am Main III wurde aufgelöst und sein Gebiet auf die  Wahlkreise Frankfurt am Main I und Frankfurt am Main II aufgeteilt.

Frankfurt-Nordend
Das Nordend (anhörenⓘ) ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Zu statistischen Zwecken ist er in Nordend-West und Nordend-Ost eingeteilt, wird aber in der Regel als Einheit betrachtet. Die Grenze zwischen West und Ost bildet die Friedberger Landstraße.

Zusammen mit dem Westend, dem Bahnhofsviertel und dem Ostend gehört das Nordend zu den gründerzeitlich bebauten und hoch verdichteten Frankfurter Innenstadtbezirken. Die Sanierung der Altbauten führte zu einem Gentrifikationsprozess und der Verdrängung von Arbeitern und Studenten.

Das Nordend bildet den Ortsbezirk Innenstadt III. Mit 55.617 Einwohnern auf einer Fläche, die ungefähr der des relativ kleinen Frankfurt-Höchst entspricht, weist das Nordend die höchste Einwohnerdichte des Frankfurter Stadtgebietes auf und hat absolut gesehen die zweithöchste Einwohnerzahl nach Sachsenhausen.
Bretteville-du-Grand-Caux
Bretteville-du-Grand-Caux ist eine französische Gemeinde mit 1373 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement  Le Havre und zum Kanton Saint-Romain-de-Colbosc (bis 2015: Kanton Goderville).

Kanton Goderville
Der Kanton Goderville war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Havre, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Goderville, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1976 bis 2015 (zuletzt wiedergewählt 2008) Philippe Clément-Grandcourt (UMP).

Der Kanton Goderville war 145,27 km² groß und hatte (2006) 13.978 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 96 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 113 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 32 m in Bec-de-Mortagne und 147 m in Vattetot-sous-Beaumont.
American Journal of Transplantation
Das American Journal of Transplantation, abgekürzt Am. J. Transplant., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Wiley-Blackwell-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der American Society of Transplant Surgeons und der American Society of Transplantation und erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Transplantation von Organen und Geweben beschäftigen.

Das Journal umfasst die Forschung aller Aspekte der Organtransplantation. Jede Ausgabe bietet eine medizinische Fortbildung in Form von Bildern der Transplantation, einem fallbasierten Ansatz.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 5,683. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Chirurgie an vierter Stelle von 198 Zeitschriften und in der Kategorie Transplantation an zweiter Stelle von 25 Zeitschriften geführt.

Aspekte
Aspekte (eigene Schreibweise: aspekte) ist ein Kulturmagazin im ZDF, das seit 1965 regelmäßig, zurzeit wöchentlich im Programm ist. Auf dem aktuellen Sendeplatz (freitags gegen Mitternacht) werden im Durchschnitt 1,1 Millionen Zuschauer erreicht.
Annette Chalut
Annette-Brigitte Chalut, geborene Annette James-Weill oder als Annette Weill (geboren 29. April 1924 in Paris; gestorben 8. November 2021 ebenda) war eine französische Widerstandskämpferin und Ärztin. Die Arbeits- und Sozialmedizinerin engagierte sich international insbesondere für die überlebenden Frauen des Konzentrationslagers Ravensbrück.

Arbeitsmedizin
Die Arbeitsmedizin ist das Fachgebiet der Medizin, das sich in Forschung, Lehre und Praxis mit der Untersuchung, Bewertung, Begutachtung und Beeinflussung der Wechselbeziehungen zwischen Anforderungen, Bedingungen und Organisation der Arbeit sowie dem Menschen, seiner Gesundheit, seiner Arbeits- und Beschäftigungsfähigkeit und seinen Krankheiten befasst. Frühere Bezeichnungen für dieses ärztliche Aufgabengebiet waren Gewerbehygiene und industrielle Pathologie.
Vester Ulslev Sogn
Vester Ulslev Sogn 
ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Musse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nysted Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist. Zum 1. Januar 2022 wurde Vester Ulslev Sogn mit Øster Ulslev Sogn und Godsted Sogn zum Krumsø Sogn zusammengelegt.

Im Kirchspiel lebten am 1. Oktober 2021 313 Einwohner.
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vester Ulslev Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Osten Øster Ulslev Sogn und im Norden Godsted Sogn, ferner in der benachbarten Lolland Kommune im Westen  Fuglse Sogn und im Südwesten Errindlev Sogn.

Nysted Kommune
Nysted Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Nykøbing Falster, Sydfalster, Nørre Alslev, Sakskøbing und Stubbekøbing zur Guldborgsund Kommune zusammengeschlossen.
Philologica Germanica
Die Philologica Germanica ist eine österreichische Schriftenreihe der germanistischen Mediävistik. Herausgegeben wird die Reihe seit 1974, aktuell durch Stephan Müller, Mitherausgeber sind Leopold Hellmuth, Johannes Keller, Matthias Meyer, Robert Nedoma und Günter Zimmermann. Seit 1988 (Band 9) wird die Reihe durch den Verlag Fassbaender in Wien verlegt. Zuvor erschien sie bis Band 7 bei Wilhelm Braumüller, Wien/Stuttgart (Band 8 beim Böhlau Verlag). Ehemalige Herausgeber waren von 1974 bis 1984 (Bände 1–6) Helmut Birkhan, von 1984 bis 2015 (Bände 7–35) Hermann Reichert.

Im Programm der Reihe finden Tagungsbände wie die Pöchlarner Heldenliedgespräche, Monographien, Festschriften und für die Veröffentlichung aufbereitete Dissertations- und Habilitationsschriften zum gesamten Spektrum der Altgermanistik Aufnahme.

Böhlau Verlag
Der Böhlau Verlag ist ein ehemals eigenständiger und heute in der Verlagsgruppe Vandenhoeck & Ruprecht firmierender Wissenschaftsverlag. Der Schwerpunkt seines Programms liegt laut Eigendefinition auf Titeln „aus den historisch ausgerichteten Geisteswissenschaften“.

Der zuvor mit Sitz in Wien (Böhlau Verlag GmbH & Co. KG) und Köln (Böhlau Verlag GmbH & Cie.) sowie einer Niederlassung in Weimar angestammte Verlag wurde Anfang 2017 von der Verlagsgruppe Vandenhoeck & Ruprecht übernommen, diese wiederum per 1. März 2021 von Brill und alle gemeinsam 2024 von de Gruyter.

Zwischenzeitlich hieß der Verlag nach dem Verkauf durch den Gründer „Hermann Böhlaus Nachfolger“, und das war auch nach der Teilung Deutschlands der Name des in Weimar in der DDR weitergeführten vom westdeutschen Böhlau-Verlag unabhängigen Nachfolgerverlags, der nach der Wiedervereinigung zu J. B. Metzler kam und als dessen Imprint fortbesteht.
Staustufe Toul
Die Staustufe Toul der Mosel in Toul in der Region Grand Est, Frankreich liegt zwischen den Staustufen Villey-le-Sec und Fontenoy-sur-Moselle.

Sie wurde 1979 erbaut und liegt bei Mosel-km 371,00. Die Haltungslänge beträgt 8,23 km. Das Stauziel liegt bei 206,30 m über dem Meer, die Fallhöhe beträgt 4,4 m. Die Schiffsschleuse hat die Maße 185 mal 12 Meter.

Direkt neben der Moselstaustufe liegt eine kleinere Schleuse des Südabschnitts des Canal de l’Est (heutiger Name: Canal des Vosges), des Vorläufers der heutigen Großschifffahrtsstraße. Die Schleuse wurde 2023 wieder in Betrieb genommen, nachdem sie fünf Jahre zuvor geschlossen worden war. Man erhofft sich vom Betrieb beider Schleusen einen geringeren Wasserverbrauch.

Stauziel
Das Stauziel ist die Wasserspiegelhöhe oberhalb einer Stauanlage (z. B. Wehr, Talsperre, Hochwasserrückhaltebecken, Schleuse oder Flusskraftwerk), die nach ihrer Zweckbestimmung für den normalen Betriebszustand im Regelfall zulässig ist.

Der Begriff „Stauziel“ ist genormt in DIN 4048 (Wasserbau-Begriffe).

Es wird angegeben als Höhenmaß über der jeweilig gültigen Bezugshöhe, in Deutschland also aktuell in Meter über Normalhöhennull (m ü. NHN). Gemessen wird der Stauspiegel mit einem Pegel (dort auch grafische Erläuterung von Wasserspiegelhöhen).
Miura-gun
Miura (jap. 三浦郡 Miura-gun bzw. historisch gelesen Miura no kōri; historische Schreibung 御浦郡) ist ein Landkreis (-gun) der japanischen Präfektur (-ken) Kanagawa bzw. vor deren Einrichtung der Provinz (kuni/-shū) Sagami/Sō-shū seit dem 1. Jahrtausend. Seit 1955 besteht der Kreis nur noch aus einer einzigen Gemeinde, der Stadt (-machi) Hayama. In seiner ursprünglichen Ausdehnung bis 1907 umfasste er auch das gesamte heutige Gebiet der kreisfreien Städte (-shi) Yokosuka, Zushi und Miura und damit die gesamte Halbinsel (-hantō) Miura an der Uraga-Straße. Sitz der modernen Kreisverwaltung 1878–1926 war Yokosuka.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.