hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Fagerer
Werner Fagerer (* 11. Juli 1964 in Salzburg) ist ein ehemaliger österreichischer Grasskiläufer. Er wurde 1992 Europameister im Riesenslalom, gewann mehrere Medaillen bei Weltmeisterschaften und vier österreichische Meistertitel.

Grasski
Grasski oder Gras-Ski ist eine Sportart, die von Frühjahr bis Herbst auf mit Gras bewachsenen Hängen ausgeübt wird. Sie ist vom Bewegungsablauf eng mit dem alpinen Skilauf verwandt. Das verwendete Sportgerät, der Grasski, unterscheidet sich jedoch gänzlich von dem für den Wintersport verwendeten Ski. Mit Grasskiern rollt der Läufer über die Piste, ein Gleiten wie auf Schnee ist bisher nicht möglich. Daher wird Grasski auch als Rollski Alpin bezeichnet.
Nácia Gomes
Maria Inácia Gomes Correia, kurz Nácia Gomes, auch bekannt als Nha Nácia Gomes oder Nácia Gomi (* 18. Juli 1925 in Ribeira de Principal auf Santiago, Portugiesisch-Kap Verde; † 4. Februar 2011 in Praia, Kap Verde) war eine kapverdische traditionelle Sängerin des Batuku bzw. Finason.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Saworytschi
Saworytschi (ukrainisch Заворичі, russisch Заворичи Saworitschi) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1900 Einwohnern (2020).

Das 1636 erstmals erwähnte Dorf befindet sich im Osten des Rajon Browary an der Grenze zum Rajon Bobrowyzja der Oblast Tschernihiw, am rechten Ufer des Trubisch 44 km nordöstlich vom Rajonzentrum Browary und 67 km nordöstlich vom Zentrum der Hauptstadt Kiew. Das Dorf besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kiew–Nischyn.

Das Dorf war von den Kriegshandlungen der Schlacht um Kiew (2022) direkt betroffen. Unter anderem wurde die historische Dorfkirche St. Georg zerstört.

Am 18. August 2015 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Kalyta, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Saworytschi (Заворицька сільська рада/Saworyzka silska rada) im Nordosten des Rajons Browary.

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Leipziger Universitäts-Sängerschaft zu St. Pauli in Mainz
Die Leipziger Universitäts-Sängerschaft zu St. Pauli in Mainz ist eine fakultativ schlagende, farbentragende und Musische Studentenverbindung an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz. Sie gilt als die zweitälteste Universitäts-Sängerschaft Deutschlands. Sie trägt die Farben Hellblau, Weiß und Dunkelblau mit der Percussion Silber und gehört dem Dachverband Deutsche Sängerschaft (Weimarer CC) an.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Schwarzroter Lauch
Der Schwarzrote Lauch (Allium atropurpureum), auch Granatkugel-Lauch, Purpur-Lauch und Schwarzpurpurner Lauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium) in der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae) innerhalb der Pflanzenfamilie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Er ist in Südosteuropa und in der Türkei verbreitet und wird als Zierpflanze verwendet.

Amaryllisgewächse
Die Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae), auch Narzissengewächse genannt, sind eine Familie, die zur Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen gehört. Der Name der namensgebenden Gattung Amaryllis ist vom Namen einer Schäferin aus den Eclogae Vergils abgeleitet.
Der Mexikaner Felipe Rivera
Der Mexikaner Felipe Rivera (Originaltitel: engl. The Mexican) ist eine Erzählung des US-amerikanischen Schriftstellers Jack London, die erstmals 1911 erschien.

Die Geschichte ist in der Zeit der Mexikanischen Revolution angesiedelt, von der London als Korrespondent für das Magazin Collier’s ab 1914 berichtete.

Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.
Vadodara Challenger 1998
Der  Vadodara Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. April 1998 in Vadodara stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1998
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1998 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 114 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 21. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Taimyrhalbinsel
Die Taimyrhalbinsel (russisch Таймы́рский полуо́стров Taimyrski poluostrow) ist eine etwa 400.000 km² große Halbinsel zwischen Kara- und Laptewsee (Nordpolarmeer) im Norden der Region Krasnojarsk (früher Autonomer Kreis Taimyr) sowie von Sibirien und Russland (Asien) und ist der nördlichste kontinentale Festlandteil der Erde.

Arktischer Ozean
Der Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz Arktik genannt, ist mit 14,09 Millionen km² der kleinste Ozean der Erde. Mit einer durchschnittlichen Wassertiefe von 987 m zählt er zu den flacheren Meeren, seine größte Tiefe beträgt 5669 m. Er wird manchmal auch als Nebenmeer des Atlantischen Ozeans betrachtet. Der Arktische Ozean liegt in der Arktis und ist ganzjährig von Meereis bedeckt, wobei die Ausdehnung des Eises jahreszeitlich schwankt und durch den Klimawandel massiv abgenommen hat. Laut NASA verringert sich die sommerliche Meereisbedeckung derzeit um 12,6 % pro Dekade aufgrund von globaler Erwärmung.
David Tab Rasmussen
David Tab Rasmussen (* 17. Juni 1958 in Salt Lake City (Utah); † 7. August 2014 in Edwardsville, Illinois) war ein US-amerikanischer Paläoanthropologe und Verhaltensökologe, der seinen Namen in Fachveröffentlichungen häufig mit D. Tab Rasmussen abkürzte. Er galt als Experte für die fossilen Säugetiere des Paläogen, speziell der frühen Altweltaffen und der Schliefer, und war seit 2001 Professor für Anthropologie an der Washington University in St. Louis.

Washington University in St. Louis
Die Washington University in St. Louis ist eine private US-amerikanische Universität in St. Louis, Missouri. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Zu der Hochschule gehören 14 Bibliotheken mit insgesamt 3,6 Millionen Publikationen sowie zahlreiche wissenschaftliche Institute und Zentren.
Bahnstrecke Commentry–Gannat
Die Bahnstrecke Commentry–Gannat ist eine 54 km lange, nicht elektrifizierte, bis auf die ersten 18 km eingleisige Eisenbahnstrecke in Zentralfrankreich. Sie steht unter der Verwaltung der TER Auvergne-Rhône-Alpes. Sie verbindet die Bahnstrecke Montluçon–Moulins im Nordwesten nahe Montluçon mit der Bahnstrecke Saint-Germain-des-Fossés–Nîmes im Südwesten und wird unter der Liniennummer 16: Montluçon – Gannat – Clermont-Ferrand geführt, wobei die Züge immer den ganzen Linienweg nehmen. Die Fahrtzeit beträgt ca. 90 Minuten.

Zahlreiche Sekundärbahnen fanden für einige Jahre Anschluss, verschwanden aber bald wieder. Heute verkehren auf ihr neben Güterzügen auch Personenzüge mit vier Unterwegshalten. Die Kilometrierung beginnt im Bahnhof Paris-Austerlitz und wird über Orléans, Vierzon und Montluçon fortgeführt.

TER Auvergne-Rhône-Alpes
Der TER Auvergne-Rhône-Alpes ist das regionale öffentliche Transportnetz (Transport express régional) in der französischen Verwaltungsregion Auvergne-Rhône-Alpes.

Das neue System des öffentlichen Verkehrs entstand nach der Verwaltungsreform in Frankreich 2015, bei welcher die früheren Regionen Auvergne und Rhône-Alpes zu einer größeren territorialen Einheit verschmolzen wurden. Dabei entstand aus den alten Verkehrssystemen TER Auvergne und TER Rhône-Alpes auf den 1. Januar 2016 die neue Transportorganisation TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Juri Nikolajewitsch Schwytkin
Juri Nikolajewitsch Schwytkin (russisch Юрий Николаевич Швыткин; * 24. Mai 1965 in Krasnojarsk) ist ein russischer Militär, Staatsmann und Politiker. Er ist Abgeordneter der 7. Staatsduma der Russischen Föderation. Er ist Mitglied des Präsidiums des Politischen Rates der Partei Einiges Russland der Regionalorganisation Krasnojarsk und stellvertretender Vorsitzender des Verteidigungsausschusses der Staatsduma. Er ist Mitglied des Regionalstabs der Gesamtrussischen Volksfront von Krasnojarsk.

Gesamtrussische Volksfront
Die Gesamtrussische Volksfront oder Allrussische Nationale Front (russisch Общероссийский народный фронт (ОНФ) Obschtscherossijskij narodnyj front (ONF)) ist ein Zusammenschluss etatistischer und nationalistisch-konservativer Organisationen in Russland für ein Blockparteien-System. Sie wurde im Mai 2011 vom russischen Präsidenten Wladimir Putin offiziell gegründet. Seit dem 12. Juni 2013 steht Putin an der Spitze des auch Allrussische Volksfront genannten Zusammenschlusses.
Killswitch Engage/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Metalcore-Band Killswitch Engage. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als vier Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 3,5 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das vierte Studioalbum As Daylight Dies mit über 1,1 Millionen verkauften Einheiten.

Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.
Burzy
Burzy [byʁ.zi] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 58 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Cluny (bis 2015: Kanton Saint-Gengoux-le-National).

Kanton Cluny
Der Kanton Cluny ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chalon-sur-Saône und Mâcon, im Département Saône-et-Loire und in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Hauptort ist Cluny.
Flughafen Mactan-Cebu
Der Flughafen Mactan-Cebu (englisch Mactan-Cebu International Airport, Filipino Paliparang Pandaigdig ng Mactan-Cebu, IATA-Code: CEB, ICAO-Code: RPVM) ist ein internationaler Flughafen in der Region Visayas in den Philippinen. Er befindet sich in Lapu-Lapu City auf Mactan östlich der Insel Cebu.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.
Dillard and Clark
Dillard & Clark waren eine Countryrock-Band, gegründet 1968 von Gene Clark und Doug Dillard. Zusammen mit Gruppen wie The Byrds, The Flying Burrito Brothers und Poco begründete sie das neue musikalische Genre des Countryrock.

Doug Dillard
Douglas Flint „Doug“ Dillard (* 6. März 1937 in Salem, Missouri; † 16. Mai 2012 in Nashville) war ein US-amerikanischer Country- und Bluegrass-Musiker und Banjo-Spieler.

Von 1956 bis 1959 spielte er mit seinem Bruder Rodney Dillard in der Jugendband Ozark Mountain Boys, aus der 1962 die Gruppe The Dillards hervorging.

Nach den ersten drei Alben verließ er die Gruppe, tourte mit den Byrds, komponierte Filmmusik, arbeitete für mehrere Alben mit Gene Clark zusammen als Dillard & Clark und erstellte zwei Alben mit John Hartford.
Tenmei (Ära)
Tenmei (japanisch 天明) ist eine japanische Ära (Nengō) von April 1781 bis Februar 1789 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist An’ei, die nachfolgende Ära heißt Kansei. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Kōkaku.

Der erste Tag der Tenmei-Ära war der 2.4.An’ei 10=Tenmei 1 (greg. 25. April 1781), der letzte Tag war der 25.1.Tenmei 9=Kansei 1 (greg. 18. Februar 1789). Die Tenmei-Ära dauerte neun Jahre oder 2857 Tage.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Kessen
Das Videospiel Kessen (japanisch 決戦 ‚Entscheidungsschlacht‘) wurde im Oktober 2000 als einer der Starttitel für die PlayStation 2 veröffentlicht.
Es ist das erste DVD-ROM-Spiel, das für die PlayStation 2 erschienen ist. Allein in Japan konnte der Entwickler Koei in den ersten drei Monaten nach der Veröffentlichung mehr als 370.000 Einheiten absetzen. Kessen gehörte bei den SCE PlayStation Awards 2000 zu den vier meistverkauften PlayStation-2-Spielen in Japan.
Koei veröffentlichte in der Reihe bislang zwei weitere Spiele: Kessen II (2001) und Kessen III (2005).

PlayStation 2
Die PlayStation 2 (kurz PS2) ist eine stationäre Spielkonsole, die von Sony Computer Entertainment am 4. März 2000 in Japan veröffentlicht wurde. Die PlayStation 2 ist die zweite Spielkonsole der PlayStation-Marke. Die Produktion wurde nach über 12 Jahren am 29. Dezember 2012 in Japan eingestellt. Die PlayStation 2 stand in direkter Konkurrenz zum Nintendo GameCube, der Sega Dreamcast und Microsofts Xbox.

Die PlayStation 2 belegt laut den Angaben von Sony mit über 160 Millionen verkauften Einheiten Platz 1 der meistverkauften Spielkonsolen.

Ihre Nachfolgerkonsole, die PlayStation 3, kam im Jahr 2006 in Japan und den USA und 2007 in Europa auf den Markt.
Anantnag (Distrikt)
Der Distrikt Anantnag (Urdu ضلع اننت ناگ) ist ein Verwaltungsdistrikt im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Der Distrikt liegt im Südosten Kaschmirs. Der Verwaltungssitz ist Anantnag. 2007 wurde der westliche Teil des damaligen Distrikts herausgelöst und bildet heute den neu gegründeten Distrikt Kulgam.

2011 war es der drittbevölkerungsreichste Distrikt in Jammu und Kashmir nach den Distrikten Jammu und Srinagar.

Kaschmir (Division)
Kaschmir  (Urdu وادی کشمیر; Hindi कश्मीर घाटी) oder auch Kaschmirtal ist ein Tal und eine Division zwischen dem Karakorum und dem Pir Panjal im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir. Es grenzt im Nordwesten an Pakistan. Das Tal ist etwa 135 km lang und 32 km breit und wurde durch den Jhelam gebildet. Kaschmir ist neben Jammu eine der zwei Divisionen von Jammu und Kashmir. Die Division gliedert sich in die Distrikte Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shopian und Srinagar.

Nach den Veden war das Kaschmirtal einst ein großer See, der nach der Gefährtin Shivas Satisaras, Sati oder Parvati genannt wurde. Der See wurde vom Führer der Naga Ananta (der Distrikt Anantnag ist nach ihm benannt) trockengelegt und erhielt nach seinem Vater Rishi-Kashyapa den Namen Kash-mira. Der Mogulherrscher Jahangir nannte es das Paradies auf Erden.
Bootswerft Zeppelinhafen
Die Bootswerft Zeppelinhafen GmbH war ein Boots- und Automobilhersteller, der in Potsdam-Wildpark ansässig war. Zwischen 1923 und 1924 baute man dort unter dem Namen B.Z. ein Cyclecar.

Der einfache Wagen besaß eine Leichtmetallkarosserie mit zwei Sitzplätzen. Motorisiert war er mit einem Zweizylinder-Boxermotor von BMW mit 68 mm Bohrung, 68 mm Hub und 494 cm³ Hubraum, der 6 PS (4,4 kW) Leistung entwickelte. Das Getriebe hatte drei Gänge und einen Rückwärtsgang. Die Steigfähigkeit lag bei 20 %. Das Fahrzeug wog 300 kg. Die Höchstgeschwindigkeit lag bei 60 km/h. Es war bei einem Radstand von 215 cm und einer Spurweite von 110 cm 290 cm lang, 130 cm breit und 125 cm hoch. Die Bereifung war 26 x3″ oder 26 x 2 1/2″.

Zweizylindermotor
Ein Zweizylindermotor, kurz Zweizylinder oder umgangssprachlich Twin (englisch für „Zwilling“), ist ein Hubkolbenmotor mit zwei Zylindern. (a) Zweizylindermotoren haben zwei Brennräume; ein Einzylinder-Doppelkolbenmotor mit nur einem Brennraum gilt als Einzylindermotor, auch wenn er zwei Kolben hat. Zweizylindermotoren können als Reihenmotor, Boxermotor oder V-Motor ausgeführt sein.
Europastraße 841
Die Europastraße 841 (kurz: E 841) ist eine italienische Europastraße, die von Caserta über Nola nach Salerno führt. Sie weist eine Länge von 64 km auf und verläuft komplett in der Region Kampanien.

Der Beginn der Europastraße liegt an der Mautstelle der A16 Avellino est und lenkt den Verkehrsstrom nach Süden und umfährt dabei die Stadt Avellino als SS7 und anschließend als SS7bis. In Atripalda geht die Europastraße in den RA2, bei Fisciano kreuzt sie sich mit der A30 und geht über in die A2 Salerno – Reggio Calabria. Nach etwa 28 km bei Salerno endet die E841 beim Knoten mit der A2dirNA/E 45.

Avellino
Avellino ist eine italienische Provinzstadt mit 52.121 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt im Süden des Landes in der Region Kampanien 40 km östlich von Neapel und ist Hauptstadt der Provinz Avellino sowie Bischofssitz.

Die Nachbargemeinden sind Aiello del Sabato, Atripalda, Capriglia Irpina, Contrada, Grottolella, Manocalzati, Mercogliano, Monteforte Irpino, Montefredane, Ospedaletto d’Alpinolo und Summonte.
Sainte-Colombe (Yonne)
Sainte-Colombe [sɛ̃t.kɔ.lɔ̃b] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne) im Osten Frankreichs. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Avallon und zum Kanton Joux-la-Ville (bis 2015 L’Isle-sur-Serein).

Kanton L’Isle-sur-Serein
Der Kanton L’Isle-sur-Serein war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Avallon, im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war L’Isle-sur-Serein. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015 Jean-Claude Lemaire (DVD).

Der Kanton L’Isle-sur-Serein hatte (Stand: 1. Januar 2012) 3913 Einwohner.
Fernando-Montes-de-Oca-Fechthalle
Die Fernando-Montes-de-Oca-Fechthalle (span. Sala de Armas Fernando Montes de Oca) ist eine Sporthalle in Mexiko-Stadt. Sie ist Teil des Sportkomplexes Ciudad Deportiva Magdalena Mixhuca. Der Grundstein wurde am 13. November 1967 gelegt, die Bauarbeiten dauerten bis in den September 1968. Das Dach der Halle ist gewölbt und besteht aus Stahlfaserbeton. In der Halle wurden die Fechtwettbewerbe und das Fechten des Modernen Fünfkampfes der Olympischen Sommerspiele 1968 ausgetragen. Es wurde auf 15 Fechtbahnen gefochten. In der Halle finden 3000 Zuschauer Platz.

Stahlfaserbeton
Stahlfaserbeton ist ein aus dem Grundbaustoff Beton ergänzt mit Stahlfasern bestehender Verbundwerkstoff. Er ist ein homogener Baustoff, der sowohl durch Druck, Zug und Biegung belastet werden und somit bei allen Bauformen und Belastungen angewendet werden kann. Für die Dimensionierung werden eigene Berechnungsmethoden (Bemessung) je nach Belastungsart verwendet. Die Beeinträchtigung durch Korrosion spielt bei diesem Verbundbaustoff nur eine untergeordnete Rolle.
Eddie Kirkland
Eddie Kirkland (* 16. August 1923 in Jamaika; † 27. Februar 2011 in Crystal River, Florida) war ein afroamerikanischer Bluesmusiker.

Er war als Sänger, Mundharmonikaspieler und Gitarrist ein Vertreter des Genres Electric Blues. 
Von 1949 bis 1962 war er Manager und Begleitmusiker von John Lee Hooker; er ist auf vielen seiner Aufnahmen aus dieser Zeit als zweiter Gitarrist zu hören. 1962 und 1963 war er Gitarrist und Bandleader bei Otis Redding. In der zweiten Hälfte der 1960er Jahre arbeitete er als Automechaniker. Ab 1970 wurde er als Bluesmusiker wiederentdeckt. Bis zu seinem Tod tourte er fast ununterbrochen und veröffentlichte zahlreiche Aufnahmen. Eddie Kirkland starb mit 87 Jahren bei einem Autounfall in Florida.

Electric Blues (Musikrichtung)
Electric Blues bezeichnet jede Art von Blues-Musik, die mit elektrischer Verstärkung der Musikinstrumente gespielt wird.  Die Gitarre war das erste Instrument, das in seiner verstärkten Variante unter Bluesmusikern weite Verbreitung fand. Zu den Pionieren zählen T-Bone Walker in den 1930er Jahren, John Lee Hooker und Muddy Waters in den 1940er Jahren. Ihre Spielweisen prägten den West Coast Blues, Detroit Blues und Chicago Blues. Seit den frühen 1950er Jahren war Little Walter ein häufig engagierter Bluesharp-Spieler, der seine Mundharmonika über ein kleines Mikrofon und einen Gitarrenverstärker spielte. Ebenso ersetzte bereits kurz nach seiner Erfindung der E-Bass den Kontrabass. Elektrische Orgeln und Keyboards sind ebenfalls weit verbreitete Instrumente.
Schwarztapaculo
Der Schwarztapaculo oder Kleine Einfarbtapaculo (Scytalopus latrans, Syn.: Scytalopus unicolor latrans), zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Hellbauchtapaculo (Scytalopus unicolor) angesehen, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.

Die Art kommt in Ecuador, Kolumbien, Peru und Venezuela vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald zwischen 2000 und 3700 m Höhe. Die Art findet sich oft zwischen Gunnerapflanzen, entlang von bewachsenen Straßenrändern, auch weniger naturbelassene Lebensräume, es ist einer der am weitesten verbreiteten Tapaculos.

Das Artepitheton kommt von lateinisch latrare ‚bellen‘.

Konspezifität
Als Konspezifität (auch Conspezifität, Adjektiv: kon- bzw. conspezifisch, von lat. com- / con- „zusammen“ und species „Art“) wird in der Taxonomie die Zugehörigkeit verschiedener Individuen oder Populationen zur selben biologischen Art bezeichnet (Artgenossen). Analog wird die Zugehörigkeit zur gleichen Gattung (lat. genus) als Kongenerität (auch Congenerität, Adjektiv: kon- bzw. congenerisch) bezeichnet.