hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 2016/Gewichtheben – Superschwergewicht (Männer)
Das Gewichtheben der Männer in der Klasse über 105 kg (Superschwergewicht) bei den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro fand am 16. August 2016 in der zweiten Halle des Riocentro statt. Es traten 23 Sportler aus 19 Ländern an.

Der Wettbewerb bestand aus zwei Teilen: Reißen (Snatch) und Stoßen (Clean and Jerk). Die Teilnehmer traten in zwei Gruppen zuerst im Reißen an, bei dem sie drei Versuche hatten. Wer ohne gültigen Versuch blieb, schied aus. Im Stoßen hatte wieder jeder Starter drei Versuche. Der Sportler mit dem höchsten zusammenaddierten Gewicht gewann. Im Falle eines Gleichstandes gab das geringere Körpergewicht den Ausschlag.

Riocentro
Riocentro ist ein Konferenz- und Messezentrum in Barra da Tijuca, einem Stadtteil im Südwesten von Rio de Janeiro. Das 1977 erbaute Zentrum umfasst fünf Ausstellungshallen, Verwaltungsbüros und das Fünf-Sterne-Hotel Grande Mercure mit 306 Zimmern. Es gilt als das größte seiner Art in Lateinamerika und wird seit 2006 von dem französischen Unternehmen GL Events betrieben.

Auf dem 57 Hektar großen Gelände befinden sich die fünf miteinander verbundenen Hallen mit insgesamt einer Fläche von 87.000 m².

Halle 1 mit Ticket- und Verwaltungsbüros (Fläche: 8.752 m²)

Halle 2 (Fläche: 11.464 m²)

Halle 3 (Fläche: 22.702 m²)

Halle 4 (Fläche: 22.988 m²)

Halle 5 (Fläche: 16.208 m²)
Oberstes Gericht der UdSSR
Das Oberste Gericht der UdSSR (russisch Верховный Суд СССР) war vom 23. November 1923 bis zum 2. Januar 1992 das Höchstgericht der Sowjetunion auf den Gebieten des Zivil- und Strafrechts (nicht des Wirtschaftsrechts, siehe Staatsarbitrage). Es setzte sich zusammen aus dem Plenum, dem Kollegium für Zivilrecht, dem Kollegium für Strafrecht und dem Militärkollegium.

Nachfolger des Obersten Gerichts der UdSSR wurde innerhalb Russlands das Oberste Gericht der Russischen Föderation. Wie dieses hatte das Oberste Gericht der UdSSR seinen Sitz in der Worowskowo-Straße Nr. 15 in Moskau (das Militärkollegium befand sich in der Straße des 25. Oktober Nr. 23).

Arbitragegericht
Ein Arbitragegericht (russisch Арбитражный суд; von franz. arbitrage, von lat. arbitratus „Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen“) ist im russischen Rechtsraum ein Gericht zur Entscheidung von Wirtschaftsstreitigkeiten und lässt sich am ehesten als Wirtschaftsgericht übersetzen.
Drangov Peak
Der Drangov Peak (englisch; bulgarisch Дрангов връх Drangow wrach) ist ein 430 m hoher Berg auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 0,45 km südöstlich des Vratsa Peak, 1,4 km östlich bis südlich des Viskyar Ridge, 2,3 km westlich des Fort Point, 0,4 km nördlich des Ziezi Peak und 2,3 km nordöstlich des Sartorius Point in den Breznik Heights auf. Der Mussala-Gletscher liegt nördlich, der Targowischte-Gletscher südwestlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2006 nach dem bulgarischen Militär und Ausbilder Boris Drangow (1872–1917).

Tangra Mountains
Die Tangra Mountains (bulgarisch Тангра Планина Tangra Planina) sind ein Gebirge im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Mit einer Länge von 30 km in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Ausdehnung und einer Breite von 7 km liegt es zwischen dem Barnard Point und dem Renier Point. Im Norden wird es durch die Moon Bay und den Huron-Gletscher begrenzt, im Nordwesten durch den Huntress-Gletscher, nach Westen durch die False Bay und nach Südosten durch die Bransfieldstraße.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2001 nach dem protobulgarischen Himmelsgott Tangra.
Passen (Kartenspiele)
Passen ist ein Begriff aus Kartenspielen. Damit wird ein Spielzug angezeigt

in dem der Spieler nicht agieren möchte (Poker, Skat, Schwimmen (Kartenspiel)),

er einem anderen Spieler die Wahl überlassen will (Schieber beim Jassen, Doppelkopf)

einfach nicht weiter spielen kann (Uno) oder

bei dem der Spieler während des Lizits im Bridge das Gebot Pass abgibt.

Spielzug
Ein Spielzug ist diejenige Aktion, die bei rundenbasierten Spielen von einem der Spieler während der ihm zustehenden Aktivitätsperiode (entsprechend den Spielregeln) ausgeführt wird. Dies kann verbal oder physisch geschehen.
Grottes du Quéroy
Die Grottes du Quéroy sind ein im Gemeindegebiet von Chazelles (Département Charente, Region Nouvelle-Aquitaine) gelegenes Höhlensystem. Es entstand vor 12 Millionen Jahren in Jurakalken des Karsts von La Rochefoucauld.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Lukáš Melich
Lukáš Melich (* 16. September 1980 in Jilemnice) ist ein tschechischer Hammerwerfer.

Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki schied er ebenso in der Qualifikation aus wie bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking und den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin.

2012 wurde er Sechster bei den Olympischen Spielen in London. 2013 stellte er am 15. Juni in Stettin mit 80,28 m seinen persönlichen Rekord auf und gewann Bronze bei den Weltmeisterschaften in Moskau.

Bislang wurde er achtmal nationaler Meister (2003, 2006–2013).

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
Samuel Lyman
Samuel Lyman (* 25. Januar 1749 in Goshen, Litchfield County, Colony of Connecticut; † 5. Juni 1802 in Springfield, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1795 und 1800 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Springfield (Massachusetts)
Springfield ist eine Stadt in Massachusetts. Sie liegt im Hampden County und ist dessen traditioneller Verwaltungssitz.

Sie ist die älteste und nach Springfield (Missouri) die zweitgrößte der Städte namens Springfield in den USA. Sie liegt am Connecticut River.
Scheingenauigkeit
Unter Scheingenauigkeit oder Pseudogenauigkeit versteht man in Statistik und Naturwissenschaften die Erfassung oder Darstellung von Daten oder Ergebnissen mit einer Auflösung, die sich aus der Genauigkeit der zugrundeliegenden Messungen oder Daten nicht ableiten lässt.

In der Rhetorik können übertrieben genaue Zahlenangaben dem Zweck dienen, den Eindruck einer akkuraten Datengrundlage und wissenschaftlichen Fundierung zu vermitteln und zu dem Fehlschluss verleiten, der Vortragende sei kompetent und glaubwürdig.

Rhetorik
Rhetorik (altgriechisch ῥητορική (τέχνη) rhētorikḗ (téchnē), deutsch ‚Redekunst‘) ist die Kunst der Rede. Sie war schon in der griechischen Antike als Disziplin bekannt und spielte insbesondere in den meinungsbildenden Prozessen Athens und anderer Poleis eine herausragende Rolle. Die Aufgabe der Rede ist es, den Zuhörer von einer Aussage zu überzeugen oder zu einer bestimmten Handlung zu bewegen. Als Kunst der Rede stellt die Rhetorik hierzu die Mittel bereit, als Theorie der Überzeugung analysiert sie diese. Insofern enthält Rhetorik immer eine Doppelaufgabe und soll sowohl Kunst als auch Wissenschaft sein. Zum einen geht es um die Kunst, Menschen von einer Ansicht zu überzeugen oder zu einer Handlung zu bewegen, zum anderen um die Wissenschaft vom wirksamen Reden.
Waleri Nikolajewitsch Lichatschow
Waleri Nikolajewitsch Lichatschow (russisch Валерий Николаевич Лихачёв; * 5. Dezember 1947 in Nowoscheschminsk, Republik Tatarstan, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer Radrennfahrer.

Er wurde 1970 Weltmeister und 1972 Olympiasieger im Mannschaftszeitfahren. Zur Mannschaft gehörten 1970 Waleri Jardy, Boris Schuchow und Wladimir Sokolow, zwei Jahre darauf gewann er mit Gennadi Komnatow, Waleri Jardy und Boris Schuchow die Goldmedaille. Die Internationale Friedensfahrt bestritt er dreimal, 1975 war er Mannschaftskapitän der sowjetischen Auswahl. Er gewann insgesamt zehn Etappen der Friedensfahrt. 1975 wurde er Dritter in der Jugoslawien-Rundfahrt und gewann eine Etappe. 1976 gewann er die Trofeo Papà Cervi in Italien.

Tatarstan
55.3550.75Koordinaten: 55° 21′ N, 50° 45′ O

Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы, russisch Республика Татарстан / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und galt bis 2017 als besonders eigenständig. Diese Eigenständigkeit wurde 2023 durch die Regierung in Moskau stark eingeschränkt.

Die Bezeichnung Tatarstan kam erst im 19./20. Jahrhundert auf. Der ältere Begriff Tatarei bezeichnete einen wesentlich größeren Raum.
Sender Goslar
Der Sender Goslar ist eine Sendeanlage der Deutschen Funkturm. Er befindet sich auf dem 355 m ü. NHN hohen Sudmerberg im Stadtgebiet von Goslar im Nördlichen Harzvorland, zwischen dem gleichnamigen Stadtteil Sudmerberg und dem Stadtteil Oker gelegen. Als Antennenträger dient ein freistehender Betonturm.

Der Turm wurde im Herbst 1991 eröffnet und erreicht eine Gesamthöhe von 72 Metern.

Die von hier abgestrahlten Programme schließen Versorgungslücken in Goslar und Umgebung, die nicht von den umliegenden Grundnetzsendern erreicht werden.

Deutsche Funkturm
Die Deutsche Funkturm GmbH (DFMG) ist ein als eine Tochter der Deutschen Telekom gegründetes Unternehmen zur Planung, Konstruktion und Vermarktung von Antennenträgern. Sie wurde im Zuge von organisatorischen Änderungen außerdem Eigentümer und Betreiber der Funktürme der Telekom. Der Sitz des Unternehmens ist seit 1. Juli 2025 in Leverkusen, zuvor war dieser in Münster.

Die DFMG wurde am 1. Januar 2002 gegründet und nahm am 1. Oktober 2002 den Betrieb auf. Ursprünglich hatte die Telekom das Ziel, die DFMG bis 2007 zu veräußern, um sich vollständig von diesem Geschäftsfeld zu trennen. Zu einem Verkauf kam es allerdings erst 2023. Seit Februar 2023 sind das kanadische Unternehmen Brookfield Asset Management und DigitalBridge aus den USA mit 51 % zusätzliche Eigentümer der DFMG. 49 % des Unternehmens verbleiben in Hand der Telekom.
Roy Sandstrom
Eric Roy Sandstrom (* 11. September 1931 in Kingston upon Hull; † 19. Mai 2019 in Australien) war ein britischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne schied er über 100 Meter im Viertelfinale und über 200 Meter im Vorlauf aus. In der 4-mal-100-Meter-Staffel kam er mit der britischen Mannschaft auf den fünften Platz.

1958 erreichte er bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff über 100 Yards das Halbfinale und siegte mit dem englischen Team in der 4-mal-110-Yards-Staffel. Kurz danach kam er bei den Europameisterschaften in Stockholm über 100 Meter ins Halbfinale und gewann mit der britischen 4-mal-100-Meter-Stafette Silber.

1955 wurde er über 100 Yards Englischer Meister.

British Empire and Commonwealth Games 1958/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 26. Juli insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war der Cardiff Arms Park.
Juraj III. Frankopan
Fürst Juraj III. Frankopan (Juraj Frankopan Slunjski; deutsch Georg III. Frankopan von Slunj; * in Slunj (?); † 1553 in Slunj), kroatischer Hochadliger, Mitglied des Slunj-Zweigs der Frankopan-Fürsten, einer mächtigen, wohlhabenden und einflussreichen Familie im mittelalterlichen kroatisch-ungarischen Königreich. Neben Slunj besaß er weitere Burgen und Festungen, darunter die Burg Cetin, wo er, nach der katastrophalen Niederlage der kroatisch-ungarischen Armee und dem Tod von König  Ludwig II. Jagiellon in der Schlacht bei Mohács im August 1526, Ende desselben Jahres Organisator und Gastgeber des Sabors (Parlaments) Kroatischer Adel war. Am 1. Januar 1527 wurde dort der österreichische Erzherzog Ferdinand von Habsburg zum kroatischen König gewählt. Juraj ist der vorletzte Spross der Familie Frankopan-Slunjski, denn sein einziger Sohn Franjo (1536–1572), kroatischer Ban 1567–1572, starb jung, ohne Nachkommen.

Slunj
Slunj [ˈsluɲ] (ungarisch Szluin, deutsch veraltet Sluin oder vereinzelt Slazuin, lat. Slovin) ist eine Stadt in Zentralkroatien. Sie liegt 50 km südlich von Karlovac und 30 km vom Nationalpark Plitvicer Seen entfernt.

Slunj ist das Zentrum des Gebietes Kordun an der oberen Korana, im Grenzgebiet zu Bosnien und Herzegowina. Die Stadt zählt 5.076 Einwohner (Volkszählung von 2011) und gehört zur Gespanschaft Karlovac.

Der Ortsteil Rastoke ist dafür bekannt, dass er eine kleinere Version der Plitvicer Seen darstellt. Hier verzweigt sich der Fluss Slunjčica in viele kleinere Flussarme und fließt über zahlreiche Kaskaden und kleinere Wasserfälle in die Korana. Auch können viele alte Wassermühlen besichtigt werden.
Mühlgasse 3 (Frickenhausen am Main)
Das Gebäude Mühlgasse 3 in Frickenhausen am Main, einer Marktgemeinde im unterfränkischen Landkreis Würzburg in Bayern, wurde im 17. Jahrhundert errichtet. Das Wohnhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau hat ein Fachwerkobergeschoss, das mit Mannfiguren und Andreaskreuzen geschmückt ist. Die rundbogige Pforte wird von einem profilierten Sandsteingewände gerahmt.

Das Gebäude wurde in den letzten Jahren umfassend renoviert.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Solin
Solin (ˈsɔliːn, italienisch Salona) ist eine 23.926 Einwohner (Volkszählung 2011) zählende Kleinstadt in der kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien. Der lateinische Name der Stadt (Salona) soll analog zu anderen Siedlungen in der Gegend mit der Endung -ona auf illyrische Bezeichnungen zurückgehen. Sie liegt an der Adriaküste an der Mündung des Flusses Jadro und grenzt inzwischen direkt an die Stadt Split.

Illyrien
Illyrien (altgriechisch Ἰλλυρίς Illyrís, lateinisch Illyricum) ist eine Bezeichnung für eine Region im Westen der Balkanhalbinsel. Sie ist von der antiken Landschaft Illyrien und vom Volk der Illyrer abgeleitet, die hier in der Antike siedelten.
UEFA Europa League 2025/26
Die UEFA Europa League 2025/26 ist die 55. Spielzeit des zweithöchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand.

Das Endspiel soll am 20. Mai 2026 im Beşiktaş-Park in Istanbul (Türkei) ausgetragen werden. Der Sieger des Turniers qualifiziert sich automatisch für die Ligaphase der UEFA Champions League 2026/27 und erhält außerdem das Recht, im UEFA-Super Cup 2026 anzutreten.

Tüpraş Stadyumu
Der Beşiktaş-Park (durch Sponsorenvertrag offiziell Tüpraş Stadyumu) ist ein Fußballstadion im Stadtteil Beşiktaş der türkischen Metropole Istanbul. Der Fußballverein Beşiktaş Istanbul aus der Süper Lig nutzt das Stadion seit 10. April 2016 als sportliche Heimat. Es war bis 2023 nach dem Klubpartner Vodafone Türkiye benannt. Nach Ablauf der Partnerschaft mit Vodafone Mitte 2023 einigte sich Beşiktaş Ende September 2023 mit dem Unternehmen Tüpraş auf einen Dreijahresvertrag. Seitdem heißt es Tüpraş Stadyumu. Die Spielstätte mit Baukosten von 125 Millionen Euro entstand auf dem Baugrund des 2013 abgerissenen İnönü Stadı aus dem Jahr 1947. Ausführendes Bauunternehmen war die Ticaret A.Ş. Der Park bietet heute 42.590 Plätze.
Sultan Kudarat
Sultan Kudarat bezeichnet:

Provinz Sultan Kudarat, eine Provinz der Philippinen

Sultan Kudarat (Maguindanao), eine Verwaltungsgemeinde in der Provinz Shariff Kabunsuan

Sultan Kudarat bezeichnet folgende Personen:

Muhammad Dipatuan Kudarat (1581–1671), Sultan von Maguindanao

Provinz Sultan Kudarat
Sultan Kudarat ist eine Provinz der Philippinen. Sie befindet sich im südwestlichen Zentralland der Insel Mindanao.

Die Provinz gehört politisch zum Bezirk SOCCSKSARGEN, der Region XII.

Der Sitz der Provinzverwaltung liegt in der Gemeinde Isulan. Der Gouverneur heißt Suharto Mangudadatu.
Kienle Cirque
Der Kienle Cirque ist ein mit Eis angefüllter Bergkessel auf White Island im antarktischen Ross-Archipel. Mit einem Durchmesser von 3 km ist er der größte Bergkessel im Westen der Insel.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1999 nach dem Vulkanologen Jürgen Kienle (1938–1996) von der University of Alaska in Fairbanks, der in sechs Kampagnen von 1981 bis 1986 die Untersuchungen zur vulkanischen und seismischen Aktivität des Mount Erebus auf der benachbarten Ross-Insel geleitet hatte.

Kar (Talform)
Als Kar (englisch und französisch cirque, (englisch corrie), schottisch-gälisch coire), auch Kahr, Kaar (von althochdeutsch char ‚Trog‘, ‚Krug‘) bezeichnet man kesselförmige Eintiefungen an Berghängen unterhalb von Gipfel- und Kammlagen, die von sehr kurzen Gletschern (Kargletschern) ausgeschürft worden sind.
Eggberg
Der Eggberg ist ein Berg bei Bad Säckingen in Baden-Württemberg (Deutschland). Auf dem Eggberg liegt das Eggbergbecken, das Oberbecken des Kavernenkraftwerk Bad Säckingen (Pumpspeicherkraftwerk), und der Sender Eggberg, eine TV-Sendeanlage des Südwestrundfunks, die als Antennenträger einen 68 Meter hohen freistehenden Stahlfachwerkturm benutzt. Am Eggberg findet jährlich das Historische Eggbergrennen statt, bei dem Oldtimer gegeneinander antreten.

Oldtimer
Das Wort Oldtimer ist ein Scheinanglizismus für Altfahrzeuge, der im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug (insbesondere ein Automobil, einen Lastkraftwagen, einen Omnibus, ein Motorrad oder einen Traktor) bezeichnet, daneben auch eine Lokomotive oder ein Schiff, die je nach Klassifizierung eine bestimmte (gesetzlich definierte) Altersgrenze von beispielsweise 30 Jahren überschritten haben.
Daniel Peters (Eishockeyspieler)
Daniel „Dan“ Peters (* 24. November 1977 in Saint Paul, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem für die Frankfurt Lions aus der Deutschen Eishockey Liga aktiv war.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
Bogatell (Metro Barcelona)
Bogatell ist eine unterirdische Station der Metro Barcelona. Sie befindet sich im Stadtteil Sant Martí. Die Station wird von der Metrolinie 4 bedient. Es besteht Umsteigemöglichkeit zu fünf Buslinien an der oberirdischen Haltestelle.

Die Station wurde 1977 im Zuge der Eröffnung der östlichen Verlängerung der Linie 4 in Betrieb genommen. Diese wurde damals von der Station Barceloneta bis nach Selva de Mar verlängert. Bis 1982 hatte die Station den Namen Pedro IV.

Metrolinie 4 (Barcelona)
Die Metrolinie 4 ist eine U-Bahn-Linie der Metro Barcelona. Die Linie hat 22 Stationen, von denen sich alle im Tunnel befinden. Die Streckenlänge beträgt 16,5 Kilometer. Die Linie verbindet den Nordosten und Osten Barcelonas durch einen ausgedehnten Bogen über die Innenstadt mit den nördlich gelegenen Stadtbezirken.
Alexei Oktjabrinowitsch Balabanow
Alexei Oktjabrinowitsch Balabanow (russisch Алексей Октябринович Балабанов; * 25. Februar 1959 in Swerdlowsk; † 18. Mai 2013 in Sestrorezk) war ein russischer Regisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Er erhielt unter anderen den russischen Filmpreis Nika für die Regie des Films Про уродов и людей (englisch Of Freaks and Men) sowie Preise beim Kinotawr-Filmfestival von Sotschi für Der Bruder (russisch Брат brat) und Chechenia Warrior 2 (russisch Война Woina).

Sestrorezk
Sestrorezk (russisch Сестрорецк, finnisch Siestarjoki, schwedisch Systerbäck) ist eine Stadt an der Mündung des Flusses Sestra in den Finnischen Meerbusen, etwa 35 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Sankt Petersburg. Sie gehört verwaltungstechnisch zum Rajon Kurort der Stadt Sankt Petersburg und hat 37.248 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
European Indoors Zurich 1991
Das European Indoors Zurich 1991 war ein WTA-Tennis-Hallenteppichplatzturnier für Frauen in Zürich. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1991 und fand vom 7. bis 13. Oktober 1991 statt. Austragungsort war die Saalsporthalle.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Nathalie Tauziat mit 6:4 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Jana Novotná / Andrea Strnadová mit 6:4 und 6:3 gegen Zina Garrison / Lori McNeil.

Jana Novotná
Jana Novotná (* 2. Oktober 1968 in Brünn, Tschechoslowakei; † 19. November 2017 in Tschechien) war eine tschechische Tennisspielerin. Sie gewann in ihrer Karriere neben 17 Grand-Slam-Titeln (1 im Einzel, 12 im Doppel, 4 im Mixed) 23 Einzel- und 64 Doppeltitel auf der WTA Tour.
Kertsch (Halbinsel)
Die Halbinsel Kertsch (ukrainisch Керченський півострів, Kertschenskyj piwostriw; russisch Керченский полуостров, Kertschenskij poluostrow; krimtatarisch Keriç yarımadası) bildet den östlichsten Teil der Halbinsel Krim. Die Halbinsel trennt das Schwarze Meer vom Asowschen Meer und liegt gegenüber der Taman-Halbinsel, von der sie durch die Straße von Kertsch getrennt ist. Das westliche Ende der Halbinsel bildet der 17 km breite Isthmus von Ak-Monaj. Zudem beginnt die Arabat-Nehrung im Nordwesten der Halbinsel Kertsch. Der nördlichste Punkt der Halbinsel ist das unter Naturschutz stehende Kap Kasantyp.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Nebenspannung
In der technischen Mechanik werden unter Nebenspannungen Spannungen innerhalb eines Fachwerkes verstanden, die zu den Spannungen des idealen Fachwerks hinzukommen, z. B. durch die elastische Biege-Verformung der Fachwerkstäbe. Zu den Nebenspannungen gehören bei ebenen Fachwerken auch die Spannungen durch Lasten senkrecht zur Fachwerkebene, z. B. aus Windlasten.

Die Nebenspannungen können unter bestimmten Voraussetzungen erhebliche Werte annehmen; besonders dann, wenn die Fachwerkstäbe eine geringe Schlankheit aufweisen, d. h. wenn sie sehr massiv sind.

Verformung
Als Verformung (auch Deformation oder Verzerrung bezeichnet) eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft bzw. mechanischer Spannung. Die Deformation kann als Längenänderung (Dehnung) oder als Winkel­änderung (Scherung) in Erscheinung treten. 
Eine Verformung kann mithilfe von Verschiebungsgradient, dem komplexeren Deformationsgradient sowie dem resultierenden Verzerrungstensors dargestellt werden.

Die der äußeren Kraft entgegengesetzte Kraft des Körpers ist der Verformungswiderstand, abhängig von der Materialfestigkeit.

Die Formgebung von Werkstücken im Maschinenbau wird als Umformung bezeichnet.