hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mihin Lanka
Mihin Lanka (singhalesisch මිහින් ලංකා) war eine sri-lankische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Colombo und Basis auf dem Bandaranaike International Airport. Sie war neben SriLankan Airlines die zweite Staatsfluggesellschaft.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Sane-Vive
Die Sane-Vive, alternativ auch Sane, (in nicht-amtlichen Karten auch Sâne-Vive bzw. Sâne geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Lescheroux und entwässert zunächst in nördlicher Richtung durch die Landschaft Bresse, schwenkt dann aber auf Südwest und mündet nach rund 47 Kilometern im Gemeindegebiet von La Genête, südlich von Brienne, als linker Nebenfluss in die Seille.
Auf ihrem Weg durchquert die Sane-Vive die Départements Ain und Saône-et-Loire.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Spuk (Erscheinung)
Spuk ist eine Bezeichnung für wissenschaftlich scheinbar unerklärliche, unheimliche Erscheinungen. Naturwissenschaftler erklären Spuk mit natürlichen Ursachen, als Illusion oder psychologischen Effekt oder als Folge einer bewussten Täuschung. Die unter seriösen Forschern als Pseudowissenschaft geltende Parapsychologie sieht dagegen nach Ausschluss aller natürlichen Erklärungen einen Rest unerklärlicher Phänomene, die sie als „sich wiederholende spontane Psychokinese“ (engl. „Recurrent Spontaneous Psychokinesis“, kurz RSPK) deutet. Weiter behaupten Parapsychologen, dass es gelegentlich gelungen sei, Spukphänomene durch Ton- und Bildträger zu objektivieren.

Spukerscheinungen wie Gespenster oder Poltergeister aber auch Spukhäuser und -schlösser sind typische Motive der phantastischen Literatur und darstellenden Kunst und als solche wissenschaftliche Untersuchungsgegenstände der Volkskunde oder Kulturhistorik.

Phantastik
Phantastik, auch Fantastik, ist ein literarischer Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was unglaublich, versponnen, wunderbar oder großartig ist. Der Ursprung des Begriffs „phantastische Literatur“ ist ein Übersetzungsfehler: E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier wurden 1814 als Contes „fantastiques“ ins Französische übersetzt, statt richtigerweise als Contes „de fantaisie“.

Im filmwissenschaftlichen Diskurs handelt es sich bei der Phantastik um ein Metagenre, das die Genres Science Fiction, Fantasy und Horror umfasst. In der Musik begegnet das Phantastische vor allem in der Oper der musikalischen Romantik.
Asienspiele 2022/Breaking
Bei den Asienspielen 2022 wurden vom 6. bis 7. Oktober 2023 insgesamt zwei Wettbewerbe im Breaking ausgetragen, davon je einer bei den Männern und bei den Frauen. Austragungsort war das Gongshu Canal Sports Park Gymnasium.

Die Gewinner qualifizierten sich für die Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris.

Olympische Sommerspiele 2024/Breaking/Qualifikation
Für die olympische Premiere der Breakingwettbewerbe bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris wurden zwischen September 2023 und Juni 2024 32 Quotenplätze vergeben. Der französischen Delegation stand in beiden Wettbewerben ein Quotenplatz als Gastgebernation zu.

Quotenplätze konnten bei den Weltmeisterschaften, bei kontinentalen Qualifikationsturnieren oder über eine Qualifikationsserie errungen werden. Die Quotenplätze wurden den Athleten direkt zugeteilt, NOKs durften die erreichten Quotenplätze also nicht an andere Athleten des Landes vergeben.
Wasserbehälter (Olsbrücken)
Der Wasserbehälter in Olsbrücken, einer Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz, wurde 1911 errichtet. Der Wasserbehälter beim Haus Hohlstraße 29 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Quaderbau aus Rotsandstein ist mit der Jahreszahl 1911 bezeichnet. Die vorstehenden Ecken sind bossiert und auf dem Dach ist eine schmückende Balustrade angebracht.

Landkreis Kaiserslautern
Der Landkreis Kaiserslautern ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist das gleichnamige Kaiserslautern, das als kreisfreie Stadt nicht zum Landkreis gehört; bevölkerungsreichste Stadt ist Landstuhl.

Am 31. Dezember 2017 zählte der Landkreis 105.704 Einwohner.
Bahnhof Laudenbach
Bahnhof Laudenbach bezeichnet folgende Bahnhöfe oder Haltepunkte:

Bahnhof Laudenbach (b Kleinheubach) der Bahnstrecke Aschaffenburg–Miltenberg

Bahnhof Laudenbach (Bergstr) an der Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg

Bahnhof Laudenbach (Württ) der Bahnstrecke Königshofen–Crailsheim

Bahnstrecke Crailsheim–Königshofen
Die Bahnstrecke Crailsheim–Königshofen ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie beginnt in Crailsheim im Landkreis Schwäbisch Hall, führt über östliche Teile der Hohenloher und Haller Ebene, dann das Blaubachtal hinauf und das Vorbachtal hinab bis nach Weikersheim im Main-Tauber-Kreis, woraufhin sie entlang der namengebenden Tauber bis nach Königshofen weiterläuft. Sie ist Teil der Taubertalbahn.

Der südliche Teil der Strecke wurde von den Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen, der nördliche Teil von den Großherzoglich Badischen Staatseisenbahnen errichtet. Aus diesem Grund besteht die Verbindung bis heute administrativ aus zwei Strecken, die in der Nähe der früheren Landesgrenze aneinanderstoßen.
Vert-le-Grand
Vert-le-Grand ist eine französische Gemeinde mit 2.348 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Evry und ist Teil des Kantons Ris-Orangis.

Die Einwohner werden Grandvertois genannt.

Kanton Ris-Orangis
Der Kanton Ris-Orangis ist seit 1967 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Évry und Palaiseau im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Ris-Orangis. Vertreter im Generalrat des Départements war von 1994 bis 2012 Thierry Mandon (PS). Ihm folgte Stéphane Raffalli (ebenfalls PS) nach.
Göbeln
Göbeln, obersorbisch Kobjelńⓘ, ist ein Ort im Osten des Landkreises Bautzen in Sachsen und gehört seit 1994 zur Gemeinde Großdubrau. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum Siedlungsgebiet der Sorben.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Kanalinseln (Kalifornien)
Die Kanalinseln von Kalifornien (englisch Channel Islands of California), auch Santa-Barbara-Inseln, sind eine Gruppe von acht Inseln, die der Küste des südlichen Kalifornien vorgelagert sind. Die Inselgewässer sind für ihren Reichtum an Meerestieren bekannt. Der Name der Inselgruppe bezieht sich auf den Santa-Barbara-Kanal, der nördlich zwischen den Inseln und dem Festland verläuft.

Meerestier
Ein Meerestier ist ein Tier, dessen hauptsächlicher Lebensraum das Ökosystem Meer ist. Der Begriff bezeichnet keine natürliche Verwandtschaftsgruppe (Taxon) im Sinne der biologischen Systematik, sondern ist eine Sammelbezeichnung für Tiere, welche dem marinen Plankton, Nekton oder Benthon angehören. Im weiteren Sinn gehören auch bestimmte Seevögel (z. B. Pinguine), Wasserschildkröten und Robben, deren Jungen an Land zur Welt kommen, zu den Meerestieren.

Es wird allgemein davon ausgegangen, dass das Leben im Meer entstanden ist und sich die Lebewesen zunächst nur in diesem Lebensraum mit seinen physikalisch relativ homogenen Bedingungen ausgebreitet haben.

Viele der heute das Meer bewohnenden Arten sind nicht dort entstanden, sondern stammen von Formen ab, die vom Land (z. B. Wale) oder aus dem Süßwasser (z. B. Echte Knochenfische (Teleostei)) eingewandert sind und sich sekundär an ein Leben im Meer angepasst haben.
Hessenpokal (Fußball) 2018/19
Der Hessenpokal 2018/19 war die 74. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Turnier begann am 15. Juli 2018. Das Finale zwischen dem KSV Baunatal und dem SV Wehen Wiesbaden sollte ursprünglich am 25. Mai 2019 im Parkstadion Baunatal stattfinden. Da sich der SV Wehen Wiesbaden für die Aufstiegsrelegation zur 2. Bundesliga qualifizierte, wurde das Finale auf den 25. Juni verlegt. Dort gewann der SVWW mit 8:1 gegen Baunatal und holte zum insgesamt sechsten Mal den Pokal.

Der Pokalsieger erhält das Startrecht zum DFB-Pokal 2019/20. Da der SV Wehen Wiesbaden bereits als Dritter der 3. Liga für den DFB-Pokal qualifiziert ist, ist der unterlege Finalist KSV Baunatal jedoch automatisch für den DFB-Pokal qualifiziert.

Es dürfen keine zwei Mannschaften eines Vereins oder einer Kapitalgesellschaft an den Spielen um den DFB-Vereinspokal teilnehmen.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Garden of Fine Art
Der Garden of Fine Art (japanisch 京都府立陶板名画の庭 Kyōto Furitsu Tōban Meiga no Niwa, wörtl. übersetzt: Garten der Präfektur Kyōto für berühmte Bilder auf Keramikplatten), häufig auch als Garden of Fine Arts bezeichnet, ist ein 1994 eröffnetes Open-Air-Kunstmuseum in Kyōto, in dem Kopien berühmter Bilder der europäischen wie der ostasiatischen Kunstgeschichte auf Keramikplatten in einem von dem Architekten Tadao Andō gestalteten Wandelgarten dauerhaft installiert sind.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
Dihydralazin
Dihydralazin ist ein Vasodilatator, also ein gefäßerweiternder Arzneistoff, der vor allem in der Schwangerschaft als Antihypertonikum, also zur Bluthochdrucktherapie verwendet wird. Der Wirkstoff wurde 1949 erstmals von CIBA patentiert. In Deutschland ist es unter dem Handelsnamen Nepresol® erhältlich; auch Generika sind im Handel. Weltweit wird oft auch das verwandte Hydralazin eingesetzt. Verwendet werden das Sulfat und das Mesilat (feinkristalline gelbe Salze).

Methansulfonsäure
Methansulfonsäure (MSA, von englisch methanesulfonic acid) ist die einfachste Sulfonsäure. Die organischen Salze und Ester der Methansulfonsäure werden als Methansulfonate oder Mesylate bzw. Mesilate bezeichnet.
Kernkraftwerk Onagawa
Das Kernkraftwerk Onagawa (jap. 女川原子力発電所, Onagawa genshiryoku hatsudensho) mit meerwassergekühlten Siedewasserreaktoren liegt im Gebiet der Orte Onagawa und Ishinomaki in der japanischen Präfektur Miyagi. Die Anlage ist 1,73 Quadratkilometer groß und gehört der Tōhoku Denryoku. Das Kraftwerk liegt unmittelbar am Pazifik, auf der Oshika-Halbinsel zwischen den Küstenweilern von Tsukahama und Yoriiso, etwa 70 Kilometer nordöstlich der Stadt Sendai.

Siedewasserreaktor
Der Siedewasserreaktor (SWR; englisch Boiling water reactor, BWR) ist ein Leichtwasser-Kernreaktor zur Stromerzeugung in Kraftwerken, bei dem gewöhnliches Wasser als Moderator und Kühlmittel dient. Nach dem Druckwasserreaktor (DWR), der ebenfalls mit Leichtwasser betrieben wird, ist es der gebräuchlichste Kernreaktortyp und zählt zu den Leistungsreaktoren, d. h. wird zur Stromproduktion verwendet.

Weltweit (Stand 2025) sind 43 SWR operativ die 44,7 GWe liefern oder rund 10 % der weltweiten nuklearen Kapazitäten. Das größte Kernkraftwerk der Welt, Kashiwazaki-Kariwa in Japan, nutzt die SWR-Technologie.
Ministerium für natürliche Ressourcen der Volksrepublik China
Das Ministerium für natürliche Ressourcen der Volksrepublik China (chinesisch 中华人民共和国自然资源部, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zìrán Zīyuán Bù) ist ein Ministerium, das dem Staatsrat unterstellt ist. Es ging am 17. März 2018 aus dem Ministerium für Bodenressourcen hervor und ist sowohl für Erschließung und Nutzung natürlicher Ressourcen als auch für deren Schutz zuständig. Minister für natürliche Ressourcen ist seit dem 24. Juni 2022 der Wirtschaftsgeograph Wang Guanghua (王广华, * 1963).

Natürliche Ressource
Natürliche Ressourcen, auch Naturgüter, sind Bestandteile oder Funktionen der Natur, die einen ökonomischen Nutzen haben. Zu den natürlichen Ressourcen zählt man Rohstoffe, Umweltmedien (Boden, Luft, Wasser), Fläche, strömende Ressourcen wie Erdwärme oder Wind- und Sonnenenergie, sowie Biodiversität einschließlich genetischer Vielfalt.
Dietrich Kothe
Dietrich Kothe, Pseudonym Kothe-Opperau (* 20. Oktober 1938 in Opperau bei Breslau) ist ein deutscher Autor und Bildhauer.

Er wuchs in Landsberg am Lech auf und besuchte dort und am Maristenkolleg Mindelheim die Schule. Nach dem Studium in München folgten 40-jährige Lehrtätigkeiten u. a. im Fach Deutsch an verschiedenen beruflichen Schulen.
2003 wurde er dann als Studiendirektor in den Ruhestand verabschiedet.

Kothes literarisches und bildhauerisches Arbeiten führte zu verschiedenen Buch- und Presseveröffentlichungen sowie Ausstellungen unter seinem Pseudonym Hannes Kothe-Opperau.
In seinem literarischen Schaffen (in Epik und Lyrik) steht der Mensch, häufig aus existenzphilosophischer Sicht, im Mittelpunkt. Sein bildhauerisches Material ist zumeist Holz.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
Transnationalismus
Transnationalismus (von lateinisch trans „durch, jenseits, hinüber“) ist ein Teilprozess der Globalisierung und bezeichnet in der Soziologie und ihren Nachbardisziplinen ein Bündel von Phänomenen, die aus sozialen Interaktionen über Grenzen von Nationalstaaten hinaus resultieren. Das Wort wird unspezifischer auch für globale Aktivitäten von Unternehmen und nichtstaatlichen Organisationen oder allgemeiner von nichtstaatlichen Akteuren benutzt.

Die Unterschiede des „Transnationalismus“ zum „Internationalismus“ (einem Programmpunkt der Arbeiterbewegung) und zum „Supranationalismus“ (einem völkerrechtlichen Begriff bestimmter überstaatlicher Zusammenschlussformen) sind sorgfältig zu beachten: „Internationalismus“ bezieht sich auf das Handeln zwischen Staaten/staatlichen Akteuren, „Transnationalismus“ auf das Handeln nichtstaatlicher Akteure.

Supranationalität
Der Begriff Supranationalität (von lateinisch supra „über“, und natio, „Volk“ bzw. „Staat“), seltener das Synonym Überstaatlichkeit, kennzeichnet eine Ebene über der Nation oder über dem Nationalstaat. Supranationalität ist insbesondere ein Begriff des Völkerrechts und der Politikwissenschaft, genauer der Lehre der internationalen Beziehungen. Sie bedeutet eine Verlagerung rechtlicher Zuständigkeiten von der nationalstaatlichen auf eine höher stehende Ebene, die auch als überstaatliche Organisation bezeichnet wird. Eine solche Ebene oder Organisation kann auch dann verbindliche Beschlüsse fassen, wenn nicht alle Mitglieder zustimmen. Die Alternative zur Kooperation von Staaten in Form supranationaler Organisationen ist das Zusammenwirken von Staaten nach dem Prinzip des Intergouvernementalismus: Es sieht nur eine zwischenstaatliche Kooperation der Regierungen vor, ohne sie inhaltlich und räumlich zu vertiefen und zu institutionalisieren.
Karakaya-Talsperre
Die Karakaya-Talsperre am Euphrat bei Malatya ist eine Talsperre in der Türkei.

Die Talsperre wurde zwischen 1976 und 1987 als Bogengewichtsmauer gebaut. Sie ist über ihrer Gründung 173 m und über dem Flussbett 158 m hoch.
Das Wasserkraftwerk verfügt über sechs 300 MW-Francis-Turbinen.
Das Regelarbeitsvermögen beträgt 7354 GWh im Jahr.

In der Nähe des Ortes Battalgazi lag nahe dem heutigen Südufer der Ort Atabey, wo die späthethitische Stele von Atabey aus dem 13./12. Jahrhundert v. Chr. gefunden wurde.

Malatya
Malatya (armenisch Մալաթիա Malatia, reichsaramäisch ܡܠܝܛܝܢܐ Malīṭīná, osmanisch ملاطیه DMG Malāṭiya, kurdisch Meletî) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Malatya in Ostanatolien. Seit einer Gebietsreform 2014 ist Malatya eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde), die flächen- und einwohnermäßig mit der Provinz identisch ist.
Niemitz-Koboldmaki
﻿Diana-Koboldmaki

﻿Wallace-Koboldmaki

﻿Lariang-Koboldmaki

﻿Makassar-Koboldmaki

﻿Zwergkoboldmaki

﻿Peleng-Koboldmaki

﻿Jatnas Koboldmaki

﻿T. spectrumgurskyae

﻿Tarsius niemitzi

Der Niemitz-Koboldmaki (Tarsius niemitzi) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Koboldmakis. Sie wurde 2019 beschrieben und zu Ehren des deutschen Evolutionsbiologen Carsten Niemitz benannt. Die Art kommt auf den indonesischen Togianinseln vor, mit Ausnahme von Una Una. In ihrer Heimat wird sie Bunsing, Tangkasi oder Podi genannt.

Una Una
Una Una (indon. Pulau Una Una; auch Una-Una oder Unauna) ist eine indonesische Insel nahe am Äquator. Die etwa 50 km² große Insel befindet sich im Golf von Tomini bei Sulawesi. Geographisch gehört Una Una zu den Togianinseln, administrativ zur Provinz Sulawesi Tengah.

Den größten Teil der bis 507 m hohen Insel nimmt der aktive Stratovulkan Colo ein. Bis 1983 war Una Una überwiegend mit Kokospalmen bewachsen und es lebten 7000 Menschen auf der Insel. Vor einem verheerenden Ausbruch des Colo im Juli 1983 musste Una Una evakuiert werden, die Insel wurde durch pyroklastische Ströme fast vollständig verwüstet. Zurzeit leben nur etwa 200 Menschen auf Una Una, die meisten der ursprünglichen Bewohner konnten nicht mehr zurückkehren.
Albert Zimmermann (Politiker)
Philipp Albert Zimmermann (* 19. März 1806 in Berlin; † nach 1866) war ein deutscher Lehrer und Politiker.

Albert Zimmermann war der Sohn des königlich preußischen Rendanten Christian Friedrich Zimmermann und dessen Ehefrau Wilhelmine Friederike Antonie geborene Liman. Zimmermann, der evangelischer Konfession war, heiratete am 17. Juli 1838 in Berlin Franziska Antonie Nathalie Seiffert (* 26. November 1816 in Berlin), die Tochter des Bankiers Anton Seyffert. Die Ehefrau war ursprünglich jüdischen Glaubens (als Geburtsname ist Fanny Antonie Nathalie Seyffert eingetragen) und wurde am 8. Januar 1817 in Berlin getauft.

Zimmermann studierte in Berlin, wo er 1828 zum Dr. phil. promoviert wurde. 1828 wurde er Kollaborateur am Berliner Gymnasium und dort 1833 ordentlicher Lehrer. 1837 bis 1867 war er Professor am Friedrichswerderschen Gymnasium in Berlin.

1850 war er Mitglied im Volkshaus des Erfurter Unionsparlaments.

Rendantur
Als Rendantur bezeichnet man eine Kassenstelle oder Rechnungsbehörde. Das Wort leitet sich vom französischen Ausdruck rendre compte, „Rechenschaft ablegen“, ab und war im deutschsprachigen Raum lange Zeit im Bereich des gemeindlichen Rechnungswesens gebräuchlich. In der staatlichen Verwaltung ist der Begriff heute veraltet und praktisch nicht mehr anzutreffen, er wird aber in Deutschland noch allgemein für die Finanzverwaltung und Rechnungslegung von Kirchengemeinden sowie einzelnen Vereinen wie der Astronomischen Gesellschaft verwendet.
Vásquez Rock
Der Vásquez Rock (englisch; spanisch Islote Vásquez) ist ein großer Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt nordnordöstlich von Canales Island vor dem Ferrer Point im Südosten der Discovery Bay von Greenwich Island.

Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) nahmen Vermessungen vor und benannten ihn. Namensgeber ist Rafael Vásquez, der zum Kontingent der Fuerza Aérea de Chile bei dieser Forschungsreise gehörte. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2005 in angepasster Form ins Englische.

Discovery Bay (Südliche Shetlandinseln)
Die Discovery Bay (englisch für Entdeckungsbucht, in Chile Bahía Chile) ist eine Bucht von 5 km Länge und 3 km Breite an der Ostküste von Greenwich Island im Archipel der subantarktischen Inselgruppe Südliche Shetlandinseln.

Bekannt ist die Bucht durch Robbenjäger mindestens seit 1821. Teilnehmer der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten sie im Jahr 1935.
Balinka (Sztabin)
Balinka ist ein Dorf und eins von 39 Schulzenämtern der Gemeinde Sztabin im Powiat Augustowski der Woiwodschaft Podlachien, Polen.

Vom Bahnhof des Ortes fahren täglich bis zu drei Dieseltriebwagen nach Suwałki sowie über Sokółka nach Białystok.

Bis 1795 gehörte der Ort zum Großfürstentum Litauen. Von 1975 bis 1998 gehörte das Dorf zur Woiwodschaft Suwałki.

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.
Ernst Domke
Ernst Domke (* 1. März 1882 in Winzingen, Rheinpfalz; † 14. April 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen, Provinz Hannover) war ein deutscher Politiker (SPD). Von 1918 bis 1920 war er Mitglied des Braunschweigischen Landtages.

Braunschweigischer Landtag
Der Braunschweigische Landtag, auch als Braunschweigische Landschaft und im 19. Jahrhundert als Braunschweigische Landesversammlung bezeichnet, stellte das Braunschweigische Ständeparlament im Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel und seit 1814 im Nachfolgestaat Herzogtum Braunschweig dar. Im 1918/22 begründeten Freistaat Braunschweig war der Landtag das Parlament der demokratisch gewählten Abgeordneten. Der im April 1933 von den Nationalsozialisten gleichgeschaltete Landtag wurde 1934 aufgelöst. Am 21. November 1946 wurde der letzte tagende Braunschweigische Landtag aufgelöst, nachdem das Land Braunschweig am 1. November im neu geschaffenen Land Niedersachsen aufgegangen war.