hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Welyki Korowynzi
Welyki Korowynzi (ukrainisch Великі Коровинці; russisch Великие Коровинцы Welikije Korowinzy) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2300 Einwohnern (2015).

Die 1585 gegründete Ortschaft erhielt 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs und liegt an der Territorialstraße T–21–20 20 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Tschudniw und 63 km südwestlich von Schytomyr, er hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der Stadtgemeinde Tschudniw, bis dahin bildete sie zusammen mit dem Dorf Mychajlenky (Михайленки) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Welyki Korowynzi (Великокоровинецька селищна рада/Welykokorowynezka selyschtschna rada) im Nordosten des Rajons Tschudniw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Der Wettlauf zum Südpol
Der Wettlauf zum Südpol ist eine gemeinschaftliche Fernsehproduktion von ZDF und ORF, die, in Anlehnung an den historischen Wettlauf zwischen Roald Amundsen und Robert Falcon Scott, zwischen 8. Dezember und 30. Dezember 2010 produziert wurde.

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (* 16. Juli 1872 in Borge, Norwegen; † vermutlich 18. Juni 1928 nahe der Bäreninsel) war ein norwegischer Seemann und Polarforscher und gilt als einer der erfolgreichsten Entdeckungsreisenden in Arktis und Antarktis. Er durchfuhr als Erster die Nordwestpassage, als Zweiter nach Adolf Erik Nordenskiöld auch die Nordostpassage und erreichte am 14. Dezember 1911, vor seinem britischen Rivalen Robert Falcon Scott, mit vier Begleitern als erster Mensch den geographischen Südpol. Er zählt auch zu den ersten Menschen am geographischen Nordpol, den er als Leiter einer transarktischen Fahrt im Luftschiff Norge zusammen mit 15 weiteren Expeditionsteilnehmern am 12. Mai 1926 überquerte. Amundsen kam 1928 bei einem Rettungsflug für den in Not geratenen italienischen Polarforscher Umberto Nobile ums Leben.
Holiday for Soul Dance
Holiday for Soul Dance ist ein Jazzalbum von Sun Ra and His Astro Infinity Arkestra. Die circa Juni/Juli 1960 in den RCA Studios Chicago oder im Hall Recording Studio entstandenen Aufnahmen erschienen 1970 als Langspielplatte auf Saturn Research, 1991 als Compact Disc auf Evidence Records. Am 8. April 2014 wurde eine restaurierte und remasterte Fassung des Albums von Michael D. Anderson (Sun Ra Music Archive) und Irwin Chusid als Download über die Plattform Bandcamp veröffentlicht.

Sun Ra
Sun Ra (* 22. Mai 1914 in Birmingham, Alabama; † 30. Mai 1993 ebenda; eigentlich Herman „Sonny“ Poole Blount) war ein US-amerikanischer experimenteller avantgardistischer Jazzkomponist und -musiker (Piano, Orgel, Keyboard).
Er war bekannt für seine avantgardistische Herangehensweise an die Musik und seine einzigartige Mischung aus Jazz, elektronischer Musik und afrikanischen Rhythmen. Sun Ras Musik war oft experimentell und erkundete neue Klanglandschaften. Er gründete das Arkestra, eine bis heute bestehende Band, die für ihre energetischen Live-Auftritte und ihre kosmische Ästhetik bekannt ist. Mittlerweile gilt er zudem als eine Schlüsselfigur des Afrofuturismus.
Kainji
Kainji bezeichnet:

einen Stausee und den zugehörigen Staudamm in Nigeria, siehe Kainji-Stausee

einen Nationalpark in Nigeria, siehe Kainji-Nationalpark

ein Sprachzweig der Benue-Kongo-Sprachen, siehe Kainji-Sprachen

Kainji-Sprachen
Die Kainji-Sprachen bilden eine Untereinheit der platoiden Sprachen, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zum Niger-Kongo gehören.

Die rund 55 Kainji-Sprachen werden von etwa einer Million Menschen in Nordwest- und Zentral-Nigeria gesprochen. Ihr Gebiet erstreckt sich vom Kainji-Stausee im Westen (Bundesstaaten Niger und Kebbi) bis zum nördlichen Hochland von Jos (Bundesstaat Plateau) im Osten. Auch in Kaduna werden unter anderem Kainji-Sprachen gesprochen. Die bedeutendsten Kainji-Sprachen sind Tsuvadi (150 Tsd. Sprecher), Lela, Rubasa, Cischingini und Tsishingini mit jeweils rund 100 Tsd. Sprechern.
VR-Bank Rhein-Sieg
Die VR-Bank Rhein-Sieg mit Sitz in Siegburg war eine regional agierende Bank in der Rechtsform einer eingetragenen Genossenschaftsbank. In 18 Geschäftsstellen in den Städten Troisdorf, Lohmar, Siegburg, Niederkassel und Sankt Augustin und in den Gemeinden Neunkirchen-Seelscheid, Much und Ruppichteroth waren im Jahr 2021 396 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt.

Lohmar
Lohmar ist eine rechtsrheinische Stadt im Rhein-Sieg-Kreis im südlichen Teil des Bergischen Landes am Sieg-Nebenfluss Agger. Ursprünglich stammt der Name anscheinend von fränkischen Siedlern; in ihrer Sprache steht Loh für Wald und Mar für ein stehendes Gewässer bzw. einen Sumpf.
Apia International Sydney 2013/Herren
Das Apia International Sydney 2013 war ein Tennisturnier, welches vom 7. bis zum 13. Januar 2013 in Sydney stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Auckland die Heineken Open gespielt, die genau wie das Apia International Sydney zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten. In Sydney fand zudem parallel das Damenturnier der WTA Tour 2013 statt.

Letztjähriger Sieger im Einzel war Jarkko Nieminen, er konnte den Titel nicht verteidigen, da er im Viertelfinale gegen den späteren Sieger Bernard Tomic ausschied, der mit einem Dreisatzsieg (6:3, 6:72, 6:3) über Kevin Anderson gleich in seinem ersten ATP-Finale den Titel holen konnte. Im Doppel verteidigten die Brüder Bob und Mike Bryan ihren Titel aus dem Vorjahr, im Finale besiegten sie Maks Mirny und Horia Tecău.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Bernard Tomic
Bernard Tomic (* 21. Oktober 1992 in Stuttgart, Deutschland) ist ein australischer Tennisspieler. Er wohnt in Gold Coast, Australien. Als Junior gewann Tomic dreimal – als U12-, U14- sowie U16-Spieler – den Orange Bowl, eines der wichtigsten Juniorenturniere. Dazu gewann er mit dem australischen Team den Davis Cup für Junioren. Für besonderes Aufsehen sorgte er, als er sechzehnjährig – und damit so jung wie kein Spieler zuvor – ein Match bei den Australian Open 2009 gewann.
Vill (Neumarkt)
Die Vill (stets mit Artikel verwendet und im Deutschen [fɪl] ausgesprochen; italienisch Villa) ist eine Ortschaft im Südtiroler Unterland und eine Fraktion der Gemeinde Neumarkt. Die Siedlung, mit rund 800 Einwohnern, befindet sich auf der östlichen Talseite des Etschtals auf dem Schwemmkegel des aus dem Mühlental austretenden Trudner Bachs, der die Vill vom knapp südlich gelegenen gleichnamigen Hauptort der Gemeinde Neumarkt trennt. Etwas nördlich erhebt sich der siedlungsgeschichtlich bedeutsame Hügel Castelfeder.

Südtiroler Unterland
Als Südtiroler Unterland (oft auch Bozner Unterland, italienisch Bassa Atesina) wird ein rund 25 km langer Abschnitt des Etschtals in Südtirol zwischen Bozen, Tramin und Salurn bezeichnet. Das von der Etsch in Nord-Süd-Richtung durchflossene Unterland ist der südlichste Teil Südtirols an der Grenze zum Trentino. Als Hauptort des Unterlandes gilt Neumarkt. Der größte Ort bzw. die einzige Stadt ist das in direkter Nachbarschaft zu Bozen gelegene Leifers.
Kleiner Happ
Der Kleine Happ, auch Kleines Happ, (2852 m ü. A.) ist ein Berggipfel des Dorferkamms in der Venedigergruppe in Osttirol (Österreich). Er liegt im Norden des Gemeindegebiets von Prägraten am Großvenediger. Benachbarte Gipfel sind der Südliche Happ und der Große Happ im Nordwesten sowie der Türml und der Kleine Geiger im Südwesten.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Paradiesgarten (Prager Burg)
Der Paradiesgarten (tschechisch Rajská zahrada) im Prager Stadtteil Hradschin gehört zusammen mit dem Wallgarten und Hartigs Garten zu den südlichen Gärten der Prager Burg. Er wurde Mitte des 16. Jahrhunderts angelegt, seine heutige Gestalt bekam er in den 1920er Jahren durch den slowenischen Architekten Jože Plečnik.

Der Paradiesgarten hat eine Fläche von 0,38 Hektar. Im Westen ist er vom Hradschiner Platz zugänglich, im Osten mündet er in den wesentlich größeren Wallgarten. Wie die anderen Burggärten auch, ist er in den Sommermonaten tagsüber für Besucher geöffnet. Der Paradiesgarten ist als Teil des Areals der Prager Burg als Nationales Kulturdenkmal der Tschechischen Republik geschützt.

Hradschiner Platz
Der Hradschiner Platz (tschechisch: Hradčanské náměstí) ist das Zentrum des Prager Stadtteils Hradschin (Hradčany). Im Osten grenzt er direkt an das Hauptportal der Prager Burg und bildet den Hauptzugang zur Burg. Der Platz ist umgeben von prunkvollen Renaissance- und Barockpalästen. Auf der Südseite mündet die Straße Ke Hradu (Zur Burg) auf die Burgrampe (hradní rampa). Die Aussichtsplattform dort bietet dem Besucher einen herrlichen Blick über die ganze Stadt. Über den Hradschiner Platz führt der ehemalige Krönungsweg böhmischer Könige.
Gerfried
Der heilige Gerfried, auch Gerfrid († 12. September 839 in Münster) war der zweite Bischof von Münster und der dritte Abt der Klöster Werden und Helmstedt. Gerfried, dessen Name „der mit dem Speer Schützende“ bedeutet, war ein Neffe von Liudger. Er stammte aus dem Geschlecht der Grafen von Nottich. Nach dem Tode Liudgers im Jahre 809 wurde er als dessen Nachfolger zum Bischof von Münster ernannt. Im Jahre 827 übernahm er die Leitung des Klosters Werden nach dem Tod seines Vorgängers Hildegrims I. Zusammen mit 36 anderen Bischöfen nahm er im Jahre 836 an einem durch Kaiser Ludwigs des Frommen in Aachen einberufenen Reformkonzil teil. Nach seinem Tode am 12. September 839 wurden seine sterblichen Überreste in der Krypta des Klosters Werden beigesetzt.

Kloster St. Ludgeri (Helmstedt)
Das Kloster Sankt Ludgeri (lateinisch St. Ludgerus) war eine Benediktinerabtei in der niedersächsischen Kreisstadt Helmstedt in Deutschland. Gegründet um 800, beherrschte es die Stadt Helmstedt bis zum 15. Jahrhundert und blieb bis zu seiner Auflösung 1802 römisch-katholisch.

St. Ludgeri ist eine katholische  Pfarrkirche von Helmstedt Niedersachsen. Ihre Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Wolfsburg-Helmstedt des Bistums Hildesheim.
Capcir
Das Capcir ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Der Hauptort ist Formiguères (katal. Formiguera).

Das Capcir und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen.

Pyrenäenfriede
Der Pyrenäenfriede (auch Pyrenäischer Friede) war der Friedensschluss zwischen Frankreich und Spanien am 7. November 1659. Er beendete den seit 1635 andauernden Französisch-Spanischen Krieg.

Die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Spanien hatten den Westfälischen Frieden überdauert. Einerseits hatte Frankreich in Spanien interveniert (Aufstände in Katalonien, 1640 bis 1652), andererseits hatte Spanien die Fronde unterstützt.

Der Vertrag wurde an einem neutralen Ort, der Fasaneninsel im Fluss Bidasoa in der Nähe von Hendaye (Frankreich), unterzeichnet.
Ivor Cutler
Ivor Cutler (* 15. Januar 1923 in Glasgow in Schottland; † 3. März 2006 in London) war ein britischer Dichter, Songwriter und Komiker. Bekanntheit erlangte er durch seine regelmäßigen Auftritte im Radioprogramm der BBC, durch zahlreiche Aufnahmesessions für John Peels einflussreiche Radiosendung sowie später für die Sendungen von Andy Kershaw. Er wirkte 1967 im Beatles-Film Magical Mystery Tour und 1981 in Neil Innes’ Fernsehserie The Innes Book of Records  mit. Cutler schrieb Bücher für Kinder und Erwachsene, lehrte an A. S. Neills Demokratischer Schule in Summerhill sowie 30 Jahre an innerstädtischen Schulen in London.

Demokratische Schule
Demokratische Schule bezeichnet eine Alternativschule, die folgende Kriterien erfüllt:

Unterricht ist freiwillig. Lernen findet selbstbestimmt und ohne Lehrplan statt.

Möglichst viele Belange des schulischen Zusammenlebens werden basisdemokratisch geregelt, wobei Schüler und Lehrer je eine Stimme haben.

Jeder Schüler kann sich frei in der Schule bewegen, solange er nicht gegen die von der Gemeinschaft beschlossenen Regeln verstößt.

Demokratische Schulen ermöglichen ihren Schülern somit ein selbstbestimmtes Lernen. Der Begriff wurde erstmals 1987 von der Democratic School of Hadera verwendet.
Karmelitengeist
Karmelitengeist, auch Karmelitergeist, ist ein alkoholhaltiger Extrakt aus verschiedenen Pflanzen wie Melisse, Muskatnuss, Koriander, Zimt, Zitrone, Angelikawurzel und anderen Bestandteilen, den die Karmelitinnen der französischen Abtei St. Juste unter der Bezeichnung Eau de Carmes für Karl V. von Frankreich hergestellten. Die genaue Rezeptur wurde lange geheim gehalten. Karmelitengeist wurde innerlich  angewendet, indem man einige Tropfen gegen drohende Erkältungen sowie bei Beschwerden im Magen- und Darmbereich einnahm. Äußerlich diente er als Einreibemittel. Karmelitengeist ist der Vorläufer des heute eher geläufigen Melissengeistes.

Arznei-Engelwurz
Die Arznei-Engelwurz oder Echte Engelwurz (Angelica archangelica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Engelwurzen (Angelica) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie ist in den kühl-gemäßigten bis subarktischen Gebieten auf der Nordhalbkugel weitverbreitet und wird in der Heilkunde verwendet. Die Arznei-Engelwurz sollte nicht mit dem Riesen-Bärenklau verwechselt werden.
Mammillaria hertrichiana
Mammillaria hertrichiana ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mammillaria in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton ehrt den US-Amerikaner und Kurator der Huntington Botanical Gardens in Kalifornien William Hertrich (1878–1966).

The Huntington
The Huntington (vollständiger Name The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Garden, meist einfach Huntington Library genannt, im Deutschen auch Huntingtonbibliothek) ist eine Bildungs- und Forschungseinrichtung in San Marino bei Los Angeles, Kalifornien, die neben einer Bibliothek Kunstsammlungen und botanische Gärten umfasst. Sie wurde 1919 von dem Eisenbahnpionier Henry E. Huntington (1850–1927) und seiner Frau Arabella Huntington (1851–1924) gestiftet und 1928 eröffnet.
Estêvão Silva
Estêvão Roberto da Silva (* 26. Dezember 1845 in Niterói, RJ, Brasilien; † 9. November 1891 ebenda) war ein brasilianischer Maler und Kunstlehrer der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der erste bedeutende an der Kaiserlichen Akademie der Schönen Künste (AIBA) ausgebildete Afrobrasilianer zeichnete sich durch seine Stillleben aus und gilt bis heute als einer der wichtigsten Vertreter dieser Kunstrichtung.

Afrobrasilianer
Afrobrasilianer ist eine Bezeichnung für Brasilianer mit afrikanischen Vorfahren. In der Regel wird der Begriff eher kulturell als ethnisch verwendet. Damit unterscheidet er sich von der nordamerikanischen Bezeichnung Afroamerikaner.

In Brasilien leben die meisten Nachfahren von Afrikanern außerhalb Afrikas. Bei der Volkszählung 2022 bezeichneten sich  10,6 % der Befragten als schwarz (preto) und 45,3 % als gemischter Abstammung (pardo).
Stadttheater Santiago
Das Stadttheater von Santiago – Nationaloper von Chile (span. Teatro Municipal de Santiago – Ópera Nacional de Chile) ist ein öffentliches Theater, das am 17. September 1857 im Stadtzentrum von Santiago de Chile eröffnet wurde. Aufgrund seiner reichen Tradition und Doppelfunktion als Stadttheater und chilenische Nationaloper gilt es als das wichtigste Theater- und Kulturzentrum des Landes. Es wird von der Kulturgesellschaft der Gemeinde Santiago verwaltet.

Stadttheater
Stadttheater sind heute zumeist Theater der öffentlichen Hand.  Im Unterschied zum Landestheater oder Staatstheater wird ein Stadttheater nicht vom jeweiligen Staat, sondern von der Stadt finanziert, in der es sich befindet. Die Stadttheater sind aus den Hoftheatern des späteren 18. oder 19. Jahrhunderts, zum Teil auch aus von wohlhabenden Bürgern einer Stadt gemeinschaftlich finanzierten Privattheatern hervorgegangen, die sich bereits im 19. Jahrhundert Stadttheater nannten.
Flugplatz Templin/Groß Dölln
Der Flugplatz Templin/Groß Dölln (ICAO-Code: EDUT) war ein Sonderlandeplatz im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Betreiber war die Flugplatz Verwaltungsgesellschaft Groß Dölln AG. Zur Zeit seiner militärischen Nutzung von 1955 bis 1994 durch die sowjetischen Luftstreitkräfte war Templin der größte Militärflugplatz auf dem Gebiet der DDR.
Der Flugplatz ist seit dem 8. März 2012 geschlossen.

Luftstreitkräfte der Sowjetunion
Die Luftstreitkräfte der Sowjetunion (russisch Военно-воздушные силы СССР, transkribiert: Wojenno-wosduschnye sily SSSR, kurz WWS) waren eine Teilstreitkraft der Sowjetarmee.

Die Luftstreitkräfte bestanden von 1918 bis 1991. Sie gingen aus der zaristischen Fliegertruppe hervor und wurden nach der Auflösung der Sowjetunion auf die Nachfolgestaaten aufgeteilt.
Titularbistum Taborenta
Taborenta ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis (heute nördliches Algerien) lag.

Bischofssitz
Ein Bischofssitz ist der Amtssitz eines Bischofs in den vorreformatorischen Kirchen (wie der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen) sowie auch einigen protestantischen Kirchen. Er bildet in der Tradition der alten Kirche den Zweck und die Voraussetzung für das Bischofsamt, das immer an eine Zuständigkeit für die Gläubigen der Bischofsstadt und des umliegenden Territoriums (Diözese) gebunden ist. Der Diözesanbischof wird demgemäß insbesondere im kanonischen Recht der römisch-katholischen Kirche (CIC) auch Ortsbischof (Ortsordinarius) genannt. Dem Ortsordinarius im CIC entspricht in der Ostkirche der Ausdruck Hierarch bzw. Ortshierarch (c. 984 CCEO).
Victor (Rockoper)
Victor (exakter Titel Victor a Symphonic Poem) ist eine Rockoper aus dem Jahr 1975, die von Manuel Rigoni und Richard Schönherz komponiert wurde. Die orchestralen Passagen wurden von Richard Schönherz arrangiert.

Die Aufnahmen entstanden in folgenden Studios: Abbey Road Studios, Chipping Norton Studio, AIR Studios England, Europa Sound Studio und Germany Austrophon Studio, Wien.

Die Doppel-LP erschien opulent ausgestattet mit mehrseitigen Illustrationen der Geschichte. Bei den Musikstücken wechseln sich klassische Orchesterpassagen mit rockigen Stücken und Liedern ab.

Der Regisseur Walter Bockmayer verfilmte die Geschichte 1979 für das ZDF, es spielten Peter Kaghanovitch, Eddie Constantine, Barbara Valentin, Udo Kier, Kurt Raab und Hans-Christoph Blumenberg.

Abbey Road Studios
Abbey Road Studios sind die nach der im Londoner Stadtteil Westminster gelegenen gleichnamigen Straße benannten Tonstudios des britischen Plattenkonzerns EMI. Sie wurden insbesondere durch die Band The Beatles weltberühmt und auch als EMI Recording Studios oder EMI Studios bezeichnet.
Ernst Ehrlicher
Ernst Ehrlicher (* 3. Dezember 1872 in Neustadt bei Coburg; † 12. April 1951 in Hildesheim) war von 1909 bis 1937 gewählter und vom 8. April bis zum 31. Juli 1945 von der britischen Militärregierung eingesetzter Oberbürgermeister der Stadt Hildesheim. Als städtischer Vertreter war er außerdem bis 1918 Mitglied des Preußischen Herrenhauses, bis 1933 Mitglied des Preußischen Staatsrates und von 1916 bis 1932 Mitglied im Provinziallandtag der Provinz Hannover.

Control Commission for Germany (British Element)
Die Control Commission for Germany (British Element) (deutsch „Kontrollkommission für Deutschland (Britischer Teil)“, CCG/BE) war die Militärregierung der britischen Besatzungszone im besetzten Deutschland von 1945 bis 1949.
La Léchère
La Léchère ist eine französische Gemeinde mit 2.536 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Moûtiers im Arrondissement Albertville und ist Mitglied im Gemeindeverband Vallées d’Aigueblanche.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden La Léchère, Bonneval und Feissons-sur-Isère. Aus diesem Anlass erhielten neben Bonneval und Feissons-sur-Isère auch sechs frühere Gemeinden, die mit La Léchère bereits seit 1972 als Commune associée verbunden waren, in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz ist in Notre-Dame-de-Briançon.

Commune associée
Die Commune associée ist eine seit 1971 in Frankreich bestehende Form der Verwaltungsgliederung, die es eingemeindeten Kommunen ermöglicht, gewisse Kompetenzen zu behalten. Am 1. Januar 2009 gab es 710 solcher Gemeinden.

Communes associées verfügen über eine eigene Mairie mit eingeschränkten Rechten. Dazu besitzen sie einen eigenen Rat, der dem Maire (Bürgermeister) der gesamten Gemeinde Vorschläge machen darf. Des Weiteren gibt es in den Communes associées ein soziales Zentrum sowie eine Wahleinrichtung.

Eingerichtet wurde diese Möglichkeit der Gemeindefusion mit dem so genannten Loi Marcellin. Die Zahl der Communes associées stieg bis auf 1011 im Jahr 1977. Seither hat ihre Zahl wieder abgenommen.
San Salvador (Priesca)
Die Kirche San Salvador in Priesca, einem Ort in der Gemeinde (concejo) Villaviciosa, circa 50 Kilometer nordöstlich von Oviedo, der Hauptstadt der autonomen Gemeinschaft Asturien im Nordwesten von Spanien, ist ein präromanischer Kirchenbau aus dem 10. Jahrhundert. Die Kirche ist dem Salvator mundi (dem Heiland, Erlöser der Welt) geweiht. Im Jahr 1913 wurde das Gebäude, in dem Reste frühmittelalterlicher Wandmalereien erhalten sind, zum Monumento Nacional (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Horsmar
Horsmar ist eine Ortschaft im Norden des Unstrut-Hainich-Kreises (Thüringen). Sie ist ein Ortsteil der Gemeinde Unstruttal mit Sitz in Ammern. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.