hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weißafrika
Weißafrika ist ein veraltetes Antonym zur veralteten Bezeichnung „Schwarzafrika“ für das Afrika südlich der Sahara. Es bezeichnet die Länder nördlich der Sahara, also Nordafrika bzw. die Maghrebstaaten und Ägypten, die von Völkern mit hellerer Hautfarbe, wie den Arabern und Berbern, bewohnt werden. Nicht gemeint sind somit europäische Siedler und deren Nachkommen, etwa die Buren im südlichen Afrika, die veraltet auch Weißafrikaner genannt wurden.

Der Begriff wurde von Dominik Josef Wölfel geprägt und ab 1941 auch von dem Rassentheoretiker Eugen Fischer verbreitet.

Buren
Als Buren von afrikaans: Boere für Bauer, in ihrer eigenen Sprache Afrikaners, deutsch abweichend Afrikaaner, Afrikaander oder Afrikander, veraltet Kapholländer oder Weißafrikaner, werden etwa seit Ende des 18. Jahrhunderts die Afrikaans sprechenden europäischstämmigen Einwohner Südafrikas und Namibias bezeichnet. Das Wort „Afrikaaner“ für die europäischstämmige Bevölkerung in der ehemaligen Kapkolonie wird dem späteren Premierminister James Hertzog zugeschrieben, der 1891 einen Aufsatz zu Fragen der Nationenbildung in der Kapkolonie verfasste.

Nicht zu verwechseln ist diese Verwendung des Wortes „Afrikaaner“ mit der gleich lautenden Bezeichnung eines Clans des in der Kapregion ansässigen Volkes der Orlam, der nach dessen Häuptling, Jager Afrikaner, benannt wurde.
Basoko
Basoko ist eine Stadt am Kongo in der Provinz Tshopo der Demokratischen Republik Kongo. Die Stadt ist Hauptort des Kreises Basoko. Im Jahr 2009 hatte sie eine geschätzte Bevölkerung von 47.970 Einwohnern.

Tshopo (Provinz)
0.525Koordinaten: 0° 30′ N, 25° 0′ O
Tshopo ist eine Provinz in der Demokratischen Republik Kongo. Die Hauptstadt von Tshopo ist die Großstadt Kisangani. Die Einwohnerzahl des Gesamtgebiets betrug im Jahr 2015 etwa 2.352.000.
Wysschaja Liga 1979/80
Die Saison 1979/80 der Wysschaja Liga war die 34. Spielzeit der höchsten sowjetischen Eishockeyspielklasse. Den sowjetischen Meistertitel sicherte sich zum insgesamt 23. Mal ZSKA Moskau, während Ischstal Ischewsk und Awtomobilist Swerdlowsk in die zweite Liga abstiegen.

HK ZSKA Moskau
Der HK ZSKA Moskau (Hockey Klub Zentraler Sportklub der Armee Moskau, russisch ХК ЦСКА Москва) ist der aus der Eishockeyabteilung des ZSKA Moskau hervorgegangene Eishockeyclub aus der russischen Hauptstadt Moskau.
Belsenplatz (Düsseldorf)
Der Belsenplatz ist der Verkehrsknotenpunkt im Düsseldorfer Stadtteil Oberkassel, welcher am westlichen Ende der Magistrale Luegallee, nördlich des Greifweges und südlich der Hansaallee im Stadtbezirk 4 liegt. An dieser neuralgischen Stelle mit seinen 150 Metern Länge und 100 Metern Breite, in der Form eines Dreiecks, befinden sich acht Haltestellen für Bahnen und Busse im Abstand von bis zu 140 Metern. Weitere Radialstraßen des Belsenplatzes sind die zugehörige Belsenstraße und die Sonderburgstraße.

Radialstraße
Radialstraßen sind Stadtstraßen, die von einem bestimmten Punkt, etwa der Stadtmitte oder einem Denkmal, in meist gerader Linienführung sternförmig nach außen verlaufen.

Für diese Form der Straßenplanung waren neben ästhetischen auch häufig politische Gesichtspunkte verantwortlich, etwa um das politische Zentrum eines Gebietes zu kennzeichnen. Ein bekanntes Beispiel ist die Stadt Karlsruhe, bei deren Anlage alle Hauptstraßen auf das Schloss gerichtet waren. Der Sinn solcher Radialstraßen spiegelt sich auch in dem Sprichwort alle Wege führen nach Rom wider.

Beispiele für Radialstraßen um Denkmäler sind die Straßen, die radial von der Berliner Siegessäule weg führen (u. a. die Straße des 17. Juni) oder die Straßen, die vom Arc de Triomphe in Paris ausgehen.
St. Zeno (Oberbleichen)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Zeno steht in Oberbleichen, einem Gemeindeteil von Deisenhausen im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk ist  in der Liste der Baudenkmäler in Deisenhausen unter der Nr. D-7-74-124-10 eingetragen. Die zum Dekanat Günzburg des Bistums Augsburg gehörende Kirche ist dem Patrozinium des Zenon von Verona unterstellt.

Dekanat Günzburg
Das Dekanat Günzburg ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg. Derzeitiger Sitz ist Breitenthal.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Günzburg und Krumbach.
Kirche Holzhausen (Leipzig)
Die Kirche Holzhausen ist ein Kirchengebäude der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens in Holzhausen, einem Stadtteil am südöstlichen Stadtrand von Leipzig. Sie steht im Ort direkt auf der Hauptstraße – diese verläuft beidseitig mit je einer Fahrspur vorbei am quer zur Fahrtrichtung gebauten Gotteshaus. Die Kirche Holzhausen steht unter Denkmalschutz.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Bisindolylmaleimide
Bisindolylmaleimide sind eine Stoffgruppe organischer chemischer Verbindungen. Es handelt sich dabei um indolsubstituierte Maleinsäureimide. Diese kann man auch als Pyrrol-2,5-dione auffassen. Es sind potente Inhibitoren der Proteinkinase C (PKC). Das bei zahlreichen zellbiochemischen Untersuchungen an Krebszellen verwendete Bisindolylmaleimid 1, ist 3-[1-(3-Dimethylaminopropyl)indol-3-yl]-4-(1H-indol-3-yl)-1H-pyrrol-2,5-dion und wird auch als GF 109203X bezeichnet.

Pyrrol
Pyrrol (systematischer Name nach IUPAC: Azol) ist eine organische Verbindung aus der Stoffgruppe der Heteroaromaten und zugleich die Stammverbindung der Pyrrole (Azole). Pyrrole sind bedeutende Bestandteile vieler Naturstoffe wie beispielsweise die Porphyrine, darunter Porphin, Häm und Chlorophyll, das Vitamin B12 und deren Abbauprodukte, die Gallenfarbstoffe (Bilirubin, Urobilin).
Major League Soccer 2010
Die 15. Major League Soccer Saison begann mit der Regular Season am 25. März 2010 und endete mit dem MLS Cup 2010 am 21. November 2010. Ausgetragen wurde das Finale im BMO Field in Toronto, welches die Colorado Rapids für sich entschieden konnten. Alle Ergebnisse seit Gründung der MLS finden sich in der Ewigen Tabelle der MLS. Das erste Spiel der Saison wurde im Qwest Field in Seattle zwischen den Seattle Sounders und Philadelphia Union ausgetragen. Die Sounders gewannen 2:0.

Während der Gruppenphase der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 wurden keine Spiele ausgetragen.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
Nickenichit
Nickenichit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate, und Vanadate“ mit der chemischen Formel (Na,Ca,Cu)1,6(Mg,Fe3+)3[AsO4]3. Damit ist das Mineral aus chemischer Sicht ein Natrium-Magnesium-Arsenat.

Nickenichit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt bis 0,2 mm lange, faserige bis prismatische, nach [101] gestreckte Kristalle, die radiale oder parallel {010} lamellare Aggregate bilden.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Ala Apriana
Die Ala Apriana [Claudiana] [Provincialis] (deutsch Ala des Aper [die Claudianische] [zur Provinz gehörend]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Papyri belegt.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Rosalind Howard
Rosalind Frances Howard, Countess of Carlisle, geborene Stanley (* 20. Februar 1845 in Belgravia, London; † 12. August 1921 in Kensington Palace Gardens, London), auch genannt The Radical Countess, war eine englische Aristokratin und Aktivistin für die politischen Rechte der Frauen und die Abstinenzbewegung.

Belgravia
Belgravia ist ein Stadtteil in den Bezirken City of Westminster und Royal Borough of Kensington and Chelsea, im westlichen Zentrum der britischen Hauptstadt London südwestlich des Buckingham-Palastes.

Nach dem Zweiten Weltkrieg siedelten sich Botschaften und andere wichtige Institutionen in Belgravia an. Belgravia zählt heute zu den wohlhabendsten Wohngegenden Londons.

Die britische Fernsehserie Das Haus am Eaton Place spielt am Eaton Square in Belgravia.
Sinnfonie
Sinnfonie ist, nach Kunststück und Hexenkessel, das dritte Live-Album der deutschen Mittelalter-Rock-Band Schandmaul. Das Album erschien am 24. April 2009 als Doppel-CD, Doppel-DVD Limited Edition (enthält die Doppel-CD und die Doppel-DVD) und als limitiertes Fanpack (enthält drei CDs und vier DVDs). Die DVD enthält das komplette Konzert vom 14. November 2008, das im Münchner Zenith zum zehnjährigen Bandbestehen vor 7.000 Zuschauern stattfand. Auf CD ist das Konzert nur im limitierten Fanpack komplett veröffentlicht. Die Konzert-Tour begann am 22. April 2009 in Bern und endete am 9. Mai 2009 in Regensburg.

Zenith (München)
Das Zenith ist eine Veranstaltungshalle im Münchner Stadtteil Freimann, die seit 1997 auf dem Gelände des ehemaligen Eisenbahn-Ausbesserungswerks Freimann in der Lilienthalallee 29 betrieben wird.

In Frankreich bezeichnet Zénith üblicherweise Konzerthallen.
Ligotka
Ligotka bezeichnet Dörfer in Polen:

Ligotka (Namysłów) (dt. Ellguth), Dorf der Gmina Namysłów in der Woiwodschaft Opole

Ligotka (Prusice) (dt. Ellguth), Dorf der Gmina Prusice in der Woiwodschaft Heiligkreuz

Gmina Prusice
Die Gmina Prusice ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Trzebnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Kleinstadt (deutsch Prausnitz) mit etwa 2250 Einwohnern.
Dreimasterblumen
Dreimasterblumen (Tradescantia), auch Gottesaugen genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Commelinagewächse (Commelinaceae). Die Gattung wurde nach John Tradescant dem Jüngeren und seinem Vater John Tradescant dem Älteren benannt. Der Trivialname „Dreimasterblumen“ bezieht sich auf die dreieckige Blütenform, die der Hutform eines Dreispitz oder Dreimasters ähnelt.

Viele Tradescantia-Arten sind als Zimmerpflanzen geeignet, mit unterschiedlich gefärbten Blättern. Einige Arten vertragen lichtarme Standorte.

Zimmerpflanze
Eine Zimmerpflanze (auch Topfpflanze, in Österreich Blumenstock) ist eine Pflanze, die im Innenraum kultiviert wird.

Zimmerpflanzen werden in der Regel als Zierpflanzen ganzjährig in Räumen gepflegt, im Gegensatz zu Zierpflanzen, die in Parks und Gärten gepflegt werden, oder landwirtschaftlichen Kulturpflanzen. Auch Kübelpflanzen werden gewöhnlich nur während der kühleren Wochen des Jahres in Räumen untergebracht und stehen im Sommerhalbjahr im Freigelände.

Meist werden Zimmerpflanzen in Töpfen kultiviert, da in geschlossenen Räumen kein natürlicher Boden zur Verfügung steht. Im Bereich der Innenraumbegrünung existieren selten auch Beetsysteme, zum Teil mit Anschluss an das natürliche Erdreich.
Lyktholmen
Lyktholmen ist eine unbewohnte Schäreninsel im Heissafjorden in Norwegen und gehört zur Gemeinde Sula der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Sie liegt nahe dem südlichen Ufer des Fjords, nördlich des Orts Langevåg. Nördlich der Insel führt die Schifffahrtsroute zum ebenfalls nahe gelegenen Hafen von Ålesund vorbei. Lyktholmen ist von weiteren Schären umgeben. Südwestlich liegt Langedraget, östlich Storholmen und südöstlich Notholmen.

Die felsige, praktisch vegetationsfreie Insel hat eine West-Ost-Ausdehnung von etwa 80 Metern bei einer Breite von bis ungefähr 20 Metern.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Johann Rudolf Sinner (Schultheiss)
Johann Rudolf Sinner (getauft am 17. Dezember 1632; † 4. April 1708) war ein Staatsmann in der alten Eidgenossenschaft.

Johann Rudolf Sinner, Sohn des Abraham Sinner und der Salome Zeender, war Notar. 1655 heiratete er Katharina Hackbrett, Tochter des Vincenz Hackbrett und der Katharina Keller. Die beiden hatten 14 Kinder, von denen fünf jung starben. Er wurde 1656 Spitalschreiber, 1657 Mitglied des Grossen Rats, 1662 Deutschseckelschreiber, 1668 Landvogt von Wangen an der Aare, ab 1679 Kleiner Rat, 1683 Salzdirektor. In den Jahren 1684 bis 1690 war er Welschseckelmeister und von 1696 bis 1708 in den geraden Jahren amtierender Schultheiss von Bern. In den Neuenburger Erbfolgewirren setzte er sich 1694 bis 1708 gegen die französischen Interessen ein und begünstigte die erfolgreiche Kandidatur Friedrichs I. von Preussen. Dafür erhielt er 1706 den erblichen Titel eines Reichsfreiherrn.

Der Berner Schultheiss Friedrich Sinner war ein Enkel des Johann Rudolf Sinner.

Wangen an der Aare
Wangen an der Aare ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz.

Das Städtchen mit dem historischen Stadtkern liegt in einer ländlichen Umgebung direkt am grossen Mittelland-Fluss Aare zwischen den Städten Olten und Solothurn, gehört jedoch zum bernischen Oberaargau. Über den Fluss führt eine alte gedeckte Holzbrücke. Wangen an der Aare war auch Hauptort des ehemaligen, gleichnamigen Amtsbezirks. Im Gemeindegebiet mündet das kleine Flüsschen Ösch als Mühlbach in die Aare.

Nachbargemeinden sind Attiswil, Wiedlisbach, Walliswil bei Wangen, Inkwil,  Heimenhausen im Kanton Bern und Deitingen, Flumenthal und Subingen im Kanton Solothurn.
Karl-Artur Kovar
Karl-Artur Kovar (* 24. Juni 1938 in Essen; † 4. September 2023 in Tübingen) war Professor für Pharmazeutische Analytik am Pharmazeutischen Institut der Universität Tübingen. Seine Arbeitsschwerpunkte waren analytische Verfahren wie die NIR-Spektroskopie und die Kopplung von analytischen Methoden wie DC-FT-Infrarotspektroskopie. Auch in der Analytik von Rausch- und Suchtmitteln leistete Kovar grundlegende wissenschaftliche Forschung. Auch nach seiner Emeritierung war Karl-Artur Kovar in der Ausbildung der Pharmaziepraktikanten, als Prüfer für den dritten Abschnitt der Pharmazeutischen Prüfung und in der Weiterbildung der Apotheker tätig.

Apotheker
Apotheker (von griechisch-lateinisch apot[h]ecarius, etwa „Krämer“ oder „Gewürzkrämer“, als Betreiber einer apotheca) sind Pharmazeuten, die als Fachkräfte zur Abgabe von Arzneimitteln berechtigt sind. Sie beschäftigen sich insbesondere mit der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Abgabe von Arzneimitteln einschließlich der Beratung von Verbrauchern und anderen Beteiligten im Gesundheitswesen (in Deutschland gemäß § 2 Abs. 3 BApO). Hierzu sind profunde Kenntnisse der Galenik, Pharmakologie, Physiologie, Chemie, Biologie, Biochemie, Analytik und Qualitätssicherung notwendig, welche im Pharmaziestudium erworben werden. Der Beruf zählt als akademischer Heilberuf zu den klassischen Kammerberufen.
Philipp Kester
Philipp Kester oder Filip Kester (* 9. März 1873 in Kirchenlaibach; † 5. Februar 1958 in München) war ein deutscher Fotograf und Vertreter des frühen Fotojournalismus. Neben seiner Tätigkeit als Fotograf in Deutschland und den USA vertrieb und sammelte er Pressefotografien. Kester ist vor allem für seine Aufnahmen alltäglicher Szenen aus Berlin, München und den USA bekannt, sowie für Porträts teils international bedeutender Persönlichkeiten.

Kirchenlaibach
Kirchenlaibach  ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Speichersdorf im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Kirchenlaibach hat eine Fläche von 3,729 km². Sie ist in 858 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4346,28 m² haben.
Kevin Phillips (Fußballspieler)
Kevin Mark Phillips (* 25. Juli 1973 in Hitchin) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Beim AFC Sunderland hält er den Rekord der meisten erzielten Treffer nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, den zuvor Garry Rowell aufgestellt hatte.

Hitchin
Hitchin ist eine Stadt in der Grafschaft Hertfordshire, England. Hitchin ist 21,6 km von Hertford entfernt. Im Jahr 2001 hatte sie 33.352 Einwohner. Hitchin wurde 1086 im Domesday Book als Hiz erwähnt.
Emil Pfannkuch
Emil Pfannkuch (* 31. Oktober 1874 in Kassel; † 9. Mai 1940 in Berlin-Wilmersdorf) war ein deutscher Politiker (USPD/SPD). Von Februar 1921 bis März 1933 war er Bezirksbürgermeister des Berliner Bezirks Weißensee.

Bezirk Weißensee
Der Bezirk Weißensee  war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste während der ganzen Zeit seines Bestehens den Ortsteil Weißensee, daneben weitere Ortsteile, die 1985 ausgetauscht wurden. Das Gebiet des Bezirks in der zuletzt bestehenden Form gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Pankow, die 1985 abgetrennten Ortsteile zum Bezirk Lichtenberg.
Armenische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die armenische Fußballnationalmannschaft der U-17-Junioren ist die Auswahl armenischer Fußballspieler der Altersklasse U-17. Sie repräsentiert den armenischen Fußballverband auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der Qualifikation zu internationalen Turnieren wie der Europameisterschaft bzw. der Weltmeisterschaft. Nach Aufnahme des armenischen Verbandes in die FIFA 1992 tritt seit Mitte der 1990er die Juniorenauswahl zu offiziellen Länderspielen an. Bis dato gelang keine Qualifikation für die entsprechenden Endrunden. Vor einer Umstellung der Altersklassen nahm dabei bis 2001 die armenische U-16-Nationalmannschaft an der Qualifikation zu den Europameisterschaftswettbewerben teil.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Romanos Melikjan
Romanos Melikjan (armenisch Ռոմանոս Հովակիմի Մելիքյան Romanos Howakimi Melikjan; russisch Романос Овакимович Меликян Romanos Owakimowitsch Melikjan, wiss. Transliteration Romanos Ovakimovič Melikjan; auch Melikyan oder Melikian; * 1. Oktober 1883 in Kisljar, Russisches Kaiserreich; † 30. März 1935 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion) war ein armenisch-sowjetischer Komponist.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
James Fei
James Cheng Ting Fei (pinyin: Fèi Zhèngtíng; * 1974 in Taipei, Taiwan) ist ein aus Taiwan stammender, US-amerikanischer Saxophonist und Komponist der zeitgenössischen Musik, Elektronischen Musik und der freien Improvisationsmusik. Er spielt Sopran-, Alt- und Baritonsaxophon und Bassklarinette.

Baritonsaxophon
Das Baritonsaxophon ist ein Musikinstrument aus der Familie der Holzblasinstrumente, ein Saxophon der tiefen Lage in Es. Manche Varianten haben eine Tief-A-Klappe, mit der der klingende Ton C gespielt werden kann. Es wird seltener solistisch verwendet, ist aber tragendes Element des Saxophonsatzes von Big Bands und Saxophonquartetten.
Durch den warmen und satten Klang kommt es teilweise dem Cello in der Klangfarbe sehr nahe.

Tonumfang: (C) Des – a1. Mit den sogenannten „Overtones“ (siehe Obertöne) kann jedoch auch in deutlich höheren Lagen gespielt werden. Der klingende Ton C kann nur auf Instrumenten mit Tief-A-Klappe gespielt werden.

Da der Klang des Baritonsaxophons eine große Terzdezime tiefer ist als notiert, gehört es zu den transponierenden Instrumenten.
Meddah
Meddâhs (مداح / maddāḥ / ‚Panegyriker‘; von arabisch مَدَحَ madaha ‚anpreisen, loben‘) waren mimische Erzählkünstler. Meddâh-Erzählungen sind als Gattung ein Bestandteil der türkischen Volksliteratur. Sie sind von der UNESCO als Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit anerkannt.

Die humorvollen, meist als Dialog aufgebauten Erzählungen, die wie das Orta Oyunu bestimmte Menschentypen karikieren, lebten traditionell vom Vortrag und der oft außerordentlichen mimischen Fähigkeiten der Meddâhs. Noch bis in die 1920er Jahre war die mimische Erzählkunst ein fester Bestandteil der türkischen Kaffeehauskultur.

Im Ramadan war von jeher die aktivste Zeit der schelmischen Vortragskünstler – sobald die Sonne untergegangen war, brachten sie ihren Zuhörern mit Meddâh-Erzählungen humorvoll Lebensregeln nahe und wiesen augenzwinkernd auf Missstände in der Gesellschaft hin. Aufgrund der Sozialkritik in diesen Erzählungen waren Meddâhs nicht selten der Zensur unterworfen.

Ramadan
Der Ramadan (arabisch رمضان, DMG ramaḍān ‚heißer Monat‘) ist der Fastenmonat der Muslime und neunter Monat des islamischen Mondkalenders. In ihm wurde nach islamischer Auffassung der Koran erstmals herabgesandt.

Das Fest des Fastenbrechens (arabisch عيد الفطر, DMG ʿīd al-fiṭr / türkisch Ramazan bayramı) im unmittelbaren Anschluss an den Fastenmonat zu Beginn des Folgemonats Schawwal ist nach dem Opferfest der zweithöchste islamische Feiertag.