hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thonnelle
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Thonnelle ist eine französische Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Montmédy.

Arrondissement Verdun
Das Arrondissement Verdun ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Verdun.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 254 Gemeinden.
Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften 2004
Die 8. FIS Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 11. bis zum 14. Februar 2004 am Klínovec und in Oberwiesenthal statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Parallel-Riesenslalom, Snowboardcross, Halfpipe und Big Air.

Halfpipe
Eine Halfpipe (englisch für „Halbröhre“) ist eine aus Beton, Holz, Metall oder Schnee konstruierte Sportanlage etwa in Form einer in der Längsachse halbierten Röhre, also oben offenen Rinne. Sie dient in diversen Sportarten, vorwiegend Skateboard, Snowboard, Stuntscooter, Aggressive Inline und Squad-Rollschuh, als Basis für artistische Manöver und ist im Schnee mittlerweile eine olympische Disziplin. Es gibt auch halbe Halfpipes, die als Quarterpipes (englisch für „Viertelröhre“) bezeichnet werden.
Karmelkirche (Duisburg)
Die römisch-katholische Karmelkirche zu Duisburg (Nordrhein-Westfalen) ist eine frühere Ordenskirche der Karmelitinnen, die nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Grundmauern der früheren Minoritenkirche errichtet wurde.

Karmelitinnen
Die Karmelitinnen (Ordo Carmelitarum, Ordenskürzel OCarm) sind der im 15. Jahrhundert gegründete weibliche Zweig des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel, eines Bettelordens.
Glykoretine
Glykoretine sind organisch-chemische Naturstoffe, genauer Ester von Hydroxyfettsäuren mit Zuckern, die ihrerseits mit kurzkettigen Säuren verestert sind. Diese drastisch laxierend (abführend) wirksamen Harzsubstanzen finden sich in den Milchsäften von Windengewächsen (Convolvulaceae).

Abführmittel
Ein Abführmittel, Laxativum (Plural: Laxativa) oder Laxans (Plural: Laxantia), von lateinisch laxare „lockern“; älter und spezieller auch Solutivum, ist ein Arzneimittel, das den Stuhlgang bzw. die Darmentleerung fördert und gegen Obstipation (Konstipation, Verstopfung) eingesetzt wird. Ein stark wirksames Abführmittel wird als Drastikum (Plural: Drastika) bezeichnet.

Abführmittel sind die Mittel der Wahl, wenn eine tatsächliche Verstopfung (d. h. Stuhlgang seltener als drei Mal wöchentlich trotz starken Pressens) nicht durch eine Ernährungsumstellung oder eine Änderung des Lebensstils behandelt werden kann.

Eine Ernährungsumstellung mit vermehrter Aufnahme von Ballaststoffen in Kombination mit einer ausreichenden Flüssigkeitsaufnahme und mit mehr Bewegung kann helfen, die Darmtätigkeit anzuregen und die Stuhlkonsistenz zu verbessern. Erst bei Versagen dieser Maßnahmen ist (nach ärztlicher Abklärung) die Einnahme von Abführmitteln angezeigt.
POSIX
Das Portable Operating System Interface (POSIX [ˈpɒzɪks]) ist eine gemeinsam vom IEEE und der Open Group für Unix entwickelte standardisierte Programmierschnittstelle, welche die Schnittstelle zwischen Anwendungssoftware und Betriebssystem darstellt. Der Standard trägt die Bezeichnung IEEE 1003, die entsprechende internationale Norm die Bezeichnung ISO/IEC 9945.

Eine alternative Bezeichnung lautet (The Open Group Technical Standard) Base Specifications. POSIX bildet die Grundlage der Single UNIX Specification.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Handball-Regionalliga Südwest 2003/04
Die Saison 2003/04 der Handball-Regionalliga Südwest war die 34. Spielzeit, welche unter dem Dach des südwestdeutschen Handballverbandes (SWHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Priscilla Jana
Devikarani Priscilla Jana (* 5. Dezember 1943 in Westville, Natal; † 10. Oktober 2020 in Pretoria) war eine südafrikanische Menschenrechtsanwältin indischer Herkunft. Sie vertrat viele bedeutende Persönlichkeiten der Anti-Apartheid-Bewegung, darunter den späteren südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela, ferner Winnie Madikizela-Mandela, Steve Biko und Erzbischof Desmond Tutu. Während der Anti-Apartheid-Bewegung war sie Mitglied des African National Congress (ANC) und trug sowohl mit juristischen Mitteln als auch in der Untergrundbewegung zur Beendigung der Apartheid bei.

Als Südafrika 1994 zur Demokratie zurückkehrte, wurde sie Parlamentsabgeordnete mit ANC-Mandat. Sie war auch Botschafterin der südafrikanischen Regierung in den Niederlanden und in Irland.

Inder in Südafrika
Die Inder in Südafrika bilden weltweit eine der größten Diasporagruppen Indiens. Sie trugen nach 1860 von Durban aus zur ökonomischen und demographischen Entwicklung auf dem Gebiet der heutigen südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal signifikant bei und erwuchsen zu einer einflussreichen kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Kraft in Südafrika. Der Anteil dieser Bevölkerungsgruppe an der Gesamtbevölkerung Südafrikas betrug um 2013 etwa 3 Prozent und umfasste damit etwa 1,5 Millionen Menschen.
Wat Bang Phli Yai Klang
Wat Bang Phli Yai Klang (thailändisch วัดบางพลีใหญ่กลาง) ist ein buddhistischer Tempel (Wat) im Amphoe Bang Phli, Provinz Samut Prakan in Zentralthailand.

Der Wat Bang Phli Yai Klang liegt nicht weit vom Tempel Wat Bang Phli Yai Nai entfernt am nördlichen Ufer des Khlong Samrong im Tambon Bang Phli Yai.

Der Wat ist für seinen liegenden Buddha bekannt, der mit einer Länge von 53 Metern im Inneren hohl ist und von den Gläubigen begangen werden kann. Die Buddha-Statue wird von den Einheimischen „Somdet Phra Sakayamuni Si Sumet Bophit“ (สมเด็จพระศากยมุณีศรีสุเมธบพิตร) genannt.

Im Inneren sind etliche religiöse Darstellungen zu finden. Bemerkenswert ist die Stelle, an der man Buddhas Herz sieht, das von den Gläubigen mit Blattgold verziert wird.

Buddha-Statue (Thailand)
Eine Buddha-Statue (thailändisch พระพุทธรูป, phra phuttharup) ist das plastische, meist idealisierte Abbild des Buddha. Die meisten Buddha-Statuen wurden nicht als Kunstwerk zur Dekoration geschaffen, sondern vielmehr dafür, den Betrachter an Buddha zu erinnern oder zu belehren. Die Erschaffung einer Buddha-Statue wird von Gläubigen als „gute Tat“ angesehen, wodurch sich ein positiver Einfluss auf die nächste Wiedergeburt erhofft wird.
Digitale Dörfer
Digitale Dörfer ist ein Leuchtturmprojekt des Fraunhofer IESE. Seit 2015 werden in diesem Projekt die Herausforderungen und Chancen der Digitalisierung im ländlichen Raum untersucht und Lösungen und Apps entwickelt.

Von 2015 bis 2016 lief die erste Phase des Projekts in den Modellgemeinden Betzdorf-Gebhardshain, Eisenberg und Göllheim in Rheinland-Pfalz, gefördert mit 5 Millionen Euro vom Innenministerium. Die erste Phase umfasste die Apps BestellBar und LieferBar. Die zweite Projektphase von 2017 bis 2020 erweiterte das Angebot um DorfNews und DorfFunk. Mittlerweile sind 85 Kommunen mit 810 Ortsteilen im gesamten Bundesgebiet beteiligt.

Ziel der Initiative ist es, Resilienz und Gemeinschaft zu fördern und damit die Lebensqualität in ländlichen Gebieten zu verbessern. Die Förderung aus öffentlichen Mitteln erlaubt ein werbefreies Angebot der Apps.

Die DorfPage und die DorfFunk-App der Gemeinde Westerwiehe wurde mit dem 2. Preis beim Heimatpreis der Stadt Rietberg ausgezeichnet.

Betzdorf
Betzdorf ist eine Stadt im Landkreis Altenkirchen im nördlichen Teil von Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Betzdorf-Gebhardshain. Betzdorf ist eine Eisenbahnerstadt und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
West Fraser Timber
West Fraser Timber Co. Ltd. (TSX: WFT) ist ein kanadisches Unternehmen, das Holzprodukte herstellt. Das Unternehmen mit Sitz in Vancouver gehört mit rund 10.600 Mitarbeitern zu den größten Holzproduzenten der Welt. Es produziert unter anderem Bauholz  aus Hartholz und Weichholz, Holzchips, Holzfasern, Holzwerkstoffe, Holzschliff, Wellpappe und Zeitungsdruckpapier.

Bauholz
Bauholz (auch Konstruktionsholz) ist Holz, das als Baustoff zur Errichtung von Gebäuden und anderen Bauwerken verwendet wird. Je nach Form und Verarbeitungsgrad wird zwischen verschiedenen Bauholzprodukten unterschieden, die in die Kategorien Vollholz, Brettschichtholz und Holzwerkstoff eingeordnet werden. Verschiedene Normen definieren Qualitätsansprüche und Eigenschaften, welche die Bauholzprodukte, je nach Verwendung, erfüllen müssen. Hochwertigere Qualitätsklassen werden teilweise als sogenanntes Konstruktionsvollholz vom Bauholz unterschieden. Die Entsorgung von Bau- und Abbruchhölzern (Altholzentsorgung) ist in der Altholzverordnung geregelt.
Godewaersvelde
Godewaersvelde (westflämisch Godsvelde, niederländisch auch Godewaarsvelde, Aussprache [ɡɔdvaʁsvɛld]) ist eine französische Gemeinde mit 2037 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France (bis 2015 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und zum Gemeindeverband Cœur de Flandre Agglo. Die Bewohner werden Godewaersveldois und Godewaersveldoises genannt. In Godewaersvelde wird noch Westflämisch gesprochen.

Westflämisch
Westflämisch ist eine Sprache bzw. ein Dialekt, der in Belgien, den Niederlanden und Frankreich gesprochen wird.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom westlichen Teil Zeeuws-Vlaanderens in den Niederlanden, der Provinz Westflandern in Belgien bis zur nordöstlichen Spitze Französisch-Flanderns.
EuroLeague 2008/09
Die Saison 2008/09 war die 9. Spielzeit der EuroLeague (offiziell Turkish Airlines EuroLeague) unter Leitung der ULEB und die insgesamt 52. Saison des bedeutendsten Wettbewerbs für europäische Basketball-Vereinsmannschaften, der von 1958 bis 2000 von der FIBA unter verschiedenen Bezeichnungen organisiert wurde.

Den Titel gewann Panathinaikos Athen. Für die Griechen war es der dritte Titelgewinn.

FIBA Europa
FIBA Europa (offiziell FIBA Europe) ist eine Zone des Weltbasketballverbandes FIBA mit Sitz in München, die 1957 gegründet wurde und der aktuell 50 Nationalverbände angehören. Ab dem 30. September 2016 haben England, Schottland und Wales ihre FIBA-Mitgliedschaften gekündigt und agieren international als British Basketball Federation.

Die FIBA Europa ist Veranstalter der Basketball-Europameisterschaft für Nationalmannschaften. Für kleine Länder wird die FIBA European Championship for Small Countries durchgeführt. Auf Vereinsebene organisiert FIBA Europe die Basketball Champions League und den FIBA Europe Cup für Männer sowie die EuroLeague Women und den Eurocup Women für Frauen. Außerdem bietet die Organisation unterschiedliche Angebote der beruflichen Weiterbildung für die Athleten an. Darunter fallen Projekte wie "Women in Leadership" oder "Time-Out". Die FIBA Europa fördert damit auch beruflich relevantes Wissen außerhalb der sportlichen Karriere.
Rai Mean
Rai Mean ist eine osttimoresische Aldeia. Sie liegt im Süden des Sucos Lahane Oriental (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili). Im Norden grenzt Rai Mean an die Aldeias Sare  und Becoe und im Westen an die Aldeia Suhu Rama. Im Süden befindet sich der Suco Balibar und im Osten der Suco Ailok. An der Westgrenze von Rai Mean verläuft der Bemori, ein Nebenfluss des Mota Claran, der nur in der Regenzeit Wasser führt.

Im dünnbesiedelten Rai Mean leben nur 77 Menschen (2015). Die meisten Häuser befinden sich im Norden der Aldeia.

Nain Feto
Nain Feto ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) der Gemeinde Dili und bildet das östliche Zentrum der Landeshauptstadt Dili. Der Sitz der Verwaltung liegt in Gricenfor.
Lexemvariation
Als Lexemvariation bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die Ersetzung von Lexemen durch andere mit gleicher Referenz.

Die Lexemvariation ist ein wesentliches Kriterium der Textlinguistik für die Einheit eines Textes. Mit ihrer Hilfe wird der Zusammenhang zwischen den Sätzen des Textes (Kohärenz) deutlich. Bei größeren Abständen zwischen den betreffenden Sätzen ist auch eine einfache Wiederholung von Lexemen (Lexemrekurrenz) möglich. Beide Verfahren sind an dem Aufbau von Isotopien beteiligt. Brinker (2001: 27ff.) behandelt diese Fälle unter dem Stichwort „explizite Wiederaufnahme.“

Lexem
Lexem anhörenⓘ (von altgriechisch λέξις léxis, deutsch ‚Wort‘) ist ein Fachausdruck der Sprachwissenschaft (Linguistik). Es handelt sich meist um eine genauer gefasste Version des Begriffs Wort, die auf ein Wort als abstrakten Bestandteil im Wortschatz einer Sprache zielt. Im Begriff Lexem wird also von einzelnen grammatischen Merkmalen und grammatischen oder lautlichen Erscheinungsformen eines Wortes abstrahiert. Das Lexem repräsentiert das sprachliche Wissen, das mit einem Wort insgesamt verbunden ist, also das Wissen darüber, welche syntaktischen Eigenschaften und welche Wortformen es haben kann (Deklinations- oder Konjugationsformen), welche Lautgestalt bzw. Schriftgestalt und welche Bedeutung bzw. welches Bedeutungsspektrum es haben kann.

Daneben wird der Terminus Lexem aber, je nach sprachwissenschaftlicher Tradition, auch in anderen Bedeutungen verwendet.
Nidwaldner Höhenweg
Als Nidwaldner Höhenweg wird die Schweizer Wanderroute 88 (eine von 65 regionalen Routen) in den Urner Alpen bezeichnet. Sie beginnt am Stanserhorn und führt in sechs Etappen durch die Schweizer Kantone Nidwalden, Bern (zwischen Tannalp und Jochpass) und Obwalden (im Bereich Engelberg) um das Engelbergertal nach Niederbauen.

Start und Ziel sind mit Luftseilbahnen erschlossen. Neben der Seilbahnstation am Ziel befindet sich das Berggasthaus Niederbauen; es steht etwas unterhalb des Niederbauen Kulm, von wo man auch zum Urnersee absteigen (teilverkürzt durch die Luftseilbahn von der Alp Weid nach Seelisberg) kann, dann befindet man sich bereits im Kanton Uri.

Kanton Obwalden
46.858.23Koordinaten: 46° 51′ N, 8° 14′ O; CH1903: 660356 / 189066

Obwalden (Kürzel OW, schweizerdeutsch Obwaldä, französisch Obwald, italienisch Obvaldo, rätoromanisch Sursilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton in der Zentralschweiz. Der Hauptort ist Sarnen.

Zusammen mit dem Kanton Nidwalden bildet er Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden ob dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
Bernadette Martin
Bernadette Martin (verheiratete Louis; * 13. September 1951 in Grenoble) ist eine ehemalige französische Mittelstreckenläuferin und Sprinterin.

Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen gewann sie Silber in der 4-mal-400-Meter-Staffel. 1971 erreichte sie bei den Europameisterschaften in Helsinki mit dem französischen Team im Finale der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht das Ziel und schied über 400 Meter im Vorlauf aus.

1972 gewann sie bei den Halleneuropameisterschaften in Grenoble Bronze in der 4-mal-360-Meter-Staffel und erreichte über 400 Meter das Halbfinale. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie Vierte in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Über 800 Meter schied sie bei den Halleneuropameisterschaften 1981 in Grenoble im Vorlauf aus. 1982 wurde sie Vierte bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand, scheiterte aber bei den Europameisterschaften in Athen in der ersten Runde.

1981 und 1983 wurde sie Französische Hallenmeisterin über 800 Meter.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969
Die 9. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 16. bis zum 21. September 1969 in Piräus bei Athen statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Karaiskakis-Stadion ausgetragen.
Das letzte Rezept
Das letzte Rezept ist ein 1951 entstandenes, deutsches Filmdrama von Rolf Hansen mit Heidemarie Hatheyer und O. W. Fischer in den Hauptrollen. Die Ballerina Sybil Werden spielte die Schlüsselrolle einer Morphium-Abhängigen und gab damit ihr Filmdebüt. Der Geschichte lag das gleichnamige Theaterstück von Thomas B. Foster (ein gemeinsames Pseudonym von Otto und Egon Eis) zugrunde.

O. W. Fischer
O. W. Fischer (kurz für Otto Wilhelm Fischer; * 1. April 1915 in Klosterneuburg, Niederösterreich, Österreich-Ungarn; † 29. Jänner 2004 in Lugano, Schweiz) war ein österreichischer Schauspieler, der von Anfang der 1950er- bis Mitte der 1960er-Jahre zu den größten Stars des deutschsprachigen Kinos zählte. Zweimal betätigte er sich auch als Regisseur. Er war zudem als Sprachforscher tätig.
Lowetsch
Lowetsch [ˈɫɔvɛtʃ] (bulgarisch Ловеч, engl. Transkription Lovech) ist eine Bezirksstadt in Bulgarien mit 27.910 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Die Stadt, die zu beiden Seiten des Flusses Ossam in den nördlichen Regionen des Balkangebirges liegt, ist ein Industrie- und Weinanbauzentrum sowie Metropolitensitz der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche. Im Mittelalter trug die Stadt den Namen Owetsch.

Balkangebirge
Das Balkangebirge, kurz auch Balkan (kyrillisch Балкан), bulgarisch und serbisch Stara Planina (kyrillisch Стара планина), ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm in Bulgarien liegt. Es ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Nach dem Gebirge wurde die Balkanhalbinsel benannt.

Auf dem Gebiet wurden ein Nationalpark, vier Naturparks (Sinite Kamani, Balgarka, Wratschanski Balkan und Stara Planina) sowie etliche Naturreservate und Schutzgebiete zum Schutze der Flora und Fauna eingerichtet.
Sligo (Pennsylvania)
Sligo ist ein Borough im Clarion County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 681 ermittelt.

Sligo liegt im Tal des Licking Creek und seiner Nebenflüsse. Die Gegend war ehemals reich an Kohlevorkommen.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Football League Third Division 1962/63
Die Football League Third Division 1962/63 war die 36. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurde Northampton Town und daneben stieg auch das zweitplatzierte Swindon Town in die Football League Second Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1963/64 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten FC Walsall und Luton Town die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten Bradford Park Avenue, Brighton & Hove Albion, Carlisle United und Halifax Town. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1963/64 der Fourth-Division-Meister FC Brentford und die dahinter platzierten Oldham Athletic, Crewe Alexandra sowie Mansfield Town die freien Positionen ein.

Halifax Town
Halifax Town Association Football Club war ein 1911 gegründeter englischer Fußballverein aus Halifax in der Grafschaft West Yorkshire, der sich im Sommer 2008 auf Grund zu hoher Schuldenlasten auflöste. Er wurde unter dem Namen FC Halifax Town kurz danach wiedergegründet.

Das Stadion von Halifax heißt The Shay, daher stammt auch der Spitzname des Vereins The Shaymen.
Charles Nagel
Charles Nagel (* 9. August 1849 in Bernardo, Colorado County, Texas; † 5. Januar 1940 in St. Louis, Missouri) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker der Republikanischen Partei, der dem Kabinett von US-Präsident William Howard Taft als letzter Handels- und Arbeitsminister angehörte.

Kabinett der Vereinigten Staaten
Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl.  Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

Obwohl es sich zu einem der einflussreichsten Organe der Bundesregierung entwickelt hat, ist der Begriff „Kabinett“ selbst nicht in der Verfassung enthalten. Der Ausdruck entspricht auch nicht dem im Deutschen üblichen Ausdruck des Kabinetts für die gesamte Regierung, es ist eine Runde des Präsidenten mit den wichtigsten Ministern und Führungsbeamten. Es kommt im Cabinet Room des Weißen Hauses zusammen.
Rechtsbezirk
Ein Rechtsbezirk umfasste im Mittelalter den räumlichen Geltungsbereich der einzelnen Stadt- und Landrechte. Die kirchlichen Immunitätsbezirke stellten nach kanonischem Recht besondere Rechtsbezirke mit eigener Gerichtsbarkeit dar.

Die städtischen Rechtsbezirke grenzten sich durch Stadtmauern ab, so die Stadt Essen im Jahr 1244 oder die Stadt Uedem 1359. Dem entsprach auf dem Lande eine gleichfalls weithin sichtbare Markierung durch Grenzsteine. Als Umfriedungen dienten auch weitläufige Wassergräben und Heckenwerke sowie stärker ausgebaute Landwehren.

Die höhere Strafgerichtsbarkeit in den historischen Territorien und Hofmarken war mit der Einteilung der Rechtsbezirke nicht immer identisch.

Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.