hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cellina (Fluss)
Der Cellina (auf furlanisch Ciline, örtlich Silina oder Thelina) ist ein Torrente in Friaul-Julisch Venetien, Italien. Er ist der Hauptnebenfluss des Flusses Meduna und ist 58 km lang. Der Cellina bildet das ganze Cellinatal.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Kristian Bezuidenhout
Kristian Bezuidenhout (* 1979 in Südafrika) ist ein australischer Fortepianospieler, Cembalist und Pianist südafrikanischer Herkunft.

Er gilt als Fachmann für die historische Aufführungspraxis und speziell für historische Tasteninstrumente, ist aber auch dem heutigen Konzertflügel verbunden. „Als Grenzgänger zwischen Komposition und Improvisation verleiht er seinen Deutungen klassischer Werke eine Lebendigkeit, die man in der Alten Musik selten zu hören bekommt.“ International bekannt wurde Kristian Bezuidenhout, als er im Jahr 2001 als 21-Jähriger den Ersten Preis und den Publikumspreis beim internationalen Wettbewerb Musica Antiqua in Brügge gewann.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
Kopalnia Węgla Kamiennego Ludwik-Concordia
Die Steinkohlenzeche Ludwigsglück-Concordia (polnisch Kopalnia Węgla Kamiennego Ludwik-Concordia) ist ein ehemaliges Verbundbergwerk der ursprünglich eigenständigen Zechen Ludwigsglück und Concordia im Nordosten von Zabrze (zwischenzeitlich Hindenburg O.S.), Polen.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
William J. Porter
William James Porter (* 1. September 1914 in Stalybridge, England; † 15. März 1988 in Fall River, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Diplomat britischer Abstammung, der nicht nur mehrfach Botschafter war, sondern als United States Under Secretary of State für politische Angelegenheiten den dritthöchsten Posten im Außenministerium der Vereinigten Staaten bekleidete.

Fall River (Massachusetts)
Fall River ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Bristol County im US-amerikanischen Bundesstaat Massachusetts. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Fall River 94.000 Einwohner und ist damit die zehntgrößte Stadt in Massachusetts.
Diacetylen
Diacetylen (Butadiin) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der ungesättigten Kohlenwasserstoffe und der einfachste Vertreter aus der Gruppe der Diine. Sie besitzt eine Einfach- und zwei Dreifachbindungen.

Dreifachbindung
Eine Dreifachbindung ist eine Form der chemischen Bindung zwischen zwei Atomen, die über Elektronenpaare vermittelt wird (→ Elektronenpaarbindung). Zwischen den Atomen gewährleisten drei Paare von Bindungselektronen den Zusammenhalt des darauf aufbauenden Moleküls.
Grandidier (Adelsgeschlecht)
Grandidier ist der Name eines deutsch-baltischen Adelsgeschlechts, das aus Bar-Le-Duc in Lothringen stammte und sich als Hugenottenfamilie in der Mitte des 18. Jahrhunderts im Herzogtum Kurland und Semgallen ansiedelte. Im Jahre 1803 wurde die Familie in die Adelsmatrikel der Kurländischen Ritterschaft aufgenommen.

Bar-le-Duc
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bar-le-Duc [baʁ lə dyk] ⓘ ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs mit 14.607 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Pierre Bernac
Pierre Bernac (geb. 12. Januar 1899 in Paris; gest. 17. Oktober 1979 in Villeneuve-lès-Avignon) war ein französischer Sänger (Bariton) und Gesangslehrer. Er war einer der bedeutendsten Vertreter des französischen Liedes im 20. Jahrhundert, wobei er sich in seinem Repertoire auf das 19. und 20. Jahrhundert spezialisierte. Bernac arbeitete im Duo langjährig eng mit Francis Poulenc zusammen, der auch für ihn komponierte.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon [vil'nœv lez‿avi'ɲɔ̃] (alternative Schreibweise: Villeneuve-lez-Avignon; okzitanisch Vilanòva d’Avinhon) ist eine Gemeinde im Département Gard, Region Okzitanien, Südost-Frankreich, mit 12.950 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie ist die östlichste Gemeinde des Départements Gard und liegt gegenüber von Avignon am rechten Ufer der Rhône.
Palazzo Morosini del Pestrin
Palazzo Morosini del Pestrin, auch einfach Palazzo Morosini, ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Castello mit Blick auf den Rio del Pestrin neben den Palazzi Donà a Santa Maria Formosa in der Nähe des Campo Santa Maria Formosa und des Campo Santi Giovanni e Paolo.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Turenbusch
Der Turenbusch ist ein Naturschutzgebiet mit einer Größe von etwa 29,1 ha in der zum Kreis Herford gehörenden Stadt Spenge. Es wird mit der Nummer HF-013 geführt und liegt an der Landesgrenze zwischen Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen, die hier über weite Strecken von der Warmenau gebildet wird.

Kreis Herford
Der Kreis Herford (1911–1969 Landkreis Herford) ist ein Landkreis in der Region Ostwestfalen-Lippe im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Die Kreisstadt ist Herford.

Der Kreis Herford liegt größtenteils im Ravensberger Hügelland und gehört zu den dichtestbesiedelten (Land-)Kreisen Deutschlands. Durch ihn verlaufen die internationalen Hauptverkehrswege von Berlin/Hannover in Richtung Rhein/Ruhr und Niederlande. Mit seinem verstädterten Kernraum entlang dieser Achsen ist der Kreis Teil des ostwestfälischen Verdichtungsraumes Gütersloh–Bielefeld–Herford–Minden. Es besteht eine starke industrielle Prägung mit breiter Spartenfächerung, wobei Möbelindustrie und Textilindustrie herausragen.

1816 innerhalb der preußischen Provinz Westfalen gebildet, hat der Kreis seit 1832, von der zeitweiligen Auskreisung Herfords abgesehen, nahezu unveränderte Grenzen. Seit 1969 gliedert er sich in sechs Städte und drei Gemeinden. Der Kreis Herford hat sich den Beinamen „Wittekindsland“ gegeben.
Johann Melchior von Killinger (Rittmeister)
Johann Melchior Killinger, seit 1747 Freiherr von Killinger, (* 18. Januar 1740 in Oettingen in Bayern; † 16. Februar 1777 in Eschenau) war wirklicher Rittmeister und Obristwachtmeister in der Kurpfalz.

Oberstwachtmeister
Der Oberstwachtmeister (im 17. und 18. Jahrhundert Obristwachtmeister) war früher der Offizier, der – wie der Feldwebel bei der Kompanie – die wirtschaftlichen und Garnisonsverhältnisse eines Regiments zu regeln hatte.

Der Oberstwachtmeister wurde dann durch den Major abgelöst. Vielfach war es allerdings noch üblich, den Major als „Herr Oberstwachtmeister“ anzureden.

Später wandelte sich der Obristwachtmeister/Oberstwachtmeister in einen regulären Dienstgrad, dessen Dienststellung die eines stellvertretenden Regimentskommandeurs war und der auch bei entsprechender Eignung oder bei Bedarf als Regimentskommandeur eingesetzt werden konnte – so z. B. der Obristwachtmeister Khantz, der 1642 in der Schlacht bei Breitenfeld als Kommandant des Cürassier-Regiment Braida gefallen ist.
Nikolai Stefanowitsch Beschanizki
Nikolai Stefanowitsch Beschanizki (russisch Николай Стефанович Бежаницкий, wiss. Transliteration Nikolaj Stefanovič Bežanickij; * 14. Dezember 1859 in Priipalu im Kreis Tartu, Gouvernement Livland, heute Estland; † 14. Januar 1919 in Tartu) war ein russisch-orthodoxer Priester und Märtyrer.

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

Kreis Tartu
Kreis Tartu (Tartu maakond oder Tartumaa) ist ein Landkreis in Estland.

Der Kreis liegt an der Grenze Nord- und Südestlands zwischen Peipussee und Võrtsjärv. Er grenzt im Norden an den Kreis Jõgeva, im Westen an Kreis Viljandi und im Süden an den Kreis Põlva und den Kreis Valga. Die Ostgrenze des Kreises ist auch die Staatsgrenze mit Russland.
Nathan Appleton Residence
Als Nathan Appleton Residence (auch Appleton-Parker Houses bzw. Women’s City Club) wird das ehemalige Wohnhaus des Politikers und Unternehmers Nathan Appleton in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts bezeichnet. Es ist seit 1962 Contributing Property des historischen Bezirks Beacon Hill, das den Status einer National Historic Landmark hat. Seit 1977 ist es als Baudenkmal eigenständiger Relevanz im National Register of Historic Places eingetragen und ist selbst eine National Historic Landmark.

Historic District
Ein Historic District (englisch, „historischer Bezirk“) ist ein Gebiet in den Vereinigten Staaten, das durch eine oder mehrere öffentliche Stellen als historisch bedeutend oder aufgrund seiner Architektur als herausragend gekennzeichnet worden ist. Im Gegensatz zu den einzelnen Kulturdenkmälern in der Liste der National Register of Historic Places steht bei einem historischen Bezirk die Ansammlung von Gebäuden, Bauwerken und anderen Objekten im Vordergrund.

Einige historische Bezirke bestehen aus hunderten von einzelnen Objekten, während andere nur wenige Objekte umfassen. Viele Objekte wurden schon einzeln als bedeutsam anerkannt. Die Objekte werden in contributing property und non-contributing property eingeteilt, also ob sie zur historischen Integrität oder architektonischen Qualität des Bezirks beitragen oder nicht.
Flugunfall einer Iljuschin Il-18 der United Arab Airlines bei Assuan
Der Flugunfall einer Iljuschin Il-18 der United Arab Airlines bei Assuan ereignete sich auf einem internationalen Charterflug der United Arab Airlines von Dschidda nach Assuan am 20. März 1969. Die Maschine stürzte 1.120 Meter vor der Landebahn des Flughafens Assuan zu Boden, wobei 100 der 105 Insassen ums Leben kamen.

Dschidda
Dschidda (auch Djidda und Djeddah; arabisch جدّة Dschiddah, DMG Ğidda; englische Transkription: Jeddah, Jiddah, Jedda, Jidda) ist die bedeutendste Hafenstadt Saudi-Arabiens am Roten Meer. Sie liegt in der Provinz Mekka.
KSYME-CMRC
KSYME-CMRC (gegründet 1979 in Athen) wurde von Iannis Xenakis, Giannis Papaioannou und Stephanos Vassiliadis mit dem Ziel, Elektroakustische Musik in Griechenland zu etablieren, gegründet. Bis 2004 hatte Stephanos Vassiliadis die Leitungsfunktion inne. Das KSYME-CMRC (Contemporary Music Research Center) kooperiert mit der Nationalen Technischen Universität Athen sowie mit der Columbia und Princeton University. Neben Veranstaltung erarbeiten sie auch zahlreiche Schulmaterialien für den Musikunterricht. Ein wichtiges Projekt ist die Restaurierung und Arbeit mit dem EMS Synthi 100, einem seltenen Analogsynthesizer, der 1971 in limitierter Auflage von den Electronic Music Studios in London hergestellt wurde. Eine Serie von vier Arbeiten (von Panos Alexiadis, Jonas Broberg, Marinos Koutsomichalis und Lisa Stenberg) sowie das Instrument selbst wurden auf der documenta 14 ausgestellt.

Iannis Xenakis
Iannis Xenakis (griechisch Ιάννης Ξενάκης, * 29. Mai 1922 in Brăila, Rumänien; † 4. Februar 2001 in Paris) war Komponist und Architekt griechischer Herkunft.

Xenakis’ Musik ist stark von seinem Interesse an mathematischen und akustischen Gesetzmäßigkeiten geprägt. Aus zufälligen (stochastischen) Phänomenen wie Regen, einer Menschenmasse oder einem Bienenschwarm entwickelte er ab 1954 einen eigenen Musikstil: die stochastische Musik. Darüber hinaus versuchte Xenakis, Verfahren und Erkenntnisse der Spieltheorie, Mengenlehre und der Zahlentheorie in seinen Kompositionen umzusetzen. 1997 erhielt er den Kyoto-Preis, 1999 den Polar Music Prize, der als inoffizieller Nobelpreis für Musik angesehen wird.
ASK Köflach
Der Arbeiter-Sport-Klub Köflach, kurz ASK Köflach, ist ein österreichischer Fußballverein aus Köflach in der Steiermark. Der Verein spielt in der steirischen Landesliga, der vierthöchsten Spielstufe Österreichs. Die Vereinsfarben sind blau-weiß. Hauptsponsor ist das auf erneuerbare Energie spezialisierte Unternehmen Mochart GmbH.

Köflach
Köflach ist mit 9489 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die zweitgrößte Stadt im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Voitsberg in der Steiermark in Österreich. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde 2015 die Gemeinde Graden eingemeindet.

Im Ortsteil Piber befindet sich das Lipizzanergestüt, in dem die berühmten weißen Pferde gezüchtet werden.
Christival
Christival ist ein mehrtägiger Jugend-Kongress, der seit 1976 alle sechs bis acht Jahre in Deutschland stattfindet. Er wird von 80 Werken und Organisationen, darunter evangelische Landes- und Freikirchen, gestaltet. Träger ist der gemeinnützige Verein Christival e. V.

Jugend
Unter Jugend ist im Allgemeinen eine soziale Altersgruppe gemeint, die sich in ihrem Alter und ihrem Status in der Gesellschaft unterscheidet und in der Altersperiode zwischen Kindheit und mittlerem Alter liegt. Die unteren Altersgrenzen werden zwischen 14 und 16 Jahren festgelegt, die oberen Altersgrenzen zwischen 25 und 35 Jahren und sogar später festgelegt. Wegen ihrer Länge wird die Lebensphase Jugend auch in die Abschnitte Adoleszenz und Postadoleszenz untergliedert, wobei umstritten ist, wo die Grenze verläuft. In der Praxis ist die Volljährigkeit relevant und nicht eine wissenschaftliche Abgrenzung.

Die rechtliche Einstufung als Jugendlicher ist in vielen Ländern ausgesprochen kurz (vgl. unten „Rechtliche Definitionen“, siehe auch Jugendrecht).

Der englische Begriff Teenager bezieht sich auf den Bereich der englischen Zählwörter, die auf -teen enden: Thirteen, fourteen usw., also den Bereich von 13 bis 19 Jahren.
Reichsstraße 333
Die Reichsstraße 333 (R 333) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die vollständig in den heutigen österreichischen Bundesländern Kärnten, Steiermark und Burgenland verlief. Die Straße nahm ihren Anfang am Loiblpass, führte (heutige Loiblpass Straße B 91) von dort über Klagenfurt und Völkermarkt, wo die Reichsstraße 334 und die Reichsstraße 335 abzweigten, Twimberg, auf der heutigen Packer Straße B 70 den Packsattel und Voitsberg nach Graz und von dort (heutige Gleisdorfer Straße) B 65 weiter über Gleisdorf und Fürstenfeld zur heutigen österreichisch-ungarischen Grenze hinter Heiligenkreuz im Lafnitztal.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 251 Kilometer.

Fürstenfeld
Fürstenfeld (ungarisch Fölöstöm) ist eine Stadt mit 10.391 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark in Österreich im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld (bis Ende 2012 Bezirkshauptstadt des Bezirkes Fürstenfeld). Die Stadt ist unter anderem aufgrund des gleichnamigen Liedes der steirischen Band S.T.S. bekannt. Darüber hinaus kennt man Fürstenfeld auch als sogenannte Thermenhauptstadt des Thermenlandes Steiermark, aufgrund seiner Nähe zu mehreren Kurorten, wie Bad Blumau, Bad Waltersdorf oder Bad Loipersdorf.
Die Saga vom Eisvolk
Die Saga vom Eisvolk (norwegisch Sagaen om Isfolket; schwedisch Sagan om Isfolket) ist eine Romanserie von Margit Sandemo. Zwischen 1982 und 1989 erschienen 47 Bände auf Schwedisch und Norwegisch. Es handelt sich um eine Familiensaga mit phantastischen Elementen, die mittlerweile in alle nordischen und einige osteuropäische Sprachen übersetzt wurde. Seit Juni 2008 wird sie im monatlichen Rhythmus auf Englisch veröffentlicht.

Ende der 1990er Jahre wurde der erste Versuch gestartet, die Serie auch auf dem deutschen Markt zu etablieren. Die in Norwegen gedruckten Bücher wurden vom BKH-Verlag über Versandhandel und an Kiosken vertrieben. Doch mit Band 9 wurde die Serie wieder eingestellt.

Ab Juni 2007 wurde die Serie neu bei Blanvalet verlegt (und später auch als E-Book herausgebracht), dort aber mit Band 8 wieder eingestellt.

Nordgermanische Sprachen
﻿Dänisch

﻿Schwedisch

﻿Norwegisch (Bokmål und Nynorsk)

﻿Isländisch

﻿Färöisch

﻿Norn †

Die nordgermanischen Sprachen (auch skandinavische oder nordische Sprachen genannt) umfassen die Sprachen Isländisch, Färöisch,  Norwegisch, Dänisch und Schwedisch. Sie sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen. Ungefähr 20 Millionen Menschen sprechen eine nordgermanische Sprache als Muttersprache.

Das Nordgermanische spaltete sich um die Zeitenwende vom Westgermanischen ab. Das durch die Edda überlieferte Altisländisch gilt als Urtypus der nordgermanischen Sprachen und wird deshalb oft mit Altnordisch gleichgesetzt; die älteste überlieferte nordgermanische Sprache ist aber das Urnordische.

In den nordischen Ländern werden die in Skandinavien gesprochenen, gegenseitig verständlichen modernen nordgermanischen Sprachen, d. h. Dänisch, Norwegisch und Schwedisch, häufig als skandinavische Sprachen bezeichnet.
Sophie McDonnell
Sophie McDonnell (* 3. Februar 1976 in Preston, Lancashire, England) ist eine britische Schauspielerin, Fernseh- und Radiomoderatorin, Sängerin und Model. Sie war von 1998 bis 2000 Mitglied der britischen Pop-Girlgroup Precious.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
St. Georg (Schellroda)
Die Dorfkirche St. Georg steht im Ortsteil Schellroda der Gemeinde Klettbach im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Die Gemeinde gehört zum Kirchengemeindeverband Klettbach im Kirchenkreis Weimar der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Weimarer Land
Der Landkreis Weimarer Land (satzungsgemäß Kreis Weimarer Land) ist ein Landkreis in Thüringen, der sich von der Landeshauptstadt Erfurt östlich bis zur Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt erstreckt. Die Kreisstadt ist Apolda.
Super Taça Nacional
Die Super Taça Nacional, zeitweise auch Supertaça „Boer“ da Guiné-Bissau, ist ein Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Guinea-Bissau.

Er stellt den Supercup des Landes dar. Dabei spielt der Landesmeister von Guinea-Bissau und der Guineabissauische Pokalsieger in einem Spiel um den Titel. Gewinnt ein Verein beide Wettbewerbe im selben Jahr (Double), tritt der Pokalfinalist im Supercup an.

Supercup
Supercup (englisch für Superpokal) ist ein Wettbewerb im Sport, in dem die Gewinner zweier Wettbewerbe gegeneinander antreten. Im Gegensatz zum Vereinigungskampf ist jedoch die Zusammenführung der Gewinner-Titel nicht beabsichtigt. Auch ist der Titel nicht als der höchste des jeweiligen Verbandes anzusehen, vielmehr ist er im Vergleich zu den anderen im sportlichen Wert um einiges geringer. Supercup-Wettbewerbe werden hauptsächlich im Fußball ausgespielt – zumeist als Spiel zwischen Meister und Pokalsieger eines Landes.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1941/Skispringen
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1941 in Cortina d’Ampezzo in der italienischen Provinz Belluno wurde ein Wettbewerb im Skispringen von der Großschanze (K-70) ausgetragen.

Der Sprunglauf auf der Trampolino Italia fand am Sonntag, dem 9. Februar 1941 statt. Am Wettbewerb nahmen 40 der gemeldeten 47 Skispringer, davon 14 Italiener und 11 Deutsche teil.

Durch das Fehlen der Norweger (von diesen trat einzig Randmod Sörensen an) war der Weg frei für die Finnen und Schweden. Den Sieg holte sich Paavo Vierto vor seinem Landsmann Leo Laakso und dem Schweden Sven Selånger. Als bester Mitteleuropäer kam der Deutsche Sepp Weiler (trotz höchster Sprungweite) auf den vierten Rang, gefolgt von Titelverteidiger Sepp Bradl auf Platz fünf.

Im Aufgebot der Schweizer standen u. a. Ludwig Demarmels, der sich später als Kunstmaler einen Namen machte und Pius Russi, der Vater des späteren alpinen Olympiasiegers und Weltmeisters Bernhard Russi.

Leo Laakso
Leo Unto Edvard Laakso (* 21. August 1918 in Heinola; † 4. April 2002 in Helsinki) war ein finnischer Skispringer.

Laakso nahm an den inoffiziellen und 1946 durch die FIS für ungültig erklärten Nordischen Skiweltmeisterschaften 1941 in Cortina d’Ampezzo teil. Dort gewann er hinter Paavo Vierto die Silbermedaille.

1941 bis 1956 gewann er mit Ausnahme von 1942, wo der Wettbewerb nicht stattfand, die Lahti Ski Games. Bei den Olympischen Winterspielen 1948 und den damit gleichzeitig stattfindenden Nordischen Skiweltmeisterschaften in St. Moritz wurde er auf der Normalschanze Sechster.
OpenML
Open Multimedia Library (OpenML) ist ein plattformunabhängiger Standard für Multimediaanwendungen der Khronos Group. OpenML soll eine Alternative zu Microsofts DirectX Media werden.

Die offene Programmierschnittstelle soll gängige 2D- und 3D-Formate auf unterschiedlichen Betriebssystemen zusammenbringen. Dabei sollen OpenGL-Funktionen mit integriert werden.

Seit 2000 arbeiten Unternehmen an diesem neuen Format, darunter Nvidia, ATI, 3DLabs, Intel, IBM, SGI und S3 Inc.

S3 Inc.
Die Firma S3 Inc. (kurz S3, NASDAQ SIII) war ein langjährig sehr erfolgreicher US-amerikanischer Entwickler und Produzent von Grafikchips für PC-Grafikkarten. Bis Mitte der 1990er Jahre war S3 Marktführer im Bereich Grafikchipmarkt. Mit dem Aufkommen der 3D-fähigen Grafikchips (besonders durch 3dfx) ging diese Vormachtstellung zu Ende, da man nicht rechtzeitig leistungsfähige Chips für diesen Trend anbieten konnte.
Herbert Jasper
Herbert Henri Jasper, OC, GOQ, FRSC (* 27. Juli 1906 in La Grande, Oregon; † 11. Juni 1999) war ein kanadischer Psychologe, Neurowissenschaftler und Epileptologe.

Er lieferte Pionierarbeiten auf dem Gebiet der Elektroenzephalographie. Von 1932 bis 1938 baute er an der Brown University in Providence (Rhode Island) ein EEG-Laboratorium auf. 1935 veröffentlichte er in Science die erste Arbeit in den USA über das menschliche EEG.

Bis heute ist seine Entwicklung des 10-20-Systems von Bedeutung.

Jasper war ein Mitarbeiter von Wilder Penfield. Er unterrichtete an der McGill University (von 1938 bis 1965) und an der Universität Montreal (von 1965 bis 1975).

Seit 1986 vergibt die US-amerikanische Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie (American Clinical Neurophysiology Society; ACNS) i. d. R. jährlich zu Ehren zu seinen Ehren einen nach ihm benannten Preis.

Brown University
Die Brown University ist eine US-amerikanische Universität, die in Providence, der Hauptstadt des Bundesstaates Rhode Island, liegt. Brown zählt zu den ältesten und renommiertesten Universitäten der USA. Sie ist eine der acht sogenannten Ivy-League-Universitäten in den Vereinigten Staaten. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. 2020 waren 9.948 Studenten eingeschrieben.