hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Levante
Levante ([leˈvantə] anhörenⓘ, altitalienisch levante, mittelfranzösisch levant ‚Osten, Morgenland, abgeleitet vom Sonnenaufgang‘, von lateinisch levare ‚emporheben, aufgehen‘) ist die historische geografische Bezeichnung für die Länder am östlichen Mittelmeer, also östlich von Italien gelegen.

Im weiteren Sinn sind damit besonders die griechische Halbinsel und die griechischen Inseln in der Ägäis, die mediterranen Küstengebiete der Türkei, Zypern, der Libanon, die historische Region Palästina, das historische Syrien und Ägypten bezeichnet.

Im engeren Sinn beschränkt sich die Bezeichnung auf die Ostküste des Mittelmeeres und ihr Hinterland, also das Gebiet der heutigen Staaten Syrien, Libanon, Israel, Jordanien sowie Palästina und der türkischen Provinz Hatay. Dies entspricht ungefähr der im Arabischen Asch-Scham (الشام / aš-Šām / ‚der Norden‘) genannten Region zwischen Euphrat und Sinai in Vorderasien.

Sonnenaufgang
Als Sonnenaufgang bezeichnet man sowohl das Überschreiten des Horizonts (Aufgang) durch die Sonne als auch den Zeitpunkt dieses Ereignisses im täglichen Sonnenlauf sowie die Himmelserscheinung insgesamt mit all ihren (auch meteorologischen) Phänomenen.
Panhard AML
Der Automitrailleuse légère, kurz AML (deutsch: Leichter Panzerwagen), des Herstellers Panhard ist ein französischer allradgetriebener (4×4) Panzerwagen. Er wurde in den 1960er-Jahren entwickelt und in der Folge in zahlreiche Staaten exportiert. Ausgehend vom Kaliber der Hauptkanone wird im Wesentlichen zwischen zwei Fahrzeugvarianten unterschieden – dem AML 60 und dem AML 90.

Panhard
Panhard ist der Markenname des französischen Autoherstellers Panhard & Levassor für Kleinwagen, Lastkraftwagen und Panzerfahrzeuge nach dem Zweiten Weltkrieg. Panhard & Levassor begann 1891 als erstes Unternehmen der Welt mit der Herstellung und dem Verkauf von serienmäßig produzierten Fahrzeugen. Der Bau ziviler Automobile wurde 1967 nach der Fusion mit Citroën eingestellt.

Die zwischen den beiden Weltkriegen begonnene Produktion von Panzerfahrzeugen gibt es noch heute. Dieser Geschäftsbereich wurde 2005 von Auverland und 2012 von Renault Trucks Defense übernommen.

Der Panhardstab – ein an Starrachsen verwendeter Querlenker – wurde von diesem Autohersteller erfunden.
Rudolf Wirtz
Rudolf Wirtz (* 31. Mai 1931 in Opladen; † 1. Mai 2003 in Wiesbaden) war ein deutscher Jurist und Verwaltungsbeamter, zuletzt im Range eines Leitenden Ministerialrats in der Hessischen Staatskanzlei, sowie Vorlage für eine Romanfigur in Martin Walsers Finks Krieg.

Ministerialrat
Ministerialrat (MR nur in Deutschland, MinR) ist in Deutschland und Österreich eine Amtsbezeichnung für leitende Beamte in Laufbahnen des höheren Dienstes in einem Ministerium oder in einer obersten Bundesbehörde. Ein Leitender Ministerialrat (LMR) hat eine besonders hervorgehobene Führungsfunktion; diese Amtsbezeichnung gibt es in Deutschland aber nur auf Länderebene.
Maximilian Baßlsperger
Maximilian Baßlsperger (* 20. August 1952 in Mühldorf am Inn; † 16. November 2025 in Altötting) war ein deutscher Rechtswissenschaftler, Autor und Hochschullehrer. Schwerpunkte seiner beruflichen Tätigkeit waren das deutsche Beamtenrecht, das Berufsbeamtentum sowie das Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht.

Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn (amtlich Mühldorf a.Inn; unter Salzburger Herrschaft Mildorf) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt bildet mit der Nachbarstadt Waldkraiburg zusammen ein Oberzentrum und liegt im Ausstrahlungsraum der westlich gelegenen Metropolregion München und im Bayerischen Chemiedreieck. Die Stadt ist Mitglied im Städtebund Inn-Salzach. Mühldorf liegt am Schnittpunkt wichtiger Verkehrswege zwischen München und Passau. Bis 1802 war Mühldorf eine Exklave des Erzstifts Salzburg in Bayern und diente vor allem im Mittelalter als wichtiger Handelsplatz. Der historische Stadtkern besteht aus Bauwerken im Inn-Salzach-Stil. Der Ort befindet sich am nördlichen Rand einer Innschleife.
Nepenthes
Nepenthes ist:

die wissenschaftliche Gattungsbezeichnung der Kannenpflanzen

die mythologische Droge Nepenthes (Mythologie)

eine Software Nepenthes (Software)

ein Arzneimittel Nepenthes (Arzneimittel)

Siehe auch:

Nepenthes Mensae

Kannenpflanzen
Kannenpflanzen (Nepenthes) bilden die einzige Gattung in der Familie der Kannenpflanzengewächse (Nepenthaceae). Es sind mittlerweile rund 120 Arten bekannt, neue Arten werden jedoch noch immer entdeckt und beschrieben. Alle Arten sind tropische fleischfressende Pflanzen.
Schloss Hagenau
Das Schloss Hagenau steht in der Gemeinde St. Peter am Hart im Bezirk Braunau in Oberösterreich. Es steht neben der Bucht der alten Mattigmündung auf einem zum Inn vorspringenden Felssporn. Das Renaissanceschloss steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Inn
Der Inn (rätoromanisch Enⓘ, lateinisch Aenus, auch Oenus, altgriechisch Αἶνος) ist ein 517 km langer, durch die Schweiz, Österreich und Deutschland verlaufender rechter Nebenfluss der Donau. An der Mündung in Passau fließen im Mittel 738 m³/s Wasser in die nur 690 m³/s heranführende Donau. Der größere Mittelwert des Inns beruht auf den Hochwässern des Gebirgsflusses. Während sieben Monaten führt der Inn am Zusammenfluss in Passau weniger Wasser als die Donau.
Homophobie im Fußball
Homophobie im Fußball ist die Ablehnung und Abwertung von Homosexualität durch Mitspieler, Funktionäre oder Zuschauer. Sie kann dazu führen, dass homosexuelle oder für homosexuell gehaltene Spieler ausgegrenzt oder ausgeschlossen werden, oder dass sie ihre Homosexualität verheimlichen oder sich präventiv als heterosexuell ausgeben. Mittlerweile sind eine Reihe von Amateurspielern offen homosexuell, und es gibt homosexuelle Sportvereine mit Fußballmannschaften. Trotz der zugesicherten Unterstützung durch Sportfunktionäre und Politiker geben sich im Herren-Profifußball bisher nur in Einzelfällen Spieler als homosexuell zu erkennen.

Exklusion
Der Begriff Exklusion bedeutet wörtlich Ausschluss (aus lat. exclusio) oder auch Ausgrenzung. Er beschreibt in der Bildungssprache den Umstand, dass jemand von einem Vorhaben oder einer Versammlung, von einer Gruppenzugehörigkeit oder aus gesellschaftlichen Zusammenhängen ausgeschlossen (exkludiert) wird.

Das geschieht in der Regel gegen den Willen des Ausgeschlossenen und aus unterschiedlichen Gründen. Die daran Beteiligten möchten – oft aus Gründen des Herrschafts- und Machterhalts, aus Misstrauen oder aus anderen Reputationsgründen – unter sich (d. h. exklusiv) bleiben, womit eine gewisse Abwertung bis hin zur Diskriminierung derer einhergeht, die ausgeschlossen werden. Der Gegenbegriff dazu ist die Inklusion.
Damona
Damona ist der Name einer keltischen Göttin. Sie ist die Partnerin des Heilgottes Bormo, als solche auch Bormana genannt. Der gallische Name ist vermutlich mit dem altirischen dam („Ochse“, „Kuh“) verwandt. Birkhan nimmt an, dass sie eine Quellnymphe war und nicht in Rinder-, sondern in Hindengestalt verehrt wurde. Eine Gleichsetzung Damona-Bormana sieht er eher kritisch.

Altirische Sprache
Als Altirisch (altirisch Goídelc, neuirisch Sean-Ghaeilge, schottisch-gälisch Seann-Ghàidhlig, englisch Old Irish oder Old Gaelic) wird die Sprachstufe der irischen und der schottisch-gälischen Sprache bezeichnet, die mit dem Einsatz der Schriftlichkeit in lateinischer Schrift beginnt und etwa mit dem Zerfall der altirischen Standardisierung endet. Die neuere Forschung setzt für das Altirische den Zeitraum zwischen etwa 600 und 900 an.
Li Jiang
Der Li Jiang oder Li-Fluss (chinesisch 漓江, Pinyin Lí Jiāng) ist ein 437 Kilometer langer Fluss im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang in der Volksrepublik China.

Er entspringt in den Mao’er-Bergen im Landkreis Xing’an und fließt durch Guilin und Yangshuo, bevor er in den Gui Jiang mündet, einen Nebenfluss des Westflusses. Der Fluss ist besonders wegen seiner Landschaft berühmt. Er fließt durch die Karst-Landschaft bei Guilin, die in China der Inbegriff einer schönen Landschaft ist.

Der Magische Kanal verbindet seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. den Li schifffahrtstechnisch mit dem Xiang Jiang, einem Nebenfluss des Jangtsekiangs.

Li Jiang - der Li-Fluss

Anlegestelle

Schwimmender Händler

Floßflotte

Hohe Berge

Kalksteinwand

Kormorane

Panorama

Westfluss
Der Westfluss (chinesisch 西江, Pinyin Xī Jiāng, Jyutping Sai1 Gong1 – „Westlicher Fluss“, veraltet nach Stange Sikiang) ist der 2.197 km lange Hauptstrom des Perlflusses im südlichen China (Asien). Sein Quellfluss in diesem Fließweg ist der Nanpan Jiang.
Johann Jacob Büchting
Johann Jacob Büchting, modernisiert auch Johann Jakob Büchting, (* 9. März 1729 in Wernigerode; † 15. März 1799 in Harzgerode) war ein deutscher Landmesser, Markscheider und Forstmann.

Büchting besuchte bis 1745 das Lyceum in Wernigerode und widmete sich anschließend dem Forst- und Jagdwesen. 1752 ging er zum Studium von Physik und Mathematik an die Universität Halle. 1755 wurde Büchting Landmesser und Markscheider im anhaltischen Bernburg. 1764 erfolgte seine Ernennung zum Forstkommissar in Harzgerode. Im folgenden Jahr wurde er Beisitzer des dortigen fürstlichen Gesamt-Bergwerk.

Büchting verfasste mindestens acht selbständige Schriften.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Bistum Triest und Capodistria
Das Bistum Triest und Capodistria ist ein ehemaliges Bistum der römisch-katholischen Kirche. Es wurde am 30. Juni 1828 durch Zusammenlegung der Bistümer Capodistria (Koper) und Triest begründet.

Capodistria gehörte bis 1797 zur Seerepublik Venedig, dann unter Österreich zur Markgrafschaft Istrien (Teil des Österreichischen Küstenlandes). Triest war seit 1382 österreichisch mit dem Status einer reichsunmittelbaren Stadt. Auch Capodistria war bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges zum Großteil von Italienern bewohnt.

Am 17. Oktober 1977 – zwei Jahre nach dem Vertrag von Osimo, in dem Triest endgültig Italien und Koper dem jugoslawischen Staat angegliedert wurden – erfolgte die erneute Trennung der beiden Bistümer.

Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet
Die Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet (auch Herrschaft Triest) (Italienisch Città Imperiale di Trieste e Dintorni) war ein teilsouveräner Stadtstaat und bestand von 1382 bis 1809 und von 1849 bis 1918 aus dem Gebiet der litoralischen Stadt Triest und ihrer Vororte.

Die Stadt war seit dem 14. Jahrhundert im Besitz der Habsburger und wurde durch ein kaiserliches Dekret von Franz Joseph I. vom 2. Oktober 1849 wieder zur reichsunmittelbaren Stadt erhoben. 1867 wurde das Gebiet als Corpus separatum zu einem teilautonomen Gliedstaat (Kronland) Cisleithaniens in Österreich-Ungarn. Beim Zerfall des Habsburgerreiches am Ende des Ersten Weltkriegs wurde das Territorium Teil des Königreichs Italien.
Schnellfahrstrecke Qingdao–Taiyuan
Die Schnellfahrstrecke Qingdao–Taiyuan, chinesisch 青太高速鐵路, Pinyin Qīng Tài Gāosù Tiělù, englisch Tsingtao high-speed rail – „Tsingtao-Schnellfahrstrecke“, auch Qingtai PDL (青太客運專線) ist eine Schnellfahrstrecke zwischen der ostchinesischen Hafenstadt Qingdao und Taiyuan im Landesinnern, die aus drei Abschnitten besteht: Qingdao–Jinan, Jinan–Shijiazhuang und Shijiazhuang–Taiyuan. Eine Verlängerung in Richtung Westen bis Yinchuan ist vorgesehen. Die Strecke ist Teil des Qingdao–Yinchuan-Korridors, der im Entwicklungsplan des Netzes der Schnellfahrstrecken von 2016 als eine der nördlicheren West-Ost-Verbindungen vorgesehen ist.

Shijiazhuang
Shijiazhuang (chinesisch 石家莊市 / 石家庄市, Pinyin Shíjiāzhuāng Shi) ist die Hauptstadt der Provinz Hebei der Volksrepublik China. Das Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt hat eine Fläche von 13.504 km² (enthält nicht die 960 km² der Stadt Xinji, die von der Provinz verwaltet wird). Bei der Volkszählung 2020 hatte Shijiazhuang eine ansässige Bevölkerung von etwa 11,2 Millionen Einwohnern. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Shijiazhuang leben 3,1 Millionen Menschen (Zensus 2010).
Meeresspiegelanstieg
Meeresspiegelanstieg kann bezeichnen:

den mit der globalen Erwärmung in Zusammenhang stehenden Meeresspiegelanstieg seit 1850

einen Anstieg des globalen Meeresspiegels im Zuge natürlicher Meeresspiegelschwankungen in geologischen Zeiträumen, siehe Eustasie

einen Anstieg des Meeresspiegels, wie er aus einer Abfolge von Sedimentschichten abgelesen werden kann, siehe Transgression (Geologie)

Siehe auch:

Landsenkung

Transgression (Geologie)
Eine Transgression (von lateinisch transgredior ‚überschreiten, übertreten, übersteigen, überfluten‘; fast ausnahmslos die Kurzform für marine Transgression) bezeichnet das landwärtige Vorrücken einer Küstenlinie (vgl. Retrogradation) sowie die dadurch ausgelösten Veränderungen in der Sedimentationsdynamik des davon betroffenen Sedimentbeckens. Dies kann Folge der tektonischen Absenkung einer Landmasse oder eines Anstieges des globalen (eustatischen) Meeresspiegels, z. B. durch die klimatisch bedingte Freisetzung von Wasser aus kontinentalen Eismassen, sein.

Im Gegensatz dazu steht die Regression, bei der die Küstenlinie seewärts wandert.
Findling östlich von Lindenberg
Der Findling östlich von Lindenberg (auch: Findling bei Weiler) ist ein Findling im Gemeindegebiet der Stadt Lindenberg im Allgäu im schwäbischen Landkreis Lindau (Bodensee). Er ist mit einer Größe von ursprünglich drei- bis viertausend Kubikmetern der größte Findling, der bisher im nördlichen Alpenvorland gefunden wurde.

Landkreis Lindau (Bodensee)
Der Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein Landkreis im Südwesten des bayerischen Schwabens. Der Landkreis hat im Südwesten eine natürliche Grenze am Ufer des Bodensees, an dem die Kreisstadt Lindau liegt.
Monacobreen
f

Der Monacobreen (auch Monaco-Gletscher) ist ein Gezeitengletscher im Haakon-VII-Land im Nordwesten der Insel Spitzbergen. Der etwa 40 Kilometer lange Gletscher fließt von der Isachsenfonna-Eiskappe auf einer Höhe von ungefähr 1250 Metern nordwärts zum Liefdefjord, in den er kalbt. Im Liefdefjord vereinigt sich der Monacobreen mit dem von Westen zufließenden, deutlich kleineren Seligerbreen und bildet mit diesem eine etwa fünf Kilometer lange Abbruchkante.
Die Fläche des Monacobreen wurde 1993 mit 408 km² ermittelt. Das durchschnittliche Gefälle beträgt ungefähr zwei Grad. Die Eisdicke wird auf 225 Meter geschätzt. Wie alle Gletscher Spitzbergens hat auch der Monacobreen seit der Kleinen Eiszeit an Substanz verloren, zwischen 1966 und 1990 hat sich das Gletscherende um etwa einen Kilometer zurückgezogen.

Der Gletscher ist zu Ehren von Fürst Albert I. von Monaco benannt, der das Gebiet 1906 und 1907 mit Gunnar Isachsen erforschte.

Spitzbergen (Insel)
Spitzbergen (norwegisch Spitsbergen) ist die größte Insel des zu Norwegen gehörenden gleichnamigen Archipels im Arktischen Ozean. Sie ist die einzige dauerhaft bewohnte Insel des Archipels; ihr Name wird deshalb oft synonym für diesen verwendet. Ihr administratives Zentrum ist Longyearbyen.
Alte Kirche des Ostens
Die Alte Kirche des Ostens (syrisch-aramäisch ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, vollständige Bezeichnung Alte Heilige Apostolische und Katholische Kirche des Ostens) ist eine autokephale Kirche des ostsyrischen Ritus. Ihr geistliches Oberhaupt trägt den Titel Katholikos-Patriarch der Alten Kirche des Ostens und hat seinen Sitz in Bagdad. Amtsinhaber war von 1972 bis zu seinem Tod am 11. Februar 2022 in Bagdad Mar Addai II. Seit Juni 2022 ist Mar Yakoob Danil sein Nachfolger als Patriarch. Die Liturgie- und Muttersprache der Alten Kirche des Ostens ist das Syrisch-Aramäische.

Autokephalie (Kirche)
Mit dem Begriff Autokephalie (autokephal „eigenständig“; aus altgriechisch αὐτός autós ‚selbst‘ und κεφαλή kephalē ‚Haupt‘) wird in den orthodoxen und altorientalischen Kirchen die kirchenrechtliche Unabhängigkeit von Nationalkirchen bezeichnet. Eine autokephale Kirche untersteht keiner anderen Kirche. Kennzeichen der Autokephalie ist die Möglichkeit, aus den eigenen Reihen Oberhäupter zu wählen (Patriarchen und Metropoliten), selbständig Gesetze zu erlassen und Heilige zu kanonisieren. In Dogmatik und Kult wird dagegen die Einheit der autokephalen Kirchen untereinander gewahrt.
Clumping-Faktor
Bei Clumping-Faktoren handelt es sich um Proteine. Es werden zwei von unterschiedlichen Genen kodierte Clumpingfaktoren unterschieden, die als Virulenzfaktoren vor allem eine Rolle bei Infektionen mit Staphylococcus aureus spielen:

Clumping-Faktor A, ein Fibrinogenrezeptor

Clumping-Faktor B, auch Panton-Valentine-Leukozidin, ein porenbildendes Protein bestimmter Staphylococcus aureus-Stämme

Clumping-Faktor A
Der Clumping-Faktor A (Clumpingfaktor A) ist ein von bestimmten Bakterien, vor allem von Staphylococcus aureus und anderen Staphylococcus-Stämmen gebildetes Protein, das auf deren Zelloberfläche lokalisiert ist.
Nicolas de Besse
Nicolas de Besse (* 1322 in der Diözese Limoges; † 5. November 1369 in Rom) war ein französischer Bischof und Kardinal. Er war ein Sohn von Jacques de Besse, Seigneur de Bellefaye, und Almodie (Delphine) Roger, Schwester von Papst Clemens VI. Sein Bruder Pierre de Besse wurde Seigneur de Bellefaye, er heiratete Marguerite de Thiers.

Soumans
Soumans ist eine französische Gemeinde mit 591 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Bekannt wurde die Ortschaft 1858 durch den Fund einer Zinnmine aus vorrömischer Zeit im Ortsteil Montebras. Das Mineral Montebrasit wurde nach diesem Bergwerk benannt.
Lampshade
Lampshade war eine dänisch-schwedische Band aus Malmö, die 2000 gegründet wurde. Die Band vereinte verschiedene Stile von Rock in ihrer Musik. So waren neben Singer/Songwriter-Einflüssen auch Elemente des Post-Rock, des Slowcore und später auch Pop im Klang verankert. Die Musikzeitschrift Eclipsed nannte diese Mischung Artrock, die Musiker selber bezeichneten ihren Stil, der vor allem durch eine Kombination von wuchtigen Gitarrensounds mit akustischen Instrumenten wie Hörnern und Streichern gekennzeichnet war, „Beautiful Noise“.
Bemerkenswert war dabei auch die Stimme der Leadsängerin Rebekkamaria, der eine Klangähnlichkeit zur „jungen Björk“ nachgesagt wurde.

Eclipsed
Eclipsed (Eigenschreibweise eclipsed) ist eine monatlich erscheinende Musikzeitschrift aus Aschaffenburg. Ursprünglich als Pink-Floyd-Fanzine gegründet und seit 2000 deutschlandweit im Handel, befasst sich die Zeitschrift inzwischen schwerpunktmäßig mit den Bereichen Artrock, Progressive Rock, Psychedelic Rock, Classic Rock und Hard Rock, behandelt aber auch andere Genres wie Blues, Jazz und Elektronische Musik.
Palazzo Miani Coletti Giusti
Palazzo Miani Coletti Giusti (oft auch einfach Palazzo Giusti genannt) ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Ca’ d’Oro und dem Palazzo Fontana Rezzonico.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
Posidonienschiefer-Formation
Humph.-Fm. = Humphriesioolith-Formation

L.Bk-Fm = Liegende Bankkalk-Formation

H.Bk-Fm = Hangende Bankkalk-Formation

Zm-Fm = Zementmergel-Formation

S.-Fm = Solnhofen-Formation

Rö.-Fm = Rögling-Formation

U.-Fm = Usseltal-Formation

Mö.-Fm = Mörnshein-Formation

N.-Fm = Neuburg-Formation

R.-Fm = Rennertshofen-Formation

Die Posidonienschiefer-Formation ist eine lithostratigraphische Formation des Süddeutschen Jura. Sie wird von der Amaltheenton-Formation unterlagert, und von der Jurensismergel-Formation überlagert. Zwischen Posidonienschiefer-Formation und Jurensismergel-Formation ist eine kleinere Schichtlücke ausgebildet.

Hiatus (Geologie)
Ein Hiatus (lat.: hiatus ‚Öffnung‘, ‚Kluft‘) ist eine geologische Schichtlücke und damit ein Zeitabschnitt, der nicht durch entsprechende Sedimentgesteine überliefert ist. Diese zeitliche Lücke wird entweder durch Erosion bereits abgelagerter Schichten oder durch Nicht-Ablagerung (Omission) verursacht.

Im Gegensatz zu einem Diastem, das eine relativ kurze Lücke darstellt, enthält ein Hiatus geologisch lange Zeitintervalle. Die in der Schichtung steckenden Schichtlücken lassen sich sowohl durch sedimentologisch-lithostratigraphische Kriterien als auch durch biostratigraphische Kriterien wie etwa das Fehlen von Biozonen nachweisen.

Der Begriff Hiatus ist in der Stratigraphie eng verknüpft mit dem der Diskordanz. Diskordanzen kennzeichnen jedoch die geometrische Beziehung von Schichtpakten, während der Begriff Hiatus einzig auf das (fehlende) zeitliche Intervall angewandt wird.
Jack Louis Levinson
Jack Louis Levinson (* 20. August 1916 bzw. 1910; † 22. Dezember 1989) war ein Unternehmer im Bergbau und Finanzwesen in Südwestafrika, dem heutigen Namibia. Zwischen 1963 und 1965 war Levinson Bürgermeister von Windhoek.

Levinson, der jüdischen Glaubens war, heiratete 1943 die Kunstmäzenin und Autorin Olga Levinson. Mit ihr lebte er für einige Zeit in der bekannten Heinitzburg in Windhoek. Sie galten zu der Zeit als eine der wohlhabendsten Familien des Landes.

Levinson ist auf dem Gammams-Friedhof in Windhoek begraben.

Nach Levinson ist noch heute (Stand Mai 2023) die Fußgängerzone Levinson Arcade in Windhoek benannt.

Fußgängerzone
Eine Fußgängerzone (in Österreich auch Fußgeherzone, bis 2013 in Deutschland offiziell Fußgängerbereich; norddeutsch auch Gehstraße, v. a. im Kreis Dithmarschen) ist eine Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang oder ausschließliches Nutzungsrecht gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern haben. Meist haben diese, vor allem der motorisierte Verkehr, nur zu bestimmten Zeiten (zum Beispiel zur Anlieferung von Waren oder als Anwohner) ein Zuwegerecht. Die Fußgängerzone kann aus mehreren Fußgängerstraßen bestehen und liegt meistens im Innenbereich einer Stadt, eines Stadtteils oder einer Siedlung.

Die Straßenraumgestaltung ist an die Bedürfnisse des Fußverkehrs angepasst, durch ansprechende Oberflächengestaltung des Belages und Ausstattung mit Möblierung (Bänke, Beleuchtung, Brunnen und Bäume) wird eine gestalterische Wirkung erzeugt, die die Aufenthaltsqualität erhöhen soll. Fußgängerzonen sind oft gesäumt von Geschäften, Restaurants, Cafés und touristischen Zielen.
Robada
Die Robada war ein spanisches Flächenmaß und wurde als Aussaatmaß genutzt. Der Name ist von dem Volumenmaß Robo abgeleitet, sprachlich eine Variante der aus dem Arabischen stammenden Hohlmaßbezeichnung Arroba. Ein Robo Getreide sollte eine bestellte Fläche von einer Robada ergeben. Die Maße waren hauptsächlich in Navarra gebräuchlich und wurden bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts benutzt.

Eine Robada wurde mit 898 Quadratmetern gerechnet, also knapp 9 Ar.

Beispiele aus Pamplona:

1 Robo = 16 Almudas (= 1,758 Liter) = 28,13 Liter

1 Robada = 1458 Quadrat-Varas = 8,985 Ar

Die Vara (= Elle) maß in Pamplona 78,5 cm.

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.