hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scaent Baltic
Scaent Baltic ist eine Investmentgesellschaft in Litauen. Das Unternehmen beschäftigt 18 Mitarbeiter (2013). 2011 erzielte es den Umsatz von 1,394 Mrd. Litas und 2012 den Gewinn von 87,258 Mio. Litas (25,27 Mio. Euro). Es hat Investmentgesellschaften UAB „East Europe Investment Group“ und UAB „Scaent Baltic Investment“, die mit Wertpapieren handeln, und viele andere Unternehmen (Verlag UAB „Versus Aureus“, FMĮ „Orion Securities“, UAB „Orion Asset Management“, UAB „SC Baltic Media“, UAB „Intelligent Media“, UAB „Franchise Media“, UAB „SC Baltic Realty“, UAB „Alproka“, UAB „Genys“, SIA „Genys“) und andere.

Es hält 29 % Aktien von Inter RAO Lietuva.

Investmentgesellschaft
Eine Investmentgesellschaft ist eine Finanzinstitution in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft, die liquide Mittel von Anlegern sammelt, um diese Mittel nach vorgegebenen Anlagestrategien in diverse Anlageklassen (wie beispielsweise Wertpapiere, Immobilien oder Rohstoffe) zu investieren. Den Anlegern wird dies in Form von Investmentzertifikaten bescheinigt. Die Hauptaufgabe von Investmentgesellschaften besteht darin, Kapital im Auftrag ihrer Kunden anzulegen, die dann proportional an Gewinnen sowie Verlusten partizipieren.
Athanasius Bernhard
Athanasius Bernhard SOCist (* 2. Januar 1815 in Radonitz bei Kaaden in Böhmen als Philipp Bernhard; † 18. März 1875 in Osek) war ein böhmischer Zisterzienser und von 1853 bis 1875 Abt des Klosters Ossegg.

Kloster Osek
Das Kloster Osek (deutsch: Kloster Ossegg, lat. Abbatia B.M.V. de Osseco; tschechisch Klášter Panny Marie Osek) ist eine ehemalige Zisterzienser-Abtei und ein Baudenkmal von hohem historischen und künstlerischen Wert und eine der bedeutendsten Klosteranlagen Nordböhmens. Es liegt in der Stadt Osek (Ossegg) am Südhang des östlichen Erzgebirges in Tschechien.
Groß Borstel 25
Groß Borstel 25 ist ein Stadtentwicklungsprojekt auf dem Areal des 1985 stillgelegten, ehemaligen Güterbahnhofs Lokstedt im Stadtteil Hamburg-Groß Borstel. Das Projektgebiet wird begrenzt von der Straße Kellerbleek, dem Fluss Tarpenbek, der östlichen Grenze des Kleingartenvereins „Bahn-Landwirtschaft“ sowie der Güterumgehungsbahn.

Güterumgehungsbahn Hamburg
Die Güterumgehungsbahn ist eine Eisenbahnstrecke in Hamburg. Sie führt von Hamburg-Eidelstedt über Hamburg-Barmbek nach Hamburg-Rothenburgsort und verbindet dabei die Hamburger Eisenbahn-Fernstrecken unter Umgehung der Verbindungsbahn und der Knotenpunkte im Vorfeld des Bahnhofs Hamburg-Altona sowie des Hamburger Hauptbahnhofs. Die Strecke wird hauptsächlich für den Schienengüterverkehr genutzt.
Wimbledon Championships 1999/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Wimbledon Championships 1999 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger waren Jacco Eltingh und Paul Haarhuis. Das Finale bestritten Mahesh Bhupathi und Leander Paes gegen Paul Haarhuis und Jared Palmer, welches Bhupathi und Paes in vier Sätzen gewannen. Dies war ihr erster Triumph bei den Wimbledon Championships und ihr zweiter Grand-Slam-Titel insgesamt.

Jared Palmer
Jared Eiseley Palmer (* 2. Juli 1971 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. Er errang in seiner Karriere zwei Grand Slam-Siege im Herren-Doppel sowie zwei weitere im Mixed. Im Jahr 2000 war er Weltranglistenerster im Doppel.
Cleveland National Forest
Der Cleveland National Forest ist ein US-amerikanischer National Forest, der in den drei Countys San Diego County, Riverside County und Orange County im Süden Kaliforniens liegt. Er umfasst ein Gebiet von etwa 1900 Quadratkilometern und ist der südlichste Nationalforst Kaliforniens. Das Klima ist überwiegend trocken mediterran. Verwaltet und beaufsichtigt wird der Forst vom United States Forest Service, einer dem Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten angehörigen staatlichen Behörde. Er ist aufgeteilt in die drei Ranger Districts Descanso, Palomar und Trabuco.

United States Forest Service
Der United States Forest Service (USFS, deutsch Forstverwaltung der Vereinigten Staaten) ist eine dem Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Behörde, die mit der Verwaltung der Nationalforste der Vereinigten Staaten betraut ist. Sie ging 1905 aus dem Bureau of Forestry hervor, das seinerseits infolge eines Waldschutzgesetzes (Forest Reserve Act) von 1891 als Forstamtabteilung dem Innenministerium angegliedert wurde. Erster Leiter war von 1905 bis 1910 Gifford Pinchot. Die erste große Bewährungsprobe war der Große Brand von 1910. Mit der Übernahme durch das Landwirtschaftsministerium wurde die Behörde in ihren heutigen Namen umbenannt und verwaltet heute neben den 155 Nationalforsten auch sechs National Monuments, 20 National Grasslands (großflächige Schutzgebiete in den Great Plains) sowie 17 Nationalerholungsgebiete (engl. National Recreation Area) wie z. B. den Hells Canyon.
Charles Chadwick (Leichtathlet)
Charles Chadwick (* 19. November 1874 in Brooklyn; † 28. September 1953 in Boston) war ein US-amerikanischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde er Vierter im Hammerwurf und jeweils Fünfter im Kugelstoßen und im Gewichtweitwurf.

Beim Tauziehen der Spiele in St. Louis belegte er mit dem New York Athletic Club den vierten Platz.

Charles Chadwick wurde später Sportjournalist und war Präsident des New York Athletic Club.

Olympische Sommerspiele 1904/Leichtathletik – Gewichtwurf (Männer)
Der Gewichtweitwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde am 1. September 1904 im Francis Field entschieden. Der Wettbewerb stand nur hier in St. Louis auf dem olympischen Programm.

Olympiasieger wurde der Kanadier Étienne Desmarteau vor den beiden US-Amerikanern John Flanagan und James Mitchel.
Txtr
Die txtr GmbH war eine deutsche Firma mit Hauptsitz in Berlin, die E-Books vertrieb, eine Lese-Anwendung für verschiedene mobile Endgeräte anbot und ursprünglich auch eine Online-Plattform sowie ein eigenes Lesegerät auf den Markt bringen wollte. Geschäftsführer waren Christophe Maire und Andreas Steinhauser. Die Firma wurde 2008 als Wizpac Ltd gegründet. Im Januar 2015 meldete das Unternehmen Insolvenz an, das Unternehmen sollte von der Media-Saturn-Holding übernommen werden.

MediaMarktSaturn
Die MediaMarktSaturn Retail Group GmbH (vormals Media-Saturn-Holding GmbH) mit Sitz in Ingolstadt ist Betreiber Europas größter Elektronikfachmarktkette. Das Unternehmen fasst die ehemals eigenständigen Elektrohandelsketten MediaMarkt und Saturn zusammen. Mit der Neuaufstellung der Metro AG gehört das Unternehmen seit 2017 der Ceconomy. Im Juli 2025 wurde bekannt, dass Ceconomy für rund vier Milliarden Euro mehrheitlich an den chinesischen Konzern JD.com verkauft wird. Im Dezember 2025 wurde bekannt, dass der Verkauf, unter Vorbehalt der Zustimmung der entsprechenden Behörden, definitiv stattfinden wird.
Lolinalkaloide
Lolinalkaloide, kurz auch Loline genannt, sind zu den Alkaloiden zählende bioaktive Naturstoffe. Lolinalkaloide werden insbesondere von den symbiotisch auf und in Süßgräsern lebenden Pilzen aus der Familie der Mutterkornpilzverwandten produziert. Sie wirken als natürliche Insektizide und dienen sowohl dem Pilz als auch der Wirtspflanze als Fraßschutz. Chemisch zählen die Lolinalkaloide mit ihrer 1-Amino-2,7-Epoxypyrrolizidinstruktur zu den Pyrrolizidinalkaloiden.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Brænde-Stene
Brænde-Stene ist eine freistehende Dolmenkammer, am Straßenrand des Silkeborgvej, westlich von Dalbyover in Jütland in Dänemark. Das Großsteingrab stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Die etwa Nordost-Südwest orientierte rechteckige Kammer misst innen etwa 3,0 × 0,8 m. Sie wird von einem sehr langen Tragstein im Süden, einem im Westen und zweien im Norden gebildet. Einer davon ist lang und ragt im Osten aus der Kammer und ist etwas verkippt, während der zweite kleiner ist. Die etwa 1,5 m hohe Kammer wird von einem großen, relativ flachen Deckstein von 3,0 × 1,8 × 0,6 m bedeckt, der auf der Oberseite ein paar Schälchen trägt.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
Gustloff-Affäre
Die Gustloff-Affäre ist nach dem Leiter der Landesgruppe Schweiz der NSDAP Wilhelm Gustloff benannt. Dieser wurde am 4. Februar 1936 in Davos im schweizerischen Kanton Graubünden vom jüdischen Studenten David Frankfurter erschossen.

Wilhelm Gustloff
Wilhelm Gustloff (* 30. Januar 1895 in Schwerin; † 4. Februar 1936 in Davos, Schweiz) war ein deutscher Nationalsozialist und Landesgruppenleiter der NSDAP-Auslandsorganisation (AO) in der Schweiz. Nach ihm wurden die Wilhelm-Gustloff-Stiftung und das KdF-Kreuzfahrtschiff Wilhelm Gustloff benannt.
Bài Chòi
Bài Chòi (vietnamesisch bài ‚Gesang‘, chòi ‚Hütte‘, ‚Aussichtsplattform‘) ist eine Kulturform in Zentralvietnam, die Gesang, Dichtkunst, Schauspielkunst, Malerei und Literatur verbindet. Die Kunstform zählt seit 2017 zum Weltkulturerbe und wird im 21. Jahrhundert vor allem auf Frühlingsfestivals zum Tết Nguyên Đán in der ersten Woche des neuen Mondjahres praktiziert.

Lunarkalender
Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschließlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung von einem Lunisolarkalender, bei dem mit Hilfe eines gelegentlichen Schaltmonats eine grobe Anpassung an das Sonnenjahr vorgenommen wird,  heißt er auch  freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender.

In ihm werden zwölf Mondmonate zu einem  Mondjahr (Lunarjahr) zusammengefasst, das etwa 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr in einem Solarkalender ist.
Hasefriedhof
Der Hasefriedhof ist ein ehemaliger unter Denkmalschutz stehender Friedhof im Osnabrücker Stadtteil Sonnenhügel. Bestattungen auf dem 10,5 Hektar großen Gelände erfolgten von 1808 bis 1995. Auf dem Friedhof sind zahlreiche Gräber historisch bedeutender Personen zu finden. 2013 wurde zur Pflege der historischen Friedhofsanlage die Stiftung Historisches Bewahren denkmalgeschützter Friedhofskultur durch die Stadt Osnabrück angelegt. Er ist nach dem Fluss Hase benannt.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Vaterlandspartei
Als Vaterlandspartei bezeichnete und bezeichnet man

jene arabischen oder türkischen Nationalparteien, die das Wort Watan (türkisch Vatan, deutsch Vaterland) im Parteinamen haben
Al-Watan-Partei (Ägypten)
Al-Watan-Partei (Libyen)
Al-Watan-Partei (Tunesien)
die Vatan Partisi in der Türkei

die türkische Anavatan Partisi (ANAP), oft auch „Mutterlandspartei“ genannt

die armenische Vaterlandspartei (Armenien)

Phak Matubhum, eine muslimische Partei in Thailand, oft auch als Mutterlandpartei übersetzt

die Deutsche Vaterlandspartei des Kaiserreiches

die Allukrainische Vereinigung „Vaterland“ (Batkiwschtschyna)

Siehe auch: Vaterländische Union, Vaterländische Front

Al-Watan-Partei (Ägypten)
Die Watan-Partei (arabisch حزب الوطن, DMG Ḥizb al-waṭan ‚Vaterlands-Partei‘) ist eine salafistische Partei in Ägypten, die am 1. Januar 2013 gegründet wurde. Sie entstand als Abspaltung von der ebenfalls salafistischen, 2011 gegründeten Partei des Lichts.

Der Salafistenprediger Hasem Abu Ismail kündigte an, bei den anstehenden Parlamentswahlen eine Wahlallianz mit der Watan-Partei zu bilden.
Stundenbuch des Lorenzo de’ Medici
Das Stundenbuch Lorenzos des Prächtigen ist ein ausgewähltes Beispiel florentinischer Buchmalerei, ausgeschmückt im Stil von Francesco di Antonio del Chierico, dem bevorzugten Miniaturmaler von Lorenzos Großvater Cosimo.

Liturgie von Rom. Kalendarium-Illustrationen und neun großen Miniaturen mit dekorativen Bordüren.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
Congallus
Congallus oder Convallus war ein antiker römischer Toreut (Metallarbeiter), wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts wahrscheinlich in Gallien tätig.

Congallus ist heute nur noch aufgrund zweier Signaturstempel auf zwei Kasserollen aus Bronze bekannt. Diese wurden beide in einem Hügelgrab in Gallowflat, Rutherglen, South Lanarkshire, Schottland, gefunden.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire.
Baños de Río Tobía
Baños de Río Tobía (manchmal wird auch noch der alte Name Bañuelos verwendet) ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 1.605 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Autonomen Gemeinschaft La Rioja im Norden Spaniens. Die Gemeinde gehört zum Weinbaugebiet der Rioja Alta.

La Rioja (spanische Region)
La Rioja [la'rjoxa] ist eine Provinz und autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens mit der Hauptstadt Logroño. Weitere Städte und Ortschaften dieser für ihren Wein, den Rioja, bekannten Region sind Calahorra, Arnedo, Haro, San Asensio und Nájera. La Rioja umfasst eine Fläche von 5.045,05 km²; die Einwohnerzahl beträgt 324.399 Einwohner (Stand: 2024).
Die autonome Gemeinschaft besitzt ein eigenes Parlament, das Parlamento de La Rioja.
Molkenbach
Molkenbach ist ein Gewässername:

Molkenbach (Darmbach), Bach im Gebiet der kreisfreien Stadt Darmstadt, Hessen, der in der städtische Kanalisation von rechts in den Darmbach einfließt

Molkenbach (Hambach), rechter Zufluss des Hambach (zum Schwollbach) bei Burbach, Ortsgemeinde Niederhambach, Landkreis Birkenfeld, Rheinland-Pfalz

Molkenbach, deutscher Name des Milovanský potok (Plazský potok), rechter Zufluss des Plazský potok (deutsch Bleisbach/Bleißbach/Pleis) auf dem Truppenübungsplatz Libavá im Okres Olomouc (deutsch Bezirk Olmütz), Olomoucký kraj (deutsch Olmützer Region), Tschechien

Siehe auch:

Molkengraben

Mollenbach

Mollenbach
Mollbach und Mollenbach sind Gewässernamen:

Mollenbach (Glems), linker Zufluss der Glems bei Eltingen, Stadt Leonberg, Landkreis Böblingen, Baden-Württemberg

Mollenbach (Lièpvrette), rechter Zufluss der Lièpvrette bei Lièpvre, Département Haut-Rhin, Elsass, Frankreich

Mollenbach (Wiese), linker Zufluss der Wiese (zum Rhein) bei der Siedlung Auf der Säge, Stadt Todtnau, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg

Mollenbach (Zusam), linker Zufluss der Zusam bei Villenbach, Landkreis Dillingen an der Donau, Bayern

Mollenbach (Wolfegger Ach), rechter Zufluss der Wolfegger Ach nach Rötenbach, Gemeinde Wolfegg, Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Mollbach

Möllbach
Gemeinschaftswasserwerk Volmarstein
Das Gemeinschaftswasserwerk Volmarstein (GWV) ist ein Wasserwerk an der Ruhr in der Stadt Wetter (Ruhr) in Nordrhein-Westfalen. Es liegt auf der südlichen „Volmarsteiner Seite“ des Flusses nahe der Grenze zu Hagen-Vorhalle, befindet sich jedoch noch innerhalb der Gemarkung Wetter (Stadtteil Alt-Wetter).
Zu erwähnen wäre noch, dass noch in den frühen 1950er-Jahren die Pumpen von Dampfmaschinen angetrieben wurden.
Dazu existierte eine Lorenseilbahn, die von der Volmarsteiner Seite die mit der Bahn gelieferte Kohle zum Wasserwerk transportierte, um damit die Dampfkessel zu beheizen.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Gille (Markenname)
Gille ist eine schwedische Keksmarke.

Der Name der Kekse geht auf einen dialektalen (aus Schonen) schwedischen Ausdruck für Fest oder Feier mit Kuchen, Gebäck und Getränken, ähnlich einem Kaffeekränzchen zurück.

Die Produkte der Firma Gillebagaren werden in Örkelljunga/Schonen, hergestellt. Gillebagaren haben laut der Aussage auf ihrer Homepage einen Marktanteil von 47 % und sind führend in der Produktion von Kleingebäck in Schweden. Gille wird in Deutschland hauptsächlich über die Firma Ikea vertrieben.

Gillebagaren gehörte bis zum Sommer 2008 zum Schweizer Unternehmen Valora AG in Muttenz (Schweiz), wurde dann an die Continental Bakeries Deutschland GmbH in Gronau/Westfalen verkauft.

Örkelljunga
Örkelljunga ist ein Ort (tätort) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde ist bekannt für seinen Volleyballverein Örkelljunga VK, der in der ersten schwedischen Liga spielt.

Örkelljunga ist Hauptverbreitungsgebiet der Grabendämme (schwedisch Gropavall) in Schonen.
Rhiiblatt
Das Rhiiblatt war eine wöchentlich erscheinende Regionalzeitung im Kanton Graubünden, die zur Südostschweiz Mediengruppe (heute Somedia) gehörte. Zuletzt betrug ihre WEMF-beglaubigte Auflage 4'305 verkaufte bzw. 4'316 verbreitete Exemplare (2013).

Ihr Verbreitungsgebiet war politisch der Bezirk Imboden und geografisch das obere Churer Rheintal von Bonaduz bis Felsberg. Auch Trin, das sprachlich-kulturell eine Mittelfunktion vom Rheintal zur Surselva einnimmt, wurde vom Rhiiblatt bedient.

Der Redaktionssitz befand sich in Bonaduz.

Die Artikel wurden überwiegend auf Deutsch verfasst, amtliche Verlautbarungen mitunter auch auf Rätoromanisch, da mehrere Dörfer Sprachgrenzgemeinden sind wie z. B. Domat/Ems.

WEMF
Die WEMF AG für Werbemedienforschung mit Sitz in Zürich erhebt in der Schweiz und in Liechtenstein Zahlen zur Mediennutzung im Hinblick auf die zielgruppengerechte Platzierung von Anzeigenwerbung in Zeitungen und Zeitschriften. Weiter befasst sie sich mit der nationalen Leserschaftsforschung, Auflagebeglaubigung der Schweizer Presse und Zertifizierung weiterer Mediengattungen (wie DOOH und Werbung im öffentlichen Verkehr). Darüber hinaus erstellt die WEMF marketingrelevante Studien und Statistiken im Bereich Medien und Werbung.
Kurzschlussstecker
Als Kurzschlussstecker bezeichnet man eine elektrische Steckbrücke mit Stiften. Es handelt sich um einen doppelten Bananenstecker; beide Stifte stehen in einem festen Abstand und sind elektrisch miteinander verbunden. Kurzschlussstecker werden unter anderem im Bereich des elektrischen Prototypenbaus auf Steckbrettern und in Elektroinstallationen verwendet.

Zu den im Bereich der Computertechnik üblichen Jumper unterscheiden sie sich durch die Bauform, Größe und Anwendung: Jumper sind wie eine Buchse gestaltet, sind nur wenige Millimeter groß und dienen der Hardware-Konfiguration von beispielsweise Festplatten.

Festplatte
Unter einer Festplatte versteht man einen Bestandteil der Hardware, der der dauerhaften Speicherung digitaler Daten dient, was auf der Ebene der Speicherhierarchie dem Sekundärspeicher bzw. dem Massenspeicher entspricht. Das Wort Festplatte selbst ist eine Kurzform des in der Computer-Fachsprache der EDV bekannten Festplattenlaufwerks, englisch hard disk drive bzw. kurz HDD.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter Festplatte auch der meist eingebaute Massenspeicher eines Computers verstanden, auch dann, wenn dieser gar kein Festplattenlaufwerk im eigentlichen Sinn ist. Dies findet sich z. B. bei der SSD, von englisch solid state drive, die das Festplattenlaufwerk oft ersetzt und daher auch teilweise als SSD-Festplatte bezeichnet wurde.
Funksteckdose
Bei einer Funksteckdose (Funkschalter, oder Funkrelais) handelt es sich um eine elektronische Apparatur zur Fernschaltung der Stromzufuhr von Haushaltsgeräten, die unter der jeweils landesüblichen Netzspannung operieren.

Zur Ansteuerung wird meist ein nicht-verschlüsseltes Funksignal mithilfe einer Fernbedienung im 433-MHz-ISM-Frequenzband gesendet.

Dadurch unterscheidet sich die Funksteckdose von modernen Garagentoröffnern, welche ihr Signal mithilfe eines Rollingcodes verschlüsseln. Dadurch ist die Funksteckdose nicht an eine bestimmte Fernbedienung gebunden. Neben konventionellen Zwei-Wege-Relais, verfügen einige Steckdosen auch über eine Steuerungsmöglichkeit, welche eine Dimmfunktion zulässt.

Relais
Ein Relais [ʁəˈlɛː] (Pl.: Relais [ʁəˈlɛːs]) ist ein durch elektrischen Strom betriebener, fernbetätigter Schalter mit in der Regel zwei Schaltstellungen. Das Relais wird über einen Steuerstromkreis aktiviert und kann weitere Stromkreise schalten.
Giovanni di Lorenzo
Giovanni di Lorenzo [dʒoˈvan:i di loˈrεntso] (* 9. März 1959 in Stockholm) ist ein deutsch-italienischer Journalist, Autor und Fernsehmoderator. Er ist Chefredakteur der Wochenzeitung Die Zeit, Mitherausgeber des Berliner Tagesspiegels und Gastgeber der Talkshow 3 nach 9 bei Radio Bremen.

Radio Bremen
Radio Bremen ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts (Landesrundfunkanstalt) für das Land Freie Hansestadt Bremen. Der 1945 gegründete Sender ist die kleinste Landesrundfunkanstalt der ARD, deren Mitglied sie seit der ARD-Gründung 1950 ist. Radio Bremen befasst sich jedoch nicht nur mit dem Bundesland Bremen, sondern berichtet auch über die Metropolregion Nordwest, die zum großen Teil im Sendegebiet des Norddeutschen Rundfunks liegt. Intendantin von Radio Bremen ist seit dem 1. August 2019 Yvette Gerner.
PSR J1959+2048
PSR J1959+2048 (auch Black Widow bzw. Schwarze Witwe) ist ein Millisekundenpulsar mit einem Braunen Zwerg als Begleiter in einer Entfernung von etwa 5000 Lichtjahren. Das System bildet den Prototyp der sogenannten Schwarzen Witwen.

Der Begleiter  PSR J1957+20 b ist ein Brauner Zwerg und hat eine Masse von etwa 0,022 M☉, einen Radius von etwa 10.000 km und eine Oberflächentemperatur zwischen 2900 und 8300 K.

Brauner Zwerg
Braune Zwerge sind Himmelskörper, die eine Sonderstellung zwischen Sternen und Planeten bzw. Objekten planetarer Masse einnehmen.

Ihre Massen sind weniger als 75 Jupitermassen und reichen daher nicht aus, um wie in den leichtesten Sternen, den Roten Zwergen, eine Wasserstofffusion in ihrem Inneren in Gang zu setzen. Andererseits sind sie mit mindestens 13 Jupitermassen (d. h. massereicher als planetare Gasriesen) schwer genug für den Beginn der Deuteriumfusion.