hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Heptones
Das Gesangs-Trio The Heptones ist eine Mitte der 1960er und Anfang der 1970er Jahre bekannt gewordene jamaikanische Reggae-Band. Sie gehören zu den maßgeblichen Rocksteady-Gesangsgruppen und waren eine der wenigen, die erfolgreich den Übergang zur Reggae-Ära geschafft haben.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire
Georgiana Dorothy Cavendish, Duchess of Devonshire (geborene Spencer, * 7. Juni 1757 in Wimbledon, Surrey; † 30. März 1806 in Piccadilly, City of Westminster, Middlesex) war eine britische Adlige, die zu den einflussreichsten Frauen ihrer Zeit zählte.

Wimbledon (London)
51.421666666667-0.20777777777778Koordinaten: 51° 25′ 18″ N, 0° 12′ 28″ W

Wimbledon [ˈwɪmbəldən] ist ein Stadtteil von London. Er gehört zum Bezirk London Borough of Merton in Greater London und liegt rund elf Kilometer südwestlich des Charing Cross im Stadtzentrum. Weltweit bekannt ist Wimbledon als Austragungsort der Wimbledon Championships.
Bevor Max kam
Bevor Max kam ist ein 1998 im Piper Verlag GmbH, München erschienener Roman des Vorarlberger (Österreich) Autors Michael Köhlmeier.

In diesem Buch widmet er sich dem Wiener Kaffeehaus, einem großen altösterreichischen literarischen Motiv und Wiener Mythos.

Piper Verlag
Der Piper Verlag ist ein 1904 gegründeter Buchverlag für Belletristik und Sachbuch mit dem Geschäftssitz in München. Autoren des Verlags sind unter anderem Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann, Markus Heitz, Hape Kerkeling, Sándor Márai, Sten Nadolny, Charlotte Roche, Heinrich Steinfest, Paul Watzlawick und Alan Weisman. Der Verlag gehört seit 1995 zur schwedischen Bonnier-Gruppe.
Formula Regional Middle East Trophy
Die Formula Regional Middle East Trophy (ehemals Formula Regional Middle East Championship bzw. kurz FR Middle East) ist eine FIA-Formel-Regional-Rennserie. Die Meisterschaft wurde erstmals 2023 ausgetragen. Ab 2025 wurde die Serie aufgrund der neuen FIA-Regelungen von „Championship“ auf „Trophy“ umbenannt.

Die Umbenennung erfolgte im Zuge der Einführung eines neuen FIA-Konzepts für Formel-Einsteigermeisterschaften, die über kürzere, kompakte Zeiträume ausgetragen werden. Gleichzeitig wurden die technischen Vorschriften angepasst, und die Serie wechselte auf ein neues Chassis- und Motorkonzept.

Formel Regional
Die Formel Regional ist eine Motorsport-Rennklasse, die im Zuge der Neustrukturierung der Formel-Rennklassen 2018 zwischen der internationalen Formel 3 sowie der länderspezifischen Formel 4 angesiedelt ist (kontinentale Meisterschaften). Diese Rennserien gelten als Sprungbrett für jüngere Fahrer, um außerhalb des eigenen (Heimat-)Landes erste professionelle Meisterschaftsrennen zu fahren (FIA Global Pathway). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.
UltraVNC
UltraVNC (auch Ultr@VNC, Uvnc) ist eine VNC-Software für Windows und dient zur Fernwartung von Computern. Neben allen VNC-Funktionen implementiert UltraVNC zudem erheblich effizientere Komprimierungsalgorithmen sowie sehr systemnahe und damit leistungsfähige Techniken zum Abfangen des Serverbildschirms (Grabbing). UltraVNC nutzt spezielle Windows-Dienste und bietet daher – abgesehen von einem Java-Viewer – auch nur Client/Server-Software für Windows-Betriebssysteme an.

UltraVNC ist in der Programmiersprache C++ programmiert. Das plattformunabhängige UltraVNC-Javaclient-Applet ist in Java programmiert. UltraVNC läuft auf allen Windows-Versionen von Windows 95 bis Windows 11 und wird unter der GPL entwickelt.

Windows 11
Windows 11 ist ein Betriebssystem mit grafischer Benutzeroberfläche aus der Windows-NT-Familie des US-Unternehmens Microsoft. Der Nachfolger von Windows 10 wurde im Oktober 2021 veröffentlicht. Es ist die erste Windows-Version für den Endnutzer, die nur als 64-Bit-Variante zur Verfügung steht.

Unter allen Windows-Betriebssystemen lag der Marktanteil von Windows 11 Anfang Februar 2026 weltweit bei 62 Prozent, von Windows 10 bei 36 Prozent.
Von Graffenried Holding
Die Von Graffenried Holding AG mit Sitz in Bern ist eine auf die Vermögensverwaltung und damit zusammenhängende Dienstleistungen spezialisierte Schweizer Unternehmensgruppe. Sie war bis zu seinem Tod im Juli 2012 vollständig im Besitz von Charles von Graffenried (1925–2012), einem Vertreter der Berner Patrizierfamilie von Graffenried.

Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung (auch englisch Asset Management) ist eine Finanzdienstleistung, die sich mit der Verwaltung von in Finanzinstrumenten angelegtem Vermögen befasst. Der Vermögensverwalter trifft dabei auch Anlageentscheidungen im eigenen Ermessen für seine Kunden. Der Begriff genießt in Deutschland keinen gesetzlichen Schutz und wird auch von unregulierten Finanzdienstleistern verwendet.
Iswestija-ZIK-Inseln
Die Iswestija-ZIK-Inseln (russisch Острова Известий ЦИК; Transliteration Ostrowa Iswesti ZIK) liegen im hohen Norden Russlands in der Karasee. Die Inseln gehören seit 2007 zur Region Krasnojarsk und sind Bestandteil des Naturschutzgebietes Bolschoi Arktitscheski Sapowednik, das einen großen Teil der Karasee umfasst. 
Der Archipel befindet sich etwa 150 Kilometer vom sibirischen Festland entfernt, die nächstgelegene Inselgruppe (russisch Острова Арктического института; Ostrowa Arktitscheskowo instituta; „Inseln des Arktischen Instituts“) ist 45 Kilometer entfernt. Die Inseln sind bis auf gelegentliche Besucher und die bis zu fünf Mann starke Besatzung einer Polarstation unbewohnt und die meiste Zeit des Jahres von Schnee bedeckt. Die nächstgrößere Siedlung ist Dikson.

Dikson (Krasnojarsk)
Dikson (russisch Диксон) ist die nördlichste Siedlung und Hafenstadt im Mündungsgebiet des Jenissei in die Karasee. Dikson war einst Angelpunkt für die Nordostpassage und Ausgangspunkt vieler Polarexpeditionen. Heute ist Dikson eine Siedlung städtischen Typs in der sibirischen Region Krasnojarsk (früher Autonomer Kreis Taimyr) in Russland mit 676 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).
Xpress (Achterbahnmodell)
Xpress ist die Bezeichnung eines Inverted-Stahlachterbahnmodells des Herstellers Pinfari, welches erstmals 2002 ausgeliefert wurde. Es gibt von Xpress zwei Varianten: XP48 und XP56, wobei XP für Xpress steht und 48 bzw. 56 die Breite der Bahn in Metern ist.

Die 350 m lange Strecke erstreckt sich über eine Grundfläche von 48 m × 23 m bei XP48 bzw. 56 m × 23 m bei XP56 und erreicht eine Höhe von 20 m. Die Strecke verfügt über einen Roll-over, der aus zwei Inversionen besteht. Maximal 900 Personen pro Stunde können mit Xpress fahren. Die gesamte Anlage hat einen Anschlusswert von 100 kW zuzüglich 70 kW für die Beleuchtung.

Anschlussleistung
Anschlussleistung, auch Anschlusswert, ist die maximal von einem Energieversorger an der jeweiligen Anschlussstelle bereitgestellte und in der Auslegung der Installation zugrunde gelegte Leistung bei der Versorgung mit elektrischer Energie, Gas oder Fernwärme.

Ebenfalls werden Geräte mit ihrem Anschlusswert gekennzeichnet.

Bei elektrischer Energie ist die Anschlussleistung in der Regel als Scheinleistung bestimmt, bei Geräten zur Umwandlung in thermische Energie eher als Wirkleistung.
Deutzer Gierponte
Die Deutzer Gierponte, auch Schiffbrücke genannt, war eine Gierseilfähre, die zwischen 1674 und 1822 Köln-Deutz mit der Kölner Altstadt verband. Sie bestand aus einer schwimmenden Brücke, fünf verketteten Schiffsbojen und der Verankerung.

Anker
Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der Wasserfahrzeuge oder Seezeichen am Gewässergrund festgemacht werden, um nicht durch Wind, Strömung, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern bzw. verankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichts und/oder ihrer Form.

Als Symbol steht der Anker für die Treue, in der christlichen Symbolik für die Hoffnung und wird oft in Wappen verwendet.
Computer and Internet Protocol Address Verifier
CIPAV (Computer and Internet Protocol Address Verifier) ist eine Windows-basierte Spionagesoftware, welche vom FBI verwendet wird, um PCs von Verdächtigen zu durchsuchen. Im Gegensatz zum sogenannten Bundestrojaner wird es vom FBI nur mit einem richterlichen Durchsuchungsbefehl eingesetzt.
Nach der Installation sendet die Software Daten über Festplatteninhalte, benutzte und installierte Programme, Informationen über den Browser und Betriebssystem, sowohl Seriennummer, als auch sämtlichen Benutzerinformationen aus der Windows-Registry. Die übermittelten Aktivitäten im Internet setzen sich aus den besuchten URL und sämtlichen angesteuerten IP-Adressen zusammen.

Registrierungsdatenbank
Die Windows-Registrierungsdatenbank (meist nur Registry genannt) ist seit der ersten Version von Windows NT die zentrale hierarchische Konfigurationsdatenbank des Betriebssystems Windows. Die Registrierungsdatenbank verwaltet Informationen zum Betriebssystem und zu Anwendungen.

Mit Microsoft Windows 3.1 wurde die Windows-Registry 1992 auch im Bereich der Consumer-Betriebssysteme eingeführt. Während darin unter Windows 3.x hauptsächlich Dateierweiterungen gespeichert wurden, ist sie in Windows NT 3.1 und seit Windows 95 eine umfassende Datenbank zur Speicherung aller Einstellungen für die Verwaltung des Systems und aller integrierten Systemdienste und -prozesse. Anwendungsprogramme können ihre Einstellungen ebenfalls dort speichern.

Das Symbol der Registrierungsdatenbank ist ein aus vielen kleineren Würfeln zusammengesetzter großer Würfel mit drei freischwebenden Teilwürfeln.
Inaba (Klan)
Die Inaba (japanisch 稲葉氏, Inaba-shi)  waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von Kōno Michitaka und damit von Iyo-shinnō, einem Sohn  des Kaisers Kammu, ableitete. Mit einem Einkommen von 115.000 Koku gehörten die in Yodo (heute: Yodo-honmachi, Fushimi-ku, Kyoto) residierenden Inaba zu den größeren Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.

Kammu
Kammu (jap. 桓武天皇, Kammu-tennō; * 737 in Heijō-kyō (heute Nara); † 9. April 806 in Heian-kyō (heute Kyōto)) war der 50. Tennō von Japan. Seine Regentschaft dauerte von 781 bis 806. Er war der Sohn des Kōnin-tennō. Seine Mutter stammte von einem koreanischen Klan ab. Sein Geburtsname war Prinz Yamabe.

Er war der Vater der Heizei-tennō, Saga-tennō und Junna-tennō. Von ihm stammt der Taira-Klan ab.
U-Bahnhof Sesto 1º Maggio FS
Der U-Bahnhof Sesto 1º Maggio FS (Verkürzung von „Sesto 1º Maggio Ferrovie dello Stato“) ist ein unterirdischer Bahnhof der U-Bahn Mailand. Er befindet sich in der Nachbarstadt Sesto San Giovanni unter dem gleichnamigen Platzes („piazza 1º Maggio“) neben dem S- und Regionalbahnhof.

Sesto San Giovanni
Sesto San Giovanni ist eine Stadt mit 78.843 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Lombardei in Italien und Teil der Metropolitanstadt Mailand. Sie liegt direkt nördlich von Mailand und ist durch die U-Bahn-Linie M1 mit dieser Großstadt verbunden.
Corps Normannia Hannover
Das Corps Normannia Hannover ist eine Studentenverbindung, die vor allem an der Tierärztlichen Hochschule Hannover präsent ist und die dem Dachverband Weinheimer Senioren-Convent (WSC) angehört.
Als Corps verfolgt Normannia die Prinzipien Toleranz, Lebensbund und Mensur; daneben ist das gemeinsame Studium ein Hauptanliegen des Corps.
Das Corps Normannia ist eines der wenigen Corps mit einer ausgeprägten Fakultätsorientierung und das letzte Corps mit ganz überwiegender Mitgliedschaft von Veterinärmedizinern sowohl in Altherrenschaft als auch Aktivitas.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Constellation Dome
Der vereiste Constellation Dome ist mit 1330 m Höhe die höchste Erhebung der Darley Hills in den Churchill Mountains der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 8 km westlich des Gentile Point zwischen dem Ross-Schelfeis im Osten und dem westlich gelegenen Nursery-Gletscher auf.

Die Nordgruppe der von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn so, da er ihr als erster Fixpunkt zur Beobachtung der Sternenkonstellation diente.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
John Robinson (Bischof)
John Robinson (* 7. November 1650 in Cleasby (nahe Darlington, North Yorkshire); † 11. April 1723 in Hampstead) war ein englischer Diplomat und anglikanischer Bischof. Er gilt als früher Mittler zwischen Schweden und England.

Hampstead (London)
Hampstead ist ein Londoner Stadtteil im Bezirk Camden und eines der bevorzugten Wohnviertel der britischen Hauptstadt.

Kein anderer Ort im Vereinigten Königreich verfügt über mehr Millionäre. Diese neue Klientel verdrängt zunehmend „Hampsteads traditionelle Intellektuelle“, die „Pfeife rauchten, Bücher schrieben (die sich oft nicht verkauften) und sich für nukleare Abrüstung einsetzten“, wie David Wade in der Zeitung The Telegraph schrieb.
Tonindustrie-Zeitung
Die Tonindustrie-Zeitung war eine deutsche überregionale Fachzeitschrift.

Sie war das Zentralblatt für das Gesamtgebiet der Steine und Erden und erschien von 1876 bis 1979 (mit Unterbrechung von 1945 bis 1949) an wechselnden Verlagsorten. Ab 1949 erschien sie in gemeinsamer Veröffentlichung mit der Keramischen Rundschau unter dem Doppelnamen Tonindustrie-Zeitung und Keramische Rundschau.

Zu ihren Mitherausgebern gehörte etwa Hans Lehmann, der Direktor der Amtlichen Materialprüfungsanstalt für Steine und Erden und Professor der Bergakademie Clausthal.

Keramische Rundschau
Keramische Rundschau. Fachzeitschrift für die Porzellan-, Steinzeug-, Steingut-, Glas- und Emailindustrie war eine Fachzeitschrift, die von 1893 bis 1927 im Verlag Keramische Rundschau GmbH in Berlin herausgegeben wurde.
SNCF CC 1100
Die CC 1100 der SNCF, früher E 1001–1012 der Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), war eine zwölf Lokomotiven umfassende Baureihe französischer Elektrolokomotiven für den schweren Rangierdienst mit 1500 V Gleichspannung. Die ersten zwei Lokomotiven wurden 1938 an die PO abgeliefert, die nachfolgenden wurden 1943 bis 1948 an die Société nationale des chemins de fer français (SNCF) abgeliefert. Der mechanische Teil wurde von Batignolles-Châtillon gebaut, der elektrische von der Maschinenfabrik Oerlikon.

Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.
Infektiologie
Die Infektiologie (abgeleitet von „Infektion“) oder Infektologie (von lateinisch inficere), auch  Infektionslehre oder Infektionsmedizin, ist die Lehre vom Gesamtgebiet der Infektionen und der Infektions- und Infestationskrankheiten. Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft in den Bereichen Biologie und Medizin, die sich mit der Erforschung, Verhütung und Behandlung viraler, bakterieller, mykotischer,  protozoaler und metazoisch-parasitärer Infektionen beim Menschen beschäftigt. Auf staatlicher Ebene ist in Deutschland das Robert Koch-Institut in Berlin, im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit, bei der Gesundheitsüberwachung und Hygiene führend.

Protozoeninfektion
Unter einer Protozoeninfektion, auch Protozoonose oder Protozoenkrankheit genannt, versteht man das aktive oder passive Eindringen von Protozoen (tierischen Einzellern) in einen Organismus, deren dortige Vermehrung und die darauf folgende Reaktion des Organismus in Form einer Erkrankung. Wenn mindestens eines der drei Merkmale fehlt, spricht man von einer Infestation. Zu den bekanntesten Protozoenkrankheiten gehören Malaria, Toxoplasmose, Schlafkrankheit, Kala-Azar und Chagas-Krankheit. Zu den Darmparasiten zählen etwa die Protozoen Balantidium coli (Verursacher der Balantidiass), Giardia intestinalis und Trichomonas intestinalis.
Drosera broomensis
Drosera broomensis ist eine fleischfressende Pflanzenart aus der Gattung Sonnentau (Drosera) in der Familie der Sonnentaugewächse (Droseraceae). Sie kommt ausschließlich im australischen Northern Territory vor.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Heute in Jerusalem
Heute in Jerusalem ist das Lied, mit dem die Sängerin Ina Wolf unter ihrem damaligen Künstlernamen Christina Simon für Österreich am Eurovision Song Contest 1979 in Jerusalem teilnahm. Das Lied, dessen Text von André Heller stammt, erreichte unter 19 Beiträgen den geteilten letzten Platz. In mehreren Rezensionen wurden die künstlerischen Qualitäten hervorgehoben.

Eurovision Song Contest 1979
Der 24. Eurovision Song Contest fand am 31. März 1979 im International Convention Center in Jerusalem statt, da Israel im Vorjahr mit A-Ba-Ni-Bi von Izhar Cohen den 23. Wettbewerb gewonnen hatte. Israel musste extra für den Musikwettbewerb die Einführung des Farbfernsehens vorziehen.
Schweinepfeffer
Schweinepfeffer (auch Schweinspfeffer) ist ein kräftig gewürztes Schmorgericht aus mariniertem Schweinefleisch, dessen Sauce traditionell mit Schweineblut gebunden wird. Es ist mindestens seit dem 19. Jahrhundert in der Schweizer Küche, der Pfälzer Küche und Rheinhessen bekannt.

Zur Zubereitung wird zuerst Fleisch vom Schweinenacken oder der Schweineschulter grob gewürfelt oder in Scheiben in eine Marinade aus Essig oder Wein, Öl, Zwiebeln und verschiedenen Gewürzen wie Nelke, Pfeffer und Lorbeer eingelegt. Anschließend wird es mit Rotwein gargeschmort und die Sauce mit Schweineblut gebunden. Je nach Rezept können die Zutaten variieren, so kann das Blut durch braun geröstetes Mehl oder auch durch geriebene Bitterschokolade ersetzt sein. Serviert wird Schweinepfeffer meist mit Klößen und Rotkohl.

Verwandte Gerichte sind Hasenpfeffer, Rehpfeffer und Gänsepfeffer.

Schweinekamm
Der Schweinekamm, auch Hals, Nacken, Kernbraten, Halsgrat oder (österreichisch) Schopfbraten genannt, ist die vordere Verlängerung des Kotelettstrangs vom Schwein bis zur vierten oder fünften Rippe. Er ist stark von Fett durchwachsen (Fettgehalt etwa 10 bis 15 Prozent) und daher besonders saftig und aromatisch.

Ohne Knochen wird Schweinekamm als Bratenstück zum Schmoren oder in Scheiben als Steak zum Grillen oder Braten angeboten, mit Knochen auch als Kotelett. Verbreitet ist das vorherige Marinieren der Steaks in Öl, Zwiebeln und Gewürzen. Gepökelt und leicht geräuchert kommt er in Deutschland als Kasseler Kamm in den Handel, in Österreich als Surschopf, wurde das Fleisch noch zusätzlich geräuchert als Selchschopf. In den USA wird der Schweinenacken neben der Schweineschulter zur Zubereitung des Barbecue-Gerichtes Pulled Pork verwendet.
Haggis
Haggis ist eine Spezialität aus der schottischen Küche und besteht aus dem Magen eines Schafes, paunch genannt, der mit Herz, Leber, Lunge, Nierenfett vom Schaf, Hafermehl,  Zwiebeln und manchmal auch Graupen gefüllt wird. Haggis ist mit Pfeffer und Piment scharf gewürzt, und das Hafermehl verleiht ihm eine etwas schwerere Konsistenz als Wurst.

Ähnliche Gerichte sind Pfälzer Saumagen, Grützwurst oder die aschkenasische Kischke.

Lunge (Lebensmittel)
Lunge, auch Lüngerl oder Beuschel,  hat den geringsten Nährwert unter den Innereien. Kalb- und Lammlunge wird aber für viele regionale Spezialitäten verwendet, besonders in Bayern, im Vogtland (Geschlinge), Schlesien (Gelinge, Gelenge, Gelünge, Geschnärre, Gepläutze [von polnisch płuco ‚Lunge‘]), Österreich und Frankreich (julienne de poumons, deutsch  feines Lungengeschnetzeltes). Die gröberen Lungen von Schwein und Rind werden nur als Zutat von Blut-, Leber- und Lungenwurst genutzt.

Traditionelle Gerichte sind Beuschel (Saure Lüngerl, Lungenhaschee), Lungenschmarrn, Lungenstrudel und Lungensuppe.
(4480) Nikitibotania
(4480) Nikitibotania ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 24. August 1985 von Nikolai Stepanowitsch Tschernych vom Krim-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Botanischen Garten Nikita benannt.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Per Holmertz
Per Anders Gustaf Holmertz (* 3. Februar 1960 in Motala) ist ein ehemaliger schwedischer Schwimmer.

Holmertz errang erstmals 1978 eine Medaille auf internationalem Terrain. Bei den Schwimmweltmeisterschaften 1978 in Berlin gewann er mit der Staffel über 4 × 100 m Freistil Bronze. Im Jahr 1980 nahm der Schwede an den Olympischen Spielen in Moskau teil und sicherte sich die Silbermedaille über 100 m Freistil. Nach den Spielen konnte er noch einige Medaillen mit der schwedischen Staffel über 4 × 100 m Freistil gewinnen – bei den Schwimmeuropameisterschaften 1981 Silber, den Weltmeisterschaften 1982 Bronze und den Europameisterschaften 1983 erneut Silber.

Holmertz hat einen Studienabschluss in Wirtschaftswissenschaften der University of California.

Schwimmeuropameisterschaften 1983
Die 16. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 22. bis 27. August 1983 in Rom statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.

Die Schwimmeuropameisterschaften 1983 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen, Synchronschwimmen sowie das Wasserballturnier der Männer. Die Wettkämpfe fanden im Foro Italico statt.