hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buholmråsa fyr
Buholmråsa fyr ist ein Leuchtturm an der norwegischen Küste in der Kommune Osen in Trøndelag. Der Leuchtturm steht auf der Insel Sønnaholmen in der Nähe des Ortes Sætervik. Der Leuchtturm wurde 1917 errichtet und ist 23,5 Meter hoch; sein Feuer hat eine Reichweite von 17 Seemeilen. Im Jahr 1965 wurde zusätzlich ein Funkfeuer eingerichtet, das eine Reichweite von fast 20 Seemeilen hat. Der Leuchtturm wurde 1989 automatisiert und ist seit 1994 unbemannt. Der Turm und seine Nebengebäude aus den Jahren 1917 bzw. 1946 stehen unter Denkmalschutz und können für Übernachtungen gemietet werden.

Der Leuchtturm markiert das südliche Ende der Folda, eines offenen Küstenabschnittes und gefährlichen Fahrwassers.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Chatham (New Brunswick)
Chatham ist ein Stadtteil (Urban Community) der Stadt (City) Miramichi in der kanadischen Provinz New Brunswick.

Vor der kommunalen Zusammenlegung war Chatham eine Gemeinde (Town) und hatte etwa 6000 Einwohner. Am 1. Januar 1995 wurde Chatham trotz des Widerstandes großer Bevölkerungsteile gemeinsam mit den Gemeinden (Village) Newcastle, Douglastown, Loggieville und Nelson-Miramichi sowie einiger gemeindefreier Gebiete zur „City of Miramichi“ zusammengelegt. Die Centenial Bridge über den Miramichi River verbindet Chatham mit Douglastown. Die 1967 gebaute Brücke ersetzt den bis dahin während eisfreier Zeiten durchgeführten Fährverkehr.

Miramichi River
Der Miramichi River (französisch Rivière Miramichi) ist ein Fluss im Ost-Zentral-Teil der kanadischen Provinz New Brunswick.
Der Fluss hat eine Länge von 25 km (einschließlich Quellflüssen: 217 km) und ein Einzugsgebiet von 13.465 km².
Der Fluss mündet in die Miramichi Inner Bay des Sankt-Lorenz-Golfs.
Der Name stammt von den Innu-Worten "Maissimeu Assi" (mit der Bedeutung „Mi'kmaq-Land“).
Andreas Steier
Andreas Steier (* 7. Januar 1972 in Trier) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Diplom-Ingenieur. Bei der Bundestagswahl 2017 errang er mit 37,9 % der Erststimmen ein Direktmandat im Wahlkreis Trier und war somit in der 19. Legislaturperiode Mitglied des Deutschen Bundestages. Diesen Erfolg konnte er bei der Bundestagswahl 2021 jedoch nicht wiederholen und schied im Oktober 2021 als Abgeordneter aus dem Parlament aus. Seit dem 11. Juli 2024 ist er Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Pellingen.

Direktmandat
Als Direktmandat wird in Deutschland ein Parlamentsmandat bezeichnet, das der Bewerber erringt, der bei einer Parlamentswahl in einem Wahlkreis die meisten Stimmen erhält. Bei der in Deutschland üblichen personalisierten Verhältniswahl erhält eine Partei für in den Wahlkreisen gewonnene Sitze entsprechend weniger Listenmandate, so dass Direktmandate grundsätzlich keinen Einfluss auf die Sitzzahlen der Parteien im Parlament haben. Dagegen hängen bei einem Mehrheitswahlrecht wie beispielsweise in Großbritannien oder den USA die Sitzzahlen der Parteien ausschließlich von ihren Erfolgen in den Wahlkreisen ab.
Paul Warfield
Paul Dryden Warfield (* 28. November 1942 in Warren, Ohio) ist ein ehemaliger NFL Wide Receiver. Er spielte nach seiner College-Karriere (Ohio State) ab 1964 zunächst für die Cleveland Browns und anschließend von 1970 bis 1974 für die Miami Dolphins, bevor er nach Cleveland zurückkehrte. Dort beendete er 1977 seine sportliche Profikarriere. Mit den Miami Dolphins gewann er 1973 den Super Bowl VII und 1974 den Super Bowl VIII. 1983 ging Warfield in die Pro Football Hall of Fame ein.

Super Bowl VII
Der Super Bowl VII war der siebte Super Bowl der National Football League (NFL). Am 14. Januar 1973 standen sich die Washington Redskins und die Miami Dolphins im Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles, Kalifornien, gegenüber. Sieger waren die Miami Dolphins bei einem Endstand von 14:7. Miamis Safety Jake Scott wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Erst 2019 löste der Super Bowl LIII mit einem Endstand von 3:13 dieses Spiel als punktärmsten Super Bowl ab.
Thephasadin Stadium
Das Thephasadin Stadium (Thai สนามเทพหัสดิน) ist ein Mehrzweckstadion im Bezirk Pathum Wan in der thailändischen Hauptstadt Bangkok, Thailand. Das Stadion hat eine Kapazität von 6348 Personen. Eigentümer des Stadions ist die Chulalongkorn-Universität. Betrieben wird die Sportstätte vom Department of Physical Education.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
Pazeiden
Pazeiden, auch Pazein, war ein Volumenmaß unterschiedlicher Menge. Das Hohlmaß für Wein ist seit dem 15. Jahrhundert vor allem in Südtirol nachgewiesen. In Tramin ergaben bei Wein zum Beispiel 12 Pazeiden ein Ueren, als Mostmaß waren es 14. In Neumarkt rechnete man bei Most bis 16 Prazeinen. In Kaltern gab es keinen Unterschied; hier ist 1477 von „bazede“ (für Weißwein) die Rede.

1 Pazeiden = etwa  6,43 bis 6,85 Liter

Bozen 1 Ueren = 12 Pazeiden = 54 Maß = 77,81 Liter (Alt)

Meraner und Schlanderser Weinüren wurde eingeteilt in 12 Pazeiden = 72 Maß = 78,98 Liter

Burggrafenamt (Bezirksgemeinschaft)
Die Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt (italienisch Comunità comprensoriale Burgraviato) wurde 1971 gegründet. Ursprünglich umfasste die Bezirksgemeinschaft 23 Gemeinden, 1973 traten noch die Gemeinden Partschins, Plaus und Naturns bei und 1986 schließlich die Stadt Meran. Die 26 Gemeinden (St. Felix und Unsere Liebe Frau im Walde fusionierten 1974) erstrecken sich auf einem Gebiet von 1.101 km² mit rund 100.000 Einwohnern (Stand 2014) im eigentlichen Burggrafenamt sowie in angrenzenden Gebieten wie am Deutschnonsberg und im unteren Vinschgau. Hauptstadt ist Meran.

Bei der Volkszählung gaben rund 77 % der Einwohner des Burggrafenamts an, Deutsch als Umgangssprache zu verwenden. Rund 22,69 % waren italienischsprachig, die meisten davon leben in Meran. Außerhalb von Meran waren im Burggrafenamt 6 % italienischsprachig.

Die Gemeinden der Bezirksgemeinschaft sind:
Klenová
Klenová heißen folgende geographische Objekte:

Klenová (Slowakei), Gemeinde im Okres Snina, Slowakei

Klenová (Tschechien), Gemeinde im Okres Klatovy, Tschechien

Klenová (Nová Bystřice), Ortsteil von Nová Bystřice, Tschechien

Burg Klenová, Burg in der Gemeinde Klenová, Tschechien

Klenová (Slowakei)
Klenová (ungarisch Kelen – bis 1902 und 1939–1945 Klenova) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei.

Der Ort wurde 1548 zum ersten Mal schriftlich als Klenau erwähnt und liegt im Mittellauf des Flusstales der Ublianka.

Von 1939 bis 1945 war der Ort von Ungarn annektiert.
Connecticut Public Broadcasting
Die Connecticut Public Broadcasting ist das öffentliche Rundfunknetzwerk für den US-Bundesstaat Connecticut. Es betreibt die Fernsehsender WPBN und CPTV sowie das Hörfunknetzwerk WNPR. Die Studios und alle weiteren Einrichtungen befinden sich in Hartford und New Haven.

Die Anfänge des Public Broadcasting in Connecticut gehen auf eine Educational-Television-Station zurück, die 1962 aus dem Keller der Trinity College Library in Hartford auf Sendung ging. CPTV (Connecticut Public Television) sendete fortan und schloss sich 1978 mit dem Connecticut Public Radio zur Connecticut Public Broadcasting, Inc. zusammen.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
Erzengel Raphael
Raphael (lateinisch Rafael, Raphael, Raphaël, Rafahel; griechisch Ραφαηλ Raphaēl, Ῥαφαήλ Rhaphaḗl; hebräisch: רפאל rafa'el; „Gott heilt“, „Gott hat geheilt“) ist ein in den alttestamentlichen apokryphen bzw. deuterokanonischen Texten erwähnter Erzengel oder Engel.

Apokryphen
Apokryphen (auch apokryphe oder außerkanonische Schriften; aus griechisch ἀπόκρυφος apókryphos, deutsch ‚verborgen, dunkel‘; substantiviert im Plural ἀπόκρυφα apókrypha, deutsch ‚die Apokryphen‘) sind religiöse Schriften jüdischer bzw. christlicher Herkunft aus der Zeit zwischen etwa 200 vor bis ca. 400 nach Christus, die nicht in einen biblischen Kanon aufgenommen wurden oder über deren Zugehörigkeit Uneinigkeit besteht, sei es aus inhaltlichen oder religionspolitischen Gründen oder weil sie erst nach Abschluss des Kanons entstanden sind oder zur Zeit seiner Entstehung nicht allgemein bekannt waren. Manchmal werden auch noch spätere christliche Schriften, deren Entstehungszeit bis ins 8. oder 9. Jahrhundert reicht, zu den neutestamentlichen Apokryphen gerechnet.
St. Wendelin (Herbolzheim)
Die Kirche St. Wendelin war die älteste Kirche in Herbolzheim, einem Ortsteil der Gemeinde Neudenau im Landkreis Heilbronn. Sie befand sich am rechten Ufer der Jagst im heutigen Friedhof. Der Turm der Kirche wurde 1784 wegen Baufälligkeit abgerissen, das im 14. Jahrhundert erneuerte Langhaus 1825. Von der Kirche hat sich eine in der Friedhofsmauer vermauerte gotische Nische erhalten, in der einst eine als Totenmännle bekannte Holzfigur verwahrt wurde.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Elval
Elval (griechisch ΕΛΒΑΛ, Abkürzung für Ελληνική Βιομηχανία Αλουμινίου Α.Ε. Ellinikou Viomichania Alouminiou A.E., Griechische Aluminium Industrie AG) war ein börsennotiertes Unternehmen der Metallverarbeitung aus Griechenland. Das Unternehmen gehört mehrheitlich dem Aluminiumerzeuger Viohalco und fertigt an über zehn Standorten weltweit Aluminiumprodukte und -bauteile. Der Verwaltungssitz ist in Athen. Das Unternehmen war im Athex Composite Share Price Index an der Athener Börse gelistet.

Gegründet wurde das Unternehmen wurde 1973 von Viohalco und übernahm auch die 1971 gegründete ETEM. 1994 wurde der bulgarische Staatskonzern Steelmet übernommen. 2009 erwarb die japanische Furukawa Sky Aluminium 25 % der Anteile an der Elval-Tochtergesellschaft Bridgnorth Aluminium.

Heute ist Elval die Aluminiumwalzabteilung von ElvalHalcor.

Metallverarbeitung
Als Metallverarbeitung bezeichnet man die Herstellung und Bearbeitung geformter Werkstücke aus Metallen nach vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen (unter Einhaltung bestimmter Toleranzen und Oberflächengüten) und deren Zusammenbau zu funktionsfähigen Erzeugnissen. Die Metallverarbeitung ist ein Teilbereich der Fertigungstechnik.
San Geremia
San Geremia ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Altstadt von Venedig. Sie liegt auf der gleichnamigen Insel im Sestiere Cannaregio  an der Mündung des Canale di Cannaregio in den Canal Grande. Sie reicht bis ins frühe 11. Jahrhundert zurück.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Teletype
Mit dem Wort Teletype kann folgendes gemeint sein:

ein amerikanischer Hersteller von Fernschreibern, siehe Teletype Corporation
TELETYPE® – die eingetragene Handelsmarke des zuvor genannten Unternehmens

kurz für ‚Teletype text‘ – eine (mit <tt></tt>) in HTML eingebettete Nichtproportionalschrift

Nichtproportionale Schriftart
Eine nichtproportionale Schriftart, auch Monospace-Schrift, Festschrittschrift, Festbreitenschrift, Konstantschrift, äquidistante Schrift oder dicktengleiche Schrift genannt, besitzt im Gegensatz zu einer proportionalen Schriftart eine feste Zeichenbreite (Dickte). Die auch im deutschsprachigen Raum ebenfalls häufig verwendeten englischen Begriffe für nichtproportionale Schriftart lauten Monospace, Fixed Font oder Teletype.
Overprotected
Overprotected (engl. für: „Übermäßig behütet“) ist ein Dance-Pop-Lied der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears aus ihrem dritten Studioalbum Britney. In Großbritannien wurde der Song durch Jive Records als zweite, in den USA als dritte Singleauskopplung aus dem Album veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum erschien Overprotected nicht als offizielle Single.

Dance-Pop
Dance-Pop ist eine in den frühen 1980er Jahren entstandene und an der Elektronischen Tanzmusik orientierte Art der Popmusik. Dance-Pop-Songs werden häufig von Plattenfirmen produziert, die dann eine Sängerin oder einen Sänger aussuchen, die das Lied singt. Ein bekanntes Dance-Pop-Produktionsteam in den 1980er und 1990er Jahren war Stock Aitken Waterman, die Hi-NRG-Produktionen für Künstler wie Kylie Minogue, Samantha Fox, Rick Astley, Dead or Alive und die Girlgroup Bananarama kreierten.
Karmeliterkirche (Boppard)
Die Karmeliterkirche in Boppard ist eine um 1300 errichtete Klosterkirche, die zum benachbarten Karmeliterkloster von Boppard gehörte, das die drittälteste Ordensniederlassung der Karmeliten in Deutschland war. Zwischen 1439 und 1444 wurde die Kirche nach Norden hin um ein Seitenschiff erweitert. Dieses erhielt eine Fensterverglasung, die heute unter anderem in Museen in den USA und Europa ausgestellt wird. Heute gehört die Klosterkirche zur örtlichen Pfarrei St. Severus und wird von dieser für Gottesdienste genutzt.

Karmeliten
Karmeliten sind die Mitglieder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im Heiligen Land gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Karmeliten sind ein Bettelorden, somit sind sie keine Mönche. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten Ordenszweiges für Frauen werden Karmelitinnen genannt.

Der Orden spaltete sich im Zuge der Reformbewegung des 16. Jahrhunderts (siehe Teresianischer Karmel) in Karmeliten und Karmelitinnen von der alten Observanz (auch Calzeaten oder zuweilen Beschuhte genannt, lat. Ordo Carmelitarum Calceatarum, Ordenskürzel OCarm oder OCC) und Unbeschuhte Karmeliten und Unbeschuhte Karmelitinnen (auch Barfüßer oder Discalceaten, lat. Ordo Carmelitarum Discalceatarum, Ordenskürzel OCD oder OCarmD).
Willy Wuff
Insgesamt erschienen fünf Fernsehfilme über den sprechenden Hund Willy Wuff:

Weihnachten mit Willy Wuff (Film) (1994)

Alle lieben Willy Wuff (1995)

Weihnachten mit Willy Wuff – Eine Mama für Lieschen (1995)

Muchas gracias, Willy Wuff (1996)

Weihnachten mit Willy Wuff – Mama braucht einen Millionär (1997)

Muchas gracias, Willy Wuff
Muchas gracias, Willy Wuff ist ein deutscher Fernsehfilm von Maria Theresia Wagner aus dem Jahr 1996 der vierte Teil der Film-Reihe mit dem sprechenden Mischlingshund Willy Wuff. Der Film wurde am 7. April 1996 erstmals auf RTL ausgestrahlt.
Benchmark Capital
Benchmark Capital ist eine 1995 gegründete Risikokapital-Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Menlo Park und San Francisco, Bundesstaat Kalifornien, USA.

1997 investierte das Unternehmen 6,7 Millionen US-Dollar in das Auktionshaus eBay, welches zum besten Investment in der Silicon Valley-Geschichte wurde. Zwei Jahre später waren diese Anteile fünf Milliarden US-Dollar wert.

Das Unternehmen verwaltet etwa drei Milliarden US-Dollar. Das Portfolio umfasst Early-Stage-Beteiligungen an über 250 Firmen, darunter AOL, ResearchGate, Asana, Uber, Dropbox, eBay, Facebook, Instagram, MySQL, HP Palm, Quora, Linden Lab und Twitter.

AOL
AOL ist ein amerikanisches Webportal und E-Mail-Anbieter mit verschiedenen Sprachauftritten. AOL ist im Besitz des Unternehmens Yahoo! Inc. (bis 2021 Verizon Media), das seinerseits mehrheitlich Apollo Global Management gehört. Ursprünglich war AOL, ehemals America Online, ein Internetdienstanbieter und im Jahr 2000 mit 30 Millionen zahlenden Mitgliedern der größte Internetdienstanbieter weltweit. Im Oktober 2025 wurde der Verkauf von AOL an Bending Spoons angekündigt.
Sabine Dahl
Sabine Dahl (* 1968 in Berlin) ist eine deutsche freie Journalistin, die im Laufe ihrer Karriere beim ORB, Inforadio und beim ZDF-Morgenmagazin gearbeitet hat. Heute arbeitet sie als Moderatorin für Veranstaltungen, Tagungen und Podiumsdiskussionen und als Reporterin und Prime-Time-Moderatorin beim rbb24 Inforadio.

Hauptsendezeit
Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung.
Fächermacher
Fächermacher fertigten Fächer zwecks Kühlung des Gesichts und Schutz gegen Sonne sowie gegen Insekten. In Deutschland verdrängte der Faltfächer (Teilfächer und Klappfächer) im 17. Jh. den im 16. Jh. von Spanien und Italien ebenso nach Frankreich gelangten sogenannten Fahnenfächer. Der Teilfächer war eine Nachahmung des altjapanischen hölzernen „Hi-ogi“ und aus keilförmig geschnittenen, schmalen Stäben von Elfenbein, Edelholz, Schildpatt oder Perlmutt gefertigt, die sich an einem Ende um den gemeinsamen Dorn drehten und am anderen Ende durch ein durchgezogenes Seidenbändchen zusammengehalten wurden.

Edelholz
Als Edelholz bezeichnet man Hölzer, die sich durch ihre auffallende Farbgebung, markante Farbkontraste, außergewöhnliche Maserungen und weitere charakteristische Merkmale deutlich von gängigen, weit verbreiteten Holzarten abheben. Hinzu kommen oft ein hohes Gewicht oder eine hohe Dichte, eine ausgeprägte Widerstandsfähigkeit gegen Schädlingsbefall, eine seltene Verfügbarkeit sowie ein hoher materieller oder subjektiv empfundener Wert.
NGC 1047
NGC 1047 ist eine Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dSAB? im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist rund 63 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren.
Die Galaxien NGC 1035, NGC 1042 und NGC 1052 befinden sich in der gleichen Himmelsregion und bilden wahrscheinlich eine Galaxiengruppe.

Das Objekt wurde am 10. November 1885 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Sergio García (Rennfahrer)
Sergio García Dols (* 22. März 2003 in Burriana) ist ein spanischer Motorradrennfahrer, der zuletzt in der Moto2-Klasse für das MT Helmets – MSI-Team an den Start ging. Bei seiner Debütsaison 2023 gewann er in der mittleren Kategorie den Titel Rookie of the Year. Seinen größten Erfolg allerdings fuhr er in der Saison 2022 ein, als er in der Moto3 hinter seinem damaligen Teamkollegen Izan Guevara Vizeweltmeister wurde.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Koppelverband
Ein Koppelverband (KVB) ist eine Sonderform des Schubverbandes. Er besteht aus einem Motorschiff und einem passend dazu gebauten Schubleichter und hat eine Tragfähigkeit von insgesamt bis zu 10.000 Tonnen. In der Regel haben beide Einheiten den gleichen Namen, wobei beim Leichter die römische Ziffer zwei angehängt wird. Die beiden Schiffe fahren überwiegend in Längsformation, können aber auch nebeneinander gekoppelt werden.

Römische Zahlschrift
Als römische Ziffern werden die Zahlzeichen einer in der römischen Antike entstandenen und noch für Nummern und besondere Zwecke gebräuchlichen Zahlschrift bezeichnet. In der heute üblichen Form werden darin die lateinischen Buchstaben I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500) und M (1000) als Zahlzeichen für die Schreibung der natürlichen Zahlen verwendet.

Es handelt sich um eine additive Zahlschrift mit ergänzender Regel für die subtraktive Schreibung bestimmter Zahlen, aber ohne Stellenwertsystem und ohne Zeichen für null. Zugrunde liegt ein kombiniert quinär-dezimales oder biquinäres Zahlensystem mit den Basiszahlen 5 und 10.
Chiffre (Kommunikation)
Das Chiffre-Verfahren zur anonymen Kommunikation wird häufig in Druckerzeugnissen für Immobilien-, Stellen- und Partnerschaftsanzeigen verwendet. Auch auf Datenschutz bedachte Organisationen wenden dieses Verfahren an. Nahezu alle größeren Printmedien stellen den Anzeigenkunden diese Form der anonymen Kommunikation zur Verfügung.

Anonymität
Anonymität (von altgriechisch ἀνώνυμος anōnymos, deutsch ‚ohne Namen, unbenannt‘) bedeutet, dass eine Person oder eine Gruppe nicht identifiziert werden kann. Von der Bedeutung her zum Teil synonym zu anonym ist inkognito (incognito; von lateinisch incognitus ‚[hier:] nicht erkannt, unbekannt‘), sonst spricht man im Deutschen von unbekannt, verdeckt und namenlos oder ohne Namen.
1. Sinfonie (Draeseke)
Die Sinfonie Nr. 1 G-Dur op. 12 ist nicht das erste Werk, das Felix Draeseke zu dieser Musikgattung beisteuerte. Bereits 1855 hatte er eine Sinfonie in C-Dur geschrieben, die er allerdings nicht veröffentlichte und die vermutlich später von ihm selbst vernichtet wurde.

G-Dur
G-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton g aufbaut. Die Tonart G-Dur wird in der Notenschrift mit einem Kreuz geschrieben (fis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika g-h-d), werden mit dem Begriff G-Dur bezeichnet.

G-Dur wird häufig als festlich, klar und hell beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.
Emil Keck
Emil Keck (* 2. Mai 1867 in Wildpoldsried; † 1935 in München) war ein deutscher Porträt- und Genremaler sowie Zeichner und Restaurator.

Emil Keck studierte seit dem 26. Oktober 1883 an der Königlichen Akademie der Künste in München in der Antikenklasse bei Gabriel von Hackl, Nikolaus Gysis, Ludwig von Löfftz und Franz Defregger.

Nach dem Studium war er in München als Porträt- und Genremaler tätig. Er porträtierte mehrmals den König Ludwig III. von Bayern. Er zeigte seine Werke im Münchner Glaspalast und auf der Großen Berliner Kunstausstellung.

Große Berliner Kunstausstellung
Die Große Berliner Kunstausstellung, auch Grosse Berliner Kunstausstellung, abgekürzt GroBeKa oder GBK, war eine jährlich veranstaltete Kunstausstellung, die von 1893 bis 1969 mit zwischenzeitlichen Pausen existierte. 1917 und 1918, während des Ersten Weltkriegs, fand sie nicht in Berlin, sondern in Düsseldorf statt. 1919 und 1920 firmierte sie unter dem Namen Kunstausstellung Berlin. Von 1970 bis 1995 wurde an ihrer Stelle jährlich die Freie Berliner Kunstausstellung veranstaltet.