hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adam Karrillon
Adam Karrillon (* 12. Mai 1853 in Wald-Michelbach; † 14. September 1938 in Wiesbaden), Nachfahre einer Hugenottenfamilie, war ein deutscher Arzt und Schriftsteller, der durch Heimatromane aus dem Odenwald sowie Reiseerzählungen bekannt wurde. Er lebte lange Zeit in Weinheim an der Bergstraße, wo er 1923 Ehrenbürger wurde, und war im selben Jahr erster Träger des Georg-Büchner-Preises. Seine Ehefrau Bertha Laisé, auch Nachfahrin einer Hugenottenfamilie, ist in Ibersheim bei Worms geboren. Mit 107 Jahren war sie zeitweise die älteste Frau Deutschlands.

Bergstraße
Bergstraße ist der Name der Straße, die von Darmstadt in Südhessen über Heidelberg nach Wiesloch in Nordbaden führt. Sie verläuft heute zumeist im Rahmen der Bundesstraße 3 auf 68 Kilometer Länge am Übergang von der Oberrheinischen Tiefebene zu Odenwald und Kleinem Odenwald.

Nach dieser Straße sind außerdem der Naturraum Bergstraße (siehe weiter unten bei → Naturräumliche Gliederung), der südhessische Landkreis Bergstraße, das (selbstständige) Weinbaugebiet Hessische Bergstraße und der (unselbstständige) Weinbaubereich Badische Bergstraße des Weinbaugebietes Baden benannt.
Peter Taylor (Fußballspieler, 1928)
Peter Thomas Taylor (* 2. Juli 1928 in Nottingham; † 4. Oktober 1990 auf Mallorca, Spanien) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. Seine größten Erfolge hatte er als Assistenztrainer von Brian Clough mit Derby County und Nottingham Forest.

Nottingham
Nottingham [ˈnɒtɪŋəm] ⓘ ist eine Stadt mit knapp 350.000 Einwohnern im Vereinigten Königreich in den East Midlands von England. Sie ist Verwaltungssitz der Grafschaft Nottinghamshire, gehört aber seit 1998 selbst nicht mehr zur Grafschaft, sondern ist eine eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority). Nottingham ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums und bekannt für die Legende um Robin Hood.
Brengi
Der Brengi (auch Bringhi) ist ein rechter Nebenfluss des Jhelam im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Das Quellgebiet des Brengi liegt am Margan Top auf einer Höhe von etwa 3500 m im Nordosten des Distrikts Anantnag. Er strömt anfangs in südlicher Richtung durch das Margan-Tal. Die Margan Top Road folgt dem Flusslauf. Nach 20 km trifft bei Dandipora der Rajparian Nallah von links auf den Brengi. Kurz darauf wendet sich der Brengi nach Nordwesten. Der National Highway 1B verläuft im Flusstal des Brengi auf den folgenden 20 km. Die Stadt Kokernag liegt unweit des Flusslaufs. Der Brengi durchfließt den südöstlichen Teil des Kaschmirtals in nordnordwestlicher Richtung. Bei Anantnag trifft der Brengi schließlich auf den weiter westlich verlaufende Jhelam. Der Brengi hat eine Länge von etwa 60 km.

National Highway 1B
Der National Highway 1B ist ein National Highway, der vollständig in Jammu und Kashmir, Indien verläuft.

Die Straße verbindet Batote mit Khanbal und ist 274 km lang. Andere Orte entlang der Straße sind Doda und Kishtwar.
Amateurliga Rheinland 1961/62
Die Fußball-Amateurliga Rheinland 1961/62 war die 10. Saison der 1. Amateurliga, dem Vorgänger der Verbandsliga Rheinland, auch Rheinland-Liga genannt. Diese Liga stellte bis 1963 den Unterbau zur II. Division Südwest dar und war somit in der Gesamtligen-Hierarchie drittklassig. Es war die 6. Saison, in der die Liga mit zwei Spielstaffeln Ost und West spielte. Zwischen den beiden Staffelsiegern wurde der Rheinlandmeister ermittelt.

1. Amateurliga
1. Amateurliga war in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur Einführung der Amateur-Oberligen in den 1970er Jahren die Bezeichnung der höchsten Amateurklasse des Männerfußballs in den süddeutschen und südwestdeutschen Landesverbänden des Deutschen Fußball-Bundes.
Wahlkreis Oldenburg
Als Wahlkreis Oldenburg bezeichnet man:

Bundestagswahlkreise:
Bundestagswahlkreis Oldenburg – Ammerland in Niedersachsen
Bundestagswahlkreis Oldenburg – Eutin/Süd in Schleswig-Holstein

Landtagswahl in Schleswig-Holstein:
den früheren Landtagswahlkreis Oldenburg, siehe unter Landtagswahlkreis Ostholstein-Nord

Landtagswahl in Niedersachsen:
Wahlkreis Oldenburg-Mitte/Süd
Wahlkreis Oldenburg-Nord/West
Wahlkreis Oldenburg-Land

Landtagswahlkreis für das preußische Abgeordnetenhaus

Wahlkreis Oldenburg (Preußen)

Bundestagswahlkreis Oldenburg – Eutin/Süd
Der Wahlkreis Oldenburg – Eutin/Süd war ein Bundestagswahlkreis in Schleswig-Holstein und umfasste das Gebiet des Kreises Oldenburg in Holstein und der zum Kreis Eutin gehörigen Gemeinden Ahrensbök, Bad Schwartau, Gleschendorf, Haffkrug-Scharbeutz, Ratekau, Stockelsdorf und Timmendorfer Strand.
UAE Tour 2024
Die UAE Tour 2024 war die 6. Austragung des Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Das Radrennen fand vom 19. bis zum 25. Februar 2024 im Rahmen von sieben Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2024.

Den Gesamtsieg sicherte sich der Belgier Lennert Van Eetvelt (Lotto Dstny), der auf der Abschlussetappe das Rote Trikot übernahm. Mit zwei Sekunden Rückstand wurde der Australier Ben O’Connor (Decathlon AG2R La Mondiale Team) Gesamtzweiter, gefolgt von Pello Bilbao (Bahrain Victorious), der einen Rückstand von elf Sekunden aufwies. Der 22-jährige Lennert van Eetvelt gewann zudem die Nachwuchswertung, während sich Tim Merlier (Soudal Quick-Step) mit drei Etappensiegen in der Punktewertung durchsetzte. Die Zwischensprintwertung entschied Mark Stewart (Corratec-Vini Fantini) für sich. Die Mannschaftswertung sicherte sich das Team Lidl-Trek.

UAE Tour
Die UAE Tour ist ein Etappenrennen im Straßenradsport das in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgetragen wird. Die Rundfahrt zählt zur UCI WorldTour und findet seit der Erstaustragung im Jahr 2019 jährlich statt.

Im Jahr 2023 wurde zudem erstmals ein gleichnamiges Frauenrennen ausgetragen. Der Veranstalter beider Wettbewerbe sind das Abu Dhabi Sports Council und die RCS MediaGroup.
Corelli-Trio
Das Corelli-Trio (polnisch Trio Correlli’ego) sind eine Gruppe aus drei Brandungspfeilern aus Andesit im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen zwischen dem False Round Point und Ridley Island vor der Nordküste von King George Island.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1984 nach dem italienischen Komponisten Arcangelo Corelli (1653–1713).

Brandungspfeiler
Brandungspfeiler sind vor einer Kliffküste aufragende Felsentürme und vergleichbare Formationen, die durch Brandungserosion gebildet wurden. Sie entstehen durch Einsturz von Brandungstoren oder Abtrennung von Brandungsgassen, vor allem in Landschaften, wo felsige Bergzüge bis ins Meer reichen.
Saatwinkel
Saatwinkel ist eine Berliner Ortslage im Ortsteil Tegel des Bezirks Reinickendorf, direkt am Tegeler See. Saatwinkel besteht hauptsächlich aus Stellplätzen für Dauercamper sowie Bootsliegeplätzen, es gibt auch einen Fähranleger mit Restaurant und eine öffentliche Badestelle.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.
Givron
Givron ist eine französische Gemeinde mit 94 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Rethel, zum Kanton Signy-l’Abbaye sowie zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises. Die Einwohner werden Givronais genannt.
Umgeben wird Givron von den Nachbargemeinden La Romagne im Norden, Draize im Osten, Doumely-Bégny im Süden sowie Chaumont-Porcien im Westen.

Kanton Signy-l’Abbaye
Der Kanton Signy-l’Abbaye ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 71 Gemeinden aus den Arrondissements Charleville-Mézières und Rethel, sein bureau centralisateur ist in Signy-l’Abbaye. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Am Stadtpark 53 (München)
Das Gebäude Am Stadtpark 53 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1909 errichtet. Die Villa im historisierenden Jugendstil ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Haus wurde nach Plänen des Architekten Josef Schormüller erbaut. Die Villa mit übereck gestelltem Turm hat noch viele seiner dekorativen Details erhalten: Madonnenfigur, Fenstererker, Spaliere, Verschindelung, Bemalung und Pfeilerportal.

Die Villa wird seit Jahren nicht mehr bewohnt und steht zum Verkauf.

Spalier
Ein Spalier (französisch espalier, vgl. evtl. italienisch: spalla = Stütze, Schulter) ist eine meist gitterartige Konstruktion, an der traditionell Nutzpflanzen (Obstbaumtriebe, Weinreben) befestigt und in eine gewünschte Wuchsform gebracht werden können. In der Unterscheidung zu einer Kletterhilfe bzw. einem Rankgerüst, an denen Kletterpflanzen eigenständig emporwachsen, werden an einem Spalier verschiedene nicht kletternde Pflanzen bzw. ihre Triebe regelmäßig angebunden. Spaliere werden ebenso für Zierpflanzen (z. B. Rosen) oder auch ganz ohne Pflanzen (als reines Ornament) verwendet.

Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein oder als freistehende Konstruktion errichtet werden. Spaliere können aus Holz, Metall, Draht oder Faserverbundwerkstoffen, z. B. glasfaserverstärktem Kunststoff gebaut werden.

Ein freistehendes Spalier wird auch als Pergola bezeichnet.
Gumpenbachbrücke
Die Gumpenbachbrücke ist eine Straßenbrücke bei Kornwestheim im Landkreis Ludwigsburg unmittelbar nördlich von Stuttgart. Sie überquert in einer Höhe von 8 Metern das Tal des Gumpenbachs, eines mittlerweile überwiegend unterirdisch verlaufenden, westlichen Arms des Neckar-Zuflusses Holzbach. Über die etwa 100 Meter lange und knapp 31 Meter breite Brücke verläuft vierspurig die Bundesstraße 27 (B27). Sie befindet sich zwischen den beiden innerorts gelegenen Anschlussstellen Kornwestheim-Nord und -Mitte.

Kornwestheim
Kornwestheim ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landkreises Ludwigsburg nach Ludwigsburg und Bietigheim-Bissingen und bildet mit Ludwigsburg ein Mittelzentrum. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Seit 1956 ist Kornwestheim Große Kreisstadt.
Europäische Katzennatter
Die Europäische Katzennatter (Telescopus fallax) ist eine Art der Nattern (Colubridae). Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südosteuropäischen Mittelmeerraum über die griechischen Inseln und die Türkei bis nach Südrussland am Kaspischen Meer, im Mittleren Osten über Israel und den Libanon bis Nordiran sowie in Nordafrika bis in das östliche Ägypten. Sie besitzt im hinteren Bereich des Kiefers Furchenzähne, die mit Giftdrüsen verbunden sind, und wird daher der nicht monophyletischen Gruppe der Trugnattern zugeordnet. In Griechenland wird diese Art als agiofido (griechisch αγιόφιδο) bezeichnet, was ‚heilige Schlange‘ bedeutet.

Mittlerer Osten
Mittlerer Osten oder Mittlerer Orient ist ein geographisch nicht eindeutig festgelegter Begriff. Im Deutschen bezeichnet er in Asien zusammenfassend die Länder Iran, Afghanistan, Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan, Sri Lanka und Bangladesch. Die Länder liegen zwischen dem Nahen Osten (Vorderasien) im Südwesten und dem Fernen Osten (Ost- und Südostasien) im Osten. Myanmar wird selten zum Mittleren Osten, stattdessen meist zu Südostasien gezählt. Das als „Mittlerer Osten“ bezeichnete Gebiet entspricht weitgehend Südasien.
Wilcoxon-Vorzeichen-Rang-Test
Der Wilcoxon-Vorzeichen-Rang-Test ist ein nichtparametrischer statistischer Test. Er prüft anhand zweier gepaarter Stichproben die Gleichheit der zentralen Tendenzen der zugrundeliegenden (verbundenen) Grundgesamtheiten. Im Anwendungsbereich ergänzt er den Vorzeichentest, da er nicht nur die Richtung (d. h. das Vorzeichen) der Differenzen, sondern auch die Höhe der Differenzen zwischen zwei gepaarten Stichproben berücksichtigt.

Der Wilcoxon-Vorzeichen-Rang-Test wurde von dem Chemiker und Statistiker Frank Wilcoxon (1892–1965) im Jahr 1945 vorgeschlagen und durch Sidney Siegels Lehrbuch Nonparametric Statistics for the Behavioural Sciences populär.

Zufallsstichprobe
Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufallsauswahl, Random-Sample) ist eine Stichprobe aus der Grundgesamtheit, die mit Hilfe eines speziellen Auswahlverfahrens gezogen wird. Bei einem solchen Zufallsauswahlverfahren hat jedes Element der Grundgesamtheit eine angebbare Wahrscheinlichkeit (größer null), in die Stichprobe zu gelangen. Nur bei Zufallsstichproben sind, streng genommen, die Methoden der induktiven Statistik anwendbar. Zufallsstichproben spielen in Monte-Carlo-Methoden eine zentrale Rolle. Zufällige Stichprobenwiederholungen können mithilfe der Resampling-Methode generiert werden.
Großsteingrab Moidentin
Das Großsteingrab Moidentin ist eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Moidentin, einem Ortsteil von Dorf Mecklenburg im Landkreis Nordwestmecklenburg (Mecklenburg-Vorpommern). Es trägt die Sprockhoff-Nummer 321.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Floyd Ratliff
Floyd Ratliff (* 1. Mai 1919 in La Junta, Colorado; † 13. Juni 1999 in Santa Fe, New Mexico) war ein US-amerikanischer Psychologe, Biophysiker und Sinnesphysiologe an der Rockefeller University.

Ratliff ist für seine Arbeiten zu räumlichen und zeitlichen Charakteristika der visuellen Wahrnehmung bekannt, insbesondere führte er quantitative und computergestützte Methoden zur Untersuchung des Nervensystems ein. Auf Ratliff geht das Konzept der Disinhibition in der Organisation von Nervenzellen zurück (vergleiche Inhibition (Neuron)). Seine Arbeiten zu Machschen Streifen hatten großen Einfluss auf die Entwicklung der Sinnesphysiologie.

Weitere Arbeiten Ratliffs befassten sich mit der Verbindung von Kunst und Wissenschaft. So untersuchte er die Wirkung von Werken des Neoimpressionismus oder der Chinesischen Malerei zur Zeit der Song-Dynastie.

La Junta (Colorado)
La Junta ist eine City im US-Bundesstaat Colorado. Es ist County Seat von Otero County und hat 7077 Einwohner (2010).

La Junta liegt am U.S. Highway 50 und am südlichen Ufer des Arkansas River. In seiner Nähe, etwa zehn Kilometer nordöstlich, liegt die Bent’s Old Fort National Historic Site, die den Status eines National Historic Landmarks hat. Zehn Bauwerke und Stätten in La Junta sind insgesamt im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen (Stand 11. April 2020).
Fahrdienstvorschrift für Nichtbundeseigene Eisenbahnen
Die Fahrdienstvorschrift für Nichtbundeseigene Eisenbahnen (kurz: FV-NE) ist ein untergesetzliches Regelwerk, das in Deutschland bei privaten Eisenbahninfrastrukturunternehmen Anwendung findet und die Durchführung des Bahnbetriebs auf Infrastrukturen von nichtbundeseigenen Eisenbahninfrastrukturunternehmen regelt. Die vom Verband Deutscher Verkehrsunternehmen herausgegebene und durch Fachausschüsse aufgestellte FV-NE gilt als anerkannte Regel der Technik.

Seit wenigen Jahren findet die Fahrdienstvorschrift für Nichtbundeseigene Eisenbahnen auch vereinzelt auf Strecken der DB InfraGO Anwendung. Unternehmensintern wird sie dort als Richtlinie 438 geführt, inhaltlich ist das Regelwerk zur Ausgabe des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen jedoch identisch.

DB InfraGO
Die DB InfraGO AG (GO für gemeinwohlorientiert) ist ein bundeseigenes Eisenbahninfrastrukturunternehmen als hundertprozentiges Tochterunternehmen der Deutschen Bahn (DB) in Rechtsform einer Aktiengesellschaft (AG), das am 27. Dezember 2023 durch Umbenennung der DB Netz sowie Verschmelzung mit der DB Station&Service entstanden ist.
Radio Berlin International
Radio Berlin International (RBI) war von 1959 bis 1990 der Auslandsrundfunk des Rundfunks der DDR. RBI strahlte unter anderem Programme auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Arabisch, Hindi und Suaheli aus.

Auslandsrundfunk
Unter Auslandsrundfunk versteht man die Sendungen einer staatlichen oder öffentlich-rechtlichen Hörfunk- oder Fernsehgesellschaft, die sich nicht an die Menschen im eigenen Land richten, sondern an Landsleute, die im Ausland leben, oder an die Bürger in anderen Ländern insgesamt.
San Cesareo in Palatio (Kardinalstitel)
San Cesareo in Palatio ist eine Titeldiakonie und zuvor eine Titelkirche. Sie ist nach der Kirche San Cesareo in Palatio im Prenestino-Labicano benannt.

Die Titelkirche wurde am 6. Juli 1517 von Leo X. errichtet und 1587 von Papst Sixtus V. aufgelöst. 1600 errichtete Papst Clemens VIII. sie wieder als Titeldiakonie.

Die folgenden Kardinäle waren Kardinalpriester und Kardinaldiakone von San Cesareo in Palatio (Lat. Titulus vel Diaconia Sancti Caesarei in Palatio):

Prenestino-Labicano
Prenestino-Labicano ist ein Quartier im Osten der italienischen Hauptstadt Rom. Der Name leitet sich von den beiden Straßen Via Prenestina und Via Labicana ab. Das Quartier wird mit Q.VII bezeichnet, ist Teil der Municipi V und VII und hat 72.661 Einwohner sowie eine Fläche von 4,7089 km².
Stadtwerke Schwäbisch Gmünd
Die Stadtwerke Schwäbisch Gmünd GmbH ist innerhalb ihres Netzgebietes der Grundversorger. Zum Portfolio gehören neben Strom, Erdgas und Wasser die Wärmeversorgung, Telekommunikationsdienstleistungen sowie das Wärme- und Ladesäulen-Contracting. Sie sind zudem Betreiber der städtischen Bäder und engagieren sich beim Ausbau der Erneuerbaren Energien.

74,9 Prozent des Unternehmens sind im Besitz der Stadt Schwäbisch Gmünd. Die restlichen Anteile sind im Besitz der EnBW Ostwürttemberg DonauRies (ODR). Innerhalb ihres Versorgungsgebiets ist die Stadtwerke Schwäbisch Gmünd GmbH für die Grundversorgung zuständig, mit der Ausnahme von Rechberg und Straßdorf, wo die EnBW Ostwürttemberg DonauRies Aktiengesellschaft Grundversorger ist. Neben  Strom, Erdgas und Wasser gehören die Wärmeversorgung, Telekommunikationsdienstleistungen sowie das Wärmecontracting zum Portfolio des Gmünder Energieversorgers. Zudem betreiben die Stadtwerke die  städtischen Bäder.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
I Can’t Get Started
I Can’t Get Started (with You) ist ein populärer Song der 1936 von Vernon Duke komponiert wurde, mit einem Text von Ira Gershwin.

Das Lied wurde ursprünglich im Broadway-Musical Ziegfeld Follies of 1936 verwendet. Im Musical sang Bob Hope den Song. Später wurde er ein populärer Jazzstandard. Bunny Berigans nahm 1936 und 1937 zwei Versionen auf und der Titel ist sein größter Hit geworden. Berigan wurde für seine Version 1975 mit einem posthumen Grammy ausgezeichnet.

Billie Holiday hat das Lied mit Lester Young 1938 aufgenommen. 1942 spielte Young eine weitere Version mit seinem Trio ein; außer Young hat das Trio aus Pianist Nat King Cole und Bassist Red Callender bestanden. Elvis Costello sang ihn in einer der letzten Folgen von Marian McPartlands Sendung Piano Jazz.

Der Song wurde in den Filmen Save the Tiger (1973) und Chinatown (1974) gespielt.

Lester Young
Lester Willis Young, genannt „Prez“ oder „Pres“ (* 27. August 1909 in Woodville, Mississippi; † 15. März 1959 in New York City), war ein US-amerikanischer Tenorsaxophonist und Klarinettist. Lester Young war einer der prägendsten Saxophonisten des Jazz. Seine Spielweise markiert die Phase des Übergangs vom Swing zum Bebop. Charakteristisch waren – ganz im Gegensatz zum kraftvollen Sound von Coleman Hawkins – sein schlanker, heller Ton und sein elegantes Spiel. Einen hörbaren Einfluss auf das Spiel von Lester Young hatte Frankie Trumbauer. Gemeinsam mit dem Gitarristen Charlie Christian und dem Bassisten Jimmy Blanton war er eine der Schlüsselfiguren des Jazz in den frühen 1940er Jahren.

Darüber hinaus prägte Young auch den Umgang mit Harmonien und Rhythmen im Jazz. Seine harmonischen Substitutionen und seine Vorliebe für ungewöhnliche Akkordfolgen waren wegweisend für die Entwicklung des modernen Jazz.
Shepherd Stuurman
Shepherd Stuurman, auch Klaas Shepherd oder Hendrik Bekeer (* um 1874 wahrscheinlich in Hankey, Kapkolonie; † 24. Februar 1907 in Kimberley, heute Südafrika) war ein afrikanischer Wanderprediger. Er gewann bedeutenden Einfluss auf den Nama-Kaptein Hendrik Witbooi, dem Führer des Witbooi-Clans im Aufstand der Herero und Nama. Stuurman beteiligte sich an den Kämpfen. Später hielt er sich unter dem Namen Hendrik Beeker unter Arbeitern in der Kapprovinz auf. Im Zusammenhang mit den sogenannten Hopefield-Morden wurde er 1907 zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Kaptein
Kaptein (deutsch Kapitän) ist die Amtsbezeichnung für traditionelle Führer einiger nicht-souveräner Volksgruppen, Clans bzw. Stammesgebiete in Namibia. Heute werden noch die Nama von Kapteinen geführt, die noch immer eine wichtige Rolle im sozialen Leben der Volksgruppe spielen.

Vor der Unabhängigkeit Namibias waren die Kapteine Führer der verschiedenen, teilweise autonomen Homelands in Südwestafrika und nahmen die höchste Position in der Autonomieverwaltung ein. Seit der Unabhängigkeit Namibias werden einzig die Kapteine der Rehoboth Baster nicht mehr als traditionelle Gesellschaft gesehen; der „Rehobother Basterrat“ wurde dementsprechend offiziell aufgelöst. Die Rehoboth Baster sind jedoch Mitglied der Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO).
Jaskinia Nietoperzowa
Die Jaskinia Nietoperzowa (deutsch Fledermaushöhle) ist eine Schau- und Tropfsteinhöhle im Tal Dolina Będkowska im Massiv des Krakau-Tschenstochauer Juras (Landschaftsschutzpark Krakauer Täler) in Polen.

Der Name lässt sich als Fledermaushöhle übersetzen. In der Höhle leben zahlreiche Fledermauspopulationen.
Die Höhle liegt bei Jerzmanowice, ist ca. 326 Meter lang und hat eine Öffnung auf einer Höhe von ca. 438 m n.p.m.

Die Höhle ist ein eponymer Fundort des Lincombien-Ranisien-Jerzmanowicien (LRJ), ein archäologischer Technokomplex, der zur Zeit des Übergangs vom Mittel- zum Jungpaläolithikum im nordwestlichen Mitteleuropa Verbreitung fand.

Jungpaläolithikum
Das Jungpaläolithikum – von griech. παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – bezeichnet den jüngeren Abschnitt der eurasischen Altsteinzeit beginnend vor rund 45.000 Jahren bis zum Ende der letzten Kaltzeit, das heißt bis zum Beginn des Holozäns vor 11.700 Jahren. Der Beginn des Jungpaläolithikums wird durch die Einwanderung des anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) nach Europa definiert. Gelegentlich begegnet man in populärwissenschaftlichen Schriften auch der Bezeichnung jüngere Altsteinzeit für diesen Zeitabschnitt.