hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiriwina-Stachelnasenbeutler
Der Kiriwina-Stachelnasenbeutler (Echymipera davidi) ist eine Beuteltierart, die bisher nur von der Insel Kiriwina, die zu den Trobriand-Inseln südöstlich von Neuguinea gehört, bekannt ist.

Mit dem Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrte Tim Flannery seinen Sohn David.

Beuteltiere
Die Beuteltiere (Marsupialia, die Kronengruppe der Beuteltiere; die ausgestorbenen Vertreter der Stammgruppe einschließend spricht man auch von der Gruppe der Metatheria) oder Beutelsäuger, auch Marsupialier genannt, bilden eine Unterklasse innerhalb der Säugetiere (Mammalia). Sie unterscheiden sich von den Höheren Säugetieren oder Plazentatieren (Eutheria) unter anderem darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden und anschließend oft als passive Traglinge in einem Beutel der Mutter heranwachsen. Heute leben einerseits auf dem Kontinent Australien und in Südostasien östlich der Wallace-Linie und andererseits in Amerika zusammen ungefähr 320 Beuteltierarten und damit rund 6 Prozent aller rezenten Säugetierarten.
Wilsonregenpfeifer
Der Wilsonregenpfeifer (Anarhynchus wilsonia, Synonym: Charadrius wilsonia), auch Dickschnabel-Regenpfeifer genannt, ist ein kleiner Regenpfeifer. Er ist ein Watvogel, der an beiden Küsten Amerikas vom Äquator nordwärts brütet. Die Art wurde 1814 von George Ord nach seinem Freund, dem schottisch-amerikanischen Ornithologen Alexander Wilson benannt.

Regenpfeiferartige
Die Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) sind eine Ordnung der Vögel. Zu ihr gehören sehr verschiedene Familien und Gattungen. Im Deutschen werden zahlreiche Arten und Gattungen der Regenpfeiferartigen auch als Limikolen oder Watvögel bezeichnet.
Paco Delgado
Francisco „Paco“ Delgado López (geb. 1965 auf Lanzarote, Kanarische Inseln) ist ein spanischer Kostümbildner, der 2013 sowie 2016 für einen Oscar und BAFTA-Award nominiert wurde und doppelter Goya-Preisträger (2013–2014) ist.

Goya (Filmpreis)
Der Goya ist ein spanischer Filmpreis, der nach dem spanischen Maler Francisco de Goya benannt ist. Er wird von der spanischen Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (Akademie der Künste und der cineastischen Wissenschaften) vergeben. Die Preistrophäe ist eine Bronzebüste von Francisco de Goya.
Beatrix Vogel
Beatrix Vogel (* 1945 in Limburg an der Lahn) ist eine deutsche Philosophin und Publizistin.

Vogel studierte katholische und evangelische Theologie, Psychologie, Philosophie und Wissenschaftstheorie an der Universität München. Mit der Dissertation Versuch einer erkenntnistheoretisch-forschungslogischen Begründung der Primärtherapie Arthur Janovs promovierte sie 1986 zum Dr. phil. Ab 1987 war sie Leiterin des Nietzsche-Kreises München, der aus der von Friedrich Würzbach begründeten Nietzsche-Gesellschaft hervorgegangen war und 1999 umbenannt wurde in Nietzsche-Forum München, dessen Vorsitzende Beatrix Vogel von 2000 bis 2012 war. Neben eigenen Werken gab sie Sammelbände mit Vorträgen von Symposien des Nietzsche-Forums heraus.

Nietzsche-Gesellschaft
Die Nietzsche-Gesellschaft e. V. ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Sitz in Naumburg (Saale). Ihre Zielsetzung ist laut Satzung „die Förderung der philosophischen, interdisziplinären, wissenschaftlichen sowie kulturell-künstlerischen Diskussion über Leben, Werk und Wirken Friedrich Nietzsches.“
Roquette Amilina
Roquette Amilina ist ein litauisches Unternehmen in Panevėžys.
Es betreibt eine Nassweizenmühle und verarbeitet Weizen zu Stärke und Vitalgluten-Fraktionen. Die restlichen Nebenprodukte werden im Nassverfahren verarbeitet, konzentriert, mit Weizenkleie gemischt, getrocknet und zu Tierfutter-Pellets pelletisiert. 2013 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 365,9 Mio. LTL. Seit 2011 ist es Mitglied von Roquette-Gruppe.

Kleie
Kleie (althochdeutsch kli(w)a, zurückgehend auf indogermanisch *glei- ‚klebrig‘; lateinisch furfur bzw. cantabrum, mittellateinisch auch palea) ist ein Sammelbegriff für die bei der Getreideverarbeitung nach Absieben des Mehles zurückbleibenden Rückstände aus Schalen (Samenschale, Fruchtschale), der Aleuronschicht und dem Keimling. Kleie ist ein Mühlennachprodukt und nicht zu verwechseln mit den Spelzen.

Kleie wurde früher vorwiegend als Futtermittel verwendet. Im Rahmen der Vollwerternährung hat Kleie als Ballaststofflieferant zur menschlichen Ernährung zunehmende Bedeutung (etwa in Müsli, Grahambrot oder in Knäckebrot) gewonnen. Kleie besteht hauptsächlich aus den Nichtstärke-Kohlenhydraten Cellulose und Hemicellulose sowie aus Lignin.
Alejandro Yango
Alejandro D. Yango (* 26. Februar 1917 in Cabanatuan, Nueva Ecija; † 21. Juni 1999 in Kailua, Hawaii) war ein philippinischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1979 und 1982 Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen war.

Kailua (Hawaii)
Kailua ist mit 38.635 Einwohnern (Stand 2010) die größte Ortschaft an der Ostküste der Insel Oʻahu im Honolulu County im amerikanischen Bundesstaat Hawaii. Sie liegt im Distrikt Koʻolaupoko direkt am Meer und ist vor allem durch ihren Strand (Kailua Beach) bekannt. Es ist aber auch ein kommerzielles Zentrum mit vielen Geschäften und Boutiquen. Der Strandbereich von Kailua ist die teuerste Wohngegend O'ahus außerhalb von Honolulu. Kailua liegt ca. 25 km vom Zentrum Honolulus entfernt.
Hushållsost
Hushållsost (schwedisch Haushaltskäse) ist ein schwedischer Käse aus Kuhmilch. Es handelt sich um einen halbfesten Käse mit kleinen, körnigen Löchern, der aus Vollmilch hergestellt wird. Dadurch erhält er einen Fettgehalt von 26 %, es gibt jedoch auch Varianten mit 17 %. Mit einem Verbrauch von 15.000 Tonnen pro Jahr war es 2011 der am meisten konsumierte Käse in Schweden.

Hushållsost wird in zylinderförmigen Laiben mit einem Gewicht zwischen 1 und 2 Kilogramm hergestellt und für die durchschnittlich 60-tägige Reifung heutzutage in Plastikfolie verpackt. Sein Geschmack wird als mild und etwas säuerlich beschrieben. Bei Hushållsost handelt es sich um eine „garantiert traditionelle Spezialität“, über die seit 1898 schriftliche Belege existieren.

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
Dürrnberg
Dürrnberg ist ein Dorf am gleichnamigen Höhenrücken zwischen Halleiner- und dem Berchtesgadener Becken direkt an der deutschen Grenze, sowie Ortschaft, Stadtteil und Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Hallein im Tennengau (Bezirk Hallein), Österreich. Bis zur Zwangseingemeindung 1938 war Dürrnberg eine eigenständige Gemeinde.

Berchtesgadener Becken
Das Berchtesgadener Becken ist ein alpines Becken um den Markt Berchtesgaden im äußersten Südosten von Bayern bzw. Oberbayern in der Region Berchtesgadener Land, die im Bezug zum gleichnamigen Landkreis Berchtesgadener Land auch als innerer oder südlicher Landkreis bezeichnet wird. Das Becken ist Teil einer „Beckenlandschaft“ des Berchtesgadener Kessels bzw. der geomorphologischen Einheit Berchtesgadener Talkessel innerhalb der sie nahezu vollständig umgebenden Berchtesgadener Alpen.
Sherab Gyatsho (Gelugpa)
Sherab Gyatsho (tib.: shes rab rgya mtsho; geb. 1884 in der Region Amdo im heutigen Autonomen Kreis Xunhua der Salaren im Südosten der Stadt Haidong in der chinesischen Provinz Qinghai; gest. 1968) war ein chinesischer Mönch und Gelehrter der Gelugpa-Tradition des tibetischen Buddhismus und Politiker tibetischer Herkunft.

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.
Marc Daniels
Marc Daniels (* 27. Januar 1912 in Pennsylvania; † 23. April 1989 in Santa Monica, Kalifornien) war ein amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor.

Von Ende der 1940er bis Ende der 1980er Jahre führte Daniels bei zahlreichen Fernsehfilmen und -serien Regie;
bekannt wurde er durch seine Regietätigkeit bei den ersten 38 Folgen der erfolgreichen amerikanischen Sitcom I Love Lucy 1951–52.

Bonanza

Ben Casey

Raumschiff Enterprise

Kobra, übernehmen Sie

Ein Käfig voller Helden

Imbiß mit Biß

Er war an mehr als 100 Produktionen beteiligt. Auch produzierte er kleinere Talkshows, unter anderem Campbell Playhouse von 1952.

Daniels wurde dreimal wurde er für den Emmy Award und dreimal für den Directors Guild of America Award nominiert. 1967 erhielt er als Regisseur (gemeinsam mit Gene Roddenberry, Drehbuch) den Hugo Award Best Dramatic Presentation für eine Folge der Serie Raumschiff Enterprise.

Ein Käfig voller Helden
Ein Käfig voller Helden (Originaltitel: Hogan’s Heroes) ist eine US-amerikanische Sitcom, die in einem deutschen Kriegsgefangenenlager des Zweiten Weltkriegs spielt. Produziert wurde die Serie von Bing Crosby Productions unter dem Dach der Desilu Studios (zuletzt Paramount Television) für das Fernseh-Network CBS. Insgesamt besteht die Serie, die ursprünglich von 1965 bis 1971 lief, aus 168 Folgen à 25 Minuten.
Aloe mahraensis
Aloe mahraensis ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton mahraensis verweist auf das Vorkommen der Art im Gouvernement al-Mahra in Jemen.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Plénée-Jugon
Plénée-Jugon (bretonisch Plened-Yugon) ist eine französische Gemeinde mit 2.579 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Plénée-Jugon (bis 2015: Kanton Jugon-les-Lacs). Die Einwohner werden Plénéens und Plénéennes genannt.

Kanton Jugon-les-Lacs
Der Kanton Jugon-les-Lacs (bretonisch: Kanton Lanyugon) war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dinan, im Département Côtes-d’Armor und in der Region Bretagne; sein Hauptort war Jugon-les-Lacs.
Kontinuitätsbedingung
Mit Kontinuitätsbedingung  kann gemeint sein:

Kontinuitätsgleichung, eine bestimmte partielle Differentialgleichung, die zu einer Erhaltungsgröße gehört.

Kontinuitätsgesetz, wonach in einem Rohr der Volumenstrom als Produkt aus Rohrquerschnitt und Fließgeschwindigkeit konstant ist.

Kontinuitätsgleichung
Eine Kontinuitätsgleichung ist eine bestimmte partielle Differentialgleichung, die zu einer Erhaltungsgröße (s. u.) gehört. Sie verknüpft die zeitliche Änderung  der räumlichen Dichte , mit der diese Erhaltungsgröße an einem Punkt vorliegt, mit der räumlichen Änderung ihrer Stromdichte :

Zur mathematischen Definition von  siehe Divergenz eines Vektorfeldes.

Die Kontinuitätsgleichung tritt in allen Feldtheorien der Physik auf. Die erhaltenen Größen können sein:

die Masse,

die elektrische Ladung,

die Energie,

die Wahrscheinlichkeit und

einige Teilchenzahlen (Leptonenzahl, Baryonenzahl).

Die Verallgemeinerung der Kontinuitätsgleichung auf physikalische Größen, die keine Erhaltungsgrößen sind, ist die Bilanzgleichung. In ihr tritt auf der rechten Seite der Gleichung ein zusätzlicher Quellterm auf.
Loïck Luypaert
Loïck Luypaert (* 19. August 1991 in Edegem) ist ein belgischer Hockeyspieler. 2016 gewann er mit der belgischen Nationalmannschaft die olympische Silbermedaille, 2018 wurde er Weltmeister und 2021 Olympiasieger.

Belgische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die belgische Hockeynationalmannschaft der Herren vertritt Belgien bei internationalen Wettbewerben. Sie ist amtierender Olympiasieger. Amtierender Trainer ist Shane McLeod. Nach der Champions Challenge 2007, die von Belgien ausgerichtet wurde und die die Mannschaft auf dem letzten (sechsten) Platz beendete, wurden Gilles Bonnet und sein Assistent Pascal Kina entlassen.

Zwischen 1920 und 1978 nahm Belgien an zwei der ersten drei Weltmeisterschaften und an elf von dreizehn Olympiaden teil. In Belgien wird seit 1902 und seit 1904 in Vereinen Hockey gespielt. 1907 wurde der Belgische Hockeyverband gegründet. Belgien spielte sein erstes internationales Spiel gegen Deutschland. Der Verband ist eines der Gründungsmitglieder der International Hockey Federation (FIH).

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 2.
Piz Vatgira
Der Piz Vatgira ([ˌpitsvɐˈciʁɐ]ⓘ, alte Bezeichnungen sind Piz Vitgira, Piz Spescha und Witgiren Mons) ist ein Berg mit drei Gipfeln im Gotthard-Massiv. Süd- und  Mittelgipfel sind 2982 Meter hoch, der Nordgipfel weist eine Höhe von 2983 Metern auf. Er bildet eine ebenmässig geformte Pyramide, die nach Nordosten und Süden ausgeprägte Grate sendet. Der Südgipfel wurde zuerst am 6. August 1895 von Ernst Amberg und Anton Züblin bestiegen. Der Name des Berges bedeutet im rätoromanischen Idiom Sursilvan vitgira für Fuhre, aus dem lateinischen vectura.

2500 Meter unter dem Berg erfolgte am 15. Oktober 2010 der Durchstich für die Oströhre des Gotthard-Basistunnels. Dort erreicht dieser seine höchste Überdeckung.

Idiom (Bündnerromanisch)
Ein Idiom der im Schweizer Kanton Graubünden gesprochenen bündnerromanischen (rätoromanischen) Sprache ist eine als Schriftsprache genormte Sprachvarietät, die für je eine regional zusammenhängende Gruppe der von Gemeinde zu Gemeinde variierenden gesprochenen Dialekte eine genormte Rechtschreibung darstellt.
Tokyo Masters
Das British Caledonian Tokyo Masters 1987 war ein professionelles Snookereinladungsturnier im Rahmen der Saison 1987/88. Es wurde vom 28. bis zum 31. August 1987 im Tokyo Hilton in der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen. Sieger der einzigen Austragung des Turnieres wurde der Nordire Dennis Taylor, der im Finale den Waliser Terry Griffiths mit 6:3 besiegte. Griffiths spielte mit einem 118er-Break das einzige Century des Turnieres und damit das höchste Turnierbreak.

Das Tokyo Masters war das erste von drei Turnieren der von Barry Hearns Firma Matchroom Sport ausgetragenen World Series 1987.

Matchroom Sport
Matchroom Sport ist ein Unternehmen für Sportpromotion, das vom englischen Unternehmer Barry Hearn gegründet wurde. Zunächst konzentrierte sich das Unternehmen auf Snooker und Boxen, unterstützt inzwischen aber auch Poolbillard, Bowling, Golf, Angeln, Darts, Bowls und Poker.

Das Unternehmen ist Sponsor des Stadions des englischen Fußball-Zweitligisten Leyton Orient, das von Brisbane Road in Matchroom Stadium umbenannt wurde. Hearn war lange Zeit Präsident des Vereins.

Stand 2013 beschäftigt das Unternehmen etwa 200 Mitarbeiter.
Köln (Schiff, 1961)
Die Köln war eine Fregatte der Bundesmarine und Typschiff der Köln-Klasse. Sie war das vierte Schiff mit Namen Köln (bzw. Cöln) in einer deutschen Marine. Namensvorgänger waren zwei Kleine Kreuzer der Kaiserlichen Marine aus den Jahren 1909 und 1918 und der Leichte Kreuzer Köln der Reichs- und späteren Kriegsmarine.

Cöln (Schiff, 1911)
Die Cöln war ein Kleiner Kreuzer der deutschen Kaiserlichen Marine, der nach der Stadt Köln (damals amtlich „Cöln“ geschrieben) benannt war. Zu Beginn des Ersten Weltkrieges wurde er bei Helgoland von der Royal Navy versenkt.
Geschäftseinheit (Recht)
Eine Geschäftseinheit liegt nach deutschem Recht vor, wenn nach dem Willen der Parteien mehrere selbständige Rechtsgeschäfte auf einen einheitlichen Zweck bezogen sind.

Eine die Geschäftseinheit betreffende gesetzliche Regelung findet sich in § 139 BGB. Es handelt sich dabei um eine Ausnahme zum Grundsatz, dass eine nichtige Klausel eine wirksame Klausel nicht unwirksam macht (utile per inutile non vitiatur).

So können beispielsweise ein Grundstückskaufvertrag und ein Baubetreuungsvertrag miteinander verbunden werden. Ist der Grundstückskaufvertrag in diesem Falle unwirksam, ist auch der Baubetreuungsvertrag unwirksam. Auch können Verträge über Hard- und Software miteinander verbunden werden, wenn beide Verträge miteinander stehen und fallen sollen.

Klausel (Recht)
Klauseln (lateinisch clausula ‚die Klausel, der Nachsatz‘) sind einzelne Bestimmungen eines Regelwerks, insbesondere eines Vertrages (Vertragsklausel). Das Wort wird u. a. in Bezug auf standardisierte Klauseln und im Zusammenhang mit AGB gebraucht.
Camber
Camber bezeichnet:

Irene Camber (1926–2024), italienische Florett-Fechterin

Camber Cars, ehemaliger britischer Automobilhersteller

Camber (East Sussex), Ort in East Sussex, England

Mount Camber, Berg auf der Anvers-Insel, Antarktis

Irene Camber
Irene Camber, später Irene Corno (* 12. Februar 1926 in Triest; † 23. Februar 2024 in Lissone), war eine italienische Florettfechterin. Sie war Olympiasiegerin, Weltmeisterin und zweifache italienische Meisterin.
Working Classical
Working Classical (englisch Klassisch arbeiten) ist das dritte klassische Album von Paul McCartney. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der Fireman-Alben, der klassischen Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 31. Album von Paul McCartney nach der Trennung der Beatles. Es wurde am 19. Oktober 1999 in Großbritannien und in den USA veröffentlicht.

Wings
Wings (englisch für „Flügel“), auch zeitweise Paul McCartney and Wings genannt, war eine von 1971 bis 1981 bestehende Rockband von Paul McCartney mit seiner ersten Ehefrau Linda McCartney und Denny Laine sowie weiteren Musikern. Die Gruppe war das erfolgreichste Projekt eines Ex-Beatles und gehört mit zwölf Top-10-Singles in Großbritannien und 13 Top-10-Singles (davon fünf Nummer-eins-Hits) in den Vereinigten Staaten sowie je neun Top-10-Alben in Großbritannien und den USA (davon fünf Nummer-eins-Alben) zu den erfolgreichsten Bands der 1970er Jahre.
Skiflug-Weltmeisterschaft 2022
Die 27. Skiflug-Weltmeisterschaft 2022 wurde vom 10. bis zum 13. März 2022 auf dem Vikersundbakken im norwegischen Vikersund ausgetragen.

Titelverteidiger waren im Einzelfliegen Karl Geiger sowie im Teamfliegen Norwegen mit Daniel-André Tande, Johann André Forfang, Robert Johansson und Halvor Egner Granerud. Weltmeister wurden im Einzelfliegen Marius Lindvik sowie im Teamfliegen Slowenien, vertreten durch Domen Prevc, Peter Prevc, Timi Zajc und Anže Lanišek.

Halvor Egner Granerud
Halvor Egner Granerud (* 29. Mai 1996 in Oslo) ist ein norwegischer Skispringer. Seine größten sportlichen Erfolge bisher sind die Gewinne des Skisprung-Gesamtweltcups in der Saison 2020/21 und in der Saison 2022/23, der Gesamtsieg bei der Vierschanzentournee 2022/23 sowie Goldmedaillen in den Mannschaftswettbewerben der Skiflug-Weltmeisterschaft 2020 und der Junioren-Weltmeisterschaften 2015.
Tibor Nagy (Archäologe)
Tibor Nagy (* 4. November 1910 in Pécs; † 1995 in Budapest) war ein ungarischer Althistoriker und Provinzialrömischer Archäologe, der sich insbesondere mit dem römischen Pannonien und der frühen Völkerwanderungszeit beschäftigt hat. Er war Leiter des Archäologischen Instituts am Ungarischen Nationalmuseum in Budapest.

Provinzialrömische Archäologie
Die Provinzialrömische Archäologie (universitär: Archäologie der römischen Provinzen) beschäftigt sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der römischen Provinzen. Forschungsgeschichtlich bedingt liegt ein geographischer Schwerpunkt auf den Nordwestprovinzen.
Schlangenboot
Ein Schlangenboot oder Chundan Vallam (Malayalam: ചുണ്ടൻ വളളം) ist ein besonders langes, offenes Paddelboot, das insbesondere im südindischen Bundesstaat Kerala verbreitet ist.

Bootsrennen mit Chundan Vallam werden traditionell auf Kanälen in den Backwaters ausgetragen. Der Rhythmus wird über Rufe weitergegeben. Der Steuermann am Heck sowie die Paddler in den letzten Reihen stehen während der Fahrt. Die Anzahl der Paddler liegt zwischen 64 und 128 Mann pro Boot.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Werner Albrecht (Beamter)
Werner Gerhard Hermann Albrecht (* 26. Juli 1901 in Potsdam; † nach 1966) war ein deutscher Ministerialbeamter und Ingenieur, der sich auf Postbetriebstechnik spezialisiert hatte und zuletzt Präsident der Bundesdruckerei war.

Bundesdruckerei
Die Bundesdruckerei Gruppe GmbH (Kurzform: bdr) produziert Dokumente und Geräte für die sichere Identifikation und bietet entsprechende Dienstleistungen an. Sie hat ihren Sitz im Berliner Ortsteil Kreuzberg.

Der Ursprung des Unternehmens liegt in der ehemaligen Reichsdruckerei. Nach der Privatisierung 1994 und verschiedenen Eigentümerwechseln befindet sich das Unternehmen seit 2009 im Staatsbesitz der Bundesrepublik Deutschland.

Die Sicherheitsdruckerei bietet neben kompletten Pass- und Ausweissystemen auch Personaldokumente, Hochsicherheitskarten, Dokumentenprüfgeräte, Sicherheitssoftware sowie Trustcenter-Leistungen an. Darüber hinaus fertigt die Bundesdruckerei Banknoten, Briefmarken, Visa, Fahrzeugdokumente, Tabaksteuerzeichen sowie elektronische Publikationen.
Ernst Löpfe
Ernst Löpfe, auch Löpfe-Benz (* 5. Februar 1878 in St. Gallen; † 8. November 1970 in Rorschach, reformiert, heimatberechtigt in Gaiserwald, seit 1906 in Rorschach), war ein Schweizer Verleger und Politiker (FDP).

Freisinnig-Demokratische Partei
Die Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz (FDP) – französisch «Parti radical-démocratique suisse» (PRD), italienisch «Partito liberale radicale svizzero» (PLR), rätoromanisch «Partida liberaldemocrata svizra» (PLD) – (kurz auch «der Freisinn» oder «die freisinnige Partei») war eine der beiden Rechtsvorgängerinnen der FDP.Die Liberalen.

Ihr Ziel war die Förderung von Freiheit und Selbstverantwortung in der Gesellschafts- und Wirtschaftspolitik.
Tragreff
Ein Tragreff (in der Schweiz auch Tragrefli genannt) bezeichnet eine Rückentrage, die auf der Alm von den Sennern und Bergbauern benutzt wird, und die an Gurten auf dem Rücken getragen dem Transport von Gegenständen dient. Es wurde früher in der Schweiz von den historischen Weissküfern hergestellt. Die Wortzusammensetzung des Begriffes Tragreff, Tragrefli leitet sich von «tragen» und von «reffen» (aufbinden, zusammenpacken, bündeln) ab, «refli» ist das Diminutiv im Schweizerdeutsch.

Ein Tragreff besteht im Wesentlichen aus einem horizontalen Tragbrett, das an einem aufwärts gehenden senkrechten kunstvoll verzierten anderen Brett aus hellem Ahorn- oder Fichtenholz befestigt ist, an dem die von Hand geflochtenen Tragbänder angebracht werden.

Im bairischen Deutsch wird es auch Kraxe genannt; allerdings weichen die Bauformen ab.

Senn
Ein Senn (oder Senner; weibliche Form: Sennerin), auch Halter (bairisch), in Kärnten auch Brentler genannt, ist ein Hirte, der auf einer Alm (Alpweide, vereinzelt auch Senne genannt) das Vieh von anderen Bauern (meistens nur während des Sommers) hütet und deren Milch zu Käse und oft auch zu Butter verarbeitet. Das Wort Senn stammt vom mittelhochdeutschen Wort sennaere = Melker ab.