hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluoreszenzlebensdauer
Die Fluoreszenzlebensdauer , früher auch Fluoreszenzabklingzeit, gibt die mittlere Zeit an, die ein Molekül bei der Fluoreszenz in einem angeregten Zustand bleibt, bevor es ein Photon emittiert und damit in den Grundzustand zurückkehrt.

Typische Fluoreszenzlebensdauern liegen in der Größenordnung von 10−9 bis 10−7 s. Dabei ist zu beachten, dass es sich bei der Fluoreszenz um einen spinerlaubten Vorgang handelt. Bei der spinverbotenen Phosphoreszenz dagegen ergeben sich um Größenordnungen längere Lebenszeiten im Bereich von Millisekunden bis Stunden.

Verbotener Übergang
Als verbotenen Übergang bezeichnet man in der Physik einen Übergang von einem Energieniveau –  oder allgemeiner von einem (quantenmechanischen) Zustand – zu einem anderen, wenn er gar nicht oder wenn er sehr viel seltener auftritt als andere Übergänge im gleichen System.
Raduga Ch-22
Die Ch-22 Burja (russisch Х-22 Буря, dt. Sturm) ist ein flugzeuggestützter Seezielflugkörper und Marschflugkörper aus sowjetischer Produktion. Der Systemindex der Sowjetarmee für den Raketenkomplex lautet K-22, im GRAU-Index wird der Raketenkomplex als D-2 bezeichnet, und der NATO-Codename lautet AS-4 Kitchen.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Werder Besandten
Das Naturschutzgebiet Werder Besandten liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Lenzerwische im Landkreis Prignitz in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1425 wurde mit Verordnung vom 16. Mai 1990 unter Naturschutz gestellt. Das rund 113 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich nordwestlich, westlich und südlich von Besandten, einem bewohnten Gemeindeteil von Lenzerwische. Das Gebiet liegt direkt an der westlich fließenden Elbe. Entlang der Elbmitte verläuft die Landesgrenze zu Niedersachsen und am nördlichen Rand des Gebietes die Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Die B 195 verläuft östlich, nordöstlich fließt die Löcknitz, ein rechter Zufluss der Elbe.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
Elfi Deufl
Elfi Deufl (* 28. Oktober 1958 in Waidhofen an der Ybbs; † 18. August 2025 in Göstling an der Ybbs), seit ihrer Heirat Elfi Danner, war eine österreichische Skirennläuferin. Ihre Spezialdisziplin war die Abfahrt.

Waidhofen an der Ybbs
Waidhofen an der Ybbs ist eine Statutarstadt mit 11.062 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Niederösterreich. Die Geschichte der Stadt wurde von ihrer jahrhundertelangen Stellung als Zentrum der Eisenverarbeitung geprägt. 2016 wurde Waidhofen a. d. Ybbs der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Taur Matan Ruak
Taur Matan Ruak (tetum für „Zwei scharfe Augen“, portugiesischer Name: José Maria Vasconcelos, * 10. Oktober 1956 in Osso Huna, Verwaltungsamt Baguia, Gemeinde Baucau/Portugiesisch-Timor) war von 2012 bis 2017 Präsident Osttimors. Bis zum 6. Oktober 2011 war er der militärische Oberbefehlshaber der Verteidigungskräfte Osttimors im Range eines Generalmajors. Davor war er der letzte Kommandant der FALINTIL, des militärischen Arms des osttimoresischen Widerstands gegen die indonesische Besatzung (1975–1999).

Seit dem 20. Mai 2017 ist Taur Matan Ruak Vorsitzender der Partidu Libertasaun Popular (PLP) und war vom 22. Juni 2018 bis 30. Juni 2023 Premierminister Osttimors. Im Juni 2020 übernahm er bis 2023 zusätzlich das Amt des Innenministers.

Tetum (Sprache)
Tetum (auch Tétum oder Tetun, früher Belu) ist eine der beiden Amtssprachen von Osttimor und eine Minderheitensprache im indonesischen Westtimor. Tetum ist eine malayo-polynesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache und dem Indonesischen/Malaiischen übernommen hat. Die Ethnie der Tetum verwendet Tetum als Muttersprache in verschiedenen Dialekten. Für die Entwicklung von Tetum als Amtssprache und die Standardisierung ist das Instituto Nacional de Linguística (INL) zuständig.
Dharasana Satyagraha
Die Dharasana Satyagraha war ein Protest gegen die britische Salzsteuer im kolonialen Indien im Mai 1930. Nach dem Abschluss des Salzmarsches nach Dandi wählte Mahatma Gandhi die gewaltfreie Besetzung der Saline Dharasana in Gujarat als nächsten Protest gegen die britische Herrschaft. Hunderte von Satyagrahis wurden von Soldaten unter britischem Kommando in Dharasana geschlagen. Die daraus resultierende Öffentlichkeitswirkung zog die Aufmerksamkeit der Welt auf die indische Unabhängigkeitsbewegung und stellte die Legitimität der britischen Herrschaft in Indien in Frage.

Legitimität
Legitimität (lateinisch legitimus ‚gesetzmäßig‘) bezeichnet die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim. Die Rechtmäßigkeit zu bezweifeln oder abzusprechen wird auch als Delegitimierung bezeichnet.
Kanton Monts-sur-Guesnes
Der Kanton Monts-sur-Guesnes war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Châtellerault, im Département Vienne und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Monts-sur-Guesnes. Sein Vertreter im Conseil Général des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2008, Bruno Belin (UMP).

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Purfleet Chalk Pits
Die Purfleet Chalk Pits sind ein 10,7 Hektar großes geologisches Naturschutzgebiet (Site of Special Scientific Interest) in den ehemaligen Kreidegruben von Purfleet, Essex. Das Schutzgebiet dient im Rahmen des Geological Conservation Review in besonderer Weise dem Verständnis der Geologie Großbritanniens.

Kreide (Gestein)
Als Kreide (von lateinisch [terra] creta „gesiebte Erde“, von cernere „sichten“) werden sehr feinkörnige, meist weiße oder hellgraue Kalksteine bezeichnet, die hauptsächlich in der oberen Kreidezeit entstanden sind. Eine besonders weiche und hochporöse Variante, die mit dem Messer geschnitten werden kann, wird als Schreibkreide bezeichnet.
Sauk
Die Sauk oder Sac sind ein Indianer-Stamm der Algonkin-Sprachfamilie. Von den benachbarten Anishinabe wurden sie als Ozaagii(-wag) („Leute von der Bucht“) bezeichnet. Diesen Namen verballhornten die Franzosen und Engländer zu Sauk oder Sac. Ihr traditionelles Jagd- und Wohngebiet lag vor 1650 östlich, später westlich des Lake Michigan im heutigen US-Bundesstaat Wisconsin. Ihre Nachfahren leben überwiegend in den US-Bundesstaaten Oklahoma, Kansas und Iowa.

Verballhornung
Verballhornung bezeichnet die absichtliche oder unbewusste Neubildung bekannter oder unbekannter Wörter und Redewendungen. Dabei spielt oftmals der Sprachhorizont des „verballhornenden“ Individuums eine Rolle. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „(ein Wort, einen Namen, eine Wendung o. Ä.) entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken. Im Gegensatz zum Malapropismus wird bei der Verballhornung die Semantik des Ausgangsworts beibehalten.

Die ungewollt falsche Anpassung (bezüglich ihrer Herkunft) undurchsichtiger Wörter oder Wortteile an bekannte muttersprachliche Wörter nennt man auch Volksetymologie.
Goziridse (Metro Tiflis)
Goziridse (georgisch გოცირიძე), bis 2011 Elektrodepo (georgisch ელექტროდეპო „Elektrisches Eisenbahndepot“, russisch Электродепо), ist eine Station der Metro Tiflis, die 1966 eröffnet wurde. Goziridse befindet sich zwischen Didube und Nadsaladewi. Sie wurde nach Wiktor Goziridse benannt und wird von der Achmetelis-Teatri-Warketeli-Linie genutzt. Sie ist – abgesehen von Didube – die einzige oberirdische Station. Sie wurde umbenannt, weil in der Metro im Laufe der Zeit viele russische Begriffe verschwinden. Nebenbei hieß die Station Delissi ebenfalls von 1979 bis 1992 und von 1998 bis 2006 nach Wiktor Goziridse.

Achmetelis-Teatri-Warketeli-Linie
Die Achmetelis-Teatri-Warketeli-Linie (georgisch: ახმეტელი თეატრი-ვარკეთილის ხაზი), früher Gldani-Warketeli-Linie, Didube-Samgore-Linie und Didube-Rustaweli-Linie, auch kurz Achmetelis-Warketeli-Linie, ist die erste Linie der Metro Tiflis. Sie wurde im Januar 1966 eröffnet.
Ohnenheim
Ohnenheim ist eine französische Gemeinde mit 1147 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) und liegt im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Sélestat-Erstein, zum Kanton Sélestat und zum Gemeindeverband Ried de Marckolsheim.

Arrondissement Sélestat-Erstein
Das Arrondissement Sélestat-Erstein ist ein Verwaltungsbezirk im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est in Frankreich. Der Verwaltungssitz (frz.: chef-lieu) des Arrondissements ist Sélestat (dt.: Schlettstadt).
Artillerie-Divisionen der Wehrmacht
Ende 1943 und Anfang 1944 wurden Artillerie-Divisionen in der Wehrmacht aufgestellt, um Schwerpunkte bei der Artillerie-Waffe zu schaffen.

Dafür erging Anfang November 1944 der Befehl zur Aufstellung dreier Artillerie-Divisionen z.b.V. im Bereich der Heeresgruppe Süd. Generalfeldmarschall Erich von Manstein hatte als Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Süd gefallen an der Idee der Artillerie-Divisionen gefunden. In der Folge wurden die Artillerie-Divisionen 310, 311 und 312 gebildet. Während ihres Bestehens wurden Teile der Divisionen als klassische Infanterie eingesetzt.

Nach der Entlassung von Mansteins als Oberbefehlshaber wurden die Divisionen teilweise wieder umgebaut.

Erich von Manstein
Fritz Erich von Lewinski genannt von Manstein (* 24. November 1887 in Berlin; † 10. Juni 1973 in Irschenhausen) war ein deutscher Berufsoffizier, ab 1942 im Rang eines Generalfeldmarschalls.

Während des Zweiten Weltkriegs befehligte von Manstein Korps, Armeen und Heeresgruppen, ehe er 1944 in die Führerreserve versetzt wurde. 1945 geriet er zunächst in Kriegsgefangenschaft. Anschließend wurde er inhaftiert und 1949 als Kriegsverbrecher verurteilt. Nach seiner Haftentlassung 1953 war von Manstein als einziger ehemaliger Generalfeldmarschall bis 1960 inoffizieller Berater der Bundesregierung bei der Aufstellung eines neuen Heeres für die Bundeswehr.
Welykokamjanka
Welykokamjanka (ukrainisch Великокам'янка; russisch Великокаменка/Welikokamenka) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Luhansk mit etwa 1100 Einwohnern.

Der Ort gehört administrativ zur Stadtgemeinde der 8 Kilometer südwestlich liegenden Stadt Rowenky und gehört hier zur Siedlungsratsgemeinde von Klenowyj (3 Kilometer südöstlich gelegen), die Oblasthauptstadt Luhansk befindet sich 47 Kilometer nördlich des Ortes, durch den Ort fließt der Fluss Kamjanka (Кам’янка).

Welykokamjanka wurde 1861 unter dem Namen Pisnijiwka (Пізніївка) gegründet, 1930 auf seinen heutigen Namen umbenannt und wurde 1969 zu einer Siedlung städtischen Typ erhoben. Seit Sommer 2014 ist der Ort im Verlauf des Ukrainekrieges durch Separatisten der Volksrepublik Lugansk besetzt.

Oblast Luhansk
Die Oblast Luhansk (ukrainisch Луганська область Luhanska oblast; russisch Луганская область Luganskaja oblast) ist die östlichste der 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) der Ukraine. Sie hatte 2021 2.121.322 Einwohner (de facto).

Seit dem Beginn des Russisch-Ukrainischen Krieges werden Teile der Region als „Volksrepublik Lugansk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem am 27. September beendeten Scheinreferendum verkündete der russische Präsident Wladimir Putin am 30. September 2022 die völkerrechtswidrige Annexion der gesamten Oblast einschließlich der weiterhin ukrainisch kontrollierten Gebiete.
Sash JM
Sash JM (* 13. April 1988 in Kiew; bürgerlicher Name: Alexander K.) ist ein deutscher NS-Rapper und rechtskräftig verurteilter Mörder. Die Presse gab ihm den Namen Maschseemörder, weil er sein Opfer, eine 44-jährige Frau, zerstückelt und im Maschsee versenkt hatte.

Maschsee
Der Maschsee ist ein künstlich angelegter 2,4 km langer und 180 bis 530 m breiter See südlich des Stadtzentrums von Hannover. Mit einer Fläche von 78 Hektar ist er das größte Gewässer in der niedersächsischen Landeshauptstadt. Der See ermöglicht zahlreiche Wassersportarten und ist ein beliebtes Naherholungsgebiet.
Cormorant Island (Heard und McDonaldinseln)
Cormorant Island (englisch für Kormoraninsel) ist eine kleine, felsige Insel aus Basalt im Archipel der Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt im südlichen Ende der Sydney Cove der Insel Heard

Die Insel ist Brutgebiet für Kormorane, was ihr ihren Namen gab.

Sydney Cove
-33.858333333333151.21194444444Koordinaten: 33° 51′ 30″ S, 151° 12′ 43″ O

Sydney Cove (in der Sprache der Aborigines Warrane) ist eine kleine Bucht im Port Jackson der australischen Metropole Sydney.

Diese Bucht hat historische Bedeutung, da dort die erste Begegnung der lokalen Aborigines der Eora mit den ersten britischen Kolonisten erfolgte und diese Australien durch die Gründung der Sträflingskolonie zu ihrer Kolonie erklärten.
Metropolitan Street Tramways
Die Metropolitan Street Tramways Company war ein Betreiber von Pferdebahnen im Süden Londons im Rahmen des größeren Netzes der Straßenbahn London. Die Gesellschaft betrieb von 1870 bis 1873 normalspurige Strecken mit einer Gesamtlänge von neun Kilometern von der Westminster Bridge und dem St George’s Circus am Kennington Park vorbei nach Brixton und Clapham.

Clapham (London)
Clapham ist ein Stadtteil im Südwesten Londons, innerhalb des Stadtbezirks London Borough of Lambeth. Ein Teil des historischen Clapham befindet sich im London Borough of Wandsworth. Clapham geht bis auf die Angelsachsen zurück, man nimmt an, dass der Name aus den altenglischen Wörtern clopp(a) und hām oder hamm gebildet wurde und „Heimstatt nahe einem Hügel“ bedeutet.
Baltische Fußballmeisterschaft 1913/14
Die baltische Fußballmeisterschaft 1913/14 des Baltischen Rasen- und Wintersport-Verbandes gewann der SV Prussia-Samland Königsberg im Endrundenturnier mit zwei Punkten Vorsprung vor dem Stettiner FC Titania. Dies war der dritte Gewinn der baltischen Fußballmeisterschaft für die Königsberger, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1913/14 qualifizierten. Bei dieser schieden die Königsberger bereits im Viertelfinale nach einer 1:4-Niederlage gegen den VfB Leipzig auf dem Walter-Simon-Platz in Königsberg aus.

Dies war die letzte Austragung der baltischen Fußballendrunde vor dem Ersten Weltkrieg. Ein regionaler Spielbetrieb, gerade in den Großstädten Königsbger und Stettin, wurde zwar weiter geführt, zu Austragungen der baltischen Fußballendrunde und von deutschen Fußballmeisterschaften kam es in den nächsten Jahren jedoch kriegsbedingt nicht. Erst 1919/20 wurde wieder eine Endrunde ausgespielt.

Baltischer Rasen- und Wintersport-Verband
Der Baltische Rasen- und Wintersport-Verband (BRWV) war der regionale Sportverband für den Bereich Nordostdeutschland. Zu seinem Verbandsgebiet gehörten Ostpreußen, Westpreußen, Danzig, Memelland und von 1911 bis 1930 auch Pommern. Gegründet wurde der Verband am 26. Januar 1908 als Baltischer Rasensport-Verband (BRV). Im Dezember 1910 erfolgte die Umbenennung in Baltischer Rasen- und Wintersport-Verband und am 10. April 1927 in Baltischer Sport-Verband (BSV).
VLO
Die Abkürzung VLO bezeichnet:

den IATA-Flughafencode vom Flughafen Vlora, Albanien

die Verkehrsgesellschaft Landkreis Osnabrück

die Metasuchmaschine für Sprachdaten Virtual Language Observatory

eine Verbundene Luftkriegsoperation

VLO bezeichnet in der Luftfahrt:

die maximale Geschwindigkeit für die Betätigung (Ein-/Ausfahren) eines Einziehfahrwerks

Flughafen Vlora
Der Internationale Flughafen Vlora (englisch Vlora International Airport, albanisch Aeroporti Ndërkombëtar i Vlorës, IATA-Code: VLO, ICAO-Code: LAVL) ist ein seit 2021 im Bau befindlicher Flughafen nördlich der Hafenstadt Vlora im Süden Albaniens.

Der Flughafen Vlora ist als dritter internationaler Flughafen des Landes geplant und wird von einem Konsortium aus türkischen und Schweizer Investoren finanziert. Die Projektplaner und die Albanische Regierung erhoffen sich, dass der Flughafen einen wirtschaftlichen Aufschwung für Südalbanien und die Förderung des Tourismus in der Region bringt. Sie rechnen mit rund 600.000 Passagieren pro Jahr. Die Eröffnung ist für das Jahr 2026 geplant.

Aktuell wird der gesamte Linienverkehr nach Albanien über den Flughafen Tirana (2024: über 10 Millionen Passagiere) abgewickelt. Der Flughafen Kukës im Nordosten, der im Sommer 2021 den Flugbetrieb aufnahm, wurde nur kurzzeitig regelmäßig bedient.
Carl Wilhelm Leopold Krug
Carl Wilhelm Leopold Krug, kurz Leopold Krug, auch Karl, (* 1. September 1833 auf Gut Mühlenbeck bei Pankow; † 5. April 1898 in Berlin-Lichterfelde) war ein preußischer, deutscher Botaniker, Ethnologe, Autor und Mäzen.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Krug“.

Berlin-Lichterfelde
Lichterfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Er ist geprägt von der Villenkolonie Lichterfelde, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf der Feldflur der alten Dörfer und Rittergüter Lichterfelde und Giesensdorf entstand.

In Lichterfelde befinden sich neben der Villenkolonie auch der Botanische Garten Berlin sowie der als „Prominentenfriedhof“ bekannte Parkfriedhof Lichterfelde. Auch Hauptstandorte des Bundesnachrichtendienstes und des Bundesarchivs sowie die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung liegen im Ortsteil.
Chennaiyin FC
Der Chennaiyin FC ist ein indisches Fußball-Franchise in Chennai, Tamil Nadu.

Die Titans wurden 2014 im Zuge der Gründung der Indian Super League gegründet. Besitzer ist der Schauspieler Abhishek Bachchan, Vita Dani und der Kapitän der indischen Cricket-Nationalmannschaft Mahendra Singh Dhoni.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Manufacture d’orgues St.-Martin
Die Manufacture d’orgues St.-Martin S.A. (ehemals Neidhart & Lhôte) ist ein Orgelbauunternehmen aus Chézard-Saint-Martin, Kanton Neuenburg.

Das Unternehmen wurde 1963 von Joseph Neidhart und Georges Lhôte gegründet und hat bis 1982 rund 90 Instrumente konstruiert. Per 15. Juni 1982 wurde die Firma von drei Angestellten Neidharts übernommen und unter dem Namen Manufactures d’orgues St.-Martin S.A. ins Handelsregister des Kantons Neuenburg eingetragen.

François Matthey, Georges-Alain Aeschlimann und Jacques-André Jeanneret haben sich auf das traditionelle französische Orgelbauer-Handwerk konzentriert. So wird u. a. die mechanische Traktur favorisiert und auf die Verwendung von synthetischen Materialien konsequent verzichtet.

Kanton Neuenburg
46.9976.7856Koordinaten: 47° 0′ N, 6° 47′ O; CH1903: 550330 / 205312

Neuenburg (Kürzel NE; schweizerdeutsch Nöieburg; französisch, italienisch und rätoromanisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl]), amtlich französisch République et Canton de Neuchâtel (Republik und Kanton Neuenburg), ist ein Kanton in der Romandie, dem frankophonen Landesteil der Schweiz, und zählt zur Grossregion Espace Mittelland und der Hauptstadtregion Schweiz. Der Hauptort und gleichzeitig die nach der Einwohnerzahl grösste Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Neuenburg (Neuchâtel).
Document Records
Document Records ist ein unabhängiges britisches Musiklabel, das Johnny Parth 1985 in Österreich gründete. Das Label spezialisiert sich auf Veröffentlichungen von restaurierten Blues-, Bluegrass-, Gospel-, Spiritual- und Jazz-Aufnahmen aus dem Zeitraum von 1890 bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts. Seit dem Jahr 2000 wird es von dem schottischen Ehepaar Gary und Gillian Atkinson von Bladnoch aus betrieben.

Document Records ist nicht zu verwechseln mit Documents, ein deutsches Sublabel der Membran Entertainment Group GmbH, das teilweise ebenfalls historische Aufnahmen veröffentlicht.

Bluegrass
Bluegrass ist eine der wichtigsten US-amerikanischen Volksmusikrichtungen und gehört zum breiten Genre der Country-Musik. Die heutzutage typische Instrumentierung besteht hauptsächlich aus Banjo, Fiddle, Mandoline, Gitarre, Resonatorgitarre und Kontrabass. Die Mandoline und Gitarre ersetzen dabei das Schlagzeug und erzeugen perkussive Chop-Schläge auf dem Offbeat. Die Harmonien im Gesang sind meistens eng in Terz- und Quint-Harmonien geführt. Dabei wird abwechselnd die Strophe gesungen und das Soloinstrument gespielt. Spielt die Mandoline ein Solo, dann übernimmt die Fiddle oder das Banjo die Aufgabe der Chop-Schläge.