hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Margareta (Kofferen)
St. Margareta ist eine römisch-katholische Nebenpfarrkirche in Kofferen einem Stadtteil der Stadt Linnich im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Die Kirche wurde zwischen 1953 und 1954 nach Plänen von Friedrich Wilhelm Bertram und Elmar Lang erbaut, steht unter dem Patronat der hl. Margareta von Antiochia und gehört zur Pfarre St. Josef/Linnich im Pastoralen Raum Linnich/Titz im Bistum Aachen.

Linnich
Linnich ist die nördlichste und drittgrößte Stadt im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt genau in der Mitte zwischen den Städten Mönchengladbach im Nordosten und Aachen im Südwesten an der Rur.
Zisterzienserinnenabtei Spermalie
Die Zisterzienserinnenabtei Spermalie war von 1200 bis 1796  ein Kloster der Zisterzienserinnen, zuerst im Weiler Spermalie  bei Slijpe am Ort des späteren Sint-Pieters-Kapelle (heute Ortsteil von Middelkerke), ab 1240 in Sijsele (heute Damme), schließlich ab 1578 in Brügge, Provinz Westflandern, in Belgien.

Damme (Belgien)
Damme ist eine Stadt in Westflandern, Belgien mit 11.207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie zieht mit dem gemütlichen Ortskern viele Touristen beim Besuch von Brügge oder der belgischen Nordseeküste als Ausflugsziel an.
CLP
CLP steht als Kürzel für:

Chilenischer Peso, die Währung von Chile (ISO-4217-Code)

CLP (Programmiersprache)

China Light and Power Company, chinesischer Energieversorger, siehe CLP Group

City-Light-Poster, ein Werbeträger

Classification, Labelling and Packaging of Chemicals, EU-Chemikalienverordnung, siehe Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP)

Landkreis Cloppenburg, in Deutschland (Kfz-Kennzeichen)

Country Liberal Party, australische Partei

Siehe auch:

Country Liberal Party
Die Country Liberal Party  (CLP) ist eine liberale und konservative Partei in Australien, die sowohl im Australischen Senat als auch in der Northern Territory Legislative Assembly, dem Unterhaus des Northern Territory, vertreten ist. Sie begreift sich zwar als unabhängige Partei, koaliert allerdings stets auf Bundesebene mit den konservativen und nationalistischen Parteien, derzeit (2019) mit der Liberal Party of Australia, der Liberal National Party und der National Party of Australia.
Nick Harbaruk
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Mikołaj „Nick“ Harbaruk (* 16. August 1943 in Drohiczyn; † 10. März 2011 in Scarborough, Ontario) war ein polnisch-kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1960 und 1977 unter anderem 364 Spiele für die Pittsburgh Penguins und die St. Louis Blues in der National Hockey League bestritten hat.

Harbaruk wurde in Polen geboren und wanderte mit seiner Familie im Alter von fünf Jahren nach Toronto, Ontario aus.  2011 verstarb er im Alter von 67 Jahren an einem Knochentumor. Er hinterließ eine Frau und zwei Töchter.

Scarborough (Toronto)
Scarborough [ˈskɑɹˌbəɹoʊ̯] ist der östlichste Bezirk Torontos und eine ehemalige Stadt. Das Gebiet von Scarborough umfasst eine Fläche von 187,70 Quadratkilometern. In der Volkszählung im Jahr 2001 wurden 593.297 Einwohner ermittelt. Einer Statistik zufolge wuchs die Bevölkerung von Scarborough zwischen 1996 und 2001 jährlich um 6 %, was dem höchsten Zuwachs innerhalb Torontos entspricht. Benannt wurde der Bezirk 1796 von Elizabeth Simcoe nach den Scarborough Bluffs, einer Felslandschaft am Ufer des Ontariosee, die Simcoe an ihre Heimat Scarborough in England erinnerte. Die Stadt wurde am 1. Januar 1850 gegründet und im Juni 1983 nach Toronto eingemeindet.

Scarborough wird westlich von der Victoria Park Avenue, östlich vom Rouge River, Little Rouge Creek östlich, der Steeles Avenue East im Norden und dem Ontariosee im Süden begrenzt.

In Scarborough befindet sich der Toronto Zoo. Ebenfalls liegt ein großer Teil des Rouge-Nationalparks im Stadtbezirk.
Salmendinger Kapelle
Die Salmendinger Kapelle ist eine der heiligen Anna geweihte Wallfahrtskapelle beim Burladinger Stadtteil Salmendingen im Zollernalbkreis. Die Kapelle steht auf dem Kornbühl, einem 886,5 m ü. NHN hohen Härtling der Schwäbischen Alb.

Härtling
Ein Härtling ist ein aufgrund der Widerstandsfähigkeit (Härte) seines Gesteins gegenüber Verwitterung und Abtragung über seine Umgebung herausragender Einzelberg, also eine Bergvollform, die gegenüber der aus weniger verwitterungsresistenten Gesteinen bestehenden Umgebung weniger stark abgetragen wurde. Quarzite, Ergussgesteine oder harte Metamorphite können als Härtling auftreten. Entsprechend den unterschiedlichen Formgestalten von Härtlingen oder auch der Vergesellschaftung von mehreren Härtlingen wird von Härtlingszügen, Härtlingsschwellen oder Härtlingslandschaften gesprochen.

Sie finden sich zum Beispiel im Gebiet des Schwäbischen Vulkans, aber auch in den Basaltkegeln einiger Mittelgebirge, beispielsweise im Böhmischen Mittelgebirge. Eine besonders große und ausgeprägte Erhebung eines Härtlings ist der Devils Tower in den USA.
Pseudosubstratsequenz
Eine Pseudosubstratsequenz ist eine Peptidsequenz innerhalb eines Proteins, das in das katalytische Zentrum eines Enzyms binden und dieses so blockieren kann.

Dies kommt u. a. bei dem Enzym Proteinkinase C vor, das aus einer regulatorischen und einer katalytischen Domäne besteht. Die regulatorische Domäne 
besitzt eine Pseudosubstratsequenz und blockiert die katalytische Untereinheit. Im Zuge der Signaltransduktion kann diese durch Diacylglycerid (DAG), Calciumionen und Phospholipide gebunden werden und so von der katalytischen Untereinheit des Enzyms entfernt werden.

Aminosäuresequenz
Als Aminosäuresequenz, auch Peptidsequenz oder Proteinsequenz, wird die Abfolge der verschiedenen Aminosäuren in einem Peptid bezeichnet, insbesondere der Polypeptidkette eines Proteins.

Die Aminosäuresequenz gibt Auskunft darüber, aus welchen Aminosäuren ein Peptid oder Protein aufgebaut ist und in welcher Reihenfolge die einzelnen Aminosäure-Bausteine durch Peptidbindungen miteinander verknüpft sind; sie stellt die Primärstruktur eines Proteins dar.
Die Lage des Landes
Die Lage des Landes (Originaltitel: The Lay of the Land) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Richard Ford. Er wurde im Jahr 2006 bei A. A. Knopf veröffentlicht. Die Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch durch Frank Heibert erschien 2007 im Berlin Verlag.

Die Lage des Landes führt die Lebensgeschichte des Immobilienmaklers Frank Bascombe fort und schließt an die Romane Der Sportreporter (The Sportswriter, 1986) und Unabhängigkeitstag (Independence Day, 1995) an. Es folgten Frank (Let Me Be Frank With You, 2014) und Valentinstag (Be Mine, 2023) an. Ähnlich wie in den beiden vorhergehenden Romanen benutzt Ford die Vorbereitung zu einem Fest (nach Ostern und dem amerikanischen Unabhängigkeitstag dieses Mal Thanksgiving) als Zeitrahmen, der mit den Beobachtungen und Selbstreflexionen des Protagonisten ausgefüllt wird. Dieser sehnt sich nach Permanenz, doch viele Zeichen stehen auf Veränderung.

Immobilienmakler
Ein Immobilienmakler ist ein Gewerbetreibender, der eine Gelegenheit für einen Kaufvertrag oder Mietvertrag für Immobilien nachweist oder eine solche Gelegenheit vermittelt und somit als Makler zwischen Eigentümer und Interessenten tätig wird. Kommt durch seine Tätigkeit ein Vertrag zustande, so erhält er eine Provision (auch „Courtage“ genannt), deren Höhe üblicherweise nach dem Kaufpreis bzw. Mietpreis festgelegt wird.

Je nach rechtlichen Rahmenbedingungen des Landes und der Situation auf dem Immobilienmarkt kann der Fall eintreten, dass die Provision nicht vom Auftraggeber des Maklers, sondern von der anderen Vertragspartei bezahlt wird.
Bective Abbey
Bective Abbey (irisch Beigthigh, Mainistir Bheigthí; lat. Beatitudo Dei) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei im County Meath in Irland. Sie liegt 7,5 km von Trim in Richtung nach Navan am linken Ufer des Flusses Boyne, am Westrand des historischen Pale.

Pale (Irland)
Als the Pale (irisch An Pháil) oder the English Pale (irisch An Pháil Sasanach) wurde zunächst der gesamte Besitz normannischer Herrscher an Irlands Ostküste bezeichnet. Das Gebiet umfasste Ländereien in den Countys Dublin, Meath, Louth und Kildare, erstreckte sich im späteren Mittelalter jedoch nur noch auf das Gebiet um die Stadt Dublin.
Piazza Matteotti
Piazza Matteotti auch Piazza Giacomo Matteotti steht für verschiedene Plätze in Italien die nach dem 1924 ermordeten Giacomo Matteotti benannt wurden:

Piazza Matteotti (Catanzaro), ein Platz zwischen dem historischen Zentrum und dem nördlichen Teil der kalabrischen Stadt Catanzaro

Piazza Matteotti (Genua), einer der wichtigsten Plätze in der ligurischen Stadt Genua

Piazza Giacomo Matteotti (Marino), historischer Hauptplatz in der Stadt Marino (Latium)

Piazza Matteotti (Massa Marittima), Platz in der Stadt Massa Marittima (Toskana)

Piazza Giacomo Matteotti (Marsala), zentraler Platz in der Stadt Marsala

Piazza Matteotti (Neapel), einer der monumentalen Plätze von Neapel

Piazza Giacomo Matteotti (Udine), zentraler Platz in der friulischen Stadt Udine in Norditalien

Marsala
Die Hafenstadt Marsala (anhörenⓘ) (arabisch مرسى علي, DMG Marsā ʿAliyy ‚Der Hafen Alis‘) liegt an der Westküste Siziliens und gehört zum Freien Gemeindekonsortium Trapani in Italien. Die Stadt hat 79.835 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Nach ihr wurde der gleichnamige Wein Marsala benannt.
Léon Gautier
Émile Théodore Léon Gautier (* 8. August 1832 in Le Havre; † 25. August 1897 in Paris) war ein französischer Philologe, Literaturhistoriker und Archivar.

Léon Gautier genoss eine Ausbildung an der École nationale des chartes und wurde später Archivar zunächst des Archivs des Départements Haute-Marne, dann der kaiserlichen Archive in Paris. 1871 wurde er Professor für Paläographie an der École des Chartes. 1887 wurde er zum Mitglied der Inschriftengesellschaft gewählt. 1893 wurde er Leiter der historischen Abteilung des Nationalarchivs.

Gautier machte sich um die Erforschung der frühen französischen Literatur verdient. Unter seinen zahlreichen Werken zu mittelalterlichen Themen gehören seine kritischen Ausgaben der Chanson de Roland und der Épopées françaises (erschienen 1866–1867 in 3 Bänden; 2. Auflage 1878–1897 in 5 Bänden mit einer Bibliographie des Chansons de geste), jeweils mit Übersetzung und Einleitung, zu den wichtigsten.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
Latschesar Ionow
Latschesar Ionow (* im 20. Jahrhundert) ist ein ehemaliger bulgarischer Fußballschiedsrichter.

Ionow leitete vor 2011 Spiele in der zweiten bulgarischen Liga, der Wtora liga. Der bulgarische Fußballverband suspendierte Ionow 2011, weil er ohne offizielle Lizenz Spiele in Argentinien und Venezuela gepfiffen hatte.

Im Januar 2012 leitete Ionow ohne Lizenz das Fußball-Testspiel in der Winterpause zwischen Werder Bremen und AZ Alkmaar im türkischen Belek. Dabei gab er sich für den eigentlichen über eine Agentur bestellten Schiedsrichter Raitscho Raitschew aus, der sich jedoch nachweislich und verletzt in Bulgarien befand. Das Spiel endete 2:1, Ionow wurde durch besonders lange Nachspielzeiten von über zehn Minuten auffällig. Da auf Testspiele Sportwetten abgeschlossen werden, konnte ein Manipulationsverdacht nicht ausgeschlossen werden.

Wtora liga
Die Wtora liga (Zweite Liga) (bulgarisch Втора професионална футболна лига; Втора лига Wtora profesionalna futbolna grupa) ist nach der Parwa Liga (Erste Liga) die zweithöchste bulgarische Fußballliga.
Fritz Heubeck
Fritz Heubeck (* 10. Juli 1949 in Fürth) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Als Außenstürmer war er acht Spielzeiten für die Spielvereinigung Fürth (SpVgg Fürth) in der zweitklassigen Regionalliga Süd sowie der 2. Bundesliga Süd aktiv, dabei erzielte er bis zu seinem verletzungsbedingten Karriereende insgesamt 32 Tore in 254 Zweitligaspielen.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Ivo von Bothmer
Ivo Freiherr von Bothmer (* 19. Februar 1881 in Treptow an der Rega; † 13. November 1940 in Köslin) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Politiker (DNVP).

Er war ein Angehöriger der uradligen Familie von Bothmer und Besitzer des Rittergutes Falkenberg im pommerschen Kreis Belgard.

Bei der letzten Wahl der preußischen Provinziallandtage, die am 12. März 1933 nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten stattfand, wurde er für die Deutschnationale Volkspartei (DNVP) im Wahlkreis Belgard in den Provinziallandtag der Provinz Pommern gewählt.  Der Provinziallandtag wählte ihn als stellvertretendes Mitglied in den Preußischen Staatsrat, wo er der Fraktion der Kampffront Schwarz-Weiß-Rot angehörte. Sowohl Provinziallandtag als auch Staatsrat wurden aber noch im ersten Jahr der NS-Herrschaft 1933 abgeschafft.

Bothmer diente im Zweiten Weltkrieg als Major der Reserve und starb im November 1940 an einem dabei zugezogenen Leiden.

Koszalin
Koszalin [koˈʂalʲin], deutsch Köslin, ist mit rund 106.000 Einwohnern eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die nach Stettin zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft ist eine Regiopole und hat eine hohe regionale verkehrstechnische und wirtschaftliche Bedeutung. Die kreisfreie Stadt ist Sitz des Powiat Koszaliński (Kösliner Kreis).
Satzbrett
Ein Satzbrett (in der älteren Literatur Setzbrett) ist ein glattes, starkes Brett mit seitlichen Leisten in Höhe über der Schrifthöhe, somit können mehrere Satzbretter übereinander gestellt werden, ohne die Schrift zu beschädigen. Die Größe beträgt etwa 66 × 60 × 5 cm.

Das Satzbrett dient vor dem Druck zur Aufbewahrung des Satzes nach der Fertigstellung durch den Schriftsetzer auf dem Setzschiff (in Druckereien kurz Schiff genannt).

Nach Abschluss des Auflagendruckes wird das Satzbrett in ein Stehsatzregal geschoben, sofern der Satz nicht wieder abgelegt, eingeschmolzen oder anderweitig aufbewahrt werden soll.

Stehsatz
Stehsatz oder stehender Satz ist ursprünglich ein Fachbegriff aus dem Buchdruck. Die einzelnen Bleisatz-Seiten eines Buches wurden nach dem Druck auf Bretter oder feste Pappen geschoben und für eine spätere Neuauflage in Stehsatzregalen übereinander gestapelt. Stehsatz für ein Buch konnte früher in den Setzereien je nach Umfang des Werkes ganze Wände einnehmen und mehrere Tonnen wiegen.

Um ein Auseinanderfallen zu verhindern, wurden häufig benutzte Seiten und Textblöcke mit einer Schnur (Kolumnenschnur) zusammengebunden („ausgebunden“), zum Beispiel auch für Visitenkarten, Geschäftsvordrucke, Formulare etc. Für diese Arbeit mit ihren speziellen Bindetechniken und Knoten war die Ahle des Setzers ein wichtiges Werkzeug.
Ina Grapenthin
Ina Grapenthin (* 27. Januar 1968) ist eine ehemalige Ruderin, die für die DDR antrat.

Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 1986 gewann Ina Grapenthin im DDR-Achter die Goldmedaille. 1987 und 1988 belegte die 1,87 m große Ruderin vom SC Dynamo Berlin bei den DDR-Meisterschaften den dritten Platz im Achter. Ina Grapenthin gehörte als Ersatzruderin zum DDR-Aufgebot für die Olympischen Spiele 1988, kam aber in Seoul zu keinem Einsatz. 1989 gewann sie den DDR-Meistertitel im Achter zusammen mit Martina Walther, Ramona Balthasar, Annette Hohn, Anja Kluge, Katrin Schröder, Ute Wild, Birte Siech und Steuerfrau Daniela Neunast. Bei den Weltmeisterschaften 1989 in Bled siegte der rumänische Achter vor dem DDR-Achter, in dem gegenüber den DDR-Meisterschaften Liane Justh für Birte Siech ruderte.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Burg Schauenburg
Burg Schauenburg, auch Ruine Schauenburg, heißen

in Deutschland:

Schauenburg (Dossenheim), auch Neu-Schauenburg, Burgruine im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg

Schauenburg (Friedrichroda), Burgruine im Landkreis Gotha in Thüringen

Schauenburg (Oberkirch), Burgruine im Ortenaukreis in Baden-Württemberg

Schauenburg (Schauenburg), Burgruine im Landkreis Kassel in Hessen

Schauenburg (Rinteln), Höhenburg in Rinteln im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen, siehe Schaumburg (Burg)

Schauenburg (Stetten am kalten Markt), Burgruine im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg

Schauenburg (Tholey) (auch Schaumburg), Burgruine auf dem Schaumberg, nördlich von Tholey, Landkreis St. Wendel im Saarland

in der Schweiz:

Ruine Alt-Schauenburg im Bezirk Liestal, Kanton Basel-Landschaft

Ruine Neu-Schauenburg im Bezirk Liestal, Kanton Basel-Landschaft

Schauenburg (Selzach), Burgruine bei Selzach im Bezirk Lebern, Kanton Solothurn

Schauenburg (Stetten am kalten Markt)
Die Schauenburg ist der Rest einer Gipfelburg auf dem 722 Meter hohen „Schaufelsen“ am Rande des Donautales, etwa drei Kilometer südlich der Gemeinde Stetten am kalten Markt im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg.
The Sound of Music (Lied)
The Sound of Music ist das Titellied des gleichnamigen Musicals über die Trapp-Familie.

Es wurde bei der Uraufführung 1959 von Mary Martin gesungen, in der Verfilmung Meine Lieder – meine Träume (1965) von Julie Andrews.
Das Stück führt die Figur Maria in die Handlung des Musicals ein – eine junge Novizin in einem österreichischen Kloster, die frei nach dem Vorbild der realen Maria Augusta Trapp gestaltet ist.

Das Lied wurde vom American Film Institute in die Liste der „100 Greatest Songs in Movie History“ aufgenommen.

Einen ähnlichen Titel, wenn auch sonst ohne Gemeinsamkeiten, hat der Titel The Sound of Musik von Falcos Album Emotional.

Conchita nahm mit den Wiener Symphonikern eine neue Version von "The Sound of Music" auf. Der Titel erschien am 1. Juni 2018 als erste Single aus dem im Oktober 2018 erscheinenden Albums "From Vienna With Love".

Falco
Falco (* 19. Februar 1957 als Johann Hölzel in Wien; † 6. Februar 1998 nahe Puerto Plata, Dominikanische Republik) war ein österreichischer Musiker. Sein Titel Rock Me Amadeus erreichte als bis heute einziges deutschsprachiges Lied die Spitze der US-Billboard-Charts.
Mount Edgecumbe (Alaska)
Der Mount Edgecumbe ist ein 975 m hoher Schichtvulkan auf Kruzof Island im Alexanderarchipel im Südosten Alaskas.

Der Vulkan erhebt sich 25 km westlich von Sitka an der Westküste von Kruzof Island. Er bildet die höchste Erhebung der Insel. Der Vulkan befindet sich auf der Nordamerikanischen Platte 10–15 km von der Queen-Charlotte-Fairweather-Transformstörung entfernt. Der Vulkan ist Teil eines Vulkanfeldes, welches zusätzlich noch die benachbarten Krater Crater Ridge und Shell Mountain umfasst. Die vermutlich letzte vulkanische Aktivität waren phreatomagmatische Explosionen während des mittleren Holozäns.

Der Berg erhielt seinen Namen durch James Cook im Jahr 1778. Im Juli 1805 gelang Juri Fjodorowitsch Lissjanski die erste dokumentierte Besteigung des Berges.

James Cook
James Cook (* 27. Oktoberjul. / 7. November 1728greg. in Marton bei Middlesbrough, Königreich Großbritannien; † 14. Februar 1779 in der Kealakekua Bay, Hawaiʻi) war ein britischer Seefahrer, Kartograf und Entdecker. Berühmt wurde er durch drei Fahrten in den Pazifischen Ozean, den er genauer kartografierte als jeder andere vor ihm. Er entdeckte zahlreiche Inseln und wies nach, dass die Terra Australis nicht existierte und die Nordwestpassage mit Schiffen seiner Zeit nicht zu durchfahren war. Von großer Bedeutung für die Seefahrt waren auch seine wirkungsvollen Maßnahmen gegen Skorbut.
Annai
Annai ist eine Gemeinde in der Provinz Upper Takutu-Upper Essequibo in Guyana. Der Ort liegt am Rande der Rupununi Savanne zwischen den kleinen Bergen des Pakaraima-Gebirges sowie am Rupununi-Fluss. Die Gemeinde liegt etwa 15 Meilen nördlich von Karanambo und rund 260 Meilen von Georgetown entfernt. Die meisten Bewohner gehören dem Volk der Macushi an. Auf dem Flughafen von Annai können leichte Flugzeuge landen.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
YellaWood 500
Das YellaWood 500 ist ein Rennen in der NASCAR Cup Series und findet auf dem Talladega Superspeedway in Talladega, Alabama statt. Es zählt zu den insgesamt vier Rennen, wo mit Luftmengenbegrenzern, den sogenannten „Restrictor plates“, gefahren wird.

Bis ins Jahr 1996 fand das Rennen im frühen August oder späten Juli statt. Ab der Saison 1997 wurde es auf Wunsch der Fans in den frühen Oktober verlegt, um den heißen Sommertemperaturen und den unvorhersehbaren Gewittern zu entgehen.

In der Saison 1998 wurde der Name des Rennens mit dem des Frühjahrsrennens getauscht. Das Herbstrennen wurde für die darauffolgenden drei Jahren als Winston 500 im Rahmen des Winston No Bull 5-Bonusprogramms bekannt.

Während der Vorstellung der Fahrer im Jahre 2005 wurden zudem Ricky Bobby und andere Charaktere den Fans vorgestellt, um Szenen für den Film Ricky Bobby – König der Rennfahrer zu drehen.

Mit dem Rennen der Saison 2007 absolvierte erstmals das Car of Tomorrow ein Restrictor Plate-Rennen.

Talladega Superspeedway
Der Talladega Superspeedway ist die größte Rennstrecke im Rennkalender der NASCAR. Sie befindet sich im US-Bundesstaat Alabama und wurde im Jahre 1969 eröffnet. Das Oval ist 2,66 Meilen (4,28 km) lang. Bis zu 175.000 Zuschauer können bei den zweimal jährlich stattfindenden NASCAR-Rennen zusehen.