hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leyla Bədirbəyli
Leyla Ağalar qızı Bədirbəyli (eingedeutscht Lejla Bädirbäjli; * 8. Januar 1920 in Baku, Demokratische Republik Aserbaidschan; † 23. November 1999 ebenda, Republik Aserbaidschan) war eine aserbaidschanisch-sowjetische Film- und Theaterschauspielerin und Volkskünstlerin der Aserbaidschanischen SSR.

Eindeutschung
Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).

Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).
GSAT-15
GSAT-15 ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der indischen Raumfahrtbehörde ISRO.

Er wurde am 10. November 2015 um 21:34 UTC mit einer Ariane-5-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Centre Spatial Guyanais in Kourou (zusammen mit BADR-7) in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 24 Ku-Band-Transpondern, 2 GAGAN-Transpondern und 2 Ku-Band-Funkbaken ausgerüstet und soll von der Position 93,5° Ost aus Indien mit Telekommunikationsdienstleistungen versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus I3K der indischen ISRO gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 12 Jahren.

Ariane 5
Die Ariane 5 war eine europäische Trägerrakete aus der Ariane-Serie, die im Auftrag der ESA entwickelt wurde und von 1996 bis 2023 im Einsatz war. Sie war die bis dahin leistungsfähigste europäische Trägerrakete und ermöglichte es, schwere Nutzlasten in Erdumlaufbahnen und Fluchtbahnen zu befördern. Als Nachfolgemodell ging 2024 mit mehreren Jahren Verspätung die Ariane 6 in Betrieb.
Shaw-Professor für Chinesisch
Die Position des Shaw-Professors für Chinesisch ist eine der ständigen Professuren an der University of Oxford, England. Sie wurde 1876 als Professor für Chinesisch gegründet und ist heute mit einem Professoren-Stipendium am University College in Oxford verbunden. Der Lehrstuhl ist Teil der Fakultät für Orientalistik. Nachdem Run Run Shaw 1993 der Universität eine Spende in Höhe von 3.000.000 £ für die Entwicklung chinesischer Studien gegeben hatte, von denen ein Teil für die Ausstattung des Lehrstuhls verwendet wurde, wurde der Lehrstuhl in die Shaw-Professur umbenannt.

Die Personen, die die Professur seit ihrer Gründung innehatten:

James Legge 1876–1897

Thomas Lowndes Bullock 1899–1915

William Edward Soothill 1920–1935

Homer Hasenpflug Dubs 1947–1959

David Hawkes 1959–1971

Piet van der Loon 1972–1987

Glen Dudbridge 1989–2005

Timothy Brook 2007–2009

Barend J. ter Haar seit 2013

Run Run Shaw
Sir Run Run Shaw, selten auch Runrun Shaw, CBE (chinesisch 邵逸夫, Pinyin Shào Yìfū, Jyutping Siu6 Jat6fu1, Zi Rénléng 仁楞, Jyutping Jan4ling6, Hao Yìfū 逸夫, Jyutping Jat6fu1; * 23. November 1907 in Ningbo; † 7. Januar 2014 in Hongkong) war ein chinesischer Medienunternehmer und Philanthrop. 
Als bekannter Produzent der Hongkong-Filme produzierte er mehr als 200 Filme und war sowohl im Filmvertrieb, als auch als Betreiber von Kino und Fernsehanstalt tätig. Im Laufe der Jahre hat er mehrere Milliarden Hongkong-Dollar für wohltätige Zwecke und Einrichtungen wie Schulen, Universitäten sowie Krankenhäuser gespendet. Wegen seiner großzügigen Spenden befindet sich sein Name auf vielen Gebäuden in Hongkong. Seit 2004 wird jährlich der von ihm gestiftete Shaw Prize vergeben.
Er ist Nachfahre des chinesischen Philosophen Shao Yong in 33. Generation.
Iwan Dinew
Iwan Dinew (* 8. November 1978 in Sofia) ist ein bulgarischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Dinew war der erste bulgarische Eiskunstläufer, der einen vierfachen Toeloop in einem Wettbewerb stand (Weltmeisterschaft 1999). Er ist außerdem der erste Eiskunstläufer seines Landes, der eine Medaille bei einem Grand-Prix-Wettbewerb gewann (Trophée Lalique 1999).

Dinew hat eine der längsten Karrieren im Eiskunstlauf. Im Zeitraum von 1992 bis 2006 nahm der elfmalige bulgarische Meister an 13 Weltmeisterschaften und 14 Europameisterschaften teil. Seine besten Resultate waren der zwölfte Platz bei der Weltmeisterschaft 2001 und der fünfte Platz bei der Europameisterschaft 2000. Außerdem vertrat Dinew Bulgarien bei drei Olympischen Spielen. 1998 in Nagano wurde er Elfter, 2002 in Salt Lake City 13. und 2006 in Turin belegte er den 17. Platz.

Dinew ist mit Angela Nikodinov verheiratet und hat einen Sohn, der 2002 geboren wurde. Er arbeitet zusammen mit seiner Ehefrau als Trainer.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2000
Die 92. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 13. Februar 2000 in der Stadthalle in Wien (Österreich) statt.

Aufgrund der hohen Anzahl der Teilnehmer wurde die Qualifikation der Herren und Damen in zwei Gruppen aufgeteilt. Die Sieger des Paarlaufwettbewerbs Jelena Bereschnaja und Anton Sicharulidse wurden nachträglich disqualifiziert, da Bereschnaja die Dopingbestimmungen verletzt hatte.
Kim Métraux
Kim Métraux (* 21. Mai 1995 in Lausanne) ist eine Schweizer Profigolferin, die auf der Ladies European Tour (LET) spielt. Im Juli 2021 qualifizierte sie sich in letzter Minute für die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tokio, nachdem erst ihre Schwester Morgane Métraux, dann Ashleigh Buhai und Marianne Skarpnord ihre Plätze aufgegeben hatten. Die Linkshänderin belegte Platz 54 in Tokio. Sie ist Vollmitglied in der Swiss Professional Golfers Association PGA, genau wie ihre jüngere Schwester, die ebenfalls Profigolferin ist.

Ladies European Tour
Die Ladies European Tour (kurz: LET) ist eine jährliche Serie von Golfturnieren für Profigolferinnen. Sie wird hauptsächlich in Europa, aber auch in Australien, Südafrika und Dubai ausgetragen.

Die Turnierserie wurde 1979 eingeführt und hat seither große Schwierigkeiten, sich neben der sehr populären amerikanischen Damen-Turnierserie LPGA Tour zu etablieren. Im Jahr 2011 hat die LET 27 Turniere (davon eines in Deutschland) mit einem Gesamtpreisgeld von ca. 11 Millionen Euro ausgetragen. Die beiden mit Abstand wichtigsten Turniere, das Masters in Frankreich und die Women’s British Open in England, wurden dabei zusammen mit der amerikanischen LPGA durchgeführt.
Canadian Labour Congress
Der Canadian Labour Congress (englisch kurz CLC,  französisch Congrès du travail du Canada kurz CTC)  ist ein Dachverband kanadischer Gewerkschaften. Er entstand 1956 im Wesentlichen durch den Zusammenschluss des Canadian Congress of Labour (CCL) mit dem Trades and Labour Congress of Canada (TLC) und ist selber Mitglied im Internationalen Gewerkschaftsbund. Seinen Sitz hat der CLC in Ottawa und repräsentiert etwa 3 Millionen Mitglieder.

Der Verband ist auch allgemeinpolitisch in Themen wie zum Beispiel Menschenrechte und Antirassismus aktiv.

Internationaler Gewerkschaftsbund
Der Internationale Gewerkschaftsbund (IGB; englisch International Trade Union Confederation, ITUC; französisch Confédération syndicale internationale, CSI) ist ein internationaler Gewerkschaftsdachverband. Er entstand im Zuge der Globalisierung durch den Zusammenschluss der beiden internationalen Gewerkschaftsorganisationen Internationaler Bund Freier Gewerkschaften (IBFG) und Weltverband der Arbeitnehmer (WVA) sowie acht bisher keinem internationalen Dachverband angeschlossener Gewerkschaften.

Dem IGB gehörten im November 2017 nach eigenen Angaben 331 Gewerkschaften aus 163 „Ländern und Territorien“ mit rund 202,3 Millionen Mitgliedern an, darunter auch der Deutsche Gewerkschaftsbund mit 6 Millionen Mitgliedern, der Österreichische Gewerkschaftsbund mit etwa 1,22 Mio. Mitgliedern und der Schweizerische Gewerkschaftsbund mit 380.000 Mitgliedern.

Den 7. Oktober hat der IGB zum Welttag für menschenwürdige Arbeit (englisch world day for decent work) erklärt.
Joe Kubert
Joe (Joseph) Kubert (* 18. September 1926 in Jerzierzany; † 12. August 2012) war ein US-amerikanischer Comiczeichner und Begründer der nach ihm benannten Schule für Grafik- und Kunstdesign Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art in Dover (New Jersey).

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Gustav Reinwald
Gustav Johann Michael Reinwald (* 16. März 1837 in Heckenmühle bei Diebach; † 30. September 1898 in Lindau (Bodensee)) war ein deutscher lutherischer Geistlicher.

Reinwald studierte Theologie, Geschichte und Philosophie an der Universität Erlangen. Dort trat er 1859 dem Erlanger Wingolf bei. 1864 kam er als Vikar nach Lindau und war dort später Stadtpfarrer. Bei der Renovierung des Rathauses der Stadt setzte er sich für die Unterbringung der Stadtbibliothek und eines Stadtarchivs in dem Gebäude ein und legte so die Grundlage für die wissenschaftliche Erforschung der Lindauer Stadtgeschichte.

Zudem war er Mitbegründer und Vizepräsident des Bodenseegeschichtsvereins, der ihn 1893 zum Ehrenmitglied ernannte. 1889 rief er den Lindauer Museumsverein ins Leben, dessen Vorsitz er übernahm.

Anlässlich seines 25-jährigen Wirkens in Lindau wurde er am 28. Januar 1891 zum Ehrenbürger der Stadt Lindau (Bodensee) ernannt.

Lindau (Bodensee)
Lindau (Bodensee) (anhörenⓘ, alemannisch: Lindau/Lindou oder Linda/Linde; früher Lindau im Bodensee) ist eine deutsche Mittelstadt im Südwesten von Bayern. Der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt mit der Maximilianstraße im Zentrum liegt auf einer Insel im östlichen Teil des Bodensees. Die Insel ist durch eine Straßenbrücke und den Lindauer Eisenbahndamm mit den Stadtteilen auf dem Festland verbunden. Lindau ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wahrzeichen sind ein Leuchtturm und eine Löwenfigur am Bodensee-Hafen. Die Stadt ist, auch wegen ihrer Lage in der Nähe zu Österreich und der Schweiz, Ziel vieler Touristen. Seit den 1950er Jahren finden dort regelmäßige Treffen von Nobelpreisträgern mit Nachwuchswissenschaftlern statt.
Bürstspanen
Das Bürstspanen ist ein Fertigungsverfahren der Hauptgruppe Trennen, das je nach Anwendung zum Zerspanen mit oder ohne geometrisch bestimmter Schneide gezählt wird.

Bürstspanen ist nach DIN 8589 das "Spanen mit einem Bürstwerkzeug, vorwiegend zur Veränderung der Oberflächenstruktur aber auch der Form von Werkstücken".

Die Bearbeitung kann sowohl zum Glätten wie zum Aufrauen einer Materialoberfläche dienen. Spezielle Einsatzgebiete sind das Entgraten etwa von Walz-, Stanz-, Schweiß- und Gussteilen  sowie die  Strukturierung von weichen Oberflächen wie bestimmter Natursteine, Textilien, Leder und Holz. Das Herausarbeiten der Maserung von Holzoberflächen wird auch als Bürsteln bezeichnet.

Als Werkzeuge werden überwiegend rotierende Bürsten mit Metalldrähten ("Stahlbürsten") oder Kunststofffäden als Besatzwerkstoff eingesetzt. Kunststoffborsten können auch Schleifmittel enthalten und werden dann als Schleiffilament, Schleifborsten bzw. Schleifbürsten bezeichnet.

Technische Bürste
Technische Bürsten sind Bürsten, die für die Anwendung in der Industrie und im Handwerk entwickelt und hergestellt werden. Für die unterschiedlichen Einsatzbereiche gibt es eine Vielzahl verschiedener Bürstentypen.
Joe Sample
Joseph Leslie „Joe“ Sample (* 1. Februar 1939 in Houston, Texas; † 12. September 2014 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz-Musiker, Produzent, Jazz-Komponist, Pianist und Gründungsmitglied der Fusion-Jazz-Formation The Crusaders.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Orna Donath
Orna Donath (geboren 1976) ist eine israelische Soziologin.

Sie untersucht an der Ben-Gurion-Universität im Negev in Beʾer Scheva die gesellschaftlichen Erwartungen, die an Frauen, Mütter wie Nichtmütter, gestellt werden. Nach ihrer Studie Making a Choice: Being Childfree in Israel aus dem Jahr 2011 über Frauen in Israel, die sich gegen Kinder entscheiden, erschien mit Regretting motherhood ihre erste internationale Buchveröffentlichung über Mütter, die anhaltend bereuen, Mutter geworden zu sein. Die Veröffentlichung löste in den sozialen Medien und insbesondere in Deutschland eine kontroverse Diskussion aus.

Orna Donath ist Postdoc-Stipendiatin für Gender Studies am Center for Women’s Health Studies and Promotion. Sie betreibt Qualitative Sozialforschung und versteht sich als feministische Wissenschaftlerin. Über ihre wissenschaftliche Arbeit hinaus engagiert sie sich seit mehr als zehn Jahren ehrenamtlich für das Rape Crisis Center der Scharonebene in Raʿananna.

Ben-Gurion-Universität im Negev
Die Ben-Gurion-Universität im Negev (hebräisch אוּנִיבֶרְסִיטַת בֶּן-גּוּרִיּוֹן בַּנֶּגֶב Ūnīverssīṭat Ben-Gūrijjōn ba-Negev, arabisch جامعة بن غوريون, englisch Ben-Gurion University of the Negev; kurz: BGU) ist eine akademische Institution im südlichen Israel, deren Hauptstandort in Beʾer Scheva ist.
VP Records
VP Records ist ein amerikanisches Independent-Label und gilt als eines der größten und bedeutendsten Labels, das auf Reggae-Musik spezialisiert ist. Neben dem ganzen Spektrum des Reggae von Roots bis Dancehall ist mit Soca und Calypso daneben auch andere karibische Musik im Programm.

Dancehall
Dancehall ist eine auf Reggae aufbauende Musikrichtung, die Ähnlichkeiten mit Hip-Hop hat. Großen Einfluss auf die jamaikanische Dancehall-Entwicklung hatte das sogenannte Toasten, eine Art des Sprechgesangs, die durch Künstler wie U-Roy, Big Youth, Dennis Alcapone und I-Roy bekannt wurde.

Ursprünglich bezeichnete der Begriff Dancehall Reggae keine eigenständige Stilrichtung, sondern einfach die Musik, die in den jamaikanischen Dancehalls (den Veranstaltungsorten großer Tanzpartys, der sogenannten Dances) gespielt wird. Da hier meist das Subgenre Ragga (oder Raggamuffin) dominiert, wird Dancehall heute oft als Synonym für Ragga bzw. den mit elektronischen Stilelementen aufgearbeiteten Ragga verwendet.
Semira Adamu
Semira Adamu (* 15. April 1978 in Kaduna; † 22. September 1998 in Brüssel) war eine Asylbewerberin aus Nigeria, die von zwei belgischen Polizisten während einer Abschiebung mit einem Kissen erstickt wurde. Sie floh vor einer Zwangsheirat aus Nigeria.
Am 12. Dezember 2003 wurden vier Polizisten aufgrund des Vorfalls schuldig gesprochen. Der belgische Staat wurde vom Gericht dazu verpflichtet Entschädigungen an Adamus Angehörige zu zahlen.
Adamus Tod löste eine große Debatte in Belgien aus und führte zum Etienne-Vermeersch-Bericht über die Abschiebungspraxis. Nach einer Welle öffentlichen Protests trat der belgische Innenminister Louis Tobback im September 1998 zurück.

Zwangsheirat
Zwangsheirat oder Zwangsehe bezeichnet eine Eheschließung, die gegen den Willen eines oder beider Heiratenden stattfindet – im Unterschied zur nur arrangierten Heirat, die zwar von Verwandten veranlasst oder von Ehevermittlern arrangiert wird, aber im Einverständnis mit dem Brautpaar stattfindet.

Als eine weitere Form der Zwangsehe gilt die Kinderheirat, da sie vor dem Erreichen der Ehemündigkeit eines der beiden Ehepartner abgeschlossen wird. Zu unterscheiden ist die Zwangsheirat von der Scheinehe, die sowohl unter Zwang als auch in gegenseitigem Einvernehmen auf geschäftlicher Grundlage stattfinden kann.
Sainte-Foy-la-Grande
Sainte-Foy-la-Grande [sɛ̃t fwa la ɡʁɑ̃d] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 2561 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Dordogne im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Stadt liegt etwa 50 km östlich von Bordeaux. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides.

Kanton Le Réolais et Les Bastides
Der Kanton Le Réolais et Les Bastides ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit in den Arrondissements Langon und Libourne im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Pineuilh.
Reginbert von Brixen
Reginbert (gestorben 13. November 1140, auch Reinbert) war von 1125 bis 1139 Bischof von Brixen. Zuvor war er in Admont Mönch und dann Prior gewesen, von 1116 bis 1125 Abt von St. Peter in Salzburg. Über seine Herkunft ist weiter nichts überliefert.

Diözese Bozen-Brixen
Die katholische Diözese Bozen-Brixen (italienisch Diocesi di Bolzano-Bressanone, ladinisch Diozeja de Bulsan-Persenon, lateinisch Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) umfasst das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol in Italien und die auf österreichischem Staatsgebiet liegenden Teile der Pfarrei Brenner. Die Diözese wurde 1964 umgebildet in der Rechtsnachfolge des alten Bistums Brixen, das 1921 große Teile seines Gebiets in Nord- und Osttirol verloren hatte, und entspricht seitdem dem Land Südtirol.
Choco Pie
Choco Pie ist eine südkoreanische Süßigkeit, bestehend aus zwei kleinen runden Kuchen-Schichten mit Marshmallow-Füllung und Schokoladenüberzug, ähnlich einer Moon Pie. Er wird seit 1974 von Orion Süßwaren verkauft. Bis 2006 betrug der Absatz insgesamt 12 Milliarden Stück. In Südkorea ist Orion durch dieses Produkt der führende Anbieter von Pies. Unter anderem beliefert das Unternehmen das südkoreanische Militär, das die Choco Pies an Soldaten verteilt. Weitere wichtige Absatzmärkte sind China, Russland und Südostasien, wobei Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren die Hauptkonsumentengruppe darstellen. Das Konkurrenzunternehmen Lotte hat ein gleichnamiges Produkt im Sortiment, das zu einem niedrigeren Preis angeboten wird.

Moon Pie
Ein Moon Pie oder MoonPie ist ein Konfekt, das in Teilen der Vereinigten Staaten beliebt ist und aus zwei runden, mit Marshmallow gefüllten  Graham Crackern besteht, die in eine aromatisierte Ummantelung getaucht werden. Der Snack ist in der südlichen Küche der Vereinigten Staaten bekannt, wo sie traditionell mit einer RC Cola serviert werden. Der traditionelle Moon Pie hat etwa 10 cm (vier Zoll) Durchmesser. Die vier Hauptaromen der Ummantelung  sind Schokolade, Vanille, Erdbeere und Banane.
Niedersächsisches Spargelmuseum
Das Niedersächsische Spargelmuseum in Nienburg/Weser ist ein Regionalmuseum in öffentlicher Trägerschaft. Es ist Teil des auf mehrere Standorte verteilten Museums Nienburg.

Im Jahr 2005 wurde es an der Niedersächsischen Spargelstraße eröffnet. Es ist ein Spezialmuseum, das über den Anbau, die Ernte, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Vermarktung des Spargels informiert. Dokumentiert werden 120 Jahre Spargelgeschichte im Nienburger Raum, stellvertretend auch für andere bedeutende niedersächsische Spargelregionen wie Braunschweig und Burgdorf.

Das Museum befindet sich in einem fast 400 Jahre alten Hallenhaus im Garten des Quaet-Faslem-Hauses. Es diente in Dolldorf als Bauernhaus und wurde 1963 an seinen Standort in Nienburg transloziert. Im Museum sind historische Maschinen, Arbeitsgeräte und -zubehör und andere Zeugnisse aus Spargel verarbeitenden Betrieben Nienburgs ausgestellt.

Burgdorf (Region Hannover)
Burgdorf (niederdeutsch Bortörp) ist eine Mittelstadt mit etwa 30.000 Einwohnern in der niedersächsischen Region Hannover. Bis 1974 war die Stadt Sitz des Landkreises Burgdorf. Burgdorf ist für seinen Spargelanbau bekannt und hat eine lange Anbautradition, die hier 1750 erstmals erwähnt wurde. Der Ort liegt in einem traditionellen Pferdezuchtgebiet für Hannoveraner und ist Standort eines Pferdemarktes. In Burgdorf befindet sich die größte Zinnfigurensammlung Deutschlands im kommunalen Besitz.
Jahan Pahlavan Ghar
Der  Jahan Pahlavan Ghar (persisch جهان پهلوان غر; Paschtu De Jahan Pahlavan Ghar; „Berg des Weltringers“, „Berg des Weltritters“) ist ein Berg in Sayid Karam in der afghanischen Provinz Paktia.

Der Name dieses Berges geht auf Rostam, den mythischen Helden des iranischen Hochlands, zurück. Denn er wird in Afghanistan, Iran, Tadschikistan, Nordindien, seit 1947 Pakistan als Jahan Pahlavan bzw. Pahlavan e Jahan genannt.

In den von Friedrich Rückert angefertigten Übersetzungen der Schāhnāme kommt das Wort Pehlewan (gemeint ist Pahlavan) allein in Sage XV – XIX mindestens 50 Mal und mehrere Male als Weltpehlewan, Pehlewan der Welt und Hohen Pehlewan vor:

Paktia
Paktia (Dari und paschtunisch پکتیا) ist eine Provinz (velayat) im Südosten Afghanistans an der Grenze zu Pakistan. Sie hat eine Fläche von 5.583 Quadratkilometern und 633.870 Einwohner (Stand: 2022). und wird überwiegend von Paschtunen bewohnt.

Zur Provinz Paktia zählte ursprünglich auch das Gebiet um Chost. Daraus entstand eine eigene Provinz Chost.
Dawston Burn
Der Dawston Burn ist ein Wasserlauf in den Scottish Borders. Er entsteht als Alison Sike östlich des Outer Knowe Head. Bis zur Mündung des Hodgson Sike verläuft er in südlicher Richtung, danach wendet er sich in östlicher Richtung, um nach der Mündung des Abbey Sike erneut auf eine südliche Richtung zu wechseln. Der Dawston Burn mündet südlich der Siedlung Saughtree in das Liddel Water.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Hubschleifen
Hubschleifen oder Harträumen
ist ein spanendes Hartfeinbearbeitungsverfahren mit einem nichtrotierenden Werkzeug. Es ist in der Norm DIN 8580 mit der Nummer DIN 8589-13 definiert und dient der Erzielung einer höheren Oberflächengüte.

Ähnlich dem Honen oder Bandschleifen wird mit geometrisch unbestimmten Schneiden durch eine hin- und hergehende Schnittbewegung (Hub) Werkstoff von einem Werkstück abgetrennt. Die Schneiden bestehen aus einer Vielzahl metallgebundener Diamanten als Schleifkörper. Vom Bewegungsablauf des Werkzeuges ist das Hubschleifen dem Feilen sehr ähnlich.
Während beim Räumen eine geometrisch bestimmte Schneide (genau definiertes Muster) benutzt wird, kategorisiert man beim Harträumen die Schneide als geometrisch unbestimmt.

Oberflächengüte
Die Oberflächengüte ist ein Ausdruck für die Rauheit in der Oberflächenprüfung, üblicherweise im Zusammenhang mit einem Fertigungsverfahren oder einer Oberflächenveredelung.
Gängige Angaben der Rautiefe sind:

Mittenrauwert (arithmetisches Mittel der Abweichungen von der Mittellinie) in µm

Gemittelte Rautiefe (Mittelwert aus den gemessenen Rautiefen) in μm.

Die Messung solcher Parameter erfolgt mit einem Tastschnittgerät (spezielle Bauformen werden z. B. Perthometer genannt).

Einflüsse auf die Oberflächenrauheit bei spanender Fertigung sind:

Zerspanungseigenschaften des Werkstoffes

Schneidstoff und Verschleißzustand

Schneidgeometrie: Schneidenradius

Schnittwerte: Vorschub, Schnittgeschwindigkeit

Kühlschmierung

Maschinensteifigkeit und Elastizität von Werkzeug, Spannmittel und Werkstück

Formabweichungen an Führungen und Werkzeugen.