hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Formalist
The Formalist war eine US-amerikanische Literaturzeitschrift.

Das Journal wurde im Jahre 1990 von dem amerikanischen Professor William Baer gegründet und bis 2004 halbjährlich herausgegeben. Es war Gedichten im Stile des Neuen Formalismus gewidmet, das heißt, der Wiederbelebung von formbewusster Lyrik.

Zu den Dichtern, die ihre Werke in The Formalist veröffentlichten, gehörten unter anderen: Howard Nemerov, Richard Wilbur, Derek Walcott, Mona Van Duyn, Donald Justice, James Merrill, Maxine Kumin, Karl Shapiro, W. S. Merwin, May Swenson, W. D. Snodgrass, Louis Simpson, John Updike, Fred Chappell und John Hollander.

Von 1994 bis 2005 verlieh The Formalist für Gedichte in Form eines Sonetts den Howard Nemerov Sonnet Award. Seit 2005 werden die Gewinner des Preises in der Zeitschrift Measure bekanntgegeben.

Howard Nemerov
Howard Stanley Nemerov (* 29. Februar 1920 in New York City; † 5. Juli 1991 in University City, Missouri) war ein US-amerikanischer Literaturdozent, Dichter und Pulitzer-Preisträger russisch-jüdischer Abstammung.
Mount Walton
Mount Walton ist ein 2460 m hoher, spitzer und unvereister Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt auf halbem Weg zwischen dem Oona-Kliff und dem Mount Chadwick in der Gruppe der Outback-Nunatakker auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Fred W. Walton, Geomagnetologe und Seismologe auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1968.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.
Auenwald bei Erlenfurt
Der Auenwald bei Erlenfurt ist ein Naturschutzgebiet am Rande des Gemeindegebietes von Rothenbuch, angrenzend an den Rohrbrunner Forst im Landkreis Aschaffenburg in Unterfranken. Mit einer Fläche von rund 10 Hektar ist es eines der kleineren Naturschutzgebiete in der Region. Es wird durchflossen vom Fluss Hafenlohr, der Auenwald mit Hainmieren und Schwarzerlen entlang des Flusses gab dem Gebiet seinen Namen.

Landkreis Aschaffenburg
Der Landkreis Aschaffenburg (Ausspracheⓘ) liegt im äußersten Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken in der Region Bayerischer Untermain. Er ist der bevölkerungsreichste Landkreis in Unterfranken und nach Ansbach der bevölkerungsreichste in Franken. Der Verwaltungssitz ist Aschaffenburg, das als kreisfreie Stadt nicht Teil des Landkreises ist.
Berechtigtes Interesse
Das berechtigte Interesse ist ein nach rationaler Erwägung durch die Sachlage gerechtfertigtes Interesse tatsächlicher oder rechtlicher Art. Der  unbestimmte Rechtsbegriff findet sich mit unterschiedlichen Bedeutungen sowohl im Verwaltungs- und Strafrecht, als auch im Zivilrecht.

Unbestimmter Rechtsbegriff
Der unbestimmte Rechtsbegriff bezeichnet ein tatbestandliches Merkmal einer Rechtsnorm, welches der Gesetzgeber nicht legaldefiniert oder sonst festgelegt hat. Zur Merkmalsbestimmung bedarf es bei der Rechtsanwendung daher der Regeln der Auslegung. Klassische unbestimmte Rechtsbegriffe sind etwa Treu und Glauben, Gemeinwohl oder die guten Sitten. Bei der Auslegung ist zu beachten, dass die unterschiedlichen individuellen Umstände beurteilt werden müssen.
Italienische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die italienische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl italienischer Fußballspieler der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert die Federazione Italiana Giuoco Calcio auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft. Die italienische Mannschaft konnte sich achtmal für die Endrunde qualifizieren und dabei einmal den Titel gewinnen. Dreimal scheiterte die Mannschaft bereits in der ersten Qualifikationsrunde.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Dead Prez
Dead Prez, stilisiert als dead prez, ist ein US-amerikanisches Hip-Hop-Duo aus Florida, bestehend aus den Rappern stic.man und M-1. Sie gelten als Vertreter des Hardcore-Rap und als sehr politisch, inspiriert von Public Enemy und Malcolm X. Beispielhaft zu nennen ist das Lied We Want Freedom aus dem Album Let’s Get Free.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Estnische Fußballmeisterschaft 1931
Die Estnische Fußballmeisterschaft wurde 1931 zum insgesamt 11. Mal als höchste estnische Fußball-Spielklasse der Herren ausgespielt. Die Meisterschaft gewann zum siebten Mal in der Klubgeschichte der SK Tallinna Sport. Der als Titelverteidiger in die Saison gegangene JK Tallinna Kalev wurde hinter Tallinna Sport Vizemeister.

Meistriliiga
Die Meistriliiga (zu Sponsoring-Zwecken auch A. Le Coq Premium Liiga) ist die höchste Spielklasse im estnischen Fußball. Die Liga wurde 1992 gegründet. Ursprünglich als semi-professionelle Liga mit Amateuranteil gegründet, operiert sie seit 2020 voll-professionell.
Wrocławki
Wrocławki (deutsch Wrotzlawken, 1942–45 Atzmannsdorf) ist ein Dorf der Landgemeinde Papowo Biskupie im Powiat Chełmiński in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Polen. Wrocławki gehört zum Schulzenamt Niemczyk der Landgemeinde.

Das Dorf wurde im Mittelalter gegründet.

Powiat Chełmiński
Der Powiat Chełmiński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern mit einer Fläche von 527,62 km² und rund 50.000 Einwohnern. Kreisstadt des Powiat ist Chełmno an der Weichsel.
Conophyton Pond
Der Conophyton Pond ist ein kleiner See an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt am nördlichen Ausläufer der Brown-Halbinsel.

S. J. de Mora von der University of Auckland benannte ihn 1987 nach einem an Conophyton-Stromatolithe erinnernden Bewuchs des Seeufers durch Cyanobakterien.

University of Auckland
The University of Auckland (maorisch: Waipapa Taumata Rau) ist eine staatliche Universität in Neuseelands größter Stadt Auckland. Im Jahre 1883 wurde sie als Auckland University College und Teil der damaligen University of New Zealand gegründet und hat als seit 1961 eigenständige Universität acht Fakultäten mit mehr als 40.000 Studenten an sechs Standorten (Stand: 2011). Die Bildungseinrichtung ist damit die größte Universität des Inselstaats.
Jakob Ebner (Sprachwissenschaftler)
Jakob Ebner (* 23. November 1942 in St. Lorenz am Mondsee) ist ein österreichischer Germanist, Schulbuchautor und Lexikograph. Er ist international bekannt als Experte für das österreichische Deutsch. Ebner lebt in Linz.

Lexikografie
Die Lexikografie oder Lexikographie (altgriechisch λεξικὸν βιβλίον lexikòn biblíon „Wörterbuch“ und γράφω „schreibe“, vgl. -graphie) beschäftigt sich mit dem Erstellen von Wörterbüchern. Das Erstellen eines Wörterbuches ist ein komplexer und meist langwieriger Prozess. Bei allen größeren Projekten wird die Arbeit von mehreren Personen ausgeführt. Sie führt zu einem gedruckten Wörterbuch, einem elektronischen Wörterbuch oder zu einer lexikalischen Datenbank, die Grundlage für beides sein kann.
Bezirk Czernowitz
Der Bezirk Czernowitz (auch Landbezirk Czernowitz; rumänisch: Cernăuţ; ruthenisch: Czerniwci) war ein Politischer Bezirk im Herzogtum Bukowina. Der Bezirk umfasste Gebiete um Czernowitz, der Hauptstadt der Bukowina und dem gleichzeitigen Sitz der Bezirkshauptmannschaft. Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg Rumänien zugeschlagen und ist heute Teil des ukrainischen Anteils der Bukowina (Oblast Tscherniwzi).

Oblast Tscherniwzi
Die Oblast Tscherniwzi, deutsch auch Gebiet Czernowitz (ukrainisch Чернівецька область Černivec'ka oblast', rumänisch Regiunea Cernăuți), ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 885.200 Einwohner (Anfang 2023; de facto), darunter 20 % Rumänen.
ArgoUML
ArgoUML ist ein in Java geschriebenes freies plattformunabhängiges UML-Werkzeug (CASE-Tool) zur Beschreibung, Modellierung und Simulation (Letzteres erst in einer künftigen Ausbaustufe) von (Software-) Systemen und zur Code-Generierung. Die Weiterentwicklung von ArgoUML leidet seit Jahren unter der geringen Zahl freiwilliger Entwickler. Dies mag der Grund gewesen sein, dass sich aus dem freien Software-Projekt ein kommerzielles Seiten-Projekt entwickelt hat. Die Firma Gentleware bietet unter der BSD-Lizenz eine kommerzielle Closed-Source-Version von ArgoUML an (Poseidon for UML).

Proprietäre Software
Proprietäre Software bezeichnet eine Software, die das Recht und die Möglichkeiten der Wieder- und Weiterverwendung sowie Änderung und Anpassung durch Nutzer und Dritte stark einschränkt. Ursprünglich war dies durch eine Abhängigkeit der Software von der Hardware bedingt. Die Praxis, Quelltexte von Computerprogrammen unter Verschluss und damit im engeren Sinne „proprietär“ zu halten, kam mit der zunehmenden öffentlichen Verbreitung von Computern mit gleichen Mikroprozessoren in den frühen 1980er Jahren auf. Es gibt zahlreiche Mechanismen, die eine Software „proprietär“ machen und halten können: durch Softwarepatente, das Urheberrecht, Lizenzbedingungen (EULAs), das Aufbauen der Software auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Standards und die Behandlung des Quelltextes als Betriebsgeheimnis (englisch closed source).
Beethoven (Wagner)
Beethoven ist der Titel einer kunsttheoretischen Abhandlung Richard Wagners, die er von Juli bis September 1870 in Tribschen schrieb. Wie der 1869 entstandene Essay Über das Dirigieren gehört sie zu den wichtigen musikästhetischen Spätschriften des Komponisten. 
Das Werk entstand anlässlich der Feier zum hundertsten Geburtstag Ludwig van Beethovens.

Unter dem Einfluss Arthur Schopenhauers nahm Wagner wesentliche Positionen über das Verhältnis von Musik und Dichtung aus seiner früheren Schrift Oper und Drama zurück.

Theorie der Kunst
Als Theorie der Kunst, auch Kunsttheorie, können alle diskursiven Abhandlungen verstanden werden, die das Wesen, die Voraussetzungen sowie möglichen sachimmanenten Gesetzmäßigkeiten von Kunst (im weiten Sinne: Bildende Kunst, Literatur, Musik, Darstellende Kunst, Angewandte Kunst) theoretisch zu bestimmen versuchen.
Wertschöpfung (Ethik)
Als Wertschöpfung bezeichnet man in der Ethik, einem Teilbereich der Philosophie, den Prozess und das Ergebnis der Realisierung von ideellen Werten. Mit dem Aufkommen der Wertphilosophie unter ihren bedeutenden Vertretern Oskar Kraus oder Hermann Lotze, vor allem aber  mit den Arbeiten des einflussreichen Philosophen und Anthropologen  Max Scheler, avancierte der Begriff zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu einem viel benutzten philosophischen Terminus, der die Diskussionen bis heute bestimmt.

Hermann Lotze
Rudolf Hermann Lotze (* 21. Mai 1817 in Budissin; † 1. Juli 1881 in Berlin) war ein deutscher Mediziner und Philosoph. Er war im 19. Jahrhundert eine der zentralen Persönlichkeiten der akademischen Philosophie und gehörte bis in die 1920er Jahre zu den bekanntesten und meist diskutierten Philosophen weltweit. Im Vergleich zu den Protagonisten des Deutschen Idealismus oder den Philosophen des 19. Jahrhunderts, die außerhalb der akademischen Tradition wirkten, ist er heute weniger bekannt. Seine geistigen Leistungen, so insbesondere die Begründung des heute weltweit genutzten inter- und transdisziplinären Begriffs der Werte, prägen jedoch auch unsere heutige Kultur und Ethik maßgeblich mit.
Sieben Quellen – Talaue Hohnerbach
51.956017.203978Koordinaten: 51° 57′ 22″ N, 7° 12′ 14″ O

Das Naturschutzgebiet Sieben Quellen – Talaue Hohnerbach liegt auf dem Gebiet der Städte Billerbeck und Coesfeld  im Kreis Coesfeld in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich der Kernstadt Coesfeld und südwestlich der Kernstadt Billerbeck entlang des Hohnerbaches, eines Zuflusses der Berkel, zu beiden Seiten der Landesstraße L 581. Westlich des Gebietes fließt die Berkel und verläuft die L 555, südlich verläuft die Kreisstraße K 52.

Kreis Coesfeld
Der Kreis Coesfeld ['koːsfɛlt] liegt im Münsterland in Westfalen im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Coesfeld.
Paul Faure (Archäologe)
Paul Faure (* 1916 in Paris; † 13. Juli 2007) war ein französischer Archäologe bzw. Altertumsforscher. Er war Professeur émérite de langues et civilisations helléniques an der Blaise-Pascal-Universität in Clermont-Ferrand sowie Ehrendoktor an der Universität Athen in Griechenland.

Er widmete sich jahrzehntelang Forschungen über Kreta, vor allem dessen minoischer Zeit. Veröffentlicht hat er auch zu griechischen Themen sowie Biographien von Alexander dem Großen und dem Archäologen Heinrich Schliemann verfasst.

Altertumsforscher
Altertumsforscher (veraltet „Antiquar“; englisch antiquarian) oder Altertumswissenschaftler (englisch classical scholar) ist eine allgemeine Bezeichnung für Forscher, die sich mit dem Altertum (Altertumswissenschaft) beschäftigen.

Im Einzelnen zählen dazu:

Ägyptologen

Althistoriker

Altorientalisten

Altphilologen (zum Teil inklusive der Fachrichtungen Byzantinistik und Neugriechisch, Mittellatein und Neulatein)

Archäologen verschiedener Fachrichtungen (Klassische Archäologen, Provinzialrömische Archäologen, Vorderasiatische, Biblische und Christliche Archäologen, zum Teil Prähistoriker und Mittelalterarchäologen)

Epigraphiker

Numismatiker auf dem Gebiet der alten Kulturen

Papyrologen

sowie Rechtshistoriker, Philosophen, Naturwissenschaftler und andere Forscher mit der speziellen Ausrichtung auf das Altertum.
Jorrit M. Kelder
Jorrit M. Kelder (* 1980 in Hoorn) ist ein niederländischer Klassischer Archäologe und Mykenologe.

Kelder studierte Archäologie des Mittelmeerraumes an der Universität von Amsterdam und wurde 2009 mit einer Dissertation zu den mykenischen politischen Beziehungen mit Anatolien und Ägypten promoviert.

In der Folge war er von 2009 bis 2011 Mitarbeiter des Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek. In 2019 würde er zum  Gastprofessor an der Universität Gent ernannt. Neben seinen beruflichen Tätigkeiten als Senior Grant Adviser an der Universität Leiden ist Kelder Mitglied des Wolfson College, Oxford, und Mitglied des Stiftungsrats der internationalen gemeinnützigen Stiftung Luwian Studies.

Forschungsschwerpunkte sind die wechselseitigen Beziehungen zwischen dem prä- und frühgeschichtlichen Griechenland und dem Mittelmeerraum, der Zusammenhang zwischen Archäologie und Philologie sowie die Frühgeschichte Ägyptens.

Wolfson College (Oxford)
Das Wolfson College in Oxford ist das größte Graduiertencollege der University of Oxford. Die Gebäude aus den 1960er Jahren sind malerisch im Norden der Stadt, direkt am Ufer der River Cherwell, in einer Seitenstraße der Banbury Road gelegen. Das im Jahr 1965 ursprünglich als Iffley College gegründete Institut wurde im Jahr darauf nach Sir Isaac Wolfson umbenannt, der dem College eine erhebliche Spende hatte zukommen lassen.

Bemerkenswert ist Wolfsons egalitärer Ansatz, der auf seinen Gründerpräsidenten Isaiah Berlin zurückgeht.

Anders als an anderen Colleges, wo sich die Mitglieder in Senior Common Room (Dozenten), Middle Common Room (Graduierte) und Junior Common Room (nicht graduierte Studenten) aufteilen, sind in Wolfson alle Mitglieder gleich stimmberechtigt.

Als Graduiertencollege sind die Fachrichtungen stark gemischt und das College hat einen großen Anteil von internationalen Studenten.
Feuer-Hahn
Der Feuer-Hahn (Dingyou, chinesisch 丁酉, Pinyin dīngyǒu) ist das 34. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des vierten Himmelsstammes (丁,  dīng, Element Feuer und Yīn) mit dem zehnten Erdzweig (酉,  yǒu), symbolisiert durch den Hahn (鷄,  jī), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das vorletzte Feuer-Hahn-Jahr begann 1957 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 31. Januar 1957 bis 17. Februar 1958. Das letzte Feuer-Hahn-Jahr begann am 28. Januar 2017 und dauert bis zum 15. Februar 2018.

Yin und Yang
Yin und Yang (chinesisch 陰陽 / 阴阳, Pinyin yīn yáng, Jyutping jam1 joeng4, Pe̍h-ōe-jī im-iông) sind zwei Begriffe der chinesischen Philosophie, insbesondere des Daoismus. Sie stehen für polar einander entgegengesetzte und dennoch aufeinander bezogene duale Kräfte oder Prinzipien, die sich nicht bekämpfen, sondern ergänzen. Ein weit verbreitetes Symbol des kosmischen Prinzips ist das Taijitu, in dem das weiße Yang (hell, fein, hoch, hart, heiß, positiv, aktiv, leicht, bewegt, stark, männlich) und das schwarze Yin (dunkel, weich, feucht, kalt, negativ, tot, passiv, schwer, grob, ruhig, weiblich) gegenüberstehend dargestellt werden.
Christel Ulbrich
Charlotte Christine „Christel“ Ulbrich geborene Thiermann (* 15. Oktober 1908 bei Tharandt; † 24. März 1996 in Bautzen) war eine deutsche Tanztherapeutin, Tanz- und Musikpädagogin. Sie ist die Komponistin und Liedtexterin des Weihnachtsliedes Oh, es riecht gut, das erstmals in der DDR veröffentlicht wurde.

Tharandt
Tharandt ist eine Kleinstadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Sie entstand in ihrer derzeitigen Ausdehnung durch den Zusammenschluss der Gemeinden Kurort Hartha, Pohrsdorf und der Stadt Tharandt im Zuge der sächsischen Gemeindegebietsreform am 1. Januar 1999, ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt und liegt an der Wilden Weißeritz bzw. am Tharandter Wald, südwestlich von Freital (5 km) und Dresden (13 km), östlich von Freiberg (18 km), südlich von Meißen (22 km) sowie nordwestlich von Dippoldiswalde (12 km).
Kleinkastell Gasr Wames
Das Kleinkastell Gasr Wames (auch Kasr Wames, Qasr Wames sowie in den Schreibweisen Wamis und Uames) ist eine burgusartige Fortifikation der Römischen Armee. Die Besatzung der bis heute sehr gut erhaltenen Befestigung übernahm Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Limes Tentheitanus, einem Teilabschnitt des Limes Tripolitanus in der Provinz Africa proconsularis, später Tripolitania. Die Grenzanlagen bildeten hier ein tiefgestaffeltes System von Kastellen und Militärposten. Die archäologisch untersuchten Reste befinden sich rund 64 Kilometer südwestlich der Stadt az-Zintan und rund 1,50 Kilometer westlich der Oase Wames im Munizip al-Dschabal al-Gharbi in Libyen.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Football League Second Division 1960/61
Die Football League Second Division 1960/61 war die 58. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 20. August 1960 und endete am 3. Mai 1961.

Zweitligameister wurde Ipswich Town und daneben stieg auch das zweitplatzierte Sheffield United in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1961/62 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Newcastle United und Preston North End die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten der FC Portsmouth und Lincoln City Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1961/62 der Third-Division-Gewinner FC Bury und der Drittligavizemeister FC Walsall die freien Positionen ein.

FC Portsmouth
Der FC Portsmouth (offiziell: Portsmouth Football Club) – auch bekannt unter dem Spitznamen Pompey – ist ein Fußballverein aus der Hafenstadt Portsmouth an der Südküste Englands. Er wurde am 5. April 1898 von fünf Sportlern und Geschäftsleuten gegründet und befindet sich im Besitz des Portsmouth Supporters Trust. Bis Mai 2010 spielte der Verein in der Premier League.
Nípsfjörður
Der Nípsfjörður ist eine Bucht im Osten von  Island im Fjord Vopnafjörður.

Diese Bucht liegt westlich des Ortes Vopnafjörður und der Landzunge Kolbeinstangi. Die Bucht ist 3 Kilometer breit und reicht etwa 1600 Meter weit ins Land. Die innere Küste bildet der Nípssandur der den dahinterliegenden Nípslón fast ganz vom offenen Meer abtrennt. Diese Lagune reicht fast 6 Kilometer weiter ins Land, fast so weit wie der Vopnafjörður. Diese Lagune wird vom Norðausturvegur  überquert. In die Lagune mündet der Fluss Vesturá. In älteren Landkarten wird die Bucht noch Nýpsfjörður geschrieben, was aber an der Aussprache nichts ändert.

Austurland
Austurland (deutsch Ostland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Osten der Insel. Ihr Verwaltungssitz ist Egilsstaðir in der Gemeinde Múlaþing. Am 1. Januar 2025 betrug die Einwohnerzahl 11.217 auf einer Fläche von 15.253 km² (Bevölkerungsdichte 0,735 Einw./km²).
Oberstaufen Cup 2004
Der Oberstaufen Cup 2004 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. Juli 2004 in Oberstaufen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2004
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2004 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 146 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 27. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Phrae
Phrae (Thai: แพร่; Lanna: แป้, Pae) ist die Hauptstadt der Provinz Phrae in der Nordregion Thailands. Sie liegt im Landkreis (Amphoe) Mueang Phrae und hat den Verwaltungsstatus einer Stadt-Kommune (Thesaban Mueang).

Die Stadt Phrae hat 16.970 Einwohner (Stand 2012).

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.