hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CHI RHO – Das Geheimnis
CHI RHO – Das Geheimnis (auch Chi Rho – Das Geheimnis) ist eine deutsche Zeichentrickfilmserie aus dem Jahr 2010 in der Regie von Michael Schaack und Florian Wagner. Sie bezieht sich auf Geschichten des Alten Testaments und des Neuen Testaments. Der Titel nimmt Bezug auf das Christusmonogramm.

Christusmonogramm
Das Christusmonogramm (auch Christogramm oder Chi-Rho) besteht aus den beiden als Monogramm übereinander geschriebenen griechischen Buchstaben Χ (Chi) und Ρ (Rho), ungefähr in folgender Form: ☧. Dabei handelt es sich um die ersten beiden Buchstaben des griechischen Wortes Χριστός Christós („Christus“). Nach dem Kreuz und dem Fisch ist es das am häufigsten anzutreffende Symbol für Jesus Christus.
Erich Thomas
Erich Thomas (* 23. September 1922 in Frankfurt am Main; † 24. April 2011) war ein deutscher Jurist.

Nach dem Studium des  Rechtes legte Thomas im November 1944 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena das erste Staatsexamen ab. Im Juli 1949 folgte in Hamburg das zweite Staatsexamen. Am 1. August 1949 begann er seine juristische Karriere am Landgericht Hamburg, wo er zunächst fünf Jahre lang als Strafrichter tätig war. 1954 wurde er als Richter am Landessozialgericht Hamburg tätig. Am 1. Juli 1971 wurde er Vorsitzender eines Angestellten- und eines Kriegsopfersenates des Landessozialgerichtes. Ab 1. Februar 1974 war er Richter am Bundessozialgericht, bis er Ende März 1987 in den Ruhestand trat. Er gehörte am Bundessozialgericht dem 8. und 10. Senat an und war daher mit Angelegenheiten der Unfall- und Krankenversicherung, der Kriegsopferversorgung, des Konkursausfallgeldrechts und des Kindergeldrechts befasst.

Thomas starb 88-jährig im April 2011.

Gesetzliche Unfallversicherung in Deutschland
Die gesetzliche Unfallversicherung ist ein Versicherungszweig der gegliederten Sozialversicherung in Deutschland. Ihre Aufgabe besteht darin, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten und nach dem Eintritt von Versicherungsfällen die Gesundheit und die berufliche Leistungsfähigkeit der Versicherten „mit allen geeigneten Mitteln“ wiederherzustellen. Rechtliche Grundlage ist das Siebte Buch Sozialgesetzbuch (SGB VII). Eingeführt wurde die Unfallversicherung im Rahmen der Bismarckschen Sozialgesetzgebung durch das Unfallversicherungsgesetz aus dem Jahr 1884. Im Laufe der Zeit erweiterte der Gesetzgeber den Versicherungsschutz aus sozialstaatlichen Erwägungen um weitere Gruppen. So zum Beispiel im Jahr 1971, als der Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung auf Kinder in Tagesbetreuung, Schulkinder und Studierende ausgedehnt wurde.
Jamison Valley
Das Jamison Valley (Jamison-Tal) ist Teil des Coxs River Canyons in den Blue Mountains im australischen Bundesstaat New South Wales. Es liegt einige Kilometer südlich von Katoomba, dem Hauptort der Blue Mountains.

Das Tal wurde durch Lachlan Macquarie, den Gouverneur der damaligen britischen Kolonie New South Wales nach Sir John Jamison (1776–1844) einem bekannten Landbesitzer und Arzt, benannt. Im Jahr 1815 hatten Jamison und Macquarie eine Reise in die Blue Mountains unternommen und dabei auch das Tal gesehen. Im Jahr 1836 besuchte auch der britische Naturforscher Charles Darwin das Tal und zeigte sich von dessen Schönheit beeindruckt.

In Nord-Süd-Richtung erstreckt sich das Tal über zwölf Kilometer und in west-östlicher Richtung über etwa zehn Kilometer. Das Tal ist ganz überwiegend von Eukalyptuswäldern bedeckt. An einigen Ecken (in der Nähe von  Wasserstellen) findet sich auch gemäßigter Regenwald. Das Tal ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Campingtouristen.

Lachlan Macquarie
Lachlan Macquarie (* 31. Januar 1762 auf der Isle of Mull, einer Insel der Hebriden (teilweise wird auch die Insel Ulva als Geburtsort angegeben); † 1. Juli 1824 in London) war von 1810 bis 1821 Gouverneur von New South Wales und wird teilweise als der Begründer Australiens angesehen.
Kenneth Sitzberger
Kenneth Sitzberger (* 13. Februar 1945 in Cedar Rapids; † 2. Januar 1984 in Coronado) war ein US-amerikanischer Wasserspringer. Er ist der Olympiasieger des Jahres 1964 im Kunstspringen.

Bei den Panamerikanischen Spielen 1963 gewann Sitzberger im Kunstspringen Bronze hinter dem Kanadier Thomas Dinsley und seinem Landsmann Richard Gilbert. Bei den Olympischen Spielen in Tokio im folgenden Jahr lag er nach der Vorrunde im Kunstspringen zunächst mit 98,66 Punkten auf dem dritten Platz hinter seinen Landsmännern Frank Gorman mit 105,99 Punkten und Lawrence Andreasen mit 100,31 Punkten. Durch seine drei Sprünge im Finale gewann Sitzberger mit 159,90 Punkten Gold vor Gorman mit 157,63 Punkten, Andreasen mit 143,77 Punkten und dem Deutschen Hans-Dieter Pophal mit 142,58 Punkten.

Im Jahr 1994, zehn Jahre nach seinem Tod, wurde Sitzberger in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Henrik Kristoffersen
Henrik Kristoffersen (* 2. Juli 1994 in Lørenskog) ist ein norwegischer Skirennläufer. Er ist spezialisiert auf die Disziplinen Slalom und Riesenslalom und ist in beiden einer der besten Läufer der Welt.
Seine bisher größten Erfolge sind der Riesenslalom-Weltmeistertitel 2019 und der Slalom-Weltmeistertitel 2023. Bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi gewann Kristoffersen Bronze im Slalom, bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang Silber im Riesenslalom. Im alpinen Skiweltcup konnte er bisher fünfmal eine Disziplinenwertung für sich entscheiden.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Félix Bovie
Jean-Félix-Lambert Bovie, Pseudonym Martin (* 17. September 1812 in Brüssel; † 6. Juli 1880 in Ixelles/Elsene), war ein belgischer Landschaftsmaler der Klever Romantik sowie ein Chansonnier antiklerikaler Lieder.

Antiklerikalismus
Antiklerikalismus bezeichnet innerhalb von Religionsgemeinschaften eine Position antielitärer Motivation, die sich gegen den Klerus richtet.

Im Christentum, vor allem in den evangelischen und reformatorischen Kirchen, basiert eine solche Position häufig auf Argumentationen, die sich auf das Priestertum aller Gläubigen berufen (vgl. Ex 19,6 ; 1 Petr 2,9f ).

Außerhalb von Religionsgemeinschaften richtet sich Antiklerikalismus gegen den Einfluss des Klerus auf die Gesellschaft. Vielfach führte diese Kritik zu einer weitgehenden Trennung von Kirche und Staat beziehungsweise einem ausgeprägten Laizismus.

In der Französischen Revolution gab es antiklerikale Tendenzen und Aktionen. Mit den Vertretern des ersten und zweiten Standes (das heißt des Klerus) wurde das Prinzip der gesellschaftlichen Ständeordnung angegriffen.

Der Begriff überschneidet sich mit den Begriffen Kirchenkampf und Kulturkampf.
Monteynard-Talsperre
Die Monteynard-Talsperre (französisch Barrage de Monteynard) ist eine Talsperre in der Region Auvergne-Rhône-Alpes 25 km südlich von Grenoble in Frankreich. Sie wurde 1955 bis 1962 im Département Isère zwischen den Orten Monteynard und Avignonet gebaut. Die 135 m hohe Bogenstaumauer staut den Drac zum 6,6 km² großen Lac de Monteynard auf. Das Wasserkraftwerk im Fuß der Talsperre kann eine Leistung von 364 MW in das Hochspannungsnetz einspeisen.

Avignonet
Avignonet ist eine französische Gemeinde mit 197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves. Die Einwohner werden Avignonetins genannt.
Ligamentum tibiofibulare anterius
Das Ligamentum tibiofibulare anterius (lat. für ‚vorderes Schienbein-Wadenbein-Band‘) ist ein Band des Sprunggelenks. Es bildet zusammen mit dem hinteren Schienbein-Wadenbein-Band (Ligamentum tibiofibulare posterius) und dem unteren Schienbein-Wadenbein-Band (Ligamentum tibiofibulare inferius) die distale Syndesmose. Das Lig. tibiofibulare anterius ist ein flaches Band, das vom unteren Ende des Schienbeins zum unteren Ende des Wadenbeins zieht. Ihm benachbart liegt die Sehne des Musculus extensor digitorum longus.

Das Lig. tibiofibulare anterius ist das mit Abstand am häufigsten verletzte Band des Sprunggelenks.

Schienbein
Das Schienbein (lateinisch Tibia) ist neben dem Wadenbein (Fibula) einer der beiden Knochen des Unterschenkels. Das Schienbein ist der kräftigere der beiden Knochen und ein typischer Röhrenknochen.
Das lateinische Wort tibia ist die Bezeichnung einer Knochenflöte und der lateinische Name des in der griechischen Antike als Aulos bekannten Blasinstruments.
Cipus
Genucius Cipus ist ein mythischer römischer Feldherr aus der Frühzeit der Republik. Bei der Rückkehr von einer erfolgreichen Schlacht entdeckt Cipus kurz vor den Toren Roms im Wasser eines Flusses, dass ihm Hörner gewachsen sind. Daraufhin opfert er und fragt einen Opferschauer nach der Bedeutung dieses Omens. Ein Haruspex prophezeit ihm die Königsherrschaft über Rom. Wohl in Erinnerung an die tyrannische Regierung des letzten römischen Königs, Tarquinius Superbus, verzichtet Cipus und will ins Exil gehen. An der Porta Raudusculana, dem Stadttor der Servianischen Mauer, vor dem diese Episode spielt, wird daraufhin eine Skulptur angebracht als Erinnerung an diese Geschichte.

Ovid beschreibt mit dieser Episode in seinen Metamorphosen keine konkrete Verwandlung; die Geschichte dient eher als Aition zur Erklärung der Skulptur – einschließlich einer Kritik am Prinzipat des Augustus.

Omen
Ein Omen (Plural Omen oder Omina, lateinisch omen ‚Vorzeichen, Vogelschau‘) ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet. Schon im Lateinischen war oft ein schlechtes Vorzeichen gemeint (vgl. das deutsche Adjektiv ominös).
Brisbane International 2019
Das Brisbane International 2019 war der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2019 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP Tour 2019 für Herren, welche zeitgleich vom 31. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 in Brisbane stattfanden.

ATP Tour 2019
Die ATP Tour 2019 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2019 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz wurden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
Guy II. de Pontailler
Guy II. de Pontailler († 4. Mai 1392) war ein burgundischer Adliger und Militär, Marschall und Gouverneur von Burgund; als Marschall organisierte er die burgundische Armee und nahm an zahlreichen Kämpfen während des Hundertjährigen Kriegs und gegen die Grandes Compagnies teil.

Gouverneur des Herzogtums Burgund
Der Gouverneur des Herzogtums Burgund war der vom Herzog von Burgund und später vom französischen König ernannte und mit großen Vollmachten ausgestattete Militärkommandant der Region.

Der Herzog ernannte die Gouverneure aus dem regionalen Adel (Toulongeon, Vergy, Vienne), der König bevorzugte Familien aus dem nichtburgundischen Adel, vor allem die La Trémoille und Amboise. Mit dem Anwachsen der königlichen Macht nahm die Bedeutung des Amtes kontinuierlich ab, bis nur noch die Repräsentationsfunktion übrig blieb und die Gouverneure schließlich auch nicht mehr in der Provinz residierten. Von 1543 bis 1595 wurde das Amt von den Guise wahrgenommen, von 1659 bis zur Revolution von den Bourbon-Condé.

Der Gouverneur des Herzogtums Burgund ist zu unterscheiden vom Gouverneur der Freigrafschaft Burgund, die bis 1677 der spanischen Krone unterstand.
Hamburger Fessel
Die Hamburger Fessel ist eine Kombination von Hand- und Fußfesseln, welche unter der Kleidung getragen wird und somit für Außenstehende nicht als Fesselung erkannt werden kann. Gefangene können auf diese Weise in der Öffentlichkeit bewegt werden, ohne dabei Aufsehen zu erregen.

Die Fessel besteht aus einem Paar Fußfesseln und einem Paar Handfesseln, welche durch lange Ketten miteinander verbunden sind. Der Gefesselte ist zwar in der Lage, sich normal fortzubewegen, jedoch sind schnelles Laufen oder große Schritte, wie sie bei einem Fluchtversuch nötig wären, aufgrund der eingeschränkten Bewegungsfreiheit von Armen und Beinen und der daraus resultierenden erhöhten Sturzgefahr nicht möglich.

Die Hamburger Fessel wird von Justizvollzugsbeamten eingesetzt, wenn ein Gefangener außerhalb einer Justizvollzugsanstalt vorgeführt werden muss, zum Beispiel zu einem Arzt, einer Gerichtsverhandlung oder zu einer Beerdigung.

Flucht
Flucht bezeichnet allgemein eine Reaktion auf Gefahren, (existentielle) Bedrohungen oder als unzumutbar empfundene Situationen. Bei den Tieren gehört „Fluchtverhalten“ zum natürlichen Verhaltensrepertoire.

Beim Menschen ist die Flucht ein plötzliches und eiliges, manchmal auch heimliches Verlassen eines Aufenthaltsorts oder Landes. Die eilige Bewegung weg von der Bedrohung ist oft ziellos und ungeordnet, eine Flucht kann aber auch das gezielte Aufsuchen eines Zufluchtsorts sein. Im Allgemeinen werden Flüchtende als „Flüchtlinge“ bezeichnet.
Die Akte Kissinger
Die Akte Kissinger (engl. The Trial of Henry Kissinger, übersetzt Der Prozess gegen Henry Kissinger) ist ein Sachbuch des britisch-amerikanischen Journalisten Christopher Hitchens aus dem Jahr 2001.

Es beschäftigt sich mit Kriegsverbrechen und illegalen verdeckten Operationen, für die der ehemalige Sicherheitsberater des US-Präsidenten und spätere US-Außenminister Henry Kissinger verantwortlich bzw. mitverantwortlich gewesen sein soll. Kissinger hatte den US-Präsidenten Nixon und Ford gedient. Ausschnitte des Buches wurden in Harper’s Magazine 2001 abgedruckt. Im gleichen Jahr erschien die deutsche Übersetzung.

Nationaler Sicherheitsberater (Vereinigte Staaten)
Der Nationale Sicherheitsberater der Vereinigten Staaten (amtlich Assistant to the President for National Security Affairs, auch National Security Advisor) ist ein Regierungsbeamter der Vereinigten Staaten von Amerika. Er gehört dem Executive Office of the President (EOP) an. Seit Mai 2025 ist Marco Rubio Nationaler Sicherheitsberater im Kabinett Trump II.
Verschwinden der Douglas DC-3 NC16002
Am 28. Dezember 1948 verschwand die Douglas DC-3 NC16002 der US-amerikanischen Charterfluggesellschaft Airborne Transport auf einem Flug von San Juan nach Miami.
Da sich der Unfall im Bereich des so genannten Bermudadreiecks ereignete, wird er von Verfechtern einer diesbezüglichen Mysteriums-Hypothese als diesem zugehöriges Rätsel bezeichnet.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
European Darts Tour 2023
Die European Darts Tour 2023 war die zwölfte Austragung der von der Professional Darts Corporation (PDC) und PDC Europe ausgetragenen Dartsturnierserie. Sie war ein Teil der PDC Pro Tour 2023 und bestand aus 13 verschiedenen Turnieren in Kontinentaleuropa.

PDC Europe
Die Professional Darts Corporation Europe (kurz PDC Europe; bis 2009 German Darts Corporation (GDC)) ist ein professioneller Dartverband, der Mitte 2006 von Werner von Moltke jun. gegründet wurde. Von Moltke besitzt die alleinigen Vermarktungsrechte der Professional Darts Corporation (PDC) für Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Stefan Ebner (Schiedsrichter)
Stefan Ebner (* 8. Juni 1991 in  Ranshofen, Braunau am Inn) ist ein österreichischer Fußballschiedsrichter. Er gehört dem Schiedsrichterkollegium des Oberösterreichischen Fußballverbands an. Seit 2019 leitet er Spiele der österreichischen Bundesliga und steht zudem seit 2023 auf der FIFA-Liste.

Oberösterreichischer Fußballverband
Der Oberösterreichische Fußballverband (OFV) ist die Dachorganisation aller Fußball-Vereine in Oberösterreich. Der OFV ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.

Der Oberösterreichische Fußballverband ist für die Organisation der Männer-Fußball-Meisterschaften in den einzelnen oberösterreichischen Spielklassen ab der OÖ Liga und der Frauen-Fußball-Meisterschaften in den einzelnen oberösterreichischen Spielklassen ab der OÖ Frauenliga verantwortlich. Außerdem richtet der OFV den Oberösterreichischen Fußballcup und den OÖ Ladies Cup sowie die Hallen-Landesmeisterschaften und diverse Nachwuchsbewerbe aus. Gemeinsam mit dem Kärntner Fußballverband und dem Steirischen Fußballverband organisiert der OFV die Regionalliga Mitte.
Liebe hinter geschlossenen Vorhängen
Liebe hinter geschlossenen Vorhängen ist ein deutscher Fernsehfilm der Frühling-Filmreihe von Thomas Jauch, der am 2. Februar 2020 erstmals im ZDF ausgestrahlt wurde.

Der Film erzählt die Geschichte der Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und gleichzeitig versucht Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen. Es ist der 26. Film einer Reihe, in deren Mittelpunkt die Menschen des Ortes mit Namen Frühling stehen.

Christoph M. Ohrt und Kristo Ferkic sind als Vater-Sohn-Gespann Jan und Adrian Steinmann besetzt, Jan Sosniok als Tom Kleinke und Aniya Wendel als dessen Tochter Nora. Johannes Herrschmann ist in der wiederkehrenden Rolle als Pfarrer Sonnleitner zu sehen und Caroline Ebner als Ärztin Dr. Schneiderhahn sowie Julia Beautx als Lilly Engel. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Luisa Wöllisch, Maximilian Klas, Carin C. Tietze, Wolfgang M. Bauer und Ricarda Seifried.

Wolfgang Maria Bauer
Wolfgang Maria Bauer (* 9. Juni 1963 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Autor und Regisseur. Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde er durch die Rolle des Kommissars Viktor Siska in der ZDF-Krimiserie Siska, welche er von 2004 bis 2008 verkörperte.
Adelgunde von Portugal
Adelgunde de Bragança (portugiesisch: Dona Aldegundes de Jesus Maria Francisca de Assis e de Paula Adelaide Eulália Leopoldina Carlota Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga Inês Isabel Avelina Ana Estanislau Sofia Bernardina de Bragança) (* 10. November 1858 in Bronnbach an der Tauber, jetzt: Wertheim; † 15. April 1946 in Bern) war Herzogin von Guimarães und eine Infantin von Portugal.

Guimarães
Guimarães [gimɐ'ɾɐ̃ĩʃ] ist eine Stadt im Norden von Portugal im Distrikt Braga. Hier soll Alfons I. (Afonso Henriques), der erste König Portugals, geboren sein, weswegen sie die erste Hauptstadt des Landes war und als „Wiege der Nation“ gilt.

Guimarães war 2012 (zusammen mit Maribor) Kulturhauptstadt Europas. 2026 ist Guimarães Grüne Hauptstadt Europas. Die Altstadt von Guimarães gehört zum UNESCO-Welterbe.
Eine Stunde gute Laune
Eine Stunde gute Laune war eine in der DDR produzierte Comedy-Kassette bzw. LP von den Komikern Rolf Herricht und Hans-Joachim Preil. Sie erschien 1972 bei LITERA im VEB Deutsche Schallplatten Berlin. Sie erhielt eine Auszeichnung als „Bestes Komiker-Album“. Sprecherin der Zwischentexte ist Annemarie Brodhagen.

Litera (Plattenlabel)
Litera (auch LITERA geschrieben) war ein DDR-Schallplattenlabel und gehörte zum VEB Deutsche Schallplatten. Das Label entstand aus einer Bestellnummerreihe des Labels Eterna, die für Arbeiterlieder, politische Lieder und Märsche, aber auch Sprechplatten vorgesehen war.
Verwaltungsgemeinschaft Aßling
Die Verwaltungsgemeinschaft Aßling liegt im oberbayerischen Landkreis Ebersberg und wird von folgenden Gemeinden gebildet:

Aßling, 4546 Einwohner, 31,37 km²

Emmering, 1436 Einwohner, 17,23 km²

Frauenneuharting, 1552 Einwohner, 22,69 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Aßling.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
Grupa Azoty ATT Polymers
Grupa Azoty ATT Polymers GmbH ist eines der führenden Unternehmen in der Herstellung von Polyamid 6 (PA6) in Westeuropa. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Guben (Deutschland). Grupa Azoty ATT Polymers GmbH ist Teil der Grupa Azoty, einem führenden Hersteller von Düngemitteln, technischen Kunststoffen, Caprolactam und anderen hochverarbeiteten Chemikalien wie OXO, Weichmachern und Titanweiß. Die Gruppe ist auch der größte Anbieter von Ammoniak und Phosphorsäure in Polen.

Polycaprolactam
Polycaprolactam (Polyamid 6, Kurzzeichen PA6, bekannte Handelsmarke Perlon) ist ein Polymer aus der Gruppe der Polyamide. Polycaprolactam wurde erstmals 1938 von Paul Schlack (I.G. Farben) synthetisiert, um die Eigenschaften von Nylon 6,6 zu reproduzieren, ohne das geltende Produktionspatent zu verletzen. Das Syntheseverfahren wurde im Jahr 1938 patentiert, aber zunächst geheim gehalten.
Contrast Rocks
Die Contrast Rocks (von englisch contrast ‚Gegensatz, Kontrast‘) sind eine kleine Gruppe von Rifffelsen vor der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegen 800 m östlich des Antarctic Point in der Einfahrt zur Antarctic Bay.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten die Felsen zwischen 1926 und 1930.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.