hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giorgio Bombassei Frascani de Vettor
Giorgio Bombassei Frascani de Vettor (* 29. Juni 1910 in Florenz; † 9. Juni 2000 in Brüssel) war ein italienischer Diplomat.

Er war der Sohn von Margherita Tidone-Peri und Alfredo Bombassei Frascani de Vettor.
1931 wurde er zum Doktor der Rechte der Universität Florenz promoviert.
Am 8. Februar 1940 heiratete er Eli Tramontani ihr Sohn war Ranieri Bombassei Frascani de Vettor.

Universität Florenz
Die Universität Florenz (italienisch: Università degli Studi di Firenze, lateinisch: Florentina Studiorum Universitas) ist eine der ältesten und namhaftesten Universitäten Italiens. Sie hat etwa 55.000 eingeschriebene Studierende.

Heute haben nur mehr die humanistischen Lehrstühle ihren Sitz im Zentrum der Stadt, während die Naturwissenschaften in Sesto Fiorentino, Medizin in Careggi und Sozialwissenschaften in Novoli angesiedelt sind. Weitere Einrichtungen liegen außerhalb der Stadt in den toskanischen Orten Prato, Pistoia, Empoli, San Casciano, Vinci, Figline Valdarno, Calenzano und San Giovanni Valdarno.
Türksat 2A
Türksat 2A, auch bezeichnet als Eurasiasat 1, ist ein Fernsehsatellit der Türksat und der Eurasiasat SAM mit Sitz in Monaco.

Der Satellit dient hauptsächlich der Übertragung von Programmen in türkischer Sprache und war mit Türksat 1C auf der Orbitalposition 42° Ost Co-Positioniert.

Er wurde am 10. Januar 2001 auf einer Ariane-4-Trägerrakete vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana ins All befördert.

Rundfunksatellit
Ein Rundfunksatellit bzw. Fernsehsatellit (auch englisch Direct Broadcasting Satellite oder Direct Broadcast Satellite, kurz DBS) ist ein Kommunikationssatellit zur Übertragung von Rundfunkinhalten. Rundfunksatelliten dienen sowohl zur Satellitenberichterstattung als auch zur Übertragung der Rundfunkprogramme an die Zuschauer (oft auch durch Einspeisung in ein Kabelfernsehnetz).

Das Angebot, Sendungen unmittelbar zum Endempfänger zu übertragen, nennt man englisch Direct to Home-, kurz DTH-Service.

In Europa werden fast nur geostationäre Satelliten als Rundfunksatelliten verwendet. Dabei handelt es sich meistens nicht um einen einzelnen Satelliten, sondern um eine Satellitengruppe, die aus mehreren Satelliten besteht und die zu einer Sat-Position, eigentlich Orbitalposition, zusammengefasst wird.
Strive Masiyiwa
Strive Masiyiwa (* 29. Januar 1961 in Südrhodesien) ist ein in London ansässiger simbabwischer Unternehmer und Philanthrop. Er ist der Gründer des internationalen Telekommunikationsunternehmens Econet Global. Sein Vermögen wurde im Mai 2022 auf 4,7 Milliarden US-Dollar geschätzt, womit er zu den reichsten Afrikanern gehört.

Südrhodesien
Südrhodesien (englisch Southern Rhodesia) war der Name der ab 1923 bestehenden britischen Kronkolonie im südlichen Afrika, die sich 1965 als Rhodesien unter einer weißen Minderheitsregierung einseitig für unabhängig erklärte und 1980 nach Wahlen unter Beteiligung aller politischen Gruppen als Republik Simbabwe (englisch Zimbabwe) eine schwarze Mehrheitsregierung erhielt. Die de jure weiter bestehende Kronkolonie wurde am 18. April 1980 endgültig in die Unabhängigkeit entlassen.
Großer Dreiherrnstein
Der Große Dreiherrnstein ist ein rennsteignaher 838,2 m ü. NHN hoher Berg im Thüringer Wald. Er liegt je knapp 4 km nordöstlich von Frauenwald und nordwestlich von Neustadt am Rennsteig. Über seinen Gipfel verläuft die Grenze vom Landkreis Hildburghausen (Schleusegrund) zum Ilm-Kreis (Neustadt), wobei der höchste Punkt auf Schleusegrunder Gemarkung liegt. Die Gemarkungen von Frauenwald, Stützerbach und Langewiesen (alle Ilm-Kreis) grenzen unmittelbar an.

Namensgeber des Berges ist der historische Kreuzungspunkt Großer Dreiherrenstein, der sich 500 m nordwestlich befindet.

Landkreis Hildburghausen
Der Landkreis Hildburghausen ist ein Landkreis im fränkisch geprägten Süden Thüringens. Nachbarkreise sind im Norden die kreisfreie Stadt Suhl, im Nordosten der Ilm-Kreis, im Osten (auf einem sehr schmalen Streifen) der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, im Osten und Südosten der Landkreis Sonneberg, im Südosten und Süden der bayerische Landkreis Coburg, im Süden der bayerische Landkreis Haßberge, im Südwesten der bayerische Landkreis Rhön-Grabfeld und im Westen und Nordwesten der Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Südwestthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Südwestthüringen.
Elias Kemboi Chelimo
Elias Kemboi Chelimo (* 10. März 1984) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2004 wurde er Sechster beim Marathon de la baie du Mont Saint-Michel und Siebter beim Nairobi-Marathon. Jeweils Dritter wurde er 2005 Dritter in Nairobi und 2006 beim Dubai-Marathon.

2007 folgte einem Sieg beim Rom-Marathon ein vierter Platz beim Paris-Marathon und ein elfter beim New-York-City-Marathon 2007. 2008 wurde er jeweils Zweiter beim Xiamen-Marathon und beim Mailand-Marathon. 2009 gewann er den São-Paulo-Marathon und wurde Vierter beim Frankfurt-Marathon.

2010 wurde er Achter beim Rotterdam-Marathon und stellte als Dritter beim Frankfurt-Marathon mit 2:07:04 h seine persönliche Bestleistung auf.

Am 15. November 2015 gewann er den Istanbul-Marathon in 2:11:17 h.

Rom-Marathon
Der Rom-Marathon (italienisch Maratona della Città di Roma) ist ein Marathon, der seit 1995 jeweils an einem Sonntag im März in Rom veranstaltet wird. Er ist der teilnehmerstärkste Marathonwettkampf in Italien und gehört mit über 10.000 Finishern zu den zehn größten Marathonläufen in Europa (z. B. 2009: 11.025 Marathonläufer im Ziel, davon 9293 Männer und 1732 Frauen). Zum Programm gehört auch der Stracittadina Fun Run über 4 km ohne Zeitmessung mit über 40.000 Teilnehmern, der kurz nach dem Marathon gestartet wird.
Mount Vineuo
Der Mount Vineuo oder Mount Oiautukekea ist ein Vulkankegel auf der Goodenough-Insel (Nidula) in der Milne-Bay-Provinz, Papua-Neuguinea. Mit einer Höhe von 2536 Metern ist er der höchste Gipfel der D’Entrecasteaux-Inseln.

Da die Goodenough-Insel nur 687 km² groß ist, fällt der Berg sehr steil ab. Tatsächlich ist sie hinter Fogo (Kapverdische Inseln) und der Heard-Insel im Indischen Ozean die dritthöchste Insel weltweit mit einer Fläche kleiner als 1800 km². Insgesamt ist der Mount Vineuo der sechstprominenteste Gipfel Ozeaniens (Neuguinea ausgenommen). Durch ihn ist die Goodenough-Insel hinter Neuguinea und Bougainville auch die dritthöchste Insel Papua-Neuguineas.

Kegelberg
Als Kegelberg wird ein Berg mit ausgeprägter Kegelform bezeichnet. Kegelberge stehen meist isoliert oder nur am Fuße mit anderen Bergen zusammen. Sie sind oft vulkanischen Ursprungs.

Kegelberge können verschiedene Formen haben und sind nicht zwingend geometrische geformte Kegel, sie können auch turmförmig sein oder in der Flanke einen Knick haben. Im Idealfall haben sie jedoch eine kreisförmige Basis mit gleichmäßigen, bis über 30° steilen Hangneigungen. Typische Kegelberge finden sich in allen vulkanisch geformten Gebieten der Welt, wie dem Böhmischen Mittelgebirge, der Rhön oder dem Französischen Zentralmassiv.
Saulgond
Saulgond ist eine französische Gemeinde mit 531 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne.

Arrondissement Confolens
Das Arrondissement Confolens ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Confolens.

Es umfasst 138 Gemeinden aus vier Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan vom Arrondissement Angoulême zum ursprünglich nur aus 63 Gemeinden gebildeten Arrondissement Confolens übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Stephanibrücke
Die Stephanibrücke  führt im Stadtteil Mitte von Bremen über die Weser vom Stephaniviertel zur Neustadt.

Die Brücke ist Teil einer Autoschnellstraße im Zuge der Bundesstraßen B6 und B75, die nach Norden über Utbremen und Findorff zur Autobahn A 27, Anschlussstelle Überseestadt, führt. Nach Süden wird vorbei an der Bremer Neustadt und Huchting die Stadt Delmenhorst erreicht.

Zwei außen liegende Fahrrad- und Fußwege in der tiefergelegenen Konstruktionsebene begleiten die Straße.

Sie ist, von der Mündung gesehen, die erste weserquerende Brücke für den Straßenverkehr. Nördlich dieses Bauwerkes gibt es, abgesehen vom Wesertunnel, nur Fährverbindungen über den Strom.

Autobahnähnliche Straße
Bei einer autobahnähnlichen Straße handelt es sich um eine Straße, die sowohl aufgrund ihrer Kreuzungsfreiheit als auch durch ihre Beschilderung und meist durch baulich getrennte Richtungsfahrbahnen einer Autobahn ähnelt.
Sereine (Meuzin)
Die Sereine ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im nördlichen Gemeindegebiet von Broin, entwässert generell in südwestlicher Richtung durch ein großes Waldgebiet und mündet nach rund 20 Kilometern im Gemeindegebiet von Corgengoux als linker Nebenfluss in den Meuzin.
Die Sereine passiert in ihrem Lauf hauptsächlich das Département Côte-d’Or und bildet kurz vor ihrer Mündung auf einer kurzen Strecke die Grenze zum benachbarten Département Saône-et-Loire. Im Mittelteil quert der Fluss die Autobahn A36.

Autoroute A 36
Die Autobahn A 36, auch als La Comtoise bezeichnet, ist eine 237 km lange französische Autobahn, welche die Städte Beaune, Dole, Besançon, Montbéliard, Belfort und Mülhausen verbindet und weiter bis nach Ottmarsheim zur deutschen A 5 führt. Betreibergesellschaft ist die APRR (Autoroutes Paris-Rhin-Rhône), weshalb die Autobahn größtenteils mautpflichtig ist. Die Autobahn durchquert die Regionen Bourgogne-Franche-Comté und Grand Est. Sie verläuft im Allgemeinen in Richtung Westsüdwest-Ostnordost und dient damit sowohl dem Nord-Süd-Verkehr aus Deutschland in Richtung Lyon, Marseille und Spanien als auch dem Ost-West-Verkehr aus dem Raum Paris in Richtung Schweiz und Süddeutschland.
Cuscatlan
Cuzcatlan oder Cuscatlan (auch Cōzcatlān oder Koskatlan, in der Pipil-Sprache Nawat Kuskatan oder  Kushkatan, Betonung jeweils auf der vorletzten Silbe), hispanisiert Cuzcatlán oder Cuscatlán (Betonung auf der letzten Silbe) ist ein Ortsname aus dem Nahuatl, der sich aus den Wortbestandteilen cōzcatl (Nawat: kuskat oder kushkat, „Halskette“, „Juwelen“) und der Lokativendung -tlān (Nawat: -tan) zusammensetzt und als „Land der Juwelen“ oder „Land des Reichtums“ interpretiert wird.

Der Name steht für

eine indigene Bezeichnung von El Salvador

Señorío de Cuzcatlan (1200–1528), einen Staat der Pipil im heutigen westlichen El Salvador vor der Conquista

Cuzcatlan, die Hauptstadt dieses Staates, heute Antiguo Cuscatlán im Departement La Libertad

Departamento Cuscatlán, ein Departement in El Salvador

Nawat (Pipil)
Nawat (Nahuat, hispanisiert Náhuat) oder Pipil (Pipil-Sprache) ist die Sprache der Pipil, eine uto-aztekische Sprache Zentral-Amerikas, die dem Nahuatl nahesteht. Die akut bedrohte Sprache wird nur noch von wenigen (nach unterschiedlichen Angaben etwa 100 bis zu 2000) älteren Menschen in El Salvador gesprochen, insbesondere im Departement Sonsonate. Früher war die Sprache auch in Honduras und Guatemala verbreitet.

Nawat wird an einigen wenigen Schulen als Zweitsprache gelehrt, denn sämtliche Kinder wachsen ansonsten nur noch mit Spanisch auf.
Flagge von Nunavut
Die Flagge von Nunavut ist das Ergebnis verschiedener Entwürfe eines Wettbewerbs. Sie wurde am 1. April 1999 eingeführt, am Tag der Gründung des neuen Territoriums.

Die Flagge ist gelb-weiß gespalten, mit einem roten Inuksuk in der Mitte. In der Kultur der Inuit ist der Inuksuk ein Gegenstand, der die Menschen leitet bzw. sakrale und andere spezielle Orte markiert.

Der Stern im oberen Flugteil stellt den Niqirtsuituq (Polarstern) dar und ist traditionell eine Navigationshilfe und ein unveränderliches Symbol für die Führung der Ältesten in der Gemeinschaft. Die fünf Zacken des Sterns stehen für die fünf Eskimo-Stämme: Inuit (Kanada), Inuvialuit (Kanada), Kalaallit (Grönland), Inupiaq (Alaska) und Jupikyt (Russland).

Die Farben Blau und Gold (bzw. Gelb) sind die bevorzugten Farben, um den Reichtum des Landes, der See und des Himmels zu symbolisieren; Rot ist ein Bezug auf Kanada.

Kalaallit
Die Kalaallit oder Grönländer sind das indigene Volk Grönlands. Sie sind eine Untergruppe der Inuit, aber auch europäischer Abstammung. Man schätzt, dass knapp 60.000 Kalaallit vor allem in Grönland und Dänemark leben.
Parkavonear Castle
Parkavonear Castle (irisch Caisleán Pháirc an Mhóinéir) ist die Ruine einer anglonormannischen Burg aus dem 13. Jahrhundert im Townland Aghadoe im irischen County Kerry über den Seen von Killarney. Die Burg wurde nach der anglonormannischen Invasion von Irland 1169 errichtet.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Rodi Garganico
Rodi Garganico ist eine südostitalienische Gemeinde (comune) mit 3323 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Foggia in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 59 Kilometer nordöstlich von Foggia am Rande des Nationalparks Gargano. Der Ort ist Strandbad an der Adriaküste. Rodi Garganico ist zugleich Teil der Comunità montana del Gargano.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Ludwig Reiter Schuhmanufaktur
Die Ludwig Reiter Schuhmanufaktur GmbH ist ein Schuherzeugungsunternehmen in Wien, 1885 gegründet von dem aus St. Joachimsthal nach Wien zugewanderten Schuhmachermeister Ludwig Reiter. Sie ist auch heute im Besitz der Familie Reiter und wird von dieser derzeit in der vierten Generation geführt.

Das Kerngeschäft ist die Schuherzeugung in rahmengenähter Machart (Goodyear welted). Des Weiteren werden Sportschuhe, Lederwaren und Accessoires erzeugt, die in eigenen Geschäften in Österreich, Deutschland und Schweiz, im Internet sowie bei diversen Handelspartnern in vielen Ländern vertrieben werden.

Machart
Unter Machart versteht man im Schuhbau die Verbindung von Schuhschaft (Oberteil) und Schuhboden (Sohle). Die Machart ist sehr entscheidend für Preis, Haltbarkeit, Reparaturfreundlichkeit und Passformstabilität des Schuhs. Sie gilt neben dem verwendeten Material als Hauptkriterium zur Qualitätsbeurteilung eines Schuhs. Bei einigen Schuhmodellen ist sie besonders  charakteristisch, beispielsweise Mokassins und Opanken.
Basilius-Kathedrale (Bukarest)
Die Basilius-Kathedrale ist die erste rumänisch-unierte Kirche in Bukarest, erbaut und geweiht im Jahr 1909 durch Erzbischof Raymund Netzhammer. Die Kirche befindet sich in der strada Polonă 50, im Zentrum der Hauptstadt Bukarest. Seit 2014 ist die Kirche Kathedrale der Eparchie Sankt Basilius der Große in Bukarest.

Als architektonische Inspirationsquelle für das Projekt diente die Weiße Kirche von Baia (XV. Jahrhundert).

Die Wandmalerei der Kirche wurde im Jahr 1911 von Gottfried Schiller und Julius Ostermaier aus Ravensburg geschaffen.

Rumänische griechisch-katholische Kirche
Die Rumänische griechisch-katholische Kirche (rumänisch Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) ist eine mit der römisch-katholischen Kirche unierte Glaubensgemeinschaft, die den Papst als ihr geistliches Oberhaupt anerkennt. Ihr Gottesdienst und ihr geistliches Leben folgen dem byzantinischen Ritus.

Die Glaubensgemeinschaft umfasst etwa 473.000 Angehörige (Stand 2021), großteils in Rumänien. Das Oberhaupt der Kirche (Metropolit) ist der Großerzbischof von Făgăraș und Alba Iulia, der seinen Sitz in Blaj (Siebenbürgen) hat. Die Gläubigen leben hauptsächlich im Nordwesten des Landes, der einst zu Österreich-Ungarn gehörte, den höchsten Anteil gibt es im Kreis Satu Mare. Im Süden und Osten Rumäniens gibt es hingegen fast keine Gemeinden.
Mal Waldron
Malcolm Earl „Mal“ Waldron (* 16. August 1925 in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US-amerikanischer Pianist des Modern Jazz, der ab 1965 in Europa lebte. Sein Klavierspiel ist durch die repetitiven perkussiven Muster unverkennbar.

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
Quanah
Quanah ist eine Ortschaft in Hardeman County im US-Bundesstaat Texas und zugleich der Verwaltungssitz (County Seat) dieses Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2279 ermittelt.

Der Ort wurde nach Quanah Parker benannt, dem letzten Häuptling der Comanche.

Comanchen
Die Comanchen (bevorzugte Schreibweise in ethnologischer Fachliteratur) oder Komantschen (eingedeutschte und vom Duden verwendete Schreibweise, vorwiegend in älterer belletristischer Literatur und gemeinsprachlich verwendet), auch Comanche (englische Vorgabe) sind ein indigenes Volk der Indianer Nordamerikas. Ihre Vorfahren lebten zusammen mit den sprachlich und kulturell verwandten Östlichen Shoshone einst am Oberlauf des Platte River im Osten Wyomings, bevor sie Anfang/Mitte des 17. Jahrhunderts über das Große Becken nach Süden und Südosten auf die Central Great Plains vordrangen. Ab 1750 waren die Comanchen die dominante militärische sowie politische Macht der Südlichen Plains und hatten ein Handelsnetzwerk in den Grenzregionen im Südwesten der Vereinigten Staaten etabliert. Als nomadische Plainsindianer gehörten sie zum Kulturareal der Prärien und Plains, hatten jedoch manche Traditionen der Stämme des Großen Beckens beibehalten.
Muddy River (Massachusetts)
Der Muddy River ist ein künstlich angelegter Fluss und besteht eigentlich aus einer Folge von untereinander verbundenen Bächen und Teichen in Teilen des Emerald Necklace in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. In seinem Verlauf streift er auch das südliche Ende von Brookline, das bis zu seiner Eingemeindung im Jahr 1705 den Namen Muddy River Hamlet trug. Der Fluss, der trotz seiner geringen Größe als solcher geführt wird, bildet mit den angrenzenden Parks und Parkways ein geschütztes Erholungsgebiet mit vielen Wanderwegen, das durch das Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet wird.

Department of Conservation and Recreation (Massachusetts)
Das Department of Conservation and Recreation (DCR) ist ein Bundesamt des Commonwealth of Massachusetts in den Vereinigten Staaten und dem Executive Office of Energy and Environmental Affairs angegliedert. Das Amt ist als Verwaltungsorganisation von Parks und Parkways (hier insb. des Metropolitan Park System of Greater Boston) bekannt, übernimmt aber auch andere Aufgaben zur „Sicherung, Bekanntmachung und Verbesserung des gemeinsamen Bestands an natürlichen, kulturellen und freizeitorientierten Ressourcen“. Seit dem 24. Mai 2011 ist Edward M. Lambert, Jr. der Bevollmächtigte des DCR, das der größte Eigentümer von Landflächen in Massachusetts ist.
Chlodwig-Stele
Die Chlodwig-Stele steht in der Feldgemarkung bei Langendorf, einem Stadtteil von Zülpich, Nordrhein-Westfalen. Die Stele steht etwa 200 m hinter dem Ort in Richtung Wollersheim nördlich der Bundesstraße 265.

Die Stele steht an der Stelle, an der 496 die Schlacht von Zülpich zwischen den Franken und Alemannen stattgefunden haben soll. In dieser Schlacht soll Chlodwig, der König der Franken, das Gelübde abgelegt haben, im Falle eines Sieges Christ zu werden.

Die Stele wurde im Jahre 1999 vom Künstler Ulrich Rückriem geschaffen, der ähnliche Stelen in Düren aufgestellt hat, die Rückriem-Stelen. Das Kunstwerk wurde von Henrik Hanstein von Haus Busch und Manfred Vetter von der Burg Langendorf der Stadt Zülpich geschenkt. 2001 wurde die Stele in die gemeinnützige Manfred-Vetter-Stiftung für Kunst und Kultur eingebracht.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Bundesliga
Die Bundesliga ist in zahlreichen Sportverbänden in Deutschland, Österreich und der Schweiz eine meistens im obersten Bereich des Ligasystems angesiedelte landesweite Spielklasse. Ausrichter der Spielklasse sind regelmäßig die nationalen Sportverbände.

Die erste Bundesliga war die deutsche Eishockey-Bundesliga, die ab der Saison 1958/59 vom Deutschen Eishockey-Bund ausgetragen wurde. Mit der Fußball-Bundesliga startete 1963/64 in Deutschland die bekannteste Bundesliga. Die Bezeichnung etablierte sich in vielen Sportarten. Nachdem der Begriff erst für die oberste Ligaebene verwendet wurde, gab es später mit der 2. Bundesliga diesen auch auf der zweithöchsten Ligaebene. Außerdem folgte auch eine Verwendung des Begriffs in Österreich und der Schweiz sowie auch für spezielle Altersklassen. In Österreich und der Schweiz werden oberste Ligen teilweise auch als Nationalliga bezeichnet.

Deutscher Eishockey-Bund
Der Deutsche Eishockey-Bund e. V. (DEB) ist seit seiner Gründung am 16. Juni 1963 der für den Eishockeysport in Deutschland zuständige Verband von Eishockeyvereinen. Bis zum Zeitpunkt der Gründung des DEB war Eishockey eine der Sportarten im Deutschen Eissport-Verband. Statutarischer Sitz ist Füssen, die Geschäftsstelle befindet sich in München.
Smith Ely junior
Smith Ely junior (* 17. April 1825 in Hanover, New Jersey; † 1. Juli 1911 in Livingston, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker. Er vertrat zwischen 1871 und 1873 sowie in den Jahren 1875 und 1876 den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Hanover Township (New Jersey)
Hanover Township ist eine Township im Morris County des Bundesstaats New Jersey in den USA. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.677.

Der Ort besteht wesentlich aus den beiden Ortsteilen Cedar Knolls und Whippany.
Mikuláš Dušek
Mikuláš Dušek (* 7. Juni 1913 in Levice; † 12. Mai 1994) war ein slowakischer Prähistoriker.

Mikuláš Dušek studierte an der Universität Bratislava. Nach dem Studium arbeitete er als Lehrer und Mitarbeiter des Museums in Piešťany, von 1945 bis 1954 war er Leiter des Donau-Museums in Komárno. Seit 1954 war er Mitarbeiter des Archäologischen Instituts der Slowakischen Akademie der Wissenschaften in Nitra. 1970 wurde er Präsident der Slowakischen Archäologischen Gesellschaft und korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts Berlin. Er konzentrierte sich auf das Studium der Hallstattzeit, vor allem Thraker. Er führte Forschungen in Nesvady, Patince, Chotín und Smolenice durch.

Komárno
Komárno, ungarisch Komárom (deutsch Komorn) ist eine Stadt in der Slowakei im Nitriansky kraj mit zirka 37.000 Einwohnern (davon 22.452 (60,7 %) ungarisch, 12.960 (35 %) slowakisch (2001)). Sie ist ein Zentrum der ungarischen Minderheit in der Slowakei und Hauptstadt des Okres Komárno.