hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Hämmerle
Adolf Hämmerle  (* 20. März  1881 in Lustenau; † 16. Mai 1971 in Dornbirn) war ein österreichischer Politiker (CS) und Stickereifabrikant. Er war von 1923 bis 1931 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und von 1936 bis 1938 Mitglied der Vorarlberger Landesregierung.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
IRIS-Reparaturcode
IRIS (International Repair Information System) ist ein von Digitaleurope spezifizierter, internationaler Standard für die strukturierte Erfassung und Dokumentation von Fehlersymptomen, -Zuständen und durchgeführten Reparaturen von meist elektrischen Geräten.

Digitaleurope
Digitaleurope ist eine Vereinigung von mehr als 41 nationalen Elektronikverbänden und mehr als 103 großen Elektrounternehmen aus Europa, den USA und Japan. Von 1999 bis Anfang 2009 nannte sie sich European Information, Communications and Consumer Electronics Industry Technology Association (EICTA). Mit Sitz in Brüssel, Belgien, vertritt DIGITALEUROPE über 45.000 Unternehmen aus 30 Ländern.

Die Organisation vergibt unter anderem das „HD ready“-Label für Fernsehgeräte sowie das „HD TV“-Label für Receiver. Ferner ist es eine internationale Lobbyorganisation.
First Meditations (For Quartet)
First Meditations (For Quartet) ist ein Jazz-Album von John Coltrane, das am 2. September 1965 aufgenommen wurde. Es enthält die erste Version von Coltranes Suite Meditation; die Session wurde posthum 1977 auf Impulse! Records veröffentlicht. Es handelt sich um die letzte Aufnahme des klassischen John Coltrane Quartet.

John Coltrane
John William „Trane“ Coltrane (* 23. September 1926 in Hamlet, Richmond County, North Carolina; † 17. Juli 1967 in Huntington, New York) war ein bedeutender US-amerikanischer Jazzmusiker. Anfangs spielte er Altsaxophon, ab den frühen 1950er Jahren fast ausschließlich Tenor- und ab 1960 auch Sopransaxophon. Seine Innovationen und sein inspiriertes Spiel beeinflussten die Jazzwelt nachhaltig.
Kampf um die Scholle
Kampf um die Scholle ist ein deutscher Stummfilm des Kameramanns Erich Waschneck, der hiermit sein Regiedebüt gab. Die Geschichte basiert auf dem niederdeutschen Roman Ut mine stromtid von Fritz Reuter.

Fritz Reuter
Fritz Reuter, eigentlich: Heinrich Ludwig Christian Friedrich Reuter (* 7. November 1810 in Stavenhagen; † 12. Juli 1874 in Eisenach) war ein deutscher Dichter und Schriftsteller der niederdeutschen Sprache. Er gilt gemeinsam mit Klaus Groth als einer der Begründer der neueren niederdeutschen Literatur.
Shauna O’Brien (Schauspielerin)
Shauna O’Brien (* 17. Oktober 1970 in Pasco, Washington) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Model. Als Stevie Jean wurde sie im Januar 1992 Penthouse Pet des Monats. Weiterhin trat sie unter den Namen Steve Jean, Shana O’Brien und Shawna O’Brien auf.

Penthouse (Zeitschrift)
Penthouse ist ein in zahlreichen Ländern und Sprachen monatlich erscheinendes Männermagazin. Es wurde 1965 vom Amerikaner Bob Guccione in Großbritannien gegründet, behauptete sich aber auch bald in den USA als Alternative zum Playboy-Magazin. Die fotografischen Darstellungen bewegen sich zwischen erotischer Fotografie und Pornografie. Zu seinen Hochzeiten erreichte es in den USA eine Millionenauflage.
Eigenbeleg
Der Eigenbeleg ist im Steuerrecht ein Ersatzbeleg für eine Rechnung oder Quittung oder im Rechnungswesen ein im Unternehmen bei der innerbetrieblichen Leistungsverrechnung selbst ausgestellter Beleg im Gegensatz zum Fremdbeleg.

Innerbetriebliche Leistungsverrechnung
Die innerbetriebliche Leistungsverrechnung (ILV) hat in Unternehmen als sekundäre Kostenverrechnung die Aufgabe, die zwischen mehreren Kostenstellen auftretenden innerbetrieblichen Leistungen zu verrechnen.
Europa Verde
Europa Verde – Verdi (kurz Verdi oder EV; deutsch Grünes Europa – Grüne) ist eine am 10. Juli 2021 gegründete grüne Partei in Italien. Sie entstand aus der seit 1990 bestehenden Partei Federazione dei Verdi unter Mitwirkung von Umweltverbänden.

Grüne Politik
Grüne Politik (manchmal auch als Ökopolitik bezeichnet) ist eine politische Strömung, die eine ökologisch nachhaltige Gesellschaft anstrebt, die auf Gewaltlosigkeit, sozialer Gerechtigkeit und konsequenter Demokratie beruht. Der Begriff entstand in der westlichen Welt in den 1970er Jahren, als sich grüne Parteien zuerst in Neuseeland, im Vereinigten Königreich und in Deutschland entwickelten.
Maison-Roland
Maison-Roland (picardisch: Moaison-Roland) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 98 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Abbeville und ist Teil der Communauté de communes Ponthieu-Marquenterre und des Kantons Rue.

Communauté de communes Ponthieu-Marquenterre
Die Communauté de communes Ponthieu-Marquenterre ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasste 71 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rue.
Wassili Iwanowitsch Tschuikow
Wassili Iwanowitsch Tschuikow (russisch Василий Иванович Чуйков, wiss. Transliteration Vasilij Ivanovič Čujkov, anhörenⓘ, * 31. Januarjul. / 12. Februar 1900greg. in Serebrjanyje Prudy, Gouvernement Tula, Russisches Kaiserreich; † 18. März 1982 in Moskau, Sowjetunion) war ein sowjetischer Militärführer und Politiker. Er erhielt 1944 und 1945 die Auszeichnung Held der Sowjetunion und wurde 1955 zum Marschall der Sowjetunion ernannt.

Gouvernement Tula
Das Gouvernement Tula (russisch Тульская губерния Tulskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR. Es grenzte an die folgenden Gouvernements (von Norden im Uhrzeigersinn): Moskau, Rjasan, Tambow, Orjol und Kaluga.

Es bestand von 1796 bis 1929, Hauptstadt war Tula.
Luché-Thouarsais
Luché-Thouarsais ist eine französische Gemeinde mit 533 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Bressuire und zum Kanton Le Val de Thouet. Die Einwohner werden Luchéens genannt.

Arrondissement Bressuire
Das Arrondissement Bressuire ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Bressuire.

Es besteht aus fünf Kantonen und 57 Gemeinden.
Grèges
Grèges ist eine französische Gemeinde mit 840 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Dieppe, zum Kanton Dieppe-2 und ist Teil des Kommunalverbands Agglomération de la Région Dieppoise.

Kanton Dieppe-2
Der Kanton Dieppe-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats  im Arrondissement Dieppe im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Das Bureau centralisateur befindet sich in Dieppe.
Joseph Bruno Slowinski
Joseph Bruno Slowinski (* 15. November 1962 in New York City; † 12. September 2001 in Rat Baw, Kachin, Myanmar) war ein US-amerikanischer Herpetologe. Er spezialisierte sich auf die Anatomie der Schlangen und die Systematik der Giftnattern (Elapidae).

Herpetologie
Die Herpetologie (von altgriechisch ἑρπετόν herpeton „kriechendes Tier“) ist die Lehre und Kunde von den Tierklassen der Amphibien (Lurche) und Reptilien (Kriechtiere). Sie ist ein Teilgebiet der Zoologie.
Schlacht bei Montmirail
Die Schlacht bei Montmirail war eine Schlacht des Sechs-Tage-Feldzuges der Befreiungskriege. Die Schlacht fand am 11. Februar 1814 bei Montmirail in der Champagne zwischen einer französischen Armee unter dem Kommando Napoleons und zwei Korps der alliierten Schlesischen Armee statt. Das Ergebnis war ein Sieg Napoleons und der Rückzug der Koalitionstruppen. Die Schlacht gilt als eine der Glanzleistungen napoleonischer Feldherrenkunst.

Das preußische Kontingent hatte eine Stärke von über 18.000 Mann und wurde von General Yorck angeführt. Das russische Kontingent, etwa gleich stark, wurde von General Sacken kommandiert. Das französische Heer bestand anfangs nur aus 10.500 Mann. Diese Zahl stieg im Verlaufe der Schlacht durch Verstärkungen auf 20.000 Mann und 36 Kanonen an.

Die Verbündeten verloren 4000 Mann, die Franzosen 2000 Mann.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Nina Michailowna Pawlowa
Nina Michailowna Pawlowa (russisch Нина Михайловна Павлова; * 27. Januarjul. / 8. Februar 1897greg. in Sulin; † 15. August 1973 in Pjaselewo) war eine russisch-sowjetische Botanikerin, Pflanzenzüchterin und Schriftstellerin.

Pawlowsk (Sankt Petersburg)
Pawlowsk (russisch Па́вловск) ist eine klassizistische ehemalige Sommerresidenz der russischen Zaren, nebst der gleichnamigen Stadt mit 16.087 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt etwa 30 Kilometer südlich von Sankt Petersburg und fünf Kilometer südöstlich von Zarskoje Selo. Seit 1998 ist sie administrativ Sankt Petersburg unterstellt und gehört zum Stadtbezirk (Rajon) Puschkin. Von 1918 bis 1944 trug die Stadt den Namen Sluzk.
O Mensch, bewein dein Sünde groß
O Mensch, bewein dein Sünde groß ist ein lutherisches Kirchenlied zur Passionszeit. Den Text verfasste der Rektor und Kantor Sebald Heyden 1530 zur Melodie Es sind doch selig alle, die von Matthias Greitter (1525). Das Lied ist originalnah im Evangelischen Gesangbuch (Nr. 76) und im Evangelisch-Lutherischen Kirchengesangbuch² der SELK (Nr. 404), in einer revidierten ö-Fassung im Gotteslob (Nr. 267) und im Katholischen Gesangbuch der Schweiz (Nr. 380, Melodie leicht abweichend) enthalten. Das Schweizer Reformierte Gesangbuch (Nr. 438) hat für die 1. Strophe die Fassung seines Vorgängers (RKG, 1952) beibehalten, die 2. Strophe folgt der ö-Fassung.

Arbeitsgemeinschaft für ökumenisches Liedgut
Die Arbeitsgemeinschaft für ökumenisches Liedgut (AÖL) ist eine überkonfessionelle Arbeitsgemeinschaft der evangelischen und katholischen Kirchen sowie Freikirchen im deutschen Sprachbereich. Ihre Aufgabe besteht darin, das ökumenische Singen im Gottesdienst durch die Erarbeitung und Festlegung gemeinsamer Text- und Melodiefassungen von Kirchenliedern zu fördern.
Festung Mueterschwanderberg
Die Festung Mueterschwanderberg war eine Verteidigungsstellung der Schweizer Armee. Sie liegt auf dem Gemeindegebiet von Ennetmoos zwischen Stans und Alpnach in der Schweiz.

Die grösste Konzentration an Festungswerken in der Schweiz liegt in der Zentralschweiz. Allein die miteinander verbundenen Werke Blattiberg, Drachenfluh und Zingel im «Muotterschwandenberg» (ältere Schreibweise für «Mueterschwanderberg») zählten nicht weniger als 24 Geschütze verschiedener Kaliber und waren damit einer der bedeutendsten Festungskomplexe der Schweiz.

Die Festung Mueterschwanderberg gilt als das grösste, vollständig während des Zweiten Weltkriegs gebaute Werk. Es war mit 24 Kanonen und Haubitzen mit 7,5 cm bis 15 cm Kaliber bewaffnet.

Nach der Festung Savatan–Dailly war die Festung Mueterschwanderberg das grösste Artilleriewerk der Schweizer Armee.

Das 1944 fertiggestellte Werk wurde 2001 entklassifiziert und stillgelegt.

Zentralschweiz
Die Zentralschweiz oder Innerschweiz (französisch Suisse centrale, italienisch Svizzera centrale, rätoromanisch Svizra Centrala) ist eine der sieben Grossregionen der Schweiz gemäss Definition des Bundesamts für Statistik (BFS). Sie umfasst die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug und liegt nördlich des Alpenhauptkamms. Das städtische Zentrum ist Luzern.

Von der Zentralschweiz abzugrenzen ist das historische Gebiet der Urkantone, auch Urschweiz oder Waldstätte genannt. Dieses umfasst nur die Kantone Uri, Schwyz sowie Ob- und Nidwalden (landläufig Unterwalden).

Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 867'957. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 23,0 Prozent.
Figurierte Zahl
Figurierte Zahlen sind Klassen von Zahlen, die sich auf geometrische Figuren beziehen. Legt man regelmäßige Figuren aus Spielsteinen und zählt die Steine, erhält man figurierte Zahlen. Beispiele für figurierte Zahlen sind die Quadratzahlen, Kubikzahlen und Pyramidenzahlen.

Die Folgen von figurierten Zahlen bilden so genannte arithmetische Folgen. Zur Bestimmung der expliziten Formel untersucht man die Differenzen zwischen benachbarten Folgegliedern, die selber wiederum eine Folge, die Differenzenfolge, bilden. Ist keine andere Möglichkeit ersichtlich, so lässt sich die explizite Gesetzmäßigkeit jeder arithmetischen Folge mit dem sogenannten Polynomansatz algebraisch bestimmen.

Schon die griechischen Mathematiker beschäftigten sich mit figurierten Zahlen.

Arithmetische Folge
Eine arithmetische Folge (auch: arithmetische Progression) ist in der Mathematik eine Zahlenfolge, bei der benachbarte Folgenglieder stets den gleichen Abstand haben.
Ein Beispiel ist die Folge der ungeraden Zahlen , bei der alle benachbarten Glieder den Abstand 2 haben. Die Summierung der Folgenglieder einer arithmetischen Folge ergibt eine arithmetische Reihe.
Baz Lecocq
Jean Sebastian „Baz“ Lecocq (* 1970 in Amsterdam) ist ein niederländisch-französischer Historiker und Afrikawissenschaftler. Er ist Professor für Geschichte Afrikas an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Afrikastudien
Als Afrikastudien (englisch African studies) oder Afrikawissenschaften, selten auch Afrikanologie, wird das Gebiet der interdisziplinären Regionalwissenschaften zu Afrika bezeichnet. Dazu gehört neben der Afrikanistik im engeren Sinne (als Wissenschaft der afrikanischen Sprachen und Literaturen) ein weites Feld von Geistes-, Sozial- und Naturwissenschaften. Dabei liegt der Fokus meist auf Afrika südlich der Sahara.
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2011
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2011 war die 36. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 28. November bis 3. Dezember 2011 im Karnataka State Billiard Hall in Bangalore und damit zum vierten Mal in Indien statt.

Der Iraner Hossein Vafaei gewann das Finale mit 10:9 gegen den Waliser Lee Walker und qualifizierte sich damit für die Main-Tour-Saisons 2012/13 und 2013/14. Mit 17 Jahren und 81 Tagen war er der bis dahin jüngste Amateur-Weltmeister. 2013 wurde er vom 15-jährigen Chinesen Zhou Yuelong abgelöst.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Ethnobotanik
Ethnobotanik und Ethnopharmakologie sind Wissenschaften von Pflanzen (Botanik) in Bezug auf ihre Verwendung durch den Menschen: als Nutz- oder Arzneipflanzen (Pflanzenheilkunde, Volksmedizin) und im Brauchtum, besonders bei vorindustriellen ethnischen Gruppen und indigenen Völkern. Die Bezeichnung Ethnobotanik wurde erstmals 1895 vom amerikanischen Botaniker John William Harshberger verwendet. Als „Vater der Ethnobotanik“ gilt Richard E. Schultes (1915–2001), eine Koryphäe auf dem Gebiet der halluzinogenen und medizinisch nutzbaren Pflanzen. Der Biologe und Bewusstseinsforscher Terence McKenna (1946–2000) gilt als Wegbereiter der Ethnopharmakologie, sein Schwerpunkt waren schamanische Techniken.

Heilpflanze
Eine Heilpflanze ist eine Nutzpflanze, die zu Heilzwecken oder als Arzneipflanze zur Linderung und Vorbeugung von Krankheiten innerlich oder äußerlich verwendet wird. Sie kann als Rohstoff für Phytopharmaka in unterschiedlichen Formen, aber auch für Teezubereitungen, Badezusätze und Kosmetika verwendet werden.

Insbesondere bei krautigen Heilpflanzen ist auch die Bezeichnung Heilkraut (Mehrzahl Heilkräuter), auch einfach Kraut oder in alten Texten und bei kleinen Pflanzen Kräutlein genannt, üblich. Viele Heilpflanzen sind zugleich Giftpflanzen, je nach Konzentration der Wirkstoffe in der Pflanze. Vor allem Pflanzen mit kräftigem Geruch und bitterem Geschmack wurden seit frühester Zeit als wirksame Heilpflanzen angesehen.

Die Behandlung mit Heilpflanzen wird als Phytotherapie bezeichnet.
Dohuk
Dohuk (kurdisch دھۆک Dihok oder Duhok; arabisch دهوك, DMG Dahūk; klassisch-syrisch ܢܘܗܕܪܐ Nohadra) ist die Hauptstadt des Gouvernements Dahuk in der Autonomen Region Kurdistan im Irak.

Die Großstadt hat etwa 500.000 Einwohner. Sie liegt 585 m hoch und ist 470 km von Bagdad entfernt. Der Name Dohuk bedeutet auf Kurdisch „Zwei Maßeinheiten“ (Einheiten zur Messung von Trockengut).

Dohuk ist Sitz eines Bistums der mit der römisch-katholischen Kirche unierten chaldäisch-katholischen Kirche. Die Stadt ist zudem Sitz der Universität Duhok, die zu den mehr als elf kurdischen Universitäten in der Autonomen Region Kurdistan zählt.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Fußballtrainer
Ein Fußballtrainer ist die Person, die eine Fußballmannschaft aufstellt, führt, ausbildet und leitet, ohne ihr selbst anzugehören. Allerdings gibt es auch Trainer, die parallel als Spieler aktiv sind und bei einem Einsatz im Amt durch ihre Assistenten vertreten werden (siehe Spielertrainer).

Der Fußballtrainer wird oft von einem oder mehreren Trainerassistenten sowie einem Torwarttrainer unterstützt.

Torwarttrainer
Als Torwarttrainer wird in der Regel ein Trainerassistent bezeichnet, der dem hauptverantwortlichen Trainer im Bereich des Torwarttrainings assistiert. Viele professionelle Vereine in Mannschaftssportarten wie Eishockey, Fußball oder Handball verfügen über derartige Spezialisten. Häufig wird die Position durch ehemalige Torhüter besetzt.
Tour de Suisse 1998
Die 62. Tour de Suisse fand vom 16. bis 25. Juni 1998 statt. Sie wurde in neun Etappen und einem Prolog über eine Distanz von 1504 Kilometern ausgetragen.

Gesamtsieger wurde Stefano Garzelli. Die Rundfahrt startete in Biel mit einem Prolog über 5,6 Kilometer und endete in Bern. Insgesamt gingen 159 Fahrer in Biel an den Start. Von ihnen kamen 86 in Bern ins Ziel.

Prolog (Radrennen)
Der Prolog ist das Auftaktrennen eines Etappenrennens im Straßenradsport und Mountainbike.

Nach aktuellen Reglement werden Prologe als Einzelzeitfahren über eine Distanz von nicht mehr als acht Kilometern ausgetragen. Bei Frauen- und Juniorenrennen ist die maximale Länge eines Prologs auf vier Kilometer begrenzt. Er dient auch dazu, das Fahrerfeld den Zuschauern vorzustellen. Meist beginnt die erste reguläre Etappe am gleichen Ort wie der Prolog. Häufig werden beim Prolog auch die ersten Träger der Führungstrikots ermittelt.

Obwohl der Prolog nicht als erste Etappe zählt, wird er bei der Zeit der Gesamtwertung mitgewertet. Trotz seiner Kürze zählt der Prolog als vollwertiger Renntag, und es ist nicht zulässig, am Tag des Prologs ein zweites Rennen zu fahren. Stürzt ein Fahrer während des Prologs und kann das Rennen nicht beenden, so kann er das Rennen am nächsten Tag trotzdem fortsetzen und wird in der Gesamtwertung mit der Zeit des letzten Fahrers im Prolog gewertet.
Soundchip
Unter einem Soundchip versteht man einen integrierten Schaltkreis zur Klangerzeugung und -ausgabe in elektronischen Musikinstrumenten und Computern. Sie enthalten mindestens einen Digital-Analog-Umsetzer und eine Schnittstelle zum restlichen System.

Elektronisches Musikinstrument
Ein elektronisches Musikinstrument erzeugt mit einem oder mehreren Frequenzgeneratoren kontrollierbar definierte niederfrequente Wechselströme, die verstärkt über Lautsprecher hörbar gemacht werden können. Im Unterschied zu elektromechanischen Musikinstrumenten mit Tonabnehmern (z. B. E-Gitarre) gibt es bei elektronischen Musikinstrumenten (z. B. Keyboard) keine mechanisch beweglichen bzw. schwingenden Elemente zur Tonerzeugung.
Julius García Alonso
Julius García Alonso (* 7. September 1905 in Luanco, Asturien, Spanien; † 24. Januar 1988) war ein US-amerikanischer Fußballspieler, -trainer, -schiedsrichter, sowie -funktionär. Er fungierte unter anderem als Ligasekretär, Kassenführer und Archivar. Im Jahre 1972 wurde er in der „Builder“-Kategorie in die National Soccer Hall of Fame aufgenommen.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Volker Löffler
Volker Löffler (* 27. Juni 1942 in Oberlind) ist ein ehemaliger deutscher Sprinter, der für die DDR startete.

1961 gewann Löffler mit der 4-mal-400-Meter-Staffel des SC DHfK bei den DDR-Meisterschaften den Meistertitel. Drei Jahre später konnte er seine zweite Medaille bei nationalen Meisterschaften sichern. Als Bronzemedaillengewinner über 100 Meter wurde er in den Olympiakader aufgenommen, mit dem er an den Ausscheidungskämpfen für die gesamtdeutsche Olympiamannschaft 1964 teilnahm. Dabei qualifizierte sich die 4-mal-100-Meter-Staffel der DDR gegen die favorisierten Sprinter aus der BRD. Als Staffelläufer wurde Löffler für die Olympischen Spiele 1964 in Tokio nominiert. In Tokio erreichte er für die gesamtdeutsche Mannschaft das Halbfinale in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Seine persönliche Bestzeit über 100 Meter von 10,4 s stellte er 1962 auf.

Volker Löffler startete für den SC Wissenschaft DHfK Leipzig.

Gesamtdeutsche Mannschaft
Als gesamtdeutsche Mannschaft nahmen Sportler aus der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (und 1956 auch aus dem Saarland) an jeweils drei Olympischen Winter- und Sommerspielen (1956 in Cortina d’Ampezzo und Melbourne, 1960 in Squaw Valley und Rom, 1964 in Innsbruck und Tokio) sowie an anderen Wettkämpfen teil.