hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pass da Surcarungas
Der Pass da Surcarungas anhörenⓘ ist ein Pass im Schweizer Kanton Graubünden mit einer Höhe von 2641 m ü. M.

Er liegt rund drei Kilometer südlich des Piz Curvér und etwa einen Kilometer nördlich des Gebirgsgrates Sur Carungas. Der Übergang verbindet die Gemeinden Ferrera im Westen und Surses im Osten mit einem Bergwanderweg. Mögliche Ausgangspunkte für eine Begehung sind Ausserferrera im Val Ferrera und Somtgant oberhalb von Parsonz im Oberhalbstein.

Gebirgsgrat
Ein  Gebirgsgrat  oder Grat ist ein scharfer Bergrücken im Hochgebirge. Im Mittelgebirge spricht man eher von einem Berggrat. Ein ganzjährig von Schnee bedeckter Grat wird als Firngrat bezeichnet. Die Begehung eines Firngrates kann gefährlich sein, wenn er von einer Wechte überdeckt und dadurch die stabile Kante nicht klar erkennbar ist.

Präzise ist der Grat, als geomorphologischer Objekttypus, eine Vollform in Höhenbereichen vor allem des Hochgebirges mit nach beiden Seiten steil abfallenden Böschungen (Hängen). Er kann zwei Gipfel eines Gebirges, die nur durch Scharten oder Gebirgssättel voneinander getrennt sind, miteinander verbinden oder als Bergsporn über einem Tal enden. Grate werden, besonders wenn sie für Bergsteiger von Interesse sind, zur Definition ihrer Identität mit Namen benannt.

Einen besonders scharf ausgeprägten Grat nennt man auch Schneide. Wenn eine Reihe von Gipfeln durch Grate miteinander verbunden sind, so spricht man von einem Gebirgskamm.
Antje Grauhan
Antje Grauhan (* 26. April 1930 in Berlin; † 5. Juli 2010 in Lübeck-Travemünde) war eine deutsche Krankenschwester (Berufsbezeichnung seit 2020: Pflegefachfrau), Unterrichtsschwester, Schulleiterin und Pflegewissenschaftlerin. Sie beschäftigte sich mit der Konzeption einer generalistischen Pflegeausbildung sowie der Konzeption generalistisch angelegter Pflegestudiengänge, mit der beginnenden Akademisierung der Pflegeberufe in Deutschland und nicht zuletzt mit berufspolitischen Fragestellungen.

Pflegewissenschaft
Pflegewissenschaft beschäftigt sich mit Fragen der Gesundheits- und Kranken-, Kinderkranken- und Altenpflege. Bezugswissenschaften sind z. B. Medizin, Gesundheitswissenschaft, Soziologie, Psychologie, Biologie, Philosophie, Theologie und Geschichte.
Schnee-Eier
Schneeeier (französisch Œufs à la neige), in Österreich Schneenockerl mit Kanarimilch (in Zentraleuropa auch „Vogelmilch“ in der jeweiligen Landessprache) sind eine Süßspeise aus in Milch gegarten Nocken aus Eischnee und englischer Creme oder Vanillesauce.

Zur Zubereitung wird fest geschlagenes, gesüßtes Eiklar löffelweise in heißer, süßer mit Vanille gewürzter Milch pochiert. Nach dem Erkalten werden die Nocken reichlich mit der Sauce übergossen und serviert. Zur Verfeinerung ist es üblich, noch etwas Karamellsirup darüberzugeben.

Beim ähnlichen Dessert Île flottante (auch îles flottantes, französisch für „schwimmende Insel[n]“) wird eine Baisermasse in größeren Portionen pochiert oder kurz im Mikrowellenherd gegart und dann, in Stücke zerteilt, in ein Bett aus englischer Creme gesetzt. Zur Dekoration überzieht man das Gericht mit Karamellfäden.

Nocken (Gericht)
Nocken oder Nockerln, italienisch gnocchi [ˈɲɔkːi] (Ausspracheⓘ, Singular gnocco), sind eiförmige oder spätzleähnlich geformte Teigmassen der süddeutschen und Alpenküche; sie sind aber auch in angrenzenden Ländern bekannt. Die kleinen Klöße oder Schnitten werden hergestellt aus einem Teig aus Mehl, Grieß (Weizen oder Mais), gekochten Kartoffeln, Kastanienmehl oder anderen Zutaten wie Kürbis, Spinat und Ricotta, der meist mit Ei gebunden wird. Eine vegane Zubereitung ist möglich. Gelegentlich werden auch Kräuter hinzugefügt. Sie werden in der Regel in Salzwasser gegart und dienen häufig  als Suppeneinlage oder Beilage. Wenn sie ein eigenes Gericht darstellen, werden sie gern mit Käse überbacken oder, besonders als Gnocchi in der italienischen Küche, als erster Hauptgang ähnlich wie Nudeln zubereitet.
Spencer Barefield
A. Spencer Barefield (* 27. Mai 1953 in Detroit) ist ein amerikanischer Jazzmusiker (Gitarre, Komposition). Sein Hauptinstrument ist eine akustische Gitarre mit sechs zusätzlichen, viel kürzeren Saiten, die diagonal unter den anderen über dem Schallloch verlaufen; weiter spielt er auch eine modifizierte 12-saitige Gitarre, eine afrikanische Harfe und Klavier.

Schallloch
Ein Schallloch ist eine offene Aussparung jeglicher Form im Korpus von Musikinstrumenten, die zur Erhöhung der Klangfülle sowie für den Schwingungs- und Luftausgleich dient. Die Größe, Form, Lage und Zahl von Schalllöchern ist maßgeblich für die Ausprägung der Klangcharakteristik.
Adolphe Gutbub
Adolphe Gutbub (* Januar 1915 in Straßburg; † 9. September 1987) war ein französischer Ägyptologe.

Gutbub studierte nach dem Schulbesuch in seiner Heimatstadt Ägyptologie an der Universität Straßburg bei Pierre Montet. Während des Zweiten Weltkrieges unterrichtete er als Lehrer bis zur Zwangsrekrutierung in die Wehrmacht. Er lief an der Front in Polen über und kam bis 1945 in ein sowjetisches Gefangenenlager. Von 1945 bis 1951 arbeitete er als Lehrer an einer Schule in Straßburg und unterrichtete aushilfsweise an der Universität Straßburg. Die Jahre 1951 bis 1960 verbrachte er als Mitarbeiter des Institut français d’archéologie orientale in Kairo. Von 1960 bis 1978 war er Mitarbeiter des Centre national de la recherche scientifique, von 1978 bis 1982 Professor an der Universität Lille.

Sein Forschungsgebiet war die ägyptische Philologie, hier arbeitete er insbesondere zu den Texten aus dem Tempel von Kom Ombo.

Institut français d’archéologie orientale
Das Institut français d’archéologie orientale [ɛ̃stity fʀɑ̃sɛ daʀkeɔlɔʒi ɔʀjɑ̃ˈtal] (IFAO) ist ein französisches Institut für archäologische Forschungen in Ägypten mit Sitz in Kairo. Es deckt alle Zeitepochen in der ägyptischen Geschichte ab. Es ist Teil des Centre national de la recherche scientifique (CNRS), das direkt dem  französischen Minister für nationale Bildung und Forschung untersteht.

Die Grabungs- und Forschungsergebnisse werden in zahlreichen Büchern und Zeitschriften veröffentlicht.

Das Forschungsinstitut wurde am 28. Dezember 1880 als Mission permanente au Caire gegründet. 1898 erhielt es seinen heutigen Namen.
Chad & Jeremy
Chad & Jeremy war ein britisches Poprock-Gitarren- und Gesangsduo, das in den 1960er Jahren vor allem in den USA Erfolg hatte. Die beiden Musiker sind Chad Stuart (eigentlich David Stuart Chadwick, * 10. Dezember 1941 in Windermere, Cumbria; † 20. Dezember 2020 in Hailey, Idaho) und Jeremy Clyde (eigentlich Michael Thomas Jeremy Clyde, * 22. März 1941 in Dorney, Buckinghamshire).

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
BELvue Museum
Das BELvue Museum ist ein Museum in Brüssel, Belgien. Es wird durch die König-Baudouin-Stiftung geleitet und wurde im Jahr 2016 komplett erneuert.

Das Museum hat eine Galerie mit über 200 Gegenständen zur Vergangenheit und Gegenwart Belgiens. Diese Objekte werden in chronologischer Reihenfolge vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart vorgestellt.

Das Museum befindet sich im ehemaligen Hôtel Bellevue aus dem 18. Jahrhundert, wo unter anderem Sarah Bernhardt, Honoré de Balzac, Adolphe Thiers, Franz Liszt, Ulysses S. Grant, König Eduard VII. von England, König Viktor Emanuel III. von Italien, Kaiser Wilhelm I. aus Deutschland und Kaiserin Eugénie de Montijo.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt [sara bɛrˈnar] (* 22. Oktober 1844 in Paris; † 26. März 1923 ebenda; eigentlich Marie Henriette Rosine Bernardt) war eine französische Schauspielerin. Sie gilt als die berühmteste Darstellerin ihrer Zeit und war einer der ersten Weltstars.
Aleksandar Jordanow
Aleksandar Jordanow Aleksandrow (auch Alexandar Yordanov Alexandarov geschrieben, bulgarisch Александър Йорданов Александров; * 13. Februar 1952 in Warna) ist ein bulgarischer Politiker der Union der Demokratischen Kräfte (SDS) und ehemaliger Präsident des bulgarischen Parlaments, Diplomat und Philosoph.

Union der Demokratischen Kräfte
Die Union der Demokratischen Kräfte (bulgarisch Съюз на демократичните сили/Sajus na Demokratitschnite Sili, kurz СДС/SDS) ist eine konservative Partei in Bulgarien. Die SDS ist Mitglied in der Internationalen Demokratischen Union, der Christlich Demokratischen Internationale und der Europäischen Volkspartei. Die Parteifarbe ist blau. Die Zeitung Demokrazija (bulgarisch für ‚Demokratie‘) ist das Parteiorgan.

Die SDS wurde 1989 von einer Reihe oppositioneller Parteien und Gruppierungen gegen die kommunistische Herrschaft gegründet. Von der ersten freien Wahl 1990 bis 2001 gehörte sie zu den zwei stärksten Parteien des Landes. 1991–92 und 1997–2001 führte sie die Regierung. Seitdem hat ihr Stimmenanteil kontinuierlich abgenommen. Seit 2021 ist sie wieder im bulgarischen Parlament vertreten.
Opština Saraj
Die Opština Saraj (mazedonisch Општина Сарај; albanisch Komuna e Sarajit, türkisch Saray für „Palast“) ist eine der zehn Opštini der nordmazedonischen Hauptstadt Skopje. Sie liegt im westlichen Teil der Stadtgemeinde und hatte laut der letzten Volkszählung vom Jahr 2021 über 38.399 Einwohner. Davon waren 34.586 Albaner, 1.043 Bosniaken, 1.005 Mazedonier, 255 Roma, 28 Türken, 16 andere, 10 Serben, 4 Aromunen, 2 unbekannt und 1.450 Personen wurden von den Gemeinderegistern gezählt, deren ethnische Zugehörigkeit unbekannt war.

Balkantürken
Balkantürken oder Rumelientürken (türkisch Rumeli Türkleri, auch Balkan Türkleri) haben sich seit dem 14. Jahrhundert in Rumelien, also im europäischen Teil des Osmanischen Reiches, angesiedelt.

Obgleich bei der Zurückdrängung der osmanischen Herrschaft aus Südosteuropa im Lauf des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts viele Türken nach Kleinasien und Ostthrakien abwanderten oder vertrieben wurden, blieb ein Teil auch in ihren Siedlungsgebieten auf dem Balkan wohnen. In einigen südosteuropäischen Staaten bilden sie bis heute größere nationale Minderheiten.
Marian Wright Edelman
Marian Wright Edelman (* 6. Juni 1939 in Bennettsville, South Carolina) ist eine amerikanische Aktivistin für Kinderrechte und Kinderschutz, die als Gründerin und Vorsitzende der Stiftung Children’s Defense Fund mit der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet wurde.

Kinderschutz
Kinderschutz ist ein Sammelbegriff für rechtliche Regelungen sowie für Maßnahmen von staatlichen und nichtstaatlichen Institutionen, die dem Schutz von Kindern vor Schäden und Beeinträchtigungen dienen sollen. In der Kinder- und Jugendhilfe und im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff auch in einer engeren Definition verstanden, im Sinne des Schutzauftrages bei Kindeswohlgefährdung.

Kinderschutz ist nicht zu verwechseln mit Jugendschutz, bei dem es auch um den Schutz junger Menschen „vor sich selbst“ geht. Im Bereich des Jugendarbeitsschutzes überschneiden sich beide Schutzgedanken.
Taufbecken (St. Andreas, Ochsenfurt)
Das Taufbecken in der katholischen Pfarrkirche St. Andreas in Ochsenfurt, einer Stadt im unterfränkischen Landkreis Würzburg in Bayern, wurde 1514/15 geschaffen. Das Taufbecken aus Bronze, das wahrscheinlich aus einer Nürnberger Gießhütte stammt, ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Der vierteilige Fuß besteht aus geschwungenen, profilierten Armen, die von vier Wappenlöwen mit dem Wappen von Ochsenfurt flankiert werden. Am Nodus sind die vier Evangelistensymbole zu sehen. Am achtseitigen Becken sind die Reliefs von Gottvater, der Madonna, der heiligen Katharina, der heiligen Barbara, der heiligen Elisabeth, des heiligen Bonifatius, des heiligen Wolfgang und des Apostels Andreas in klettblattbogigen Nischen mit Profilumrahmung angebracht.

Das Taufbecken ist ähnlich dem im Jahr 1457 von Hermann Vischer dem Älteren für die Stadtkirche Wittenberg geschaffenen Taufbecken.

Nodus (Verzierung)
Ein Nodus ist eine knotenartige Verdickung in der Formgestaltung eines Glasstiels. Diese kann hohl (geblasen) oder massiv sein. Glatte Formen existieren neben Varianten mit Applikationen, beispielsweise Fadenauflagen, Rippen etc. Ein gutes Beispiel dafür sind die Nodi venezianischer Pokale.
Hatten Schuyler Yoder
Hatten Schuyler Yoder (* 20. März 1921 in Cleveland, Ohio; † 2. August 2003 in Bethesda, Maryland) war ein Geophysiker und Petrologe, der Pionierarbeit auf dem Gebiet von Hochtemperatur- und Hochdruckmineralen im Aufbau der Erde leistete. Er war der vierte Direktor der geophysikalischen Abteilung der Carnegie Institution of Washington.

Petrologie
Die Petrologie oder Gesteinskunde ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort πέτρος pétros, lateinisch Petrus, ab, das mit ‚Stein‘ oder ‚Felsen‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.
Schloss Ottenfeld
Das Schloss Ottenfeld, auch Gut Ottenfeld und Ottenfelder Hof genannt, ist ein Herrenhaus mit dazugehörigem Gutshof im Alsdorfer Ortsteil Duffesheide. Der Gebäudekomplex liegt an der Bundesstraße 57 von Würselen nach Alsdorf in den Niederungen des Broicher Bachs und ist einer der ältesten Höfe in der Gemeinde Alsdorf. Er befindet sich in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.

Bundesstraße 57
Die Bundesstraße 57 (Abkürzung: B 57) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie verläuft in drei Abschnitten von Kleve bis Rheinberg, innerhalb Krefelds und von Mönchengladbach durch Aachen bis zur belgischen Grenze bei Köpfchen.
Mastdarm
Der Mastdarm, norddeutsch auch Schlackdarm, lateinisch intestinum rectum ‚gerader Darm‘ und hieraus eingedeutscht Rektum (Adjektiv rektal), ist ein Teil des Enddarms und damit des Dickdarms und dient der Zwischenspeicherung des Kots, d. h. der unverdaulichen und unverträglichen Nahrungsreste. Durch den Defäkationsreflex wird er über den After (lateinisch-fachsprachlich: der Anus) entleert. Der Mastdarm selbst besitzt keine Schmerzrezeptoren, wohl aber seine Schließmuskeln.

Nozizeptor
Ein Nozizeptor (von lateinisch nocere ‚schaden‘) – auch als Nozisensor oder fälschlicherweise als Nozirezeptor bezeichnet – ist eine freie sensorische Nervenendung, die bei einer drohenden oder erfolgten Gewebeschädigung (durch thermische, chemische oder mechanische Noxen) elektrische Signale (Aktionspotentiale) generiert. Nozizeptoren bilden den Ausgangspunkt der Nozizeption, ihre Reizung ist damit typischerweise, aber nicht zwingend von einem Schmerzempfinden begleitet, da es Nozizeption ohne Schmerz gibt, aber keinen organischen Schmerz ohne Nozizeption. Allerdings sind davon neuropathische und psychogene Schmerzen abzugrenzen, bei denen Schmerzempfindungen unabhängig von einer Nozizeptorenaktivierung auftreten.
Amé Gorret
Amé Gorret (* 25. Oktober 1836 im Valtournenche; † 4. November 1907 in Saint-Pierre) war ein italienischer Priester und Alpinist aus dem Aostatal. Ihm gelangen zahlreiche Erstbesteigungen. Er war auch Mitglied der Seilschaft um Jean-Antoine Carrel, der 1865 die erste Besteigung des Matterhorns über den Liongrat von der italienischen Seite aus gelang. Amé Gorret erreichte allerdings nicht den Gipfel.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
STOE
Die STOE & Cie. GmbH mit Sitz in Darmstadt ist ein Hersteller von wissenschaftlichen Geräten für die zerstörungsfreie Analyse von Substanzen. Basierend auf Methoden der Röntgenbeugung stellt die Firma Einkristall- und Pulverdiffraktometer her. Die Geräte der Firma werden weltweit verkauft und für Forschungsarbeiten in der Chemie, Pharmazie, Mineralogie und den Materialwissenschaften verwendet.

Röntgenbeugung
Röntgenbeugung, auch Röntgendiffraktion (englisch X-ray diffraction, XRD) genannt, ist die Beugung von Röntgenstrahlung an geordneten Strukturen wie Kristallen oder Quasikristallen. Grundsätzlich zeigt Röntgenstrahlung die gleichen Beugungserscheinungen wie Licht und alle anderen elektromagnetischen Wellen.

Röntgenbeugung wird in der Materialphysik, der Kristallographie, der Chemie und der Biochemie als Röntgendiffraktometrie eingesetzt, um die Struktur von Kristallen zu untersuchen. Beispielsweise spielten Ergebnisse der Röntgenstreuung eine wichtige Rolle bei der Strukturanalyse der DNA. Die dazu eingesetzten Geräte waren ursprünglich Röntgenkameras, die Beugungsbilder auf handelsüblichen Röntgenfilmen festhielten; heute werden überwiegend Röntgendiffraktometer mit Zählrohren, Flächendetektoren o. ä. verwendet.
Royal League 2004/05
Die Royal League 2004/05 war die erste Saison des neu geschaffenen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften und fand zwischen dem 11. November 2004 und 26. Mai 2005 statt. Sieger wurde FC Kopenhagen aus Dänemark, die sich im Finale mit 12:11 im Elfmeterschießen gegen IFK Göteborg aus Schweden durchsetzen konnten.

IFK Göteborg
Der IFK Göteborg (schwedisch: Idrottsföreningen Kamraterna „Sportvereinigung Die Kameraden“) ist neben Malmö FF Schwedens erfolgreichster Fußballverein. Der Verein spielt seit 1976 ununterbrochen in der Allsvenskan, der höchsten schwedischen Spielklasse. Die größten Erfolge des Vereins sind auf internationaler Ebene die Gewinne des UEFA-Pokals 1982 und 1987, zudem stand er im Europapokal der Landesmeister 1985/86 im Halbfinale. Mit 18 Meistertiteln, darunter 15 in der Allsvenskan, und acht Erfolgen im nationalen Pokalwettbewerb gehörte der Klub jeweils zu den führenden Vereinen.

Beim schwedischen Klub gelang dem renommierten Trainer Sven-Göran Eriksson Anfang der 1980er Jahre der Durchbruch für eine internationale Karriere. Zudem ist der Verein Heimatklub etlicher national und international erfolgreicher Spieler, hierunter finden sich beispielsweise der in Italien als Teil von Gre-No-Li erfolgreiche Gunnar Gren oder der vormalige Rekordnationalspieler Björn Nordqvist.
Tidjikja
Tidjikja (arabisch تجكجة, DMG Tiǧikǧa, auch Tižigža) ist die Hauptstadt des Départements Tidjikja und der Verwaltungsregion Tagant im südlichen Zentrum Mauretaniens. Die Oasensiedlung in der westlichen Sahara liegt am Rand einer der größten Dattelpalmenhaine des Landes. Während der französischen Kolonialzeit wurde das vormalige Dorf zu einem Militärstützpunkt und Verwaltungszentrum ausgebaut.

Oase
Eine Oase (von altgriechisch ὄασις óasis „bewohnter Ort“; aus dem Ägyptischen, altägyptisch wḥ3.t „Kochkessel“, „Oase“) ist ein Vegetationsfleck in einer Wüste, üblicherweise an einer Quelle, Wasserstelle, einem Wadi oder am Ende eines von Menschen ausgeschachteten Qanats gelegen.

Oasen können in Größe und im Charakter erheblich variieren: vom kleinen, von Dattelpalmen umgebenen Teich bis hin zu ganzen Städten mit angesiedelten Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben. Die traditionelle Wirtschaftsform, bei der verschiedene Kulturen kombiniert werden, ist die „Oasenwirtschaft“.

Als Siedlungsinseln in ansonsten unbesiedelten Räumen der Erdoberfläche werden Oasen geografisch der „Periökumene“ zugeordnet.
Davenport-Range-Nationalpark
i2i3i6

Der Iytwelepenty-Nationalpark oder Davenport-Range-Nationalpark (oft auch Davenport-Murchinson-Nationalpark) ist ein 1.120 Quadratkilometer großer Nationalpark im Zentrum des Northern Territory, Australien.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Wilfried Lochbühler
Wilfried Lochbühler (* 1960) ist ein katholischer Sozialethiker und Bibliotheksleiter.

Lochbühler studierte Theologie und Geschichte in Freiburg im Breisgau, Innsbruck und Luzern. Von 1989 bis 2001 war er wissenschaftlicher Assistent und Oberassistent an der Universität Luzern im Fachbereich Sozialethik. Mit einer Arbeit über Christliche Umweltethik wurde er 1994 bei Hans Jürgen Münk zum Dr. theol. promoviert. 2000 wurde er stellvertretender Direktor der Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern und 2008 Vorsitzender der «Arbeitsgruppe Bibliotheksstatistik» der Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare, 2013 Direktor der Hauptbibliothek der Universität Zürich. Seit 2016 ist er Präsident des Lenkungsausschusses des Konsortiums Schweizer Hochschulbibliotheken.

Konsortium
Ein Konsortium (von lateinisch consortium; seltener auch Syndikat genannt, von französisch syndicat) ist ein Unternehmenszusammenschluss mehrerer rechtlich und wirtschaftlich selbständig bleibender Unternehmen zur zeitlich begrenzten Durchführung eines vereinbarten Geschäftszwecks. Die Mitglieder eines Konsortiums werden auch Konsorten genannt.
Sirwal
Sirwal (  سِرْوَال, türk.: şalvar, im französischen Raum Sarouel, umgangssprachlich auch Haremshose genannt) ist eine orientalische lange und weite Pumphose. Sie kann an den unteren Säumen bestickt sein. Solche Hosen werden von Frauen und Männern getragen. Männer tragen sie unter dem Thawb (Qamis).

Saum (Textil)
Der Saum (englisch hem) ist bei Textilien die Bezeichnung für die bearbeitete, zumeist untere Kante vor allem an Kleidungsstücken („Ärmelsaum“, „Hosensaum“), an Heimtextilien wie Gardinen und Tischdecken. Der Saum soll das Ausfransen der Schnittkanten verhindern, geht aber auch häufig mit einer Verzierung als Schmuck- und Designelement einher. Er wird maschinell oder von Hand mit Saumstichen befestigt. Außer umgeschlagenen sind eingefasste sowie falsche Säume üblich.
Sonnenschutztechniker
Sonnenschutztechniker ist seit 1998 ein österreichischer Lehrberuf. Lehrlinge werden im dualen System ausgebildet. Der schulische Teil der dreijährigen Ausbildung findet an der Berufsschule Villach statt. Nach Abschluss der Lehre und mit vollendetem 18. Lebensjahr kann die Meisterprüfung abgelegt werden. Sonnenschutztechniker werden in der Wirtschaftskammer durch die ARGE Sonnenschutztechnik des Fachverbandes für Maschinen und Metallwaren vertreten. Pendant in Deutschland ist der Ausbildungsberuf des Rollladen- und Sonnenschutzmechatronikers bzw. Rollladen- und Sonnenschutztechnikmeisters.

Lehrabschlussprüfung (Österreich)
Die Lehrabschlussprüfung (LAP) in Österreich steht am Schluss einer dualen Berufsausbildung Lehre/Berufsschule (auch Berufslehre oder Lehre genannt). Sie überprüft den Wissensstand des Auszubildenden bzw. ob dieser sich die für seinen Ausbildungsberuf entsprechenden Fähigkeiten und Kenntnisse angeeignet hat und diese in der Praxis einsetzen kann.

In Österreich wird die Lehrabschlussprüfung durch die örtliche Wirtschaftskammer durchgeführt.
Nur mehr symbolische Bedeutung hat das Freisprechen mit zünftischem Treuegelöbnis und der Gesellenbrief.