hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Eberhard (Hohenlohe-Kirchberg)
Friedrich Eberhard, Graf zu Hohenlohe-Kirchberg (* 24. November 1672 in Langenburg; † 23. August 1737 in Kirchberg), war ein regierender Reichsgraf aus dem Haus Hohenlohe und wurde als jüngstes Kind von Graf Heinrich Friedrich zu Hohenlohe-Langenburg und dessen Frau Gräfin Juliana Dorothea zu Castell-Remlingen (1640–1706) geboren. Er gilt als der Bauherr der 1731 fertig gestellten Stadtkirche seiner Residenz Kirchberg an der Jagst.

Langenburg
Langenburg ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs in der Region Hohenlohe und gehört zum Landkreis Schwäbisch Hall. Mit unter 1800 Einwohnern ist Langenburg die kleinste Stadt des Landes Baden-Württemberg (Stand Ende 2024).

Urkundlich erwähnt wurde die Stadt erstmals 1226. Von 1568 bis zur Mediatisierung 1806 war Langenburg die Residenzstadt der Grafschaft und des späteren Fürstentums Hohenlohe-Langenburg.
Greg Davis (Rugbyspieler)
Gregory Victor Davis (* 27. Juli 1939 in Matamata, Neuseeland; † 24. Juli 1979 in Rotorua, Neuseeland) war ein australischer Rugby-Union-Nationalspieler neuseeländischer Abstammung. Von 1969 bis 1972 war er Teamkapitän der Nationalmannschaft der Australian Rugby Union (ARU).

Rugby Australia
Rugby Australia, bis 2017 als Australian Rugby Union (ARU) bekannt, ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in Australien. Der im Jahr 1949 gegründete Verband hat seinen Sitz in Sydney. Seitdem vertritt er Australien beim Weltverband World Rugby und seit 2000 beim Kontinentalverband Oceania Rugby.
Canopus-Inseln
Die Canopus-Inseln sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen unmittelbar nördlich der Klungholmane im östlichen Teil der Holme Bay.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 1959 nach dem Stern Canopus.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Westhaven-Nunatak
Der Westhaven-Nunatak ist ein markanter Nunatak von 2240 m Höhe, der 5 km südlich des Gebirgskamms Turnstile Ridge im nordwestlichen Teil der Britannia Range etwa 450 m hoch aus dem umgebenden Polarplateau aufragt.

Die sogenannte Darwin-Gletscher-Gruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) errichtete auf dem Gipfel des Nunataks im Dezember 1957 eine Vermessungsstation. Die Benennung geht auf seinen Entdecker zurück, Staffelführer John Richard Claydon (1917–2014) von der Royal New Zealand Air Force, der ihn als westlichsten Felsvorsprung in diesem Teil der Britannia Range identifizierte.

Darwin-Gletscher (Antarktika)
Der Darwin-Gletscher ist ein großer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau in östlicher Richtung zwischen den Darwin Mountains und den Cook Mountains zum Ross-Schelfeis.

Der untere Abschnitt des Gletschers wurde während der Discovery-Expedition (1901–1904) kartografisch erfasst. Neuseeländische Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) durchquerten schließlich das gesamte Gletschergebiet. Benannt wurde er in Verbindung mit den Darwin Mountains nach Leonard Darwin (1850–1943), Ehrenpräsident der Royal Geographical Society.
Smith Street Motorway
Der Smith Street Motorway  (oder Smith Street Extension) ist eine kurze Autobahn an der Gold Coast im äußersten Südosten des australischen Bundesstaates Queensland. Er verbindet den Gold Coast Highway (S2) in Southport nach Westen mit dem Pacific Motorway (M1).

Die Straße ist 5 km weit vom Pacific Motorway (Ausfahrt 66) bis zur Kreuzung mit dem Parklands Drive als Autobahn ausgebaut. Von da ab führt sie als Kraftfahrstraße bis zur High Street in Southport und biegt dann in die North Street zum Gold Coast Highway ab.

Entlang dieser Strecke liegt die Griffith University (Gold Coast Campus) und Parklands Gold Coast, das Messegelände von Southport. Das Gold Coast University Hospital soll ebenfalls an dieser Strecke entstehen.

Eine sehenswerte rote Fußgängerbrücke über die Smith Street wurde 2007 fertiggestellt. Sie verbindet den Parklands Campus der Griffith University mit dem neuen Gelände auf der Südseite der Smith Street.

Gold Coast (Australien)
Gold Coast ist eine Stadt an der Südostküste von Queensland in Australien, ca. 70 km südlich von Brisbane. Sie hat sich im Laufe von 50 Jahren aus einer losen Ansammlung kleinerer Orte zur zweitgrößten Stadt Queenslands mit knapp 650.000 Einwohnern (Stand 2021) entwickelt. Sie ist Australiens sechstgrößte Stadt und ein bedeutendes Tourismuszentrum.

Der „South Coast Town Council“ benannte sich 1958 in „Gold Coast Town Council“ um, und am 16. Mai 1959 wurde er von Queensland offiziell zur Stadt (city) Gold Coast erklärt.

Im Ortsteil Surfers Paradise steht mit dem Q1 Tower der derzeit höchste Wolkenkratzer der Südhalbkugel. Im Ortsteil Robina liegt der Campus der ersten Privatuniversität Australiens, der Bond University, in Southport der Campus der Griffith University.

Vom 4. bis 15. April 2018 wurden in Gold Coast die Commonwealth Games ausgetragen.
Swakopbrücke
Die Swakopbrücke ist eine zwischen 1967 und 1969 erbaute Straßenbrücke über den Swakop bei Swakopmund in Namibia. Die Brücke ist eine aus Beton gefertigte Balkenbrücke mit einer maximalen Spannweite von 75 Meter und einer Gesamtlänge von 587 Meter.

Die Swakopbrücke verbindet Swakopmund auf der nördlichen Flussseite mit Langstrand, Dolfynstrand und Walvis Bay auf der südlichen Seite; sie liegt nur rund 500 Meter vor der Flussmündung in den Südatlantik entfernt.

Westlich der aktuellen Straßenbrücke befand sich mit der Swakop-Eisenbahnbrücke bis 1934 eine weitere Brücke, von der nur noch Zementfundamente erhalten sind. Sie wurde zwischen 1928 und 1931 errichtet.

Dolfynstrand
Dolfynstrand (Afrikaans für Delfinstrand; englisch Dolphin Beach) ist ein Seebad an der Südatlantikküste von Namibia. Es ist Teil des Stadtviertels Langstrand der etwa 15 Kilometer südlich gelegenen Stadt Walvis Bay. Dolfynstrand liegt im Wahlkreis Walvis Bay (Land).

Dolfynstrand wurde in den 1970er Jahren gegründet und hat nur einige hundert Einwohner, kann jedoch zur Urlaubszeit mehrere tausend Besucher zählen.

-22.83547222222214.540552777778Koordinaten: 22° 50′ 7,7″ S, 14° 32′ 26″ O
(903) Nealley
(903) Nealley ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 13. September 1918 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits sieben Tage zuvor an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des New Yorker Amateurastronomen Nealley, der die Herausgabe des fotografischen Palisa-Wolf-Sternatlas unterstützte.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Leuchtturm Helgoland
Der Leuchtturm Helgoland befindet sich auf dem Oberland der Insel Helgoland. In unmittelbarer Nähe steht ein Richtfunkturm. Der Leuchtturm wurde im Zweiten Weltkrieg als Flakturm bzw. Flakleitstand gebaut und 1952 als Ersatz für den im Krieg zerstörten alten als neuer Leuchtturm in Betrieb genommen. Der Turm besitzt das stärkste Leuchtfeuer aller deutschen Leuchttürme. Es kann in klaren Nächten bis aus einer Entfernung von 28 Seemeilen (z. B. auf den Ostfriesischen Inseln im Süden und in Eiderstedt im Osten) erkannt werden.

Der Leuchtturm Helgoland wird vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee betrieben.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee (WSA Elbe-Nordsee) ist ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.

Das Amt ist am 15. März 2021 aus der Zusammenlegung der bisherigen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Hamburg, Cuxhaven und Tönning hervorgegangen und das fünfzehnte im Zuge der Ämterreform gebildete, neue Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt. Diese drei ehemaligen Ämter bleiben als Standorte erhalten.
Holzschädling
Als Holzschädlinge werden Organismen bezeichnet, die aufgrund ihrer biologischen Eigenschaften in der Lage sind, Holz zu schädigen oder zu zerstören. In der Regel geschieht dieses im Rahmen der Nahrungsaufnahme oder der Anlage einer Wohn- oder Brutstätte. Hierbei wird durch den Abbau organischer Substanz (des Holzes) auch ein wichtiger Beitrag zur Aufrechterhaltung des Stoffkreislaufes unserer Ökosysteme geleistet. Die Bezeichnung als „Schädling“ erfolgt, wenn bei dieser Tätigkeit vom Menschen genutztes Holz betroffen ist, welches dadurch seine Funktionsfähigkeit oder seinen Wert verliert.

Die weitaus größte Bedeutung als Holzschädlinge haben bestimmte Insekten- und Pilzarten. Daneben kann Holz unter besonderen Bedingungen auch von Bakterien oder z. B. Bohrmuscheln angegriffen werden.

Siehe auch: Waldschäden; Totholz – zur ökologischen Sichtweise natürlichen Holzabbaues

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.
Hochwasserrückhaltebecken Grimmelshausen
Das Hochwasserrückhaltebecken Grimmelshausen liegt bei Grimmelshausen und Themar im südlichen Thüringen. Es wurde 1991 in Betrieb genommen und staut die Werra bei Hochwasser.

Das Absperrbauwerk ist ein homogener Erddamm aus Auelehm. Die Wasserseite ist mit einer Steinschüttung abgedeckt. Der Damm ist auf Auelehm und Talschotter gegründet. Im Stauraum wurde ein Lehmteppich zur Abdichtung angeordnet. In der Mitte des Dammes befindet sich ein kombiniertes Überlaufbauwerk mit der Hochwasserentlastung, dem Grundablass und den Dammbalken für den Dauerstau.

Das Becken ist nur zu einem kleinen Teil (110.000 m³) ständig eingestaut. Den größten Raum nimmt der gewöhnliche Hochwasserschutzraum mit 1,74 Mio. m³ ein, der nur bei Hochwasser eingestaut wird.

Wasserseite
Wasserseite ist ein Fachbegriff im Wasserbau. Er bezeichnet eine dem aufgestauten Wasser, sprich dem Stausee, zugewandte Seite eines Absperrbauwerks, insbesondere eines Dammes, Deiches oder einer Talsperre. Die gegenüberliegende Seite ist die Luftseite.

Oberwasser (bzw. Oberstrom) und Unterwasser (bzw. Unterstrom) sind die entsprechenden Begriffe, wenn sich auf beiden Seiten des Bauwerks Wasser befindet, beispielsweise an einer Fallstufe wie einem Wehr, Fallenstock, Wasserkraftwerk oder einer Schleuse. Die Differenz zwischen Ober- und Unterwasser wird als Fallhöhe bezeichnet.

Diese Begriffe werden auch allgemeiner für die Teile des Wasserkörpers ober- und unterhalb eines Pegels, einer Konfluenz (Zusammenfluss) oder Diffluenz (Gabelung) verwendet.
Cabo Ortegal
Das Kap Ortegal (spanisch und galicisch Cabo Ortegal) ist ein Kap an der Nordküste Galiciens. Es liegt ca. 12 Kilometer südwestlich von Estaca de Bares, dem nördlichsten Punkt des spanischen Festlandes. Es gehört zur Gemeinde Cariño in der Provinz A Coruña.

Galicische Sprache
Die galicische Sprache (Galicisch), auch galegische Sprache (Galegisch) (galicisch und portugiesisch galego; spanisch gallego), gehört zum iberoromanischen Zweig der romanischen Sprachen und wird im Nordwesten der Iberischen Halbinsel von rund drei Millionen Menschen gesprochen. Politisch hat sie den Status einer Minderheitensprache in Spanien; in der Autonomen Region Galicien ist sie seit 1982 als normierte Amtssprache neben dem Spanischen in Gebrauch. Sie ist darüber hinaus in einigen angrenzenden Landstrichen verbreitet, die zu den Provinzen Asturien, León und Zamora gehören. Galicisch ist eng mit seinen iberoromanischen Nachbarsprachen verwandt, namentlich mit dem Spanischen (Kastilischen) und noch enger mit dem Portugiesischen, mit dem es ursprünglich eine Einheit bildete (die galicisch-portugiesische Sprache) und typologisch gesehen noch heute einen einheitlichen Sprachblock formt.
Guamaggiore
Guamaggiore ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Cagliari in der Region Sardinien mit 894 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Die Gemeinde liegt etwa 40 km nördlich von Cagliari und umfasst ein Gebiet von 16,8 km². Die Nachbargemeinden sind Gesico, Guasila, Ortacesus und Selegas.

Metropolitanstadt Cagliari
Die Metropolitanstadt Cagliari (italienisch Città Metropolitana di Cagliari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Sie liegt im Süden der Insel Sardinien und hat eine Fläche von 4.309,21 km² mit 536.245 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) verstreut auf 70 Gemeinden.
DEL2 2015/16
Die Saison 2015/16 war die dritte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga unter dem Namen DEL2. Sie startete am 11. September 2015 und endete am 22. April 2016. Der Spielbetrieb wurde von der ESBG organisiert. In der Saison wurde erstmals das DEL2 Event Game veranstaltet, bei dem die Dresdner Eislöwen im Rudolf-Harbig-Stadion vor 31.853 Zuschauern auf die Lausitzer Füchse trafen.

Die DEL2-Meisterschaft gewannen die Kassel Huskies durch einen 4:0-Erfolg im Play-off-Finale gegen die Bietigheim Steelers. Da die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven im Sommer 2016 in die DEL aufgenommen wurden, verblieb der sportliche Absteiger, die Heilbronner Falken, als Nachrücker in der Liga.

Lausitzer Füchse
Lausitzer Füchse ist die Bezeichnung der Eishockey-Profiabteilung des Stammvereins »Eissport Weißwasser e. V.« in Weißwasser (Oberlausitz). Die offizielle Bezeichnung der Profi-Abteilung ist dabei: »EHC „Lausitzer Füchse“ Spielbetriebs-GmbH«, während die Mannschaften des Stammvereins aus dem Nachwuchs- und Frauenbereich unter dem Namen »Eissport Weißwasser« spielen.

Der Begriff „Lausitzer Füchse“ ist der Oberbegriff für juristisch gesehen unterschiedliche Sportgemeinschaften, Vereine und Spielbetriebsgesellschaften, die jedoch sportlich, personell und organisatorisch in engem Zusammenhang miteinander stehen.
Radenzhofen
Radenzhofen ist ein Weiler im Gebiet des oberbayerischen Marktes Altomünster. Dort leben 21 Einwohner (Stand: 25. Mai 1987).

Er liegt an der Kreisstraße DAH 2 zwischen Oberzeitlbach und Kiemertshofen etwa fünf Kilometer westlich des Hauptortes und 800 Meter östlich des Kirchdorfs Kiemertshofen.

Der Ort wurde urkundlich erstmals 1253/56 als Rotemshoven (Hof des Ratuni) erwähnt. Die drei Höfe des Ortes gehörten früher zum Kloster Altomünster. 1883 stifteten die Bauersleute Andreas und Kreszentia Lichtenstern die Hofkapelle. Politisch war Radenzhofen seit 1818 Teil der Gemeinde Kiemertshofen. Mit deren Eingemeindung kam der Ort am 1. Januar 1977 zu Altomünster.

Bei Radenzhofen verläuft die Grenze zwischen den Bistümern Freising und Augsburg sowie die Sprachgrenze zwischen der bayerischen und schwäbischen Mundart.

Kloster Altomünster
Kloster Altomünster war das einzige Kloster des alten Zweiges des Erlöserordens (Birgittinnen) in Deutschland. Es befindet sich in Altomünster in Bayern in der Diözese München und Freising und ist heute vor allem bekannt durch seine Klosterkirche Sankt Alto und Sankt Birgitta des Baumeisters Johann Michael Fischer.
Scaldasole
Scaldasole ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 873 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer westsüdwestlich von Pavia in der Lomellina.

Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).
Mahmoud Hammoud
Mahmud Hammud (arabisch محمود حمود, DMG Maḥmūd Ḥammūd; * 1935 in Kfarkila, Distrikt Mardschajoun im südlichen Libanon; † 8. Mai 2018) war ein Karrierediplomat und Außenminister des Libanon. Hammud war ein schiitischer Muslim.

Er diente als Botschafter in den Vereinigten Arabischen Emiraten (1978 bis 1983), der Bundesrepublik Deutschland (1983 bis 1985), der Sowjetunion und Finnland (1986 bis 1990) und im Vereinigten Königreich (1990–1999) und gehört zu den pro-syrischen Politikern.

Im Oktober 2000 wurde Hammud zum ersten Mal Außenminister. Nach einer Kabinettsumbildung im April 2003 wurde er Verteidigungsminister. Nach der Ernennung von Omar Karami zum libanesischen Ministerpräsidenten im Oktober 2004 wurde er erneut zum Außenminister ernannt. Karami und sein Kabinett traten aufgrund der Zedernrevolution im März 2005 zurück. Sein Nachfolger wurde Fawzi Salloukh.

Außenminister
Der Außenminister beziehungsweise die Außenministerin ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates und trägt bei der politischen Umsetzung der Außenpolitik eines Landes die Hauptverantwortung. In Deutschland wird die Bundesbehörde auch Auswärtiges Amt genannt.

Zudem sind Außenminister, in einigen Ländern, die höchsten Vertreter des Staates, neben dem Regierungschef und werden außerhalb ihres Landes mit Seine Exzellenz (S.E.) angesprochen. Im Bereich der internationalen Beziehungen gelten Außenminister in der Regel als vollumfänglich bevollmächtigte Vertretung des eigenen Landes.
Tamanart
Tamanart (arabisch تمنارت, Taschelhit ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵕⵜ) ist eine aus zwei Ortsteilen bestehende Oasensiedlung mit etwa 1000 Einwohnern in der Provinz Tata in der Region Souss-Massa im Süden Marokkos; der Ort gehört zum Bezirk (pachalik) von Fam El Hisn.

Provinz Tata
Die 25.925 km² große, doch nur etwa 130.000 Einwohner zählende Provinz Tata (arabisch إقليم طاطا, Taschelhit ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵟⴰⵟⴰ) gehört seit 2015 zur Region Souss-Massa (davor zu Guelmim-Es Semara) und liegt im Süden Marokkos an der Grenze zu Algerien. Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Tata.
Baby Elephant Walk
Baby Elephant Walk ist ein Musikstück von Henry Mancini von 1962. Es wurde für die Komödie Hatari! geschrieben, die in Ostafrika spielt. Dem Stück wird ein kindlich-verspielter Charakter zugeschrieben, der ihn zu einem erfolgreichen Ohrwurm machte.

1962 erhielt Mancini für das Stück eine Grammy-Auszeichnung für das beste Instrumentalarrangement. In seiner Autobiographie erwähnt Mancini, dass das Stück im Stil von Boogie-Woogie geschrieben ist, weil ihn bei der Betrachtung einer Szene des Films kleine, laufende Elefanten in ihrer Art und Weise des Gehens stark an Boogie-Woogie erinnerten.

Das Stück wurde unter anderem von Lawrence Welk, Bert Kaempfert, Dalida, Tommy Seebach und Judy Lynn gecovert.

Grammy Award for Best Arrangement, Instrumental or A Cappella
Der Grammy Award for Best Arrangement, Instrumental or A Cappella, auf Deutsch „Grammy-Auszeichnung für das beste Instrumental- oder A-cappella-Arrangement“, ist ein Musikpreis, der seit 1963 von der amerikanischen Recording Academy im Bereich Komposition/Arrangement verliehen wird.
European Bird Census Council
Der European Bird Census Council (EBCC) ist eine 1992 gegründete Gesellschaft unter Niederländischem Recht, in der vogelkundliche Experten europaweite Monitoringprogramme und Atlasprojekte ausarbeiten und damit den Schutz europäischer Vogelpopulationen fördern. Ziel des EBCC ist es, durch das Zusammenführen von Fachwissenschaftlern und die Kommunikation zwischen am Monitoring von Vogelpopulationen interessierten Organisationen, Institutionen und Individuen Änderungen in der Verbreitung, der Abundanz und der Demographie europäischer Vögel frühzeitig zu erkennen und naturschutzrelevante Körperschaften und politische Entscheidungsträger mit verlässlichen Informationen zu ihrem Schutz und Management zu versorgen. Zur Erreichung dieser Ziele veranstaltet der EBCC Workshops und Konferenzen, gibt eine eigene Zeitschrift heraus (Bird Census News) und fördert die Ausarbeitung nationaler Monitoringprogramme.

Wissenschaftliche Konferenz
Eine wissenschaftliche Konferenz (auch Symposium, von altgriechisch συμπόσιον sympósion „Gastmahl“, „Tischgesellschaft“, wissenschaftliche Tagung und Kongress genannt) ist eine Tagung für Wissenschaftler, auf der diese ihre Arbeiten und Erkenntnisse vorstellen und untereinander diskutieren können. Wissenschaftliche Konferenzen stellen zusammen mit wissenschaftlichen Journalen eine der wesentlichen Kommunikationsmöglichkeiten im Wissenschaftsbetrieb dar.

Einige Monate vor der Tagung wird häufig in einem call for papers zum Verfassen bzw. Einreichen von Beiträgen für die Konferenz aufgefordert, die entweder als  Vortrag oder in einer Postersession erfolgen. Für Überblicksreferate bei großen Tagungen werden bekannte Fachleute oft zu Invited Papers eingeladen.
Karpathos-Wasserfrosch
Der Karpathos-Wasserfrosch (Pelophylax cerigensis oder Rana cerigensis) gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur Familie der Echten Frösche (Ranidae). Außerdem wird er nach Aussehen, Lebensweise und Verwandtschaftsbeziehungen zu den Wasserfröschen gerechnet, die inzwischen von vielen Autoren in eine eigene Gattung Pelophylax gestellt werden. Der systematische Status wird kontrovers diskutiert; möglicherweise handelt es sich doch nicht um eine eigenständige Art. Sie ist ausschließlich auf den griechischen Inseln Karpathos und Rhodos vor der türkischen Mittelmeerküste anzutreffen.

Rhodos
Rhodos (neugriechisch Ρόδοςⓘ Ródos [ˈrɔðɔs] (f. sg.); altgriechisch Ῥόδος Rhódos, italienisch Rodi) ist mit rund 1401 Quadratkilometern nach Fläche die viertgrößte, nach Einwohnerzahl aber die drittgrößte Insel Griechenlands und die Hauptinsel der griechischen Inselgruppe Dodekanes in der Südost-Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 115.490 Einwohner. Davon lebt fast die Hälfte in der Stadt Rhodos, dem Hauptort und touristischen Zentrum im Norden. Die Einwohner heißen Rhodier. Das Wappentier von Rhodos ist der springende Hirsch, gr. έλαφος (Elafos).

Die Insel bildet seit der Verwaltungsreform 2011 die Gemeinde Rhodos und zusammen mit den Inselgemeinden Megisti, Symi, Tilos und Chalki den Regionalbezirk Rhodos (Περιφερειακή Ενότητα Ρόδου Periferiakí Enótita Ródou), der 20 Abgeordnete in den 51-köpfigen Regionalrat der Region Südliche Ägäis entsendet.