hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festung Swinemünde
Die Festung Swinemünde ist ein ursprünglich preußisches Festungswerk an der Mündung der Swine zur Ostsee, das den Seeweg aus der Oder und der Swine in die Ostsee schützen sollte. Wegen der strategischen Bedeutung der Swinemündung wurde während des Dreißigjährigen Krieges die Swineschanze angelegt, die in den folgenden Jahrhunderten wiederholt das Ziel militärischer Auseinandersetzungen war. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts baute die preußische Armee die Anlagen zur Festung aus. Nachdem die Festung den Zweiten Weltkrieg ohne größere Schäden überstanden hatte, setzte in der Nachkriegszeit der Verfall der nun zum Teil von der Sowjetarmee genutzten Bauten ein. Mit dem Abzug der Sowjetarmee endete Anfang der 1990er Jahre die militärische Nutzung der Festungswerke. Die erhaltenen Festungsanlagen befinden sich nordöstlich der im heutigen Polen gelegenen Stadt Swinemünde auf den Inseln Usedom und Wollin und dienen als touristische Anziehungspunkte.

Świna
Die Świna [ɕfiːna] (deutsch Swine) ist ein Meeresarm der Ostsee, der zwischen den Inseln Usedom und Wolin (dt. Wollin) eine Verbindung zwischen dem Stettiner Haff und der Ostsee herstellt. Sie liegt in Polen und ist neben dem Peenestrom und der Dziwna (dt. Dievenow) eins von insgesamt drei solchen Seegatts. An ihrem Ausgang zur Ostsee liegt die nach ihr benannte Hafenstadt Świnoujście (dt. Swinemünde).
Die Świna besitzt prinzipiell eine meerwärts gerichtete Strömung, da das Wasser der Oder hauptsächlich diesen Weg vom Stettiner Haff zur Ostsee nimmt. Bei anhaltenden Nordwinden kann sich die Strömung jedoch auch umkehren und Ostseewasser durch die Świna ins Haff drücken. Da das von der Ostsee eindringende Wasser stark sedimentbelastet ist, hat sich ein sehr seltenes Rückseitendelta (auch: rückläufiges Delta) zum Haff hin entwickelt.
Wahlbezirk Böhmen 84
Der Wahlbezirk Böhmen 84 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Reichsratswahlordnung
Die Reichsratswahlordnung trat in Österreich-Ungarn am 26. Januar 1907 in Kraft. Sie regelte die Wahl der Mitglieder des Reichsrats. Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Es wurden nun insgesamt 516 Wahlbezirke geschaffen, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde, in Galizien waren es zwei Abgeordnete. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen.
Olympische Winterspiele 2014/Ski Alpin – Riesenslalom (Frauen)
Der Riesenslalom im Ski Alpin der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 18. Februar 2014 um 11:00 Uhr Ortszeit (8:00 Uhr MEZ) im Skigebiet Rosa Chutor statt.

Die Goldmedaille gewann Tina Maze aus Slowenien, die zuvor bereits die Goldmedaille in der Abfahrt erringen konnte. Silber gewann die Österreicherin Anna Fenninger, vor der Deutschen Viktoria Rebensburg, die die Bronzemedaille erhielt, nachdem sie vor vier Jahren in Vancouver den Titel im Riesenslalom noch gewonnen hatte.

Tina Maze
Klementina „Tina“ Maze (* 2. Mai 1983 in Slovenj Gradec, SFR Jugoslawien) ist eine ehemalige slowenische Skirennläuferin. Die Allrounderin fuhr in allen Disziplinen, war aber im Riesenslalom besonders erfolgreich. Ihre größten Erfolge sind der Gewinn des Gesamtweltcups in der Saison 2012/13, mit dem sie mit 2414 Punkten geschlechterübergreifend den Rekord für die meisten Weltcuppunkte in einer Saison hält, zwei olympische Goldmedaillen sowie vier Weltmeistertitel in vier verschiedenen Disziplinen (Riesenslalom 2011, Super-G 2013, Abfahrt und Alpine Kombination 2015). Hinzu kommen die Siege in drei Weltcupwertungen der Saison 2012/13 und sieben Silbermedaillen (fünf bei Weltmeisterschaften und zwei bei Olympischen Spielen). Maze gehört dem kleinen Kreis jener Läuferinnen an, die in allen fünf Disziplinen Weltcuprennen gewinnen konnten.
Austernsauce (Würzsauce)
Austernsauce ist eine dunkelbraune, dickflüssige Würzsauce der asiatischen Küche. Ursprünglich aus in Salzwasser fermentierten Austern hergestellt, besteht sie heute meist aus einer Mischung von Austernextrakt und Sojasauce, die vorher mit Salz, Knoblauch und Zwiebeln eingekocht wurde. Sie wird mit Maismehl angedickt und mit dem Farbstoff E 150 a (Zuckercouleur) gefärbt, als Geschmacksverstärker wird E 621 (Glutamat) zugesetzt.

Austernsauce zeichnet sich durch ein strenges, salziges, leicht fischiges Aroma aus. Sie dient vor allem in der chinesischen Küche – häufig mit Sojasauce vermischt – als Allzweckwürze. Man verwendet sie zum Marinieren, Abschmecken und zum Nachwürzen bei Tisch.

Zuckercouleur
Die Zuckercouleur oder das Zuckerkulör (französisch couleur ‚Farbe‘) ist eine schwarze Lebensmittelfarbe, die in Europa als Lebensmittelzusatzstoff für zahlreiche Lebensmittel zugelassen ist. Die Höchstmengen-Angabe „qs“ (Quantum satis) bedeutet, dass nur „die im Einzelfall gerade technisch erforderliche Menge“ zugesetzt werden darf und auch nur, „soweit dies den Verbraucher nicht irreführt“.

Zuckercouleur wird durch Karamellisierung hergestellt, bei der die Bedingungen auf polymere Endprodukte eingestellt werden. Das Erhitzen von Glucosesirup mit Schwefelsäure in Gegenwart von Ammoniak führt zu gefärbten Produkten. Zur Erhöhung der Löslichkeit und Stabilität können Sulfonsäuregruppen durch Addition von Sulfit an Doppelbindungen gebunden werden.

Zuckercouleur schmeckt bitter.
Strapačky
Strapačky (oder strapačky s kapustou) ist ein slowakisches Nationalgericht, bekannt auch in Ungarn als Sztrapacska (strapačky = halušky (Pl.)), das häufig als Beilage oder auch als eigenständiger Gang nach einer Suppe serviert wird und stark sättigt. Der Name stammt vom slowakischen Wort strapatý (struppig, strubbelig) ab.

Strapačky bestehen im Grundrezept aus einer Art Spätzle oder Nocken aus rohen, geraffelten Kartoffeln, Ei und Weizenmehl, die zu einem Teig vermengt, anschließend entweder von Hand oder mit dem Nockensieb in siedendes Wasser gebracht und dort gekocht werden. Strapačky bzw. Sztrapacska unterscheiden sich lokal oder nach Belieben durch diverse Zutaten wie gebratener Speck, Schafskäse, Sauerrahm, Sauerkraut oder Zwiebeln. Speziell in der Slowakei kann das Wort Strapačky allein auf Sauerkrautnocken, die alternativ auch kapustové halušky heißen, hinweisen.

Suppe
Suppe bezeichnet eine Speise mit einem hohen Flüssigkeitsanteil. Den meist als Vorspeise servierten Suppen werden oft Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen, auch warmen und kalten Suppen unterschieden. Sie werden nach Herstellungsprinzipien, Rohstoffen oder Herkunft eingeteilt.
Admiral-Uschakow-Klasse
Die Admiral-Uschakow-Klasse (russisch Российский броненосец береговой обороны «Адмирал Ушаков»-серии) waren drei Küstenpanzerschiffe der Kaiserlich Russischen Marine, die Ende des 19. Jahrhunderts zur Abwehr der gepanzerten Schiffe der schwedischen Marine entwickelt wurden. Die drei Schiffe waren 1904 beim Beginn des Russisch-Japanischen Krieges in der Ostsee stationiert. Sie wurden mit dem 3. Pazifischen Geschwader der nach Ostasien marschierenden Baltischen Flotte durch das Mittelmeer und den Suezkanal nachgeschickt und nahmen an der Seeschlacht bei Tsushima teil. Die Admiral Uschakow kämpfte am Tag nach der Schlacht allein gegen japanische Schiffe und versenkte sich brennend selbst. Die beiden anderen Schiffe kapitulierten mit der Gruppe des Admirals Nebogatow. Die Admiral Senjawin und die General-Admiral Apraxin kamen für die Kaiserlich Japanische Marine als Mishima (jap. 見島) und Okinoshima (沖島) wieder in Dienst.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2013/14
Die Tour der neuseeländischen Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2013/14 fand vom 4. Oktober bis zum 6. November 2013 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2013/14 und umfasste zwei Tests, drei ODIs und ein Twenty20. Bangladesch gewann die ODI-Serie 3-0, während Neuseeland das Twenty20 gewann. Die Testserie ging 0-0 aus, da beide Spiele in einem Remis endeten. Die Tests waren Bestandteil der ICC Test Championship, die ODIs Bestandteil der ICC ODI Championship und die Twenty20s Teil der ICC T20I Championship.

Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft (englisch New Zealand National Cricket Team), deren Spieler auch unter den Spitznamen Black Caps und Kiwis bekannt sind, vertritt Neuseeland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband New Zealand Cricket (NZC) geleitet und ist seit 1930 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Neuseeland ist die fünftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1929/30 daheim gegen England. Neuseelands größte Erfolge bisher sind der Gewinn des ICC KnockOut 2000 und der ICC World Test Championship 2019–2021, sowie das zweimalige Erreichen des Finales bei Cricket World Cups (2015 und 2019) und einmal beim T20 World Cup (2021). Drei ehemalige neuseeländische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Vsevolods Zeļonijs
Vsevolods Zeļonijs (geboren am 24. Februar 1973 in Riga) ist ein ehemaliger lettischer Judoka und der (Stand 2018) einzige olympische Medaillengewinner Lettlands im Judo. Bis 1995 kämpfte er im Halbleichtgewicht (bis 65 kg), ab 1996 startete er im Leichtgewicht (1997 bis 71 kg, ab 1998 bis 73 kg).

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Mikron
Mikron ist:

Eine veraltete Bezeichnung eines Längenmaßes, siehe Mikrometer (Einheit)

Ein Luftfahrtmotor, siehe Walter Mikron

Ein Hersteller für Anwendungsspezifische integrierte Schaltung und Applikationsspezifische Standardprodukte, siehe Mikron AG, 2005 von Zetex Semiconductors übernommen

ein Schweizer Maschinenbauer für Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren (Werkzeugmaschinen), siehe Georg Fischer AG (GF Machining Solutions, ehem. Mikron Agie Charmilles AG)

ein Schweizer Maschinenbauer für Fertigungs- und Montagesysteme (Transfermaschinen), siehe Mikron Gruppe

ein früheres Elektronik-Unternehmen aus Österreich, Mikron Gesellschaft für Integrierte Mikroelektronik, Entwickler von Mifare

eine Kleinbildkamera sowjetischer Produktion, die FED Mikron

ein Musikprojekt namens Mikron 64

Siehe auch:

Micron

Anwendungsspezifische integrierte Schaltung
Eine anwendungsspezifische integrierte Schaltung (englisch application-specific integrated circuit, ASIC, auch Custom Chip) ist ein integrierter Schaltkreis, dessen elektronische Schaltung speziell für ein eng umgrenztes Feld von Anwendungen entwickelt wurde und nur dort sinnvoll einsetzbar ist, etwa eine einzelne Produktlinie. Die Funktion eines ASICs ist nach der Herstellung nicht mehr veränderbar. Bei der Herstellung entstehen zunächst hohe Einmalkosten (z. B. Fotomasken), die Folgekosten fallen gering aus.

ASICs werden weltweit von vielen Herstellern nach Kundenanforderung gefertigt und normalerweise nur an diese geliefert. Dadurch unterscheidet sich die ASIC von anderen Mikrochips. Wird ein als ASIC entwickelter Baustein am Markt verkauft, spricht man häufig von einem anwendungsspezifischen Standardprodukt (ASSP).
(332530) Canders
(332530) Canders ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels. Er wurde von dem litauischen Astronomen Kazimieras Černis und dem lettischen Astronomen Ilgmārs Eglītis am 29. Juli 2008 mit dem Schmidt-Teleskop des Baldones astrofizikas observatorija des Astronomischen Institutes der Universität Lettlands in Riekstukalns bei Baldone (IAU-Code 069) entdeckt. Der Asteroid wurde dort beim Beobachten von 217 Positionen von 56 Asteroiden gemeinsam mit zum Beispiel den neu entdeckten Asteroiden (276162) 2002 LV61, (352646) Blumbahs und (428694) Saule gesichtet.

(332530) Canders wurde am 5. Januar 2015 nach dem deutschbaltisch-sowjetischen Gelehrten, Erfinder und Raketenbauer Friedrich Arturowitsch Zander (1887–1933) benannt, der auf Litauisch Fridrihs Canders geschrieben wird. Schon 1970 war ein Mondkrater der nördlichen Mondrückseite nach ihm benannt worden: Mondkrater Tsander. Für den Mondkrater wird auch die Schreibweise Zander benutzt.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Collision Course
Collision Course ist der Titel folgender Werke:

Collision Course (Album), Musikalbum von Jay-Z und Linkin-Park (2004)

Collision Course: Truman vs. MacArthur, US-amerikanisches Filmdrama von Anthony Page (1976)

Collision Course (1989), Originaltitel von Detroit City – Ein irrer Job, US-amerikanische Actionkomödie von Lewis Teague

Collision Course (2012), Originaltitel von Kollisionskurs – Blackout im Cockpit, US-amerikanischer Katastrophenfilm von Fred Olen Ray

Kollisionskurs – Blackout im Cockpit
Kollisionskurs – Blackout im Cockpit (Originaltitel: Collision Course, Alternativtitel Collision Course – Blackout im Cockpit und Blackout im Cockpit – Todesflug 415) ist ein US-amerikanischer Katastrophenfilm aus dem Jahr 2012 von Fred Olen Ray, der außerdem gemeinsam mit Jason Bourque für das Drehbuch und mit Kimberly A. Ray für die Produktion zuständig war. In den Hauptrollen sind Tia Carrere, David Chokachi und Dee Wallace zu sehen.
Theodor Kästner
Karl Theodor Kästner (* 22. Juni 1835 in Crimmitschau; † 30. Januar 1900 in Glauchau) war ein deutscher Baumeister und nationalliberaler Politiker.

Der Sohn eines Schneidermeisters ließ sich nach Besuch der Volksschule und seiner Ausbildung als Baumeister in Glauchau nieder. Dort bekleidete er 1888 das Amt des Stadtverordnetenvorstehers und gehörte später dem Stadtrat an. Kästner vertrat von 1891 bis 1897 den 15. städtischen Wahlkreis in der II. Kammer des Sächsischen Landtags.

Kästner verstarb 1900 im Alter von 64 Jahren.

Glauchau
Glauchau (im sächsischen Dialekt auch Glauche, obersorbisch Hłuchow) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau. Im vormaligen Landkreis Chemnitzer Land war sie Kreisstadt. Die Stadt hatte ihre Blüte zur Zeit der Hochindustrialisierung in Deutschland und war ein bedeutender Standort der Textilindustrie.
Yrjö Asikainen
Yrjö „Ykä“ Asikainen (* 5. Juni 1928 in Viipuri; † 3. Dezember 2008 in Tampere) war ein finnischer Fußballspieler.

Asikainen spielte vor dem Krieg für die Klubs Viipurin Palloseura und Viipurin Sudet. Nach dem Krieg, durch den Finnland Viipuri an die Sowjetunion abtreten musste, spielte Asikainen für die Tampereen Ilves-Kissat und Kronohagens IF (KIF).

Mit Tampere wurde er 1950 finnischer Meister. Den Titel konnte er 1955 mit KIF ein zweites Mal gewinnen. Außerdem wurde Asikainen dreimal Torschützenkönig der erstklassigen Mestaruussarja: 1949 mit 20 Toren (gemeinsam mit Kaimo Lintamo vom Vaasan PS), 1950 mit 15 Toren (gemeinsam mit Jorma Saarinen vom Vaasan PS) sowie 1955 mit zwölf Toren.

Für die Nationalmannschaft Finnlands absolvierte Asikainen 1949/50 acht Länderspiele sowie 1955 ein weiteres Länderspiel. Dabei erzielte er insgesamt fünf Tore.

Nach seiner Karriere als Spieler wirkte er als Trainer der finnischen Juniorennationalmannschaft sowie der Ilves-Kissat.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Curve
Curve (englisch für „Kurve; Rundung“) bezeichnet:

der britische Kreditkarten-Anbieter Curve 1 Limited

Curve (Band), britische Rock-/Electronica-Band

Curve (Zeitschrift), US-amerikanische Lesbenzeitschrift

Curve (2015), US-amerikanischer Thriller

Siehe auch:

Kurve

Kreditkarte
Eine Kreditkarte dient der Bezahlung von Waren und Dienstleistungen und ist meist weltweit und online einsetzbar. Der Begriff ist eine im 20. Jahrhundert entstandene Lehnübersetzung aus dem englischen credit card, denn die klassische Kreditkarte gewährt dem Karteninhaber einen Kredit.

Die Dachmarkengesellschaften Mastercard und Visa vergeben die Lizenzen an Banken für die Ausgabe ihrer Karten. American Express und Diners geben die Kreditkarten selbst heraus. Diese vier Gesellschaften teilen sich nahezu den gesamten europäischen Kreditkartenmarkt.

Im Jahr 2020 hatten 72 % aller volljährigen US-Amerikaner eine Kreditkarte; mit den Karten wurden 49 % aller Handelsumsätze getätigt. In Deutschland besaßen 2017 36 % der Bevölkerung eine Kreditkarte, mit steigender Tendenz, jedoch kam sie laut Bundesbank nur bei jedem 67. Bezahlvorgang zum Einsatz. In Österreich lag die Anzahl der ausgegebenen Kreditkarten 2022 bei 3,4 Millionen, also 37 % der Bevölkerung.
Hryhorij Hussarow
Hryhorij Hryhorowytsch Hussarow (ukrainisch Григорій Григорович Гусаров; * 7. September 1993) ist ein ukrainischer Taekwondoin. Er startet in der Gewichtsklasse bis 68 Kilogramm.

Hussarow bestritt seine ersten internationalen Titelkämpfe bei der Europameisterschaft 2012 in Manchester. Er erreichte das Viertelfinale, schied dort aber gegen den späteren Europameister Servet Tazegül aus. Hussarow gewann im Januar 2012 beim europäischen Olympiaqualifikationsturnier in Kasan den entscheidenden Kampf um den dritten Platz und sicherte sich überraschend einen Startplatz für die Olympischen Spiele 2012 in London. Dort belegte er den siebten Platz.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Ruine Balcun At
Die Ruine der ehemaligen Burg von Balcun At ist eine abgegangene Spornburg auf dem Gebiet der Gemeinde Müstair im unteren Münstertal im schweizerischen Kanton Graubünden. Die spärlichen Mauerreste liegen 230 Meter über der Talsohle im Osten des Dorfes auf dem Sporn einer steilen Geländerippe am Südrand des Val Brüna.

Müstair
Müstair ([myˈʃtaɪ̯r]ⓘ; älter deutsch Münster) ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Val Müstair in der Region Engiadina Bassa/Val Müstair im Schweizer Kanton Graubünden. Nach ihm ist das Münstertal benannt.

Bis zum 31. Dezember 2008 war Müstair eine eigenständige politische Gemeinde im damaligen Bezirk Inn. Per 1. Januar 2009 fusionierte Müstair mit den übrigen Schweizer Gemeinden der Talschaft (Fuldera, Lü, Santa Maria Val Müstair, Tschierv und Valchava) zur Gemeinde Val Müstair. Bis 1943 lautete der offizielle Name Münster (Gr.).
Hurghada International 2008
Das Hurghada International 2008 fand vom 12. bis 20. April 2008 in Hurghada, Ägypten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2007/08 und gehörte zur Wertungskategorie 5 Star. Das Preisgeld betrug 61.250 US-Dollar.

Ramy Ashour gewann die erste Auflage des Turniers mit einem Finalsieg über Amr Shabana. Die Partie endete mit 12:10, 9:11, 11:7, 9:11 und 12:10 zugunsten Ashours, der damit seinen neunten Karrieretitel gewann.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die vier besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Mohamed Elshorbagy einen Startplatz im Hauptfeld.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour (arabisch رامي عاشور, DMG Rāmī ʿĀšūr; * 30. September 1987 in Kairo) ist ein ehemaliger ägyptischer Squashspieler. Er führte mehrfach die Weltrangliste an und gewann in den Jahren 2008, 2012 und 2014 die Weltmeisterschaft.
Handball-Bayernliga 2001/02
Die Handball-Bayernliga 2001/02 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Handball-Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball-Regionalliga
Die Handball-Regionalliga war von 1969 bis 1981 die zweithöchste und mit Einführung der 2. Bundesliga zur Saison 1981/82 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball der Männer. Nach der Saison 2009/10 wurde die Regionalliga durch eine viergleisige 3. Liga ersetzt.

Mit Beginn der Saison 2024/25 hat wieder eine bundesweite, in zehn Regionen aufgeteilte und von den Landesverbänden organisierte, Regionalliga ihren Spielbetrieb als vierthöchste Spielklasse aufgenommen.
Naturpark Jauerling–Wachau
Der Naturpark Jauerling–Wachau liegt am nordwestlichen Ufer der Donau in Niederösterreich. Der Naturpark reicht vom Donauufer bis zum Gipfel des Jauerling im Waldviertel. Der Naturpark ist in den Gemeinden Aggsbach Markt, Emmersdorf, Maria Laach, Mühldorf, Raxendorf, Spitz an der Donau und Weiten gelegen und wurde 1983 geschaffen. Das Gebiet mit einer Größe von 11.558 ha ist geprägt als Kulturlandschaft, überwiegend Wein- und Obstbau in den tieferen Lagen und Forstwirtschaft in den höheren Lagen.

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.