hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle Sowerby
Castle Sowerby ist eine Civil parish in der Unitary Authority Westmorland and Furness in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands. Im Jahr 2022 zählte Castle Sowerby 336 Einwohner. Das Stadtgebiet umfasst die Weiler How Hill, Millhouse, Newlands, Sour Nook, Southernby und Sowerby Row.

Unweit der Sowerby Row befindet sich ein Peel tower aus dem 15. Jahrhundert, der im 16. Jahrhundert umgebaut und im 17. Jahrhundert erweitert wurde.

Castle Sowerby war eines der Güter die Teil des Honour von Penrith waren. Es stand unter anderem im Eigentum der Krone, gehörte zu den Besitzungen des Duke of Portland und wurde von den Dukes of Devonshire verwaltet.

Crown Estate
Im Vereinigten Königreich ist der Crown Estate das Krongut im Besitz der britischen Krone. Wie die Kronjuwelen gehört er dem jeweiligen Monarchen in seiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt. Das Crown Estate ist aber nicht sein privates Eigentum und kann nicht durch ihn veräußert werden; ebenso wenig gehören die Erlöse daraus ihm persönlich. 1760 trat George III. den Crown Estate an die HM Treasury ab und erhielt als Gegenleistung eine jährliche Zahlung, die Zivilliste. Verwaltet wird der Crown Estate von einer unabhängigen Organisation, die von den Crown Estate Commissioners geführt wird und gegenüber dem Parlament rechenschaftspflichtig ist. Das Portfolio hatte im Jahr 2020 einen Wert von 13,4 Milliarden Pfund.
Walter Seyfarth
Walter Seyfarth (* 25. Oktober 1884 in Leipzig; † 18. Juli 1930 an der Hohen Geige, Tirol) war ein deutscher Lehrer, Mineraloge und 1. Vorsitzender des Skiverbandes Sachsen. Er erwarb sich in den 1920er Jahren bleibende Verdienste um die Entwicklung des Skisports in Sachsen, insbesondere im Erzgebirge und Vogtland.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Rimekalvane
Die Rimekalvane (norwegisch für Frostkälber) sind eine kleine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Weyprechtbergen der Hoelfjella ragen sie 6 km östlich der Dekefjellrantane auf. Zu der Gruppe gehört der Okskaya Nunatak.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, welche auch die Benennung vornahmen, kartierten sie erneut anhand von Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – Hochsprung (Frauen)
Der Hochsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 9. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. Siebzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Ungarin Ibolya Csák vor der Britin Dorothy Odam und der Deutschen Elfriede Kaun.

Dorothy Tyler
Dorothy Jennifer Beatrice Tyler (geb. Dorothy Odam; * 14. März 1920 in Stockwell; † 25. September 2014 in der Grafschaft Suffolk) war eine britische Leichtathletin, die vor und nach dem Zweiten Weltkrieg im Hochsprung Medaillen bei großen Meisterschaften gewann. Neben zwei Silbermedaillen bei Olympischen Spielen siegte sie zweimal bei den Commonwealth Games und erhielt je eine Silbermedaille bei Europameisterschaften und Commonwealth Games.
Bajiquan
Bajiquan (chinesisch 八極拳, Pinyin Bājíquán – „Faust der acht Extreme“) ist eine chinesische Kampfkunst. „Baji“ ist ebenso wie „Taiji“ ein alter philosophischer Begriff aus dem Daoismus, der die Grenzen der acht räumlichen Ausdehnungen beschreibt.

Li Shuwen (1860–1934), galt in der Qing-Dynastie als der Begründer der Kampfkunst. Seine Schüler waren u. a. Huo Dian Ge, Leibwächter des letzten Kaisers von China Puyi; Li Chenwu, Leibwächter von Mao Zedong; und Liu Yun Qiao, Lehrmeister der Leibwächter Chiang Kai-sheks. Der erste Bericht darüber stammt von einem chinesischen Muslim aus dem Dorf Mong in der Provinz Hebei in Nordchina. Das derzeitige System wurde ursprünglich parallel zum System Pi Gua Zhang betrieben („Hängende Handkante“). Heute wird ein vereinigter Stil gelehrt, weil sich die beiden Systeme ergänzen.

Huabei
Huabei (chinesisch 華北 / 华北, Pinyin Huáběi, kurz für: 華北地區 / 华北地区,  Huáběi Dìqū – „nordchinesische Region“) ist die chinesische Bezeichnung für die Region Nordchina bzw. Nordchinesische Region.

Er umfasst die folgenden Verwaltungseinheiten auf Provinzebene:

Innere Mongolei (Nèi Měnggǔ)

Shanxi (Shānxī)

Peking (Běijīng)

Tianjin (Tiānjīn)

Hebei (Héběi)

Die Region Huabei darf nicht verwechselt werden mit dem traditionellen, nicht genau definierten Begriff „Nordchina“ (中國北方 / 中国北方,  Zhōngguó Bĕifāng) als Gegensatz zu „Südchina“ (中國南方 / 中国南方,  Zhōngguó Nánfāng) – siehe Nordchina und Südchina.
Kreis Hajdúhadház
Der Kreis Hajdúhadház (ungarisch Hajdúhadházi járás) ist ein Kreis im Nordosten des ostungarischen Komitats Hajdú-Bihar. Der Kreis Hajdúböszörmény bildet die westliche Grenze, der Kreis Debrecen die südliche, der Kreis Nyíradony die westliche. Im Norden grenzte das Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg an den Kreis.

Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg
Das Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg [ˈsɒbolʧ ˈsɒtmaːr ˈbɛrɛɡ] (bis 1990: Komitat Szabolcs-Szatmár; ungarisch Szabolcs-Szatmár-Bereg vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Nordosten Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.935,92 km² und 520.551 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Nyíregyháza, weitere wichtige Städte sind Mátészalka und Kisvárda.
Preußische Landgemeindeordnung
Die Landgemeinde ist im Unterschied zur Stadtgemeinde eine Gemeinde auf dem Land – das heißt außerhalb der Stadtgebiete. Somit ist die Landgemeinde eine der untersten Formen der kommunalen Gliederung. Sie kann aus einem oder mehreren Ortsteilen, die in verschiedene Gemarkungen, welche wiederum in verschiedene Fluren unterteilt sein können, bestehen. Landgemeinden mit mehreren Ortschaften, also ehemals selbständigen Dörfern, entstehen häufig aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und der Effektivität der Verwaltung.

Flur (Gelände)
Die Flur, baurechtlich auch Freiland, ist in ihrer alten Bedeutung ein Synonym für die Landschaft, heute speziell das offene Gelände an sich, in Abgrenzung zum Wald (Offene Flur, daher auch der Ausdruck „in Wald und Flur“), und umfasst das landwirtschaftlich genutzte Land und diverse Formen des Brachlands. Man spricht auch von Grünland oder Grünfläche, das bezeichnet aber nicht die Flur im Allgemeinen, sondern allgemein (bestandenes) Ackerland und spezieller Wiese oder Rasen, auch im bebauten Gebiet.
Team Dauner-AKKON
Dauner-AKKON Pro Cycling Team war ein deutsches Radsportteam mit Sitz in Köln.

Das Team wurde 2015 unter dem Namen Dauner Cycling Team gegründet. Von 2017 bis 2022 war die Mannschaft als UCI Continental Team lizenziert und nahm an den UCI Continental Circuits teil. Namenssponsoren waren die Dauner Sprudel und die AKKON Group.

In der Saison 2019 wurde der Sieger von Mailand–Sanremo 2013, Gerald Ciolek, Sportlicher Leiter der Mannschaft. Größter Erfolg des Teams war der Gewinn der Gesamtwertung der Rad-Bundesliga 2021 durch Dominik Bauer. International blieb das Team ohne Sieg.

Für die Saison 2023 erhielt die Mannschaft keine Lizenz als Continental Team, nachdem dem BDR durch die UCI mitgeteilt wurde, dass der Hauptsponsor Werberechnungen gegenüber der ASO nicht bezahlt habe, und bestritt Rennen unter dem Namen Cologne Riders als national registrierte Mannschaft.

UCI Continental Circuits
Die UCI Continental Circuits sind vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte kontinentale Rennserien unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries. Zu den UCI Continental Circuits gehören die UCI Africa Tour, die UCI America Tour, die UCI Asia Tour, die UCI Europe Tour und die UCI Oceania Tour.

An den Rennen der Serien dürfen – abhängig vom Kontinent und der UCI-Kategorie (1 und 2) – World Teams, Pro Teams, Continental Teams, sowie National-, Regional-, Vereins- und Mixedteams teilnehmen.
Gigamot
Die Gigamot GmbH wurde 2005  als Gigamot AG gegründet und ist ein in Hemsbach ansässiger Fahrzeugtuner für die Fahrzeugmarken MINI und BMW.

Bekannt wurde Gigamot in der MINI Challenge, als „Gigamot Racing“. Der Rennstall gilt bis heute als erfolgreichstes Team in der Geschichte dieses Markenpokals. Mit dem MINI R56 Challenge erreichte das Team viermal die Team Meisterschaft, dreimal die Fahrermeisterschaft und dreimal die Vizemeisterschaft.

2019 wurde die AG, nach einer Fusion mit der Muttergesellschaft FIS GmbH, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gewandelt. (Gigamot GmbH)

Fahrzeugtuning
Mit Fahrzeugtuning („Tuning“ abgeleitet vom Englischen ‚to tune‘ für (das) Abstimmen, in Einklang bringen) bezeichnet man individuelle Modifikationen an Personenkraftwagen, Motorrädern und auch Lastkraftwagen, die dem Zweck dienen, die Leistung oder die Fahreigenschaften zu verbessern oder zu verändern oder auch das optische und akustische Design zu ändern.

Der Begriff Tuning bedeutet im Wortsinn Feinabstimmung und bezieht sich im engeren Sinne auf die Feinabstimmung des Motors, der Aerodynamik einer Karosserie oder des Fahrwerks zur Leistungssteigerung. Im weiteren Sinn gehört dazu auch zum Beispiel das Aufbohren der Zylinder zur Hubraumvergrößerung, der Einbau von Kompressoren und Turboladern zur Aufladung, eine Lachgaseinspritzung oder der Einbau von Motoren mit größerem Hubraum.
Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen 2009
Die 22. Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen fand vom 21. bis 26. Juli 2009 im Osten Thüringens statt. Sechs Etappen führten in Rundkursen um die Städte Altenburg, Gera, Schleiz, Triebes, Schmölln und Greiz.

Gesamtsiegerin wurde die Dänin Linda Villumsen vor der Niederländerin Marianne Vos und der Schwedin Susanne Ljungskog.

Triebes
Die bis 2006 eigenständige Stadt Triebes ist seit der Eingliederung in Zeulenroda ein Ortsteil der dabei neu entstandenen Stadt Zeulenroda-Triebes im Freistaat Thüringen, im Thüringer Vogtland. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Bari Sardo
Bari Sardo (Latein: Custodia Rubriensis) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Ogliastra auf der Mittelmeerinsel Sardinien mit 3823 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Nach der italienischen Einigung wurde der bisherige Name „Bari“ 1862 in „Bari Sardo“ geändert, um nicht mit Bari in Apulien verwechselt zu werden.

Die kleine Stadt ist aus vier Siedlungen zusammengewachsen und liegt etwa 4 km von der Küste entfernt, etwa 80 km nordöstlich von Cagliari und ca. 10 km südlich von Tortoli.

Bari Sardo liegt zwischen den Hügeln Su Pranu, Pitzu e Monti und der Hochebene Teccu.  In der Umgebung sind zahlreiche, zum Teil sehr gut erhaltene,  Felsengräber (Domus de Janas) und Turmbauten (Nuraghen) und Menhire (Sa Perda Longa) zu finden.

Bari
Bari ist eine italienische Gemeinde. Sie ist die Hauptstadt der Region Apulien und das Zentrum der Metropolitanstadt Bari. Mit dem Hafen von Bari ist sie eine bedeutende Hafenstadt an der Adria und mit der Universität Bari auch Universitätsstadt.

Die Einwohnerzahl der Gemeinde Bari beträgt 315.473 (Stand 31. Dezember 2024).
Open Software License
Die Open Software License (OSL) ist eine Open-Source-Lizenz, die von Lawrence Rosen entwickelt wurde. Die Open Source Initiative (OSI) hat die Lizenz als gültige Open-Source-Lizenz beglaubigt, jedoch wurde Version 1.1 später vom Debian-Projekt als inkompatibel mit den DFSG erklärt. Die OSL ist eine Copyleft-Lizenz mit einer Kündigungsklausel, die im Falle eines Patentrechtsstreits in Kraft tritt.

Viele Mitwirkende der Open-Source-Bewegung sind der Meinung, dass Patente der Software schaden, und besonders schädlich für Open-Source-Software sind. Die OSL versucht, dem entgegenzuwirken, indem eine Ansammlung von Programmen erstellt wird, die der Benutzer verwenden kann, sofern der Nutzer nicht versucht, dem zu schaden, indem ein Gerichtsprozess wegen Patentverletzung angestrebt wird.

Debian
Debian [ˈdɛbi̯ən] ist ein gemeinschaftlich entwickeltes freies Betriebssystem. Debian GNU/Linux basiert auf den grundlegenden Systemwerkzeugen des GNU-Projektes sowie dem Linux-Kernel. Die aktuelle Version ist Debian 13 „Trixie“. Debian bietet eine große Auswahl an Anwendungsprogrammen und Werkzeugen; derzeit sind es etwas mehr als 64.000 Programmpakete.

Debian wurde im August 1993 von Ian Murdock ins Leben gerufen und wird seitdem aktiv weiterentwickelt. Heute hat das Projekt über 1000 offizielle Entwickler. Es ist eine der ältesten, einflussreichsten und am weitesten verbreiteten GNU/Linux-Distributionen.

Auf Debian basieren viele weitere Linux-Distributionen, von denen Ubuntu die bekannteste ist.
Kloster Mildenfurth
Das Kloster Mildenfurth (BMV und hl. Vitus) ist ein ehemaliges Prämonstratenser-Chorherrenstift im Ortsteil Mildenfurth der Stadt Berga-Wünschendorf im Landkreis Greiz in Thüringen. 1193 gegründet, wurde es nach der Reformation 1543 aufgehoben. Die romanische Stiftskirche wurde ab 1544 zu einem Renaissanceschloss umgebaut. Das Schloss diente dann lange Zeit als sächsisches Kammergut.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
Hakainde Hichilema
Hakainde Hichilema (* 4. Juni 1962 in Hachipona bei Monze, Föderation von Rhodesien und Njassaland, heute Sambia) ist ein sambischer Politiker, Unternehmer und seit dem 24. August 2021 der 7. Präsident Sambias.

Föderation von Rhodesien und Njassaland
Die Föderation von Rhodesien und Njassaland war ein semi-unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der von 1953 bis Ende 1963 existierte. Er umfasste die vorherige britische Kolonie Südrhodesien und die Protektorate Nordrhodesien und Njassaland mit insgesamt über 1,2 Millionen km².

Der inoffizielle Name Zentralafrikanische Föderation für das eigentlich im südlichen Afrika liegende Gebiet geht auf nie umgesetzte Pläne aus den 1880er Jahren für ein Britisch-Zentralafrika zurück, welches neben den beiden Rhodesiens und Njassaland auch Teile der heutigen Demokratischen Republik Kongo hätte umfassen sollen.
Schafwäscheberg
Der Schafwäscheberg ist ein 110,5 m ü. NHN hoher Berg in Mecklenburg-Vorpommern im Nordosten des Landkreises Nordwestmecklenburg.

Die unbewaldete Anhöhe befindet sich im südlichen Gemeindegebiet von Passee etwa 20 Kilometer östlich der Ostseeküste mit der Wismarer Bucht. Er ist Teil eines Endmoränengebietes, das sich von der Ostseeküste bei Kühlungsborn bis in das Gebiet der oberen Warnow erstreckt und mit dem Lünenberg den höchsten Berg im Landkreis stellt. Nordöstlich des Berges befindet sich ein größerer Kiessee. Südlich des Berges verläuft die Landstraße 10.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Charlotte Waters
Charlotte Waters im Northern Territory war ab 1872 eine Relaisstation der Transaustralischen Telegrafenleitung, unweit der Grenze von South Australia. Charlotte Waters wurde nach Charlotte Bacon (1801–1880) benannt.

Der Ort wurde 1871 während des Baus der Telegrafenleitung angelegt. 1872 wurden eine Relaisstation, ein Postbüro, Handelswarengeschäft und Wohnhaus gebaut.

Der weit abgelegene Ort in der Simpsonwüste befindet sich in einem Gelände, das aus Wüstenpflaster ohne Bäume und Gebüsch besteht. Er hatte im frühen Australien Bedeutung als End- oder Ausgangspunkt von Expeditionen, beispielsweise für Ernest Giles und Peter Warburton.

Die Relaisstation wurde aufgegeben, als sie durch die Einführung neuer Technologien nicht mehr benötigt wurde. Später dienten die Gebäude einer Polizeistation. Heute existieren nur noch Ruinen.

Peter Warburton
Peter Egerton Warburton CMG (* 16. August 1813 in Norley, Cheshire, England; † 5. November 1889 in Norley Bank, Beaumont bei Adelaide in South Australia) war einer der großen europäischen Forschungsreisenden, der das geografische Zentrum Australiens erkundete. Peter Warburton war der erste Europäer, der die Große Sandwüste Australiens durchquerte.
Ambroise
Ambroise († nach 1196) war ein normannischer Trouvère und Chronist des Dritten Kreuzzugs.

Er nahm im Heer Richard Löwenherz’ am Dritten Kreuzzug teil und verfasste über seine Erlebnisse bis 1195 die Chronik Estoire de la guerre sainte. Ambroises Chronik war eine der Vorlagen für die später verfasste Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Bundestagswahlkreis Roth
Der Wahlkreis Roth (Wahlkreis 245; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 246) ist ein Bundestagswahlkreis in Bayern. Er umfasst die Landkreise Roth und Nürnberger Land. Der Wahlkreis wurde zur Bundestagswahl 1976 anlässlich einer umfassenden Neuordnung der Wahlkreise in Mittelfranken aus Teilen der Vorgängerwahlkreise Ansbach und Weißenburg neu gebildet. Er wurde bei allen Bundestagswahlen seit 1976 von den Direktkandidaten der CSU gewonnen.

Bundestagswahl 1976
Die Bundestagswahl 1976 fand am 3. Oktober 1976 statt. Die Wahl zum 8. Deutschen Bundestag war die erste nach dem Rücktritt von Bundeskanzler Willy Brandt (SPD) im Mai 1974 und somit die erste Bewährungsprobe für dessen Nachfolger Helmut Schmidt. Die SPD verlor den ersten Platz an die Unionsparteien, doch die sozialliberale Koalition aus SPD und FDP behauptete die absolute Mehrheit und wurde fortgesetzt.
Tell el-Balamun
Tell el-Balamun (altägyptisch Sema-Behdet, Waset-mehu, Pa-ju-en-Amun) ist ein Ruinenhügel im heutigen Ägypten. Der Ort lag als Hauptstadt des Throngaues (17. unterägyptischer Gau) in der Region nördliches Behdet im Nildelta. Es handelt sich mit etwa einem Kilometer Durchmesser um einen der größten heute noch stehenden Ruinenhügel im Delta. Die gute Erhaltung des Hügels ist vor allem auf die entlegene Lage der Ruinen zurückzuführen.

Der Boden ist stark salzhaltig, was einen weiteren Grund darstellt, warum der Hügel nicht abgetragen wurde, da solche Ruinenhügel aus Nilschlamm oft gutes Düngematerial liefern. In griechisch-römischer Zeit war der Ort als Diospolis inferior bekannt. Intensive Ausgrabungen fanden 1991 bis 2008 statt und haben vor allem den Tempelbezirk der alten Stadt ergraben.

Gau (Ägypten)
Die Gaue waren im alten Ägypten über Jahrtausende gültige Verwaltungsbezirke entlang des Nils, die das gesamte Kernland umfassten. Es handelt sich um die Übersetzung des griechischen Wortes νομός nomós, das in antiken Quellen für die altägyptischen Verwaltungseinheiten benutzt wurde.
Amsterdam-Rhein-Kanal
Der Amsterdam-Rhein-Kanal (niederländisch Amsterdam-Rijnkanaal) wurde am 21. Mai 1952 eröffnet. Er ist eine künstliche Wasserstraße, angelegt als Verbindung zwischen der Waal, dem größten Rheinarm im Rhein-Maas-Delta, und dem Hafen von Amsterdam. Der zweite große Rheinarm, der Nederrijn/Lek, wird von ihm gekreuzt. Auf halbem Weg ab Amsterdam passiert er Utrecht. Die Waal wird bei Tiel erreicht. Er verbindet für die Rheinschifffahrt die Industrieregion der Rheinschiene mit dem zweitgrößten Seehafen der Niederlande. Die Wasserstraße ist die kürzeste Schifffahrtsverbindung zwischen der niederländischen Hauptstadt und dem Ruhrgebiet. Der Amsterdam-Rhein-Kanal ist 72 km lang und hat drei Schleusen. Wegen der geringen Durchfahrtshöhe seiner Brücken von 9,05 m hat er für Seeschiffe nur eine marginale Bedeutung. Unter dem Aspekt der Binnenschifffahrt zählt der Amsterdam-Rhein-Kanal zu den meistbefahrenen Kanälen der Welt.

Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.
Bierock
Bierock ist eine gefüllte Teigtasche.  Das Gebäck ist unter den Wolgadeutschen in den USA und in Argentinien verbreitet. Es wurde in den 1870er Jahren von deutsch-russischen mennonitischen Einwanderern in die Vereinigten Staaten gebracht. Andere Schreibweisen sind bieroch, beerock, berrock, bierox, beerrock und kraut bierock in den USA und pirok oder kraut pirok in Argentinien.

Bierock wird mit gekochtem und gewürztem Rinderhackfleisch, zerkleinertem Kohl und Zwiebeln gefüllt und im Ofen gebacken, bis der Teig goldbraun ist. Einige Varianten enthalten geriebene Karotten. Eine Variante des Bierocks in Nebraska heißt Runza.

Das Wort ist eine Verfälschung des russischen Pirog (Pirogge). Die Rezepte sind nahezu identisch mit typischen Rezepten für russische Piroggen.

In Argentinien findet jedes Jahr im Juli die Fiesta del Pirok (Bierock-Fest) in Crespo in der Provinz Entre Ríos statt.

Wolgadeutsche
Wolgadeutsche (russisch Поволжские немцы oder немцы Поволжья, wiss. Transliteration Povolžskije nemcy / nemcy Povolž'ja) sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. In der Gesamtzahl der Russlanddeutschen bilden sie einen Anteil von einem Viertel. Das Zentrum der Wolgadeutschen war die Stadt Pokrowsk (seit 1931 Engels). Zwischen 1924 und 1941 waren sie innerhalb der Sowjetunion in der Wolgadeutschen Republik organisiert.