hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Wolff-Metternich
Franz Florentin Maria Graf Wolff-Metternich zur Gracht (* 31. Dezember 1893 in Feldhausen; † 25. Mai 1978 in Köln) war ein deutscher Kunsthistoriker und von 1928 bis 1950 Landeskonservator für die Rheinprovinz bzw. 1945/1946 für die Provinz Nordrhein und nachfolgend für die Regierungsbezirke Aachen, Düsseldorf und Köln.

Regierungsbezirk Köln
Der Regierungsbezirk Köln ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Er besteht aus vier kreisfreien Städten sowie acht Kreisen mit insgesamt 95 kreisangehörigen Gemeinden und ist einer der bevölkerungsreichsten sowie am dichtesten besiedelten Regierungsbezirke in ganz Deutschland.

Das zuständige Regierungspräsidium trägt die Bezeichnung Bezirksregierung Köln und ist eine staatliche Landesmittelbehörde im dreistufigen Verwaltungsaufbau von Nordrhein-Westfalen. Als allgemeine Vertretung der nordrhein-westfälischen Landesregierung beaufsichtigt, koordiniert und realisiert sie unter anderem Prozesse im Rahmen der regionalen Entwicklung, der Wirtschaft, des Sozialen, der Gefahrenabwehr, des Verkehrs, der Umwelt oder des Schulwesens.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftstandards, erreichte der Regierungsbezirk Köln 2015 einen Index von 131 von durchschnittlich 100.
Rauchzeichen
Rauchzeichen sind eine einfache Form der Fernkommunikation, genauer der optischen Telegrafie, bekannt geworden besonders durch die Anwendung bei den indigenen Stämmen Nordamerikas.

Neben den gewollten Rauchzeichen zur Kommunikation kann man jegliche Rauchbildung (sowohl natürliche als auch künstliche) als Zeichen lesen, die unser Handeln beeinflussen. So kann z. B. eine starke Rauchentwicklung bei Waldbränden Veranlassung sein, seinen Aufenthaltsort zu ändern.

Waldbrand
Ein Waldbrand ist ein Brand in bewaldetem Gebiet. Waldbrände zählen gemeinsam mit den Flurbränden zu den Vegetationsbränden. Waldbrände werden oft begünstigt durch Trockenperioden und sind wegen ihrer hohen Ausbreitungsgeschwindigkeit gefährlich für Mensch und Tier. Dennoch sind sie in den meisten Waldbiomen der Erde ein wichtiger Umweltfaktor, der die natürliche Verjüngung fördert.

Der Begriff Buschfeuer wird zum Beispiel für große Brände von Busch- und Waldland auf dem australischen Kontinent oder in Afrika verwendet.
Schienenverkehr in Nordmazedonien
Schienenverkehr in Nordmazedonien beschreibt den Schienenverkehr in der Republik Nordmazedonien und dessen historische Vorläufer. Das staatliche Infrastrukturunternehmen firmiert unter Makedonski Železnici Infrastruktura (MŽI), das Eisenbahnverkehrsunternehmen unter Železnici na Republika Sewerna Makedonia Transport (ŽRSMT; Железници на Република Северна Македонија Транспорт, Deutsch: Eisenbahn der Republik Nordmazedonien – Verkehr).

Eisenbahninfrastrukturunternehmen
Ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) ist ein Rechtsbegriff aus dem deutschen Allgemeinen Eisenbahngesetz (AEG) vom 27. Dezember 1999 und dem österreichischen Eisenbahngesetz 1957 (EisbG 1957).

Die entsprechende Bezeichnung im europäischen Eisenbahnrecht (wie zum Beispiel in der Richtlinie 2012/34/EU) lautet Infrastrukturbetreiber, im Schweizer Eisenbahnrecht Infrastrukturbetreiberin.

Gemäß § 2 AEG sind Eisenbahnen öffentliche Einrichtungen oder privatrechtlich organisierte Unternehmen, die Eisenbahnverkehrsleistungen erbringen (Ei­sen­bahn­ver­kehrs­un­ter­neh­men) oder eine Ei­sen­bahn­in­fra­struk­tur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen).

Die Eisenbahninfrastruktur umfasst die Betriebsanlagen der Eisenbahnen einschließlich der Bahnstromfernleitungen. Betreiber der Schienenwege ist jedes Eisenbahninfrastrukturunternehmen, das den Betrieb, den Bau und die Unterhaltung der Schienenwege der Eisenbahn zum Gegenstand hat.
Justine Joly
Justine Joly (* 3. Januar 1988 in Maisons-Laffitte) ist eine französische Handballspielerin. In der Variante Beachhandball ist sie französische Nationalspielerin.

Joly begann im Alter von zehn Jahren mit dem Handballsport. Sie spielt auf dem rechten Flügel und ist ausgebildete Fitnesstrainerin.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
Western Stima FC
Western Stima FC ist ein kenianischer Fußballverein aus Kakamega, der seit 2008 in der Kenyan Premier League (KPL) spielt. Seine Heimspiele trägt der Verein im 5.000 Zuschauer fassenden Bukhungu Stadium aus.

Western Stima wurde 1997 in Kakamega gegründet und spielten in einem Bewerb der Kenya Football Federation in der Western, den sie gewannen. Im ersten Ligajahr wurden sie hinten dem Lokalrivalen Pan Paper FC in der Western Province Super League Zweiter. In der Saison 2000 wurde Western Stima Meister in der Nationwide League Western Zone. Die Relegationsspiele zum Aufstieg in die KPL wurden verloren und nach einem vierzehnten Platz in der folgenden Saison wurde der Verein aufgelöst.

2006 wurde der Verein neu gegründet und gewann im selben Jahr die Provinzliga. in der Saison 2006/07 spielte Western Stima in der Nationwide League Zone A, wurde erneut Meister und stieg in die Kenyan Premier League auf. Die bisher beste Position in der KPL war der achte Platz in der Saison 2010.

Football Kenya Federation
Die Football Kenya Federation (FKF) ist der Dachverband des Fußballsports in Kenia. Er hat seinen Sitz in der Hauptstadt Nairobi.

Der Verband ging 2011 aus dem 2008 gegründeten Unternehmen Football Kenya Limited hervor, der wiederum Nachfolgeorganisation der 1960 gegründeten Kenya Football Federation (KFF) war.

Der FKF ist seit 2012 Mitglied der FIFA, des afrikanischen Fußballverbandes CAF und des Zusammenschlusses ost- und zentralafrikanischer Fußballverbände (CECAFA).
Papyrus 54
Papyrus 54 (nach Gregory-Aland mit Sigel 54 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript des Jakobusbriefes enthält nur die Verse 2,16–18.22–26; 3,2–4. Mittels Paläographie wurde es auf das 5. oder 6. Jahrhundert datiert.

Der griechische Text des Kodex repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp. Aland ordnete ihn in mit einigem Zögern in Kategorie III (wahrscheinlich Kategorie II) ein.

Die Handschrift wird zurzeit in der Princeton University Library (P. Princ. 15; Garrett Depots 7742) in Princeton aufbewahrt.

Brief des Jakobus
Der Brief des Jakobus, auch Jakobusbrief, ist ein Brief des Neuen Testaments der Bibel. Es handelt sich um eine Ansprache in Briefform, eine so genannte „Epistel“, die sich mahnend und ermunternd an die gesamte damalige Christenheit wendet. Daher zählt man sie zu der Gruppe der Katholischen Briefe. Die Epistel wird seit dem Mittelalter in fünf Kapitel unterteilt.
NGC 6670
NGC 6670 ist ein interagierendes Galaxienpaar im Sternbild Drache am Nordsternhimmel, das schätzungsweise 396 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die beiden Zentren der Galaxien sind rund 50.000 Lichtjahre voneinander entfernt.

Das Objekt wurde am 31. Juli 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
St. Johann Baptist (Machtlfing)
Die Kirche St. Johann Baptist in Machtlfing, einem Gemeindeteil von Andechs im oberbayerischen Landkreis Starnberg, wurde zwischen 1838 und 1845 an der Stelle eines Vorgängerbaus errichtet. Die katholische Pfarrkirche am Kirchenweg 8, in beherrschender Lage auf einem eiszeitlichen Drumlin gelegen, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).
Laiyuan
Laiyuan (chinesisch 涞源县, Pinyin Láiyuán Xiàn) ist ein Kreis im Nordwesten der bezirksfreien Stadt Baoding in der chinesischen Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 2448 km² und zählte 2021 rund 284.000 Einwohner.
In einem Bergtempel unweit des Dorfs Sunjiazhuang (孙家庄) im Süden der Großgemeinde Wang’an betrieb der kanadische Arzt Norman Bethune im Oktober/November 1939 ein Feldlazarett der 8. Marscharmee.
Das Institut 101 der Akademie für Flüssigkeitsraketentriebwerkstechnik betreibt im Kreis Laiyuan eine Fabrik für 1,1-Dimethylhydrazin und Distickstofftetroxid, die bei den älteren Raketen der Langer-Marsch-Familie als Treibstoff bzw. Oxidator verwendet werden.

1,1-Dimethylhydrazin
1,1-Dimethylhydrazin (abk. UDMH für Unsymmetrisches Dimethylhydrazin) ist das an einem N-Atom zweifach methylierte Hydrazin. Im Gegensatz zum symmetrischen Dimethylhydrazin (1,2-Dimethylhydrazin) sind hier beide Methylgruppen am selben Stickstoffatom gebunden.
Tatort: Der Name der Orchidee
Der Name der Orchidee ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort. Der Film mit Eva Mattes als Kriminalhauptkommissarin Klara Blum wurde vom SWR und Maran Film produziert und in Deutschland am 6. März 2005 zum ersten Mal ausgestrahlt. Diese 590. Folge der Tatort-Reihe ist der 7. Fall von Klara Blum und der 3. Fall von Kai Perlmann. Sie untersuchen den Mord an einem Gärtner, einer Koryphäe der Orchideenzucht. Dabei geraten sie in den ehrgeizigen Konkurrenzkampf der Orchideenzüchter.

Sebastian Bezzel
Sebastian Bezzel (* 18. Mai 1971 in Garmisch-Partenkirchen) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Einem breiten Publikum wurde er ab 2001 als Polizeihauptmeister Ulf Meinerts in der RTL-Krimiserie Abschnitt 40 und als Kommissar Kai Perlmann im Konstanzer Tatort bekannt. Weitere Bekanntheit erlangte er als bayerischer Provinzpolizist Franz Eberhofer in der Filmreihe Eberhoferkrimi. Seit 1992 stand er in über 50 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Welaus
Welaus ist ein indonesischer Ort im Süden der Insel Timor, auf einer Meereshöhe von 144 m. Er gehört zum Desa Nordlakekun (Distrikt Kobalima, Regierungsbezirk Malaka, Provinz Ost-Nusa Tenggara).

Welaus ist eine der westlichsten Siedlungen der Bunak, einer Ethnie, die größtenteils im Nachbarstaat Osttimor lebt. Die meisten Bunak im Regierungsbezirk Malaka sind Nachkommen von Flüchtlingen, die das osttimoresische Maucatar verließen, als es 1916 von den Niederländern an die Portugiesen abgegeben wurde.

Kobalima
Kobalima (Koba: Korb; lima: Fünf) ist ein indonesischer Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Malaka (Provinz Ost-Nusa Tenggara). Bis zum 14. Dezember 2012 gehörte Kobalima noch zum Regierungsbezirk Belu.
(3117) Niépce
(3117) Niépce (1983 CM1) ist ein ungefähr zehn Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 11. Februar 1983 vom US-amerikanischen Astronomen Norman G. Thomas am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde. Er gehört zur Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

Flagstaff
Flagstaff ist eine Stadt im Coconino County im US-Bundesstaat Arizona und hatte bei der Volkszählung 2020 76.831 Einwohner. Sie ist Sitz der Verwaltung des Countys und ein beliebter Wintersportort. Oft wird sie auch als „Tor zum Grand Canyon“ bezeichnet. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 164,8 km2.
Gedenkmedaille der Feldzüge in Ostafrika
Die Gedenkmedaille der Feldzüge in Ostafrika (it. Medaglia a ricordo delle campagne in Africa orientale) war eine Auszeichnung des Königreiches Italien, welche am 27. April 1936 per Dekret durch König Viktor Emanuel III. für die Teilnehmer des Italienisch-Äthiopischen Kriegs gestiftet wurde. Verleihungsvoraussetzung war eine mindestens zweimonatige Einsatzzeit im Kriegsgebiet im Zeitraum von 3. Oktober 1935 bis 5. Mai 1936.

Viktor Emanuel III.
Viktor Emanuel III. (mit Geburtsnamen und -titeln Il Principe Vittorio Emanuele Ferdinando Maria Gennaro di Savoia, Principe Ereditario d’Italia; italienisch Vittorio Emanuele III.; * 11. November 1869 in Neapel; † 28. Dezember 1947 in Alexandria, Ägypten) aus dem Haus Savoyen war von 1900 bis 1946 König von Italien.

Infolge der politischen Krise nach Ende des Ersten Weltkriegs duldete Viktor Emanuel die Machtübernahme Benito Mussolinis und der Faschistischen Partei sowie den anschließenden Aufbau einer Diktatur, an der er bis 1943 festhielt. Im Juli 1943, nach Beginn der Landung der Alliierten in Sizilien, wandte er sich von Mussolini ab und wirkte aktiv an dessen Sturz mit. 1946 dankte der Monarch zugunsten seines Sohnes Umberto II. ab und ging ins Exil.

Im Zuge der faschistischen Expansionspolitik nahm Viktor Emanuel zusätzlich die Titel „Kaiser von Abessinien“ (1936–1941) und „König von Albanien“ (1939–1943) an.
Switzerland Global Enterprise
Switzerland Global Enterprise (englisch), abgekürzt: S-GE, (ehemals Schweizerische Zentrale für Handelsförderung bzw. französisch Office Suisse d’Expansion Commerciale, abgekürzt: OSEC) ist eine schweizerische Organisation, welche die Aussenwirtschaft der Schweiz und von Liechtenstein fördert. Sie finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen und aus Zuschüssen der Eidgenossenschaft. Sitz der 1927 unter der Bezeichnung Schweizerische Zentrale für Handelsförderung gegründeten Organisation ist Zürich.

Außenwirtschaftstheorie
Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen. Sie wendet dort die Aussagen und Theorien der Makroökonomie und Mikroökonomie an.
Lionel Town
Lionel Town ist eine Kleinstadt im Süden Jamaikas. Sie befindet sich im County Middlesex im Parish Clarendon. Bei der Volkszählung von 2011 hatte sie 3609 Einwohner. Die Stadt wurde nach Lionel Smith benannt, der von 1836 bis 1839 Gouverneur von Jamaika war.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Martín Adán
Martín Adán (Geburtsname: Rafael de la Fuente Benavides; * 27. Oktober 1908 in Lima; † 29. Januar 1985 ebenda) war ein peruanischer Schriftsteller, Lyriker und Literaturwissenschaftler, der als Erneuerer der fiktionalen Prosa und neben José María Eguren und César Vallejo als einer der Begründer der modernen Poesie in Peru gilt.

Poesie
Als Poesie (von altgriechisch ποίησις poíesis „Erschaffung“) bezeichnet man erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik (so das Wort für die Theorie der Poesie) sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums.

Der Begriff bedeutet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

Gemeinhin wird als Gegensatz die Prosa angesehen.
Football League Second Division 1995/96
Die Football League Second Division 1995/96 war die vierte Saison der Football League Second Division als dritthöchste englische Fußballliga und 69. Drittligaspielzeit insgesamt. Drittligameister wurde Swindon Town und daneben stiegen das zweitplatzierte Oxford United sowie nach Play-off-Erfolgen gegen den FC Blackpool und Notts County das sechstplatzierte Bradford City in die Football League First Division auf.

Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1996/97 die drei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten FC Millwall, FC Watford und Luton Town die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten der Carlisle United, Swansea City, Brighton & Hove Albion und Hull City. Anstelle dieser vier Klubs nahmen in der folgenden Spielzeit 1996/97 der Viertligameister Preston North End, die dahinter rangierenden FC Gillingham und FC Bury sowie der Play-off-Sieger Plymouth Argyle die freien Positionen ein.

Notts County
Notts County (offiziell: Notts County Football Club) ist ein Fußballverein aus der mittelenglischen Stadt Nottingham. Beim Wort Notts handelt es sich um eine gängige Kurzform des Namens der Grafschaft Nottinghamshire, auf die sich auch das County (dt. Grafschaft) bezieht. Von den schwarz-weißen Vereinsfarben rührt der Spitzname Magpies (dt. Elstern) her; zwei Vögel dieser Art wurden auch ins Wappen aufgenommen. Mit dem Gründungsjahr 1862 stellt Notts County nach vier kleinen Amateurklubs den ältesten größeren Fußballklub der Welt dar. Trotz Profitum und einer aktiven Anhängerschaft wird Nottinghams Fußball allerdings seit langer Zeit mehr durch den erfolgreicheren Lokalrivalen Nottingham Forest repräsentiert.
Bewegungsablauf
Bewegungsabläufe sind koordinierte, willkürliche Abfolgen von Einzelbewegungen, die meist fest eintrainiert sind. Die zentralnervösen Vorgänge, die Bewegungsabläufen zugrunde liegen, fasst man unter dem Begriff Motorik zusammen.

Als alltägliches Beispiel für einen Bewegungsablauf sei eine Periode bei der Gehbewegung genannt.

Sportler und Musiker trainieren ihre komplexen Bewegungsabläufe (z. B. im Turnen) auf ein Maximum an Effizienz bei einem Minimum an Kraftaufwand. Gut eingeübte Bewegungsabläufe sind „harmonisch“, laufen also gleichmäßig und in klaren Linien ab.

Krankheitsformen mit gestörten oder ganz gehemmten Bewegungsabläufen sind die Apraxien oder Akinesen.

Sportler
Als Sportler wird eine Person bezeichnet, die regelmäßig und intensiv eine oder mehrere Sportarten betreibt. Berufssportler sind von den Hobbysportlern zu unterscheiden, denn diese verdienen durch Teilnahmen an Wettkämpfen Einkommen und stehen bei einem Verein oder einer Organisation unter Vertrag.
Engelgau
Engelgau ist ein Ortsteil der Gemeinde Nettersheim in der Eifel im Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Euskirchen.

Etwas abseits des Ortskerns kann im Genfbachtal die Ahekapelle besichtigt werden, die in die kirchlichen Aktivitäten (etwa zum Servatiusfest) immer noch eingebunden ist.

Servatius von Tongern
Servatius von Tongern (* vermutlich in Armenien; † 13. Mai 384 in Maastricht), kurz Servatius, ist einer der Eisheiligen, der insbesondere am 13. Mai verehrt wird. Bis ins 19. Jahrhundert hinein wurde er im Deutschen auch als Servaz bezeichnet.

Servatius wird bei Fußleiden, Frostschäden, Rheumatismus und Rattenplagen angerufen.
Herz-Jesu-Kirche (Linz)
Die Pfarrkirche Linz-Heiligstes Herz Jesu steht im Linzer Stadtteil Lustenau in Oberösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche Heiligstes Herz Jesu gehört zum Dekanat Linz-Süd in der Diözese Linz.

Heiligstes Herz Jesu
Die Verehrung des Heiligsten Herzens Jesu ist eine Ausdrucksform der römisch-katholischen Spiritualität. Dabei wird Jesus Christus unter dem Gesichtspunkt seiner durch sein Herz symbolisierten Liebe verehrt. Der dazugehörige Grundtext aus dem Evangelium ist Joh 19,34  bzw. Joh 7,37 f. : das durchbohrte Herz des Gekreuzigten als Quelle der Sakramente der Kirche. In der Präfation der Votivmesse vom Heiligsten Herzen Jesu heißt es:
Retrozession
Retrozession ist eine „Weiterrückversicherung“ – zur Verkleinerung und Streuung des Risikos. Dabei gibt z. B. ein Rückversicherer Teile eines Portfolios an den Retrozessionar weiter. Es kommen die gleichen Rückversicherungsformen vor. Technisch handelt es sich um rückzuversicherndes Geschäft, das bereits rückversichert ist, was der finanziellen Entlastung des Erst-Rückversicherers dient.

Als Retrozessionar wird der Rückversicherer bezeichnet, der Teile der Geschäfte des Retrozedenten übernimmt. Der Retrozessionar seinerseits kann zugleich seinerseits Retrozedent sein und das übernommene Portfolio an weitere Rückversicherer retrozedieren, mithin übergeben.

Risiko
Risiko weist je nach Fachgebiet einen unterschiedlichen Begriffsinhalt auf, allgemein wird hierunter die Möglichkeit des Eintritts künftiger Ereignisse, die nachteilige Auswirkungen wie Verlustgefahren in sich bergen, verstanden. Komplementärbegriff ist die Sicherheit.
Qinglong-Eisenbahnbrücke
Die Qinglong-Eisenbahnbrücke ist eine Beton-Bogenbrücke im Zuge des Abschnitts Guiyang–Kunming der chinesischen Schnellfahrstrecke Shanghai–Kunming, die das tief eingeschnittene Tal des Beipan Jiang mit einer Stützweite von 445 m in einer Höhe von 295 m quert. Sie verbindet den Eisenbahntunnel der einen Seite mit dem Tunnel auf der anderen Seite. Der Streckenabschnitt wurde 2016 eröffnet.

Die Qinglong-Eisenbahnbrücke ist Teil der längsten Schnellfahrstrecke der Welt und ist die größte Eisenbahn-Betonbogenbrücke der Welt. Sie gehört zu den fünfzehn größten Bogenbrücken sowie den dreißig höchsten Brücken der Welt.

Nicht weit von der Qinglong-Brücke entfernt, quert die Beipanjiang-Eisenbahnbrücke der Shui-Bai-Bahn in Liupanshui ebenfalls das Tal des Beipan Jiang.

Spannweite (Bauwesen)
Spannweite oder Stützweite bezeichnet im Bauwesen die Länge, die von einem Bauteil (Brücke, Gewölbe, Dach, Geschossdecke) zwischen den dieses Bauteil tragenden Elementen (Widerlager, Pfeiler, Säule, Stütze, tragende Mauer) ohne sonstige Unterstützung überspannt wird.

Bei Seilen und Ketten bezeichnet Spannweite die Länge zwischen den beiden Aufhängepunkten des Seiles bzw. der Kette.

Der Begriff ist aber nur scheinbar präzise. Sein Inhalt ändert sich je nach dem Zusammenhang, in dem er gebraucht wird. Die gelegentlich zentimetergenaue Angabe ist außerhalb der Statik deshalb meist irreführend.
Avondale (Pennsylvania)
Avondale ist ein Borough im Chester County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.274 ermittelt.

Der Ort liegt im Südosten Pennsylvanias an der Grenze zu Delaware. Die Delaware State Route 7 endet hier, Wilmington liegt nur 20 Kilometer westlich.

Chester County (Pennsylvania)
Das Chester [ˈtʃɛstɚ] County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 534.413 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist West Chester.

Das Chester County ist Bestandteil der Delaware Valley genannten Metropolregion um die Stadt Philadelphia.