hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pio Emanuelli
Pio Emanuelli (* 3. November 1888 in Rom; † 2. Juli 1946 in Rom) war ein italienischer Astronom, Geschichtsschreiber und Populärwissenschaftler.

Er arbeitete ab 1910 an der Vatikanischen Sternwarte (IAU-Code 036) in Castel Gandolfo, wohin ihn der damalige Direktor, der Jesuitenpater Johann Georg Hagen, gerufen hatte. Er verfasste zahlreiche wissenschaftliche Werke mit Schwerpunkt auf die Geschichte der Astronomie und populärwissenschaftliche Abhandlungen. Danach habilitierte er in Astronomie an der Universität La Sapienza in Rom und wurde dort ab 1938 Ordinarius für Astronomiegeschichte.

Zu seinen populärwissenschaftlichen Arbeiten zählen zahlreiche Artikel mit astronomischen Themen, die in der Rubrik "Dal taccuino astronomico di Pio Emanuelli" der Monatsschrift Coelum Astronomia erschienen sind. Ab 1930 verfasste er weitere astronomische Artikel für die populärwissenschaftliche Rubrik des Corriere della Sera.

Der Asteroid (11145) Emanuelli wurde im Jahre 1997 nach ihm benannt.

Castel Gandolfo
Castel Gandolfo (auch Castelgandolfo, lateinisch Castrum Gandulphi) ist eine italienische Stadt mit 8538 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024), die zur Metropolitanstadt Rom Hauptstadt in der Region Latium gehört.

Bekannt ist die Stadt wegen der hier befindlichen Papstresidenz, die seit dem 17. Jahrhundert den Päpsten als Sommerresidenz dient und seit 21. Oktober 2016 als Museum allgemein zugänglich ist.
Primera División (Uruguay) 1989
Die Saison 1989 der Primera División war die 86. Spielzeit (die 58. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.

Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1989 aus 13 Vereinen, deren Mannschaften in insgesamt 78 von Anfang November bis in die zweite Dezemberhälfte jenes Jahres ausgetragenen Meisterschaftsspielen jeweils einmal aufeinandertrafen. Es fielen 179 Tore. Die Meisterschaft gewann der Club Atlético Progreso als Tabellenerster vor Nacional Montevideo und dem Club Atlético Peñarol als Zweitem und Drittem der Saisonabschlusstabelle. Einen Absteiger in die Segunda División gab es nicht. Zur Folgesaison wurde auf 14 Teams aufgestockt. Progreso und Defensor Sporting qualifizierten sich für die Copa Libertadores 1990.

Torschützenkönige wurde mit jeweils sieben Treffern Johnny Miqueiro (Progreso), Óscar Quagliata (Huracán Buceo) und Diego Aguirre (Peñarol).

Copa Libertadores 1990
Die Copa Libertadores 1990 war die 31. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 19 Mannschaften nahmen teil. Kolumbien wurde aufgrund von Bedrohungen gegen Schiedsrichter durch Mitglieder der Drogenmafia des Landes in der Copa Libertadores 1989 vom Turnier ausgeschlossen, sodass nur Titelverteidiger Atlético Nacional startberechtigt war, der zudem seine Heimspiele in Chile austragen musste. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Atlético Nacional. Das Turnier begann am 25. Februar und endete am 10. Oktober 1990 mit dem Final-Rückspiel. Der paraguayische Vertreter Club Olimpia gewann das Finale gegen Barcelona Sporting Club und damit zum zweiten Mal die Copa Libertadores.
Iraklion Air Station
Die Iraklion Air Station war eine Militärbasis der US Air Force auf der griechischen Insel Kreta. Die Basis liegt im Regionalbezirk Iraklio nahe des Ortes Gournes in der Gemeinde Chersonisos unmittelbar an der Nordküste Kretas. In dem 1954 eröffneten und nach der etwa 15 Kilometer westlich gelegenen Stadt Iraklion benannten Stützpunkt waren bis zur Schließung 1993 verschiedene nichtfliegende Einheiten des Air Force Electronic Security Command, des Air Force Intelligence Command (AFIC) der United States Air Forces in Europe (USAFE) sowie ein USAF Hospital und ein Security Police Squadron stationiert. Die Iraklion Air Station war während des Kalten Kriegs einer von mehr als 50 Stützpunkten der USAFE in Europa und war zuständig für Informationsbeschaffung und Datenanalyse.

Chersonisos (Gemeinde)
Chersonisos (griechisch Χερσόνησος, formeller Gemeindename griechisch Δήμος Χερσονήσου) ist eine Gemeinde (Δήμος, Dimos) im Regionalbezirk Iraklio auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta.

Chersonisos liegt 26 km östlich der Inselhauptstadt Iraklio und bildet seit 40 Jahren zusammen mit den Nachbarorten Gouves, Stalida und Malia die größte touristische Region der Insel Kreta.
Rathaus (Rügheim)
Das Rathaus in Rügheim, einem Stadtteil von Hofheim in Unterfranken im Landkreis Haßberge in Bayern, wurde 1544 errichtet. Das ehemalige Rathaus an der Hauptstraße 22 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige und giebelständige Satteldachbau mit Erdgeschosslauben hat ein Fachwerkobergeschoss. Der Fachwerk ist mit Mannfiguren, Viertelbögen und Andreaskreuzen geschmückt.

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 1500 m (Männer)
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 29. November und 1. Dezember 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. 37 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Ire Ron Delany. Er gewann vor dem Deutschen Klaus Richtzenhain und dem Australier John Landy.

Schweizer und österreichische Athleten nahmen nicht teil. Zwei weitere deutsche Starter scheiterten in der Vorrunde: Günter Dohrow als Neunter in Lauf zwei und Siegfried Herrmann in Lauf drei, der das Rennen aufgeben musste.

Günter Dohrow
Günter Kurt Werner Dohrow (* 15. August 1927 in Berlin; † 26. Juni 2008 ebenda) war ein deutscher Leichtathlet und Handballspieler. In der Leichtathletik hatte er sich auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert.
Arthur Metzger
Arthur Metzger (* 4. Februar 1902; † ) war ein deutscher Leichtathlet.

Er startete für den TV Borussia Frankfurt, Eintracht Frankfurt und die MTG 1899 Mannheim. Seine persönliche Bestzeit über 200 Meter stellte er im Juli 1925 mit 22,2 s in Frankfurt auf. Einen Monat später steigerte er in Mannheim auch über 100 Meter seine persönliche Bestzeit auf 10,9 s. 1928 wurde er mit der 4-mal-100-Meter-Staffel (Ernst Geerling, Eugen Eldracher, Arthur Metzger, Hans Salz) der SG Eintracht Frankfurt in 41,9 s Deutscher Meister. 1931 war Metzger Mitglied einer 10-mal-100-Meter-Staffel, die in 1:46,9 min deutschen Rekord lief. Neben dem Sprint betrieb er auch Hochsprung, seine Bestleistung war 1930 eine Höhe von 1,80 m.

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1928
Genauso wie in den drei vorangehenden Jahren wurden die Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften – es waren die 30. – in zwei nach Geschlechtern getrennten Wettbewerben ausgetragen. Neu war diesmal, dass beide Veranstaltungen zeitlich parallel stattfanden, auch wenn die Meisterschaft der Frauen nur zwei Tage währte, die der Männer hingegen drei. Die Männer ermittelten ihre Meister vom 14. bis 16. Juli 1928 im Rheinstadion in Düsseldorf, die Frauen am 14. und 15. Juli in Berlin.
Plutonium(VI)-fluorid
Plutonium(VI)-fluorid (PuF6), meistens Plutoniumhexafluorid genannt, ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Plutonium und Fluor. Es ist ein rotbrauner, kristalliner Feststoff, der leicht flüchtig, stark radioaktiv und korrosiv ist. Plutoniumhexafluorid ist beständig in trockener Luft, reagiert jedoch sehr heftig mit Wasser. In den meisten Fällen wird es aus Plutonium(IV)-fluorid (PuF4) durch Umsetzung mit elementarem Fluor (F2) gewonnen.

Bei Normaldruck schmilzt es bei 52 °C und siedet bei 62 °C. Es ist die einzige Plutoniumverbindung, die sich leicht in die Gasphase überführen lässt. Aufgrund dieser Eigenschaften spielt Plutoniumhexafluorid eine Rolle bei der Anreicherung von Plutonium mit Hilfe von Gaszentrifugen, besonders für die Isolierung des reinen Isotops 239Pu, sowie bei der Trennung von Uran und Plutonium bei der Aufarbeitung nuklearer Abfälle.

Uran
Uran (benannt nach dem Planeten Uranus) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol U und der Ordnungszahl 92. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block). Uran ist ein Metall, dessen sämtliche Isotope radioaktiv sind. Natürlich in Mineralen auftretendes Uran besteht zu etwa 99,3 % aus dem Isotop 238U und zu 0,7 % aus 235U.

Eine besondere Bedeutung erhielt Uran nach der Entdeckung der Kernspaltung im Jahre 1938. Das Uranisotop 235U ist durch thermische Neutronen spaltbar und damit – neben dem äußerst seltenen, aber aus Uran erzeugbaren Plutonium-Isotop 239Pu – das einzige natürlich vorkommende Nuklid, mit dem eine selbsterhaltende Kernspaltungs-Kettenreaktion möglich ist. Daher findet es Verwendung als Primärenergieträger in Kernkraftwerken und Kernwaffen.
Regenhaube
Eine Regenhaube ist eine Kopfbedeckung zum Schutz vor Regen.

Regenhauben gibt es in verschiedenen Ausführungen. Am verbreitetsten ist die Regenkapuze aus dünnem, transparentem Kunststoff mit weißer Paspel. Sie ist praktisch, da sie sich sehr klein zusammenfalten lässt und leichter ist als ein Schirm als Regenschutz.

Regen
Regen bezeichnet ein Wetterereignis und die am häufigsten auftretende Form von Niederschlag. Regen besteht aus Wasser, das als Dampf in Wolken gespeichert war und nach dem Kondensieren in Tropfen zur Erdoberfläche herunter fällt.

Regentropfen binden Staub und Aerosole, die in die Atmosphäre aufgestiegen sind. Diese Bestandteile bestimmen den pH-Wert des Regens.

Die Regenformen werden nach Entstehung, Dauer, Intensität, Wirkung und geografischem Vorkommen unterschieden.

Fester Niederschlag, z. B. Hagel, Graupel oder Schnee, besteht aus gefrorenem Wasser und Kondensationskeimen und tritt auch gemischt mit Regen auf.
Skeleton-Weltcup 1995/96
Der Skeleton-Weltcup 1995/96 war eine zwischen dem 15. Januar und dem 23. Februar 1996 von der FIBT veranstaltete Wettkampfserie im Skeleton. Saisonhöhepunkt waren die Weltmeisterschaften im kanadischen Calgary. Letztmalig wurde der Skeleton-Weltcup nur für Männer ausgetragen, den der Kanadier Ryan Davenport gewann.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Uran(V,VI)-oxid
Uran(V,VI)-oxid (auch Triuranoctoxid, U3O8) ist eine chemische Verbindung des Urans und zählt zu den Oxiden. Es kommt in mehreren Modifikationen vor. Pechblende enthält kein Uran(V,VI)-oxid, sondern Uran(IV)-oxid und zusätzlichen Sauerstoff.

Uraninit
Uraninit, unter anderem auch bekannt als Pechblende, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung UO2, ist also chemisch gesehen ein Uran(IV)-oxid. Durch die radioaktive Zerfallsreihe von Uran enthält Uraninit stets einen gewissen Anteil Bleioxid (PbO), der in Abhängigkeit vom geologischen Alter bis zu 20 % betragen kann.

Uraninit entwickelt meist würfelförmige oder oktaedrische Kristalle bzw. deren Kombinationen, aber auch nierige, körnige oder massige Aggregate in grauer, schwarzer und bräunlicher Farbe bei braunschwarzer bis grünlicher Strichfarbe. Im Allgemeinen ist Uraninit undurchsichtig, nur feine Splitter und dünnste Schichten sind rotbraun durchscheinend. Frische Proben weisen einen pech- bis fettartigen, gelegentlich auch schwach metallischen Glanz auf, der allerdings nach einiger Zeit durch Verwitterung matt wird.
Walther Lauersen
Walther Lauersen (* 14. März 1906; † 7. September 2007) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und wissenschaftlicher Direktor des Instituts für Weltwirtschaft (IfW) mit Sitz in Kiel.

Walther Lauersen war bis Mai 1945 Leiter der Abteilung IV. Auswertung und Genehmigung (Statistik) beim Maschinellen Berichtswesen des Reichsministeriums für Rüstung und Kriegsproduktion.
Die Auswertungen wurden an die Leitung des RMin unter Albert Speer geliefert. Regierungsrat Lauersen wurde dabei unterstützt von Grotius.

Nach dem Krieg arbeitete Lauersen von 1950 bis 1971 für das Institut für Weltwirtschaft in Kiel.

Maschinelles Berichtswesen
Das Maschinelle Berichtswesen war die Lochkarten-Stelle des Oberkommandos des Heeres, später des Oberkommandos der Wehrmacht und des Reichsministeriums für Bewaffnung und Munition. Aufgrund der Personalübernahme zur Bundeswehr wurde dort zeitweise die elektronische Datenverarbeitung ebenfalls so bezeichnet. In einigen Fällen wurde die Bezeichnung auch im zivilwirtschaftlichen Bereich gebraucht.

Das Maschinelle Berichtswesen war ein militärisches Informationssystem, mit welchem das Rassenpolitische Amt der NSDAP, die SS-Wirtschaftsbetriebe im Besonderen, die deutsche Wirtschaft im Allgemeinen und die Wehrmacht die Potentiale von Hollerith-Lochkarten weitgehend ausschöpften.
Cor pulmonale
Cor pulmonale (lateinisch; „Lungenherz“) bezeichnet in der Medizin ein druckbelastetes rechtes Herz infolge einer Drucksteigerung im Lungenkreislauf (pulmonale Hypertonie oder sekundäre pulmonale Hypertonie), wenn deren Ursache in der Lunge und nicht am Herzen zu finden ist. Diese Drucksteigerung kann verschiedene Ursachen haben, von der Lungenembolie über die chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) bis hin zu der weltweit verbreiteten Wurmerkrankung Schistosomiasis. Damit sind auch die Therapiemöglichkeiten des Cor pulmonale so verschieden, dass der Begriff immer seltener benutzt und stattdessen die modernere Nomenklatur der pulmonalen Hypertonie (siehe dort) angewandt wird.

Schistosomiasis
Schistosomiasis, auch Bilharziose (lateinisch Bilharziosis), ist eine durch die Larven von Saugwürmern der Gattung Pärchenegel (Schistosoma) verursachte Wurmerkrankung. Sie wird in warmen Binnengewässern durch Schnecken als Zwischenwirte verbreitet.
Evangelische Kirche Christerode
Die Evangelische Kirche Christerode ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Christerode, einem Ortsteil der Stadt Neukirchen im Schwalm-Eder-Kreis (Hessen). Sie gehört zum Kirchspiel Schwarzenborn im Kirchenkreis Schwalm-Eder der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Der Westteil des Saalbaus mit sechseckigem Dachreiter stammt aus dem Mittelalter. Der Ostteil wurde im 18. Jahrhundert gebaut. Das Portal ist mit 1750 bezeichnet und ein Fenster der Südseite mit 1798. Eine mächtige Holzsäule trägt über einem Längsunterzug die Flachdecke. Vor einigen Jahren wurde die Kirche wegen akuter Einsturzgefahr umfassend saniert. Die Orgel wurde um 1912 gebaut und 2001 renoviert. An der Außenwand der Kirche befinden sich drei Gedenktafeln mit den Namen der in den Kriegen gefallenen Dorfbewohner.

Gedenktafel
Eine Gedenktafel ist eine häufig aus Stein oder Metall gefertigte Plakette, teils auch großen Tafel o. ä., zum Gedenken an eine Persönlichkeit, ein historisches Ereignis oder als Mahnmal in Form einer Mahntafel.
Annonay
Annonay (okzitanisch Anonai) ist eine südfranzösische Stadt im Norden des Vivarais und eine Gemeinde im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Mit 17.274 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist Annonay die größte Stadt des Départements, aber nicht Sitz der Präfektur. Diese befindet sich im deutlich kleineren Privas.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Open Data Protocol
Das Open Data Protocol (OData) ist ein unter dem Open Specification Promise von Microsoft veröffentlichtes HTTP-basiertes Protokoll für den Datenzugriff zwischen kompatiblen Softwaresystemen, um in diesen CRUD-Operationen zu ermöglichen. Aufbauend auf älteren Protokollen wie ODBC und JDBC kann OData u. a. innerhalb von Cloud-Diensten (Azure), MySQL, Java und Rails eingebunden werden und ist in der Lage, in der Client-Server-Kommunikation eine einheitliche Semantik für den Datenaustausch zur Verfügung zu stellen.

Am 17. März 2014 wurden das Open Data Protocol in Version 4.0 und das OData JSON Format in Version 4.0 offiziell als Standards von OASIS freigegeben.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, kurz Rails, früher auch oft kurz RoR, ist ein ursprünglich von David Heinemeier Hansson in der Programmiersprache Ruby geschriebenes und quelloffenes Webframework. Es wurde im Juli 2004 zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt.

Rails ist geprägt von den Prinzipien „don’t repeat yourself“ (DRY) und „Konvention vor Konfiguration“: Das heißt, statt einer variablen Konfiguration sind Konventionen für die Namensgebung von Objekten einzuhalten, aus denen sich deren Zusammenspiel automatisch ergibt. Diese Funktionen ermöglichen eine rasche Umsetzung von Anforderungen.
Bubble Spur
Der Bubble Spur (englisch für Blasensporn) ist ein flacher Felssporn im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range trennt er westlich des Table Mountain die unteren Abschnitte des Blankenship- und des Tedrow-Gletschers.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1993 nach der Luftblase in einer Libelle zur Horizontierung geodätischer Messgeräte.

Libelle (Messtechnik)
Als Libelle (lat. kleine Waage) wird in der Messtechnik eine mit einer Flüssigkeit (meist eingefärbeter Ethanol, Diethylether oder eine Mischung daraus) und einer Luft- bzw. Gasblase gefüllte, schwach gebogene Kunststoff- oder Glasröhre bezeichnet, die zur Überprüfung der horizontalen bzw. vertikalen Lage von Gegenständen, Instrumentenachsen oder Messlinien dient. Häufigste Anwendung ist die Wasserwaage. In der Geodäsie werden Libellen zur genauen Horizontierung der Messinstrumente (Theodolite, Tachymeter) verwendet.
San Francisco (Schriftart, 2014)
San Francisco ist eine Schriftart von Apple Inc. und wird seit 2014 als Systemschrift auf Apple-Betriebssystemen verwendet. Es handelt sich dabei um eine serifenlose Schrift mit adaptivem Buchstaben- und Zeilenabstand. Sie ähnelt den Schriftarten Helvetica und DIN und war 2014 die erste von Apple selbst designte Schriftart seit fast 20 Jahren.

San Francisco ist ausschließlich für registrierte Entwickler von Drittanbietern für die Entwicklung von Anwendungen der Betriebssysteme iOS, iPadOS, macOS und tvOS lizenziert. Sie wird auch für das Tastaturschriftbild des 2015 vorgestellten MacBooks verwendet und ersetzt VAG Rounded. In sämtlichen Teilgebieten begann Apple seine Typografie einheitlich zu positionieren.

Bei der WWDC 2015 wurde angekündigt, dass San Francisco als neue Systemschriftart für OS X El Capitan (10.11) und iOS 9 Helvetica Neue ersetzen werde.

Zwischen dieser Schriftart und der 1984 veröffentlichten Apple-Systemschriftart San Francisco besteht kein Zusammenhang.

OS X El Capitan
OS X El Capitan ist als Version 10.11 die zwölfte Hauptversion von macOS, dem Desktop-Betriebssystem von Apple. Es ist der Nachfolger von OS X Yosemite und wurde am 30. September 2015 veröffentlicht. Benannt ist es nach dem Monolithen El Capitan im Yosemite-Nationalpark.

Die letzte Aktualisierung ist Version 10.11.6 vom 18. Juli 2016, die letzte Sicherheitsaktualisierung erschien am 9. Juli 2018. Am 20. September 2016 wurde der Nachfolger macOS Sierra, Version 10.12, veröffentlicht.
Oberleitungsbus Völklingen
Der Oberleitungsbus Völklingen war das Oberleitungsbus-System der Stadt Völklingen im Saarland. Er bestand von 1950 bis 1967 und ersetzte die von 1919 bis 1959 verkehrende Straßenbahn Völklingen. Zuständiges Verkehrsunternehmen waren, wie zuvor schon bei der Straßenbahn, die Stadtwerke Völklingen (SWV). Der Oberleitungsbus Völklingen wurde nach seiner Stilllegung durch Omnibusse ersetzt.

Stilllegung
Unter Stilllegung, teilweise auch Dekommissionierung oder Auflassung, versteht man die temporäre oder permanente Außerbetriebnahme von Betrieben, technischen oder Infrastruktur-Anlagen wie Bahnstrecken oder Straßen sowie von Einrichtungen, Objekten, Fahrzeugen oder z. B. Ackerflächen.

Das Gegenteil bezeichnen „Reaktivierung“ bzw. „Wieder-Inbetriebnahme“.
MZ-Cup
Der MZ-Cup ist der älteste in Deutschland aktiv ausgetragene Motorradmarkenpokal und nach dem inoffiziellen SR-Cup der erste und einzige Motorradtypenpokal, der jemals mit Einzylinder-Viertaktmotoren ausgetragen wurde. Gefahren werden Motorräder des Modells MZ Skorpion mit 48 PS starken 660 cm³-Yamaha-XTZ-Motoren, hergestellt von 1994 bis 2002 in der Region um die sächsische Stadt Zschopau, wo von 1922 bis 2008, seit 1956 unter dem Markenkürzel MZ, Motorräder gebaut wurden.

Einzylindermotor
Der Einzylindermotor ist eine Bauform des Verbrennungsmotors. Sowohl Ottomotoren (Zweitakt und Viertakt) als auch Dieselmotoren (Zweitakt und Viertakt) werden in der einfachsten Bauart als Einzylinder ausgeführt. Auch  Glühkopfmotoren wurden oft mit einem Zylinder ausgeführt. Der Zylinder kann stehend, liegend oder geneigt eingebaut werden.
Rasema Handanović
Rasema Handanović (* 25. September 1972 in Sanski Most, Jugoslawien) ist eine ehemalige bosniakische Soldatin der bosniakischen paramilitärischen Einheit Zulfikar, die der Armija Republike Bosne i Hercegovine (ARBiH) unterstellt war, und verurteilte Kriegsverbrecherin. 2012 wurde sie wegen ihrer Beteiligung an der Ermordung von drei kroatischen Zivilisten und drei Kriegsgefangenen zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt. Im April 1993 waren im südbosnischen Dorf Trusina nahe Konjic insgesamt 22 Kroaten von der Einheit namens Zulfikar (Dhū l-faqār), der Handanović angehörte, ermordet worden, was heute auch als Massaker von Trusina bekannt ist. Sie war die erste Frau, die wegen Kriegsverbrechen im Bosnienkrieg verurteilt wurde. Die ehemalige Soldatin hatte gestanden, an der Hinrichtung von Kroaten beteiligt gewesen zu sein.

Armija Republike Bosne i Hercegovine
Die Armija Republike Bosne i Hercegovine (Armee der Republik Bosnien und Herzegowina), kurz ARBiH, war im Bosnienkrieg von 1992 bis 1995 die Regierungsarmee der Republik Bosnien und Herzegowina. Sie war die größte von Bosniaken dominierte Streitkraft während des Bosnienkrieges.

Die ARBiH kämpfte in den Kriegsjahren vor allem gegen die Streitkräfte der bosnischen Serben (Vojska Republike Srpske), zeitweise mit den und zeitweise gegen die Streitkräfte der bosnischen Kroaten (Hrvatsko vijeće obrane) und gegen die Narodna odbrana Zapadne Bosne der Autonomen Provinz Westbosnien unter Fikret Abdić.