hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max-Buchhauser-Garten
Der Max-Buchhauser-Garten liegt in Regensburg an der Nordseite der Donau an der B 8 und stellt mit seinen Skulpturen eine Sehenswürdigkeit der Stadt dar.

Max Buchhauser, 2015 verstorben, war Gärtner und Hobbybildhauer in Regensburg und Inhaber einer Gärtnerei. Ein Großteil seiner Gartenanlagen, einschließlich der Treibhäuser, musste in den 1970er Jahren dem Bau der Oberpfalzbrücke weichen. Was blieb, war ein Acker etwa in der Größe eines Fußballplatzes, der zwischen dem Europakanal und der Frankenstraße eingeengt liegt. Dieser Garten ist bekannt für seine bis zu drei Meter hohen und teilweise ebenso breiten grotesken Skulpturen entlang seiner Nord- und Südseite, die Buchhauser schuf. Sie sind von der Straße und der Brücke, aber auch vom Kanal aus sichtbar.
Die Skulpturen sind eine bewusst chaotische Mischung aus den Stilrichtungen mehrerer Kulturepochen – von den Ägyptern, über die Griechen, die Römer, die nationalsozialistische Kunst bis hin zur naiven Bildhauerei.

Bundesstraße 8
Die deutsche Bundesstraße 8 (Abkürzung: B 8) beginnt an der niederländischen Grenze in Elten bei Emmerich am Rhein, durchquert die Bundesländer Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen und Bayern von Nordwesten nach Südosten und endet in Passau. Sie verläuft im Wesentlichen parallel zur A 3. In Österreich wird die Strecke als Nibelungen Straße (B 130) bis nach Hartkirchen (bei Linz) fortgeführt. Die Bundesstraße 8 hat eine Länge von 689 Kilometern.
A/B-Schule
A/B-Schulen, genauer Flugzeugführerschulen A/B, kurz FFS (A/B), dienten in der Luftwaffe von 1935 bis 1944 der fliegerischen Grundausbildung von Anwärtern des fliegenden Personals. Die Bezeichnung A/B ergab sich aus den an den Schulen zu erwerbenden Flugzeugführerscheinen A1, A2, B1 und B2 für Landflugzeuge. Für Seeflugzeuge waren dies die Scheine A1, A2 und B. Für die Ausbildung auf mehrmotorigen Flugzeugen dienten die C-Schulen.

Wasserflugzeug
Wasserflugzeug ist der Sammelbegriff für Flugzeuge, die konstruktiv so beschaffen sind, dass sie auf Gewässerflächen starten und landen können. Man unterscheidet generell zwischen Schwimmerflugzeugen und Flugbooten. Wenn ein Flugboot durch ein zusätzliches, einziehbares Radfahrwerk auch auf Flugplätzen an Land operieren kann, nennt man es Amphibienflugzeug. Auch für Wasserflugzeuge gelten die allgemeinen Flugregeln.
Worapoj Petchkoom
Worapoj Petchkoom (thailändisch วรพจน์ เพชรขุ้ม; * 18. Mai 1981 im Amphoe Phanom, Surat Thani) ist ein thailändischer Boxer. Worapoj war Bronzemedaillengewinner der Asienspiele 2006, Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele 2004, Gewinner der Asienspiele 2010 und zwischen 1999 und 2011 fünf Mal Sieger der Südostasienspiele.

Asienspiele 2006
Die 15. Asienspiele fanden vom 1. bis 15. Dezember 2006 in Doha statt. Doha war die erste Stadt in Arabien, und nach Teheran 1974 erst die zweite in Vorderasien, die als Austragungsort für Asienspiele diente. Erstmals nahmen über 10.500
Athleten aus 45 Nationen teil, und in 39 Sportarten wurden mehr als 1.350 Medaillen vergeben.
Gilles Wach
Gilles Wach (* 26. November 1956 in Troyes) ist ein französischer römisch-katholischer Priester, Mitbegründer und Generalprior des Instituts Christus König und Hohepriester, einer traditionsverbundenen Gesellschaft apostolischen Lebens päpstlichen Rechts.

Generalsuperior
Generalsuperior oder Generaloberer (oft auch vereinfachend als General oder Ordensgeneral bezeichnet) ist in der römisch-katholischen Kirche der höchste Obere (supremus moderator) einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes. Analog steht an der Spitze entsprechend verfasster weiblicher Institute eine Generalsuperiorin oder Generaloberin.
SSV Troisdorf 05
Der SSV Troisdorf 05 war ein Sportverein aus Troisdorf. Die erste Fußballmannschaft spielte vier Jahre in der damals erstklassigen Gauliga Mittelrhein bzw. Köln-Aachen und ein Jahr in der damals zweitklassigen II. Division.

Gauliga Mittelrhein
Die Gauliga Mittelrhein war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der mittelrheinische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Der Pannwitzblick
Der Pannwitzblick ist ein deutscher Dokumentarfilm des Regisseurs Didi Danquart, der den gesellschaftlichen Blick auf Menschen mit Behinderung thematisiert. Er erhielt 1991 den Dokumentarfilmpreis der Filmkritik und lief unter anderem auf dem Chicago International Film Festival. Den Text schrieb der Schriftsteller Christian Geissler.

Preis der deutschen Filmkritik
Der Preis der deutschen Filmkritik ist eine vom Verband der deutschen Filmkritik verliehene Auszeichnung für die besten deutschen Filme, die im vorangehenden Kalenderjahr in den Kinos zu sehen waren. Der Preis der deutschen Filmkritik ist der einzige deutsche Filmpreis, der ausschließlich von Filmkritikern vergeben wird. Die Bekanntgabe und die Verleihung der Preise erfolgt im Rahmen der Berlinale.

Der Preis der deutschen Filmkritik wurde zwischen 1957 und 1968 in wechselnden Kategorien, seit 1969 in den Kategorien Bester Spielfilm und Bester Kurzfilm, seit 1980 in der Kategorie Bester Dokumentarfilm, seit 1981 in der Kategorie Bester Experimentalfilm, seit 2000 in den Kategorien Bester Darsteller und Beste Darstellerin, seit 2001 in den Kategorien Bestes Drehbuch, Beste Kamera, Beste Musik, Bester Schnitt und Bestes Spielfilmdebut und seit 2012 in der Kategorie Bester Kinderfilm verliehen. Seit 2006 wird zusätzlich ein Spezialpreis oder Ehrenpreis verliehen.
St Sepulchre’s Cemetery
Der St Sepulchre’s Cemetery, zu Deutsch Friedhof zum Heiligen Grab, ist ein anglikanischer Friedhof im Stadtteil Jericho der englischen Stadt Oxford (Oxfordshire). Der 1848 ursprünglich außerhalb der Stadtgrenze eröffnete Friedhof wird seit 1945 nicht mehr für Beerdigungen genutzt und dient heute als Erholungs- und Naturraum der Stadt Oxford.

Jericho (Oxford)
Jericho ist ein Stadtteil von Oxford.
Jericho wird im Westen begrenzt vom Oxford Canal, im Süden vom Stadtzentrum, im Osten von der Woodstock Road und im Norden vom Stadtteil Summertown.
Als Hauptstraße durchzieht die Walton Street Jericho in Nord-Süd-Richtung.
Maureen Wright
Maureen Wright (Maureen Faye Wright; * 20. Oktober 1939) ist eine ehemalige australische Speerwerferin.

1956 schied sie bei den Olympischen Spielen in Melbourne in der Qualifikation aus.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurde sie Vierte mit ihrer persönlichen Bestweite von 47,36 m.

Im selben Jahr wurde sie Australische Meisterin.

British Empire and Commonwealth Games 1962/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurden in der Leichtathletik zwischen dem 23. November und dem 1. Dezember insgesamt 31 Wettbewerbe veranstaltet, davon 21 für Männer und 10 für Frauen. Austragungsort war das Perry Lakes Stadium.
Garanti Koza Tournament of Champions 2013
Das Garanti Koza Tournament of Champions 2013 (auch als International Tournament of Champions bekannt) war ein Damen-Einladungsturnier, das als Einzelwettbewerb vom 29. Oktober bis 3. November 2013 in der Arena Armeec in Sofia in der Halle auf Hartplatz ausgetragen wurde. Das zur WTA Tour 2013 zählende Tennisturnier erlebte die fünfte Auflage und gastierte zum zweiten Mal in Sofia; bis 2011 wurde es in Bali auf Indonesien ausgespielt. Titelverteidigerin war Nadja Petrowa. Hauptsponsor des Turniers 2013 war die international tätige Baufirma Garanti Koza.

Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.
(7217) Dacke
(7217) Dacke ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 22. August 1979 vom schwedischen Astronomen Claes-Ingvar Lagerkvist am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 24,418 (±0,198) km berechnet. Die Albedo von 0,089 (±0,015) weist auf eine eher dunkle Oberfläche hin.

(7217) Dacke wurde am 11. Februar 1998 nach dem schwedischen Bauern- und Widerstandsführer Nils Dacke († 1543) benannt, dem Führer des sogenannten Dacke-Aufstandes gegen Gustav I. Wasa.

Gustav I. Wasa
Gustav I. Wasa (schwedisch Gustav Vasa, Gustav Eriksson Vasa oder Gustav I – damals eigentlich Gustav Eriksson; * 12. Mai 1496; † 29. September 1560 in Stockholm) war von 1521 bis 1523 Reichsverweser und vom 6. Juni 1523 bis zu seinem Tod König von Schweden.

Er führte die erbliche Thronfolge ein und befreite Schweden von der Herrschaft des dänischen Königs, weshalb der 6. Juni, der Tag seiner Wahl, zum Schwedischen Nationalfeiertag wurde. Den Namen Gustav Wasa bekam er erst im 17. Jahrhundert, zu Lebzeiten war er als Gustaf Eriksson und König Jösta bekannt.

1527 konnte er das protestantische Luthertum als Schwedens Staatsreligion durchsetzen.

Seine sterblichen Überreste liegen in der Vasagruft im Dom zu Uppsala begraben.
Freie-Partie-Europameisterschaft der Junioren 1986/87
Die Freie-Partie-Europameisterschaft der Junioren 1986 war das 11. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 5. bis zum 7. Dezember 1986 in Wiltz statt. Die Meisterschaft zählte zur Saison 1986/87.

Wiltz
Wiltz (luxemburgisch Wooltzⓘ oder Wolz) ist eine Stadt und eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Wiltz, dessen Hauptort sie ist. Sie liegt am gleichnamigen Nebenfluss der Sauer im Nordwesten.

Am 1. Januar 2015 fusionierte die Stadt Wiltz mit der ehemaligen Gemeinde Eschweiler.
Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung
Das am 15. Juli 1963 beschlossene Neue Ökonomische System der Planung und Leitung (NÖS oder NÖSPL) war ein staatliches Programm zur Reform der Planwirtschaft in der DDR. Es sah Elemente wie Leistungsboni für Arbeiter sowie eine stärkere Eigenständigkeit von Betrieben (Dezentralisierung) vor. In der Folge stieg 1964 die Arbeitsproduktivität um sieben Prozent.

Leistungsorientierte Vergütung
Der Begriff leistungsorientierte Vergütung bezeichnet variable Lohnbestandteile, die leistungsabhängig bezahlt werden. Bei gewerblichen Arbeitsplätzen spricht man von Leistungsentgelt und bei Fach- und Führungskräften von leistungsorientierter Vergütung oder Provision. Nicht nur für hohe jährliche Leistungsentgelte hat sich auch der Begriff „Bonus“ weitläufig durchgesetzt.
Aulus Granius
Aulus Granius (* in Puteoli; † 48 v. Chr.) war als Mitglied des römischen Geschlechts der Granii ein aus Puteoli stammender angesehener Ritter. Er gehörte während des Bürgerkriegs zwischen Gnaeus Pompeius Magnus und Gaius Iulius Caesar der Partei des letzteren an. Als Pompeius 48 v. Chr. monatelang vergeblich von seinem Gegenspieler bei Dyrrhachion belagert wurde, war Granius einer von jenen Offizieren Caesars, die im Verlauf der Kämpfe getötet wurden.

Pozzuoli
Pozzuoli [potˈtswɔːli] (in römischer Zeit Puteoli, „Kleine Brunnen“) ist eine Stadt mit 75.192 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Region Kampanien, am Golf von Pozzuoli, westlich von Neapel am Golf von Neapel. Der vulkanisch geprägte Ort ist das wichtigste Zentrum der Phlegräischen Felder.
Lyn Byl
Lyn Byl (* 1. Dezember 1979 in Wuppertal) ist eine ehemalige deutsch-britische Handballspielerin und heutige -trainerin.

Sie begann das Handballspielen beim Sonnborner TV und wechselte dann zum TuS Haßlinghausen. Danach spielte die Physiotherapeutin für den TV Beyeröhde und von 1997 bis 2003 bei Bayer Leverkusen. Anschließend wechselte sie für 18 Monate zum SC Buntekuh aus Lübeck, bevor sie wieder nach Leverkusen zurückkehrte, wo sie bis 2011 der Bundesligamannschaft angehörte. Mit Leverkusen gewann sie 2005 den EHF Challenge Cup sowie 2002 und 2010 den DHB-Pokal.

Die 1,72 m große Kreisspielerin absolvierte fünf Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft und neun für die britische Nationalmannschaft. Sie gehörte zum britischen Aufgebot, das an den Olympischen Sommerspielen 2012 teilnahm.

Von Juni 2013 bis zum Ende der Saison 2015/2016 war sie beim westdeutschen Drittligisten 1. FC Köln für die erste Damenmannschaft als Cheftrainerin verantwortlich.

TSV Bayer 04 Leverkusen (Handball)
Der TSV Bayer 04 Leverkusen, dessen erste Handballmannschaft der Frauen zu Marketingzwecken den Beinamen Werkselfen trägt, spielt in der 2. Bundesliga. Der Bereich Handball, mit den Werkselfen als Aushängeschild, ist eine Abteilung des TSV Bayer 04 Leverkusen. Der Verein ist mit zwölf Titeln Frauen-Rekordmeister des Deutschen Handballbundes und mit neun Siegen Rekordsieger im DHB-Pokal der Frauen. Den Titel „Deutscher Rekordmeister“ und „Deutscher Rekordpokalsieger“ beansprucht jedoch auch der HC Leipzig für sich, der inklusive der in der DDR gewonnenen Titel auf insgesamt 23 nationale Meisterschaften und 9 Pokalsiege kommt.
Lukas Wagner (Fußballspieler)
Lukas Wagner (* 19. November 2004) ist ein dänischer Fußballspieler. Er ist Innenverteidiger beim dänischen Drittligisten Aarhus Fremad und gehört zum Kader der dänischen Nachwuchsnationalmannschaften.

Aarhus Fremad
Aarhus Fremad ist ein dänischer Fußballverein in Aarhus, der seit 2025/26 in der zweiten Liga Dänemarks spielt. Er spielt im Riisvangen-Stadion in Aarhus (Jütland), das eine Kapazität von 4.500 Zuschauern hat.
Bowie Crevasse Field
-79.05-84.75Koordinaten: 79° 3′ 0″ S, 84° 45′ 0″ W

Das Bowie Crevasse Field (Bowie-Gletscherspaltenfeld) ist ein großes Gletscherspalten-Gebiet an einem Gefälleknick des Minnesota-Gletschers zwischen dem südöstlichen Ende der Bastien Range und dem Anderson-Massiv im Ellsworthgebirge in der Westantarktis.

Das Gletschergebiet erhielt seinen Namen von der Ellsworthgebirgs-Expedition der University of Minnesota (1962/63). Man benannte es nach dem Geophysiker Glenn E. Bowie, der ein Mitglied dieser Expedition war. Der Name wurde 1964 vom amerikanischen Advisory Committee on Antarctic Names offiziell anerkannt.

Westantarktika
Westantarktika (englisch West Antarctica oder Lesser Antarctica) ist ein Teil von Antarktika, der durch das Transantarktische Gebirge von Ostantarktika getrennt ist. Er liegt in der westlichen Hemisphäre der Erde und seine nördliche Spitze liegt nahe der Südspitze Südamerikas.
BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften/BMX-Rennen der Frauen
Das BMX-Rennen der Frauen ist ein Wettbewerb bei den BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften. Es wird mit 20-Zoll-Rädern ausgetragen.

In seiner jetzigen Form besteht der Wettbewerb seit 1996, als die Organisation der Weltmeisterschaften in die alleinige Verantwortung des Radsport-Weltverbands UCI überging. In der zuvor von der International BMX Federation (I.BMX.F) verantworteten Veranstaltung gab es eine Kategorie mit der Bezeichnung „Girls 18+“ bzw. „Ladies 18+“, die gelegentlich mit den Kategorien für jüngere Fahrerinnen kombiniert wurde. Mit der Übernahme durch die UCI wurden die in anderen Radsport-Disziplinen üblichen Kategorien eingeführt. Im Erwachsenenbereich war dies die Elite, die im BMX-Rennsport ab 19 Jahren begann. Seit 2022 gibt es zusätzlich ein Rennen für die Frauen U23.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Backform
Eine Backform ist ein Kleingerät, worin Backwaren gebacken werden, die nicht direkt auf der Herdfläche gebacken werden können. Backformen können verschiedene Formen haben. Für feine Backwaren werden unregelmäßige, runde, konische oder ovale Ausführungen verwendet. Für Gebäcke aus Hefefeinteig oder Rührmasse sind die rechteckigen Kastenformen üblich. Backformen sind z. B. aus Weißblech, Aluminium oder Kunststoff (Silikon) hergestellt. Sie können auch emailliert oder mit einer Antihaftbeschichtung (insb. PTFE) ausgestattet sein. Daneben gibt es auch durchsichtige Backformen aus hitzebeständigem Borosilikatglas.

Gebäck
Als Gebäck werden Backwaren aus Teigen und Massen bezeichnet, die auf dem Herd oder im Backofen gebacken werden.

Bäcker und Konditoren bezeichnen diese Gebäcke als Feingebäck im Unterschied zum so genannten Kleingebäck aus Brotteig (Brötchen und Brezeln). In Österreich bezeichnet „Gebäck“ üblicherweise Kleingebäck (auch für die Einzelstücke); in Deutschland bezeichnet Gebäck im engeren Begriff oft eher süße Backwaren wie Kekse, Kuchen, Plunder u. Ä.
Penny Marshall
Penny Marshall (* 15. Oktober 1943 als Carole Penelope Masciarelli im Stadtteil Bronx in New York City; † 17. Dezember 2018 in den Hollywood Hills, Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmregisseurin und Produzentin.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Grübchen
Grübchen (Diminutiv zu Grube) bezeichnet allgemein kleine, meist muldenförmige Einbuchtungen. Im biologisch-medizinischen Bereich beschreibt es angeborene oder erworbene Vertiefungen des Gewebes. Umgangssprachlich beschreibt Grübchen meistens die bei vielen Menschen vorhandenen, charakteristischen Einziehungen der Haut in Wange, Kinn, Stirn, Rücken oder Gesäß.

Die Material- und Werkstoffkunde kennt Grübchenbildung als einen Materialschaden unter dem Fachbegriff Pitting.

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Watashi wa Shingō
Watashi wa Shingō (jap. わたしは真悟, dt. „Ich heiße Shingō“) ist eine abgeschlossene Manga-Serie des japanischen Zeichners Kazuo Umezu, die in Japan von 1982 bis 1986 in Einzelkapiteln in Manga-Magazin Big Comic Spirits erschien und sich dem Seinen-Genre zuordnen lässt. Dabei werden mit Horror-Elementen Themen wie Gott und das Bewusstsein angeschnitten.

Seinen
Seinen [ˈseːnɛn] (jap. 青年, dt. ‚junger Mann‘) bezeichnet eine Kategorie von Manga und Anime. Die Werke der Gattung richten sich an ein junges erwachsenes, vornehmlich männliches Publikum. Das weibliche Gegenstück zu Seinen ist Josei. Manga für jugendliche Jungen werden als Shōnen bezeichnet. Auf Grund des älteren Publikums werden erfolgreiche Manga-Serien der Gattung nicht nur als Anime adaptiert, sondern oft auch als Realfilm umgesetzt.
Annelies Verlinden
Annelies Verlinden (* 5. September 1978 in Merksem) ist eine belgische Politikerin und Juristin. Seit Februar 2025 ist sie Justizministerin in der Regierung De Wever. Zuvor war sie seit Oktober 2020 Innenministerin in der Regierung De Croo.

Regierung De Croo
Die Regierung De Croo war vom 1. Oktober 2020 bis zum 3. Februar 2025 die Regierung von Belgien. Mit ihr bekam Belgien 494 Tage nach der Parlamentswahl vom 26. Mai 2019 und erstmals seit Dezember 2018 eine Regierung mit parlamentarischer Mehrheit. Sie löste die im März 2020 als Übergangslösung gebildete Regierung Wilmès II ab. Sie wurde im Februar 2025 von der Regierung De Wever abgelöst.
Mandeure
Mandeure ist eine französische Gemeinde mit 4672 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie liegt im Tal des Doubs, einem linken Nebenfluss der Saône.

Die Gemeinde gehört zum Gemeindeverband Pays de Montbéliard Agglomération und somit zum Ballungsgebiet von Montbéliard.
Mandeure ist nördlicher Ausgangspunkt des Fernwanderwegs Grande Traversée du Jura.

Doubs
Der Doubs [du] ⓘ (deutsch antiquiert die Dub) ist ein französisch-schweizerischer Fluss im Osten Frankreichs und im Nord-Westen der Schweiz. Er ist ein linker und der größte Nebenfluss der Saône. In der Antike führte der Doubs, der im Gebiet der Sequaner lag, den Namen Dubis und wurde u. a. von Julius Caesar und Strabon erwähnt.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1999/2000
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1999/2000 war die 54. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren Rhenania Würselen nach einer Saison und der TuS 08 Langerwehe nach zwei Spielzeiten wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die beiden Aufsteiger SC West Köln (Rückkehr nach 43 Jahren) und Eschweiler SG (Wiederaufstieg nach elf Jahren) hinzu.

Sieger wurde erstmals Borussia Freialdenhoven, das damit in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Blau-Weiß Urfeld verließ die Verbandsliga nach fünf Jahren wieder, Rhenania Würselen nach sieben Jahren. Der TuS 08 Langerwehe hatte seine Mannschaft während der Saison zurückgezogen und stieg 27 Jahre nach seinem Aufstieg wieder in die Landesliga ab.

Borussia Freialdenhoven
Der SC Borussia Freialdenhoven 1912 ist ein deutscher Fußballverein aus Freialdenhoven. Die erste Mannschaft des 320 Mitglieder (Stand: 2023) zählenden Vereins spielt in der Saison 2023/24 in der Mittelrheinliga.
Frauenbrücke Ost-West
Die Frauenbrücke Ost-West e.V. ist eine überparteiliche Bürgerinitiative und ein Verein mit Sitz in Emsdetten. Sein Ziel ist es, Frauen aus Ost- und Westdeutschland die Möglichkeit zu bieten, Wissen und Erfahrungen auszutauschen. Bei den regionalen und überregionalen Veranstaltungen stehen das persönliche Kennenlernen, aber auch die Diskussion über gesellschaftspolitische Themen im Mittelpunkt.

Emsdetten
Emsdetten (anhörenⓘ; plattdeutsch Detten) ist eine Stadt in Westfalen und liegt an der Ems und am Emsdettener Mühlenbach im nördlichen Teil des Münsterlandes. Der Name der Stadt wird auf der zweiten Silbe betont.
Richard Berndl
Richard Berndl (* 8. Februar 1875 in München-Au; † 26. Januar 1955 in München) war ein deutscher Architekt und Kunstgewerbler. Sein Werk lässt sich stilistisch in Historismus, Jugendstil und Reformstil einordnen.

Reformarchitektur
Reformarchitektur, auch Reformstil oder Reformbaukunst, ist ein Begriff für einen Teil der Architekturströmungen, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts vom Historismus abwandten, aber an traditionellen Baumaterialien, Bauweisen und teilweise auch Stilelementen festhielten. Darin unterschied sich diese wesentlich von der im Deutschen Werkbund propagierten Richtung des Neuen Bauens, das sachliche und schlichte Formen bevorzugte und neue Bauweisen entwickelte. Wegen des Rückgriffs auf regionale Traditionen lässt sich ein großer Teil der der Reformarchitektur zugerechneten Bauten auch mit dem schon länger bekannten Begriff Heimatschutzarchitektur, auch Heimatarchitektur, bezeichnen. Andere Bauten zeigen aber auch Einflüsse des Jugendstils.