hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Sex Pakt
Der Sex Pakt (Originaltitel: Blockers) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2018. Sie ist das Regiedebüt der Drehbuchautorin Kay Cannon, die unter anderem die Drehbücher der Pitch-Perfect-Filme verfasste. Die Hauptrollen der Produktion werden von Leslie Mann, Ike Barinholtz und John Cena gespielt.

Der Originaltitel Blockers bezieht sich auf das englische Wort cockblocker (wörtlich übersetzt Schwanzblockierer), das eine Person bezeichnet, die andere durch eine Aktion mit Absicht oder versehentlich daran hindert, Sex zu haben. Auf dem Filmplakat ist aus diesem Grund ein Hahn (englisch cock) abgebildet.

Der Film spielte bei Produktionskosten von 21 Millionen Dollar weltweit knapp 94 Millionen Dollar an den Kinokassen ein.

Der Sex Pakt wurde am 10. März 2018 auf dem Filmfestival South by Southwest uraufgeführt und kam am 6. April desselben Jahres in die US-amerikanischen Kinos. In Deutschland war der Film sechs Tage später, am 12. April, erstmals im Kino zu sehen.

Sex
Sex (Lehnwort aus der englischen Sprache, von lateinisch sexus „Geschlecht“) bezeichnet die praktische Ausübung von Sexualität. Im üblichen Sprachgebrauch bezieht sich Sex auf Erotik und sexuelle Handlungen zwischen zwei oder mehreren Sexualpartnern (auch Intimpartner), insbesondere den Geschlechtsverkehr und vergleichbare Sexualpraktiken.

Im weiteren Sinne wird in der Umgangssprache gelegentlich auch die Masturbation mit eingeschlossen (Sex mit sich selber), obwohl es sich hierbei nicht um eine Interaktion handelt.
Remedios Amaya
Remedios Amaya (eigentlich: María Dolores Amaya Vega; * 1. Mai 1962 angeblich in Sevilla) ist eine spanische Flamenco-Sängerin und -Tänzerin. Im Jahr 1983 war sie die erste weibliche Vertreterin spanischer Roma, die beim Eurovision Song Contest antrat.

Eurovision Song Contest
Der Eurovision Song Contest (ESC, wörtlich „Eurovisions-Liederwettbewerb“; bis 2001 in Deutschland unter dem französischen Namen Grand Prix Eurovision de la Chanson, in Österreich Songcontest genannt, offizielle französische Bezeichnung anfangs Grand Prix Eurovision de la Chanson européenne, später Concours Eurovision de la chanson) ist ein Musikwettbewerb für Komponisten und Textdichter. Vorgetragen werden die Beiträge von Gesangsinterpreten.

Seit 1956 wird er jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet. Die Anregung dazu kam vom Sanremo-Festival, das bereits 1951 ins Leben gerufen wurde. Beim ESC sind die Rundfunkanstalten aller Staaten der EBU teilnahmeberechtigt. Dieser gehören mehrheitlich europäische und einige Radio- und Fernsehstationen benachbarter westasiatischer und nordafrikanischer Staaten an. Der ESC erreicht jedes Jahr mehr als 180 Millionen Zuschauer.
Leo Komarov
Leonid „Leo“ Komarov (russisch Леонид Александрович Комаров; Transkription: Leonid Alexandrowitsch Komarow; * 23. Januar 1987 in Narva, Estnische SSR) ist ein  finnischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2026 bei Kiekko-Espoo aus der finnischen Liiga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor bestritt Komarov unter anderem 550 Partien in der National Hockey League (NHL) für die Toronto Maple Leafs und die New York Islanders. Mit der finnischen Nationalmannschaft gewann er unter anderem jeweils die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2011 sowie den Olympischen Winterspielen 2022.

Narva (Stadt)
Narva (deutsch Narwa, russisch Нарва) ist die drittgrößte Stadt der Republik Estland, eine wichtige Industriestadt und das Zentrum der russischsprachigen Minderheit Estlands, zu der etwa 95 % der Einwohner Narvas gehören.
Xu Yunli
Xu Yunli (chinesisch 徐云丽, Pinyin Xú Yúnlì; * 2. August 1987 in Fuzhou, Provinz Fujian) ist eine chinesische Volleyballspielerin.

Xu Yunli spielt seit 2006 als Mittelblockerin in der chinesischen Nationalmannschaft und gewann bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro die Goldmedaille sowie bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking die Bronzemedaille. Sie wurde 2014 Vizeweltmeisterin in Italien, 2011 Asienmeisterin und gewann 2006 und 2010 die Asienspiele. Mit Guangdong Evergrande wurde Xu außerdem 2013 asiatische Klubmeisterin. Dabei wurde sie mehrfach als „Beste Blockerin“ und „Wertvollste Spielerin“ ausgezeichnet.

Volleyball-Asienmeisterschaft der Frauen 2011
Die Volleyball-Asienmeisterschaft der Frauen 2011 fand vom 15. bis 23. September in Taipeh statt. Rekordmeister China gewann nach zwei zweiten Plätzen diesmal im Finale gegen Japan wieder den Titel. Südkorea kam auf den dritten Platz.
Burg Ettensberg
Die Ruine der Burg Ettensberg liegt auf einer Bergzunge westlich der Gemeinde Blaichach im Landkreis Oberallgäu in Schwaben. Die wenigen, stark substanzgefährdeten Mauerreste der verhältnismäßig kleinen Burganlage sind frei zugänglich.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Cohors VI Thracum
Die Cohors VI Thracum [veterana] [equitata] (deutsch 6. Kohorte der Thraker [die Altgediente] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
David Bruton
David Lawrence Bruton (* 3. Juli 1939 in Worcester) ist ein britisch-norwegischer Paläontologe am Naturkundemuseum der Universität Oslo. Er ist emeritierter Professor und war ab 1967 Kustos am Naturkundemuseum Oslo.

Universität Oslo
Die Universität Oslo (norwegisch Universitetet i Oslo, lateinisch Universitas Osloensis) ist mit rund 26.000 Studierenden und 7.200 Angestellten (Stand: 2023) die älteste und zweitgrößte Universität Norwegens.

Sie wurde 1811 als die Königliche Friedrichs-Universität (Universitas Regia Fredericiana, norwegisch/dänisch Det Kongelige Frederiks Universitet) nach dem Vorbild der Humboldt-Universität gegründet. Sie wurde 1939 in ihren heutigen Namen umbenannt.
Koroibos (Töpfer)
Koroibos (altgriechisch Κόροιβος Kóroibos, lateinisch Coroebus) von Athen ist der Name eines mythischen griechischen Töpfers.

Nach der bei Plinius dem Älteren überlieferten Vorstellung war für die Griechen der Antike ein mythischer Mensch mit dem Namen Koroibos der Erfinder der Töpferkunst. Ungefähre Lebensdaten sind auch in der Rückschau in historischer Zeit nicht überliefert, einzig bekannt ist die Verortung in mythischer Vorzeit.

Töpferei
Als Töpferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenstände aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchlässig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationskörpern im Gegensatz zu heute ursprünglich ausschließlich für die Herstellung von topfförmiger Gefäßkeramik verwendet wurde.
SPJ
SPJ steht als Abkürzung für:

Society of Professional Journalists, ein Journalistenverband in den Vereinigten Staaten

Sozialistische Partei Japans, eine ehemalige politische Partei in Japan

SPJ Indústria e Comércio, ehemaliger brasilianischer Automobilhersteller

Sunrise Party of Japan, den englischen Namen der Tachiagare Nippon, einer politischen Partei in Japan

Sozialistische Proletarierjugend, eine ehemalige Jugendorganisation in Deutschland

Specijalna Policijska Jedinica, ein Spezialeinheit der Polizei in Bosnien und Herzegowina

Sozialistische Partei Japans
Die Sozialistische Partei Japans (日本社会党, Nihon Shakaitō, SPJ) war eine politische Partei in Japan, die von 1945 bis 1996 existierte. In dieser Zeit war sie auf nationaler Ebene meist die größte Oppositionspartei, von 1947 bis 1948 und ab 1993 war sie an der Regierung beteiligt.
Giampiero Boniperti
Giampiero Boniperti (* 4. Juli 1928 in Barengo; † 18. Juni 2021 in Turin) war ein italienischer Fußballspieler und -funktionär. Er war ein erfolgreicher Stürmer und späterer Präsident von Juventus Turin. Von 1994 bis 1999 gehörte er als Mitglied der Forza Italia dem Europäischen Parlament an.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Picoline
Die Picoline oder Methylpyridine bilden in der Chemie eine Stoffgruppe von organischen Verbindungen, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie bestehen aus einem Pyridinring, der mit einer Methylgruppe substituiert ist. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere. Sie sind in ihren Eigenschaften dem Pyridin recht ähnlich und können dieses, wo es nicht auf die genaue molekulare Struktur ankommt, leicht ersetzen, z. B. als Lösungsmittel. Ansonsten dienen sie in vielfältiger Weise als Synthesebausteine für pharmazeutische und agrochemische Produkte und der Farbstoffherstellung.

Methylgruppe
Die Methylgruppe (auch als Methyl-Rest bezeichnet) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie. Die Formel lautet –CH3, sie besteht also aus einem Kohlenstoff- und drei Wasserstoff-Atomen. Sie ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls. Sie ist die einfachste Alkylgruppe und findet sich in vielen chemischen Verbindungen. Deren systematische Namen enthalten dann die Silbe „-methyl-“ (z. B. 2-Methylbutan).

In der Fachliteratur wird die Methylgruppe bisweilen mit „Me“ abgekürzt, so wird aus CH3OH für Methanol (Methylalkohol) MeOH.
Nils-Axel Mörner
Nils-Axel Mörner (* 17. März 1938 in Stockholm; † 16. Oktober 2020) war ein schwedischer Ozeanograph. Er war Dekan der Fakultät für Paläogeophysik und Geodynamik an der Universität Stockholm. In seinen späteren Jahren wurde er bekannt für sein Bestreiten von zentralen Aussagen der Klimaforschung, insbesondere des durch die menschengemachte Erderwärmung steigenden Meeresspiegels.

Universität Stockholm
Die Universität Stockholm (schwedisch Stockholms universitet, abgekürzt SU; lat.: Universitas Holmiensis) ist eine der 16 Hochschulen und Universitäten in der schwedischen Hauptstadt. Die 1878 als Stockholms högskola gegründete Hochschule erhielt 1960 den Universitätsstatus und zählt zu den besten 100 Universitäten weltweit.
Flughafen Burnie
Der Flughafen Burnie (englisch Burnie Airport, IATA-Code: BWT, ICAO-Code: YWYY) ist ein zivil genutzter Flugplatz an der Nordküste der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien. Er liegt etwa 16 Kilometer nordwestlich von Burnie und unmittelbar südlich der Kleinstadt Wynyard, weswegen er inoffiziell auch als Wynyard Airport bezeichnet wird. Betrieben wird er seit 2001 von der im gleichen Jahr gegründeten Burnie Airport Corporation, die sich zu 51 % im Besitz der Stadt Burnie und zu 49 % im Besitz der privaten Gesellschaft Australian Regional Airports befindet.

Flughafenbetreiber
Flughafenbetreiber sind private oder öffentliche Unternehmen, die als Betreiber von Flughäfen auftreten. Sie stellen die komplette Flughafeninfrastruktur den Fluggesellschaften und der Flugsicherung zur Verfügung.
Leo Hoger
Leo Hoger (* 18. Januar 1892 in Tilsit in Ostpreußen; † 20. Juni 1972 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler und Bühneninspizient.

Er wirkte langjährig am Ohnsorg-Theater in Hamburg. 1962 wirkte er z. B. in der Fernsehaufzeichnung Der Bürgermeisterstuhl an der Seite von Henry Vahl mit.

Als er starb, war er der älteste aktive Bühneninspizient Deutschlands.

Seine Tochter ist die Schauspielerin Hannelore Hoger, seine Enkelin die Schauspielerin Nina Hoger.

Sowetsk (Kaliningrad)
Sowetsk (russisch Советск, Aussprache: [sɐˈvʲɛtsk], auch als Sowjetsk transkribiert), deutsch Tilsit (litauisch Tilžė, polnisch Tylża), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad, direkt an der litauischen Grenze. Der 1920 von ihr abgetrennte Stadtteil Übermemel gehört heute unter dem Namen Panemunė zu Litauen. Sowetsk ist der Oblast administrativ direkt unterstellt (rajonunabhängig, d. h. kreisfrei) und bildet einen eigenen Stadtkreis. Sie hat 38.910 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).
Uttlesford
Uttlesford ist ein District in der Grafschaft Essex in England. Der Verwaltungssitz ist Saffron Walden; weitere bedeutende Orte sind Felsted, Flitch Green, Great Dunmow, Stebbing, Stansted Mountfitchet und Thaxted.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Borough Saffron Walden sowie der Rural Districts Dunmow und Saffron Walden. 2001 ergab eine Umfrage der Zeitung Sunday Times, dass Uttlesford die Region mit der höchsten Lebensqualität in England ist. Ein wichtiger Arbeitgeber ist der Flughafen London-Stansted.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Kunigunde Jakobäa von der Pfalz
Kunigunde Jakobäa von der Pfalz (* 9. Oktober 1556 in Simmern; † 26. Januar 1586 in Dillenburg) war eine Pfalzgräfin von Simmern und Prinzessin von der Pfalz sowie durch Heirat Gräfin von Nassau-Dillenburg.

Pfalz-Simmern
Pfalz-Simmern war eine seit 1444 im Fürstentum Pfalz-Simmern regierende Nebenlinie der pfälzischen Wittelsbacher. Von 1559 bis 1685 übernahm die Linie gemäß dem Heidelberger Sukzessionsvertrag die Herrschaft über die Kurpfalz als Pfalzgrafen und Kurfürsten in Heidelberg. 1685 starb die Linie im Mannesstamm aus.
Via Ducalis
Die Via Ducalis oder „Herzogsstraße in Schlesisch-Teschen“ (poln. Droga Książęca) ist eine touristisch erschlossene Route im heute polnischen und tschechischen Gebiet des ehemaligen Herzogtums Teschen (Olsagebiet).

Sie stellt räumliche Verbindungen von Orten her, die in der Geschichte enger zusammengehörten, als heutige Grenzen vermuten lassen. Gefördert wurde das Projekt von der Europäischen Union (EFRE) und der Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšinské Slezsko.

Europaregion
Europaregion, Euroregion oder Euregio (Neologismus aus lat. Europa und Regio) bezeichnet staatsübergreifende Regionen in Europa, meistens mit wirtschaftlichem Schwerpunkt. Sie sollen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Regionen selbst in gesellschaftlicher und kultureller Hinsicht fördern. Die Europäische Union erhofft sich neben dem Aspekt der staatsübergreifenden Zusammenarbeit auch eine Stärkung der potenziell schwächeren Randregionen der einzelnen Mitgliedstaaten.
Bielhof
Bielhof ist der Ortsname von

Bielhof (Falkenstein), Ortsteil des Marktes Falkenstein, Landkreis Cham, Bayern

Bielhof (Parkstetten), Ortsteil der Gemeinde Parkstetten, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Falkenstein (Oberpfalz)
Falkenstein ist ein Markt im Landkreis Cham im Regierungsbezirk Oberpfalz in Bayern mit Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Falkenstein.

Vom Wahrzeichen der Gemeinde, der Burg Falkenstein, einer bedeutenden Landmarke im Falkensteiner Vorwald, reicht bei guter Sicht der Blick vom Turm bis zum Großen Arber im Osten.

Bereits im Jahr 1496 besaß der Ort die Marktrechte. Seit 1961 ist Falkenstein ein staatlich anerkannter Luftkurort und bildet das Zentrum für die umliegenden Gemeinden; um 1900 war der Markt ehedem schon als Kurort bekannt.
Bahnhof Berlin-Altglienicke
Der Bahnhof Altglienicke ist ein Bahnhof der S-Bahn im Ortsteil Altglienicke im Bezirk Treptow-Köpenick. Er wurde 1962 für die S-Bahn eröffnet. Bereits seit 1940 existierte ein Betriebsbahnhof am Güteraußenring an dieser Stelle, der nach dem Zweiten Weltkrieg zwischen 1948 und 1958 auch dem Personenverkehr diente.

S-Bahn Berlin
Die S-Bahn Berlin ist ein Eisenbahnsystem für den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und dem nahen Umland der Stadt. Auf einem Streckennetz von 340 Kilometern verkehren 15 Linien, die 168 Bahnhöfe bedienen, davon liegen rund 83 Kilometer Strecke und 36 Bahnhöfe im Land Brandenburg.

Betrieb und Wartung der Fahrzeuge werden von der zur Deutschen Bahn gehörenden S-Bahn Berlin GmbH verantwortet. Die Berliner S-Bahn war die erste Nahverkehrsbahn, die als S-Bahn bezeichnet wurde, und ist neben der Hamburger S-Bahn die einzige in Deutschland, die mit Gleichstrom mit seitlichen Stromschienen betrieben wird.

Zusammen mit der U-Bahn sowie dem Bus- und Straßenbahnnetz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bildet die S-Bahn das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin.
Raúl Cancio
Raúl Cancio (eigentlich Ceferino Cancio Amunárriz, * 18. September 1911 in San Sebastián; † 23. Oktober 1961 ebenda) war ein spanischer Schauspieler.

Raúl Cancio studierte Medizin, zunächst in Valladolid, dann in Madrid. Als guter Reiter erhielt er in einem 1933 gedrehten Film eine Statistenrolle, was ihn dazu brachte, die Laufbahn eines Schauspielers einzuschlagen. In den 1940er Jahren war er in vielen Melodramen und Dramen zu sehen, später auch in Komödien und Genrefilmen. Seine Werkliste umfasst 60 Filme.

Für „¡A mí la legión!“ schrieb er am Drehbuch mit; „Tres ladrones en la casa“ war 1950 ein einmaliger Ausflug auf den Regiestuhl.

Donostia / San Sebastián
Donostia / San Sebastián (baskisch Donostia [do.nos̺.ti.a], spanisch San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. Die Stadt war 2016 gemeinsam mit Breslau Kulturhauptstadt Europas. Mit 189.866 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie die drittgrößte Stadt des Baskenlandes.
Joué-sur-Erdre
Joué-sur-Erdre [ʒwe.sy.ʁɛʁdʁ] ⓘ (bretonisch Yaoued) ist eine französische Gemeinde mit 2.753 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Joué-sur-Erdre gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton Nort-sur-Erdre. Die Einwohner werden Jovéens genannt.

Arrondissement Châteaubriant-Ancenis
Das Arrondissement Châteaubriant-Ancenis ist eine am 1. Januar 2017 neu gegründete Verwaltungseinheit im Département Loire-Atlantique in der französischen Region Pays de la Loire. Unterpräfektur ist Châteaubriant. Sie besteht hauptsächlich aus den ehemaligen Arrondissements Ancenis und Châteaubriant.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 76 Gemeinden.
Live in Paris 1975
Live in Paris 1975, Untertitel: Lost ORTF Recordings, Alternativtitel Live in Paris (1975), ist ein Jazzalbum von Pharoah Sanders. Die am 17. November 1975 im Studio 104 in der Maison de la Radio von Radio France in Paris entstandenen Aufnahmen erschienen am 20. März 2020 auf dem Label Transversales Disques. In einer auf zwei CDs erweiterten Form wurden die Aufnahmen unter dem Titel Love Is Here: The Complete Paris 1975 ORTF Recordings 2025 wiederveröffentlicht.

Maison de la Radio
Das Maison de la Radio et de la Musique (Funkhaus) ist ein Gebäude im 16. Arrondissement von Paris, an der Avenue du Président Kennedy, direkt am rechten Seine-Ufer. Es wurde von dem Architekten Henry Bernard entworfen und beherbergt seit 1975 den öffentlichen Hörfunksender Radio France.
George Herman
George Herman (* 12. April 1928 in Norfolk, Virginia; † 22. Juni 2019) war ein amerikanischer Schriftsteller, Regisseur und Bühnenautor. Er war (Mit-)Autor einer biografischen Renaissance-Romanserie über Leonardo da Vinci, einen Künstler und Wissenschaftler, der seiner Zeit voraus war.

Herman lebt in Portland, Oregon.

Norfolk (Virginia)
Norfolk ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Norfolk liegt im Südosten Virginias am Elizabeth River in der Region Hampton Roads. Sie gehört zu keinem County, sondern ist eine kreisfreie Stadt (independent city).

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 238.005 ermittelt. Die Stadt erstreckt sich über eine Landfläche von knapp 140 km² und gut 110 km² Wasserflächen. In Norfolk befindet sich mit der Naval Station Norfolk der US-Marine die größte Marinebasis der Welt.
EBSA-U19-Snookereuropameisterschaft 2002
Die EBSA-U19-Snookereuropameisterschaft 2002 war ein Snookerturnier, das von der European Billiards and Snooker Association ausgerichtet wurde. Die sechste Ausgabe der Junioren-EM fand im April 2002 in den Ivy Rooms im irischen Carlow statt.

Den Titel gewann der Schotte Robert Shanks. Er besiegte im Finale Mark Joyce aus England mit 6:3.

Carlow
Carlow (irisch Ceatharlach ‚Platz der Rinder‘) ist eine Stadt im Südosten der Republik Irland und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys. Carlow ist auch die größte Stadt des Countys; ihre Einwohnerzahl wurde beim Census 2022 mit 16.150 Personen ermittelt.

Die Stadt wird in dem irischen Folksong Follow Me Up to Carlow besungen.
Kreuzresistenz
Eine Kreuzresistenz bezeichnet die Unempfindlichkeit einer Bakterienart gegenüber zwei oder mehreren Antibiotika, die meistens sehr ähnlich aufgebaut sind oder über gleiche Wirkungsmechanismen verfügen. Bei Penicillinen und Cephalosporinen zeigt sich beispielsweise eine solche Kreuzresistenz. Beide besitzen eine ähnliche chemische Struktur und unterbrechen die Zellwandbiosynthese von Bakterien, indem sie Enzyme hemmen, die für die Quervernetzung von Peptidoglycanen verantwortlich sind.

Kreuzresistenzen werden auch bei Antimykotika (Medikamente zur Behandlung von Pilzerkrankungen) beobachtet, z. B. bei Itraconazol und Fluconazol.

Unter einer Parallelresistenz versteht man die Unempfindlichkeit gegenüber nicht verwandten Wirkstoffen infolge unterschiedlicher Resistenzmechanismen.

Biosynthese
Die Biosynthese (griechisch βιοσύνθεσις biosýnthesis, deutsch ‚Lebenszusammenfügung‘) bzw. der Anabolismus ist in der Biochemie der Aufbau komplexer organischer Substanzen (Naturstoffe), wie Aminosäuren, Proteine (Proteinbiosynthese), Fette, Kohlenhydrate (beispielsweise die Gluconeogenese), Nukleinsäuren und Hormone, zum einen im lebenden Organismus; zum anderen aber auch – durch die entsprechenden isolierten Zellkomponenten, welche aktive Enzyme enthalten – in zellfreien Systemen.