hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lake Lanotoʻo National Park
Lake Lanotoʻo National Park ist ein Nationalpark in Samoa. Er umfasst eine Fläche von 8.500 ha im Zentrum des Distrikts Tuamasaga auf Upolu. Er wurde 2003 geschaffen. Zu seinen Landschaftselementen gehören die drei vulkanischen Kraterseen: Lake Lanotoʻo, Lanoata’ata und Lanoanea, sowie die Falemauga Caves. 2004 wurde das Gebiet als Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung unter der Ramsar-Konvention ausgewiesen. Konstituierend war der National Parks and Reserves Act 1974 mit der Verwaltungsvorschrift vom 29. Mai 2003.

Vulkanismus
Unter Vulkanismus versteht man alle geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die mit Vulkanen in Zusammenhang stehen, d. h. die mit dem Aufsteigen von Magma aus dem Erdmantel bis zur Erdoberfläche verbunden sind.

Der Begriff „Vulkan“ leitet sich von der italienischen Insel Vulcano ab, eine der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer. In der römischen Mythologie galt diese Insel als die Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers.
Dschumgaltoo
Der Dschumgaltoo (kirgisisch Жумгалтоо) ist ein Gebirgszug im Oblus Naryn in Kirgisistan.

Der Dschumgaltoo ist Teil des Tienschan-Gebirgssystems in Zentralasien. Der Dschumgaltoo erstreckt sich in Ost-West-Richtung über eine Länge von etwa 100 km. Das Flusstal des Kökömeren trennt das Gebirge vom südwestlich gelegenen Suusamyrtoo. Höchster Gipfel ist der Mingteke mit einer Höhe von 4281 m. Das Gebirge besteht hauptsächlich aus Sandstein, Kalktuff, Glimmerschiefer und Granit. Wiesen, Wacholderbüsche und Fichtenwälder bedecken den Gebirgszug.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Otis (Wrestler)
Otis (* 21. Dezember 1991 in Duluth, Minnesota) ist ein amerikanischer Wrestler. Er steht derzeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show Raw auf. Sein bislang größter Erfolg ist der Erhalt der Raw Tag Team Championship.

Duluth (Minnesota)
Duluth [dəˈluːθ] ist eine Hafenstadt (mit dem Status „City“), in der sich der Verwaltungssitz des St. Louis County im US-Bundesstaat Minnesota befindet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 86.697 ermittelt.

Die viertgrößte Stadt Minnesotas bildet zusammen mit der sich südlich anschließenden Stadt Superior (Wisconsin) die Twin Ports genannte Metropolregion, die über einen gemeinsamen Hafen verfügt. Dieser ist über den Sankt-Lorenz-Seeweg mit dem Atlantik verbunden. Hauptumschlagsgüter sind Rohstoffe aus dem Mittleren Westen, vor allem Eisenerz, Getreide, Kohle, Öl und Holz.
Stojan Ganew
Stojan Ganew (bulgarisch Стоян Ганев; * 23. Juni 1955 in Pasardschik, Bulgarien; † 2. Juli 2013 in Connecticut) war ein bulgarischer Politiker und von 1991 bis 1993 Außenminister von Bulgarien. Im Jahre 1992 übernahm Ganew den Vorsitz der 47. UN-Generalversammlung.

Ganew studierte bis 1979 Rechtswissenschaften an der Universität Sofia.

Außenminister
Der Außenminister beziehungsweise die Außenministerin ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates und trägt bei der politischen Umsetzung der Außenpolitik eines Landes die Hauptverantwortung. In Deutschland wird die Bundesbehörde auch Auswärtiges Amt genannt.

Zudem sind Außenminister, in einigen Ländern, die höchsten Vertreter des Staates, neben dem Regierungschef und werden außerhalb ihres Landes mit Seine Exzellenz (S.E.) angesprochen. Im Bereich der internationalen Beziehungen gelten Außenminister in der Regel als vollumfänglich bevollmächtigte Vertretung des eigenen Landes.
George Poage
George Poage (George Coleman Poage; * 6. November 1880 in Hannibal, Missouri; † 11. April 1962 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Leichtathlet.

Der Absolvent der University of Wisconsin–Madison gewann bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis Bronze im 400-Meter-Hürdenlauf und im Hürdenlauf über 200 Meter. Er war damit der erste afroamerikanische Medaillengewinner in der Leichtathletik bei den Olympischen Spielen. Über 60 Meter schied er im Vorlauf aus und über 400 Meter wurde er Sechster.

60-Meter-Lauf
Der 60-Meter-Lauf ist eine Sprintdisziplin, die vor allem in der Halle gelaufen wird. Sie wird auf einer ausschließlich geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer vom Start bis zum Ziel in seiner eigenen Bahn bleiben muss. Gestartet wird im Tiefstart mit Hilfe von Startblöcken.

In der Halle ist der 60-Meter-Lauf die kürzeste Strecke, die an Meisterschaften gelaufen wird. Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris sowie 1904 in St. Louis war der 60-Meter-Lauf olympische Disziplin.

Die besten Männer erreichen eine Zeit unter 6,50 Sekunden, die besten Frauen unter 7 Sekunden.
Michael Pollmann
Wolfgang Michael Pollmann (* 14. August 1961 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker der Partei Bündnis 90/Die Grünen Hamburg und politischer Beamter. Er war Abgeordneter der Hamburgischen Bürgerschaft für die Grün-Alternative Liste und Staatsrat der Behörde für Umwelt und Energie der Freien und Hansestadt Hamburg.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Johannes II. von Blankenfelde
Johannes II. von Blankenfelde (* um 1404), genannt Hans, war Berliner Bürgermeister.

Er stammt aus der Berliner Patrizierfamilie Blankenfelde, die insgesamt sieben Berliner Bürgermeister stellte. Auch sein Vater Paul von Blankenfelde und sein älterer Bruder Wilhelm von Blankenfelde waren Berliner Bürgermeister. Er selbst hatte das oberste Staatsamt in den Jahren 1462 bis 1473 im obligatorischen jährlichen Wechsel inne. 1474 wurde er von Kaiser Friedrich III. in den Reichsadelsstand erhoben.

Blankenfelde war zusammen mit seinem älteren Bruder Wilhelm in den Jahren 1447/48 an den gegen den Kurfürsten Friedrich II. Eisenzahn gerichteten Unruhen beteiligt (siehe hier). Bereits kurz nach dem Urteil wurden beide begnadigt und erhielten später auch ihren Besitz zurück.

Regierender Bürgermeister von Berlin
Der Regierende Bürgermeister von Berlin ist der Regierungschef des Landes Berlin und zugleich Stadtoberhaupt Berlins. Er führt den Vorsitz im Berliner Senat, bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik, überwacht deren Einhaltung und repräsentiert Berlin. Der Regierende Bürgermeister wird vom Berliner Abgeordnetenhaus gewählt.

Der Regierende Bürgermeister von Berlin ernennt die weiteren Regierungsmitglieder (Senatoren) und bestimmt zwei von ihnen zu Bürgermeistern, seinen Stellvertretern.

Er wird in seiner Arbeit durch die Senatskanzlei unterstützt.

Die zwölf Bezirke, in die Berlin unterteilt ist, haben jeweils einen Bezirksbürgermeister. Diese sind jedoch keine klassischen Bürgermeister, da die Bezirke aufgrund der Stellung Berlins als Einheitsgemeinde nicht ihrerseits eigene Gemeinden sind.

Regierender Bürgermeister von Berlin ist seit dem 27. April 2023 Kai Wegner. Er regiert mit einer schwarz-roten Landesregierung (Senat Wegner).
Estudiantes de La Plata
Der Club Estudiantes de La Plata, kurz Estudiantes de La Plata oder einfach nur Estudiantes, ist ein Sportverein aus La Plata, Provinz Buenos Aires, Argentinien, der international vor allem wegen seiner Fußballabteilung bekannt ist.

Neben Fußball bietet der Verein auch die Sportarten Handball, Basketball, Volleyball, Hockey, Schwimmen, Rettungsschwimmen, Tauchen, Taekwondo, Judo, Boxen, Golf, Turnen, Aerobic, Laufsport, Rollschuhlaufen, Tennis, Gewichtheben und E-Sport an. In fast allen Sportarten ist der Verein in Argentinien in der Spitze zu finden.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Pousada de Saramagos
Pousada de Saramagos ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Vila Nova de Famalicão. In ihr leben 2179 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Der Ort liegt am Fuß des Monte das Eiras. Die Pfarrkirche des Ortes ist dem heiligen Martin geweiht.

Vila Nova de Famalicão
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Vila Nova de Famalicão (umgangssprachlich meist nur Famalicão) ist eine Stadt im Norden Portugals und gehört zum Distrikt Braga. Sie verzeichnet 133.534 Einwohner (Kreis, Stand 19. April 2021). Der Regisseur Manoel de Oliveira drehte 1941 einen Dokumentarfilm über die Stadt, der er mehrfach seine Sympathien aussprach.
Rémi Delatte
Rémi Delatte (* 9. Juni 1956 in Dijon) ist ein französischer Politiker. Er ist seit 2007 Abgeordneter der Nationalversammlung.

Delatte legte in Dijon sein Abitur ab und wurde danach in Sainte-Maure zum Landwirt ausgebildet. Er stieg in die Lokalpolitik ein und war ab 1983 Mitglied des Stadtrats von Dijon. 1995 wurde er zum Bürgermeister von Saint-Apollinaire gewählt. Bei den Regionalwahlen 1998 gelang ihm für das RPR der Einzug in den Regionalrat der Region Burgund. 2007 trat er bei den Parlamentswahlen für die UMP im zweiten Wahlkreis des Départements Côte-d’Or an und zog in die Nationalversammlung ein. 2012 wurde er als Abgeordneter wiedergewählt.

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Tour de France 2021/9. Etappe
Die 9. Etappe der Tour de France 2021 führte am 4. Juli 2021 über 144,9 Kilometer von Cluses nach Tignes. Sie war die erste Etappe der Tour de France 2021, die mit einer Bergankunft endete.

Etappensieger wurde Ben O’Connor	(AG2R Citroën Team) mit 5:07 Minuten Vorsprung auf Mattia Cattaneo (Deceuninck-Quick-Step) und 5:34 Minuten auf Sonny Colbrelli (Bahrain Victorious). Tadej Pogačar wurde Tagessechster mit 6:02 Minuten Rückstand und verteidigte damit sein Gelbes Trikot.

Gelbes Trikot
Das Gelbe Trikot (frz. maillot jaune) ist ein Wertungstrikot, mit dem bei vielen Etappenrennen – insbesondere bei der Tour de France – der jeweils in der Gesamtwertung führende Teilnehmer ausgezeichnet bzw. für die Zuschauer kenntlich gemacht wird.
Aziz Ansari
Aziz Ismail Ansari [ənˈsaːri] (* 23. Februar 1983 in Columbia, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker, Autor sowie Produzent und Regisseur indisch-tamilischer Abstammung.

Internationale Bekanntheit erlangte Ansari durch seine Rolle als Tom Haverford in der Serie Parks and Recreation sowie als Darsteller in der Netflix-Serie Master of None, für die er mit zwei Emmys und einem Golden Globe ausgezeichnet wurde. Darüber hinaus ist er ein erfolgreicher Stand-Up-Komiker und erhielt 2014 den Variety Power of Comedy Award. Ansari gilt als der erste Indisch-amerikanische Schauspieler, der mit einem Fernsehpreis ausgezeichnet wurde.

Stand-up-Comedy
Unter Stand-up-Comedy versteht man einen überwiegend gesprochenen Solovortrag eines Komikers als Kurzauftritt oder abendfüllendes Programm. In der Regel bestreitet der Comedian den Auftritt unter Verzicht auf weitere Hilfsmittel. Das Format entstand ab den 1930er Jahren in den USA und etablierte sich dort ab den 1950er Jahren als eigenständiges Unterhaltungsgenre. Später verbreitete es sich auch in anderen Ländern, im deutschsprachigen Raum hat sich erst seit den 1990er Jahren eine eigenständige Stand-up-Kultur entwickelt.
Vol. 3… Life and Times of S. Carter
Vol. 3… Life and Times of S. Carter (englisch etwa für: Leben und Zeit des S. Carter) ist das vierte Studioalbum des US-amerikanischen Rappers Jay-Z. Es erschien am 13. Dezember 1999 über die Labels Roc-A-Fella und Def Jam.

Def Jam Recordings
Def Jam (von def, so viel wie „cool“) ist ein von Rick Rubin und Russell Simmons gegründetes, US-amerikanisches Plattenlabel, das sich auf Hip-Hop-Künstler konzentriert. Von 2004 bis 2007 wurde es von US-Rapper Jay-Z geleitet. Das Label trug maßgeblich dazu bei, die Hip-Hop-Kultur auch im Mainstream zu verankern und war neben Motown die erfolgreichste Plattenfirma, die Afroamerikaner aufnahm.
Stadtreinigung Hamburg
Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) ist Hamburgs größter Dienstleister im Bereich Abfallwirtschaft. Mit rund 3000 Mitarbeitern operiert sie als Full-Service-Anbieter im öffentlichen, gewerblichen und privaten Auftrag und ist in etwa 900.000 Haushalten für die Sammlung von Rest-, Bio- und Hausmüll verantwortlich. Die SRH ist seit 1994 eine Anstalt öffentlichen Rechts (AöR).

Hausmüll
Hausmüll oder Haus(halts)abfall ist im Gegensatz zum Industriemüll oder Gewerbeabfall ein Abfallgemisch aus privaten Haushalten und vergleichbaren Einrichtungen, das meist in Mülltonnen oder -säcken gefüllt und von der öffentlich oder privat organisierten Müllabfuhr abgefahren wird. Bezüglich der Abfallarten von Siedlungsabfall wird Hausabfall in Deutschland als „feste Abfälle aus privaten Haushaltungen, die von den Entsorgungspflichtigen selbst oder von ihnen beauftragten Dritten in genormten, im Entsorgungsgebiet vorgeschriebenen Umleerbehältern gesammelt und geleert werden“ definiert und unterscheidet sich so etwa auch vom Sperrmüll oder dem sogenannten haushaltsähnlichen Gewerbeabfall.
Preuß-Höhle
Die Preuß-Höhle (auch Preußhöhle) ist eine Karsthöhle im mitteldevonischen Massenkalk (Givet-Stufe) südlich der Ortschaft Balve-Sanssouci in Nordrhein-Westfalen.

Die Höhle befindet sich in der Westflanke des Hönnetals in einer circa 70 Meter langen Felswand auf etwa 235 m ü. NHN. Sie ist circa 150 Meter lang.

In der Höhle befinden sich Kalksinterbildungen. In einem hinteren sehr schmalen Gang, der früher vermauert war, finden sich beeindruckende Stalaktiten.

Im Zweiten Weltkrieg wurde direkt hinter dem Eingang ein größerer Raum aus dem Massiv herausgesprengt. Dieser Raum sollte der Bevölkerung als Luftschutzraum dienen. Der Eingangsbereich, der eine Höhe und Breite von je 2 Meter hat, wurde damals durch eine Eisentür, die eingemauert war, verschlossen.

Die Höhle befand sich 1967 im Besitz der Rheinisch-Westfälischen Kalkwerke, Betriebsabteilung Hönnetal. Im September 2013 wurde die Preuß-Höhle als schützenswertes Geotop im Geotopkataster des Landes Nordrhein-Westfalen eingetragen.

Geotop
Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt.
Yaka (Sprache, Zentralafrikanische Republik)
Yaka (auch Aka, Babinga, Bambenga, Beka, Beká, Binga, Mòáka und Nyoyaka) ist eine Bantusprache und wird von circa 30.000 Angehörigen der Bayaka in der Zentralafrikanischen Republik und der Republik Kongo gesprochen.

Sie ist in der Zentralafrikanischen Republik in der Präfektur Lobaye und der Wirtschaftspräfektur Sangha-Mbaéré und in der Republik Kongo im Departement Likouala mit jeweils circa 15.000 Sprechern verbreitet.

Yaka wird in der lateinischen Schrift geschrieben.

Lateinisches Alphabet
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das deutsche Alphabet umfasst neben allen 26 lateinischen Buchstaben vier weitere.

Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, das wiederum aus dem griechischen Alphabet stammt. Die Römer übernahmen zunächst 21 Buchstaben. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Thomas Ingenlath
Thomas Ingenlath (* 1964 in Krefeld) ist ein deutscher Autodesigner. Seit 2012 ist er Chief Design Officer bei Volvo Cars sowie von 2017 bis Oktober 2024 CEO von Polestar. Von 1991 bis 2012 war er in verschiedenen Positionen für die Volkswagen Gruppe tätig.

Volvo Car Corporation
Die Volvo Car Corporation ist ein börsennotierter schwedischer Automobilhersteller. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Göteborg (Schweden). Die Volvo Car Group stellte ursprünglich ein Kerngeschäft des schwedischen Konzerns Swedish Volvo Group dar, wurde jedoch 1999 von diesem an die Ford Motor Company verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt. Im März 2010 wurde Volvo Cars vom chinesischen Fahrzeugkonzern Geely (Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd.) übernommen.
Im Juli 2010 wurde Li Shufu, Eigner und Vorsitzender von Geely, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Volvo Car Group ernannt. Präsident und CEO ist seit März 2025 Håkan Samuelsson.
Bloomaulorden
Der Bloomaulorden ist die höchste bürgerschaftliche Auszeichnung, die in der baden-württembergischen Großstadt Mannheim vergeben wird. Sie hat ihren Namen nach dem Mannemer Bloomaul, einer Dialektbezeichnung für die „echten“ Mannheimer, die noch, wie das legendäre Mannheimer Original Blumepeter, die ursprüngliche Kurpfälzer Mundart der Stadt sprechen.

Original (Person)
Ein Original ist eine Person, die durch unverwechselbares, zum Teil auch exzentrisches Auftreten, Verhalten oder andere Eigenschaften bekannt geworden ist. Dabei spielen die Faktoren, die ein Abweichen von der Allgemeinheit, ein Überraschungsmoment, etwas Seltsames und Wunderliches manifestieren, eine Rolle.
Primera División (Argentinien) 1963
Die Primera División 1963 war die 33. Spielzeit der argentinischen Fußball-Liga Primera División. Begonnen hatte die Saison am 28. April 1963. Der letzte Spieltag war der 24. November 1963. Als Aufsteiger kam der CA Banfield aus der Primera B Nacional dazu. Der CA Independiente beendete die Saison als Meister und wurden damit Nachfolger der Boca Juniors. Man qualifizierte sich damit für die Copa Libertadores 1964, welche letztlich auch gewonnen wurde. In die Primera B Nacional musste diesmal niemand absteigen, da zur darauffolgenden Spielzeit eine Aufstockung der Liga um zwei Teams erfolgte.

Primera Nacional B
Die Primera Nacional B (bis zur Saison 2019/20 Primera B Nacional) ist die zweithöchste Spielklasse im argentinischen Fußball-Spielbetrieb. In der Saison 2023 spielten 37 Vereine in dieser Liga um den Aufstieg in die Liga Profesional de Fútbol.
Anna Lerch von Dirmstein
Anna Lerch von Dirmstein OSB (* 11. November 1580 in Dirmstein; † 11. September 1660 in Kitzingen) war eine pfälzische Adelige aus dem Geschlecht der Lerch von Dirmstein, die als Äbtissin der Benediktinerinnenklöster Rupertsberg und Eibingen die Reliquien der hl. Hildegard von Bingen vor der Zerstörung bewahrte.

Dirmstein
Dirmstein ist die flächenmäßig größte und nach Einwohnerzahl drittgrößte Ortsgemeinde der Verbandsgemeinde Leiningerland im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim. Der Winzerort liegt im äußersten Nordosten dieses Landkreises und zugleich im Nordwesten der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde das Dorf im 8. Jahrhundert, mit Datum dann im Jahre 842. Obwohl es zu keiner Zeit den Grafen von Leiningen gehört hat, zählt man es heute zum Leiningerland. Im historischen und gut restaurierten Ortskern des Oberdorfs sind zwei Denkmalzonen ausgewiesen; von den 59 geschützten Objekten liegen 47 in diesem Bereich. Sie stammen wie das bedeutendste Wahrzeichen des Dorfs, die barocke Zweikirche St. Laurentius (siehe Abschnitt Einzelne Kulturdenkmäler), mit wenigen Ausnahmen aus der Glanzzeit der Gemeinde im 18. Jahrhundert, an dessen Ende Dirmstein nach teilweise bestrittenen Quellen für zwei Jahrzehnte sogar Stadtrechte besaß.
Schlundverstopfung
Schlundverstopfung (Syn. Speiseröhrenverstopfung) ist eine lebensbedrohliche Erkrankung, bei der Fremdkörper, z. B. Futterpartikel im Schlund eines Tieres stecken bleiben. Die Muskulatur der Speiseröhre verkrampft sich und der Fremdkörper kann nicht mehr abgeschluckt werden. Häufig sind Schlundverstopfungen bei Pferden und Rindern.

Rinder
Die Rinder (Bovini) sind eine Gattungsgruppe der Hornträger (Bovidae). Es sind große und stämmige Tiere, von denen einige Arten als Nutztiere eine wichtige Rolle spielen, allen voran das Hausrind. Manche Rinderarten werden auch „Büffel“ genannt; dies ist eine willkürliche Bezeichnung, die keine systematische Relevanz hat.
Alstom Coradia A TER
Die Fahrzeuge der Bauart Alstom Coradia A TER, auch unter dem Spitznamen „Wal(fisch)“ bekannt, sind einteilige Dieseltriebwagen. Ihre Entwicklung begann als Gemeinschaftsprojekt der Deutschen Bahn und der französischen SNCF mit den Schienenfahrzeugherstellern De Dietrich Ferroviaire und Linke-Hofmann-Busch. Sie wurden arbeitsteilig von diesen – später als Alstom Transport Deutschland und Alstom DDF zum Alstom-Konzern gehörenden – Unternehmen hergestellt.
TER ist eine Marke der SNCF, die für Transport express régional (französisch für „Regionaler Expressverkehr“) steht.

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.