hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Georg Bock
Hans Georg Bock (* 9. Mai 1948 in Bottrop) ist ein deutscher Professor für Mathematik und Informatik. Er war von 2005 bis 2016 geschäftsführender Direktor des Interdisziplinären Zentrums für Wissenschaftliches Rechnen der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, an dem er schon von 1993 bis 2004 stellvertretender Direktor war. Bock ist Mitglied des Komitees für Entwicklungsländer der Europäischen Mathematiker Vereinigung (CDC-EMS) und dort verantwortliches Mitglied für die Region Asien.

European Mathematical Society
Die European Mathematical Society (EMS; deutsch Europäische Mathematische Gesellschaft) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft zur Förderung der Entwicklung aller Aspekte der Mathematik in den Ländern Europas. Sie wurde im Jahr 1990 in Madralin in der Nähe von Warschau (Polen) gegründet. Mitglieder der Gesellschaft sind im Jahr 2005 etwa 50 Mathematische Gesellschaften in Europa wie beispielsweise auch die Deutsche Mathematiker-Vereinigung, die Österreichische Mathematische Gesellschaft, die Schweizerische Mathematische Gesellschaft und die Polnische Mathematische Gesellschaft sowie etwa 2000 Einzelpersonen.
Köderfisch
Als Köderfisch werden kleine Fische bezeichnet, die als Köder für Großfische in der Hochsee- und Küstenfischerei dienen. Meist werden die Köderfische an Langleinen eingesetzt. Auch beim Sportfischen auf Raubfische werden Köderfische eingesetzt. In Deutschland ist das Angeln mit lebendem Köderfisch durch § 17 des Tierschutzgesetzes verboten. Auch in der Schweiz gilt ein analoges Verbot.

Tierschutzgesetz (Deutschland)
Das Tierschutzgesetz (TierSchG) in Deutschland ist als Gesetz zu dem Zweck erlassen worden, „aus der Verantwortung des Menschen für das Tier als Mitgeschöpf dessen Leben und Wohlbefinden zu schützen“ (§ 1 Satz 1). Der Grundsatz des Tierschutzgesetzes lautet: „Niemand darf einem Tier ohne vernünftigen Grund Schmerzen, Leiden oder Schaden zufügen“ (§ 1 Satz 2).

Das Tierschutzgesetz beruht heute verfassungsrechtlich auf dem Staatsziel des Tierschutzes nach Artikel 20a des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Es umfasst die wesentlichen Vorschriften zur Tierhaltung, zur Tötung von Tieren (Schlachtung), Eingriffe und Versuche an Tieren sowie zahlreiche Regelungen zur Zucht und zum Handel mit Tieren. Das Gesetz ist vor allem verwaltungsrechtlich gestaltet, so dass es die Tierhaltung von Nutztieren teilweise unter Erlaubnisvorbehalt stellt.
Stefan Micheel
Stefan Micheel (* 14. Januar 1955 in Bochum) ist ein deutscher Künstler und Autor. Er arbeitet im öffentlichen Raum zwischen Stadt- und Naturraum in den Bereichen Aktionskunst, Konzept, Streetart, Fotografie und Video.

Streetart
Als Streetart (auch: Street Art) werden verschiedene, meist nicht kommerzielle Formen von Kunst im öffentlichen Raum bezeichnet, die nach der Absicht der Ersteller durchaus dauerhaft dort verbleiben sollten. Unter Streetart versteht man selbstautorisiert angebrachte Zeichen aller Art im urbanen Raum, die mit einem weiteren Personenkreis kommunizieren wollen. Die engere oder weitere Auffassung des Begriffes Streetart ist an deren kommerzielle Verwertbarkeit geknüpft. Im Gegensatz zu Graffiti überwiegt oft der Bildteil – bis hin zu großen Wandmalereien (Murals) auf Hausfassaden –, nicht das kunstvolle Schreiben/Malen des eigenen Namens.
Bald’s Leechbook
Bald’s Leechbook (übersetzt: Balds Arzneibuch; auch Balds laeceboc und Medicinale Anglicum genannt) ist eine altenglische medizinische Handschrift aus dem 10. Jahrhundert, die vermutlich aufgrund der Reformen von Alfred dem Großen kompiliert wurde. Sie wird heute in der British Library als Royal 12, D xvii verwahrt und ist Gegenstand aktueller Forschung.

Alfred der Große
Alfred der Große (auch Ælfred, von altenglisch Ælfrēd; * 848 oder 849 in Wantage, Oxfordshire; † 26. Oktober 899) war ab 871 König der West-Sachsen (Wessex) und ab etwa 886 der Angelsachsen. Er war der jüngste der fünf Söhne des 858 verstorbenen Westsachsenkönigs Æthelwulf und dessen erster Frau Osburga. Seine besondere Bedeutung für die englische Geschichte liegt darin, dass er nach erfolgreicher Abwehr der Wikinger die Grundlagen für eine Vereinigung der angelsächsischen Königreiche unter der Hegemonie von Wessex schuf sowie die altenglische Sprache und Literatur förderte.
Qian Qichen
Qian Qichen (Pinyin Qián Qíchēn; chinesisch 钱其琛; * 5. Januar 1928 im Shanghaier Stadtbezirk Jiading; † 9. Mai 2017) war ein chinesischer Politiker. Von April 1988 bis März 1998 war er Außenminister der Volksrepublik (VR) China.

Jiading
Jiading (嘉定区 Jiādìng Qū) ist ein Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai in der Volksrepublik China. Jiading hat eine Fläche von 462,9 km² und 1.834.258 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Bevölkerungsdichte beträgt 3.963 Einwohner pro Quadratkilometer.

In Jiading gibt es seit 1992 eine Industriesonderzone, die auch der Entwicklung des neuen Shanghaier Stadtteils Pudong zuarbeitet.
Die Großgemeinde Anting (安亭镇), eines der Automobilzentren in China, liegt ebenfalls in dem Stadtbezirk. In der Nähe Antings befindet sich außerdem der Jiading Campus der Tongji-Universität, auf dem sich hauptsächlich die technischen und ingenieurwissenschaftlich ausgerichteten Institute der Universität befinden.
Eparchie Rajkot
Die Eparchie Rajkot (lateinisch Dioecesis Raikotensis) ist eine Diözese der mit der römisch-katholischen Kirche unierten syro-malabarischen Kirche mit Sitz in Rajkot in Indien. Es umfasst die Distrikte Amreli, Bhavnagar, Jamnagar, Junagadh, Porbandar, Rajkot, Surendranagar und Kachchh im indischen Bundesstaat Gujarat.

Rajkot (Distrikt)
Der Distrikt Rajkot (Gujarati: રાજકોટ જિલ્લો) ist einer von 26 Distrikten des Staates Gujarat in Indien. Die gleichnamige Stadt Rajkot ist die Hauptstadt des Distrikts. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 3.804.558 Menschen.
2MASS J07271824+1710012
2MASS J07271824+1710012 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Zwillinge. Er wurde 2002 von Adam J. Burgasser et al. entdeckt. Er gehört der Spektralklasse T7 an; seine Oberflächentemperatur beträgt 800 bis 1300 Kelvin. Wie bei anderen Braunen Zwergen der Spektralklasse T dominiert auch in seinem Spektrum Methan. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 1,2965 Bogensekunden. Zudem weist er eine Parallaxe von 110 Millibogensekunden auf.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Kietz (Siedlung)
Kietz, manchmal auch Kiez, bezeichnet eine Siedlungsform im Nordosten Deutschlands in der Germania Slavica. Die Kietze sind im Mittelalter entstandene Dienstsiedlungen. Sie lagen meistens in der Nähe einer Burg, häufig in der Nähe von Flüssen oder Seen. Viele Kietze hatten in den ersten Jahrzehnten ihrer Existenz slawische Einwohner. Die Bewohner waren gegenüber den Burgherren zu Dienstleistungen verpflichtet.

Einige Kietze bewahrten jahrhundertelang ihre Eigenständigkeit gegenüber den angrenzenden Orten. Sie sind teilweise noch heute in den Ortsbildern erkennbar. Das Wort ‚Kietz‘ ist nicht nur ein Appellativum, sondern Bestandteil vieler Orts- und Straßennamen.

Im übertragenen Sinne fand der Begriff Kietz Eingang in die Umgangssprache als abwertender Ausdruck für abgelegene Siedlungsgebiete. Hieraus ging die neuzeitliche Bezeichnung Kiez für Wohngebiete, vor allem in Berlin, hervor.

Gattungsname
Zu den Gattungsnamen (lateinisch Nomina appellativa; auch: Gattungsbezeichnungen, Gattungswörter, Appellativa, Appellative) gehören Wörter für Gattungsbegriffe – im Sinne von geistigen Konzepten – wie Haus, Tier oder Baum. Sie bilden neben Eigennamen (Nomina propria) eine Unterklasse der Substantive.

Manchmal werden Markennamen zu Gattungsbezeichnungen, siehe #Schutz für Produktnamen (generalisierter oder generischer Markenname).
Maria Küchler-Flury
Maria Küchler-Flury (* 26. Januar 1941 in Stans, heimatberechtigt in Stans und Kerns) ist eine christlichdemokratische Politikerin, erste Regierungsrätin und erste Frau Landammann des Schweizer Kantons Obwalden.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Verneuil-l’Étang
Verneuil-l’Étang ist eine französische Gemeinde mit 3211 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und ist Teil des Kantons Nangis. Die Einwohner werden Verneuillais(es) genannt.

Kanton Nangis
Der Kanton Nangis ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Fontainebleau, Melun und Provins, im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Nangis.
Babylon Bombs
Babylon Bombs ist eine schwedische Hard-Rock- und Sleaze-Band aus Stockholm, gegründet 2001. Ihre Einflüsse beziehen sie vorwiegend aus dem Glam Rock und Glam Metal (Kiss, Guns N’ Roses, Mötley Crüe etc.).

Sleaze Rock
Sleaze Rock (auch Sleaze Metal oder schlicht Sleaze) ist eine Spielart des Glam Metal, die ab den späten 1980er-Jahren vor allem in den USA populär wurde. Ab Mitte der 1990er-Jahre kam es zu einer weiteren Welle von Sleaze-Rock-Bands, die hauptsächlich aus Skandinavien stammten. Einige Ähnlichkeiten sowie Überschneidungen bestehen zum Glam Metal, dessen Bands jedoch ein anderes Image kultivierten und musikalisch weit weniger rau waren.
Liu Xiaotong
Liu Xiaotong (chinesisch 刘晓彤, Pinyin Liú Xiǎotóng; * 16. Februar 1990 in Dunhua, Provinz Jilin) ist eine chinesische Volleyballspielerin.

Liu spielt seit 2013 in der chinesischen Nationalmannschaft und wurde 2014 in Italien Vizeweltmeisterin. 2015 wurde sie Asienmeisterin und siegte beim World Cup in Japan. Ein Jahr später gewann sie bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro die Goldmedaille. 2018 gewann Liu mit der Nationalmannschaft bei der Nations League und bei der Weltmeisterschaft in Japan jeweils Bronze und siegte bei den Asienspielen in Jakarta. 2019 gewann sie erneut Bronze bei der Nations League und erneut den World Cup in Japan.

Liu spielt seit 2006 bei Peking BAW, mit dem sie 2019 die chinesische Meisterschaft gewann. 2018/19 war die Außenangreiferin bei Tianjin Bohai Bank aktiv und gewann hier 2018 die chinesische Meisterschaft und 2019 die asiatische AVC-Klubmeisterschaft.

Liu wurde in ihrer Karriere mehrfach als „Beste (Außen)angreiferin“ ausgezeichnet.

Dunhua
Dunhua (chinesisch 敦化市, Pinyin Dūnhuà Shì, W.-G. Tunhua Shi; korean. 돈화 / Tonhwa) ist eine kreisfreie Stadt des Autonomen Bezirks Yanbian der Koreaner im Osten der chinesischen Provinz Jilin. Sie hat eine Fläche von 11.882 Quadratkilometern und zählt 483.464 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Die Liudingshan-Gräber (Goguryeo) (Liudingshan gumuqun 六顶山古墓群) und die Bergstadt Chengshanzi (Chengshanzi shancheng 城山子山城) stehen seit 1961 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Charneca
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Charneca, auch Charneca do Lumiar, ist eine Gemeinde (freguesia) im  portugiesischen Kreis Lissabon.

Der Schutzpatron der Gemeinde ist der Apostel Bartholomäus, nach dem auch die Kirche Igreja de São Bartolomeu benannt ist.

Igreja de São Bartolomeu (Charneca)
Die Igreja de São Bartolomeu ist die katholische Pfarrkirche der Stadtgemeinde Santa Clara in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon und ist nach dem Apostel Bartholomäus benannt.

Die Kirche wurde im 17. Jahrhundert errichtet. Die Wandmalereien stammen von Bento Coelho da Silveira (1630–1708). Aus dem 18. Jahrhundert stammen die Azulejos des Malers António de Oliveira Bernardes.
Mariä-Geburt-Kirche (Kerpen)
Die Mariä-Geburt-Kirche  (polnisch Kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny) ist eine römisch-katholische Kirche in der schlesischen Ortschaft Kerpen (Kierpień) in der Woiwodschaft Opole. Die Kirche ist die Hauptkirche der Pfarrei Mariä Geburt (Parafia Narodzenia Najświętszej Maryi Panny) in Kerpen.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Douglas-Gletscher (Antarktika)
Der Douglas-Gletscher ist ein Gletscher an der Lassiter-Küste im Osten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in ostnordöstlicher Richtung durch das Zentrum der Werner Mountains und trifft unmittelbar vor seiner Einmündung in das New Bedford Inlet und nördlich des Mount Broome auf den Bryan-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Everett L. Douglas, Biologe auf der Palmer-Station im antarktischen Sommer von 1967 bis 1968.

New Bedford Inlet
Das New Bedford Inlet (in Argentinien Ensenada Nueva Bedford) ist eine 40 km lange, 14 km breite, sackförmige und vereiste Bucht an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap Kidson und dem Kap Brooks.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten die Bucht bei einem Überflug im Dezember 1940. Benannt ist sie nach der Hafenstadt New Bedford im US-Bundesstaat Massachusetts, die im 19. Jahrhundert eine Hochburg des Walfangs in Neuengland war.
Francien de Zeeuw
Francien de Zeeuw, mit Vornamen eigentlich Francina (* 19. Mai 1922 in Terneuzen; † 8. September 2015 in Middenbeemster) war eine niederländische Widerstandskämpferin zur Zeit des Zweiten Weltkriegs. Im Jahr 1944 wurde sie die erste weibliche Angehörige der niederländischen Streitkräfte.

Terneuzen
Terneuzen (anhörenⓘ) (seeländisch Terneuzen oder Neuzen) ist eine Gemeinde im Südwesten der Niederlande. Sie hatte am 1. Januar 2025 laut CBS 55.663 Einwohner, womit sie die größte in der Provinz Zeeland ist. Sie hat nach Rotterdam und Amsterdam den drittgrößten Hafen der Niederlande.
Petra Künkel
Petra Künkel (* 18. Dezember 1956 in Berlin) ist eine deutsche Organisationspsychologin, Buchautorin sowie Expertin für Veränderungsmanagement, transformationale Führung und gesellschaftliche Transformation zu Nachhaltigkeit. Sie ist Gründerin und Ehrenpräsidentin des Collective Leadership Institute, seit 2015 Mitglied des Club of Rome, seit 2019 der Deutschen Gesellschaft Club of Rome und seit 2021 Mitglied der World Academy of Arts and Science.

Transformationale Führung
Transformationale Führung ist ein Führungsstil, bei dem durch das Transformieren (lat.: transformare – umformen, umgestalten) von Werten und Einstellungen der Geführten in Richtung langfristiger, übergeordneter Ziele eine Leistungssteigerung stattfinden soll. Transformationale Führungskräfte versuchen, ihre Mitarbeiter intrinsisch zu motivieren, indem sie beispielsweise attraktive Visionen vermitteln, den gemeinsamen Weg zur Zielerreichung kommunizieren, als Vorbild auftreten und die individuelle Entwicklung der Mitarbeiter unterstützen. Die transformationale Führung ist zusammen mit der transaktionalen Führung Bestandteil des Full Range Leadership Models.
Sumanen
Sumanen (nach Hindi सुमन ‚suman‘) ist eine organische Verbindung, aus der Gruppe der polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffe. Die Verbindung ist strukturell verwandt mit Corannulen und Buckminster-Fullerenen.

Polycyclen
Polycyclische Verbindungen oder kurz Polycyclen (Singular Polycyclus), auch Polyzyklen, sind cyclische organisch-chemische Verbindungen, bei welchen die Atome in mehreren Ringen angeordnet sind. Falls die Verbindungen nur einen Ring enthalten, spricht man stattdessen von Monocyclen. Bis auf sehr wenige Ausnahmen ist lediglich Kohlenstoff in der Lage, stabile Polycyclen zu bilden. Sind innerhalb des Ringsystems auch Heteroatome wie Stickstoff, Sauerstoff, Schwefel oder Phosphor vorhanden, so nennt man die Verbindungen heterocyclische Polycyclen. Sind zwei oder mehr Ringe durch Einfachbindungen direkt verknüpft, so spricht man von Ringsequenzen.

Polycyclen kommen sehr häufig in der Natur vor. So gehören zum Beispiel die Steroide zu den Polycyclen.
Pasquale Carminucci
Pasquale Carminucci (* 29. August 1937 in San Benedetto del Tronto; † 21. Februar 2015) war ein italienischer Turner.

Pasquale Carminucci wurde 1958 italienischer Meister im Zwölfkampf. Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom belegte er im Zwölfkampf Platz 31. Am Barren gewann er die Silbermedaille und mit der Mannschaft wurde er Dritter zusammen mit seinem jüngeren Bruder Giovanni Carminucci.

1964 in Tokio wurden beide Brüder mit der Mannschaft Vierte. Bei den Olympischen Spielen 1968 erreichte die Mannschaft nur Platz 12, nachdem mit Franco Menichelli der stärkste italienische Turner wegen Verletzung ausgefallen war.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Stadtbrand
Unter Stadtbrand versteht man Brände, die eine große Fläche einer Stadt vernichten. Insbesondere in der Antike und im Mittelalter waren Stadtbrände gefürchtet, da die Häuser zum größten Teil aus Holz gebaut und mit Stroh oder Schindeln eingedeckt waren. Das Vordach war meist weit über die Giebelmauern ragend, sodass bei Bränden brennende Holzteile auf die Straße fielen, die Passanten erschlugen und die Löschmannschaften behinderten. Dies und die Enge der damaligen Straßen begünstigten einen Feuersturm, der große Teile der Stadt erfassen und niederbrennen konnte.

Erst nach großen Bränden wurden die Häuser sicherer gebaut, beispielsweise mit Brandmauern zwischen den Häusern oder „Mantelmauern“, um den Übergriff des Feuers auf andere Häuser zu verhindern.

Mitunter wurden Stadtbrände auch gelegt, um Platz für Neubauten zu schaffen, wie vom Großen Brand Roms behauptet wird. Größtenteils entstanden die Brände jedoch aus Unachtsamkeit.

Schindel
Schindeln sind ein Produkt zur Dacheindeckung, regional auch zur Fassadenverkleidung.

Schindeln sind ursprünglich aus Holz, daher auch „Holzschindel“. Umgangssprachlich werden ähnlich geformte und entsprechend verwendete Erzeugnisse aus Aluminium, Bitumen, Granit, Faserzement, Kupfer, Stein, Schiefer oder Ton ebenfalls als „Schindeln“ bezeichnet – fachlich heißen sie heute „Dachziegel“ oder „Dachstein“, wenn sie der Dachbedeckung dienen, und „Fassadenplatte“, wenn sie der Wandschalung dienen. Die Holzschindeldeckung des Daches zählt zu den Weichdächern, die genannten Ersatzmaterialien zu den Hartdächern.
Schiffslenkungsfunkdienst
Der Schiffslenkungsfunkdienst (englisch ship movement service) ist – entsprechend der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – definiert als «Sicherheitsfunkdienst innerhalb des mobilen Seefunkdienstes – neben dem Hafenfunkdienst – zwischen Küstenfunkstellen und Seefunkstellen oder zwischen Seefunkstellen, welcher der Übermittlung von Nachrichten dient, die ausschließlich die Fahrt von Schiffen betreffen.»

Die VO Funk kategorisiert diesen Funkdienst wie folgt:

Mobilfunkdienst (Artikel 1.24)
Mobiler Seefunkdienst (Artikel 1.28)
Mobiler Seefunkdienst über Satelliten (Artikel 1.29)
Hafenfunkdienst (Artikel 1.30)
Schiffslenkungsfunkdienst (Artikel 1.31)

Vollzugsordnung für den Funkdienst
Die Vollzugsordnung für den Funkdienst, kurz VO Funk (Deutschland) bzw. das Radioreglement (Schweiz) (englisch Radio Regulations, RR) regelt im Völkerrecht die Funkdienste und die Nutzung von Funkfrequenzen. Es ist der Anhang zur Konstitution und Konvention der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). In Übereinstimmung mit der Konstitution und Konvention der ITU und mit der Internationalen Fernmeldeordnung (ITR) der ITU gehört diese ITU-Vollzugsordnung zu den grundlegenden Dokumenten der Internationalen Fernmeldeunion (ITU).

Die ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst umfasst und regelt den Teil der zugewiesenen Frequenzen des elektromagnetischen Spektrums (auch Hochfrequenzspektrum) von 8 kHz bis 275 GHz.
Carmen Baroja
Carmen Baroja y Nessi (* 10. Dezember 1883 in Pamplona; † 4. Juni 1950 in Madrid), auch bekannt unter ihrem Pseudonym Vera de Alzate, war eine spanische Intellektuelle, Schriftstellerin und Goldschmiedin. Sie war Teil der Generación del 98, eine der Gründerinnen der Frauenvereinigung Lyceum Club Femenino und Förderin des unabhängigen Kammertheaters El mirlo blanco in Madrid. Baroja war Teil einer Intellektuellen- und Künstlerfamilie: ihre beiden Brüder Pío und Ricardo Baroja waren Schriftsteller, ihre Schwägerin Carmen Monné war Malerin, ihr Sohn Julio Caro Baroja war Anthropologe und ihr Sohn Pío Caro Baroja war Filmregisseur und Schriftsteller.

Intellektueller
Ein Intellektueller ist eine Person, die meist in wissenschaftlichen, künstlerischen, philosophischen oder literarischen Bereichen tätig ist, in ihrem Feld anerkannte Kompetenzen (darunter meist ein Hochschulabschluss) erworben hat und in öffentlichen Debatten eine kritische oder affirmative Position bezieht. Intellektuelle sind nicht zwangsläufig an eine bestimmte politische, ideologische oder moralische Position gebunden.

Der Bedeutungsinhalt des Begriffs Intellektueller wechselte im Laufe der historischen Entwicklung. Eine allgemein anerkannte Definition des Begriffs gab es nie. Wichtige Definitionsversuche unternahmen im 20. Jahrhundert Karl Mannheim mit „freischwebender Intelligenz“ und Antonio Gramsci mit dem Begriff des „organischen Intellektuellen“.
Skua Terrace
Die Scua Terrace (englisch für Raubmöwenterrasse) ist eine Terrasse auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie erstreckt sich in nord-südlicher Ausdehnung von der Umgebung der Spindrift Rocks bis zur Umgebung der Express Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1991 nach der hier angetroffenen großen Zahl von Brutpaaren des Subantarktikskuas (Stercorarius antarcticus).

Spindrift Rocks
Die Spindrift Rocks sind bis zu 15 m hohe und eisfreie Klippen im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegen 1,2 km südwestlich des North Point vor der Westküste von Signy Island.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 Vermessungen dieser Felsen vor. Namensgebend ist die Gischt (englisch spindrift), die hier bei starkem Westwind auftritt.