hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bechstedt-Wagd
Bechstedt-Wagd ist ein Ortsteil der Gemeinde Amt Wachsenburg im thüringischen Ilm-Kreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Kabinett Daladier IV
Das vierte Kabinett Daladier war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 11. Mai 1939 von Premierminister (Président du Conseil) Édouard Daladier gebildet und löste das Kabinett Daladier III ab. Es blieb bis zum 13. September 1939 im Amt und wurde vom Kabinett Daladier V abgelöst. Während der Amtszeit dieses Kabinetts erklärte Frankreich dem Deutschen Reich den Krieg.

Dem Kabinett gehörten folgende Parteien an: Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Union socialiste républicaine (USR), Radicaux indépendants (RI) und Parti Démocrate Populaire (PDP).

Parti Démocrate Populaire
Parti Démocrate Populaire (PDP; „Demokratische Volkspartei“) war eine katholisch-soziale Partei der politischen Mitte in der Dritten Französischen Republik, die von 1924 bis 1940 existierte. Sie kann als erste Vertreterin der Christdemokratie in der französischen Parteiengeschichte angesehen werden.
Remplingen
Remplingen (norwegisch für Kalb) ist ein 2650 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge ragt er am nördlichen Ende des Langfloget auf.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
IC 2978
IC 2978 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 144 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3966 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und gilt als Mitglied der NGC 3995-Gruppe (LGG 259).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3991, NGC 3994, IC 2979, IC 2981.

Das Objekt wurde am 12. Juni 1896 von Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 3991
NGC 3991 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ Im im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 143 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 3994 und NGC 3995 bildet sie das Galaxientrio Arp 313. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxientriplett gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

Das Objekt wurde am 5. Februar 1864 von dem Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Bahnhof Iława Główna
Der Bahnhof Iława Główna (deutsch Deutsch Eylau Hauptbahnhof) ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt des Eisenbahnverkehrs in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Er liegt in etwa einem Kilometer Entfernung südöstlich der Innenstadt von Iława. Mit etwa 3600 Passagieren am Tag wird er nach der Klassifikation der Polnischen Staatsbahn in die vierthöchste Bahnhofskategorie „Regionalbahnhof“ (Regionalne; ehemals dritte Kategorie C) eingestuft. Er ist Halt von Nahverkehrs- und Fernzügen.

Das Bahnhofsgebäude wurde 1900 im Stil der Neugotik erbaut und ist mit den Bahnsteigen ein Kulturdenkmal. Unter Schutz stehen auch zwei der drei Bahnwassertürme aus den Jahren 1871, 1915 und 1942.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Leibniz war kein Butterkeks
Leibniz war kein Butterkeks. Den großen und kleinen Fragen der Philosophie auf der Spur. ist ein 2011 im Piper Verlag erschienenes Sachbuch des deutschen Philosophen Michael Schmidt-Salomon und seiner Tochter Lea Salomon. In dem Werk werden die allgemein für „groß“ erachteten philosophischen Fragen in Dialogform behandelt.

Piper Verlag
Der Piper Verlag ist ein 1904 gegründeter Buchverlag für Belletristik und Sachbuch mit dem Geschäftssitz in München. Autoren des Verlags sind unter anderem Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann, Markus Heitz, Hape Kerkeling, Sándor Márai, Sten Nadolny, Charlotte Roche, Heinrich Steinfest, Paul Watzlawick und Alan Weisman. Der Verlag gehört seit 1995 zur schwedischen Bonnier-Gruppe.
Les Sylphides
Les Sylphides (oder Chopiniana) ist ein kurzes, nicht-narratives Ballet Blanc. Die Originalchoreografie stammt von dem russisch-amerikanischen Choreografen Michel Fokine (1880–1942), der als Musik Klavierstücke von Frédéric Chopin auswählte. Diese wurden von Alexander Glasunow (1865–1936) orchestriert.
Die erste Version des Balletts, in der  Alexander Glasunow vier Stücke von Chopin verwendete, hieß Chopiniana, Opus 46, die 1893 unter der musikalischen Leitung des russischen Komponisten Rimski-Korsakow (1844–1908) erstmals aufgeführt wurde. Die Stücke waren: Polonaise, Nocturne, Mazurka und Tarantella. Fokine, der Choreograf, überredete Glasunow, einen zusätzlichen Walzer hinzuzufügen, weil er mindestens einen Tanz auf Zehen und in den langen Röcken der Taglioni-Periode schaffen wollte. Sie wurde bei einer Wohltätigkeitsgala im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg im Dezember 1906 als Chopiniana erstmals aufgeführt.

Ballett-Glossar
Dies ist ein Glossar mit Begriffen aus dem klassischen Ballett.

Die Bewegungen und Posen im Ballett sind formalisiert, ihre Beherrschung erfordert jahrelanges tägliches Training. Da die Geschichte des Balletts in Italien beginnt und dann auf Frankreich übergeht, sind noch heute die meisten Begriffe der Ballettsprache französischen oder seltener italienischen Ursprungs. Ballettterminologie ist noch immer nicht einheitlich, jede der großen Schulen verwendet leicht abweichende Termini. Bei der täglichen Arbeit im Ballettsaal werden oft Abkürzungen verwendet.
Chela Weiss
Chela Weiss (* 1947; † 24. Juli 2004 in Dieppe) war ein französischer Musiker des Gypsy-Jazz (Violine, auch Gitarre, Komposition).

Weiss, der aus einer Sintifamilie stammt, spielte zwischen 1975 und 1993 mit seinem Quintett. Es trat zunächst lokal in Sarreguemines auf, bevor es sich nationale Anerkennung erspielte. Zur Gruppe gehörten Voti Haag (Kontrabass), Gaston Michel (Akkordeon/Klavier), Gallo Weiss (Sologitarre) sowie Anton Haag bzw. Jean-Louis Pasquet (Rhythmusgitarre). Die Band war sehr gefragt und trat bei Festivals wie Nancy Jazz Pulsation, Jazz-Events in Metz, Jazz in Franche-Comté oder dem Folk Blues Jazz Festival in Petersbach auf. 1986 entstand ihr einziges Album Maro Drom (Trinitaires Records). Auf Initiative von Alain Antonietto war Weiss mehrfach Gast in Jazzsendungen von Lucien Malson auf France 3.

Gypsy-Jazz
Der Gypsy-Jazz (von englisch Gypsy jazz; kurz Gypsy), auch Jazz Manouche  oder Sinti-Jazz und Zigeunerjazz genannt, ist eine Variante der Musikrichtung Swing. Die Bezeichnung Zigeunerjazz ist weitgehend veraltet und wird, wie vergleichbar zusammengesetzte Wörter auch aufgrund der diskriminierenden Bedeutung des Wortes Zigeuner in der Fachliteratur kaum mehr verwendet.
Ames (Pas-de-Calais)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ames (flämisch: Almen) ist eine französische Gemeinde mit 660 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Béthune und zum Kanton Lillers.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Chapel of the Snows
Die Chapel of the Snows (englisch, „Kapelle im Schnee“) ist eine überkonfessionelle christliche Kapelle in der von den Vereinigten Staaten betriebenen McMurdo-Forschungsstation auf der antarktischen Ross-Insel. Sie ist nach einem ganz aus Eis bestehenden Gebäude in der argentinischen Belgrano-II-Station der südlichste Sakralbau der Erde. Es werden regelmäßige Gottesdienste angeboten. Die evangelischen Geistlichen werden von der Air National Guard der USA gestellt. Das Erzbistum Wellington und später das Bistum Christchurch in Neuseeland entsandte von 1958 bis 2015 katholische Priester, stellte dies aber aufgrund der gesunkenen Zahl der Gläubigen ein.

Die englisch Chapel of the Snows wird auch für Veranstaltungen und Treffen anderer Glaubensgemeinschaften oder säkularer (nichtreligiöser) Gruppen genutzt.

Die derzeitige Kapelle wurde im Jahr 1989 eingeweiht, nachdem das bis dahin genutzte Gebäude im August 1978 einem Brand zum Opfer fiel.

Air National Guard
Die Air National Guard (ANG) ist der für den Luftraum zuständige Teil der Nationalgarde der Vereinigten Staaten und bildet mit dem Air Force Reserve Command (AFRC) die Reserve-Streitkraft der US Air Force (USAF); ihr Hauptquartier ist in Washington, D.C.
Kreis Csorna
Der Kreis Csorna (ungarisch Csornai járás) ist ein Kreis im nordwestungarischen Komitat Győr-Moson-Sopron. Er teilt das Komitat in zwei Teile, einen Westteil mit 2 Kreisen (Sopron und Kapuvár) sowie einen Ostteil mit 4 Kreisen (Mosonmagyaróvár, Győr, Tét und Pannonhalma). Der Kreis Csorna grenzt im Süden an das Komitat Veszprém.

Komitat Győr-Moson-Sopron
Das Komitat Győr-Moson-Sopron [ˈɟøːr ˈmoʃon ˈʃopron] (bis 1990: Komitat Győr-Sopron; ungarisch Győr-Moson-Sopron vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im äußersten Nordwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 4.207,79 km² und 473.246 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Győr (Raab), andere wichtige Städte sind Sopron (Ödenburg) und Mosonmagyaróvár (Wieselburg-Ungarisch Altenburg).

Es grenzt an Österreich, die Slowakei sowie an die Komitate Vas, Veszprém und Komárom-Esztergom.
Fester Platz Épinal
Der Feste Platz Épinal (fr.: Place forte d’Épinal oder auch Place fortifiée d’Épinal) war eine ostfranzösische Gürtelfestung im Département Vosges mit der Stadt Épinal im Zentrum. Sie lag in der ersten Linie des Système Séré de Rivières ebenso wie der Feste Platz Verdun, der Feste Platz Toul und der Feste Platz Belfort. Es sollte unter anderem der Süden die Trouée de Charmes kontrolliert werden. (Die Trouée de Charmes war eine im Festungsgürtel Barrière de fer absichtlich offen gelassene Lücke zwischen Toul und Épinal. Man hoffte, einen deutschen Angriff auf diese Lücke zu beschränken, um die Angreifer hier konzentriert bekämpfen zu können.) Da Épinal, nicht wie die anderen Festen Plätze (Toul, Verdun und Belfort), bereits vorher eine Festungsstadt gewesen war und daher auch über keine Zitadelle oder ähnliches verfügte, wurde der innere Bereich als „Noyau central“ (Zentraler Kern) bezeichnet.

Gürtelfestung
Als Gürtelfestung bezeichnet man eine Festung, die von mehreren detachierten Forts umgeben ist. Die Hauptaufgabe der detachierten Forts, welche die Festung wie ein Gürtel umgeben, ist es, die Stadt, die sich im eigentlichen Kern der meisten Festungen befindet, so lange wie möglich vor der Beschießung durch einen Angreifer zu bewahren. In der älteren deutschsprachigen Literatur werden die „Gürtelfestungen“ auch als „Lagerfestungen“ bezeichnet, da der große freie Raum zwischen den Befestigungsanlagen die Aufnahme einer zusätzlichen Feldarmee gestattete und dadurch erlaubte, die Verteidigung flexibler zu gestalten.
Henrik Sjöberg
Henrik Sjöberg (* 20. Januar 1875 in Stockholm; † 1. August 1905 in Helsingør) war ein schwedischer Leichtathlet und Turner.

Sjöberg nahm an den Olympischen Sommerspielen 1896 in Athen teil. Im 100-Meter Sprintwettbewerb der Herren kam Sjöberg nicht über den Vorlauf hinaus und schied aus. Im Hochsprung wurde der Schwede Vierter von fünf Wettbewerbern mit einer Höhe von 1,60 Metern.

Er nahm ebenfalls am Weitsprung und am Diskuswurf teil, wo er auch Vierter wurde. In den Turnwettbewerben der Spiele konnte er ebenfalls keine Medaille erringen, die genaue Platzierung ist unbekannt.

Helsingør
Helsingør anhörenⓘ [hɛlseŋˈøːʔɐ] (deutsch Helsingör) ist eine Stadt in Dänemark mit 48.134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt an der schmalsten Stelle des Öresunds an der Nordostspitze der Insel Seeland. Am schwedischen Sundufer gegenüber liegt die Stadt Helsingborg.

Die Stadt ist Hauptort der Kommune Helsingør in der Verwaltungsregion Region Hovedstaden. Zum Stadtgebiet gehören neben dem eigentlichen Helsingør die Ortsteile Espergærde, Mørdrup, Skotterup, Snekkersten, Tibberup und Rørtang. Ein kleiner Bereich des Stadtgebietes mit (Stand: 1. Januar 2025) 101 Bewohnern liegt innerhalb der Nachbarkommune Fredensborg.
Wassantkehmen
Wassantkehmen (1938 bis 1945: Wildnisrode, litauisch Vasantkiemiai) ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich zwei Kilometer südwestlich von Wesnowo (Kussen) an der Straße nach Nowinki (Kögsten/Michelfelde).

Nowinki (Kaliningrad)
Nowinki (russisch Новинки, deutsch Kögsten, 1938 bis 1945 Michelfelde, litauisch Kėkštai) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk.
Limnos (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Limnos (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Λήμνου Periferiaki Enotita Limnou) ist einer von fünf Regionalbezirken der griechischen Region Nördliche Ägäis. Er wurde anlässlich der Verwaltungsreform 2010 aus zwei Inselgemeinden der ehemaligen Präfektur Lesbos gebildet und deckt sich mit dem Gebiet der Provinz Limnos, die bis 1997 bestand. Proportional zu seinen 16.668 Einwohnern entsendet das Gebiet drei Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft. Er gliedert sich in die beiden Inseln und Gemeinden Agios Efstratios und Limnos.

Kallikratis-Programm
Kallikratis-Programm (griechisch Πρόγραμμα Καλλικράτης Prógramma Kallikrátis) bezeichnet eine im Jahre 2010 eingeleitete weitgehende Reform der griechischen Verwaltung mit dem Ziel der Kosteneinsparung und des Bürokratie-Abbaus. Die Reform wurde durch das Gesetz 3852/2010 „Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralisierten Verwaltung – Programm Kallikratis“ im Mai 2010 legitimiert und trat am 1. Januar 2011 in Kraft.
Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers (auch als Hull KR bezeichnet) ist ein professioneller Rugby-League-Verein aus der Stadt Kingston upon Hull in der englischen Region East Riding of Yorkshire, der in der englisch-französischen Super League spielt. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Craven Park aus, in dem 12.000 Zuschauer Platz finden. Mannschaftsfarben sind rot und weiß. Gegenüber dem Hull FC herrscht traditionellerweise eine starke Rivalität.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
KNOW-FM
KNOW-FM (91,1 FM) ist der Hauptsender des Minnesota Public Radio (MPR) mit Standort Saint Paul. Die Station sendet vor allem ein Talkradio-Format für das Gebiet Metropolregion Minneapolis-St. Paul. Nachdem 1991 die Frequenz einer kommerziellen Station frei geworden ist, betreibt MPR ein Talkradio-Programm und parallel mit KSJN auf UKW 99,5 MHz ein Programm für klassische Musik.

Die Studios von KNOW-FM befinden sich im MPR Broadcast Center in der Cedar Street in Downtown St. Pauls, während sich der Sender auf dem KMSP-Tower in Shoreview befindet. Mit 100 kW strahlt KNOW-FM auf UKW 91.1 MHz ab. Der Sender nutzt drei HD-Radio-Kanäle.

2013 belegte KNOW den dritten Platz in der Top Ten der Highest Reaching Public Radio Stations in den USA.

Talkradio
Talkradio (englisch talk radio) ist ein Hörfunkformat mit einem sehr hohen Wortanteil. Die Inhalte bestehen meistens aus Nachrichten oder aus Gesprächen über politische und gesellschaftliche Themen oder Lebenshilfe. In der Regel finden direkt übertragene Gespräche mit Studiogästen oder anrufenden Zuhörern statt, wobei in letzterem Fall auch von Call-in-Sendungen gesprochen wird.
Bundestagswahlkreis Montabaur
Der Bundestagswahlkreis Montabaur (Wahlkreis 203; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 204) ist ein Wahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst den Westerwaldkreis sowie vom Rhein-Lahn-Kreis die Verbandsgemeinden Aar-Einrich, Diez und Nastätten und die Gemeinden Attenhausen, Dessighofen, Dienethal, Dornholzhausen, Geisig, Hömberg, Lollschied, Misselberg, Nassau, Obernhof, Oberwies, Pohl, Schweighausen, Seelbach, Singhofen, Sulzbach, Weinähr, Winden und Zimmerschied aus der Verbandsgemeinde Bad Ems-Nassau. Der Wahlkreis hieß von 1949 bis 1965 Westerburg.

Verbandsgemeinde Nastätten
Die Verbandsgemeinde Nastätten im Taunus ist eine Gebietskörperschaft im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Nastätten sowie 31 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Nastätten.

Das Gebiet der Verbandsgemeinde Nastätten wird oft auch als Blaues Ländchen bezeichnet, das Informationsblatt der Verbandsgemeinde Nastätten heißt „Blaues Ländchen aktuell“.
Toshitaka Hidaka
Toshitaka Hidaka (jap. 日高 敏隆, Hidaka Toshitaka; * 26. Februar 1930 in Tokio; † 14. November 2009 in Kyōto) war ein japanischer Ethologe und Buchautor.

Hidaka studierte Ingenieurwissenschaften an der Universität Tokio. Sein frühes Interesse für Tiere führte zu einer lebenslangen Laufbahn als Verhaltensforscher. Er war maßgeblich an der Gründung der Japanischen Ethologischen Gesellschaft 1982 beteiligt und veröffentlichte Schriften wie Konchu to yū sekai (1973), Esoroji wa dō iu gakumon ka (1976), Dobutsu wa naze dobutsu ni nattaka (1976), Chō wa naze tobu ka (Warum fliegen Schmetterlinge?, Mainichi-Kulturpreis), Dōbutsu wa nani o mezasu no ka (Wonach streben Tiere?) und Nihon dōbutsu daihyakka (Enzyklopädie der Tiere in Japan, 1996).

Universität Tokio
Die Universität Tokio (japanisch 東京大学 Tōkyō Daigaku, abgekürzt: japanisch 東大 Tōdai) ist eine staatliche Universität in Bunkyō und wird generell als die Universität Japans mit dem größten Prestige angesehen.

Die Universität hat fünf Standorte sowie zehn Fakultäten mit insgesamt ca. 28.000 Studenten, von denen 4.200 Ausländer sind. Viele wichtige japanische Politiker und Spitzenbeamte in den Ministerien sind Absolventen der Tōdai.

Der Hauptcampus liegt auf dem Gelände, auf dem sich zur Edo-Zeit die Kaga-yashiki genannte Stadtresidenz der Maeda, der reichen Lehnsfürsten von Kanazawa, befand. Der bekannteste Eingang zum Universitätsgelände, das „Rote Tor“ (赤門 Akamon), stammt aus dieser Zeit. Zur selben Residenz gehörte auch der von Grün umgebene Teich, der heute nach dem Helden eines Romans von Natsume Sōseki den Namen „Sanshirō-Teich“ trägt. Das Symbol der Universität ist die Ginkgoblüte wegen der vielen Bäume auf dem Campus.
Himbertscha
Himbertscha ist eine Weißweinsorte. DNA-Analysen von José Vouillamoz (Biologe aus der Schweiz) ergaben, dass die Sorte aus dem Kanton Wallis wahrscheinlich eine natürliche Kreuzung der Sorte Humagne Blanche und einer noch unbekannten Sorte ist. Den Namen hat die Sorte sich wahrscheinlich vom rätoromanischen Begriff „im bercla“ (Pergola). Die klassische Erziehungsmethode des Himbertscha ist tatsächlich die Pergola. Die Sorte galt praktisch als fast ausgestorben, als ihr Anbau im Jahre 1984 vom Winzer Josef-Maria Chanton in Visperterminen mit Weinkellerei in Visp wiederbelebt wurde (0,17 Hektar, Stand 2007, Quelle: Office fédéral de l'agriculture OFAG).

Der  Geschmack des strohgelben Weissweins erinnert an Moos, Haselnuss, Melisse und Mango.

Pergola
Die Pergola (italienisch zu lateinisch pergula „Vorbau, Anbau“; Plural Pergolen) ist ein raumbildender Pfeiler- oder Säulengang, der ursprünglich im Übergangsbereich zwischen Haus und Terrasse als Sonnenschutz diente.

Heute werden vielfach freistehende leichte Konstruktionen als Pergola bezeichnet, die zur Gestaltung von Gartenanlagen errichtet werden oder auf öffentlichen Plätzen als Rankgerüst den Stadtraum begrünen.

Allen Pergolatypen ist eigen, dass sie nach oben hin weitgehend offen sind, im Gegensatz zu Laubengang, Gartenlaube oder einem Schattendach. 
Senkrechte Rankkonstruktionen ohne horizontale Elemente werden eher als Rankgerüst, Rankbogen oder Spalier bezeichnet. Als kleine Pergola kann ein Rosenbogen angesehen werden.
Sweepstakes (Schiff)
Die Sweepstakes war ein kanadischer Schoner. Das Schiff wurde 1867 gebaut und befuhr als Handelsschiff die Großen Seen. Im August 1885 lief es im Huronsee vor Cove Island auf Grund und wurde in den „Big Tub Harbour“ nahe Tobermory geschleppt. Dort sank es im September 1885. Heute liegt das Wrack der Sweepstakes in einem Teil des Fathom Five National Marine Park (Position 45° 15′ 19″ N, 81° 40′ 50″ W45.255277777778-81.680555555556). Wegen des fast vollständig erhaltenen Schiffsrumpfs ist es ein beliebtes Ziel für Taucher.

Schiffsrumpf
Als Boots- bzw. Schiffsrumpf bezeichnet man den Teil eines Boots oder Schiffs, der ihm die Schwimmfähigkeit verleiht. Ein Kasko ist ein fertiger, schwimmfähiger Rumpf ohne die zugehörige Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet.

Man unterscheidet zwischen Einrumpf- und Mehrrumpfschiffen. Den unter Wasser liegenden Teil des Schiffskörpers nennt man Unterwasserschiff, dessen Form (von der Seite betrachtet) bezeichnet man als Lateralplan.