hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Georg Beza
Johann Georg Beza (* um 1628 in Hersfeld; † 5. April 1689 in Kassel) war Bürgermeister von Kassel.

Beza war der Sohn des Hersfelder Bürgers Georg Beza. Er heiratete am 25. November 1658 in Kassel Katharina Elisabeth Hartmann (1637–1713), der Tochter des Kasseler Regierungsrates David Hartmann. Er besuchte von 1637 bis 1645 das Gymnasium in Hersfeld und studierte 1646 in Kassel und 1647 in Bremen. 1576 wurde er Schöffe in Kassel. 1680 bis 1682 war er dort Bürgermeister und danach Regierungsrat und Advocatus fisci.

Schöffe (historisch)
Ein Schöffe (von althochdeutsch sceffino oder scaffin, der Anordnende; mittelhochdeutsch scheffe(ne) oder schepfe(ne)), auch Schöppe (niederdeutsch) und Schöpfe (oberdeutsch), war im hohen und späten Mittelalter und in der Frühen Neuzeit eine Person, die mit Aufgaben in der Rechtsprechung, aber auch – da damals judikative und exekutive Gewalt nicht getrennt waren – mit Verwaltungsaufgaben betraut war.
Zeche Vereinigte Edeltraud
Die Zeche Vereinigte Edeltraud war ein Steinkohlenbergwerk in Holthausen bei Hattingen. Die Zeche war auch bekannt unter den Namen Zeche Edeltraud oder Zeche Edeltraut. Sie ist aus der Konsolidation der Grubenfelder Edeltraud, Edeltraud II und dem Edeltraud Erbstollen entstanden. Die Stollensohle der Zeche Vereinigte Edeltraud lag rund zwölf Meter tiefer als der tiefste Stollen des Nachbarbergwerks Alte Haase.

Grubenfeld
Als Grubenfeld bezeichnet man im Bergbau einen Raum unterhalb der Erdoberfläche, in dem sich ein Bergbauberechtigter die Minerale der Lagerstätte aneignen darf. Grubenfelder können heute jegliche Form und Größe haben. Grubenfelder, die zur Erkundung von Bodenschätzen dienen, heißen Erlaubnisfelder.
Isländische Fußballmeisterschaft 1982
Die isländische Fußballmeisterschaft 1982 war die 71. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Liga begann am 15. Mai 1982 und endete mit den letzten Spielen am 12. September 1982.

Víkingur Reykjavík konnte mit einer erfolgreichen Titelverteidigung den bisher vierten Titel in der Vereinsgeschichte gewinnen.

Besta deild
Die Besta deild ist die höchste isländische Fußballprofiliga der Männer. Die Meisterschaft wurde 1912 erstmals unter dem Namen Meistaraflokkur ausgerichtet und wird vom KSI, dem isländischen Fußballverband, organisiert. Unter den derzeit zwölf teilnehmenden Vereinen werden der isländische Meister ermittelt und auch die Startplätze für die Europapokalbewerbe ausgespielt.

Die Saison ist aufgrund des strengen Klimas auf Island zeitlich auf das Frühjahr und den Sommer begrenzt.
Wallrad Friedrich Gustav von Carlsburg
Wallrad Friedrich Gustav von Carlsburg, auch Wallrath Friedrich Gustav von Carlsburg (* 18. Oktober 1751 in Sundhausen; † 25. Januar 1820 in Connewitz) war ein königlich-sächsischer Kreishauptmann und Hauptmann der Armee.

Connewitz
Connewitz ist ein Stadtteil und zugleich Ortsteil im Stadtbezirk Süd von Leipzig.

Der Ort war bis 1891 eine selbstständige Gemeinde. Mit einem großen Anteil am Leipziger Auwald ist Connewitz der waldreichste Ortsteil Leipzigs. Sowohl städtebaulich als auch wegen der sozialen Zusammensetzung der Bevölkerung hinsichtlich der „oft diametralen Wert- und Lebensvorstellungen der einzelnen sozio-kulturellen Gruppen“ ist Connewitz ein besonders vielgestaltiger Stadtteil.
Gold (1934)
Gold ist ein Science-Fiction-Film von Karl Hartl über die künstliche Herstellung von Gold. In den Hauptrollen spielen Hans Albers und Brigitte Helm. Die Uraufführung erfolgte am 29. März 1934 im Ufa-Palast am Zoo von Berlin. Der Film wurde ab 14 Jahren freigegeben.

Brigitte Helm
Brigitte Helm (* 17. März 1908 in Schöneberg; † 11. Juni 1996 in Ascona; eigentlich Brigitte Gisela Eva Schittenhelm) war eine deutsche Filmschauspielerin. Bekannt ist sie vor allem durch ihre Hauptrolle in dem deutschen Stummfilm Metropolis von 1927, der gleichzeitig ihr Filmdebüt war.
Coordination gegen Bayer-Gefahren
Die Coordination gegen Bayer-Gefahren (Eigenbezeichnung: Coordination gegen BAYER-Gefahren) ist ein internationales Netzwerk, das sich für Umweltschutz und soziale Anliegen einsetzt und dabei insbesondere den multinational tätigen Konzern Bayer weltweit unter Beobachtung und kritische Begleitung stellt. Die CBG entwickelte sich seit 1978 aus einer deutschen Bürgerinitiative und vernetzte sich zunächst deutschlandweit, seit Anfang der 1980er-Jahre auch international. 1983 wurde der deutsche Verein Coordination gegen Bayer-Gefahren e. V. gegründet, der als Trägerverein des Netzwerks fungiert. Die Schreibweise mit C steht in Zusammenhang mit der internationalen Kompatibilität.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Ferchromid
Ferchromid ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente“ mit der chemischen Zusammensetzung Cr1,5Fe0,2 und damit chemisch gesehen eine natürliche Legierung aus Chrom und Eisen.

Ferchromid kristallisiert im kubischen Kristallsystem, konnte bisher jedoch nur in Form kleiner Körner und Mineral-Aggregate von bis zu einigen hundert Mikrometern Größe entdeckt werden. Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral ist von hellgrauer bis grauweißer Farbe und zeigt auf den Kornoberflächen einen metallischen Glanz.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Tm3 (1995)
tm3 war ein deutschsprachiger Privatsender unter der Leitung der Tele München Gruppe, der Bauer Verlagsgruppe und von Euvía Media mit Sitz in München. Am 1. September 2001 wurde daraus der Sender 9Live, der wiederum zum 9. August 2011 eingestellt wurde.

Das Ziel des am 25. August 1995 gestarteten Senders war es zunächst, Frauen zu unterhalten, beispielsweise mit Modesendungen oder mit der täglichen Lifestyle-Show Leben & Wohnen, die von Andrea Sokol moderiert wurde.

Bauer Media Group
Die Heinrich Bauer Verlag KG ist die Konzernobergesellschaft der Bauer Media Group (vormals Bauer Verlagsgruppe) mit Sitz in Hamburg. Die Verlagsgruppe produziert und vertreibt Publikumszeitschriften im In- und Ausland. Darüber hinaus bestehen Beteiligungen im Privatrundfunk und Privatfernsehen.
Llibre dels àngels
Das Llibre dels àngels (Buch der Engel) ist ein literarisches Werk, das Francesc Eiximenis 1392 in Valencia auf Katalanisch verfasste. Es wurde Pere d’Artés gewidmet, einem Schatzkanzler der Krone von Aragonien und vertrautem Freund von Eiximenis. Das Buch enthält zweihunderteins Abschnitte und besteht aus fünf Aufsätzen.

Schatzkanzler
Der Schatzkanzler (englisch Chancellor of the Exchequer) ist ein Mitglied des Kabinetts des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Er leitet HM Treasury, das britische Finanz- und Wirtschaftsministerium. Der Schatzkanzler wird üblicherweise nach dem Premierminister als zweitwichtigstes Regierungsmitglied angesehen. Das Amt zählt neben dem des Außenministers und dem des Innenministers damit zu den Great Offices of State.

Seit 1827 ist er stets auch Second Lord of the Treasury („Zweiter Lord des Schatzamtes“) – ausgenommen in jenen Fällen, in denen der Premierminister, der First Lord of the Treasury („Erste Lord des Schatzamtes“), zusätzlich das Amt des Schatzkanzlers übernimmt. Als Angehöriger des Kabinetts ist der Schatzkanzler auch Mitglied des Privy Council.

Als Second Lord of the Treasury residiert der Schatzkanzler offiziell in 11 Downing Street.
Rachel (Dichterin)
Rachel (eigentlich Rachel Bluwstein, russisch Блувштейн, Рахель; * 20. Septemberjul. / 2. Oktober 1890greg. in Saratow, Gouvernement Samara, Russisches Kaiserreich; † 16. April 1931 in Tel Aviv, Israel) war eine hebräische Dichterin und Zionistin.

Saratow
Saratow (russisch Саратов, Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern.
Lina Šukytė-Korsakė
Lina Šukytė-Korsakė (* 17. November 1970 in der Rajongemeinde Šilalė) ist eine litauische liberale Politikerin, seit November 2024 Mitglied im Seimas. Von 2023 bis 2024 war sie Vizebürgermeisterin der Stadtgemeinde Klaipėda.

Rajongemeinde Šilalė
Die Rajongemeinde Šilalė (Šilalės rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde im Westen Litauens. Sie umfasst neben der Stadt Šilalė die 7 Städtchen (miesteliai) Kaltinėnai, Kvėdarna, Laukuva, Pajūris, Teneniai, Upyna und Žvingiai sowie 435 Dörfer und Weiler.
Jimmy Melia
James „Jimmy“ Melia (* 1. November 1937 in Liverpool) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und -trainer. Als halblinker Offensivakteur war er zunächst beim FC Liverpool Mitglied der Meistermannschaft von 1964. Später arbeitete er in vielen Ländern als Trainer und als größter Erfolg galt der Einzug ins Endspiel des englischen Pokals mit Brighton & Hove Albion unter seiner Regie.

FA Cup 1982/83
Der FA Cup 1982/83 war die 102. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Nachdem das erste Finale zwischen Manchester United und Brighton & Hove Albion 2:2-Unentschieden geendet hatte, gewann ManUtd das Wiederholungsspiel mit 4:0. Es war der 5. Titel für Manchester United.
Hönningen (Hellenthal)
Hönningen ist ein Ortsteil der Gemeinde Hellenthal im Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen.

Der Ortsteil liegt am Dresberg und südöstlich von Hellenthal. Durch den Ort führt die Kreisstraße 79. Mit Büschem hat das Dorf eine gemeinsame Bebauung.

Einst lag hier ein Hof der Herrschaft Wildenburg.

Die VRS-Buslinie 838 der RVK verbindet den Ort, überwiegend als TaxiBusPlus nach Bedarf, mit seinen Nachbarorten und mit Hellenthal.

Wegekapelle Maria Friedenskönigin

Wegekapelle

Dachreiter

Eingang

Marienbild

Ausblick

'Am Hillijehüsje'

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Pritikin-Diät
Die Pritikin-Diät wurde von dem amerikanischen Erfinder, Ernährungsberater und Sachbuchautor Nathan Pritikin in den 1950er Jahren zur Vorbeugung gegen Cholesterin-Ablagerungen in den Arterien entwickelt. Die Diät setzt auf eine kohlenhydratreiche Ernährung. Fett sollte so wenig wie möglich eingenommen werden, 80 % der Nahrung besteht aus Kartoffeln, Reis, Nudeln, Vollkornbrot und Hülsenfrüchten. Zudem ist es gestattet, Gemüse, Obst, Salat, fettarme Suppen, Fisch und mageres Fleisch zu essen. Gesättigte Fettsäuren, verarbeitetes Fleisch und cholesterinreiche Lebensmittel sollten gemieden werden. Der Konsum kleiner Mengen an Speiseöl, Speisesalz, Zucker und anderen Süßungsmitteln sowie weißen Getreideprodukten ist erlaubt, jedoch wird abgeraten, mehr als ca. 2700 kJ (= 650 kcal) pro Tag zu sich zu nehmen.

Arterie
Eine Arterie (fachsprachlich auch lateinisch Arteria von griechisch ἀρτηρία artēría, „Luftrohr, Schlagader“) ist ein Blutgefäß, welches (mit Ausnahme der Herzkranzarterien) Blut vom Herzen weg führt. Sie wird nach den an großen Arterien spürbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt. Durch ihren Aufbau sollen Arterien den vom Herzen erzeugten Blutdruck stabil halten können. Im Körperkreislauf transportieren sie sauerstoff­reiches Blut („arterielles Blut“). Die vom rechten Herzen zu den Lungenflügeln abgehenden Arterien des Lungenkreislaufs hingegen enthalten sauerstoffarmes Blut. In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgefälles noch ca. 2 %). Arterien verzweigen sich in immer kleinere Arterien und dann über Arteriolen in so genannte Haargefäße (Kapillaren).

Blutgefäße, die das Blut aus dem Körper zum Herzen zurücktransportieren, werden Venen genannt.
Heinz Dopsch
Heinz Dopsch (* 1. November 1942 in Wien; † 31. Juli 2014 in Dellach, Gemeinde Maria Wörth am Wörthersee) war ein österreichischer Historiker. Er lehrte von 1984 bis 2011 an der Universität Salzburg als Professor für Vergleichende Landesgeschichte.

Maria Wörth
Maria Wörth (slow.: Otok) ist eine Gemeinde mit 1661 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Klagenfurt-Land in Österreich, im Bundesland Kärnten, dessen gleichnamige Ortschaft Maria Wörth auf einer Halbinsel am südlichen Ufer des Wörthersees liegt. Die namensgebende Kirche wurde schon im 9. Jahrhundert als „Maria Werd“ urkundlich erwähnt.
Denis Larkin
Denis Larkin (* 1908; † 2. Juli 1987) war ein irischer Politiker und gehörte von 1954 bis 1961 sowie von 1965 bis 1969 dem Unterhaus des irischen Parlaments an.

1954 wurde Larkin für die Irish Labour Party in den 15. Dáil Éireann gewählt. Nachdem er seinen Sitz auch im 16. Dáil Éireann behielt, konnte er ihn jedoch 1961 bei den Wahlen zum 17. Dáil nicht verteidigen. Im Jahr 1965 wurde er erneut in den Dáil Éireann gewählt. Bei den nächsten Wahl verzichtete Larkin auf eine erneute Kandidatur.

Neben seiner Tätigkeit als Abgeordneter gehörte Larkin für fast 30 Jahre dem Stadtrat von Dublin, der Dublin Corporation (heute Dublin City Council), an. In dieser Zeit bekleidete er von 1955 bis 1956 das Amt des Oberbürgermeisters der Stadt (Lord Mayor of Dublin).

Denis Larkin war der Sohn des irischen Arbeiterführers James Larkin. Wie dieser war auch er in der Gewerkschaftsbewegung aktiv.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Vlothoer Weserwiesen
Die Vlothoer Weserwiesen sind ein Naturschutzgebiet an der Weser bei Vlotho. Das Naturschutzgebiet umfasst einen schmalen Auenstreifen westlich der Weser zwischen Fluss und Bahnlinie Vlotho–Rinteln in der Nähe des ehemaligen Hafens von Vlotho. Das Gebiet hat eine Größe rund 7,5 ha und wurde 1998 ausgewiesen.

Schützenswert ist das Gebiet, weil es sich um einen naturnahen Abschnitt der Weser mit Aue und wechselfeuchten Wiesen inmitten einer ansonsten intensiv genutzten Landschaft handelt. In den Auen finden sich außerdem zahlreiche Teiche mit dichten Röhricht- und Schilfbestände. Die Teiche und Wiesen werden bei Hochwasser der Weser zeitweilig überfüllt. Das Weserufer ist bestanden von einzelnen Weiden (Silberweiden und Lorbeerweiden).

Weiden (Gattung)
Die Weiden (Salix) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae) und umfassen etwa 450 Arten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über alle Teile der nördlichen gemäßigten Zone bis zur Arktis; einige wenige Arten sind auch in den Tropen und der südlichen gemäßigten Zone heimisch.
U-Bahnhof Emilienstraße
Der U-Bahnhof Emilienstraße ist eine Haltestelle der Hamburger U-Bahn-Linie U2 im Stadtteil Eimsbüttel. Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „EM“. Der U-Bahnhof hat täglich 8.786 Ein- und Aussteiger (Mo–Fr, 2019).

U-Bahn-Linie U2 (Hamburg)
Die Linie U2 der Hamburger U-Bahn führt als Durchmesserlinie von der Haltestelle Niendorf Nord in Hamburg-Niendorf im Nordwesten Hamburgs durch das Stadtzentrum bis zur Station Mümmelmannsberg an der östlichen Stadtgrenze im Stadtteil Billstedt.

Die Strecke der U2 verläuft im Gegensatz zu den anderen Linien der Hamburger U-Bahn – mit Ausnahme der U4, die zum Großteil der Linienführung der U2 folgt – überwiegend unterirdisch. Offene Streckenabschnitte gibt es zwischen Hagendeel und Lutterothstraße, Burgstraße und Hammer Kirche, sowie zwischen Legienstraße und Merkenstraße. Die Strecke ist von Endstation bis Endstation 24,5 Kilometer lang. Bei 25 Stationen ergibt sich somit ein durchschnittlicher Stationsabstand von wenig mehr als 1000 Metern. 21 Kilometer Strecke und 22 der 25 U-Bahnhöfe liegen im Tunnel.

Die Linien-Kennfarbe der Linie U2 ist Rot.
Kathleen Lakes (Kathleen River)
Die Kathleen Lakes sind eine Seengruppe etwa 20 km südlich von Haines Junction im Südwesten des kanadischen Territoriums Yukon.

Die Seengruppe liegt am Fuße der Berge der Auriol Range und wird über den Kathleen River entwässert. Somit gehören die Seen zum Einzugsgebiet des Alsek River. Die Kathleen Lakes umfassen die beiden benachbarten Seen Kathleen Lake (33,98 km²) und Louise Lake (4,8 km²). Die Seen liegen westlich des Haines Highway auf einer Höhe zwischen 750 m und 760 m.

Haines Highway
Der Haines Highway ist eine Hauptverkehrsstraße in Nordamerika, die auf einer Länge von 244 km Haines im „Panhandle“ Alaskas mit Haines Junction im kanadischen Territorium Yukon verbindet und dabei British Columbia kreuzt. Sie folgt 180 km, davon 72 km durch Alaska, dem alten Dalton Trail vom Hafen in Haines ins Inland nach Klukshu in Yukon und verläuft dann weiter nach Haines Junction, wo sie in den Alaska Highway mündet.

Bis 1978 trug die Straße im Yukon den Namen Yukon Highway 4 und wurde dann auf Highway 3 umbenannt. In British Columbia hat sie keine offizielle Nummer, in Alaska trägt sie die Bezeichnung Alaska Route 7.
Jin Ping Mei
Jin Ping Mei (chinesisch 金瓶梅, Pinyin Jīnpíngméi, veraltet nach Ad-hoc-Umschrift Kin Ping Meh oder Djin Ping Meh) ist ein in der Spätzeit der Ming-Dynastie (16. Jahrhundert) entstandener chinesischer Sittenroman, berühmt für seine erotischen bzw. pornographischen Passagen. Die Autorschaft ist umstritten; zuweilen wird sie Lanling Xiaoxiao Sheng (蘭陵笑笑生 / 兰陵笑笑生,  Lánlíng Xiàoxiào Shēng – „der lachende Student von Lanling“, ein Pseudonym) zugeschrieben.

Umschrift
Unter Umschrift oder Transkription (im weiteren Sinn) versteht man die Übertragung der Zeichen eines Schriftsystems in die Zeichen eines anderen Schriftsystems (einschließlich Lautschrift).

Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen mit den Zeichen des lateinischen Alphabets und diakritischen Zeichen spricht man auch von Romanisierungen (siehe unten).

Eine wichtige Rolle spielt eine Umschrift bei der Schreibung nicht übersetzbarer Eigennamen.
Ariadne (Schiff, 1872)
Die Ariadne war eine Korvette der deutschen Kaiserlichen Marine und das Typschiff der nach ihr benannten Ariadne-Klasse. Sie wurde zunächst als Glattdeckskorvette bezeichnet, 1884 wurde sie als Kreuzerkorvette eingeordnet. Ihr Name Ariadne ist aus der griechischen Mythologie entlehnt. Die 1871 vom Stapel gelaufene Korvette war von 1872 bis 1890 im Einsatz. In dieser Zeit unternahm sie mehrere längere Auslandsreisen und hielt sich dabei vor allem in Ostasien und der Südsee, aber auch in südamerikanischen Gewässern auf. Ab 1884 diente die Ariadne als Schulschiff und besuchte als solches Westafrika, die Karibik und die nordamerikanische Ostküste.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
E-broidery
e-broidery (kurz für electronic embroidery, dt. elektronische Stickerei) beschreibt ein Verfahren, bei dem mit Hilfe des Stickens und Verwendung elektrisch leitfähiger Garne ein funktionales oder intelligentes Textil hergestellt wird. Mögliche Beispiele sind Sensor-, Heiz- oder Leuchttextilien.

Sticken
Sticken (von althochdeutsch gisticken ‚befestigen, herrichten‘) ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Gewebe, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird.

Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken, von denen einige auf der UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit stehen. Textilgestaltung im Handwerk der Fachrichtung Sticken ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf.
DSF
DSF steht als Abkürzung für:

Dansk Sanger-Forbund, siehe Dänischer Sängerverband

Deutsche Schuhfachschule, Pirmasens

Verein Depot und Schienenfahrzeuge Koblenz

Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft, eine Massenorganisation in der DDR

Deutsche Stiftung Friedensforschung, eine Stiftung mit Sitz in Osnabrück

Deutsches Sportfernsehen, ehemaliger deutscher Fernsehsender

Differential Scanning Fluorimetry, eine Methode zur Bestimmung von Protein-Interaktionen, siehe Thermal Shift Assay

Distance Factor, ein technischer Parameter von Lautsprechern und Mikrofonen, siehe Bündelungsfaktor

Dubai Shopping Festival in den Vereinigten Arabischen Emiraten

DSf (Inschrift), Inschrift von Dareios I.

Dubai Shopping Festival
Das Dubai Shopping Festival (DSF; arabisch مهرجان دبي للتسوق, DMG Mihraǧān Dubayy li-t-tasawwuq) ist eine Veranstaltung, die seit dem 15. Februar 1996 einmal jährlich in Dubai stattfindet, um den Einzelhandel zu beleben.

Mittlerweile hat sich diese Veranstaltung zu einer Touristenattraktion entwickelt, die jeweils einen Monat lang dauert; je nach Ramadantermin in der Zeit zwischen Ende Januar und März. 2003 wurde das Festival von 2,9 Millionen Menschen besucht.

Während des Dubai Shopping Festivals bieten die Geschäfte Rabatte an; es werden täglich Autos verlost, und ein Feuerwerk erleuchtet den Nachthimmel Dubais.
Dieses kommerzielle Festival hat mit dazu beigetragen, dass die Stadt den Ulknamen Do buy! (Auf Deutsch: Kauf!) trägt.
Christian Jung (Molekularbiologe)
Christian Jung (* 17. September 1956 in Northeim) ist ein deutscher Pflanzengenetiker und Molekularbiologe. Er erhielt 2005 den mit 1,55 Millionen Euro dotierten Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis für seine Forschungen zur Züchtung schädlingsresistenter Pflanzen.

Pflanzenzüchtung
Ziel der Pflanzenzüchtung ist bei der Neuzüchtung die genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften. Die Erhaltung  und Manifestierung dieser genetischen Veränderungen erfolgt mit Hilfe der Erhaltungszüchtung.  Pflanzenzüchtung  beruht auf Pflanzenauslese, Saatgutbehandlung oder Kreuzung mit nachfolgender Auslese von Tochterpflanzen für den nächsten Züchtungszyklus und der anschließenden Vermehrung als Saatgut einer neuen Pflanzensorte (Saatzucht).