hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congada
Eine Congada bezeichnet einen dramatischen Volkstanz in Brasilien, bei dem sowohl afrikanische als auch portugiesisch-katholische Musiktraditionen durch Synkretismus miteinander vermischt werden.

Sie gehört zur música nordestina, der Musik des brasilianischen Nordostens. Die epischen Gesänge werden von Perkussionsmusik (Caixa, Zabumba, Chocalho) und einer Gitarre (Violão) begleitet.

Es handelt sich dabei um religiös inspirierte Volksfeste, meist zu Ehren des Schutzheiligen São Benedicto bzw. zur Festa de Nossa Senhora do Rosário. 1760 wurde zum ersten Mal eine Congada erwähnt. Die Zeremonien werden in der Regel vor Kirchen aufgeführt. Ein wesentlicher Bestandteil ist die Darstellung der Krönung des Kongokönigs und einer Königin.

Königreich Kongo
Das Königreich Kongo (auf Kikongo: Kongo dya Ntotila oder Wene wa Kongo) war ein Bantureich in Zentralafrika vom 14. bis ins 18. Jahrhundert.

Es erstreckte sich zur Zeit der Kontaktaufnahme mit den Portugiesen mit rund 300.000 km² über Teile der heutigen Staaten Angola (drei Viertel des Gebiets), Demokratische Republik Kongo (ein Viertel) sowie Republik Kongo (etwa 1 %). Das Königreich Kongo war, neben dem Königreich Lunda, das bedeutendste zentralafrikanische Staatswesen seiner Zeit.
Victor Ponta
Victor-Viorel Ponta (serbisch-kyrillisch Виктор-Виорел Понта; * 20. September 1972 in Bukarest) ist ein rumänischer Politiker. Seit 2014 hat er auch die serbische Staatsangehörigkeit. Ponta war von 2010 bis 2015 Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und vom 7. Mai 2012 bis 4. November 2015 Ministerpräsident von Rumänien. Seit 2018 ist er Vorsitzender der Partei Pro România.

Rumänen
Unter Rumänen (im heutigen Rumänisch meistens Români Hörenⓘ, veraltet und selten auch Rumâni) versteht man:

die Staatsbevölkerung Rumäniens

die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe(n) innerhalb und außerhalb Rumäniens und Moldaus mit rumänischer Sprache und/oder rumänischer Kultur. Hier werden also neben der Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch die Aromunen, Meglenorumänen und die Istrorumänen mitgezählt, soweit man deren Sprachen als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet und eine gemeinsame Abstammung von den Proto-Rumänen annimmt.

Während sich die Eigenbezeichnung der Rumänen Români ursprünglich von dem lateinischen Wort Romanus ableitet und bereits in der Getica des oströmischen Historikers Jordanes eine belegte Bezeichnung ist, wurden Rumänen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts mit dem Exonym Walachen bezeichnet – einem Begriff, der für eine romanisierte oder romanische Bevölkerung steht. Der Begriff ist mit dem Wort Welsche verwandt.
Oswin Köhler
Oswin Reinhold Albin Köhler (* 14. Oktober 1911 in Tiefthal; † 2. Mai 1996 in Köln) war ein deutscher Afrikanist. Er forschte insbesondere zu nilotischen, Bantu- sowie Khoisansprachen und war von 1961 bis 1977 Professor für Afrikanistik an der Universität zu Köln.

Deutsche Staatsangehörigkeit
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet.

Das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit wird in der Regel mit einem gültigen Pass oder Personalausweis der Bundesrepublik Deutschland hinreichend glaubhaft gemacht. Ein Staatsangehörigkeitsausweis wird daher grundsätzlich nur dann benötigt, wenn die deutsche Staatsangehörigkeit zweifelhaft und klärungsbedürftig ist oder ein urkundlicher Nachweis über deren Bestehen von einer deutschen oder ausländischen öffentlichen Stelle verlangt wird.
Leopoldo de Luis
Leopoldo de Luis (eigentlich Leopoldo Urrutia de Luis; * 11. Mai 1918 in Córdoba, Spanien; † 21. November 2005 in Madrid) war ein spanischer Dichter.

Im Alter von einem Jahr siedelte seine Familie nach Valladolid um, wo er seine Jugend verbrachte. Im Alter von 17 Jahren zog er nach Madrid, wo er die meiste Zeit seines Lebens verbrachte.

Im spanischen Bürgerkrieg kämpfte er auf Seiten der Republikaner gegen die Aufständischen des späteren Diktators Francisco Franco. In der Zeit von 1939 bis 1942 saß Leopoldo de Luis im Gefängnis.

Abgesehen von seinen Gedichten veröffentlichte Leopoldo de Luis Biografien sowie Literaturkritiken.

Valladolid
Valladolid anhörenⓘ [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 302.614 Einwohnern (Stand: 2025) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Die Einwohner werden Vallisoletanos bzw. Vallisoletanas genannt.
Mary Beach
Mary Beach (geboren 8. Mai 1919 in Hartford (Connecticut); gestorben 26. Januar 2006 in Cooperstown (New York)) war Künstlerin, literarische Übersetzerin, Buchverlegerin und Schriftstellerin. Sie lebte in den USA und in Frankreich. Ihr Hauptwerk ist die Collage-Erzählung Electric Banana, die zur amerikanischen Popliteratur der 1960er Jahre zählt.

Cooperstown (New York)
Cooperstown ist eine Siedlung im US-amerikanischen Bundesstaat New York. Die Stadt hatte im Jahre 2020 eine Einwohnerzahl von 1794 und eine Fläche von 4,7 km². Cooperstown ist Verwaltungssitz des Otsego County und liegt am südlichen Ende des Otsego Lake. In der Nähe der Stadt verlässt einer der beiden Quellflüsse des Susquehanna River den See.
Fomboni
Fomboni ist mit 17.291 Einwohnern (Stand: 2017) die drittgrößte Stadt der Komoren. Sie liegt an der Nordküste der Insel Mohéli, deren Haupt- und bevölkerungsreichste Stadt sie ist, geschützt durch ein vorgelagertes Korallenriff. Bei guten Wetterverhältnissen besteht Sichtverbindung zu den anderen Hauptinseln Grande Comore und Anjouan.

Das Stadtbild prägen schlichte, einstöckige Häuser entlang der namenlosen Hauptstraße. Die Stadt verfügt über den einzigen Flughafen der Insel, einen kleinen Hafen mit einfacher Schiffswerft am Strand, eine Poststation, eine Bank, einen gedeckten Markt im Stil einer Moschee, eine staatliche Primärschule, ein Hotel, eine Apotheke, eine Tankstelle, eine Niederlassung der Alliance française, ein Fußballfeld sowie über ein paar kleinere Läden und Herbergen.

Alliance française
Die Alliance française [aljɑ̃s fʀɑ̃ˈsɛz] ist eine im Jahr 1883 in Paris gegründete Vereinigung mit dem Ziel der Verbreitung der französischen Sprache und französischsprachiger Kulturen im Ausland. In Europa ist das Kulturinstitut in 33 Staaten vertreten. Es unterhält keine Niederlassungen in Deutschland und Österreich, wo die mit ihren Zielen vergleichbaren Aufgaben von den staatlichen Instituts français wahrgenommen werden.
Eberhard Otto (Ägyptologe)
Eberhard Otto (* 26. Februar 1913 in Dresden; † 11. Oktober 1974 in Heidelberg) war ein deutscher Ägyptologe.

Eberhard Otto studierte von 1932 bis 1937 in Leipzig, München und Göttingen und wurde nach der Promotion 1938 und der Habilitation 1943 im Jahr 1950 außerplanmäßiger Professor für Ägyptologie an der Universität Hamburg. 1955 übernahm er den Lehrstuhl für Ägyptologie an der Universität Heidelberg. Neben Arbeiten zur Religion und Kunst des alten Ägypten wurde er auch bekannt durch seine Arbeit am Lexikon der Ägyptologie, das er bis zu seinem Tode zusammen mit Wolfgang Helck herausgab. Sein Nachfolger für die letzten Bände wurde Wolfhart Westendorf. Sein erfolgreichstes Buch war das seiner Frau gewidmete Taschenbuch Ägypten. Der Weg des Pharaonenreiches, das bis 1979 fünf Auflagen erlebte und im Jahr 2010 als Nachdruck erneut verlegt wurde. Seit 1957 war er ordentliches Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Funkmessstörsender
Funkmessstörsender (FuMS), damalige authentische Schreibweise „Funkmeßstörsender“, wurden von der Wehrmacht vor und während des Zweiten Weltkriegs als spezielle Störsender eingesetzt, deren Zweck es war, gegnerische Funkmessgeräte (FuMG) beziehungsweise Funkmessortungsgeräte (FuMO, Radargeräte) mithilfe aktiv abgestrahlter Hochfrequenzsignale (HF-Signale) elektromagnetisch zu stören (Bild). FuMS stellen somit ein frühes Mittel der elektronischen Kampfführung dar.

Hochfrequenz
Hochfrequenz (HF, englisch RF für radio frequency) ist in der Nachrichtentechnik die Bezeichnung für Frequenzen über denen von hörbaren Schallwellen (die als Niederfrequenz bezeichnet werden). In der technischen Umgangssprache wird das Wort „Hochfrequenz“ auch als Kurzform für Hochfrequenzspannung oder -leistung benutzt.
Saint-Aubin-sur-Quillebeuf
Saint-Aubin-sur-Quillebeuf ist eine französische Gemeinde mit 749 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Bourg-Achard. Die Einwohner werden Saint-Aubinois genannt.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Verbandsgemeinde Edenkoben
Die Verbandsgemeinde Edenkoben ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Edenkoben sowie 15 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in Edenkoben. Im Verwaltungsgebiet leben etwa 20.000 Einwohner.

Landkreis Südliche Weinstraße
Der Landkreis Südliche Weinstraße ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Der Sitz der Kreisverwaltung befindet sich in der komplett vom Landkreis umschlossenen kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, die somit kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Ortsgemeinde Herxheim bei Landau/Pfalz.
Linkes Tumed-Banner
Das Linke Tumed-Banner ist ein Banner der Hauptstadt Hohhot des Autonomen Gebietes Innere Mongolei in der Volksrepublik China. Es hat eine Fläche von 2.712 km² und zählt 350.000 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qasq (察素齐镇).

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Window Island
Window Island (englisch, in Argentinien Isla Ventana, beiderseits für Fensterinsel) ist eine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt auf der Westseite der Einfahrt zur Barclay Bay vor der Nordküste der Livingston-Insel.

Der britische Robbenfängerkapitän George Powell kartierte sie und benannte sie deskriptiv in den Jahren zwischen 1820 und 1822.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Nehemia
Nehemia, auch Nehemia ben Hachalja (hebräisch נְחֶמְיָה בֶּן־חֲכַלְיָה nəḥæmjâ bæn-ḥᵃḵaljâ), ist im Tanach ein persischer Wiederaufbaukommissar und späterer Statthalter der persischen Provinz Jehud. In modernen Bibelausgaben ist ein Buch nach ihm benannt, das ursprünglich ein Teil des Esra-Nehemia-Buches darstellte.

Bibelausgabe
Als Bibelausgabe wird die verlegerisch bearbeitete Ausgabe einer Übersetzung der Bibel oder Manuskriptedition bezeichnet.

Viele Übersetzungen liegen in verschiedenen Ausgaben vor. Sie unterscheiden sich nicht nur im Layout, sondern vor allem in den Beigaben zum Text. Zu den Unterschieden der einzelnen Übersetzungen siehe Bibelübersetzung.

Einige Bibelübersetzungen sind urheberrechtlich als Gemeingut anzusehen und daher frei verfügbar. Auf die resultierende Vielfalt von preiswerten Sonderausgaben wird hier nicht näher eingegangen. Ebenso wird nicht auf die Ausstattung der Ausgabe (broschiert, Ledereinband, Goldschnitt etc.) eingegangen.
Augustanakirche (Berlin-Gesundbrunnen)
Die evangelisch-lutherische Augustanakirche steht in der Usedomer Straße 11 des Berliner Ortsteils Gesundbrunnen. Sie wurde am 17. März 1963, das war der 3. Fastensonntag, eingeweiht. Die Augustanakirche mit den Gemeinderäumen befinden sich im Brunnenviertel zwischen Mauerpark und Volkspark Humboldthain. Die „Augustana-Gemeinde in Berlin-Wedding“ ist eine Gemeinde der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche. Sie verdankt ihren Namen dem Augsburger Bekenntnis.

Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche
Die Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) ist eine lutherische Kirche altkonfessioneller Prägung in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Hannover. Die Kirche bezeichnet sich selbst als lutherische Bekenntniskirche. SELK-Gemeinden gibt es in ganz Deutschland.
Döllingen
Döllingen (sorbisch Dolinki) ist ein Ortsteil der Gemeinde Plessa im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg und liegt etwa fünf Kilometer nordöstlich der Stadt Elsterwerda im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.

Döllingen gehörte bis zur Kreisgebietsreform in Brandenburg im Jahr 1993 zum Landkreis Bad Liebenwerda und hatte 2009 423 Einwohner.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Handbuch
Ein Handbuch (ἐγχειρίδιον encheirídion „etwas, das man in der Hand hält“) ist in der Literatur eine geordnete Zusammenstellung eines Ausschnitts des menschlichen Wissens und kann als Nachschlagewerk dienen. Im Arbeitsrecht gehören Handbücher bei Unternehmen oder Behörden zu den Arbeits- und Dienstanweisungen. Exemplare geringeren Umfangs bezeichnet man als Handbüchlein.

Arbeitsrecht (Deutschland)
Das deutsche Arbeitsrecht ist ein Rechtsgebiet, das die Rechtsbeziehungen zwischen einzelnen Arbeitnehmern und Arbeitgebern (Individualarbeitsrecht) sowie zwischen den Koalitionen und Vertretungsorganen der Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber (Kollektives Arbeitsrecht) regelt.
Gasturbinenkraftwerk Moorburg
Das Gasturbinenkraftwerk Moorburg war ein mit Heizöl befeuertes Gasturbinenkraftwerk im Hamburger Stadtteil Moorburg. Das Kraftwerk war von 1980 bis zur Demontage im Jahr 2009 in Betrieb.

Das Kraftwerk war eines von fünf Gasturbinenkraftwerken der Vattenfall Europe. Es ging 1980 mit einer Nennleistung von zweimal 76 MW in Betrieb. Eingesetzt wurden Gasturbinen vom Typ V93.2 der Kraftwerk Union (KWU). Als Brennstoff diente HEL, wovon unter Volllast stündlich 25.000 Liter je Turbine verbrannt wurden. Die Feuerungswärmeleistung betrug 267 MW pro Turbine, woraus sich ein Nettowirkungsgrad von 29 % ergab. Die Gasturbinen waren schnellstartfähig, sodass es möglich war, die Anlage innerhalb von 7½ Minuten ans Netz zu schalten. Nach ungefähr 15 Minuten stand die Grundleistung zur Verfügung.

Am gleichen Standort entstand das Kohlekraftwerk Moorburg. Um Platz für einen geplanten Hybridkühlturm des Neubaus zu schaffen, wurde das Gasturbinenkraftwerk 2009 stillgelegt und demontiert.

Volllast und Teillast
Volllast ist ein Betriebszustand einer Antriebsmaschine, bei der sie bei gegebener Drehzahl das maximal mögliche Drehmoment bereitstellt. Erbringt sie durch Drosselung der Energiezufuhr ein geringeres Drehmoment, so spricht man von Teillast.

In der Regel liegt der Punkt des höchsten Wirkungsgrades einer Maschine nahe ihrer Volllastkurve bei mittlerer oder hoher Drehzahl. Da die Leistung oft bei bestimmter Drehzahl des Antriebs gebraucht wird, werden schaltbare Getriebe eingesetzt.

Eine Überdimensionierung der Maschine erhöht die Erstellungskosten (Kapitalbindung), Materialeinsatz und gewöhnlich auch den Energieverbrauch. Bei mobilem Einsatz wirken sich meist auch die Steigerung von Größe und Gewicht negativ aus (besonders etwa bei Fahrzeug- und Flugzeugantrieben wie Raketenmotoren).
Schweinehund
Das Wort Schweinehund bezeichnet:

den Sauhund in der Schweinejagd

ein deutsches Schimpfwort

ein Hütehund bei der Schweinehaltung im Wald

das Schachprogramm Schach dem Schweinehund von Christian Donninger

den inneren Schweinehund im Sinne einer Allegorie

Siehe auch:

Innerer Schweinehund
Die Bezeichnung innerer Schweinehund umschreibt – oft als Vorwurf – die Allegorie der Willensschwäche, die eine Person daran hindert, unangenehme Tätigkeiten auszuführen, obwohl sie entweder als ethisch geboten gesehen werden (z. B. Probleme anzugehen, sich einer Gefahr auszusetzen etc.) oder für die jeweilige Person sinnvoll erscheinen (z. B. eine Diät einzuhalten). Die Allegorie kann somit in eine direkte Verbindung zur Motivation gebracht werden; ebenso ist sie eine metaphorische Umschreibung der Akrasia.

Meist ist von der Überwindung des inneren Schweinehundes die Rede, um zu verdeutlichen, dass für die Erledigung einer bestimmten Aufgabe keine persönliche Neigung ausschlaggebend ist, sondern Selbstdisziplin. Dieser Zusammenhang deutet auch eine Sichtweise an, der zufolge letztlich jedem ein innerer Schweinehund innewohnt und der Makel erst darin besteht, dieser Unlust nachzugeben.
Rotrou IV. (Perche)
Rotrou IV. († 27. Juli 1191 vor Akkon) war Graf von Le Perche.

Seine Eltern waren Graf Rotrou III. der Große und Hawise von Salisbury.

Nach dem Tod seines Vaters 1144 übernahm während Rotrous Unmündigkeit der zweite Ehemann seiner Mutter, Graf Robert I. von Dreux, die Regentschaft in der Grafschaft Le Perche. Mit der Unterstützung seines Stiefvaters führte Rotrou eine Fehde gegen seinen Nachbarn, Graf Wilhelm III. Talvas von Alençon, was zu gegenseitigen Verwüstungen ihrer Ländereien führte. 1172 unterstützte er den jüngeren Heinrich gegen Heinrich II. Plantagenet und 1183 gegen Richard Löwenherz. Dadurch verlor er aber die Burgen von Moulins-la-Marche und Bonsmoulins an Heinrich II. Plantagenet.

Zusammen mit seinem ältesten Sohn schloss er sich König Philipp II. von Frankreich zum Dritten Kreuzzug an, auf dem er bei der Belagerung von Akkon starb.

Moulins-la-Marche
Moulins-la-Marche ist eine französische Kleinstadt mit 717 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Tourouvre au Perche.
Boiler Bay State Scenic Viewpoint
Der Boiler Bay State Scenic Viewpoint ist ein State Park im Lincoln County im US-Bundesstaat Oregon. Der 13 ha große Aussichtspunkt liegt am Highway 101 unmittelbar nördlich von Depoe Bay. Die Klippe über einer heftig umbrandeten Bucht aus Basaltfelsen bietet einen lohnenden Aussichtspunkt, um Grauwale auf ihren Wanderungen zu beobachten. Der Punkt gilt außerdem als einer der besten Punkte an der Küste Oregons, um Meeresvögel wie  Sturmtaucher, Seetaucher, Raubmöwen, Albatrosse, Lappentaucher, Pelikane, Austernfischer und Alkenvögel zu beobachten. Ein kurzer, steiler Weg führt zu mehreren Gezeitentümpeln. Der Besuch des Parks ist gebührenfrei.

Früher wurde die Bucht nach einer Siedlerfamilie Briggs Landing genannt. Ihr heutiger Name stammt von einem Dampfkessel, der bei Ebbe in einer schmalen Einbuchtung sichtbar ist und von dem am 18. Mai 1910 nach einer Explosion in der Bucht gesunkenen Dampfer J. Marhoffer stammt.

Raubmöwen
Die Raubmöwen (Stercorarius) sind eine Vogelgattung in der Ordnung der Regenpfeiferartigen. Es handelt sich um Verwandte der Möwen, die vor allem in polaren Regionen beheimatet sind. Sie haben ein breites Nahrungsspektrum, betätigen sich als Vogel-, Lemmings- oder Fischjäger oder jagen anderen Seevögeln die Beute ab.
Webb Island
Webb Island (französisch Île Webb, in Chile Isla Escribiente Rebolledo) ist eine 2,5 km lange Insel im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Loubet-Küste des Grahamlands im Nordteil der Antarktischen Halbinsel. Im Laubeuf-Fjord östlich der Adelaide-Insel liegt sie 5 km südlich der Einfahrt zur Stonehouse Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie nach Captain (später Admiral) Richard Webb (1870–1950), Kommandant an Bord des britischen Kreuzfahrtschiffs Amethyst, der Charcots Expedition 1910 in Montevideo empfangen hatte. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung 1953 ins Englische. Namensgeber der chilenischen Benennung ist ein Teilnehmer an der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947).

Loubet-Küste
-67.1948-66.2245Koordinaten: 67° 12′ S, 66° 13′ W

Die Loubet-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Bellue und dem Bourgeois-Fjord im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Graham-Küste an, südlich die Fallières-Küste.

Sie wurde im Januar 1905 im Rahmen der Vierten französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot benannte sie nach dem damaligen französischen Staatspräsidenten Émile Loubet (1838–1929).
Digitale Vermittlungsstelle Fernnetz
Digitale Vermittlungsstelle Fernnetz (DIVF) war Mitte der 1990er Jahre die Bezeichnung für die digitalen Vermittlungsstellen im Fernnetz des Telefonnetzes der Deutschen Telekom. Bis dahin war die Fernebene des Netzes hierarchisch aufgebaut. Danach wurde ein vermaschtes Fernnetz aufgebaut.

Im klassischen Fall führen Kupferkabel vom Abschluss am Hauptverteiler (HVt) der Ortsvermittlungsstelle über Hauptkabel (HK) zum Kabelverzweiger (KVz) in die Versorgungsbereiche. Im Kabelverzweiger wird vom Hauptkabel mittels Drahtbrücken auf das Verzweigungskabel rangiert. Die Verzweigungskabel verlaufen im Erdreich und werden wiederum durch Abzweigungen in Kabelmuffen in die einzelnen Gebäude geführt. Hier enden sie am Abschlusspunkt des Liniennetzes (APL) und werden zu den Netzabschlusseinheiten (TAE, NTBA, NTPM) geführt.
In immer mehr Bereichen dagegen werden die Informationsdaten auf optischem Wege in Ringnetzen bis zu den Kabelverzweiger mit VISYON durch Glasfaserkabel übertragen.

Verzweigungskabel
Ein Verzweigungskabel (Vzk, auch Verzweigerkabel genannt) ist ein Telefonkabel, Koaxialkabel oder Glasfaserkabel, das zwischen dem letzten Schaltpunkt, z. B. Kabelverzweiger, und dem Abschlusspunkt Linientechnik verlegt ist. Es gehört zur Netzebene 3.