hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baseball-Bundesliga 2014
Die deutsche Baseball-Bundesliga 2014 war die 31. Saison der Baseball-Bundesliga. Die reguläre Spielzeit startete am 4. April mit der Begegnung der Buchbinder Legionäre gegen die Haar Disciples und endete am 12. Juli. Vom 19. Juli bis zum 24. August wurden in den Play-offs der Deutsche Meister bzw. in den Play-downs die Absteiger ermittelt. Die Saison war so kurz, da vom 12. bis zum 21. September die Baseball-Europameisterschaft 2014 stattfand. Als Titelverteidiger der Deutschen Meisterschaft gingen wie bereits im Vorjahr die Buchbinder Legionäre in die Saison. Da die Berlin Sluggers 2013 aus der Division Nord der 1. Bundesliga abgestiegen waren und Hannover als aufstiegsberechtigte Mannschaften die Planung des lizenzgerechten Umbaus des Heimspielortes nicht rechtzeitig abschloss, spielte diese Division mit 7 Mannschaften und die Division Süd mit 8 Mannschaften.

Deutsche Baseball Liga
Die Deutsche Baseball Liga (DBL) (bis 2024 Baseball-Bundesliga) ist die höchste deutsche Spielklasse im Baseball, in der jährlich der Deutsche Baseball-Meister ausgespielt wird. Die Liga ist in die DBL Nord und Süd mit einer Zielstärke von jeweils sechs Mannschaften unterteilt (Saison 2025 fünf (Nordstaffel) bzw. sechs (Südstaffel)). Seit Mitte der 2010er Jahre ist die Liga von der Sollstärke von 16 immer weiter geschrumpft.

Erfolgreichster Teilnehmer sind die Mannheim Tornados mit 10 gewonnenen Meisterschaften.
PGC 1383737
LEDA/PGC 1383737 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 665 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat eine Ausdehnung von etwa 185.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 14.900 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1024, NGC 1029, PGC 1382834, PGC 1384047.

NGC 1024
NGC 1024 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Widder nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 160 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 180.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 990 und NGC 1029 bildet sie die kleine NGC 1024-Gruppe (LGG 69).

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Verschiedene (Arp-Katalog).
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 1028.

Das Objekt wurde am 18. September 1786 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Gerichtsbezirk Putilla
Der Gerichtsbezirk Putilla (auch: Usćie-Putilla; rumänisch: Putila; ruthenisch: Putyłiw) war ein dem Bezirksgericht Putilla unterstehender Gerichtsbezirk im Herzogtum Bukowina. Der Gerichtsbezirk umfasste Gebiete im Nordwesten der Bukowina bzw. in der heutigen Ukraine. Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg Rumänien zugeschlagen und kam nach dem Zweiten Weltkrieg an die Sowjetunion. Das Gebiet gehört heute zum ukrainischen Anteil der Bukowina im Südwesten der Ukraine  (Oblast Tscherniwzi bzw. Rajon Putyla).

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Letnja
Letnja (ukrainisch Летня; russisch Летня, polnisch Letnia) ist ein Dorf im Süden der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 2700 Einwohnern. Administrativ bildet das Dorf bis 2020 zusammen mit Riwne und Korosnyzja eine Landratsgemeinde, am 12. Juni 2020 wurde e ein Teil der neu gegründeten Siedlungsgemeinde Medenytschi (Меденицька селищна громада/Medenyzka selyschtschna hromada, im Osten des Rajon Drohobytsch, 4 km nördlich von Letnja).

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Veterinärmedizinische Hochschule
Als Veterinärmedizinische Hochschule, auch Tierärztliche Hochschule oder Veterinärmedizinische Universität, wird eine veterinärmedizinische Bildungs- und Forschungseinrichtung bezeichnet. Das Studium ist Voraussetzung für die Approbation als Tierarzt.

Approbationsordnung
Approbationsordnungen (lateinisch approbatio „Billigung, Genehmigung“, veraltet: „Bestallung“) sind Rechtsverordnungen, die in Deutschland die Zulassung zu den akademischen Heilberufen Arzt, Zahnarzt, Tierarzt, Psychologischer Psychotherapeut, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut und Apotheker regeln. Sie werden vom Bundesgesundheitsministerium auf Grundlage der entsprechenden Bundesgesetze erlassen und legen bundeseinheitlich die Ausbildung für den jeweiligen Beruf (u. a. Mindestdauer, Ablauf und Pflichtinhalte des Studiums und weiterer notwendiger Ausbildungsabschnitte), Bedingungen für staatliche Prüfungen und andere Voraussetzungen für die Erteilung und den Widerruf der Approbation fest.
Leges Valeriae Horatiae
Ausweislich antiker Quellen sollen die leges Valeriae Horatiae ein frührepublikanisches Gesetzesbündel der Konsuln Lucius Valerius Poplicola Potitus und Marcus Horatius Barbatus aus dem Jahr 449 v. Chr. gewesen sein. Regelungsgegenstand war demnach Staatsrecht. Eine kritische Würdigung der Quellen legt allerdings Zweifel nahe, sowohl in Bezug auf den Entstehungszeitpunkt, als auch zu den Inhalten der Vorschriften.

Nach Auskunft des Geschichtsschreibers Livius sollen die Gesetze im Nachgang zu den vielfach beschriebenen politischen Ereignissen des erfolgreichen zweiten Generalstreiks, die secessio plebis auf den Aventin, entstanden sein. Die Quellen weisen darauf hin, dass sie der Annahme des Zwölftafelgesetzes vorausgingen und für die Abschaffung des Decemvirats sowie die Wiederherstellung des Volkstribunats sorgten.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Konstantin Solomonowitsch Saradschew
Konstantin Solomonowitsch Saradschew (auch Saradschjan, armenisch Կոնստանտին Սարաջև, russisch Константин Соломонович Сараджев (Сараджян), * 8. Oktober 1877 in Derbent, Dagestan; † 22. Juli 1954 in Jerewan) war ein armenischer Dirigent und Geiger. Er war ein Vertreter der modernen russischen Musik und dirigierte viele Uraufführungen von Werken zeitgenössischer Komponisten. Sein Sohn Konstantin Konstantinowitsch Saradschew war ein bekannter Glöckner und Musiktheoretiker.

Musiktheorie
Musiktheorie ist sowohl ein Teilgebiet der Musikwissenschaft als auch eine eigenständige künstlerisch-wissenschaftliche Disziplin, die sich unter anderem mit Harmonielehre, Kontrapunkt, Formenlehre und der musikalischen Analyse befasst.
Gränsfors
Gränsfors ist eine Ortschaft in der Gemeinde Nordanstig der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz (landskap) Hälsingland.

Der Ort liegt zwischen Gnarp und Bergsjö am sekundären Länsväg X 758. In der Nähe liegt der See Grännsjön, und durch den Ort führt der Fluss Baståån.

Vor 2015 besaß Gränsfors den Status eines Småort mit zuletzt (2010) 53 Einwohnern auf einer Fläche von 25 Hektar; in Folge sank die Einwohnerzahl unter 50.

In Gränsfors befindet sich die Werkzeugschmiede Gränsfors Bruk.

Nordanstig (Gemeinde)
61.983317.0667Koordinaten: 61° 59′ N, 17° 4′ O

Nordanstig ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Hälsingland. Der Hauptort der Gemeinde ist Bergsjö.

Durch die Gemeinde führt die Europastraße E 4 und die Eisenbahnlinie Gävle–Sundsvall.
Übergangsmetalle
Die chemischen Elemente mit den Ordnungszahlen von 21 bis 30, 39 bis 48, 57 bis 80 und 89 bis 112 werden üblicherweise als Übergangselemente bezeichnet. Da diese Elemente alle Metalle sind, wird auch der Ausdruck Übergangsmetalle benutzt. Dieser Name ist in ihrer Position im Periodensystem begründet, da sich dort der Übergang durch die aufeinanderfolgende Zunahme von Elektronen in den d-Atomorbitalen entlang jeder Periode zeigt. Übergangselemente werden von der IUPAC definiert als Elemente, die eine unvollständige d-Unterschale besitzen oder Ionen mit einer unvollständigen d-Unterschale ausbilden. Nach dieser strengeren Definition sind die Elemente der Zinkgruppe keine Übergangselemente, da sie d10-Konfiguration besitzen. Traditionell wird jedoch die einfachere und weniger strikte Definition verwendet.

Ordnungszahl
Die Ordnungszahl, auch Kernladungszahl, Atomnummer oder Protonenzahl, Formelzeichen meist  von „Zahl“ (im englischen Sprachraum jedoch auch  für Protonenanzahl), gibt die Stellung eines chemischen Elements im Periodensystem der Elemente an. Sie ist gleich der Anzahl der Protonen, die sich im Atomkern jedes Atoms dieses Elements befinden.

Im elektrisch neutralen Atom ist die Ordnungszahl auch gleich der Anzahl der Elektronen.
Ago Markvardt
Ago Markvardt, früher Ago Elmarowitsch Markward (russisch Аго Эльмарович Марквард, * 11. August 1969 in Elva, damals Estnische SSR) ist ein ehemaliger sowjetischer, danach estnischer Nordischer Kombinierer.

Estnische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Estnische Sozialistische Sowjetrepublik (abgekürzt ESSR oder Estnische SSR; estnisch: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik, abgekürzt Eesti NSV oder ENSV; russisch Эстонская ССР/ Estonskaja SSR) war  1940/1941 und von 1944 bis 1990 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken auf dem Gebiet Estlands, das 1918 seine Unabhängigkeit vom Russischen Reich erlangt hatte, aber 1940 von der Sowjetunion annektiert wurde.
Aloys von Seiller
Aloys Freiherr von Seiller (* 10. Dezember 1833 in Wien; † 12. Juni 1918 ebenda), aus der Familie der Seiller, war ein österreichischer Diplomat, k.u.k. geheimer Rat, außerordentlicher und bevollmächtigter Minister, Gesandter der österreichisch-ungarischen Monarchie unter anderem in Rio de Janeiro, Bern und Berlin.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Drehbrücke (Grangemouth)
Die Drehbrücke von Grangemouth ist eine Drehbrücke, die ehemals dem internen Straßen- und Schienenverkehr der Hafen- und Dockanlagen in der schottischen Stadt Grangemouth in der Council Area Falkirk diente. Sie wurde von der Caledonian Railway in Auftrag gegeben und im Jahre 1906 eröffnet. Für die Planung zeichnet der Ingenieur D. A. Mathieson verantwortlich. Die Konstruktionsarbeiten führte die Motherwell Bridge & Engineering Co. Ltd. durch. 1994 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Neben der Victoria Bridge in Leith (heute zu Edinburgh) ist sie die einzige verbleibende Brücke dieser Bauart in Schottland.

Caledonian Railway
Die Caledonian Railway (CR) war eine britische Eisenbahngesellschaft. Sie existierte von 1845 bis 1922 und ging im Zuge des Groupings der britischen Eisenbahnen zum 1. Januar 1923 in der London, Midland and Scottish Railway (LMS) auf. Nach der North British Railway besaß sie mit fast 1800 Kilometern Streckenlänge das zweitgrößte Streckennetz in Schottland. Es erstreckte sich zwischen der schottischen Grenze bei Carlisle und Aberdeen und umfasste vor allem Strecken in den dichtbesiedelten Lowlands rund um Glasgow und Edinburgh, erreichte mit der Strecke nach Oban aber auch die südlichen Highlands. Der schottische Abschnitt der West Coast Main Line, der wichtigsten Verbindung zwischen London und Glasgow war ebenfalls Teil des Netzes.
Precision Graphics Markup Language
Precision Graphics Markup Language (PGML) ist eine XML-basierte Auszeichnungssprache (Mark-up Language) für zweidimensionale Vektorgrafiken. PGML wurde im April 1998 von Adobe, IBM, Netscape, und Sun beim W3C als Standard vorgeschlagen, hatte jedoch keinen Erfolg.

Der mit PGML konkurrierende Vorschlag für ein XML-basiertes Vectorgrafikformat war Vector Markup Language (VML). VML wurde im Mai 1998 von Autodesk, HP, Macromedia, Microsoft und der Visio Corporation beim W3C vorgeschlagen.

Später wurden PGML und VML vereinigt und verbessert, um daraus Scalable Vector Graphics (SVG) erschaffen, welches als Standard vom W3C verabschiedet wurde.

Auszeichnungssprache
Eine Auszeichnungssprache (englisch markup language, abgekürzt ML) ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten. Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben. Dies geschieht in der Regel, indem sie mit Tags markiert werden.

Der Artikel behandelt besonders die mit der Standard Generalized Markup Language (SGML) empfohlene „Trennung von Struktur und Darstellung“.
Willi Laschet
Willi Laschet (* 22. November 1920 in Trier; † 30. Juli 2010 in Hürth) war ein deutscher Maler, Graphiker, Plakatmaler und bildender Künstler, der zuletzt in Hürth lebte und arbeitete. Laschet war einer der letzten Maler großflächiger, zum Teil über 25 Quadratmeter großer Kinoplakate, die früher an den Fassaden der Lichtspieltheater auf den jeweils aktuell laufenden Film hinwiesen.

Plakat
Ein Plakat ist ein großer, in der Regel mit Text und Bild bedruckter Bogen aus Papier oder Stoff, der an einer Plakatwand, einem Plakatreiter, einer Litfaßsäule oder einer anderen geeigneten Fläche in der Öffentlichkeit angebracht wird, um eine Botschaft zu übermitteln. Seinem Wesen nach ist das Plakat eine Mitteilung an eine anonyme Gruppe von Empfängern. Der Absender kann nicht unmittelbar kontrollieren, ob seine Botschaft den einzelnen Empfänger erreicht und wie dieser darauf reagiert.
Farman Highland
Das Farman Highland ist ein verhältnismäßig ebenes und vereistes Hochland an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt 750 m hoch und bildet zwischen dem Wright Inlet und dem Keller Inlet den östlichen Teil der Hutton Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte das Hochland anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1991 nach dem britischen Atmosphärenphysiker Joseph Charles Farman (1930–2013), der von 1957 bis 1990 für den Falkland Islands Dependencies Survey bzw. den British Antarctic Survey tätig war und von 1958 bis 1959 die Faraday-Station auf der Galíndez-Insel leitete. Farman war zudem gemeinsam mit dem Meteorologen Jonathan D. Shanklin (* 1953) und dem Geophysiker Brian G. Gardiner (* 1945) an der Entdeckung des Ozonlochs in der Antarktis beteiligt.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Arroyo de la Línea
Der Arroyo de la Línea ist ein Fluss im Gebiet Rincón de Artigas, das sowohl von Uruguay als auch von Brasilien beansprucht wird.

Der im Gebiet des Zusammentreffens der Cuchilla de Haedo, der Cuchilla de Belén und der Cuchilla Negra im Grenzgebiet der uruguayischen Departamentos Artigas, Salto und Rivera westlich von Masoller entspringende Fluss fließt von dort nach Norden. Er bildet sodann gemeinsam mit dem Arroyo Caraguatás ab der Verschmelzung beider Flüsse den Arroyo Maneco.

Cuchilla Negra
Die Cuchilla Negra ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie ist Teil der Cuchilla de Haedo und befindet sich auf dem Gebiet der Departamentos Rivera und Artigas im Norden Uruguays sowie im Süden Brasiliens. Die Cuchilla Negra steigt als markante Schichtstufe aus der innerhalb Uruguays gelegenen 42.000 km² großen Trappdecke bis auf Höhen von 300 bis 400 Meter an. Vereinzelt haben sich durch Erosion einzeln stehende oder in Reihe angeordnete Berge (Cerros) herausgebildet. Während die Cuchilla nach Osten hin durch steile Abhänge endet, geht sie im Westen sanft in die Landschaft über.
Crochteck
Crochteck, auch Crochetwinkel, sind Begriffe aus der Schneiderei. Sie bezeichnen den Winkel beim Anzug-Fasson, der durch den Kragenabstich, die Fortsetzung der Spiegelnaht, gebildet wird, die den Oberkragen mit dem Revers verbindet.

Schneider
Schneider (von mittelhochdeutsch snīden „schneiden“) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere, Elle und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zurückgegangen.
Jonáš Jozef Maxim
Jonáš Jozef Maxim MSU (* 21. November 1974 in Levoča, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Ordensgeistlicher und Erzbischof der Erzeparchie Prešov. Damit ist er Metropolit und Oberhaupt der Griechisch-katholischen Kirche in der Slowakei.

Griechisch-katholische Kirche in der Slowakei
Die griechisch-katholische Kirche in der Slowakei ist als katholische Ostkirche die Kirche eigenen Rechts der Katholiken des byzantinischen Ritus in der Slowakei und Teil der römisch-katholischen Kirche.
Sie umfasst drei Diözesen und rund 208.000 Gläubige (Stand 2022).
Rohrmoos (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet  Rohrmoos  liegt im Landkreis Weilheim-Schongau in Oberbayern auf dem Gebiet der Gemeinde Wessobrunn.

Das 63,73 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00067.01, das im Jahr 1953 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich westlich des Kernortes Wessobrunn. Nordöstlich des Gebietes verläuft die St 2057, südlich fließt der Rottbach. Der östlich fließende Schlittbach hat im Gebiet seine Quelle.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Uli Bohnen
Uli Bohnen (* 9. Februar 1948 in Mönchengladbach; † 23. März 2022 in Eschweiler) war ein deutscher Kunsthistoriker, Kunsttheoretiker, Ausstellungsorganisator, Fotograf und Sammler. Er forschte zu der nach dem Ersten Weltkrieg in Köln gegründeten Künstlervereinigung Gruppe Progressiver Künstler. Seine Dissertation zu diesem Thema erschien 1976, und 1978 fanden von ihm vorbereitete und von Katalogen begleitete Ausstellungen über Franz W. Seiwert und Hans Schmitz im Kölnischen Kunstverein statt. 1982 gab Bohnen im DuMont-Verlag die Schriften von Otto Freundlich heraus. Bis zu seiner Emeritierung lehrte Uli Bohnen als Professor für Kunstgeschichte und Ästhetische Theorie an der Fachhochschule Darmstadt (heute Hochschule Darmstadt).

Kölnischer Kunstverein
Der Kölnische Kunstverein ist ein gemeinnütziger und altrechtlicher Verein mit Sitz in Köln, der sich der Vermittlung zeitgenössischer Kunst verschrieben hat. Er wurde 1839 gegründet und gehört zu den ältesten und renommiertesten Ausstellungsinstitutionen für zeitgenössische Kunst in Deutschland. Er ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine (ADKV).
Scharrel (Naturschutzgebiet)
Scharrel ist der Name eines Naturschutzgebietes im gleichnamigen Ortsteil Scharrel der niedersächsischen Gemeinde Saterland im Landkreis Cloppenburg.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 133 ist 4,5 Hektar groß. Es steht seit dem 11. Dezember 1982 unter Schutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Cloppenburg.

Das Naturschutzgebiet dient dem Schutz einer Saatkrähenkolonie mit über 500 Horsten, die sich in Scharrel auf rund hundertjährigen Eichen befindet.

Saatkrähe
Die Saatkrähe (Corvus frugilegus) ist eine der vier europäischen Arten der Gattung Corvus aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae).

Die große Krähe mit markantem Schnabel und metallisch glänzendem schwarzem Gefieder ist mit der Nominatform C. frugilegus frugilegus in einem breiten Gürtel von Westeuropa bis in die Steppen des Altaigebietes verbreitet. Das Vorkommen der zweiten Unterart, C. frugilegus pastinator, schließt ostwärts an das der Nominatform an und reicht bis zur Pazifikküste. Sie ist geringfügig kleiner als die Nominatform und ihr Gefieder schimmert eher rötlich-purpurn.
Takuma Shōga
Takuma Shōga (japanisch 宅磨 勝賀; aktiv im späten 12. Jahrhundert) war ein japanischer buddhistischer Maler, Mitglied der Takuma-Schule (宅磨派), die während der Kamakura-Zeit die größte Schule buddhistischer Maler in Japan war.

Kamakura-Zeit
Die Kamakura-Zeit (japanisch 鎌倉時代, Kamakura jidai; 1185/1187–1333) ist eine Epoche der japanischen Geschichte. Sie erhielt ihren Namen vom damaligen Regierungssitz des Shōgun in Kamakura. Sie markiert den Aufstieg des Kriegeradels gegenüber dem Hofadel in Kyōto, der in der Heian-Zeit noch dominierte.
(1065) Amundsenia
(1065) Amundsenia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. August 1926 vom russischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid nach dem norwegischen Polarforscher und Entdecker Roald Amundsen.

Sergei Iwanowitsch Beljawski
Sergei Iwanowitsch Beljawski (russisch Сергей Иванович Белявский; * 25. Novemberjul. / 7. Dezember 1883greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 13. Oktober 1953 in Leningrad, Russische SFSR) war ein russischer Astronom. Andere Schreibweisen des Nachnamens sind u. a. Belyavsky, Beljawskij oder Belyavskii.

Geboren wurde Beljawski in Sankt Petersburg, wo er 1953 auch starb. Er war Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion und arbeitete auf den Feldern der Astrometrie und der Fotometrie und widmete sich dem Studium Veränderlicher Sterne.

Beljawski arbeitete am Krim-Observatorium, wo er während seiner Karriere 36 Asteroiden sowie den hellen Kometen C/1911 S3 entdeckte. Seit 1939 war er korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

Der von ihm selbst entdeckte Asteroid (1074) Beljawskya ist nach ihm benannt.
Julius Vogel (Kunsthistoriker)
Karl Julius Vogel (* 4. Mai 1862 in Penig, Sachsen; † 31. August 1927 in Leipzig) war ein deutscher Kunsthistoriker.

Julius Vogel, als Sohn des Arztes Gustav Vogel geboren, besuchte die Nicolaischule in Leipzig und studierte an den Universitäten Leipzig und München, wo er Schüler von Johannes Overbeck, Anton Springer und Heinrich von Brunn war. 1885 wurde er in Leipzig bei Johannes Overbeck mit einer archäologischen Arbeit promoviert. Von 1912 bis 1924 war er Direktor des Museums der bildenden Künste in Leipzig.

Neue Nikolaischule Leipzig
Die Neue Nikolaischule Leipzig (amtlich Neue Nikolaischule – Gymnasium der Stadt Leipzig) ist ein Gymnasium in Leipzig-Stötteritz in Sachsen. Ihr Name bezieht sich auf die Alte Nikolaischule; die Schüler bezeichnen sich selbst als „Nikolaitaner“.