hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fenfluramin
Fenfluramin ist ein Anorektikum (Appetitzügler), das strukturchemisch dem Amphetamin verwandt ist, aber keine psychostimulierenden Begleiteffekte hat. Es wirkt vielmehr leicht sedierend und müdigkeitsfördernd. In Präparaten eingesetzt wird das Hydrochlorid des Amins.

Müdigkeit
Müdigkeit (veraltet auch Defatigation) ist ein physiologischer und psychologischer Zustand verminderter Aufmerksamkeit sowie von Kraft- und Antriebslosigkeit. Die Anzeichen der Müdigkeit treten vor dem Schlaf, unter ungünstigen schlafhygienischen Bedingungen sowie bei bestimmten gesundheitlichen Störungen aber auch als Tagesmüdigkeit auf. Die nach dem Geschlechtsverkehr und insbesondere nach dem männlichen Orgasmus auftretende Müdigkeit wird als postkoitale Müdigkeit bezeichnet.

Die physiologische Müdigkeit entsteht aus qualitativem oder quantitativem Mangel an Schlaf (Hyposomnie/Insomnie) und wird als ein unüberwindbares, anhaltendes Gefühl der Erschöpfung, einhergehend mit einer verminderten Kapazität der physischen und mentalen Betätigung empfunden.
Landtagswahlkreis Münster I – Steinfurt IV
Der Landtagswahlkreis Münster I – Steinfurt IV (bis 2022: Landtagswahlkreis Münster I) ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen.

Sein Gebiet umfasst folgende Kommunalwahlbezirke der kreisfreien Stadt Münster:

03 Kreuz

05 Uppenberg

06 Rumphorst

14 Kinderhaus-West

15 Kinderhaus-Ost/Sprakel

16 Coerde

17 Gelmer/Dyckburg

18 Handorf

19 Mauritz-Ost

31 Gievenbeck-Süd

32 Gievenbeck-Nord

33 Nienberge

Ferner gehört die Gemeinde Altenberge aus dem Kreis Steinfurt zum Wahlkreis.

Münster-Kreuzviertel
Das Kreuzviertel ist ein Stadtviertel der kreisfreien Stadt Münster in Westfalen. Das Kreuzviertel erstreckt sich über einen Teil des Gebietes der früheren Bauerschaft Uppenberg am nördlichen Rand des Stadtzentrums hauptsächlich um die Heilig-Kreuz-Kirche und gehört zum Stadtbezirk Mitte. Die Grenzen des Kreuzviertels liegen offiziell zwischen der Kanalstraße im Osten, Cherusker- beziehungsweise Friesenring im Norden, Grevener Straße/Neutor im Westen und der Promenade im Süden. Oft wird jedoch die östliche Grenze erst an der Aa bzw. der Gartenstraße gesehen.

Im Kreuzviertel gelten die Postleitzahlen 48149 (Westen/Süden) und 48147 (Norden/Osten).
Inverted Repeat
Ein inverted repeat (engl. für ‚umgekehrte Wiederholung‘) ist eine Nukleotidsequenz in einer doppelsträngigen Nukleinsäure, die sich auf dem anderen Strang in umgekehrter Reihenfolge wiederholt. Aufgrund der Basenpaarung kommt ein inverted repeat strangabwärts auf demselben Strang revers komplementär vor. Befinden sich die inverted repeats an beiden 5'- oder beiden 3'-Enden einer doppelsträngigen Nukleinsäure, werden sie als inverted terminal repeats bezeichnet.

Basenpaar
Als Basenpaar (bp) bezeichnet man im Doppelstrang einer doppelsträngigen Nukleinsäure (DNA oder RNA, in diesem Fall nach englisch double stranded auch als dsDNA bzw. dsRNA bezeichnet) zwei gegenüberliegende Nukleobasen, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden.
Siegburger Freilichtspiele
Die Siegburger Freilichtspiele waren ein Theaterfestival in Siegburg.

2004 wurden auf dem Michaelsberg in Siegburg im Hof der Benediktinerabtei St. Michael die Siegburger Freilichtspiele ins Leben gerufen. Initiator war der Schauspieler Jörg Kaehler. Er musste ohne Subventionen auskommen. Das Unternehmen trug sich im Wesentlichen selbst, durch die verkauften Eintrittskarten. Die Stücke, die Kaehler herausbrachte, waren personenreich, die Ausstattung opulent. Gespielt wurden Werke von Hofmannsthal, Goethe, Rostand, Shakespeare und Goldoni. Alle Stücke wurden von Kaehler inszeniert, der auch als Schauspieler in Erscheinung trat, etwa als alter Faust oder als Bruder Lorenzo in „Romeo und Julia“. Nach 2010 mussten die Spiele beendet werden, da sich das Kloster auflöste.

Michaelsberg (Siegburg)
Der Michaelsberg, umgangssprachlich Michelsberg genannt, ist eine 118,46 m ü. NHN hohe Erhebung in Siegburg im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis, der etwa 55 m über der Stadt aufragt. Mit seiner ehemaligen Abtei Michaelsberg auf der Gipfelregion ist sie das Wahrzeichen der Stadt.
Johann Oberreiter
Johann Oberreiter (* 8. Mai 1807 in Dienten am Hochkönig; † 26. Juli 1865 in Salzburg) war ein österreichischer ernannter Bürgermeister von Werfen und Lebzelter. Bekannt wurde er als Giftmörder, der zum Tod durch den Strang verurteilt wurde. Seine Hinrichtung war die letzte im 19. Jahrhundert in Salzburg.

Erhängen
Als Erhängen wird die Tötung eines Menschen durch Aufhängen in einer – in der Regel laufenden (d. h. sich durch den Zug des Körpergewichts zusammenziehenden) – um den Hals gelegten Schlinge bezeichnet, wobei die Schlingenbildung durch einen geeigneten Knoten, eine Öse o. Ä. erreicht wird. Das Erhängen ist eine der häufigsten Methoden des Suizids und zugleich eine der ältesten Hinrichtungsarten, es findet Verwendung bei Mordtatbeständen und kommt manchmal versehentlich bei bestimmten Praktiken vor, etwa im Rahmen eines autoerotischen Unfalls.
Leidsevaart
Die Leidsevaart, auch bekannt als Leidse Trekvaart, ist ein 30 Kilometer langer Kanal zwischen Haarlem und Leiden.

Er ist einer der ältesten Kanäle in den Niederlanden und wurde 1657 gebaut. Der Kanal war 15–30 Meter breit und 1,5 Meter tief. Er war für über 200 Jahre der Haupttransportweg zwischen den beiden Städten und diente vorwiegend dem Personenverkehr. Im Jahr 1677 wurden 148.397 Fahrgäste befördert. Die Fahrt von Leiden nach Haarlem dauerte vier Stunden und alle zwei Stunden fuhr ein Boot. Anfangs kostete eine Fahrt elf Stuiver, das waren 0,55 Gulden. Fünf Stuiver waren als Zoll fällig, den Rest bekam die Schiffergilde. Als im 19. Jahrhundert die Eisenbahnstrecke entlang dem Kanal gebaut wurde, verlor er an Bedeutung.

Der Kanal führt durch oder entlang der Städte Haarlem, Heemstede, Bloemendaal, Bennebroek, Hillegom, Noordwijkerhout, Lisse, Teylingen, Oegstgeest und Leiden.

Noordwijkerhout
Noordwijkerhout (anhörenⓘ) ist seit 2019 ein Ortsteil der Gemeinde Noordwijk. Zuvor war es eine Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte zum 30. September 2018 laut Angabe des CBS 16.742 Einwohner. Ihre Gesamtfläche betrug 23,42 km².
Dorfkirche Kalkhorst
Die St. Laurentius geweihte Dorfkirche Kalkhorst ist eine backsteingotische dreischiffige Hallenkirche in Kalkhorst im Klützer Winkel des Landkreises Nordwestmecklenburg. Die Gemeinde gehört zur Propstei Wismar im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Thala Rock
Der Thala Rock ist ein vom Meer überspülter Rifffelsen vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Auf Höhe der Vestfoldberge liegt er 500 m vor dem westlichen Ende von Turner Island in einer Wassertiefe von etwa 2 m.

Das Forschungsschiff Thala Dan, das dem Felsen seinen Namen gab, lief hier am 16. Januar 1959 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions bei der Fahrt zum Davis Anchorage auf.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Hitzedraht
Ein Hitzdraht ist ein Heizelement, dessen temperaturabhängiger elektrischer Widerstand oder dessen Wärmeausdehnung messtechnisch verwendet wird in

Hitzdrahtmesswerken zur Messung der elektrischen Stromstärke,

Hitzdrahtanemometern zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten,

Schnelleempfängern zur Messung der Schallschnelle.

Wärmeausdehnung
Unter Wärmeausdehnung (auch thermische Expansion) versteht man die Änderung der geometrischen Abmessungen (Länge, Flächeninhalt, Volumen) eines Körpers, hervorgerufen durch eine Veränderung seiner Temperatur. Die Umkehr dieses Vorganges durch die Abkühlung wird oft als Wärmeschrumpfung (auch thermische Kontraktion) bezeichnet. Der Kennwert ist der Ausdehnungskoeffizient.
Highway 749
Highway 749 ist eine vom israelischen Militär in Bau befindliche Trasse im Gazastreifen. Die befestigte Straße durch den Küstenstreifen verläuft quer durch den Gazastreifen.

Der „Highway“ wird vom israelischen Engineering Corps erbaut und wird durch den Streifen südlich von Gaza-Stadt führen. Es wurde eine Pufferzone von einem Kilometer nördlich und südlich des Highway ausgewiesen, wobei die Einheit 601 des Engineering Corps mit dem Abriss der umliegenden Gebäude beauftragt wurde.

Die Straße führt von Nahal Oz westwärts durch den Gazastreifen auf das Meer zu.

Mit dem Projekt wird Gaza in dem Bereich, in dem sich Menschen aufhalten können, kleiner.

Pufferzone
Die Pufferzone ist eine Zone zwischen Konfliktparteien oder gegensätzlichen Nutzungsinteressen, um einen räumlichen Abstand zu schaffen. Sie liegt auch als ein entmilitarisiertes Gebiet zwischen zwei oder auch mehreren Konfliktparteien, um bewaffnete Auseinandersetzungen zu vermeiden. Dieses Gebiet kontrolliert oft eine von den Konfliktparteien akzeptierte neutrale Partei. In allen Fällen handelt es sich um eine Region, die als „Puffer“ fungiert.
Amt Molfsee
Das Amt Molfsee war von 1867 bis 31. Mai 2023 ein Amt, zuletzt im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Auf einer Fläche von 47,63 km² lebten 8850 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2021). Der Sitz des Amtes war die Gemeinde Molfsee, die die Verwaltungsgeschäfte für das Amt geführt hat.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Sicca-Syndrom
Mit Sicca-Syndrom (von lateinisch siccus ‚trocken‘ und griechisch sýndromos ‚begleitend‘) wird ein beschreibender (deskriptiver) Symptomkomplex bezeichnet, der im weitesten Sinne eine Benetzungsstörung verschiedener Organstrukturen der Augen, der Nase und des Mundraumes darstellt und so zu einer Austrocknung führt. Der Ausdruck Sicca-Syndrom wird selbst in der medizinischen Terminologie nicht einheitlich verwendet und dient als Bezeichnung für

das „Trockene Auge“ (Keratoconjunctivitis sicca)

eine entzündungsbedingte Trockenheit der Nase (Rhinitis sicca)

Mundtrockenheit (Xerostomie)

das Sjögren-Syndrom.

Mund
Der Mund (bei Tieren Maul genannt), lateinisch Os, ist die Körperhöhle und die ihn umgebenden Weichteile im Kopf, die den obersten Teil des Verdauungstrakts bildet. Er ist die Körperöffnung, durch die Nahrung aufgenommen wird. Er dient beim Menschen außerdem der Stimmerzeugung (Phonetik) und bei den Landwirbeltieren zur Atmung.

Je nach Lebewesen und äußerer Struktur bzw. Funktion des Mundes werden Bezeichnungen wie beispielsweise Mundwerkzeuge, Maul oder Schnabel verwendet.

Der Mund, bzw. die Mundhöhle ist zusammen mit der Nase der erste Teil des Luftleitenden Systems, welches zusammen mit dem gasleitenden System den Körper mit Sauerstoff versorgt. Seine Aufgabe ist es, die Umluft zu reinigen, zu erwärmen, zu befeuchten und weiter in den Rachenraum (Pharynx) zu transportieren. Bei einer allergischen Reaktion (Anaphylaxie) kann die sich im Mundraum befindliche Zunge anschwellen und die Atemwege somit blockieren.
Gelegenheitsdichtung
Der Ausdruck Gelegenheitsdichtung (Casualpoesie sowie parallele Wortbildungen auf -lyrik) bezeichnet in der Literaturwissenschaft Dichtung, die meist unter kommerziellen Gesichtspunkten auf einen speziellen Anlass hin verfasst wird (Gelegenheitsschrift).

Goethe verwendet in Dichtung und Wahrheit und in den Gesprächen mit Eckermann den Ausdruck „Gelegenheitsgedicht“ auch in einem weniger abschätzigen Sinn für Gedichte, die sich der Inspiration eines Augenblicks verdanken, der nun im Gedicht festgehalten ist.

Inspiration
Unter Inspiration (lateinisch inspiratio ‚Beseelung‘, ‚Einhauchen‘, aus in ‚hinein‘ und spirare ‚hauchen‘, ‚atmen‘; vgl. spiritus ‚Atem‘, ‚Seele‘, ‚Geist‘) versteht man allgemeinsprachlich eine Eingebung, etwa einen unerwarteten Einfall oder einen Ausgangspunkt künstlerischer Kreativität. Begriffsgeschichtlich liegt die Vorstellung zugrunde, dass einerseits Werke von Künstlern, andererseits religiöse Überlieferungen Eingebungen des (nicht notwendig personal verstandenen) Göttlichen seien – eine Vorstellung, die sich sowohl in vorderorientalischen Religionen als auch bei vorsokratischen Philosophen findet und dann eine breite Wirkungsgeschichte entfaltet.
VKDSt Hasso-Rhenania Gießen
Die VKDSt Hasso-Rhenania Gießen im CV ist eine katholische, farbentragende, nichtschlagende Studentenverbindung. Sie wurde 1883 gegründet und stellt damit innerhalb des Cartellverbandes der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV), dem größten Korporationsverband Europas, eine der ältesten Verbindungen dar. Ihre aktiven Mitglieder sind überwiegend Studenten der Justus-Liebig-Universität in Gießen. Aufgrund ihrer Geschichte ist sie die einzige Verbindung im CV, die eine Schwesterverbindung gleichen Namens an einem anderen Hochschulort besitzt, nämlich die VKDSt Hasso-Rhenania Mainz im CV. Zurzeit beläuft sich die Anzahl der Hasso-Rhenanen auf zirka 300 Bundesbrüder.

Bundesbruder
Als Bundesbruder, Corpsbruder oder Bundesschwester bezeichnen sich untereinander Mitglieder einer Organisation, die sich als Bund oder als eine von überlieferten historischen, religiösen oder charismatischen Elementen geprägte Gemeinschaft begreift.

Die Anrede kann demonstrativer Ausdruck eines unter den Mitgliedern geschlossenen Lebensbundes sein und wird benutzt in Studentenverbindungen und manchen Jugendbünden.
AT&S
Die AT & S Austria Technologie & Systemtechnik Aktiengesellschaft, kurz AT&S, ist ein Hersteller von IC-Substraten und Leiterplatten in der HDI-Microvia-Technologie sowie Lieferant für die Mobilfunkbranche, Automobilelektronik, Industrieelektronik und Medizintechnik.

Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; englisch printed circuit board, PCB) ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.

Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit darauf haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff üblich, bei niedrigpreisigen Geräten auch Hartpapier. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer geätzt, üblich sind 35 µm. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen footprints gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden.
World Standards Services Network
World Standards Services Network (WSSN; deutsch Weltstandarddienstleistungsnetzwerk) war ein Netzwerk von öffentlich zugänglichen Webservern von Normungsorganisationen auf der ganzen Welt. Sie stellten Informationen über internationale, regionale und nationale Normung und damit verbundene Aktivitäten und Dienstleistungen bereit.

Webserver
Ein Webserver (lateinisch servire ‚dienen‘; englisch server ‚Diener‘, ‚Dienst‘) ist ein Server, der Dokumente an Clients wie z. B. Webbrowser überträgt. Als Webserver bezeichnet man den Computer mit Webserver-Software oder nur die Webserver-Software selbst. Webserver werden lokal, in Firmennetzwerken und überwiegend als WWW-Dienst im Internet eingesetzt. Dokumente können somit dem geforderten Zweck lokal, firmenintern und weltweit zur Verfügung gestellt werden.
Marcus Pompeius Pollio
Marcus Pompeius Pollio (vollständige Namensform Marcus Pompeius Marci filius Cornelia Pollio) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Solva gefunden wurde und die auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Pollio Tribun der Cohors I Ulpia Pannoniorum milliaria equitata war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Pannonia superior stationiert war. Pollio war in der Tribus Cornelia eingeschrieben.

Tribus (Rom)
Die Tribus (Plural Tribūs, femininum) war eine Abteilung der Bürgerschaft in der römischen Königszeit und römischen Republik.

Jede Tribus untergliederte sich in fünf centuriae seniorum und fünf centuriae iuniorum. Jeder Vollbürger musste in einer Tribus eingeschrieben sein. Daher wurde aus den Tribus auch der Zensus gebildet sowie die Kriegssteuer (lat. tributum) erhoben.

Nach den Tribus wurden auch eine Form der Volksversammlung gegliedert (sog. comitia tributa) und die (bis auf die fehlende Beteiligung der Patrizier) damit identische Versammlung der Plebejer (concilium plebis), die nicht von einem Konsul oder Praetor, sondern von den Volkstribunen geleitet wurde (siehe auch Comitia).
New England (Australien)
New England ist der Name einer Region im Norden des australischen Bundesstaates New South Wales. New England hat keine fest definierten Grenzen und somit viele mögliche Definitionen. In der Knappsten kann New England als das Gebiet definiert werden, das sich von der Grenze von Queensland südlich bis Quirindi zieht und weder die Küstengebiete des nördlichen New South Wales einschließt, noch das Gebiet westlich der Linie Inverell – Gunnedah. Eine weiter gefasste Definition schließt im Norden das Gebiet zwischen Queensland und dem Pazifik, im Osten die Küstengebiete und im Westen das Gebiet bis zur Linie Boggabilla – Moree – Narrabri – Coonabarabran ein.

Gunnedah
Gunnedah ist eine Stadt im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Sie ist das Verwaltungszentrum der Local Government Area Gunnedah Shire. Die Stadt liegt 75 km westnordwestlich von Tamworth und 475 km nördlich von Sydney. Bei der Volkszählung 2021 wurden 8.338 Einwohner gezählt, davon 1.198 (18,8 %), die von Aborigines abstammen.
Mount Darwin
Mount Darwin ist

Berge:

Mount Darwin (Antarktika) in den Darwin Mountains

Mount Darwin (Kalifornien) in den USA

Mount Darwin (Tasmanien) in Australien

Monte Darwin in den Anden auf Feuerland

Darwin (Vulkan), ein Vulkan auf den Galápagos-Inseln

Weiteres:

Mount Darwin (Simbabwe), Stadt in Simbabwe

Mount Darwin (Distrikt), Distrikt in Simbabwe

Darwin (Vulkan)
Darwin ist ein Schildvulkan auf den Galapagosinseln. Er liegt im Norden der Isla Isabela.  Die Höhe des Vulkans beträgt 1330 m. Die Caldera hat einen Durchmesser von 5 km und eine Tiefe von 200 m. Er brach unter anderem 1813 aus. Namensgebend ist Charles Darwin, der hier 1835 ankerte.
Ständige Vertretung der Ukraine bei der NATO
Die Ständige Vertretung der Ukraine bei der NATO ist die Ständige Vertretung der Ukraine bei der NATO in Brüssel, Belgien. Sie hat den Status einer Auslandsvertretung und ihren Sitz im Manfred Wörner Building des NATO-Hauptquartiers. Ständiger Vertreter ist seit 2020 der Geschäftsträger Heorhij Tolkatschow.

NATO-Hauptquartier
Das NATO-Hauptquartier ist der Sitz der politischen und der obersten militärischen Führung der NATO in Brüssel. Es ist zu unterscheiden von nachgeordneten Hauptquartieren der NATO, wie dem ebenfalls bei Brüssel gelegenen Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE).
Baseball-Bundesliga 2013
Die deutsche Baseball-Bundesliga 2013 war die 30. Saison der Baseball-Bundesliga. Die reguläre Saison startete am 12. April 2013 mit der Partie Buchbinder Legionäre gegen die Stuttgart Reds und endete am 17. August. Vom 24. August bis 3. Oktober wurde in den Playoffs der deutsche Meister ermittelt und den Playdowns die Absteiger. Als Titelverteidiger gingen wie bereits im Vorjahr die Buchbinder Legionäre in die Saison. Die Tübingen Hawks waren das einzige neue Team in der 1. Baseball-Bundesliga. Der eigentlichen Absteiger aus der 1. Bundesliga Nord, die Dohren Wild Farmers verblieben in der 1. Liga. Somit spielten beide Divisionen komplett mit jeweils 8 Mannschaften.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Seligenfeld
Seligenfeld ist ein deutscher Ortsname:

Seligenfeld, Kreis Königsberg/Samland, Ostpreußen, seit 1946: Dalneje (Kaliningrad, Moskauer Rajon), Stadtkreis Kaliningrad, Oblast Kaliningrad, Russland

Seligenfeld, historischer Name von Seeligenfeld, Kreis Rastenburg, Ostpreußen, seit 1945: Błogoszewo, Dorf im Powiat Kętrzyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Błogoszewo
Błogoszewo (deutsch Seeligenfeld) ist ein kleines Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Korsze (Stadt- und Landgemeinde Korschen) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).
Viking (Schiff, 1907)
Die Viking [ˈvɪkɪng] ist eine stählerne Viermastbark, die 1906 als Segelschulschiff für die AS »Den Danske Handelsflaadens« Skoleskib for Befalningsmænd (Die Dänische Handelsmarine – Schulschiff für Offiziere AG) gebaut und am 19. Juli 1907 in Dienst gestellt wurde. Sie liegt heute als Museums- und Restaurantschiff im Hafen von Göteborg, Schweden. Bis heute ist sie der größte je in Skandinavien gebaute Windjammer.

Museumsschiff
Ein Museumsschiff ist im allgemeinen Wortgebrauch ein Schiff (gegebenenfalls auch Boot), das wie ein Museum besichtigt werden kann.

Die meisten Museumsschiffe sind außer Dienst gestellte, zum Teil noch voll funktionstüchtige ältere oder besondere Schiffe, die beispielsweise in ihrer Bauart oder wegen ihrer Geschichte selten oder einzigartig sind oder weil vergleichbare Schiffe durch Verschrottung und andere Verluste selten geworden sind. Sie liegen entweder fest vertäut an einer Pier im Wasser oder sind in Trockendocks oder auch an Land zum Teil auch in eigenen Gebäuden ausgestellt. Einige wenige Museumsschiffe fahren noch aus und bieten zum Teil gelegentliche Mitfahrgelegenheiten an.

Viele Museumsschiffe gehören Schifffahrtsmuseen wie dem Deutschen Schifffahrtsmuseum oder Vereinen, die sich um den Erhalt und die Restaurierung der Schiffe kümmern.