hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Alleenstraße
Die Deutsche Alleenstraße ist eine durch ganz Deutschland – von der Ostsee bis zum Bodensee – führende, rund 2900 Kilometer lange Ferienstraße, die überwiegend über Alleen verläuft und 1993 in Abschnitten ihren Anfang nahm. Getragen wird das Vorhaben vom Verein Arbeitsgemeinschaft Deutsche Alleenstraße e. V., der sich aus ADAC, dem Deutschen Tourismusverband und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald sowie weiteren Institutionen zusammensetzt.

Deutscher Tourismusverband
Der Deutsche Tourismusverband e. V. (DTV) ist der deutsche Dachverband kommunaler, regionaler und landesweiter Tourismusorganisationen mit Sitz in Berlin. Hauptzweck ist der Lobbyismus für den Tourismus in Deutschland. Der Verband ist unter anderem zertifizierend und koordinierend in  Bereichen des Qualitätstourismus tätig.

Zu den etwa 100 Mitgliedern zählen Landestourismusorganisationen, Stadtstaaten sowie regionale Tourismusorganisationen. Ferner sind Städte, alle kommunalen Spitzenverbände sowie fördernde Mitglieder – darunter ADAC und Deutsche Bahn AG – vertreten.
Allia
Allia ist in der antiken Geographie der Name eines kleinen Nebenflusses des Tiber.

Der Name des Flusses ist hauptsächlich wegen der Schlacht an der Allia überliefert, bei der die Römer 387 v. Chr. von den Kelten unter Brennus besiegt wurden. Daneben wird er als Austragungsort einer Schlacht genannt, in der der Diktator Lucius Quinctius Cincinnatus die Praenestiner vernichtend schlug.

Die genaue Identitäten dieses Gewässers und damit die Lokalisierung des Schlachtortes sind aufgrund der schon in der Antike widersprüchlichen Überlieferung nicht ganz klar. Laut Titus Livius handelt es sich um einen linken Nebenfluss des Tibers, dementgegen spricht Diodor von einem rechten Nebenfluss. Gemeinhin gilt die Version des Livius als glaubhafter. Als moderner Name der Allia kommt folglich ein Bach namens Fosso della Bettina in Frage. Gemäß der Lokalisierung nach Livius entsprang die Allia im Hügelland um Crustumerium und mündete etwa am elften Meilenstein der Via Salaria nahe Rom in den Tiber.

Diodor
Diodor (griechisch Διόδωρος ὁ Σικελιώτης Diódōros ho Sikeliṓtēs, latinisiert Diodorus Siculus, „Diodor von Sizilien“) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber des späten Hellenismus. Er lebte in der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr.
Superstudio
Superstudio war eine Gruppe von sechs Architekten (Peter Frassinelli, Alessandro Magris, Roberto Magris, Adolfo Natalini, Alessandro Poli, Cristiano Toraldo di Francia), die im Jahre 1966 in Florenz gemeinsam Entwürfe im Bereich Architektur und Industriedesign ausgearbeitet haben. Ihre Entwürfe wurden in Ausstellungen 1966 und 1967 in Pistoia und Modena gezeigt, wo sie ihre „Zwölf Idealstädte“ ausstellten. 1972 wurden ihre Arbeiten im Museum of Modern Art in New York City im Rahmen der Ausstellung: „Italy, the New Domestic Landscape“ ausgestellt.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Kew Bridge
Die Kew Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London. Sie verbindet den Stadtteil Brentford im Stadtbezirk London Borough of Hounslow auf der Nordseite mit dem Stadtteil Kew im Stadtbezirk London Borough of Richmond upon Thames auf der Südseite.

Die Brücke bildet den Übergang zwischen der A205 und der A406, der nördlichen bzw. südlichen Ringstraße Londons. An der Südwestseite grenzt sie unmittelbar an die Royal Botanic Gardens. Sie besteht aus Granit aus Cornwall, ist 360 Meter lang und der größte der drei Bögen hat eine Spannweite von 40,5 Metern. Die Straße ist 17 Meter breit, die Trottoirs 2,90 Meter.

London Borough of Hounslow
Der London Borough of Hounslow [ˈhaʊnzləʊ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Westen der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Brentford and Chiswick, dem Feltham Urban District und dem Municipal Borough of Heston and Isleworth in der Grafschaft Middlesex.

An der „Goldenen Meile“ im Stadtteil befinden sich die Hauptsitze von GlaxoSmithKline und British Sky Broadcasting.
Gebietsansprüche im Persischen Golf
Die vorderasiatischen Staaten Bahrain, Iran, Irak, Katar, Kuwait, Oman, Saudi-Arabien und Vereinigte Arabische Emirate erheben seit den 1930er Jahren umstrittene Gebietsansprüche auf Territorien und Gewässer im Persischen Golf.

Vorderasien
25.83944444444443.241944444444Koordinaten: 25° 50′ 22″ N, 43° 14′ 31″ O
Vorderasien, Westasien oder Südwestasien sind zusammenfassende Bezeichnungen für eine Region im Südwesten des Kontinentes Asien. Die drei Begriffe sind austauschbar, wobei Vorderasien einen europäischen Blickwinkel beinhaltet. Zur genauen Abgrenzung gibt es unterschiedliche Vorstellungen.
Kangal (Sivas)
Kangal ist eine Kleinstadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises (İlçe) in der zentralanatolischen Provinz Sivas. Die Stadt liegt etwa 90 Straßenkilometer (Luftlinie: 65 km) südsüdöstlich von der Provinzhauptstadt Sivas. Der ursprüngliche Name lautete Kangara, laut Stadtsiegel wurde der Ort 1923 in den Rang einer Gemeinde (Belediye) erhoben.

Kangal liegt knapp 70 Kilometer südöstlich von Sivas an der Schnellstraße nach Malatya (D 850). Eine weitere Straße, die D 260, führt nach Osten über den 1950 Meter hohen Pass Karasar Geçidi in der Yama-Bergkette bis ins 68 Kilometer entfernte Divriği. Kangal hat Eisenbahnanschluss. Die Stadt ist ein landwirtschaftliches Versorgungszentrum für die umliegenden Dörfer.

Sivas (Provinz)
Sivas  ist eine Provinz in der Türkei und liegt etwa im Scheitelpunkt zwischen Schwarzmeerregion, Ostanatolien und Zentralanatolien, zum größten Teil liegt sie aber in Zentralanatolien und wird daher auch dieser Region zugerechnet. Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Sivas.
Saint-Quay-Perros
Saint-Quay-Perros (bretonisch Sant-Ke-Perroz) ist eine französische Gemeinde mit 1289 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Lannion und zum Kanton Perros-Guirec.

Kanton Perros-Guirec
Der Kanton Perros-Guirec (bretonisch Kanton Perroz-Gireg) ist seit 1790 ein Kanton im Arrondissement Lannion im französischen Département Côtes-d’Armor in der Bretagne. Sein Hauptort ist Perros-Guirec.
Cerveyrette
Die Cerveyrette ist ein Gebirgsfluss in Frankreich, der im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt zunächst unter dem Namen Ravin du Ventou nahe der Grenze zu Italien, an der Westflanke des Berggipfels Petit Rochebrune (3078 m), im Gemeindegebiet von Cervières, knapp außerhalb des Regionalen Naturparks Queyras. Der Fluss entwässert generell Richtung Nordwest bis West und mündet nach rund 23 Kilometern im südlichen Stadtgebiet von Briançon als linker Nebenfluss in die Durance.

Département Hautes-Alpes
Das Département des Hautes-Alpes, kurz Hautes-Alpes [otˈzalp], ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 05. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur an der italienischen Grenze und wurde so benannt, weil hier – sieht man von den Gipfeln der Mont-Blanc-Gruppe im Département Haute-Savoie ab – die höchsten Berge Frankreichs liegen.
Markbach und Jagdhäuser Wald
Das Naturschutzgebiet Markbach und Jagdhäuser Wald liegt auf dem Gebiet des Stadtkreises Baden-Baden und der Gemeinde Sinzheim im Landkreis Rastatt in Baden-Württemberg.

Das Gebiet, das zum Naturraum Nördlicher Talschwarzwald / Ortenau-Bühler Vorberge gehört, erstreckt sich zwischen Sinzheim im Westen und Baden-Baden im Osten. Nördlich verläuft die B 500 und fließt die Oos, westlich verläuft die B 3.

Ortenau
Die Ortenau (bis ins 16. Jahrhundert: Mortenau) ist eine geschichtliche Landschaft am rechten Oberrhein und in der Vorbergzone des Schwarzwalds in Baden-Württemberg. Der Name findet heute unter anderem noch in den Bezeichnungen Ortenaukreis, Ortenauer Wein und Ortenau-S-Bahn Verwendung.
Algonquin Hotel
Das Algonquin Hotel ist das älteste in Betrieb befindliche Hotel in New York City. Es befindet sich in der West 44th Street zwischen der Fifth Avenue und der Avenue of the Americas (Sixth) in Manhattan und hat die Adresse „59 West 44th Street“. Durch seine Lage nahe dem Theater District und verschiedenen Zeitungsredaktionen wurde das Hotel nach seiner Eröffnung im Jahr 1902 ein bevorzugter Treffpunkt für Künstler und Journalisten.

Theater District (Manhattan)
Der Theater District, auch Theaterbezirk oder Theater Subdistrict, ist ein Stadtviertel im Stadtbezirk Manhattan in New York City, Vereinigte Staaten. Er ist ein bedeutendes Kultur- und Unterhaltungszentrum der Stadt, hier befinden sich die meisten Broadway-Theater, weitere Theater sowie Kinos, zahlreiche Restaurants und Hotels.

Das Viertel beherbergt auch Aufnahmestudios, Plattenfirmenbüros, Theateragenturen, Fernsehstudios, das denkmalgeschützte Brill Building und Madame Tussauds New York.
Rad Racer
Rad Racer (jap.: ハイウェイスター, Hepburn: Haiwei Sutā, „Highway Star“) ist ein Rennspiel, das von dem japanischen Entwicklerstudio Square entwickelt und für den Nintendo Family Computer (Famicom) in Japan bzw. das Nintendo Entertainment System (NES) in Nordamerika und Europa veröffentlicht wurde. Das Spiel konnte sich weltweit fast zwei Millionen Mal verkaufen und wird von vielen Kritikern als eines der besten Rennspiele für den Famicom bzw. das NES angesehen.

Das Spiel war Teil eines Versuchs von Square, Spiele mit einer Funktion für Anaglyph 3D durch eine sich im Lieferumfang befindliche dafür angepasste Brille auszustatten. Diese Funktion konnte durch Drücken der Select-Taste des NES-Controllers aktiviert werden und wurde später für weitere Spiele genutzt.

Das Spiel war außerdem im Arcade-Automaten PlayChoice-10 eingebaut und eines von drei Spielen bei den Nintendo World Championships 1990.

Brille
Eine Brille (auch bezeichnet als Augenglas oder Augengläser) ist eine seit dem 13. Jahrhundert vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder Korrekturbrille genannt wird. Zudem werden Brillen zum Schutz vor äußeren Einwirkungen, Verletzungen oder Überreizung verwendet sowie zu therapeutischen, diagnostischen und experimentellen Zwecken. Auch als modisches Accessoire ist die Brille von Bedeutung.
Ingrīda Amantova
Ingrīda Amantova (russisch Ингрида Амантова, transkribiert Ingrida Amantowa; * 21. Juni 1960 in Cēsis, Cēsu novads) ist eine ehemalige Rennrodlerin, die für die Sowjetunion antrat.

Amantovas größter internationaler Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid. In der gleichen Saison gewann sie ihr einziges Weltcup-Rennen in Igls. Außerdem beendete sie den Rennrodel-Weltcup 1982/83 auf Rang zwei. Bei ihren zweiten Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo erreichte sie den vierten Platz. Während ihrer Karriere gewann Amantova drei sowjetische Meistertitel.

Nach dem Ende ihrer aktiven Karriere arbeitete sie als Rennrodel-Trainer und Direktor der Sportschule in Sigulda. Ab 1998 war sie Mitglied des Nationalen Olympischen Komitees Lettlands.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Anna Hellman
Anna Carola Hellman (* 29. November 1978 in Hudiksvall) ist eine ehemalige schwedische Snowboarderin. Sie startete in den Disziplinen Halfpipe und Snowboardcross und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie drei Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Halfpipe
Eine Halfpipe (englisch für „Halbröhre“) ist eine aus Beton, Holz, Metall oder Schnee konstruierte Sportanlage etwa in Form einer in der Längsachse halbierten Röhre, also oben offenen Rinne. Sie dient in diversen Sportarten, vorwiegend Skateboard, Snowboard, Stuntscooter, Aggressive Inline und Squad-Rollschuh, als Basis für artistische Manöver und ist im Schnee mittlerweile eine olympische Disziplin. Es gibt auch halbe Halfpipes, die als Quarterpipes (englisch für „Viertelröhre“) bezeichnet werden.
Sinclair C5
Der Sinclair C5 ist ein ab 1979 von Sir Clive Sinclair entwickeltes und ab November 1984 bei Hoover in Merthyr Tydfil in Wales, Großbritannien, produziertes dreirädriges Elektrofahrzeug. Sinclair glaubte, mit diesem Fahrzeug den Personennahverkehr revolutionieren zu können. Sinclair investierte einen Teil seines Vermögens aus dem Verkauf von Aktienbeteiligungen an Sinclair Research und setzte Barrie Wills als Manager ein, der vorher bei der US-amerikanischen DeLorean Motor Company tätig gewesen war.

Merthyr Tydfil
Merthyr Tydfil (walisisch: Merthyr Tudful) ist eine Stadt in Südwales, die Hauptort der gleichnamigen Principal Area ist. Die Stadt ist benannt nach der 480 n. Chr. getöteten Märtyrerin Tydfil, der Tochter des walisischen Stammesführers Brychan Brycheiniog, König von Brycheiniog. Tydfil wurde wegen ihres christlichen Glaubens von heidnischen Angelsachsen getötet und später heiliggesprochen.
Niedersächsisches Landesarchiv (Abteilung Osnabrück)
Die Abteilung Osnabrück ist eine von acht Abteilungen des Niedersächsischen Landesarchivs. Sie ist zuständig für die Behörden, Gerichte und sonstigen Stellen des Landes sowie deren Rechts- und Funktionsvorgänger in der kreisfreien Stadt Osnabrück und in den Landkreisen Osnabrück, Emsland und Grafschaft Bentheim.

Im Rahmen von Kooperationen werden außerdem die Archive der Stadt Osnabrück, des Landkreises Osnabrück und der meisten kreisangehörigen Kommunen sowie der Universität und Hochschule Osnabrück in der Abteilung Osnabrück verwahrt und betreut.

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.
Dirk Beljaarts
Dirk Stefan Beljaarts (Aussprache: [dɪrk bɛlˈjaːrts]; * 8. Februar 1978 in Roosendaal) ist ein niederländischer Hotelier, Lobbyist und Politiker der rechtspopulistischen Partei für die Freiheit (PVV), der von Juli 2024 bis Juni 2025 Wirtschaftsminister im Kabinett Schoof war.

Roosendaal
Roosendaal (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Niederlanden in der Provinz Noord-Brabant. Sie hat eine Gesamtfläche von etwa 107,2 km² und am 1. Januar 2025 wohnten hier 77.722 Einwohner. Zur Gemeinde gehören neben der Stadt gleichen Namens die Dörfer Nispen, Heerle, Moerstraten, Wouwse Plantage, Wouw und einige kleinere Ortschaften.
Paseo del Prado (Havanna)
Der Paseo del Prado (kurz: El Prado, offiziell: Paseo de Martí) ist eine Allee in Kubas Hauptstadt Havanna. Er führt vom Malecón ab südwärts bis zum Brunnen La Fuente De La India und markiert die Trennlinie zwischen den Stadtbezirken Habana Vieja (Alt-Havanna) und Centro. Der Prado ist gekennzeichnet durch eine Allee, die aus jeweils zwei Fahrspuren in beide Richtungen besteht, wobei sich in der Mitte eine breite, von Bäumen und Bänken begrenzte Flaniermeile für Fußgänger befindet. Die heutige offizielle Bezeichnung geht auf den Nationalhelden José Martí zurück.

Am Prado befindet sich neben zahlreichen Hotels und Restaurants das Kapitol sowie der Parque Central.

Allee
Alleen sind Straßen oder Wege, die beidseitig von gleichförmig verlaufenden Baumreihen begrenzt oder in der Mitte durch eine Baumreihe getrennt werden. Die Bäume beiderseits des Weges werden planmäßig in gleichen Abständen und im gleichen Alter mit etwa der gleichen Pflanzqualität gepflanzt. Meist werden Bäume einer Baumart verwendet. Im engeren und ursprünglichen Sinn ist die Allee eine baumbestandene, in die Landschaft hinaus verlängerte architektonische Gartenwegachse einer herrschaftlichen Schlossanlage. Unter einer Halballee versteht man eine Sonderform der Allee, bei der nur auf einer Seite der Straße oder des Weges eine Baumreihe steht.
Elena Contreras Patiño
Elena Contreras Patiño (* 6. April 1988 in Madrid) ist eine spanische Fußballschiedsrichterin.

Contreras Patiño leitete ab der Saison 2017/18 Spiele in der Primera División. Sie debütierte am 3. September 2017 im Spiel zwischen dem Zaragoza CFF und dem FC Barcelona (0:9). Am Ende der Saison 2020/2021 stieg sie in die zweite Frauenliga ab.

Primera Federación (Frauenfußball)
Die Primera Federación de Fútbol Femenino, auch bekannt unter dem Sponsornamen Reto Iberdrola, ist die zweithöchste Spielklasse im spanischen Frauenfußball. Sie wird seit 2001 mit wechselnden Modi und Teilnehmerzahlen ausgetragen. Die Liga untersteht dem spanischen Fußballverband.
Burgunderviertel (Dortmund)
Das Burgunderviertel ist ein urbanes Viertel im Dortmunder Ortsteil Hörde mit 3788 Einwohnern Stand 2018. Unter allen Hörder Vierteln weist das Burgunderviertel in den vergangenen Jahren den stärksten Bevölkerungszuwachs auf. Im Vergleich zu den anderen Stadtteilen wohnen im Burgunderviertel besonders viele Singles und junge Paare. Ende 2016 wurde das Viertel in das Programm „Soziale Stadt Stadtumbau Hörde“ aufgenommen und durch zahlreiche Maßnahmen aufgewertet.

Hörde
Hörde ist ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk im Süden von Dortmund. Die ehemals selbstständige Stadt in der Grafschaft Mark und Kreisstadt des Landkreises Hörde wurde 1928 nach Dortmund eingemeindet. Von 1911 bis 1928 bildete Hörde einen eigenen Stadtkreis.

Heute vollzieht sich in Hörde ein Strukturwandel. Der Ortsteil im Schatten der Hermannshütte entwickelt sich zu einem modernen, freizeitorientierten Dortmunder Stadtteil mit technologieorientierten Unternehmen. Im Rahmen der Stadtentwicklung wurde der Phoenix-See angelegt und ein Zentrum der Mikrosystemtechnik angesiedelt. Kritiker warnen vor Gentrifizierung durch die Aufwertung des Stadtteils.
Helsinki (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Helsinki (finnisch Helsingin seutukunta, schwedisch Helsingfors ekonomiska region) ist eine von zwei Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) in der finnischen Landschaft Uusimaa. Zu ihr gehört der östliche Teil der Landschaft samt der namensgebenden Hauptstadt Helsinki. Die Verwaltungsgemeinschaft ist nicht identisch mit der Region Helsinki. 2009 wurde die ehemalige Verwaltungsgemeinschaft Lohja der Verwaltungsgemeinschaft Helsinki angeschlossen. Am 1. Januar 2011 schloss sich die Gemeinde Sipoo der Verwaltungsgemeinschaft Helsinki an.

Zur Verwaltungsgemeinschaft Helsinki gehören folgende 17 Städte und Gemeinden:

Espoo

Helsinki

Hyvinkää

Järvenpää

Karkkila

Kauniainen

Kerava

Kirkkonummi

Lohja

Mäntsälä

Nurmijärvi

Pornainen

Sipoo

Siuntio

Tuusula

Vantaa

Vihti

Järvenpää
Järvenpää [ˈjærʋemˌpæː] (schwed. Träskända) [ˈtrɛskˌɛnda] ist eine Stadt in der südfinnischen Landschaft Uusimaa.

Mit 46.871 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von knapp 40 km² ist Järvenpää eine der am dichtesten besiedelten Städte Finnlands. Järvenpää ist einsprachig finnischsprachig.
Kriegswinter (Buch)
Kriegswinter (niederländisch: Oorlogswinter) ist ein Buch von Jan Terlouw von 1972. In der Geschichte geht es um den 15-jährigen Michiel, der in dem fiktiven Dorf De Vlank lebt, in Nord-Veluwe. Im letzten Winter des Zweiten Weltkriegs verwickelt er sich mehr und mehr in illegale Aktivitäten, die gegen die deutschen Besatzer gerichtet sind.

Das Buch wurde 1973 mit dem Gouden Griffel ausgezeichnet, einem der Hauptpreise für niederländische Jugendliteratur. 1974 erschien es auf der Honour List des Hans Christian Andersen Award. 1975 wurde eine auf der Handlung basierende gleichnamige TV-Serie unter den Regie von Aart Staartjes produziert. 2008 kam die Verfilmung „Oorlogswinter“ (deutsch: „Mein Kriegswinter“) in die niederländischen und belgischen Kinos. 2012 erschien das Buch in deutscher Übersetzung.

Winter in Wartime
Winter in Wartime (Originaltitel: Oorlogswinter, auch bekannt unter dem Fernsehtitel Mein Kriegswinter) ist ein niederländisch-belgisches Kriegsdrama des Regisseurs Martin Koolhoven. Es spielt im letzten Winter des Zweiten Weltkrieges während der deutschen Besatzung in einem kleinen Dorf bei Zwolle, der Hauptstadt der niederländischen Provinz Overijssel und basiert auf dem gleichnamigen 1975 veröffentlichten Roman von Jan Terlouw.
Konstanzprüfung
Unter der Konstanzprüfung versteht man eine Überprüfung von Bezugswerten im Rahmen der Qualitätssicherung in der Röntgendiagnostik, der nuklearmedizinischen Diagnostik und der Strahlentherapie. Es ist in jeweiligen nationalen Bestimmungen festgelegt, welche Parameter zu prüfen sind, welche Grenzwerte einzuhalten sind, welche Prüfverfahren anzuwenden und welche Prüfkörper zu benutzen sind. Die Bezugswerte der Konstanzprüfung werden bei der (Teil-)Abnahmeprüfung mit Messmitteln des Betreibers festgelegt.

Prüfkörper
Probekörper oder Prüfkörper finden in Prüf- und Messverfahren Anwendung, und zwar entweder als Prüfgegenstand oder als Prüfmittel:

In der Werkstoffprüfung sind Probekörper speziell angefertigte und geformte Materialproben; sie sind insofern Gegenstand der Prüfung.

Als Probekörper werden aber auch Objekte bezeichnet, die – ohne selbst Prüfgegenstand zu sein – in zu prüfende Systeme eingebracht werden. Hier haben sie die Funktion eines Prüfmittels.

Sind die Eigenschaften von Probekörpern in entsprechenden DIN-, EN oder anderen Normen beschrieben, spricht man von Normprüfkörpern. Es gibt Unternehmen, die auf den Vertrieb unterschiedlichster Probekörper spezialisiert sind.
PearPC
PearPC, von den Entwicklern auch als „PowerPC Architecture Emulator“ bezeichnet, ist ein Emulator eines kompletten Power-Macintosh-Rechners auf x86-Computern (ursprünglich nur IA-32, also 32-Bit-x86). Der Name Pear (aus dem Englischen entlehnt, wörtlich „[die] Birne“) ist ein Wortspiel, das sich auf Apple (englisch für „Apfel“) bezieht.

32-Bit-Architektur
Unter 32-Bit-Architektur versteht man in der EDV eine Prozessorarchitektur, deren Verarbeitungsbreite 32 Bit beträgt. Prozessoren, die eine 32-Bit-Architektur verwenden, werden häufig auch als „32-Bit-Prozessoren“ bezeichnet. Analog dazu werden auch Computerprogramme, die auf eine solche Architektur ausgelegt sind, mit dem Attribut 32-Bit versehen (z. B. „32-Bit-Betriebssystem“).
Ein ausgefuchster Gauner
Ein ausgefuchster Gauner ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie aus dem Jahr 1932 von Mervyn LeRoy mit William Powell und Evelyn Brent in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film wurde von Warner Bros. produziert und basiert auf dem 1931 uraufgeführten Bühnenstück High Money von Aben Kandel.

Pre-Code (Hollywood)
Pre-Code bezeichnet einen Abschnitt der Filmgeschichte in Hollywood zwischen der Einführung des Tonfilmes Ende der 1920er-Jahre bis zum Eintreten des Hays Codes im Jahre 1934. Die Zeit der Pre-Code-Filme zeichnet sich vor allem durch eine offene Behandlung von Themen wie Sexualität und Kriminalität aus, die nach Einführung des Hays Codes jahrzehntelang nicht geschah.