hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleonora Jefimowna Kormyschewa
Eleonora Jefimowna Kormyschewa, geboren Eleonora Jefimowna Minkowskaja, (russisch Элеонора Ефимовна Кормышева, урож. Миньковская; * 17. Oktober 1945 in Moskau) ist eine sowjetisch-russische Ägyptologin und Hochschullehrerin.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Água Fria (Bahia)
Água Fria, amtlich Município de Água Fria (deutsch: kaltes Wasser) ist eine Gemeinde im Bundesstaat Bahia, Brasilien. Die Entfernung zur Hauptstadt Salvador beträgt rund 146 km.

Umliegende Orte sind Irará, Santanópolis, Ouriçangas, Aramari, Inhambupe, Sátiro Dias, Lamarão und Biritinga.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
St. Nikolaus (Geismar)
Die Kirche St. Nikolaus ist eine römisch-katholische Filialkirche. Sie steht in Geismar, einem Ortsteil der Stadt Geisa im Wartburgkreis in Thüringen. Die Kirchengemeinde Geismar gehört zum Pastoralverbund St. Elisabeth im Ulster-, Felda- und Werratal im Dekanat Hünfeld-Geisa, Bistum Fulda.

Geisa
Geisa ist eine Landstadt im Süden des Wartburgkreises in der thüringischen Rhön im Ulstertal. Die Stadt besteht aus der Altstadt auf einem Bergrücken zwischen der Ulster im Osten und der Geisa im Westen, den unmittelbar angrenzenden städtischen Erweiterungsgebieten in den Flusstälern sowie elf Dörfern der Umgebung.

Die als Denkmalensemble ausgewiesene Altstadt verfügt über eine im Wesentlichen erhaltene historische Bausubstanz mit der Stadtkirche St. Philippus und Jakobus sowie dem Schlossbezirk als altes administratives Zentrum. Das Gebiet um Geisa war von 817 bis 1803 in Besitz der Reichsabtei Fulda, weshalb die Gegend neben dem Eichsfeld heute eine der beiden katholischen Gegenden im ansonsten evangelisch geprägten Thüringen darstellt.
Walther-Rathenau-Gymnasium
Das Walther-Rathenau-Gymnasium ist ein Gymnasium in der Herbertstraße 4 im Berliner Ortsteil Grunewald. Es wurde 1903 als Realgymnasium zu Grunewald bei Berlin als Knabenschule gegründet. Ab 1919 hieß es Grunewald-Gymnasium. Zum Gedenken an Walther Rathenau, der am 24. Juni 1922 unweit der Schule von antisemitischen und nationalistischen Tätern ermordet wurde, erhielt es 1946 seinen heutigen Namen. Fast zehn Jahre lang trug bereits vor 1933 ein bedeutendes liberales Neuköllner Reform-Realgymnasium den Namen Rathenaus.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Iconclass
Iconclass (Eigenschreibweise auch: ICONCLASS) ist ein Klassifizierung­skonzept zur Erfassung und Erschließung von Bildinhalten und wurde für die wissenschaftliche Arbeit in den Bereichen Kunstgeschichte und Ikonographie entwickelt. Das Konzept entstand unter der Leitung von Henri van de Waal und dem Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (RKD) in Den Haag. Heute wird es vor allem vom RKD, dem Unternehmen MNEMOSYNE in Amsterdam, dem Bildarchiv Foto Marburg, von der Herzog August Bibliothek und des Herzog Anton Ulrich-Museums in Braunschweig sowie weiteren Institutionen und Projekten genutzt. Auch in der Museumsdokumentation findet Iconclass Verwendung. Über die offizielle Webseite des Iconclass-Projekts können acht verschiedene Sammlungen nach Iconclass-Notationen durchsucht werden.

Herzog Anton Ulrich-Museum
Das Herzog Anton Ulrich-Museum (kurz HAUM), wie es seit 1927 heißt, wurde 1754 in Braunschweig eröffnet. In seiner über 250-jährigen Geschichte entwickelte es sich zu einem der größten und bedeutendsten Kunstmuseen Deutschlands. Benannt ist es nach seinem Gründer, Anton Ulrich, Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel (1633–1714). Es zeigt etwa 4.000 Kunstwerke aus 3.000 Jahren Kunstgeschichte.

Im Jahr 2010 wurde es um einen Erweiterungsbau ergänzt. Das historische Haupthaus wurde von Grund auf renoviert und nach siebenjähriger Bauzeit am 23. Oktober 2016 wiedereröffnet.
Hellberge (Altmark)
Die Hellberge (auch Zichtauer Berge oder Altmärkische Schweiz genannt) im sachsen-anhaltischen Altmarkkreis Salzwedel sind ein bis 159,9 m ü. NHN hoher Höhenzug der Altmark.

Der Name Hell leitet sich aus einer ursprünglichen Bezeichnung des Wortes schräg bzw. hängig her. Das Gebiet ist Bestandteil der naturräumlichen Haupteinheitengruppe Wendland und Altmark.

Höhenzug
Unter Höhenzug, Höhenrücken oder Hügelkette versteht man eine langgezogene Folge von niedrigeren Bergen, die auch Bergkuppen, Bergrücken oder Bergsättel enthalten und mit seitlichen Ausläufern und Verzweigungen eine komplexe geografische Struktur erreichen kann. Ein Höhenzug kann innerhalb eines Mittelgebirges, eines Hügellands oder im Flachland liegen. Als Landrücken kann er zwei oder mehr Mittelgebirge miteinander verbinden. Bei Hochgebirgen spricht man von einem Gebirgszug.

Die kettenförmige Anordnung der Berge eines Höhenzuges ist eine Folge der gemeinsamen Entstehung durch gebirgsbildende Kräfte oder eine Folge eiszeitlicher Erdbewegungen. Höhenzüge haben im Wesentlichen ein einheitliches geologisches Alter, können aber aus mehreren Gesteins- oder Sedimentarten bestehen.

Höhenzüge bilden in der Regel eine Wasserscheide aus. Den Übergang über einen Höhenzug bildet meist ein durch Straßen erschlossener Bergsattel.
Tor Österlund
Tor Odin Österlund (* 8. Juni 1935 in Hanko; † 9. Februar 2022 in Hanko) war ein finnischer Fußballspieler.

Österlund spielte von 1955 bis 1965 für Hangö IK, danach für einen Verein in Schweden und 1969 für BK-46 Raseborg. 1962 spielte er mit Hangö in der Mestaruussarja, der ersten Liga Finnlands, und wurde mit 22 Toren in 18 Spielen, bei denen er eingesetzt wurde, Torschützenkönig. Trotz seiner Tore stieg Hangö am Saisonende als Tabellenletzter wieder in die Suomensarja ab. In der Suomensarja erzielte Österlund insgesamt 156 Tore für Hangö.

Österlund spielte von 1959 bis 1962 auch für die finnische Nationalmannschaft bei acht Länderspielen. Hierbei schoss er zwei Tore.

Finnische Fußballnationalmannschaft
Die finnische Fußballnationalmannschaft (finnisch Suomen jalkapallomaajoukkue) ist die Fußball-Auswahl von Finnland und untersteht dem finnischen Fußballverband Suomen Palloliitto. Finnland hat sich noch nie für eine Fußball-Weltmeisterschaft qualifiziert und nahm 2021 erstmals an einer Fußball-Europameisterschaft teil.
Robert Fontaine (Schachspieler)
Robert Fontaine (* 18. November 1980 in Suresnes) ist ein französischer Schach-Großmeister und -journalist, der von Juli 2016 bis November 2018 für den monegassischen Schachverband gemeldet war und seit November 2018 für den Schweizerischen Schachbund spielberechtigt ist.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Clotiazepam
Clotiazepam ist ein Benzodiazepin-Analogon aus der Gruppe der Thienodiazepine, und besitzt wie alle seine Analoga amnestische, anxiolytische, antikonvulsive, hypnotische, sedative und muskelrelaxierende Potenziale. Es wird als Anxiolytikum gegen Angststörungen und Panikattacken eingesetzt. In Japan und Frankreich ist es aufgrund seiner sedierenden Eigenschaften auch zur Prämedikation vor chirurgischen Eingriffen zugelassen.

Clotiazepam wurde 1979 von Bayer unter dem Handelsnamen Trecalmo auf den deutschen Markt gebracht. Heute findet Clotiazepam keine Verwendung mehr in Deutschland, das letzte Clotiazepam-haltige Medikament Trecalmo wurde hier 2001 vom Markt genommen.

Prämedikation
Die Prämedikation ist die Gabe von Medikamenten vor einem medizinischen Eingriff, meist vor Durchführung einer Anästhesie (Narkose oder Regionalanästhesie) im Rahmen einer Operation. Darüber hinaus wird der Begriff Prämedikation für bestimmte Arzneimittel verwendet, die Teil eines onkologischen Therapieplans sein können.
Sandakan Jubilee Memorial Clock
Die Sandakan Jubilee Memorial Clock war ein Uhrenturm in der Stadt Sandakan in Britisch-Nordborneo, der an das Goldene Thronjubiläum von Queen Viktoria im Jahr 1887 erinnern sollte. Der Uhrenturm wurde jedoch erst zum diamantenen Jubiläum 1897 fertiggestellt. Das Bauwerk, das auch unter dem Namen Sandakan Clock Tower bekannt war, wurde im Zweiten Weltkrieg restlos zerstört.

Nord-Borneo
Nord-Borneo, auch Nordborneo (englisch North Borneo) oder Britisch-Nordborneo (BNB; deutsch für British North Borneo), war von 1881 bis 1946 ein britisches Protektorat unter der Hoheit der North Borneo Chartered Company und von 1946 bis 1963 als Britisch-Nordborneo (BNB) eine Kronkolonie des Vereinigten Königreichs. Es nahm den nordöstlichen Teil der Insel Borneo ein. Heute liegt dort der malaysische Bundesstaat Sabah. Der letzte Gouverneur von Nord-Borneo, Sir William Allmond Codrington Goode, hatte sein Amt von 1959 bis 1963 inne.
St.-Antoni-Pass
Die St.-Antoni-Pass (auch St. Antöni) ist ein 1051 m ü. NHN hoher Passübergang zwischen dem Zeller Ortsteil Mambach und Todtmoos-Weg auf der Landesstraße 146. Der Pass verbindet das Wiesental in Mambach durch die Gemarkung von Häg-Ehrsberg und das FFH-Gebiet Weidfelder im Oberen Wiesental mit dem Todtmooser Tal. Gleichzeitig verläuft auf der Passhöhe die Kreisgrenze zwischen dem Landkreis Lörrach (→ Liste der Pässe im Landkreis Lörrach) und dem Landkreis Waldshut. Eine geografische Besonderheit ist, dass der Bergpass und das Gebiet westlich um den Pass eine Exklave der Stadt Zell im Wiesental bildet.

Landkreis Waldshut
Der Landkreis Waldshut (alemannisch Waldshuet) ist eine Gebietskörperschaft und einer der vier südlichen Landkreise Baden-Württembergs an der Grenze zur Schweiz. Er gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee im Regierungsbezirk Freiburg. Verwaltungssitz ist das Landratsamt in Waldshut-Tiengen.

Der Landkreis Waldshut wurde im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 am 1. Januar 1973 aus dem bis dato bestehenden ‚alten‘ Landkreis Waldshut und dem Landkreis Säckingen und Teilen des Altkreises Hochschwarzwald gebildet.
The Mystery of the Mary Celeste
The Mystery of the Mary Celeste (amerikanischer Titel Phantom Ship) ist mit dem Produktionsjahr 1935 einer der frühen Hammer-Filme. Hauptdarsteller ist Bela Lugosi. Der Handlung liegt die sagenumwobene Geschichte der Mary Celeste zugrunde. Das Schiff wurde 1872 ohne Besatzung vor Portugal im Meer treibend aufgefunden. Der Film versucht eine eher unspektakuläre Klärung der Ereignisse um das bekannte Geisterschiff und kommt ohne übernatürliche Begebenheiten aus.

Bela Lugosi
Bela Lugosi (* 20. Oktober 1882 in Lugos, Österreich-Ungarn als Béla Ferenc Dezső Blaskó; † 16. August 1956 in Los Angeles, Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch Rollen in Horrorfilmen bekannt wurde. Weltweite Bekanntheit erlangte Lugosi durch seine Darstellung des Grafen Dracula in der gleichnamigen Romanverfilmung von 1931 von Tod Browning. Er wirkte in der Folge in Filmen von sehr unterschiedlicher Qualität mit, darunter auch in zahlreichen B-Movies. In seinen letzten Lebensjahren war Lugosi oft arbeitslos, was ihn veranlasste, auch in Trashfilmen von Ed Wood mitzuspielen. Nicht zuletzt deshalb genießt Lugosi heute bei Fans dieser Filmgattung Kultstatus.
Seebodenalp
Die Seebodenalp ist eine westwärts vorgelagerte Terrasse der Rigi auf 1030 m ü. M. im Kanton Schwyz in der Schweiz. Sie gibt den Blick frei auf das Küssnachter Becken des Vierwaldstättersees, die Stadt Luzern, den Pilatus und auf das Mittelland. Die Seebodenalp ist Teil der Schwyzer Voralpen.

Die Alp ist verkehrstechnisch erschlossen mit einer Luftseilbahn ab Küssnacht, ausserdem mit einer frei befahrbaren Strasse ebenfalls ab Küssnacht.
Als touristische Infrastrukturen sind ein Hotel mit Restaurant, eine Alpwirtschaft und ein Skilift errichtet. Ein dichtes Wanderwegnetz verbindet die Seebodenalp mit der Tourismusregion Rigi.

In den Zwanziger- und Dreissigerjahren des letzten Jahrhunderts fanden nationale Motorradrennen auf der Strecke Küssnacht–Seebodenalp statt. 2005 wurde diese Idee wieder aufgenommen und seither findet dieser Anlass mit historischen Motorrädern alle zwei Jahre an zwei Tagen im September wieder statt.

Schwyzer Voralpen
Mit Schwyzer Voralpen bezeichnet man den Teil der Zentralschweizer Voralpen im Kanton Schwyz. Nach dem Schweizer Alpen-Club SAC werden sie als Schwyzer Voralpen in einem Alpinführer zusammen mit Unterwaldner Voralpen und den Luzerner Voralpen (Pilatus-Schrattenflue-Kette) geführt. Bekannte Täler der Schwyzer Voralpen sind das Sihltal und das Muotatal; das Wägital begrenzt das Gebiet gegen Osten.
Lars Christian Grabbe
Lars Christian Grabbe (* 17. Juni 1978 in Husum, Kreis Nordfriesland) ist ein deutscher Medientheoretiker, Philosoph und Professor. Seit 2017 lehrt und forscht er im Kontext einer Theorie der Wahrnehmung, Kommunikation und Medien an der MSD – Münster School of Design der FH Münster. Seit April 2022 übernimmt er dort das gewählte Amt eines Dekans.

FH Münster
Die FH Münster – University of Applied Sciences (kurz FH Münster) ist eine öffentliche Fachhochschule mit Sitz in Münster und einem zugehörigen Campus in Steinfurt. Die Hochschule wurde 1971 gegründet und zählt mit rund 14.500 Studierenden und 1.400 Mitarbeitenden in 12 Fachbereichen zu einer der größten Hochschulen für angewandte Wissenschaften Deutschlands.
Chronozentrismus
Chronozentrismus (chronos, griech. „Zeit“; centrum, latein. bzw. (alt)griech. kéntro(n) „Mittelpunkt“) beschreibt zunächst die Vorstellung, eine bestimmte Gegenwart sei im Unterschied zu vergangenen oder zukünftigen Zeiten überlegen.

Chronos
Chronos (griechisch Χρόνος Chrónos, deutsch ‚Zeit‘) ist in der griechischen Mythologie die Personifizierung der Zeit. Er versinnbildlicht den Ablauf der Zeit und die Lebenszeit.

Teilweise wird er mit dem Titanen Kronos identifiziert.
George Lenz
George Lenz (* 6. April 1967 in Kronberg im Taunus) ist ein deutscher Schauspieler.

In Hessen geboren und in Tirol aufgewachsen, hatte George Lenz seine Schauspielausbildung von 1988 bis 1992 bei Schauspiel München. Nach Hauptrollen in Serien wie Marienhof, Tatort, Der Alte, Kommissar Rex, Derrick und Siska (vier Folgen) sowie als Kommissar Quaas in der Anwalt-Abel-Reihe mit Günther Maria Halmer und von 1993 bis 1996 als Frank Dennert in Der Fahnder spielt George Lenz 2001 eine Hauptrolle im Fernsehfilm Vom Küssen und vom Fliegen an der Seite von Susanne Lothar. 2006 war er in der Fernsehproduktion Die Mauer – Berlin ’61 zu sehen. Kinofilmrollen hatte er in Joseph Vilsmaiers Leo und Claire, in Die Rosenkrieger, Die Wolke und GG 19 – Eine Reise durch Deutschland in 19 Artikeln.

Die Wolke
Die Wolke ist ein 1987 erschienener Jugendroman von Gudrun Pausewang, in dem das fiktive Schicksal der 14-jährigen Janna-Berta erzählt wird, die durch einen Reaktorunfall zu einem Strahlenopfer wird. Der Roman erschien ein Jahr nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl. Er wurde im Jahr 2006 unter dem gleichen Titel verfilmt.
Assuerus Matthisius
Assuerus Matthisius, eigentlich Sweer Thijssen (* 25. November 1583 in Deventer; † 12. Januar 1651 in Rotterdam) war ein niederländischer evangelisch-reformierter Geistlicher während des Achtzigjährigen Krieges. Er gehörte zu den prominenten Remonstranten, die auf der Dordrechter Synode 1618/19 vorgeladen wurden.

Remonstranten
Die Remonstranten (von lateinisch remonstrare „zurückweisen“), auch Arminianer genannt, sind eine protestantische Religionsgemeinschaft in den Niederlanden und in Schleswig-Holstein, sowie in Hessen. Der offizielle niederländische Name der Remonstranten lautet Remonstrantse Broederschap (Remonstrantische Bruderschaft).
Cecil Parker
Cecil Parker (* 3. September 1897 in Hastings, East Sussex, England als Cecil Schwabe; † 20. April 1971 in Brighton, East Sussex, England) war ein britischer Schauspieler, der in Charakterrollen besonders oft auf hochnäsig wirkende Figuren besetzt wurde.

Brighton
Brighton [ˈbɹaɪtən] ist eine Stadt an der Küste des Ärmelkanals in der Grafschaft East Sussex. Sie bildet zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden Hove die Unitary Authority Brighton and Hove. Die Stadt ist das größte und bekannteste Seebad im Vereinigten Königreich.
Streptomyces coelicolor
Streptomyces coelicolor ist ein grampositives Bakterium, das im Boden vorkommt. Der Artname bedeutet „himmelsfarbig“.

S. coelicolor ist ein Modellorganismus für die Actinomycetales. Folgende Merkmale sind für Streptomyceten typisch:

Sie wachsen als fadenförmige, oft verzweigte Hyphen, die einem Pilz-Mycel ähneln. Zuerst entsteht das Substratmycel, welches sich auf einem festen Untergrund bildet. Auf diesem entwickelt sich das Luftmycel.

Am Ende der Luftmycelfilamente bilden sich Exosporen, die aber nicht die Widerstandsfähigkeit der Endosporen besitzen.

Streptomyceten sind Antibiotikaproduzenten.

Sie besitzen lineare statt circuläre Chromosomen.

Das Genom von S. coelicolor wurde 2002 sequenziert.

Für die praktische Arbeit mit S. coelicolor, insbesondere für genetische Arbeiten, sind spezielle Arbeitstechniken notwendig.

Der Sekundärmetabolit Aktinohodin kann als PH-Indikator verwendet werden.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Leśna (Radków)
Leśna (deutsch Siebenhuben auch Siebenhufen; tschechisch Sedmidvory) ist ein Ortsteil der Stadt Radków (Wünschelburg) in der Stadt- und Landgemeinde Radków im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Powiat Kłodzki
Der Powiat Kłodzki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Powiat umfasst im Wesentlichen die Gebiete der früheren Grafschaft Glatz bzw. der früheren Landkreise Glatz und Habelschwerdt sowie von 1855 bis 1932 den Landkreis Neurode. Der Powiat hat eine Fläche von 1643,37 km², auf der etwa 159.000 Einwohner leben.
Kommunikationsregulierungsbehörde von Namibia
Die Communications Regulatory Authority of Namibia (CRAN; zu deutsch etwa Kommunikationsregulierungsbehörde von Namibia) ist die staatliche Regulierungsbehörde für Kommunikation in Namibia. Sie hat ihren Sitz in der Hauptstadt Windhoek.

Die Regulierungsbehörde wurde als juristische Person auf Grundlage des „Communications Act, No. 8 of 2009“ formal gegründet. Der Betrieb wurde im Mai 2011 aufgenommen.

Sie ging aus der Namibia Communications Commission hervor.
Aufgabe der Behörde ist die Regulierung aller Sektoren der Kommunikation, insbesondere Hör- und Rundfunk, Telekommunikation und Informationstechnologie. CRAN steht vor allem im Dienste des Konsumenten.

Rundfunk
Rundfunk ist als Informations- und Kommunikationsdienst die für die Öffentlichkeit und zum zeitlich unverzögerten (Echtzeit-)Empfang durch eine unbestimmte Vielzahl von Empfangsgeräten bestimmte Veranstaltung und Verbreitung von journalistisch-redaktionell gestalteten Angeboten in Bewegtbild oder Ton nach einem Sendeplan mittels Telekommunikation (§ 2 Abs. 1 Satz 1 MStV). Zum Rundfunk gehören insbesondere der (in Deutschland seit dem 29. Oktober 1923 bestehende) Hörfunk (Empfangsgerät: Radio) und das Fernsehen. Behörden in Deutschland stufen aber mittlerweile auch die Inhalte von Live-Streaming von Bild und Ton via Internet als Rundfunk ein.
Body Count (Album)
Body Count ist das selbstbetitelte Debütalbum der Rap-Metal-Band Body Count, das zunächst am 30. März 1992 unter dem Namen Cop Killer erschienen war. Nachdem der Warner-Vertrieb etwa eine halbe Million Stück des Albums ausgeliefert hatte, wurde es nach monatelanger Kontroverse am 28. Juli 1992 zurückgezogen und unter neuem Namen und ohne den kontroversen Song Cop Killer, der durch ein Stück namens Freedom of Speech (eine Zusammenarbeit des Sängers Ice-T mit Jello Biafra) ersetzt wurde, neu veröffentlicht. Die ursprüngliche Version war vor allem von Polizeiverbänden angeprangert worden, die Ice-T und seiner Band eine Mitschuld an den einen Monat nach Veröffentlichung des Werks beginnenden Unruhen in Los Angeles gaben. Im US-amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf des gleichen Jahres äußerten sich mehrere Kandidaten, darunter Bill Clinton, George Bush und Pat Buchanan, zu diesem Song.

Rap Metal
Rap Metal ist ein Musikgenre, das Hip-Hop mit Heavy Metal kombiniert. Es beinhaltet normalerweise Heavy-Metal-Gitarrenriffs, Funk-Metal-Elemente, Rapgesang und manchmal Turntablism. Der Begriff Rapcore wird oft in Referenz zu Rap Metal verwendet, besonders in europäischen Ländern.
Weinkarte
Eine Weinkarte ist die Aufstellung der angebotenen Weine und Schaumweine im Bereich der Gastronomie zum Genuss am Ort durch den Gast. Sie findet Anwendung in Betrieben wie Restaurants, Bars, Weinstuben, Hotels, Vinotheken, im Getränke-Einzelhandel oder bei Winzern mit Ausschank und/oder Verkaufslizenz. Sortiment-Listen im Rahmen des reinen Wein-Handels werden gelegentlich auch als Weinkarte bezeichnet. Neben dem Preis können sich auch Beschreibungen wie Qualitätsstufe, Alkoholgehalt, Restsüße, Alter, Geschmack, Weingut, Winzer, nähere Angaben zum Prozess, Lage der Reben (Höhe, Gebiet und Boden), Auszeichnungen sowie Etikett und Abbildung des jeweiligen Weines in einer Weinkarte befinden. Weinkarten liegen im Weinhandel üblicherweise eigenständig vor. Im gastronomischen Bereich kann es Kombinationen mit Speise-, Getränke- und Karten mit anderen Angeboten geben.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.