hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rammelzeit
Als Rammelzeit wird die Paarungszeit des Feldhasen, des Schneehasen und des Wildkaninchens bezeichnet.

Sie erstreckt sich beim Feldhasen von Januar bis Juni in Form von lebhaften „Hasenhochzeiten“ (Paarungstreiben mehrerer Hasen). Darauffolgende Begattungen (bis August) erfolgen weniger auffällig. Bemerkenswert beim Feldhasen ist die Superfötation.

Schneehase
Der Schneehase (Lepus timidus) ist eine zur Familie der Hasen (Leporidae) gehörige Art. In Europa gehört er zur Wirbeltierfauna der Alpen und ist gemeinsam mit dem Alpenschneehuhn eine der wenigen Tierarten, die an den boreo-alpinen Lebensraum gut angepasst sind. Die Deutsche Wildtier Stiftung wählte den Alpenschneehasen zum Tier des Jahres 2025.
Non-League football
Non-League football bezeichnet den Bereich im englischen Fußball unterhalb der professionellen Spielklassen der Premier League und der English Football League, also von der fünften Liga (heute: Conference National) an abwärts. Der Begriff „Non-League“ grenzte vor 1992 – also vor der Einführung der Premier League – in erster Linie die Sektion unterhalb des Football-League-Verbands ab, der damals selbst noch alle Spitzenvereine des englischen Profifußballs beherbergte. Alle Vereine, die nicht in der Football League spielten, waren demnach „Non-League-Klubs“.

National League (England)
Die National League (aufgrund eines Namenssponsorings auch: Enterprise National League) ist die oberste der National-League-Spielklassen. Sie ist zudem die höchste Liga innerhalb des National-League-Systems und die fünfthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt.
Olympische Sommerspiele 1972/Handball
Bei den XX. Olympischen Spielen 1972 in München wurde ein Handballwettbewerb der Männer ausgetragen. Olympiasieger wurde die Mannschaft Jugoslawiens vor der Tschechoslowakei und Rumänien. Es war die Olympiapremiere für den Hallenhandball. Zuvor war bei den Olympischen Spielen 1936 noch Feldhandball gespielt worden.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
Servius Cornelius Lentulus Maluginensis
Servius Cornelius Lentulus Maluginensis († 23) war ein römischer Politiker und Senator.

Lentulus war wohl der jüngere Sohn des Gnaeus Cornelius Lentulus Augur. Im Jahr 10 war er Suffektkonsul. Im Jahr 22 wollte er zur Losung um das Prokonsulat der Provinz Asia zugelassen werden, was ihm jedoch als flamen Dialis nicht gestattet wurde. Im darauffolgenden Jahr starb er. Seine Schwester war mit Lucius Seius Strabo, dem Vater des Lucius Aelius Seianus, verheiratet.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Schattwald
Schattwald ist eine Gemeinde mit 465 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Reutte in Tirol (Österreich) und der letzte bzw. westlichste Ort im Tannheimer Tal, das von der Vils durchflossen wird. Er befindet sich östlich des nach Bad Hindelang (Bayern) führenden Oberjochpasses, damit liegt er etwas östlich der Grenze zu Deutschland.

Bad Hindelang
Bad Hindelang (bis 2002 Hindelang) ist eine Marktgemeinde in den Allgäuer Alpen im schwäbischen Landkreis Oberallgäu im Freistaat Bayern, nahe der Grenze zu Österreich. Die Gemeinde besteht aus mehreren Ortsteilen und liegt im südlichen Alpenraum.

Bad Hindelang ist seit 1965 staatlich anerkannter heilklimatischer Kurort und wurde 2001 als Kneippheilbad anerkannt. Die örtliche Wirtschaftsstruktur ist unter anderem durch Tourismus, Landwirtschaft, Handwerk und Dienstleistungen geprägt. Die hochgelegenen Alpbereiche werden traditionell landwirtschaftlich genutzt. Teile der lokalen Alpwirtschaft wurden 2016 als immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Fahmi Saïd Ibrahim
Fahmi Saïd Ibrahim El Maceli (arabisch فهمي المسيلي, geb. 1. November 1963, Itsandra Mdjini, Grande Comore, Komoren) ist ein Rechtsanwalt in Moroni. Er war Präsidentschaftskandidat in den Komoren 2016.

Er war in der Vergangenheit Abgeordneter der Unionsversammlung und Außenminister in der Regierung von Ahmed Abdallah Mohamed Sambi. Er führte von 2005 bis 2016 die Parti pour l’Entente Comorienne (PEC).

Moroni (Komoren)
Moroni ([moˈroːni], arabisch موروني, DMG Mūrūnī) ist die Hauptstadt und mit 74.749 Einwohnern (Stand 2017) die größte Stadt der Komoren.

Die Stadt liegt an der Westküste der Insel Njazidja, die auch unter dem französischen Namen Grande Comore bekannt ist.
Fortezza del Priamar
Die Fortezza del Priamar in Savona (oder im Ligurischen: Priamâ) ist ein imposanter Militärkomplex, der das Stadtzentrum in der Nähe des Hafens dominiert. Sie wurde zwischen 1542 und 1544 von den Genuesen im Zusammenhang mit den endgültigen Unterwerfung der Stadt Savona durch die „Superba“ erbaut und mehrmals erweitert. Ihren Namen hat sie vom direkt am Meer liegenden Hügel, auf dem sie steht und wo auch die ersten Siedlungsfunde aus der Bronzezeit gemacht wurden. Einigen Forschern zufolge könnte sich der Name von pria a' mà (Stein am Meer im Ligurischen). oder von pria mala (schlechter Stein, d. h. bröckelig) ableiten. Es handelt sich um die bedeutendste Festungsanlage im westlichen Ligurien,  die aufgrund der vielen verschiedenen historischen Bau- und Ausbauphasen heute eine sehr komplexe Form aufweist. Nach jahrzehntelanger Vernachlässigung wurde sie restauriert und dient heute als Ort für verschiedene kulturelle Aktivitäten.

Ligurische Sprache (romanisch)
Ligurisch ist eine romanische Sprache, die in Ligurien in Norditalien gesprochen wird sowie in Teilen der südfranzösischen Mittelmeerküste (Côte d’Azur) und in Monaco. Der genuesische Dialekt (Zenéize), der von alteingesessenen Bewohnern der Stadt Genua, der ligurischen Hauptstadt, gesprochen wird, ist einer der bekanntesten Dialekte der ligurischen Sprache.

Ligurisch gehört zur norditalienischen (oder: padanischen) Dialektgruppe innerhalb der romanischen Sprachen und unterscheidet sich daher deutlich vom Standarditalienischen, das südlich der La-Spezia-Rimini-Linie gesprochen wird, ähnliches gilt für die anderen norditalienischen Sprachformen Piemontesisch, Lombardisch, Venetisch und Emilianisch.

Die Sprache verschwindet zunehmend, wird aber immer noch von vielen, speziell älteren Einwohnern der Provinz Ligurien gesprochen.
Orléans Cléry
Orléans Cléry ist ein Weinbaugebiet in Frankreich.

Es handelt sich um einen circa 30ha großen AOC-Bereich um die gleichnamige Stadt Orléans, im Centre an der Loire, unmittelbar im Knick, wo sich die Loire nach Westen wendet. Die Rebflächen liegen in der Region Centre-Val de Loire, im Département Loiret, und verteilen sich auf die Gemeinden Cléry-Saint-André (ebenfalls namensgebend), Mareau-aux-Prés, Mézières-lez-Cléry, Olivet und Saint-Hilaire-Saint-Mesmin. Das Gebiet wird im Norden von der Loire und im Süden vom Wald der Sologne eingefasst. Das lediglich für Rotweine aus der Rebsorte Cabernet Franc geltende Weinbaugebiet ist somit im größeren Weinbaugebiet Orléans eingebettet. Bis zum Jahrgang 2020 einschließlich durfte dem Cabernet Franc noch ein Anteil von maximal 25 % Cabernet Sauvignon beigemengt werden.

Cabernet Franc
Der Cabernet Franc (Kürzel Cf), auch Cabernet franc oder Cabernet Frank, ist eine Rebsorte. Sie ist nicht so verbreitet wie der bekanntere Cabernet Sauvignon, allerdings genügsamer hinsichtlich der klimatischen Anforderungen. Sie ist eine der sechs Rebsorten, die für Rotweine im Bordeaux verwendet werden dürfen (die anderen Sorten sind Cabernet Sauvignon, Carménère, Malbec, Merlot und Petit Verdot). Cabernet Franc ist fast immer Bestandteil von Verschnittweinen, vor allem in Frankreich und Italien (hier Cabernet Frank). Im Vergleich zum Cabernet Sauvignon ist der Tanningehalt geringer, was den Weinen eine deutlich geringere Adstringenz verleiht und sie meist jünger trinkbar macht.
Pionier-Regiment Nr. 35 (Deutsches Kaiserreich)
Das Pionier-Regiment Nr. 35 (ab September 1917 Pionier-Bataillon 35) war ein Verband der Pioniertruppe im deutschen Heer des Ersten Weltkriegs. Die als Teil der deutschen Gastruppen aufgestellte Einheit wurde besonders durch den Einsatz von Giftgas als chemischer Waffe bekannt.

Pionier (Militär)
Pioniere sind eine Truppengattung des Heeres.

Auftrag der Pioniertruppe ist die Förderung der Bewegung der eigenen Truppe, Hemmung der Bewegungen des Gegners und Erhöhung der Überlebensfähigkeit der eigenen Truppe. Die Pioniertruppe ist dazu mit bautechnischen und infrastrukturellen Hilfsmitteln ausgerüstet, und für deren Bedienung und Einsatz entsprechend ausgebildet.

In manchen Heeren (wie in der Schweizer Armee) wird die Pioniertruppe nach dem dafür früher verwandten Wort als Genietruppen (von lateinischen Genius) oder auch als Ingenieurkorps bezeichnet. Im deutschen Heer bildet die Pioniertruppe eine eigene Truppengattung.
Pompejus von Planta
Pompejus von Planta (* 1570; † 25. Februar 1621 in Rietberg) war einer der Führer der spanisch-österreichischen Partei in den Bündner Wirren. Er entstammte dem reformierten Zernezer Zweig des Bündner Ministerialengeschlechts der Planta.

Pratval
Pratval ist ein Dorf und eine ehemalige politische Gemeinde in der Gemeinde Domleschg, die im Kreis Domleschg in der Region Viamala im Schweizer Kanton Graubünden liegt.

Pratval fusionierte am 1. Januar 2015 mit den Gemeinden Almens, Paspels, Rodels und Tomils zur neuen Gemeinde Domleschg.
Eriya Kategaya
Eriya Kategaya (* 4. Juli 1945 in Kyamate, Distrikt Mbarara; † 2. März 2013 in Nairobi, Kenia) war ein ugandischer Anwalt und Politiker. Er war von Juli 1996 bis Juli 2001 Außenminister und von Juli 2001 bis Mai 2003 Innenminister des Landes.

Distrikt Mbarara
Mbarara ist ein Distrikt (district) in West-Uganda mit 390.700 Einwohnern. Wie fast alle Distrikte von Uganda ist er nach seinem Hauptort – Mbarara – benannt. Mbarara liegt im Südwesten Ugandas an der Grenze zu Tansania.
House at 37 Center Street
Das House at 20 Center Street (früher 37 Center Street) ist ein Wohnhaus in Highland Falls, New York in den Vereinigten Staaten, das in Holzständerbauweise Mitte des 19. Jahrhunderts im klassizistischen Stil errichtet wurde. Es ist eines der wenigen Häuser in diesem Stil und dabei das stilechteste in den Hudson Highlands. Es wurde 1982 im Namen einer Multiple Property Submission in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Wasserturm (Deisenhofen)
Der Wasserturm Deisenhofen ist ein Wasserturm in Deisenhofen, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Oberhaching im Landkreis München. Das Bauwerk ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Seit 2015 dient der Wasserturm als Point of Presence (Knotenpunkt) für die Breitbandversorgung in Oberhaching.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
Langer Johann
Der Lange Johann ist das höchste Hochhaus in der mittelfränkischen Stadt Erlangen. Das 80 Meter hohe Gebäude mit 27 Stockwerken und einer Nutzfläche von rund 24.000 m² wurde zwischen 1969 und 1973 errichtet. Es gilt als das größte Wohngebäude Bayerns.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
Tobianische Sprache
Tobisch oder Tobianisch (Tobianisch: ramarih Hatohobei, übersetzt „die Sprache von Tobi“) ist die Sprache der Insel Tobi, eine der Südwestinseln von Palau, und die Hauptinsel des Bundesstaates Hatohobei.

Tobianisch ist eine stark vom Aussterben bedrohte mikronesische Sprache, die inzwischen von weniger als 150 Personen als Muttersprache gesprochen wird. Sie wird in letzter Zeit zunehmend durch die palauische Amtssprache Englisch verdrängt, da Tobianisch keinen gehobenen offiziellen Status hat.

Tobianisch und die Dialekte von Sonsorol, Merir und Pulo Anna, die anderen bewohnten Südwestinseln, sind eng verwandt mit den Sprachen, die in Mikronesien in den Außeninseln Yap und Chuuk gesprochen werden.

Heutzutage leben die meisten Sprecher dieser Sprache in Echang, einem Stadtteil von Koror, der ehemaligen Hauptstadt von Palau. Tobianisch und Sonsorolesisch sind eng verwandt. Es gibt kleine Hinweise, dass sie sich zu einem neuen Dialekt, genannt Echangesisch, entwickeln.

Sonsorol-Inseln
Die Sonsorol-Inseln (früher auch Sonsolinseln, Sonserol oder San Andres)  sind eine Inselgruppe im Pazifischen Ozean. Sie zählen politisch zum Verwaltungsgebiet Sonsorol der Inselrepublik Palau. Von der palauischen Hauptinsel Babeldaob sind die Inseln über 300 Kilometer entfernt.

Die Gruppe besteht aus zwei kleinen etwa 1,5 Kilometer voneinander getrennten Inseln: Dongosaro, der Hauptinsel, sowie der unbewohnten Insel Fanna.
Melrose (South Australia)
Melrose ist die älteste Stadt der Flinders Ranges, einem Gebirgszug in Südaustralien. Die Stadt liegt am Fuß des Mount Remarkable, 265 km nördlich von Adelaide. Der erste Europäer, der die Gegend durchreiste, war Edward John Eyre im Jahr 1840. Wenig später folgten Siedler und gründeten Farmen in dem Gebiet. Nach ersten Funden von Kupfer begann dessen Abbau im Jahr 1846. Dieser erwies sich als nicht wirtschaftlich und wurde bereits 1851 wieder eingestellt. Die Mine wurde bis 1917 dreimal wiedereröffnet und wieder geschlossen.

Heute ist Melrose der Ausgangspunkt für Besucher des Mount-Remarkable-Nationalparks und ein lokales Zentrum örtlicher Farmer. Beim Census 2021 hatte sie 342 Einwohner.

Die 1848 eröffnete Polizeistation in Melrose war der Standort des damals größten Polizeibezirks der Welt. Ein Polizist, zwei Reiter und ein Fährtensucher der australischen Ureinwohner waren für ein Gebiet bis zur Timorsee verantwortlich.

Mount-Remarkable-Nationalpark
i2i3i6

Der Mount-Remarkable-Nationalpark (engl.: Mount Remarkable National Park) ist ein Nationalpark im australischen Bundesstaat South Australia, der etwa 240 km nördlich von Adelaide liegt.

Teilflächen wurden bereits 1952 unter Schutz gestellt; der Park wurde wiederholt vergrößert und umfasst nun etwa 106 km².
St. Augustinus (Stopfenheim)
Die St.-Augustinus-Kirche (auch St. Augustin) ist eine römisch-katholische Kirche in Stopfenheim, einem Gemeindeteil der Stadt Ellingen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Die barocke Deutschordenskirche mit der postalischen Adresse Ellinger Straße 2 ist unter der Denkmalnummer D-5-77-125-163 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die mittelalterlichen Vorgängerbauten der Kirche sind zusätzlich unter der Nummer D-5-6931-0463 als Bodendenkmal eingetragen. Das Patrozinium ist der hl. Augustinus von Hippo (28. August).

Stopfenheim
Stopfenheim ist ein Gemeindeteil der Stadt Ellingen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Stopfenheim hat eine Fläche von 14,232 km². Sie ist in 1192 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 11939,45 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Tiefenbach.
Präsidentschaftswahl in der Zentralafrikanischen Republik 2011
Die Präsidentschaftswahlen in der Zentralafrikanischen Republik 2011 fanden am 23. Januar 2011 gleichzeitig mit den Parlamentswahlen statt, nachdem der Termin mehrfach verschoben worden war.  François Bozizé, seit 2005 Präsident der Zentralafrikanischen Republik, errang bereits im 1. Durchgang knapp zwei Drittel der Stimmen und ließ seinen Hauptkonkurrenten und Amtsvorgänger Ange-Félix Patassé mit 20 Prozent der Stimmen hinter sich. Eine Stichwahl war daher überflüssig. Die Aussagekraft dieses Ergebnisses ist umstritten. Zum einen erhob die Opposition den Vorwurf massiven Wahlbetrugs, zum anderen sind weite Teile des Landes nicht unter Regierungskontrolle, so dass der Wahlkampf außerhalb der Hauptstadt Bangui kaum stattfand. Angesichts dieser Umstände war die Wahlbeteiligung – sofern die offiziellen Angaben stimmen – mit etwa 50 Prozent unerwartet hoch und übertraf die Beteiligung bei den letzten Wahlen 2005.

Wahlgang
Ein Wahlgang oder Stimmgang bezeichnet den Vorgang der Stimmabgabe bei einer demokratischen Abstimmung. Vom Wahlgang wird bei einer Personenwahl gesprochen, der Stimmgang meint die Stimmabgabe bei einer Sachentscheidung. Je nach zur Anwendung kommendem Verfahren können ein einziger oder mehrere Wahl- oder Stimmgänge notwendig sein, bevor das Endergebnis feststeht. Wenn bei Wahlen im letzten Stimmgang nur noch zwei Kandidaten gegeneinander antreten, wird von einer Stichwahl gesprochen. In Österreich ist hierfür auch der Ausdruck engere Wahl gebräuchlich. Zur Abgrenzung von einer Stichwahl wird der erste Wahlgang gelegentlich als Hauptwahl bezeichnet.

Wahl- und Stimmgänge sind in einen größeren Stimmprozess eingebettet. Dieser wird insgesamt von einer Leitung organisiert und überwacht, die eine Stimmabgabe gemäß anerkannter Standards („fair und frei“) sicherstellen soll. Die Leitung legt den Beginn und das Ende des Wahl- oder Stimmgangs fest.
Gina Kolata
Gina Kolata, geborene Bari (* 25. Februar 1948 in Baltimore) ist eine US-amerikanische Wissenschaftsjournalistin.

Sie ist die Tochter der Mathematikerin Ruth Aaronson Bari (1917–2005). Kolata studierte Molekularbiologie an der University of Maryland (Bachelorabschluss, sie studierte das auch später anderthalb Jahre weiter am Massachusetts Institute of Technology) und machte ihren Master-Abschluss in Angewandter Mathematik an der University of Maryland.

Seit 1973 war sie bei Science und schrieb Beiträge seit 1974 (insbesondere über Mathematik und Biologie). 1987 wechselte sie zur New York Times. Sie veröffentlichte mehrere Bücher, unter anderem über das Klonen, die Spanische Grippe, das Abnehmen und Fitness-Programme. Sie lehrt an der Princeton University (ab 1996 als McGraw Professor) und an der Yale University.

Sie ist die Schwester der Umweltaktivistin Judi Bari (1949–1997).

Klonen
Klonen (altgr. κλών klon ‚Zweig‘, ‚Schößling‘) bezeichnet die Erzeugung eines oder mehrerer genetisch identischer Individuen von Lebewesen. Die Gesamtheit der genetisch identischen Nachkommenschaft wird bei ganzen Organismen wie auch bei Zellen als Klon bezeichnet. Das Erzeugen von identischen Kopien einer DNA wird hingegen als Klonieren bezeichnet.
Annie Chapelier
Annie Chapelier (* 7. November 1967 in Windsor, Kanada) ist eine französische Politikerin. Sie wurde 2017 als Abgeordnete im 4. Wahlkreis von Gard gewählt. Sie war zunächst Mitglied der Fraktion  La République en marche (LREM), bevor sie sich der Gruppe Écologie démocratie solidarité anschloss.

Windsor (Ontario)
Windsor [ˈwɪnzəɹ] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten von Ontario in Kanada, südlich von Detroit in den Vereinigten Staaten, auf der anderen Seite des Detroit River.

Obwohl die Stadt zum Essex County gehört, ist sie als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) unabhängig von diesem.
Kelokedara
Kelokedara (griechisch Κελοκέδαρα) ist eine Gemeinde im Bezirk Paphos in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 139 Einwohner.
Im Dorf befinden sich die Kirche Agios Georgios und die Kapelle der Erzengel Gabriel und Michael.

Einwohner
Der Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzterem besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht.

Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb ist der Begriff Einwohner nicht deckungsgleich mit dem Begriff gemeldeter und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragener Bewohner, sondern bezieht sich auch auf unregistrierte Bewohner eines festen Wohn- oder Nebenwohnsitzes. Die Summe der Einwohner einer Entität ist die Einwohnerzahl.
William of Newburgh
William of Newburgh, auch William of Newbury, Guilelmus Neubrigensis, Wilhelmus Neubrigensis, Willelmus de Novoburgo und William Parvus (* etwa 1136; † etwa 1198) war ein englischer Regularkanoniker und Autor. Er verfasste das Werk Historia rerum Anglicarum, das die englische Geschichte zwischen 1066 und 1198 beschreibt.

Regularkanoniker
Als Regularkanoniker (lat. Sing. canonicus regularis), auch regulierte Chorherren (Chorherr ist ein Synonym für Kanoniker), bezeichnet man die Mitglieder einer Stiftskirche (Regularkanonikerstift), die nach einer Ordensregel leben, meist die Priesterweihe empfangen und Ordensgelübde abgelegt haben, ohne jedoch Mönche zu sein. Bei der Ordensregel handelt es sich zumeist um eine der beiden Regeln des hl. Augustinus, den Ordo antiquus oder den Ordo novus.
Weimar-Orlamünde
Weimar-Orlamünde steht für

die Grafschaft Weimar-Orlamünde

die weimarischen Grafen von Weimar-Orlamünde, siehe Weimar (Adelsgeschlecht)

die askanischen Grafen von Weimar-Orlamünde, siehe Askanier (Linie Weimar-Orlamünde)

Personen:

Agnes von Weimar-Orlamünde († 1354), Gräfin, Äbtissin

Helene von Weimar-Orlamünde, Äbtissin des Klosters Hof (1435–1465)

Sigismund von Weimar-Orlamünde († 1447), Graf

Sophie von Weimar-Orlamünde, Gräfin von Weimar-Orlamünde

Helene von Weimar-Orlamünde
Helene von Weimar-Orlamünde war von 1435 bis 1465 Äbtissin des Klosters Hof.

Helene von Weimar-Orlamünde stammte aus einer späten Seitenlinie der Grafen von Weimar-Orlamünde und zählte zu den letzten Namensträgern des Geschlechts. Sie war eine Tochter des Grafen Otto X. auf Burg Lauenstein und Lukardis, geborene von Gera.

Entgegen der Darstellung vorausgehender Forscher, die von drei Orlamünder Gräfinnen als Äbtissinnen in Hof des 14. Jahrhunderts ausgehen, bestätigen heutige Forscher nur Helena und datieren ihr Wirken ins 15. Jahrhundert.

In der Stammliste der Grafen von Orlamünde nach Reitzenstein wird Helene 1415 als Nonne in Hof erwähnt und ihre Amtszeit als Äbtissin korrekt wiedergegeben. Demnach hatte sie noch eine Schwester Anna, die als Nonne in Ilm und in Hof weilte.