hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesoxalsäurediethylester
Mesoxalsäurediethylester ist der Diethylester der Mesoxalsäure (Ketomalonsäure), der einfachsten Oxodicarbonsäure und damit der erste Vertreter (n = 0) einer homologen Reihe HOOC–CO–(CH2)n–COOH mit den höheren Homologen Oxalessigsäure (n = 1), α-Ketoglutarsäure (n = 2) und α-Ketoadipinsäure (n = 3), einem Metaboliten der Aminosäure Lysin.

Diethylmesoxalat reagiert wegen seiner stark polarisierten Ketogruppe als Elektrophil in Additionsreaktionen und ist ein hochaktiver Reaktand in pericyclischen Reaktionen, wie z. B. in Diels-Alder-Reaktionen, Cycloadditionen oder En-Reaktionen.

An feuchter Luft lagert Mesoxalsäurediethylester Wasser an zum 2,2-Dihydroxymalonsäure-diethylester (Diethylmesoxalat-Hydrat), das grüngelbe Öl wandelt sich spontan um in weiße Kristalle.

Dicarbonsäuren
Dicarbonsäuren sind Carbonsäuren, die über zwei Carboxy-Gruppen (–COOH) verfügen. Carbonsäuren mit nur einer Carboxygruppe bezeichnet man als Monocarbonsäuren. Als Dicarbonsäuren bezeichnet man alle Verbindungen mit zwei Säuregruppen, ohne die Struktur des Molekülrestes näher zu definieren.
Zukunftsgipfel der Vereinten Nationen
Der Zukunftsgipfel der Vereinten Nationen ist eine Versammlung mehrerer Staaten der Vereinten Nationen. Er fand zum ersten Mal vom 22. bis 24. September 2024 im Rahmen der 79. UN-Generalversammlung statt. Gastgeber waren bei diesem Gipfel Deutschland und Namibia.

Der Zukunftsgipfel der Vereinten Nationen soll die Grundlage für die Reform der Zwischenstaatlichen Beziehungen der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sein. Der Zukunftsgipfel wurde im Jahr 2021 von UN-Generalsekretär António Guterres im Reformprozess nach dem 75. Jahrestag der Gründung der Vereinten Nationen (im Jahr 2020) gefordert. Nach Ende des 1. Zukunftsgipfels ist ein der Zukunftspakt als Schlussdokument veröffentlicht worden.

António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres ([ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ], Sprachausgabeⓘ, * 30. April 1949 in Santos-o-Velho, Lissabon) ist ein portugiesischer Politiker und seit dem 1. Januar 2017 der neunte Generalsekretär der Vereinten Nationen. Von 1992 bis 2002 war er Generalsekretär der Partido Socialista (PS), von 1995 bis 2002 Premierminister Portugals und von 1999 bis 2005 Präsident der Sozialistischen Internationale. Danach war Guterres von 2005 bis 2015 Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.
Josep Maria Mauri
Josep Maria Mauri i Prior (* 1941 in Alzina de Moror, Comarca Pallars Jussà) ist ein spanischer römisch-katholischer Priester. Er war Generalvikar und Bischofsvikar für wirtschaftliche Angelegenheiten der Diözese Urgell. Er war zudem persönlicher Repräsentant des Bischofs von Urgell Joan Enric Vives i Sicília in dessen Funktion als Kofürst von Andorra und somit Vertreter des bischöflichen Staatsoberhauptes des Fürstentums Andorra.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Sant’Ilario
Sant’Ilario ist ein Stadtviertel der italienischen Hafenstadt Genua. Das Viertel liegt auf den Anhöhen angrenzend an den Stadtteil Nervi und gehört verwaltungstechnisch zu dem Munizip IX Levante. Sant’Ilario findet in dem Musikstück Bocca di Rosa des berühmten Liedermachers Fabrizio de André Erwähnung und bietet an den Hängen des Ligurischen Apennins gelegen ein weites Panorama über den Golfo Paradiso des Ligurischen Meers.

Das Stadtzentrum Genuas liegt in circa zehn Kilometer (Luftlinie) Entfernung. Das Zentrum des Viertels hingegen ist über eine Vielzahl kleiner Hohlwege (Creuza) zu erreichen, die inmitten einer reichhaltigen Natur hervorragende Ausblicke über den Golf von Genua erlauben.

Ligurischer Apennin
Der Ligurische Apennin ist das nordwestliche Ende des Apennins in Italien. Sein Kamm bildet den östlichen Teil der Grenze zwischen Ligurien im Süden und dem Piemont im Norden. Westlich des Colle di Cadibona (436 m) (nahe Savona) geht er in die zu den Westalpen gehörenden Ligurischen Alpen über.
Der etwa 85 km östlicher gelegene Monte Maggiorasca ist mit 1.800 m die höchste Erhebung des Ligurischen Apennin.
Xenija Gennadjewna Zybutowitsch
Xenija Gennadjewna Zybutowitsch (russisch Ксения Геннадьевна Цыбутович, UEFA-Transkription Ksenia Tsybutovich; * 26. Juni 1987 in Moskau) ist eine russische Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin steht beim Verein Swesda 2005 Perm unter Vertrag und spielt für die russische Nationalmannschaft.

Zybutowitsch spielte für mehrere Moskauer Vereine, darunter Spartak und Chertanovo Moskau. Seit Februar 2009 spielt sie für Swesda 2005 Perm. Mit Perm erreichte sie im gleichen Jahr das Finale des UEFA Women’s Cup, welches gegen den FCR 2001 Duisburg verloren wurde.

Mit der russischen U-19-Auswahl gewann sie 2005 die U-19-Europameisterschaft. Sie nahm an der U-19-Weltmeisterschaft 2004 und der U-20-Weltmeisterschaft 2006 teil. Mit der russischen A-Nationalmannschaft spielt sie 2009 bei der Europameisterschaft in Finnland.

UEFA Women’s Champions League
Die UEFA Women’s Champions League, bis zur Saison 2008/09 UEFA Women’s Cup, ist ein seit 2001/02 ausgetragener Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Frauen. Er wird von der UEFA organisiert und war bis zur Saison 2025/26 der einzige Europapokal-Wettbewerb im Frauenfußball.

Aktueller Titelträger der Women’s Champions League ist der FC Arsenal. Aus Deutschland konnten der 1. FFC Frankfurt viermal, der 1. FFC Turbine Potsdam und der VfL Wolfsburg jeweils zweimal und der FCR 2001 Duisburg einmal den Wettbewerb gewinnen.
Nekyia
Nekyia (altgriechisch νέκυια ‚Totenopfer‘) bezeichnet den Mythos, demzufolge eine Gottheit, ein Heros oder ein Mensch in die Totenwelt hinabsteigt, um dort Auskunft über die Zukunft zu erhalten oder um die Macht des Todes zu brechen.

Der Name geht auf den 11. Gesang der Odyssee zurück, in dem Odysseus während seiner Irrfahrt auch im Hades verweilt. Weitere Hadesbesucher sind die Heroen Theseus, Herakles und Aeneas, die Sterblichen Orpheus und Alkestis.

Unterwelt
Unterwelt ist ursprünglich alles, was sich unter der Erdoberfläche befindet, unter anderem die bildhafte Vorstellung einer jenseitigen Welt, die in den Mythen vieler Kulturen vorkommt und ein Reich der Toten („Totenreich“, „Totenwelt“) bezeichnet. Die Götter der Unterwelt werden zuweilen auch als die chthonischen Mächte (von griechisch chthon, Erde) bezeichnet.

Abgeleitet vom englischen Underworld etablierte sich in der deutschen Sprache um die 1920er Jahre auch der Ausdruck Unterwelt für sogenannte „asoziale“ Schichten von Kriminellen oder die Verbrecherwelt und bezeichnet in der Gegenwartssprache ein zwielichtiges Milieu von Berufsverbrechern, besonders in Großstädten.
Byaga Point
Der Byager Point (englisch; bulgarisch нос Бяга nos Bjager) ist eine 1 km lange und vereiste Landspitze im Nordosten der Welingrad-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt als Ausläufer des Ilchev Buttress 7,77 km südsüdöstlich des Vorweg Point, 14,5 km südwestlich des Duyvis Point und 6,57 km westsüdwestlich des Cherkovna Point am Kopfende der Barilari-Bucht.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der Ortschaft Bjaga im Süden Bulgariens.

Barilari-Bucht
Die Barilari-Bucht (französisch Baie Barilari) ist eine 20 km lange und 10 km breite Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap García und dem Kap Loqui.

Entdeckt wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte die Bucht nach Konteradmiral Atilio Sixto Barilari (1857–1928), damals argentinischer Kriegsminister, welcher der Forschungsreise behilflich war. Eine neuerliche Kartierung nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor.
Solarstation
Eine Solarstation bezeichnet

den Titel eines Buches von Andreas Eschbach, siehe Solarstation (Roman)

eine Zusammenfassung von Pumpe(n), Ventilen, und Thermometern (+ evtl. Steuerung/Regelung) bei thermischen Solaranlagen Solarstation (Solarthermie)

Thermische Solaranlage
In thermischen Solaranlagen, Solarthermieanlagen bzw. Thermosolaranlagen erfolgt eine Konversion von solarer Einstrahlung in Wärme. Diese wird dann in der Prozesstechnik oder der Gebäudetechnik nutzbar gemacht oder in thermischen Solarkraftwerken zur Stromerzeugung genutzt.

Die direkte Umwandlung von Sonnenlicht in Strom (elektrische Energie) – z. B. mittels Solarzellen – wird dagegen als Photovoltaik, die entsprechenden Anlagen als Photovoltaikanlagen bezeichnet.
Bodyflying
Bodyflying oder Indoor Skydiving ist eine Trainingsmöglichkeit für Fallschirmspringer, aber auch eine eigenständige Sportart. In einem vertikalen Windkanal werden künstlich Windgeschwindigkeiten von üblicherweise circa 180–220 km/h erzeugt, was in etwa der durchschnittlichen Fallgeschwindigkeit eines menschlichen Körpers in Luft entspricht. In modernen Anlagen können jedoch bis zu 270 km/h erreicht werden. Hierdurch ist es möglich, alle Freefly-Körperpositionen zu fliegen und zu trainieren.

Training
Training (englisch to train, „auf einen Wettkampf vorbereiten“; deutsch „gezielte Übung“) ist der Anglizismus für eine systematisch aufgebaute und organisierte Tätigkeit, die bei Personen auf eine Verbesserung der körperlichen und/oder geistigen Fähigkeiten abzielt. Das Training von Tieren heißt Dressur.
Juliane Filser
Juliane Filser (* 7. September 1959 in München) ist eine deutsche Biologin, Ökologin und Professorin für allgemeine und theoretische Ökologie an der Universität Bremen. Sie beschäftigt sich hauptsächlich mit der Bodenökologie (speziell Bodenzoologie), Umweltrisikoforschung und Ökotoxikologie. Aktuelle Forschungsschwerpunkte (2019) sind mögliche Umweltrisiken von Nanopartikeln und Steuergrößen des Kohlenstoffhaushalts in Böden.

Ökotoxikologie
Ökotoxikologie, auch Umwelttoxikologie oder ökologische Toxikologie genannt, ist eine fächerübergreifende Wissenschaft, die sich mit den Auswirkungen von Stoffen auf die belebte Umwelt befasst. Dabei finden Methoden und Aufgabenstellungen der Biologie, Toxikologie, Umweltchemie und Ökologie eine Anwendung.
La Guerche
La Guerche ist eine französische Gemeinde mit 175 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Descartes.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Maternian
Maternian († 7. Juli 368), auch Maternien, war 348 bis 359 Bischof von Reims.

Als früher Bischof des 4. Jahrhunderts ist über Maternian nicht viel bekannt. Sein Bruder war Maternus, 316–328 Bischof von Mailand. Auf Vermittlung von Ebo von Reims, 816–835 und 840–841 Bischof von Reims sowie 845–851 Bischof von Hildesheim, wurden die Gebeine Maternians, der als Heiliger verehrt wurde, vom Bremer Bischof Rimbert nach Norddeutschland gebracht. Dies muss vor 882 geschehen sein, denn in diesem Jahr wurde die Stiftskirche Bücken von Rimbert dem Maternian geweiht. Auch nach Heiligenstedten soll er Reliquien Maternians gebracht haben.

Die aus dem 13. Jahrhundert stammenden Glasfenster in der Stiftskirche Bücken zeigen nicht die Wunderheilungen des Maternian, sondern die des Heiligen Maternus. Da zur Zeit der Herstellung der Glasfenster nichts über Maternian bekannt war, übernahm man die Heiligenlegende des Heiligen mit ähnlichem Namen.

Heiligenstedten
Heiligenstedten (niederdeutsch: Hillensteden/Hellensteden) ist eine Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein. Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Julianka, Juliankaholz und Sandweg. Das Schloss Heiligenstedten liegt im Gemeindegebiet.
Ein Stoßgebet für drei Kanonen
Ein Stoßgebet für drei Kanonen (Originaltitel: Professionisti per un massacro) ist ein Italowestern aus dem Jahr 1967, den Nando Cicero inszenierte. Der mit George Hilton und George Martin sowie Edd Byrnes in den Hauptrollen besetzte Film lief etwas verspätet am 4. Dezember 1970 im deutschsprachigen Raum an.

Edd Byrnes
Edward „Edd“ Byrnes (* 30. Juli 1932 als Edward Byrne Breitenberger in New York City; † 8. Januar 2020 in Santa Monica) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger. Die Rolle des Gerald „Kookie“ Kookson in der Serie 77 Sunset Strip machte ihn ab 1958 zu einem der ersten Teenager-Idole der Fernsehgeschichte.
Olympische Sommerspiele 2012/Segeln
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 29. Juli bis zum 11. August zehn Wettbewerbe im Segeln ausgetragen, vier bei den Frauen und sechs bei den Männern.

Das IOC hatte das Wettkampfprogramm im Vergleich zu Peking 2008 modifiziert: Statt elf wurden nur noch zehn Wettbewerbe ausgetragen. Gestrichen worden waren die offene Bootsklasse Tornado sowie die Frauenklasse Yngling. Neu im Programm war für Frauen die Klasse Elliott 6m, die als Match-Race ausgetragen wurde. Die in Peking 2008 noch als offene Klassen geführten 49er und Finn Dinghy zählten nun offiziell als Männerwettbewerb, nachdem in diesen Klassen in der Vergangenheit fast ausschließlich Männer angetreten waren.

Austragungsort war die Weymouth and Portland National Sailing Academy zwischen Weymouth und der Insel Portland, rund 190 Kilometer vom Stadtzentrum Londons entfernt an der Südküste Englands.

Weymouth and Portland National Sailing Academy
Die Weymouth and Portland National Sailing Academy ist ein Segelzentrum auf der Insel Portland vor der Küste von Weymouth in der Grafschaft Dorset an der Südküste Englands. Zum Segelrevier gehören die Gewässer vor dem Weymouth Bay und dem Hafen von Portland.

Die Weymouth and Portland National Sailing Academy bietet neben einem Yachtclub mit Ankerplätzen für private Boote auch einen Bootsverleih an und soll Schulklassen und Interessierten das Segeln möglich machen und dient außerdem als Trainingszentrum. Sie besteht seit dem Jahr 2000 und war schon mehrfach Ausrichter internationaler Regatten und Weltmeisterschaften.

Bei den Olympischen Spielen 2012 und den Paralympics 2012 wurden hier die Wettbewerbe im Segeln ausgetragen. Die meisten Anlagen waren dafür bereits vorhanden. Lediglich ein neuer Aufschlepper und neue Ankerplätze mussten gebaut werden. Während der Olympischen Spiele konnten Zuschauer die Regatten vom Ufer aus verfolgen. Tribünen waren nicht geplant.
Rudolf Böhmler
Rudolf Böhmler (* 3. Januar 1946 in Schwäbisch Gmünd) ist ein deutscher Jurist. Seit März 2015 ist er Vorsitzender des Aufsichtsrates der DRF Luftrettung. Von 2007 bis 2015 war er Mitglied im Vorstand der Deutschen Bundesbank. Zuvor war er Staatssekretär und Chef der Staatskanzlei des Landes Baden-Württemberg.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Asymptote (Vektorgrafik-Sprache)
Asymptote ist eine Vektorgrafik-Sprache, die von Andy Hammerlindl, John C. Bowman (University of Alberta) und Tom Prince entwickelt wurde. Sie bildet ein koordinatenbasiertes Grundgerüst für die Erstellung technischer Zeichnungen. Es ist ferner der Name einer Software, um diese Sprache zu interpretieren. Diese gibt es in Versionen für alle verbreiteten Plattformen wie Unix, MacOS und Windows. Die Software ist quelloffen und unter der GNU Lesser General Public License (LGPL) veröffentlicht.

Vektorgrafik
Eine Vektorgrafik ist eine Computergrafik, die aus grafischen Primitiven wie Linien, Kreisen, Polygonen oder allgemeinen Kurven (Splines) zusammengesetzt ist. Meist sind mit Vektorgrafiken Darstellungen gemeint, deren Primitive sich zweidimensional in der Ebene beschreiben lassen, ähnlich  wie bei einem Vektor in der analytischen Geometrie. Eine Bildbeschreibung, die sich auf dreidimensionale Primitive stützt, wird eher 3D-Modell oder Szene genannt, und die Erzeugung zweidimensionaler Linien- und Flächengrafiken sowie fotorealistischer Bilder aus solchen 3D-Modellen wird Bildsynthese oder Rendern genannt.

Um beispielsweise das Bild eines Kreises zu speichern, benötigt eine Vektorgrafik mindestens zwei Werte: die Lage des Kreismittelpunktes und den Kreisdurchmesser. Neben der Form und Position der grafischen Primitive werden eventuell auch die Farbe, Strichstärke, diverse Füllmuster und weitere, das Aussehen bestimmende, Daten angegeben.
Kuchelbader Schlacht
Die Kuchelbader Schlacht war ein Überfall von Tschechen auf deutsche Studenten am 28. Juni 1881 in Kuchelbad (tschech. Chuchle, heute eingemeindeter Prager Stadtbezirk Velká Chuchle) bei Prag. Egon Erwin Kisch hat die Ereignisse in einer gleichnamigen Reportage festgehalten und dadurch den Begriff Schlacht für die Auseinandersetzung geprägt. Nach moderner Terminologie die Bezeichnung Straßenschlacht angemessener.

Schlacht
Die Schlacht (anhörenⓘ) im militärischen Sinn ist Bestandteil der (militärischen) Operation und bezeichnet einen bewaffneten Zusammenstoß zwischen eigenen und gegnerischen militärischen Formationen der Bodentruppen, Fliegerkräfte und/oder Flotten (Marine) in allen Sphären.
Die Schlacht umfasst die Gesamtheit der wichtigsten und intensivsten Gefechte und Schläge, die durch eine allgemeine Idee verbunden sind. Sie wird mit bestimmten Gruppierungen an Kräften (Mitteln) durchgeführt und ist auf die Erfüllung einer operativen Aufgabe gerichtet.
In der historischen Beschreibung erhalten die Schlachten häufig eine Bezeichnung, die einen Hinweis auf geografische und topografische Objekte (Ort, Gewässer, Erhebung, Bebauung u. a.) des Kriegsschauplatzes enthält.
Stjepan Jambreković
Stjepan „Stipo“ Jambreković (* 5. August 1948) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler.

Stipo Jambreković wechselte vom VfL Nagold zum SSV Reutlingen 05. Am 16. August 1975 am 2. Spieltag der Saison 1975/76 gab Jambreković nachdem er in der 69. Spielminute eingewechselt wurde in der 2. Bundesliga gegen den TSV 1860 München für den SSV Reutlingen sein Profidebüt. Bis zum Ende des Jahres 1975 absolvierte er fünf weitere Profieinsätze für die Reutlinger. Ohne einen eigenen Rückrundeneinsatz stieg Stipo Jambreković am Saisonende mit dem SSV ab.

SSV Reutlingen 05
Der Sport- und Schwimmverein Reutlingen 1905 e. V. ist ein Sportverein aus Reutlingen mit über 1.600 Mitgliedern. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Rot-Weiß. Die bekannteste Abteilung des Vereins, die Fußballabteilung, ist seit ihrer Ausgliederung im Februar 2011 als SSV Reutlingen 1905 Fußball e. V. aus rechtlicher Sicht ein eigenständiger Verein. Seine Mitglieder sind aber gleichzeitig Mitglied im Gesamtverein mit den weiteren Sparten Boxen, Tennis, Versehrtensport, Freizeitsport, Schwimmen, American Football und Tischtennis (insbesondere in den 1980ern die erfolgreichste Abteilung).

Der Verein wurde am 9. Mai 1905 als FC Arminia Reutlingen 1905 gegründet und 1910 in SV Reutlingen 1905 umbenannt. Nach der Fusion des SV 1905 mit dem 1. Schwimmverein 1911 entstand 1938 der SSV Reutlingen 05. Zwischen 1946 und 1950 musste der SSV in der Französischen Besatzungszone den Namen Sport- und Spielverein 1946 Reutlingen tragen.
Strandtorp
Strandtorp ist ein zur Gemeinde Borgholm gehörendes Dorf auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Die Siedlung liegt an der Westküste der Insel zum Kalmarsund hin. An der Ostseite des Dorfs führt die Landstraße 136 von Färjestaden zum etwas nördlich gelegenen Borgholm vorbei. Östlich von Strandtorp liegt die karge Landschaft eines Alvars. Im Dorf leben weniger als 50 Einwohner (Stand 2005).

Für öländische Verhältnisse ist Strandtorp ein verhältnismäßig junges Dorf. Die Erschließung des Landes und der Bau des Dorfes begannen erst im Jahre 1757.

Wahrzeichen des Dorfs ist die am östlichen Zugang zum Dorf befindliche Mühle von Strandtorp. Südlich der Mühle befindet sich das prähistorische Gräberfeld von Strandtorp.

56.8332816.61485Koordinaten: 56° 50′ N, 16° 37′ O

Kalmarsund
Der Kalmarsund ist die Meerenge und das Fahrwasser zwischen der schwedischen Provinz Kalmar län auf dem Festland und der schwedischen Ostsee-Insel und Provinz Öland. Der geringste Abstand zwischen dem Festland und Öland beträgt etwa drei Kilometer. Der Name bezieht sich auf die Stadt Kalmar. Unmittelbar nördlich der Stadt führt die Ölandsbron von Kalmar nach Färjestaden auf Öland.
Der Kalmarsund ist das Herkunftsgebiet des Kalmarsund-Sandsteins, eines wichtigen Leitgeschiebes.

Mitten im nördlichen Kalmarsund liegt die kleine Insel Blå Jungfrun mit dem gleichnamigen Nationalpark.
National Board of Review Award/Beste Hauptdarstellerin
Gewinner des Preises des National Board of Review in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Best Actress).

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren die Britin Emma Thompson und die Norwegerin Liv Ullmann, die den Preis bisher jeweils drei Mal gewinnen konnten. 25 Mal gelang es der Filmkritikervereinigung, vorab die Oscar-Gewinnerin zu präsentieren. Von 1991 bis 2009 wurde die Preisträgerin des NBR Awards neunzehn Mal in Folge in selbiger Kategorie für den wichtigsten Filmpreis der Welt nominiert oder gewann ihn, wie 2006 die Britin Helen Mirren (Die Queen).

Die Jahreszahlen der Tabelle nennen die bewerteten Filmjahre, die Preisverleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

¹ = Schauspielerinnen, die für ihre Rolle später den Oscar als Beste Hauptdarstellerin des Jahres gewannen
² = 1984 wurde Preisträgerin Peggy Ashcroft für ihre Rolle später mit dem Oscar als Beste Nebendarstellerin des Jahres ausgezeichnet

Emma Thompson
Dame Emma Thompson, DBE (* 15. April 1959 in Paddington, London) ist eine britische Schauspielerin, Filmproduzentin, Drehbuchautorin sowie unter anderem mehrfache Golden-Globe- und Oscar-Preisträgerin.