hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balibo (Spielfilm)
Balibo ist ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 2009. Er erzählt vom Beginn der Invasion Indonesiens in das benachbarte Osttimor Ende 1975. Aufhänger der Geschichte ist das Schicksal der Balibo Five und Roger Easts, westliche Journalisten, die von indonesischen Soldaten während des Einmarschs ermordet wurden. Der Film basiert lose auf dem Buch Cover-Up der australischen Journalistin Jill Jolliffe, die die Opfer noch in Osttimor traf.

Der Film wurde auch in die osttimoresische Landessprache Tetum synchronisiert.

Tetum (Sprache)
Tetum (auch Tétum oder Tetun, früher Belu) ist eine der beiden Amtssprachen von Osttimor und eine Minderheitensprache im indonesischen Westtimor. Tetum ist eine malayo-polynesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache und dem Indonesischen/Malaiischen übernommen hat. Die Ethnie der Tetum verwendet Tetum als Muttersprache in verschiedenen Dialekten. Für die Entwicklung von Tetum als Amtssprache und die Standardisierung ist das Instituto Nacional de Linguística (INL) zuständig.
Montaquila
Montaquila ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2282 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Isernia in der Region Molise. Die Gemeinde liegt etwa zehn Kilometer westsüdwestlich der Stadt Isernia am Fluss Volturno.

Molise
Molise ist eine italienische Region auf der Apenninhalbinsel an der Adria mit einer Fläche von 4438 km² und 287.966 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Damit ist es nach dem Aostatal die nach Fläche und Bevölkerungszahl zweitkleinste Region. Hauptstadt ist Campobasso. Die Region besteht aus den Provinzen Campobasso und Isernia. Sie teilt die Geschichte der Nachbarregionen Abruzzen und Apulien. Im Molise finden sich auch ethnische Minderheiten der Arbëresh und Moliseslawen. Beide Minderheiten sind in der Provinz Campobasso zu finden.

Molise ist erst seit 1964 eine eigenständige Region. Davor gehörte sie zu den Abruzzen und bildete gemeinsam mit diesen die Verwaltungseinheit Abruzzen-Molise.
Zhenyuan (Qiandongnan)
Zhenyuan (镇远县,  Zhènyuǎn Xiàn) ist ein chinesischer Kreis des Autonomen Bezirks Qiandongnan der Miao und Dong im Südosten der Provinz Guizhou. Er hat eine Fläche von 1.895 km² und zählt 206.800 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Wuyang (舞阳镇).

Die Qinglong-Höhlen (青龙洞,  Qinglong dong) aus der Zeit der Ming-Dynastie und die Stätte von Hepingcun (1941–1944) (Hepingcun jiuzhi 和平村旧址) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Ming-Dynastie
Die Ming-Dynastie (chinesisch 明朝, Pinyin Míngcháo) herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Herrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie.
St. Laurentius (Dornheim)
Die römisch-katholische Kirche St. Laurentius ist ein Gotteshaus in Dornheim, einem Gemeindeteil der unterfränkischen Stadt Iphofen. Sie steht an der Altmannshäuser Straße im Ortskern und gehört heute zum Erzbistum Bamberg. In Dornheim existiert daneben eine Evangelische Kirche.

Iphofen
Iphofen (anhörenⓘ) ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Iphofen. Durch den Weinanbau wurde die Stadt auch überregional bekannt. Mit ihrem malerischen, vollständig erhaltenen mittelalterlichen und barocken Altstadtensemble bildet Iphofen gleichzeitig einen touristischen und historischen Anziehungspunkt.

Die Einwohner Iphofens heißen Iphöfer. Ebenso wird das Adjektiv zum Stadtnamen gebildet, beispielsweise in Iphöfer Stadtmauer oder den Bezeichnungen der Iphöfer Weinlagen.
Bismarckturm (Grimma)
Der Bismarckturm (auch Jutta-Turm genannt) bei Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig ist ein zu Ehren des ehemaligen deutschen Reichskanzlers Fürst Otto von Bismarck errichtetes Bismarck-Denkmal. Er befindet sich im Landschaftspark Jutta-Park auf etwa 169 m Höhe an der Westflanke des 181 m hohen Galgenbergs nahe dem südöstlich von Grimma gelegenen Ortsteil Kaditzsch (Ortschaft Höfgen).

Bismarckdenkmal
Bismarckdenkmäler (manchmal auch Bismarcksäulen, Bismarck-Statuen usw. genannt) wurden seit 1868 zu Ehren des langjährigen preußischen Ministerpräsidenten und ersten deutschen Reichskanzlers Otto Fürst von Bismarck an vielen Orten des damaligen Deutschlands (heute teilweise Dänemark, Frankreich, Polen und Russland), in den damaligen Kolonien und auch auf anderen Kontinenten errichtet.
Klaviersonate Nr. 16 (Beethoven)
Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr. 16 G-Dur op. 31 Nr. 1  entstand etwa im Sommer 1802 und wurde im April 1803 veröffentlicht. Prägend ist der humorvolle Umgang mit Gepflogenheiten und Klangsprache der Klaviersonate. Eine Aufführung dauert etwa 20 bis 25 Minuten.

Klaviersonate
Eine Klaviersonate ist eine Solosonate für Klavier. Diese Form der Instrumentalkomposition bietet einen Rahmen für die Verarbeitung musikalischer, häufig gegensätzlicher Gedanken. Sie ist meist in mehrere, auch intern strukturierbare Sätze geteilt. Sie entwickelte sich im Laufe des 17. Jahrhunderts aus anderen musikalischen Formen als Werkgattung für ein Tasteninstrument. Ihre erste verbindliche Form erhielt sie durch Joseph Haydn. Über 150 Jahre hinweg war sie dann in wechselnder innerer und äußerer Form eine der zentralen Formen der Klaviermusik. Einen Höhepunkt stellen die Klaviersonaten Beethovens dar. In der Romantik wandelte sie sich inhaltlich und formal stark und löste sich spätestens mit dem Aufkommen der Atonalität zu Beginn des 20. Jahrhunderts zusehends auf. Das theoretische Konzept der Sonate wurde nachträglich von der Musikwissenschaft aus einigen Werken abstrahiert und entspricht in seiner Vereinfachung häufig nicht der musikalischen Realität.
Heilig Geist (Bösingfeld)
Heilig Geist ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Extertaler Ortsteil Bösingfeld im Kreis Lippe, Nordrhein-Westfalen. Kirche und Gemeinde gehören zum Pastoralverbund Lippe-Detmold des Dekanats Bielefeld-Lippe im Erzbistum Paderborn.

Weil sich im Extertal viele Heimatvertriebene, viele aus dem überwiegend katholisch geprägten Niederschlesien, niedergelassen hatten, wurde 1945 in Bösingfeld eine katholische Kirchengemeinde gegründet. Die Kirche entstand 1951/52 nach Plänen von Aloys Dietrich und mit Unterstützung des Bonifatius-Vereins. Die Benediktion und damit Ingebrauchnahme fand am 22. Mai 1952 statt. Die  feierliche Weihe der Heilig-Geist Kirche wurde am 21. Juni 1952 vollzogen.

Bonifatiuswerk
Das Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken e. V. ist ein katholisches Hilfswerk für die Unterstützung der Seelsorge in den Diasporaregionen in Deutschland, Nordeuropa und dem Baltikum. Den Auftrag dafür hat das Spendenhilfswerk von der Deutschen Bischofskonferenz. Das Bonifatiuswerk setzt sich zum Ziel, den missionarischen Auftrag der katholischen Kirche dort zu unterstützen, wo Katholiken in einem mehrheitlich glaubensfremden und zunehmend ungläubigen Umfeld leben. Gegründet wurde das Bonifatiuswerk im Jahr 1849 während des dritten Katholikentages in Regensburg. Es hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins und wird häufig auch als Bonifatiusverein bezeichnet.
Skandalblatt
Skandalblatt ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1952 von Phil Karlson mit Broderick Crawford, Donna Reed und John Derek in den Hauptrollen. Der Film noir wurde von Columbia Pictures produziert und basiert auf dem Roman The Dark Page von Samuel Fuller.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. ist eine US-amerikanische Film- und TV-Produktionsfirma und Teil der Sony Pictures Motion Picture Group, welche wiederum zu Sony Pictures Entertainment gehört und ursprünglich zu den sogenannten „Majors“, den fünf größten Filmunternehmen in den Vereinigten Staaten, gehörte (neben Warner Bros., Walt Disney Motion Pictures Group, Paramount Pictures und Universal Pictures), bevor Columbia Pictures von Sony im Jahr 1989 gekauft wurde und Sony Pictures Entertainment Teil der „Majors“ wurde.
Kymo (Nereide)
Kymo (altgriechisch Κυμώ) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer nennt sie im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden nicht, während sie Hesiod in seiner Theogonie aufzählt. Im Nereidenkatalog der Bibliotheke des Apollodor wird sie genannt.

Theogonie
Die Theogonie (altgriechisch Θεογονία Theogonía „Entstehung der Götter“, von θεός theós „Gott“ und γίγνεσθαι gígnesthai „werden, entstehen“) ist ein Werk von Hesiod, in dem die Entstehung der Welt und der Götter in der Abfolge ihrer Herrschaft geschildert wird. Sie entstand um 700 v. Chr. und zählt somit neben Homers Ilias und Odyssee zu den ältesten Quellen zur griechischen Mythologie.
Montgolfier-Gletscher
Der Montgolfier-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zwischen dem Rozier- und dem Woodbury-Gletscher zur Piccard Cove, einer Nebenbucht der Wilhelmina Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn mittels Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach den Gebrüdern Montgolfier, die 1783 den ersten bemannten Aufstieg mit einem Heißluftballon durchgeführt hatten.

Hunting Aerosurveys
Hunting Aerosurveys Ltd. war ein britisches Unternehmen, das sich auf Luftbildfotografie spezialisiert hatte und 1944 von Percy Hunting gegründet wurde. Ursprünglich lag der Fokus auf Luftbildfotografie, doch im Laufe der Zeit weiteten sich die Tätigkeiten unter dem Namen Hunting Surveys aus. Das Unternehmen integrierte Aerofilms Ltd. und die Aircraft Operating Company. Im Laufe der Jahre führte es eine Vielzahl von Vermessungs- und Kartierungsprojekten auf der ganzen Welt durch.
Bahnstrecke Żnin–Szubin
Die Bahnstrecke Żnin–Szubin (Znin–Schubin) war eine Eisenbahnstrecke in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern.

Die Nebenbahn wurde im Oktober 1895 zusammen mit der Fortführung nach Bromberg von den Preußischen Staatseisenbahnen eröffnet. Der Sommerfahrplan 1914 sah vier Zugpaare vor.

Nach dem Ersten Weltkrieg kam die Strecke zu Polen. 1990 stellten die Polnischen Staatsbahnen den Verkehr ein. Die Strecke wurde abgebaut.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Solin
Solin (ˈsɔliːn, italienisch Salona) ist eine 23.926 Einwohner (Volkszählung 2011) zählende Kleinstadt in der kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien. Der lateinische Name der Stadt (Salona) soll analog zu anderen Siedlungen in der Gegend mit der Endung -ona auf illyrische Bezeichnungen zurückgehen. Sie liegt an der Adriaküste an der Mündung des Flusses Jadro und grenzt inzwischen direkt an die Stadt Split.

Gespanschaft Split-Dalmatien
Die Gespanschaft Split-Dalmatien [split] (kroat. Splitsko-dalmatinska županija) ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Dalmatien. Sie liegt in Mitteldalmatien um die Stadt Split herum und reicht von der Adria bis zur Grenze zu Bosnien-Herzegowina. Sie umfasst außerdem die vorgelagerten Inseln, deren größte Brač, Hvar und Vis sind. Sie hat eine Fläche von 4.540 km² und 420.149 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Der Verwaltungssitz ist Split.
Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass Publishers (MLBD) ist ein Verlagshaus und eine Buchhandelskette in Indien mit dem Schwerpunkt indischer Kultur und Geschichte, das vor allem auf den Gebieten asiatische Religionen, Indologie, Philosophie, Geschichte, Kultur, Künste, Tanz, Architektur, Archäologie, Sprache, Literatur, Linguistik, Musikwissenschaft, vedische Mathematik, Mystik, Yoga, Tantra, Okkultismus, Medizin, Ayurveda, Astronomie, Astrologie und verwandten Gebieten in Indien führend ist. Sitz des Unternehmens ist Delhi.

Buchhandlung
Die Buchhandlung ist die Einzelhandelsstufe zum Vertrieb von Verlagserzeugnissen an die Endverbraucher. In Deutschland gibt es etwa 6.000 Buchhandlungen mit etwa 120.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von 10 Mrd. Euro (2000). In Österreich liegt die Zahl der Buchhandlungen stabil bei mehr als 400 (2025), die auch von österreichischen Vertriebsfirmen versorgt werden. Diese Buchhandlungen sind wesentlich für die 9000 österreichischen (Klein- und Kleinst-) Verlage. Der Zugriff der österreichischen Buchhandlungen auf deutsche Buchvertriebe ist hingegen, mit Ausnahme der größten Buchhandlungsketten, seit 2023 oft unzufriedenstellend.
(5632) Ingelehmann
(5632) Ingelehmann ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. April 1993 von C. S. Shoemaker und E. M. Shoemaker am Mount Palomar entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach Inge Lehmann (1888–1993), einer bedeutenden dänischen Seismologin und Geophysikerin benannt.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Philipp Wieninger
Philipp Wieninger (* 1. Mai 1767 in Trautmannsdorf; † 13. Oktober 1835 in Teisendorf) war ein bayerischer Glashüttenbesitzer, Bierbrauer, Gastronom und Politiker.

Wieninger wurde als Sohn des Gastwirts Thomas Wieninger geboren. Er übernahm das väterliche Anwesen, konzentrierte sich aber auf die 1798 erheiratete Kaiserhütte, eine Glashütte in Schönau am Lusen der Familie Hilz. 1813 erwarb Wieninger eine Brauerei in Teisendorf zum Preis von 41.000 Gulden und einige Jahre später zudem das säkularisierte Augustiner-Chorherrenstift Höglwörth samt zugehöriger Klosterbrauerei. Das Gut in Schönau verkaufte er erst 1823 an Kaspar Hafenbrädl und zog nach Teisendorf.

1827 rückte er für seinen Neffen Franz Xaver Wieninger in die bayerische Kammer der Abgeordneten nach, aus der er bereits im Folgejahr mit Ende der Wahlperiode ausschied. Sein Sohn und Nachfolger Max Christian Wieninger war ebenfalls von 1855 bis 1858 sowie 1867 bis 1869 Mitglied der Kammer der Abgeordneten.

Kammer der Abgeordneten (Bayern)
Die Kammer der Abgeordneten war von 1819 bis 1919 neben der Kammer der Reichsräte die zweite Kammer der bayerischen Ständeversammlung (des Landtags des Königreichs Bayern) und damit Vorläufer des heutigen Bayerischen Landtages. König Maximilian I. Joseph eröffnete die Ständeversammlung am 4. Februar 1819 in einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern feierlich mit einer Thronrede. Zuvor hatten sich die Kammern konstituiert, die Kammer der Abgeordneten in einer ersten allgemeinen Sitzung am 1. Februar 1819.
Kulen (Berg)
Der Kulen (norwegisch für Beule) ist ein vorspringender Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv ragt er auf der Nordwestseite des Jøkulskarvet auf.

Norwegische Kartographen, die den Berg auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Ryszard Kukliński
Ryszard Jerzy Kukliński (* 13. Juni 1930 in Warschau; † 11. Februar 2004 in Tampa, Florida) war ein Oberst der polnischen Volksarmee sowie Agent der CIA (Deckname: Jack Strong, Codename: Gull). 2016 wurde er posthum zum General befördert.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Namibia Post and Telecommunications Holdings
Die Namibia Post and Telecommunications Holdings (NPTH) ist das staatliche Dachunternehmen verschiedener Telekommunikations- und Postunternehmen in Namibia.

Es hat seinen Sitz in der namibischen Hauptstadt Windhoek. NPTH wird von CEO Frans Ndoroma geleitet, der gleichzeitig Generaldirektor der Telecom Namibia ist.

Nach Übernahme des einzigen privaten Mobilfunkanbieters TN Mobile durch Telecom Namibia 2012 hat die namibische Wettbewerbsbehörde die Auflösung der staatlichen Holdinggesellschaft zur Bedingung gemacht. Im Juli 2014 wurde diese Auflösung von der Regierung Namibias bestätigt. Im Mai 2014 rief der Informationsminister den Vorstand der NPTH auf, diese bis spätestens 2017 zu liquidieren. Mit Stand Ende 2021 ist dies nicht geschehen.

Zur NPTH gehören die nachstehenden selbständigen Staatsunternehmen:

Namibia Post – Postunternehmen

MTC Namibia – Mobilfunkbetreiber

Telecom Namibia – Telekommunikationsunternehmen
TN Mobile – Mobilfunkbetreiber

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
(1862) Apollo
(1862) Apollo ist der Namensgeber einer Gruppe von Asteroiden, den Apollo-Asteroiden. Dies sind Himmelskörper, deren Bahnen die Erdbahn kreuzen können.

Der Asteroid wurde im Jahre 1932 von Karl Wilhelm Reinmuth entdeckt und nach Apollon, einem Gott der griechischen Mythologie, benannt.

Apollo läuft in einem mittleren Abstand von 1,471 Astronomische Einheiten in rund 650 Tagen auf einer stark exzentrischen Bahn um die Sonne. Dabei kann er sich der Erde bis auf 5 Millionen km nähern.

Anhand von Radarbeobachtungen mit dem Arecibo-Observatorium konnte im Jahr 2005 nachgewiesen werden, dass Apollo von einem kleinen Mond begleitet wird. Der Begleiter hat einen Durchmesser von etwa 75 m und läuft im Abstand von rund 3 km um den Asteroiden.

Radarastronomie
Die Radarastronomie ist ein Verfahren zur Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und bildlichen Darstellung von Himmelskörpern unseres Sonnensystems. Bei dieser Technik werden Mikrowellen von einem großen Radioteleskop oder einem anderen Sender, der fähig ist, starke gebündelte Mikrowellenstrahlen auszusenden, in Richtung des zu untersuchenden Objekts ausgesandt und anschließend werden mit einem Radioteleskop oder einem Verbund von Radioteleskopen die reflektierten Mikrowellen, also das Echo, untersucht, ähnlich wie bei einem irdischen Radar-System. Die Radarastronomie unterscheidet sich von herkömmlicher Radioastronomie darin, dass letztere eine rein passive Beobachtungsmethode der ankommenden Strahlung eines Objekts ist und in der Radarastronomie aktiv Strahlung ausgesendet wird. Dabei wird zwischen gepulster und kontinuierlicher Mikrowellenaussendung unterschieden.
Semiramis Aydınlık
Semiramis Aydınlık (* 26. April 1930 in Kirsehir, Türkei; † 2. April 2008 in Berlin) war eine deutsche Karikaturistin und Satirikerin. Zusätzlich wirkte sie auch als literarische Übersetzerin.

Aydınlık studierte ab 1951 Pharmazie an der Universität Istanbul. Sie lebte von 1963 bis zu ihrem Tod in Berlin. Bis 1995 arbeitete sie in der Forschung der Schering AG.

Erste Veröffentlichungen hatte sie ab 1956 in der Türkei. Seit sie in Deutschland lebte, erschienen ihre Zeichnungen in deutschen Medien. Aydınlık ist 1999 Preisträgerin (Auszeichnung) des Deutschen Preises für die politische Karikatur geworden.

Deutscher Preis für die politische Karikatur
Der Deutsche Preis für die politische Karikatur  wurde von 1996 bis 2015 an Karikaturisten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz vergeben. Zunächst übernahm die Akademie für Kommunikation in Baden-Württemberg die Preisstiftung. Ab 2015 war die private Hochschule für Kommunikation und Gestaltung mit Sitz in Stuttgart und Ulm der Stifter. Der Preis wurde seit 2016 nicht mehr vergeben.

Die Stifter „wollen auch im Hinblick auf das veränderte Informationsverhalten der Leser durch die Online-Presse weiterhin die Kunst der Karikatur und das damit verbundene Interesse an politischen Vorgängen mit diesem Preis fördern. Gleichzeitig rufen sie dazu auf, der Karikatur und dem Cartoon auch in den digitalen Ausgaben der Tageszeitungen einen festen Platz zuzuweisen“, hieß es in der Auslobung. Das Preisgeld belief sich auf insgesamt 9.000 Euro.
Fußball-Brandenburgliga 2007/08
Die Brandenburgliga 2007/08 war die 18. Spielzeit und die 14. als fünfthöchste Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 24. August 2007 mit dem Spiel SV Falkensee-Finkenkrug gegen den FV Motor Eberswalde und endete am 7. Juni 2008 mit dem 30. Spieltag.

Der SV Falkensee-Finkenkrug wurde in dieser Saison zum zweiten Mal Landesmeister in Brandenburg und stieg damit in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Der Brandenburger SC Süd 05 errang, mit 9 Punkten Rückstand, die Vizemeisterschaft und stieg durch das erfolgreiche Abschließen in den beiden Relegationsspielen gegen den SV Schott Jena, ebenfalls in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Zur Winterpause führte der Brandenburger SC Süd 05 nach der Hinrunde die Tabelle der Brandenburgliga an und errang damit den inoffiziellen Titel des Herbstmeisters.

Als Absteiger standen nach dem 30. Spieltag der SV Eintracht Ortrand und der Märkischer SV 1919 Neuruppin fest und mussten in die Landesliga absteigen.

SV Schott Jena
Der SV Schott Jena (Eigenschreibweise: SV SCHOTT Jena) ist ein deutscher Sportverein aus Jena. Er hat 12 Abteilungen.

Die Geschäftsstelle befindet sich seit 2021 im Funktionsgebäude Oberaue 20 in Jena. Heimstätte des Vereins war seit 1912 der Otto-Schott-Platz in Jena-Lichtenhain, nach dem Zweiten Weltkrieg jahrzehntelang das Sportzentrum Oberaue. Heute findet der normale Spiel- und Trainingsbetrieb im Fußball auf den Plätzen hinter dem Vereinsgebäude statt, bei Spielen mit absehbar hohem Zuschauerinteresse wird auf andere Sportstätten ausgewichen. Für die Hallensportarten werden vorrangig Jenaer Schulturnhallen genutzt.