hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabián Bielinsky
Fabián Bielinsky (* 3. Februar 1959 in Buenos Aires, Argentinien; † 29. Juni 2006 in São Paulo, Brasilien) war ein argentinischer Regisseur. Als Regisseur drehte er die Filme Nine Queens (2000) und El Aura (2005).

Bielinsky starb im Alter von 47 Jahren an einem Herzinfarkt während Casting-Arbeiten für einen Werbefilm in São Paulo.

Nine Queens
Die Neun Königinnen (TV-Titel), Nine Queens (DVD-Titel) oder auch Nueve reinas (Originaltitel) ist eine argentinische Komödie über zwei Betrüger, die vor allem im Heimatland große Beachtung erhielt. Der Film gehört zum Genre der Heist-Movies.
1. Amateurliga Bayern 1963/64
Die 1. Amateurliga Bayern 1963/64 war die 14. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie von 1963 bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Süd und von 1974 bis 1978 den Unterbau zur 2. Bundesliga Süd dar.

Fußball-Regionalliga Süd
Die Fußball-Regionalliga Süd ist eine ehemalige Liga im deutschen Männerfußball. Sie bestand zwischen 1963/64 und 1973/74 sowie von 1994/95 bis 2011/12. Das Einzugsgebiet der Vereine war dabei immer wieder Veränderungen unterworfen. Zuletzt war sie eine von drei Staffeln der Regionalliga, welche die vierthöchste Spielklasse bildeten. Sie wurde vom Regionalverband des DFB, dem Süddeutschen Fußballverband ausgerichtet. Nach der Regionalligareform aus dem Jahr 2012 wurde die bisherige Regionalliga Süd auf die beiden neuen Regionalligen Südwest und Bayern aufgeteilt.
Paris–Roubaix 1963
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1963 war die 61. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 7. April 1963, statt.

Das Rennen führte von Saint-Denis, nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die Strecke war 266 Kilometer lang. Es konnten sich 78 Fahrer platzieren. Der Sieger Emile Daems absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 37,68 km/h.

20 Kilometer lang führte Noël Foré das Rennen im Alleingang an, bis er zwei Kilometer vor dem Ziel von Rolf Wolfshohl eingeholt wurde. Kurz danach schloss Rik Van Looy als Anführer einer Gruppe mit starken Fahrern zu Wolfshohl auf, und es kam auf der Radrennbahn zu einer Sprintentscheidung mit elf Fahrern. Van Looy wollte das Rennen für sich entscheiden, indem er von oben in voller Geschwindigkeit versuchte, den führenden Daems abzufangen, was ihm aber nicht gelang. Wolfshohl belegte Rang elf.

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.
Alto Bío-Bío
Alto Bío-Bío, auch Alto Biobío, ist eine Kommune in der Provinz Bío-Bío in der Región del Biobío in Chile. Bei der Volkszählung im Jahr 2017 hatte sie 5923 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 2124,6 km². Die Hauptstadt ist die Stadt Ralco.

Región del Biobío
Die Región del Biobío (bis 2018 VIII. Región del Bío-Bío) ist eine der insgesamt 16 Regionen von Chile. Die Hauptstadt der Region ist Concepción. Sie hat insgesamt 1.556.805 Einwohner (Stand Volkszählung 2017) auf einer Fläche von 23.890 km².

Im Jahr 2018 wurde die Provinz Ñuble von der Región del Biobío abgespaltet und die eigenständige Región de Ñuble geschaffen.
Servius Cornelius Cethegus
Servius Cornelius Cethegus war ein römischer Politiker und Senator. Im Jahr 24 war er neben Lucius Visellius Varro ordentlicher Konsul. Gegen Ende der Regierungszeit des Kaisers Tiberius war er Prokonsul der Provinz Africa (34/5 oder 36/7 oder 37/8).

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Kippkiel
Unter der Bezeichnung Kippkiel versteht man einen Kiel, der um eine tief im Schiff liegende Längsachse nach Luv geschwenkt werden kann, um so das aufrichtende Moment der Kielbombe zu erhöhen. Die englische Bezeichnung lautet Canting-Keel. Ebenfalls gebräuchlich sind die Bezeichnungen Neigekiel und Pendelkiel. Liegt die Schwenkachse quer zur Bootslängsachse, so handelt es sich um einen Schwenkkiel.

Die Gewichtseinsparung an der Kielbombe und der Umstand, dass das Schiff mit weniger Krängung (aufrechter) gefahren werden kann, ergibt eine höhere Schiffsgeschwindigkeit. Im Gegensatz zum Einsatz von Wasserballast auf der Luvseite des Rumpfes kann mit der Kippkieltechnik die Krängung der Yacht verringert werden, ohne dass deren Gewicht größer wird.

Luv und Lee
Luv [lu:f] und Lee [le:] benennen die Seiten eines Objekts in Bezug zum Wind. Dabei ist Luv die dem Wind zugewandte und Lee die vom Wind abgewandte Seite. Die Begriffe stammen aus der Seemannssprache.

Die Begriffe Luv und Lee setzten sich seit dem 17. Jahrhundert auch in anderen Gebieten durch, wie der Meteorologie oder der Geographie.
Hellmut Gutzwiller
Hellmut Gutzwiller (* 28. September 1922 in Basel; † 17. November 2007 in Brig) war ein Schweizer Historiker und Archivar und Staatsarchivar des Kantons Solothurn.

Gutzwiller war Sohn von Gisela (Tochter von Paul Strassmann) und Max Gutzwiller. Er studierte Geschichte und Altphilologie an der Universität Fribourg, wo er 1949 bei Oskar Vasella promoviert wurde. Ab 1950 arbeitete er an der Freiburger Kantonsbibliothek und danach am Staatsarchiv des Kantons Freiburg. Ab 1963 arbeitete er am Staatsarchiv des Kantons Solothurn, das er von 1976 bis 1987 leitete. Seine bekannteste Schrift ist Die Entwicklung der Schrift vom 12. bis ins 19. Jahrhundert von 1981.

Staatsarchiv Freiburg (Schweiz)
Das Staatsarchiv Freiburg ist das Archiv des Schweizer Kantons Freiburg. Es erschliesst die historischen Archivbestände von Behörden und Verwaltung des Kantons, sorgt für deren Erhaltung und macht sie der Öffentlichkeit zugänglich.

Die vom StAF verwahrten Archivbestände sind als Kulturgut von nationaler Bedeutung eingetragen.
Naxos
Naxos (griechisch Νάξος (f. sg.), auch Náxia) ist eine griechische Insel im Ägäischen Meer. Sie ist mit einer Fläche von 389,43 km² die größte Insel der Kykladen und von der Insel Paros nur durch eine schmale Meerenge getrennt. Naxos hat im Osten steile Ufer, nach Westen hin ebeneres Land und wird von Norden nach Süden von einem im Berg Zas (Zeus, auch: Oxia) bis zu 1000 m ansteigenden Granitgebirge durchzogen.

Nach der letzten Volkszählung im Jahre 2021 weist die Insel 19.597 Einwohner aus (bei tatsächlich nach Jahreszeit stark schwankender Zahl der Ansässigen). Der Hauptort und -hafen heißt Naxos und wird, wie die Hauptorte auf fast allen Inseln, Chora (griechisch Χώρα) genannt. Die Stadt ist zentraler Hafenort der Insel (für Fährdienste, Fischerei und Sportschifffahrt) und Sitz des griechisch-orthodoxen Bischofs des Bistums Naxos-Paros.

Chora (Zentralort)
Chora (neugr. χώρα chōra (f. sg.)) ist in Griechenland, vor allem auf den griechischen Inseln, eine umgangssprachliche Bezeichnung für den zentralen Ort einer (überwiegend) landwirtschaftlich geprägten Region. In der Alltagssprache wird er oft anstelle des Ortsnamens verwendet.
Die allgemeine Bedeutung des Wortes ist ‚Land‘, ‚Gebiet‘.

Die Häfen der meist hochgelegenen Chora heißen sehr oft Skala (griechisch Σκάλα skala, ‚Treppe‘, ‚Anlegeplatz‘; von lateinisch scala).
Orden vom Niederländischen Löwen
Der Orden vom Niederländischen Löwen, niederländisch Orde van de Nederlandse Leeuw, wurde am 29. September 1815 durch Wilhelm I., König der Niederlande, gestiftet. Er ist der höchste zivile Verdienstorden und nach dem Militär-Wilhelms-Orden der zweitälteste Ritterorden der Niederlande. Großmeister ist der König der Niederlande, der unter der Verantwortung des Ministerrates die Ernennungen vornimmt.

Der Orden wird an Personen mit außergewöhnlichen Verdiensten um das Gemeinwesen verliehen, vor allem Künstlern, Wissenschaftlern und erfolgreichen Sportlern. Einige prominente niederländische Politiker wurden zum Kommandeur oder sogar zum Großkreuzritter ernannt, was sonst meistens Staatsoberhäuptern vorbehalten ist. Niederländische königliche Prinzen und Prinzessinnen werden an dem Tag, an dem sie das 18. Lebensjahr vollendet haben, als Großkreuzritter in diesen Orden aufgenommen.

Ritterorden
Ein Ritterorden ist eine durch Ordensregeln verfasste Gemeinschaft von Rittern mit dem Hauptzweck einer ideellen oder karitativen Aufgabe.

Das ursprüngliche Ideal lag im monachus et miles (Mönch und Ritter), der sich im Orden (lateinisch ordo ‚Ordnung, Stand‘) einem christlichen Zweck widmet. Die ersten Ritterorden waren geistliche Ordensgemeinschaften, die zum Schutz und Geleit der Pilger ins Heilige Land gegründet wurden.

Ausgehend von diesen im Hochmittelalter gegründeten geistlichen Ritterorden entstanden im Spätmittelalter auf fürstliche Initiative hin weltliche Ritterorden wie zum Beispiel der burgundische Orden vom Goldenen Vlies. Diese waren mit der Dynastie verbunden, sollten deren Machtbasis verstärken beziehungsweise politisch vernetzen und bildeten einen Kern des sich entwickelnden Hofadels.

Später wurden viele geistliche Ritterorden zu Trägern sozialer Einrichtungen, weltliche Ritterorden zu Verdienstorden.
La Gioconda
La Gioconda ist eine Oper in vier Akten von Amilcare Ponchielli. Das Libretto verfasste Arrigo Boito unter dem Pseudonym „Tobia Gorrio“ nach dem Schauspiel Angelo, tyran de Padoue von Victor Hugo. Die Uraufführung erfolgte am 8. April 1876 im Teatro alla Scala in Mailand.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Delacre
Biscuits Delacre ist ein belgischer Hersteller von Feingebäck, insbesondere Dauerbackwaren. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Groot-Bijgaarden ist seit Dezember 2016 eine Tochtergesellschaft des italienischen Süßwarenkonzerns Ferrero. Delacre produziert in Verviers-Lambermont sowie im französischen Nieppe, jeweils mit saisonabhängig etwa 300 oder mehr Mitarbeitern, und erzielte 2015 einen Umsatz von etwa 120 Millionen Euro.

Feine Backware
Unter feiner Backware (auch: Feingebäck, Feinbackware, international: Viennoiseries) versteht man laut Deutschem Lebensmittelbuch Backwaren, die bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse mindestens 10 Teile Fett und/oder Zucker enthalten.

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen. Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.
Small Cowper Madonna
Die Small Cowper Madonna ist ein Gemälde von Raffael aus der in den Marken und der Toskana verbrachten Zeit, ehe sein größter Auftraggeber, Giuliano della Rovere, alias Papst Julius II., den er in Urbino als Schwager seiner Auftraggeberin Giovanna della Rovere kennengelernt hatte, nach Rom berief. Das Bild ist eins von fünf Gemälden Raffaels in der National Gallery of Art in Washington, D.C.

Raffael
Raffaello Sanzio da Urbino, auch Raffael da Urbino, Raffaello Santi [rafːaˈɛlːo ˈsanti], Raffaello Sanzio [ˈsantsi̯o] oder kurz Raffael (* 6. April oder 28. März 1483 in Urbino; † 6. April 1520 in Rom) war ein italienischer Maler und Architekt. Er gilt als einer der bedeutendsten Künstler der italienischen Hochrenaissance.

Raffael erlangte vor allem als Maler für seine harmonischen und ausgewogenen Kompositionen und lieblichen Madonnenbilder Berühmtheit. Zu Lebzeiten genoss er das Privileg, nur unter seinem Vornamen bekannt zu sein, und noch heute kennen die wenigsten seinen Nachnamen. Bis weit in das 19. Jahrhundert hinein galt er als der größte Maler aller Zeiten. Neben seiner Laufbahn als Maler in Florenz und am päpstlichen Hof in Rom wurde er auch Bauleiter des Petersdoms und Aufseher über die römischen Antiken.
Henry Fairfield Osborn
Henry Fairfield Osborn (* 8. August 1857 in Fairfield (Connecticut); † 6. November 1935) war ein US-amerikanischer Geologe, Paläontologe und Eugeniker. Er war bis zu seinem Tod einer der weltweit einflussreichsten Anthropologen und Paläoanthropologen.

Paläoanthropologie
Die Paläoanthropologie (aus altgriechisch παλαιός palaiós „alt“, ἄνθρωπος ánthropos „Mensch“ und -logie „Lehre“), auch Paläanthropologie oder gelegentlich Prähistorische Anthropologie, ist die Wissenschaft von den alten, stammesgeschichtlich frühen und zumeist ausgestorbenen Arten der Hominini. Forschungsgegenstand ist somit die Epoche seit der Trennung der beiden Linien, die vor etwa sechs bis acht Millionen Jahren einerseits zu den Schimpansen, andererseits zum anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) führte. Paläoanthropologen erforschen und rekonstruieren folglich die Stammesgeschichte des Menschen und das Entstehen seiner spezifischen Merkmale im Verlauf der Hominisation.

Die Paläoanthropologie ist ein Teilgebiet der Anthropologie und der Evolutionsbiologie. Eine enge Verwandtschaft besteht mit der Paläontologie und der Prähistorischen Archäologie.
St. Johannes der Täufer (Sankt Johann, Siegsdorf)
Die katholische Filialkirche St. Johannes der Täufer in Sankt Johann, einem Ortsteil der Gemeinde Siegsdorf im oberbayerischen Landkreis Traunstein, ist im Kern ein romanischer Bau, der im 14./15. und im 17. Jahrhundert verändert wurde. Die Kirche gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern. Sie ist im Norden und Westen von einer Friedhofsmauer aus verputztem Bruchstein umgeben.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
David Ogilvy
David Mackenzie Ogilvy (* 23. Juni 1911 in West Horsley, England; † 21. Juli 1999 auf Schloss Touffou, Frankreich) war ein britischer Werbetexter.

Eine Vielzahl heute zu Klassikern gewordener Texte, Slogans und Headlines (für Guinness, Dove, Schweppes uvm.) gehen auf ihn zurück. Seine wohl berühmteste Headline ist die für Rolls-Royce: „At 60 miles an hour the loudest noise in this new Rolls-Royce comes from the electric clock“ (von Howard Luck Gossage für Land-Rover auf die Schippe genommen: „At 60 miles an hour the loudest noise in this new Land-Rover comes from the roar of the engine“).

Schweppes
Schweppes (/ʃwɛps/ Shweps, deutsch: [ʃvɛps]) ist eine Erfrischungsgetränkemarke. Sie wurde 1783 im Schweizerischen Genf von Jacob Schweppe auf der Basis von Sodawasser als eine der frühesten Formen des Erfrischungsgetränks kreiert. Der wirtschaftliche Erfolg des Unternehmens setzte jedoch erst 1790 ein, als Schweppe die Produktion nach London verlagerte.

Heute tragen verschiedene Arten von Limonade und Ginger Ale den Markennamen Schweppes. Inhaberin der Marke und des damit verbundenen Geschäfts in verschiedenen europäischen Ländern ist Schweppes International Limited, ein Unternehmen der Suntory Beverage & Food Ltd. In weiteren europäischen Ländern ist die Marke Eigentum von The Coca-Cola Company.  In Deutschland besitzt die Krombacher Brauerei über ihre Tochterunternehmen Schweppes Deutschland GmbH und CAB Drinks GmbH seit 2006 die Marken- und Vertriebsrechte für Schweppes.
Typbibliothek
Eine Typbibliothek (engl.: type library) im Sinne der elektronischen Datenverarbeitung ist ein standardisierter Kommunikationsschlüssel (eine Schnittstellenbeschreibung) zum Zugriff auf die öffentlich zugänglichen Datenstrukturen und Unterprogramme eines fremden Dienstprogramms (Server), welche so durch viele andere Programme (Clients) anonym mitbenutzt werden können. Beispiele für das Verwenden von Typbibliotheken finden sich bei COM, dynamischen Laufzeitbibliotheken und den Metadatenbeschreibungen moderner Laufzeitsysteme wie Java (Programmiersprache) oder das .Net-Framework.

Dynamic Link Library
Dynamic Link Library (aus dem Englischen entlehnt; kurz DLL) bezeichnet allgemein eine dynamische Programmbibliothek; meist bezieht sich der Begriff jedoch auf die für die Betriebssysteme Windows und OS/2 verwendete Variante.

DLL-Dateien verwenden das auch für ausführbare EXE-Dateien gebräuchliche Dateiformat, das in 16-Bit-Programmen das New-Executable-Format, in 16- und 32-Bit-Programmen das Linear-Executable-Format sowie in 32- und 64-Bit-Programmen das Portable-Executable-Format ist. Diese Dateien können Programmcode (Maschinencode), Daten und Ressourcen in beliebiger Kombination enthalten.

Die Windows-Dateinamenserweiterung für solche Bibliotheken ist gewöhnlich DLL. Zudem können es jedoch auch andere Dateiendungen, wie CPL (für die Systemsteuerung), OCX (für Bibliotheken mit ActiveX-Steuerelementen) oder auch DRV (für Treiber), sein.
Roales
Roales (auch Roales del Pan) ist ein nordwestspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 1.022 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Zamora der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Der Ort liegt an der von Sevilla kommenden, über Zamora führenden und in Astorga endenden Via de la Plata, einer Nebenstrecke des Jakobswegs.

Vía de la Plata
Die Vía de la Plata (auch Camino de la Plata) ist eine historische Straßenverbindung zwischen Sevilla und Astorga auf der Iberischen Halbinsel.

Sie zieht sich in Nord-Süd-Richtung durch die ehemalige römische Provinz Lusitania in Hispania.
Victor Lardanchet
Marie Victor Xavier Lardanchet (* 29. Dezember 1863 in Desnes; † 8. November 1936 in Nizza) war ein französischer Rugbyspieler.

Mit dem Team der Union des sociétés françaises de sports athlétiques nahm er bei den Olympischen Sommerspielen 1900 am Rugbyturnier teil. Das Team konnte sich mit einem 27:17 gegen den Fußballclub Frankfurt, der das Deutsche Reich repräsentierte, und mit 27:8 gegen die Moseley Wanderers, die für Großbritannien antraten, klar durchsetzen und die Goldmedaille gewinnen.

Er spielte außerdem von 1899 bis 1902 bei Racing CF, war  bei deren Siegen in den Jahren 1899 und 1901 in der Französischen Meisterschaft allerdings nicht im Kader.

SC Frankfurt 1880
Der Sport-Club Frankfurt 1880 e. V. ist ein Sportverein aus Frankfurt am Main. Neben den vier Hauptsportarten des Clubs Hockey, Rugby, Tennis und Lacrosse zählen noch Leichtathletik, Eisstockschiessen, Gymnastik und Boule zu den weiteren Abteilungen. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Der Verein vertrat Deutschland bei den Olympischen Spielen 1900 im Rugby.
Plava Laguna Croatia Open Umag 2017
Die Plava Laguna Croatia Open Umag 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 17. bis 23. Juli 2017 in Umag stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Båstad die SkiStar Swedish Open sowie in Newport die Hall of Fame Tennis Open gespielt. Alle drei Turniere gehörten zur Kategorie ATP World Tour 250.

Die Titelverteidiger waren im Einzel Fabio Fognini und im Doppel Martin Kližan und David Marrero.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 482.060 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 540.310 Euro.

Umag
Umag (italienisch Umago, deutsch veraltet: Humag, lateinisch Humagum) ist eine kroatische Kleinstadt mit Hafen an der Nordwest-Küste Istriens in der Gespanschaft Istrien, nur wenige Kilometer von der kroatisch-slowenischen Grenze entfernt. Umag ist ein Geschäfts- und Fremdenverkehrszentrum mit überregionaler Anziehungskraft und 40 km von Triest, 150 km von Ljubljana und 50 Seemeilen von Venedig entfernt.
Astra Peak
Der Astra Peak ist ein 851 m hoher Berg an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3 km östlich des Camp Point und nordwestlich des McMorrin-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013. Namensgebend ist das Motto per ardua ad astra (lateinisch für „steil/beschwerlich zu den Sternen“) der Royal Air Force in Verbindung mit der außergewöhnlichen Flugleistung von Flight Lieutenant Ron Lord, der 1959 in schwerem Wetter die auf Horseshoe Island stationierte Mannschaft des British Antarctic Survey nach Deception Island ausgeflogen hatte.

Deception Island
Deception Island (englisch, spanisch Isla Decepción ‚Insel der Täuschung‘) ist eine der Südlichen Shetlandinseln, einer subantarktischen Inselgruppe. Die Insel ist der Gipfelbereich eines vom Meeresgrund etwa 1500 m hoch aufragenden aktiven Vulkans; der bislang letzte Ausbruch fand im Jahr 1970 statt. Die Caldera bildet einen großen natürlichen Hafen. Vormals befand sich in der Bucht eine Walfangstation, nun beherbergt sie mehrere Forschungsstationen und ist ein antarktisches Tourismusziel.
Yamamoto Jōtarō
Yamamoto Jōtarō (japanisch 山本 条太郎; geboren 6. November 1867 in Fukui, damals Provinz Echizen, heute Präfektur Fukui; gestorben 25. März 1936) war ein japanischer Unternehmer und Politiker in der Meiji-, Taishō- und beginnenden Shōwa-Zeit.

Shōwa-Zeit
Die Shōwa-Zeit (japanisch 昭和時代 Shōwa-jidai, deutsch ‚Ära des erleuchteten Friedens‘) ist die Bezeichnung für eine Ära in der Geschichte Japans. Sie bezeichnet die Regierungszeit des Tennō Hirohito, des dritten Kaisers der modernen Periode, vom 25. Dezember 1926 bis zum 7. Januar 1989. Shōwa (昭和, Ligatur: ㍼) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Hirohitos.
Pfiesel
Pfiesel hieß im österreichischen Salzkammergut eine gemauerte, im Grundriss rechteckige, in der Grundfläche etwa 2 × 5 m große, fensterlose Kammer, deren Tonnengewölbe eine Scheitelhöhe von etwa 2,5 m erreichte.

Kammer (Architektur)
Kammer bezeichnet einen oft unbeheizten Raum, der als Schlafraum (z. B. „Schlafkammer“) oder zur Aufbewahrung von Vorräten diente (Vorratskammer). Das Wort stammt vom lateinischen camĕra, beziehungsweise vom griechischen kamάra (gewölbtes Gemach, Gewölbe) ab. Im modernen Sprachgebrauch steht Kammer meist für abgeschlossene, spezialisierte Räume, oft mit kontrollierten Bedingungen oder besonderen Funktionen.

Die unbeheizte Kammer ist damit von der ebenfalls unbeheizten, aber größeren (Säulen-)Halle zu unterscheiden, aber auch von der beheizten Stube oder dem großen, ebenfalls beheizbaren Saal.