hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laure Kuetey
Laure Isabelle Kuetey (* 6. März 1971) ist eine beninische Sprinterin.

Für ihr Land nahm sie an den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona, 1996 in Atlanta und 2000 in Sydney als einer von sechs, fünf bzw. vier Sportlern teil. Bei den Spielen 1992 und 1996 war sie der Fahnenträger Benins. Auf der 100-Meter-Distanz schied sie 1992 in Vorlauf 4 mit einer Zeit von 13,11 s aus, auf der 200-Meter-Distanz 1996 in Vorlauf 1 mit einer Zeit von 25,57 s und 2000 über 100 Meter in Vorlauf 6 mit 12,40 s.

Weitere internationale Teilnahmen hatte Kuetey u. a. bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio (Start über 100 m) sowie 1997 in Athen (Starts über 100 und 200 m), wobei sie jeweils in den Vorläufen ausschied.

Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – 100 m (Frauen)
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 22. und 23. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. 83 Athletinnen nahmen teil.

Die US-Amerikanerin Marion Jones hatte das Finalrennen gewonnen. Wegen Dopings wurde ihr 2007 vom IOC der Olympiasieg aberkannt. Da die zweitplatzierte Griechin Ekaterini Thanou ebenfalls unter Dopingverdacht stand, wurde sie nicht zur neuen Olympiasiegerin von 2000 gekürt. Das IOC wertete die zunächst drittplatzierte Tayna Lawrence aus Jamaika als zweite Silbermedaillengewinnerin. Deren zunächst viertplatzierte Landsfrau Merlene Ottey erhielt die Bronzemedaille.

Die Schweizerin Mireille Donders und die Österreicherin Karin Mayr scheiterten in der Vorrunde.
Athletinnen aus Deutschland und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Florian Burmeister
Florian Burmeister (* 20. April 1997) ist ein deutscher Handballspieler. Seine Körperlänge beträgt 1,96 m.

Burmeister spielte bis zur C-Jugend bei der SG Schorndorf. Ab der B-Jugend spielte er für den TVB 1898 Stuttgart.

Burmeister gehörte dem Kader der 2. Mannschaft des TVB in der Baden-Württemberg Oberliga an. In der 1. Mannschaft des TVB wurde er in der Bundesliga erstmals in einem Nachholspiel des 21. Spieltags der Saison 2016/17 gegen die Rhein-Neckar Löwen eingesetzt.

Für die Saison 2017/18 hatte der TVB im April 2017 angekündigt, Burmeister fest in den Kader der 1. Mannschaft aufzunehmen. Im Auswärtsspiel gegen den TBV Lemgo erzielte er am 1. Oktober 2017 sein erstes Bundesligator.

Zur Saison 2019/20 hat sich Burmeister dem Drittligisten HG Oftersheim/Schwetzingen angeschlossen.

Er bekleidet die Position als linker Rückraumspieler.

Sein Vater Heiko Burmeister war ebenfalls Handballspieler und ist inzwischen als Trainer aktiv.

Handball-Bundesliga 2017/18
Die Handball-Bundesliga 2017/18 (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor DKB Handball-Bundesliga 2017/18) war die 40. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 52. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison begann am 24. August 2017 und endete mit dem letzten Spieltag am 3. Juni 2018. Meister wurde die SG Flensburg-Handewitt.

Aufsteiger zur neuen Saison waren der TuS N-Lübbecke, der TV Hüttenberg und die Eulen Ludwigshafen. Die beiden erstgenannten stiegen nach der Spielzeit sofort wieder ab.
Erstmals steigen nur zwei Mannschaften in die zweite Liga ab.
Bernadets-Dessus
Bernadets-Dessus ist eine französische Gemeinde mit 147 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Die Einwohner werden Bernadetois und Bernadetoises genannt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Leon Dyer
Leon Dyer (* 9. Oktober 1807 in Alzey; † 14. September 1883 in Louisville) war ein US-amerikanischer Oberst.

Als Kind zog er mit seinen Eltern von Deutschland nach Baltimore. Sein Berufsleben begann er im Betrieb seines Vaters, der als Erster in den USA eine Verpackungsfirma für Rindfleisch gegründet hatte. Auf einer Geschäftsreise in New Orleans im Jahre 1836 vernahm er, dass in Texas ein Unabhängigkeitskrieg ausgebrochen war. Spontan beschloss er, den Texanern beizustehen, und schiffte sich mit einigen hundert Bürgern aus New Orleans auf einem Schoner nach Galveston ein, wo er zwei Tage nach der Schlacht von San Jacinto eintraf. Später nahm Dyer unter dem Kommando von General Winfield Scott am Zweiten Seminolenkrieg gegen Osceola, den Anführer der Seminolen, teil. Im Mexikanischen Krieg 1848 wurde er als Kriegsheld ausgezeichnet. Im selben Jahr zog er nach Kalifornien und ließ sich in San Francisco nieder, wo er die erste jüdische Gemeinde an der Pazifikküste gründete.

Mexikanisch-Amerikanischer Krieg
Der Mexikanisch-Amerikanische Krieg (englisch Mexican-American War; spanisch Intervención estadounidense en México, deutsch: Intervention der Vereinigten Staaten in Mexiko; oder Guerra Estados Unidos-México, deutsch: Krieg/Kampf der Vereinigten Staaten mit/gegen Mexiko) zwischen Mexiko und den USA fand von 1846 bis 1848 statt. Er wurde maßgeblich vom amerikanischen Präsidenten James K. Polk vorangetrieben, der bestrebt war, das Staatsgebiet der USA nach Südwesten auszudehnen.

Den angreifenden US-Truppen gelang es, eine Reihe von Schlachten im Norden Mexikos für sich zu entscheiden. Die Entscheidung fiel 1847 mit der Landung von US-Truppen bei Veracruz im März und der Besetzung von Mexiko-Stadt im September. Der Vertrag von Guadalupe Hidalgo vom 2. Februar 1848 brachte den Vereinigten Staaten große Gebietsgewinne und die Ausdehnung ihres Territoriums bis zum Pazifischen Ozean.
Keiji Tanaka
Keiji Tanaka (jap. 田中 刑事 Tanaka Keiji; * 22. November 1994 in Kurashiki) ist ein japanischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf antrat. Er ist zweimaliger japanischer Vizemeister und vertrat Japan bei den Olympischen Winterspielen 2018.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Katza
Die Katza ist ein 15 km langer, orographisch linker Nebenfluss der Werra im Westen Thüringens, Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Sie entspringt unmittelbar südwestlich von Oberkatz am Nordhang des 712 m hohen Diesburg in der Vorderrhön. In ihrem nach Nordosten gerichteten Verlauf entlang der Landesstraße 2619 passiert sie Unterkatz, Wahns und Mehmels, bis sie schließlich in Wasungen in die Werra mündet.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Fluss im Jahr 1323 (inter Katzam et Werram). Der Name leitet sich nicht von der Katze ab, da das althochdeutsche kazza schwach dekliniert wurde. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit dem indogermanischen *Kat- für 'Graben'.

Mehmels
Mehmels ist eine Gemeinde im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen. Sie gehört der Verwaltungsgemeinschaft Wasungen-Amt Sand an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Wasungen hat. Mehmels liegt zwischen dem Thüringer Wald und der Hohen Rhön im Südwesten Thüringens.
A. Hartleben’s Verlag
A. Hartleben’s Verlag erlangte um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert Popularität durch seine Übersetzungen Jules Vernes, Alexandre Dumas’ und Erzählungen von Peter Rosegger. Die Belletristik und Reisebeschreibungen wurde jedoch reduziert. Als Fachbuchverlag stieg er unter der Führung des an technischen Entwicklungen interessierten Eugen Marx auf, so dass zu besten Zeiten um 1910 jährlich 75 bis 100 Bände neu produziert wurden. Diese Zahlen schrumpften in den beiden Weltkriegen dramatisch und leiteten das Ende der kreativen Verlagstätigkeit ein. Mit einem unkapriziösen Bruch zur Tradition wurde der Verlagsmantel als Neuanfang in der Nachkriegszeit von Walter Rob begriffen, dessen Familie bis 2007 Inhaberin war.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
World Cup 2011
Der World Cup 2011 (auch: PTT-EGAT Snooker World Cup) war ein Snookerturnier das vom 11. bis 17. Juli 2011 in Bangkok ausgetragen wurde. Es war ein Einladungsturnier im Rahmen der Main Tour der Snooker-Saison 2011/12.

Das Turnier hätte als World Cup 2002 der Snooker-Saison 2001/02 weiter veranstaltet werden sollen, doch ITV zog sich aus der Berichterstattung zurück. Da es nicht mehr im TV zu sehen war, entschied die WPBSA, das Turnier nicht mehr zu veranstalten.

Das Turnier fand zuletzt 1996 statt. Damals bezwang das Team Schottland (Stephen Hendry, John Higgins, Alan McManus) das Team Irland (Ken Doherty, Fergal O’Brien, Stephen Murphy) mit 10-7. Titelverteidiger Team Schottland schied im Viertelfinale aus.

Im Finale setzte sich das Team China mit 4:2 gegen Nordirland durch. Für China war es der erste World-Cup-Sieg.

Snooker-Saison 2001/02
Die Snooker-Saison 2001/02 bestand aus einer Serie von Snooker-Turnieren, die zur Main Tour zählten. 14 Titel wurden in dieser Saison vergeben, bei neun Turnieren gab es Punkte für die Weltrangliste.

Die Saison 2001/02 war die letzte Saison mit einem größeren Turnierkalender, von Mitte August 2001 bis zum 6. Mai 2002, dem Datum des Weltmeisterschaftsfinales. In den folgenden beiden Jahren sollten nur noch fünf Turniere eingestellt werden. Für die beiden asiatischen Turniere, das Thailand Masters und die China Open, war es die vorläufig letzte Saison auf der Tour. Die China Open sollten ein paar Jahre später wieder zurückkehren. Der erst zwei Jahre zuvor installierte Champions Cup eröffnete am 11. August 2001 schon wieder zum letzten Mal eine Snookersaison.
Pro Challenger at Calabasas 2007
Der Pro Challenger at Calabasas 2007 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Oktober 2007 in Calabasas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Calabasas (Kalifornien)
Calabasas (spanisch Kürbisse) ist eine Stadt im Südwesten des San Fernando Valleys im US-Bundesstaat Kalifornien.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.241 ermittelt.

Sie grenzt unter anderem an Los Angeles (Stadtteile Woodland Hills und West Hills), Agoura Hills und Hidden Hills. Die Stadt wird vom Ventura Freeway (U.S. Highway 101) erschlossen.

Calabasas ist in den USA die erste Stadt, in der seit dem 18. März 2006 ein weitgehendes Rauchverbot herrscht, auch auf den Straßen, Gehwegen und in den Parks. 2008 wurde ein Rauchverbot für Mietwohnungen beschlossen.

Die Restaurantkette The Cheesecake Factory hat hier ihren Hauptsitz.

Am 26. Januar 2020 starben der ehemalige Basketball-Profi Kobe Bryant sowie acht weitere Personen, darunter seine Tochter, bei einem Hubschrauberunfall bei Calabasas.
Beavercreek (Ohio)
Beavercreek ist eine City in Greene County des US-Bundesstaates Ohio. Es ist ein Vorort vom nahe gelegenen Dayton. Nach der Volkszählung 2020 hatte die Stadt eine Gesamtbevölkerung von 46.549 Einwohnern. Viele Einwohner von Beavercreek arbeiten auf der nahe gelegenen Wright-Patterson Air Force Base.

Wright-Patterson Air Force Base
Die Wright-Patterson Air Force Base (kurz: Wright-Patterson AFB, IATA-Code: FFO, ICAO-Code: KFFO)  ist ein bedeutender Stützpunkt der US Air Force (USAF). Sie dient als Hauptquartier des Air Force Materiel Command (AFMC) und ist Standort des USAF-Museums. Die Basis liegt rund 15 km nordöstlich von Dayton, Ohio, und verfügt über eine 3.841 m lange Hauptstart- und Landebahn mit der Kennzeichnung 05L/23R.

Mit dem Air Force Research Laboratory und dem Aeronautical Systems Center beherbergt das Areal die wichtigsten Forschungszentren für Waffensysteme und Grundlagenforschung der US-Luftwaffe.
Insgesamt arbeiten rund 20.000 Menschen auf der Basis, mehr als die Hälfte davon sind Zivilangestellte. Das United States Census Bureau definierte den Wright AFB Census-designated place, der nach der Zählung von 2020 auf 1.567 Einwohner kam.
Bahnhof Mâcon-Loché TGV
Der Bahnhof Mâcon-Loché TGV ist ein Fernverkehrsbahnhof an der Schnellfahrstrecke LGV Sud-Est am Rand des Stadtgebiets der französischen Stadt Mâcon im Département Saône-et-Loire. Nur wenige hundert Meter entfernt liegt der Ort Loché, eine mit Macon verbundene Commune associée.

Commune associée
Die Commune associée ist eine seit 1971 in Frankreich bestehende Form der Verwaltungsgliederung, die es eingemeindeten Kommunen ermöglicht, gewisse Kompetenzen zu behalten. Am 1. Januar 2009 gab es 710 solcher Gemeinden.

Communes associées verfügen über eine eigene Mairie mit eingeschränkten Rechten. Dazu besitzen sie einen eigenen Rat, der dem Maire (Bürgermeister) der gesamten Gemeinde Vorschläge machen darf. Des Weiteren gibt es in den Communes associées ein soziales Zentrum sowie eine Wahleinrichtung.

Eingerichtet wurde diese Möglichkeit der Gemeindefusion mit dem so genannten Loi Marcellin. Die Zahl der Communes associées stieg bis auf 1011 im Jahr 1977. Seither hat ihre Zahl wieder abgenommen.
Gare (Backwaren)
Unter Gare verstehen Bäcker und Konditoren die Gärzeit von aufgearbeiteten Teiglingen im Gärraum. In dieser Zeit sollen die enthaltenen Backhefen und/oder Milchsäurebakterien durch Gärung Kohlendioxid und Ethanol bilden. Die Gärungsphase des Gesamtteigs vor der Aufarbeitung wird Stockgare, die sich daran anschließende der einzelnen Backwaren (Teiglinge) zur Abgrenzung gelegentlich Stückgare genannt.

Die Temperatur im Gärraum beträgt für die Stückgare ca. 35 °C und die Luftfeuchtigkeit sollte, in Abhängigkeit vom Produkt, etwa 60–80 % betragen. Die Gare dauert je nach Gebäckart etwa 25–50 Minuten. Längere Gärzeiten bedeuten in der Regel ein besseres Gebäckaroma, jedoch lässt sich die Gärzeit nicht beliebig verlängern, da der Kleber (Gluten) bei manchen Teigen nicht genügend Standfestigkeit besitzt und der Teig vor Ende der Gärzeit dann auseinander fließt (=mangelhafte Gärtoleranz).

Gärung
Die Bedeutung des Ausdrucks Gärung hat sich mit dem Fortschritt der Wissenschaft gewandelt.

Ältere Definition: erkennbare Veränderung biotischer (von Lebewesen gebildeter) Stoffe ohne Entstehung von Fäulnisgerüchen (mit oder ohne Zutritt von Luft).

Neuere Definition: mikrobieller Abbau organischer Stoffe zum Zweck der Energiegewinnung ohne Einbeziehung externer Elektronenakzeptoren wie Sauerstoff (O2) oder Nitrat (NO3−).
Burgstall Blankenberg
Der Burgstall Blankenberg ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg an der Stelle des „Berghäuschens“ auf dem Blankenberg bei Ipthausen, einem heutigen Ortsteil der Stadt Bad Königshofen im Grabfeld im Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern.

1232 wird ein Theodoricus von Blankenberg mit der Burg erwähnt. Vermutlich wurde die Burg 1525 im Zuge des Bauernkrieges zerstört.

Landkreis Rhön-Grabfeld
Der Landkreis Rhön-Grabfeld ist der nördlichste Landkreis des Freistaats Bayern. Er liegt im Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisstadt ist Bad Neustadt an der Saale. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Uromyces turcomanicus
Uromyces turcomanicus ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Traubenhyazinthen und Bellevalius-Arten sowie von Brachyelytrum- und Leersia-Süßgräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist im südwestlichen Asien verbreitet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
A-Staub
Als A-Staub wird in den Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TRGS) der Masseanteil des Staubs bezeichnet, dessen Partikel so klein sind, dass sie beim Einatmen über die Atemwege aufgenommen werden und bis in die Alveolen und Bronchiolen der Lunge (Lungenbläschen) vordringen können. Synonym werden statt A-Staub auch die Begriffe alveolengängiger Anteil, A-Fraktion, alveolengängige Fraktion oder alveolengängige Staubfraktion verwendet. Als Kurzform wird A-Staub gleichermaßen u. a. von staatlichen Stellen wie BAuA, der gesetzlichen Unfallversicherung DGUV, Arbeitsschutzinstitutionen wie IFA, und Berufsgenossenschaften wie BGBau verwendet. Der A-Staub ist im Wesentlichen identisch mit der früheren Bezeichnung Feinstaub. In der Schweiz wird statt A-Staub der Begriff alveolengängiger Staub verwendet.

Lungenbläschen
Die Lungenbläschen oder Alveolen (von lateinisch alveolus) stellen als Ausstülpungen der Alveolargänge und der Alveolarsäcke das blinde Ende des Respirationstrakts dar und sind die strukturellen Elemente der Lunge, in denen bei der Atmung der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft erfolgt.
Carlos Abdala (Politiker)
Carlos Abdala ist ein uruguayischer Politiker.

Carlos Abdala gehört der Partido Colorado an. Er saß in der 44. Legislaturperiode für wenige Tage vom 7. bis zum 17. November 1997 als stellvertretender Abgeordneter für das Departamento Montevideo in der Cámara de Representantes.

Abgeordnetenkammer (Uruguay)
﻿FA: 42

﻿PI: 1

﻿PERI: 1

﻿PC: 13

﻿PN: 30

﻿PG: 1

﻿CA: 11

Die Abgeordnetenkammer von Uruguay (Cámara de Representantes) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Uruguay, die Cámara de Senadores ist das Oberhaus. Beide zusammen heißen Asamblea General.

In die Abgeordnetenkammer werden 99 Abgeordnete für jeweils fünf Jahre nach dem Verhältniswahlrecht gewählt. Es befindet sich in der Hauptstadt Montevideo im Palacio Legislativo.
Åbo IFK
Idrottsföreningen Kamraterna i Åbo (schwedisch, deutsch „Sportskameradschaft Åbo“) oder Åbo IFK (ÅIFK) ist ein finnlandschwedischer Sportverein aus Åbo (finnisch Turku). Motto des Vereins ist En gång kamrat, alltid kamrat („Einmal Kamerad, immer Kamerad“). Der Verein betreibt aktiv die Sportarten Bowling, Handball, Fußball und Leichtathletik.

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.
Därstetten
Därstetten ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental des Kantons Bern in der Schweiz.

Neben der Einwohnergemeinde existieren unter diesem Namen auch eine Bürgergemeinde und eine evangelisch-reformierte Kirchgemeinde.

Bürgergemeinde
Die Bürgergemeinde (französisch bourgeoisie und commune bourgeoise, italienisch patriziato, rätoromanisch vischnanca burgaisa; je nach Kanton auch Burger-, Ortsbürger- oder Ortsgemeinde) ist eine Personalkörperschaft des kantonalen öffentlichen Rechts, die heute noch in rund der Hälfte der Schweizer Kantone vorkommt. Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

Die Bürgergemeinden sind zu unterscheiden von den politischen Gemeinden (auch Einwohnergemeinden genannt) und den Kirchgemeinden.

Nicht zu verwechseln mit dem städtischen Patriziat, das als soziale und politische Elite des Ancien Régime die Räte und städtischen Ämter monopolisierte.
Hester Rupert Art Museum
Das Hester Rupert Art Museum und das Jan Rupert Art Centre befinden sich in Graaff-Reinet, einer Stadt in der Provinz Ostkap in Südafrika. Das Hester Rupert Art Museum ist in der fünftältesten Kirche des Landes untergebracht, einer ehemaligen niederländisch-reformierten Missionskirche, die 1821 erbaut wurde.

Ostkap
Ostkap (afrikaans Oos-Kaap, englisch Eastern Cape, IsiXhosa IPhondo yaMpuma-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südosten der Republik. Die Provinz Ostkap entstand 1994 durch die Vereinigung des Südostens der Kapprovinz mit den ehemaligen Homelandgebieten Ciskei und Transkei. Die Hauptstadt ist Bhisho.

Mit einem Indexwert von 0,617 im Jahr 2015 hat das Ostkap den niedrigsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Strukturanpassungsmaßnahme
Strukturanpassungsmaßnahmen sind Maßnahmen im Rahmen des zweiten Arbeitsmarktes zur Erhaltung und Verbesserung der Umwelt u. a., deren Träger durch die Bundesanstalt für Arbeit bis 31. Dezember 2002 gefördert werden konnten (§§ 272 ff. SGB III). Voraussetzung ist, dass 1) die Strukturanpassungsmaßnahme dazu beiträgt, neue Arbeitsplätze zu schaffen, die zum Ausgleich von Arbeitsplatzverlusten notwendig sind, 2) vom Arbeitsamt zugewiesene förderungsbedürftige Arbeitnehmer eingestellt werden.

Arbeitnehmer
Arbeitnehmer, in Österreich auch unselbständig Beschäftigte oder Dienstnehmer, sind natürliche Personen, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses aufgrund eines Arbeitsvertrags verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen Arbeitsentgelt ihrem Arbeitgeber zur Verfügung zu stellen.
Togo (Schiff, 1938)
Die Togo wurde für die Reederei Woermann als Stückgutfrachter und Kombischiff für 12 Passagiere gebaut, sie lief am 13. August 1938 vom Stapel und kam nach der Ablieferung am 22. September 1938 zusammen mit dem Schwesterschiff Kamerun im Liniendienst nach Westafrika zum Einsatz. Im August 1939 befand sie sich in Douala, Kamerun. Ihr Kapitän Eugene Rousselet bekam dort kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges eine entsprechende Warnung und den Auftrag zur Heimfahrt. Das Schiff durchbrach die alliierte Seeblockade und erreichte Hamburg am 23. November 1939. Kurz danach wurde es von der Kriegsmarine als Schiff 14 für den Kriegseinsatz requiriert.

Seeblockade
Die Seeblockade, seltener auch Seesperre, ist eine wichtige Strategie in einem Seekrieg und auch in manchen Wirtschaftskriegen. Sie besteht darin, die Bewegungsfreiheit der gegnerischen Seestreitkräfte oder seiner Handelsschifffahrt durch eine militärische Blockade seiner Küste oder wichtiger Zufahrtswege einzuengen oder zu unterbinden. So konnte man z. B. dafür sorgen, dass dem Feind wichtige Ressourcen durch Handel fehlten. Auch die vom Seerecht eingeräumte Möglichkeit, fremde Schiffe auf Feindesgut zu durchsuchen, kann das Motiv einer Seeblockade sein. Allerdings kann die Seeblockade auch in anderen Fällen ein Mittel der Wahl sein.