hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Observatory, Cape of Good Hope
Das Royal Observatory, Cape of Good Hope (deutsch Königliches Observatorium am Kap der Guten Hoffnung) ist die älteste kontinuierlich existierende wissenschaftliche Einrichtung in Südafrika. Es wurde 1820 vom britischen Board of Longitude gegründet und bildet heute das Hauptgebäude des South African Astronomical Observatory.

Das Observatorium befindet sich auf einem kleinen Hügel 5 Kilometer südöstlich des Zentrums Kapstadts im Stadtteil Observatory. Im Laufe des 20. Jahrhunderts entstand in der Gegend ein Vorort der Stadt, der nach dem bereits existierenden Observatorium benannt wurde. Das Observatorium wurde im Dezember 2018 zum Nationalen Kulturerbe erklärt und war auch Gegenstand einer ICOMOS/IAU-Fallstudie als UNESCO-Welterbe.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Bulgarische Eishockeyliga 2007/08
Die Saison 2007/08 war die 56. Spielzeit der bulgarischen Eishockeyliga, der höchsten bulgarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 17. Mal in der Vereinsgeschichte der HK Slawia Sofia.

HK Slawia Sofia
Der HK Slawia Sofia ist die Eishockeyabteilung des bulgarischen Sportvereins Slawia Sofia aus Sofia, welche der Bulgarischen Eishockeyliga angehört. Die Spielstätte des HK Slawia Sofia ist das Slawia Eisstadion.
Emil Gersbach
Emil Gersbach (* 15. Oktober 1885 in Säckingen; † 24. Juni 1963 ebenda) war ein badischer Heimatforscher und Sammler.

Gersbach war ursprünglich Schriftsetzer beim Säckinger Tagblatt. Nahezu sein gesamtes Leben widmete er der Erforschung der Geschichte seiner Heimatregion. Er stand im Kontakt zu Forschern seiner Zeit, unter anderem besuchte er die Ausgrabungen am Kesslerloch. 1921 wurde er ehrenamtlicher Bezirkspfleger der vor- und frühgeschichtlichen Altertümer im Amtsbezirk Säckingen, sein Forschungsgebiet war insbesondere der Hotzenwald am Südabhang des Schwarzwaldes. Er trug eine umfangreiche frühgeschichtliche Sammlung zusammen, die zuerst im Gallusturm untergebracht war und heute im Hochrheinmuseum im Schloss Schönau in Bad Säckingen ausgestellt ist. Seit 1939 war er hauptamtlicher Konservator dieses Museums.

1952 erhielt er das Verdienstkreuz (Steckkreuz) der Bundesrepublik Deutschland. Sein Sohn ist der Prähistorische Archäologe Egon Gersbach.

Schriftsetzer
Der Schriftsetzer oder kurz Setzer war ein Ausbildungsberuf im Druckerhandwerk und in der papierverarbeitenden Industrie zur Her- und Zusammenstellung bzw. Weiterverarbeitung von druckfähigem Material (vorwiegend Satzschrift) für den Buchdruck. Geläufig waren auch die Bezeichnungen „Handsetzer“ und, als Gegensatz, der an Maschinen arbeitende „Maschinensetzer“, wobei beide umgangssprachlich auch „Bleisetzer“ genannt wurden.
Burg Falkenau
Die Burg Falkenau ist eine abgegangene Niederungsburg am Rheinufer bei der Stadt Gernsheim im Kreis Groß-Gerau in Hessen.

Die Burg „Valkenowe“ wurde erstmals 1266 erwähnt, als Philipp I. von Falkenstein die „Gülten und Renten der Burgen zum Hain, Raub und Valkenowe“ zu gleichen Teilen unter seinen Söhnen Philipp II. von Falkenstein und Werner I. von Falkenstein teilte. Von der nicht mehr genau lokalisierbaren Burganlage ist nichts erhalten.

Landkreis Groß-Gerau
Der Landkreis Groß-Gerau ist eine Gebietskörperschaft mit 268.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Die traditionelle Bezeichnung Kreis Groß-Gerau ist entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung noch immer allgemein üblich.
Willingen Five 2018
Das Willingen Five 2018 war ein Skisprungwettbewerb, Teil des Skisprung-Weltcups 2017/18. Es fand vom 2. bis zum 4. Februar 2018 auf der Mühlenkopfschanze im hessischen Willingen statt. Kamil Stoch gewann den Wettbewerb.

In die Endwertung des Willingen Five flossen, ähnlich wie bei der in der Vorsaison eingeführten Raw Air, sowohl der Qualifikationsdurchgang am 2. Februar, als auch jeweils die beiden Durchgänge der Wettbewerbe am 3. und 4. Februar ein. Der Gewinner des Willingen Five erhielt ein zusätzliches Preisgeld von 25.000 Euro.

Am Willingen Five nahmen 56 Sportler aus 14 Nationen teil. Österreich und Japan nominierten B-Mannschaften, weil deren A-Mannschaften für die Olympischen Winterspiele 2018 trainierten, die in der darauffolgenden Woche begannen. Simon Ammann verzichtete aus dem gleichen Grund auf eine Teilnahme.

Willingen (Upland)
Willingen (Upland) ist eine Gemeinde im Upland, dem nordöstlichen Teil des Rothaargebirges. Sie gehört zum nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg und grenzt direkt an den Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen.

Die urkundliche Ersterwähnung Willingens geht auf das Jahr 1380 zurück. In ihrer heutigen Form besteht die Gemeinde seit der Gebietsreform 1974, als die heutigen Ortsteile zur neuen Gemeinde Willingen zusammengelegt wurden. Willingen ist Wintersportort und wirbt in der Regel mit dem Zusatz Hochsauerland. International bekannt ist es durch die jährlich stattfindenden Weltcup-Skispringen der FIS an der Mühlenkopfschanze und der 2007 erbauten EWF-Biathlon-Arena. Wahrzeichen von Willingen ist ein Viadukt, das im Ersten Weltkrieg erbaut wurde und bis heute als Eisenbahnbrücke genutzt wird.
Denmark Open 2000
Die Realkredit Denmark Open 2000 waren eines der Top-10-Turniere des Jahres im Badminton in Europa. Sie fanden in der Farum Hallen in Farum bei Kopenhagen vom 25. bis 29. Oktober statt. Das Preisgeld betrug 250.000 US-Dollar. Das Turnier hatte damit einen Sechs-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix.

World Badminton Grand Prix
Der World Badminton Grand Prix war eine Turnierserie im Badminton. In ihr wurden von 1983 bis 2006 die hochrangigsten Badmintonturniere, gleichbedeutend mit den Turnieren mit dem meisten Preisgeld, vereint. Von 1983 bis 2000 wurde zum Abschluss der Saison ein World-Badminton-Grand-Prix-Finale ausgetragen. Der erste Grand Prix bestand aus neun Turnieren. 1985 entschloss sich Hauptsponsor Pro Kennex, die Anzahl der Turniere auf 15 zu erhöhen. In Abhängigkeit vom ausgeschütteten Preisgeld wurden die Turniere nochmals in fünf Kategorien unterteilt, wobei ein Fünf-Sterne-Turnier das meiste Preisgeld ausschüttete, ein Ein-Sterne-Turnier das wenigste. Ab 2007 wurde die höchste Turnierserie im Badminton in BWF Super Series umbenannt, während der BWF Grand Prix die zweithöchste Turnierserienkategorie darstellt.
South Tongu District
5.99916666666670.59611111111111Koordinaten: 6° 0′ N, 0° 36′ O

Der South Tongu District ist einer der 18 Distrikte der Volta Region im Osten Ghanas mit einer Gesamtfläche von 665 Quadratkilometern. Der Distrikt hatte im Jahr 2021 113.114 Einwohner.

Volta Region
6.50.5Koordinaten: 6° 30′ N, 0° 30′ O

Die Volta Region ist eine Region Ghanas mit der Hauptstadt Ho. Durch die Abspaltung der Oti Region am 15. Februar 2019 verlor sie 53,8 % ihrer Fläche und 28,48 % ihrer Einwohner.
Ivinhema
Ivinhema, amtlich portugiesisch Município de Ivinhema, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul in der Großregion Região Centro-Oeste (Mittelwesten). Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2021 auf 23.277 Einwohner geschätzt, die Ivinhemenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 2003,4 km² leben. Sie liegt im Vale do Ivinhema.

Mato Grosso do Sul
Der Bundesstaat Mato Grosso do Sul, amtlich portugiesisch Estado de Mato Grosso do Sul, gehört zur Região Centro-Oeste und liegt im Landesinneren Brasiliens. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2020 auf 2.809.394  Einwohner geschätzt.
Grisel-Syndrom
Das Grisel-Syndrom bezeichnet eine Subluxation der Halswirbelsäule im Atlantoaxialgelenk aufgrund einer schmerzbedingten Schonhaltung auf der Grundlage einer Entzündung im Hals-Nasen-Rachen-Bereich.

Synonyme sind Watson-Jones-Krankheit und Torticollis atlantoepistrophealis.

Die Bezeichnung geht auf den Erstbeschreiber, den französischen Chirurgen Pierre Grisel (1869–1959) zurück.

Kopfgelenk
Als Kopfgelenke werden die Gelenke zwischen der Schädelbasis und dem ersten Halswirbel, dem Atlas (Atlanto-okzipital-Gelenk) sowie die Gelenke zwischen Atlas und dem zweiten Halswirbel, der Axis (Atlanto-axial-Gelenke) bezeichnet. Diese Gelenke bewirken zusammen mit der übrigen Halswirbelsäule die Beweglichkeit des Kopfes in den drei Raumebenen: transversal („drehen“), koronal („neigen“) und sagittal („nicken“). Umgangssprachlich wird dieser obere Bereich der Halswirbelsäule als „Genick“ bezeichnet.
Heliobatis
Heliobatis ist eine ausgestorbene Rochengattung, die im Eozän lebte. Sie zählt zur Familie der Stechrochen (Dasyatidae) innerhalb der Myliobatiformes. Fossilien, bei denen oft auch Weichteile erhalten sind, wurden in der Green-River-Formation in Wyoming, Utah und Colorado gefunden.

Rochen
Die Rochen (Batomorphi) sind ein Taxon in der Überklasse der Knorpelfische. Mit etwa 630 Arten stellen sie mehr als die Hälfte der etwa 1170 Knorpelfischarten.

Rochen leben weltweit in allen Meeren, einige Arten auch in der Tiefsee. Echte Rochen (Rajidae) und Zitterrochen sind in Meeresgebieten der gemäßigten Breiten artenreicher, die übrigen Familien in tropischen Regionen. Wenige Arten aus der Familie der Stechrochen (Dasyatidae) gehen auch in Brack- und Süßwasser. In Südamerika leben die Potamotrygonidae abgesehen von zwei Ausnahmen in den großen Strömen und Flüssen des Kontinents.

In der Nordsee kommen vor allem Angehörige der Echten Rochen (Rajidae) vor, so der Nagelrochen (Raja clavata), der Sternrochen (Raja radiata), der Glattrochen (Dipturus batis) und der Kuckucksrochen (Raja naevus). Weitere europäische Arten sind der Gewöhnliche Stechrochen (Dasyatis pastinaca), der Marmor-Zitterrochen (Torpedo marmorata) und der Atlantische Zitterrochen (Torpedo nobiliana).
22. Königlich Bayerische Infanterie-Brigade
Die 22. Königlich Bayerische Infanterie-Brigade war ein Großverband der Bayerischen Armee.

Die Brigade wurde am 25. Juli 1916 als Kriegsformation aufgestellt. Sie war der 12. Königlich Bayerischen Division unterstellt, deren Aufstellung am 30. Juli 1916 abgeschlossen wurde.

Der Brigade unterstanden folgende Verbände:

26. Königlich Bayerisches Infanterieregiment

27. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment

28. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
French Passage
Die French Passage (englisch, in Argentinien Pasaje Francés, in Chile Paso Francés) ist ein Seeweg durch den Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In nordwest-südöstlicher Richtung führt er vorbei an der Petermann-Insel, den Stray Islands, den Vedel-Inseln und den Myriad Islands im Norden hin zu den Argentinischen Inseln, den Anagram Islands, den Roca-Inseln und den Cruls-Inseln im Süden.

Die Benennung durch Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) erfolgte in Anerkennung an die Leistung der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot, die mit dem Schiff Pourquoi Pas ? die Passage erstmals befuhr.

Pourquoi-Pas ? (Schiff, 1908)
Die Pourquoi-Pas ? (deutsch Warum nicht?) war das vierte Schiff dieses Namens unter dem Kommandanten Jean-Baptiste Charcot. Er unternahm damit seine zweite Antarktisexpedition, die insgesamt fünfte französische Antarktisexpedition.
Schachweltmeisterschaft der Frauen 1931
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 1931 (Eigenbezeichnung: Damenturnier um die Weltmeisterschaft und um den Cup der Hon. Lady Hamilton-Russel) war ein vom 12. bis 26. Juli 1931 in Prag zeitgleich mit der Schacholympiade abgehaltenes Turnier um den Titel der Schachweltmeisterin.

Die seit 1927 amtierende tschechoslowakische Weltmeisterin Vera Menchik verteidigte in dem doppelrundig abgehaltenen Turnier mit acht Siegen aus acht Partien ihren Titel. Mit der halben Punktzahl erreichte die gesundheitlich angeschlagene Österreicherin Paula Kalmar-Wolf den zweiten Platz.

Dem Antrag von Vera Menchik beim veranstaltenden Weltschachbund wurde stattgegeben, zukünftig mehr als eine Teilnehmerin aus jedem Land zur Weltmeisterschaft zuzulassen. 1933 wurde das neue Recht von Frankreich und England genutzt, um jeweils zwei Teilnehmerinnen auszusenden.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Committees of Correspondence for Democracy and Socialism
Die Committees of Correspondence for Democracy and Socialism (CCDS) sind eine amerikanische politische Gruppierung des demokratischen Sozialismus. Sie entstanden 1991 aus Teilen der Kommunistischen Partei der USA (CPUSA) die sich nicht mehr mit der neostalinistischen Politik des damaligen CPUSA-Parteivorsitzenden Gus Hall identifizieren konnten unter dem Namen Committees of Correspondence. Die bekanntesten Gründungsmitglieder waren die Bürgerrechtlerin Angela Davis und der Musiker Pete Seeger.

Neostalinismus
Neostalinismus ist eine Bezeichnung für totalitäre realsozialistische Staatsformen, die nach dem Tode Josef Stalins dessen Politik (Stalinismus), meist in einer modifizierten, weniger extremen Form, fortgeführt beziehungsweise wieder aufgegriffen haben. Hierbei ist die Verwendung des Begriffes nicht ganz einheitlich. Gelegentlich wird er für fast alle totalitären sozialistischen Regierungen nach dem Tode Stalins verwendet, meist aber wird die Zeit der Regierung Nikita Chruschtschow aufgrund ihrer 1956 begonnenen Entstalinisierung und der mit ihr verbundenen Tauwetter-Periode davon ausgeschlossen. In diesem Fall bezeichnet Neostalinismus dann insbesondere das von Leonid Breschnew geprägte politische System (Breschnewismus) der Sowjetunion und ihrer Satellitenstaaten in der Zeit von 1964 bis 1985. Im offiziellen Sprachgebrauch der betroffenen sozialistischen Regierungen wurde diese Zeit des Neostalinismus als „Normalisierung“ bezeichnet.
Welfenstadt
Die Welfenstadt ist der älteste Teil der oberschwäbischen Stadt Memmingen und Teil des unter Denkmalschutz stehenden Ensembles Altstadt Memmingen.

Die Welfenstadt war von einer Mauer mit vier Toren umgeben. Von dieser ältesten Mauer bestehen noch Reste hinter dem Rathaus und der Elefantenapotheke. Von den Toren ist nur das Westertor erhalten. Die größten Profanbauten der Reichsstadtzeit befinden sich in der alten Welfenstadt, so das im Mittelalter bedeutende Antonierkloster, die St.-Martins-Kirche und das Rathaus.

Rathaus (Memmingen)
Das Rathaus im oberschwäbischen Memmingen ist ein mehrstöckiger Renaissancebau des 16. Jahrhunderts. Es setzt einen starken städtebaulichen Akzent und schließt den Marktplatz nach Nordosten ab. Es zählt zu den berühmtesten Bauwerken Memmingens.
Swamp Devil
Swamp Devil (Originaltitel: Swamp Devil, auch: Swamp Devil – Das Böse lauert unter der Oberfläche und Swamp Devil – Der Fluch des Monsters) ist ein Horrorfilm von Regisseur David Winning aus dem Jahr 2008 mit Bruce Dern, Cindy Sampson und Nicolas Wright.

Bruce Dern
Bruce MacLeish Dern (* 4. Juni 1936 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der seit den 1960er-Jahren vor allem durch seine Darstellungen von Schurken oder Sonderlingen bekannt wurde. Für seine Rollen in den Filmen Coming Home – Sie kehren heim und Nebraska erhielt er Oscar-Nominierungen.
Abhirati
Abhirati (sanskrit: Reich der Freude) ist das reine Land des Buddha Akshobhya.

Dieses im  Osten des Universums gelegene Paradies ist allerdings kein Ort, auch wenn er im Volksglauben oft als Ort angesehen wird, sondern soll eher als Daseinsbereich eines Bewusstseinszustandes verstanden werden. Buddha Akshobhya herrscht über dieses Paradies.

Garten Eden
Der Garten Eden  (hebräisch גַּן־עֵדֶן gan-ʿĒḏen) ist eine biblische Bezeichnung für das zunächst irdische Paradies, welches Gott nach der biblischen Paradieserzählung in Gen 2–3  für den Menschen geschaffen hatte.
Davis Cup 1949
Der Davis Cup 1949 war die 38. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Der Bewerb wurde in zwei Kontinentalzonen, der Europa- und der Amerikazone, ausgetragen. Die Sieger der beiden Zonen spielten ein Playoff um den Finaleinzug.

Im Kontinentalplayoff setzte sich Australien gegen Italien klar mit 5:0 durch, unterlag aber im anschließenden vom 26. bis 28. August stattfindenden Finale Titelverteidiger USA klar mit 1:4. Es war der bisher 17. Titel der USA, und bereits der vierte in Folge.

Davis-Cup-Mannschaft der Vereinigten Staaten
Die Davis-Cup-Mannschaft der Vereinigten Staaten ist die Tennisnationalmannschaft der Vereinigten Staaten der Herren. Sie ist die erfolgreichste Mannschaft im Davis Cup und hat den Titel bislang 32-mal gewonnen.
Johnny Corm
Johnny Ishac Corm (* 1966) ist ein libanesischer Geschäftsmann. Seit September 2021 ist er Telekommunikationsminister in der Regierung Nadschib Miqati.

Corm ist Absolvent des College Notre-Dame Jamhour im Distrikt Baabda. Nach seinem Abschluss zog er in die Vereinigten Staaten, um seine Ausbildung fortzusetzen. Er schloss sein Studium 1988 mit einem Bachelor of Science in Wirtschaftsingenieurwesen an der West Virginia University ab und schloss 1990 seinen MBA an derselben Universität ab. Während seiner Ausbildung in den USA arbeitete Corm von 1984 bis 1990 im Verlag South-Western Publishing in Nashville, Tennessee, als Sales Manager. Corm war bis zu seiner Berufung zum Minister im Kabinett Miqati Geschäftsführer des libanesischen Unternehmens General Paint Co., das er seit 1990 zu einem der größten Privatunternehmen in der Autoreparaturlackindustrie aufgebaut hat. Corm wurde von der Marada-Bewegung vorgeschlagen.

Regierung Nadschib Miqati III
Die Regierung Nadschib Miqati III war vom 10. September 2021 bis zum 8. Februar 2025 die Regierung des Libanon unter dem Ministerpräsidenten Nadschib Miqati. Sie folgte der Regierung von Hassan Diab, die in Folge der Massenproteste gegen die Regierung nach der Explosionskatastrophe in Beirut am 10. August 2020 zurückgetreten war, und den gescheiterten Versuchen von Mustapha Adib im August/September 2020 und anschließend von Saad Hariri, eine Regierung für den krisengeschüttelten Libanon zu bilden. Am 8. Februar 2025 wurde sie von der Regierung Nawaf Salam abgelöst.
Firestarter
Firestarter (englisch für „Brandstifter“) ist:

der Originaltitel von Feuerkind, Roman von Stephen King (1980)

der Originaltitel von Der Feuerteufel (1984), US-amerikanische Verfilmung des Romans (1984)

Firestarter (2022), Neuverfilmung des Romans (2022)

Firestarter (Lied), Lied der Band The Prodigy (1996)

Firestarter (Firewall), Tool zur Konfiguration der Netfilter-Firewall von Linux

Feuerkind
Feuerkind (engl. Firestarter) ist ein Horror-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King, der durch den New Yorker Verlag Viking Press im Jahre 1980 publiziert wurde. Eine Veröffentlichung der Übersetzung ins Deutsche von Harro Christensen übernahm der Bastei-Lübbe-Verlag ein Jahr später.
Doppelangriff
Ein Doppelangriff ist ein Zwangsmittel und deshalb ein sehr wichtiges taktisches Motiv im Schach. Er ist ein gleichzeitiger Angriff auf zwei Punkte (ungedeckte oder wertvolle Steine, wichtige Felder) durch denselben Stein (Gabel) oder zwei Steine (wenn der ziehende Stein gleichzeitig einen Abzugsangriff bewirkt). Ein Spezialfall ist die Rochade als Angriffszug, wie in einer Studie von Selesnjow.

Doppelangriffe stellen für die Verteidigung ein besonderes Problem dar, da häufig nicht beide Drohungen mit einem Zug abgewehrt werden können.

Ein verdeckter Doppelangriff ist der Spieß.

Doppeldrohung ist ein annäherndes Synonym für Doppelangriff, wobei der Begriff etwas allgemeiner verwendet wird – eine Drohung erstreckt sich mitunter über mehrere Züge, ohne dass konkret von Angriffen auf zwei verschiedene Felder gesprochen werden kann.

Rochade
Die Rochade [rɔˈxɑːdə, auch rɔˈʃɑːdə] ist ein spezieller Spielzug im Schach, bei dem König und Turm derselben Farbe interagieren. Es handelt sich um den einzigen nach den Schachregeln erlaubten Zug, bei dem zwei Figuren zugleich bewegt werden. Die Rochade wird eingesetzt (der Spieler rochiert), um den eigenen König in eine sichere Position zu bringen und den beteiligten Turm zu entwickeln. Die Rochade ist an eine Reihe von Bedingungen geknüpft; unter anderem darf sich keine der beiden Figuren zuvor bereits bewegt haben. Das bedeutet, dass die Rochade pro Partie nur einmal von jedem Spieler ausgeführt werden kann (denn dabei werden die Figuren ja bewegt).
Kinderurologie
Die Kinderurologie befasst sich mit den urologischen Erkrankungen, die speziell im Kindesalter auftreten.

Hierzu gehören Erkrankungen der

Nieren, Harnleiter, Harnblase
angeborene Fehlbildungen: z. B. Ureterabgangsstenose, Blasenekstrophie
Vesikoureteraler Reflux, Megaureter, Neurogene Blase
Tumoren: z. B. Wilmstumor
Funktionelle Probleme: z. B. Enuresis, Harninkontinenz

Harnröhre
angeborene Fehlbildungen: z. B. Urethralklappen, Hypospadie, Epispadie
erworbene Erkrankungen: z. B. Harnröhrenstenosen

männlichen Geschlechtsorgane
z. B. Hodenhochstand, Hydrocele, Phimose, Hodentorsion, Hydatidentorsion
Tumoren: z. B. Hodentumoren

Die Kinderurologie wird in Deutschland von zwei Fachgebieten durchgeführt: der Kinderchirurgie und der Urologie. Eine eigene Weiterbildungsordnung gibt es nicht. Die Grundlagen des Gebietes werden in der Weiterbildung Kinderchirurgie und Urologie vermittelt. Weitergehende Spezialisierung erfolgt durch Tätigkeit an einem entsprechenden Zentrum.

Megaureter
Ein Megaureter (synonym Megaloureter), von altgriechisch μέγας mégas, deutsch ‚groß‘ und von lateinisch ureter, altgriechisch οὐρητήρ ourētḗr, deutsch ‚Harnleiter‘, ist ein abnormal erweiterter Harnleiter mit kompensatorischer Wandhypertrophie.

Er kann ein- oder beidseitig auftreten. Der Megaureter imponiert durch massive Erweiterung und meist auch vermehrte Schlängelung (als Zeichen einer Längenzunahme).
Ferrals-les-Montagnes
Ferrals-les-Montagnes (okzitanisch: Ferrals de las Montanhas) ist eine französische Gemeinde mit 147 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Saint-Pons-de-Thomières. Die Einwohner werden Ferralais genannt.

Kanton Saint-Pons-de-Thomières
Der Kanton Saint-Pons-de-Thomières ist seit 1979 ein französischer Kanton im Arrondissement Béziers des Départements Hérault. Er hat 34.872 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Für die Periode 2015–2021 vertreten den Kanton Kléber Mesquida und Marie Pierre Pons (beide PS).