hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niedermoor südlich Niederleierndorf
48.823212.0806Koordinaten: 48° 49′ 24″ N, 12° 4′ 50″ O

Das Naturschutzgebiet Niedermoor südlich Niederleierndorf liegt im niederbayerischen Landkreis Kelheim südlich von Niederleierndorf, einem Ortsteil des Marktes Langquaid.

Am nördlichen und östlichen Rand des Gebietes und östlich davon fließt die Alte Laber und nördlich die Große Laber. Nördlich verläuft die St 2144 und östlich die KEH 28.

Große Laber
Die Große Laber (veraltete Schreibweise Große Laaber) ist ein 87,5 km langer rechter (südwestlicher) Nebenfluss der Donau in Bayern (Deutschland). In ihrem Verlauf überwindet sie einen Höhenunterschied von 170 Metern.

Die Große Laber ist ab der Einmündung des Lauterbachs westlich der Stadt Rottenburg an der Laaber bis zur Teilung der Großen Laber und der Hartlaber bei Haidenkofen ein Gewässer zweiter Ordnung. Im weiteren Verlauf bis zur Mündung ist sie ein Gewässer erster Ordnung.
Xihe (Satellit)
Xihe (chinesisch 羲和號 / 羲和号, Pinyin Xīhé Hào), vormals Chinese Hα Solar Explorer bzw. CHASE, ist ein Sonnenbeobachtungssatellit der Fakultät für Astronomie und Weltraumwissenschaften der Universität Nanjing. Der von der Shanghaier Akademie für Raumfahrttechnologie gebaute Satellit wurde am 14. Oktober 2021 vom Kosmodrom Taiyuan mit einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch 2D in eine Polarbahn von 517 km Höhe gebracht. 
Die Bahn liegt in einem 90°-Winkel zur Achse Erde-Sonne, sodass der Satellit die Sonne ständig im Blick hat.
Xihe wirkt bei der Sonnenbeobachtung mit dem mit anderen Instrumenten ausgestatteten Satelliten ASO-S, auch bekannt als „Kuafu 1“, zusammen.

Sonnenbeobachtung
Unter Sonnenbeobachtung wird die Beobachtung der Sonne und der von ihr verursachten Phänomene – vor allem Sonnenflecken und Sonnenfackeln, aber auch Strahlungsbilanz und Funkstörungen – verstanden, vereinzelt auch Flares, magnetische Störungen und die Schatten- bzw. Richtungsmessung mit der Sonne.
Grand-Prix-Saison 1906
Mit der Austragung des ersten Grand Prix de l’ACF beginnt 1906 das Zeitalter der Grand-Prix-Rennen.

Nachdem die Austragungsbedingungen des vorangegangenen Gordon-Bennett-Cups von der französischen Automobilindustrie abgelehnt wurden, wurde mit dem Grand Prix in dieser Saison ein neues Format ins Leben gerufen, das unter den Herstellern der Automobilnationen für mehr Chancengleichheit sorgen sollte. Einem ähnlichen Zweck diente auch die Targa Florio auf Sizilien, für die jedoch andere Bestimmungen galten und die sich in den Folgejahren als eine Art Gegenentwurf zum "französischen" Grand Prix etablierte. Diese jeweils bedeutendsten Motorsportveranstaltungen wurden damals im allgemeinen Sprachgebrauch bereits (inoffiziell) als Grandes Épreuves bezeichnet.

Targa Florio
Die Targa Florio war ein Langstreckenrennen auf öffentlichen Bergstraßen in Sizilien. Geschaffen wurde es von dem Unternehmer Vincenzo Florio, dessen Familie die Straßen dieser Madonie-Rundstrecke gehörten.

Die Targa Florio (targa italienisch für Schild, Plakette) wurde von 1906 bis 1977 meistens im Mai als wichtige internationale Veranstaltung teilweise mit WM-Status (Sportwagen-Weltmeisterschaft) durchgeführt. Sie ist somit noch älter als das Indianapolis 500. Seit 1978 wird sie als Rallye fortgeführt.

Als Targa Florio Rally wurde diese traditionsreiche Veranstaltung in der Saison 2012 als Lauf der Intercontinental Rally Challenge ausgetragen.
(456) Abnoba
(456) Abnoba ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 4. Juni 1900 von den deutschen Astronomen Max Wolf und Arnold Schwassmann an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach einem Begriff benannt, den die römischen Legionen von Germania superior im heutigen Süddeutschland für die Bergregion des Schwarzwalds verwendeten. „Diana Abnoba“ war die keltisch-römische Gottheit des Schwarzwalds, wie aus alten Inschriften hervorgeht.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Edgar Fonseca
Carlos Edgar Fonseca (* 6. März 1981 in Duitama) ist ein kolumbianischer Radrennfahrer.

Fonseca gewann 2005 eine Etappe der Clasica del Meta und feierte drei Jahre später seinen ersten Sieg auf der UCI America Tour mit einem Etappenerfolg bei der Vuelta a Colombia. 2009 gelang ihm ein Etappengewinn bei der Vuelta a Chiriquí; 2011 war er auf einem Teilstück der Vuelta a Venezuela erfolgreich.

UCI America Tour
Die UCI America Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte amerikanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2010 eingeführten UCI ProSeries.
Joe FM
JOE fm ist ein privater flämischer Radiosender in Belgien. JOE fm wurde – damals noch unter dem Namen 4FM – am 27. Oktober 2001 zusammen mit Q-music als landesweiter kommerzieller Radiosender für Flandern anerkannt; er sendete aber bereits vorher via Kabel. Mit Musik vor allem aus den 1980er Jahren erreichte 4FM Ende 2004 ungefähr 6 % der flämischen Radiohörer auf seinen 26 Frequenzen. Der Sender wurde 2005 durch die niederländische Gruppe Talpa Capital von John de Mol übernommen. Zum 1. April 2009 wurde der Sender in JOE fm umbenannt.

Jedes Jahr erstellt JOE fm eine Auswahl der besten 100 Songs der 1960er, der 70er, der 80er und von 1990 bis zur Gegenwart sowie eine allgemeine Top 100, aus der die Hörer ihre Lieblingstitel auswählen können.

John de Mol
Johannes Hendrikus Hubert „John“ de Mol (* 24. April 1955 in Den Haag) ist ein niederländischer Medienunternehmer.

Ende der 1990er Jahre entwickelte er das weltweit erfolgreiche TV-Format Big Brother. Er gehört heute zu den reichsten Niederländern.
Helen Englert Blaum
Helen Englert Blaum (* 15. März 1922 in New Orleans, Louisiana als Helen Englert; † 27. September 2017 in Thibodaux, Louisiana) war eine US-amerikanische Swing-Sängerin der 1930er und 1940er Jahre. Bekannt war sie zeitweilig auch unter den Namen Helen Englert, Helen Southern und Helen Warren.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
Francesco Marchisano
Francesco Kardinal Marchisano (* 25. Juni 1929 in Racconigi, Provinz Cuneo; † 27. Juli 2014 in Rom) war ein italienischer Geistlicher und Bibelwissenschaftler sowie Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war langjähriger Erzpriester des Petersdoms und Verantwortlicher für die Kulturgüter der Kirche.

Provinz Cuneo
Die Provinz Cuneo ist eine italienische Provinz in der Region Piemont mit 581.631 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an die Metropolitanstadt Turin, im Osten an die Provinz Asti und im Süden an die ligurischen Provinzen Imperia und Savona.
Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften 2012
Die 28. Kanu-Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften fanden vom 26. Juni bis 1. Juli 2012 statt. Sie wurden im französischen La Plagne auf der Isère ausgetragen. Erfolgreichste Nation war mit großem Abstand Gastgeber Frankreich. Deutschland wurde vor allem aufgrund der guten Ergebnisse auf der klassischen Mitteldistanz und trotz offensichtlicher Defizite auf der Kurzstrecke zweitstärkste Nation.
Der Deutsche Stephan Stiefenhöfer gewann die Bronzemedaille in der C2-Sprintmannschaft und wurde damit zum ersten Wildwasserrennsportler, der in jeder Bootskategorie eine Medaille bei Weltmeisterschaften erringen konnte.
Erfolgreichster Sportler der Wettkämpfe wurde der Franzose Yann Claudepierre mit insgesamt fünf Gold- und zwei Silbermedaillen im Einer- und Zweier-Canadier. Guillaume Alzingre (ebenfalls Frankreich) mit „nur“ fünf Goldmedaillen stand dem kaum hinterher.

Stephan Stiefenhöfer
Stephan Stiefenhöfer (* 17. September 1972 in Köln) ist ein deutscher Kanute im Wildwassersport.

Stephan Stieferhöfer studierte Betriebswirtschaftslehre an der Fernuniversität Hagen mit Abschluss Dipl.-Kfm. Er wurde von Bernhard Verhoef trainiert. Ursprünglich begann er als Canadier-Spezialist und im Boot mit Stechpaddel. Später erreichte er auch im Kajak mit Doppelpaddel große Erfolge. Seine sportlichen Erfolge im Wesentlichen in den Jahren 2000 bis 2010 sind zahlreich, so war er nach eigenen Angaben zweimal Weltmeister und 25 Mal Deutscher Meister. Er ist in den letzten Jahren als Trainer tätig, so unter anderem von Max Hoff. Sein Verein ist Blau-Weiss Köln.

Neben seiner sportlichen Karriere und seiner Trainertätigkeit betreibt er in Köln ein Geschäft für Wassersportbedarf.
Crumpet
Ein englischer Crumpet ist ein dicker Pfannkuchen, hergestellt aus Hefeteig mit Milch. Zur Verstärkung der Triebkraft der Hefe wird Backsoda hinzugegeben. Crumpets werden hauptsächlich in Großbritannien, jedoch auch in den ehemaligen Kolonien Großbritanniens verzehrt. In Schottland bezeichnet Crumpet einen großen, dünnen Pfannkuchen, der aus denselben Zutaten bereitet wird wie der traditionelle Scotch pancake.

Das Wort 'Crumpet' geht auf das Jahr 1694 zurück und könnte sich auf einen zerknitterten (engl.: crumpled) oder einen lockeren (englisch curled-up) Kuchen beziehen. Ebenso ist ein keltischer Ursprung möglich. So könnte das Wort von dem bretonischen krampoch, einem Buchweizenpfannkuchen, herrühren oder von dem walisischen Wort crempog, das eine Art Pfannkuchen bezeichnet.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Chubb Limited
Die Chubb Limited (bis 14. Januar 2016 ACE Limited) ist ein international tätiger Schweizer Versicherungskonzern mit Kerngeschäft in den Bereichen Direkt- und Rückversicherungen und Sitz in Zürich.

Die Unternehmensgruppe ist in mehr als 50 Ländern mit eigenen Büros vertreten und betreut Kunden in mehr als 140 Ländern. Die Aktien der Chubb Limited sind an der New York Stock Exchange kotiert und im Aktienindex S&P 500 vertreten.

S&P 500
Der S&P 500 (Standard & Poor’s 500) ist ein Aktienindex, der die Aktien von 500 führenden börsennotierten US-amerikanischen Unternehmen umfasst. Der S&P 500 ist nach der Marktkapitalisierung gewichtet und gehört zu den meistbeachteten Aktienindizes der Welt.
Gasthaus Paas
Das Gasthaus Paas befindet sich in der Maria-Zanders-Anlage nahe dem Konrad-Adenauer-Platz in der Stadtmitte von Bergisch Gladbach im Rheinisch-Bergischen Kreis. Als Wohnplatz war es unter dem ursprünglichen Namen Bergershaus (mundartlich Bergers Hüs’chen) bekannt.

Maria Zanders
Maria Zanders, geboren als Maria Johanny-Abhoë (* 9. März 1839 in Hückeswagen; † 6. Dezember 1904 in Bergisch Gladbach), war eine deutsche Unternehmerin in der Papierindustrie und bedeutende Mäzenin bzw. Stifterin.
Weinbau in Vermont
Weinbau in Vermont bezeichnet den Weinbau im amerikanischen Bundesstaat Vermont. Gemäß US-amerikanischem Gesetz ist jeder Bundesstaat und jedes County per definitionem eine geschützte Herkunftsbezeichnung und braucht nicht durch das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives als solche anerkannt zu werden.

Acht Weingüter bewirtschaften die Rebflächen, die noch über keine Subregion, die sogenannten American Viticultural Area, verfügt. Damit verfügt dieser Bundesstaat über eine der kleinsten Rebflächen der USA. Der Weinbau begann erst 1997 mit dem Weingut Snow Farm Winery.

Aufgrund des sehr kühlen Klimas in Vermont gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben sowie autochthonen Abkömmlingen amerikanischer Wildreben. Zurzeit laufen erste Versuche mit den Sorten Chardonnay und Riesling.

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
Lucas Moripe Stadium
Das Lucas „Masterpieces“ Moripe Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Atteridgeville der südafrikanischen Hauptstadt Pretoria, Provinz Gauteng. Es wurde für 48 Mio. Rand renoviert und im Februar 2008 fertiggestellt. Die teilweise Heimspielstätte der Fußballclubs Supersport United und Mamelodi Sundowns hat 168 Mio. Rand gekostet und hat eine Kapazität von 28.900 Plätzen. Bis 2010 trug es den Namen Super Stadium. Seitdem ist es nach dem Fußballspieler Lucas Moripe (Spitzname: „Masterpieces“) benannt.

Das Stadion war auch Austragungsort von Testspielen und Trainingszentrum für Mannschaften des Konföderationen-Pokals 2009 und der Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

FIFA-Konföderationen-Pokal 2009
Der FIFA-Konföderationen-Pokal 2009 (englisch FIFA Confederations Cup 2009) war die sechste Ausspielung dieses interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften unter diesem Namen und Obhut der FIFA und die achte insgesamt und fand vom 14. bis zum 28. Juni in Südafrika statt. Der Wettbewerb galt für den Gastgeber als Generalprobe für die ein Jahr später dort stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

Südamerikameister Brasilien gewann das Turnier im Finale gegen Gold-Cup-Sieger USA und war damit nach seinen Siegen 1997 und 2005 mit insgesamt drei Titeln alleiniger Rekordgewinner des Wettbewerbs.
Eunapios von Sardes
Eunapios von Sardes (altgriechisch Εὐνάπιος Eunápios, lateinisch Eunapius; * im Zeitraum 347–349 in Sardes; † nach 414) war ein spätantiker Philosoph, Geschichtsschreiber und Rhetoriklehrer. Er gehörte der neuplatonischen Richtung an. Das soziale Umfeld, dem er entstammte und in dem er sich zeitlebens bewegte, war die Welt der Philosophen und Rhetoriker, die als Anhänger der alten Religion zum damals im Römischen Reich vorherrschenden Christentum in Opposition standen.

Sardes
Sardes oder Sardeis (altgriechisch Σάρδεις Sardeis, auch Σάρδις Sardis; heute türkisch Sart) war die Hauptstadt des antiken Königreichs Lydien, später Sitz eines Gerichtsbezirks (conventus) in der römischen Provinz Asia und in spätantiker und byzantinischer Zeit Hauptstadt der Provinz Lydia. Sie liegt im Hermostal am Fuße des Tmolos-Gebirges, auf dessen aufragendem Gipfel die Zitadelle lag, ca. 20 km südlich des Hermos. Die Reste der Stadt liegen etwa zehn Kilometer westlich vom heutigen Salihli in der türkischen Provinz Manisa. Seit 2025 gehören die Ruinen von Sardes gemeinsam mit der nördlich liegenden Nekropole von Bin Tepe zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Rabih Alameddine
Rabih Alameddine (* 1959 in Amman, Jordanien) ist ein libanesischer Maler und in englischer Sprache schreibender Schriftsteller.

Rabih Alameddine ist der Sohn libanesischer Drusen und wuchs in Kuwait, im Libanon und in England auf. Nach seinem Studium an der UCLA und der USF war er als Ingenieur tätig, ehe er Maler und Schriftsteller wurde. Er lebt in San Francisco und Beirut.

University of San Francisco
Die University of San Francisco (USF) ist eine private von Jesuiten gegründete und noch heute betriebene Universität in San Francisco, Kalifornien. Sie ist nicht zu verwechseln mit der staatlichen University of California, San Francisco (UCSF). Sie ist Mitglied der Association of Jesuit Colleges and Universities.
Unterspannbahn
Eine Unterspannbahn (USB) ist ein flächiges Bauteil, das bei Steildächern unterhalb der wasserableitenden Dachdeckung angeordnet wird. Sie dient dazu, Flugschnee oder Regen, der vom Wind unter die Eindeckung geblasen wird, nach unten abzuleiten. Sie wird auf die Sparren genagelt und muss beidseitig hinterlüftet werden (primäre Lüftungsebene).

Im Gegensatz dazu liegen Dachpappen,  Schalungsbahnen und dampfdiffusionsoffene Unterdeckbahnen auf einer Schalungsebene auf (meist in Form einer durchgehenden Bretterschicht). Fassadenbahnen werden an senkrechten Flächen eingesetzt.

Dachpappe
Dachpappe (auch Teerpappe) war eine mit Bitumen getränkte Pappe, die als Dachabdichtung und Feuchtigkeitssperre in Bauwerken diente. Ihre Erfindung liegt 240 Jahre zurück und heute wird keine Pappe mehr in Bitumenbahnen verwendet. Oft wurde in die Bitumenbahnen Sand, feiner Kies oder Schiefersplitt eingewalzt, um eine höhere Abriebfestigkeit und UV-Resistenz zu erreichen und die Erhitzung durch Sonneneinstrahlung zu begrenzen.

Dachbahnen können als alleinige oder als zusätzliche Dachhaut (Unterdeckung) verwendet werden, etwa unter Dachziegeln oder Schieferdeckungen.
Chladni
Chladni ist:

Familienname folgender Personen:

Ernst Florens Friedrich Chladni (1756–1827), deutscher Naturwissenschaftler

Ernst Martin Chladni (1715–1782), deutscher Jurist

Georg Chladni (1637–1692), evangelischer Theologe

Johann Martin Chladni (1710–1759), deutscher evangelischer Theologe und Historiker

Justus Georg Chladni (1701–1765), deutscher Jurist

Carl Gottfried Theodor Chladenius (1759–1837), Jurist, Dichter und Historiker;

Martin Chladni (1669–1725), evangelischer Theologe

Außerdem:

Chladni (Mondkrater), benannt nach Ernst Florens Friedrich Chladni

(5053) Chladni, benannt nach Ernst Florens Friedrich Chladni

Siehe auch:

Chladnische Klangfigur

Chladni (Mondkrater)
13.07

Chladni ist ein kleiner Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am nördlichen Rand des Sinus Medii, westlich des Kraters Triesnecker und südlich von Ukert.
Der Krater ist schüsselförmig mit flachem Boden und wenig erodiert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Physiker Ernst Florens Friedrich Chladni offiziell benannt.
Grunewald (Agathaberg)
Grunewald ist eine Ortschaft im Ortsteil Agathaberg der Stadt Wipperfürth im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Neben diesem Grunewald gibt es in Wipperfürth auch noch die gleichnamigen Ortschaften Grunewald im Ortsteil Hämmern und Grunewald im Ortsteil Wipperfeld.

Regierungsbezirk Köln
Der Regierungsbezirk Köln ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Er besteht aus vier kreisfreien Städten sowie acht Kreisen mit insgesamt 95 kreisangehörigen Gemeinden und ist einer der bevölkerungsreichsten sowie am dichtesten besiedelten Regierungsbezirke in ganz Deutschland.

Das zuständige Regierungspräsidium trägt die Bezeichnung Bezirksregierung Köln und ist eine staatliche Landesmittelbehörde im dreistufigen Verwaltungsaufbau von Nordrhein-Westfalen. Als allgemeine Vertretung der nordrhein-westfälischen Landesregierung beaufsichtigt, koordiniert und realisiert sie unter anderem Prozesse im Rahmen der regionalen Entwicklung, der Wirtschaft, des Sozialen, der Gefahrenabwehr, des Verkehrs, der Umwelt oder des Schulwesens.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftstandards, erreichte der Regierungsbezirk Köln 2015 einen Index von 131 von durchschnittlich 100.
Sally Jones – Eine Weltreise in Bildern
Sally Jones – Eine Weltreise in Bildern (Originaltitel: Legenden om Sally Jones) ist ein Bilderbuch des schwedischen Schriftstellers und Illustrators Jakob Wegelius. Erzählt wird die Geschichte der Affendame Sally Jones, die eine lange Reise hinter sich bringen und zahlreiche Abenteuer bestehen muss, um ihren Platz in der Welt zu finden.

Sally Jones wurde am 26. August 2008 beim schwedischen Verlag Bonnier Carlsen in schwedischer Sprache veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung erschien 2009 beim Gerstenberg Verlag und umfasst 112 Seiten. Gabriele Haefs übersetzte das Buch ins Deutsche. Das Buch ist unter anderem in Deutschland, Dänemark, Japan und den Niederlanden publiziert worden. Es ist das vierte Buch von Wegelius.

Gerstenberg Verlag
Der 1792 in St. Petersburg gegründete Gerstenberg Verlag gehört zu den traditionsreichsten Verlagshäusern Deutschlands. Seit 1796 hat das Familienunternehmen seinen Sitz in Hildesheim. Das Programm konzentriert sich seit den 1980er Jahren vor allem auf das Kinder- und Jugendbuch. Gerstenberg verlegt Pappbilderbücher, Bilderbücher, erzählende Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachbücher. Im Erwachsenenprogramm publiziert Gerstenberg Bildbände zur Kulturgeschichte und zur Gartenkunst, Kochbücher und Papeterie.
Fabas (Haute-Garonne)
Fabas (Okzitanisch: Havars) ist eine französische Gemeinde mit 199 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Gemeindeverband Cœur et Coteaux du Comminges. Die Einwohner werden Fabassiens genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Kastell Căciulătești
Das Căciulătești ist ein lediglich vermutetes römisches Kastell auf dem Gebiet des Dorfes Căciulătești in der Gemeinde Dobrești im rumänischen Kreis Dolj.

Laut den rumänischen Hypothesen soll es sich außerhalb des Dorfes in einer Schitul Roba (Roba-Einsiedelei) genannten Flur befinden. Es soll sich um ein Auxiliarkastell handeln, dessen Aufgabe in der Überwachung des Flusses Jiu bestanden haben soll, der an dieser Stelle noch rund 22 km von seiner Mündung in die Donau entfernt ist. In antiker Zeit wäre es möglicherweise Bestandteil des Dakischen Limes gewesen und hätte administrativ zur Provinz Dacia inferior, später zur Dacia Malvensis gehört. Archäologische Befunde liegen jedoch keine vor, auch ist das in Frage kommende Gelände bis heute nicht ernsthaft wissenschaftlich untersucht worden.

Befund (Archäologie)
Ein Befund (englisch feature) im archäologischen Sinne sind die in einer archäologischen Fundstätte bei einer Ausgrabung beobachtbaren oder messbaren Fundumstände, das heißt der Fundkontext. Diese Umstände umfassen speziell den Zusammenhang zwischen

archäologisch relevanten Funden untereinander,

zwischen diesen Funden und den umgebenden Erdschichten,

zwischen den umgebenden Erdschichten.

Die Fundumstände werden photographisch, zeichnerisch und in Textform sowie neuerdings mittels 3D-Laserscanning dokumentiert. Diese Dokumentation dient als Grundlage für die wissenschaftliche Bearbeitung und Auswertung der Ausgrabung im Sinne der Rekonstruierbarkeit, da der Befund durch eine Ausgrabung immer zerstört wird.

Bei Befunden unterscheidet man zwischen obertägig sichtbaren und obertägig unsichtbaren Befunden.