hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cannabinoid-Rezeptor 1
Der Cannabinoid-Rezeptor 1 (oder offiziell kurz: CNR1, oder alternative abgekürzte Bezeichnungen: CB1, CNR, CB-R, CB1A, CANN6, CB1K5) vermittelt die Wirkungen endogener Cannabinoide wie auch exogen zugeführter Cannabinoide wie z. B. Δ9-Tetrahydrocannabinol aus Cannabis sativa im zentralen Nervensystem und ist damit ein Bestandteil des Endocannabinoid-Systems. Es handelt sich um einen transmembranösen G-Protein-gekoppelten Rezeptor, der die intrazelluläre Adenylylcyclase-Aktivität hemmt.

Adenylylcyclasen
Adenylylcyclasen (AC), früher Adenylatcyclasen genannt, zählen zu den molekülspaltenden Enzyme, zur Klasse der Lyasen. Bei höheren Organismen sind sie wichtige Vermittler zwischen (primären) Botenstoffen, zum Beispiel verschiedenen Hormonen, die an der Außenseite der Zellmembran binden, und zellinternen (sekundären) Botenstoffen (englisch second messenger), die innerhalb der Zelle die Wirkung dieser Hormone veranlassen.

Bei der Signaltransduktion bindet beispielsweise ein Hormonmolekül an einen passenden G-Protein-gekoppelten Rezeptor. Dieser koppelt an ein entsprechendes G-Protein, das darauf zerfällt und so eine Untereinheit freigibt, die ihrerseits eine Adenylylcyclase aktiviert. Diese bildet dann im Zellinnenraum den sekundären Botenstoff cyclisches Adenosinmonophosphat (cAMP) aus Adenosintriphosphat (ATP) durch Ringschluss.

Adenylylcyclasen kommen in nahezu allen Lebewesen vor. Beim Menschen sind von ihr derzeit zehn, überwiegend an die Zellmembran gebundene Isoenzyme bekannt.
Köm
Der Köm (auch Kööm) ist ein heller oder gelber Aquavit aus Norddeutschland. Er wird entweder kalt getrunken oder als Grundlage für Teepunsch (ein Grog-ähnliches Heißgetränk) verwendet.

Der gelbe (geele) Köm ist ein Korn (mit 32 Vol.-% Alkohol), der mit Kräutern und Gewürzen wie Kümmel, Dillsamen und teils auch einem Hauch Anis verfeinert ist. Er wird sowohl in Nordfriesland als auch in Ostfriesland meist für Teepunsch verwendet, aber auch pur getrunken. In Nordfriesland bildet die Arlau traditionell die Grenze: Nördlich wird gelber Köm getrunken, südlich weißer (witte).

Als Klötenköm oder Klütenkööm (plattdeutsch Klöten, Klüten = Klumpen, Kloß, auch Hoden) wird im Verbreitungsbereich des Niederdeutschen mitunter Eierlikör bezeichnet.

Volumenprozent
Volumenprozent oder Volumprozent, in Österreich Volumsprozent, (Abkürzung bzw. Einheitenzeichen: Vol.-%, % vol, % v/v und weitere Varianten) ist eine nicht normgerechte Abwandlung der Hilfsmaßeinheit Prozent in Verwendung bei dimensionslosen Verhältnisgrößen, bei denen ein Volumen auf ein anderes Volumen bezogen wird (speziell bei den Gehaltsgrößen Volumenanteil φ, Volumenkonzentration σ und Volumenverhältnis ψ zur Angabe des Gehalts eines Stoffes in einem Gemisch). Die konkret gemeinte Größe sollte eindeutig spezifiziert werden.
Scheitelmadonna
Eine Holzscheitelmadonna (auch Holzscheitmadonna oder Scheitlmadonna) ist eine aus einem Holzscheit angefertigte, stehende Mariendarstellung mit oder ohne Jesuskind. Ein geeigneter Holzscheit wurde hierzu in Form der heiligen Jungfrau geschnitzt und anschließend entsprechend bemalt. Auch Darstellungen anderer Heiligen wurden als Scheitelfiguren hergestellt, etwa als Scheitlnepomuk.

Diese Art der Heiligenschnitzerei war in früheren Jahrhunderten vor allem in dem Gebiet des Bayerischen Waldes und des angrenzenden Böhmen beliebt.

Jesuskind
Als Jesuskind oder Jesusknabe, auch Christuskind, wird eine Darstellung Jesu Christi bezeichnet, die ihn bis zum Alter von etwa zwölf Jahren abbildet (im Alter von dreizehn Jahren erlangen im Judentum Jungen die Religionsmündigkeit und werden als Erwachsene betrachtet).
Flughafen Turaif
Der Flughafen Turaif (englisch Turaif Domestic Airport; arabisch مطار طريف المحلي; IATA-Code: TUI, ICAO-Code: OETR) ist ein nationaler Flughafen rund acht Kilometer nordöstlich der Bezirkshauptstadt Turaif des gleichnamigen Gouvernements in der Provinz al-Hudud asch-schamaliyya in Saudi-Arabien. Der Flughafen wurde 1951/52 (1371 AH) eröffnet und zuletzt im Jahr 2010 (1431 AH) ausgebaut. Er besitzt ein 896 Quadratmeter großes Terminal, in dem sich auch eine VIP-Lounge befindet, sowie ein 23.000 Quadratmeter großes Vorfeld.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
Jobourg
Jobourg ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 467 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton La Hague.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde die bisherige Gemeinde Jobourg mit den übrigen 18 Gemeinden der ehemaligen Communauté de communes de la Hague zu einer Commune nouvelle mit dem Namen La Hague zusammengeschlossen und verfügt in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaumont-Hague.

La Hague (Manche)
La Hague [la ag] ist eine französische Gemeinde mit 11.444 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022)
im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton La Hague.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung aller 19 Gemeinden der ehemaligen Communauté de communes de la Hague, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beaumont-Hague.
Kavalleriekommission
Die Kavalleriekommission war eine ständige Kommission im deutschen Heer, die im Kriegsministerium angesiedelt und für die Bearbeitung kavalleristischer Angelegenheiten zuständig war.

Die Kavalleriekommission wurde durch eine Kabinettsorder vom 20. Februar 1890 geschaffen und hatte ihren Sitz in Berlin.

Die Kommission war zuständig für zahlreiche Themen, z. B. für das Exerzierreglement, für die Bewaffnung und die Ausbildung der Kavallerie.

Vorsitzender der Kavalleriekommission war der Generalinspekteur der Kavallerie (siehe Kavallerieinspektion). Ständige Mitglieder waren der Kommandeur der Garde-Kavallerie-Division, zwei Offiziere des Kriegsministeriums, ein Offizier des Generalstabes und ein Offizier der Feldartillerie.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Atraḫasis-Epos
Das Atraḫasis-Epos, auch der Mythos Atramchasis, ist das Werk eines unbekannten Dichters, der um 1800 v. Chr. in einem der Stadtstaaten Mesopotamiens gelebt hat. Es berichtet von der sumerischen Genesis. Der im frühen Babylon tätig gewesene Schreiber Nur-Ajja überarbeitete das Epos während des 12. Regierungsjahres seines Königs Ammi-saduqa. Weitere mehr oder minder variierende Abschriften folgten im ersten Jahrtausend v. Chr.

Atraḫasis (auch Atrachasis, Atrahasis, Atramchasis, Atramhasis, „der überaus Weise“) ist der Name des Helden im Atraḫasis-Epos. Die sumerische Königsliste verzeichnet Atraḫasis in einer Version mit dem Namen Ziusudra als historische Figur. Er wird als Sohn des Ubar-Tutu, dem König von Šuruppak bezeichnet.

Altbabylonische Zeit
Als altbabylonische Zeit wird ein Zeitraum der altorientalischen Geschichte bezeichnet, der mit dem Aufstieg Babylons unter Ḫammu-rapi um 1800 v. Chr. beginnt und mit der Eroberung Babylons durch den Hethiterkönig Muršili I. 1595 v. Chr. endet. Er markiert die letzte Phase der Mittelbronzezeit in Mesopotamien. Insbesondere die Altorientalistik zählt aus philologischen Gründen auch die vorausgehende Isin-Larsa-Zeit zu dieser Epoche.
Pedro dos Mártires da Costa
Pedro dos Mártires da Costa (* 1. August 1957 in Caibada, Portugiesisch-Timor; † 21. Juni 2017 in Caibada, Osttimor) war ein Politiker aus Osttimor. Er war Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT).

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Kreuzdachbildstock
Als Kreuzdachbildstock (auch Kreuzdachmarter) wird ein Bildstocktyp in der Bildstocklandschaft Franken bezeichnet, der im 16. und 17. Jahrhundert entstand. Er verbreitete sich vor allem in den Territorien des Hochstifts Würzburg und des Erzstifts Mainz, wobei die geografischen Schwerpunkte der Martern bis heute in den Landschaften Eichsfeld, Rhön und Spessart liegen.

Spessart
Der Spessart ist ein Mittelgebirge zwischen Vogelsberg, Rhön und Odenwald in Bayern und Hessen. Er umfasst das größte zusammenhängende Gebiet aus Laubmischwäldern in Deutschland und liegt nördlich des die Grenze zum Odenwald bildenden Mains – etwa 55 km ostsüdöstlich von Frankfurt und 40 km westnordwestlich von Würzburg. Die höchste Erhebung ist mit 586 m ü. NHN der Geiersberg im Hohen Spessart.
Erste Regierung Stanhope–Sunderland
Die Erste Regierung Stanhope–Sunderland war die Regierung im Königreich Großbritannien vom 12. April 1717 bis zum 21. März 1718.

Zu dieser Zeit gab es noch nicht das Amt des Premierministers, welches erst später etabliert wurde. Führer und Namensgeber der Regierung waren daher der First Lord of the Treasury (Erste Lord des Schatzamtes) und Chancellor of the Exchequer (Schatzkanzler) James Stanhope, 1. Viscount Stanhope und der Secretary of State in Northern Department (Staatssekretär für den Norden) Charles Spencer, 3. Earl of Sunderland. Die Regierung bestand ausschließlich aus Mitgliedern der liberalen Whigs. Die Regierung löste die Regierung Townshend ab und wurde am 21. März 1718 von der Zweiten Regierung Stanhope–Sunderland abgelöst.

Whig
Die Whigs waren von den 1680er bis in die 1850er Jahre eine der beiden Parteien des britischen Parlamentarismus. Ihre Gegner waren die konservativen Tories. 1859 schlossen sich die Whigs mit den Peeliten, gemäßigten Tories, die sich im Streit um die Korngesetze von den Konservativen abgespalten hatten, zur Liberal Party zusammen.
Baukeramik (Altägypten)
Bei altägyptischer Baukeramik handelt es sich um kostbaren Bauschmuck aus blau-grüner und bunter Fayence, die von monochromen Fliesen bis figürlichen Motiven reicht. Bereits in den Königsgräbern der 1. Dynastie von Abydos gab es grüne Fliesen, die einen Mattenbehang nachbildeten. Am bekanntesten sind die Fayence-Kacheln aus den „Blauen Kammern“ der Djoser-Pyramide, die einen Jenseitspalast aus Schilfmatten darstellen sollten und ein kompliziertes Befestigungssystem besaßen.

In Tempeln und Palästen des Neuen Reiches gab es an Türrahmen, Säulen, Hohlkehlen und Thronpodesten bunte Einlagen in Holz und Stein in Zellentechnik. Beispiele dafür finden sich in Amarna, Malqata, Medinet Habu, im Palast von Merenptah, in Pi-Ramesse und in Tell el-Jahudija. In Tempeln des Neuen Reiches gab es gelegentlich auch eingelegte Rechteckmuster innerhalb des Sockelstreifens.

Medinet Habu
Medînet Hâbu (arabisch مدينة هابو, altägyptisch Tahut; koptisch Djeme/Djemi) ist ein Teil der alten Nekropole von Theben-West in Ägypten am Rand des Fruchtlandes des Nils, gegenüber von Luxor. Auf dem Areal von Medînet Hâbu befindet sich ein großer Totentempel des Ramses III., der zugleich dem Amun geweiht war und eines der stilistisch vollkommensten Bauwerke Ägyptens darstellt.
Herosé-Stift
Das Herosé-Stift (früher Herzoggut genannt) ist ein klassizistisches Gebäude in Aarau. Es steht an der Bachstrasse im Gönhardquartier südlich des Bahnhofs. Das denkmalgeschützte Gebäude entstand 1817–1819 nach Plänen von Hans Caspar Escher und ist heute Teil eines Altersheims.

Altenheim
Ein Altenheim oder Altersheim, auch Feierabendheim, Feierabendhaus, Pensionistenheim, Seniorenheim oder Seniorenresidenz genannt, ist eine Wohneinrichtung für alte Menschen, in der sie Betreuung und Pflege erhalten können. Das Wort „Altenheim“ wird zunehmend als Synonym für Pflegeheim benutzt. In der Schweiz hat sich zusätzlich der Begriff Alterszentrum etabliert.
Srbljani
Srbljani (serbokroatisch-kyrillisch Србљани) ist ein zur Gemeinde Bihać gehörendes Dorf in Bosnien und Herzegowina. Es hatte nach dem letzten Zensus von 2013 etwa 1100 Einwohner. Vor dem Bosnienkrieg waren es noch 1300.

Das Dorf teilt sich in ein Unterdorf (Donji Srbljani) auf einer Höhe von etwa 190 Metern direkt an der Una und ein Oberdorf (Gornji Srbljani) auf einer Anhöhe rechts der Una auf etwa 345 Metern. Im Unterdorf befindet sich der Bahnhof Cazin-Srbljani an der Una-Bahn. Der Name des Dorfes geht auf die Serben zurück, die Mehrheit der Bewohner stellen jedoch die Bosniaken.

Bosniaken
Bosniaken (bosnisch Bošnjaci, Sg.: bosnisch Bošnjak, auch Bosnische Muslime) sind eine südslawische Ethnie mit etwa drei Millionen Angehörigen, davon über zwei Millionen primär in Bosnien und Herzegowina, aber auch in Serbien, Montenegro (Sandžak), Kosovo, Albanien und Kroatien. In diesen Ländern sind sie zum Teil als ethnische Minderheit staatlich anerkannt. Ethnische Säuberungen während des Bosnienkrieges 1992 bis 1995 haben ihre Verteilung in Bosnien und Herzegowina sehr verändert. Über eine Million ausgewanderter oder während des Bosnienkrieges geflüchteter Bosniaken leben heute verteilt auf der ganzen Welt, insbesondere in der Türkei, Deutschland, Österreich, Schweiz, Schweden, Norwegen, Australien, Kanada und den USA (insbesondere in St. Louis).

Die meisten Bosniaken sprechen Bosnisch, eine Standardvarietät des Serbokroatischen. Sie sind seit dem 15. und 16. Jahrhundert mehrheitlich zum Islam konvertiert.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2000
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2000 fand vom 24. bis 27. August in Getxo (Spanien) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die siebte offizielle EM der Frauen und das achte Turnier der Männer. Die Deutschen Jana Vollmer und Danja Müsch unterlagen im Finale den Titelverteidigerinnen Laura Bruschini und Annamaria Solazzi aus Italien. Die Bronzemedaille ging an die niederländischen Schwestern Rebekka Kadijk und Debora Schoon-Kadijk. Die Schweizer Brüder Martin und Paul Laciga gewannen mit einem Sieg gegen ihre Landsleute Sascha Heyer und Markus Egger zum dritten Mal in Folge den Titel. Den dritten Platz belegten die Norweger Vegard Høidalen und Jørre André Kjemperud.

Danja Müsch
Danja Müsch-Hupach (* 14. April 1971 in Kassel) ist eine ehemalige deutsche Volleyball- und Beachvolleyballspielerin. Sie war Europa- und deutsche Meisterin und nahm dreimal an den Olympischen Spielen teil. Derzeit arbeitet sie bei der Hochschule Fresenius als Head of Marketing.
Paroedura picta
Paroedura picta ist eine Art der Schuppenkriechtiere aus der Familie der Geckos (Gekkonidae). Die Art wird im Deutschen wie auch andere Arten der Gattung Paroedura als Madagaskar-Großkopfgecko bezeichnet. Wissenschaftlich beschrieben wurde die Art im Jahr 1854 durch den deutschen Naturforscher Wilhelm Peters als Diplodactylus pictus.

Schuppenkriechtiere
Die Schuppenkriechtiere (Squamata) bilden eine der vier Großgruppen der Reptilien (Reptilia). Sie stellen mit 12.106 Arten (7905 „Echsen“, 4201 Schlangen und 203 Doppelschleichen; Stand Oktober 2025) einen bedeutenden Teil der Landwirbeltierfauna, mehr als die Säugetiere mit etwa 6400 Arten. Über 96 % der rezenten, bekannten Reptilienarten sind Schuppenkriechtiere.

Die meisten Squamaten sind mittelgroße Tiere, die größten rezenten Schuppenkriechtiere sind der Netzpython (Python reticulatus) und die Große Anakonda (Eunectes murinus), die eine Länge von etwa sechs bis sieben Meter erreichen können. Das kleinste ist Brookesia micra, ein nur drei Zentimeter lang werdendes Stummelschwanzchamäleon. Alle Schuppenkriechtiere haben einen mehr oder weniger langgestreckten Körper, dessen Querschnitt oft rund ist, aber auch abgeflacht oder hochrückig (Chamäleons) sein kann.
Noel Levi
Noel Levi (* 6. Februar 1942 in Nonopai, Neuirland, Neuguinea, heute: Papua-Neuguinea) ist ein Politiker und Papua-Neuguinea, der unter anderem zwischen 1980 und 1982 Außenminister sowie von 1998 bis 2004 Generalsekretär des Forums der Pazifikinseln (Pacific Islands Forum) war.

Neuirland
Neuirland (englisch New Ireland), deutsch ehemals Neumecklenburg, ist eine etwa 8.650 km² große Insel im Bismarck-Archipel in Papua-Neuguinea, auf der rund 110.000 Menschen leben. Sie gehört zusammen mit vielen kleinen vorgelagerten Inseln zur Provinz New Ireland mit der Hauptstadt Kavieng im Norden der Hauptinsel. Ihr Name in der papuanischen Verkehrssprache Tok Pisin lautet Niu Ailan.
Alok Vaid-Menon
Alok Vaid-Menon (geb. 1. Juli 1991) ist eine nichtbinäre Person aus den USA, die Bücher veröffentlicht und Performance-Kunst macht, meist unter dem Namen ALOK. Alok nutzt im Englischen das geschlechtsneutrale Pronomen they.

Alok nutzt für die eigene Kunst Poesie, Comedy, Performance, Lesungen, Klangkunst, Modedesign, Selbstporträts und Social Media. Mit der eigenen Kunst ergründet Alok Themen wie Geschlecht, „Race“, Trauma, Zugehörigkeit und die Conditio humana. Aloks Kunst widmet sich dem Kampf gegen einschränkende Geschlechternormen und Gewalt gegen Trans- und nicht genderkonforme Personen. Alok setzt sich für körperliche Vielfalt, Geschlechterneutralität und Selbstbestimmungsrechte ein. Aloks Performances konnten bisher in über 40 Ländern besucht werden.

Klangkunst
Klangkunst (auch Audiokunst oder, aus dem Englischen entlehnt, sound art) bezeichnet die intermedialen Kunstformen, in denen Klänge mit anderen Künsten und Medien zu einem Kunstwerk verschmelzen. Der Klangkunst können aufgrund des unterschiedlichen Zusammenspiels von Klang, Raum, Zeit, Bewegung und Form künstlerische Arbeiten wie Klangskulpturen, Klanginstallationen, Musikperformances sowie medienkünstlerische Arbeiten mit Hörspiel, Feature, Video oder Computernetzen zugeordnet werden.

Während mit dem deutschen Begriff Klang im Allgemeinen das Ergebnis musikalischer Komposition verbunden wird (siehe Klangkomposition), schließt der englische Begriff Sound auch das (Alltags-)Geräusch mit ein, welchem in der Klangkunst eine besondere Bedeutung zukommt. (Alltags-)Geräusche finden dort eine ebenso häufige Verwendung wie instrumental erzeugte Klänge oder Töne.
W6
W6 steht für

das sowjetische Luftschiff UdSSR-W6 OSSOAWIACHIM

den klassischen 6-seitigen Spielwürfel

den Kommunikationssatelliten Eutelsat W6

das chinesische Elektroauto Weltmeister W6

die Fluggesellschaft Wizz Air, als IATA-Code

die sechsmonatige Wehrpflicht in Deutschland

den Nähmaschinen-Hersteller W6 Wertarbeit

UdSSR-W6 Ossoawiachim
Das Luftschiff UdSSR-W6 „Ossoawiachim“ (russisch СССР-В6 Осоавиахим) war der größte Erfolg der sowjetischen Leichter-als-Luft-Luftschiff-Flotte und auch das größte dort je gebaute Luftschiff. Im Oktober 1937 brach es mit einer Fahrtdauer von 130 Stunden und 27 Minuten den Dauerfahrtrekord für Luftschiffe aller Klassen. OSSOAWIACHIM war der Name der „Gesellschaft zur Förderung der Verteidigung, des Flugwesens und der Chemie“, einer paramilitärischen Organisation der Sowjetunion.

Über die sowjetische Luftschifffahrt sind nur wenige, teils widersprüchliche und kaum nachprüfbare Informationen vorhanden. Dies ist zum einen auf die von der Sowjetunion betriebene Geheimhaltung, die praktisch keinerlei Informationen offenbarte, und zum anderen auf die Propaganda zurückzuführen, die zwar oft große Projekte bewarb, deren Realisierung jedoch im Dunkeln ließ. Daher sind auch die Informationen in diesem Artikel kritisch zu betrachten.
Bis an die Grenze
Bis an die Grenze ist der Titel folgender Werke:

Roman

Bis an die Grenze (Deledda), Roman von Grazia Deledda (1909)

Filme

Bis an die Grenze (2009), deutscher Fernsehfilm von Marcus O. Rosenmüller

Bis an die Grenze (2020), französischer Spielfilm von Anne Fontaine

Bis an die Grenze (Deledda)
Bis an die Grenze (italienischer Originaltitel: Sino al confine) ist ein Roman (Entwicklungsroman, Eheroman), den die spätere Literaturnobelpreisträgerin Grazia Deledda 1909 in serieller Form in der Zeitschrift Nuova Antologia veröffentlicht hat. Die Buchveröffentlichung folgte 1910 im Mailänder Verlag der Fratelli Treves. In der deutschen Übersetzung von Erna Müller-Röder erschien das Werk erstmals 1909.

Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Sardin Gavina Sulis, die nach einem schweren spirituellen Konflikt erst durch die unbeirrbare Liebe ihres Mannes, eines Arztes, ihre fundamentale Lebensschwere und Freudlosigkeit überwindet und zu einem Menschen heranreift, der sich anderen vertrauensvoll zu öffnen und in Liebe zuzuwenden vermag.
Bopparder Hamm
Der Bopparder Hamm ist die größte Schleife des Rheins, vergleichbar mit der Saarschleife von Mettlach. Der Name Hamm leitet sich wohl von dem lateinischen Wort hamus ab, was so viel wie Haken bedeutet und auf die S-Form der Rheinschleife anspielt. Der Name Bopparder Hamm ist jedoch vor allem mit dem dort linksrheinisch befindlichen Weinbaugebiet des Mittelrheins verknüpft.

Saarschleife
Die Saarschleife, im Gegensatz zur Kleinen Saarschleife bei Hamm (einem Ortsteil von Taben-Rodt in Rheinland-Pfalz) auch Große Saarschleife bei Mettlach genannt, ist ein Durchbruchstal der Saar durch den Taunusquarzit und gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Saarlandes. Die populärste Ansicht bietet der 180 m hoch über dem Fluss gelegene Aussichtspunkt Cloef im Mettlacher Ortsteil Orscholz. Das Ufer wird von Felswänden, Schutthalden und kleinen Schluchten gebildet.
Tarsacq
Tarsacq ist eine französische Gemeinde mit 543 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau (bis 2016: Arrondissement Oloron-Sainte-Marie) und zum Kanton Le Cœur de Béarn (bis 2015: Kanton Monein).

Der Name leitet sich vom römischen Namen Tertius ab und bedeutete „Landgut des Tertius“.

Kanton Monein
Der Kanton Monein war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Monein. Er war 168,99 km² groß und hatte im Jahr 2006 8.338 Einwohner.
Benedix von Bremer (Jurist)
Benedix von Bremer (auch: Benedikt von Bremer und Benedict Bremer; * 14. August 1717 in Cadenberge; † 15. Juli 1779 in Bremervörde) war ein deutscher Jurist, Kurfürstlich Braunschweig-Lüneburgischer Landrat, Geheimrat und Minister.

Bremervörde
Die Stadt Bremervörde ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Norden des Landkreises Rotenburg (Wümme), Niedersachsen. Bremervörde war bis 1977 die Kreisstadt des damaligen Landkreises Bremervörde.