hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Schlechter
Friedrich Richard Rudolf Schlechter (* 16. Oktober 1872 in Berlin; † 15. November 1925 ebenda) war ein deutscher Botaniker. Er war Kustos am Botanischen Museum Berlin und Orchideenspezialist. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Schltr.“.

Rudolf Schlechter unternahm ausgedehnte Sammelreisen nach Afrika, Mittel- und Südamerika, Indonesien, Australien und Neuguinea. Seine umfangreiche Pflanzensammlung ging bei der Bombardierung Berlins 1945 verloren.

Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin
Der Botanische Garten Berlin im Berliner Ortsteil Lichterfelde ist mit einer Fläche von über 43 Hektar einer der größten Botanischen Gärten Deutschlands. Mit seinen etwa 22.000 verschiedenen Pflanzenarten ist er weltweit der zweitgrößte Garten seiner Art. Er gehört zur Freien Universität Berlin und hat den Status einer fakultätsunabhängigen Zentraleinrichtung. Der Garten und das angeschlossene Botanische Museum Berlin haben jährlich eine halbe Million Besucher.

Allgemein wurde er – auch in der eigenen Terminologie – als Botanischer Garten Dahlem bezeichnet; der Name leitet sich von der Königlichen Domäne Dahlem ab, auf deren Gelände er 1899 angelegt wurde. Tatsächlich gehört das Areal seit dem Ende des 20. Jahrhunderts vollständig zur Ortslage Lichterfelde West im Ortsteil Lichterfelde.
Frank C. Emerson
Frank Collins Emerson (* 26. Mai 1882 in Saginaw, Michigan; † 18. Februar 1931) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei), der von 1927 bis 1931 15. Gouverneur des Bundesstaates Wyoming war.

Saginaw (Michigan)
Saginaw ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Saginaw Countys im US-Bundesstaat Michigan. Auf einer Gesamtfläche von 47,1 km² leben 44.202 Einwohner (Stand 2020), was einer Bevölkerungsdichte von 940 Einwohnern/km² entspricht.
Seehotel Templin
Das Seehotel Templin (vollständig Ahorn Seehotel Templin) ist ein 1984 als FDGB-Erholungsheim „Friedrich Engels“ eröffnetes Hotel am Lübbesee in Templin in der Uckermark in Brandenburg. Es befindet sich im Templiner Ortsteil Postheim.

Uckermark
Die Uckermark [ˈuːkɐmaːʁk] ist eine historische Landschaft in Nordostdeutschland. Es handelt sich um das ehemalige Gebiet des Uckermärkischen Kreises und des Stolpirischen Kreises in der Mark Brandenburg. Der größte Teil der Uckermark liegt heute in den drei Landkreisen Uckermark, Oberhavel und Barnim des Landes Brandenburg. Ein kleiner Teil gehört zum Landesteil Vorpommern des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Als „Geburtsdokument“ der Uckermark gilt der Vertrag von Landin aus dem Jahr 1250. Er bezeichnet aber lediglich den Übergang der Herrschaft über das gesamte Uckerland von den Pommernherzögen auf die Markgrafen von Brandenburg, die das Uckerland südlich der Welse bereits 1230 von jenen erworben hatten. Dieses vereinigte Uckerland (terra ukera) wird erst seit dem Spätmittelalter als Uckermark bezeichnet.
Primera Divisió 2013/14
Die Primera Divisió 2013/14 war die 19. Spielzeit der höchsten andorranischen Fußballliga. Titelverteidiger war der FC Lusitanos, Neuaufsteiger aus der Segona Divisió war der FC Ordino. Nicht mehr in der obersten Spielklasse Andorras vertreten war der UE Engordany.

Die Saison als Meister beendete der FC Santa Coloma.

Primera Divisió
Die Primera Divisió ist die höchste Fußballliga in Andorra. Sie wurde 1995 gegründet und wird vom Andorranischen Fußballverband verwaltet. In der Liga spielen derzeit zehn Mannschaften um die Meisterschaft.
Arnoldo Onisto
Arnoldo Onisto (* 16. Juli 1912 in Asolo; † 8. März 1992 in Bassano del Grappa) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Bischof von Vicenza.

Onisto empfing 1934 das Sakrament der Priesterweihe. 1971 wurde er von Papst Paul VI. zum Bischof von Vicenza ernannt, im Jahr 1988 trat er aus Altersgründen zurück.

Bassano del Grappa
Bassano del Grappa (Venetisch: Basan /baˈsaŋ/ oder Bassan/Bassàn (italianisiert), deutsch veraltet: Baßan, Passaun, Waßan oder Waßen, zimbrisch: Bassan) ist eine italienische Stadt in der Provinz Vicenza in der Region Venetien mit 42.299 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024).
Eric Crees
Eric Crees (* 1952 in London, England) ist erster Posaunist des Royal Opera House in Covent Garden. Er war zuvor 27 Jahre lang erster Posaunist des London Symphony Orchestra (LSO). Er ist ein bekannter Lehrer, Arrangeur und Komponist für Blechbläsermusik.

Covent Garden
Covent Garden ([ˌkɒvəntˈɡɑːdn]) ist ein Bezirk von Greater London nördlich der Themse am östlichen Rand des West End zwischen St. Martin’s Lane im Westen und Drury Lane im Osten. Der Bezirk ist ein beliebtes Vergnügungs- und Kulturviertel mit Pubs, Restaurants, Theatern, Kunstgewerbe- und Antiquitätenläden. Berühmt ist das Königliche Opernhaus im Norden des Bezirks. Im Zentrum befindet sich die Covent Garden Piazza zwischen der Pfarrkirche St Paul’s und der Markthalle des ehemaligen Gemüsemarkts von Covent Garden mit markanter gusseiserner Dachkonstruktion aus der Frühzeit der Industriearchitektur. Die Piazza bildet eine beliebte Bühne für Straßenkünstler.
Matthias Artaria
Matthias Artaria (* 1793 in Wien; † 22. April 1835 ebenda) war ein bedeutender Kunsthändler und Musikverleger in Wien. Er gehört jedoch zur Mannheimer Linie der Familie, eine Teilhaberschaft am Wiener Unternehmen Artaria bestand nicht mehr.

Artaria
Artaria & Co. war der Name einer Kunst- und Musikalienhandlung und zugleich eines Verlages, der als Kunst-, Landkarten- und insbesondere Musikverlag im Wien des 18. und 19. Jahrhunderts eine wichtige Rolle spielte.
Zona Militar de Comodoro Rivadavia
Die Zona Militar de Comodoro Rivadavia (ZMCR) war eine administrative Region erster Ebene in Argentinien, die zwischen 1944 und 1955 von den Provinzen (damals noch Nationalterritorien) Chubut und Santa Cruz abgetrennt war und sich unter Kontrolle der Streitkräfte befand. Hauptstadt war Comodoro Rivadavia. Sie umfasste 97.748 km², die grob mit dem Gebiet zwischen dem Golf San Jorge und den südlichen Voranden zusammenfielen.

Streitkräfte Argentiniens
Die Streitkräfte Argentiniens (spanisch Fuerzas Armadas de la República Argentina) sind die militärischen Verbände der Argentinischen Republik, die in der Geschichte des Landes immer wieder eine dominierende Rolle gespielt haben.
Inhumanoids
Inhumanoids ist eine Zeichentrickserie aus dem Jahr 1986 und handelt vom Kampf des Earth Corps gegen drei mächtige Monster, die Inhumanoids, die die Erde unterwerfen wollen. Die Serie basiert auf einem Spielzeug der Firma Hasbro aus dem Jahr 1986.

Hasbro
Hasbro ist ein US-amerikanischer Spielwarenhersteller mit Sitz in Pawtucket, Rhode Island in den USA. Die Firmenbezeichnung setzt sich als Akronym zusammen aus den Namen Hassenfeld Brothers. Hasbro vertreibt u. a. Monopoly (bis 1991 Parker Brothers).
Digital Negative
Das Digital-Negative-Format (DNG, deutsch digitales Negativ) ist ein patentiertes, offenes, verlustfreies Rohdatenformat, das für die Digitalfotografie entwickelt wurde.

Es wurde im September 2004 veröffentlicht und wurde nach Angaben des Herstellers Adobe Inc. mit dem Ziel entwickelt, die verschiedenen proprietären Formate der Digitalkamera-Herstellerfirmen zu ersetzen und sich als Standard zu etablieren. Die Veröffentlichung wurde von der ersten Version der DNG-Spezifikation begleitet, sowie verschiedener Produkte, einschließlich eines kostenlosen DNG-Konverter-Dienstprogramms. Seit der DNG-Veröffentlichung unterstützen alle Adobe-Produkte zur Foto-Manipulation (wie Adobe Photoshop und Adobe Lightroom) das DNG-Format.

Proprietär
Das Adjektiv proprietär bedeutet in Eigentum befindlich. Es wird für Soft- und Hardware, die auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Verfahren basiert, verwendet, um diese zu freier Software und freier Hardware abzugrenzen.

Das Substantiv Proprietär bedeutet Eigentümer (der Proprietär = der Eigentümer). Es wird in den Rechtswissenschaften in dieser Bedeutung verwendet.

Beide Wörter wurden vom lateinischen Substantiv proprietarius abgeleitet, das Eigentumsherr bedeutet.
Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.

Major-Label
Major-Label bezeichnet in der Musikindustrie ein Unternehmen, das zur Gruppe der „großen“, marktführenden Musiklabels gerechnet wird. Unabhängige, nicht zu Major-Labels gehörende Plattenlabels werden Independent-Labels genannt.
Ptilomyax hadalis
Ptilomyax hadalis ist eine Muschelart aus der Familie der Linsenmuscheln (Montacutidae). Die Art lebt kommensal mit dem Seeigel Pourtalesia heptneri im Banda-Trog (Indonesien) und wurde in einer Wassertiefe von ca. 7340 m nachgewiesen. Es ist die Typusart und einzige Art der Gattung Ptilomyax Oliver, 2012.

Seeigel
Die Seeigel (Echinoidea, von altgriechisch ἐχῖνος echĩnos: Igel, Seeigel) sind eine der vier rezenten Klassen des Stammes der Stachelhäuter. Es handelt sich um ausschließlich im Meer lebende, in fast allen Meeren vorkommende wirbellose Tiere. Seeigel sind ab dem späten Ordovizium vor rund 460 Millionen Jahren sicher fossil nachgewiesen. Aktuell werden etwas mehr als 1.000 rezente Arten unterschieden.
Sina-Maria Gerhardt
Sina-Maria Gerhardt (* 25. August 1981 in Bochum) ist eine deutsche Theater- und Filmschauspielerin.

Gerhardt studierte ab 2001 bis 2005 an der Folkwang-Hochschule in Bochum Schauspiel. Davor absolvierte sie eine Ballettausbildung und arbeitete am Schauspielhaus Bochum, u. a. mit Frank-Patrick Steckel, Leander Haußmann, Jürgen Kruse und Matthias Hartmann. Im Jahr 2003 spielte sie in dem Amateurfilm Operation Dance Sensation mit.

Gerhardt ist an der Freien Schauspielschule Hamburg als Dozentin tätig.

Folkwang Universität der Künste
Die Essener Folkwang Universität der Künste ist eine Universität im Ruhrgebiet für Musik, Theater, Tanz, Gestaltung und Wissenschaft. Die Hochschule vereinigt als eine von wenigen in Deutschland sowohl die Ausbildung in den darstellenden als auch in den bildenden Künsten wie auch die Kunstwissenschaft. Mit rund 1600 Studierenden ist sie die zweitgrößte staatliche Kunsthochschule Deutschlands.

Der Hauptsitz der Folkwang Universität der Künste ist Essen. Das Hauptgebäude und der Campus befindet sich im ehemaligen Kloster Werden, der Fachbereich Gestaltung auf dem UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein. Weitere Außenstellen sind in Bochum, Dortmund und Duisburg.
Dolmen im Ryget Skov
Die beiden Dolmen im Ryget Skov (auch Præsteskoven  (deutsch „Priesterwald“) auch Afd. 10 genannt der Langdysse; und Afd. 1 genannt der Runddysse) liegen in der Furesø Kommune, am Westende des Farum Sø (See) auf der dänischen Insel Seeland. Der Dolmen stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Der Langdysse misst etwa 30,0 × 6,0 Meter. Seine Oberfläche ist uneben. Von den Randsteinen sind im Norden drei in situ und drei umgeworfene erhalten; Im Süden drei in situ und ein umgeworfener; Im Westen ein umgeworfener. Im Hügel liegt eine rechteckige Kammer ohne Deckstein.

Der etwa 200 m entfernte Runddysse im 139 ha großen Ryget Skov hat etwa 8,0 m Durchmesser. Der sehr gestörte Hügel besaß nur noch vier Randsteine. Von der Kammer waren nur zwei seitliche Tragsteine erhalten. Die Anlage wurde restauriert und ergänzt.

Nördlich liegt das Ganggrab von Farum.

In situ
In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ.
Kenney-Nunatak
Der Kenney-Nunatak ist ein markanter Nunatak im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er 2,5 km südsüdwestlich des Ugolini Peak inmitten des Waddington-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach Frank J. Kenney, Kartograph des United States Geological Survey, der zwischen 1991 und 1992 an der internationalen GPS-Kampagne auf der Byrd-Station, der McMurdo-Station und im Gebiet der Pine Island Bay beteiligt war.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Villa Peham
Die Villa Peham (auch als Landeserholungsheim Hinterstoder bezeichnet) war ein ehemaliges Erholungsheim des Landes Oberösterreich in Hinterstoder. Es wurde 2015 durch einen Brand zerstört und in der Folge abgerissen.

Erholungsheim
Ein Erholungsheim ist ein Beherbergungsbetrieb der öffentlichen Hand oder privater Vereine, Genossenschaften oder Stiftungen, der sich vom üblichen Beherbergungsbetrieb (Hotel) dadurch unterscheidet, dass er in der Regel nur vorangemeldeten Personen oder Gruppen offensteht.
Leopoldo Savona
Leopoldo Savona (* 13. Juli 1913 oder 1922 in Lenola, Provinz Latina, Italien; † 19. Oktober 2000) war ein italienischer Regisseur und Drehbuchautor.

Savona war zunächst als Drehbuchautor tätig. Später übernahm er dann auch die Regie bei mehreren Produktionen, unter anderem auch bei einigen Italowestern der 1960er Jahre.

Gelegentlich verwendete er das Pseudonym Leo Colman.

Provinz Latina
Die Provinz Latina (italienisch Provincia di Latina) ist eine Provinz in der Region Latium in Italien.

Die Provinz ist benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt. Sie erstreckt sich zwischen den Mündungen der Flüsse Astura und Garigliano entlang des Tyrrhenischen Meers. Entlang der nordöstlichen Grenze hat sie Anteil an den Monti Lepini, Monti Ausoni und Monti Aurunci. Der größte Teil der Provinz liegt jedoch in der Ebene. Im Süden liegt der Monte Circeo, ein Inselberg an der Küste. Zur Provinz gehören auch die Pontinischen Inseln.

Mit der Trockenlegung der Pontinischen Sümpfe in den 1930er Jahren wurde die Ebene, die einen Großteil der Provinz ausmacht, besiedelt. Am 18. Dezember 1934 wurde die Provinz Littoria aus Gebieten der Provinz Rom und der Provinz Terra di Lavoro gebildet. 1945 wurden Stadt und Provinz in Latina umbenannt.
GetJar
GetJar ist ein Verkaufportal, in dem Apps für Mobiltelefone verkauft werden, wobei auch kostenlose Apps zum Download bereitstehen. Es stehen etwa 75.000 Apps für verschiedene Plattformen, unter anderen Java ME, Blackberry, Symbian, Windows Mobile und Android zur Verfügung. Seit der Gründung im Jahr 2004 verzeichnet GetJar mehr als eine Milliarde Downloads aus etwa 200 Ländern. GetJar behauptete zuletzt im Dezember 2010 den weltweit zweitgrößten App Store zu betreiben. Das Gleiche behauptet allerdings auch Nokia von dessen Nokia Store, und das Werbeunternehmen Smaato vom Google Play Store. Die unterschiedlichen Ergebnisse kommen durch unterschiedliche Zählweisen zustande.

Das Unternehmen wurde von Ilja Laurs, welcher auch CEO des Unternehmens ist, gegründet. Größter Investor ist Accel Partners.

Blackberry
BlackBerry anhörenⓘ (Aussprache [ˈblækbəri], englisch für Brombeere) war der Markenname für Smartphones der kanadischen Firma Blackberry Limited (vorher Research in Motion, kurz RIM). Charakteristisch war die physische Tastatur, die in fast allen Modellen Anwendung fand. Ursprünglich entwickelte Blackberry die Geräte-Hardware und das Betriebssystem BlackBerry OS selbst und vertrieb sie inklusive des BlackBerry Enterprise Server als umfassende und sichere Kommunikationslösung. Der im Zentrum stehende „Hub“ bündelte Nachrichten wie Anrufe, SMS, E-Mails, Tweets etc. Seit 2016 wurden die Geräte in Lizenz entwickelt und hergestellt; sie basierten auf Android, das von der Firma BlackBerry gehärtet wurde. 2022 stellte Blackberry Entwicklung, Produktion und Verkauf von Mobiltelefonen ein.
Lady of the Tropics
Lady of the Tropics ist ein US-amerikanisches Melodram über die unglückliche Liebe zwischen Angehörigen verschiedener Ethnien mit Hedy Lamarr und Robert Taylor aus dem Jahr 1939 unter der Regie von Jack Conway.

Robert Taylor (Schauspieler, 1911)
Robert Taylor (* 5. August 1911 in Filley, Nebraska, als Spangler Arlington Brugh; † 8. Juni 1969 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, der ab Mitte der 1930er-Jahre zu einem der populärsten Leading Men in Hollywood aufstieg. Er drehte mehr als 70 Kinofilme.
Bahnhof Sete Rios
Der Bahnhof Sete Rios (auch Jardim Zoológico/Sete Rios genannt) ist ein Regional- und Fernbahnhof der Comboios de Portugal in der Lissabonner Stadtgemeinde São Domingos de Benfica. Zudem besteht mit der U-Bahn-Station Jardim Zoológico der Linha Azul ein U-Bahn-Anschluss des Bahnhofes. Der Bahnhof liegt an der Linha de Cintura. Westlich von ihm befinden sich das Betriebswerk der CP sowie ein Gleisdreieck/Schienenkreuz zwischen der Linha de Sintra und der Linha de Cintura, um Fahrten von der Sintra-Linie nach Roma Areeiro oder zum Gare do Oriente zu ermöglichen.

São Domingos de Benfica
São Domingos de Benfica ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lissabon. In ihr leben 34.076 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Sie ist einer der nördlichen Innenstadtgemeinden der Stadt Lissabon und entstand 1959 durch Ausgliederung aus den Gemeinden Benfica und São Sebastião da Pedreira.

Hier ist der Zoo Lissabon gelegen, aber auch bekannte Bauten wie das Fußballstadion Estádio da Luz, Teile des Aqueduto das Águas Livres oder auch der Palácio dos Marqueses de Fronteira befinden sich in der Gemeinde, neben einer Reihe weiterer Baudenkmäler, Kultureinrichtungen oder anderweitig bekannter Bauten.

Mehrere Bahnhöfe der U-Bahn-Linie Linha Azul (blaue Linie) der Metro Lissabon liegen in der Gemeinde.
Glas Sprinz
Das Unternehmen Joh. Sprinz GmbH & Co. KG wurde im Jahr 1886 in der Innenstadt von Ravensburg gegründet und hat heute seinen Sitz bei Grünkraut, Landkreis Ravensburg. Das Unternehmen verarbeitet Rohglas zu hochwertigen Spezialglasprodukten und ist einer der führenden Glasverarbeiter in Deutschland.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
Synagogenbezirk Ahlen
Der Synagogenbezirk Ahlen mit Sitz in Ahlen, heute eine Stadt im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen, wurde nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen.

Der Synagogenbezirk umfasste Mitte des 19. Jahrhunderts neben der Jüdischen Gemeinde Ahlen auch die Juden in Drensteinfurt und später auch die aus Sendenhorst und Herbern.

Kreis Warendorf
Der Kreis Warendorf liegt im Münsterland im Regierungsbezirk Münster im Norden des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Ahlen, Kreisstadt ist Warendorf.
Szegedi AK
Szegedi AK war ein ungarischer Fußballverein aus Szeged. Er spielte insgesamt 23 Jahre in der ersten ungarischen Liga, der Nemzeti Bajnokság. In den Jahren 1921 und 1922 konnte er die ungarische Meisterschaft der Vereine außerhalb Budapests gewinnen.

Szeged
Szeged [ˈsɛgɛd] anhörenⓘ (deutsch Szegedin oder Segedin, kroatisch Segedin, serbisch Сегедин Segedin, rumänisch Seghedin) ist mit 160.766 Einwohnern (2019) die drittgrößte Stadt Ungarns. Sie liegt an der Südgrenze des Landes am Dreiländereck mit Serbien und Rumänien an der Mündung des Flusses Marosch (ungarisch Maros) in die Theiß (ungarisch Tisza). Mit der rund 170 km nördlich gelegenen Hauptstadt Budapest ist die Stadt über die Intercity-Bahnverbindung und die Autobahn M5 verbunden. Szeged ist Sitz des Komitats Csongrád-Csanád und besitzt selbst Komitatsrecht. Über 2000 Sonnenstunden pro Jahr  – mehr als in jeder anderen Stadt des Landes – haben Szeged den Beinamen „Stadt des Sonnenscheins“ beschert.
Emile Dreyfus
Emile Dreyfus (geboren am 26. Januar 1881 in Basel; gestorben am 28. April 1965 ebendort) war ein Schweizer Unternehmer, Kunstsammler und Mäzen. Die von ihm begründete Dr. h. c. Emile Dreyfus Stiftung unterstützt Institutionen und Projekte in den Bereichen Medizin, Forschung, Kultur, Bildung und humanitäre Hilfe. Seine bedeutende Kunstsammlung befindet sich seit 1970 als Dauerleihgabe im Kunstmuseum Basel.

Kunstmuseum Basel
Das Kunstmuseum Basel ist ein international renommiertes Museum für bildende Kunst in der Schweizer Stadt Basel. Es firmiert unter dem rechtlichen Oberbegriff Öffentliche Kunstsammlung Basel und gilt mit dem im Jahr 1661 von der Stadt erworbenen «Amerbach-Kabinett» als das älteste öffentlich zugängliche Kunstmuseum der Welt.

Es beherbergt die grösste öffentliche Kunstsammlung der Schweiz und besitzt weltweit die grösste Sammlung von Werken der Holbein-Familie. Mit mehr als 90 Gemälden und plastischen Arbeiten verfügt das Museum über die bedeutendste Sammlung des in Basel geborenen Künstlers Arnold Böcklin, der zu den wichtigsten Vertretern des Symbolismus zählt. Das Museum bespielt drei Standorte, den Hauptbau, den Erweiterungsbau sowie das Kunstmuseum Basel Gegenwart.
Ledererturm
Der Ledererturm ist der letzte noch erhaltene Turm der mittelalterlichen Stadtbefestigung von Wels (Österreich) und steht unter Denkmalschutz.

Er bildet den westlichen Abschluss des Stadtplatzes und ist heute die Hauptsehenswürdigkeit in Wels. Seinen Namen erhielt er vom Gewerbe der Lederer die im Mittelalter in der heutigen Fabrikstraße und Schwimmschulgasse siedelten. Die anderen Stadttore – das Trauntor im Süd(ost)en, das Fischertor im Osten und der Schmidtturm im Nordosten – wurden im 19. Jahrhundert geschleift.

Der Turm ist 37,7 Meter hoch und hat einen nahezu quadratischen Grundriss, er besteht aus vier Stockwerken. Jedes Geschoß, mit Ausnahme des vierten, verfügt über zwei Fenster; jeweils eins nach Westen und eines Richtung Osten. Im vierten Stock befindet sich das Uhrwerk.

Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.
Ann Cleeves
Ann Cleeves OBE (* 24. Oktober 1954 in der Grafschaft Herefordshire, Region West Midlands, England) ist eine populäre Kriminalschriftstellerin, deren Romane in über 20 Sprachen übersetzt wurden. Neben Großbritannien erlangte sie besonders in Skandinavien und Deutschland Bekanntheit.

Herefordshire
Herefordshire [ˈhɛɹɪfədʃə] ist eine Grafschaft in der Region West Midlands in England. Herefordshire grenzt an die Grafschaften Shropshire im Norden, Worcestershire im Osten, Gloucestershire im Südosten und an die walisischen Grafschaften Gwent im Südwesten und Powys im Westen.