hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deloncle-Bucht
Die Deloncle-Bucht (französisch Baie Deloncle) ist eine 2,5 km lange Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Loubat Point und dem Glandaz Point und öffnet sich gegenüber der Booth-Insel dem Lemaire-Kanal.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie. Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot nahmen eine neuerliche Kartierung vor. Charcot benannte die Bucht nach dem französischen Diplomaten François Deloncle (1856–1922), Sekretär der Société de Géographie, der die Finanzierung von Charcots Forschungsfahrt unterstützte.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
Peter Hochschorner
Peter Hochschorner (* 7. September 1979 in Bratislava) ist ein ehemaliger slowakischer Kanute. Er gewann im Zweier-Canadier zusammen mit seinem Zwillingsbruder Pavol bei Olympischen Spielen drei Goldmedaillen und eine Bronzemedaille im Kanuslalom. Hinzu kamen sechs Weltmeistertitel, davon einer im Mannschaftswettbewerb, und elf Europameistertitel, davon fünf in der Mannschaftswertung.

Zweier-Canadier
Der Zweier-Canadier (C2) (auch Zweier-Kanadier oder Canadier-Zweier) ist eine Bootsklasse im Kanusport und wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport, Kanumarathon, Kanuslalom, Wildwasserrennsport und Playboating gefahren. Es handelt sich um einen Canadier, der von zwei Personen kniend mit Stechpaddeln bewegt wird.
Adolf Schmidt-Bodenstedt
Adolf Schmidt-Bodenstedt, kurz auch nur Adolf Schmidt, (* 9. April 1904 in Fallersleben; † 18. August 1981 in Bad Harzburg) war ein deutscher Volksschullehrer und Politiker der NSDAP, nach 1945 FDP-Mitglied. Er war Fraktionsführer der NSDAP im Braunschweigischen Landtag und von 1933 bis 1945 Mitglied des Reichstages.

Braunschweigischer Landtag
Der Braunschweigische Landtag, auch als Braunschweigische Landschaft und im 19. Jahrhundert als Braunschweigische Landesversammlung bezeichnet, stellte das Braunschweigische Ständeparlament im Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel und seit 1814 im Nachfolgestaat Herzogtum Braunschweig dar. Im 1918/22 begründeten Freistaat Braunschweig war der Landtag das Parlament der demokratisch gewählten Abgeordneten. Der im April 1933 von den Nationalsozialisten gleichgeschaltete Landtag wurde 1934 aufgelöst. Am 21. November 1946 wurde der letzte tagende Braunschweigische Landtag aufgelöst, nachdem das Land Braunschweig am 1. November im neu geschaffenen Land Niedersachsen aufgegangen war.
Antonín Strnad
Antonín Strnad (auch: Anton Strnad; Anton Strnadt; * 10. August 1746 in Náchod, Königgrätzer Kreis; † 23. September 1799 in Sazená) war ein böhmischer Mathematiker, Astronom und Meteorologe sowie Direktor der Sternwarte und des Mathematischen Museums des Prager Clementinums.

Königgrätzer Kreis
Der Königgrätzer Kreis (Hradecký kraj) war ein Verwaltungsbezirk im nordöstlichen Teil des Königreichs Böhmen, benannt nach der Stadt Königgrätz (tschechisch Hradec Králové), dessen Kreishauptmann seinen Sitz im Kreisamtsgebäude in dieser Stadt hatte.

Er gehörte zu den alten böhmischen Kreisen und wurde 1748 gemäß den damaligen Verwaltungsreformen umorganisiert. Mit den Verwaltungsreformen nach 1848 fungierten die Kreise nur mehr als Aufsichtsbehörde und wurden 1867 durch das feingliedrigere System der Politischen Bezirke ersetzt (siehe Liste der Bezirke in Böhmen).
Teşvikiye-Moschee
Die Teşvikiye-Moschee ist eine im Neobarock gestaltete Moschee im Teşvikiye-Viertel von Şişli in Istanbul, Türkei.

Ursprünglich wurde die Moschee 1794 von Sultan Selim III. in Auftrag gegeben. Die heute existierende Moschee wurde aber erst 1854 unter Sultan Abdülmecit I. fertiggestellt. Zeitgleich wurden weitere bekannte Bauwerke in Istanbul errichtet oder renoviert, so die Ortaköy-Moschee und der Dolmabahçe-Palast. Der neobarocke Stil wurde aus Europa übernommen. Die Front mit ihren großen weißen Säulen wurde während einer Renovierung im späten 19. Jahrhundert errichtet. Die Moschee und ihr benachbartes Café ist für das Viertel Nişantaşı zu einem markanten Treffpunkt geworden. Es wurde zu einem wichtigen Ausgangspunkt für Beerdigungen bekannter Künstler und Politiker.

In seiner Kindheit besuchte der Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk die Moschee.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Conflict: Desert Storm 2
Conflict: Desert Storm 2, in Nordamerika mit dem Zusatz Back to Baghdad veröffentlicht, ist der zweite Teil der Videospielreihe Conflict: Desert Storm. Das Spiel erschien für Windows, PlayStation 2, GameCube und Xbox. Es gehört zum Genre der Taktik-Shooter und wird aus der Third-Person-Perspektive gespielt.

Xbox
Die Xbox ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole, die größtenteils auf leicht modifizierten PC-Komponenten basiert. Der Erfolg der Spielkonsole sorgte für die Etablierung der gleichnamigen Marke Xbox. Die Xbox wurde zuerst am 15. November 2001 in den USA, dann am 22. Februar 2002 in Japan und am 14. März 2002 in Europa veröffentlicht. Die Start-Titel waren u. a. Halo: Kampf um die Zukunft, Amped: Freestyle Snowboarding, Dead or Alive 3, Project Gotham Racing und Oddworld: Munch’s Oddysee.

Die Xbox war bekannt für die durch PCs gewohnte Größe und Gewicht und war die erste Konsole mit einer eingebauten Festplatte.

Nachfolger des Ur-Modells war Ende 2005 die Xbox 360, gefolgt von der Xbox One im Jahr 2013 und den beiden Modellen Xbox Series X und Xbox Series S im Jahr 2020.
Barcelona Trail Races
Barcelona Trail Races, kurz BTR (ursprünglich auch bekannt als Ultratrail Collserola, kurz UTC, in ersten Jahren von 2013 bis 2015) ist eine Laufveranstaltung, die mehrere Trail-Running Distanzen bzw. Bergläufe umfasst. Das Event findet jedes Jahr im Naturpark Collserola statt, einem stadtnahen Waldgebiet bei Barcelona, Katalonien, Spanien.

Die Veranstaltung wurde 2013 erstmals ausgetragen mit drei Laufdistanzen und 1500 Teilnehmern.

Traillauf
Der Traillauf (von englisch trail = ‚Pfad‘ oder ‚Weg‘; auch Trailrunning oder Waldlauf) ist eine Form des Langstreckenlaufs, die abseits asphaltierter Straßen stattfindet. Der Leichtathletik-Weltverband World Athletics (mit der International Trail Running Association) erkannte den Traillauf 2015 als offizielle Disziplin an.
Extrakorporales System
Extrakorporale Systeme sind medizinische Geräte, die bei Operationen eingesetzt werden, um kurzzeitig die Funktion innerer Organe zu übernehmen. Die Geräte befinden sich außerhalb des Körpers (extrakorporal) und werden durch Schläuche mit dem entsprechenden Organ verbunden. Es gibt z. B. extrakorporale künstliche Herzen, künstliche Nieren und künstliche Lungen.

Kunstherz
Ein Kunstherz oder künstliches Herz (auch Herzunterstützungssystem, ventricular assist device VAD, und Ventrikuläres Unterstützungssystem genannt) kann in den Körper von Patienten mit unheilbaren Herzerkrankungen (z. B. Herzinsuffizienz) eingesetzt werden, wenn das Herz des Patienten nicht mehr in der Lage ist, den Körperkreislauf ausreichend aufrechtzuerhalten. Deswegen spricht man auch vom Kreislaufunterstützungssystem.
Amélie de Montchalin
Amélie de Montchalin (geb. Bommier; * 19. Juni 1985 in Lyon) ist eine französische Politikerin (Renaissance). Ab Dezember 2024 war sie beigeordnete Ministerin für den Haushalt im Kabinett Bayrou und mit unverändertem Zuständigkeitsbereich im darauf folgenden Kabinett Lecornu I Ministerin. Im aktuell amtierenden Kabinett Lecornu II ist sie Ministerin für Handeln und den Staatshaushalt.

Zuvor war sie von 2019 bis 2020 Staatssekretärin für europäische Angelegenheiten im Ministerium für Europa und Äußeres sowie Beauftragte für die deutsch-französische Zusammenarbeit, anschließend bis Mai 2022 Ministerin für Wandel und öffentlichen Dienst sowie von Mai bis Juli 2022 Ministerin für den ökologischen Übergang und den territorialen Zusammenhalt. Von November 2022 bis Dezember 2024 war sie die französische Vertreterin bei der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).

Kabinett Lecornu II
Das Kabinett Lecornu II (französisch Gouvernement Lecornu II) ist die seit dem 10. Oktober 2025 in Form des Premierministers und seit dem 12. Oktober 2025 vollständig amtierende Regierung der Französischen Republik unter Premierminister Sébastien Lecornu (RE). Sie ist die 48. Regierung der Fünften Französischen Republik und die neunte von Staatspräsident Emmanuel Macron (RE) ernannte Regierung.
Wahrscheinlicher Höchstschaden
Wahrscheinlicher Höchstschaden (englisch probable maximum loss, PML; in der Krankenversicherung auch Schadenquote genannt) ist in der Versicherungswirtschaft bei Sachversicherungen der Schaden, mit dem bei einem Versicherungsfall unter Berücksichtigung aller ungünstigen, aber nicht extremen Risikoumstände bei vorsichtiger Schätzung gerechnet werden muss.

Schätzung
Unter Schätzung versteht man die genäherte Bestimmung von Zahlenwerten, Größen oder Parametern durch Augenschein, Erfahrung oder statistisch-mathematische Methoden. Das Ergebnis einer Schätzung weicht im Regelfall vom wahren Wert ab. Jede Messung – in welchem Genauigkeitsbereich auch immer – ist mit unvermeidlichen Messunsicherheiten behaftet, sodass man nie wahre Werte erhält, sondern nur wahrscheinlich(st)e Werte. Das gilt auch für zählbaren Größen.
Ernesto Gándara Camou
Ernesto Gándara Camou (* 22. September 1960 in Hermosillo, Sonora) ist ein mexikanischer Politiker und derzeitiger Bürgermeister von Hermosillo.

Ernesto Camou wurde 1960 in Hermosillo, der Hauptstadt des Bundesstaates Sonora, als Sohn des damaligen Bürgermeisters Augusto Gándara Laborín geboren. Er studierte Jura an der Universidad Nacional Autónoma de México, wo er dann seinen Bachelor erhielt. Seinen Master erwarb er an der Universität Paris II.

Gándara, der über die Jugendorganisation der Partido Revolucionario Institucional in die Politik kam, hatte ab 1991 diverse Posten auf bundesstaatlicher und gesamtstaatlicher Ebene inne, bevor er am 16. September 2006 das Amt des Bürgermeisters seiner Geburtsstadt übernahm. Zu den Leistungen seiner bisherigen Amtszeit gehört die Verbesserung der Wasserversorgung der Stadt.

Gándara ist verheiratet und hat drei Töchter.

Hermosillo
Hermosillo [eɾmoˈsiʎo] ⓘ ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Sonora und des Municipio Hermosillo und hat 715.061 Einwohner (2010). Der internationale Flughafen der Stadt ist ein Drehkreuz für Flüge aus den USA in den Nordwesten Mexikos. Hermosillo ist zudem Sitz des Erzbistums Hermosillo.
Manfred Beckert
Manfred Beckert (* 9. Dezember 1926 in Freiberg (Sachsen); † 28. August 2007 in Magdeburg) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Schweißtechnik. Er gehört zu den Pionieren der Schweißtechnik mit innovativen Anwendungen und ist Mitbegründer der Ingenieurausbildung auf diesem Gebiet im gesamten deutschsprachigen Raum. Von 1966 bis 1970 hatte er das Amt als Rektor der Technischen Hochschule Magdeburg inne.

Pionier (Forschung)
Unter einem Pionier (Lehnwort aus mittelfranzösisch und französisch pionnier „Schanzgräber“, figurativ auch „Wegbereiter“ und „Vorkämpfer“) versteht man im Bereich der Forschung einen Menschen, der auf einem bestimmten Gebiet eine Vorreiterrolle einnimmt, also etwas Bahnbrechendes geleistet und damit weiteren wissenschaftlichen Arbeiten und Erkenntnissen den Weg geebnet hat.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 19. und 21. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Europameisterin wurde die Rumänin Ionela Târlea. Die Ukrainerin Tetjana Tereschtschuk errang die Silbermedaille. Bronze ging an die deutsche EM-Zweite von 1994 Silvia Rieger.

Puskás Ferenc Stadion
Das Puskás Ferenc Stadion, bis 2001 Népstadion (deutsch „Volksstadion“), war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem überwiegend Fußballspiele ausgetragen wurden. Die ungarische Fußballnationalmannschaft trug hier von 1953 bis 2014 insgesamt 192 offizielle Länderspiele aus. Am 5. Oktober 2015 wurde es offiziell geschlossen. Das Stadion bot anfänglich Platz für über 100.000 Zuschauer. Zum Schluss standen im über sechzig Jahre alten Bau aus Sicherheitsgründen nur noch 28.300 Plätze zur Verfügung.
Landesamt für Vermessung und Geoinformation Schleswig-Holstein
Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Schleswig-Holstein, kurz LVermGeo SH, ist mit seinen rund 550 Beschäftigten für die Erhebung der amtlichen raumbezogenen Geobasisdaten, die Führung des Liegenschaftskatasters sowie den Aufbau und Betrieb der Geodateninfrastruktur für das Land Schleswig-Holstein (GDI-SH) zuständig.

Kataster
Unter Kataster wird im Allgemeinen ein Register, eine Liste oder Sammlung von Dingen oder Sachverhalten mit Raumbezug verstanden. Im engeren Sinne steht das (süddeutsch auch: der) Kataster, genauer das Liegenschaftskataster (LiKa) für das landesweit flächendeckende Register sämtlicher Flurstücke (Parzellen, Grundstücke und grundstücksgleicher Rechte) und deren Beschreibung. In einem beschreibenden Teil (Katasterbuch/Liegenschaftsbuch) und in Karten (Flurkarte/Liegenschaftskarte) werden die Flurstücke mit ihrer räumlichen Lage, Art der Nutzung und Geometrie sowie zusätzlich auch die auf den Flurstücken befindlichen Gebäude beschrieben. Als Liegenschaften werden in Deutschland in den Landesgesetzen die Flurstücke und Gebäude definiert.
Corvinuskirche (Hannover)
Die Corvinuskirche in Hannover-Stöcken war eine in den letzten zehn Jahren ihres Bestehens unter Denkmalschutz stehende evangelisch-lutherische Kirche. Der nach Anton Corvinus benannte Bau wurde in den Jahren 1960 bis 1962 nach Plänen des hannoverschen Architekten Roderich Schröder errichtet, 2012 entwidmet und 2021 abgerissen. Der Zentralbau hatte den Grundriss eines regelmäßigen Fünfecks. Er wurde flankiert von einem frei stehenden Glockenturm mit einer Höhe von 37,5 Metern. Die Gebäudeform erinnerte an ein Zelt und spielte damit auf das wandernde Gottesvolk in der Wüste an.

Zentralbau
Ein Zentralbau ist ein Bauwerk, dessen Grundriss zentralsymmetrisch um einen Mittelpunkt oder Mittelraum angelegt ist und annäherend gleich lange Hauptachsen hat. Sein Grundriss ist ein Kreis, ein Oval, eine Ellipse, ein Vieleck (häufig ein Oktogon), ein Quadrat, ein griechisches Kreuz oder eine Kombination dieser geometrischen Figuren.
Heilige Dreifaltigkeit (Regendorf)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche Heilige Dreifaltigkeit steht in Regendorf, einem Gemeindeteil der Gemeinde Zeitlarn im Landkreis Regensburg in der Oberpfalz. Sie ist dem Bistum Regensburg zugeordnet. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-213-5 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Karl Heinz Essig
Karl Heinz Essig (* 25. Oktober 1935 in Wiedenbrück; † 19. April 2021 in St. Vit) war ein deutscher Maler und Grafiker.

Essig verband in seinen Werken die Medien der Zeichnung und der Malerei. Immer wiederkehrende Symbole, wie z. B. der Vogel, das „x“ oder das Auge (oft in Form von Augenblumen), verleihen seinem Œuvre einen hohen Wiedererkennungswert und den Werken eine tiefgreifende inhaltliche Bedeutung.

Gesamtwerk
Der Ausdruck Gesamtwerk bzw. das aus dem Französischen entlehnte Œuvre (ursprünglich von lateinisch opera ‚Mühe‘, ‚Arbeit‘) bezeichnet eine sachbezogene oder auch auf die Lebenszeit bezogene Gesamtheit der Produktion eines Menschen, der besondere kreative Leistungen in der Kunst, Wissenschaft oder Technik erbracht hat. Das Gesamtwerk eines Künstlers oder Autors umfasst auch Arbeiten, die nicht in seinem Werkkatalog verzeichnet sind, also etwa Skizzen und Studien zu einem Gemälde, einer Erzählung oder sonstigen Innovationen.

Ein im Buchhandel verlegtes literarisches Gesamtwerk wird Gesamtausgabe genannt. Es beinhaltet die ungekürzte Ausgabe sämtlicher Werke eines Autors oder eines bestimmten Genres (Dramen, Briefe und so weiter).
Jiejinkou
Die „Gemeinde Jiejinkou der Hezhen“ (chinesisch 街津口赫哲族乡, Pinyin Jiējīnkǒu Hèzhézú Xiāng) ist eine Nationalitätengemeinde der kreisfreien Stadt Tongjiang, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang gehört. Die Gemeinde hat eine Fläche von 288,8 km² und etwa 3400 Einwohner (Ende 2009). Sie liegt direkt am Südufer des Mittellaufs des Heilong Jiang (Amur), der hier die Grenze zu Russland bildet und ist in die drei anderen Himmelsrichtungen von bewaldeten Bergen eingeschlossen. In Jiejingkou wird hauptsächlich Soja angebaut. Daneben spielt der Fischfang im Heilong Jiang eine wichtige Rolle im Wirtschaftsleben. Die Gemeinde gehört zu den traditionellen Siedlungsgebieten der Hezhen, einem südtungusischen Volk Nordostasiens, das traditionell von Jagd und Fischfang lebte.

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
Kanton Rochefort-sur-Nenon
Der Kanton Rochefort-sur-Nenon war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Jura und in der damaligen Region Franche-Comté. Er umfasste 24 Gemeinden im Arrondissement Dole; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Rochefort-sur-Nenon. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton bestand aus 18 Gemeinden

Amange

Archelange

Audelange

Authume

Baverans

Brevans

Châtenois

Éclans-Nenon

Falletans

Gredisans

Jouhe

Lavangeot

Lavans-lès-Dole

Menotey

Rainans

Rochefort-sur-Nenon

Romange

Vriange

Falletans
Falletans ist eine französische Gemeinde mit 399 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume. Die Bewohner nennen sich Faltanais.
Harold North Fowler
Harold North Fowler (* 25. Februar 1859 in Westfield, Massachusetts; † 29. September 1955 in Findlay, Ohio) war ein US-amerikanischer Klassischer Philologe und Archäologe, der vor allem an der Western Reserve University tätig war (1893–1929). Er ist als Übersetzer griechischer und lateinischer Autoren (besonders Platon) und durch Studien zur griechischen Bildhauerkunst (Statuen) und Topographie hervorgetreten.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Tittenhurst Park
Tittenhurst Park ist ein Landhaus im Stil der Georgianischen Architektur. Das 29 Hektar umfassende Grundstück liegt westlich von London und östlich von Ascot in Windsor and Maidenhead in der englischen Grafschaft Berkshire. Es diente John Lennon und seiner zweiten Frau Yoko Ono vom Sommer 1969 bis zum August 1971 als Wohnort. Von diesem Zeitpunkt bis zum Ende der 1980er Jahre wurde es von Ringo Starr bewohnt.

Yoko Ono
Yoko Ono (japanisch 小野 洋子 Ono Yōko; * 18. Februar 1933 in der Präfektur Tokio, Kaiserreich Japan) ist eine japanisch-US-amerikanische Künstlerin, Filmemacherin, Experimentalkomponistin und Sängerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen der Fluxus-Bewegung. Bereits vor ihrer Ehe mit dem „Beatle“ John Lennon hatte sich Ono Anfang der 1960er Jahre in Künstlerkreisen einen Namen gemacht und trat zunehmend als Friedens- und Menschenrechtsaktivistin auf.
Mindaugas Maksimaitis
Mindaugas Maksimaitis (* 13. Juni 1933 in Kėdainiai) ist ein litauischer Rechtshistoriker, Professor für Rechtsgeschichte an der Mykolas-Romeris-Universität.

Der Vater von M. Maksimaitis war Soldat und die Mutter Lehrerin. Seit 1935 wohnte die Familie in Panevėžys.

Rechtsgeschichte
Die Rechtsgeschichte ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sowohl dem Kreis der Rechts- als auch dem der Geschichtswissenschaften zuzurechnen ist. Im deutschsprachigen Raum wird Rechtsgeschichte traditionell als juristische Grundlagenwissenschaft an juristischen Fakultäten gelehrt und zerfällt in einen romanistischen, germanistischen und kanonistischen Zweig. Während die Rechtsgeschichte im 19. und noch Anfang des 20. Jahrhunderts einen hervorragenden Stellenwert im juristischen Studium einnahm, ist sie seit etwa 1945 mit einem zunehmenden Bedeutungsrückgang und – damit verbunden – mit Legitimationszwang verbunden.
Gromada Bełk
Gromada Bełk war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Bełk befand und der aus 27 Mitgliedern bestand.

Die Gromada Bełk gehörte zum Powiat Rybnicki in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus den Gromadas Bełk, und Stanowice der aufgelösten Gmina Bełk.

Die Gromada bestand bis zum 31. Dezember 1972 und ging am 1. Januar 1973 in der wiedergegründeten Gmina Bełk auf.

Woiwodschaft Katowice
Die Woiwodschaft Katowice (polnisch województwo katowickie) war in den Jahren 1950 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft, die 1999 im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Schlesien aufging. Hauptstadt war das namensgebende Katowice und sie umfasste das ganze Oberschlesische Industriegebiet, und damit die am stärksten industrialisierte Region in Polen. Die Woiwodschaft wurde oft mit „Schlesien“ umgangssprachlich gleichgesetzt, obwohl immer ein bedeutender Teil historisch zu Kleinpolen gehörte. Der erste Projekt der Umbenennung der Woiwodschaft Schlesien (auch śląsko–dąbrowskie  – schlesisch–dombrowaer) nach der Hauptstadt tauchte im Jahr 1947 auf.
FC Gohfeld
Der FC Gohfeld (vollständiger Name: Fußball-Club Gohfeld e. V.) war ein Fußballverein aus dem Löhner Stadtteil Gohfeld. Die erste Mannschaft spielte zwischen 1983 und 1985 in der damals drittklassigen Oberliga Westfalen.

Fußball-Oberliga Westfalen
Die Oberliga Westfalen ist die höchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Fußball und die fünfthöchste im deutschen Ligensystem.

Von 1978 bis 1994 war sie auf der dritthöchsten Ebene angesiedelt. Mit der Wiedereinführung der Regionalliga war sie nur noch die vierthöchste Spielklasse. Im Jahr 2008 wurde sie wie die Oberliga Nordrhein zu Gunsten der NRW-Liga aufgelöst. Durch die erneute Regionalligareform im Jahre 2012 wurde die Oberliga Westfalen als fünfthöchste Spielklasse wieder eingeführt.

Rekordmeister der Oberliga Westfalen ist Preußen Münster mit fünf Meisterschaften. Amtierender Titelträger sind die Sportfreunde Lotte.