hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westküstenleitung
Die Westküstenleitung ist eine Drehstrom-Höchstspannungs-Freileitung mit 380 kV im Bundesland Schleswig-Holstein. Sie führt entlang der Nordseeküste von Brunsbüttel über Heide (Holstein), Husum und Klixbüll bis nach Böglum an der dänischen Grenze und soll in Dänemark am Knotenpunkt Endrup (Esbjerg Kommune) mit dem dänischen Höchstspannungsnetz verknüpft werden. Seit dem Baubeginn 2015 sind nach und nach bis 2023 die fünf Abschnitte auf deutscher Seite bis zum Interkonnektor in Betrieb genommen worden. Der grenzüberschreitende Abschnitt auf der dänischen Seite ist wegen Verzögerungen noch nicht in Betrieb. Der Übertragungsnetzbetreiber TenneT TSO führt das Projekt auf deutscher Seite aus, auf dänischer Seite das Unternehmen Energinet.

Hochspannung
Elektrische Spannung wird als Hochspannung (englisch High Voltage, HV) bezeichnet, deren Werte vereinbarungsgemäß 1000 Volt (1 kV) Wechselspannung oder 1500 V (1,5 kV) Gleichspannung überschreiten. Elektrische Spannungen, die die genannten Grenzwerte nicht überschreiten, werden als Niederspannung bezeichnet. Des Weiteren sind unterschiedlich definierte begriffliche Unterteilungen der Hochspannung in die Unterbegriffe Mittelspannung, Hochspannung und Höchstspannung üblich.

Die technische Hauptanwendung von Hochspannung liegt in der elektrischen Energietechnik, wo die Hochspannung dazu dient, hohe elektrische Leistungen über möglichst große Entfernungen mit Freileitungen und mit möglichst geringen Übertragungsverlusten zu transportieren.
La Fage-Saint-Julien
La Fage-Saint-Julien ist eine französische Gemeinde  mit 303 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Mende und zum Kanton Peyre en Aubrac.

Arrondissement Mende
Das Arrondissement Mende ist eine Verwaltungseinheit des Départements Lozère in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Mende.

Es besteht aus zehn Wahlkreisen und 114 Gemeinden. Bei der Schaffung der französischen Arrondissements im Jahr 1800 gab es im Département Lozère zunächst noch ein drittes, das Arrondissement Marvejols mit zehn Kantonen rund um das Städtchen Marvejols. Es wurde 1926 aufgelöst und vollständig in das Arrondissement Mende eingegliedert.
Regionenring
Der Regionenring ist ein Straßenprojekt in Wien und Niederösterreich. Er soll sich aus insgesamt sechs Autobahnen und Schnellstraßen im Umkreis von Wien zusammensetzen und so eine Ringautobahn um die Stadt bilden, welche im Westen bis zur niederösterreichischen Landeshauptstadt St. Pölten reicht.

Der gesamte Regionenring soll rund 195 km umfassen, wobei circa 175 km bereits fertiggestellt sind. Die Gesamtkosten werden mit circa 3,2 Milliarden Euro beziffert. Bei Fertigstellung würde der Ring der zweitlängste Autobahnring Europas nach Berlins Bundesautobahn 10 (196 km) und vor Londons M25 (188 km).

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Schweizerische Stiftung zur Förderung des Stillens
Die Schweizerische Stiftung zur Förderung des Stillens ist eine von 16 Organisationen getragene Stiftung, die sich für die Verwendung der Muttermilch und des Stillens einsetzt. Der übergeordnete Zweck der Stiftung besteht darin, optimale Bedingungen für stillwillige Müttern zu schaffen um das Stillen zu ermöglichen und zu erleichtern. In der Stiftung sind u. a. Berufsgruppen der Hebammen, Still- und Laktationsberaterinnen IBCLC, Mütterberaterinnen und Ärzte vertreten, die auch mit an den Aufgaben der Stiftung arbeiten.

Nach Meinung der Stiftung verbessert eine durch Brauchtum, soziales Verhalten, Wertvorstellungen und Wissen gut verankerte Stillkultur sowohl die Lebensbedingungen der Kleinkinder und deren Mütter als auch die allgemeine Gesundheit der Bevölkerung.

Hebamme
Hebamme (von althochdeutsch hev(i)anna „Ahnin, die [das Neugeborene] aufhebt“), fachsprachlich auch Obstetrix, früher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung für eine nichtärztliche Person, die während der Schwangerschaft, der Geburt, des Wochenbetts und auch danach die Schwangeren und Wöchnerinnen berät und betreut. In Deutschland führten männliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger.
Kriegsschule Ludwigsburg
Die Kriegsschule Ludwigsburg war eine Offiziersbildungsanstalt des Heeres in Ludwigsburg zu Zeiten des Königreiches Württemberg. Sie wurde durch königliche Ordre vom 23. Juni 1820 errichtet und am 30. März 1874 durch königliche Ordre wieder aufgelöst. Die Kriegsschule war dem Generalquartiermeisterstab, später dem Kriegsministerium des Königreiches, unterstellt. Sie befand sich in der Hinteren Schlossstraße (heute Mömpelgarder Straße) 24 im späteren Gebäude des Bezirkskommandos Ludwigsburg, des späteren Regimentstabes des Infanterie-Regiments 15 der Reichswehr.

Generalquartiermeister
Der Generalquartiermeister war früher ein höherer Offizier, der mit den Anordnungen zur Unterbringung der Truppen betraut war. Nach der Bildung der Generalquartiermeisterstäbe diente er als Chef seines jeweiligen Stabes, und nachdem diese Stäbe in vielen Armeen zum Generalstab erweitert worden waren, neben dem Chef des Generalstabs als Offizier mit besonderen Obliegenheiten. In den meisten Heeren gab es den Generalquartiermeister nur während eines Feldzuges.

Mit der Weiterentwicklung der Stäbe wurde in Deutschland und Russland in den Führungsstäben ab Armee, Heeresgruppe (Deutschland) bzw. Fronten (Russland) der Stellvertreter des Chefs des Stabes für operative Aufgaben als Generalquartiermeister bezeichnet. Diese Funktion entspricht heute in der NATO dem G3/A3 (General Staff 3 bzw. Admiral Staff 3 oder Air Staff 3).
Anna-Katharina Hornidge
Anna-Katharina Hornidge (geb. Wicke; * 17. März 1978 in Königswinter) ist eine deutsche Wissens- und Entwicklungssoziologin. Seit März 2020 ist sie die Direktorin des German Institute of Development and Sustainability (IDOS), ehemals Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE), in Bonn und Professorin für Globale Nachhaltige Entwicklung an der Universität Bonn.  IDOS zählt weltweit zu den führenden Forschungsinstituten und Thinktanks im Bereich der globalen nachhaltigen Entwicklung. Seit 2020 ist Anna-Katharina Hornidge Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WBGU).

Königswinter
Königswinter ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen mit 40.574 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt an der östlichen Rheinseite gegenüber dem Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn. Königswinter liegt zu Füßen des Siebengebirges mit dem markanten Drachenfels und dem Petersberg, der als Standort des Bundesgästehauses vielfach Stätte von Konferenzen mit nationaler und internationaler Ausstrahlung wurde. Königswinter nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein.
Erik Zürcher
Erik Zürcher (* 13. September 1928 in Utrecht; † 7. Februar 2008 in Warmond) war ein niederländischer Sinologe.

Er war Professor emeritus für Ostasien-Geschichte an der Universität Leiden, von 1974 bis 1990 war er hier Direktor des Instituts für Sinologie.

Er verfasste wichtige Studien zur frühen Aufnahme außerkultureller komplexer Denkmodelle im vormodernen China, insbesondere zum Buddhismus, Ming-Christentum und zur chinesischen Rezeption der Jesuiten-Mission im 17. Jahrhundert.

Er war einer der Herausgeber des Handbuchs der Orientalistik.

1975 wurde er Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften und 1990 der Academia Europaea.

Sein Sohn Erik-Jan Zürcher (* 1953) ist Professor für türkische Sprache und Kultur an der Universität Leiden.

Handbuch der Orientalistik
Das Handbuch der Orientalistik bzw. Handbook of Oriental Studies ist eine seit 1952 im Verlag Brill in Leiden erscheinende bedeutende internationale Buchreihe zur Orientalistik. Bertold Spuler (1911–1990) war einer ihrer ersten Herausgeber. Die Reihe ist in verschiedene Abteilungen, Bände und Abschnitte untergliedert (Der Nahe und der Mittlere Osten, Indien, Südostasien, China, Japan, Kunst und Archäologie, Zentralasien) und umfasste 2007 über 250 Bände. Aufgrund seiner Anlage und seiner langen Editionsgeschichte ist die Gesamtanlage des Werkes schwer zu überblicken.
Wedemeyer Rocks
Die Wedemeyer Rocks sind eine Gruppe aus Felsvorsprüngen im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Flood Range ragen sie nahe der Basis des Westhangs von Mount Berlin auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1974 nach Charles H. Wedemeyer, Baumechaniker einer gemeinsamen Mannschaft der United States Army und United States Navy, die 1956 von der Station Little America V aus als Pioniertrupp vorbereitende Arbeiten zur Errichtung der Byrd-Station geleistet hatte.

Little America (Antarktis)
Little America I bis V waren im Zeitraum von 1928 bis 1958 bestehende US-amerikanische Stationen auf dem Ross-Schelfeis im antarktischen Rossmeer. Die erste Station wurde im Rahmen der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd errichtet. Weitere entstanden bei Byrds zweiter Expedition (1933–1935), als Westbasis der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), bei der Operation Highjump (1946–1947) und bei der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956). Die Forschungsbasen sind Namensgeber für das Little America Basin, ein Seebecken unweit der Bay of Whales.

Luftaufnahme der Bucht der Wale mit Little America IV (südlicher Sommer 1946–47)

Little America IV (ca. 1947)

Luftaufnahme von Little America V (1956)
Empresa Ferroviaria Andina
-17.5-67.7Koordinaten: 17° 30′ 0″ S, 67° 42′ 0″ W

Empresa Ferroviaria Andina S.A. (FCA) ist eine Eisenbahngesellschaft in Bolivien. Das Unternehmen betreibt im bolivianischen Hochland (Altiplano) 2261 km Eisenbahnstrecken in Meterspur und bietet sowohl Personen- als auch Güterverkehrsdienstleistungen an. Sitz der Gesellschaft ist La Paz im Anden-Hochland.

Altiplano
Der Altiplano (auf Quechua und Aymara Qullaw) ist eine abflusslose Hochebene in Südost-Peru und West-Bolivien zwischen den Hochgebirgsketten der West-Anden (Cordillera Occidental) und der Ost-Anden (Cordillera Oriental).
Fading (Rihanna-Lied)
Fading ist ein Song der aus Barbados stammenden Sängerin Rihanna aus ihrem fünften Studioalbum Loud. Das Lied wurde von Jamal James und Ester Dean geschrieben, während die Produktion des Songs von Polow da Don übernommen wurde.

Barbados
Barbados [bɑː(r)ˈbeɪdɒs] ist ein Inselstaat im Atlantik und Teil der Kleinen Antillen. Barbados liegt nordöstlich von Venezuela in der Karibik und wird geografisch zu Mittelamerika gerechnet. Die ehemalige britische Kolonie wurde 1966 vom Vereinigten Königreich unabhängig, blieb aber als Commonwealth Realm souveräner Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations und war bis 2021 mit der britischen Krone in Personalunion verbunden. Seit dem 30. November 2021 ist Barbados eine Republik.
Satellite Awards 2014
Die 19. Verleihung der Satellite Awards, welche die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film- und Medienkategorien vergibt, fand am Sonntag, den 15. Februar 2015, im InterContinental Hotel in Los Angeles statt. Bei den 19. Satellite Awards wurden Filme und Serien des Jahres 2014 geehrt.

International Press Academy
Die International Press Academy (IPA) ist ein Zusammenschluss von professionellen Entertainment-Journalisten im In- und Ausland. Die IPA wurde 1996 als Ableger der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) von Mirjana van Blaricom gegründet. Ein Jahr später wurden die Satellite Awards als Gegenveranstaltung zu den Golden Globes ins Leben gerufen.

Sitz ist Beverly Hills.
Pella (Piemont)
Pella (piemontesisch und lombardisch Pela) ist eine Gemeinde mit 870 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) am Westufer des Ortasees in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Cesara, Madonna del Sasso, Nonio, Orta San Giulio, Pettenasco und San Maurizio d’Opaglio.

Provinz Novara
Die Provinz Novara (italienisch Provincia di Novara) – benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt – ist eine Provinz in der italienischen Region Piemont. 1992 wurde der nördliche Teil als separate Provinz Verbano-Cusio-Ossola abgespalten.
Deutscher Naturheilbund
Der Deutsche Naturheilbund eV wurde als Dachverband deutscher Naturheilvereine 1889 gegründet. Die ihm angeschlossenen selbständigen 50 Naturheilvereine vertreten etwa 10.000 Mitglieder. Sitz der Bundesgeschäftsstelle des Deutschen Naturheilbundes ist im Schloss Bauschlott in Neulingen.

Neulingen
Neulingen ist eine Gemeinde im Enzkreis in Baden-Württemberg. Bretten, Knittlingen und Pforzheim sind die nächstgelegenen Städte. Der Ortsteil Bauschlott ist Namensgeber der Bauschlotter Platte, eines Karstgebietes.
Francis Cabot Lowell (Unternehmer, 1775)
Francis Cabot Lowell (geboren am 7. April 1775 in Newburyport, Province of Massachusetts Bay; gestorben am 10. August 1817 in Boston, Massachusetts) war ein Unternehmer, der wesentlichen Anteil an der Industriellen Revolution in den Vereinigten Staaten hatte. Nach ihm wurde die Stadt Lowell in Massachusetts benannt. Sein Sohn John Lowell, Jr. gründete 1839 das Lowell Institute.

Newburyport
Newburyport ist eine kleine Hafenstadt im Essex County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.289 ermittelt.

Newburyport liegt etwa 61 Kilometer nordöstlich von Boston an der Mündung des Merrimack Rivers in den Atlantik.
Grabhügel aus der Bronzezeit bei Norddorf auf Amrum
Der Grabhügel aus der Bronzezeit in den Dünen bei Norddorf auf der nordfriesischen Insel Amrum ist Teil einer Anlage aus der jüngeren Stein-  und der Bronzezeit, mit einer Gruppe von drei Grabhügeln, einem Urnenfriedhof und einem Erdwall, die in der Mitte des 20. Jahrhunderts zutage trat. Während die Fläche über die Jahre hinweg wieder zuwehte und zuwuchs, hat der Amrumer Heimat- und Naturschutzverein „Öömrang Ferian“ in der Zeit um 2020 den sogenannten Grabhügel III teilweise wieder freigelegt, um die „Geschichte auf Amrum sichtbar [zu] machen“.

Amrum
Amrum (Öömrang: Oomram, dänisch Amrum) ist eine Nordfriesische Insel. Sie liegt südlich von Sylt und westlich von Föhr und gehört zum Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Mit einer Fläche von 20,47 km² (ohne den 10 km² großen Kniepsand) ist sie nach Sylt, Föhr und Pellworm die viertgrößte Insel dieser Inselgruppe. Amrum liegt im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. In den drei Gemeinden Nebel (mit den Inseldörfern Steenodde und Süddorf), Norddorf auf Amrum und Wittdün auf Amrum leben etwa 2300 Einwohner. Die Kommunen gehören zum Amt Föhr-Amrum. Hauptwirtschaftszweig des Seebades Nebel sowie der Seeheilbäder Wittdün und Norddorf ist der Fremdenverkehr. 2023 wurden insgesamt 1,1 Millionen Übernachtungen registriert.
Naturschutzgebiet Mühlenlaar
51.70077.8798Koordinaten: 51° 42′ 3″ N, 7° 52′ 47″ O

Das Naturschutzgebiet Mühlenlaar liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Hamm in Nordrhein-Westfalen.

Das rund 75,91 ha große Gebiet, das im Jahr 1995 unter der Schlüsselnummer HAM-011 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordöstlich der Kernstadt Hamm entlang der südlich fließenden Lippe und südlich von Westhusen. Südlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 736 und fließt der Datteln-Hamm-Kanal.

Lippe (Fluss)
Die Lippe ist ein 220 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4.889,9 km².

2018 erhielt die Lippe die Auszeichnung Flusslandschaft des Jahres.

Am Pegel Hamm weist die Lippe einen mittleren Abfluss von 23 m³/s auf; dieser steigt bis zur Mündung bei Wesel auf 45 m³/s.
Paul Gerber (Handballtrainer)
Paul Gerber (* 3. November 1900 in Bern; † 24. Juni 1941 ebenda) war ein Feldhandballspieler, Schiedsrichter, Funktionär und der Trainer der Schweizer Männer-Feldhandballnationalmannschaft an den Weltmeisterschaften 1938 in Berlin.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.

Regen
Regen bezeichnet ein Wetterereignis und die am häufigsten auftretende Form von Niederschlag. Regen besteht aus Wasser, das als Dampf in Wolken gespeichert war und nach dem Kondensieren in Tropfen zur Erdoberfläche herunter fällt.

Regentropfen binden Staub und Aerosole, die in die Atmosphäre aufgestiegen sind. Diese Bestandteile bestimmen den pH-Wert des Regens.

Die Regenformen werden nach Entstehung, Dauer, Intensität, Wirkung und geografischem Vorkommen unterschieden.

Fester Niederschlag, z. B. Hagel, Graupel oder Schnee, besteht aus gefrorenem Wasser und Kondensationskeimen und tritt auch gemischt mit Regen auf.
Diosdado Simón
Diosdado Simón Villares (* 15. Oktober 1954 in Torremenga; † 28. April 2002 in Cáceres) war ein spanischer Botaniker.

Simón Villares studierte Biologie an der Universität Complutense Madrid und erforschte die Vegetation der Extremadura. Er war der Direktor der Departamento de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Cáceres und der Gärten und ein Mitglied von ADENEX.

Er war mit der Rechtsanwältin Dolores Neria verbunden und sie hatten zwei Kinder. Simón Villares starb 2002 an Lungenkrebs, nach dem Ende seiner Ausstellung Por huevos.

Der Jardín Diosdado Simón, ein Park in Cáceres, ist nach ihm benannt worden.

Universität Complutense Madrid
Die Universität Complutense Madrid (spanisch Universidad Complutense de Madrid) ist eine Universität in der spanischen Hauptstadt Madrid. Sie ist eine der ältesten Universitäten der Welt und die größte Präsenzuniversität Spaniens. Ursprünglich im Jahr 1499 in Alcalá de Henares gegründet, wurde sie 1836 nach Madrid verlegt. Die Universität ist eine der renommiertesten akademischen Einrichtungen Spaniens und bekannt für die Ausbildung historischer Persönlichkeiten, sieben Nobelpreisträger und bedeutender Führungskräfte in Politik, Literatur und Wissenschaft. Die Universidad Complutense Madrid ist besonders für Zahn- und Veterinärmedizin, Pharmazie, Medizin, Moderne Sprachen, Geschichte, Archäologie, Kommunikations-, Rechts- und Politikwissenschaften bekannt.
Nollenkopf
Nollenkopf ist der Name von Bergen:

Nollenkopf (Haardt), 490,3 m, im Pfälzerwald, bei Hambach, kreisfreies Neustadt an der Weinstraße, Rheinland-Pfalz

Nollenkopf (Schwarzwald), 1161,3 m, im Schwarzwald, bei Tunau, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg

Nollenkopf (Siegerland), 479,1 m, im Siegerland, Gemarkung Nauholz (Netphen), Kreis Siegen-Wittgenstein, Nordrhein-Westfalen

Nollenkopf (Wasgau), 382,0 m, im Pfälzerwald und Wasgau, bei Fischbach bei Dahn, Landkreis Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz

Wasgau
Der Wasgau (französisch Vasgovie) ist eine deutsch-französische Mittelgebirgslandschaft im Bundesland Rheinland-Pfalz und der Region Grand Est (bis 2015 Elsass und Lothringen). Er wird vom Südteil des Naturraums Pfälzerwald gebildet und erstreckt sich dabei grenzüberschreitend von der Queich im Norden bis zur Zaberner Steige (französisch Col de Saverne) im Süden. In Frankreich wird der dortige Teil des Gebiets auch als „Nordvogesen“ (französisch Vosges du Nord) bezeichnet.

Der höchste Berg des gesamten Wasgaus ist mit 581 m ü. NHN der Grand Wintersberg bei Niederbronn-les-Bains im nördlichen Elsass. Dahinter folgt der mit 576,8 m ü. NHN nur geringfügig niedrigere Rehberg bei Annweiler in der Südpfalz, der damit die höchste Erhebung im deutschen Teil des Gebirgsraums ist.

Der Wasgau gehört zum südlichen Teil des grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Pfälzerwald-Vosges du Nord.
Burg Erneck
Die Burg Erneck ist eine abgegangene Höhenburg bei Ernegg, einem Ortsteil der Gemeinde Ering im Landkreis Rottal-Inn in Niederbayern. Von der ehemaligen Burg des Hochstifts Bamberg haben sich heute nur noch wenige Reste u. a. die Burggräben erhalten. Die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-2-7645-0145 „Burgstall des hohen und späten Mittelalters (Erneck)“ geschützt.

Hochstift Bamberg
Das Hochstift Bamberg war bis zur Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Bamberg, ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation.
Verteilter Cache
Verteilter Cache bezeichnet im Computing eine Erweiterung vom traditionellen Konzept eines Caches der normalerweise in einer einzigen Locale genutzt wird. Ein verteilter Cache kann sich über mehrere Server spannen, um an Größe und Transaktionskapazität zu wachsen. Verteilter Cache wird hauptsächlich zum Ablegen von Applikationsdaten von Datenbanken und Web-Sitzungsdaten verwendet. Die Idee vom verteilten Caching wurde realisierbar, seit RAM günstiger und Netzwerkkarten sehr viel schneller wurden – 1 Gbit ist heutzutage Standard vielerorts und 10 Gbit bereits auf dem Vormarsch.

Verteilter Cache funktioniert auch gut auf kostengünstigen Geräten z. B. bei Webservern, im Gegensatz zu Datenbankservern, diese benötigen preisintensive Hardware.

Netzwerkkarte
Eine Netzwerkkarte (auch genannt Netzwerkadapter oder NIC für engl. Network Interface Controller oder Network Interface Card) ist in Zusammenhang mit der Informationstechnologie eine elektronische Schaltung zur Verbindung eines Computers mit einem lokalen Netzwerk zum Austausch von Daten.

Diese Funktion befand sich früher fast ausschließlich auf einer Steckkarte für einen Erweiterungssteckplatz und ist mittlerweile auf den meisten Hauptplatinen direkt integriert. Umgangssprachlich wird der Begriff auch für eine integrierte Netzwerkschnittstelle verwendet, die sich nicht auf einer separaten Steckkarte befindet.

Ihre primäre Aufgabe ist die Herstellung einer physikalischen Verbindung zum Netzwerk über ein geeignetes Zugriffsverfahren (z. B. CSMA/CD) und die Implementierung der ersten oder auch zweiten OSI-Schicht (meist Ethernet).