hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW HP2 Enduro
Die BMW HP2 Enduro ist ein geländegängiges Motorrad des deutschen Fahrzeugherstellers BMW. Die Enduro kam im Herbst 2005 auf dem Markt und basiert technisch auf der Reiseenduro BMW R 1200 GS K25. Die Modellbezeichnung HP2 steht für High Performance (deutsch Hochleistung), die Baureihe hat den Werkscode K25H und die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) lautet 0369. Von August 2004 bis 2006 wurden insgesamt 2910 Einheiten im BMW-Werk Berlin in Spandau hergestellt. Verkaufsstart war im September 2004, im August 2006 wurde die Produktion der HP2 Enduro unmittelbar von der Supermoto BMW HP2 Megamoto abgelöst. Der Abverkauf ging noch bis in das Jahr 2008.

Enduro
Als Enduro (aus dem spanischen endurecido = abgehärtet; englisch und französisch: endurance = Ausdauer), im Deutschen auch Geländemotorrad, in Österreich teilweise Gatschhupfer (= Matschhüpfer) genannt, wird ein geländegängiges (grobstolliges Reifenprofil, lange Federwege) Motorrad mit Straßenzulassung und den dafür notwendigen Sicherheitseinrichtungen bezeichnet. Neben dem üblichen Fahrbetrieb auf öffentlichen Straßen werden Enduros im Geländesport eingesetzt.
Die Sitzposition ist aufrecht (im harten Gelände auch oft stehend) mit unter Umständen bequemem Kniewinkel, wobei Motorradfahrer mit geringer Körpergröße aufgrund der bei langen Federwegen hohen Sitzposition Probleme mit dem sicheren Stand haben. Enduros besitzen eine vergleichbare Fahrwerksgeometrie wie Motocrossmaschinen, sind jedoch von der Leistungscharakteristik her stärker auf Langstrecke bzw. Ausdauer ausgelegt als auf Geschwindigkeit und kurzzeitige hohe Leistung.
Minardi M185
Der Minardi M185 ist ein Formel-1-Rennwagen des ehemaligen italienischen Motorsportteams Minardi. Mit ihm debütierte der Rennstall 1985 in der Formel-1-Weltmeisterschaft. Das bereits 1984 konstruierte Auto hieß ursprünglich M184, wurde in dieser Form aber bei keinem Rennen eingesetzt. In seiner Debütsaison war der M185 anfänglich mit einem Saug- und später mit einem Turbomotor ausgestattet. 1986 brachte das Team die Konstruktion in leicht abgewandelter Form als Minardi M185B an den Start. In keiner Version erzielte das Auto einen Weltmeisterschaftspunkt.

Saugmotor
Als Saugmotor oder  frei saugender Motor wird heute ein Verbrennungsmotor bezeichnet, bei dem die Verbrennungsluft nicht zusätzlich durch einen Kompressor oder einen Turbolader (Motoraufladung) vorverdichtet wird. Bis in die 2000er Jahre wurde der Begriff davon abweichend speziell für Vergasermotoren benutzt, um sie gegenüber Motoren mit Saugrohreinspritzung abzugrenzen.
Flügelkleid
Als Flügelkleid werden Kleider bezeichnet, die kleine Kinder bis in das 19. Jahrhundert hinein trugen.

Im Rücken war die obere Lage dieser Kleider geteilt und zwei lange Stoffbahnen hingen flügelartig herab; nach anderen Schilderungen bildeten die hängenden Ärmel eine Art Flügel. Das Grimmsche Wörterbuch führt zahlreiche Beispiele an, nach denen das Flügelkleid zu tragen oder noch im Flügelkleid zu stecken ein Synonym für Kindlichkeit und Unmündigkeit war, im gleichen Sinne wird der Ausdruck noch in Theodor Fontanes Roman Unwiederbringlich verwendet. Ein Lied aus Franken beginnt mit den Versen

und schildert die erste unschuldige Liebe dieses Mädchens zu einem Gymnasiasten.

Deutsches Wörterbuch
Das Deutsche Wörterbuch (DWB, gelegentlich auch DW), auch Grimms Wörterbuch und der Grimm genannt, ist das größte und umfassendste Wörterbuch zur deutschen Sprache. Es beschreibt den Wortschatz des Neuhochdeutschen von der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.

Begonnen 1838 durch die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm, erschien die erste Lieferung am 1. Mai 1852; 1961, nach 123 Jahren, wurde es beendet. Insgesamt entstanden bis dahin 16 Bände in 32 Teilbänden. Ein zusätzlicher Quellenband erschien als 17. Band 1971.

Bereits 1957, als der Abschluss des Werks fast erreicht war, wurde eine Überarbeitung der älteren Teile des DWB beschlossen. Diese betraf die Buchstaben A–F, begann nach der Fertigstellung des letzten Bandes und wurde 2016 abgeschlossen.
Vor Frue Sogn (Roskilde Kommune)
Vor Frue Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sømme Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Roskilde Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Roskilde Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1289 Einwohner, davon 702 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vor Frue Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Roskilde Domsogn, im Norden Roskilde Søndre Sogn, im Nordosten Vindinge Sogn, im Südosten Snoldelev Sogn und im Südwesten Gadstrup Sogn, ferner in der westlich gelegenen Lejre Kommune Glim Sogn und in der östlich gelegenen Greve Kommune Tune Sogn.

Roskilde Kommune (1970–2006)
Roskilde Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Roskilde Amt auf der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Gundsø und Ramsø Teil der neuen Roskilde Kommune.
Sahar Delijani
Sahar Delijani (persisch سحر دلیجانی, DMG Sahar Deliğāni; * 18. September 1983 in Teheran) ist eine iranisch-US-amerikanische Schriftstellerin. Sie wurde im Evin-Gefängnis in der Hauptstadt Irans geboren. Die Familie verließ das Heimatland 1996 aus politischen Gründen ging nach Nordkalifornien, wo Sahar Delijani ein Studium der Komparatistik an der Universität von Kalifornien in Berkeley absolvierte. Seit 2006 lebt Delíjaní mit ihrem Mann im italienischen Turin. Ihr Roman Kinder des Jacarandabaums, der ihre Familiengeschichte erzählt, wurde in mehrere Sprachen übersetzt und weltweit verlegt.

Delijani hat auch die italienische sowie die US-amerikanische Staatsbürgerschaft.

Evin-Gefängnis
Das Evin-Gefängnis (persisch زندان اوین Zendān-e Ewin) ist das bekannteste und berüchtigtste iranische Gefängnis. Es liegt am nördlichen Stadtrand von Teheran und entstand 1971 durch den Umbau des ehemaligen Domizils von Seyyed Zia’eddin Tabatabai. Ursprünglich für 320 Insassen ausgelegt, waren dort während der Schah-Zeit bis zu 1500 Menschen inhaftiert und seit dem Beginn der Islamischen Revolution 1979 bis zu 15.000 Menschen. Nach Angaben der Gefängnisleitung waren im Jahre 2006 insgesamt 2575 Männer und 375 Frauen in Haft.
Das Gefängnis ist für die Inhaftierung und Hinrichtung politischer Gefangener Irans berüchtigt.
Liese Prokop
Liese Prokop (* 27. März 1941 in Wien als Liese Sykora; † 31. Dezember 2006 in St. Pölten) war eine österreichische Leichtathletin und Politikerin (ÖVP). Von 1981 bis 2004 war sie Landesrätin in der Niederösterreichischen Landesregierung (unter LH Siegfried Ludwig und LH Erwin Pröll), ab 1992 auch Landeshauptmann-Stellvertreterin. Sie war verantwortlich für die Bereiche Soziales, Arbeitsmarkt, Familien, Jugend, Kunst/Kultur und Sport. Von 2004 bis zu ihrem Tod 2006 war sie, als erste Frau, Bundesministerin für Inneres der Republik Österreich (Bundesregierung Schüssel II).

Niederösterreichische Landesregierung
Die niederösterreichische Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Den Vorsitz führt als prima inter pares die Landeshauptfrau. Dies ist seit 2017 Johanna Mikl-Leitner. Sie steht der Landesregierung Mikl-Leitner III vor und repräsentiert das Land Niederösterreich nach außen.
Kathleen Heddle
Kathleen Heddle, OBC (* 27. November 1965 in Trail, British Columbia; † 11. Januar 2021 in Vancouver) war eine kanadische Ruderin. Gemeinsam mit ihrer langjährigen Partnerin Marnie McBean gewann sie vier olympische Medaillen in vier verschiedenen Bootsklassen.

Order of British Columbia
Der Order of British Columbia ist ein ziviler Verdienstorden in der kanadischen Provinz British Columbia. Die Auszeichnung wurde am 21. April 1989 eingeführt und wird Zivilpersonen verliehen, die durch besondere Leistungen zum Wohle British Columbias aufgefallen sind. Die Zahl der jährlichen Ordensverleihungen ist nicht begrenzt. Der Vizegouverneur erhält die Auszeichnung bei der Vereidigung automatisch und ist während seiner Amtszeit gleichzeitig Kanzler des Ordens.
Jaundhar-Bamak-Gletscher
Der Jaundhar-Bamak-Gletscher (oder Jaundhar Bamak) befindet sich im Distrikt Uttarkashi im indischen Bundesstaat Uttarakhand.

Der 19 km lange Gletscher strömt in überwiegend südwestlicher Richtung durch den westlichen Garhwal-Himalaya. Der Gletscher befindet sich im Einzugsgebiet der Yamuna. Der Jaundhar-Bamak-Gletscher speist den Supin, den linken Quellfluss des Tons. Der Gletscher wird von bis zu 5800 m hohen Gipfeln eingerahmt. Der Swargarohini (6252 m) erhebt sich südlich des Gletschers. Unterhalb des Gletschers liegt das Har-Ki-Doon-Tal.

Yamuna
Der oder die Yamuna (Hindi und Sanskrit: यमुना Yamunā [ˈjʌmʊnaː]), auch Jamuna (जमुना Jamunā [ˈdʒʌmʊnaː]) oder Jumna, ist der wichtigste Nebenfluss des Ganges in Indien. Sie hat eine Gesamtlänge von 1376 km und fließt auf ganzer Länge südwestlich parallel zum oberen Ganges. Der Name Yamuna geht auf das Sanskrit-Wort „Zwilling“ zurück, was auf den Verlauf parallel zum Ganges Bezug nimmt. Der Name taucht an vielen Stellen im Rigveda aus der vedischen Zeit (ca. 1700–1100 v.Chr) auf. In der indischen Mythologie wird der Fluss, wie auch der Ganges, durch eine Göttin repräsentiert.
Hymiskviða
Hymiskviða (altnordisch für „Das Lied von Hymir“) ist ein Götterlied der Lieder-Edda. Es ist überliefert in 39 Strophen im eddischen Versmaß des Fornyrðislag sowohl im Korpus des Codex Regius als auch in der Handschrift AM 748 4°. Verfasst wurde es mutmaßlich im 12. oder 13. Jahrhundert. Namengebend ist der Riese Hymir, der als quasi Antagonist zur eigentlichen Hauptfigur des Gottes Thor agiert. Die Handlung und die Zeichnung der Figuren zeigen deutliche schwankhafte Züge. Das bedeutende Motiv der Handlung ist der Thorsmythos der Angelung der Midgardschlange, auch als Thors Fischzug bezeichnet. Es wurde vielfach rezipiert in der altnordischen Literatur, speziell der Skaldendichtung (Þórsdrápa), und in der bildenden Kunst, in Form skulpturaler Anbringungen auf Runen- und Bildsteinen.

Þórsdrápa
Die Þórsdrápa („Preislieder auf Thor“) sind altnordische Gedichte der Skaldik aus dem 10. Jahrhundert. In den Gedichten werden Mythen um den nordisch-germanischen Gott Thor rezipiert. Überliefert sind die Þórsdrápa von den Skalden Eilífr Goðrúnarson und Eysteinn Valdason.

Eilífr dichtete seine Drápa im Umfeld des Hofes des Ladejarls Hákon (Håkon Jarl) in Norwegen. Seine Þórsdrápa zitiert Snorri Sturluson in dessen Prosa-Edda in der Skáldskaparmál in 21 Strophen und Halbstrophen im Hofton des Dróttkvætt. Eilífr rezipierte unter Gebrauch der Kenningar den Mythos von „Thors Fahrt zum Riesen Geirröðr“ (Geirröd), Snorris Quelle für Gylfaginning Kapitel 18 der Prosa-Edda.

Eysteinns Drápa – ein sonst unbekannter Autor – ist bis auf drei Halbstrophen verloren, die Snorri in der Skáldskaparmál mit dem  Thema von „Thors Fischzug“ zitiert.
Amtsgericht Steinfurt
Steinfurt ist Sitz des Amtsgerichtes Steinfurt, das für die Gemeinden Altenberge, Laer, Metelen, Nordwalde und Wettringen sowie für die Städte Greven, Horstmar, Ochtrup und Steinfurt im Kreis Steinfurt zuständig ist. In dem 649 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 137.000 Menschen. Außerdem ist das Amtsgericht Steinfurt für die Landwirtschaftssachen der Amtsgerichtsbezirke Rheine und Steinfurt zuständig.

Greven
Greven (plattdeutsch Graiwen) ist eine Stadt im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im nördlichen Münsterland als Teil des Euregio-Raums zwischen Münster und Osnabrück und wird im Landesentwicklungsplan NRW als Mittelzentrum eingestuft.
Josef Kunz (Politiker)
Josef Kunz (* 1. Juni 1945 in Grosswangen) ist ein Schweizer Politiker (SVP).

Nachdem der obligatorischen Schulzeit machte Kunz eine Ausbildung als Landwirt. Schon bald übernahm er von seinem Vater den Bauernhof, der seit dem 16. Jahrhundert in Familienbesitz ist.

Bei den Parlamentswahlen 1995 wurde Kunz in den Nationalrat gewählt, dem er bis 2011 angehörte. Er war in der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK, 1999–2007), später in der Finanzkommission und der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur.

Am 20. März 2009 übernahm Kunz als Nachfolger der Nationalrätin Yvette Estermann das Amt des Parteipräsidenten der SVP Luzern.

Bekannt wurde er auch durch seine Rolle im Dokumentarfilm Mais im Bundeshuus.

Schweizerische Volkspartei
Die Schweizerische Volkspartei (SVP Schweiz), französisch Union démocratique du centre (UDC), italienisch Unione Democratica del Centro (UDC, deutsch wörtlich «Demokratische Union der Mitte»), rätoromanisch Partida populara Svizraⓘ (PPS), ist eine 1971 gegründete rechtspopulistische, europaskeptische, nationalkonservative und wirtschaftsliberale politische Partei in der Schweiz. Sie ist seit 1999 im Nationalrat nach Stimmen sowie seit 2003 auch nach Sitzen die stärkste Partei und bildet die grösste Fraktion in der Bundesversammlung. Gemessen an der Mitgliederzahl ist sie die drittgrösste Partei.
Riad Seif
Riad Seif anhörenⓘ (arabisch رياض سيف Riyad Saif, DMG Riyāḍ Saif; * 25. November 1946 in Damaskus) ist ein syrischer Unternehmer, Dissident und langjähriger Kritiker der Assad-Regierung. Seit dem 6. Mai 2017 steht er der Nationalkoalition syrischer Revolutions- und Oppositionskräfte als Präsident vor.

Während des Damaszener Frühlings 2001 führte er das oppositionelle „Forum für nationalen Dialog“, wurde jedoch Ende des Jahres verhaftet und zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Nach Verbüßung der Strafe wurde er 2006 freigelassen, jedoch 2008 und 2011 jeweils erneut für kürzere Zeit verhaftet. Seif war von 1994 bis 2001 unabhängiger Abgeordneter des syrischen Parlaments. Seit spätestens 2011 ist er an Krebs erkrankt.

Volksrat (Syrien)
Der im Deutschen so genannte Volksrat (französisch Conseil du peuple, arabisch مجلس الشعب, DMG maǧlis aš-šaʿb) ist das Parlament im Einkammersystem Syriens. Er tagt in der syrischen Hauptstadt Damaskus. Nach dem Sturz des Assad-Regimes wurde der Volksrat aufgelöst und die Syrische Übergangsregierung kündigte im Juli 2025 Wahlen zum Volksrat an, die ursprünglich im September 2025 stattfinden sollten. Die Wahlen wurden verschoben und fanden letztendlich am 5. Oktober 2025 statt.

Die Syrische Übergangsregierung erklärte, dass während der Übergangszeit das Parlament aus 210 Abgeordneten bestehen wird, die für eine Amtszeit von 30 Monaten gewählt werden sollen. 140 der Abgeordneten sollen von regionalen Wahlgremien bestimmt werden, die restlichen 70 Sitze sollen durch den Übergangspräsidenten Ahmed al-Scharaa ernannt werden.
Hartmut Plaas
Hartmut Plaas (* 11. Oktober 1899 in Arnsberg; † 19. Juli 1944 in Ravensbrück) gehörte in der Weimarer Republik zu den terroristischen Kämpfern gegen die neue Republik. Er war Mitglied der Marine-Brigade Ehrhardt, nahm am Kapp-Putsch teil und an Mordaktionen der Nachfolgegruppe der Marinebrigade, der Organisation Consul, unter der Führung Hermann Ehrhardts. Danach war er Redakteur verschiedener nationalrevolutionärer Zeitungen und Publikationen im rechtsradikalen Milieu zwischen den völkisch-radikalen Freikorps, Wehrverbänden und Geheimbünden sowie der NSDAP. In der NS-Zeit war er Abteilungsleiter in Görings Forschungsamt, gehörte dennoch zu den Gegnern Hitlers mit Verbindungen zum Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Deswegen erschossen die Nationalsozialisten Plaas am 19. Juli 1944 ohne Gerichtsverhandlung im KZ Ravensbrück.

Ravensbrück
Ravensbrück [ʁa:vn̩sˈbʁʏk] ist ein Wohnplatz der Stadt Fürstenberg/Havel im Norden des Landes Brandenburg. Vor der Eingemeindung nach Fürstenberg am 15. Oktober 1950 war Ravensbrück eine selbstständige Gemeinde. In der Zeit des Nationalsozialismus befand sich in Ravensbrück das gleichnamige Konzentrationslager. 1959 wurde am ehemaligen Lagerort die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück eröffnet.
Seiji Ozawa Hall
Die Seiji Ozawa Hall ist ein Konzerthaus des Boston Symphony Orchestras (BSO) in Tanglewood in Lenox, Massachusetts im Nordosten der USA.

Es wurde 1994 zu Ehren von Seiji Ozawa eröffnet, der in Tanglewood als Student seinen ersten Preis errang und dort viele Jahre den künstlerischen Nachwuchs ausbildete.

Tanglewood ist das Sommerquartier des BSO, wo Ozawa – bevor er 2002 von Boston an die Wiener Staatsoper wechselte – auch die internationale Musikakademie betreute.

42.34738-73.30619Koordinaten: 42° 20′ 50,6″ N, 73° 18′ 22,3″ W

Konzerthaus
Ein Konzerthaus ist ein Gebäude, das als Aufführungsstätte für Chor- und Instrumentalmusik im Rahmen von Konzerten dient. Viele größere Städte verfügen über eine so benannte Einrichtung. Den eigentlichen Raum, in dem die Aufführungen stattfinden, nennt man „Konzertsaal“.

Bei Konzertsälen lassen sich zwei klassische Formen unterscheiden: die rechteckige „Schuhschachtel (shoebox)“ wie beim Wiener Musikverein und den ovalen, terrassenförmigen „Weinberg (vineyard)“ wie in der Berliner Philharmonie.

Die Raumakustik zahlreicher Säle muss oder musste nachträglich optimiert werden. Heinrich Keilholz war ein anerkannter Experte auf diesem Bereich.

Konzerthäuser tragen im Deutschen oft auch die Namen Philharmonie oder Tonhalle.
Steuerinländer
Als Steuerinländer bezeichnet man im deutschen Steuerrecht jede natürliche Person, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit, die ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland hat. Eine solche Person ist in Deutschland unbeschränkt einkommensteuerpflichtig (§ 1 Abs. 1 Satz 1 EStG). Der unbeschränkten Steuerpflicht unterliegt das weltweit erzielte Einkommen (Welteinkommensprinzip).
Entsprechendes gilt für eine juristische Person, die ihre Geschäftsleitung oder ihren Sitz in Deutschland hat (§ 1 KStG).

Ob und inwieweit im Ausland erzielte Einkünfte im Inland zu versteuern sind, regelt das jeweilige Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und dem Drittstaat.

Gewöhnlicher Aufenthalt
Der gewöhnliche Aufenthalt einer Person ist ein Rechtsbegriff, der ein tatsächliches Verhältnis beschreibt.
Der gewöhnliche Aufenthalt ist Anknüpfungspunkt für zahlreiche Rechtsfolgen, so beispielsweise im Steuerrecht, im Schadenersatzrecht, im Kollisionsrecht oder im Familienrecht oder im Sozialrecht.
Schweizerische Botschaft in Wien
Die Schweizerische Botschaft in Wien ist der Sitz der diplomatischen Vertretung der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Österreich. Sie ist Teil des Aussennetzes des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA mit Zentrale in Bern.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Twentieth Century
Twentieth Century ist die Bezeichnung für:

eine ehemalige britische Automobilmarke, siehe Owen (Automarke)

eine ehemalige US-amerikanische Filmgesellschaft, die 1935 mit der Fox Film Corporation zu 20th Century Fox fusioniert wurde, siehe Twentieth Century Pictures

der Originaltitel einer Filmkomödie aus dem Jahr 1934 von Regisseur Howard Hawks, siehe Napoleon vom Broadway

einen Luxuszug der New York Central Railroad, siehe Twentieth Century Limited

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (* 30. Mai 1896 in Goshen, Indiana; † 26. Dezember 1977 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur der klassischen Ära Hollywoods. Hawks profilierte sich genreübergreifend als einer der wichtigsten amerikanischen Filmregisseure seiner Generation. Er schuf bedeutende Klassiker wie Scarface (Gangsterfilm), Leoparden küßt man nicht (Komödie), Tote schlafen fest (Film noir), Rio Bravo (Western) und Das Ding aus einer anderen Welt (Science-Fiction). Für sein Lebenswerk erhielt er 1975 den Ehrenoscar.
Rembang (Regierungsbezirk)
Rembang ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) im Norden der Provinz Jawa Tengah, im Zentrum der Insel Java. Im Juni 2022 leben hier etwa 0,65 Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz des Verwaltungsbezirks ist die Stadt Rembang.

Der Regierungsbezirk erstreckt sich zwischen 111° und 111°30′ ö. L. sowie zwischen  6°30′ und 7°06′ s. Br. Er hat im Westen den Kabupaten Pati, im Süden den Kabupaten Blora und im Osten den Kabupaten Tuban (Provinz Ostjava) als Nachbarn. Im Norden bildet die etwa 60 km lange Küstenlinie zur Javasee eine natürliche Grenze.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Travnjane
Die Travnjane waren ein Teilstamm des westslawischen Stammesverbandes der Abodriten und lebten bis 1000 an der mittleren Trave und im Lübecker Becken.

Die Travnjane werden ausschließlich in einer verfälschten Fassung der Großpolnischen Chronik (Chronica Poloniae Maioris) aus dem 14. Jahrhundert erwähnt. Der Name des Stammes ist vom Siedlungsgebiet an der Trave abgeleitet. Hauptburg war der Ringwall von Pöppendorf, der vor dem Jahr 1000 aufgelassen wurde. Daneben befanden sich Ringwälle in Pansdorf, Feldhusen, Lockwisch, Bucu, Liubice und Klempau, die ebenfalls den Travnjane zugeordnet werden. Der Teilstamm verlor ähnlich wie andere abodritische Teilstämme vermutlich mit dem Verlust der Hauptburg seine Identität und ging in einem anderen Teilstamm, naheliegend hier in den Wagriern, auf. Das Stammesgebiet zählte in der Folge zu Wagrien.

Blocksberg (Pansdorf)
Der Blocksberg (auch Pansdorfer Schanze) ist ein denkmalgeschützter Ringwall bei Pansdorf in der Gemeinde Ratekau. Es handelt sich um eine wendische Burganlage des 8. und 9. Jahrhunderts.

Der befestigte nördliche Teil eines Geestrückens wird im Westen von der Schwartau, im Norden von einem tiefen Bachtal und im Osten von sumpfigem Gelände umschlossen. Im Süden wurden ein Graben und ein Wall zur Abtrennung von dem übrigen Geestrücken angelegt. Der ungleichmäßig geformte Ringwall hat einen Durchmesser um 110 bis 120 Meter, eine Höhe von 5 bis 8 Metern und fällt in die umgebende Niederung bis zu 20 Meter tief ab.

Eventuell befand sich im Bereich des als Ohlborg bezeichneten, auf einem Höhenrücken liegenden Waldstücks südlich des Blocksbergs eine Vorburg.
Thomas A. Robertson
Thomas Austin Robertson (* 9. September 1848 in Hodgenville, Kentucky; † 18. Juli 1892 in Elizabethtown, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1883 und 1887 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Elizabethtown (Kentucky)
Elizabethtown ist eine Stadt mit dem Status City und gleichzeitig Verwaltungssitz (County Seat) des Hardin County im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky mit 31.394 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).
Dulichion
Dulichion (altgriechisch Δουλίχιον), auch Dulichium, ist in Homers Epen der Name eines Ortes, wahrscheinlich einer Insel, im Bereich der Ionischen Inseln bzw. Westgriechenlands. Während Dulichion nach dem Schiffskatalog der Ilias von Meges beherrscht wird, gehört es in der Odyssee offenbar zum Reich des Odysseus. Die Lokalisierung von Dulichion ist schon seit der Antike umstritten und bis heute ungeklärt.

Schiffskatalog
Der Schiffskatalog (altgriechisch νεῶν κατάλογος neōn katalogos) im 2. Gesang der Ilias von Homer beschreibt die zur Eroberung Trojas versammelten Truppen der Griechen (Achaier) mit jeweils der Anzahl der Schiffe, den Namen der Anführer und den Herkunftsorten der Krieger in Form einer Liste.