hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin Dumitrescu (Boxer)
Constantin Dumitrescu (* 14. März 1931 in Bukarest, Königreich Rumänien) ist ein ehemaliger rumänischer Boxer. Er gewann eine Bronzemedaille im Halbweltergewicht bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Terry Newton
Terry Newton (* 7. November 1978 in Wigan; † vermutlich 26. September 2010 ebenda) war ein englischer Rugby-League-Spieler. Newton spielte für die Leeds Rhinos, Wigan Warriors, Bradford Bulls und Wakefield Trinity Wildcats in der Super League.

Wigan
Wigan [ˈwɪɡən] ist eine Stadt in der britischen Grafschaft Greater Manchester. Sie liegt am Fluss Douglas westlich von Manchester. Wigan ist eine Industriestadt mit Metall-, Textil- und chemischer Industrie. Die Stadt zählt rund 87.100 Einwohner (Stand 1. Januar 2004) und ist Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Wigan mit mehr als 305.000 Einwohnern.
Auslathsee
Der Auslathsee ist ein See bei Ladenthin im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Das etwa 1,7 Hektar große Gewässer befindet sich im Gemeindegebiet von Grambow, 1,5 Kilometer südlich vom Ortszentrum in Ladenthin entfernt. Der See hat keine natürlichen Ab- oder Zuflüsse. Die maximale Ausdehnung des Auslathsees beträgt etwa 180 mal 160 Meter. Der See ist zudem als ein Angelgewässer ausgeschrieben und beherbergt Rotauge, Brachse, Rotfeder, Karausche, Hecht, Aal und Karpfen.

Hecht
Der Hecht (Esox lucius) ist ein Raubfisch und gehört zur Familie der Esocidae. Er ist in brack- und süßwasserführenden Gewässern der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet. Er wird als Speisefisch genutzt, lässt sich aber wegen seiner Aggressivität nur schwer züchten. In Deutschland wurde er zum Fisch des Jahres 2016 ernannt.
Videbæk
Videbæk ist eine dänische Kleinstadt in Westjütland. Sie gehört zur Kommune Ringkøbing-Skjern in der Region Midtjylland.

Von 1794 bis 1970 gehörte der Ort zu Ringkøbing Amt, von 1970 bis 2007 zu Ringkjøbing Amt.

Die Videbæk Kirke bildet den Mittelpunkt des Kirchspiels Videbæk Sogn.

Videbæk war Endhaltepunkt der Bahnlinie Skjern-Videbæk, die von 1920 bis 1981 bestand. Bereits 1955 wurde die Personenbeförderung eingestellt. Der Bahnhof blieb erhalten, ebenso ein Teil der Gleise. Vom 3 km entfernten Herborg aus kann man eine 11 km lange Strecke mit dem Schienenfahrrad erkunden. Die Erhaltung ist dem ehrenamtlichen Engagement der Foreningen Videbæk-Skjern Veteran- og Modeljernbane zu verdanken.

Ringkøbing-Skjern Kommune
Ringkøbing-Skjern Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Midtjylland im Westen von Jütland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der bisherigen fünf Kommunen Ringkøbing, Skjern, Egvad, Videbæk und Holmsland im Ringkjøbing Amt.

In der Kommune lebt eine Gesamtbevölkerung von 55.582 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und sie erstreckt sich über eine Fläche von 1.469,50 km².

Bürgermeister der Kommune ist seit 2018 Hans Østergaard. Er gehört der Partei Venstre an.
Thomas Reimer (Musiker)
Thomas Reimer (* 1955 in Graz) ist ein österreichischer Jazzmusiker (Gitarre).

Reimer erhielt bereits als Schüler eine Ausbildung zum Konzertmeister an der Musikhochschule Graz und am Bruckner-Konservatorium Linz. Als 15-Jähriger wechselte er zur Gitarre, die er sich als Autodidakt beibrachte. Fast 25 Jahre gehörte er zur Münchner Jazzszene; er spielte im Duo mit Max Neissendorfer, leitete ein eigenes Trio und das Quartett Quadro. Weiter trat er mit George Benson, Wolfgang Haffner, Leo Wright, Allan Praskin, Barbara Dennerlein und anderen auf; auch gehörte er dem Munich Art Orchestra an.

Lange Jahre war er als Gitarrendozent an der Jazzschule München tätig, wo er von Joe Viera die Theoriekurse  und später die musikalische Leitung der Einrichtung übernahm; auch lehrte er an der Jazzabteilung des Musikinstituts Erlangen. 1991 war er Mitbegründer der Münchner Jazz Rock Blues Tage. Reimer wanderte 2005 nach Thailand aus, wo er regelmäßig im Jazz Pit in Pattaya spielt.

Konzertmeister
Als Konzertmeister wird der in einem Orchester am ersten Notenpult außen stehende oder sitzende Stimmführer der Gruppe der 1. Violinen bezeichnet. Er folgt in der Hierarchie eines Orchesters gleich nach dem Dirigenten.
Ed Cassidy
Edward Claude „Ed“ Cassidy, Spitzname Mr. Skin (* 4. Mai 1923 in Harvey, Cook County; † 6. Dezember 2012 in San Jose, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz- und Rock-Schlagzeuger. Er war 1967 einer der Gründer der Rockgruppe Spirit.

Cook County (Illinois)
Das Cook County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2020 hatte das County 5.275.541 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 2153,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist die Millionenstadt Chicago, in der 54 Prozent der Bevölkerung des Countys leben. Politisch ist das County sehr stark von den Demokraten dominiert.

Das County ist das Zentrum der Metropolregion Chicago.

Gemessen an der Bevölkerungszahl ist es das zweitgrößte County der USA, nach dem Los Angeles County in Kalifornien mit über 9 Millionen Einwohnern. Fast jeder zweite Bewohner von Illinois wohnt im Cook County.
San Román (Piloña)
San Román (asturisch Soribes) ist eines von 24 Parroquias der Gemeinde Piloña der autonomen Region Asturien in Spanien.

Die 243 Einwohner (2011) leben in 13 Dörfern auf einer Fläche von 7,11 km2; 3 km von Infiesto, dem Verwaltungssitz der Gemeinde Piloña entfernt. Der Río Piloña fließt durch das Parroquia.

Asturische Sprache
Die asturische Sprache oder asturianische Sprache (astur. asturianu oder bable, span. asturiano oder bable) ist eine Sprache, die zur asturleonesischen Untergruppe der iberoromanischen Sprachen gehört und im größten Teil der Region Asturien im Norden Spaniens gesprochen wird.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/20 km Gehen der Männer
Das 20-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 wurde am 13. August 2014 in den Straßen von Zürich ausgetragen.
Europameister wurde der spanische Vizeweltmeister von 2013 Miguel Ángel López. Er gewann vor dem Russen Denis Strelkow. Bronze ging an den Ukrainer Ruslan Dmytrenko.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
Bernhardine Christiane Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach
Bernhardine Christiane Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach (* 5. Mai 1724 in Weimar; † 5. Juni 1757 in Rudolstadt) war eine Prinzessin von Sachsen-Weimar-Eisenach und durch Heirat Fürstin von Schwarzburg-Rudolstadt.

Schwarzburg-Rudolstadt
Schwarzburg-Rudolstadt ist der Name eines ehemaligen Fürstentums in Thüringen. Es wurde 1599 zunächst als Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt gebildet und war von 1710 bis 1918 ein Fürstentum. Nach dem Sturz der Monarchie wurde das Land 1918 zum Freistaat Schwarzburg-Rudolstadt und ging 1920 im Land Thüringen auf.
Rosamunde Pilcher: Gewissheit des Herzens
Gewissheit des Herzens ist ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm unter der Regie von Dieter Kehler aus dem Jahr 2003. Es handelt sich um die 50. Folge der Rosamunde-Pilcher-Filmreihe des ZDF mit Werken der erfolgreichen britischen Schriftstellerin Rosamunde Pilcher. Die Hauptrollen sind mit Nicole Heesters und Michael Degen sowie Sonsee Ahray Floetmann und Johannes Brandrup besetzt.

Michael Degen
Michael Degen (eigentlich Max-Michael Degen;  * 31. Januar 1928 in Chemnitz; † 9. April 2022 in Hamburg) war ein deutsch-israelischer Theater- und Filmschauspieler sowie Hörspielsprecher und Schriftsteller.
Editio Romana
Als editio Romana („römische Ausgabe“) werden die von der päpstlichen Kurie in Auftrag gegebenen, für den kirchlichen Gebrauch verbindlichen Ausgaben bestimmter Texte bezeichnet, namentlich der Bibel, der Schriften der Kirchenväter, von Konzilsbeschlüssen, Dekretalen und anderen kirchlichen Rechtsquellen sowie Werken der Kirchengeschichte. Für liturgische Schriften ist das Äquivalent die editio typica. Da es zu jedem Zeitpunkt nur eine römische Ausgabe eines Werkes gibt, ist in Kirche und Wissenschaft oft nur von der editio Romana die Rede, um diese zu bezeichnen (ohne Angabe üblicher bibliographischer Details).

Dekretale
Eine Dekretale ist eine in Urkundenform (epistula decretalis oder litterae decretales) veröffentlichte Antwort des Papstes auf eine Rechtsanfrage oder eine Entscheidung im Rahmen der päpstlichen Jurisdiktionsgewalt, die in Kanones-Sammlungen aufgenommen und dadurch als allgemeine Norm rezipiert wurde. Päpstliche Dekretalen haben sich seit dem 4. Jahrhundert aus dem römischen Reskript entwickelt. Insbesondere im Frühmittelalter wurden auch zahlreiche gefälschte Dekretalen ins Kirchenrecht aufgenommen; die bekannteste Gruppe von Fälschungen sind die pseudoisidorischen Dekretalen. Vom 12. bis zum 14. Jahrhundert waren Dekretalen die Hauptquelle für die Entwicklung des kanonischen Rechts, sie bilden den Großteil der Einzelnormen im Corpus Iuris Canonici. Seit dem Konzil von Trient geschieht die Rechtsfortbildung vor allem in Form von Apostolischen Konstitutionen.
Stevens-Umlagerung
Die Stevens-Umlagerung ist eine Namensreaktion in der organischen Chemie, die nach Thomas Stevens Stevens benannt wurde. Bei ihr wird unter Einwirkung einer Base ein organischer Rest R (Alkyl, Allyl, Benzyl) von einem vierfach gebundenen Stickstoffatom (einem quartären Ammoniumion) zu einem benachbarten Kohlenstoffatom verschoben, das einen elektronenziehenden Rest wie z. B. ein Keton, eine Estergruppe oder eine Arylgruppe trägt (elektronenziehende Reste werden häufig auch als EWG „electron withdrawing group“ bezeichnet).
Die gleiche Reaktion findet auch mit Sulfoniumsalzen statt. Ebenso sind Stevens-Umlagerungen ausgehend von O-, P-, As- und Sb-Yliden bekannt, wenngleich Beispiele für diese deutlich seltener sind.

Alkylgruppe
Eine Alkylgruppe ist ein Teil eines Moleküls, der aus miteinander verbundenen Kohlenstoff- und Wasserstoffatomen besteht. Die einfachste Alkylgruppe ist die Methylgruppe –CH3; sie tritt relativ häufig auf. Weitere Beispiele sind die Ethylgruppe –CH2–CH3 und die n-Propylgruppe –CH2–CH2–CH3. Die allgemeine Formel für Alkylgruppen in Form einer Kette ist CnH2n+1, die für die ringförmig angeordneten Cycloalkylgruppen CnH2n−1.
Radio Disney Music Awards 2015
Die Verleihung der Radio Disney Music Awards 2015 fand am 25. April 2015 im Nokia Theatre in Downtown Los Angeles, Kalifornien, statt. Gastgeberin der Show war Zendaya. Ausgestrahlt werden sie am 26. April 2015 auf dem Disney Channel. In Deutschland wurden sie über einen Monat später, am 30. Mai 2015, auf dem deutschen Disney Channel ausgestrahlt. Kommentiert wurde die Show dort von der Youtuberin DominoKati.

Downtown Los Angeles
Downtown Los Angeles, häufig abgekürzt zu Downtown L.A., auch DTLA, ist die Innenstadt von Los Angeles. Sie befindet sich ungefähr im geographischen Mittelpunkt des ausgedehnten Stadtgebietes und liegt fast genau an dem Ort, an dem vor fast 250 Jahren die Gründung der Stadt durch spanische Missionare und Siedler erfolgte. Heute befindet sich dort das politische Zentrum sowohl der Stadt als auch des County Los Angeles. Darüber hinaus ist Downtown L.A. der Sitz zahlreicher kultureller und wirtschaftlicher Institutionen.

Wie die meisten Stadtviertel von Los Angeles hat auch Downtown L.A. keine offiziellen Grenzen. Jedoch kann eine ungefähre Einordnung anhand des Los Angeles River im Osten, des Hollywood Freeway im Norden, des Santa Monica Freeway im Süden und des Harbor Freeway im Westen erfolgen.
Wychino-Schulebino
Wychino-Schulebino (russisch Выхино-Жулебино) ist ein Stadtviertel im östlichen Teil des Südöstlichen Verwaltungsbezirks in Moskau. Dieser Bezirk hat 222.554 Einwohner (2015) und ist am zweiten Platz in Bezug auf die Bevölkerung in Moskau nach Marjino (251.522 Einwohner im Jahr 2015).

Marjino
Marjino (Марьино) ist eine russische Ortsbezeichnung:

Marjino (Moskau), Stadtviertel im Südöstlichen Verwaltungsbezirk der Stadt Moskau

Marjino (Kaliningrad), untergegangener Ort im Rajon Prawdinsk, Oblast Kaliningrad, bis 1947 Schleuduhnen, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen

Marjino, früherer Name eines Teilorts der Siedlung Rodniki, Oblast Kaliningrad, bis 1947 Arnau, Kreis Königsberg/Samland, Ostpreußen

Marjino (Kostroma), Ort in der Oblast Kostroma
Gene Serdena
Gene Serdena (* 31. Dezember 1969) ist ein US-amerikanischer Szenenbildner, der seit Beginn seiner Karriere Mitte der 1980er Jahre an rund 50 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Bei der Oscarverleihung 2014 wurde er zusammen mit K. K. Barrett für seine Arbeit bei Her für den Oscar in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert. Er ist zudem Träger eines Emmys für seine Arbeit bei Ausgerechnet Alaska (1992). Eine weitere Oscar-Nominierung erhielt er für seine Arbeit an dem Science-Fiction-Film Passengers (2016).

Oscar/Bestes Szenenbild
Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
100-mm-Flak S-106A
Die 100-mm-Flak S-106A war eine sowjetische Flugabwehrkanone des Kalibers 100 mm. Die sowjetische Bezeichnung lautet 100-мм автоматическая зенитная пушка С-106А und bedeutet 100-mm-automatisch-Flugabwehrkanone S-106A. Im russischen Sprachgebrauch werden Waffen, bei denen durch die einmalige Betätigung der Schussauslösevorrichtung mehrere Schüsse abgegeben werden können, unabhängig von ihrem Kaliber als automatische Waffen bezeichnet. Der Werksindex der Waffe ist S-106A, dabei steht S für das Herstellerwerk und die Zahl 106 für die laufende Nummer der Entwicklung in diesem Werk. Die Entwicklung der Waffe wurde eingestellt, eine Serienproduktion oder Übernahme in die Bewaffnung der Sowjetarmee erfolgte nicht.

Bezeichnungen russischer und sowjetischer gezogener Artilleriesysteme
Die Bezeichnung russischer und sowjetischer gezogener Artilleriesysteme besteht aus drei wesentlichen Teilen - der Angabe des Kalibers, der Angabe des Typs bzw. hauptsächlichen Verwendungszwecks der Waffe und einem eindeutigen Merkmal zur Bezeichnung der Variante. Dieses System wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts eingeführt und bis heute verwendet, dabei unterlag der genaue Aufbau der Bezeichnung jedoch verschiedenen Änderungen.
Attisholz
Attisholz ist ein Ortsteil der Gemeinde Riedholz im Kanton Solothurn, Schweiz. Der Weiler liegt zwischen der Kantonsstrasse, die durch Riedholz führt, und der südlich gelegenen Aare. Ein auf der Südseite der Aare, auf Gemeindegebiet von Luterbach, gelegener Teil des Areals der ehemaligen Cellulosefabrik Attisholz wird auch als Attisholz Süd bezeichnet.

Strassensystem in der Schweiz und in Liechtenstein
In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein können Strassen nach dem Strassenverkehrsgesetz, nach ihren Eigentümern oder nach ihrem Ausbaustandard klassifiziert werden. Dieser Artikel behandelt das Strassensystem in der Schweiz und in Liechtenstein, da beide Staaten im Allgemeinen die gleichen Bestimmungen kennen.
Gittenbach
Gittenbach ist ein geographischer Name:

Gittenbach (Pfaffenhofen an der Ilm), Kirchdorf der Stadt Pfaffenhofen an der Ilm im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, Bayern

Gittenbach (Ilm), linker Zufluss zu einem Auengraben zur Ilm (zur Abens) gegenüber der Frechmühle, Stadt Pfaffenhofen an der Ilm, Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, Bayern

Siehe auch:

Güttenbach

Pfaffenhofen an der Ilm
Pfaffenhofen an der Ilm (amtlich Pfaffenhofen a.d.Ilm; im Heimatdialekt Pfahofa) ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern; sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Vega (Raumsonde)
Vorlage:Infobox Sonde/Wartung/nssdc_id fehlt

Vorlage:Infobox Sonde/Wartung/nssdc_id fehlt

Vega (russisch Вега) war eine sowjetische Forschungsmission mit zwei getrennten Raumsonden zum Planeten Venus und zum Halleyschen Kometen. Der Name spielt mit dem des populären Sterns Wega und ist ein Kürzel aus den jeweils ersten beiden Buchstaben von Венера = Venera = Venus und Галлей = Gallej = Halley. Beide Raumsonden wurden 1984 gestartet und mit einer breiten internationalen Beteiligung sowohl ost- als auch westeuropäischer Staaten realisiert.

Wega
Wega, auch Vega (engl., international laut IAU, 2016), oder in der Bayer-Bezeichnung α Lyrae, ist der Hauptstern des Sternbildes Leier (Lyra). Der Name leitet sich vom arabischen Ausdruck النسر الواقع, an-nasr al-wāqiʿ ab, was in Übersetzung „herabstoßender (Adler)“ bedeutet. Der Stern ist Teil des großen Sommerdreiecks und im weißen Licht der hellste Stern des Nordhimmels. Mit seiner Magnitude von 0,0 diente er früher als Referenzstern der Helligkeitsmessung (Fotometrie). Wega befindet sich, wie auch die Sonne, in der Lokalen Flocke.
LG-Baureihe P4 (Schmalspur)
Die LG-Baureihe P4 war  eine schmalspurige Schlepptenderlokomotive der Litauischen Staatsbahn Lietuvos geležinkeliai (LG) mit der Achsfolge 1’D1’ und einer Spurweite von 750 Millimetern. Die Lokomotiven wurden 1939 von Škoda in Pilsen entwickelt und gebaut. Sie zählten zu den leistungsfähigsten Dampflokomotiven in dieser Spurweite.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Étienne-Fjord
Der Étienne-Fjord (französisch Baie Étienne, in Argentinien Fjordo Etienne, in Chile Bahía Etienne) ist eine fjordartige Bucht an der Südseite der Flandernbucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Nordseite der Basis der Kiew-Halbinsel liegt sie zwischen der Bolsón Cove und der Thomson Cove.

Die Kartierung der Bucht geht auf Teilnehmer der Vierte Französische Antarktisexpedition (1903–1905) des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot zurück. Dieser benannte sie nach dem französischen Politiker Eugène Étienne (1844–1921), Vizepräsident der Chambre des députés von 1902 bis 1904 und Kriegsminister Frankreichs von 1905 bis 1906.

Abgeordnetenkammer (Frankreich)
Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940).

Dazwischen lagen die durch die sog. Februarrevolution wiederhergestellte Republik (dementsprechend Zweite Republik) von 1848 mit Louis Napoléon als Präsident, dann das Zweite Kaiserreich von 1852–1870 mit ihm als Kaiser Napoleon III, bis zu seiner Absetzung nach der Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg (1870/71). Nach Ausrufung der Dritten Republik 1871 bis zu den Verfassungsgesetzen von 1875 gab es eine unikamerale Nationalversammlung.

Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung.
Milly Enderlin
Milly Enderlin (* 1916; † 1997) war eine Schweizer Redaktorin und Soroptimistin.

Enderlin war Redaktorin des Bündner Frauenblattes und führte von 1948 bis 1952 das Bezirkssekretariat Pro Juventute in Chur. Ab 1954 führte sie eine private Erziehungsberatung. Von 1954 bis 1979 war sie Chefredakteurin der Schweizerischen Lehrerinnenzeitung.

Enderlin war Mitglied des Wohltätigkeitsclubs Soroptimist International Suisse - Schweiz - Svizzera in Chur.

Durch eine testamentarische Verfügung von Milly wurde 1997 die  Stiftung Bündner Literaturpreis errichtet.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Scherenfernrohr
Ein Scherenfernrohr (auch Relieffernrohr) ist eine besondere Art eines Telestereoskops, eines binokularen Fernrohrs, bei dem die beiden  Objektive durch die  scheren- oder V-förmige Konstruktion möglichst weit voneinander entfernt und einige Dezimeter über dem Kopf des Beobachters liegen. Das Bild wirkt dadurch plastischer, was eine bessere Distanzunterscheidung ermöglicht. Mit nahezu parallel gestellten Rohren dient das Scherenfernrohr als Periskop. Zur Vermeidung von verwackelten Bildern wird es meist auf ein Stativ aufgesetzt.

Scherenfernrohre wurden oft im Militär eingesetzt, um zur Beobachtung nicht aus der Deckung gehen zu müssen, und zur optischen Entfernungsmessung über den Winkel der Parallaxe. Manche, besonders geodätisch nutzbare Geräte lassen sich horizontal so weit ausklappen, dass die zwei Objektive eine meterlange optische Basislinie für genauere Entfernungsmessung bilden.

Stativ
Das Stativ (lateinisch stativus, -a, -um ‚feststehend‘) dient dem Aufstellen von Kameras, Leuchten, Mikrofonen, Laborgeräten oder Messinstrumenten.

Ein Stativ hat in der Regel drei Stützbeine, die oft als Teleskopbeine in der Länge variabel sind. Sie bestehen überwiegend aus Metall oder Holz. Kleine Stative für kleine Fotoapparate oder Smartphones sind mehrheitlich aus Kunststoff, insbesondere deren biegsame Beine. Das aufzustellende Teil wird auf dem Stativkopf befestigt.

In Labors und im Chemie- und Physikunterricht wird das aufzustellende Teil an einer Stativstange (oder an einem Stativrahmen) befestigt. Die Stativstange ist mit einer Bodenplatte verbunden oder sie wird in einen separaten Stativfuß gesteckt.
Commonwealth Games 1990
Die 14. Commonwealth Games fanden vom 24. Januar bis 3. Februar 1990 in der neuseeländischen Stadt Auckland statt.

Ausgetragen wurden 205 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Judo, Leichtathletik, Radfahren, Schießen, Schwimmen (inkl. Wasserspringen und Synchronschwimmen) und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 2073 Sportler aus 55 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das Mount Smart Stadium.

Bowls
Bowls ist ein britischer Kugelsport. Das Wort bowls ist der englische Ausdruck für „Kugeln“ (vgl. italienisch Boccia, französisch Boule).
Wie bei allen Kugelspielen üblich, besteht das Ziel des Bowls darin, die eigenen Kugeln oder bowls so nah wie möglich an eine kleinere, runde Zielkugel (im Bowls Jack oder Kitty genannt) heran zu legen. Die Besonderheit ist hierbei, dass die Bowls nicht rund, sondern leicht abgeflacht sind und darum zu bogenförmigen Bahnverläufen neigen, welche vorherzubestimmen Erfahrung und Geschick erfordert. Bowls wird auch als Präzisionssport bezeichnet.