hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kriegsgräberstätte Bombenopfer Hamburg-Ohlsdorf
Die Kriegsgräberstätte Bombenopfer Hamburg-Ohlsdorf befindet sich innerhalb des Friedhofs Ohlsdorf, der im Stadtteil Ohlsdorf der Stadt Hamburg in Deutschland liegt. Das Bombenopfer-Sammelgrab mit Mahnmal befindet sich in der Nähe des östlichen Eingangs zum Friedhof (Bramfeld, Bramfelder Chaussee) in der Nähe der Kapelle 13. Die Bombenopfer-Einzelgrabanlage befindet sich in der Nähe der Kapelle 10.
Sie wurde 1952 in einem Staatsakt von Oberbürgermeister Max Brauer eingeweiht. Dabei erinnerte der Bürgermeister daran, dass vor Hamburg die Angriffe der Deutschen auf Guernica, Warschau, Rotterdam und Coventry stattgefunden haben. Er weist auch auf die Opfer vor 1943 hin, nämlich die jüdischen Hamburger, die vertrieben wurden, und die vielen, die ausgegrenzt wurden.

Max Brauer
Max Julius Friedrich Brauer (* 3. September 1887 in Altona-Ottensen; † 2. Februar 1973 in Hamburg) war ein deutscher Politiker. Nach ersten Erfahrungen in der sozialdemokratischen Arbeiterbewegung wurde er im Zuge der Novemberrevolution 1918 Mitglied des Magistrats von Altona. 1924 stieg er zum Oberbürgermeister von Altona auf und war in dieser Funktion einer der wenigen sozialdemokratischen Amtsinhaber in der Weimarer Republik. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten floh Brauer aus Deutschland und verbrachte die folgenden Jahre im Exil. 1946 kehrte er nach Deutschland zurück und wurde zum ersten frei gewählten Ersten Bürgermeister Hamburgs nach dem Zweiten Weltkrieg. Dieses Amt übte er – mit einer Unterbrechung von Ende 1953 bis Ende 1957 – bis 1960 aus.
Sapischanka (Lwiw)
Sapischanka (ukrainisch Сапіжанка; russisch Сапежанка Sapeschanka, polnisch Sapieżanka) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 604 Einwohnern.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Kamjanka-Buska im Rajon Lwiw, bis dahin gehörte es mit drei anderen Dörfern zur Landratsgemeinde Derniw Дернів im Rajon Kamjanka-Buska.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
The Deff Boyz
The Deff Boyz war ein Studioprojekt des britischen Produzenten Paul Hardcastle (* 10. Dezember 1957 in London).

Weil es im Jahr 1990 vertragliche Probleme gab, konnte Hardcastle vorübergehend nicht unter seinem eigentlichen Namen veröffentlichen. Deshalb schuf er das Projekt The Deff Boys und engagierte dafür den Sänger Tony Mac. Die im Juli 1990 im Vereinigten Königreich erschienene Dance-/House-Single Swing stieg zum Monatsende in die englische Hitparade und erreichte Rang 84. Einen Monat später kletterte das Lied in Deutschland auf Platz 27, in den USA belegte der Track Platz 18 der Dance Music/Club Play Singles. Swing blieb der einzige Hit Hardcastles unter diesem Namen.

Tonstudio
Ein Tonstudio ist eine Einrichtung zur Aufnahme und Bearbeitung von Schallereignissen. Dabei kann es sich zum Beispiel um Musik jeglicher Art handeln, ebenso um Sprache und Geräusche für Hörfunk- und Fernsehbeiträge, Kinofilmton oder um Klangkreationen für Computerspiele.

Zu einem Tonstudio gehört typischerweise ein Aufnahmeraum, in dem die aufzunehmenden Schallereignisse durch Künstler oder Schauspieler erzeugt werden. In einem davon akustisch weitgehend getrennten, aber optisch durch eine Glasscheibe verbundenen Regie- oder Kontrollraum für Toningenieure, Tonmeister, Regisseure oder Aufnahmeleiter befinden sich ein Mischpult und besonders präzise wiedergebende Studiolautsprecher (Monitore). Die heute fast immer digitalen Aufnahmegeräte sind meist in einem eigenen Technikraum untergebracht.
Funkmesstäuschungsgerät
Funkmesstäuschungsgeräte, authentische Schreibweise „Funkmeß-Täuschungsgerät“ (FuMT), auch Meßfunktäuschungsgerät, waren im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine, hauptsächlich während der Atlantikschlacht, eingesetzte Täuschkörper, die dazu dienten, alliierten Radargeräten falsche Ziele („Scheinziele“) vorzutäuschen und sie so von den eigenen U‑Booten abzulenken.

Der Name begründet sich in dem ursprünglichen deutschen Ausdruck „Funkmesstechnik“ (alte Schreibweise „Funkmeßtechnik“), statt englisch Radar, für Ortungs- und Messverfahren mithilfe der Funktechnik.

Es gab unterschiedlich Systeme, die unterschiedliche Nummern und Decknamen hatten:

FuMT 1 – Aphrodite, ein Fesselballon mit angehängten Düppel-Streifen,

FuMT 2 bis FuMT 6 – Thetis, diverse Bojen mit aufmontierten Radarreflektoren und

FuMT 8 – versuchsweise genutzte Rakete mit Düppelfüllung.

Radargerät
Als Radargeräte werden Sensoren bezeichnet, die nach einem Radarverfahren entweder bildgebend oder nicht-bildgebend Informationen über, vom Standort des Radars entfernte Objekte, geben. Eingeteilt werden Radargeräte auch nach dem hauptsächlichen Verwendungszweck.
Polnische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1946
Die polnische Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1946 war die dritte Austragung dieses Wettbewerbs. Neben den Stadtauswahlen aus Warszawa, Łódź, Kraków und Poznań, die bereits an den beiden ersten polnischen Mannschaftsmeisterschaften teilgenommen hatte, waren zum ersten Mal die Stadtauswahlen aus Katowice, Cieszyn, Gdańsk, Częstochowa, Wrocław und Kielce am Start. Polnischer Mannschaftsmeister wurde die Łódźer Stadtauswahl, während sich der Titelverteidiger aus Warszawa mit dem vierten Platz begnügen musste.

Zu den Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1946.

Częstochowa
Częstochowa [tʃɛ̃stɔˈxɔva] ⓘ, deutsch Tschenstochau (bzw. Czenstochau), im Süden Polens gelegen, ist mit fast 206.000 Einwohnern (2024) die nach Katowice (Kattowitz) zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft Schlesien.

Die Großstadt an der Warthe ist rund 220 Kilometer von Warschau entfernt und durch die Ikone der Schwarzen Madonna von Tschenstochau im Kloster Jasna Góra (Heller Berg) weltweit bekannt. Das Marienbildnis wird von der polnischen Bevölkerung als nationales Symbol verehrt und ist jährlich Ziel von mehreren Millionen Pilgern.
Schwälbchen Molkerei
Die Schwälbchen Molkerei Jakob Berz AG ist eine deutsche Molkerei mit Sitz in Bad Schwalbach im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen. Das Unternehmen wurde am 1. Dezember 1938 gegründet. Die Haupt-Produktionsstätte befindet sich ebenfalls in Bad Schwalbach. Schwälbchen ist hauptsächlich im regionalen Bereich tätig (Süd- und Mittelhessen sowie in Teilen der Nachbarbundesländer Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Bayern). Eiskaffee und ethnische Produkte (wie z. B. Ayran) werden jedoch auch überregional vertrieben. Über den Schwälbchen Frischdienst werden auch Großverbraucher beliefert.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Berkshire Cottages
Mit Berkshire Cottages werden exklusive Gebäude bezeichnet, die vor dem Ersten Weltkrieg in den Vereinigten Staaten entstanden. Der Name stammt von der The Berkshires genannten Gegend in den Berkshire Mountains mit den Hauptorten Stockbridge und Lenox, in denen sie hauptsächlich zu finden sind.

Berkshire Mountains
Der Höhenzug der Berkshire Mountains liegt im westlichen Teil der US-Bundesstaaten Massachusetts und Connecticut.

Er erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung westlich des vom Connecticut River durchflossenen Pioneer Valley und östlich der entlang der Grenze zu New York verlaufenden Taconic Mountains. Die nördliche Fortsetzung in Vermont bilden die Green Mountains.
Kaukasusvorland
Als Kaukasusvorland oder Vorkaukasus (russisch Предкавка́зье/Predkawkasje) wird das nördliche Vorland des Kaukasus zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer bezeichnet, das im Norden von der Manytschniederung begrenzt wird, die hier die Grenze zwischen Europa und Asien bildet. Administrativ gehört das Kaukasusvorland zu den russischen Föderationskreisen Südrussland und Nordkaukasus.

Manytschniederung
Die Manytschniederung (auch Kuma-Manytsch-Niederung; russisch Кумо-Манычская впадина, Kuma-Manytsch-Senke) ist eine etwa 500 Kilometer lange Niederung zwischen der Kuban-Asowschen Niederung und der Kaspischen Senke in Südrussland. Die Niederung bildet zusammen mit der Kaspischen Senke die südöstliche Begrenzung der Osteuropäischen Ebene.
Bertha-von-Suttner-Gymnasium (Andernach)
Das Bertha-von-Suttner-Gymnasium (kurz auch BvSG oder BvS genannt) ist ein Neusprachliches Gymnasium mit AbiBac-Zweig für Mädchen und Jungen im Schulzentrum von Andernach in Rheinland-Pfalz. Schulträger ist der Landkreis Mayen-Koblenz. Am 23. Februar 2016 wurde das BvS „Europaschule des Landes Rheinland-Pfalz“.

AbiBac
Das AbiBac ist ein deutsch-französisches Abitur.

Der Begriff AbiBac ist ein Kunstwort, das sich aus den ersten Silben der Begriffe ‚Abitur‘ und ‚baccalauréat‘, der französischen Entsprechung zum deutschen Abitur, zusammensetzt. Sowohl Abi als auch Bac sind als Kurzbezeichnungen des jeweiligen Abschlusses umgangssprachlich verbreitet.

Das AbiBac wird seit den 63. deutsch-französischen Konsultationen in Mülhausen im Mai 1994 angeboten. Der Abschluss wird in beiden Ländern als Hochschulreife vollwertig anerkannt, ohne dass eine Gleichwertigkeit erst noch beantragt werden muss.
Burg Schaubeck
Die Burg Schaubeck ist eine ab dem 13. Jahrhundert errichtete und zum Schloss erweiterte Höhenburg zwischen Steinheim an der Murr und Kleinbottwar im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Die im Privatbesitz der Familie Graf Adelmann befindliche Burg ist zugleich Sitz des Weinguts Graf Adelmann.

Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.
Germania secunda
Die Germania secunda (auch: Germania II) war eine römische Provinz in der Spätantike. Sie ging auf die Provinz Germania inferior („Niedergermanien“) zurück, die im späten 1. Jahrhundert n. Chr. aus einem bisher militärisch verwalteten Grenzgebiet Galliens am Niederrhein entstand und von der Provinz Gallia Belgica durch die Mündung der Schelde getrennt war.

Die Germania secunda wurde im frühen vierten Jahrhundert im römischen Staatshandbuch Notitia dignitatum als im Bereich des unteren Rheins gelegen beschrieben und von einem consularis genannten Statthalter verwaltet. Verwaltungssitz des Statthalters war die Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Köln).

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
Umeå (Gemeinde)
63.826920.2669Koordinaten: 63° 50′ N, 20° 16′ O

Umeå ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västerbottens län sowie den historischen Provinzen Västerbotten und – auf einer kleinen Fläche im Südteil der Gemeinde – Ångermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Umeå.

Durch die Gemeinde führen die Europastraßen E4 und E 12, die Eisenbahnlinie Holmsund–Vännäs und der Blaue Weg (schwed. Blå Vägen).

Vännäs
Vännäs ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Västerbotten. Vännäs liegt 28 km nordwestlich von Umeå und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Durch Vännäs führen die Stambanan genom övre Norrland sowie der Riksväg 92 und die Europastraße 12. Bei Vännäs mündet der Vindelälven in den Ume älv.

Bahnhof von Vännäs

Marahälla-Brücke

Mariakapelle

Oskarsparken
Isaurier
Die Isaurier (auch Isaurer geschrieben) waren ein antiker Volksstamm im Süden Kleinasiens. Ihre Heimat Isaurien liegt am nördlichen Abhang des Taurusgebirges am Rande Lykaoniens. Diese Region zwischen dem antiken Kilikien und Pisidien gehörte zur römischen Provinz Isauria, teilweise auch zu Cilicia.

Eine ethnische Identität der Isaurier wird oft bezweifelt; andere Historiker tendieren zur Annahme einer ethnischen Identität ohne festen Kern oder bringen sie mit den luwisch sprechenden anatolischen Völkern in Verbindung. Frühere Autoren betrachteten sie als (eventuell semitische?) Solymer, die aus dem griechischen Bellerophon-Mythos bekannt waren. In manchen antiken Quellen werden alle Bewohner des Taurusgebirges als Isaurier angesprochen, während in anderen Quellen die Isaurier Kilikier genannt werden.

Kilikien
Kilikien (altgriechisch Κιλικία Kilikía, lateinisch Cilicia, deutsch auch Zilizien) ist eine antike Landschaft im Südosten Kleinasiens. Sie entspricht etwa dem östlichen Teil der heutigen  türkischen Mittelmeerregion und somit den heutigen türkischen Provinzen Adana, Mersin und Osmaniye, sowie zumindest dem größten Teil der Provinz Kahramanmaraş, aber ohne den größten Teil des Gebiets der Provinz Hatay, der zum antiken Syrien gerechnet wurde.
Battenhofen
Battenhofen war ein Dorf im südlichen Hunsrück auf der Höhe zwischen dem Fischbachtal und dem Hahnenbachtal.

Im Bereich der Siedlung Battenhofen bezeugen Bodenfunde aus dem 2. Jahrhundert römische Ansiedlungen. 966 wurde der Ort als Bettonforst erstmals urkundlich erwähnt, als Kaiser Otto I. dem Erzbischof Dietrich von Trier eine Schenkung aus dem Jahre 961 bestätigte. Bis zum Aussterben dieses Geschlechts im Jahre 1642 war der Battenhof ein Mannlehen der Edlen von Schwarzenberg. Danach fiel die Siedlung wüst. Das Land wurde teils öde und teils von den Bauern der umliegenden Dörfer bewirtschaftet. Dies führte ab 1690 zu dauernden Streitigkeiten, so dass die Battenhofener Gemarkung 1796 zu zwei Dritteln an den Ort Breitenthal und zu einem Drittel an den Ort Wickenrodt aufgeteilt wurde.

Die Lage des ehemaligen Ortes ist durch einen Gedenkstein der Verbandsgemeinde Herrstein von 1983 markiert.

49.8090666666677.3506361111111Koordinaten: 49° 48′ 32,6″ N, 7° 21′ 2,3″ O

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
Rosário (Almodôvar)
Rosário  ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis Almodôvar im Distrikt Beja, mit einer Fläche von 60,7 km² und 592 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Dies ergibt eine Bevölkerungsdichte von 9,8 Einwohnern/km². Bekannt ist die Gemeinde auch durch den aristokratischen Sitz der Familie „Marques de Milfontes“.

Distrikt Beja
Der Distrikt Beja ist ein Distrikt im Süden Portugals. Er gehörte zur früheren Provinz Baixo Alentejo. Er grenzt im Norden an den Distrikt Évora, im Osten an Spanien, im Süden an den Distrikt Faro sowie im Westen an den Distrikt Setúbal und den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 10.225 km² und ist damit der größte Distrikt des Landes. Er hat eine Bevölkerung von 152.758 (Stand: 2011). Seine Hauptstadt ist Beja. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: BE.
Tandådalen
Tandådalen (deutsch Zahntal) ist ein Skigebiet im Transtrandsfjällen (auch Sälenfjällen) in der Gemeinde Malung-Sälen in der schwedischen Provinz Dalarnas län am Berg Västra Kalven mit einer Gipfelhöhe von 871 Metern Höhe über dem Meeresspiegel. Es liegt unmittelbar am Riksväg 66 wenige Kilometer von der schwedisch-norwegischen Grenze entfernt und ist umgeben von den weiteren Skigebieten Lindvallen/Högfjället, Hundfjället, Kläppen, Näsfjället (beide etwas außerhalb des Sälenfjällen) und Stöten.

Im Tandådalen werden regelmäßig Wettbewerbe im Snowboard-Weltcup ausgetragen.

Snowboard-Weltcup
Der Snowboard-Weltcup für Männer und Frauen wird seit 1994 jährlich von Oktober bis März von der Fédération Internationale de Ski ausgerichtet. Die einzelnen Disziplinen sind Parallelslalom, Parallel-Riesenslalom, Snowboardcross, Halfpipe, Slopestyle und Big Air.
Landtagswahlkreis Offenburg
Der Wahlkreis Offenburg (Wahlkreis 51) ist ein Landtagswahlkreis im Westen von Baden-Württemberg. Er umfasst die Gemeinden Bad Peterstal-Griesbach, Berghaupten, Biberach, Durbach, Gengenbach, Hohberg, Neuried, Nordrach, Oberharmersbach, Offenburg, Ohlsbach, Oppenau, Ortenberg, Schutterwald und Zell am Harmersbach aus dem Ortenaukreis.

Die Grenzen der Landtagswahlkreise wurden nach der Kreisgebietsreform von 1973 zur Landtagswahl 1976 grundlegend neu zugeschnitten und seitdem nur punktuell geändert. Änderungen, die den Wahlkreis Offenburg betrafen, gab es seitdem keine.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Braunelle
Das Wort Braunelle bezeichnet

einen Vertreter der Braunellen (Vogelgattung) aus der Ordnung Sperlingsvögel, z. B. die Heckenbraunelle

einen Vertreter der Braunellen (Pflanzengattung) aus der Familie Lippenblütler, z. B. die Kleine Braunelle

den Kleinen Wiesenknopf, eine Pflanzenart aus der Familie Rosengewächse

die Dunkle Europäische Biene, eine Bienenart

Braunelle (Zschopau), rechter Zufluss der Zschopau in Crottendorf, Erzgebirgskreis, Sachsen

Siehe auch:

Braunellen (Pflanzengattung)
Die Braunellen (lateinisch Prunella, früher Brunella), auch Brunellen genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Zu beachten ist die namentliche Verwechslungsmöglichkeit mit der Vogelgattung Braunellen (Prunella), wobei die Gleichheit sowohl des deutschen als auch des wissenschaftlichen Namens einen seltenen Fall darstellt.
Olympische Winterspiele 2014/Freestyle-Skiing – Skicross (Frauen)
Das Skircorssrennen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi fand am 21. Februar 2014 statt.

Olympiasiegerin wurde Marielle Thompson aus Kanada, vor ihrer Landsfrau Kelsey Serwa, die Silber gewann. Die Bronzemedaille sicherte sich Anna Holmlund aus Schweden.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Hafen von Hammerfest
Der Hafen von Hammerfest ist einer der nördlichsten Seehäfen Europas und ganzjährig eisfrei. Er liegt im Norden Norwegens am Europäischen Nordmeer sowie in der gleichnamigen Stadt und Kommune Hammerfest.

Er ist der wichtigste Hafen im Westen der Finnmark und wurde 1996 von der EU anerkannt. Inzwischen gibt es eine Veterinärmedizinische Hafenkontrollbehörde. Ein Großteil des Umschlages wird heute durch die lokale Fischereiindustrie bestritten. Zudem legen Schiffe der Hurtigruten in Hammerfest an. Die lokale Fähr- und Busgesellschaft FFR bedient mit ihren Katamaran-Schnellbooten die Siedlungen auf den umliegenden Inseln.

Zur sicheren Navigation in den Hafen stehen die drei Schlepper Boris, Barents und Banak der Buksér og Berging AS in Hammerfest zur Verfügung.

Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.
Peter Denoyelles
Peter Denoyelles (* 1766 in Haverstraw, Provinz New York; † 6. Mai 1829 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1813 und 1815 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
SimEarth
SimEarth ist ein Computerspiel, das ein Ökosystem simuliert. Es wurde von Will Wright entworfen und 1990 von Maxis veröffentlicht. Der Spieler kontrolliert dabei die Entwicklung eines Planeten. Es wurden Varianten für den Apple Macintosh, Commodore Amiga, den IBM PC, das Super Nintendo Entertainment System, Sega Mega CD sowie PC Engine entwickelt. Letztere Version wurde im Jahr 2009 für die Wii Virtual Console erneut veröffentlicht.

Obwohl das Spiel bei seiner Veröffentlichung hoch gelobt wurde, wurde SimEarth, verglichen mit dem vorangegangenen SimCity, nicht zu einem Verkaufserfolg.

Virtual Console
Virtual Console (kurz VC, jap. バーチャルコンソール Bācharu Konsōru) ist eine Marke des Videospielunternehmens Nintendo. Sie dient als Sammelbegriff für ältere Videospiele, die auf späteren Nintendo-Spielkonsolen als Download erworben und per Emulation gespielt werden können.