hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirche Stormbruch
Die evangelische Kirche ist ein Ortsbild prägendes Gebäude in Stormbruch, einem Ortsteil der Gemeinde Diemelsee im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Sie gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Diemelsee im Kirchenkreis Twiste-Eisenberg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Hakusan-Nationalpark
Der Hakusan-Nationalpark (japanisch 白山国立公園, Hakusan Kokuritsu Kōen) ist ein japanischer Nationalpark und befindet sich auf der Insel Honshū etwa 100 km nördlich von Kyōto. Er wurde im Jahr 1962 gegründet und umfasst eine Fläche von 499 Quadratkilometern, wobei er sich über die Präfekturen Fukui, Gifu, Ishikawa und Toyama erstreckt. Als Nationalpark ist das Parkgebiet mit der IUCN-Schutzkategorie II klassifiziert. Das Umweltministerium ist für die Verwaltung des Parks zuständig. Das Parkgebiet teilt sich auf in eine besonders geschützte und besondere Zone. Das Gebiet wurde 1980 von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt.

Umweltministerium (Japan)
Das japanische Umweltministerium (jap. 環境省, Kankyō-shō) entstand 2001 durch die Aufwertung der 1971 eingerichteten Umweltbehörde (環境庁, kankyō-chō) mit Kabinettsrang zum Ministerium (-省, -shō). Neben dem Ministersekretariat besteht es aus den Abteilungen für: allgemeine Umweltpolitik, globale Umwelt, Wasser & Atmosphäre und Naturschutz. Letztere ist auch für die Nationalparks verantwortlich. Mit 227 Mrd. Yen (rund 1,3 Mrd. Euro) im regulären Haushalt des Fiskaljahres 2006 ist es das Ministerium mit dem kleinsten Etat.
Haidenweiher
Der Haidenweiher liegt ca. 1,3 Kilometer südwestlich der Ortsgemeinde Dreifelden im Westerwaldkreis und ist mit ca. 30 Hektar Wasserfläche der zweitgrößte Weiher der Westerwälder Seenplatte. Er ist durch einen Ablaufgraben mit dem Dreifelder Weiher verbunden und dient heute der Satzfischaufzucht. Der 1979 zum Naturschutzgebiet erklärte Weiher ist von einem dichten Wald umgeben. An seinem Ufer nisten nun auch wieder seltene Vogelarten, besonders Sumpfvögel.

Westerwaldkreis
Der Westerwaldkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 207.803 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Montabaur. Der Landkreis entstand im Jahr 1974 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Unterwesterwaldkreis (mit Sitz in Montabaur) und Oberwesterwaldkreis (mit Sitz in Westerburg).
Maria Reuber
Maria Reuber, geborene Porstau (* 17. August 1901 in Berlin; † 11. März 1969 ebenda), war eine deutsche Politikerin (SPD).

Maria Porstau besuchte ein Lyzeum und studierte anschließend Musik. Sie wurde Lehrerin.

Nach dem Zweiten Weltkrieg trat Maria Reuber 1945 der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1948 wurde sie in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Zehlendorf gewählt, sie war dort zeitweise die Vorsitzende der SPD-Fraktion. Von 1952 bis 1955 war sie auch Vorsitzende der SPD Zehlendorf. Bei der Wahl 1954 wurde Reuber in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, dem sie bis 1958 angehörte. Nach dem Tod des Regierenden Bürgermeisters Otto Suhr im August 1957 sprach sie sich für Willy Brandt aus, obwohl der Vorsitzende der SPD Berlin Franz Neumann andere Vorstellungen hatte.

Mädchengymnasium
Ein Mädchengymnasium (gelegentlich auch Lyzeum bzw. Oberlyzeum genannt) ist eine höhere Bildungseinrichtung für Mädchen. 
Die ersten wurden im späten 19. Jahrhundert gegründet. In der Gegenwart gibt es nur noch wenige Mädchengymnasien im deutschsprachigen Raum. Die meisten höheren Schulen sind koedukativ für Mädchen und Jungen.
Mailand–Sanremo 2004
Das 95. Mailand–Sanremo 2004 war ein italienisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen wurde gestartet in Mailand und endete in Sanremo nach 294 km. Das Radrennen gehörte dem Rad-Weltcup 2004 an und war dort das erste von insgesamt zehn Rennen dieser Serie. Gewinner wurde Óscar Freire vor Erik Zabel und Stuart O’Grady. Erik Zabel verlor das Rennen, weil er vor der Ziellinie bereits jubelte und somit im Fotofinsh gegen Freire nur Zweiter wurde.

Óscar Freire Gómez
Oscar Freire Gómez (* 15. Februar 1976 in Torrelavega, Spanien) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer und dreifacher Straßenweltmeister.

Er galt als untypisch für den spanischen Radsport: Im Gegensatz zu zahlreichen anderen spanischen Radprofis war er kein Bergspezialist, sondern galt als Klassikerjäger und starker Sprinter, dem hohe taktische und technische Fähigkeiten zugeschrieben wurden.
Prva Crnogorska Liga 2012/13
Die Prva Crnogorska Liga 2012/13 war die siebte Spielzeit der höchsten montenegrinischen Fußballliga. Die Saison begann am 11. August 2012 und endete am 1. Juni 2013 mit dem 33. und letzten Spieltag.

Titelverteidiger war FK Budućnost Podgorica.

FK Budućnost Podgorica
Der FK Budućnost Podgorica ist ein Fußballverein aus der montenegrinischen Hauptstadt Podgorica. Budućnost Podgorica gilt als der beliebteste und traditionsreichste Verein in Montenegro. Das serbo-kroatische Wort Budućnost bedeutet „Zukunft“.
Herzknorpel
Als Herzknorpel (Cartilago cordis) werden Einlagerungen von Knorpelgewebe in das Herzskelett bei einigen Säugetieren bezeichnet. Bei Pferden finden sich regelmäßig drei Herzknorpel: die Cartilago cordis septalis (Scheidewandherzknorpel), die Cartilago cordis sinistra (linker Herzknorpel) und die Cartilago cordis accessoria (zusätzlicher Herzknorpel). Sie liegen in der Wand des Aortenkonus und stabilisieren diese. Der Scheidewandherzknorpel ist der größte der drei und etwa 3 cm lang, der linke Herzknorpel ist etwa kirschkerngroß und der zusätzliche etwa apfelkerngroß. Bei Hunden gibt es ebenfalls Knorpeleinlagerungen im Herzskelett: das Trigonum cartilagineum dextrum (rechtes Knorpeldreieck) und die Cartilago cordis septalis. Auch bei Schweinen findet sich Herzknorpelgewebe, das im Alter zum Herzknochen verknöchert.

Hunde
Die Hunde (Canidae) sind eine Familie innerhalb der Überfamilie der Hundeartigen (Caniformia). Zu dieser Familie gehören verschiedene als „Fuchs“ und „Schakal“ bezeichnete Arten, Kojoten sowie die Wölfe, deren domestizierte Unterart (der Haushund) als Namensgeber der Gruppe dient.
Rathaus Rodau (Zwingenberg)
Das Rathaus in Rodau, einem Stadtteil von Zwingenberg an der Bergstraße im südhessischen Landkreis Bergstraße, wurde 1810 errichtet. Das ehemalige Rathaus, das zeitweise auch als Schulhaus genutzt wurde, an der Hauptstraße 6 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Südhessen
Südhessen ist der Südteil des Landes Hessen. Der Begriff wird unterschiedlich definiert:

Die Planungsregion Südhessen der hessischen Planungsregion entspricht dem Regierungsbezirk Darmstadt und umfasst damit den Süden und den Kern des Rhein-Main-Gebiets einschließlich Frankfurt am Main, Wiesbaden, Hanau und Teilen des Taunus.

Der Südteil des Rhein-Main-Gebiets mit Darmstadt als Zentrum wird ebenfalls als Südhessen bezeichnet. Es umfasst je nach Definition die kreisfreie Stadt Darmstadt, die Landkreise Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und den Odenwaldkreis sowie seltener auch den Landkreis Offenbach. Auf Basis dieser Definition gibt es das Polizeipräsidium Südhessen. Auch die Hessenschau und der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) verwenden diese Abgrenzung. Südhessen ist dabei auch mit der ehemaligen Provinz Starkenburg und dem ehemaligen kommunalen Zweckverband Region Starkenburg zumindest teilweise identisch.
Ozon (Acolin)
Der Ozon ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt nördlich des Flugplatzes Aerodrome de Moulins-Montbeugny sowie der Bahnlinie von Moulins nach Mâcon im Gemeindegebiet von Yzeure, entwässert zunächst durch eine Reihe aufgestauter Teiche generell Richtung Nordost bis Nord und mündet nach rund 27 Kilometern beim Weiler La Grange, im Gemeindegebiet von Cossaye als linker Nebenfluss in den Acolin. Auf seinem Weg durchquert der Ozon die Départements Allier und Nièvre.

Yzeure
Yzeure ist eine französische französische Stadt mit 12.670 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Moulins und zum Gemeindeverband Moulins Communauté.
IC 4108
IC 4108 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 498 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.
In derselben Himmelsregion befinden sich u. a. die Galaxien IC 4104, IC 4105, IC 4118, IC 4123.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

IC 4123
IC 4123 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc? im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 595 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
In derselben Himmelsregion befindet sich u. a. die Galaxie IC 4118.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.
Pfriemsdorf
Pfriemsdorf ist ein Ortsteil der Stadt Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.

Der Ort gehört zur Ortschaft Großbadegast und liegt etwa einen Kilometer südöstlich von Kleinbadegast sowie etwa sechs Kilometer südöstlich von Köthen (Anhalt). Westlich verläuft die B 183, am östlichen Ortsrand fließt der Pfriemsdorfer Graben.

Pfriemsdorf besaß einen Haltepunkt an der 1946 stillgelegten Dessau-Radegast-Köthener Bahn. Im Ort befindet sich die ehemalige Gaststätte „Zollstock“.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist eine Gebietskörperschaft im Land Sachsen-Anhalt. Er wurde im Zuge einer Gebietsreform am 1. Juli 2007 aus den ehemaligen Landkreisen Bitterfeld und Köthen sowie aus Teilen des bisherigen Landkreises Anhalt-Zerbst gebildet.
Irving Segal
Irving Ezra Segal (* 13. September 1918 in der Bronx, New York City; † 24. Dezember 1998 bei Lexington, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Funktionalanalysis, harmonischer Analysis, C*-Algebren und mathematischer Quantenfeldtheorie beschäftigte.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Distrikt Constitución
Der Distrikt Constitución ist einer von acht Distrikten der Provinz Oxapampa in der Region Pasco in Peru. Er wurde 2010 aus Teilen des Distrikts Puerto Bermúdez gebildet. Der Distrikt erstreckt sich über eine Fläche von 3171 km² (nach anderen Quellen: 3053 km²). Im Distrikt wurden beim Zensus 2017 13.634 Einwohner gezählt. Zu ihm zählen acht Dörfer der Asháninka sowie drei Dörfer der Yanesha'. Verwaltungssitz ist die auf einer Höhe von 239 m am Río Palcazú gelegene Stadt Ciudad Constitución mit 6334 Einwohnern (Stand 2017).

Asháninka
Die Asháninka oder Asháninca (abschätzig auch: „Campa“ oder „Kampa“) sind ein indigenes Volk im östlichen Peru und westlichen Brasilien.

Der Name bezieht sich auf eine Volksgruppe, die im Tropenwald des westlichen Amazonasbecken im Einzugsbereich der Flüsse Apurímac, Ene, Perené, Tambo wohnt, am Ostrand der Westkordillere der Anden.
Kornfeinung
Kornfeinung (auch Korngrenzenverfestigung) ist eine Möglichkeit zum Erhöhen der Festigkeit metallischer Werkstoffe. Es handelt sich dabei um die Erzeugung eines feineren, kleineren Korns im Gefüge durch geeignete Wärmebehandlung oder Behandlung (Impfen) der Schmelze. Die Feinkornhärtung ist das einzige Härteverfahren auf Basis von Gitterfehlern (in diesem Fall den Korngrenzen), bei dem sowohl Festigkeit als auch Duktilität erhöht werden.

Metallischer Werkstoff
Als metallische Werkstoffe werden die technisch verwendeten Metalle und Legierungen bezeichnet. Die Herstellung und Verarbeitung metallischer Werkstoffe ist Gegenstand der Metallurgie, ihre wissenschaftliche Beschreibung der Metallkunde. Ein metallischer Werkstoff entsteht durch das Zusammenspiel seiner chemischen Zusammensetzung mit der angewandten Prozessroute, insbesondere der thermomechanischen Behandlung.
Bärendorf (Bochum)
Bärendorf ist ein Teil des Stadtteils Weitmar der Stadt Bochum. Bärendorf liegt im nordöstlichen Teil von Weitmar. Benannt ist der Ortsteil nach dem Haus Bärendorf.

Das Viertel ist vor allem bekannt durch das Gewerbegebiet an der Rombacher Hütte. Außerdem liegen auch die Matthias-Claudius-Schulen im Ortsteil Bärendorf.

51.460937.19117Koordinaten: 51° 28′ N, 7° 11′ O

Rombacher Hütte
Rombacher Hütte ist der populäre Name eines alten Industriegeländes im Bochumer Stadtteil Weitmar bzw. des früher auf diesem Gelände produzierenden Hüttenwerkes, das ab 1889 von der Westfälischen Stahlwerke AG errichtet wurde und später als „Werk Weitmar“ zum Bochumer Verein gehörte.
Fußball-Verbandsliga Rheinland 1980/81
Die Fußball-Verbandsliga Rheinland 1980/81 war die 29. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Rheinland. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Südwest angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der SV Leiwen nach einer Saison und die SG Ellingen-Bonefeld-Willroth nach zwei Spielzeiten wieder aus der Oberliga Südwest abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger SV Prüm (Rückkehr nach 14 Jahren), SG Ruwertal und SpVg Steinefrenz (beide erstmals in der höchsten Spielklasse des Rheinlands) hinzu.

Rheinlandmeister wurde zum dritten Mal der SV Leiwen, der nach einer Saison in die Oberliga Südwest zurückkehrte.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Die SpVg Steinefrenz verließ die Verbandsliga nach einer Saison wieder und die SpVgg Bendorf nach drei Spielzeiten. Der SC 07 Bad Neuenahr stieg erstmals aus der höchsten Amateurklasse ab.

SC 07 Bad Neuenahr
Der SC 07 Bad Neuenahr (offiziell: Sportclub 07 Bad Neuenahr e. V.) war ein deutscher Fußballverein aus Bad Neuenahr-Ahrweiler mit den Vereinsfarben Rot und Schwarz. Aushängeschild des Vereins war die 1969 gegründete Frauenfußballabteilung, die 1978 die Deutsche Meisterschaft gewann. Der SC 07 war Gründungsmitglied der Frauen-Bundesliga und gehörte nach mehreren Auf- und Abstiegen von 1997 bis 2013 ununterbrochen dieser Spielklasse an. Nach einem Antrag auf Insolvenz wurde am 28. September 2013 der SC 13 Bad Neuenahr gegründet, der im Januar 2014 die Nachfolge des SC 07 antrat.
Črmošnjice pri Stopičah
Črmošnjice pri Stopičah (deutsch Tschermoschnitz) ist eine Ortschaft in der slowenischen Stadtgemeinde Novo mesto im Osten des Landes am Fuß des Žumberak-Gebirges.

Der Weiler gehört zur Ortsgemeinschaft Stopiče.

Žumberak-Gebirge
Der Žumberak (kroatisch; bzw. slowenisch Gorjanci), deutsch Sichelgebirge oder Uskokengebirge, ist eine Hügel- bzw. Berglandschaft im Grenzgebiet zwischen dem südöstlichen Slowenien und dem nordwestlichen Kroatien. Der kroatische (auch Žumberačka Gora) und der deutsche Name leiten sich von der Burganlage und der gleichnamigen Ortschaft Žumberak (Sichelburg) ab. Die slowenische Bezeichnung Gorjanci stammt vom Wort für Bergbewohner.
Kap Wollaston
Das Kap Wollaston (in Argentinien Cabo Martillo von spanisch martillo ‚Hammer‘, in Chile Punta Cóndor) ist ein Kap, das den nordwestlichen Ausläufer der Trinity-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel bildet.

Entdeckt und kartiert wurde das Kap bei der von 1828 bis 1831 dauernden Expedition mit der Sloop Chanticleer unter Commander Henry Foster. Namensgeber ist William Hyde Wollaston (1766–1828), Beigeordneter der Royal Society im Board of Longitude von 1818 bis 1828, das Foster astronomische Messinstrumente für die Forschungsreise zur Verfügung stellte. Argentinische Wissenschaftler benannten das Kap deskriptiv nach seiner an einen Hammer erinnernde Form. Namensgeber der chilenischen Benennung ist der Andenkondor.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Hucqueliers
Hucqueliers (flämisch: Hukkelaar oder Hukeliers) ist eine französische Gemeinde mit 490 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Kanton Lumbres.

Arrondissement Montreuil
Das Arrondissement Montreuil ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Montreuil-sur-Mer.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselte der Kanton Le Parcq im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Montreuil.
Evangelische Kirche (Kilianstädten)
Die Evangelische Kirche Kilianstädten ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Kilianstädten, einem Ortsteil der Gemeinde Schöneck im Main-Kinzig-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Kilianstädten-Oberdorfelden im Kirchenkreis Hanau im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Kirchenkreis Hanau
Der Kirchenkreis Hanau ist einer von 14 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er liegt innerhalb des Sprengels Hanau-Hersfeld. In den 24 Kirchengemeinden leben rund 73.000 Mitglieder.
Kanadische Unterhauswahl 1896
Die 8. kanadische Unterhauswahl (engl. 8th Canadian General Election, frz. 8e élection fédérale canadienne) fand am 23. Juni 1896 statt. Gewählt wurden 213 Abgeordnete des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre des Communes). Die bisher regierenden Konservativen erzielten zwar mehr Stimmen als die Liberalen, gewannen aber insgesamt weniger Sitze, da sie in zahlreichen Wahlkreisen entscheidende Stimmen an Splittergruppen verloren. Wilfrid Laurier, Vorsitzender der Liberalen, wurde neuer Premierminister.

Premierminister (Kanada)
Der Premierminister von Kanada (engl. Prime Minister of Canada, frz. Premier ministre du Canada) ist der führende Minister der Krone (Minister of the Crown, Ministre de la Couronne), Vorsitzender des Kabinetts und somit Regierungschef Kanadas. Das Amt ist in keinem der Dokumente festgelegt, aus denen sich der geschriebene Teil der kanadischen Verfassung zusammensetzt. Formal liegt die Exekutivgewalt beim kanadischen Monarchen, der durch den Generalgouverneur vertreten wird. Vielmehr ist das Amt des Premierministers Teil des Gewohnheitsrechts.

Fast immer ist der Premierminister der Vorsitzende jener politischen Partei, die im Unterhaus die meisten Sitze hält. Er erhält bei Amtsantritt den Prädikatstitel The Right Honourable (frz. Le Très Honorable) und behält diesen ein Leben lang. Aktueller Amtsinhaber ist Mark Carney von der Liberalen Partei, der am 14. März 2025 durch Generalgouverneurin Mary Simon zum 24. Premierminister ernannt wurde.
Hiatus (Geologie)
Ein Hiatus (lat.: hiatus ‚Öffnung‘, ‚Kluft‘) ist eine geologische Schichtlücke und damit ein Zeitabschnitt, der nicht durch entsprechende Sedimentgesteine überliefert ist. Diese zeitliche Lücke wird entweder durch Erosion bereits abgelagerter Schichten oder durch Nicht-Ablagerung (Omission) verursacht.

Im Gegensatz zu einem Diastem, das eine relativ kurze Lücke darstellt, enthält ein Hiatus geologisch lange Zeitintervalle. Die in der Schichtung steckenden Schichtlücken lassen sich sowohl durch sedimentologisch-lithostratigraphische Kriterien als auch durch biostratigraphische Kriterien wie etwa das Fehlen von Biozonen nachweisen.

Der Begriff Hiatus ist in der Stratigraphie eng verknüpft mit dem der Diskordanz. Diskordanzen kennzeichnen jedoch die geometrische Beziehung von Schichtpakten, während der Begriff Hiatus einzig auf das (fehlende) zeitliche Intervall angewandt wird.

Stratigraphie (Geologie)
Die Stratigraphie (von lateinisch stratum „Schicht“ und -graphie) ist eine Teildisziplin der Geologie, die wichtige Methoden zur Korrelation und relativen Datierung besonders von fossilführenden Sedimentgesteinen, aber auch von fossilfreien Vulkaniten (Lavaströme, Vulkanaschen) zur Verfügung stellt. Sie ist heute in eine Reihe von Teildisziplinen aufgeteilt, deren kombinierter Einsatz (Korrelation) in Verbindung mit der Geochronologie recht genau die relative und absolute Altersbestimmung von Gesteinen und damit eine Rekonstruktion der Erdgeschichte ermöglicht. Für das Gebiet von Deutschland ist die Deutsche Stratigraphische Kommission u. a. für die Koordination der Korrelation der verschiedenen stratigraphischen Einheiten bzw. Einheitensysteme zuständig.
Postamt (Rottach)
Das Postamt in Rottach, einem Ortsteil der Gemeinde Rottach-Egern im oberbayerischen Landkreis Miesbach, wurde 1926 errichtet. Das Postamt mit der Adresse Nördliche Hauptstraße 11 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Gebäude wurde nach Plänen des Münchener Architekten Franz Holzhammer erbaut. Der zweigeschossige Flachsatteldachbau im versachlichten Heimatstil besitzt ein großes Wandgemälde im Giebelfeld, das von  August Brandes geschaffen wurde. Der Zugang zum rundbogigen Portal erfolgt über eine vierstufige Freitreppe.

Die Erweiterung des Gebäudes erfolgte im Jahr 1935.

Postamt
Als Postamt (Abkürzung PA) wurde bis zur Privatisierung in Deutschland und Österreich eine örtliche Dienststelle der Post bezeichnet, die in einem öffentlichen Gebäude, ISO-Container oder amtlich gemieteten Räumen untergebracht ist. Der Begriff stand auch für eine Verwaltungseinheit, wenn eine Posteinrichtung für bestimmte Verwaltungstätigkeiten (wie z. B. Abrechnungen) anderer Posteinrichtungen zuständig war. Seit der Privatisierung sind die Nachfolger der Postämter für den Abgang Postfilialen und für die Zustellung die Zustellstützpunkte. Die Poststellen sind heute meist Postagenturen. Bei der Bundeswehr werden die Postämter im Ausland (Feldpost) oft in ISO-Containern eingerichtet.