hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manfred Baumgardt
Manfred Baumgardt (* 1947 in Hundelshausen) ist ein deutscher Historiker, Politologe und LGBT-Aktivist.

Baumgardt entstammt einer katholischen Arbeiterfamilie und wuchs in Hundelshausen auf. Der Vater Wilhelm Baumgardt wirkte auch in der katholischen Gemeinde als Organist, war jedoch Kommunist.

Nach seiner Kaufmannslehre und dem Abitur auf dem zweiten Bildungsweg am Theodor-Litt-Kolleg in Kassel studierte Baumgardt Geschichte am Friedrich-Meinecke-Institut und Politikwissenschaft am Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin. Seine Diplomarbeit schrieb er bei Johannes Agnoli.

Anfangs wirkte Baumgardt als Gymnasiallehrer, engagierte sich aber bald über Jahre in der Schwulenbewegung. Seit 1985 baute Baumgardt in Berlin eine Bibliothek und ein Archiv zur Schwulenbewegung in Deutschland auf und war gemeinsam mit Andreas Sternweiler und Wolfgang Theis Mitbegründer des Schwulen Museums. Er arbeitete auch intensiv in der Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft mit.

Otto-Suhr-Institut
52.44944444444413.276666666667Koordinaten: 52° 26′ 58″ N, 13° 16′ 36″ O

Das Otto-Suhr-Institut für Politikwissenschaft (OSI) ist ein Institut der Freien Universität Berlin. Als Nachfolger der Deutschen Hochschule für Politik ist es seit 1959 Teil des Fachbereichs Politik- und Sozialwissenschaften. Das OSI gilt als renommiertestes politikwissenschaftliches Institut in Deutschland; im Wintersemester 2023/24 galt für eine Immatrikulation in den Studiengang Politikwissenschaften ein Numerus clausus von 1,0. Namensgeber ist der ehemalige Regierende Bürgermeister von Berlin, Otto Suhr (1894–1957, SPD).

Im QS-Universitätsranking für Politikwissenschaft nimmt das Otto-Suhr-Institut jährlich den Spitzenplatz in Deutschland ein. Im CHE-Ranking 2021 nimmt das OSI ebenfalls eine Position als renommiertestes politikwissenschaftliches Institut in Deutschland ein.
Dandō Shigemitsu
Dandō Shigemitsu (japanisch 団藤 重光; * 8. November 1913 in Yamaguchi, Präfektur Yamaguchi; † 25. Juni 2012) war ein japanischer Jurist, der bis zu seiner Emeritierung als Hochschullehrer an der Universität Tokio sowie mehrere Jahre als Richter am Obersten Gerichtshof tätig war.

Präfektur Yamaguchi
Yamaguchi (veraltet auch: Jamagutschi; japanisch 山口県 Yamaguchi-ken, englisch Yamaguchi Prefecture ‚Yamaguchi Prefecture‘) ist eine Präfektur Japans. Sie liegt in der Region Chūgoku auf der Insel Honshū. Ihr Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt (-shi) Yamaguchi.

Die wichtigste Stadt in der Präfektur Yamaguchi ist nicht ihre kleine Hauptstadt, sondern der Industriehafen Shimonoseki, der durch einen Tunnel, eine Brücke und eine Fährverbindung mit der Insel Kyūshū verbunden ist.
Hafenbahn Stuttgart
Die Hafenbahn Stuttgart ist eine weit verzweigte Güteranschlussbahn in den am Neckar gelegenen Stuttgarter Stadtbezirken Obertürkheim, Untertürkheim und Wangen. Sie erschließt seit 1958 als klassische Hafenbahn den Stuttgarter Hafen, ein Anschlussgleis führt über die Stadtgrenze hinaus zum Werk der Daimler AG im Esslinger Stadtteil Mettingen. Für die Hafenbahn zuständiges Eisenbahninfrastrukturunternehmen ist – wie bei der Industriebahn Feuerbach und der ehemaligen Industriebahn Münster–Cannstatt – die Stadt Stuttgart selbst, die Hafenbahn ist der Hafen Stuttgart GmbH zugeordnet und ist nicht elektrifiziert.

Betriebsmittelpunkt der Hafenbahn ist der Güterbahnhof Stuttgart Hafen. Dort endet auch die von der DB Netz AG betriebene und elektrifizierte Bahnstrecke Stuttgart-Untertürkheim–Stuttgart Hafen, durch welche die Hafenbahn mit dem restlichen deutschen Schienennetz verbunden ist.

Eisenbahninfrastrukturunternehmen
Ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) ist ein Rechtsbegriff aus dem deutschen Allgemeinen Eisenbahngesetz (AEG) vom 27. Dezember 1999 und dem österreichischen Eisenbahngesetz 1957 (EisbG 1957).

Die entsprechende Bezeichnung im europäischen Eisenbahnrecht (wie zum Beispiel in der Richtlinie 2012/34/EU) lautet Infrastrukturbetreiber, im Schweizer Eisenbahnrecht Infrastrukturbetreiberin.

Gemäß § 2 AEG sind Eisenbahnen öffentliche Einrichtungen oder privatrechtlich organisierte Unternehmen, die Eisenbahnverkehrsleistungen erbringen (Ei­sen­bahn­ver­kehrs­un­ter­neh­men) oder eine Ei­sen­bahn­in­fra­struk­tur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen).

Die Eisenbahninfrastruktur umfasst die Betriebsanlagen der Eisenbahnen einschließlich der Bahnstromfernleitungen. Betreiber der Schienenwege ist jedes Eisenbahninfrastrukturunternehmen, das den Betrieb, den Bau und die Unterhaltung der Schienenwege der Eisenbahn zum Gegenstand hat.
Marco Weiss
Marco Weiss (* 28. Februar 1990 in Uelzen) ist ein deutscher Bestsellerautor, der durch sein Buch Meine 247 Tage im türkischen Knast bekannt wurde. Weiss wurde im Sommer 2007 in Deutschland als Marco W. bekannt, weil er in der Türkei wegen des Vorwurfs des sexuellen Missbrauchs eines Kindes in Untersuchungshaft genommen und verurteilt wurde, nachdem es während eines Urlaubs zwischen ihm und einem 13-jährigen britischen Mädchen zu sexuellen Handlungen gekommen war. Die Inhaftierung führte zu einer erheblichen Aufmerksamkeit in der deutschen und türkischen Presse und zu politischen Verwicklungen.

Untersuchungshaft
Die Untersuchungshaft ist im Strafverfahren eine Zwangsmaßnahme, die eine Staatsanwaltschaft während einer Ermittlung beantragen kann. Diese kann sich je nach Staatsrecht unterscheiden.

Für die Rechtslage in den einzelnen DACH-Staaten siehe die folgenden Artikel:

Deutschland Deutschland – Untersuchungshaft

Osterreich Österreich – Untersuchungshaft

Schweiz Schweiz – Untersuchungshaft
Albert Schwartz (Schwimmer)
Albert L. Schwartz (* 21. Dezember 1907 in Chicago; † 7. Dezember 1986 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schwimmer.

Nachdem Schwartz bereits 1928 nur knapp die olympische Qualifikation verpasst hatte, nahm er vier Jahre später an den Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles teil. Dort gewann er über 100 m Freistil Bronze. Zwei Jahre zuvor gewann er bei den nationalen Meisterschaften drei Titel. Neben dem Schwimmsport wurde er mit seinem Verein Illinois Athletic Club sechsmaliger Meister im Wasserball.

Nach seinem Abschluss an der Northwestern University absolvierte er ein Jurastudium an der University of Chicago und war später als Jurist in Kalifornien tätig.

Olympische Sommerspiele 1932
Die Olympischen Sommerspiele 1932 (offiziell Spiele der X. Olympiade genannt) fanden vom 30. Juli bis 12. August 1932 in Los Angeles in den USA statt. Die Stadt im Bundesstaat Kalifornien hatte sich schon für 1924 und 1928 beworben. Obgleich das IOC mit den ersten außereuropäischen Spielen in St. Louis im Jahr 1904 keine gute Erfahrung gemacht hatte, bekam Los Angeles trotz großer Bedenken den Zuschlag, da es keine weiteren Kandidaten gab. Davon abgesehen standen die hohen Reisekosten in der wirtschaftlich allgemein schweren Zeit der Weltwirtschaftskrise in der Kritik.
Sportler des Jahres 2012 (Deutschland)
Die Sportler des Jahres 2012 in Deutschland wurden von den Fachjournalisten gewählt und am 16. Dezember im Kurhaus von Baden-Baden ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 66. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK). Zusätzlich wurde Ole Bischof mit dem Sparkassenpreis 2012 für seine Erfolge und sein Engagement ausgezeichnet, mit dem er ein Vorbild für junge Sportler ist.

Kurhaus Baden-Baden
Das Kurhaus Baden-Baden wurde im 19. Jahrhundert vom Karlsruher Architekten Friedrich Weinbrenner im klassizistischen Stil entworfen und an der Stelle des 1766 erbauten Promenadenhauses errichtet. Es beherbergt das Casino, Veranstaltungsräume und Gastronomie.
Illaire
Illaire ist Teil des Namens folgender Personen:

Ulrich Maximilian Le Tanneux von Saint-Paul-Illaire (1833–1902), deutscher Marineoffizier und Politiker, MdR

Walter von Saint Paul-Illaire (1860–1940), deutscher Kolonialbeamter in Ostafrika

Walter von Saint Paul-Illaire
Adalbert Emil Walter Le Tanneux von Saint Paul-Illaire (* 12. Januar 1860 in Berlin; † 12. Dezember 1940 ebenda) war deutscher Kolonialbeamter in Ostafrika. Er entstammt dem Adelsgeschlecht Le Tanneux von Saint Paul, die im 17. Jahrhundert nach Preußen eingewandert war. Ihm zu Ehren wurde das in den Usambara-Bergen entdeckte und von ihm als Samen eingesandte Usambaraveilchen 1893 durch Hermann Wendland als Typusart der Gattung Saintpaulia erstbeschrieben.
Weisenheim am Berg
Weisenheim am Berg, pfälzisch „Weisrem“ (bzw. zur Verdeutlichung, dass nicht Weisenheim am Sand gemeint ist: „Weisemberg“), ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Freinsheim an.

Pfälzische Dialekte
Pfälzisch (pfälzisch Pälzisch) ist ein Sammelbegriff für die Dialekte der beiden Dialektgruppen Westpfälzisch und Ostpfälzisch (Vorderpfälzisch und Kurpfälzisch). Pfälzisch gehört zu den rheinfränkischen Mundarten innerhalb der westmitteldeutschen Mundarten und zählt somit zu den mitteldeutschen Mundarten.
Ingomar Senz
Ingomar Manfred Senz (* 21. September 1936 in Filipowa, Batschka, Königreich Jugoslawien) ist ein deutscher Heimatforscher, der sich insbesondere um die Geschichte der Donauschwaben verdient gemacht hat.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Kurt Mahler
Kurt Mahler (* 26. Juli 1903 in Krefeld; † 25. Februar 1988 in Canberra, Australien) war ein deutschstämmiger britischer Mathematiker, der sich vor allem mit Zahlentheorie beschäftigte (Theorie p-adischer Zahlen).

Deutschstämmige
Als Deutschstämmige werden im traditionellen Sprachgebrauch Personen bezeichnet, deren Vorfahren Deutsche sind oder waren und die keine deutsche Staatsbürgerschaft besitzen beziehungsweise diese aufgegeben oder verloren haben. Das Attribut deutschstämmig wird meistens auf Personen angewendet, die sich nicht mehr dauerhaft in dem Gebiet aufhalten, in dem ihre Deutsch als Muttersprache sprechenden Vorfahren gelebt haben.
OPM
OPM ist:

eine Abkürzung für One Punch Man, einem Webmanga, der auch als normaler Manga und Anime adaptiert wurde

eine Stromsparmaßnahme von AMD-Prozessoren, siehe Cool’n’Quiet

eine Band, siehe OPM (Band)

eine Befreiungsbewegung in Papua, Organisasi Papua Merdeka (OPM)

ein Maschinenbauunternehmen für die Lebensmittelindustrie in Alba (Piemont)

ein Einkaufszentrum in Vilnius (Litauen), Ogmios prekybos miestas

ein Online Process Monitor (OPM)

eine Abkürzung für Optionspreismodell, siehe Option (Wirtschaft)

eine Abkürzung für United States Office of Personnel Management

Optimal Propellant Maneuver, spezielles Rendezvous-Manöver der ISS mit einem Raumfrachter

Oblique Plane Microscopy (OPM) eine Variante der Lichtscheibenmikroskopie

eine Abkürzung für Oberster Patent- und Markensenat im Österreichischen Patentrecht

Option (Wirtschaft)
Unter einer Option versteht man im Finanzwesen das Recht (aber nicht die Verpflichtung) einer Vertragspartei (Optionsnehmer), einen Basiswert von der Gegenpartei (Stillhalter) zu einem festgelegten Ausübungspreis zu kaufen oder an diese zu verkaufen. Macht der Optionsnehmer von diesem Recht Gebrauch, wird dies als Ausübung der Option bezeichnet. Er darf sein Recht durch Nichtausübung auch verfallen lassen.

Die Option ist ein bedingtes Termingeschäft, das als Sicherungsgeschäft der Absicherung gegen Kurs- oder Zinsrisiken, der Spekulation oder der Arbitrage dienen kann. Beteiligte an einem Optionsgeschäft sind der Optionsnehmer und der Stillhalter (oder Optionsgeber). Die Bewertung einer Option wird mithilfe der Optionspreistheorie ermittelt. Als Handelsstrategie gibt es eine eigenständige Optionsstrategie.
Sankt Vith
Sankt Vith [fɪtʰ] (historisch auch St. Vieth, französisch Saint-Vithⓘ, luxemburgisch Sankt-Väit) ist eine Stadt in Belgien im Osten der Provinz Lüttich. Die rund 10.000 Einwohner zählende Stadtgemeinde liegt im Naturpark Hohes Venn-Eifel im Süden der Deutschsprachigen Gemeinschaft (DG).

Sankt Vith beheimatet das Dienstleistungszentrum der DG, eine Außenstelle des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft für den Süden der DG. Insgesamt fünf Gemeinden bilden hier den Kanton Sankt Vith.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Evangelische Kirche Volkmarsen
Die Evangelische Kirche Volkmarsen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Volkmarsen steht, einer Gemeinde im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Kooperationsraum Nordwaldeck im Kirchenkreis Twiste-Eisenberg im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Johann Friedrich Richter (Lehrer)
Johann Friedrich Richter (* 3. April 1794 in Tübingen; † 10. Oktober 1853 in Marbach am Neckar) war von 1822 bis 1853 Schulmeister in Marbach am Neckar. Er nahm die auswärtigen Zöglinge an seinen Wirkungsorten im eigenen Haus auf, so dass von 1815 bis 1844 rund 400 Kostgänger das Richtersche Haus durchlaufen haben. Durch die Einrichtung einer privaten Turnanstalt in seinem Garten 1842 gilt er auch als Marbacher „Turnvater“. Der Kreis seiner Schüler veranstaltete noch Jahrzehnte nach seinem Tod ehrende Zusammenkünfte in Marbach, seine Nachkommen halten bis in die Gegenwart den so genannten Richtertag ab. Im Jahr 1994 fand eine Ausstellung über Leben, Wirken und Umfeld Richters statt.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Erwin Möller
Erwin Möller (* 25. März 1924 in Bieren, Ostwestfalen; † 5. November 2005 in Schwenningdorf, Großgemeinde Rödinghausen) war ein deutscher Lehrer, Sprachwissenschaftler, Instrumentenbauer, Heimatforscher, Imker und Autor, der in Rödinghausen am Wiehengebirge lebte und wirkte.

Schwenningdorf
Schwenningdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Rödinghausen im Nordosten des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Bis 1968 bildete Schwenningdorf eine selbständige Gemeinde im Amt Rödinghausen. Der Ort wurde erstmals 1088 erwähnt.
Emilia Edet
Emilia Edet (* 9. März 1946) ist eine ehemalige nigerianische Sprinterin, Hürdenläuferin und Weitspringerin.

1970 wurde sie bei den British Commonwealth Games in Edinburgh Zwölfte im Weitsprung und Achte in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 m und über 100 m Hürden scheiterte sie im Vorlauf.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München kam sie über 100 m trotz persönliche Bestzeit von 12,06 s, über 100 m Hürden und in der 4-mal-100-Meter-Staffel nicht über die erste Runde hinaus.

1973 gewann sie bei den Afrikaspielen in Lagos Silber über 100 m Hürden mit ihrer persönlichen Bestzeit von 14,48 s.

Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – 100 m (Frauen)
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 1. und 2. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. 47 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Renate Stecher aus der DDR. Sie gewann in neuer elektronisch gemessener Weltrekordzeit von 11,07 Sekunden vor der Australierin Raelene Boyle und der Kubanerin Silvia Chivás.

Annegret Richter, Ingrid Mickler-Becker und Elfgard Schittenhelm starteten für die Bundesrepublik Deutschland (offiziell Deutschland). Mickler-Becker und Schittenhelm kamen bis ins Halbfinale und schieden dort aus. Richter schaffte es ins Finale und wurde dort Fünfte.
Für die DDR starteten neben der Olympiasiegerin Stecher Evelin Kaufer und Ellen Strophal. Beide scheiterten im Viertelfinale.
Läuferinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Ed van der Elsken
Ed van der Elsken (* 10. März 1925 in Amsterdam; † 28. Dezember 1990 in Edam) war ein niederländischer Fotograf und Filmemacher, aufgewachsen im Amsterdamer Wohnviertel Betondorp. Er profilierte sich als Straßenfotograf, Reisefotograf -- alleine nach Japan reiste er mehr als ein Dutzend Mal -- und Chronist der Hippie-Bewegung.

Edam-Volendam
Edam-Volendam (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland.

Die Gemeinde besteht aus dem alten Städtchen Edam und dem Touristendorf Volendam, das drei Kilometer südlich von Edam liegt, sowie seit dem 1. Januar 2016, als Zeevang eingemeindet wurde, aus Axwijk, Beets, Etersheim, Hobrede, Kwadijk, Middelie, Oosthuizen, Schardam, Verloren Einde und Warder.
Newfoundland and Labrador Census Division No. 9
Die Census Division No. 9 ist eine Verwaltungseinheit in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador.

Die Census Division No. 9 befindet sich im Nordwesten der Insel Neufundland und erstreckt sich über die Great Northern Peninsula und den angrenzenden Süden. Sie hat eine Fläche von 13.527,12 km². Beim Zensus 2016 lebten dort 15.607 Einwohner. Beim Zensus 5 Jahre zuvor waren es noch 16.786.

Neufundland und Labrador
Neufundland und Labrador (englisch Newfoundland and Labrador [n(j)uːfən(d)ˈlænd‿ænd ˈlæbɹədɔɹ], französisch Terre-Neuve-et-Labrador [tɛʁ nœv‿e labʁaˈdɔʁ], 1949–2001 Neufundland) ist eine Provinz im Osten Kanadas. Das eigenständige Dominion Neufundland wurde erst 1949 Kanada angeschlossen.
Gaby Bornheim
Gaby Bornheim (* 1966 in Bremen) ist eine deutsche Reederin, die seit Dezember 2021 Vorsitzende des Verbandes Deutscher Reeder ist. Sie löste Alfred Hartmann nach sieben Jahren Amtszeit als Vorsitzenden des Verbandes Deutscher Reeder ab.

Bornheim ist Geschäftsführerin der Peter Döhle Schiffahrts-KG.

Von 1987 bis 1992 studierte sie Rechtswissenschaft an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Ab September 1993 war sie Referendarin am Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg.

Hanseatisches Oberlandesgericht
Das Hanseatische Oberlandesgericht (abgekürzt HansOLG; amtlich ohne Namenszusatz „Hamburg“) ist das Oberlandesgericht des Landes Freie und Hansestadt Hamburg und somit Teil der hamburgischen ordentlichen Gerichtsbarkeit.
OMA (Zeitzeichensender)
OMA war das Rufzeichen eines Zeitzeichensenders in Liblice, Tschechoslowakei. Er sendete auf Langwelle bei 50 kHz mit einer Sendeleistung von 5 kW. Am selben Standort war auch das Kurzwellen-Zeitzeichen OLB5 stationiert.

Als Sendeantenne für die Übertragung auf Langwelle diente eine T-Antenne, welche zwischen zwei von 1929 bis 1931 errichteten, 150 Meter hohen freistehenden Stahlfachwerktürmen gespannt war.

Beide Signale sendeten Sekundenpunkte mit Minutenkennung und arbeiteten – im Gegensatz z. B. zu den russischen Sendern – im Dauerbetrieb mit einstündiger Servicepause von 10 bis 11 Uhr. Sie wurden 1995 stillgelegt.

Am 11. August 2004 wurden die beiden Türme gesprengt.

Minutenkennung
Als Minutenkennung von Zeitzeichen-Sendern wird eine spezielle Kodierung zur vollen Minute bezeichnet. Die fortlaufend gesendeten Sekundenpunkte werden durch ein längeres Signal bei "Sekunde Null" oder durch Entfallen des 59. Punktes markiert.

Zusätzlich können auch die volle Stunde gekennzeichnet und weitere Information kodiert werden, was z. B. beim deutschen DCF77-Sender der Fall ist.
Gorno Lukowo
Gorno Lukowo, bulgarisch: Горно Луково, ist ein verlassenes Dorf im Süden Bulgariens im Gemeindegebiet von Iwajlowgrad in der Oblast Chaskowo.

Die Einwohner des ersten bulgarischen Ortes in den Rhodopen am Oberlauf des Flusses Luda reka, des griechischen Erythropotamos, mit Häusern aus Bruch- und Feldstein, in etwa tausend Meter Entfernung von der griechischen Grenze, lebten vom Bergbau und als Bergbauern u. a. von Schaf- und Ziegenhaltung und bauten Zwiebeln an. Für das Jahr 2007 wurden noch vier Einwohner gezählt, 2008 nur noch eine Bewohnerin. Das gut einen Kilometer bergabwärts gelegene Dolno Lukowo zählte 2007 noch 101 Einwohner.

Zwiebel
Die (in Österreich, Bayern und Schwaben auch der) Zwiebel (Allium cepa), auch Zwiebellauch, Bolle, Zipolle, Speisezwiebel, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
Umweltbericht
Ein Umweltbericht ist eine Veröffentlichung, mit der ein Unternehmen oder eine öffentliche Einrichtung seine bzw. ihre Ziele, Maßnahmen und Ergebnisse im Bereich des Umweltschutzes beschreibt. Neben Unternehmen geben z. B. Gebietskörperschaften (Städte, Landkreise) oder Bildungseinrichtungen, die hauptsächlich für Umweltschutzaufgaben zuständigen Ministerien und internationale Organisationen Umweltberichte heraus.

Öffentliches Unternehmen
Öffentliche Unternehmen (auch Staatsunternehmen genannt) sind öffentlich-rechtliche Unternehmen oder privat-rechtlich organisierte Unternehmen im mehrheitlichen oder vollen Eigentum des Staates oder seiner Untergliederungen.
Lichthärtung
Mittels Lichthärtung werden in der Zahnmedizin und Zahntechnik Kunststoffe ausgehärtet. Der Härteprozess findet durch eine Kettenpolymerisation statt. Als Kunststoffe werden Komposite verwendet. Aus der Bezeichnung geht hervor, dass es sich um Mischpolymerisate handelt, um die gewünschten Eigenschaften zu erhalten. In der Zahnmedizin werden Komposite in der Füllungstherapie verwendet. In der Zahntechnik werden unter anderem Verblendungen (Ummantelungen) oder individuelle Löffel aus Kunststoff  lichtgehärtet. Das gewünschte Werkstück kann aus plastischem Material geformt bzw. modelliert werden. Sobald die gewünschte Form erreicht ist, wird das plastische Material mit einer Polymerisationslampe mittels Lichthärtung irreversibel ausgehärtet.

Copolymer
Copolymere sind Polymere (chemische Stoffe aus Makromolekülen), die aus zwei oder mehr verschiedenartigen Monomereinheiten zusammengesetzt sind. Damit unterscheiden sie sich von Homopolymeren. In der Herstellung lassen sich dadurch Produkteigenschaften gezielt steuern.