hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svend Foyn
Svend Foyn (* 9. Juli 1809 in  Tønsberg, Norwegen; † 29. November 1894 in Nøtterøy, Norwegen) war ein norwegischer Walfang- und Schiffsmagnat. Er war ein Pionier für neue Methoden der Waljagd und -verarbeitung und führte unter anderem die moderne Harpunenkanone ein. Ihm zu Ehren sind die zu Spitzbergen gehörende Insel Foynøya, der Svend-Foyn-Gletscher auf der Insel Jan Mayen, die Foyn-Insel vor der Küste des ostantarktischen Viktorialands, der Foyn Point, ein Kap an der Ostküste der Antarktischen Halbinsel, sowie die ebenfalls dort befindliche Foyn-Küste benannt.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.
NTW Plus Kinoklub
NTW Plus Kinoklub ist ein Fernsehsender der von NTW Plus, einem russischen Satellitenfernsehbetreiber, für Russland ausgestrahlt wird. Dieser russische Fernsehkanal zeigt Filme ausländischer Produktion aus verschiedenen Genres und Stilrichtungen. NTW Plus Kinoklub ist im Besitz von NTW Plus.

Ebenso werden Retrospektiven der Arbeiten berühmter Starregisseure und gefeierter Regieneulinge gezeigt. Im Programm des Kanals gibt es täglich Rubriken, die die Vorlieben der Fernsehzuschauer berücksichtigen: Abenteuerfilme, Komödien, Filmklassiker, Festivalfilme, Horrorfilme, Pornofilme und Familienfilme.

Ein Teil der Filme wird in Dolby Digital 5.1 gesendet.

Filmgenre
Unter einem Filmgenre (IPA: fɪlmʒɑ̃ʀə, anhörenⓘ) wird eine Gruppe von Filmen verstanden, die unter einem spezifischen Aspekt Gemeinsamkeiten aufweisen. Diese Gemeinsamkeiten können insbesondere in einer bestimmten Erzählform (Filmkomödie, Drama) oder Grundstimmung (Liebesfilm, Thriller), hinsichtlich des Themas der Handlung (Kriminalfilm, Fantasyfilm) oder in historischen oder räumlichen Bezügen (Historienfilm) bestehen. Filme, die den sogenannten Kerngenres wie Science-Fiction, Fantasy, Horror, Action, Thriller, Dark Drama, Mystery zuzuordnen sind, werden als Genrefilme bezeichnet. Von Genrefilm spricht man, „wenn der Begriff des Genres eine aktivere Rolle in der Produktion und im Konsum spielt“. Genrefilme sollen also durch die Verwendung beliebter Erzählformen, Themen usw. in erster Linie kommerziellen Erfolg haben.
Transferase
Transferasen (aus lateinisch transferre ‚hinübertragen‘) sind Enzyme der zweiten Enzymklasse laut der systematischen Nomenklatur der Enzymkommission der International Union of Biochemistry (IUB) und katalysieren die Übertragung einer funktionellen Gruppe X (z. B. einer Methylgruppe oder Phosphatgruppe) von einem Donator A zu einem Akzeptor B:

Der Donator ist oft ein Coenzym.

Methylgruppe
Die Methylgruppe (auch als Methyl-Rest bezeichnet) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie. Die Formel lautet –CH3, sie besteht also aus einem Kohlenstoff- und drei Wasserstoff-Atomen. Sie ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls. Sie ist die einfachste Alkylgruppe und findet sich in vielen chemischen Verbindungen. Deren systematische Namen enthalten dann die Silbe „-methyl-“ (z. B. 2-Methylbutan).

In der Fachliteratur wird die Methylgruppe bisweilen mit „Me“ abgekürzt, so wird aus CH3OH für Methanol (Methylalkohol) MeOH.
Festungsmoschee
Die Festungsmoschee (albanisch Xhamia e Kalasë), oder auch Fortmoschee genannt, ist eine in Ruinen liegende Moschee in der nordalbanischen Stadt Lezha. Sie ist nationales Kulturdenkmal.

Die Moschee befindet sich innerhalb der Burg, die über der Stadt thront. Der Burghügel (172 m ü. A.) wurde in der Antike im 6. Jahrhundert v. Chr. befestigt und später zur Akropolis der Stadt. Ab 1393 nutzten die Venezianer die Burg. Nachdem die Osmanen Lezha im Jahr 1478 erobert hatten, wurde die Zitadelle im 16. Jahrhundert unter Sultan Süleyman I. – dem Prächtigen – zur Zitadelle ausgebaut. Aus dieser Zeit stammt auch die Moschee, vermutlich im Jahr 1522.

Es handelte sich um einen fast quadratischen Bau mit Kuppel, von dem die Außenmauern noch mehrheitlich erhalten sind. Die Größe beträgt neun auf siebeneinhalb Meter. Das Mihrab ist etwa dreieinhalb Meter hoch.

Zitadelle
Eine Zitadelle ist eine kleine in sich abgeschlossene Festung, die entweder innerhalb einer größeren liegt oder einen Teil der Enceinte (also der Hauptbefestigungslinie) der größeren Festung bildet. Bei der Erstürmung einer so gesicherten Stadt diente sie als Rückzugsort für die Garnison und letzter Widerstandskern.
Norbert van Heyst
Norbert van Heyst (* 24. Juni 1944 in Rengsdorf/Neuwied) ist ein Generalleutnant außer Dienst des Heeres der Bundeswehr. Nach Ende seiner Dienstzeit verfasste er den sogenannten Heyst-Bericht, einer Bestandsaufnahme der Probleme bei Auslandseinsätzen der Bundeswehr.

Neuwied
Neuwied ist eine große kreisangehörige Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Neuwied im Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Südrand des Landkreises am rechten Rheinufer, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Koblenz, an der Mündung des im Westerwald entspringenden Flusses Wied. Mit rund 67.000 Einwohnern ist Neuwied die siebtgrößte Stadt in Rheinland-Pfalz und zugleich die größte kreisangehörige Stadt des Landes. Gemäß Landesplanung ist Neuwied als Mittelzentrum ausgewiesen.

Im Jahr 1653 als Planstadt gegründet, wurde Neuwied nach 1662 zu einer der ersten Freistätten für Religionsflüchtlinge in Deutschland. Auch dank der Toleranzpolitik der Grafen zu Wied entwickelte sich deren Residenz seit Mitte des 18. Jahrhunderts zu einem der frühesten Industriestandorte des Landes. Neuwied ist mit fast 50 Schulen als „Stadt der Schulen“ bekannt. Die Vielfalt der ansässigen Konfessionen sowie der zahlreichen Schulen und Industriebetriebe prägen die Stadt bis heute.
The Sound (Antarktika)
The Sound (englisch für Der Sund; in Chile Canal Sound; in Argentinien Canal Principal ‚Hauptkanal‘) ist eine 5 km lange und 800 m breite Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt in nord-südlichem Verlauf die Gruppe der Melchior-Inseln in die Östlichen und Westlichen Melchior-Inseln.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot nahmen eine erste grobe Kartierung vor. Die Benennung geht wahrscheinlich auf Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations zurück, welche die Meerenge im Jahr 1927 vermaßen. Argentinische Expeditionen führten 1942, 1943 und 1948 weitere Vermessungen durch.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Sermentizon
Sermentizon ist ein Ort und eine zentralfranzösische Gemeinde (commune) mit 589 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Thiers und zum Kanton Les Monts du Livradois (bis 2015 Courpière). Die Einwohner werden Sermentizonnais genannt.

Kanton Courpière
Der Kanton Courpière war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Thiers  im Département Puy-de-Dôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort war Courpière, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2008, André Wils. 
Der Kanton war 209,15 km² groß und hatte (1999) 8.223 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 39 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 576 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 297 m in Courpière und 1.267 m in Vollore-Montagne.
Wecke & Voigts
Wecke & Voigts ist ein 1892 in Okahandja, in Deutsch-Südwestafrika gegründetes Handelsunternehmen. Es ist das älteste seiner Art in Namibia.

Zu Wecke & Voigts gehören neben dem Warenhaus im Gustav Voigts Centre an der Independence Avenue (Schließung nach mehr als 120 Jahren Ende Juni 2021, ein kleineres Ladengeschäft wurde wenig später bei der Maerua Mall eröffnet) auch fünf Supermärkte der Handelsgruppe Spar, das Großhandelsunternehmen Wecke & Voigts National Wholesale und – bis 2020 – das Franchise des südafrikanischen Modehauses Queenspark, alle ebenfalls in Windhoek.

Wecke & Voigts wurde von den Brüdern Gustav Voigts und Albert Voigts sowie Fritz Wecke gegründet. Das Unternehmen befindet sich (Stand Juli 2021) immer noch in Familienbesitz und wird in fünfter Generation geführt. Im Firmenlogo wurde bis 2020 noch auf Deutsch der Slogan „Etwas Besonderes!“ geführt. Am 1. Dezember 2016 übernahm Robert Voigts die Geschäftsführung von seinem Vater.

Wecke & Voigts um 1900

Franchising
Franchising steht in der Wirtschaft für Vertriebssysteme, mit deren Hilfe Produkte, Dienstleistungen, Know-how oder Technologien unter Beachtung von vorgegebenen Standards vermarktet werden, wobei die wirtschaftliche und rechtliche Selbständigkeit der Vertragsparteien erhalten bleibt.
Autoput A8
Der Autoput A8, auch Autoput Novi Sad–Loznica genannt, ist eine teilweise fertiggestellte, teilweise im Bau befindliche Autobahn in Serbien. Sie soll von Novi Sad über Irig, Ruma und Šabac bis Loznica führen. Die A8 ist zwischen Ruma und Šabac als Autobahn fertiggestellt. Zwischen Novi Sad und Ruma sowie zwischen Šabac und Loznica befindet sich die A8 im Bau. Sie soll jedoch als Schnellstraße ausgeführt werden. Die Schnellstraße zwischen Novi Sad und Ruma soll die Nummer M2 (Motoput M2) und die Schnellstraße zwischen Šabac und Loznica die Nummer M3 (Motoput M3) erhalten. Herzstück der Schnellstraße wird der 2,7 km lange Tunnel unter dem Höhenzug Fruška Gora sein.

Fruška Gora
Die Fruška Gora (serbisch-kyrillisch Фрушка гора, ungarisch Tarcal-hegység; dt. „Frankenberg“, vgl. gr. Francochorion) ist ein kleines Mittelgebirge am rechten Ufer der Donau südlich von Novi Sad in der serbischen Provinz Vojvodina; der kleinere westliche Teil liegt in Kroatien. Sie erstreckt sich in Ost-West-Richtung über eine Länge von 80 Kilometern.
Der höchste Gipfel Crveni Čot liegt 539 m über dem Meeresspiegel.
Die Täler der Fruška Gora sind mit Viehweiden, Getreidefeldern, Weingärten, Obstplantagen, Waldwiesen und Abhängen bedeckt. Ab etwa 300 m Höhe überwiegen dichte Mischwälder mit einem großen Bestand an Lindenbäumen.
DFS Classic 2007
Die DFS Classic 2007 waren ein Tennis-Rasenplatzturnier für Frauen in Birmingham. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 2007. Das Turnier fand vom 11. bis 17. Juni 2007 statt.

Im Einzel gewann Jelena Janković gegen Marija Scharapowa mit 4:6, 6:3 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Chan Yung-jan / Chuang Chia-jung mit 7:63 und 6:3 gegen Sun Tiantian / Meilen Tu.

Marija Jurjewna Scharapowa
Marija Jurjewna Scharapowa anhörenⓘ (russisch Мария Юрьевна Шарапова, wiss. Transliteration Marija Jur’evna Šarapova; Betonung: María Júr’evna Šarápova; * 19. April 1987 in Njagan) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Sie war Weltranglistenerste und gehört zu den wenigen Tennisspielerinnen, die alle vier Grand-Slam-Turniere mindestens einmal gewonnen haben. 2016 wurde sie für 15 Monate gesperrt, nachdem sie positiv auf die verbotene Substanz Meldonium getestet worden war.
Sekundärwelle
Sekundärwelle wird in folgenden Zusammenhängen gebraucht:

In der Geologie bei Erdbeben, siehe Raumwellen

In der Physik ist nach dem Huygensschen Prinzip „der Punkt  Ausgangspunkt einer Elementarwelle, der Sekundärwelle “, siehe Beugungsintegral: Herleitung
besteht das Wellensystem eines Schiffes aus Bugstau, Absunk-, Primär- und Sekundärwelle
beim Snelliusschen Brechungsgesetz werden ebenfalls Sekundärwellen identifiziert
die Navier-Cauchy-Gleichungen kennen ebenfalls Sekundärwellen, siehe dort Wellengleichungen

auch in der Meteorologie wird bei der Thermik von einem Wellensystem gesprochen, bei dem Sekundärwellen vorkommen, siehe Wolf Hirth: Biografie

Im Motoren- bzw. Getriebebau ist ebenfalls von Sekundärwellen die Rede, siehe Welle (Mechanik)

In Hydrologie und Wasserbau wird bei schiffsinduzierten Wellen zwischen Primär- und Sekundärwellen unterschieden.

Thermik
Thermik ist eine Form des Aufwindes, die dadurch entsteht, dass Sonneneinstrahlung die Erdoberfläche und in der Folge die Luft in Bodennähe erwärmt. Diese Konvektion transportiert im Tagesverlauf von der Sonne erwärmte Luft in größere Höhen und bringt gleichzeitig kühlere Luft aus mehreren hundert Metern Höhe zum Erdboden. Bergsteiger spüren diesen Aufwind oft beim nachmittäglichen Abstieg als warmen Gegenwind aus dem Tal, motorlose Flieger wie Segelflieger, Drachen- und Gleitschirmflieger schätzen ihn als sogenannten „Bart“ zur Höhengewinnung. Thermik ist u. a. auch verantwortlich für die Entstehung von Talwinden und Staubteufeln.
Deutsche Kanurennsport-Nationalmannschaft
Die deutsche Kanurennsport-Nationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Deutschen Kanu-Verbandes bei internationalen Wettkämpfen im Kanurennsport. Sie wird jährlich im Frühjahr (April/Mai) auf der Basis von Qualifikationsveranstaltungen neu gebildet. Über die genaue Einsatzkonzeption entscheidet der Chef-Bundestrainer kurz vor dem Wettkampf.

Seit der deutschen Wiedervereinigung ist die Mannschaft das erfolgreichste Kanuteam der Welt und erzielte bei Olympischen Spielen und Kanu-Weltmeisterschaften zahlreiche Siege und Medaillen. Erfolgreichste Titelkämpfe für das Team waren die Olympischen Spiele 1992 in Barcelona mit sechs Olympiasiegen und die Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2005 in Zagreb, bei der das deutsche Team in 10 der 27 Disziplinen siegen konnte.

Chef-Bundestrainer war bis 2016 Reiner Kießler, seitdem ist DKV-Sportdirektor Jens Kahl gleichzeitig auch als Cheftrainer tätig.

Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2005
Die 34. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis 28. August 2005 in der kroatischen Stadt Zagreb statt. Veranstaltet wurden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Kanuverband (ICF).

Insgesamt wurden 27 Wettbewerbe in den Disziplinen Canadier und Kajak ausgetragen, wobei 18 bei den Männern und nur 9 bei den Frauen, da bei ihnen nur Kajak-Wettbewerbe ausgetragen wurden. Die Distanzen der Regatten betrugen 200 m, 500 m und 1000 m.
Australische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 2023/24
Die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 2023/24 fand in zwei Abschnitten statt. Im ersten vom 22. bis zum 27. September 2023 wurden drei ODIs ausgetragen, vom 23. November bis zum 3. Dezember 2023 folgten dann fünf Twenty20s. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der internationalen Cricket-Saison 2023/24. Indien gewann die ODI-Serie mit 2−1 und die T20I-Serie mit 4−1.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Olli Hauenstein
Olli Hauenstein (* 1953 in Zürich) ist ein Schweizer Clown.

Nach der Matura absolviert Olli Hauenstein 1972 eine Ausbildung zum Pantomimen am Teatro Studio Di Roma und ein Jahr darauf an der staatlichen Theater- und Zirkusakademie in Budapest Schauspiel, Pantomime, Artistik, Akrobatik, Musik, Tanz mit Diplomabschluss sowie eine Ausbildung am staatlichen Puppentheater.

1979 beginnt er zusammen mit seiner Bühnenpartnerin Illi Szekeres (1954–2023) im Duo «Illi&Olli» erfolgreich als Clown aufzutreten. Bald folgen Tourneen durch Europa, Kanada und Japan sowie ein Engagement beim Schweizer Nationalzirkus Knie und dem Circus Roncalli.

Ab 1992 tritt Olli Hauenstein solo auf. Es folgen Tourneen durch Europa und Auftritte an vielen internationalen Festivals, unter anderem in Paris, Wien, Barcelona und Tokio, wo er einige Preise gewinnt. Ausserdem hatte er Auftritte im Cirque du Soleil und gab im Lappan Verlag ein Fotobuch heraus.

Olli Hauenstein lebt in Sommeri.

Lappan Verlag
Der Lappan Verlag ist ein Verlag mit Sitz in Oldenburg (Oldb.) und mit Schwerpunkt auf Cartoons, Geschenkbücher und Kalender, der zur Carlsen Verlag GmbH gehört. Seit Gründung 1983 hat sich der Lappan Verlag zum erfolgreichsten Verlag für Cartoon und Humor in Deutschland entwickelt. Zum Programm des Lappan Verlags gehören die Werke von rund 200 Zeichnern und Autoren.
Italienische Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die italienische Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist die nationale Eishockey-Auswahlmannschaft Italiens. Sie liegt in der IIHF-Weltrangliste von 2022 auf dem 16. Platz und spielt in der Weltmeisterschafts-Division IB.

IIHF-Weltrangliste
Die IIHF-Weltrangliste ist eine von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF herausgegebene Liste von Eishockeynationalmannschaften, welche basierend auf den Ergebnissen der Weltmeisterschaften und Olympischen Spiele den Rang der Nationalmannschaft eines jeden Landes in der Welt darstellen soll. Die Weltranglisten werden für Herren und Damen seit 2004 jährlich im Mai nach den jeweiligen Weltmeisterschaften sowie alle vier Jahre zusätzlich im Februar nach Beendigung des Eishockeyturniers der Olympischen Winterspiele herausgegeben.
NGC 7292
NGC 7292 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ IBm im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 53 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 6. September 1872 von dem Astronomen Edouard Stephan entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Jahrhundertvertrag
Der Jahrhundertvertrag war ein 1977 unterzeichnetes Abkommen zwischen der deutschen Energiewirtschaft mit 44 Unternehmen und dem deutschen Steinkohlebergbau. Er gab der deutschen Steinkohle den Vorrang bei der Energieerzeugung. Für die Kosten wurde eine Ausgleichszahlung eingeführt, die nach dem Verstromungsgesetz als Verbraucherabgabe erhoben wurde, den sogenannten Kohlepfennig.

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/10 km Gehen der Frauen
Das 10-km-Gehen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 9. August 1994 in den Straßen Helsinkis ausgetragen.

Europameisterin wurde die finnische Weltmeisterin von 1993 und Vizeweltmeisterin von 1991 Sari Essayah. Sie gewann vor der italienischen Titelverteidigerin und Inhaberin der Europabestzeit Annarita Sidoti. Bronze ging an die russische Olympiazweite von 1992 Jelena Nikolajewa.

Annarita Sidoti
Annarita Sidoti (* 25. Juli 1969 in Gioiosa Marea, Provinz Messina; † 21. Mai 2015 ebenda) war eine italienische Leichtathletin in der Disziplin Gehen. Bei einer Körpergröße von 1,50 m betrug ihr Wettkampfgewicht 42 kg.

Sidoti nahm an den Olympischen Spielen 1992, 1996 und 2000 teil und ging dort über die 10-km- bzw. die 20-km-Distanz an den Start. Zudem gehörte sie dem italienischen Aufgebot bei sechs Weltmeisterschaften an.

2009 wurde bei Sidoti Brustkrebs festgestellt, an dessen Folgen sie sechs Jahre später im Alter von 45 Jahren starb. Sie hinterließ ihren Mann und drei Kinder.
Sørskogbygda
Sørskogbygda ist ein Ort  in der Kommune Elverum in der Fylke (Provinz) Innlandet im Osten Norwegens. Der Ort liegt etwa 20 Kilometer östlich von Elverum entfernt, am Fylkesvei 20. Im Zentrum der Ortschaft befindet sich ein Einkaufszentrum, ein kommunales Gemeindehaus und ein Kindergarten. Des Weiteren befindet sich dort die Sørskogbygda Kirche (Sørskogbygda kirke, früher auch Sætre kapell, bzw. Saetre-Kapelle), die 1873 von dem norwegischen Architekt Otto Schønheyder als sogenannte Langkirche gebaut wurde.

Fylkesvei
Ein fylkesvei, auch fylkesveg (norwegisch: Provinzstraße) ist eine Hauptverkehrsstraße (der Provinzen) in Norwegen und in etwa vergleichbar mit der deutschen Landesstraße. Die norwegischen Straßen werden vom norwegischen Straßenverkehrsamt (Statens vegvesen) klassifiziert. Die Einteilung der Straßen in Riksveier, Fylkesveier und Bygdeveier wurde 1931 vorgenommen.

Seit einer Verwaltungsreform im Jahr 2010 sind über 60 % der Wege in kommunaler Hand, d. h., es sind Fylkesveier.