hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artur Assilbekowitsch Beterbijew
Artur Assilbekowitsch Beterbijew (tschetschenisch Бетербиев Асильбекан Артур, russisch Артур Асильбекович Бетербиев; * 21. Januar 1985 in Chassawjurt, dagestanische ASSR, Sowjetunion) ist ein russisch-kanadischer Profiboxer tschetschenischer Abstammung.
Er war der unbestrittene Weltmeister in der Halbschwergewichtsklasse von Oktober 2024 bis Februar 2025.

Als Amateur zählte er zu den besten Boxern weltweit. Er wurde unter anderem 2006 Europameister und Weltcupsieger, 2007 Vizeweltmeister, 2008 Weltcupsieger, 2009 Weltmeister und 2010 erneut Europameister, zudem vertrat er sein Heimatland bei den Olympischen Spielen von 2008 und 2012.

Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика), kurz Dagestanische ASSR bzw. DASSR (russisch Дагестанская АССР bzw. russisch ДАССР), war eine autonome Sowjetrepublik innerhalb der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) in der Sowjetunion.
Neuseeländische Straßen-Radmeisterschaften 2012
Die Neuseeländischen Straßen-Radmeisterschaften 2012 (offiziell: 2012 RaboDirect Elite Cycling Nationals) fanden vom 6. bis zum 8. Januar in Christchurch statt. Ausgetragen wurden jeweils die Einzelzeitfahren und Straßenrennen der Frauen, Männer und der Klasse Männer U-23, wobei die Klassen Männer Elite und U-23 in einem gemeinsamen Straßenrennen starteten. Am 6. Januar fanden die Zeitfahren statt, das Straßenrennen der Frauen wurde einen Tag später ausgefahren. Die Meisterschaften endeten am 8. Januar mit den Straßenrennen der Männer. Die jeweiligen Meister erhielten das Recht, bis zu den nächsten Meisterschaften in Rennen in ihrer jeweiligen Disziplin ein Trikot in den neuseeländischen Landesfarben zu tragen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Camp Jackson (Korea)
Camp Jackson ist ein Stützpunkt der US Army etwa 20 Meilen südlich der Stadt Uijeongbu an der engsten Stelle des so genannten Uijeungbu-Korridor am National Highway 3 nahe bei Dobong-gu, einer Vorstadt von Seoul, Südkorea.

Camp Jackson ist die kleinste militärische Einrichtung der US Forces Korea (USFK) und eine Außenstelle des etwa 20 Minuten entfernten Camp Red Cloud, dem Hauptquartier der 2. US-Infanteriedivision, dem Kernverband der 8. US-Armee.

Der Stützpunkt ist nach Private First Class George W. Jackson benannt, dem der Silver Star im Koreakrieg verliehen wurde.

Meile
Die Meile ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Die heute gebräuchlichsten Einheiten sind die Seemeile (1852,0 Meter) und die englische statute mile (1609,344 Meter) sowie alltagssprachlich in Schweden und Norwegen die skandinavische Meile (10 Kilometer). In Deutschland galten bis ins späte 19. Jahrhundert die preußische Meile oder Landmeile (7532,5 Meter) und die deutsche oder geographische Meile (7420,44 Meter, definiert als der fünfzehnte Teil eines Äquatorialgrades). In der vormetrisch-metrischen Übergangszeit wurde auch mit einer deutschen Meile zu 7500 Meter gerechnet.

Vor der Umstellung auf das metrische System (in den meisten Ländern um 1840–1870) gab es allein in Europa etwa 60 Definitionen mit Längen zwischen 1,5 und 11 Kilometern.
Giovanni Bernardo De Rossi
Giovanni Bernardo De Rossi (geb. 25. Oktober 1742 in Castelnuovo Nigra, früher Castelnuovo d’Ivrea; gest. 23. März 1831 in Parma) war ein italienischer Orientalist, der als Gelehrter für seine reiche Textsammlung an hebräischer Literatur bekannt war, die er als ein bibliographischer und textkritischer Gelehrter des Hebräischen und der frühen Geschichte des hebräischen Drucks zusammengetragen hatte.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Kompatible Schnittstellen
Das System der Kompatiblen Schnittstellen (K-Schnittstellen) wurde in den 1970er Jahren in den öffentlichen Verwaltungen der Bundesrepublik Deutschland und der Länder und Gemeinden eingeführt, um die Abhängigkeiten der Softwareentwicklung von der Rechnerarchitektur der jeweiligen Rechenzentren zu mildern.

Rechenzentrum
Mit Rechenzentrum (kurz: RZ; oder aus dem Englischen entlehnt: [das] Datacenter) bezeichnet man sowohl das Gebäude als auch die Räumlichkeiten, in denen die zentrale Rechentechnik (z. B. Rechner und die zum Betrieb notwendige Infrastruktur) einer oder mehrerer Unternehmen bzw. Organisationen untergebracht ist. Ihr kommt damit eine zentrale Bedeutung in der Nutzung von EDV in Unternehmen, Verwaltungen oder anderen Institutionen zu.

Stand 2025 gibt es mehr als 10.000 Rechenzentren weltweit. Von den mehr als 1.000 der großen Rechenzentren (Hyperscaler) gehören mehr als die Hälfte den drei Big-Tech-Unternehmen Alphabet, Amazon und Microsoft.
4. Division (Japanisches Kaiserreich)
Die 4. Division (jap. 第4師団, Dai-yon shidan) war eine Division des Kaiserlich Japanischen Heeres, die von 1888 bis 1945 bestand. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Yodo-Division (淀兵団, Yodo-heidan), wegen des Yodo-Flusses so genannt, oder 4050.

Yodo (Fluss)
Der Yodo (jap. 淀川 -gawa) ist ein bedeutender Fluss in Japan.

In der Präfektur Shiga wird er als Seta (瀬田川 -gawa), in der Präfektur Kyōto als Uji (宇治川, -gawa) und nach seiner Vereinigung mit den Flüssen Katsura (桂川, -gawa) und Kizu als Yodo bezeichnet. Da der alte Unterlauf als Kyū-Yodo (旧淀川, -gawa, dt. „alter Yodo“, auch: Ōkawa (大川, dt. „großer Fluss“)) bezeichnet wird, wird der heutige Unterlauf des Yodo auch als Shin-Yodo (新淀川, -gawa, dt. „neuer Yodo“) bezeichnet.
HGHI-Tower
Der HGHI-Tower ist ein modernes achtgeschossiges Büro- und Geschäftsgebäude im Berliner Ortsteil Hansaviertel des Bezirks Mitte in der Bachstraße 12 der HGHI Holding GmbH des Investors Harald Huth. Das Gebäude wurde im Juni 2020 mit einer Bruttogeschossfläche von 4762,90 m² und einer Bürofläche von 1574 m² fertiggestellt. Neben einem repräsentativen Eingangsbereich im Erdgeschoss wird das Gebäude hauptsächlich als Gewerbeeinheiten genutzt.

An der Brandmauer des Hauses Siegmunds Hof 21 befindet sich das Wandgemälde Weltbaum I des Aktionskünstlers Ben Wagin, das durch den Bau des Hauses verdeckt wird. Der Investor Harald Huth hatte angeboten das Gemälde am Bauprojekt Tegel Quartier oder in der Nähe des Bahnhofs Friedrichstraße neu zu malen. Im Juni 2018 entstand das Gemälde im Rahmen des Berlin Mural Fest in der Lehrter Straße in Berlin-Moabit neu.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Präsidentschaftswahl in Sri Lanka 1999
Am 21. Dezember fand die Präsidentschaftswahl in Sri Lanka 1999 statt. Es war die vierte Wahl des Staatsoberhaupts seit Einführung des Präsidialsystems in Sri Lanka. Die Wahl gewann die die amtierende Präsidentin und Kandidatin der Sri Lanka Freedom Party (SLFP) Chandrika Kumaratunga. Kurz vor dem Wahltermin überlebte die Präsidentin knapp ein Selbstmordattentat der LTTE.

Liberation Tigers of Tamil Eelam
Die Liberation Tigers of Tamil Eelam (kurz LTTE, auch Tamil Tigers; Tamil தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் ‚Befreiungstiger von Tamil Eelam‘) waren eine paramilitärische Organisation, die von 1983 bis 2009 im Bürgerkrieg in Sri Lanka für die Unabhängigkeit des von Tamilen dominierten Nordens und Ostens Sri Lankas vom Rest der Insel kämpften, in dem mehrheitlich Singhalesen leben. In dem von ihnen bis 2009 kontrollierten Gebiet übten sie die alleinige Staatsgewalt aus. Oberster Kommandant war Velupillai Prabhakaran.

Die LTTE wurde von 31 Staaten u. a. wegen Menschenrechtsverletzungen und Anschlägen als terroristische Organisation eingestuft, darunter von Indien, den USA und der Europäischen Union. Im Oktober 2014 urteilte das Gericht der Europäischen Union jedoch, dass die zugrundeliegenden Rechtsakte des Rates der Europäischen Union aus verfahrenstechnischen Gründen nichtig seien. Die LTTE führte rund 240 Selbstmordattentate aus.
Scottish Women’s Premier League
Die Scottish Women’s Premier League ist die höchste Spielklasse im schottischen Frauenfußball. Die Scottish Women’s Premier League wurde nach dem Vorbild der Scottish Premier League durch den Schottischen Fußballverband eingeführt und nahm 2002 den Spielbetrieb auf. Rekordmeister ist das Team von Glasgow City mit 16 Titeln.

Scottish Football Association
Die Scottish Football Association (Scots Scots Fitba Association, Schottisch-gälisch Comann Ball-coise na h-Alba; SFA), auch bekannt als Scottish FA, ist der führende Fußballverband in Schottland.

Die Scottish Football Association sitzt im International Football Association Board, das für die Spielregeln verantwortlich ist. Die SFA ist auch Mitglied der FIFA und Gründungsmitglied der UEFA. Der Sitz der SFA befindet sich im Hampden Park in Glasgow. Außerdem befindet sich dort auch das Scottish Football Museum.

Die Scottish Football Association ist verantwortlich für den Betrieb der schottischen Fußballnationalmannschaft, den jährlichen Scottish Cup und verschiedene andere Aufgaben, die für das Funktionieren des Spiels in Schottland wichtig sind.
Menhir von Vardare
Giovanni Cosi entdeckte den 1,73 m hohen Menhir von Vardare 1980 nördlich von Diso in der Provinz Lecce im südlichen Apulien in Italien.

Der Menhir mit einem Querschnitt von 35 × 28 cm ist taukreuzförmig und als solcher einzigartig im Salento. Er hat eine abgewitterte Oberfläche und drei eingravierte Kreuze. An der Spitze befindet sich ein Loch, in dem wahrscheinlich ein metallisches Kreuz steckte, das verloren ging.

Die 79 apulischen Menhire sind zum Teil geometrisch und sehr schlank, mit Höhen bis zu 4,7 m (Menhir San Totaro in Martano). Andere haben anthropomorphe Proportionen.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Willy Scheers
Willy Scheers (* 29. März 1947 in Lier, Belgien) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.

1969 gewann er als Amateur die nationale Meisterschaft im Mannschaftszeitfahren gemeinsam mit Ludo Van Der Linden, Willy Van Mechelen, Emile Cambré, Willy Verschueren und Louis Dierckx. 1966 hatte er diesen Titel ebenfalls gewonnen.

1969 startete er seine Profi-Karriere mit der belgischen Mannschaft Faema. Bis 1982 – sein letztes Profi-Jahr – hatte er einen beständigen Wechsel seiner Mannschaft.

Lier (Belgien)
Lier (französisch: Lierre) ist eine belgische Gemeinde und Stadt in der Provinz Antwerpen, zehn Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Antwerpen. Die Gemeinde Lier, zu der auch das Dorf Koningshooikt (mit dem Stammsitz der Firma van Hool) gehört, hat 38.210 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Die Stadt liegt am Fluss Nete; in Lier fließen große und kleine Nete zusammen. Von Lier führt ein etwa 8 Kilometer langes Gewässer Richtung Nordosten zum Albert-Kanal.
FTL
FTL steht als Abkürzung für:

Facoltà di Teologia di Lugano, siehe Theologische Fakultät Lugano

Farhad Television Live, deutschsprachiger privater Fernsehsender, siehe FTL Deutschland

Faster Than Light, siehe Überlichtgeschwindigkeit

FTL: Faster Than Light, ein Computerspiel von Subset Games

FTL Games, eine Abteilung von Software Heaven Inc. für Computerspiele

Film + Test Location, eine Filmautobahn in Aldenhoven, siehe FTL Germany

Flash Translation Layer, eine Komponente in Flash-Speichern wie z. B. SSDs

Flatline, illegale deutsche Film-Release-Gruppe

Frequent Traveller, ein Miles & More-Status für Vielflieger

Full Truck Load, Komplettladung, siehe Komplettladungsverkehr

FreeMarker Template Language, siehe FreeMarker

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (für Freital), Kfz-Kennzeichen

Flatline
Flatline (Abk. FTL und FTM für Mic Division) war mindestens bis zum 20. April 2005 eine Top-Gruppe der deutschen Film-Schwarzkopierer-Szene, die eine große Zahl per Camcorder abgefilmte aktuelle Kinofilme (sogenannte Telesyncs sowie Cam-Rips) in hoher Qualität im Netz zur Verfügung stellte. Damit zählte sie zu den erfolgreichsten Abfilmern und Release Groups der Jahre 2004 und 2005.

Die Mitglieder der Gruppe besorgten sich hochwertiges Bildmaterial aus den USA, den dazu passenden deutschen Dolby-Digital-5.1-Ton ließen sie von bereitwilligen Theatermitarbeitern im Landkreis Gifhorn an den Dolby-Prozessoren der Vorführgeräte von zwei verschiedenen Kinos „abzapfen“.

Bei zehn gleichzeitigen Hausdurchsuchungen in West- und Norddeutschland wurde die Gruppe zerschlagen und die führenden Köpfe (ihre Nicknames: „Mrb“ und „Slymer“) verhaftet, einer von beiden unmittelbar nach dem Ende seiner Abitur-Klausur, direkt aus dem Klassenzimmer heraus.
BBL-Pokal 2012
Der Beko BBL-Pokal 2012 war die 3. Austragung des Pokalwettbewerbs im deutschen Vereinsbasketball der Herren als Ligapokal der ersten Basketball-Bundesliga. Die Organisation dieses Wettbewerbs untersteht dem Ligaverband der Basketball-Bundesliga und ermittelte den deutschen Pokalsieger im Vereinsbasketball der Herren.

Ligapokal
Als Ligapokal bezeichnet man im Mannschaftssport meistens einen nationalen Pokalwettbewerb, dessen Teilnehmer oft einem professionellen Ligaverband angehören oder viele professionelle Spieler in ihrer Mannschaft haben. Dies unterscheidet den Pokalwettbewerb vom Landespokal, an dem auch Amateurmannschaften teilnehmen. In einigen Verbänden wird der Ligapokalsieg mit der Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb belohnt, so z. B. in England beim EFL Cup.

Es gibt aber auch Wettbewerbe mit dem Namen Ligapokal, die nicht in dieses Schema passen. So z. B. im Rugby Union der DRV-Ligapokal, an dem nur Mannschaften teilnehmen, die nicht für den Landespokal qualifiziert sind.

Im deutschen Fußball trat der 1997 eingeführte DFL-Ligapokal als Saisonstart an die Stelle des DFB-Supercups und wurde in einem wenige Tage dauernden Turnier vor Start der Bundesliga-Saison ausgespielt. Nach der Austragung 2007 wurde der Wettbewerb wieder eingestellt.
Agate Peak
Der Agate Peak (englisch für Achatspitze) ist ein Berggipfel am südöstlichen Ende der Intention-Nunatakker im nördlichen Viktorialand. Er ragt am südwestlichen Rand des Evans-Firnfelds auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem Achat, der neben anderen Halbedelsteinen hier durch die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1966–1967) gefunden wurde.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Wirtschafts- und Geschäftsprozesse
Wirtschafts- und Geschäftsprozesse (Abgekürzt WGP) ist ein Schulfach, das in kaufmännischen Berufen (z. B. Industriekaufmann/frau) und in Berufen mit kaufmännischem Anteil unterrichtet wird (z. B. Fachinformatiker, Informatikkaufmann usw.).

Auch wird es teilweise in rein schulischen Ausbildungen oder im Berufsvorbereitungsjahr/Berufsgrundjahr unterrichtet.

Industriekaufmann
Industriekaufmann/-frau ist ein in Deutschland anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Der Monoberuf wird grundsätzlich ohne Spezialisierung nach Fachrichtungen oder Schwerpunkten in Industrieunternehmen angeboten.
Access Control List
Eine Access Control List (kurz ACL, englisch für Zugriffssteuerungsliste, kurz ZSL) ist eine Software-Technik, mit der Betriebssysteme und Anwendungsprogramme Zugriffe auf Daten und Funktionen eingrenzen können. Eine ACL legt fest, in welchem Umfang einzelne Benutzer und Systemprozesse Zugriff auf bestimmte Objekte (wie Dienste, Dateien, Registrier-Einträge usw.) haben.

Im Unterschied zu einfachen Zugriffsrechten sind ACLs feiner einstellbar. So können mit ACLs für eine Datei für mehrere Benutzer und mehrere Gruppen unterschiedliche Rechte vergeben werden, während unter Unix mit einfachen Zugriffsrechten nur die Rechtevergabe für den Besitzer, eine Gruppe und den „Rest der Welt“ möglich ist.

Datei
Eine Datei (englisch file) ist in der Informationstechnologie die Zusammenfassung gleichartiger digitaler Daten, die zum Speichern auf Datenträgern oder Speichermedien, zur Wiedergabe, zum Bearbeiten und zur Datenübertragung dient und durch einen Dateinamen identifiziert wird.
Alexander Haas (Politiker)
Alexander Haas (* 22. Februar 1933 in Graz; † 25. September 2025 in Graz) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Landwirt. Er war von 1970 bis 1981 Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag und von 1981 bis 1988 Mitglied des Bundesrates.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Abendgymnasium Stuttgart
Das Abendgymnasium Stuttgart ist als Abendgymnasium in Trägerschaft der Volkshochschule Stuttgart ein Gymnasium mit allgemeinbildender Ausrichtung mit dem Ziel, berufstätigen Erwachsenen auf dem zweiten Bildungsweg die Möglichkeit zur nachträglichen Erlangung von mittlerer Reife, Fachhochschulreife sowie allgemeiner Hochschulreife (Abitur) zu bieten.

Zweiter Bildungsweg
Als zweiter Bildungsweg (ZBW) werden Bildungsgänge bezeichnet, die es ermöglichen, im Erwachsenenalter einen Schulabschluss zu erwerben, der zunächst nicht oder erfolglos angestrebt wurde. Initiiert wurde der gymnasiale zweite Bildungsweg von dem Mathematiker Alfred Clebsch. Der zweite Bildungsweg ist Teil der Erwachsenen- und Weiterbildung.
Ihráč
Ihráč (bis 1927 slowakisch auch „Hráč“; ungarisch Dallos – bis 1892 Ihrács) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 465 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žiar nad Hronom, einem Teil des Banskobystrický kraj, gehört.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Jüdischer Friedhof (Bedburg, Neuer Friedhof)
Der neue Jüdische Friedhof Bedburg liegt in der Stadt Bedburg im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Der Friedhof liegt in der Kölner Straße schräg gegenüber der Johannesstraße. Er wurde von 1832 bis 1939 belegt. Der Begräbnisplatz gehörte bereits seit 1837 der Synagogen-Gemeinde Köln. Er ist bis in die 1990er Jahre mehrfach geschändet worden. Heute sind auf dem Friedhof noch 66 Grabsteine (Mazewot) vorhanden.

Synagogen-Gemeinde Köln
Die Synagogen-Gemeinde Köln K.d.ö.R. ist mit 4071 Mitgliedern (Stand: 2020) eine der größten jüdischen Gemeinden in Deutschland und die älteste Gemeinde nördlich der Alpen.

Sie bildet wie die Gemeinden von Frankfurt, Hamburg und Berlin innerhalb des Zentralrats der Juden in Deutschland einen eigenständigen Landesverband und gehört zu vier jüdischen Landesverbänden in Nordrhein-Westfalen. Sie betreibt eine Grundschule und viele soziale Einrichtungen. Die Gemeinde unterhält Außenstellen in Chorweiler, Meschenich, Frechen, Bergisch Gladbach, Hürth und im Kölner Stadtbezirk Porz.
Matzemehl
Matzemehl oder Mazzemehl ist ein Mehl aus zerkleinerten Matzen, den ungesäuerten Broten, die von religiösen und traditionsbewussten Juden während des einwöchigen Pessachfests gegessen werden. Matzemehl ersetzt während der Dauer des Pessachfestes Getreidemehl und prägt besonders die aschkenasische Pessachküche mit ihren zahlreichen speziellen Rezepten. Nach den Feiertagen übrig gebliebene Matzen werden zu Matzemehl verarbeitet. Es findet ganzjährig bei der Zubereitung von Gefilte Fisch, Matzeknödeln, Kuchen, Eierkuchen und anderen Gerichten Verwendung und dient als Paniermehl.

Pfannkuchen
Pfannkuchen, Eierkuchen, Eierpfannkuchen, Plinsen (bundesdeutsches Hochdeutsch) bzw. Palatschinken (österreichisches Hochdeutsch) (daran angelehnt tschechisch Palačinka) bzw. Omelette (Schweizer Hochdeutsch) sind, wie Omeletts, Crêpes und Kaiserschmarrn, Eierspeisen aus Ei, Milch und Mehl, die in einer Pfanne gebacken werden. Durch ihre Bindung mit Mehl unterscheiden Eierkuchen bzw. Pfannkuchen sich von Omeletts. Es gibt süße Pfannkuchen und herzhafte Eierspeisen (z. B. Schinken-Pfannkuchen).
Neufmoutiers-en-Brie
Neufmoutiers-en-Brie ist eine französische Gemeinde mit 1.338 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Fontenay-Trésigny (bis 2015: Kanton Rozay-en-Brie). Die Einwohner werden Neufmonastériens genannt.

Arrondissement Provins
Das Arrondissement Provins ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Provins.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurden die Kantone Rebais (vorher Arrondissement Meaux) und Rozay-en-Brie (vorher Arrondissement Melun) dem Arrondissement Provins zugeteilt.
Palazzo Maravegia
Palazzo Maravegia ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Dorsoduro mit Blick auf den Rio di San Trovaso in der Nähe des Ponte de le Maravegie, auf halbem Wege zwischen dem Ca’ Bembo und den Palazzi Contarini degli Scrigni e Corfù.

Dorsoduro
Dorsoduro ist ein Stadtteil von Venedig und liegt im südlichen Teil der Altstadt. Das Sestiere hat 10.893 Einwohner, davon entfallen 3.956 auf Giudecca und 1.223 auf Sacca Fisola (Stand 31. Dezember 2024), beides im Süden vorgelagerte Inseln. Die kleine Insel Sacca San Biagio westlich von Sacca Fisola ist unbewohnt. Das Sestiere bedeckt eine Fläche von 164,24 Hektar. Ohne die drei vorgelagerten Inseln beläuft sich die Fläche auf 92,25 Hektar.