hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SKEMA Business School
Die SKEMA Business School (kurz SKEMA BS) ist eine französische Wirtschaftshochschule und Grande école. Sie entstand 2009 durch die Fusion der École supérieure de commerce in Lille und der CERAM Business School in Sophia Antipolis. Ein weiterer Campus befindet sich westlich von Paris in Suresnes. Die Unterrichtssprache ist teilweise Englisch und teilweise Französisch, ca. 30 % der Professoren kommen aus dem Ausland. Weitere Niederlassungen befinden sich in Brasilien, China, Südafrika und den USA.

Grande École
Die französische Grande École (französisch, deutsch „Große Schule“) ist eine spezialisierte Hochschule, an der in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichtet wird, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und persönlichkeitsfördernden Elementen verbindet. Diese Schulen fungieren als Ausbildungsstätten der Führungselite in Staat, Militär, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur und bilden entsprechend die angesehenste Gruppe des französischen Hochschulsystems. Sie rangieren im Prestige weit vor den Universitäten.

Es existiert jedoch keine rechtliche Definition einer Grande École und der Begriff ist nicht geschützt. Üblicherweise erstreckt sich der Begriff daher auf die Mitgliedshochschulen der Conférence des grandes écoles. Ein alternativer Begriff ist École Supérieure („Höhere Schule“).
Chester Mountains
Die Chester Mountains sind eine Gruppe von Bergen im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie ragen in den Ford Ranges unmittelbar nördlich der Mündung des Crevasse Valley Glacier in das Sulzberger-Schelfeis und 16 km nördlich des Saunders Mountain auf.

Das Gebirge wurde bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd kartiert. Namensgeber ist Colby Mitchell Chester Jr. (1877–1965), Geschäftsführer der General Foods Corporation, welche die Forschungsreise in großem Umfang unterstützte.

Mondelez International
Mondelez International (Eigenschreibweise Mondelēz International, ausgesprochen: [ˌmoʊndəˈliːz]) ist ein börsennotierter US-amerikanischer Lebensmittelkonzern mit Sitz in Chicago, Illinois, der überwiegend auf Markenprodukte in den Bereichen Snacks und Süßwaren spezialisiert ist. Der Konzern geht auf das 1903 in Chicago von James Lewis Kraft als Kraft Foods gegründete Unternehmen zurück. Im Oktober 2012 wurde Kraft Foods Inc. in Mondelez International, Inc. umbenannt, während der nordamerikanische Lebensmittelzweig an die neu gegründete eigenständige Kraft Foods Group (seit 2015 The Kraft Heinz Company) abgegeben wurde.
Le Rappel
Le Rappel  (Rappel bedeutet Erinnerung oder Mahnung) war eine französische Tageszeitung, die am Ende des Zweiten Kaiserreichs am 4. Mai 1869 gegründet wurde und bis 1933 erschien. Zu Beginn der Dritten Republik verkörperte sie eine radikal-republikanische Tendenz. Die Zeitung wurde auf Initiative von Victor Hugo am Vorabend der Parlamentswahlen von 1869 gegründet.

Victor Hugo
Victor-Marie Vicomte Hugo [viktɔʁ maʁi yˈɡo] ⓘ (* 26. Februar 1802 in Besançon; † 22. Mai 1885 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Politiker.

Er verfasste Gedichte sowie Romane und Dramen und betätigte sich als literarischer, aber auch politischer Publizist. Mehrfach war er als Angehöriger der Pairskammer Abgeordneter oder Senator und damit direkt politisch aktiv. Neben Molière, Voltaire oder Balzac gilt er vielen Franzosen als ihr größter Autor. Sein Schaffen kann teils der Romantik, teils dem Realismus zugeordnet werden.
Licq-Athérey
Licq-Athérey ist eine französische Gemeinde mit 194 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Montagne Basque (bis 2015: Kanton Tardets-Sorholus).

Der Name in der baskischen Sprache lautet Ligi-Atherei. Die Einwohner werden entsprechend Ligiar oder Athereiar genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Serbischer Gruß
Als Drei-Finger-Gruß (serbisch Поздрав са три прста Pozdrav sa tri prsta) oder auch serbischer Gruß (Српски поздрав/Srpski pozdrav) wird eine Geste der rechten Hand bezeichnet, bei welcher der Daumen, Zeige- und Mittelfinger gestreckt sowie der Ringfinger und kleine Finger gebeugt werden. Die Geste gilt seit Anfang der 2000er-Jahre bei vielen Serben als allgemeiner serbischer Gruß.

Gestik
Gestik ist die Gesamtheit der Gesten, die als Bewegungen der zwischenmenschlichen Kommunikation dienen. Insbesondere Bewegungen der Arme, Hände und des Kopfes begleiten oder ersetzen Mitteilungen in einer jeweiligen Lautsprache. Gesten sind Zeichen der nonverbalen Kommunikation.
Wu (Sprache)
Wu (chinesisch 吳語 / 吴语, Pinyin Wúyǔ), auch Wu-Yue (吳越語 / 吴越语,  Wúyuèyǔ) genannt, ist eine chinesische Sprache, die in der Volksrepublik China um die Mündung des Jangtsekiang herum gesprochen wird. Wu wird von etwa 77 Millionen Menschen gesprochen. Zusammen mit den anderen chinesischen Sprachen wird die chinesische Schrift als Schriftsprache genutzt.

Chinesische Sprachwissenschaftler und die meisten westlichen Sinologen betrachten Wu als eine Gruppe von Dialekten (方言,  fāngyán – „Regionalsprache“) der chinesischen Sprache. Als repräsentative Vertreter dieser Gruppe werden in der Regel die Dialekte von Suzhou und Wenzhou herangezogen.

Ein weiterer bekannter Wu-Dialekt ist Shanghaiisch, das jedoch durch die Zuwanderung von Sprechern anderer Dialekte insbesondere aus historisch-phonologischer Sicht schwieriger zu analysieren ist als andere Wu-Dialekte.

Geschriebene Sprache
Die geschriebene Sprache, auch Schriftsprache genannt, bezeichnet eine Erscheinungsform von Sprache, die in Form von Schriftzeichen vorliegt. Sprache in einem schriftlichen Medium steht im Gegensatz zur gesprochenen Sprache.

Zusätzlich zu diesem rein materiellen Aspekt können zwischen geschriebener und gesprochener Sprache auch weitere Unterschiede auftreten, etwa Kopplung an unterschiedliche Varietäten und Sprachnormen, sowie unterschiedliche Verwendungszwecke. Hierdurch ergibt sich eine weitergehende, eigenständige Bedeutung des Wortes Schriftsprache. Geschriebene Sprache setzt mehr kulturelle Techniken voraus (Literalität), also Schreib- und Lesekompetenz. Daher ist es für geschriebene Sprache auch typischer, dass sie sich in Texten manifestiert. Bis zur Erfindung von Tonträgern konnte Sprache nur in geschriebener Form den Moment der Äußerung überdauern.
The Beatles Christmas Record
The Beatles Christmas Record (englisch Die Beatles Weihnachtsschallplatte) ist eine fünfminütige sogenannte Flexi-Disk mit Weihnachtsgrüßen der Beatles, die der Fanclub der Band am 6. Dezember 1963 exklusiv an seine Mitglieder versandte.

Fanklub
Ein Fanklub oder Fanclub ist eine informelle oder auch formelle Vereinigung von Freunden oder Fans von „jemandem“ oder von „etwas“. Je nach Thema nehmen Fanklubs unterschiedliche Aufgaben wahr. Er besteht jedoch normalerweise immer aus mehreren zahlenden Mitgliedern und einem Vorstand. Es kann ein eingetragener Verein sein, muss aber nicht.
Kirche Skören
Die Kirche in Skören, von der heute lediglich noch die Fundamente erkennbar sind, wurde inn den frühen 1930er Jahren erbaut. Der achteckige aus Holz errichtete Bau mit Türmchen war bis 1945 evangelisches Gotteshaus für die Bewohner im Kirchspiel des ostpreußischen heute Gorodkowo genannten Ortes in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Achteck
Ein Achteck (auch Oktogon oder Oktagon, von lat. octogonum, octagonum, octagonon, von griech. ὀκτάγωνον oktágōnon) ist eine geometrische Figur und ein Vieleck (Polygon) mit acht Ecken und acht Seiten. Achtecke lassen sich, wie alle Polygone, die keine Dreiecke sind, in konvexe, konkave und überschlagene Achtecke einteilen. In Variationen wird dies näher beschrieben und im Anschluss daran das regelmäßige Achteck ausführlich dargestellt.
Frank Eichelberger
Frank Eichelberger (* 30. Dezember 1966 in Berlin) ist ein deutscher Politiker der CDU.

Nach seinem Abitur studierte Eichelberger Energietechnik an der Technischen Universität Berlin. Das Studium beendete er mit dem Abschluss als Diplom-Ingenieur.

1982 trat er in die Junge Union ein, im Folgejahr in die CDU. Er war in drei Wahlperioden (12., 13. und 14. Wahlperiode) Mitglied des Abgeordnetenhauses, jedes Mal als Nachrücker: Am 12. März 1991 rückte er nach (bis 1995), da Dankward Buwitt in den Bundestag gewählt worden war. Am 29. Oktober 1999 rückte er für Joachim Weitzel nach und nahm an einer einzigen (der letzten) Sitzung teil. Wenige Wochen später, am 9. Dezember 1999, zog er als Nachrücker für Lutz Reichert ins Abgeordnetenhaus ein (bis 2001).

1995 bis 1999 war er Mitglie der Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Neukölln.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Achill Scheuerle
Achill Scheuerle (* 10. September 1878 in Neu-Ulm; † 24. November 1959 in Nürnberg) war ein deutscher Kaufmann und Firmeninhaber. Von 1947 bis zu seinem Tod im Jahr 1959 war er Mitglied des Bayerischen Senats.

Neu-Ulm
Neu-Ulm ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des Landkreises Neu-Ulm im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Die Hochschulstadt liegt an der Westgrenze Bayerns am rechten Donauufer gegenüber der zu Baden-Württemberg gehörenden Großstadt Ulm. Per 31. Dezember 2024 hatte Neu-Ulm 62.641 Einwohner. Nach Augsburg und Kempten (Allgäu) ist Neu-Ulm die drittgrößte Stadt des Regierungsbezirks.

Die Ursprünge der südlichen Donaustadt gehen zurück auf das Jahr 1810, als Ulm württembergisch wurde und die Siedlungen rechts der Donau bei Bayern verblieben. Heute ist Neu-Ulm eines von 23 Oberzentren in Bayern und bildet mit Ulm ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit 191.722 Einwohnern (Stand Dezember 2023). Seit dem Abzug der US-Streitkräfte 1991 befindet sich die Stadt in einem städtebaulichen Wandel, der durch verschiedene Großprojekte wie Umbau des Bahnareals mit Neu-Ulm 21 oder auch die Landesgartenschau 2008 geprägt wurde.
William L. Goggin
William Leftwich Goggin (* 31. Mai 1807 bei Bunker Hill, Bedford County, Virginia; † 3. Januar 1870 bei Liberty, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1839 und 1849 vertrat er mehrfach den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Bedford County (Virginia)
Bedford County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 79.462 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 40,7 Einwohner / km². Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Bedford.
Balaklava
Balaklava bzw. Balaklawa bzw. Balaclava bezeichnet:

Balaklawa, altgriechische Siedlung auf der Krim und Stadtteil von Sewastopol

Balaklava (Australien), Stadt in Südaustralien

Balaclava (Jamaika), Stadt auf Jamaika, siehe Eisenbahnunfall von Balaclava

Balaclava (Ontario), Gemeinde im Grey County, Ontario, Kanada

Balaklava, Balaklawa oder Balaclava, Kopfbedeckung, siehe Sturmhaube (Mütze)

Balaklava, Loktyp, siehe GWR-Klasse Iron Duke#Einzelexemplare

(24649) Balaklava, Asteroid im Hauptgürtel

U-Boot-Bunker Balaklawa, atombombensicherer U-Boot-Stützpunkt auf der Halbinsel Krim

Schlacht bei Balaklawa im Jahr 1854, Schlacht des Krimkriegs

U-Boot-Bunker Balaklawa
Der U-Boot-Bunker in Balaklawa auf der Halbinsel Krim war ein atombombensicherer U-Boot-Stützpunkt für Boote der Klassen Projekt 613, Projekt 633 und Projekt A615 inklusive Arsenal und Werft. Die nahe bei Sewastopol, dem Hauptstützpunkt der sowjetischen Schwarzmeerflotte gelegene Anlage war seinerzeit eines der geheimsten militärischen Projekte der Sowjetunion.
Vogelfreistätte Graureiherkolonie bei Kleinschwarzach
Das Naturschutzgebiet Vogelfreistätte Graureiherkolonie bei Kleinschwarzach liegt im Landkreis Deggendorf und im Landkreis Straubing-Bogen in Niederbayern.

Das Gebiet erstreckt sich westlich und nordwestlich von Kleinschwarzach, einem Ortsteil der Gemeinde Offenberg, entlang des Sulzbaches. Südlich verläuft die DEG 15 und fließt die Donau. Unweit westlich fließt die Schwarzach, nordöstlich verläuft die A 3.

Schwarzach (Donau, Mariaposching)
Die Schwarzach ist ein über 10 km langer Fluss im Bayerischen Wald und dem angrenzenden Donautal durch die niederbayerischen Landkreise Straubing-Bogen und Deggendorf, der bei Mariaposching an der Landkreisgrenze von links und Nordnordwesten in die Donau mündet. Die längsten Abflusswege in ihrem Flusssystem erreichen fast 20 km Länge. Die Schwarzach ist ein Gewässer dritter Ordnung.
Mark Marshall
Mark Anthony Marshal (* 5. Mai 1987 in Manchester Parish, Jamaika) ist ein englischer Fußballspieler.
Der in Jamaika geborene Mittelfeldspieler begann seine Karriere bei den unterklassigen Klubs Carshalton Athletic, Grays Athletic und Eastleigh. 2008 wechselte er zu Swindon Town in die League One. Von September bis November 2009 wurde er an Hereford United in die League Two ausgeliehen. Im Sommer 2010 ging er zum FC Barnet. Ende 2011 wurde Marshall nach dem Spiel gegen Dagenham & Redbridge bei der Dopingkontrolle positiv auf Methylhexanamin getestet und anschließend für zwei Jahre gesperrt. Nach seiner Sperre spielte er im ersten Halbjahr 2014 bei Coventry City in der League One. Im Sommer wechselte er zu Port Vale und 2015 ging er zu Bradford City. Weitere Stationen waren Charlton Athletic, der FC Gillingham sowie ab Januar 2020 Northampton Town.

FC Eastleigh
Der FC Eastleigh (offiziell: Eastleigh Football Club) – auch bekannt als The Spitfires – ist ein Fußballklub aus der südenglischen Stadt Eastleigh, Hampshire. Er spielte seit 2014 in der fünftklassigen National League.
World Cup 2013 (Tischtennis)
Der Tischtennis-World Cup 2013 fand für die Männer in seiner 34. Austragung vom 25. bis 27. Oktober im belgischen Verviers und für die Frauen in seiner 17. Austragung vom 21. bis 23. September im japanischen Kōbe statt. Gold ging an Xu Xin und Liu Shiwen aus China.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Heptateuch
Heptateuch (griechisch ἑπτάτευχος, eigentlich Siebengefäß) ist die Bezeichnung für eine Schrift, die sieben Teile enthält.

Es ist vor allem eine Bezeichnung für die ersten sieben Bücher der Hebräischen Bibel (Alten Testament) in griechischen und anderen christlichen Übersetzungen. Sie besteht aus den Büchern: Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium, Josua und Richter.
Diese erzählen die Geschichte Israels vom Beginn der Welt bis vor die Königszeit. In der jüdischen Tradition wird der Begriff nicht verwendet.

Es sind nur wenige alttestamentliche Heptateuch-Handschriften bekannt

Heptateuch, 7. Jhd., Bibliothèque Municipale, Lyon

Altenglischer Heptateuch, 11. Jhd., Bodleian Library, Oxford, Ms. Laud. Misc. 509

Kommentare zum Heptateuch sind unter anderem von Gregor dem Großen und Augustinus überliefert.

Heptateuch ist auch eine Bezeichnung für Schriften über die sieben freien Künste der Antike u. a. von Thierry von Chartres im 12. Jahrhundert.

Levitikus
Levitikus (abgekürzt Lev) ist das dritte Buch des Pentateuch. In jüdischen Bibelübersetzungen heißt das Buch nach seinem ersten Wort Wajikra (hebräisch וַיִּקְרָא wajjiqrāʾ „Und er rief“). Einige evangelische Bibelübersetzungen bezeichnen das Buch als Drittes Buch Mose.

Im Pentateuch bildet Levitikus als das dritte der fünf Bücher das Zentrum: JHWH offenbart Mose die Lebensordnung für Israel als „heiliges und priesterliches Volk“. Die Anwesenheit JHWHs in seinem Heiligtum mitten in Israel erfordert die Heiligkeit der Israeliten mit einem Ineinander von ethischen und kultischen Regelungen. Den Kohanim kommen dabei besondere Aufgaben zu. Das Buch Levitikus erläutert, auf welchen Wegen Versöhnung zwischen Israel und seinem Gott immer wieder erreicht werden kann.
Adelheid von Hanau (Klarenthal)
Adelheid von Hanau († 13. November 1440) war die jüngste Tochter Ulrichs V. von Hanau (* ca. 1370; † 1419) und dessen Ehefrau, Elisabeth von Ziegenhain (* ca. 1375; † 1. Dezember 1431), Tochter des Grafen Gottfried VIII. von Ziegenhain.

Adelheid trat gemeinsam mit ihrer Schwester Agnes 1412 in das Kloster Klarenthal ein. Anlässlich dieses Aktes verzichteten die Schwestern auf alle Ansprüche an die Herrschaft Hanau. Im Gegenzug dafür erhielten sie die für einen Eintritt in das Kloster erforderliche Ausstattung. Dies war in adeligen Familien ein übliches Verfahren, jüngere Töchter zu versorgen.

Adelheid starb am 13. November 1440 und wurde wohl im Kloster Klarenthal beigesetzt.

Kloster Klarenthal
Das Kloster Klarenthal ist ein ehemaliges Klarissenkloster und Hauskloster des Hauses Nassau im Wiesbadener Stadtteil Klarenthal. Klarenthal war das einzige Kloster in der heutigen Gemarkung Wiesbaden.
Gezeitenmühle von Hénan
Die restaurierte Gezeitenmühle von Hénan liegt in Névez, am Ufer des Aven im Département Finistère in  der Bretagne in Frankreich.

Die Gezeitenmühle (französisch Moulin à marée) ist eine von zwölf mehr oder weniger gut erhaltenen Gezeitenmühlen im Finistère. Sie wurde dank des hohen Tidenhubs im Aven betrieben und ist ein Monument historique.

Ein paar Dutzend Meter entfernt liegt das Müllerhaus. Der Zugang erfolgte über eine Außentreppe, der Keller war das Weizensilo.

In der Nähe liegt der Dolmen de Kerascoët.

Tidenhub
Der Tidenhub oder Tidehub (ndd. Tide, tied = Zeit) gibt das Ausmaß von gezeitenabhängigen Hebungen (Flut) und Senkungen (Ebbe) des Wasserstandes an. Tidenhub ist der Unterschied zwischen dem unteren (Niedrigwasser, NW) und oberen Pegelstand (Hochwasser, HW). Aus Tidenstieg (TS) und Tidenfall (TF) ergibt sich der Tidenhub als arithmetisches Mittel. Wichtig ist, dass man beim Tidenhub nicht von einer Amplitude spricht. Diese würde nur die Auslenkung vom Nullwert (also hier vom Mean Sea Level) messen und wäre damit nur der halbe Tidenhub. Bleibt man bei der Analogie zu einer Sinusschwingung, so entspricht der Tidenhub vielmehr dem Spitze-Tal-Wert.

Als Referenzniveau für die Angabe der Pegelstände von HW und NW ist neben die jeweilige amtliche Bezugshöhe in den letzten Jahren das Seekartennull (SKN) getreten; hierdurch werden die Angaben von Tidenstieg oder Tidenfall jedoch nicht verändert, da es sich um Differenzen handelt.
Kaskaskia (Volk)
Die Kaskaskia gehörten zu den Illinois, einer Konföderation von rund zwölf kleinen Algonkin sprechenden Indianerstämmen, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts über ein Gebiet verstreut waren, welches das nördliche Illinois und Teile von Missouri und Iowa umfasste. Der Stamm gilt heute als ausgestorben.

Konföderation
Der Begriff Konföderation (lateinisch confoederatio „Bündnis“, von foedus, -eris, ‚der Bund‘) bezieht sich auf einen vertraglichen Zusammenschluss selbständiger Einheiten, die nach außen hin gemeinsam auftreten, ihre Souveränität aber beibehalten. Er wird allgemein mit einem höheren Grad an Selbständigkeit der Teileinheiten konnotiert, als es bei einer Föderation der Fall ist. Folglich ist der Begriff der Konföderation als (organisierter) Staatenbund wesentlich von dem des Bundesstaates abzugrenzen, da jene sich ihre Zuständigkeiten nicht aus eigener Machtfülle zuteilen kann (Kompetenz-Kompetenz). Die Konföderation ist somit eher eine Dachorganisation mehrerer Staaten oder Institutionen.

Gleichwohl wird der Ausdruck „Konföderation“ mitunter aus traditionellen Gründen auch für den Bundesstaat verwendet, beispielsweise in der Schweiz.
Bílina (Fluss)
Die Bílina (deutsch Biela) ist ein linker Nebenfluss der Elbe in Nordböhmen (Tschechien). Sie entspringt im böhmischen Teil des Erzgebirges zwei Kilometer westlich vom Ort Zákoutí (Bernau) und durchfließt in nordöstlicher Richtung die Städte Jirkov (Görkau), Most (Brüx), Bílina (Bilin) und Trmice (Türmitz), bis sie schließlich nach 49 km in Ústí nad Labem (Aussig) in die Elbe mündet.

Der Lauf des Flusses im Nordböhmischen Becken ist infolge des früheren intensiven Braunkohlebergbaues stark verändert. Zwischen Jirkov und Komořany u Mostu ist der Fluss im Zuge des aufgeschütteten Dammes Ervěnický koridor in der Tagebaulandschaft verrohrt. Der Fluss wird in der Talsperre Jirkov und dem Stausee Újezd gestaut.

Entlang des Flusses verlaufen die Bahnstrecken Ústí nad Labem–Chomutov und Trmice–Bílina (Bielatalbahn).

Bahnstrecke Ústí nad Labem–Chomutov
Die Bahnstrecke Ústí nad Labem–Chomutov ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn („celostátní draha“) in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Aussig-Teplitzer Eisenbahn erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft im Nordböhmischen Becken von Ústí nad Labem (Aussig/Elbe) über Teplice (Teplitz-Schönau) und Most (Brüx) nach Chomutov (Komotau).
Friedrich von Landsberg-Velen und Gemen der Jüngere
Friedrich Graf von Landsberg-Velen und Gemen (* 29. Oktober 1850 auf Burg Gemen, Kreis Borken, Münsterland; † 11. April 1926 ebenda) aus dem Adelsgeschlecht der Herren von Landsberg war Standesherr von Gemen und preußischer Politiker.

Burg Gemen
Die Burg Gemen steht in der Münsterländer Parklandschaft im früheren Sumpfgebiet der Bocholter Aa. Auch wenn der Name anderes vermuten lässt, handelt es sich bei der Anlage heute um ein Schloss. Seine frühere Schlossfreiheit gab dem heutigen Borkener Stadtteil Gemen in Nordrhein-Westfalen seinen Namen.

Das Schloss entstand aus dem allmählichen Umbau einer mehr als 900 Jahre alten Wasserburg, die von den Edelherren von Gemen, einem der einflussreichsten westfälischen Adelsgeschlechter seiner Zeit, erbaut wurde. Es steht auf zwei Inseln, die von einem weitreichenden Gräftensystem umflossen werden. Die Burg war Mittelpunkt der Herrschaft Gemen.

Seit 1946 nutzt das Bistum Münster die Burg als Jugendbildungsstätte.
Countingsort
Countingsort (von englisch count „zählen“) ist ein stabiles Sortierverfahren, das eine gegebene Folge von  Elementen mit linearem Zeitaufwand (Problemkomplexität ) sortiert, wenn deren Sortierschlüssel natürliche Zahlen aus einem beschränkten Intervall mit  möglichen Werten sind (oder sich darauf abbilden lassen). Der Algorithmus arbeitet nicht vergleichsbasiert, sondern zählt die Vorkommnisse der Schlüsselwerte – er arbeitet dann adressbasiert. Im Vergleich zum vergleichenden Sortieren mit der bestmöglichen Komplexität  ergibt sich ein Vorteil, wenn die Intervalllänge  sehr klein gegenüber der Anzahl der zu sortierenden Elemente  ist.

Gut geeignetes Beispiel: Sortieren aller Einwohner Bayerns (n = 12,85 Mio.) nach ihrem Alter (in vollendeten Jahren: k = 0..150).

Schlechtes/nicht umsetzbares Beispiel: Sortieren der Schüler einer Grundschule (n = 300) nach ihrem Nachnamen (Zeichenkette mit max. Länge 40 aus allen möglichen Buchstaben, Umlauten und Sonderzeichen; k ≈ 3540).

Folge (Mathematik)
Als Folge oder Sequenz  wird in der Mathematik eine Auflistung (Familie) von endlich oder unendlich vielen fortlaufend nummerierten Objekten (beispielsweise Zahlen) bezeichnet. Dasselbe Objekt kann in einer Folge auch mehrfach auftreten. Das Objekt mit der Nummer , man sagt hier auch: mit dem Index , wird -tes Glied oder -te Komponente der Folge genannt. Endliche wie unendliche Folgen finden sich in allen Bereichen der Mathematik. Mit unendlichen Folgen, deren Glieder Zahlen sind, beschäftigt sich vor allem die Analysis.

Ist  die Anzahl der Glieder einer endlichen Folge, so spricht man von einer Folge der Länge , einer -gliedrigen Folge oder von einem -Tupel. Die Folge ohne Glieder, deren Index-Bereich also leer ist, wird leere Folge, 0-gliedrige Folge oder 0-Tupel genannt.