hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
House in the Valley
House in the Valley ist ein Jazzalbum des Luís Vicente 4tet. Die am 19. Juli 2021 in der Igreja do Espírito Santo, Caldas da Rainha, entstandenen Aufnahmen erschienen am 24. Januar 2023 auf Clean Feed Records.

Caldas da Rainha
Caldas da Rainha ist eine portugiesische Stadt in der Unterregion Oeste der Region Centro, die zur historischen Provinz Estremadura gehört.

Die im Alltag oft nur Caldas genannte Stadt ist für ihre Thermalbäder und für ihre Keramik bekannt. Die landesweit verbreitete Keramikfigur des Zé Povinho stammt von hier. Seit 2019 trägt die Stadt für ihre Keramiktraditionen die UNESCO-Auszeichnung City of Crafts & Folk Art, als zweite portugiesische Stadt (nach Barcelos 2017).
Kongōjō-ji
Der Kongōjō-ji (japanisch 金剛城寺) mit dem Bergnamen Nagusa-san (七種山) ist ein Tempel des Kōyasan-Zweiges (高野山派) der Shingon-Richtung des Buddhismus in Fukusaki (福崎町) im Landkreis Kanzaki (神崎郡) in der Präfektur Hyōgo. Er liegt am Westrand des Nakusa-Flusses (七種川) und ist der traditionellen Zählung der 30. Tempel des Neuen Saigoku-Pilgerwegs.

Shingon-shū
Shingon-shū (japanisch 真言宗, wörtlich ‚Schule des wahren Wortes’) ist eine von dem Mönch Kūkai (空海, 774–835), der auch als Kōbō Daishi (弘法大師 ‚Großmeister der Lehrverbreitung’) verehrt wird, im Jahr 807 gegründete buddhistische Schulrichtung in Japan. Sie wird dort zusammen mit der Tendai-Schule auch als Mikkyō (密教, ‚geheime Lehre’, ‚verborgene Lehre’), im Westen als esoterischer Buddhismus bezeichnet und hat ihre Wurzeln in der chinesischen Tradition der Mizong (密宗 Esoterische Schule) bzw. des Tantrismus. Shingon ist die sinojapanische Lesung des chinesischen Begriffs Zhēnyán (真言, wörtlich ‚wahres Wort’), einer Übersetzung des Sanskrit-Terminus Mantra (मन्त्र).
Vockebach
Der Vockebach ist mit etwa 11,8 km Fließstrecke der längste und zugleich ein nördlicher und orographisch rechter Zufluss der Pfieffe im Osthessischen Bergland in den nordhessischen Kreisen Werra-Meißner und Schwalm-Eder, Deutschland.

Sein Einzugsgebiet umfasst 19,833 km².

Osthessisches Bergland
Osthessisches Bergland ist eine Bezeichnung für ein größtenteils in Hessen liegendes, im Norden auch geringfügig nach Niedersachsen, im Osten nach Thüringen und im Südosten nach Bayern vordringendes, reich bewaldetes Mittelgebirgsland zwischen der Westhessischen Senke im Westen, dem Weserbergland im Norden, dem Thüringer Becken im Nordosten, dem Nordwestrand des Thüringer Waldes im Osten, dem Spessart im Süden und der Wetterau im Südwesten.

Das Osthessische Bergland stellt eine naturräumliche Haupteinheitengruppe (35 bzw. D47) dar und ist sowohl Teil der Zentraleuropäischen Mittelgebirgsschwelle als auch der Rhein-Weser-Wasserscheide.

Das West- und Osthessisches Bergland zusammenfassende Hessische Bergland entspricht der geologischen Baueinheit der Hessischen Senke im weiteren Sinne, da hier geologisch jüngere Schichten des Zechsteins und des Buntsandsteins, stellenweise auch noch jüngere Gesteine des Muschelkalks, des unteren Jura sowie des Tertiärs erhalten geblieben sind.
Rudolf Strommer
Rudolf Strommer (* 10. Juni 1958) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Maschinenbauer. Er war von 1999 bis 2020 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag und ab 2005 Klubobmann des ÖVP-Landtagsklubs.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
NGC 715
NGC 715 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 250 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 720 und IC 169.

Das Objekt wurde am 12. Dezember 1885 von dem US-amerikanischen Astronomen Ormond Stone entdeckt.

Ormond Stone
Ormond Stone (* 11. Januar 1847 in Pekin, Illinois; † 17. Januar 1933 in Centreville, Virginia) war ein US-amerikanischer Astronom und Mathematiker.

Ormond Stone war von 1875 an der Direktor des Cincinnati Observatorium in Ohio. Im Jahr 1882 wurde ihm das Direktorat an dem neuen McCormick Observatorium der Universität von Virginia offeriert. 1884 gründete er mit seinem eigenen Geld die Annals of Mathematics, welches heute eines der bedeutendsten Fachjournale der Mathematik ist.

Er entdeckte in seiner langjährigen Tätigkeit als Astronom 88 Objekte des NGC-Katalogs und 7 des Index-Katalogs.
The Game (Footballspiel)
Die Begegnung der American-Football-Mannschaften von Harvard (Harvard Crimson) und Yale (Yale Bulldogs), im US-amerikanischen Collegesport kurz The Game genannt, ist ein prestigeträchtiges Ereignis mit einer langen Geschichte.

Bisher wurde dieses Spiel 126 Mal ausgetragen, erstmals 1875. Dies geschieht normalerweise einmal jährlich im Rahmen der Ivy League, jedoch fand das Spiel nicht in allen Jahren statt. In diesen 126 Partien gab es 65 Siege für Yale, 53 für Harvard und acht Remis.

Es wird abwechselnd entweder in der Yale Bowl bzw. im Harvard Stadium ausgetragen. Normalerweise ist es Schlusspunkt der Football-Saison und wird im November gespielt.

Das Spiel und seine Traditionen sind vergleichbar mit dem berühmten Boat Race, der einmal jährlich in London stattfindenden Ruderregatta zwischen den Universitäten Oxford und Cambridge.

Ivy League
Die Ivy League (auch genannt The Ancient Eight (zu Deutsch: Die Alten Acht)) ist im engeren Sinne eine Liga der NCAA Division I im US-amerikanischen Hochschulsport der National Collegiate Athletic Association, die sich aus den meisten Sportmannschaften der acht Elitehochschulen im Nordosten der USA zusammensetzt.

Die Bezeichnung wird im weiteren Sinne außerhalb des Hochschulsports verwendet und bezieht sich auf diese Gruppe von acht privaten Universitäten: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, Pennsylvania und Yale. Die acht Ivy-League-Universitäten werden als einige der prestigeträchtigsten Universitäten der Welt angesehen, da sie alle unter den besten 20 Universitäten der USA rangieren und sehr selektive Aufnahmequoten, meist im einstelligen Prozentbereich, haben.
Giovanni Antonio Marzano
Giovanni Antonio Marzano (* 1399; † 1453 in Sessa Aurunca) war ein italienischer Adliger, Fürst von Rossano, Herzog von Sessa, Graf von Alife, Montalto und Squillace, Herr von Baia, Latino, Roccaromana und Sant’Angelo, Großadmiral des Königreichs Neapel.

Rossano
Rossano, auch Rossano Calabro, ist eine süditalienische Stadt mit zuletzt 36.724 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016) in der Provinz Cosenza in der Region Kalabrien. Seit dem 31. März 2018 ist sie Teil der Gemeinde Corigliano-Rossano, der größten der Provinz Cosenza. Sie ist Sitz des Erzbistums Rossano-Cariati.
Nacktbauchigel
Der Nacktbauchigel (Paraechinus nudiventris) ist eine Art der Wüstenigel innerhalb der Igel (Erinaceidae), die im Süden Indiens in den Bundesstaaten Kerala, Tamil Nadu und im Süden von Andhra Pradesh vorkommt.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Ngô Đình Khôi
Ngô Đình Khôi (* 1885; † August 1945) war ein vietnamesischer katholischer Politiker in der kaiserlichen Verwaltung in Französisch-Indochina während der Kolonialzeit. Er wurde anlässlich der Augustrevolution von den Viet Minh getötet. Sein Bruder Ngô Đình Diệm bestimmte als Staatschef die Geschicke Südvietnams während des Vietnamkriegs.

Việt Minh
Die Việt Minh (vereinfacht Vietminh, vollständig Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, Hán Nôm 越南獨立同盟會, dt. „Liga für die Unabhängigkeit Vietnams“) wurden 1941 aus verschiedenen Gruppierungen gegründet, um die Unabhängigkeit Vietnams zu sichern. Sie bestanden aus nationalistischen und kommunistischen Gruppen. Der politische Führer und ein Gründer der Việt Minh war Hồ Chí Minh. Die militärische Führung unterstand dem Führer der nationalistischen Bewegung Võ Nguyên Giáp. Andere Gründer waren Lê Duẩn und Phạm Văn Đồng. 1960 vereinten sich die Việt Minh mit weiteren Oppositionsgruppen zur „Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams“ (NLF).
Philippe Parmentier
Philippe Parmentier (* 6. Februar 1784 in Feluy, Wallonien; † 5. Mai 1867 in Gent, Flandern) war ein belgischer Bildhauer.

Parmentier war Sohn des Bildhauers Antoine François Parmentier. Seinen ersten künstlerischen Unterricht bekam er von seinem Vater. Später ging Parmentier nach Paris an die École des Beaux-Arts und wurde dort u. a. Schüler von L. D. Dessin und François Joseph Bosio. Mit 50 Jahren berief man Parmentier im Jahre 1837 als Dozenten an die Kunstakademie zu Gent. Diese Position bekleidete er zehn Jahre, legte 1850 nacheinander aber alle seine Ämter nieder und zog sich ins Privatleben zurück.

Kunsthochschule
Eine Kunsthochschule oder Kunstakademie bzw. Akademie der Künste, teils Kunstuniversität, ist eine künstlerische bzw. künstlerisch-wissenschaftliche Hochschule, an der Künstler-Professoren und Wissenschaftler unterschiedlicher Disziplinen lehren und angehende Künstler (im weitesten Sinne: Bildende Künstler, Musiker, Architekten, Regisseure, Schauspieler, Designer etc.) sowie Kunstpädagogen und Kunstwissenschaftler studieren.

Neben Hochschulen für Bildende oder Freie Kunst fallen unter den Begriff Musikhochschulen, Hochschulen für Schauspielkunst, Filmhochschulen sowie Hochschulen spezieller Kunstsparten wie Medien oder Tanz. Architektur und Angewandte Kunst (Kunstgewerbe, wie Design/Gestaltung), wird sowohl an Kunsthochschulen wie an Technischen Hochschulen/Universitäten gelehrt, literarische und sprachliche Kunstformen (Literatur, Rhetorik) auch an normalen geisteswissenschaftlichen Hochschulen.
Hut 6
Hut 6 (auch: Hut Six, deutsch „Baracke 6“) war während des Zweiten Weltkriegs eine Abteilung des britischen Geheimdienstes mit Sitz in Bletchley Park. Hauptaufgabe war die Entzifferung von Funksprüchen, die vom deutschen Heer und der Luftwaffe mithilfe der Rotor-Chiffriermaschine Enigma I verschlüsselt wurden. Dies gelang äußerst erfolgreich: Beispielsweise im Sommer 1944, kurz nachdem am D-Day die alliierte Landung in der Normandie erfolgreich durchgeführt worden war, entzifferte Hut 6 mehr als zweitausend deutsche Funksprüche pro Tag und schuf damit die Grundlage für die Versorgung (Ultra) der alliierten Befehlshaber mit kriegswichtigen Informationen.

Funkspruch
Ein Funkspruch (englisch radio message) ist eine meist kurze und nach gewissen Regeln im Sprechfunk übermittelte formgebundene Nachricht, die per Funk im Funkverkehr abgesetzt („gefunkt“) wird. Auch schriftliche Nachrichten können als Funksprüche bezeichnet werden.

Im Gegensatz dazu handelt es sich bei einem Funktelegramm stets um eine schriftliche Nachricht, also ein per Funk übermitteltes Telegramm.
The Kingsbury
6.93519779.841883Koordinaten: 6° 56′ 6,7″ N, 79° 50′ 30,8″ O

The Kingsbury ist ein Luxushotel in Colombo, der De-facto-Hauptstadt Sri Lankas. Das neunstöckige Gebäude im Stadtteil Fort mit der Ordnungszahl 1 liegt am Indischen Ozean unweit des Hafens. Direkt gegenüber stehen die beiden Hochhäuser des World Trade Centers Colombo.

Das von U. N. Gunasekera erbaute Hotel hieß zuerst Ceylon Continental Hotel Colombo und Ceylon Inter-Continental Hotel. Im Jahr 2012 verkündete Präsident Mahinda Rajapaksa nach umfassender Sanierung die Eröffnung des heutigen Hotels der Hotel Services (Ceylon) PLC, einem Tochterunternehmen der Hayley’s PLC. Seitdem ist der österreichische Hotelier Otto Mathias Stohl Leiter des Hotels. Die drei nach der Sanierung eröffneten Ballsäle The Balmoral, The Victorian und The Winchester werden unter anderem für Hochzeitsfeiern genutzt.

Ballsaal
Ein Ballsaal (von „Ball“ im Sinne von „Tanzball“; von italienisch ballo „Tanz“), auch Redoute und englisch Ballroom genannt, ist ein vornehmer, repräsentativer Saal, an dem Tanzbälle abgehalten werden.
Penishülle
Eine Penishülle, auch Penis Sleeve, ist ein Sexspielzeug, welches über das Glied des Mannes gezogen wird. Durch das Nutzen einer Penishülle soll die Empfindung des Sexualpartners gesteigert werden. Penishüllen verändern den Umfang, die Länge oder die Struktur des männlichen Gliedes.

Im Gegensatz zu genoppten Kondomen sind Penishüllen für die mehrfache Benutzung ausgelegt.

Penis
Als Penis (Ausspracheⓘ, indogermanischer Wortstamm, lateinisch penis „Schwanz, männliches Glied“; vgl. griechisch πέος péos; Plural: Penes oder auch Penisse), fachsprachlich auch Membrum virile (männliches Glied), bezeichnet man das Begattungsorgan männlicher Tiere bei Arten mit einer inneren Befruchtung.
Hontoba
Hontoba ist ein zentralspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 439 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Guadalajara in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha.  Die Gemeinde gehört zur dünnbesiedelten Region der Serranía Celtibérica.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Sânmartinu Maghiar
Sânmartinu Maghiar (bis 1924 Sânmartinul Mic, Sânmartinul Unguresc; deutsch Ungarisch-Sanktmartin, ungarisch Magyarszentmárton, serbisch-kyrillisch Мађарски Семартон) ist ein Dorf im Kreis Timiș, Banat, Rumänien. Sânmartinu Maghiar gehört zur Gemeinde Uivar.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Jaume Nomen
Jaime (Jaume) Laureano Nomen Torres (* 23. Juni 1960 in Tortosa in der Provinz Tarragona) ist ein katalanischer Kieferchirurg, Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Er ist aktives Mitglied der GEA (Groupe d’Etudes Astronomiques) und Direktor des Unicorn Projects 3SSS, das drei automatische Teleskope mit einem Durchmesser von 61 cm am Observatorium Piera, am Observatorium von L’Ametlla de Mar und am Costitx-Observatorium aufstellt um die Kapazitäten für die Entdeckung und Beobachtung von Asteroiden zu verbessern.

Er entdeckte im Zeitraum von 1999 bis 2002 insgesamt 55 Asteroiden.

Der Asteroid (56561) Jaimenomen wurde 2004 nach ihm benannt.

L’Ametlla de Mar
L’Ametlla de Mar (auf Spanisch La Ametlla de Mar) ist eine Gemeinde in der katalanischen Provinz Tarragona in Spanien. Bei einer Fläche von 67,14 km² beträgt die Einwohnerzahl 7.373 (Stand: 2024).

Die Stadt ist auch unter dem Namen La Cala bekannt.

Obwohl an der touristisch geprägten Costa Daurada gelegen, bleibt L’Ametlla de Mar vom Fischfang geprägt. Im Stadtteil Calafat befindet sich die permanente Motorsport-Rennstrecke Circuit de Calafat.
Egi Tasuku
Egi Tasuku (jap. 江木 翼; Geburtsname: Hamura Tasuku; * 24. April 1873 in Mishō-mura, Yamaguchi; † 18. September 1932 in Akasaka, Tokio) war ein Staatsmann im Kaiserreich Japan, der unter anderem mehrmals Minister in verschiedenen Kabinetten war.

Präfektur Yamaguchi
Yamaguchi (veraltet auch: Jamagutschi; japanisch 山口県 Yamaguchi-ken, englisch Yamaguchi Prefecture ‚Yamaguchi Prefecture‘) ist eine Präfektur Japans. Sie liegt in der Region Chūgoku auf der Insel Honshū. Ihr Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt (-shi) Yamaguchi.

Die wichtigste Stadt in der Präfektur Yamaguchi ist nicht ihre kleine Hauptstadt, sondern der Industriehafen Shimonoseki, der durch einen Tunnel, eine Brücke und eine Fährverbindung mit der Insel Kyūshū verbunden ist.
Broknes
Die Broknes (norwegisch für Gebrochene Nase) ist eine große und felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt am östlichen Ausläufer der Larsemann Hills.

Norwegische Kartographen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und gaben ihr ihren deskriptiven Namen. Der „Bruch“ in der Halbinsel wird durch den Nella-Fjord verursacht. In China ist die Halbinsel unter dem Namen Niutou Bandao (chinesisch 牛頭半島 ‚Ochsenkopf-Halbinsel‘) bekannt.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Kalbshaxe Florida
Kalbshaxe Florida, oft auch Schmeckt’s? betitelt, ist ein Sketch von Loriot aus der Fernsehserie Loriot. Der Sketch zeigt einen Gast im Restaurant, der aufgrund ständiger Fragen nicht zur Einnahme seiner Mahlzeit kommt. Einen gewissen Kultstatus erlangte die Aussage „Sie haben mir ins Essen gequatscht!“ des von Loriot gespielten Protagonisten sowie die wiederholte Frage des Kellners „Schmeckt’s?“.

Sketch
Ein Sketch (engl.: Skizze) ist eine kurze komödiantische Szene, die einer reduzierten Handlung folgt und meist mit einer prägnanten Schlusspointe abschließt. Sie ist stilistisch wie inhaltlich mit Kabarett und Comedy verwandt und kann auch als „ge(schau)spielter Witz“ verstanden werden.
Burg Elmendorf
Die Burg Elmendorf, auch Elmendorfer Burg oder Drei-Hügel-Motte genannt, ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) im Naturschutzgebiet Dreibergen am Nordufer des Zwischenahner Meeres  bei Elmendorf, einem Ortsteil von Bad Zwischenahn im Landkreis Ammerland in Niedersachsen.

Landkreis Ammerland
Der Landkreis Ammerland ist ein Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen. Bis zur Verleihung des Stadtstatus an den Kreishauptort Westerstede am 28. Mai 1977 wies der Landkreis die Besonderheit auf, über keine einzige Stadt im Kreisgebiet zu verfügen.
Wolf Albrecht Behrisch
Wolf Albrecht Behrisch, zeitgenössisch aufgrund damaliger Konsonantendopplung Wolff Albrecht Behrisch (* 22. September 1698; † 1771), war ein deutscher Jurist, sachsen-weißenfelsischer Hof- und Justizrat, bürgerlicher Assessor des Landgerichts im Markgraftum Niederlausitz sowie Rittergutsbesitzer.

Sachsen-Weißenfels
Das Herzogtum Sachsen-Weißenfels war ein Sekundogeniturfürstentum und Territorium im Heiligen Römischen Reich. Es bestand von 1656 bis 1746. Die Residenzstadt war Weißenfels. Das Herzogtum befand sich im Besitz einer Seitenlinie der albertinischen Wettiner.

Da der Stifter der Linie, Herzog August als Administrator des Erzstiftes Magdeburg weiter in Halle a.d. Saale residierte und der herzogliche Hauptsitz, das Schloss Neu-Augustusburg, erst errichtet werden musste, werden für seine Regierungszeit gelegentlich auch die Bezeichnungen Sachsen-Magdeburg und Sachsen-Halle verwendet. Zur Unterscheidung der beiden Herrschaftsgebiete wird auch vom Stift und den Erblanden gesprochen, da nur letztere an die Nachkommen übergehen.
Ernst Rojahn
Ernst Andreas Rojahn (* 13. August 1909 in Tønsberg; † 24. Juli 1977 ebenda) war ein norwegischer Schachspieler.

Zweimal konnte er die norwegische Einzelmeisterschaft gewinnen: 1945 in Oslo nach Play-offs und 1958 in Ålesund.

Für die norwegische Nationalmannschaft nahm er an vier Schacholympiaden teil. Bei der Schacholympiade 1939 in Buenos Aires spielte er am Spitzenbrett und erhielt für das beste Ergebnis an diesem Brett (8 Punkte aus 10 Partien) in der Finalgruppe B einen Poncho aus Catamarca. In der Vorrunde spielte er in Buenos Aires remis gegen José Raúl Capablanca. Bei der Schacholympiade 1952 in Helsinki spielte Rojahn am vierten Brett, 1956 in Moskau am 2. Reservebrett und 1958 in München erneut am Spitzenbrett. Bei der Schacholympiade 1958 gewann er gegen den Griechen Alexandros Angos mit einem doppelten Turmopfer.

Vereinsschach spielte Rojahn für den Tønsberg SK.

Seine höchste historische Elo-Zahl war 2468 im Mai 1940.

Tønsberg
Tønsbergⓘ ist eine Stadt und Kommune in der norwegischen Landschaft Vestfold und Provinz (Fylke) Vestfold. Die Kommune grenzt im Norden an Holmestrand, im Westen an Larvik, im Südwesten an Sandefjord, im Süden an Færder sowie im Osten an Horten und den Oslofjord. Das Stadtzentrum Tønsbergs liegt gleich im Norden von Nøtterøy, auf der Halbinsel zwischen dem Tønsbergfjord im Westen und dem Fjordbassin Træla im Osten. Der höchste Punkt in der Kommune ist der Undrumsåsen mit 145 moh. Das Stadtwappen ist das einzige im Original erhaltene mittelalterliche Stadtsiegel von 1349.
Iwantschuk – Jussupow, Brüssel 1991
Iwantschuk – Jussupow, Brüssel 1991 war eine Schachpartie, in der Schwarz unter großem Materialopfer mit Hilfe eines ungewöhnlichen Turmmanövers gewann. Sie enthält eine der bekanntesten Kombinationen.

Die Partie wurde 1991 in Brüssel zwischen dem 22-jährigen Zweiten der Weltrangliste Wassyl Iwantschuk mit Weiß und dem 31-jährigen Artur Jussupow mit Schwarz gespielt. Es handelt sich um die neunte Partie des Viertelfinalmatches im Kandidatenturnier zur Schachweltmeisterschaft 1993. Der Spielstand nach acht Partien mit einer regulären Bedenkzeit betrug 4:4 (+2 =4 −2). Nun wurden Partien mit einer verkürzten Bedenkzeit von 45 Minuten für 60 Züge angesetzt.

Kandidatenturnier
Das Kandidatenturnier ist im Schach Teil der Weltmeisterschaft. Der Sieger des Turniers erhält das Recht, den amtierenden Schachweltmeister zum Zweikampf um den Titel herauszufordern. Kandidatenturniere gibt es seit der Weltmeisterschaft 1951. Der Modus, nach dem sich Spieler als „Weltmeister-Kandidaten“ für diese Turnier qualifizieren, wurde im Laufe der Jahre mehrfach geändert. Vereinzelt wurde der Begriff „Kandidatenturnier“ auch für andere Qualifikationsturniere im Schach verwendet, siehe Deutsches Kandidatenturnier.