hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zigeunerfels mit Höhle
Der Zigeunerfels mit Höhle ist ein Geotop und archäologischer Fundort rund 800 Meter südöstlich des Sigmaringer Ortsteils Unterschmeien in Baden-Württemberg. In einem tief in das Plateau der Schwäbischen Alb eingeschnittenen Tal fließt die Schmeie ihrer etwa ein Kilometer südöstlich gelegenen Mündung in die Donau entgegen.

Die Höhle ist ein Abri. Sie ist rund 10 Meter breit, 3,0 Meter tief und 2,4 Meter hoch und liegt in einer Kalksteinwand aus Schichten des Kimmeridgiums, des so genannten Malm Epsilon, an der Abzweigung des Kirchtales.

Geotop
Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt.
Annaberg (Naturschutzgebiet)
Das Gebiet Annaberg ist ein mit Verordnung vom 3. März 1992 des Regierungspräsidiums Tübingen ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.199) im Süden der baden-württembergischen Gemeinde Baindt im Landkreis Ravensburg in Deutschland. Es umfasst im Wesentlichen eine ehemalige Kiesgrube auf dem Annaberg am Ostrand des Schussenbeckens zwischen Baienfurt und Baindt.

Schussental
Das Schussental in der Region Bodensee-Oberschwaben erstreckt sich von der Quelle des kleinen Flusses Schussen nördlich von Bad Schussenried bis zur Mündung des Flusses südlich von Eriskirch im Gebiet des Eriskircher Rieds in den Bodensee. Im Schussental liegt das Hopfenanbaugebiet Tettnang.
Nozal Hill
Der Nozal Hill (französisch Sommet Nozal) ist ein vereister und 610 m hoher Hügel an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,5 km nördlich des Mount Shackleton auf halbem Weg zwischen den Régnard Peaks und dem Blanchard Ridge auf.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten ihn. Charcot benannte ihn nach Jacques Louis Charles Nozal (1885–1932), Seemann an Bord des Forschungsschiffs Pourquoi-Pas ? bei dieser Expedition. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung im Jahr 1951 ins Englische.

Pourquoi-Pas ? (Schiff, 1908)
Die Pourquoi-Pas ? (deutsch Warum nicht?) war das vierte Schiff dieses Namens unter dem Kommandanten Jean-Baptiste Charcot. Er unternahm damit seine zweite Antarktisexpedition, die insgesamt fünfte französische Antarktisexpedition.
(7903) Albinoni
(7903) Albinoni ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 20. April 1996 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde nach dem italienischen Violinisten und Komponisten des Barock Tomaso Albinoni (1671–1751) benannt, der eine Vielzahl von Opern, Kantaten und Instrumentalwerken komponierte.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Porgera-Goldmine
Die Porgera-Goldmine ist eine Gold- und Silbermine in der Enga Province in Papua-Neuguinea. Das Bergwerk liegt etwa 130 Kilometer westlich der Stadt Mount Hagen und 600 Kilometer nordwestlich von Port Moresby. Die Produktion des Bergwerks macht wertmäßig 12 Prozent des Exports von Papua-Neuguinea aus.

Die Mine wird von Barrick Gold betrieben und ist eines der zehn größten Goldbergwerke der Welt. Barrick betreibt im Jahr 2012 aktiv 26 Goldbergbaue weltweit; es ist das größte Goldabbau-Unternehmen der Welt.

Die Porgera-Goldmine ist wegen Übergriffen auf die indigene Bevölkerung durch die etwa 450 privaten Sicherheitskräfte der Bergwerksgesellschaft und wegen Umweltbelastungen in die öffentliche Diskussion geraten.

Mount Hagen
Mount Hagen (Tok Pisin Maun Hagen, dt. Hagensberg) ist die fünftgrößte Stadt in Papua-Neuguinea und die Hauptstadt der Provinz Western Highlands im Inneren des Landes. Zugleich ist sie auch Hauptstadt des Distrikts Mount Hagen. Mount Hagen hat 46.256 Einwohner (Zählung im Jahr 2013) und liegt im Gebirge des Binnenlandes im großen, fruchtbaren Wahgi-Tal in der Nähe des Mount Wilhelm auf einer Höhe von 1677 m.
Setouchmax
Setouchmax ist eine Größenangabe für Schiffe. Sie bezeichnet die maximal mögliche Schiffsgröße, mit der noch alle relevanten Häfen des japanischen Seto-Binnenmeeres mit seiner Vielzahl an Erz- und Kohleverladestellen erreichbar sind. Schiffe dieser Bauart sind bis knapp unter 300 m lang und haben bei einem maximalen Tiefgang von 16,1 m eine Tragfähigkeit von etwa 205.000 Tonnen. Sie gehören somit zur Hauptkategorie Capesize der Massengutfrachter.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde vom 18. bis zum 20. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. 63 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Jamaikaner Usain Bolt in neuer Weltrekordzeit. Die Silbermedaille gewann Shawn Crawford aus den USA vor seinem Landsmann Walter Dix.

Shawn Crawford
Shawn Crawford (* 14. Januar 1978 in Van Wyck, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Leichtathlet. Er war 2001 Hallenweltmeister und 2004 Olympiasieger im 200-Meter-Lauf. 2013 wurde er wegen Verstoßes gegen die Dopingbestimmungen gesperrt.
Friedrich Nicolaus Bruhns
Friedrich Nicolaus Bruhns, auch Nikolaus, der selbst ausschließlich die hochdeutsche Form Brauns seines Nachnamens verwendete, (* 11. Februar 1637 im Lollfuß vor Schleswig; † 13. März 1718 in Hamburg) war ein Komponist des Barock.

Lollfuß
Der Lollfuß (dänisch Lolfod) ist der Name einer Straße und eines Ortsteils der Stadt Schleswig. Der Ortsteil verbindet die Schleswiger Altstadt im Osten mit dem Schloss Gottorf im Westen. Im Süden grenzt er unmittelbar an die innere Schlei, im Norden an den Hesterberg (Hestebjerg).
Shanghai Major 2016
Das Shanghai Major war ein Turnier in der E-Sport-Disziplin Dota 2. Es fand zwischen dem 2. und 6. März 2016 in Shanghai statt. Austragungsort war die Mercedes-Benz Arena. Das Preisgeld belief sich insgesamt auf drei Millionen US-Dollar. Gewonnen hat das Turnier schlussendlich Team Secret, das im Finale Team Liquid mit 3:1 schlug.

Dota 2
Dota 2 ist ein von Valve entwickeltes Multiplayer-Online-Battle-Arena-Spiel und Nachfolger der Warcraft-3-Modifikation Defense of the Ancients. Das Spiel wurde am 9. Juli 2013 im Free-to-play-Modell für Windows veröffentlicht. Versionen für macOS und Linux folgten nach einer einwöchigen Testphase. Dota 2 ist exklusiv über Valves Vertriebsplattform Steam verfügbar. Designer des Spiels ist IceFrog, ein langjähriger Mitentwickler des Vorgängers, welcher nur unter Pseudonym auftritt.

In Zusammenhang mit Dota 2 wurden mit über 314 Millionen US-Dollar bisher mehr Preisgelder ausgeschüttet als in jedem anderen E-Sport-Titel. Das Spiel gehört zu den meistgespielten Titeln auf der Spieleplattform Steam.
Saint-Hilaire-la-Palud
Saint-Hilaire-la-Palud [sɛ̃t‿ilɛʁ la paly] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 1.510 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Mignon-et-Boutonne.

Arrondissement Niort
Das Arrondissement Niort ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Niort.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Referendum in Pakistan 1984
Das Referendum in Pakistan 1984 wurde am 19. Oktober abgehalten. Die Befragten sollten im Referendum angeben, ob sie mit dem Vorschlag Zia ul Haqs Vorschlag einverstanden sind, Gesetze im Einklang mit dem Quran und der Sunna verändert werden. Die Wähler sollten darüber entscheiden, ob dieser Prozess weiter ausgebaut werden sollte und ob sie mit der islamischen Ideologie Pakistans einverstanden waren. Das Referendum sollte auch dazu dienen, die Amtszeit von Zia um weitere fünf Jahre zu verlängern. Offizielle Ergebnisse zeigten, dass das Referendum mit 98,5 % angenommen wurde. Die Wahlbeteiligung lag bei 62,2 %. Unabhängige Beobachter stellten die offiziellen Ergebnisse jedoch in Frage.

Sunna
Sunna (arabisch سنة ‚Brauch, gewohnte Handlungsweise, überlieferte Norm‘, Pl. sunan (سنن)) ist ein Begriff, der in vorislamischer Zeit die Sitten, Bräuche, Werte und Normen der verschiedenen arabischen Stämme bezeichnete, im Laufe der Formierung des Islams aber eine religiöse Bedeutung erhielt, indem er zur Kurzbezeichnung für die zu befolgende sunnat an-nabī, die „Handlungsweise des Propheten (Mohammed)“, wurde. In diesem Sinne ist Sunna die Grundlage der islamischen Jurisprudenz und Traditionswissenschaft. Im Laufe der Zeit haben sich verschiedene Verschiebungen in der Bedeutung des Begriffs ergeben. Das zugehörige Verb ist استنّ سنّ, DMG sanna / istanna ‚etw. vorschreiben, etw. einführen‘.
Chūbu Denryoku
Chūbu Denryoku K.K. (japanisch 中部電力株式会社, Chūbu denryoku kabushiki kaisha; wörtlich: Elektrische Energie Chūbu; kurz: 中電, Chūden; engl. Chubu Electric Power Company, Incorporated) ist der drittgrößte Stromversorger in Japan.

Der Versorgungsbereich umfasst die Präfekturen Mie, Aichi, Gifu, Nagano und Shizuoka westlich des Flusses Fuji. Der Fluss bildet die Grenze zwischen der Netzfrequenz des japanischen Stromnetzes von 50 Hz im Osten und 60 Hz im Westen.

Präfektur Gifu
Gifu (japanisch 岐阜県 Gifu-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Gifu (Gifu-shi). Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Zentraljapan, Chūbu, Tōkai oder zentrales Hochland auf der Insel Honshū. Die heutige Präfektur Gifu umfasst im Wesentlichen die beiden kaiserlichen Provinzen Hida (nördlicher Teil, antike Hauptstadt: Takayama) und Mino (südlicher Teil, Hauptstadt: Kasamatsu).
Etrachsee
Der Etrachsee ist ein See in der österreichischen Gemeinde Krakau im Bezirk Murau in der Steiermark. Er liegt auf 1374 Metern Seehöhe im Krakautal, einem Hochplateau der Schladminger Tauern.

Der zirka 4 Meter tiefe See wird durchflossen vom Etrachbach. Dieser hat seine Quelle nördlich des Sees, er fließt in Nord-Süd-Richtung und mündet bei Krakauschatten linksseitig in den Rantenbach.

Der See hat einen natürlichen Bestand an Bachforellen, Seesaiblingen, Bachsaiblingen und Regenbogenforellen.

Seesaibling
Der Seesaibling (Salvelinus umbla), auch Rotforelle genannt, ist eine Fischart aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae), die in zahlreichen Seen in den Alpen und ihrem nördlichen und südlichen Vorland verbreitet ist.
Mavrovouni (Oligyrtos)
Der Mavrovouni (griechisch Μαυροβούνι ((n. sg.)) oder Parnias Παρνιάς) ist ein Berg im Nordosten der Peloponnes. Er wird als nördlicher Ausläufer des größeren Oligyrtos-Massiv aufgeführt. Der Berg steigt bis auf 1695 m an. Im Norden schließt sich das Kyllini-Gebirge (Ziria Ζήρεια) an und im Westen wird das Massiv von der Feneos-Hochebene begrenzt, während östlich die Hochebene Stymfalia liegt.

Er ist überwiegend mit Griechischen Tannen bewaldet. Im Rahmen der EU-Richtlinie 92/43/EU zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen wurde das Gebiet als SCI GR2530004 Oros Oligyrtos unter Schutz gestellt. Das Hellenic Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works hat das NATURA-Netz beschrieben, kartiert und auf seiner Website veröffentlicht.

Dörfer in der Umgebung sind (im Uhrzeigersinn im Norden beginnend):
Mosia, Kastania, Karteri, Lafka, Mati, Achladies und Amygdalia.

Peloponnes
Der (fachsprachlich auch: die) Peloponnes (neugriechisch Πελοπόννησος Pelopónnisos (f. sg.) „Insel des Pelops“, Transkription aus dem Altgriechischen Πελοπόννησος Pelopónnēsos [f.], lateinisch Peloponnesos, Peloponnesus [f.]) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.

Die größte Stadt ist Patras (214.580 Ew.) im Norden; historisch am bedeutendsten sind jedoch Mykene und Korinth im Osten, Sparta im Süden und Olympia im Westen.
Solrød Sogn
Solrød Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Gemeinde Solrød im Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tune Herred im damaligen Roskilde Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Solrød aufgenommen, diese blieb mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 unverändert, gehört aber seitdem zur Region Sjælland.

Am 1. Januar 2023 lebten 9163 Einwohner im Kirchspiel. Auf dem Gebiet des Kirchspiels liegen die „Solrød Kirke“ und die „Solrød Strandkirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Karlstrup, im Süden Jersie und Westen Havdrup.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
NIFL Premiership 2013/14
Der NIFL Premiership 2013/14 (auch Danske Bank Premiership nach dem Ligasponsor Danske Bank) war die sechste Spielzeit der höchsten nordirischen Fußballliga seit der Neuorganisation der Liga und die 113. Spielzeit insgesamt. Die Saison begann am 10. August 2013 und endete am 26. April 2014. Ab dieser Saison wird diese Liga, sowie die nächsten zwei Divisionen (die Championship 1 und 2) durch die neugegründete Northern Ireland Football League administriert.

Nach 33 Spieltagen wurde die Liga in ein Meisterplayoff und ein Abstiegsplayout mit jeweils sechs Teams geteilt, in denen jede Mannschaft einmal gegen jedes Team der Gruppe antrat.

Der Cliftonville FC konnte den Titel erfolgreich verteidigen und gewann seine insgesamt fünfte Meisterschaft. Am anderen Tabellenende musste der Ards FC in die IFA Championship absteigen.

NIFL Premiership
Die NIFL Premiership oder Danske Bank Premiership – früher als Irish Premier League, Irish Football League, Irish League bzw. Irish Football Association Premiership bekannt – ist die höchste Spielklasse im nordirischen Fußball.

Die NIFL Premiership gilt als die zweitälteste Nationalliga der Welt. Sie wurde eine Woche vor der schottischen Football League gegründet, hatte aber de facto – und auch vom Namen her – anfangs nur eine regionale Ausdehnung. Sieht man davon ab, ist nur die englische Football League älter.
Joseph Sebastian Grüner
Joseph Sebastian Grüner (* 15. Februar 1780 in Eger, Elbogener Kreis; † 16. Januar 1864 ebenda) war ein Jurist und Kriminalrat. Der Heimatforscher des Egerlandes war ein geschätzter Freund des Dichters Johann Wolfgang von Goethe.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Request Tracker
Request Tracker (häufig auch RT abgekürzt) ist ein in der Programmiersprache Perl geschriebenes, freies Issue-Tracking-System zum Koordinieren und Beantworten von Anfragen (Trouble-Tickets) per Webinterface und E-Mail.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Pfarrkirche Klöch
Die römisch-katholische Pfarrkirche Klöch steht in der Marktgemeinde Klöch in der Steiermark. Die Pfarrkirche hl. Georg gehört zum Dekanat Radkersburg in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Electronics International
Electronics International (Titel zunächst nur: Electronics) war ein amerikanisches Branchenmagazin der Elektronikindustrie.

Die Zeitschrift bestand seit April 1930 und gehörte dem McGraw-Hill-Verlag. Sie begleitete die Entwicklung der Halbleiterindustrie von ihren Anfängen an mit technischen und wissenschaftlichen Grundlagenartikeln. So wurde darin im April 1965 von Gordon Moore das nach ihm benannte Mooresche-Gesetz publiziert, im März und April 1974 die Motorola 6800-Prozessorfamile angekündigt bzw. vorgestellt – und in letzterer Ausgabe auch der ungefähr zeitgleich erscheinende Intel-8080, 1980 wiederum wurden die Interna des 8087-Math-CoProcessors von Intel vorgestellt. 1995 wurde die Zeitschrift – nachdem sie bereits von McGraw-Hill verkauft worden war – eingestellt.

Motorola 6800
Der Motorola 6800 (MC6800), nicht zu verwechseln mit dem wesentlich bekannteren Motorola 68000, ist ein 8-Bit-Prozessor aus dem Jahre 1974 mit 78 Instruktionen und 1 oder 2 MHz Taktrate. Er verfügt über einen 16 Bit breiten Adressbus und kann somit bis zu 64 KB Speicher adressieren. Es war einer der ersten Mikroprozessoren mit einem Indexregister.
Programm-Shift
Der Programm-Shift ist eine Erweiterung der Programmautomatik bei Fotoapparaten. Diese Funktion erlaubt das manuelle Übersteuern der Programmautomatik. Bei einer normalen Programmautomatik wird die Kombination aus Verschlusszeit und Blendenzahl nach einem in der Kameraelektronik festgelegten Programm eingestellt, und zwar in Abhängigkeit von rein technischen Parametern wie Lichtwert und Brennweite des Objektivs. Der Programm-Shift erlaubt es dem Fotografen, diesen „Vorschlag“ der Kamera zu ändern, d. h. eine andere Zeit-Blenden-Kombination zu wählen, ohne dabei die Lichtmenge zu ändern, die bei der Belichtung auf den Film bzw. den CCD-Bildwandler kommt.

Lichtstärke (Fotografie)
Die fotografische Lichtstärke ist ein Maß für das Vermögen eines Objektivs, für eine optische Abbildung Licht zu sammeln. Sie kann für eine gegebene Brennweite  und eine maximale Öffnungsweite  als dimensionsloser Zahlenwert durch das maximale Öffnungsverhältnis  angegeben werden:

In der Fotografie wird die Lichtstärke oft als kleinste Blendenzahl  (Kehrwert des Öffnungsverhältnisses) angegeben:

Dabei stehen kleinere Blendenzahlen für eine größere Eintrittsöffnung des Objektivs und damit für höhere Lichtstärke, so ist zum Beispiel ein Objektiv mit Blendenzahl 1,7 lichtstärker als eines mit 4,0. Die Lichtstärke ist neben der Brennweite der wichtigste Kennwert eines Objektivs in der Fotografie, beide werden in der Regel zusammen angegeben.
Gemischter Chor Jakob Petelin Gallus
Der Mešani Pevski Zbor Jakob Petelin Gallus - Gemischter Chor Jakob Petelin Gallus ist ein slowenisch- und deutschsprachiger Chor aus Klagenfurt in Kärnten. Benannt wurde der Chor nach dem Renaissance-Komponisten Jacobus Gallus. Er versteht sich als kulturelles Bindeglied zwischen der deutschen und slowenischen Volksgruppe in Kärnten.

Kärntner Slowenen
Als Kärntner Slowenen (slowenisch Koroški Slovenci) bezeichnet man die autochthone slowenischsprachige Volksgruppe im österreichischen Bundesland Kärnten. Sie entsenden Vertreter in den österreichischen Volksgruppenbeirat und sind zumeist österreichische Staatsbürger. Der Status der Volksgruppe ist verfassungs- und völkerrechtlich abgesichert.

Der Begriff Kärntner Slowenen ist nicht synonym mit dem Begriff Slowenen in Kärnten (siehe Slowenen in Österreich).
Daniel Heintz der Ältere
Daniel Heintz der Ältere (* um 1530–35 in Alagna, Piemont; † 1596 in Bern) war ein Baumeister, Architekt und Bildhauer der Nachgotik und der Renaissance.

Heintz war vorwiegend in Basel und Bern tätig. 1559 wurde er Bürger von Basel und 1591 Burger von Bern. Er schuf nachweislich 1580 den Abendmahltisch im Basler Münster, 1581/82 Treppen im Basler Rathaus mit Justitia-Figur und den «Spiesshof». Das Zunfthaus zu Weinleuten in Basel wird ihm zugeschrieben. In Bern wurde 1571–1574 das Mittelschiffgewölbe des Münsters unter seiner Leitung gebaut. Daneben schuf er den (1864 abgebrochenen) Renaissancelettner und die 1575 datierte Justitia-Figur am Münsterportal (heute Historisches Museum Bern). 1588 zog er definitiv nach Bern und übernahm dort das Amt des städtischen Werkmeisters.

Basler Münster
Das Basler Münster ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten und ein Wahrzeichen der Stadt Basel in der Schweiz. Das Münster prägt mit Fassaden aus rotem Sandstein und den bunten Dachziegeln, seinen beiden schlanken Kirchtürmen und den sich kreuzweise durchdringenden Hauptdächern das Stadtbild. Die ehemalige Bischofskirche, heute evangelisch-reformiert, wurde zwischen 1019 und 1500 im romanischen und gotischen Stil erbaut.

Dem Basler Münster vorgelagert ist der nach ihm benannte Münsterplatz, der von vielen ehemaligen Domherren­häusern gesäumt wird. Im baseldeutschen Dialekt wird es einfach als Minschter ([ˈmɪnːʃtə̆ʁ]) bezeichnet.