hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lièpvre
Lièpvre [ljɛvʁ] (deutsch Leberau, elsässisch Laweröi, Welche: Co Lieuf) ist eine französische Gemeinde mit 1647 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Val d’Argent.

Elsässisch
Unter Elsässisch oder Elsässerdeutsch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen, südfränkischen und rheinfränkischen Dialekte. „Elsässisch“ in diesem Sinne ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geografisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter Elsässisch im linguistischen Sinne versteht man lediglich die (nieder-)alemannischen Dialekte.

Unter Dialekte des Elsass werden hingegen neben den germanischen (deutschen) auch die in einigen Gebieten der Vogesen (Welche) und die zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und der Regionalgrenze im Süden (Franc-Comtois/Territoire de Belfort/Kanton Jura) gesprochenen traditionellen romanischen Dialekte (Langues d’oïl) verstanden.
Pseudounipolare Nervenzelle
Pseudounipolare Nervenzellen sind Nervenzellen, die aus Perikaryon, einem Axon und einem axon-ähnlichen Dendriten bestehen und typischerweise im somatosensorischen System (z. B. Tastsinn, Propriozeption) zu finden sind. Bei diesen Nervenzellen teilt sich das Axon nahe dem Perikaryon in 2 Äste auf, von denen ein Ast (der Dendrit) in die Peripherie zieht (z. B. Haut und Muskulatur) und ein anderer in das Zentralnervensystem. Die Perikarya der somatosensorischen Neurone befindet sich in den Spinalganglien und den trigeminalen Kerngebieten. Der in der Peripherie gelegene Axon-ähnliche Dendrit nimmt Informationen in Form von Reizen auf und leitet diese an das Aktionspotential generierende Initialsegment weiter. Dieses befindet sich typischerweise nahe den peripheren, rezeptiven (reizaufnehmenden) Bereichen. Das Aktionspotential wird nun über das gesamte Axon geleitet, bis es auf eine synaptische Endigung trifft.

Propriozeption
Propriozeption (von lateinisch proprius ‚eigen‘ und recipere ‚aufnehmen‘) bezeichnet die Wahrnehmung des eigenen Körpers nach dessen Lage im Raum, den Stellungen von Kopf, Rumpf und Gliedmaßen zueinander sowie deren Veränderungen als Bewegungen mitsamt dem Empfinden für Schwere, Spannung, Kraft und Geschwindigkeit. Es handelt sich dabei um eine Eigenempfindung als Teil der Sensomotorik.
Saint-Martin d’Autun
Die Abtei Saint-Martin in Autun war ein unmittelbar Rom unterstehendes Benediktinerkloster, das von der fränkischen Königin Brunichild und Syagrius, Bischof von Autun, gegründet wurde. Die Abtei befand sich nordöstlich und außerhalb der Stadtmauern, rund 400 m vor der Porte Saint-André im heutigen Ortsteil Saint-Pantaléon, zwischen dem Ufer des Arroux einerseits und der Nordseite der Römerstraße nach Langres, Beaune und Besançon andererseits.

Langres
Langres [lɑ̃ɡʁ] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Haute-Marne der Region Grand Est. Die Stadt hat 7421 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ungefähr so viele wie bereits am Ende des 18. Jahrhunderts.
St-Hymetière
Die Kirche Saint-Hymetière liegt ein wenig außerhalb und westlich des kleinen gleichnamigen französischen Bauerndorfs Saint-Hymetière, im Revermont, in der Region Franche-Comté, im Département Jura, circa 36 km nordöstlich von Bourg-en-Bresse und circa 35 km südlich von Lons-le-Saunier. Sie beeindruckt mit ihrem urtümlichen Erscheinungsbild der Frühromanik, umgeben von einem stimmungsvollen Gräberfeld, inmitten einer reizvollen bäuerlichen Landschaft des französischen Jura, im Tal der Valouse.

Valouse (Ain)
Die Valouse ist ein Fluss in Frankreich, der überwiegend in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft und erst bei seiner Mündung die Nachbarregion Auvergne-Rhône-Alpes betritt. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Écrille, etwa zwei Kilometer südöstlich von Orgelet, entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet nach rund 42 Kilometern im Gemeindegebiet von Corveissiat im Rückstau des Wasserkraftwerkes von Cize-Bolozon als linker Nebenfluss in den Ain. Auf ihrem Weg durchquert die Valouse das Département Jura und an der Mündung kurz auch das Département Ain.
Olympische Sommerspiele 1908/Boxen
Bei den IV. Olympischen Spielen 1908 in London fanden fünf Wettbewerbe im Boxen statt. Austragungsort war die Sporthalle des Northampton Institute (die spätere City University). Mehr als drei Viertel der Teilnehmer stammten aus dem Vereinigten Königreich. Für die Organisation zuständig war die Amateur Boxing Association of England.

In jedem Kampf gab es drei Runden; die beiden ersten Runden dauerten drei Minuten, die dritte Runde vier Minuten. Zwei Punktrichter nahmen die Bewertung vor: In den zwei ersten Runden gaben sie fünf Punkte für den besseren Boxer, in der dritten Runde sieben Punkte. Die Punktzahl des anderen Boxers errechnete sich aus dem Grad der Unterlegenheit. Konnten sich die Punktrichter nicht auf einen Gewinner einigen, hatte der Ringrichter die Möglichkeit, selber einen Gewinner zu bestimmen oder eine vierte Runde anzuordnen.

Amateur Boxing Association of England (ABA)
Die Amateur Boxing Association of England (ABA) ist der englische Dachverband des Amateurboxens und wurde im Jahre 1880 gegründet. Er ist Mitglied des olympischen Boxverbandes AIBA und des europäischen Verbandes EUBC.

Die ABA organisiert unter anderem die Englischen Meisterschaften, die seit der ersten Austragung, die bereits ein Jahr nach der Gründung des Verbandes stattfand, regelmäßig im Jahresrhythmus ausgetragen werden und fördert das olympische Boxen in England.

Für die anderen Regionen Großbritanniens (Nordirland, Schottland und Wales) gibt es jeweils eine eigene Organisation.
Loek Boermans
Ir. Louis Mathieu Marie Boermans (Loek) ist Aerodynamiker an der Technischen Universität Delft, Segelflugzeugpilot und Präsident der OSTIV. An der TU Delft ist er für das Low Speed Aerodynamics Laboratory zuständig. Bekannt wurde Boermans durch zahlreiche aerodynamische Entwürfe für Segelflugzeuge, unter anderem für:

Aerodynamik-Design der Schleicher ASW 24

Flügelprofil der Glaser-Dirks-DG-800-Reihe

Rumpf-Flügel-Übergang und Winglets der DG Flugzeugbau DG-1000

Rumpf-Flügel-Übergang für Stemme-Motorsegler

Leitwerk von Schempp-Hirth Ventus 2

Aerodynamik-Design von Lange Antares 20E und Lange Antares 18S/T

Flügelprofil der Jonker JS1 mit seinem Studenten Johan Bosman

Flügel der Concordia mit seinem Studenten Johannes Dillinger

Tragflächenkonzept Schempp-Hirth Quintus und Lange Antares 23E

Aktuell wird er als Protagonist für Grenzschichtabsaugung wahrgenommen.

DG Flugzeugbau DG-1000
Die DG-1000 ist ein zweisitziges Segelflugzeug des deutschen Segelflugzeugherstellers DG Flugzeugbau. Sie ist die Weiterentwicklung der DG-505, ihr Erstflug fand am 27. Juli 2000 statt.

Neben der neuentwickelten Tragfläche wird optional ein neues Fahrwerk angeboten, welches so weit nach vorn schwenkt, dass auf ein Bugrad verzichtet werden kann. Bei den Bedienelementen kam als Neuheit der „Piggott-Haken“ dazu, der das unbeabsichtigte Ausfahren der Bremsklappen verhindert. Die Tragflächen bestehen aus CFK. Der Segelflug-Index beträgt 110.
Paimiraihu
Paimiraihu war ein altägyptischer Bildhauer („Oberster der Bildhauer“), der am Ende der 19. Dynastie des Neuen Reiches unter den Pharaonen Siptah und Tausret (1198–1190/88 (1194/93–1186/85) v. Chr.) in Theben-West tätig war.

Paimiraihu ist heute nur noch von einer Stele bekannt, die heute im Kunsthistorischem Museum in Wien aufbewahrt wird. Auf der Stele wird Paimiraihu gezeigt, wie er die vergöttlichte Königin Iahmes-Nefertiri anbetete. Diese war die Schutzpatronin der zu Theben gehörenden Arbeitersiedlung von Deir el-Medina. Es ist anzunehmen, dass Paimiraihu dort lebte.

Kunsthistorisches Museum Wien
Das Kunsthistorische Museum Wien (kurz KHM) ist ein Kunstmuseum am Maria-Theresien-Platz in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Gegründet als k. k. Kunsthistorisches Museum, zählt es zu den größten und bedeutendsten Museen der Welt. Der Neorenaissancebau wurde 1871 bis 1891 durch Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer als Teil des Kaiserforums errichtet. Im Jahr 2024 verzeichnete das KHM rund 1,95 Millionen Besucher.
Shihomi Shin’ya
Shihomi Shin’ya (jap. 新谷 志保美, Shin’ya Shihomi; * 10. August 1979 in Miyada, Landkreis Kamiina, Präfektur Nagano) ist eine japanische Eisschnellläuferin.

Die Sprintspezialistin Shin’ya nimmt seit 2002/03 an internationalen Wettbewerben (Weltcup, Weltmeisterschaften, Asienmeisterschaften) über 100, 500 und 1000 m teil. Sie errang in der Saison 2003/04 mit einem 3. Platz im Weltcup über 500 m und dem ersten Platz über 100 m ihre bislang größten Erfolge. 2003 wurde sie Dritte, 2007 Vierte bei der Weltmeisterschaft im Sprint-Vierkampf. Sie studierte Sport an der Universität Tsukuba, lebt in der Olympiastadt Nagano und gehört dem Profiteam der Takemura Seisakujo K.K. an.

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
Andrea Giorgio Maria Bianchi
Andrea Giorgio Maria Bianchi (* 16. Juli 1746 in Brienno; † 9. Oktober 1814 in Rudolstadt) war ein italienischer Kaufmann. Er wurde vor allem bekannt durch die Finanzierung des Fürstenhauses Schwarzburg-Rudolstadt und die Förderung von Kunst und Musik, unter anderem seines Schwiegersohnes, des Komponisten Traugott Maximilian Eberwein.

Rudolstadt
Rudolstadt (thüringisch Rudelstadt, Mundart: Rolscht) ist eine Stadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt im Freistaat Thüringen. Die ehemalige fürstliche Residenz Rudolstadt liegt eingebettet in einem von Wald umgebenen Tal und zieht sich bandartig an dem weiten Bogen der Saale entlang.

Die Stadt wurde 776 erstmals urkundlich erwähnt und hat seit 1326 Stadtrecht. Ihr weithin sichtbares Wahrzeichen ist das Schloss Heidecksburg, das die Stadt überragt. Bekannt ist Rudolstadt durch die Anker-Steinbaukästen der Firma Richter und seine Porzellan-Manufakturen (in Volkstedt). Von 1599 bis 1920 war es die Hauptstadt von Schwarzburg-Rudolstadt.

In Rudolstadt wird der Dialekt Ilmthüringisch gesprochen.
Mülheimer Bergwerks-Verein
Die Mülheimer Bergwerks-Verein AG (MBV) mit Sitz in Mülheim an der Ruhr war ein deutsches Bergbauunternehmen im Kaiserreich und der Weimarer Republik.

Der MBV wurde 1898 durch August Thyssen, Joseph Thyssen, Hugo Stinnes, die Mülheimer Bankiers Rudolf Trostorff, Gustav und Leo Hanau gegründet und diente zunächst der Zusammenfassung mehrerer wenig produktiver, veralteter Zechen zu einem leistungsstarken Bergbauunternehmen.

Zum MBV gehörten zunächst die Zechen Wiesche, Hagenbeck mit Kokerei, Humboldt, Rosenblumendelle, später auch Neuschölerpad und Hobeisen.

1927 schloss der MBV eine Interessengemeinschaft mit der Zeche Mathias Stinnes. 1956 wurde der MBV mit der Steinkohlenbergwerke Mathias Stinnes AG verschmolzen.

Zeche
Der Begriff Zeche wird in der deutschen Sprache in mehrfacher Form verwendet und hat dabei eine unterschiedliche Bedeutung. Der Begriff wird in der beruflichen Sprache zur Bezeichnung von beruflichen Verbänden verwendet. Des Weiteren wird er im allgemeinen Sprachgebrauch und in der Bergmannssprache verwendet.
Gütesiegel
Als Gütesiegel‚ Gütezeichen oder Qualitätssiegel werden grafische oder schriftliche Produktkennzeichnungen bezeichnet, die eine Aussage über die Qualität eines Produktes machen sollen, eventuell auch über eingehaltene Sicherheitsanforderungen oder Umwelteigenschaften.

Der Zweck dieser meist privatwirtschaftlich getragenen „Siegel“ bzw. „Zeichen“ soll sein, einerseits dem Verbraucher positive Hinweise über die Qualität oder Beschaffenheitsmerkmale eines Produktes zu liefern und andererseits den Hersteller eines Produktes als besonders vertrauenswürdigen Anbieter herauszustellen. Dadurch werden bereits bestehende Vertrauens-Strukturen und ihre innewohnende Funktion als ursprünglich-kommunikatives Gütesiegel sichergestellt, erweitert und formalisiert.

Qualität
Qualität (lateinisch qualitas; „Beschaffenheit, Eigenart, Eigenschaft, Merkmal, Zustand“) hat zwei Bedeutungen:

formell: die Summe aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses

umgangssprachlich: die Güte aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses.
American Royal
Die American Royal ist eine jährlich stattfindende große Veranstaltungsreihe mit landwirtschaftlichem Bezug. Im Spätjahr finden große Vieh- und Pferdeschauen, mit Rodeo und Grillwettbewerben an verschiedenen Veranstaltungsorten im Großraum Kansas City statt.

Die American Royal Association ist eine gemeinnützige, auf Freiwilligenarbeit basierende Organisation.

Grillen
Grillen oder Grillieren (Verb, ins Deutsche übertragen von englisch to grill und französisch griller, abgeleitet von lateinisch craticulum für „Flechtwerk, kleiner Rost“) ist das Braten in Wärmestrahlung.
Emperor (Rebsorte)
Emperor ist eine Rotweinsorte. Ihre Herkunft ist unbekannt.
In den 1980er Jahren waren allein in Kalifornien (Weinbau in Kalifornien) bis zu 7000 Hektar mit der Sorte Emperor bestockt.  Im Jahr 2007 betrug die Fläche jedoch nur noch 312 Hektar, da sie größtenteils durch die Neuzüchtung Red Globe ersetzt wurde. Daneben sind Anpflanzungen in Chile, Argentinien, Australien, Mexiko und Südafrika bekannt. Zugelassen ist sie ebenfalls in Italien und Portugal.

Siehe den Artikel Weinbau in Argentinien, Weinbau in Chile, Weinbau in Südafrika, Weinbau in Italien, Weinbau in Portugal und Weinbau in den Vereinigten Staaten sowie die Liste von Rebsorten.

Abstammung: unbekannt.

Weinbau in Kalifornien
Das Weinbaugebiet Kalifornien hat für amerikanische Verhältnisse eine lange Geschichte und konnte sich seit den 1970er Jahren als eines der weltweit führenden Weinbaugebiete etablieren. Besondere Aufmerksamkeit erhält dabei das Wine Country nördlich von San Francisco. Wenn auch in allen 50 Bundesstaaten der Vereinigten Staaten Weinbau betrieben wird, vereint Kalifornien den Löwenanteil der amerikanischen Weinbauproduktion auf sich. Schätzungen gehen von einem Anteil von über 90 Prozent aus. Im Gegensatz zum Weinbau an der Ostküste wurde hier schon früh Wein aus europäischen Edelreben gekeltert.

Gemäß dem amerikanischen Weingesetz stellt jeder Bundesstaat eine geschützte Herkunftsbezeichnung dar.
Cizhou-Brennofen
Cizhou-Brennofen (chinesisch 磁州窑, Pinyin Cízhōu yáo, englisch Cizhou Kiln) ist die Bezeichnung für im früheren Ort namens Cizhou der bezirksfreien Stadt Handan im Süden der chinesischen Provinz Hebei befindliche Keramikbrennöfen aus der Zeit seit der Song-Dynastie.

Berühmte Arbeiten sind die Keramikkopfstützen aus der Song-, Dschurdschen- und Mongolen-Zeit, darunter die berühmte Porzellankopfstütze mit dem Dekor eines angelnden Knaben aus der Zeit der Song-Dynastie und die Vase mit schwarzem Blumendekor auf weißem Grund aus derselben Zeit, wobei báidìhēihuā (白地黑花) einen Fachbegriff für eine Art von Glasur darstellt, bei der Mineralien wie Eisen und Mangan als Zutaten für das Material verwendet werden, um schwarze Blumenmuster auf den weißen Porzellankörper zu zeichnen.

Die Stätte des Cizhou-Brennofens steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4–44).

Handan
Handan (chinesisch 邯鄲市 / 邯郸市, Pinyin Hándān shì) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt im Süden der Provinz Hebei. Handan hat insgesamt 9.413.990 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon leben 919.295 (Stand: Zensus 2010) in der städtischen Siedlung. Während der Zeit der Streitenden Reiche im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. war sie Hauptstadt des Reiches Zhao (趙). In der Stadt gibt es eine Stahlindustrie, die vom nahegelegenen Steinkohlenbergbau begünstigt wird. Das Montanunternehmen Handan Iron and Steel hat seinen Firmensitz in Handan.

Handan ist Bischofs-Sitz des römisch-katholischen Bistums Taming.
Robert L. Stuart
Robert Leighton Stuart (* 21. Juli 1806 in New York City; † 12. Dezember 1882 ebenda) war ein amerikanischer Zuckerfabrikant, Sammler und Philanthrop schottischer Abstammung. Er war einer der Gründer des American Museum of Natural History in New York und dessen Präsident von 1872 bis 1881.

Sammeln
Sammeln ist eine Tätigkeit, welche die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Gegenständen oder Informationen betrifft. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen eines Fundus in Museen, Bibliotheken oder Archiven. In den Industriestaaten ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Eine spezielle Art des Sammelns ist die Hortung.
West Hampstead (London)
West Hampstead ist ein Stadtteil von London. Er gehört zum London Borough of Camden und liegt westlich des noblen Stadtviertels Hampstead und rund fünf Kilometer nördlich des Oxford Circus in der Londoner Innenstadt.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Franzenbach
Frankenbach ist ein Gewässername:

Franzenbach (Blinde Rot), rechter Zufluss der Adelmannsfelder oder Blinden Rot bei Pommertsweiler, Gemeinde Abtsgmünd, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Franzenbach (Seffersbach), rechter Zufluss des Seffersbachs (zur Saar) in Brotdorf, Stadt Merzig, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland

Franzenbach (Blinde Rot)
Der Franzenbach ist ein nicht ganz zwei Kilometer langer Bach auf der Gemarkung Pommertsweiler der Gemeinde Abtsgmünd im Ostalbkreis im nordöstlichen Baden-Württemberg, der östlich des Dorfes Pommertsweiler in deren Tal von rechts und Westen in die untere Adelmannsfelder oder Blinde Rot mündet.
Northern-Air-Cargo-Flug 33
Northern-Air-Cargo-Flug 33 war ein Inlands-Frachtflug der Northern Air Cargo von Emmonak nach Aniak, bei dem am 20. Juli 1996 eine Douglas DC-6A beim Versuch einer Notlandung auf dem Russian Mission Airport abstürzte. Unter den vier Personen an Bord gab es keine Überlebenden.

Aniak (Alaska)
Aniak ist ein Ort mit dem Status einer City in der Bethel Census Area in Alaska. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 507 ermittelt. Der Ort mit einem hohen Eskimo-Bevölkerungsanteil liegt im Yupik-Sprachenraum.
Moto Guzzi Griso
Die Moto Guzzi Griso ist ein Motorrad des italienischen Motorradherstellers Moto Guzzi, das von 2005 bis 2016 in Mandello del Lario produziert wurde. Benannt ist das Naked Bike nach einer Figur aus Alessandro Manzonis Roman I Promessi Sposi.

Naked Bike
Naked Bikes [ˈneɪkɪd baɪk] sind „nackte“ Serienstraßenmotorräder, das heißt Motorräder ohne Teil- oder Vollverkleidung. Sie sind für den Einsatz auf der (Land-)Straße konzipiert. Die Fahrzeuggeometrie (Lenkkopfwinkel, Radstand und Gewichtsverteilung) und das Fahrwerk sind in der Regel auf Handlichkeit ausgelegt.
Bulgarische Fußballmeisterschaft 1942
Die Bulgarische Fußballmeisterschaft 1942 war die 18. Spielzeit der höchsten bulgarischen Fußballspielklasse. Lewski Sofia wurde zum dritten Mal Meister und gewann als erster bulgarischer Verein das Double.

Vereine aus Vardar-Mazedonien, Thrakien und Mazedonien waren ebenso teilnahmeberechtigt, da sie während des Zweiten Weltkriegs unter bulgarischer Verwaltung standen.

Parwa liga
Die Parwa liga oder efbet Liga (bulgarisch Първа професионална футболна лига Parwa profesionalna futbolna liga, kurz Първа лига Parwa liga „Erste (professionelle Fußball-)Liga“, efbet Лига) ist die höchste professionelle Fußball-Liga in Bulgarien. Sie wird zusammen mit der darunter angesiedelten Spielklasse, der Wtora liga, vom Bulgarischen Fußballverband ausgerichtet.
Joseph Merkl (Musiker)
Joseph Merkl, auch Josef Merkl (* 23. Mai 1865 in München; † 17. Dezember 1913), war ein deutscher Fagottist und Kgl. Hofmusiker.

Merkl studierte von 1880 bis 1886 Fagott und Kontrapunkt an der Königlichen Musikschule München. Seine Lehrer waren der Hofkammermusiker und Fagottist Christian Mayer und der Komponist und Organist Josef Gabriel Rheinberger für die Fächer Komposition und Kontrapunkt. Merkl wirkte in München als Hofmusiker im Münchner Hoforchester und gastierte in Bayreuth.

Kontrapunkt
Der Kontrapunkt (lateinisch Contrapunctus, von punctus contra punctum, „Note gegen Note“), bei dem zu einer Melodie (genannt Cantus firmus, „fester Gesang“) oder einem Thema eine neue Stimme (Gegenstimme) hinzuerfunden wird, bezeichnet ursprünglich

eine Lehre, mehrstimmige Musik zu organisieren, die ab dem 14. Jahrhundert ausgehend von Frankreich und Italien überliefert und weiterentwickelt worden ist;

die Anwendung dieser Lehre als Kompositionstechnik in Improvisation und Komposition und

deren Ergebnis (also eine Stimme oder einen mehrstimmigen Satz, die im Sinne der Lehre gemacht worden sind).

Das Wort entstammt dem lateinischen Ausdruck „punctum contra punctum ponere“:

Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wird der Begriff auch in einem weiteren Sinne als Stilbegriff verwendet. Dies hat u. a. dazu geführt, dass ‚Kontrapunkt‘ häufig mit ‚Polyphonie‘ gleichgesetzt wird.

Zu den bekanntesten Kontrapunkt-Komponisten gehören Palestrina und Johann Sebastian Bach.
Serbische Trochäen
Als Serbische Trochäen wird ein zäsur- und reimloser trochäischer Fünfheber bezeichnet, wobei einzelne Trochäen auch durch Spondeen ersetzt werden können. Die Bezeichnung geht auf den katalektischen Zehnsilbler der serbischen Volksdichtung, insbesondere der serbischen Heldenlieder, zurück und wurde durch deren Nachbildung mit trochäischen Fünfhebern durch Johann Gottfried Herder in die deutsche Dichtung eingeführt. In der Folge finden sich Beispiele vor allem in (historischen) Balladen bei Gottfried August Bürger, Johann Wolfgang Goethe (Klaggesang von der edlen Frauen des Asan Aga, Die Braut von Korinth), Friedrich Rückert, August von Platen (Abbasiden), Emanuel Geibel, Conrad Ferdinand Meyer, Gottfried Keller, Detlev von Liliencron, Agnes Miegel (Herzog Samo), Josef Weinheber (Der Trochäus) und Max Mell (Die Schönwetterhexe).

Als Beispiel aus Platens Versepos Die Abbasiden die ersten Verse:

Die Braut von Korinth
Das Gedicht Die Braut von Korinth ist eine Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, die in Goethes und Schillers „Balladenjahr 1797“ verfasst wurde, also nach Goethes Italienischer Reise.
Das Motiv der Ballade stammt aus dem Buch der Wunder des antiken Schriftstellers Phlegon von Tralleis, das im 2. Jahrhundert nach Christus entstand. In dem Buch sammelt dieser Geschichten über Missgeburten, Zwitterwesen, Geistererscheinungen und andere übernatürliche Phänomene seiner Zeit, greift jedoch auch ältere Legenden und Sagen aus dem Volksglauben auf.

In der sogenannten „guten Gesellschaft“ Weimars waren beide zwar bekannt, aber als „anstößig“  verpönt.

Die Ballade Die Braut von Korinth besteht aus 28 Strophen zu je sieben Zeilen.
Agaue (Nereide)
Agaue (altgriechisch Ἀγαύη Agaúē, deutsch ‚die Bewundernswerte, Edle‘) ist in der griechischen Mythologie eine der 50 Töchter des Nereus und der Doris und damit eine der Nereiden.

Sie wird in den Namenslisten der Nereiden in der Bibliotheke des Apollodor, bei Homer, Hesiod und Hyginus genannt.

In der Dionysiaka von Nonnos wird geschildert, wie sie während der von Zeus gesandten Sintflut auf einem Fisch über die Wellen reitet.

Bibliotheke des Apollodor
Die Bibliotheke des Apollodor oder Bibliotheke ist eine vermutlich aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. stammende, in griechischer Sprache verfasste umfangreiche Zusammenstellung antiker Mythen. Sie stellt eine wertvolle Quelle zur griechischen Mythologie dar.