hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iskandar Chatlonij
Iskandar Chatlonij (tadschikisch Искандар Хатлонӣ, englische Transkription Khatloni; * 12. Oktober 1954; † 21. September 2000 in Moskau) war ein tadschikischer Hörfunkjournalist.

Chatlonij studierte am Maxim-Gorki-Literaturinstitut. Er begann seine Arbeit als Journalist in den 1980er-Jahren beim BBC World Service. 1996 wurde er Moskau-Korrespondent des tadschikischen Service von Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL).

Am 21. September 2000 wurde Iskandar Chatlonij von Unbekannten in seiner Wohnung mit einer Axt erschlagen. Er war zu diesem Zeitpunkt mit Recherchen über Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien beschäftigt, für die der Sender wiederholt von offiziellen Stellen kritisiert worden war.

Die oder der Täter wurden bis heute nicht gefasst.

BBC World Service
Der BBC World Service ist der Auslandsdienst der British Broadcasting Corporation (BBC). Die Hörfunkprogramme des World Service werden in 27 Sprachen weltweit ausgestrahlt. Woche für Woche schalten über 180 Millionen Hörer die Sendungen des BBC World Service ein. Der Sender wird seit 2018 von Jamie Angus geleitet.
Marailguan
Der Marailguan (Penelope marail, Protonym Phasianus marail), auch Cayenneguan oder Marail-Schaku genannt, ist ein Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).

Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf den Gattungsnamen Marai in den karibischen Sprachen.

Der Vogel kommt im Bergland von Guayana sowie angrenzend in Venezuela und Brasilien bis zu den Ufern des Amazonas vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchten tropischen Regenwald, bevorzugt in Wassernähe, seltener Sekundärwald. Die Art kommt im Flachland bis 600 m Höhe vor, gerne auf Terra Firme mit dichtem Unterwuchs, reichlich Lianen und lichten Baumkronen.

Wipfel
Als Wipfel, Gipfel oder Zopf, Krone, Baumkrone bezeichnet man die Spitze eines Baumes. Er bildet sich aus dem Ende des Stammes und ist meist noch mit Zweigen, Ästen und Blättern bzw. Nadeln versehen. Das Holz des Wipfelsbereichs wird als Zopfholz bezeichnet. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Zopfstück.
Wissenschaftspreis: Forschung in Verantwortung
Der Wissenschaftspreis: Forschung in Verantwortung (bis 2018: Wissenschaftspreis: Gesellschaft braucht Wissenschaft) wird alle zwei Jahre auf Vorschlag der Leibniz-Gemeinschaft vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft für herausragende Forschungsleistungen mit besonderer gesellschaftlicher Relevanz und guter Umsetzbarkeit verliehen. Er ist mit 50.000 Euro dotiert und wird auf der Jahrestagung der Leibniz-Gemeinschaft verliehen.

Leibniz-Gemeinschaft
Die Leibniz-Gemeinschaft (vollständig Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V.) ist ein Zusammenschluss deutscher außeruniversitärer Forschungsinstitute unterschiedlicher Fachrichtungen. Sitz ist seit 2011 Berlin, davor war es Bonn.

Die Leibniz-Gemeinschaft ist nach dem deutschen Philosophen und Mathematiker Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) benannt.
(7537) Solvay
(7537) Solvay ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 17. April 1996 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde zu Ehren des belgischen Chemikers und Unternehmers Ernest Solvay (1838–1922) benannt, der bis 1865 das nach ihm benannte Solvay-Verfahren entwickelte.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Uromyces tripogonicola
Uromyces tripogonicola ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Süßgrasgattungen Astrebla und Tripogon. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Asien und Australien verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Ray Lazdins
Ray Lazdins (eigentlich Raymond Lazdins; * 25. September 1964 in Hamilton) ist ein ehemaliger kanadischer Diskuswerfer.

1986 siegte er bei den Commonwealth Games in Edinburgh. Im Jahr darauf wurde er Sechster bei den Panamerikanischen Spielen in Indianapolis. Bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom und bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul schied er in der Qualifikation aus.

1989 gewann er Silber bei den Spielen der Frankophonie in Rabat, 1990 wurde er Sechster bei den Commonwealth Games in Auckland. Bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio, den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona und den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart kam er nicht über die erste Runde hinaus. 1994 wurde er Siebter bei den Commonwealth Games in Victoria.

Von 1986 bis 1994 wurde er neunmal in Folge Kanadischer Meister. Seine Bestweite von 65,72 m stellte er am 22. Mai 1991 in Salinas auf.

Commonwealth Games 1990/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1990 in Auckland wurden in der Leichtathletik zwischen dem 27. Januar und dem 3. Februar insgesamt 42 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 19 für Frauen. Austragungsort war das Mount Smart Stadium.
Ten Mile Lake Provincial Park
Der Ten Mile Lake Provincial Park ist ein 343 Hektar (ha) großer Provincial Park im nördlichen Bereich des Interior Plateau der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park liegt etwa 15 Kilometer nördlich von Quesnel im Cariboo Regional District und kann über den Highway 97 erreicht werden.

Interior Plateau
Das Interior Plateau ist eine maximal rund 900 km ausgedehnte Hochebene im Inneren der kanadischen Provinz British Columbia, das sich bis in den Norden des US-Bundesstaates Washington erstreckt und zum British Columbia Interior gehört, welches dem nördlichen Intermontane Plateau zugerechnet wird.
Hochstift Fulda
Das Hochstift Fulda war ein geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches.
Es gehörte zum Oberrheinischen Reichskreis und stellte den Territorialbesitz des Klosters Fulda, ab 1752 des Bistums Fulda dar. Demnach wurde es auch Fürstabtei Fulda und Fürstbistum Fulda genannt. Landesfürsten waren die Äbte und Bischöfe von Fulda. Es entwickelte sich aus dem ursprünglich geistlichen Gebiet der Territorialabtei zu einem weltlichen Herrschaftsbereich.

Mit dem Reichsdeputationshauptschluss 1803 wurde das geistliche Fürstentum aufgelöst und die fuldischen Besitzungen gingen im Fürstentum Nassau-Oranien-Fulda auf.

Geistliches Territorium
Als Geistliches Territorium bezeichnet man ein Staatsgebiet im Mittelalter und der frühen Neuzeit, dessen Landesherr (Fürst) zugleich ein Geistlicher war und somit die geistliche mit der weltlichen Gewalt verband. Er übte in seinem kirchlichen Jurisdiktionsbereich (Diözese) die geistliche und in einem weltlichen Herrschaftsbereich (Stift), das nicht deckungsgleich sein musste, die weltliche Gewalt aus. Diese Herrschaftsform war vor allem im Heiligen Römischen Reich verbreitet.

Nach dem Krummstab, dem Herrschaftszeichen der Bischöfe und Äbte, wurden geistliche Territorien auch Krummstablande genannt.
Michał Słoma
Michał Słoma (* 31. Januar 1982 in Prostki) ist ein ehemaliger polnischer Ruderer. Er nahm an den Olympischen Spielen in London 2012 im Wettbewerb des Männer-Einers teil und ist mehrmaliger Medaillengewinner bei polnischen Meisterschaften. Seine besten internationalen Platzierungen waren der vierte Platz im Doppelzweier bei den Weltmeisterschaften 2006 und die Bronzemedaille im Doppelvierer bei den Europameisterschaften 2009.

Doppelzweier
Der Doppelzweier (Abkürzung 2x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Steuerleute sind dabei in allen im Rennrudern genutzten Booten nicht vorgesehen.

Im olympischen Programm stellte der Doppelzweier lange die größte Bootsklasse im Skullbereich dar, denn der größere Doppelvierer wird erst seit 1976 ausgefahren. Der geskullte Zweier ist dagegen bereits 1904 und seit 1920 bis heute durchgehend in den Männerklassen ein Teil der olympischen Ruderregatta gewesen. Der Frauen-Doppelzweier ist 1976 mit der Einführung der Frauenrennen ebenfalls olympisch. Zu den Spielen von Atlanta 1996 folgen zusätzlich die Leichtgewichts-Doppelzweier beider Geschlechter, für die allerdings andere Bootsklassen aus dem Programm gestrichen wurden.
Tzijolaj
Der Tanz des Pferdchens von Tzijolaj ist ein Tanz, der zum Fest des heiligen Thomas in Chichicastenango von Quiché-Bruderschaften aufgeführt wird.

Tzijolaj ist ein Synkretismus des Jakobus des Älteren mit dem präkolumbischen Tepeu (Überbringer der Gebete). Er symbolisiert das Bacchus-Thema, die Fähigkeit Feste zu feiern, was teilweise dadurch unterstrichen wird, dass die Reiterfigur mit Silbermünzen dekoriert wird.

Quiché (Volk)
Die überwiegend im westlichen Hochland von Guatemala lebenden Quiché (auch  K’iche’ = viele Bäume) bilden die größte indigene Volksgruppe des Landes. Geschichte und Glaubenswelt der Quiché-Indigenen spiegeln sich in einem der berühmtesten Bücher Amerikas wider – dem Popol Vuh.
Heinrich Dierker
Heinrich Dierker (* 9. Februar 1885 in Ennigloh; † 29. September 1960 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Industriekaufmann und Politiker (SPD).

Dierker war gelernter Industriekaufmann. Zwischen dem 21. Februar 1946 und dem 21. November 1946 war er Mitglied des Ernannten Braunschweigischen Landtages.

Ernannter Braunschweigischer Landtag
Der Ernannte Landtag des Landes Braunschweig war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Braunschweigischen Landesregierung. Er bestand vom 21. Februar 1946 (erste Sitzung) bis zum 21. November 1946 (letzte Sitzung). Zusammen mit dem Ernannten Hannoverschen Landtag und dem Ernannten Oldenburgischen Landtag war er der Vorgänger des Ernannten Niedersächsischen Landtages, welcher sich am 9. Dezember 1946 konstituierte.

Vergleichbare ernannte Landtage wurden auch in anderen Bundesländern eingerichtet.
Triphenylphosphindichlorid
Triphenylphosphindichlorid ist ein in der organischen Chemie weit verbreitetes Chlorierungsmittel. Anwendungen umfassen die Umwandlung von Alkoholen und Ethern zu Alkylchloriden, die Spaltung von Epoxiden zu vicinalen Dichloriden und die Chlorierung von Carbonsäuren zu Acylchloriden.

Chlorierung
Chlorierung – auch Chlorieren – ist in der Chemie eine Form der Halogenierung. Dabei wird das Element Chlor in eine organisch-chemische Verbindung eingeführt. Zur Einführung von Chlor in eine chemische Verbindung werden anorganische oder niedermolekulare organische Chlorierungsmittel benutzt. Von den Chlorierungsmitteln ist molekulares Chlor das am häufigsten angewandte. Je nach Prozessführung unterscheidet man die thermische, die katalytische oder die photochemische Chlorierung.
Bandtrockner
Der Bandtrockner ist ein Apparat der thermischen Verfahrenstechnik zum kontinuierlichen Trocknen und Kühlen von Schüttgütern, Pasten, Fasern, Formteilen und Platten mit Hilfe von Luft, Inertgas oder Rauchgas. Eine spezielle Anwendung dieses Gerätes erlaubt das Schrumpfen von PE-Folie oder POL-Folie in der Verpackungs- oder Druckindustrie (siehe auch Schrumpffolienverpackung).

Polyethylen
Recycling-Code PE-HD

Recycling-Code PE-LD

Polyethylen (Kurzzeichen PE) ist ein durch Kettenpolymerisation von zumeist petrochemisch erzeugtem Ethen hergestellter thermoplastischer Kunststoff.
PE ist in der Regel eine Mischung ähnlicher Polymere des Ethen in der Form (C2H4)n.

Polyethylen gehört zur Gruppe der Polyolefine und ist teilkristallin und unpolar. Es ist der weltweit mit Abstand am häufigsten verwendete Standardkunststoff und wird zur Herstellung von Folien, Verpackungen und Rohrleitungen verwendet.

Alle Polyethylentypen zeichnen sich durch hohe chemische Beständigkeit, gute elektrische Isolationsfähigkeit und ein gutes Gleitverhalten aus. Höherwertige Typen sind sehr zäh, während die Oberflächenhärte nur mäßig ist.

Aufgrund der Widerstandsfähigkeit gegen chemische, physikalische und mikrobielle Zersetzung sind die Produkte aus Polyethylen sehr verwitterungsresistent und tragen wesentlich zur Umweltverschmutzung durch Plastik bei.
Regierungsinspektor
Regierungsinspektor (RI) ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung für das Amt eines Beamten in der Laufbahngruppe des gehobenen Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im Eingangsamt. Sie setzt sich zusammen aus der Grundamtsbezeichnung Inspektor und dem Zusatz „Regierungs-“. Im gehobenen technischen Verwaltungsdienst des Bundes lautet die Amtsbezeichnung Technischer Regierungsinspektor (TRI).

Bundesverwaltung (Deutschland)
Die Bundesverwaltung bezeichnet in Deutschland die Behörden und Einrichtungen des Bundes, die mit dem Vollzug von Bundesangelegenheiten betraut sind.

In den über 900 Bundesbehörden, Bundesministerien und Bundesgerichten inklusive der Bundeswehr, sind ungefähr 500.000 Menschen beschäftigt.

Die Ausführung von Bundesgesetzen obliegt grundsätzlich den Ländern (Art. 83 GG), ausnahmsweise gemäß Art. 86 GG dem Bund.
Basketball Arena
Die Basketball Arena war eine temporäre Sporthalle in London, die 12.000 Zuschauern Platz bot. Sie wurde für Olympischen Spiele 2012 und die Paralympics 2012 errichtet und befand sich im Stadtteil Stratford (London Borough of Newham), im Norden des Olympiaparks, unmittelbar neben dem olympischen Dorf.

Sommer-Paralympics 2012
Die XIV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 29. August bis 9. September 2012 in London ausgetragen. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele nutzen.

Zum ersten Mal wurden die Olympischen Sommerspiele und die  Paralympischen Spiele von Anfang an gemeinsam geplant. Es nahmen 4452 Sportler aus 164 Nationen teil, die bislang größte Athletenanzahl bei den Paralympics; 16 Nationen waren erstmals vertreten.
Handclap
Ein Handclap (engl. Klatschen) wird in der Musik als Percussion-Element eingesetzt. Seine typische musikalische Funktion ähnelt derjenigen einer Snare Drum, unterscheidet sich von dieser jedoch durch den an das Klatschen zweier Hände angelehnten Klang.

Weite Verbreitung als Stilmittel besitzt das Handclap innerhalb der elektronischen Tanzmusik – nicht nur, aber insbesondere im House – und ist dort oft einer der wichtigsten Rhythmus-Bestandteile. Er wird in der Regel synthetisch mit Drumcomputern wie etwa der Roland TR-808 oder der TR-909, aber auch mit Hilfe von Samples erzeugt.

Das Handclap existiert auch in anderen Genres, zum Beispiel im Pop, Jazz oder Funk, dort oft auch als echtes Händeklatschen (zu hören unter anderem im „Hand Clapping Song“ der Funk-Band The Meters aus dem Jahr 1970; synthetisch erzeugt im Song „HandClap“ der Pop-Band Fitz and the Tantrums aus dem Jahr 2016).

Kleine Trommel
Die Kleine Trommel, Rührtrommel, Paradetrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel, englisch snare oder snare drum, ist eine beidseitig mit Fell bespannte Zylindertrommel mit Schnarrsaiten am Resonanzfell, selten auch zusätzlich am Schlagfell. Die Saiten bilden den Snareteppich. Das obere Fell (Schlagfell) der Trommel wird mit zwei Stöcken (Trommelstöcke/Sticks) oder gelegentlich mit Besen (Jazzbesen) geschlagen.

Die deutschen Bezeichnungen werden eher in der klassischen Musik, der Volks- und Marschmusik verwendet, die englischen eher in Rockmusik und Jazz.
Dálnice 52
Die Dálnice 52 (tschechisch für „Autobahn 52“) ist eine Autobahn in Tschechien und Teil der Europastraße 461. Sie soll im Endausbau und in Verbindung mit der österreichischen Nord/Weinviertel Autobahn A5 die Städte Brünn und Wien verbinden. Derzeit verläuft die D52 von der Anschlussstelle Rajhrad bis zur Anschlussstelle Pohořelice-Süd. Dort geht sie auf die Silnice I/52 über, welche über Mikulov zur Grenze mit Österreich bei Drasenhofen führt. Auf österreichischer Seite besteht derzeit über die Brünner Straße B7 bzw. über die Autobahn A5 Anschluss nach Wien.

Sie ist zwischen Rajhrad und Pohořelice-sever (Ausfahrten 10 und 23) vignetten- bzw. mautpflichtig.

Autobahnvignette
Eine Autobahnvignette ist ein länderspezifischer Aufkleber (oder ein digitales Pendant) als Nachweis der Bezahlung einer fälligen Maut zur Benutzung des Autobahnnetzes dieses Landes. Eine solche Vignette wird in vielen Ländern als Nachweis der Bezahlung der Autobahnmaut verwendet und berechtigt zur Benutzung der mautpflichtigen Autobahnen innerhalb einer Zeitspanne. Im Unterschied zu einer streckenabhängigen Maut ist die mit einer Vignette bezahlte Maut also zeitabhängig. Die Vignette wird an der Frontseite des Fahrzeuges aufgeklebt, wobei die nationalen Vorschriften voneinander abweichen.
Charlotte Weihl
Charlotte Weihl (geboren 6. September 1999) aus dem deutschen Weinbaugebiet Pfalz war 2024/25 die 76. Deutsche Weinkönigin. Weinprinzessinnen wurden Julia Lambrich aus dem Weinbaugebiet Mittelrhein und Katharina Gräff aus dem Weinbaugebiet Nahe.

Mittelrhein (Weinanbaugebiet)
Das Weinbaugebiet Mittelrhein ist eine nach § 3 Abs. 1 Nr. 5 Weingesetz als „bestimmtes Anbaugebiet“ ausgewiesene Region für Qualitätswein, die sich größtenteils mit der geographischen Region Mittelrhein deckt. Sie liegt in Rheinland-Pfalz und schließt die Weinbauorte Oberdollendorf, Niederdollendorf, Königswinter und Rhöndorf in Nordrhein-Westfalen ein. Die hessischen Weinorte von Lorchhausen bis Rüdesheim zählen dagegen zum Weinbaugebiet Rheingau. Mit einer Gesamtrebfläche von 465 ha (Stand 2020) ist der Mittelrhein das zweitkleinste Anbaugebiet in Deutschland.

Jährlich wird die Mittelrheinweinkönigin gewählt.
Helmut Maak
Helmut Maak (* 7. Juli 1930 in Zauchtel, † 15. Oktober 2022 in Neumarkt in der Oberpfalz) war ein deutscher Bauingenieur. Als Bundesbahn-Dezernent leitete er unter anderem den Bau des Südabschnitts der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg. 1990 wurde er von der Fachhochschule Regensburg (jetzt Hochschule Regensburg), wo er von 1961 bis 1997 lehrte, zum ersten Honorarprofessor bestellt.

Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg
Die Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg (OTH Regensburg) ist eine Fachhochschule in Regensburg.

Die OTH Regensburg wurde 1971 unter dem Namen Fachhochschule Regensburg als Hochschule für Technik, Wirtschaft und Sozialwesen in Regensburg gegründet. Heute ist die OTH Regensburg eine der größten Fachhochschulen in Bayern. An acht Fakultäten werden 32 Bachelorstudiengänge, 20 Masterstudiengänge und acht Weiterbildungsstudiengänge (sechs berufsbegleitende Bachelor- und vier weiterbildende Masterstudiengänge) angeboten. Der Name „Ostbayerische Technische Hochschule“ wird aufgrund eines bestehenden Kooperationsvertrages im Verbund mit der Ostbayerischen Technischen Hochschule Amberg – Weiden getragen.
Optand
Optand ist ein Ortsteil von Östersund in der schwedischen Provinz Jämtlands län beziehungsweise in der historischen Provinz Jämtland. Der Ort liegt etwa zehn Kilometer südöstlich des Zentrums von Östersund an einer langgestreckten Bucht des Sees Storsjön.

Vor 2015 besaß Optand den Status eines eigenständigen Tätorts mit zuletzt (2010) 257 Einwohnern. Allmählich mit Östersund zusammengewachsen, wurde Optand zusammen mit den benachbart entlang des Seeufers gelegenen Orten Ope und Brunflo in den Tätort Östersund integriert.

Der Ort liegt an der Bahnstrecke Sundsvall–Storlien sowie an den Europastraßen 45 (Inlandsvägen) und 14.

Storsjön
Der Storsjön (/ˈstuːˌʂœn/) ist mit seinen 456 Quadratkilometern und einer größten Tiefe von 74 Metern der fünftgrößte See Schwedens. Die größte Insel ist Frösön, sie bildet zusammen mit der Stadt Östersund auf dem Festland das Zentrum der historischen Provinz Jämtland. Der Fluss Indalsälven durchfließt den See.

Weitere Orte rund um den See sind Krokom, Brunflo, Orrviken, Myrviken, Svenstavik und etliche kleinere. Die Inseln Andersön, Skansholmen und Isön im Storsjön sind Naturreservate.

Im See soll ein Ungeheuer leben, das Storsjöodjuret.
Max Berger (Alpinist)
Max Berger (* 12. März 1969 in Kirchdorf an der Krems, Oberösterreich) ist ein österreichischer Alpinist und Kletterer. Er erregte 2019 Aufsehen durch seine Gleitschirmflüge von Broad Peak und K2 (nach Abbruch am Flaschenhals wegen Lawinengefahr) aus 8000 m.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
App Store (Apple)
Der App Store (von der englischen Kurzform für Application „Anwendungssoftware“ und Store „Geschäft“) ist eine digitale Vertriebsplattform für Anwendungssoftware (App Store) vom US-amerikanischen Unternehmen Apple. Die Plattform wurde 2008 eingeführt und bietet Mobile Apps für iOS- und iPadOS-Geräte, Software für tvOS, watchOS und visionOS, sowie Anwendungen für macOS.

TvOS
tvOS ist ein proprietäres Betriebssystem für Apple-TV-Geräte. Die erste Version erschien am 30. Mai 2007 als Betriebssystem des ersten Apple TV unter der ursprünglichen Bezeichnung Apple-TV-Software und basierte bis Version 3 auf Mac OS X Tiger. Mit Version 4 wurde auf iOS als Basis umgestellt, das wiederum aus dem iPhone OS und iPad OS hervorgegangen war und seinerseits ebenfalls auf Mac OS X basiert. 2015 wurde das Betriebssystem mit Version 9 in „tvOS“ umbenannt. Gemein ist allen genannten Betriebssystemen der Darwin-Kern, ein BSD-Unix mit eigenem Kernel.
Pedalsperre
Eine Pedalsperre oder Pedalabdeckung ist eine Abdeckung, die vor die Bedienpedale (Gaspedal, Bremspedal oder Kupplungspedal) an einem Kraftfahrzeug montiert wird. 
Dies wird dann vorgenommen wenn bei der Kraftfahrzeuganpassung für körperbehinderte Menschen die regulären Bedienpedale durch andere Bedienteile zum Beispiel für Handbedienung (Handgas, Handbremse) ersetzt werden und die Gefahr besteht. dass durch versehentliche Berührung der Pedale ein ungewollter Vorgang ausgelöst wird.

Die Originalpedale werden nicht entfernt, um das Fahrzeug weiterhin für die normale Bedienung durch andere Personen verfügbar zu halten. 
Pedalsperren können dazu meist durch leichtes Lösen der Befestigung abgenommen werden.

Bremse (Kraftfahrzeug)
Die Bremse ist ein technisches System zur Verzögerung eines Kraftfahrzeugs. Die Gesamtheit aus Übertragungs- und Betätigungseinrichtungen wird als Bremsanlage bezeichnet.

Beim üblichen Bremsvorgang wird durch Reibung oder entsprechende Vorgänge die kinetische Energie (Bewegungsenergie) in Wärmeenergie umgewandelt und abgeführt (Verlustenergie), weshalb der Materialauswahl und der Kühlung der Bremse eine erhöhte Bedeutung zukommt. Neuere Techniken erlauben durch Rekuperation mit einer Nutzbremse die Umwandlung der kinetischen in elektrische Energie und Speicherung für späteren Antrieb oder elektrische Verbraucher. Alle Kraftfahrzeuge verfügen gesetzlich vorgeschrieben neben der Betriebsbremse über eine zusätzliche Bremseinrichtung, die unabhängig funktionieren muss. Sie ist meist als mechanische Feststellbremse („Handbremse“) ausgeführt und sichert beim Halten das Fahrzeug gegen Wegrollen.