hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lomo saltado
Lomo saltado (spanisch; auf Deutsch etwa „springendes Rückenstück“) ist ein Pfannengericht der peruanischen Küche.

In Stücke geschnittenes Rindfleisch wird für mehrere Stunden in einer auf Sojasauce basierenden Marinade eingelegt, dann angebraten und mit Zwiebeln, Tomaten und Chilis gegart. Traditionell erfolgt die Zubereitung in einem Wok. Oftmals wird noch eine geringe Menge Pisco hinzugegeben. Das Gericht wird mit Pommes frites und Reis serviert, wobei die Pommes frites mitunter mit dem Gericht mitgegart werden. Im Ausland weniger bekannt, in peruanischen Restaurants aber gängig ist eine Variante mit Huhn statt Rindfleisch, pollo saltado.

Lomo Saltado gilt als Verschmelzung zweier Haupteinflüsse der peruanischen Küche. Kartoffeln, Chilis und Pisco stehen für die traditionelle peruanische Küche, Sojasauce und Reis für die chifa genannte, chinesisch-peruanische Küche. Eine schriftliche Erwähnung erfolgte bereits 1903 im peruanischen Kochbuch Nuevo Manual de Cocina a la Criolla.

Marinieren
Marinieren (entlehnt aus französisch mariner „in Salzwasser einlegen“), in Abgrenzung zum Beizen, war ursprünglich das Einlegen von Speisen in Salzlake zur Haltbarmachung für lange Seereisen. Heute versteht man darunter meist das Einlegen von rohem Fleisch oder Fisch – oder auch Tofu – in eine würzende, zumeist saure – jedoch nicht salzhaltige – Flüssigkeit, die Marinade. Durch das Einlegen dringen Gewürze und Säure tief in die Speise ein und machen sie aromatischer und zarter.

Fleisch wird nach dem Marinieren meist geschmort, gebraten oder gegrillt. Fisch wird zum Teil auch ohne weitere Zubereitung verzehrt (z. B. Graved Lachs, Kronsild oder Ceviche).
Aécio Neves
Aécio Neves da Cunha (* 10. März 1960 in Belo Horizonte) ist ein brasilianischer Ökonom und Präsident der Partei Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Neves war zwischen dem 1. Januar 2003 und 31. März 2010 siebzehnter Gouverneur des Bundesstaates Minas Gerais und ist derzeit Senator des Bundessenates im Oberhaus des Nationalkongresses von Brasilien. Er trat als Kandidat seiner Partei bei der Präsidentschaftswahl 2014 an.

Nationalkongress (Brasilien)
Der Nationalkongress Brasiliens (portugiesisch Congresso Nacional do Brasil) ist Brasiliens oberstes Organ der Legislative mit Sitz in Brasília; er ist als bikamerales (Senat und Abgeordnetenkammer) organisiert.
Der Esel in der Löwenhaut (La Fontaine)
Der Esel in der Löwenhaut (französisch L’Âne vêtu de la peau du lion) ist die 21. Fabel aus dem fünften Buch der Sammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine. Sie ist eine von mehreren Fabeln La Fontaines, in denen er die Überheblichkeit seiner Landsleute streng kritisiert; seine Version schließt daher mit der Moral: „Drei Viertel ihres Heldenmuts liegt in einem kriegerischen Erscheinungsbild.“ Als Quelle diente ihm die Fabeln von Äsop Asinus pellem Leonis gestans und Asinus et Leonina pellis. Der „Esel in der Löwenhaut“ hat sprichwörtliche Bedeutung gewonnen.

Äsop
Äsop ([ɛˈzoːp], altgriechisch Αἴσωπος Aísōpos, latinisiert Aesopus, eingedeutscht Aesop, Aisop) war ein antiker griechischer Dichter von Fabeln und Gleichnissen, der wahrscheinlich im 6. Jahrhundert v. Chr. lebte. Er wird oft irrtümlich als Begründer der (europäischen) Fabeldichtung genannt, obwohl er eher als legendäre denn als historische Person gilt.

Äsops Name wurde zum Gattungsnamen für die poetische Fabel; diese wird entsprechend auch als äsopische Fabel bezeichnet.
Carminat
Im Jahr 1994 stellte der Autohersteller Renault erstmals in einem Renault Safrane einen Prototyp eines Navigationssystems der Presse vor. Seit 1995 vertreibt Renault unter der Produktbezeichnung Carminat seine ab Werk installierten Navigationssysteme; diese werden hierbei von unterschiedlichen Unternehmen hergestellt. Alle diese Systeme sind nur als Erstausrüstung ab Werk erhältlich, ein nachträglicher Einbau ist nicht möglich.
Folgende Systeme sind oder waren erhältlich:

Renault Safrane
Der Renault Safrane war ein zwischen April 1992 und Dezember 2000 von Renault produziertes Fahrzeug der oberen Mittelklasse. Er ersetzte den seit Frühjahr 1984 gebauten Renault 25. Hergestellt wurde der Safrane im nordfranzösischen Renault-Werk Sandouville bei Le Havre (Normandie).

Sein Nachfolger wurde im Frühjahr 2002 der Renault Vel Satis.
Kärpf
Der Kärpf, auch Gross Chärpf oder Gross Kärpf, ist ein Berg in den Glarner Alpen in der Schweiz. Er hat eine Höhe von 2794,0 m ü. M.

Der Berg liegt im Wildschutzgebiet Freiberg Kärpf, welches das älteste Jagdbanngebiet Europas ist und 1548 erstmals schriftlich erwähnt wurde. Er ist der dominierende Gipfel des Kärpf-Massives zwischen dem oberen Linth-Tal, dem Sernftal und dem Durnachtal. Zwischen dem Kärpf und dem benachbarten Hausstock verläuft die Via Alpina (grün), die über den Richetlipass (2261 m ü. M.) führt.

Sein Name entstammt dem romanischen Crap, was übersetzt Stein bedeutet.

Jagdbanngebiet
Jagdbanngebiete sind im Schweizer Jagdrecht besonders ausgewiesene, geschützte Lebensräume, die dem Schutz und der Erhaltung von seltenen und – oft durch die Jagd – bedrohten, wildlebenden Säugetieren und Vögeln dienen. In den Jagdbanngebieten ist die Jagd verboten (gebannt). Es bestehen 42 Jagdbanngebiete mit einer Gesamtfläche von fast 150.900 Hektar.
Otto von Sterneck
Otto Freiherr von Sterneck (* 1. Februar 1821 in Klagenfurt; † 16. Dezember 1890 auf Schloss Liemberg) war ein österreichischer k.k. Kreisgerichtsrat, Gutsbesitzer und Politiker aus dem Adelsgeschlecht Daublebsky von Sterneck.

Schloss Liemberg
Das Schloss Liemberg steht im Westen der Ortschaft Liemberg in der Gemeinde Liebenfels.

Das Schloss wurde vor 1547 vom Ministerialgeschlecht der Gradenegger unterhalb der mittelalterlichen Burg Liemberg errichtet, die als Wohnsitz aufgegeben wurde. Bei dem Bau handelt es sich um einen viergeschoßigen Landadelssitz mit einem Schindeldach. An den sechsachsigen Ost- und Westseiten sowie in der Mitte der siebenachsigen Südseite besitzt das Schloss dachgleiche turmartige Vorsprünge. Der Südturm hat gekuppelte Renaissancefenster und einen kleinen hölzernen Glockenaufsatz. Die Fassaden weisen Fensterverdachungen und Steingewände im Stil der Frührenaissance auf.
Chitwan
Der Distrikt Chitwan (Nepali चितवन जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal.

Er liegt mit seiner Hauptstadt Bharatpur in der Verwaltungszone Narayani im Inneren Terai nahe der indischen Grenze. Der Fluss Narayani bildet die westliche Distriktgrenze.

Ein großer Teil des Distriktes im Süden wird vom Chitwan-Nationalpark eingenommen.

Terai
Terai oder Teraï (nepali तराई, tarāī) bedeutet feuchtes Land und bezeichnet die fruchtbare Tiefebene, die sich südlich des Himalaya in Indien, Nepal und Bhutan vom Yamuna im Westen bis zum Brahmaputra im Osten erstreckt. Zwischen dem Terai und dem eigentlichen Hochhimalaya liegen Bhabhar, Siwaliks und Vorderer Himalaya.

Das Terai wird mit den Duars (Bengali: ডুয়ার্স) des Ostteils zu einer gemeinsamen WWF-Ökoregion, dem ‚Terai-Duars Savannen- und Grasland‘ zusammengefasst.
Ea-nasir
Ea-nasir (fl. Mitte des 18. Jahrhunderts v. Chr.) war ein babylonischer Großhändler, der wahrscheinlich in Ur lebte und durch erhaltene Tontafeln mit Botschaften seiner Kunden, darunter Beschwerdebriefe, bekannt geworden ist. Besonders die Reklamation eines gewissen Nanni, dem Ea-nasir minderwertiges Kupfer verkaufen wollte, ist – obwohl in Fachkreisen schon lange bekannt und seit 1960 auch in englischer Übersetzung vorliegend – als „ältester Beschwerdebrief der Welt“ zu einem Internetphänomen geworden und ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen worden.

Fl.
fl. ist eine in historischen und biografischen wissenschaftlichen Schriften benutzte Abkürzung von lateinisch floruit, deutsch blühte. Der Ausdruck rührt von der (für Personen metaphorisch verwendeten) Redensart „in Blüte stehen“ her. Gleichbedeutend wird in deutschen Texten auch die Abkürzung bl. gebraucht.

Die Abkürzung wird bei Lebensläufen von Personen verwendet, von denen weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist, man jedoch einen Zeitraum angeben kann, innerhalb dessen ihr Auftreten belegt ist (zum Beispiel: „fl. in Athen 540–498 v. Chr.“), oder bei Künstlern für die durch datierbare Werke belegte Schaffenszeit.
You Rock My World
You Rock My World ist ein Lied von Michael Jackson aus dem Album Invincible. Es erschien am 22. August 2001 als erste Single des Albums. Das Intro wurde vom Schauspieler Chris Tucker gesprochen, der auch im Musikvideo mitspielt und mit Jackson befreundet war.

Invincible (Album)
Invincible (englisch für „unbesiegbar“) ist das zehnte und letzte Soloalbum von Michael Jackson, das zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde. Es erschien am 29. Oktober 2001. Mit Produktionskosten von mindestens 21 Millionen US-Dollar ist es das teuerste Album der Musikgeschichte. Das Album erreichte in 14 Ländern Platz 1 der Charts, darunter in Deutschland und den USA, und wurde über 6 Millionen Mal verkauft.
Aktionsbündnis Landmine.de
Das Aktionsbündnis Landmine.de (Actiongroup Landmine.de) war bis zu seiner Auflösung Ende 2010 ein  unter dem Namen Deutscher Initiativkreis für das Verbot von Landminen gegründeter Zusammenschluss von entwicklungspolitischen Organisationen und war Teil der heute in 90 Ländern aktiven, seit 1992 bestehenden Internationalen Kampagne für das Verbot von Landminen (International Campaign to Ban Landmines, ICBL). Das Bündnis stand in Deutschland unter der Leitung von Thomas Küchenmeister als Leiter / Director in Berlin.

Durch Pressearbeit sollte Druck auf politische Entscheidungsträger ausgeübt werden. Gemeinsam mit prominenten Künstlern und Politikern engagierte sich das Aktionsbündnis weltweit gegen Herstellung, Verkauf und Handel und für die Ächtung der Anwendung aller Landminen und minen-ähnlich wirkender Waffen. Diese gefährden und beschränken massiv tagtäglich besonders nach Beendigung von Kampfhandlungen die Zivilbevölkerung in ihrem Alltag.

Zivilperson
Eine Zivilperson (von zivil, nicht militärisch, bürgerlich) ist im Humanitären Völkerrecht jede Person, die weder den Streitkräften im weiteren Sinne noch einer levée en masse angehört, grundsätzlich also Personen, die keinen Kombattantenstatus haben, sondern Nichtkombattanten sind (Art. 50, Art. 43 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte – ZP I; Art. 4 A des Genfer Abkommens über die Behandlung der Kriegsgefangenen – III. Genfer Abkommen).
Schlacht bei Neumarkt-Sankt Veit
Das Gefecht von Neumarkt-Sankt Veit war Teil des Fünften Koalitionskrieges und fand am 24. April 1809 statt. Die sich in der Verfolgung befindlichen französisch-bayerischen Truppen unter Marschall Bessières wurden dabei von einer zahlenmäßig überlegenen österreichischen Streitkraft unter Feldmarschallleutnant Johann von Hiller angegriffen. Der Ort Neumarkt-Sankt Veit liegt zehn Kilometer nördlich von Mühldorf und 33 Kilometer südlich von Landshut. Ohne zu wissen, dass die österreichische Hauptarmee unter Erzherzog Karl bereits besiegt worden war, wandten sich Hillers Truppen den Verfolgern zu. Südlich von Neumarkt-Sankt Veit wurden die französischen Divisionen Molitor sowie die bayerische Division von Wrede angegriffen und mit einem Verlust etwa 2000 Mann nach Norden zurückgeworfen.

Karl von Österreich-Teschen
Karl Ludwig Johann Joseph Laurenz von Habsburg-Lothringen, Erzherzog von Österreich, Herzog von Teschen, bekannt als Erzherzog Karl (* 5. September 1771 in Florenz; † 30. April 1847 in Wien), war ein österreichischer Feldmarschall. Er wurde durch den Sieg in der Schlacht bei Aspern während des Fünften Koalitionskriegs berühmt. Erzherzog Karl gilt als einer der bedeutendsten Feldherren des 19. Jahrhunderts.
Hydrodist Rocks
Die Hydrodist Rocks sind vier vom Meer überspülte Rifffelsen im Palmer-Archipel vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 6 km westlich der Trinity-Insel.

Die Besatzung der HMS Protector kartierte sie im Januar 1964. Benannt sind sie nach einer bestimmten Ausführung eines Tellurometers, das dabei an Bord eines Hubschraubers zur Positionsbestimmung eingesetzt wurde.

Trinity-Insel
Die Trinity-Insel (englisch Trinity Island, französisch Île de la Trinité, spanisch Isla Trinidad) ist eine 24 km lange und 10 km breite Insel mit einer Fläche von 208 km². Sie liegt im Norden des Palmer-Archipels vor der Davis-Küste der Antarktischen Halbinsel.

Die Insel wurde von Otto Nordenskjöld, dem Leiter der schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), im Andenken an Edward Bransfields „Trinity Land“ Trinityinsel genannt. Bereits 1820 erkundete der britische Forschungsreisende Bransfield die Gewässer nördlich der Antarktischen Halbinsel und kartierte dabei auch die Trinity-Insel.

Im Norden steigt die Insel pyramidenförmig an. Ihr höchster Gipfel, der Tower Hill, erreicht dort 1125 m. Der Südwesten der Insel ist ein flaches Plateau, das eine Eiskappe trägt. Im Süden der Insel erstreckt sich die Costa de las Grutas.
Uromyces columbianus
Uromyces columbianus ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Korbblütlergattung Melanthera. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Süd- und Mittelamerika verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Hermann Philipp von Oer
Hermann Philipp von Oer (auch: Herman Philip von Ohr; * 27. August 1644 in Bruche; † 4. Februar 1703 in Hannover) war ein Herzoglich Braunschweig-Lüneburgischer und später Kurfürstlich Hannoverscher Generalleutnant der Kavallerie, Militärgouverneur und Drost, Stadtkommandant sowie in einer Linie einer der Ahnherren des heutigen Königshauses der Niederlande.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Theodoor Rombouts
Theodoor Rombouts (* 2. Juli 1597 in Antwerpen; † 14. September 1637 ebenda) war ein flämischer Maler, der vor allem bekannt ist für seine karavaggischen Genreszenen, die lebendige dramatische Zusammenkünfte sowie religiös-thematische Werke darstellen. Er gilt als der primäre und originellste Vertreter des flämischen Karavaggismus. Diese Caravaggisten waren Teil einer internationalen Bewegung europäischer Künstler, die das Werk Caravaggios und seiner Anhänger auf persönliche Art und Weise interpretierten.

Spanische Niederlande
Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs (BeNeLux) sowie des französischen Départements Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 wurden sie, ebenso wie später die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, wobei unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vereinigte Niederlande) bezieht sich der Begriff nur noch auf den Südteil.
Staatsmeisterschaft von Acre
Die Staatsmeisterschaft von Acre ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Acre (portugiesisch: Campeonato Acriano de Futebol) in Brasilien. Sie wurde 1919 erstmals ausgetragen und wird nach mehrjährigen Unterbrechungen seit 1935 alljährlich gespielt.

Der Fußball im westlichsten Bundesstaat Brasiliens ist bis 1988 auf Amateurniveau betrieben wurden, von 1921 bis 1946 in der Liga Acreana de Esportes Terrestres und seit 1947 in der Federação Acreana de Desportos, die 1999 in Federação de Futebol do Estado do Acre umbenannt worden ist. Dominierend sind die Vereine aus der Landeshauptstadt Rio Branco; nur zweimal ist die Meisterschaft von einem Verein abseits dieser (Senador Guiomard, Plácido de Castro) gewonnen wurden. Mit 49 Meisterschaften ist der Rio Branco Football Club mit weitem Vorsprung der Rekordtitelträger.

Acre (Bundesstaat)
Acre [ˈakɾi], amtlich portugiesisch Estado do Acre, ist der westlichste Bundesstaat Brasiliens. Er ist Teil der Região Norte und liegt im Südwesten des brasilianischen Amazonasbeckens. Seine Hauptstadt ist Rio Branco.

Nach der Volkszählung 2022 hatte Acre 830.026 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 164.173 km² leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt damit 5,06 Einwohner/km².
Outsiders (Fernsehserie)
Outsiders ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Die erste Staffel umfasste 13 Folgen und wurde ab dem 26. Januar 2016 beim Sender WGN America ausgestrahlt. Am 11. März 2016 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert, die erneut 13 Folgen umfasst. Die Ausstrahlung dieser begann am 24. Januar 2017. Am 14. April 2017 gab der ausstrahlende Sender bekannt, keine weiteren Folgen der Serie zu bestellen, womit die Serie mit dem Finale der zweiten Staffel endet. Grund dafür ist der Verkauf der Muttergesellschaft des Senders an einen neuen Eigner, dem die Kosten der Serien zu hoch sind, weshalb neben Outsiders auch Underground eingestellt wurde.

Im deutschsprachigen Raum soll die Serie ab 28. Februar 2019 beim Bezahlsender AXN zu sehen sein.

AXN Black
AXN Black ist ein Pay-TV-Sender, der überwiegend Spielfilme und Serien, aber auch Reality-Formate und Lifestyle-Sendungen ausstrahlt. Am 21. September 1998 ging der Sender unter dem Namen AXN zum ersten Mal auf Sendung, seither wurden weltweit über 30 lokalisierte Ableger gegründet. Die deutsche Version wurde am 1. November 2004 gestartet.
Ghana Premier League 2020/21
Die Ghana Premier League 2020/21 war die 61. Saison der höchsten ghanaischen Spielklasse im Fußball. Es nahmen 18 Mannschaften teil, die je zwei Mal gegeneinander antreten sollten. Die Saison begann am 14. November 2020 und endete am 18. Juli 2021.

Ghana Premier League
Die 1956 gegründete Ghana Premier League ist die höchste Spielklasse im ghanaischen Fußball und wird von der Ghana Football Association organisiert.

In der Premier League wird im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der ghanaische Fußballmeister ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die Division One League ab. Dieses System hat sich in der Geschichte der GPL nahezu jedes Jahr geändert.

Die IFFHS bewertete die Premier League für die Jahre von 2001 bis 2010 als die 11.-stärkste Liga in Afrika sowie auf dem 65. Platz im weltweiten Ranking.

Zwischen 2009 und 2013 hieß die Liga offiziell „Globacom Premier League“ (Abkürzung: GPL). Im Februar 2014 übernahm die First Capital Plus Bank die Namensrechte an der Liga, die offiziell First Capital Plus Bank Premier League hieß. Danach übernahm betPawa die Namensrechte, weshalb die Liga zurzeit „betPawa Premier League“ heißt.
Kicks United FC
Kicks United FC (vollständiger Name: Kicks United Football Club) ist ein im Jahr 2005 gegründeter Fußballverein aus Anguilla. Der viermalige Landesmeister spielt in der Saison 2018 in der AFA League, der höchsten Spielklasse des Fußballverbands von Anguilla.

Anguilla
Anguilla ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs (British Overseas Territory Anguilla). Es liegt in den Kleinen Antillen in der Karibik. Das Gebiet bildet die gleichnamige Hauptinsel Anguilla gemeinsam mit mehreren kleinen, unbewohnten Koralleninseln. Der Name wurde vom italienischen Wort anguilla für „Aal“ abgeleitet und bezieht sich auf die langgestreckte Form der Hauptinsel. Als Alternativname war auch Snake Island (Schlangeninsel) gebräuchlich. Die Arawak bezeichneten die Insel als Malliouhana, die „pfeilförmige Seeschlange“.
Raphaël Cerf
Raphaël Cerf (* 1969) ist ein französischer Mathematiker.

Cerf studierte an der École normale supérieure, wo Gérard Ben Arous seine Dissertation betreute. Promoviert wurde er 1994 an der Universität Montpellier II.  Er ist Professor am Labor für statistische Modellierung der Universität Paris-Süd in Orsay.

2000 erhielt er den EMS-Preis für wichtige Beiträge zur Perkolationstheorie (Wulff-Konstruktion für Perkolation in drei Dimensionen), zum dreidimensionalen Ising-Modell und zu genetischen Algorithmen. Für seine Arbeiten über genetische Algorithmen erhielt er einen Preis des Institut Henri Poincaré. Er erhielt 1999 den Rollo Davidson Preis. 2006 war er Gastredner auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Madrid (On Ising droplets).

École normale supérieure
Die École normale supérieure (ENS; deutsch „Höhere Normalschule“) ist ein Hochschultyp in Frankreich und anderen frankophonen Ländern. Dort zählen die wissenschaftlichen Grandes écoles traditionell zu den Elitehochschulen, was sich in einem rigorosen Auswahlverfahren, dem besonderen Status ihrer Studenten und einer sehr guten Finanzierung widerspiegelt. Ihr primäres Ziel ist die Ausbildung zur Forschung und Lehre an Gymnasien und Universitäten.
Cagarras-Inseln
Die Cagarras-Inseln (auf Portugiesisch Ilhas Cagarras) sind eine kleine Inselgruppe von sieben unbewohnten Inseln und einiger Felsen vor der Südküste der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro.

Die Hauptinsel ist die Ilha Cagarra, die wie die Ilha Comprida und die Ilha de Palmas zu den größten Inseln der Gruppe zählt.

Hauptinsel
Von einer Hauptinsel spricht man, wenn in einer Inselgruppe eine einzelne Insel die bei weitem größte oder bedeutendste ist (wirtschaftlich, politisch, religiös, kulturell). Einige Inselgruppen haben auch zwei, drei oder vier Hauptinseln.

Bei manchen Inselgruppen hat die Hauptinsel keinen eigenen, von dem der Inselgruppe abweichenden Namen. Beispiele sind Mainland (Orkney) und Mainland (Shetland) (Mainland ist hier englisch für Hauptinsel).

Die der Hauptinsel benachbarten Inseln einer Gruppe nennt man Nebeninseln.
Sturmboot
Sturmboote sind leichte, meist offene Boote, die meist mittels Außenbordmotor gefahren werden. Sie werden von Heeres- oder Pioniereinheiten zum schnellen Überqueren von Binnengewässern, etwa zur Bildung von Brückenköpfen oder zum Absetzen von Kommandotrupps, benutzt.

Außenbordmotor
Ein Außenbordmotor (umgangssprachlich Außenborder) ist ein Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind. Im Gegensatz zum Innenbordmotor kann diese Einheit mit relativ geringem Montageaufwand vom Boot an- und abgebaut werden.

Die meisten Motoren sind Verbrennungsmotoren. Aus Umweltschutzgründen sind in einigen Wassersportrevieren Verbrennungsmotoren verboten, dort bieten Außenborder mit Elektromotor eine Alternative.