hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolmen von Lo Pou
Der eingetiefte Dolmen von Lo Pou (auch Coffre de Lo Pou oder Cista de Lo Pou genannt) ist eine Steinkiste vom Typ Solsonès, nördlich von Eyne im Département Pyrénées-Orientales in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Er befindet sich auf 1587 m Höhe, westlich der Partida de la Llosa, und liegt 650 Meter südöstlich des Dolmen von La Borda oder Eyne 2. Die etwa quadratische Steinkiste von etwa 1,5 × 1,5 m hat zwei 20 bis 30 cm dicke Seitensteine, davon einer als deutlich höhere Endplatte und zwei Seiten aus Trockenmauerwerk.

Département Pyrénées-Orientales
Das Département des Pyrénées-Orientales [piʀene(z)ɔʀjɑ̃ˈtal] (katalanisch Pirineus Orientals; okzitanisch Pirenèus Orientals; deutsch Östliche Pyrenäen) (auch als Nordkatalonien bekannt) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 66. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der spanischen Grenze und wurde nach seiner Lage am Ostrand der Pyrenäen benannt.
Terňa
Terňa (bis 1927 auch „Trnia“; ungarisch Ternye) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1340 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Okres Prešov, einem Teil des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Italia (Label)
Italia war eine deutsche Schallplattenmarke, die sich auf italienische Interpreten spezialisiert hatte. Die Marke wurde vom Münchener Musikverleger und Schallplattenproduzent Karl Heinz Busse herausgebracht und wurde von Metronome vertrieben.

Interpretation (Musik)
Interpretation oder (musikalischer) Vortrag bezeichnet in seiner musikpraktischen Bedeutung zunächst die Ausführung einer Komposition durch einen oder mehrere Musiker in öffentlicher Aufführung oder als Tonaufzeichnung.

Daneben gibt es die musikwissenschaftliche Bedeutung als erläuternder, auslegender Kommentar zu einer Komposition, der über die Werkanalyse hinausgeht. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit musikalischer Interpretation ist die Interpretationsforschung.
Kunst im öffentlichen Raum in Winterberg
Kunst im öffentlichen Raum in Winterberg umfasst öffentlich zugängliche Plastiken, Skulpturen, Brunnen, Wandmalereien, Mosaike und Graffiti im Gebiet der Stadt Winterberg im Hochsauerlandkreis. Die nachstehende Liste von Kunstwerken im öffentlichen Raum ist nicht vollständig. Sie wird kontinuierlich ergänzt.

Kunst im öffentlichen Raum
Kunst im öffentlichen Raum gilt als ein Sammelbegriff für Kunstwerke unterschiedlicher Epochen und Stile, die im kommunalen öffentlichen Raum, also in den städtischen Parks, auf Straßen oder Plätzen von jedermann zu erleben sind.
Tore Gjelsvik
Tore Gjelsvik (* 7. September 1916 in Bodø; † 23. Januar 2006 in Bærum) war ein norwegischer Geologe und Direktor des Norwegischen Polarinstituts. Während des Zweiten Weltkriegs spielte er eine zentrale Rolle im norwegischen Widerstand.

Bærum
Bærum [ˈbæːrʉm] ⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 132.358 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die Kommune mit den meisten Einwohnern in Akershus und den fünftmeisten in Norwegen. Bærum ist eine westliche Nachbarkommune Oslos. Der Großteil der besiedelten Fläche von Bærum zählt zum Osloer Stadtgebiet, dem Tettsted Oslo. Verwaltungssitz ist Sandvika. Bærum gilt als eine der reichsten und exklusivsten Gemeinden Norwegens.
Trey Hendrickson
Trey Hendrickson (* 5. Dezember 1994 in Orlando, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielt bei den Cincinnati Bengals in der National Football League (NFL) auf der Position des Defensive End. Zuvor stand er bei den New Orleans Saints unter Vertrag.

Orlando (Florida)
Orlando ist eine Stadt und County Seat des Orange County im US-Bundesstaat Florida mit 307.573 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami und Tampa ist Orlando die viertgrößte Stadt Floridas. Die Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Orlando–Kissimmee–Sanford (kurz auch Greater Orlando) mit rund 2,7 Millionen Einwohnern (Stand: 2020).

Orlando ist vor allem durch die Themenparks von Walt Disney World und Universal Studios bekannt und gilt als die „Touristen-Hauptstadt der USA“. 2014 war Orlando mit über 62 Millionen Besuchern aus aller Welt das meistbesuchte Touristenziel der Vereinigten Staaten.
NOAA Hurricane Hunters
Die NOAA Hurricane Hunters sind eine US-amerikanische fliegende Einheit, die im Rahmen des Aircraft Operations Center (AOC) umweltrelevante und geografische Daten erfasst, insbesondere auch Daten zu aktiven Hurrikanen. Stationiert sind sie seit 1993 auf der MacDill Air Force Base in Tampa, Florida. Die Einheit ist dem National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) unterstellt.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Witold Horwath
Witold Horwath (* 7. Juli 1957 in Warschau), bürgerlich Witold Łagowski, ist ein polnischer Drehbuch- und Romanautor.

Nach dem Abitur studierte er Polonistik und Psychologie an der Universität Warschau. Im Anschluss absolvierte er die Staatliche Filmhochschule. 1990 bis 1994 schrieb Horwath Feuilletonbeiträge für die polnische Zeitschrift Najwyższy Czas sowie bis einschließlich 1997 auch Kurzgeschichten für das polnische Kriminalmagazin Nowy Detektyw. Seit 1994 ist Horwath hauptberuflich als Drehbuchautor tätig. Er verfasste zahlreiche Drehbücher für polnische Film- und Fernsehproduktionen, darunter die langlebige Seifenoper Klan, die seit 1997 bei TVP1 ausgestrahlt wird. Überdies veröffentlicht Horwath seit 1992 in regelmäßigen Abständen Bücher, darunter mittlerweile zwei Sammelbände mit Erzählungen sowie sieben Romane; darunter auch der in deutscher Übersetzung von Esther Kinsky bei Hoffmann und Campe veröffentlichte Roman Séance.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.
Niamh Bhreathnach
Niamh Bhreathnach (* 1. Juni 1945 in Loughlinstown, heute County Dún Laoghaire-Rathdown; † 6. Februar 2023 in Dublin) war eine irische Politikerin der Labour Party.

Bhreathnach gehörte von 1992 bis 1997 dem 27. Dáil Éireann an. In dieser Zeit war sie vom 12. Januar 1993 bis zum 17. November 1994 sowie erneut vom 15. Dezember 1994 bis zum 26. Juni 1996 Bildungsministerin.

Am 13. Juni 1997 wurde sie von Taoiseach John Bruton in den 20. Seanad Éireann nominiert. Dem im September desselben Jahres neu zusammentretenden 21. Seanad Éireann gehörte sie nicht mehr an.

Niamh Bhreathnach starb am 6. Februar 2023 im Alter von 77 Jahren.

Labour Party (Irland)
Die Labour Party (irisch: Páirtí an Lucht Oibre) ist eine sozialdemokratische Partei der Republik Irland, die 1912 als politischer Flügel des Irish Trade Union Congress gegründet wurde und sich selbst als älteste politische Partei Irlands bezeichnet. Die Labour Party ist nach historischen Stimmenverlusten bei den Wahlen 2016 und 2020 aktuell die fünftstärkste Partei im Land und war zuletzt von 2011 bis 2016 an der Regierung von Taoiseach Enda Kenny (Fine Gael) beteiligt. Insgesamt war sie bisher knapp 20 Jahre an verschiedenen irischen Regierungen als Koalitionspartner beteiligt. Mit ihrem früheren Parteipräsidenten Michael D. Higgins stellte die Partei vom 11. November 2011 bis zum 10. November 2025 zum zweiten Mal den irischen Staatspräsidenten.
Palazzo Vecchio
Der Palazzo Vecchio [paˈlatːso ˈvɛkːjo] („alter Palast“) stellte als Sitz des Stadtparlaments den Mittelpunkt der weltlichen Macht im Florenz des 14. Jahrhunderts dar. Er wurde 1314 fertiggestellt und hieß ursprünglich Palazzo della Signoria (die Signoria war die Regierung der Republik), bis die Verwaltung unter Herzog Cosimo I. aus dem Haus Medici in die Uffizien umzog. Infolge der Septemberkonvention diente der Palazzo Vecchio ab 1865 für einige Jahre als Sitz der Camera dei deputati des Königreichs Italien, nach der Verlegung der italienischen Staatsorgane nach Rom seit 1872 als Rathaus von Florenz.

Medici
Die Familie der Medici (italienisch [ˈmɛːditʃi]; vollständig de’ Medici) aus Florenz bildete vom 15. bis ins 18. Jahrhundert eine einflussreiche italienische Dynastie, aus der Großherzöge der Toskana, drei Päpste und zwei Königinnen von Frankreich hervorgingen.

Die Medici erwarben ihren Reichtum überwiegend im Textilhandel, der von der Gilde Arte della Lana betrieben wurde. Auf dieser Basis begründeten sie ein modernes Bankwesen und dominierten – auch durch ihre Beziehungen zum Papsttum – die europäische Finanzwelt der frühen Neuzeit. Ihr Mäzenatentum ermöglichte und prägte die Renaissance in Florenz.
Collier (Schiffstyp)
Collier ist ein englischer Überbegriff für Schiffe, die zum Transport von Steinkohle in der Küstenfahrt bestimmt waren. In der Marinegeschichte wurden zum Teil auch kohlebefeuerte Schiffe so bezeichnet.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Western & Southern Open 2023
Die Western & Southern Open 2023 waren der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2023 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP Tour 2023 für Herren, welche zeitgleich vom 13. bis 20. August 2023 in Mason, Ohio bei Cincinnati, stattfanden.

Mason (Ohio)
Mason ist eine City im südwestlichen Warren County, Ohio, Vereinigte Staaten. Bei der Volkszählung 2020 hatte Mason 34.792 Einwohner. Es war die am schnellsten wachsende und einwohnerstärkste Stadt im County. Der Ort gehört zum Großraum Cincinnati.

Das Unternehmen Luxottica hat seinen Sitz für die Vereinigten Staaten hier.
Drehspieß
Der Drehspieß ist ein Hilfsmittel zum Grillen oder Braten. Er wird heute entweder von Hand oder elektrisch betrieben  und kann waagerecht oder senkrecht stehen. Durch die ständige Drehung wird der Braten gleichmäßig erhitzt. Außerdem tropft weniger Fett ab, sondern läuft über das Fleisch und stellt eine gute Kruste sicher.

Kruste
Eine Kruste (latein crusta „Rinde“, althochdeutsch krusta) ist eine hart gewordene und oft stark strukturierte, äußere Schicht über etwas Weicherem.

So ist der Begriff crusta bei den Römern in der Bezeichnung für die oberste Schicht des Straßenbelags (summa crusta, „oberste Rinde“) ihrer ersten Straßen enthalten.

In der Medizin werden graduelle Veränderungen der Haut durch Krankheiten (insbesondere bei einer Läsion) auch als Krustenbildung bezeichnet, neben Schuppen-, Schorf- und Borkenbildung.

Knusprige Rinde von Brot wird auch als Kruste bezeichnet, entsprechende Brotsorten als Krustenbrot.

Verschiedene Lebensformen, darunter Flechten, können auch miteinander eine biologische Bodenkruste ausbilden.
Komplementäre Güter
Komplementäre Güter (englisch complementary assets) sind Vermögenswerte, Infrastruktur oder Fähigkeiten, die erforderlich sind, um die erfolgreiche Vermarktung und Kommerzialisierung einer technologischen Innovation zu unterstützen, und zwar abgesehen von den Vermögenswerten, die grundlegend mit dieser Innovation verbunden sind. Sie sind nicht zu verwechseln mit Komplementärgut, gemeinsam nachgefragten Gütern. Komplementäre Güter sind eine der drei Determinanten der Profitabilität von Innovationen, wie sie von David Teece definiert wurden.

Komplementärgut
Komplementärgüter sind in der Mikroökonomie Güter, die gemeinsam nachgefragt werden, weil sie sich in ihrem Nutzen ergänzen. Güter, die dieselben oder ähnliche Bedürfnisse stillen und deshalb andere Güter ersetzen können, sind Substitutionsgüter (Substitute).
Pablo Arenas
Pablo Arenas ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton San Miguel de Urcuquí der ecuadorianischen Provinz Imbabura. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 55,09 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 2118. Etwa 65 Prozent der Bevölkerung sind Mestizen, knapp 30 Prozent Afroecuadorianer.

Provinz Imbabura
Die Provinz Imbabura (span. Provincia de Imbabura) ist eine Provinz in Ecuador. Sie ist benannt nach dem Vulkan Imbabura und hat auf einer Fläche von rund 4800 km² etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Ibarra.
Zieglhaus
Zieglhaus ist der Ortsname von

Zieglhaus (Dorfen), Ortsteil der Stadt Dorfen, Landkreis Erding, Bayern

Zieglhaus (Irschenberg), Ortsteil der Gemeinde Irschenberg, Landkreis Miesbach, Bayern

Zieglhaus (Pocking), Ortsteil der Stadt Pocking, Landkreis Passau, Bayern

Zieglhaus (Wiesenfelden), Ortsteil der Gemeinde Wiesenfelden, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Siehe auch:

Ziegelhaus

Zieglhäusl

Irschenberg
Irschenberg ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Miesbach.

Die gleichnamige Geländeerhebung überwiegend im Gemeindegebiet ist bekannt durch die bis zu 7 % Steigung/Gefälle der hier verlaufenden Bundesautobahn 8; es ist ein Teilnaturraum des Leitzach-Molasse-Hügellandes im Inn-Chiemsee-Hügelland.
Amt Friedland
Im Amt Friedland sind zwei Gemeinden und die Stadt Friedland zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt liegt im Osten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt an den Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die Amtsgeschäfte liegen in den Händen der Stadtverwaltung Friedland.

Am 1. Januar 2003 wurde die bis dahin amtsfreie Stadt Friedland eingegliedert und der Amtsname von Amt Friedland-Land in Amt Friedland geändert. Zum 25. Mai 2014 wurden die bislang eigenständigen Gemeinden Eichhorst und Glienke nach Friedland eingemeindet, zum 26. Mai 2019 Genzkow.

Das Gebiet des Amtes Friedland ist vorwiegend landwirtschaftlich geprägt.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Michael Jakobsen
Michael Jakobsen (* 2. Januar 1986 in Kopenhagen) ist ein dänischer Fußballspieler. Er spielt in der Abwehr des dänischen Erstligisten FC Kopenhagen. Jakobsen wurde bereits in verschiedenen dänischen Jugendnationalteams eingesetzt.

2002 wurde er als dänisches U-17-Talent des Jahres ausgezeichnet. Sein Debüt in der dänischen Nationalmannschaft gab er am 28. März 2009 im Länderspiel gegen Malta.

Seine Vereinskarriere bestritt Jakobsen in Dänemark, den Niederlanden und Spanien; ab 2016 war er in Australien und Indien aktiv.

FC Kopenhagen
Der FC Kopenhagen (dänisch FC København, kurz: FCK) ist ein dänischer Sportverein aus Kopenhagen, der vor allem durch seine Fußballmannschaft bekannt ist. Seit seiner Gründung 1992 konnte der Verein (Motto: Gør drenge til mænd – og mænd til drenge, zu deutsch: „Mach Jungen zu Männern – und Männer zu Jungen“) bereits mehrere nationale Titel erringen, zuletzt 2025.

Mit dem Gewinn der Royal League 2004/05 konnte der FC Kopenhagen seinen ersten internationalen Erfolg verzeichnen und sich 2006/07 erstmals für die Gruppenphase der Champions League qualifizieren. Den bisher größten Erfolg erreichte der Verein mit dem Einzug in das Achtelfinale der Champions League 2010/11. Gegen den FC Chelsea schied man mit 0:2 und 0:0 aus.
Bos en Lommer
Bos en Lommer ist ein Stadtviertel der niederländischen Hauptstadt Amsterdam, Provinz Nordholland, und liegt im Stadtbezirk Amsterdam-West. Die Grundfläche beträgt 2,71 km² und im Jahre 2003 lebten ungefähr 31.000 Menschen in diesem Stadtteil.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Kasper Villaume
Kasper Villaume (* 30. Mai 1974) ist ein dänischer Jazzmusiker (Piano, Komposition).

Villaume studierte am Rytmisk Musikkonservatorium und bei Kenny Werner und Ellis Marsalis. Er arbeitete mit Ed Thigpen, Leroy Jones, Benny Golson, Jimmy Heath, Allan Botschinsky, Danny Moss, Alex Riel, Jesper Lundgaard, Katrine Madsen, Jesper Thilo und Bent Jædig. Villaume leitet eine eigene Band, mit der er auch international tourt und seit 2002 mehrere Alben vorgelegt hat. 2005 wurde er mit einem Django d’Or als „Contemporary Star of Jazz“ ausgezeichnet. Weiterhin ist er auf Produktionen von Jakob Høgsbro, Bob Rockwell, Malene Mortensen, Maiken Ingvordsen, Fredrik Kronkvist und Chris Minh Doky zu hören.

Rytmisk Musikkonservatorium
Das Rytmisk Musikkonservatorium (deutsch: Rhythmisches Musikkonservatorium) ist eine moderne Musikhochschule in Kopenhagen, Dänemark,  und untersteht dem Kulturministerium. Es bietet eine Ausbildung auf höchstem Niveau in zeitgenössischer Musik und anderen Musikformen, von Jazz bis Rock und Pop bis zu neuesten musikalischen Ausdrucksformen wie Hip-Hop und elektronischer Musik.

Die Vorgängereinrichtung, 1986 in Frederiksberg gegründet, zog 1996 auf das Gelände des ehemaligen Marinestützpunktes Holmen in Kopenhagen um, wo sich das Rytmisk Musikkonservatorium unter Gründungsrektor Erik Moseholm zusammen mit der Staatlichen Theaterschule, Den Danske Filmskole (Dänische Filmhochschule) und der Königlich Dänischen Kunstakademie neu einrichtete.

2005 wurde der britische Musiker und Komponist Django Bates zum Professor für rhythmische Musik am Musikkonservatorium berufen.
Miroslav Ivanov
Miroslav Ivanov (* 10. April 1929 in Josefstadt, Tschechoslowakei; † 23. Dezember 1999 in Prag) war ein tschechischer Literaturhistoriker und Publizist.

Ivanovs zeit- und kulturhistorischen Publikationen wurden in zehn Sprachen übersetzt, zu deren Ausgaben nur die in deutscher Sprache bekannt sind. Zu seinen erfolgreichsten Büchern gehört die Darstellung des Attentat auf den Reichsprotektor des Protektorat Böhmen und Mähren Reinhard Heydrich im Jahr 1942, eine wertvolle Informationsquelle. Sein Schaffen soll 37 Werke, gedruckt in 1,5 Millionen Exemplaren umfassen.

Josefov (Jaroměř)
Josefov (deutsch Josefstadt) ist ein Ortsteil der Kleinstadt Jaroměř (Jermer) im Okres Náchod in Tschechien. Der als Festung erbaute Ort liegt am linken Ufer der Metuje (Mettau), unmittelbar vor deren Einmündung in die Elbe.

Das historische Stadtzentrum wurde 1971 zum Städtischen Denkmalreservat erklärt.
Scarba
Scarba [ˈs̪kaɾapə] ist eine unbewohnte Insel der Inneren Hebriden. Sie liegt nördlich der Insel Jura und ist von dieser durch die Straße von Corryvreckan getrennt. Die öde Insel erstreckt sich maximal etwa fünf Kilometer in Nord-Süd- und etwa vier Kilometer in Ost-West-Richtung. Der Cruach Scarba ist mit einer Höhe von 449 m die höchste Erhebung der Insel. Es gibt Annahmen, dass die Inseln Scarba, Jura und Islay einst Teil einer großen Halbinsel waren und während der Eiszeiten von der Insel Großbritannien abgetrennt wurden.

Die Vegetation von Scarba ist durch Gras und Heide bestimmt. Auf der Insel lebt Rotwild sowie wilde Ziegen und Otter. Ferner grasen dort Schafe und Rinder.

Ehemalige Siedlungen lagen im Wesentlichen an der Ostküste der Insel. Kilmory Lodge, das der Eigentümer der Insel zeitweise bewohnt, und ein Anleger in der Bucht Bagh Gleann a’ Mhaoil sind die einzigen ständigen Bauwerke.

Rothirsch
Der Rothirsch (Cervus elaphus) ist eine Art der Echten Hirsche. In der Jägersprache spricht man vom Rotwild. Wie bei den meisten anderen Vertretern der Hirsche bildet nur das männliche Tier jährlich ein Geweih aus. Im mitteleuropäischen Raum ist der Rothirsch eines der größten freilebenden Wildtiere und kommt hier fast nur noch in Waldbiotopen vor. Ursprünglich war er Bewohner offener und halboffener Landschaften.

Rothirsche sind in mehreren Unterarten in Eurasien verbreitet. Der nordamerikanische Wapiti wurde lange als Unterart des Rothirsches eingeordnet, wird heute aber zusammen mit den ostasiatischen Rothirschen als eigenständige Art geführt.

Als invasive Art zählt der Rothirsch laut IUCN zu den weltweit 100 gefährlichsten Neobiota, da seine Anwesenheit Lebensräume verändert, einheimische Arten dezimiert und Schäden in der Landwirtschaft anrichtet.
HPB (Zeitschrift)
HPB ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Wiley-Blackwell-Verlag im Auftrag der International Hepato-Pancreato-Biliary Association veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Erkrankungen von Leber, Galle und Bauchspeicheldrüse beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 2,675. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Chirurgie an 46. Stelle von 198 Zeitschriften und in der Kategorie Gastroenterologie & Hepatologie an 36. Stelle von 76 Zeitschriften geführt.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell ist ein Imprint des amerikanischen Wissenschaftsverlags John Wiley & Sons. Er wurde 2007 gegründet, nachdem John Wiley & Sons den britischen Wissenschaftsverlag Blackwell Publishing der Buchhandelskette Blackwell’s übernommen hatte, und umfasst überdies auch den Bereich Naturwissenschaften (STM) von John Wiley & Sons exklusive der Chemie.

Die Zeitschriften von Wiley-Blackwell sind über die Wiley Online Library zugänglich.