hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Millau-Est
Der Kanton Millau-Est war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Millau, im Département Aveyron und in der Region Midi-Pyrénées. Er umfasste drei Gemeinden und den östlichen Teil der Stadt Millau, die als Hauptort (frz.: chef-lieu) des Kantons fungierte. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war von 2008 bis 2015 Guy Durand (PS).

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Felix Pratensis
Felix Pratensis OESA, eigentlich  Daniel da Prate, auch Felice da Prato (* nach 1460; † nach 1550 in Rom), war ein römisch-katholischer Ordensmann und Gelehrter, der aus dem sephardischen Judentum zum Christentum konvertiert war.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Crottin de Berry à l’Huile d’Olive
Crottin de Berry à l'Huile d'Olive ist eine französische Käsespezialität. Dabei werden kleine Ziegenkäse, die sich durch einen milden und weichen Geschmack auszeichnen, in Olivenöl eingelegt, das mit Pfeffer, Thymian, Rosmarin, Lorbeer, Wacholderbeeren und Knoblauch gewürzt ist. Eine bestimmte Käsesorte wird dabei nicht verwendet.

Die Französische Küche kennt eine Reihe ähnlicher Spezialitäten. Dazu zählt beispielsweise Le Pitchou, wobei allerdings nur Saint-Marcellin-Käse verwendet wird, der aus pasteurisierter Kuhmilch hergestellt wird. Es gibt außerdem die Fromage-fort-Käsespezialitäten wie Confit d’Époisses, die sich ähnlich wie Crottin de Berry à l'Huile d'Olive aus einer Konservierung von nicht sonderlich haltbaren Käsearten oder dem Wunsch, Käsereste zu verarbeiten, entwickelt haben.

Thymiane
Die Thymiane (lateinisch Thymus, von altgriechisch θύμον thýmon, das möglicherweise „Räucherwerk“ (von θύω - „[religiös] räuchern“) bedeutet, oder aber vorgriechischen Ursprungs ist) oder Quendel sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae).
Vernon Hills (Illinois)
Vernon Hills ist eine Village in Lake County (Illinois). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.850 ermittelt. Vernon Hills dient als Drehscheibe für den Handel der Umgebung, der die Villages Libertyville, Lake Forest, Mundelein, Lincolnshire und Buffalo Grove umfasst.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest ist ein wohlhabender Vorort von Chicago, im Lake County im US-Bundesstaat Illinois am Michigansee, südlich von Waukegan, gelegen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 19.367 ermittelt. Lake Forest wurde 1857 rund um sein College herum und als Station für Reisende auf den Weg nach Chicago gegründet.
Speicher Eschstraße 6
Der ehemalige Speicher Eschstraße 6 an der Medem in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Otterndorf im Landkreis Cuxhaven, stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Otterndorf).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Philip R. Thompson
Philip Rootes Thompson (* 26. März 1766 bei Fredericksburg, Colony of Virginia; † 27. Juli 1837 im Kanawha County, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1801 und 1807 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Kanawha County
Kanawha County [kəˈnɑː] ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Charleston, gleichzeitig Hauptstadt des Bundesstaats. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 180.745 ermittelt.
Astronomie + Raumfahrt im Unterricht
Die Zeitschrift Astronomie + Raumfahrt im Unterricht ist eine seit 1964 erscheinende Fachzeitschrift für das Unterrichtsfach Astronomie und für die Vermittlung astronomischer Themen in anderen Unterrichtsfächern sowie in der Erwachsenenbildung.

Sie wurde 1964 unter dem Titel „Astronomie in der Schule“ von Helmut Bernhard gegründet und erschien bis 1990 im Volk und Wissen Verlag. 1991 übernahm der Friedrich Verlag die Zeitschrift. Seit 1996 erscheint sie unter dem Titel Astronomie + Raumfahrt im Unterricht.

Volk und Wissen Verlag
Der Volk-und-Wissen-Verlag (Eigenschreibweise Volk und Wissen Verlag (VWV)) ist ein deutscher Verlag, der bis zur deutschen Wiedervereinigung als Volk-und-Wissen Volkseigener Verlag Berlin nahezu alle Schulbücher in der DDR verlegte. Er gehörte zu den Herausgebern der Mathematischen Schülerbücherei. Im Jahr 1991 übernahm der Cornelsen-Verlag Volk und Wissen mit vielen angestammten Mitarbeitern. Eine weitere Fusion erfolgte 1995 mit dem Kamp-Verlag.
Allison V-1710
Der Allison V-1710 ist ein flüssigkeitsgekühlter 12-Zylinder-V-Flugmotor der Allison Engine Company. Der einzige in den USA entwickelte Flugmotor dieser Bauart wurde aufgrund von Laderproblemen zunächst nicht verwendet. Nach zahlreichen Verbesserungen gab es in der Spätphase des Zweiten Weltkriegs eine große Nachfrage nach dem robusten und zuverlässigen Motor.

Flugmotor
Ein Flugmotor (auch Flugzeugmotor) ist ein Verbrennungsmotor (am häufigsten in Form eines Hubkolbenmotors), der speziell für den Einsatz in einem Luftfahrzeug konstruiert wurde. An einen zertifizierten Flugmotor werden besondere technische sowie auch gesetzliche Anforderungen gestellt. Diese Anforderungen stehen – abgesehen von einigen Ausnahmen – dem Einsatz von vergleichsweise preisgünstigeren Großserien-PKW- oder Motorradmotoren entgegen.

Flugmotoren werden – abweichend von Motoren für Straßenfahrzeuge – unter anderem durch die Angabe von Startleistungen und Dauerleistungen charakterisiert.
Eduard von Pückler
Eduard Graf von Pückler (* 13. September 1853 in Rogau Landkreis Breslau, Provinz Schlesien; † 31. März 1924 in Schedlau, Kreis Falkenberg, Provinz Oberschlesien) war ein deutscher Standesherr und einer der Begründer der „modernen Gemeinschaftsbewegung“.

Provinz Oberschlesien
﻿Deutsches Reich

﻿Polen

﻿Tschechoslowakei

Die Provinz Oberschlesien entstand 1919 nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die beiden neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel, Regierungsbezirk Oppeln). Nach der Volksabstimmung in Oberschlesien 1921 wurde Ostoberschlesien mit dem größten Teil des Industriereviers an Polen abgetreten, wo es einen Teil der Autonomen Woiwodschaft Schlesien mit der Hauptstadt Kattowitz bildete.
Mutter Kinzig
Die Mutter Kinzig ist eine Eisengussfigur des Bildhauers Franz Xaver Reich (1815–1881) aus Hüfingen, die seit 1905 auf dem Marktplatz in Kehl in ein Denkmal an den Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 integriert ist. Sie stellt das weibliche Pendant zum Vater Rhein dar, eine Personifikation des Rheins, in den die Kinzig in der Nähe von Kehl mündet.

Pendant
Das Pendant [pɑ̃ˈdɑ̃ː] ist ein (passendes) Gegenstück (bzw. Gegenpart), eine Ergänzung oder Entsprechung zu einem bereits vorhandenen Gegenstand oder einer konformen Person. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt.
Iroji-Tiefseeberg
f

Der Iroji-Tiefseeberg (englisch Iroji Seamount) ist ein Tiefseeberg im westlichen Pazifik auf dem Tiefseerücken der Gilbertinseln etwa 40 km nordöstlich des Tamana-Atolls. Im Südosten ist Arorae (ca. 60 km) das nächste Atoll und nördlich liegen Onotoa sowie der Tiefseeberg Mauga Povi Hill.
Der Gipfel liegt in einer Tiefe von 1580 m.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
Joseph L. Votel
Joseph Leonard Votel III. (* 14. Februar 1958 in Saint Paul, Minnesota) ist ein pensionierter General der United States Army (USA) und war bis zum 28. März 2019 Oberbefehlshaber des United States Central Command (USCENTCOM), eines teilstreitkraftübergreifenden Regionalkommandos der Streitkräfte der Vereinigten Staaten.

Zuvor kommandierte Votel vom 28. August 2014 an das U.S. Special Operations Command (USSOCOM), ein teilstreitkraftübergreifendes Funktionalkommando mit Hauptsitz auf der MacDill Air Force Base, Florida. Votel war der zehnte Offizier in dieser Dienststellung seit Aufstellung des USSOCOM im Jahre 1987.

Von Juli 2010 an war er zunächst Stabschef des USSOCOM und kommandierte ab Juni 2011 das dem USSOCOM unterstellte U.S. Joint Special Operations Command (JSOC).

United States Special Operations Command
Das US Special Operations Command (USSOCOM oder SOCOM; deutsch Kommando für Spezialoperationen der Vereinigten Staaten) ist eine teilstreitkraftübergreifende Kommandoeinrichtung (Unified Combatant Command) sämtlicher US-amerikanischer Spezialeinheiten der US Army, US Air Force, US Navy und des US Marine Corps. Es wurde gemäß dem Nunn-Cohen Amendment am 16. April 1987 aufgestellt und hat sein Hauptquartier auf der MacDill Air Force Base in Florida. Die Spezialverbände der USA werden oft fälschlich als US Special Forces bezeichnet; diese stellen jedoch nur einen Teilverband der gesamten US Special Operations Forces dar.
Nueva Galicia
Nueva Galicia (deutsch: Neu-Galicien, vollständig Nuevo Reino de Galicia, Neues Königreich von Galicien) war eine Provinz im Vizekönigreich Neuspanien, dem spanischen Kolonialreich im heutigen Mexiko. Sie bestand von 1531 bis 1823 und umfasste in etwa die Fläche der heutigen mexikanischen Bundesstaaten Aguascalientes, Colima, Jalisco, Nayarit und Zacatecas.

Provinz
Provinz (lateinisch provincia) ist eine auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehende Bezeichnung, die heute verschiedene administrativ-territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.
Wespe-Klasse
Die Wespe-Klasse war eine Klasse von elf Panzerkanonenbooten der Kaiserlichen Marine. Die Boote wurden für die Verteidigung der deutschen Wattgebiete und Flussmündungen in der Deutschen Bucht konstruiert und zwischen 1875 und 1881 bei der AG Weser in Bremen gebaut. Von 1877 bis 1900 wurden die Einheiten der Klasse immer wieder zur Ausbildung der Mannschaften eingesetzt. Insgesamt waren die Boote jedoch nur wenig in Dienst und lagen zumeist in der Reserve. Nach der bis 1911 erfolgten Streichung aus der Liste der Kriegsschiffe fanden fast alle Einheiten für einige Jahre eine andere Verwendung, die Viper als Schwimmkran sogar bis in die 1960er Jahre hinein.

Schwimmkran
Ein Schwimmkran oder Kranschiff ist ein mobiler, auf Gewässern schwimmender Kran und gehört daher zur Klasse der Arbeitsschiffe. Bei nicht vorhandenem Eigenantrieb werden sie mit Schleppern bewegt. Ein Schwimmkran ohne eigenen Antrieb wird auch Hebebock genannt.

Kranschiffe werden in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt. Ein häufiges Einsatzgebiet ist die Bergung gesunkener Schiffe oder anderer im Wasser versunkener Objekte und der Transport von Baukonstruktionen für Hafen- oder Offshore-Anlagen. Auch der Umschlag oder die Installation von Schwergütern oder Schwerlastarbeiten in See- und Binnenhäfen gehören zum Einsatzgebiet. Die gehobene Last wird für längere Transporte auf dem eigenen oder einem anderen Schwimmponton abgelegt und an die gewünschte Stelle gebracht.
Nieuwesluis
Nieuwesluis ist

ein Dorf in der niederländischen Gemeinde Anna Paulowna, siehe Nieuwesluis (Anna Paulowna)

eine ehemalige  Bauerschaft in der niederländischen Gemeinde Bernisse, siehe Nieuwesluis (Heenvliet)

eine Bauerschaft in der niederländischen Gemeinde Sluis, siehe Nieuwesluis (Breskens)

Siehe auch

Nieuwe Sluis, ein denkmalgeschützter Leuchtturm rund drei Kilometer westlich von Breskens in der niederländischen Provinz Zeeland

Sluis
Sluis (Ausspracheⓘ; deutsch Schleuse) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeeland. Sie bildet das westlichste Drittel von Zeeuws Vlaanderen, einschließlich 17 km Nordseeküste. In der Gemeinde liegen 19 städtische Siedlungen und Dörfer. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 307,16 km², ihre Einwohnerzahl 23.098 (Stand 1. Januar 2025). Die Gemeinde Sluis liegt an der Grenze zu Belgien (belgische Küste).
Sturla Ásgeirsson
Sturla Ásgeirsson (* 20. Juli 1980 in Reykjavík) ist ein ehemaliger isländischer Handballspieler.

Der 1,83 Meter große und 78 Kilogramm schwere, linke Außenspieler spielte bis 2004 bei Íþróttafélag Reykjavíkur und von 2004 bis 2008 bei Århus GF. Ab dem 17. September 2008 stand er bei der HSG Düsseldorf unter Vertrag. Er verließ den Verein nach der Saison 2009/10. Anschließend unterschrieb Sturla Ásgeirsson einen Vertrag beim isländischen Verein Valur Reykjavík. Im Sommer 2012 kehrte er zu Íþróttafélag Reykjavíkur zurück. Dort lief er bis zur Saison 2019/20 auf. Sturla Ásgeirsson hat mit insgesamt 1492 Treffern die viertmeisten Tore seit Bestehen der höchsten isländischen Spielklasse erzielt.

Sturla Ásgeirsson spielte 58-mal für die isländische Nationalmannschaft, unter anderem errang er die Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 2008.

Valur Reykjavík
Knattspyrnufélagið Valur Reykjavík ist ein Sportverein aus der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Handballmannschaft der Männer ist isländischer Rekordmeister. Die Männerfußballmannschaft des Vereins spielt in der Besta deild, die Frauenfußballmannschaft in der Besta deild kvenna – jeweils der ersten isländischen Liga.
CANoe
CANoe ist eine Entwicklungs- und Test-Software der Vector Informatik GmbH. Die Software wird hauptsächlich bei Fahrzeug- und Steuergerätezulieferern zu Entwicklung, Analyse, Simulation, Test, Diagnose und Inbetriebnahme von Steuergerätenetzwerken und einzelner Steuergeräte eingesetzt. Durch seine weite Verbreitung und die Vielzahl der unterstützten Bussysteme eignet es sich besonders gut für die Steuergeräte-Entwicklung konventioneller Fahrzeuge sowie für Hybrid- und Elektrofahrzeuge.

CANoe unterstützt die Bussysteme CAN, LIN, FlexRay, Ethernet sowie auf CAN basierende Protokolle wie SAE J1939, CANopen, ARINC 825, ISOBUS und weitere.

Local Interconnect Network
Das Local Interconnect Network (LIN), auch LIN-Bus genannt, ist ein serieller Feldbus für die Vernetzung von Sensoren und Aktoren. Typische Anwendungsbeispiele sind die Vernetzung innerhalb der Tür oder des Sitzes eines Kraftfahrzeugs.

Als Industriestandard wurde die LIN-Spezifikation bis 2010 vom LIN-Konsortium entwickelt. Sie umfasst die physikalische Schicht, das Bus-Protokoll, die Schnittstelle zur Applikation sowie ein einheitliches Format zur Beschreibung eines gesamten LIN. Der erreichte Stand 2.2A der Spezifikation wurde der ISO übertragen und als ISO-Norm 17987-1, Road vehicles - Local interconnect network (LIN) - Part 1–8 veröffentlicht.

CAN in Automation fungiert im Auftrag des Technical Management Board of ISO (TMB) seit 2017 als Registrierungsstelle für die LIN Supplier ID gemäß ISO 17987 Normenreihe.
Dalmatia
Dalmatia war ab etwa 8 v. Chr. eine Provinz des Römischen Reichs auf der Balkanhalbinsel. Sie umfasste als römische Provinz weite Teile Kroatiens, Bosnien-Herzegowinas, des Kosovo, Serbiens, Montenegros und des nördlichen Albanien.

Der Name der Provinz ist vom illyrischen Volksstamm der Dalmates abgeleitet.

Provinz
Provinz (lateinisch provincia) ist eine auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehende Bezeichnung, die heute verschiedene administrativ-territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.
Blaenau Gwent County Borough
Blaenau Gwent County Borough ist eine Principal Area mit dem Status eines County Borough im Südosten von Wales.

Wichtige Orte sind Abertillery, Brynmawr, Ebbw Vale und Tredegar. Blaenau Gwent zählt knapp 70.000 Einwohner (2011).

Verwaltungsgliederung von Wales
Die Verwaltungsgliederung von Wales lässt sich in drei Phasen einteilen. Zwischen 1889 und 1974 bestand die klassische Verwaltungsgliederung in Countys und County Boroughs. Von 1974 bis 1996 folgte eine Einteilung in neugeschaffene Countys, die in Districts untergliedert waren. Seit 1996 ist die Verwaltung in Wales einstufig strukturiert und es bestehen 22 Principal Areas.
Grass Lake (Michigan)
Grass Lake ist ein Dorf mit etwa 1150 Einwohnern im Jackson County in Michigan, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1105 ermittelt.

Es entstand, nachdem die Michigan Central Railroad 1842 etwa 2,4 km westlich des heutigen Dorfkerns ein Eisenbahndepot errichtet hatte.

Jackson County (Michigan)
Jackson County ist ein County im Bundesstaat Michigan der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Jackson. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 160.366 ermittelt.
Dominikanische Schwestern der heiligen Katharina von Siena
Die Kongregation der Dominikanerinnen der Heiligen Katharina von Siena (Dominican Sisters of St. Catherine of Siena) ist eine dominikanische Kongregation von römisch-katholischen Ordensschwestern unter dem Patronat der Heiligen Katharina von Siena.

Die Ordensgemeinschaft wurde 1696 von dem Dominikanerpater Juan de Santo Domingo gegründet. Erste Priorin war Francisca del Espíritu Santo Fuentes. Der Hauptsitz befindet sich in Quezon City auf den Philippinen. Der Frauenorden ist weltweit tätig.

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.
ISO-Abbild
ISO-Abbild (englisch ISO image) ist die Bezeichnung für eine Computer-Datei, die ein Speicherabbild des Dateisystems einer CD oder DVD enthält, die im Format ISO 9660 oder 13346 strukturiert ist.

Das Dateisystem wird beim Erzeugen eines ISO-Abbildes unverändert kopiert (1:1-Kopie), dadurch bleiben Berechtigungen und andere Metadaten unverändert erhalten.

Die Norm ISO 9660 definiert ein Dateisystem für CDs oder DVDs und dessen Nachfolger ISO 13346 – besser bekannt als Universal Disk Format – zusätzlich für DVD±R/W, DVD-RAM und BD-R/E.

BD-RE
Die BD-RE ist das wiederbeschreibbare Format der Blu-ray Disc und steht damit im Gegensatz zur einmalbeschreibbaren BD-R. Die Abkürzung RE steht für Recordable Erasable. Aktuelle einschichtige Rohlinge sind mit einer Speicherkapazität von 25 Gigabyte erhältlich. Die doppelschichtige Variante bietet 50 GB.

Das Wiederbeschreiben ist durch den Einsatz der Phase-Change-Technik möglich. Im Gegensatz zur DVD±RW kann sie mindestens 1000-mal wiederbeschrieben werden und bietet eine größere Datensicherheit, reicht bei beiden Eigenschaften aber nicht an die DVD-RAM heran. Einige Hersteller bewerben schon BD-REs, die bis zu 10.000-mal wiederbeschreibbar sein sollen.

In Zukunft soll es auch Medien mit einer Speicherkapazität von 27 GB pro Schicht geben.

Neben Disks mit 12 cm Durchmesser existieren auch noch solche mit 8 cm. Die Kapazität der 8-cm-Scheiben liegt bei 7,8 GB (einschichtig) bzw. 15,6 GB (doppelschichtig).
Kartëhl
Kartëhl oder auch Kãrtëhl ist das fünfzehnte Studioalbum der französischen Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma, das am 30. September 2022 von Seventh Records als Compact Disk und dreiseitige Doppel-LP veröffentlicht wurde. Das Album ist ein Gemeinschaftswerk der Bandmitglieder, dessen Tantiemen aus dem Titel Dëhndë  der französischen Wohltätigkeitsorganisation La Fondation Initiative Autisme für Menschen mit Autismus zugutekommen sollen.

Das Album wurde zwischen dem 7. März und 12. Juni 2022 von Francis Linon im bandeigenen UZ Studio aufgezeichnet und im Pariser Greasy Records Studio von Marcus Linon gemastert.

Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.
Frank Balzer (Politiker, 1964)
Frank Balzer (* 17. November 1964 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU) und seit November 2021 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Zuvor war er seit 2009 Bezirksbürgermeister des Berliner Bezirks Reinickendorf. Des Weiteren war er von 2008 bis 2021 Vorsitzender des Ortsverbandes Hermsdorf. Er ist seit Februar 2019 Kreisvorsitzender der CDU Reinickendorf.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
M19
Die Abkürzungen M19, M 19 oder M-19 bezeichnen

Wissenschaft:

einen Kugelsternhaufen im Sternbild Schlangenträger, siehe Messier 19

Verkehr:

ein ungarischer Autobahn-Zubringer, siehe Autópálya M19

eine ukrainische Fernstraße, siehe M 19 (Ukraine)

eine russische Fernstraße, siehe M19 (Russland)

eine Straße im US-Bundesstaat Michigan, siehe M-19 (Michigan)

Politik:

eine kolumbianische Guerilla-Organisation, siehe Movimiento 19 de Abril

Technik:

den Maschinengranatwerfer M19, verwendet von der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg

einen US-amerikanischen Mörser, siehe M19 (Mörser)

den US-amerikanischen M19 Tank Transporter, einen Panzertransporter im Zweiten Weltkrieg

eine US-amerikanische metallarme Panzerabwehrmine M19, hergestellt seit 1965

ein deutsches Sportflugzeug, siehe Messerschmitt M19

M19 (Mine)
Die M19 ist eine US-amerikanische metallarme Panzerabwehrmine. Sie wurde in den 1950er Jahren als Ersatz für die M15 entwickelt und ist bis heute (2018) im Einsatz. Sie besteht zum Großteil aus Kunststoff und enthält nur 2,86 Gramm Metall (Sprengkapsel mit Kupfer und Schlagbolzen aus Stahl) und ist daher nur schwer mittels Metalldetektor zu finden. Sie wurde von den USA zuletzt im Fiskaljahr 1958 beschafft und die Lagerbestände der US-Truppen betrugen 1990 ca. 74.000 und 2002 noch ca. 63.000 Stück. Laut NATO-Definition handelt es sich bei der M19 um eine Panzermine der 1. Generation (Druckmine mit Sprengwirkung, unbegrenzte Wirkzeit). Zu Trainingszwecken existiert die formgleiche passive Übungsmine M80.