hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Belgard (Persante)
Der Kreis Belgard, zuletzt auch Kreis Belgard (Persante), war bis 1945 ein preußischer Landkreis in Hinterpommern. Seine Kreisstadt war die an der Persante gelegene Stadt Belgard. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in den Powiaten Białogardzki und Świdwiński in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.

Parsęta
Die Parsęta ([parˈsɛnta]; deutsch Persante, niederdeutsch Persant  oder Pusant, kaschubisch Pôrsãta) ist ein 143 km, nach anderen Quellen 127,1 km langer Fluss in der polnischen Woiwodschaft Westpommern (ehemals Hinterpommern).
Glassammlung Strasser
Die Glassammlung Strasser ist eine Dauerausstellung, die im kunsthistorischen Museum Schloss Ambras Innsbruck untergebracht ist. Die Sammlung beinhaltet insgesamt über 300 Gläser, die erstmals 2002 im Kunsthistorischen Museum Wien unter dem Titel „Licht und Farbe“ in einer Ausstellung öffentlich zu sehen waren. Heute wird sie auf Schloss Ambras gezeigt, wobei rund 60 Gläser in die Kunstkammer Wien des Kunsthistorischen Museums integriert wurden. Die Glassammlung Strasser ist eine der weltweit bedeutendsten Glassammlungen für Glas aus der Zeit der Renaissance und des Barock.

Kunstkammer Wien
Die Kunstkammer Wien ist eine Sammlung des Kunsthistorischen Museums in Wien. Sie ist den Kunst- und Wunderkammern des späten Mittelalters, der Renaissance- und der Barockzeit nachempfunden und geht vor allem auf die früheren Sammlungen der Habsburger zurück.
Postleitzahl (Aserbaidschan)
Die aserbaidschanischen Postleitzahlen sind vierstellig. Es gibt keine Trennzeichen oder Absetzungen.

Die vierstellige Postleitzahl zeigt das landesweite Format AZ NNNN. Die ersten beiden Ziffern geben die Regionen Aserbaidschans im Einklang mit den modernen Verwaltungsabteilungen, einschließlich der Autonomen Republik Nachitschewan und Bergkarabach.

Verwaltungsgliederung Aserbaidschans
Aserbaidschan ist in Rayons, Städte und in eine autonome Republik untergliedert.

Aserbaidschan gliedert sich in:

60 Rayons (rayonlar; Singular: rayon;)

10 republikunmittelbare (also rayonunabhängige und Rayons gleichgestellte) Städte (respublika tabeli şəhərlər; Singular: şəhər;)

1 Autonome Republik (Muxtar Respublika) mit 7 Rayons und 1 den Rayons gleichgestellten Stadt.
Telefonzelle (Deutschland)
Eine Telefonzelle ist eine Kabine oder ein Häuschen mit einer Grundfläche von etwa einem Quadratmeter, an dessen innerer Rückwand ein Telefonapparat angebracht ist. Er wird in Deutschland als öffentlicher Fernsprecher bezeichnet und kann von jedermann genutzt werden. Die Gebühren des Telefonats werden an einem Münzfernsprecher mit Münzen, sonst mit einer Telefonkarte, Kredit- oder Geldkarte bezahlt. Telefonzellen stehen in der Regel im öffentlichen Raum. Am 21. November 2022 wurde per Fernwartung die Münzannahme deaktiviert. Bis Ende Januar 2023 konnten noch Telefonkarten benutzt werden. Bis spätestens 2026 sollen alle öffentlichen Telefonzellen in Deutschland abgebaut werden.

Kreditkarte
Eine Kreditkarte dient der Bezahlung von Waren und Dienstleistungen und ist meist weltweit und online einsetzbar. Der Begriff ist eine im 20. Jahrhundert entstandene Lehnübersetzung aus dem englischen credit card, denn die klassische Kreditkarte gewährt dem Karteninhaber einen Kredit.

Die Dachmarkengesellschaften Mastercard und Visa vergeben die Lizenzen an Banken für die Ausgabe ihrer Karten. American Express und Diners geben die Kreditkarten selbst heraus. Diese vier Gesellschaften teilen sich nahezu den gesamten europäischen Kreditkartenmarkt.

Im Jahr 2020 hatten 72 % aller volljährigen US-Amerikaner eine Kreditkarte; mit den Karten wurden 49 % aller Handelsumsätze getätigt. In Deutschland besaßen 2017 36 % der Bevölkerung eine Kreditkarte, mit steigender Tendenz, jedoch kam sie laut Bundesbank nur bei jedem 67. Bezahlvorgang zum Einsatz. In Österreich lag die Anzahl der ausgegebenen Kreditkarten 2022 bei 3,4 Millionen, also 37 % der Bevölkerung.
Dolmen von Peyre Cabucelade
Der Dolmen von Peyre Cabucelade (auch Peira de Cabusso Ludo oder Dolmen de Grailhe – auch Graille genannt) liegt westlich von Campestre-et-Luc, bei Arre im Norden des Département Gard in der Region Okzitanien in Südfrankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Gangdolmen (französisch Dolmen à couloir) ist typisch für die Dolmen des Bas-Rhône-Typs im Gard. Der Cairn, der die Kammer einst völlig bedeckte, ist zum großen Teil abgetragen. Seine Dimensionen sind aber noch erkennbar. Die in zwei Teile zerbrochene Deckenplatte, der kleinen, nahezu quadratischen Kammer liegt auf dem Hügel.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Olympische Sommerspiele 1920/Tennis
Bei den VII. Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurden vom 16. bis 23. August fünf Wettbewerbe im Tennis ausgetragen.

Die Tennisplätze wurden extra für die Spiele direkt neben dem Olympiastadion angelegt. Durch die Nähe zu den Leichtathletik-Wettkämpfen, mussten häufig Matches wegen des Beifalls der Zuschauer dort unterbrochen werden.

Wie schon bei den Spielen zuvor, fehlten auch diesmal einige Topspieler. Diesmal überschnitten sich die Spiele mit den U.S. National Championships, weshalb sich die US-Amerikaner geschlossen für eine Teilnahme an diesen entschieden.

Es gab nicht wie bei den Spielen 1912 ein weiteres Turnier in einer Halle, sondern nur eine Austragung im Freien auf Rasen. Erstmals konnten die Damen neben dem Einzel auch an einer Doppelkonkurrenz teilnehmen.

Olympische Sommerspiele 1920
Die Olympischen Sommerspiele 1920 (offiziell Spiele der VII. Olympiade genannt) fanden vom 20. April bis 12. September 1920 in Antwerpen, Belgien statt. Die belgische Stadt erhielt den Zuschlag gegenüber Amsterdam, Atlanta, Budapest, Cleveland, Havanna, Lyon und Philadelphia.
Yūji Kawamura
Yūji Kawamura (jap. 川村 有司, Kawamura Yūji) ist ein ehemaliger japanischer Skispringer. Er bestritt zwischen 1976/77 und 1980/81 jährlich die Vierschanzentournee. Dabei konnte er jedoch nie Erfolge erzielen und landete meist nur auf hinteren Plätzen. 1979 gehörte er für zudem für zwei Springen außerhalb der Tournee zum Kader für den Skisprung-Weltcup. In seinem ersten Weltcup-Springen am 27. Dezember 1979 erreichte er dabei in Cortina d’Ampezzo mit Platz 15 zugleich seinen ersten Weltcup-Punkt.  Auch im zweiten Springen in Sapporo gewann er mit Platz 14 zwei Weltcup-Punkte, sodass er am Ende der Saison gemeinsam mit Esko Rautionaho, Andreas Greiner, Albert Wursthorn und Rajko Lotrič den 92. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung belegte. Nach der Vierschanzentournee 1980/81 beendete Kawamura seine aktive Skisprungkarriere.

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
Trackermodul
Als Trackermodule, Moduldateien (engl. Module File), Module oder Mod-Dateien bezeichnet man seit Mitte der 1980er bis heute Musik-Dateien, die mit verschiedenen Softwaresequenzern, sogenannten Trackern (SoundTracker, ProTracker, ModPlug Tracker usw.), erstellt sind. Diese waren besonders bei den Heimcomputern Amiga und Atari ST weit verbreitet, später in der Demoszene. Tracker zur Erstellung, als auch Software zum Abspielen solcher Moduldateien sind inzwischen für praktisch alle Plattformen verfügbar, darunter mobile Geräte.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
Joan Plowright
Dame Joan Ann Plowright, Baroness Olivier, DBE (* 28. Oktober 1929 in Brigg, North Lincolnshire, England; † 16. Januar 2025 in London) war eine britische Schauspielerin. Im Laufe ihrer langen Karriere wurde die Bühnen- und Filmdarstellerin mit zwei Golden Globes sowie dem Tony Award ausgezeichnet.

North Lincolnshire
North Lincolnshire ist eine Verwaltungseinheit (Unitary Authority) in England an der Südseite des Ästuar des Flusses Humber.

Das Borough wird überwiegend durch Agrarflächen geprägt, die beidseits des Flusses Trent liegen. Es grenzt an North East Lincolnshire, Lincolnshire und North Yorkshire. North Lincolnshire ist verwaltungstechnisch eigenständig und gehört nur zu zeremoniellen Anlässen zur Grafschaft Lincolnshire.

Bis 1996 gehörte das Gebiet von North Lincolnshire zur 1974 gebildeten Grafschaft Humberside. Im Borough gibt es drei größere Städte, Scunthorpe, der Verwaltungssitz, Barton-upon-Humber und Brigg.
Andrzej Ratusiński
Andrzej Ratusiński (* 9. November 1949 in Starachowice) ist ein polnischer Pianist und Klavierpädagoge, der seit 1982 in Deutschland wirkt.

Er studierte bei der polnischen Pianistin Margerita Trombini-Kazuro von 1968 bis 1973 Klavier an der Höheren Staatlichen Musikhochschule in Warschau und setzte seine Ausbildung bei Vladimir Horowitz, Artur Rubinstein sowie Jorge Bolet fort. Ratusiński nahm erfolgreich teil an den Klavierwettbewerben Ferruccio Busoni 1973 in Bozen und am Tschaikowski-Wettbewerb 1974 in Moskau. 1982 zog er nach Deutschland um, wo er 1990 zum Professor an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart berufen wurde und dort die Klavierklasse leitet. Neben der pädagogischen Tätigkeit trat er mit Konzerten auf, begleitet u. a. vom Orchestre de la Suisse Romande, den Berliner Philharmoniker, dem Tonhalle-Orchester Zürich mit Werken klassischer Komponisten, wie auch Komponisten Polens von Frédéric Chopin bis Witold Lutosławski über Krzysztof Penderecki.

Orchestre de la Suisse Romande
Das Orchestre de la Suisse Romande (OSR) ist ein 1918 von Ernest Ansermet gegründetes führendes Sinfonieorchester der Schweiz. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erlangte es unter Ansermets Leitung internationale Bedeutung. Das OSR wird als Stiftung verwaltet und überwiegend durch den Kanton und die Stadt Genf getragen. Es konzertiert regelmässig in der Genfer Victoria Hall und dem Lausanner Théâtre de Beaulieu sowie weiteren Städten der französischsprachigen Schweiz. Ausserdem ist es mit der Radio Télévision Suisse assoziiert und fungiert als Opernorchester am Grand Théâtre de Genève.
Geber (Mondkrater)
44.68

Geber ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite westlich des Mare Nectaris, nordwestlich des Kraters Sacrobosco und südwestlich von Almanon. Der Krater ist mäßig erodiert, der Kraterboden flach.

Der Krater wurde 1935 von der IAU offiziell nach dem andalusischen Mathematiker und Astronomen Dschabir ibn Aflah (latinisiert Geber)  benannt.

Mare Nectaris
Das Mare Nectaris (lateinisch für „Nektarmeer“) ist ein kleines Mondmeer in einem Einschlagkrater auf dem Erdmond. Es entstand vor 3,8–3,9 Mrd. Jahren. Die pränektarische und die nektarische Periode der Lunaren Zeitskala wurden nach diesem Mare benannt.

Das Mondmeer befindet sich auf den selenographischen Koordinaten 15° S; 35° E und hat einen mittleren Durchmesser von 340 km. Rupes Altai bildet die südwestliche Begrenzung des Einschlagbeckens Mare Nectaris. Im Osten grenzt es an das Gebirge Montes Pyrenaeus. Das Gestein hat eine Dicke von 1 km. Der größte Krater innerhalb der äußeren Grenzen des Einschlagbeckens ist der Fracastorius-Krater im Süden. Die größten Krater in der zentralen Ebene des Mondmeeres sind Rosse und Daguerre. Am nordwestlichen Rand liegen die größeren Krater Mädler, Theophilus und Cyrillus. Am westlichen Rand liegen die Krater Beaumont und Catharina. Am östlichen bis nördlichen Rand liegen die Krater Bohnenberger, Gaudibert, Capella und Isidorus.
Pont-la-Ville (Haute-Marne)
Pont-la-Ville ist eine französische Gemeinde mit 108 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Châteauvillain. Zudem ist die Gemeinde Teil des 2003 gegründeten Gemeindeverbands Les Trois Forêts. Die Einwohner werden Pontavillois(es) genannt.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
XIX. Armeekorps (Wehrmacht)
Das XIX. Armeekorps der deutschen Wehrmacht, im vollen Titel Generalkommando XIX. (mot.) Armeekorps, war die Bezeichnung für die entsprechende Kommandobehörde, aber auch für den Großverband aus mehreren Divisionen und eigenen Korpstruppen, der von diesem Generalkommando geführt wurde und unter dem Oberbefehl einer Armee oder Heeresgruppe stand.

Heeresgruppe
Eine Heeresgruppe (Abkürzung HGr; Militärisches Symbol XXXXX) ist eine Kommandobehörde für die Zusammenfassung mehrerer militärischer Großverbände (Armee, Armeegruppe, Korps) unter einem einheitlichen Oberkommando, vorwiegend in der Zeit des Ersten und Zweiten Weltkrieges. Sie bildete eine typische Einrichtung des deutschen Heeres, fand aber auch Entsprechungen im Militär anderer Staaten, z. B. Front in Russland und der Sowjetunion.
NGC 7272
NGC 7272 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 464 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 7. August 1864 von dem Astronomen Albert Marth entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
São Miguel do Prado
São Miguel do Prado ist eine Gemeinde im Norden Portugals.

São Miguel do Prado gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga, besitzt eine Fläche von 5,5 km² und hat 653 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Distrikt Braga
Der Distrikt Braga ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Minho. Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien, im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 2673 km² und 831.368 Einwohner (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Braga.
Die souveräne Leserin
Die souveräne Leserin (englischer Originaltitel: The Uncommon Reader) ist eine Novelle des englischen Schriftstellers, Dramatikers, Regisseurs und Schauspielers Alan Bennett. Sie erzählt die fiktive Wandlung der britischen Königin von der Frau der Tat zur Liebhaberin schöngeistiger Literatur.

Die Novelle erschien am 8. März 2007 zunächst in der englischen Literaturzeitschrift London Review of Books. 2008 wurde sie in Großbritannien als Buch im Verlag Faber & Faber und in deutscher Übersetzung von Ingo Herzke im Verlag Klaus Wagenbach veröffentlicht. Sie stand im September 2008 auf Platz 3 der Belletristik-Bestsellerliste des Nachrichtenmagazins Spiegel. In Deutschland kam die Novelle 2008 bei Patmos auch als Hörbuch heraus, gelesen von Jürgen Thormann. Es stand im November 2008 auf Platz vier der Hörbuchbestenliste des Hessischen Rundfunks.

Hörbuchbestenliste
Die hr2-Hörbuchbestenliste ist eine Initiative der Kulturredaktion von hr2-kultur und des Börsenblatts für den Deutschen Buchhandel. Sie wird seit Mai 1997 in Kooperation mit dem Buchjournal sowie Hits für Kids herausgegeben und monatlich veröffentlicht; ein weiterer Kooperationspartner ist die Online-Ausgabe Chrismon+ von Chrismon. Die hr2-Hörbuchbestenliste soll dazu beitragen, auf dem unübersichtlichen Markt für Hörbücher den Zugang zu besonders gelungenen Produktionen zu erleichtern. Bewertet werden sowohl Neuerscheinungen für Erwachsene als auch für Kinder und Jugendliche. Auf Grundlage der 12 monatlichen Bestenlisten werden jeweils zwei Hörbücher des Jahres prämiert, eines für die Zielgruppe Erwachsene und – seit 1998 – eines für Kinder und Jugendliche.

In Konkurrenz zu den Hörbüchern des Jahres wird seit 2003 vom Westdeutschen Rundfunk der Deutsche Hörbuchpreis vergeben.
UZA
UZA, UzA oder Uza steht für

Universitätszentrum Althanstraße

Unternehmensverband für Zeitarbeit e.V., Vorgänger des Bundesverbands Zeitarbeit Personal-Dienstleistungen

„O'zbekiston Milliy axborot agentligi (UzA)“, Nationale Nachrichtenagentur Uzbeskistans

Orte

Uza (Israel), Moschaw im Südbezirk

Uza (Landes), Gemeinde im französischen Départment Landes

Uza (Landes)
Uza (auch: Uza-les-Forges, okzitanisch: Husar) ist eine französische Gemeinde mit 188 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Côte d’Argent. Die Einwohner werden Uzaquois genannt.
Bolongaropalast
Der Bolongaropalast ist ein großer, 1772–80 erbauter barocker Palast in Frankfurt-Höchst. Er befindet sich auf der Südseite der Bolongarostraße, der nach Süden reichende Garten liegt auf dem Hochufer über der Mündung der Nidda in den Main.

Nidda (Fluss)
Die Nidda ist ein Fluss in Hessen. Sie entspringt im Vogelsberg und mündet nach einer Fließlänge von rund 90 Kilometern an der Wörthspitze an der Gemarkungsgrenze zwischen den Frankfurter Stadtteilen Höchst und Nied mit einer mittleren Wasserführung von etwa 13 m³/s in den Main.
UCI Oceania Tour 2019
Die UCI Oceania Tour 2019 ist die 15. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten ozeanischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits für Männer gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:

Mannschaftswertung
Als Mannschaftswertung oder Teamwertung wird eine Wertung im Individualsport, insbesondere im Radsport und in einigen Disziplinen der Leichtathletik und des Motorsport, bezeichnet, welche auf Grundlage der Ergebnisse einzelner Sportler einer Mannschaft errechnet wird. Die Mannschaftswertung ist damit zu unterscheiden vom Mannschaftssport und von den Mannschaftswettbewerben in Individualsportarten, in denen von vornherein nur Mannschaftsergebnisse ermittelt werden, wie z. B. der Mannschaftsverfolgung, dem Madison und dem Teamsprint im Bahnradsport, dem Mannschaftszeitfahren im Straßenradsport oder den Staffelwettbewerben in der Leichtathletik, Schwimmen, Nordischen Skisport und im Pferdesport.
Ruder-Europameisterschaften 2023
Die Ruder-Europameisterschaften 2023 wurden vom 25. Mai bis 28. Mai 2023 in Bled (Slowenien) auf dem Bleder See in 21 verschiedenen Wettbewerbsklassen über die olympische Wettkampfdistanz von 2000 Metern ausgetragen. Die Finals fanden am 27. und 28. Mai statt. Bei den Europameisterschaften werden 21 Wettbewerbe ausgetragen, davon jeweils acht Ruderwettbewerbe für Männer und Frauen sowie fünf für Pararuderer beider Geschlechter.

Teilnahmeberechtigt war jeweils eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus den europäischen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes (FISA). Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

Nach 1956 fanden die Ruder-Europameisterschaften zum zweiten Mal in Bled statt.

Pararudern
Als Pararudern (ehemals Handicaprudern, englisch para rowing) wird die Ausübung des Rudersports durch Menschen mit körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderungen bezeichnet. Es spielt dabei keine Rolle, ob die Beeinträchtigung oder Behinderung angeboren oder erworben, temporärer oder dauerhafter Natur ist.

Der Rudersport wurde ab etwa 1980 für Menschen mit einer Behinderung entdeckt und seitdem in vielen Projekten gefördert. Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.
Dunsapie Loch
Dunsapie Loch ist ein kleiner künstlicher Süßwassersee in den schottischen Lowlands. Er liegt auf dem Stadtgebiet von Edinburgh im östlichen Teil des Holyrood Parks zwischen Arthur’s Seat und Dunsapie Hill. Unmittelbar am Westufer des Sees liegen der Queen’s Drive und ein Parkplatz, wodurch Dunsapie Loch von Edinburgh aus leicht zu erreichen ist.

Der See hat eine leicht gebogene Form und ist ungefähr 200 m lang sowie circa 60 m breit. Er liegt etwa 110 m über dem Meeresspiegel. Der See existiert seit 1844 und wurde im Zuge der Bauarbeiten für den Queen’s Drive geschaffen. Trotz seines künstlichen Ursprungs haben sich zahlreiche Wildvögel, wie beispielsweise Graugänse, Höckerschwäne, Stockenten und Blässhühner, am Dunsapie Loch angesiedelt. Im See befindet sich eine schwimmende Insel, die als Brutplatz dient.

Graugans
Die Graugans (Anser anser, früher auch Anas anser L.), häufig kurz Gans genannt, ist eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae). Graugänse zählen zu den häufigsten Wasservögeln und sind, nach der Kanadagans, die zweitgrößte Gänseart in Europa. Sie sind die wilden Vorfahren der domestizierten Hausgänse. Mitteleuropa gilt als die Region, in der diese Gans domestiziert wurde. Auf die verwandten Schwanengänse (Anser cygnoides) gehen die domestizierten asiatischen Höckergänse zurück.
Die Graugans wurde von Carl von Linné 1758 in seinem Werk Systema Naturæ beschrieben.
Whalers Bay
Die Whalers Bay (englisch für Walfängerbucht, in gleicher Bedeutung französisch Anse des Baleiniers und spanisch Caleta Balleneros) ist eine Bucht von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Fildes Point und dem Penfold Point auf der Ostseite des Port Foster.

Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910). Zu dieser Zeit war die Bucht ein beliebter Ankerplatz für Walfangschiffe.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.