hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Music Awards 1998
Die 25. American Music Awards wurden von der American Broadcasting Company (ABC) am 26. Januar 1998 ausgestrahlt. Die Veranstaltung fand im Shrine Auditorium in Los Angeles, Kalifornien statt. Die Moderation übernahm Drew Carey.

Die meisten Preise gewann die britische Girlgroup Spice Girls mit drei Awards. Am häufigsten nominiert war Puff Daddy, der fünf Nominierungen erhielt, jedoch keinen Award verliehen bekam.

Sean Combs
Sean John Combs (* 4. November 1969 in New York City), auch bekannt unter den Pseudonymen Diddy, P. Diddy, Puff Daddy, Puffy, Swag, Love und Brother Love, ist ein US-amerikanischer Rapper, Musikproduzent und Unternehmer. Er besitzt die Modemarke Sean John. Combs gilt als einer der bekanntesten US-amerikanischen Musiker und wurde vom Magazin Time in die Liste der 100 einflussreichsten Menschen des Jahres 2006 gewählt. Sean Combs wurde mehrfach des sexuellen Missbrauchs und der Vergewaltigung beschuldigt und 2025 wegen Förderung der Prostitution zu 4 Jahren und 2 Monaten Haft verurteilt.
Enric Santeugini i Montsalvatge
Enric Santeugini i Montsalvatge, spanisch Enrique Santeugini y Montsalvaje, international auch als Henry Santeugini, Enrico Santeugini, (* 8. Dezember 1894 in Manresa; † 25. Februar 1978 in Terrassa) war ein katalanischer Schlagerkomponist sowie Saxophonvirtuose. Viele seiner Kompositionen sind durch tanzorientierte spanische und katalanische Folkloremusik wie Sardana und Pasodoble geprägt.

Terrassa
Terrassa (kat. [təˈrasə], spanisch Tarrasa) ist eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtzentrum in der Provinz Barcelona in Katalonien (Spanien) und liegt 28 km nordwestlich von Barcelona.

Mit 228.708 Einwohnern (Stand: 2024) ist Terrassa eine der größten Städte Kataloniens. Sie nahm wesentlich an der industriellen Revolution des 19. Jahrhunderts teil.

Seit 2004 ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Bistums Terrassa. Hauptkirche ist die Catedral del Sant Esperit (Heilig-Geist-Kathedrale), die 1621 geweiht wurde. In Terrassa befindet sich auch ein Campus der Universitat Politècnica de Catalunya, deren Hauptsitz sich in Barcelona befindet.
Arrondissement Sarrebourg
Das Arrondissement Sarrebourg (deutsch Landkreis bzw. Kreis Saarburg) ist eine ehemalige Verwaltungseinheit des Départements Moselle in der ehemaligen französischen Region Lothringen (heute zur Region Grand Est gehörend) mit zuletzt 64.079 Einwohnern (Stand 1. Januar 2013) auf einer Fläche von 992,52 km². Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) war Sarrebourg.

Es bestand aus fünf Wahlkreisen (Kantonen) und 102 Gemeinden. Am 1. Januar 2016 wurde es mit dem Arrondissement Château-Salins zum neuen Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins zusammengeschlossen.

Sarrebourg
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Sarrebourg [saʁˈbuʁ] (deutsch Saarburg in Lothringen, lothringisch Saarburch oder Saarbuerj) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 12.274 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Sarrebourg ist eine Unterpräfektur (französisch sous-préfecture) des Départements Moselle und Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes Sarrebourg Moselle Sud.
Barbara Luisi
Barbara Luisi (* 1964 in München) ist eine deutsche Fotografin und Violinistin.

Nach dem Violinstudium an der Hochschule für Musik und Theater München spielte sie u. a. bei den Münchner Philharmonikern.

Sie war 21 Jahre lang mit dem Dirigenten Fabio Luisi verheiratet und ist Mutter von zwei Kindern.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Tifany Roux
Tifany Roux (* 29. September 1997 in Digne-les-Bains) ist eine französische Freestyle-Skiierin und ehemalige Skirennläuferin. Sie startet im Skicross. Als Skirennläuferin war sie auf die Disziplinen Super-G und Riesenslalom spezialisiert.

Skicross
Ski Cross ist eine Wintersport-Disziplin, bei welcher vier Teilnehmer gleichzeitig einen Kurs bestehend aus Sprüngen, Wellen und Kurven mit Skiern bewältigen. Sie gehört zum Bereich Freestyle und ist eine Disziplin bei den Olympischen Winterspielen. Ski-Cross-Wettbewerbe erfolgen nach dem K.-o.-Prinzip, vier Teilnehmer starten gemeinsam in den Kurs und die schnellsten zwei Fahrer kommen in die nächste Runde.
Xanthorhysis
Xanthorhysis  ist eine ausgestorbene Gattung der Primaten, die vor rund 40 Millionen Jahren im mittleren Eozän im Gebiet der heutigen Volksrepublik China vorkam. Die Gattung wurde erstmals 1989 wissenschaftlich beschrieben. Typusart und zugleich einzige Art der Gattung ist Xanthorhysis tabrumi.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Vier O-Regionen
„Vier O-Regionen“, auch Nordzentralnamibia, (englisch Four “O” regions bzw. north-central region) ist eine Bezeichnung für die vier zentralnördlichen Regionen Namibias: Ohangwena, Omusati, Oshana und Oshikoto. Sie sind vor allem traditionelles Siedlungsgebiet der Ovambo.

Die Regionen sind, mit Ausnahme der südlichen Grenze, fast deckungsgleich mit dem ehemaligen Homeland Ovamboland. In diesen Regionen leben mehr als ein Drittel der namibischen Bevölkerung (etwa 890.000).

Regionen von Namibia
Namibia ist seit dem 8. August 2013 in 14 (vorher 13) administrative Regionen (englisch Regions) unterteilt.
Die Regionen haben eigene, nur beschränkt handlungsfähige Regionalverwaltungen. Erstmals wurden die Regionen Namibias durch Proklamation am 3. März 1992 festgelegt und im August 1992 durch den Regional Councils Act, 1992 bestätigt.

In der Übergangszeit von 1990 bis 1992 wurden Regionalkommissare (englisch Regional Commissioner) vom Staatspräsidenten zur Führung der Verwaltung der alten Regionen (u. a. Central, Western, North West) ernannt.

Veränderungen an der Anzahl, Größe und Aufteilung der Regionen können aufgrund Artikel 103 der Verfassung Namibias auf Grundlage von Empfehlungen der Delimitation Commission of Namibia vorgenommen werden.

Hauptstadt Namibias ist Windhoek.
Schichtsalat
Als Schichtsalat wird ein Salat bezeichnet, dessen Zutaten bei der Zubereitung und vor dem Servieren nicht vermischt, sondern in mehreren Lagen in einen Behälter eingeschichtet werden.

Laut Rezept im Berliner Kurier wird der Salat aus folgenden Zutaten geschichtet: eingelegter Sellerie, Dosenmais, Dosenananas, hartgekochte Eier, Äpfel, Kochschinken, Lauch, geriebener Käse, Mayonnaise und Schlagsahne.

Lauch
Lauch (Allium ampeloprasum Lauch-Gruppe, Synonym: Allium porrum), auch Porree (von gleichbedeutend lateinisch porrum), Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Fleischlauch genannt, ist eine Sortengruppe des aus dem Mittelmeerraum stammenden Ackerlauchs (Allium ampeloprasum). Dieses Gemüse zählt zur Gattung Allium in der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae). Lauch wird in der Küche vielfältig verwendet. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).
Kanatbek Issajew
Kanatbek Kedeikanowitsch Issajew (kirgisisch Канатбек Кедейканович Исаев, * 7. Februar 1975) ist ein kirgisischer Politiker. Er ist Mitbegründer der Kirgisistan-Partei und ehemaliger Parlamentssprecher des Dschogorku Kengesch.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Faucon-du-Caire
Faucon-du-Caire ist eine französische Gemeinde mit 62 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Forcalquier und zum Kanton Seyne. Die Bewohner nennen sich Fauconniers.

Kanton Seyne
Der Kanton Seyne ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 34 Gemeinden aus den Arrondissements Digne-les-Bains und Forcalquier, sein bureau centralisateur ist in Seyne.
Emanuel Löw
Emanuel Löw (* 3. April 1834 in Benken (heute Biel-Benken); † 24. September 1908 in Arlesheim) war ein Politiker des Schweizer Kantons Basel-Landschaft.

Er studierte Rechtswissenschaften in Basel und Berlin und wurde Bezirksgerichtsschreiber in Arlesheim und selbständiger Rechtsanwalt. Der Demokratischen Bewegungspartei stand er nahe und war 1858 einer der Mitbegründer der Studentenverbindung Helvetia, die sich „für das Volk und gegen die Herren“ einsetzte. 1866 bis 1869 und 1882 bis 1893 war er im Landrat. Des Weiteren war er 1868 bis 1869 im Ständerat und 1869 bis 1875 im Nationalrat – in der Fraktion der Linken. 1886 bis 1898 war er Statthalter von Arlesheim.

Arlesheim
Arlesheim (Basellanddeutsch: Arlese [ˈɑːʀləsə]) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Bezirks Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz.

Arlesheim zählt zu den wohlhabenderen Vororten der Stadt Basel und gilt gemeinhin als bevorzugte Wohn- und Villengemeinde des Kantons.
Heimkehrer-Dankeskirche
Die Heimkehrer-Dankeskirche ist eine römisch-katholische Kirche im Bochumer Stadtteil Weitmar sowie ein Mahnmal für Frieden und Aussöhnung unter den Völkern. Sie ist der Heiligen Familie geweiht. Im Kulturhauptstadtjahr Ruhr war die Kirche 2010 eine von 52 sogenannten „spirituellen Kulturtankstellen“ im Bistum Essen. Der Sakralbau ist in seiner Gesamtkonzeption einzigartig in Deutschland, steht seit 2005 unter Denkmalschutz und zählt zu den Erinnerungsorten von nationalem Rang.

Heilige Familie
Als Heilige Familie (lat. Familia sancta) versteht die katholische Tradition, im Anschluss an die Kindheitsgeschichten im Lukas- und Matthäusevangelium, Jesus von Nazaret mit seiner Mutter Maria und seinem Ziehvater Josef.
Harste
Harste ist ein zum Flecken Bovenden in Niedersachsen gehöriges Dorf mit etwa 1.100 Einwohnern. Es liegt im Leinegraben, der vom Leinetal durch den Keuperrücken der Lieth getrennt wird. Der Bach, der den Ort durchfließt, heißt ebenfalls Harste.

Flecken (Ort)
Der Flecken ist eine Bezeichnung für eine nicht sehr große, aber lokal bedeutende Ansiedlung. Vor allem in Norddeutschland wurde damit eine Minderstadt bezeichnet; heute gibt es in mehreren deutschen Ländern Orte, die sich offiziell Flecken nennen. In der Schweiz und in den Niederlanden hat der Begriff hingegen nur noch historische Bedeutung.
Synchondrose
Eine Synchondrose (eingedeutscht von Synchondrosis, von griech. syn „zusammen“ und chondros „Knorpel“) oder Knorpelhaft ist eine Verbindung zwischen zwei Knochen durch hyalinen Knorpel. Diese Verbindung gehört zu den knorpligen Knochenverbindungen (Articulationes cartilagineae) und damit zu den sogenannten unechten Gelenken und ist relativ wenig beweglich. Eine Verbindung durch Faserknorpel nennt man Symphysis.

Synchondrosen kommen im Körper der Säugetiere vor:

zwischen den Schädelknochen der Schädelbasis (Synchondroses cranii)

zwischen beiden Hälften des Unterkiefers (Synchondrosis intermandibularis)

zwischen den einzelnen Knochenstücken des Brustbeins (Synchondroses sternales)

zwischen den knöchernen Anteilen der Rippen und dem Brustbein (Rippenknorpel, Cartilago costalis)

Auch die Wachstumsfuge zwischen Epi- und Diaphyse bei wachsenden Röhrenknochen entspricht morphologisch einer spezialisierten Synchondrose. Synchondrosen können im Alter verknöchern (Synostose).

Ossifikation
Ossifikation (von lateinisch Os „Knochen“ und facere „herstellen“) ist die Bildung von Knochengewebe im Wachstum, nach Brüchen oder bei pathologischer (krankhafter) Verknöcherung (heterotope Ossifikation). Osteogenese (Knochenbildung oder Knochenneubildung bzw. Knochenregeneration) bezeichnet die Bildung eines individuellen Knochens. Während der Entwicklung können Knochen auf unterschiedlichen Wegen entstehen:

aus Bindegewebe: desmale Osteogenese (Ossifikation),

aus Knorpelgewebe: chondrale Osteogenese (Ossifikation),

durch Anlagerung von Knochengewebe an bestehendes: appositionelle Ossifikation.
Mount Darling
Mount Darling ist ein 1095 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ist der höchste Gipfel der Allegheny Mountains in den Ford Ranges und ragt 1,5 km westlich des Mount Swartley auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug. Namensgeber ist der Botaniker Chester Arthur Darling (1880–1963), Professor für Biologie am Allegheny College in Meadville, Pennsylvania, Alma Mater des US-amerikanischen Antarktisforschers Paul Siple, dem Leiter der West Base bei der Forschungsreise.

Ford Ranges
Die Ford Ranges umfassen Berggruppen und Gebirgsketten östlich des Sulzberger-Schelfeises und der Block Bay im nordwestlichen Abschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Landes. Zu ihnen gehören bspw. die Fosdick Mountains, die Phillips Mountains und der Gebirgskamm Court Ridge.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Edsel Ford (1893–1943) benannt, dem damaligen Präsidenten der Ford Motor Company, der bei der Finanzierung der Forschungsreise half.
Lake Cowan
Der Lake Cowan ist ein in seiner Aufsicht an eine Robbe erinnernder See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt 800 m südlich des Lake Vereteno im östlichen Teil der Vestfoldberge.

Der See wurde ab 1957 durch Mannschaften mehrerer Kampagnen im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions erkundet. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn am 18. Mai 1971 nach Dave Cowan, Wetterbeobachter auf der Davis-Station im Jahr 1969, der im März dieses Jahres zu einer dieser Mannschaften gehörte.

Vestfoldberge
Die Vestfoldberge sind eine Antarktische Oase mit einem Gebiet von felsigen Küstenhügeln an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegen an der Nordseite des Sørsdal-Gletschers.
Clara Tabody
Clara Tabody (anhörenⓘ * 12. Januar 1915 in Rákospalota, Österreich-Ungarn als Klara Thurmayer; † 6. August 1986 in Mailand, Italien) war eine Schauspielerin und Sängerin. Ida Turay (1908–1997, geb. Ida Thurmayer) war ihre Schwester.

XV. Budapester Bezirk
Der XV. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest besteht aus den Stadtteilen Rákospalota, Pestújhely und Újpalota und wird daher auch Rákospalota-Pestújhely-Újpalota genannt. Er liegt im nordöstlichen Teil von Pest.
Inga Gauter
Inga Gauter (* 7. Dezember 1970) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die für den TSC Berlin im Einzellauf startete. Für die DDR nahm sie zweimal an den Juniorenweltmeisterschaften teil. Inga Gauter wurde 1986 DDR-Juniorenmeisterin und 1987 DDR-Vizemeisterin nach Katarina Witt. Ihre Trainerin war Viola Striegler.

Sie siegte für den DDR-Eislaufverband am 10. November 1985. Die Damenkonkurrenz bei den internationalen Eiskunstlauf-Wettbewerben um den „Prager Schlittschuh“ gewann die Berliner TSC-Sportlerin Inga Gauter mit 2,8 Punkten.

Berliner TSC
Der Berliner TSC (offiziell Berliner Turn- und Sportclub e. V.) ist ein Sportverein aus dem Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg. Er wurde am 18. Februar 1963 in der DDR aus dem Zusammenschluss der drei DDR-Sportclubs SC Rotation Berlin, SC Einheit Berlin und TSC Oberschöneweide als TSC Berlin gegründet und gliedert sich heute in 22 Abteilungen mit insgesamt 5000 Mitgliedern. Aktueller Präsident des Vereins ist Jörg Mollitor. Aus der Fußballabteilung des Vereins ging 1966 der 1. FC Union Berlin hervor.
Oleh Lyscheha
Oleh Bohdanowytsch Lyscheha (ukrainisch Олег Богданович Лишега; wiss. Transliteration Oleh Bohdanovyč Lyšeha; * 30. Oktober 1949 in Tysmenyzja, heute Oblast Iwano-Frankiwsk; † 17. Dezember 2014 in Kiew) war ein ukrainischer Schriftsteller, Literaturkritiker. Mitglied des Ukrainischen PEN-Clubs P.E.N.

Oblast Iwano-Frankiwsk
Die Oblast Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківська область Iwano-Frankiwska oblast – bis 1962 Станіславська область Stanislawska oblast, polnisch Województwo Stanisławowskie) genannte Region ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 1.361.109 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Die Oblast ist ein Teil der historischen Landschaft Galizien.
Opština Rankovce
Die Opština Rankovce (mazedonisch Ранковце, albanisch Komuna e Rankocit) ist eine der Opštini in Nordmazedonien. Sie liegt im Norden des Landes zwischen Kumanovo und Kriva Palanka.

Zur Opština gehören der Hauptort Rankovce sowie die Dörfer Baratlija, German, Ginovci, Gulinci, Krivi Kamen, Ljubinci, Milutince, Odreno, Opila, Otošnica, P'klište, Petralica, Psača, Radibuš, Stanča, Vetunica und Vržogrnci. Die meisten dieser Dörfer haben je um die 200 Einwohner. Während der Hauptort an der Europastraße 871 liegt, sind einige der zur Gemeinde gehörenden Dörfer schwer erreichbar, da es noch keine asphaltierten Straßen gibt. Das Dorf German liegt rund 1300 m. i. J. hoch auf einer Hügelkette an der mazedonisch-serbischen Grenze und ist regelmäßig im Winter einige Wochen lang von der Außenwelt abgeschnitten.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Ludwig Flocken
Ludwig Lothar Erich Flocken (geb. Schulz; * 11. April 1961 in Solingen) ist ein deutscher Politiker (ehemals AfD). Von 2015 bis 2020 war er Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. Im Februar 2016 trat er aus der AfD-Fraktion aus und war von diesem Zeitpunkt an fraktionslos. Im Januar 2018 wurde er vom Bundesschiedsgericht der AfD aus der Partei ausgeschlossen.

AfD Hamburg
Die AfD Hamburg ist der Landesverband der rechtspopulistischen und rechtsextremen Partei Alternative für Deutschland in der Freien und Hansestadt Hamburg. Der Landesverband ist seit 2015 in der Hamburgischen Bürgerschaft vertreten.
Sídlisko KVP
Sídlisko KVP (Kurzform für Sídlisko Košického vládneho programu; deutsch „KVP-Siedlung“ oder „Siedlung des Kaschauer Regierungsprogramms“) ist ein Stadtteil von Košice, im Okres Košice II in der Ostslowakei westlich der Innenstadt.

Der Stadtteil wurde ab 1980 errichtet und ist seit 1990 ein offizieller Teil der Stadt Košice.

Kaschauer Programm
Das Košický vládny program (slowakisch; auf Deutsch Kaschauer Programm) vom 5. April 1945 war das Regierungs-Programm aus der ersten Sitzung der tschechoslowakischen Regierung zum Ende des Zweiten Weltkriegs unter der Regierung Zdeněk Fierlinger I und der „Národní fronta Čechů a Slováků“ in Kaschau in der Tschechoslowakei.
Johanneskirche (Neudorf)
Die Johanneskirche in Neudorf, einem Stadtteil von Wächtersbach im Main-Kinzig-Kreis, (Hessen), ist eine Simultankirche. Sie besteht aus zwei getrennten Teilen unter einem gemeinsamen Dach. Der evangelische Teil gehört zur Kirchengemeinde Wächtersbach im Kirchenkreis Kinzigtal im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Der römisch-katholische Teil ist der Pfarrgemeinde St. Martin Bad Orb im Bistum Fulda zugehörig.

Kirchenkreis Kinzigtal
Der Kirchenkreis Kinzigtal ist einer von 14 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er liegt innerhalb des Sprengels Hanau-Hersfeld. In den 25 Kirchengemeinden leben rund 53.000 Mitglieder.
Sitz des Dekanats ist in Gelnhausen, das Kirchenkreisamt befindet sich in Schlüchtern.
Jaidhaus
Jaidhaus ist eine Talweitung im Verlauf der Krummen Steyrling im Gemeindegebiet von Molln, zwischen Sengsengebirge und Reichraminger Hintergebirge in einer Höhe von 490 m ü. A. Die Talweitung ist nur dünn besiedelt und von Norden über Molln erreichbar. In der Talweitung befindet sich das gleichnamige Naturschutzgebiet am Fuß des Nationalparks Kalkalpen, der sich südlich und östlich davon befindet.

Krumme Steyrling
Die Krumme Steyrling (Ausspracheⓘ) ist ein östlicher Nebenfluss der Steyr in Oberösterreich.

Sie entspringt im Sengsengebirge nordöstlich von Windischgarsten im Gemeindegebiet von Rosenau am Hengstpaß. Durch ein nur dünn besiedeltes Tal fließt sie in nordwestlicher Richtung bis nach Molln, wo sie von rechts in die Steyr mündet.

Der Fluss wird unter anderem von Bach- und Regenbogenforellen sowie Äschen besiedelt.

Das noch sehr naturbelassene romantische Gewässer bzw. seine Tümpel werden von Kennern zum Baden geschätzt. Zudem wird der Fluss teilweise für die Wasserspeisung von Fischzuchtanstalten (Eisvogel) wegen der sehr guten Wasserqualität (Gewässergüteklasse I-II) herangezogen. Außerdem wird schon über viele Jahrzehnte das Energiepotenzial des Flusses in mehreren Stufen von nahegelegenen Betrieben mittels Francis-Turbinen zur Stromerzeugung genutzt (Fa. Piesslinger).

Der Fluss beim Jagdhaus Bodinggraben

Die Schlucht im Mündungsbereich

Mündung in die Steyr
Speigatt
Ein Speigatt oder Speigat ist eine unverschlossene oder durch eine Rückschlagklappe gesicherte Abflussöffnung (Gatt) im Schanzkleid von Schiffen, durch die Regenwasser oder übergekommene Gischt wieder ins Wasser abgeleitet wird. Das Schanzkleid schützt Schiff und Besatzung normalerweise vor überkommendem Wasser; ein Speigatt dient also zur Ableitung von relativ geringen Wassermengen. Kleine Boote besitzen statt Speigatten entweder eine offene Reling oder Lenzventile.

Das Wort Speigatt wird abgeleitet aus den niederdeutschen Wörtern speien: spucken, sich erbrechen und Gatt: Loch, Öffnung.

Regen
Regen bezeichnet ein Wetterereignis und die am häufigsten auftretende Form von Niederschlag. Regen besteht aus Wasser, das als Dampf in Wolken gespeichert war und nach dem Kondensieren in Tropfen zur Erdoberfläche herunter fällt.

Regentropfen binden Staub und Aerosole, die in die Atmosphäre aufgestiegen sind. Diese Bestandteile bestimmen den pH-Wert des Regens.

Die Regenformen werden nach Entstehung, Dauer, Intensität, Wirkung und geografischem Vorkommen unterschieden.

Fester Niederschlag, z. B. Hagel, Graupel oder Schnee, besteht aus gefrorenem Wasser und Kondensationskeimen und tritt auch gemischt mit Regen auf.
National Highway 212
National Highway 212 (NH 212) ist eine Hauptfernstraße im Süden des Staates Indien mit einer Länge von 272 Kilometern. Sie beginnt in Kollegal im Bundesstaat Karnataka am NH 209 und führt zunächst 155 km durch diesen Bundesstaat vorbei an Mysuru. Anschließend verläuft sie weitere 117 km durch den benachbarten Bundesstaat Kerala über Kalpetta nach Kozhikode an den NH 17.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.