hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Lonsdale Charles
Robert Lonsdale Charles, genannt Rollo Charles (* 19. August 1916 in Cornwall; † 8. März 1977 in London) war ein britischer Literaturwissenschaftler und Kunsthistoriker. Als Offizier im Zweiten Weltkrieg wurde ihm das Military Cross verliehen. Nach Kriegsende war er von August 1945 bis Juni 1946 als Kunstschutz-Offizier der Monuments, Fine Arts, and Archives Section im Range eines Captains in Braunschweig stationiert. Zuletzt war Charles Kurator des National Museum Cardiff und Fellow der Museums Association (FMA) des Vereinigten Königreiches.

Kunstschutz
Als Kunstschutz wird im Kriegsfall der Schutz der Kulturgüter, der historischen und Baudenkmäler sowie der Kunstwerke bezeichnet, der erstmals in der Haager Landkriegsordnung (Artikel 46 und 56) zu den Pflichten der Militärverwaltung in besetzten Ländern gezählt wurde. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten von 1954 präzisierte diesen Schutz. Vorgesehen sind darin die Sicherung von Kulturgütern vor Zerstörung, Raub und Beschlagnahme, die Schaffung von Voraussetzungen für die Restaurierung von beschädigten Werken, und die Aufrechterhaltung des Kunstlebens.

Im Ersten und Zweiten Weltkrieg wurde der Begriff auch für entsprechende Dienststellen in den besetzten Gebieten verwendet. Diese waren im Zweiten Weltkrieg mitunter jedoch direkt an der Akquise von Beutekunst beteiligt.
Connecticut State Route 79
Die Connecticut State Route 79 (kurz CT 79) ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Connecticut.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 1 in Madison und endet nach 23 Kilometern in Durham an der Connecticut State Route 17. Im Norden von Madison trifft sie auf die Interstate 95. Nach etwa zehn Kilometern kreuzt die Straße in North Madison an einem Kreisverkehr die Connecticut State Route 80, bevor die Connecticut State Route 148 kurz vor Durham an der CT 79 endet.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Caruaru
Caruaru, amtlich Município de Caruaru, ist eine Großstadt im nordöstlichen brasilianischen Bundesstaat Pernambuco. Sie hatte im Jahr 2024 ca. 402.290 Einwohner und ist damit die wichtigste Stadt im Hinterland des Bundesstaates. Die Stadt befindet sich am Mittellauf des Rio Ipojuca, ca. 135 km von der Hauptstadt Pernambucos, Recife, entfernt.

Pernambuco
Pernambuco, amtlich portugiesisch Estado de Pernambuco, ist ein Bundesstaat im Nordosten Brasiliens mit der Hauptstadt Recife.

Das Territorium Pernambucos hat eine Ausdehnung von rund 98.000 km² und ist damit etwa vergleichbar mit der Größe Portugals. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 9.674.793 Einwohner geschätzt, die sich pernambucanos nennen.
Agogna
Der Agogna ist ein linker Nebenfluss des Po und etwa 140 km lang. Er fließt durch die zwei italienischen Regionen Piemont und Lombardei. Seine Quelle befindet sich zwischen dem Ortasee und dem Lago Maggiore am Monte Mottarone. Danach führt sein Verlauf Richtung Süden durch die Provinzen Novara und Pavia. Bei Balossa Bigli, einem Ortsteil der Gemeinde Mezzana Bigli mündet er schließlich in den Po.

Während der Napoleonischen Kriege gab es ein Departement, das nach dem 
Fluss benannt wurde und dessen Hauptstadt Novara war.

Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).
Thorsten Ehrig
Thorsten Ehrig (* 18. April 1969 in Kiel) ist ein ehemaliger deutscher Handballtorwart.

Thorsten Ehrig begann bereits als Kind  beim Kieler MTV Handball zu spielen. Als Jugendlicher wechselte er 1985 zum THW Kiel. Er spielte ab 1989 in der Handball-Bundesliga und wurde mit dem THW 1994, 1995 und 1996 deutscher Meister. Anschließend wechselte er zum SV Mönkeberg. Ab 2012 spielte Ehrig beim TSV Alt Duvenstedt und war ab der Saison 2013/14 Torwarttrainer des TSV.
In der Saison 2017/18 gab er ein Comeback für die verletzungsgeplagte HSG Mönkeberg-Schönkirchen und stand mit seinem Sohn Jan gemeinsam auf dem Spielfeld. Aktuell ist er dort Torwarttrainer, dieses Amt hat er auch bei den Frauen des TSV Altenholz inne.

Thorsten Ehrig ist verheiratet und hat drei Kinder. Sein Sohn Sven spielt Handball beim THW Kiel. Er ist gelernter Maschinenschlossermeister.

Handball-Bundesliga 1995/96
Die Handball-Bundesliga 1995/96 war die 18. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 30. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison begann am 6. September 1995 und endete mit dem letzten Spieltag am 14. April 1996.
Rolex Sports Car Series 2013
Die Rolex Sports Car Series 2013 begann mit dem 24-Stunden-Rennen von Daytona am 26./27. Januar 2013 und endete am 28. September 2013 im Lime Rock Park. Es war die letzte Saison vor der Fusion mit der American Le Mans Series zur United SportsCar Championship.

Lime Rock Park
Der Lime Rock Park ist eine US-amerikanische Motorsport-Rennstrecke im Bundesstaat Connecticut, nahe dem Dorf Lime Rock. Die Strecke gehörte bis 2021 Skip Barber, dem ehemaligen Rennfahrer und Gründer der Skip Barber Racing School.
Nienstedt am Harz
Nienstedt ist ein Dorf im südwestlichen Harzvorland und Ortsteil der ehemaligen Kreisstadt Osterode am Harz im Landkreis Göttingen (ehemals Landkreis Osterode am Harz) in Südniedersachsen, Deutschland.

Südwestliches Harzvorland
Das Südwestliche Harzvorland ist eine aus verschiedenen Landschaftsformen zusammengesetzte Becken- und Hügellandschaft im südlichen Niedersachsen in den Landkreisen Northeim und Goslar und im Altkreis Osterode am Harz.

Es liegt zwischen dem Harz im Osten, dem Eichsfeld im Süden und der Leine im Westen und gehört nach dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands zum Niedersächsischen Bergland.
Goldene Schreibstube
Die Goldene Schreibstube war der 1488 eingerichtete Sitz der zentralen Buchhaltung und Verwaltung der Familie Fugger in deren Anwesen am ehemaligen Rindermarkt in Augsburg. Die fast 50 m² große Schreibstube erhielt ihren Namen durch die goldenen Leisten, die an den Wänden des mit Ahornholz getäfelten Raumes angebracht waren.

Rindermarkt (Augsburg)
Der Rindermarkt (auch Ochsenmarkt) in Augsburg diente der Fleischversorgung der Stadt im Mittelalter. Von diesem Punkt aus wurde das Vieh zum Schlachthof getrieben. Der Markt befand sich bis 1447 auf dem alten Heumarkt in der Philippine-Welser-Straße und war anschließend in der Jakobervorstadt zwischen der Jakobskirche und dem Jakobertor beheimatet.

Zusammen mit dem Roßmarkt, dem Sau- und Kitzenmarkt sowie dem Fischmarkt bildete der Rindermarkt einen wichtigen Handelsplatz für Vieh und Fisch in Augsburg.
Wetterschiff
Ein Wetterschiff oder Wetterbeobachtungsschiff ist ein stationsfestes Schiff auf dem Ozean, das mit meteorologischen Messinstrumenten ausgerüstet ist. Auf diesem werden durchgängig meteorologische Beobachtungen erstellt.

In den Jahren 1900 bis 1906 unternahm der deutsche Meteorologe Peter Polis mehrere Dienstreisen zum Büro für Wetterdienste im Department of Agriculture der amerikanischen Regierung in Washington, D.C., die für ihn zugleich auch Forschungsreisen waren. Ausgehend von seinen dabei gesammelten Erfahrungen setzte er sich maßgeblich für eine internationale Kooperation zur Einrichtung drahtlosen telegraphischen Messnetzes mit Hilfe ausgewählter Handels- oder Postschiffe und damit für mehrfache tägliche und schnelle Wettervorhersagen ein. Dies untermauerte er während seiner verschiedenen Überfahrten mit zahlreichen Testläufen, an denen teilweise bis zu neun Schiffe beteiligt waren, sowie mit detailgenauen Forschungsberichten über die aktuellen Seewetterlagen.

Postschiff
Ein Postschiff ist ein Schiff, das Inseln oder überseeische Gebiete mit Post und oft auch mit Dingen des täglichen Bedarfs wie beispielsweise Lebensmitteln versorgt und meist auch Passagiere befördert.

Auf der Fähre zur Nordseeinsel Borkum wird beispielsweise, während sie den Versorgungs- oder Entsorgungs-LKW der Deutschen Post DHL an Bord befördert, die Postsignalflagge der Deutschen Bundespost gehisst.
Glomfjord
66.81805713.945143Koordinaten: 66° 49′ 5″ N, 13° 56′ 43″ O

Glomfjord ist ein Industriestandort am Ende eines kleinen Fjordes mit gleichem Namen im Norden Norwegens. Der Ort gehört zur Kommunalverwaltung Meløy, Bezirk Salten in der Provinz Nordland. Die Einwohnerzahl im Jahr 2005 lag bei 1.204.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Hl. Großmärtyrer Dimitri (Domrke)
Die Kirche Hl. Großmärtyrer Dimitri (serbisch: Црква светог великомученика Димитрија, Crkva svetog velikomučenika Dimitrija) in Domrke, einem Dorf in der Opština Gacko, ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im Südwesten von Bosnien und Herzegowina.

Die nach dem Volksglauben im 13. Jahrhundert erbaute Kirche ist eine Filialkirche der Pfarrei Gacko II im Dekanat Mostar-Nevesinje der Eparchie Zahumlje-Herzegowina-und-Küstenland der serbisch-orthodoxen Kirche. Die Kirche ist dem Hl. Großmärtyrer Dimitri geweiht.

Demetrios von Thessaloniki
Demetrios von Thessaloniki (griechisch Άγιος Δημήτριος της Θεσσαλονίκης, bulgarisch Димитър Солунски, rumänisch Sfântul Dimitrie, russisch Димитрий Солунский, serbisch Свети Димитрије Солунски/Sveti Dimitrije Solunski; † um 306) war ein christlicher Märtyrer. Er ist ein bedeutender Heiliger in den orthodoxen Kirchen und der römisch-katholischen Kirche. Er ist Schutzpatron von Thessaloniki, Konstantinopel und Venedig. Er gilt als Schutzheiliger der Soldaten.

Über seine Person gibt es nur legendarische Zeugnisse aus späteren Jahrhunderten, daher ist seine historische Existenz nicht zweifelsfrei gesichert.
Uina
Die Uina ist ein rund 14 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Inns in der italienischen Provinz Südtirol und im Schweizer Kanton Graubünden. Sie durchfliesst das Val d’Uina, ein Seitental des Unterengadins, und entwässert dabei ein Gebiet von 45 Quadratkilometern. Der Fluss verläuft dabei auf dem Gemeindegebiet von Mals (I) und Scuol (CH).

Unterengadin
Das Unterengadin (rätoromanisch Engiadina Bassaⓘ, früher Engiadina Suot, abgeleitet vom rätoromanischen Namen des Flusses Inn: En) ist der untere Teil des schweizerischen Inntals. Gemeinsam mit dem Val Müstair bildet es im Kanton Graubünden die Region Engiadina Bassa/Val Müstair.
Alfredo Poviña
Alfredo Poviña (* 18. März 1904 in San Miguel de Tucumán; † 1986) war ein argentinischer Soziologe und zählt zu den ersten lateinamerikanischen Soziologen überhaupt.

Poviña verfasste 1930 seine Doktorarbeit Sociología de la Revolución (Soziologie der Revolution) an der Universidad Nacional de Córdoba. Er war Mitbegründer und erster Präsident der Asociación Latinoamericana de Sociología.

Asociación Latinoamericana de Sociología
Die Asociación Latinoamericana de Sociología (span.) bzw. Associação Latino-americana de Sociologia (port.) (ALAS) ist ein lateinamerikanischer Soziologenverband und wurde 1950 während des ersten Weltkongresses der International Sociological Association in Zürich gegründet. Er ist als Verband Mitglied der International Sociological Association (ISA).

Neben den Kongressberichten veröffentlicht die ALAS die periodischen Boletín ALAS (Nr. 1, 2008ff, als Digitalisate), die Revista ALAS und ab 2009 die Controversias y Concurrencias Latinoamericanas.
Sekundärton
Sekundärtone (lat. secundus, der zweite) sind Tonarten, die meist farbig und viel plastischer als Kaolin sind. Sie wurden vom Ort ihrer Entstehung durch Wasserläufe hinweggeschwemmt oder vom Meer oder Eis abgetragen. Während des Transports nahmen diese Tone allerlei Verunreinigungen und färbende Oxide wie Eisenoxide und Mangandioxid auf. Je länger die Tone in Bewegung waren, umso feiner wurden ihre Kristallstrukturen, und umso bildsamer wurden sie, bis sie sich wieder ablagerten (Sedimentation auf sekundärer Lagerstätte). Man nennt sekundäre Tone auch sedimentierte Tone. So bildeten sich Tonlager, aus denen heutzutage die Tone in Tongruben abgebaut werden.

Sekundärtone dienen unter anderem als Steinzeugton, Schieferton, feuerfester Ton oder Irdenware (Töpfertone).

Kristallstruktur
Die atomare Struktur kristalliner Festkörper wird durch die beiden Begriffe Gitter und Basis beschrieben: das Punktgitter ist ein translationssymmetrisches mathematisches Konstrukt, in dem jedem Punkt die Basis zugeordnet wird. Die Basis kann aus einem oder mehreren Atomen, aber auch aus Molekülen bestehen.
Unterhaltungsfilm
Unter einem Unterhaltungsfilm versteht man einen fiktionalen Film (z. B. einen Spielfilm oder Animationsfilm), der eher auf Unterhaltung als auf Belehrung, Meinungsbildung oder Indoktrination angelegt ist.

Eine wissenschaftliche Anwendung findet der Begriff vor allem in der NS-Film-Forschung, wo neben notorischen Propagandafilmen auch solche Filme zum Untersuchungsgegenstand gehören, in denen ein politischer oder ideologischer Gehalt kaum nachgewiesen werden kann.

Verbreitet ist die Verwendung des Begriffs „Unterhaltungsfilm“ daneben aber auch in der Filmkritik, wo er meist zur Kennzeichnung bzw. Brandmarkung "leichter" – d. h. inhaltlich und formal anspruchsloser – Spielfilme verwendet wird, die keinem hohen Qualitätsstandard genügen. Da hier jedoch weniger die Unterhaltsamkeit von „Unterhaltungsfilmen“ als vielmehr ihre mangelnde künstlerische Qualität beanstandet wird, ist dieser Sprachgebrauch fragwürdig.

Indoktrination
Indoktrination (lateinisch doctrina ‚Belehrung‘) ist eine besonders vehemente, keinen Widerspruch und keine Diskussion zulassende Belehrung. Dies geschieht durch gezielte Manipulation von Menschen durch gesteuerte Auswahl von Informationen, um ideologische Absichten durchzusetzen oder Kritik auszuschalten.
Usbekisierung
Die Usbekisierung war ein langjähriger Prozess sowohl in der usbekischen Sowjetrepublik als auch in Usbekistan, in dem ethnische Minderheiten wie Tadschiken und Karakalpaken zum Teil gewaltsam dazu gebracht wurden, sich sprachlich und kulturell an der usbekischen Mehrheit anzupassen. So ist der Anteil der Menschen, die Tadschikisch, Uigurisch oder Kakakalpakisch sprechen, in den letzten Jahrzehnten deutlich zurückgegangen. Ähnliche Prozesse von ethnischen Säuberungen fanden auch in anderen ehemaligen Sowjetstaaten statt. Die Usbekisierung steht der Russifizierung und der Persianisierung gegenüber.

Uigurische Sprache
Die uigurische Sprache oder das Uigurische (uigurisch ئۇيغۇرچە Uyghurche, kyrillisch Уйғурчә, Уйғур тили, Yengi Uyƣurqə, chinesisch 維吾爾語 / 维吾尔语, Pinyin Wéiwú'ěryǔ, auch ئۇيغۇر تىلى Uyƣur tili, Uyghur tili) ist eine Turksprache, die vor allem von den im Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimateten Uiguren gesprochen wird.

Uigurisch wird heute mit einem modifizierten persisch-arabischen Alphabet geschrieben.
Bridge Resource Management
Das Bridge Resource Management umfasst alle Instrumente und Maßnahmen für die Organisation der Mannschaft auf der Brücke eines Schiffes zur Gewährleistung der Sicherheit auf allen Phasen des Betriebes. Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Schiffe gibt das Bridge Resource Management Rahmenbedingungen, aber keine allgemeingültigen Grundsätze. Weitere Techniken des Managements sind das Bridge Team Management und das Maritime Resource Management. Eine stetige Vereinheitlichung ist angestrebt.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Pätschsee
Der Pätschsee ist ein Badegewässer im Landkreis Ostprignitz-Ruppin.

Der See liegt etwa 2 km nordwestlich von Zechlinerhütte unweit der Grenze von Brandenburg zu Mecklenburg. Nach Kleinzerlang sind es 3,8 km, nach Diemitz 4,3 km. Die nächste Stadt ist Rheinsberg. In der Nähe liegen der Tietzowsee (0,7 km), der Ziemssee (1,1 km) und der Zootzensee (1,2 km).

Der See wurde im Jahr 1767 Petsch See erstmals schriftlich erwähnt. Der Name leitet sich von altpolabisch *pĕsek für „Sand“ ab.

Rheinsberg
Rheinsberg (plattdeutsch: Rhinsbarg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, gelegen am Rhin, einem Nebenfluss der Havel. Die Kernstadt mit den Ortsteilen Kleinzerlang und Flecken Zechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Rheinsberg gehört zu den nach Fläche größten Gemeinden Deutschlands.

Die Geschichte des Ortes hängt vor allem mit dem Schloss Rheinsberg zusammen. Bekannt wurde Rheinsberg durch das Buch Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte von Kurt Tucholsky und durch die Erwähnung in den Wanderungen durch die Mark Brandenburg von Theodor Fontane. Es liegt im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Kellerei Schreckbichl
Die Kellerei Schreckbichl (italienisch Cantina Colterenzio) ist eine Kellereigenossenschaft mit Sitz in Girlan (Südtirol). Die Kellerei zählt um die 300 Mitglieder, die insgesamt eine Fläche von ca. 300 Hektar bewirtschaften. Die Lagen befinden sich im ganzen Südtiroler Anbaugebiet und liegen zwischen 230 und 650 m s.l.m. Es werden insgesamt 12 Sorten angebaut. 35 % der produzierten Menge sind Rotwein, 65 % Weißwein. Der Betrieb beschäftigt 36 Mitarbeiter (Stand 2015).

Kellerei
Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt.

Nach Art der verarbeiteten Getränke unterscheidet man Weinkellereien und Sektkellereien. Manche Kellereien bieten als „Wein- und Sektkellerei“ auch beide Getränkearten an.
Thanat Khoman
Thanat Khoman (auch Thanad; Thai ถนัด คอมันตร์; * 9. Mai 1914 als Thanatkit Khoman in Bangkok; † 3. März 2016 in Bangkok) war ein thailändischer Diplomat und Politiker. Er war von 1959 bis 1971 Außenminister, von 1979 bis 1982 Vorsitzender der Demokratischen Partei und von 1980 bis 1982 stellvertretender Ministerpräsident Thailands.

Thailänder
Thailänder oder Thailänderin (Thai: สัญชาติไทย) ist die Bezeichnung für die Staatsangehörigen des Königreichs Thailand in Südostasien, die gegenwärtig etwa 65 Millionen Menschen zählen. Neben der wichtigsten Ethnie, den Thais, gibt es Vertreter zahlreicher größerer und kleinerer Ethnien (siehe Ethnien in Thailand). Die allermeisten Thailänder sprechen die thailändische Sprache, die trotz regionaler Dialekte landesweit gesprochen und verstanden wird.

Infolge von Auswanderung leben viele Thailänder außerhalb von Thailand. 2023 lebten nach Angaben des Statistischen Bundesamts 109.000 (2. April 2024) Thailänder in Deutschland. Nach der Statistik der Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweiz leben 9.524 Thailänder (31. Dezember 2020) in der Schweiz. Nach der Bundesanstalt Statistik Österreich leben 6.522 Thailänder (1. Januar 2021) in Österreich.
Gmina Nurzec-Stacja
Die Gmina Nurzec-Stacja [ˈnuʐɛt͡s ˈstat͡sja] (litauisch Nužeco Stacjos valsčius; belarussisch гміна Нурэц-Станцыя Gmina Nurec-Stancyja) ist eine Landgemeinde im Powiat Siemiatycki der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (litauisch Nužec Stacja) mit etwa 2000 Einwohnern.

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.
Schoberstein (Höllengebirge)
Der Schoberstein ist ein 1037 m ü. A. hoher Berg im Höllengebirge, vielmehr eine Graterhebung im Kammverlauf von Weißenbach am Attersee, Ortsteil der Gemeinde Steinbach am Attersee, zur Brennerin. Vom Gipfel hat man einen schönen Ausblick auf den Attersee und den Schafberg; auch der Mondsee ist teilweise zu sehen.

Attersee
Der Attersee (auch Kammersee) ist ein See im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Bezirk Vöcklabruck und liegt auf 469 m ü. A. Der Ablauf des Attersees ist die Ager, die über die Traun in die Donau entwässert. Der nährstoffarme See bietet mit seinen vielgestaltigen Ufern Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und ist seit 2006 als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen. Mit über 46 km² Wasserfläche ist er der größte ganz in Österreich liegende See. Mit 169 Metern ist er nach dem Traunsee der zweittiefste See in Österreich und wird beim Wasservolumen von fast 4 Milliarden Kubikmetern nur vom (gesamten) Bodensee übertroffen. Der Attersee im Besitz der Österreichischen Bundesforste ist ein bedeutendes Tourismusziel in Oberösterreich und ein beliebter Badesee sowie ein Tauch- und Segelrevier. Am Atterseeufer befinden sich Überreste jungsteinzeitlicher Pfahlbausiedlungen, die Teil der UNESCO-Welterbestätte Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen sind.
Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2013
Die Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2013 war die elfte Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Damen. Sie fand vom 17. bis 24. August 2013 in Boom (Belgien) gemeinsam mit der Europameisterschaft der Herren statt. Austragungsort war der Braxgata Hockey-Club. Europameister wurde die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland, die England im Finale bezwang; den dritten Platz belegten die Niederlande vor Belgien.

Hockey-Europameisterschaft
Als Hockey-Europameisterschaften bezeichnet man die europäischen Kontinentaltitelkämpfe im Feld- und Hallenhockey. Feldhockey-Europameisterschaften werden für Herren seit 1970, für Damen seit 1984 ausgetragen. Seit 2003 finden sie alle zwei Jahre statt, jeweils zwischen den Olympischen Sommerspielen und den Weltmeisterschaften. Seit 2007 werden die Wettbewerbe für Damen und Herren gleichzeitig am selben Ort ausgespielt. Hallenhockey-Europameisterschaften werden für Damen und Herren seit 1974 ausgetragen.

Unterhalb der Europameisterschaften gibt es jeweils eine EuroHockey Nations Trophy und eine EuroHockey Nations Challenge für schwächere Nationalmannschaften.