hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simón Bolívar (Oper)
Simón Bolívar ist eine Oper in zwei Akten (Prolog, 14 Szenen und Coda) der schottischen Komponistin Thea Musgrave, die auch das Libretto schrieb. Das Werk entstand in den Jahren 1989 bis 1992 und wurde am 20. Januar 1995 an der Virginia Opera in Norfolk unter dem Dirigenten Peter Mark uraufgeführt. Die europäische Erstaufführung fand am 31. März 1995 am Theater Regensburg unter Leitung von Hilary Griffiths statt. Die Handlung spielt im nördlichen Südamerika, vom Ende des 18. Jahrhunderts bis 1820, und beschreibt verschiedene Stationen im Leben des südamerikanischen Unabhängigkeitskämpfers Simón Bolívar. Originalsprache der Oper ist Englisch, es existiert eine Übertragung ins Deutsche von Claus H. Henneberg und Hilary Griffiths, die Übertragung ins Spanische besorgte Lillian Garrett-Groag.

Norfolk (Virginia)
Norfolk ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Norfolk liegt im Südosten Virginias am Elizabeth River in der Region Hampton Roads. Sie gehört zu keinem County, sondern ist eine kreisfreie Stadt (independent city).

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 238.005 ermittelt. Die Stadt erstreckt sich über eine Landfläche von knapp 140 km² und gut 110 km² Wasserflächen. In Norfolk befindet sich mit der Naval Station Norfolk der US-Marine die größte Marinebasis der Welt.
Sheppard-Yonge (Toronto Subway)
Sheppard-Yonge ist eine unterirdische U-Bahn-Station in Toronto, an der Kreuzung von Yonge Street und Sheppard Avenue. Hier kreuzen sich die Yonge-University-Linie und die Sheppard-Linie der Toronto Subway. Die Station wird täglich von durchschnittlich 125.470 Fahrgästen genutzt (2018). Damit ist sie hinter Bloor-Yonge, St. George und Union die am vierthäufigsten frequentierte des gesamten Netzes.

Yonge Street
Die Yonge Street (jʌŋ stɹit) ist eine Straße in der kanadischen Provinz Ontario. Sie beginnt als eine der Hauptadern der größten kanadischen Stadt Toronto und endet nach 1896 Kilometern als Provinzstraße im Norden Ontarios. Ihre Länge hat der Yonge Street einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde gebracht.

Auf Grund ihrer Bedeutung bei der Besiedlung der Gebiete nördlich der heutigen Stadt Toronto sowie ihrer Auswirkungen auf den Handel in diesem Bereich wurde der Bau der Straße am 19. Mai 1927 durch die kanadische Regierung zu einem „nationalen historischen Ereignis“ erklärt.
Kusti-Eisenbahnbrücke
Die Kusti-Eisenbahnbrücke (auch als Eisenbahnbrücke Goz Abu-Goma bekannt) ist eine Stahl-Dreh-Balkenbrücke für den Eisenbahnverkehr im Sudan über den Weißen Nil.

Die Brücke liegt im Osten der Stadt Kusti bzw. im Süden der Stadt Rabak, etwa 900 m unterhalb der 1983 gebauten Spannbeton-Straßenbrücke. Sie ist ein Teil der Bahnstrecke Khartum–Nyala (bzw. der Bahnstrecke Khartum–El Obeid), die seit dem Sezessionskrieg im Südsudan jenseits von Rabak anscheinend kaum oder nicht mehr befahren wird.

Die Brücke hat ein Bahngleis mit Kapspur und je einen Gehweg auf beiden Seiten. Sie ist insgesamt 459 m lang und besteht aus acht 48 m langen Fachwerkträgern, deren Enden jeweils auf einem Rundpfeilerpaar lagern, und der eigentlichen, 75 m langen Drehbrücke, die auf einem Mittelpfeiler drehbar gelagert ist.

Sie wurde von 1909 bis 1910 von der Cleveland Bridge & Engineering Co. im Auftrag der britischen Kolonialverwaltung des Anglo-Ägyptischen Sudans errichtet.

Sezessionskrieg im Südsudan
Der Sezessionskrieg im Südsudan war der bewaffnete Kampf um Autonomie bzw. Unabhängigkeit des Südsudans vom Sudan. Dabei kämpften Rebellen im Südsudan für eine stärkere Selbstbestimmung, wogegen die Zentralregierung des Sudans unter Einsatz der Armee und Milizen vorging. Der erste Bürgerkrieg dauerte von 1955 bis 1972, der zweite Bürgerkrieg von 1983 bis 2005. Gründe für den Konflikt waren die historischen Beziehungen zwischen Süd- und Nordsudan, wirtschaftliche Interessen an den natürlichen Ressourcen des Südens, ethnische und religiöse Disparitäten und die mangelnde politische Teilhabe des Südsudans sowohl in der eigenen Region als auch im Gesamtstaat.
Huddinge IF
Der Huddinge IF ist ein 1912 gegründeter Sportklub im Stockholmer Vorort Huddinge in Schweden. Heute gibt es nur noch die Fußballsektion, früher gab es außerdem die Abteilungen Bandy, Tischtennis, Radsport und Skilanglauf. Der Fußballverein spielte nach dem Aufstieg 2005 in der fünftklassigen Division 3. In den Saisons 2006, 2007 und 2008 landete er jeweils auf den zweiten Platz und nahm somit an den Relegationsspielen zur Division 2 teil, konnte diese Spiele aber in allen drei Jahren nicht gewinnen. Erst 2012 gelang der Aufstieg in die Viertklassigkeit. Die Saison 2013 konnte man als Erstplatzierter mit einem Punkt Abstand gegenüber Platz 2 beenden und stieg somit in die drittklassige Division 1 auf.

1946 wurde eine Eishockeysektion gegründet, die sich 1950 als Huddinge IK vom Verein abspaltete. Mitte der 1990er Jahre wurde außerdem die Bandysektion ausgegründet, die sich seither Huddinge IF BK oder Huddinge Bandy nennt.

Division 2 (Schweden)
Die Division 2, auch Supertvåan genannt, ist die vierthöchste Spielklasse im schwedischen Herrenfußball.

Sie besteht aus sechs einzelnen regionalen Ligen, deren Meister in die Division 1 aufsteigen. Unter ihr steht die Division 3, die aus zwölf regionalen Ligen besteht.
Isaac Bacharach
Isaac Bacharach (* 5. Januar 1870 in Philadelphia, Pennsylvania; † 5. September 1956 in Atlantic City, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1915 und 1937 vertrat er den Bundesstaat New Jersey im US-Repräsentantenhaus.

Atlantic City (New Jersey)
Atlantic City ist eine Stadt in den USA im Bundesstaat New Jersey und befindet sich rund 100 Kilometer südöstlich von Philadelphia und 200 Kilometer südlich von New York City. Die Stadt ist bekannt für ihre Casinos und hat 38.497 Einwohner (United States Census 2020).
Mungia
Mungia (Spanisch: Munguía) ist eine Gemeinde in der Provinz Bizkaia im nordspanischen Baskenland. Mungia hat eine Einwohnerzahl von 17.997 Menschen (Stand: 2024) bei einer Fläche von 46,78 Quadratkilometern.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Religionen in Detmold
Gemäß dem Zensus 2011 waren 45,7 % der Einwohner evangelisch, 13,3 % römisch-katholisch und 41,0 % waren konfessionslos, gehörten einer anderen Glaubensgemeinschaft an oder machten keine Angabe.  Die Mehrheit der Detmolder Christen gehörte 2011 der reformierten Kirche an, die sich mit der evangelisch-lutherischen Kirche zur Lippischen Landeskirche zusammengeschlossen hat. In Detmold bestand außerdem seit Jahrhunderten eine jüdische Gemeinde, die jedoch kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs zwangsweise aufgelöst wurde. Die erste organisierte islamische Gemeinschaft in Detmold wurde 1996 gegründet.

Glaubensgemeinschaft
Eine Glaubensgemeinschaft oder Religionsgemeinschaft ist eine Organisation, die die gemeinschaftliche Ausübung einer Religion bezweckt. Die Mitgliedschaft in einer Glaubensgemeinschaft wird als Religionszugehörigkeit bezeichnet.
Steingutfabrik Eckardstein
Die Steingutfabrik Eckardstein, auch Eckardtsteinsche Steingutfabrik oder Steingut-Fabrik von Herrn G. von Eckardstein’s Erben, war eine 1797 bis 1869 bestehende Manufaktur für Steingut und Fayencen in Berlin, die nach Entwürfen von David Gilly und Karl Friedrich Schinkel Kunsthandwerk im antikisierenden Stil des Klassizismus herstellte.

Kunsthandwerk
Kunsthandwerk steht für jedes Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten maßgebend und erforderlich sind. Die Produkte des Kunsthandwerks sind in eigenständiger handwerklicher Arbeit und nach eigenen Entwürfen gefertigte Unikate (Autorenprodukte).

Das Kunsthandwerk wird, wie das verwandte Kunstgewerbe, der angewandten Kunst zugeordnet. Es ist jedoch mit dem Kunstgewerbe, das Gebrauchsgegenstände auch in Serie, maschinell und nach fremden Entwürfen reproduziert erzeugt, nicht gleichzusetzen.

Unabhängig vom künstlerischen Qualitätsanspruch und der Fertigungsweise hat sich der Begriff „Kunsthandwerk“ als Sammelbegriff für sowohl kunsthandwerkliche als auch kunstgewerbliche Produkte aus aller Welt durchgesetzt.
Tte (paschtunischer Buchstabe)
Tte (paschtunisch ټې t́ē) ist ein arabischer Buchstabe, der Bestandteil des erweiterten arabischen Alphabetes der paschtunischen Sprache ist. Er ist abgeleitet vom arabischen Buchstaben Ta (ت) durch die Hinzufügung eines kleinen Kreises, des sogenannten Pandak.

Der Lautwert in Paschtu ist ein stimmloser retroflexer Plosiv (IPA: [ʈ]). Das Tte gehört neben Ddal (ډ), Rre (ړ) und Nur (ڼ) zu den die retroflexen Laute repräsentierenden Buchstaben der Paschtu-Schrift. Diese Phoneme kommen im Arabischen nicht vor, so dass die Buchstaben dem ursprünglichen arabischen Alphabet hinzugefügt wurden. Bis auf das retroflexe Nasal existieren diese Phoneme in verwandter Form auch im Urdu, das ebenfalls eine modifizierte arabische Schrift benutzt. Dort wird der retroflexe Artikulationsort allerdings nicht durch das Pandak, sondern durch ein hochgestelltes kleines Ṭa (ط) angezeigt.

Paschtunische Schrift
Die paschtunische Schrift ist eine Buchstabenschrift zum Schreiben des Paschtus, einer zum ostiranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie gehörenden, hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan gesprochenen Sprache. Sie umfasst je nach Zählweise 40 bis 44 Buchstaben und basiert auf dem persischen Alphabet, welches wiederum eine modifizierte Form des arabischen Alphabets darstellt. Wie Arabisch ist Paschtunisch eine reine Kursivschrift und wird von rechts nach links geschrieben. Obwohl die paschtunische Sprache keine Standardvarietät besitzt, hat sich im Schriftgebrauch eine im gesamten Sprachraum weitgehend einheitliche Orthographie herausgebildet. Die Entstehung der Schrift fällt vermutlich mit den Anfängen der paschtunischen Literatur im 16. Jahrhundert zusammen, ihre genauen Ursprünge sind jedoch ungeklärt.
Tour de France 2023/3. Etappe
Die 3. Etappe der Tour de France 2023 fand am 3. Juli 2023 statt und führte die 110. Austragung in den französischen Teil des Baskenlands. Die Strecke startete in Amorebieta-Etxano und führte über 193,5 Kilometer nach Bayonne. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 584,4 Kilometer absolviert, was 17,1 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Belgier Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck) in einem Massensprint. Adam Yates (UAE Team Emirates) verteidigte das Gelbe Trikot.

Gelbes Trikot
Das Gelbe Trikot (frz. maillot jaune) ist ein Wertungstrikot, mit dem bei vielen Etappenrennen – insbesondere bei der Tour de France – der jeweils in der Gesamtwertung führende Teilnehmer ausgezeichnet bzw. für die Zuschauer kenntlich gemacht wird.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019/Stabhochsprung der Frauen
Der Stabhochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019 fand am 27. und 29. September 2019 im Khalifa International Stadium der katarischen Hauptstadt Doha statt.

32 Athletinnen aus 22 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Die Goldmedaille gewann die als Neutrale Athletin angetretene Europameisterin von 2014 Anschelika Sidorowa mit einer Weltjahresbestleistung von 4,95 m. Silber ging mit 4,90 m wie schon bei den Olympischen Spielen 2016 und den Weltmeisterschaften 2017 an die US-Amerikanerin Sandi Morris. Bronze gewann die griechische Titelverteidigerin, aktuelle Olympiasiegerin, zweifache Europameisterin (2016/2018) und Vizeeuropameisterin von 2014 Katerina Stefanidi mit 4,85 m.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2016
Die 23. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 6. bis 10. Juli 2016 im Amsterdamer Olympiastadion von 1928 ausgetragen. Erstmals fanden damit die Leichtathletik-Europameisterschaften in den Niederlanden statt. Am 4. November 2011 erhielt die Hauptstadt Amsterdam den Zuschlag gegenüber den Mitbewerbern Istanbul (Türkei) und Split (Kroatien). Das Budget der fünftägigen Veranstaltung soll neunzehn Millionen Euro betragen haben.

Es waren die zweiten Europameisterschaften, die im Jahr von Olympischen Spielen wenige Wochen vor diesen Spielen mit reduziertem Programm – ohne die Gehwettbewerbe sowie einem Halbmarathon anstelle des Marathonlaufs – mit nur 44 statt 47 Disziplinen ausgetragen wurden.

Die Qualifikationswettbewerbe im Diskus- und Speerwurf fanden auf dem Museumplein statt.
Factory-Outlet-Center
Factory-Outlet-Center (FOC), auch Designer Outlet Center (DOC), Fabrikverkaufszentrum (FVZ), Herstellerdirektverkaufszentren (HDVZ) oder Fabrikabsatzzentrum bezeichnet eine Betriebs- und Vertriebsform des Einzelhandels, bei der mehrere Hersteller ihre Markenartikel an einer gemeinsamen Verkaufsstätte verbilligt anbieten. Fabrikverkaufszentren werden von einem Betreiber zentral geplant, realisiert und verwaltet. Sie stellen eine besondere Form des großflächigen Einzelhandels dar. Die FOC umfassen meist mehrere tausend Quadratmeter Verkaufsfläche mit 60 bis 100 Läden und einem Angebot von Textilien, Sportartikeln, Schuhen und weiteren Branchen, die üblicherweise sonst in Innenstädten vorzufinden sind. Bei einem reinen Fabrikverkauf bietet hingegen nur ein Hersteller seine Waren an.

Schuh
Ein Schuh ist eine Fußbekleidung bestehend aus einem Oberteil, das stets mit einer festen Unterlage aus Leder, Holz, Gummi oder Kunststoff, seltener aus Kork oder geflochtenen Naturfasern, verbunden ist. Schuhe dienen primär dem Schutz der Fußsohle beim Gehen sowie als Schutz der Füße bei Nässe und Kälte.
Rachel Jackson
Rachel Donelson Robards Jackson (* 15. Juni 1767 im heutigen Halifax County, Colony of Virginia; † 22. Dezember 1828 bei Nashville) war die Ehefrau des siebten US-Präsidenten Andrew Jackson. Da Jackson nach seinem Wahlsieg am 3. Dezember 1828 das Amt des Präsidenten erst ab dem 4. März 1829 antrat, konnte sie die Funktionen der sogenannten First Lady nie übernehmen, weil sie noch vor Jacksons Amtsübernahme starb. Deshalb gilt ihre Nichte Emily Donelson als First Lady während der Regierungszeit Andrew Jacksons.

Colony of Virginia
Die Colony of Virginia (Virginia Colony, Province of Virginia oder Dominion and Colony of Virginia), 1607–1776, war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Königreich Großbritannien lossagten.
Domänenspezifische Sprache
Eine domänenspezifische Sprache (englisch domain-specific language, kurz DSL) oder anwendungsspezifische Sprache ist eine formale Sprache, die zur Interaktion zwischen Menschen und digital arbeitenden Computern („Computersprache“) für ein bestimmtes Problemfeld (die sogenannte Domäne) entworfen und implementiert wird. Beim Entwurf einer DSL wird man bemüht sein, einen hohen Grad an Problemspezifität zu erreichen: Die Sprache soll alle Probleme der Domäne darstellen können und sie soll nichts darstellen können, was außerhalb der Domäne liegt. Dadurch ist sie durch Domänenspezialisten ohne besonderes Zusatzwissen bedienbar.

Das Gegenteil einer domänenspezifischen Sprache ist eine Allzweck-Programmiersprache, wie beispielsweise Python oder C, oder eine universell einsetzbare Modellierungssprache, wie UML.

Python (Programmiersprache)
Python ([ˈpʰaɪθn̩], [ˈpʰaɪθɑn], auf Deutsch auch [ˈpʰyːtɔn]) ist eine universell nutzbare, üblicherweise interpretierte, höhere Programmiersprache. Sie hat den Anspruch, einen gut lesbaren, knappen Programmierstil zu fördern. So werden beispielsweise Blöcke nicht durch geschweifte Klammern, sondern durch Einrückungen strukturiert.

Python unterstützt mehrere Programmierparadigmen, z. B. die objektorientierte, die aspektorientierte und die funktionale Programmierung. Ferner bietet es eine dynamische Typisierung. Wie viele dynamische Sprachen wird Python oft als Skriptsprache genutzt. Die Sprache weist ein offenes, gemeinschaftsbasiertes Entwicklungsmodell auf, das durch die gemeinnützige Python Software Foundation gestützt wird, die die Definition der Sprache in der Referenzumsetzung CPython pflegt.
Pierre Baudin
Pierre Julien Joseph Baudin (* 21. August 1863 in Nantua, Département Ain; † 30. Juli 1917 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Politiker der Parti républicain, radical et radical-socialiste, der von 1896 bis 1897 Bürgermeister von Paris sowie zwischen 1898 und 1909 Mitglied der Abgeordnetenkammer war. Er war ferner zeitweise Minister sowie von 1909 bis zu seinem Tod 1917 Senator.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Tarifvertrag für studentische Beschäftigte
Der Tarifvertrag für studentische Beschäftigte (TV Stud III - KAV) ist ein Tarifvertrag, der am 25. Juni 2018 zwischen dem Kommunalen Arbeitgeberverband Berlin (KAV Berlin) und der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft sowie der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, Landesverband Berlin abgeschlossen wurde. Er hat zum 1. Juli 2018 den Tarifvertrag für studentische Beschäftigte II (TV Stud II) vom 24. Februar 1986 vollständig ersetzt.

Der TV Stud III - KAV regelt die Arbeitsbedingungen der an der Freien Universität Berlin sowie der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin tätigen studentischen Beschäftigten im Sinne des § 121 des Berliner Hochschulgesetzes.

Berlin ist das einzige Bundesland, in dem studentische Hilfskräfte nach Tarifvertrag beschäftigt sind. Der erste Tarifvertrag für studentische Beschäftigte trat bereits zum 1. Januar 1981 in West-Berlin in Kraft.

Die TVStud-Initiative strebt entsprechende Tarifverträge in den anderen deutschen Bundesländern an.

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (kurz Verdi oder Ver.di, Eigenschreibweise ver.di, Aussprache [ˈvɛɐ̯.di]) ist eine deutsche Gewerkschaft mit Sitz in Berlin. Sie entstand im Jahr 2001 durch Zusammenschluss von fünf Einzelgewerkschaften und ist Mitglied im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB). Mit etwa 1,8 Millionen Mitgliedern ist sie nach der IG Metall die zweitgrößte deutsche Gewerkschaft. Die Frauenquote liegt bei 52,1 Prozent – Verdi hat 953.075  Frauen und 877.192  Männer organisiert. Die Gewerkschaft beschäftigt bundesweit rund 3400 Mitarbeiter (davon 560 Beschäftigte in der Bundesverwaltung) und nimmt durch Beitragszahlungen jährlich etwa 566,5  Millionen Euro ein. Verdi ist in zehn Landesbezirke und fünf Fachbereiche untergliedert und wird von einem neunköpfigen Bundesvorstand geleitet. Seit 2022 veröffentlicht ver.di jährlich den Transparenzbericht über die Verwendung der Beiträge Vorsitzender ist seit September 2019 Frank Werneke.
(1228) Scabiosa
(1228) Scabiosa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Oktober 1931 von dem deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl der Universität Heidelberg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der Pflanzengattung der Skabiosen benannt.

Die Initialen der Asteroiden mit den Nummern 1227 bis 1234, die alle von Reinmuth entdeckt wurden, bilden zusammen G STRACKE, den Namen des deutschen Astronomen und Berechners von Asteroidenbahnen Gustav Stracke, der darum gebeten hatte, dass nach ihm kein Asteroid benannt werden sollte (siehe dort).

Gustav Stracke
Gustav Stracke (* 2. Juli 1887 in Haßlinghausen, Westfalen; † August 1943) war ein deutscher Astronom.

Stracke wurde 1911 als Mitarbeiter am Astronomischen Rechen-Institut in Berlin-Dahlem eingestellt. Ab 1920 arbeitete er dort als Beobachter. Von 1926 an war er als Professor an diesem Institut tätig. Stracke machte zahlreiche Vorschläge für die Benennung von astronomischen Objekten wie Asteroiden, von denen viele umgesetzt wurden.
Hrymr
Hrymr (altnordisch), auch  Hrym oder Hrymir, ist in der nordischen Mythologie ein Riese, der in den Ragnarök auftritt. Nach der Prosa-Edda steuert er das Totenschiff Naglfar, nach der Völuspá kämpft er in Waffen gegen die Götter. Die Bedeutung seines Namens ist nicht klar.

Völuspá
Die Völuspá (isländisch), altnordisch Vǫluspá – „Weissagung der Seherin“ (völva = Seherin + spá = Prophezeiung) – ist das erste der 16 Götterlieder des „Königsbuchs“ Codex Regius mit 63 Strophen (siehe auch: Edda). Eine leicht abweichende Version mit 57 Strophen findet sich in der Hauksbók.

Die Völuspá gilt als das bedeutendste Gedicht des nordischen Mittelalters. Die normalisierte Form (Abgleich zwischen Codex Regius und Hauksbók) besteht aus 66 Strophen. Diese Strophen bestehen aus Stabreimversen (Fornyrðislag).
Kinloch Rannoch
Kinloch Rannoch (schottisch-gälisch: Ceann Loch Raineach) ist ein Dorf im schottischen Hochland. Es liegt in der Council Area Perth and Kinross am Ausfluss des River Tummel aus Loch Rannoch.

Die heutige Dorf ist eine unter der Leitung von Fähnrich James Small ab 1754 planmäßig angelegte Ortschaft. Für den Neubau wurde das Dorf Kinloch, das an derselben Stelle gestanden hatte, abgerissen. Im neu angelegten Ort Kinloch Rannoch wurden insbesondere Armee-Veteranen angesiedelt. Aufgrund der planmäßigen Anlage zeigt Kinloch Rannoch noch heute ein sehr einheitliches Erscheinungsbild.

Heute ist der Ort vor allem ein Tourismuszentrum. Kinloch Rannoch dient vielen Besuchern der Highlands als Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren, Rafting und Angelausflüge. Der Ort und insbesondere seine Umgebung gelten darüber hinaus als sehr malerisch.

Rafting
Rafting (engl. raft ‚Floß‘) oder Wildwasserbootfahren ist eine in Mitteleuropa seit Mitte der 1980er Jahre populär gewordene Freizeitsportart. Bei dieser Wassersportart wird mit einem Schlauchboot (Raft) ein Fluss befahren. Gewöhnlich befährt man Wildwasser höherer Schwierigkeitsgrade. Rafting wird sowohl privat als Hobbysport als auch über kommerzielle Anbieter als Freizeitsport betrieben. Einige Kanusportvereine bieten ebenfalls Rafting an.
Odawara Blueway Bridge
Die Odawara Blueway Bridge (japanisch 小田原ブルーウェイブリッジ), in der europäischen  Literatur oft einfach nur Odawara Bridge genannt, ist eine Straßenbrücke in der  Stadt Odawara in der Präfektur Kanagawa in Japan.

Die zweispurige Brücke führt den Seishō Bypass (E 84) der Ishibashi-Nebenstrecke der Nationalstraße 1 in 20 m Höhe über die Einfahrt zum Fischereihafen. Der Seishō Bypass folgt hier als Hochstraße bzw. über dem Ufer aufgeständerte Straße der Küstenlinie.

Die Brücke wird häufig als erste Extradosed-Brücke der Welt bezeichnet, obwohl sie Vorläufer hatte. Sie war jedenfalls die erste der vielen vor allem in Japan erstellten Extradosed-Brücken.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Port O’Brien
Port O’Brien war eine aus Kalifornien stammende Indie/Folk-Band. Die Band bestand aus Van Pierszalowski (Gesang, Gitarre), Cambria Goodwin (Banjo, Gesang, Mandoline), Tyson Vogel (Schlagzeug), Ryan Stively (Bass) und Gram Lebron (Gitarre, Keyboard).

Mandoline
Die Mandoline ist ein seit dem frühen 17. Jahrhundert bekanntes Zupfinstrument italienischer Herkunft aus der Familie der Lauteninstrumente. Die Stimmung ist in der Regel gg d'd' a'a' e'e'. Von der Mandoline existieren zwei Bauformen, die sich in der Form des Korpus unterscheiden: die klassische Mandoline mit gewölbtem Boden und die Flachmandoline mit flachem Boden.