hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arne Dessaul
Arne Dessaul (* 29. September 1964 in Wolfenbüttel) ist ein deutscher Krimi-Autor. Bekannt wurde er durch seine Kriminalromane, insbesondere die „Helmut Jordan“-Reihe, die sowohl im Gmeiner-Verlag als auch im Selfpublishing erschien. In den letzten Jahren hat Dessaul zudem im Maximum Verlag publiziert. Seine Werke zeichnen sich durch tiefgründige Charakterstudien und die Verknüpfung von gesellschaftlichen Themen mit fesselnden Kriminalfällen aus.

Maximum Verlag
Die Maximum Verlags GmbH wurde 2019 von der deutschen Autorin Petra Mattfeldt in Langwedel gegründet.

Maximum veröffentlicht als Belletristik-Verlag Kriminalliteratur, historische Romane, Liebesromane, Kinder- und Jugendbücher und Sachbücher, Ratgeber und Biografien. Bekannte Autoren sind unter anderem Axel Petermann, Carmen Mayer, Alexander Krützfeldt und Jo Weil. Seit 2020 werden bei Maximum auch Hörbücher verlegt, unter anderem Der Käpt'n – Jenseits der See, eingelesen von dem deutschen Synchronsprecher Bodo Henkel und Opfer ohne Blut, eingelesen von dem deutschen Schauspieler Helmfried von Lüttichau.

Im September 2022 publizierte der Verlag mit Mutig sein. Glücklich werden. den Ratgeber des Ex-CEOs von Marc O’Polo Alexander Gedat. Im März 2023 erschien mit Die Safari meines Lebens die Biografie des Serengeti-Park-Geschäftsführers Fabrizio Sepe.
Saint-Martin-Cantalès
Saint-Martin-Cantalès ist eine französische Gemeinde mit 154 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Kanton Mauriac im Arrondissement Mauriac. Die Einwohner werden Saint-Martinois genannt.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Common Lisp Interface Manager
Der Common Lisp Interface Manager oder kurz CLIM ist eine auf der Programmiersprache Common Lisp aufsetzende Software zum Erstellen grafischer Benutzeroberflächen. Sie ermöglicht Eingabe, Ausgabe und Fenster-Management.

CLIM beschreibt die Benutzeroberfläche auf sehr abstrakter Ebene. Dadurch können CLIM-Applikationen leicht auf verschiedene Systeme portiert werden. Der Programmierer kommt mit dem eigentlichen GUI-Toolkit, das die jeweilige CLIM-Implementierung verwendet, nicht in Berührung. Momentan existieren unter anderem Implementierungen für Motif und GTK+.

GTK (Programmbibliothek)
GTK (früher GTK+, GIMP-Toolkit) ist ein freies GUI-Toolkit unter der LGPL. GTK enthält viele Steuerelemente, mit denen sich grafische Benutzeroberflächen (GUI) für Software erstellen lassen.

Die Bibliothek wurde anfangs von Peter Mattis, Spencer Kimball und Josh MacDonald entwickelt, um abseits von Motif eine Benutzeroberfläche für das Grafikprogramm GIMP zu schaffen.
Mittlerweile wird GTK von den Desktop-Umgebungen Gnome, Xfce, LXDE, Cinnamon, Pantheon und Budgie sowie von einer Vielzahl weiterer Anwendungen verwendet und ist somit, neben Qt, das erfolgreichste GUI-Toolkit für das X Window System.
Walther Heydendorff
Walther Ernst Auspitz (* 30. Oktober 1888 in St. Pölten; † 19. Januar 1974 in Wien) war ein österreichischer k.u.k. Offizier, Widerstandskämpfer, Schriftsteller und Genealoge. Ab 1920 nahm er den Namen seiner Ur-Urgroßmutter, einer Conrad von Heydendorff, an. Daher sein späterer Name Walther Ernst Heydendorff, auch Auspitz-Heydendorff.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Wilhelm von Seeler
Wilhelm von Seeler (* 22. Februarjul. / 6. März 1861greg. in Riga; † 27. Oktober 1925 in Dorpat) war ein deutschbaltischer Jurist sowie Professor der Rechtswissenschaften, der unter anderem die Grundlagen für Versicherungsschutz der Arbeiter legte.

Versicherung (Kollektiv)
Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme (Versicherungsprinzip oder Äquivalenzprinzip) bezeichnet, bei dem viele einen Geldbetrag (= Versicherungsprämie) in die Kapitalsammelstelle Versicherer einzahlen, um beim Eintreten eines entsprechenden Schadens, dem Versicherungsfall, aus dieser Kapitalsammelstelle einen Schadenausgleich zu erhalten. Da der Versicherungsfall nur bei wenigen Versicherten eintreten wird, reicht das Vermögen der Kapitalsammelstelle bei bezahlbarem Beitrag aus. Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
Wahlkreis Schmalkalden I – Bad Salzungen II
Der Wahlkreis Schmalkalden I – Bad Salzungen II war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Thüringen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Thüringen. Er hatte die Wahlkreisnummer 41.

Der Wahlkreis umfasste den überwiegenden Teil des damaligen Landkreises Schmalkalden mit den Städten und Gemeinden Altersbach, Asbach, Breitungen/Werra, Brotterode, Eckardts, Fambach, Floh, Georgenzell,  Grumbach, Helmers, Heßles, Hohleborn, Mittelschmalkalden, Mittelstille, Möckers, Niederschmalkalden, Kleinschmalkalden, Rosa, Roßdorf, Rotterode, Schmalkalden, Schnellbach, Schwallungen, Seligenthal, Springstille, Struth-Helmershof, Trusetal, Wahles, Wernshausen, Zillbach  und vom damaligen Landkreis Bad Salzungen folgende Städte und Gemeinden: Barchfeld, Gumpelstadt, Immelborn, Bad Liebenstein, Meimers, Steinbach, Waldfisch, Witzelroda und Schweina.

Kleinschmalkalden
Kleinschmalkalden ist seit dem 1. Februar 2006 ein Ortsteil von Floh-Seligenthal im thüringischen Landkreis Schmalkalden-Meiningen mit etwa 1150 Einwohnern und staatlich anerkannter Erholungsort. Von 1945 bis 1990 trug der Ort den Namen Pappenheim zur Erinnerung an den von den Nationalsozialisten ermordeten Politiker Ludwig Pappenheim.
Sierra Sur de Jaén
Sierra Sur de Jaén ist ein Weinbaugebiet in der andalusischen Provinz Jaén. Der Name bezieht sich auf die gleichnamige Bergformation (spanisch für Südliche Berge von Jaén) zwischen den Städten Jaén und Granada.

Jaén
Jaén [xaˈen] (von arabisch جيان Dschayyan, DMG Ǧayyān) ist die Hauptstadt der Provinz Jaén im Nordosten der spanischen Region Andalusien.

Die Stadt hat 112.235 Einwohner (Stand: 2025) und liegt im weiten Tal des Guadalquivir zwischen den mit Olivenhainen bewachsenen Bergen La Pandera und Jabalcuz in einer Höhe von 574 msnm.
Ulrich Hofmann (Physiker)
Ulrich Max Richard Hofmann (* 26. Juni 1931 in Dolsthaida, Kreis Liebenwerda) ist ein deutscher Physiker auf dem Gebiet Festkörperphysik. Er war von 1970 bis 1990 Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der DDR. Nach der Abwicklung der Akademie war er als Firmenberater tätig.

Landkreis Liebenwerda
Der Landkreis Liebenwerda, ursprünglich Kreis Liebenwerda, war ein Landkreis, der in der preußischen Provinz Sachsen bzw. im Land Sachsen-Anhalt der SBZ bzw. DDR von 1816 bis 1952 bestand. Kreissitz war Liebenwerda. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zu den Landkreisen Elbe-Elster und Oberspreewald-Lausitz im Land Brandenburg sowie zu einem kleinen Teil zum Landkreis Nordsachsen in Sachsen.
Infiniti M30
Der Infiniti M30 war ein von der japanischen Automobilmarke Infiniti von 1989 bis 1992 in den USA angebotenes Coupé der oberen Mittelklasse.

Er ist die US-Version des japanischen Nissan Leopard der Bauserie F31 (1986–1992), angetrieben von einem Dreiliter-V6-Ottomotor. Außer dem Coupé gab es ab Frühjahr 1991 ein von American Specialty Cars (ASC) umgebautes Cabriolet mit einem dort entwickelten automatischem Verdeck; ein Leopard-Cabrio gab es in Japan nicht.

American Specialty Cars
American Specialty Cars (bekannt als ASC) ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das sich mit der Entwicklung und Herstellung von Verdecken an PKW beschäftigt. Das Hauptquartier ist in Southgate, Michigan.  Gegründet wurde das Unternehmen 1965 von Heinz Prechter als American Sunroof Corporation.
Visi On
Visi On (teils auch VisiOn) ist eine grafische Benutzeroberfläche des Softwareherstellers Visicorp für MS-DOS.

Visi On wurde auf der COMDEX 1982 erstmals öffentlich vorgeführt. Die erste offizielle Version, die für MS-DOS 2.0 entwickelt worden war, wurde im Dezember 1983 veröffentlicht – damit war Visi On die erste grafische Oberfläche für den IBM PC.

Es läuft auf Rechnern mit Intel-8086-Prozessor und verlangte eine Festplatte mit mindestens 5 MB Speicher sowie 512 KB Arbeitsspeicher und eine CGA-Grafikkarte, auf der es mit einer Auflösung von 640 × 200 im Monochrom-Modus läuft. Zur Bedienung ist eine Maus notwendig.

Visi On inkludiert mit VisiOn Word, VisiOn Graph und VisiOn Calc (nicht zu verwechseln mit Visicalc) einige Anwendungen. Es ist auch möglich, mehrere Anwendungsprogramme gleichzeitig auszuführen. Visi On kann jedoch keine normalen DOS-Anwendungen ausführen.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Yard
Das Yard ist eine 91,44 cm lange Einheit der Länge, die im mittelalterlichen England ihren Ursprung hat und Bestandteil des angloamerikanischen Maßsystems ist. Das Yard entspricht 3 Fuß (feet) oder 36 Zoll (inches).

Im Laufe der Entwicklung der englischen Längeneinheiten wurde das Yard zum Grundmaß, welches allein durch Maßverkörperung – das „Standard Yard“ – gesetzlich festgelegt war. Erst mit der Anbindung der angloamerikanischen Längenmaße an den Urmeter zum Ende des 19. Jahrhunderts verlor das Yard seine Bedeutung als Grundmaß des angloamerikanischen Längenmaßsystems.

In den USA wird – im Gegensatz zu England – anstelle des Yards bis auf wenige Ausnahmen, wie beispielsweise beim American Football, nur der Foot benutzt. Da das angloamerikanische Maßsystem heutzutage nur noch in den USA vollumfänglich verwendet wird, ist das Yard kaum mehr im praktischen Gebrauch.

Das englische Wort bedeutete ursprünglich „Gerte [womit es sprachgeschichtlich verwandt ist], Zweig, Stock, Stab“.

Maßeinheit
Werte von geometrischen und physikalischen Größen werden in Maßeinheiten (auch Größeneinheit oder physikalische Einheit) angegeben, die einen eindeutigen (meistens international definierten) Wert haben. Alle anderen Werte der jeweiligen Größe werden als Vielfache oder Bruchteile der verwendeten Einheit angegeben. Bekannte Maßeinheiten sind beispielsweise Meter, Sekunde, Kilowattstunde, Hertz oder Kilometer pro Stunde.

Maßeinheiten können für alle Größenarten definiert werden, auch für nicht physikalische Größen, etwa Währungen oder die wahrnehmungsbezogenen Größen Tonheit oder Lautheit. Verschiedene Größen der Dimension Zahl können durch Hilfsmaßeinheiten gekennzeichnet werden.
TTC Rot-Gold Tübingen
Der Tanz-Turnier-Club Rot-Gold Tübingen e. V. (kurz: TTC Tübingen oder TTC Rot-Gold Tübingen) ist ein Sportverein aus der Universitätsstadt Tübingen, der sowohl Turniertänzer in Standard- und Lateintanz unterrichtet, als auch Tanzkurse in verschiedenen Breitensporttänzen. Der TTC Tübingen wurde im Jahr 1972 gegründet und in den Tanzsportverband Baden-Württemberg (TBW) aufgenommen.

Lateinamerikanische Tänze
Lateinamerikanische Tänze, auch kurz Latein-Tänze bzw. Latein genannt, ist ein feststehender Sammelbegriff für diese fünf Gesellschafts- und Turniertänze: Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso Doble und Jive. Sie bilden, zusammen mit den Standardtänzen, einen Großteil des Welttanzprogramms.
Agpait
Agpait ist ein holokristallines magmatisches Alkaligestein, das vorwiegend aus Nephelin und Alkalifeldspat besteht. Darüber hinaus enthält es sehr reichhaltig Halogen-führende, Natrium-Calcium-haltige HFSE-Minerale.

Inkompatibles Element
Als inkompatibles Element oder inkompatibles Spurenelement werden in der Petrologie und Geochemie diejenigen chemischen Elemente bezeichnet, die aufgrund ihrer Ionenladung oder -radien nicht oder wenig in das Kristallgefüge normaler gesteinsbildender Minerale eingebaut werden, dafür aber leicht in der offenen, ungeordneten Struktur einer Schmelze angereichert werden, und so vor allem in Pegmatiten vorkommen.

In der Geologie wird mit normierten sogenannten Spiderdiagrammen gearbeitet, um beispielsweise Aufschluss über das Kristallisationsverhalten einer Magma geben zu können, dabei sind die Elemente links stets am inkompatibelsten.
Chatrichalerm Yukol
Prinz Chatrichalerm Yukol (หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล, RTGS: Mom Chao Chatrichaloem Yukhon, Aussprache: [t͡ɕʰâːtriːt͡ɕʰàlɤːm júʔkʰon], Spitzname Than Mui; * 29. November 1942 in Bangkok) ist ein thailändischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er war Mitglied der Jury der Berlinale 1981, seine Filme wurden mehrmals für den Oscar vorgeschlagen. Sein bekanntestes Werk ist die sechsteilige Reihe von Historiendramen über König Naresuan (King Naresuan – Der Herrscher von Siam).

Thailänder
Thailänder oder Thailänderin (Thai: สัญชาติไทย) ist die Bezeichnung für die Staatsangehörigen des Königreichs Thailand in Südostasien, die gegenwärtig etwa 65 Millionen Menschen zählen. Neben der wichtigsten Ethnie, den Thais, gibt es Vertreter zahlreicher größerer und kleinerer Ethnien (siehe Ethnien in Thailand). Die allermeisten Thailänder sprechen die thailändische Sprache, die trotz regionaler Dialekte landesweit gesprochen und verstanden wird.

Infolge von Auswanderung leben viele Thailänder außerhalb von Thailand. 2023 lebten nach Angaben des Statistischen Bundesamts 109.000 (2. April 2024) Thailänder in Deutschland. Nach der Statistik der Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweiz leben 9.524 Thailänder (31. Dezember 2020) in der Schweiz. Nach der Bundesanstalt Statistik Österreich leben 6.522 Thailänder (1. Januar 2021) in Österreich.
Falkenorden
Der Falkenorden (isländisch hin íslenska fálkaorða) ist der nationale Verdienstorden von Island. Er wurde am 3. Juli 1921 von König Christian X. anlässlich seines Besuches des damals in Personalunion mit Dänemark regierten Inselreiches als isländischer Orden in drei Klassen gestiftet.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
ACS Bio & Med Chem Au
ACS Bio & Med Chem Au (nach ISO 4-Standard in Literaturzitaten mit ACS Bio Med Chem Au abgekürzt) ist eine zweimonatlich erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der American Chemical Society herausgegeben wird. Die Erstausgabe erschien im Dezember 2021. Die Open-Access Fachzeitschrift veröffentlicht kurze Briefe, umfassende Artikel, Übersichtsartikel und Perspektiven zu allen Aspekten der biologischen und medizinischen Chemie.

Aktuelle Chefredakteurin ist Shelley D. Minteer von der University of Utah (Utah, Vereinigte Staaten).

Medizinische Chemie
Die medizinische Chemie ist ein interdisziplinäres wissenschaftliches Teilgebiet der Chemie, das sich mit der Entwicklung und Synthese von Arzneistoffen beschäftigt sowie molekularchemische Prinzipien der Arzneistoffwirkung analysiert und Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehungen aufstellt.
Die medizinische Chemie vereint dabei Aspekte der organischen Chemie mit Elementen der Computerchemie, der Pharmazie, Pharmakologie, Physiologie, Biochemie, physikalischen Chemie und chemischen Biologie.

Eine wichtige Fachzeitschrift der medizinischen Chemie ist das Journal of Medicinal Chemistry. Deren Impact Factor lag im Jahr 2013 bei 5,480. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie medizinische Chemie an dritter Stelle von 58 Zeitschriften geführt.
Schernberg (thüringisches Adelsgeschlecht)
Die Herren von Schernberg waren ein Thüringer Uradelsgeschlecht mit Stammsitz auf
Burg Schernberg. Sie waren Truchsesse der Landgrafen von Thüringen.

Eine Verwandtschaft mit dem fränkischen Adelsgeschlecht Scherenberg, das ebenfalls das Einscherenwappen führte, ist nicht belegt.

Truchsess (Hofamt)
Truchsess war ein Hofamt in der mittelalterlichen Hofgesellschaft für den obersten Aufseher über die fürstliche Tafel. Der Ausdruck stammt von althochdeutsch truhtsâzo (lateinisch dapifer, französisch écuyer de cuisine, englisch steward, ungarisch asztalnok, polnisch stolnik, russisch стольник, niederländisch drossaard), niederdeutsch Drost(e). Das Truchsessenamt gehört wie Marschall, Schenk und Kämmerer zu den höchsten Hofämtern.
Edwin D. Becker
Edwin Delmuth Becker (* 3. Mai 1930; † 4. August 2025) war ein US-amerikanischer Chemiker.

Becker war Experte molekularer Spektroskopie und der Magnetresonanztomographie mit akademischer Lehrtätigkeit an der Georgetown University in Washington DC. International bekannt wurde er für seine Forschungen in den Bereichen Molekülspektroskopie und Kernspinresonanz (NMR) sowie als Autor mehrerer wissenschaftlicher Werke.

Georgetown University
Die Georgetown-Universität in Washington, D.C., ist die älteste römisch-katholische, von Jesuiten geleitete Universität in den USA. Sie hat ihren Sitz im noblen Washingtoner Stadtteil Georgetown und gilt als eine der renommiertesten Universitäten der Welt. Bekannt ist die Universität vor allem für ihre Fakultäten für Politikwissenschaft/Internationale Beziehungen, Wirtschaftswissenschaft und Rechtswissenschaft, die jeweils zu den besten der USA gehören. Vor allem die School of Foreign Service der Georgetown University zählt dabei zu den führenden Einrichtungen ihrer Art weltweit.
Georgetown hat zahlreiche bekannte Alumni, darunter den 42. Präsidenten der USA, Bill Clinton, sowie mehrere andere Staatsoberhäupter, Mitglieder aus Königshäusern, einflussreiche Politiker, Botschafter und Milliardäre.
Neben dem Campus in Washington D.C. unterhält Georgetown seit 2005 einen Zweitcampus in Katar. Georgetown ist Mitglied der Association of Jesuit Colleges and Universities.
Glade (Programmierwerkzeug)
Glade ist eine freie visuelle Programmierumgebung (Rapid Application Development, RAD) zum intuitiven Erstellen von GTK+-Benutzeroberflächen (GUI). Glade ist unabhängig von der verwendeten Programmiersprache. Es erzeugt keinen Programmcode für Ereignisse, sondern eine XML-Datei und – falls erwünscht – eine oder mehrere C-Dateien, in die der Programmierer seinen Programmcode einsetzt.

Glade ist in zweierlei Versionen erhältlich – eine für GTK+ 2 und eine für Version 3. Es unterliegt den Bestimmungen der GNU General Public License. Glade wurde nicht für GTK+ 4 angepasst. Inoffizieller Nachfolger ist Cambalache.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Kanäle in Hamburg
Die Kanäle in Hamburg bildeten bis in die 1960er Jahre ein wichtiges Verkehrsnetz für den ÖPNV (Alsterschifffahrt) und den Güterverkehr. Heute werden nur noch wenige Betriebe von Binnenschiffen beliefert. Die „Alsterflotte“ dient heute dem Tourismus und ist nicht mehr im Tarifverbund des HVV.

Eine wesentliche Aufgabe der Alsterkanäle war, einen Überlauf für das Hamburger Mischwasser-Sielsystem zu schaffen. Die beim Bau angefallenen Erdmassen wurden für den Bau von Bahnanlagen benötigt.

Binnenschiff
Ein Binnenschiff ist ein Schiff, das zur Fahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen konstruiert ist. Bei der Konstruktion werden geringere Anforderungen an Stabilität im Seegang, an Navigationsinstrumente und Rettungsgeräte gestellt als bei einem Seeschiff. 
Einige Binnenschiffe haben einen höhenverstellbaren Steuerstand oder einen absenkbaren Mast, um unter niedrigen Brücken durchfahren zu können.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1982
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1982 fanden vom 12. Februar bis zum 23. Februar 1982 statt.

Bei der Berlinale kam es bereits vor dem Festival zu aufgeregten Diskussionen. Festivalleiter Moritz de Hadeln hatte den amerikanischen Film Mit dem Wind nach Westen für den Wettbewerb abgelehnt. Der Film handelt von einer Familie, die mit einem Heißluftballon aus der DDR flieht. Die Springer-Presse verurteilte diese Entscheidung als Anbiederung an die DDR. Axel Cäsar Springer selbst organisierte die Deutschland-Premiere des Films am Eröffnungstag der Berlinale als Gegenveranstaltung.

Axel Springer
Axel Cäsar Springer (* 2. Mai 1912 in Altona bei Hamburg; † 22. September 1985 in West-Berlin) war ein deutscher Zeitungsverleger sowie Gründer und Inhaber der heutigen Axel Springer SE.

Er war einer der führenden konservativen Kräfte in Deutschland außerhalb der Politik.
Evangelium nach Matthias
Das Evangelium nach Matthias ist eine neutestamentliche apokryphe Schrift aus der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts, welche durch Erwähnungen bei Origenes, Eusebius von Caesarea und Beda Venerabilis bezeugt ist. Vier Zitate finden sich, nach übereinstimmender Meinung Zahns und Schneemelchers bei Clemens von Alexandria. Diese sind nicht eindeutig gnostischen Ursprungs.

Beda Venerabilis
Beda Venerabilis (deutsch Beda der Ehrwürdige; * 672/673 bei Wearmouth in Northumbria; † 26. Mai 735 im Kloster Jarrow in der heutigen Grafschaft Tyne and Wear) war ein angelsächsischer Benediktiner, Theologe und Geschichtsschreiber. Als sein Hauptwerk gilt die Kirchengeschichte des englischen Volkes. Er wird in der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen, der anglikanischen Gemeinschaft und einigen evangelischen Konfessionen als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist der 25. Mai.