hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laktizinien
Laktizinien (pl.) ist die mittellateinische Bezeichnung für aus Milch hergestellte Nahrungsmittel (z. B. Käse, Butter, Butterschmalz).

In den orthodoxen Kirchen ist für bestimmte Zeiten des Kirchenjahres die Abstinenz von Laktizinien geboten. In der Westkirche war der Genuss von Laktizinien und Eiern bis ins 15. Jahrhundert an gebotenen Fasttagen untersagt. Eine im Mittelalter schriftlich gegen Bußzahlung erteilte kirchliche Dispens wurde „Butterbrief“ genannt, die auferlegte Buße „Butterpfennig“. 1486 erlaubte Papst Innozenz VIII. auch den Verzehr von Milchprodukten in der Fastenzeit.

Die Ordensregeln oder Konstitutionen einiger kontemplativer Orden (etwa der Unbeschuhten Karmelitinnen) sahen bis zur Konstitution Perfectae caritatis über die zeitgemäße Erneuerung des Ordenslebens entweder ganzjährig oder in der Zeit von Kreuzerhöhung bis Ostern den Verzicht auf auch Laktizinien und Eierspeisen vor.

Kreuzerhöhung
Kreuzerhöhung oder Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes (lateinisch [Festum] in exaltatione sanctae Crucis) ist der Name eines Festes, das im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der assyrischen und chaldäischen sowie der orthodoxen Kirchen am 14. September gefeiert wird. Die armenische Kirche und protestantische Gemeinschaften begehen es mit einem Gedenktag.
Möbelwagenmeter
Der Begriff  Möbelwagenmeter (MWM) (Kurzform: Lademeter) wurde bis etwa 1998 im deutschen Umzugsgewerbe verwendet und beschreibt eine Volumeneinheit von 5 Kubikmeter (1 MWM = 5 m³).

Mit der Transportrechtsreform zum 1. Juni 1998 wurde die Einheit „Möbelwagenmeter“ nicht mehr fortgeführt. Noch heute gibt es vereinzelt Umzugsspediteure, die das Volumen eines Haushaltes in Möbelwagenmetern  angeben. So sind beispielsweise 35 Kubikmeter (das durchschnittliche Ladevolumen eines 7,5-Tonnen-Lastkraftwagen(Lkw)) umgerechnet 7 MWM.

Möbelspedition
Eine Möbelspedition ist ein Speditionsunternehmen, das sich mit dem Transport von Möbeln (Neumöbel oder Umzugsgüter) beschäftigt. Transportiert die Möbelspedition Neumöbel, handelt es sich um eine Neumöbelspedition, beim Transport von Umzugsgütern um eine Umzugsspedition.
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
Das niederländische Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Abkürzung: BZK) ist das Ministerium für Inneres und Königreichsbeziehungen. Mit letzterem sind die Beziehungen zu den niederländischen Inseln in der Karibik gemeint. Diesen Zusatz hat das Ministerium seit 1998. Bis dahin fielen die überseeischen Reichsteile (Aruba, Curaçao und Sint Maarten) unter die Verantwortung des Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken, während das Innenministerium noch Ministerie van Binnenlandse Zaken (BiZa) hieß.

Seit dem Antritt des Kabinetts Schoof am 2. Juli 2024 ist Judith Uitermark (NSC) Ministerin für Inneres und Königreichsbeziehungen. Staatssekretäre am Departement sind Zsolt Szabó (PVV) (bis 2025 im Amt), zuständig für Königreichsbeziehungen und Digitalisierung, sowie Eddie van Marum (BBB), zuständig für Groningen.

Kabinett Schoof
Das Kabinett Schoof war vom 2. Juli 2024 bis zum 23. Februar 2026 das 31. Kabinett der Niederlande seit 1945. Es wurde nach der Parlamentswahl vom 22. November 2023 und der anschließenden Regierungsbildung am 2. Juli 2024 vereidigt und löste das Kabinett Rutte IV ab. Ihm stand Ministerpräsident Dick Schoof vor.

Bis zum 3. Juni 2025 wurde das Kabinett von den Parteien PVV, VVD, NSC und BBB in der Zweiten Kammer unterstützt (in der Ersten Kammer hatte es nie eine Mehrheit). Nachdem PVV-Chef Geert Wilders die Zusammenarbeit aufgekündigt hatte, bat der Ministerpräsident den König um die Entlassung der PVV-Minister. Seitdem war das Kabinett ein geschäftsführendes Minderheitskabinett. Am 22. August verließ auch die NSC das Kabinett. Die Neuwahl der Zweiten Kammer fand am 29. Oktober 2025 statt. Bis zur Vereidigung des Kabinetts Jetten am 23. Februar 2026 blieb das Rumpfkabinett aus VVD und BBB geschäftsführend im Amt.
Unternehmensvertrag
Unternehmensverträge sind nach der Legaldefinition des § 291 Abs. 1 AktG als Verträge definiert, durch die eine inländische Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien (Organgesellschaft) mit einer in- oder ausländischen Gesellschaft mit beliebiger Rechtsform (Organträger) die Leitung ihrer Gesellschaft dem Organträger unterstellt (Beherrschungsvertrag) oder sich verpflichtet, ihren ganzen Gewinn an den Organträger abzuführen (Gewinnabführungsvertrag).

Vertrag
Ein Vertrag ist die von zwei oder mehr Vertragsparteien erklärte Einigung über die Begründung oder inhaltliche Änderung eines Schuldverhältnisses (§ 311 BGB). Er basiert auf mindestens zwei übereinstimmenden Willenserklärungen. In einer auf dem Grundsatz der Privatautonomie beruhenden Rechtsordnung wie der deutschen ist der Vertrag für den Einzelnen das wichtigste rechtliche Mittel zur Gestaltung der eigenen Lebensverhältnisse.
Breitblättrige Mehlbeere
Die Breitblättrige Mehlbeere (Sorbus latifolia) (in Frankreich als „Alisier de Fontainebleau“ übersetzt „Speierling von Fontainebleau“ bezeichnet) ist ein Bastard, der zum Komplex der Bastard-Mehlbeeren (Sorbus latifolia agg.) gehört, aus der Pflanzengattung Mehlbeeren (Sorbus) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Jegathesan Manikavasagam
Jegathesan Manikavasagam (* 2. November 1943 in Kuala Kangsar) ist ein ehemaliger malaysianischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom schied er über 400 m im Vorlauf aus.

1962 gewann er bei den Asienspielen in Jakarta Gold über 200 m und Silber über 100 m.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio erreichte er über 100 m das Viertelfinale und über 200 m das Halbfinale. In der 4-mal-100-Meter-Staffel schied er in der ersten Runde aus.

1966 wurde er bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston Achter über 220 Yards und scheiterte über 440 Yards im Vorlauf. Bei den Asienspielen in Bangkok gelang ihm ein Dreifachsieg über 100 m, 200 m und in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1968 gelangte er über 100 m ins Viertelfinale und über 200 m sowie in der 4-mal-100-Meter-Staffel ins Halbfinale.

Sein Bruder Harichandra war ebenfalls Leichtathlet.

British Empire and Commonwealth Games 1966/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 13. August insgesamt 34 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 11 für Frauen. Austragungsort war der Independence Park.

Zum letzten Mal wurde für Längen und Weiten das angloamerikanische Maßsystem verwendet.
Villafranca del Cid
Villafranca del Cid (spanisch) oder Vilafranca (valencianisch) (beide Namen sind offiziell) ist eine Gemeinde (municipio) im Norden der Provinz Castelló in der Valencianischen Gemeinschaft in Spanien. Sie ist Teil der Comarca Els Ports und hat 2.139 Einwohnern (Stand: 2024).

Provinz Castelló
Castelló (offizielle valencianische Bezeichnung; spanisch Castellón) ist eine Provinz in der spanischen Autonomen Region Valencia. Sie hat 590.616 Einwohner (1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt ist Castelló de la Plana.
Dorfkirche Ruest
Die Dorfkirche Ruest ist eine frühgotische Feldsteinkirche im mecklenburgischen Ort Ruest, einem Ortsteil der Gemeinde Mestlin im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist seit dem Mittelalter eine Filialkirche der Mestliner Kirche. Im Mittelalter war sie dem Heiligen Stephanus geweiht.

Landkreis Ludwigslust-Parchim
Der Landkreis Ludwigslust-Parchim ist ein Landkreis im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Mit 4752 km² Fläche ist der Kreis nach dem gleichzeitig gebildeten Landkreis Mecklenburgische Seenplatte der zweitgrößte Landkreis Deutschlands. Außerdem weist er die geringste Bevölkerungsdichte der Landkreise in Mecklenburg-Vorpommern auf. Kreisstadt ist Parchim. In Ludwigslust befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
Edmond Stapfer
Edmond-Louis Stapfer (* 7. September 1844 in Paris; † 14. Dezember 1908 ebenda) war ein Schweizer, französisch-reformierter Theologe und französischer Religionswissenschaftler sowie Autor und Hochschullehrer für reformierte neutestamentliche Textforschung.

Neutestamentliche Bibelwissenschaft
Die Neutestamentliche Bibelwissenschaft ist der zweite Teil der christlichen Bibelwissenschaft und unterteilt sich ihrerseits wiederum in mehrere Teildisziplinen: Textkritik und Textgeschichte des Neuen Testaments, Einleitung in das Neue Testament, Geschichte des Urchristentums und Theologie des Neuen Testaments. Sie entwickelten sich in dieser Reihenfolge im Verlauf des 18. Jahrhunderts.
Grammaticakis-Neumann Prize
Der Grammaticakis-Neumann Prize ist eine seit 1985 von der Schweizerischen Chemischen Gesellschaft (SCG) verliehene Auszeichnung für an Nachwuchswissenschaftler, deren unabhängige Forschung in den Bereichen Photochemie, Photophysik oder molekulare Photobiologie von der Fachjury als herausragend bewertet wird. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Prix Grammaticakis-Neuman der französischen Académie des sciences, der in verschiedenen Kategorien vergeben wird.

Photobiologie
Die Photobiologie ist ein interdisziplinäres Teilgebiet der Biologie und Chemie. Sie dient der Erforschung der Interaktion zwischen Licht und Organismen. Das Forschungsfeld umfasst die Phänomene der Photosynthese, Photomorphogenese, Sehsinn, circadiane Rhythmen, Biolumineszenz und durch Ultraviolettstrahlung und Laser hervorgerufenen Schädigungen.
Auf der biologischen Seite sind somit vor allem die Eigenschaften natürlicher Pigmente interessant, da diese im Wesentlichen die Absorptionseigenschaften der organischen Materie bestimmen. Im physiologischen Bereich spielen dabei die Fähigkeit der Pigmente zur Energie- oder Signaltransduktion eine herausragende Rolle.
St. Vitus (Fützen)
Die römisch-katholische
Pfarrkirche St. Vitus steht in Fützen, einem Stadtteil von Blumberg im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Erzbistum Freiburg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Kirchenpatron ist Vitus von Lucania, einer der Vierzehn Nothelfer.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Micheline Lannoy
Micheline Lannoy (* 31. Januar 1925 in Brüssel; † 18. März 2023) war eine  belgische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Ihr Eiskunstlaufpartner war Pierre Baugniet. Mit ihm dominierte sie die ersten beiden Wettkampfjahre nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie gewannen sämtliche bedeutende Wettbewerbe, an denen sie teilnahmen. 1947 erliefen sie in Davos den Europameisterschaftstitel und 1947 in Stockholm und 1948 in Davos wurden sie Weltmeister. Bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz gewannen Lannoy und Baugniet die Goldmedaille. Diese war bis Peking 2022 die erste und einzige olympische Goldmedaille bei Winterspielen für Belgien. Neben Robert Van Zeebroeck, der 1928 ebenfalls in St. Moritz eine Bronzemedaille gewann, sind Lannoy und Baugniet die einzigen belgischen Eiskunstläufer, die eine olympische Medaille erringen konnten.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1948
Die 39. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1948 fanden vom 11. bis 15. Februar 1948 in Davos (Schweiz) statt.

Athleten aus Deutschland und Japan waren auch vom zweiten Turnier nach dem Zweiten Weltkrieg ausgeschlossen. Mit dem Sieg von Richard Button, dem ersten Sieg eines US-Amerikaners bei einer Weltmeisterschaft, begann eine zwölfjährige Dominanz der US-Amerikaner in der Herrenkonkurrenz.
Marsieh
Marsieh (persisch مرضیه), in englischer Transkription Marzieh, ist ein persischer weiblicher Vorname und bedeutet so viel wie „angenehm“, „angemessen“ oder auch „bewundernswürdig“.

Bekannte Namensträger sind:

Marzieh (Sängerin) (1924–2010), Interpretin persischer traditioneller Musik

Marsieh Afcham (* 1964), iranische Diplomatin

Marsieh Wahid Dastdscherdi (* 1959), iranische Ministerin

Marsieh Hadidtschi (* 1939), iranische Abgeordnete

Marsieh Meschkini (* 1969), iranische Regisseurin

Marsieh Schah-Daei (* 1962), iranische Managerin

Marsieh Vafamehr, iranische Schauspielerin

Marsieh Afcham
Marsieh Afcham, auch Marzieh Afkham (persisch مرضیه افخم, DMG Marżīye Afḫam, geboren am 13. Juni 1964 in Teheran), ist eine iranische Diplomatin und die gegenwärtige Botschafterin des Iran in Malaysia.
Bürgerportal
Ein Bürgerportal bildet eine elektronische Kommunikationsplattform im Internet. Seine Dienste sollen sicheren elektronischen Geschäftsverkehr für alle ermöglichen und das Internet als Mittel für rechtsverbindliches und vertrauliches Handeln ausbauen.

Ein Bürgerportal ermöglicht eine sichere Anmeldung, die Nutzung eines Postfach- und Versanddienstes für sichere elektronische Post und die Nutzung eines Verzeichnisdienstes sowie optional von Identitätsbestätigungs- und Speicherplatzdiensten. Es soll von einem akkreditierten Diensteanbieter betrieben werden.

Im Zuge der Neuausrichtung des bundesstaatlichen Finanzausgleichssystems bis 2020 wollen Bund und Länder Verwaltungsangebote über ein einheitliches Onlineportal online zur Verfügung stellen. Dazu wollen Bund und Länder Open-Data-Gesetze erlassen, die die Verfügbar- und Nutzbarkeit von nötigen Daten möglich machen.

In Deutschland ist die De-Mail geplant, auf die auch im Folgenden näher eingegangen wird.

Verzeichnisdienst
Ein Verzeichnisdienst (in Englisch directory service) stellt in einem Netzwerk eine zentrale Sammlung von Daten bestimmter Art zur Verfügung. Die in einer hierarchischen Datenbank gespeicherten Daten können nach dem Client-Server-Prinzip verglichen, gesucht, erstellt, modifiziert und gelöscht werden.

„Verzeichnis“ ist hierbei im Sinne beispielsweise eines Telefonbuches gemeint und nicht im Sinne von „Dateiordner“ in Computersystemen.
Kanton Lacaune
Der Kanton Lacaune war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castres, im Département Tarn und in der Region Midi-Pyrénées. Hauptort war Lacaune. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 André Cabrol (UMP).

Der Kanton war 182,48 km² groß und hatte 3941 Einwohner.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Berkhoff
Berkhoff oder Berkhof ist ein Familienname deutscher beziehungsweise niederländischer Herkunft. Der Name fällt unter die sogenannten Hofnamen. Zu der Zeit, als es noch keine Straßennamen gab, nutzte man die Namen als Anschrift. Der Name hat zwei Bedeutungen. Im mittel- und oberdeutschen Sprachraum bedeutet der Name Bauernhof auf einem Berg. Der Name ist eine Variante des Familiennamens Berghoff. Im niederdeutschen Sprachraum (Norddeutschland und Niederlande) bedeutet es wörtlich Birken-Bauernhof oder Birken-Gehöft. Hier wird im Hof des Anwesens auf alle Fälle eine oder mehrere Birke(n) gestanden haben.

Birken
Die Birken (Betula) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Das Wort Birke (von althochdeutsch bircha) ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen (*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie „glänzend, schimmernd“ (vgl. noch mittelhochdeutsch bereht, englisch bright, -brecht (als Namensbestandteil) „leuchtend“).
Internationaler Kinder- und Jugendtheatertag
Der Internationale Kinder- und Jugendtheatertag findet am 20. März statt. 
Er fand auf Initiative der ASSITEJ International, des weltweiten Netzwerks zur Förderung der darstellenden Kunst für junges Publikum, erstmals im Jahr 2001 statt und gewinnt seither in vielen Ländern der Erde mehr und mehr an Bedeutung. Die ASSITEJ International lädt ihre Mitgliedstaaten ein, diesen Tag für gezielte Aktionen zu nutzen und durch konkrete Projekte auf die Situation der darstellenden Kunst für junges Publikum in der Öffentlichkeit wie in den Massenmedien hinzuweisen.

Mit einem Netzwerk, das tausende Theater und Einzelpersonen aus allen Ecken der Welt vereint, ermutigt die ASSITEJ Theaterschaffende für junges Publikum, nach höchster Qualität in Bezug auf ihr theatrales Schaffen zu streben. Die ASSITEJ sieht sich als kulturell einende Stimme und folgt den Prinzipien der Gleichheit, Frieden, Bildung, kultureller und Völkerverbindung.

Qualität
Qualität (lateinisch qualitas; „Beschaffenheit, Eigenart, Eigenschaft, Merkmal, Zustand“) hat zwei Bedeutungen:

formell: die Summe aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses

umgangssprachlich: die Güte aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses.
Clinch
Ein Clinch bezeichnet in verschiedenen Kampfsportarten das erlaubte oder unerlaubte Umklammern des Gegners.

Im Boxsport ist das Umklammern des Gegners regelwidrig. Dies geschieht oft aus Erschöpfung oder um einem K. o. vorzubeugen. Der Ringrichter verwarnt Boxer für dieses unfaire und verbotene Verhalten; wiederholter Einsatz des Clinchs durch einen Boxer kann zu einem Kampfabbruch führen.

Im Muay Thai wird der Clinch regelkonform verwendet, um den Gegner dann mit Kniestößen zu treffen.
Es gibt im Muay Thai eine Reihe von Clinch-Techniken, um den Gegner im Kampf zu kontrollieren oder ihn einfach zu Boden zu werfen.

Umgangssprachlich bedeutet „mit jemandem im Clinch liegen“ mit jemandem Streit haben.

Knockout (Sport)
Ein Knockout (auch Knock-out oder K. o.) des Gegners ist eine Möglichkeit zum Sieg bei einigen Kampfsportarten wie Boxen, Mixed Martial Arts und den Vollkontakt-Varianten von Kickboxen, Karate und Taekwondo. Zumeist liegt ein K. o. vor, wenn der Gegner kampfunfähig geschlagen wurde. Die genaue Definition hängt von der Sportart und den Regularien ab.

Der Begriff stammt aus dem Boxsport. Er leitet sich ab von dem englischen Verb to knock out (of time), wörtlich übersetzt: „jemanden (aus der Zeit) herausschlagen“. Ein Boxer ist k. o., wenn er nach einem Niederschlag nicht mehr in der Lage ist, innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne weiterzukämpfen, so dass der Ringrichter den Kampf abbricht.
St. Nikolaus (Dürrlauingen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Nikolaus steht in Dürrlauingen, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Dürrlauingen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-74-127-1 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Günzburg des Bistums Augsburg.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Gartengerät
Ein Gartengerät ist ein Werkzeug, das bei der Arbeit in Gärten und Parkanlagen verwendet wird. Die Geräte lassen sich in Geräte zur Bodenbearbeitung, zum Säen und Pflanzen, zum Mähen des Rasens bzw. der Wiese, zum Schneiden, zum Obstbrechen oder zum Gießen und Spritzen unterscheiden. Hierbei ist wiederum zwischen Geräten mit und ohne Motor zu differenzieren. Bei Gartengeräten mit Motorisierung spricht man von Gartentechnik.

Saat
Als Saat (auch Aussaat oder Ansaat) bezeichnet man das Säen (auch Aussäen oder Ansäen; von mittelhochdeutsch saejen „streuen, schütten, ausstreuen, säen“) von Saatgut in das Saatbett bzw. Saatbeet, aber auch „das Ausgesäte“ und „das aus dem Samen Aufgegangene“.
Erlöserkirche (Hamburg-Farmsen-Berne)
Die evangelisch-lutherische Erlöserkirche (anhörenⓘ) in Hamburg-Farmsen-Berne liegt von den großen Straßen etwas entfernt zwischen dem Bramfelder Weg und der Straße Am Luisenhof. Sie gehört zur von Hans Bernhard Reichow und Otto Gühlk konzipierten Gartenstadt Farmsen.

Hans Bernhard Reichow
Hans Bernhard Reichow (* 25. November 1899 in Roggow; † 7. Mai 1974 in Bad Mergentheim) war ein deutscher Architekt und Stadtplaner im 20. Jahrhundert. Umfassende Rezeption erfuhr sein 1959 veröffentlichtes Werk Die autogerechte Stadt.
PDC World Darts Championship 2013
Die Ladbrokes World Darts Championship 2013 wurden vom 14. Dezember 2012 bis zum 1. Januar 2013 in ihrer 20. Auflage von der Professional Darts Corporation veranstaltet. Austragungsort war zum sechsten Mal der Alexandra Palace in London. Titelverteidiger war der Engländer Adrian Lewis, der jedoch im Viertelfinale Michael van Gerwen mit 4:5 unterlag.

Das Turnier wurde im Satzsystem gespielt, jedes Set ging dabei über Best of five Legs.

Im deutschen Fernsehen übertrug Sport 1 die PDC World Darts Championship live. Der Pay-TV-Sender Sport 1+ zeigte die Spiele live und vollständig.

Im Finale setzte sich der Engländer Phil Taylor mit 7:4 gegen den Niederländer Michael van Gerwen durch und holte somit insgesamt seinen 16. (und letzten) Weltmeistertitel.

Sportdigital1+
Sportdigital1+ (bis 31. Dezember 2024: sport1+, bis 18. Juli 2013: SPORT1+) ist ein Pay-TV-Sender der Sportdigital.tv Sende- und Produktions GmbH aus Hamburg. Er gehörte bis 31. Dezember 2024 der Sport1 Medien AG. Der Sender ist am 4. Oktober 2010 sowohl in einer SD- als auch in einer HD-Variante gestartet.
Ottiliae-Schacht
Der Ottiliae-Schacht (oder Ottiliaeschacht) liegt westlich von Clausthal-Zellerfeld auf einer Anhöhe zwischen dem Zellerfelder und dem Clausthaler Tal (Bremerhöhe), die dort in das Innerstetal münden. Der Schacht ist kein eigenständiges Bergwerk, sondern diente als zentraler Hauptförderschacht für die Erze (silberhaltiger Bleiglanz und Zinkblende) des Rosenhöfer, Burgstätter und Zellerfelder Gangzuges. Er gilt als Teil der Grube Rosenhof. Benannt ist der Schacht nach dem preußischen Berghauptmann Ernst Hermann Ottiliae (1821–1904).

Der Ottiliae-Schacht ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.

Galenit
Galenit, auch unter seiner bergmännischen Bezeichnung Bleiglanz bekannt, ist ein weit verbreitetes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung PbS, ist also chemisch gesehen Blei(II)-sulfid.

Galenit entwickelt oft Kristalle von vollkommener Würfelform, aber auch oktaedrische, seltener tafelige oder skelettförmige Kristalle und massige Aggregate von bleigrauer Farbe und Strichfarbe. Galenitkristalle zeigen, vor allem an frischen Bruchflächen, einen ausgeprägten Metallglanz. Mineral-Aggregate sind dagegen meist matt. Gelegentlich kommen auch Galenite mit bunten Anlauffarben vor.

Galenit ist das mit Abstand bedeutendste Erzmineral zur Gewinnung von Blei und wegen der oft enthaltenen Beimengung von silberhaltigen Mineralen wie Freibergit und anderen Sulfosalzen auch ein wichtiger Bestandteil von Silbererzen.