hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bistum Ozieri
Das Bistum Ozieri (lateinisch Dioecesis Octeriensis o Othierensis, ital.: Diocesi di Ozieri) ist eine auf Sardinien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche in Italien. Der Bischofssitz ist in der Stadt Ozieri.

Es gehört zur Kirchenprovinz Sassari in der Kirchenregion Sardinien und ist ein Suffragandiözese des Erzbistums Sassari.

Ozieri
Ozieri ist eine Stadt in der italienischen Metropolitanstadt Sassari auf der Insel Sardinien mit 9677 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Das Gemeindegebiet umfasst 252 km² und grenzt an Ardara, Chiaramonti, Erula, Ittireddu, Mores, Nughedu San Nicolò, Oschiri, Pattada und Tula.
Enceladus-Nunatakker
Die Enceladus-Nunatakker sind eine Gruppe aus acht verstreuten Nunatakkern im Süden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie verteilen sich über ein großes Gebiet am Kopfende des Mündungsbeckens des Saturn-Gletschers.

Trimetrogon-Aufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) sowie Vermessungen, die der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1950 vornahm, dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 in Anlehnung an die Benennung des Saturn-Gletschers nach dem Saturnmond Enceladus.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Zahlenmauer
Eine Zahlenmauer (auch Zahlendreieck, Zahlenpyramide oder Zahlenturm) ist ein didaktisches Mittel zum Erlernen der Grundlagen der Addition. Eine gewöhnliche Zahlenmauer ist pyramidenförmig und jede Zelle ist gleich der Summe der beiden darunter liegenden. Häufige Abwandlungen sind die Multiplikationsmauer und die Subtraktionsmauer.

Summe
Eine Summe bezeichnet in der Mathematik das Ergebnis einer Addition sowie auch die Darstellung der Addition. Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, die durch Zusammenzählen zweier oder mehrerer Zahlen entsteht. Dieser Begriff besitzt viele Verallgemeinerungen. So sprach man früher beispielsweise von summierbaren Funktionen und meinte damit integrierbare Funktionen.
Die Summe ist eine spezielle Aggregatfunktion.
Windsberg (Thüringer Wald)
Der Windsberg, ist ein markanter Berg in der Flur von Schweina im Wartburgkreis und gehört zum Thüringer Wald. Der Berg liegt etwa 1700 Meter südwestlich vom Glöckner-Ehrenmal am Rennsteig.

Der Windsberg ist ein vollständig bewaldeter, 670,6 m ü. HN hoher Berg und befindet sich an der Südseite des Gebirges. Er stellt einen Riedel von beträchtlicher Breite dar und besteht aus Glimmerschiefer. An seinem Südhang erhebt sich der Jägerstein, ein Felsen mit einem beliebten Aussichtspunkt in das Werratal bei Bad Salzungen und den Moorgrund. An den Hängen des Windsberges entspringen einige Quellen, die nach kurzem Lauf in die Schweina münden; zu ihnen gehört der Goldborn und der Luisenthaler Bach, dessen künstlicher Wasserfall am Südfuß des Windsberges zum westlichen Areal des Altensteiner Parks gerechnet wird.

Moorgrund
Moorgrund war eine Gemeinde im Wartburgkreis in Thüringen. Die Einheitsgemeinde erstreckte sich vom Rennsteig bei Ruhla bis in die Werraniederung unmittelbar vor den Toren der Kreisstadt Bad Salzungen. Sie wurde am 1. Dezember 2020 nach Bad Salzungen eingemeindet.
Heart Aerospace ES-19
Die Heart Aerospace ES-19 war ein sich in Entwicklung befindendes Elektroflugzeug des Start-up-Luftfahrtunternehmens Heart Aerospace aus Schweden. Die aktuell geplante Version ist die Heart Aerospace ES-30.

Start-up-Unternehmen
Ein Start-up-Unternehmen (von englisch to start up ‚gründen, in Gang setzen‘), auch Startup-Unternehmen oder kurz Start-up, ist eine Unternehmensgründung mit einer Geschäftsidee und hohem Wachstumspotenzial. Oft operieren Start-ups in jungen oder noch nicht existierenden Märkten und müssen erst ein funktionierendes Geschäftsmodell finden. Haben sie dieses etabliert, gelten sie allgemein nicht mehr als Start-up. Ehemalige Startup-Unternehmen bewahren sich mitunter die erfolgreichen Ansätze ihrer Gründungszeiten (wie Innovationsfähigkeit, Flexibilität, Modernität, flache Hierarchien), fördern sie gezielt durch Inkubatoren, gründen bzw. gliedern eigene Sparten als Start-ups aus (sogenannte Spinoffs) oder übernehmen andere Start-ups durch Zukäufe. Die Finanzierung eines Start-ups erfolgt wegen der hohen Risiken meist nicht über klassische Finanzquellen, sondern beispielsweise durch Business Angels (Privatinvestoren), Wagniskapitalfinanzierer oder Crowdfunding.
Slávka Rude-Porubská
Slavka Rude-Porubska (* 1977 in Nitra, Tschechoslowakei) ist eine Buchwissenschaftlerin und Übersetzerin. Von Januar 2021 bis Juni 2024 war sie Leiterin der Stadtbücherei Dachau, seit Juli 2024 ist sie Regionalleiterin in der Abteilung Stadtteilbibliotheken der Münchner Stadtbibliothek.

Nitra
Nitra (Ausspracheⓘ; deutsch Neutra, ungarisch Nyitra) ist eine Stadt in der westlichen Slowakei und mit 75.945 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Bratislava, Košice, Prešov und Žilina die fünftgrößte Stadt des Landes. Nitra ist neben Bratislava die älteste slowakische Stadt.
IKOM (Unternehmen)
IKOM (Akronym für kroatisch Industrija i kovnica Orešković Marko; d. h. Industrie und Münze Marko Orešković) war ein 1946 gegründetes Unternehmen der Metallverarbeitung im ehemaligen Jugoslawien. IKOM wurde 1989 zum Ende Jugoslawiens entsprechend seiner Produktionszweige in zwei Nachfolgeunternehmen überführt, die 1992 während des Kroatienkrieges privatisiert wurden. Der Unternehmenssitz war und ist die kroatische Hauptstadt Zagreb.

Münzprägeanstalt
Eine Münzprägeanstalt oder Münzstätte (auch Prägestätte) ist eine staatliche Institution, die Kurs- und Gedenkmünzen im Auftrag eines Landes prägt. Eine synonyme Kurzbezeichnung für eine Prägeanstalt ist Münze, was sich im Namen vieler Münzbetriebe niederschlägt.
NGC 3724
NGC 3724 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Becher am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 269 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde im Jahre 1880 von Andrew Ainslie Common entdeckt.

Andrew Ainslie Common
Andrew Ainslie Common (* 7. August 1841 in Newcastle upon Tyne; † 2. Juni 1903 in Ealing) war ein britischer Astronom.

Er war der Sohn von Thomas Common, einem Arzt. Nachdem sein Vater früh gestorben war, trat Common in die Firma seines Onkels in London ein und heiratete 1867.

Von 1895 bis 1896 war Common Präsident der Royal Astronomical Society.
William Lindley
William Lindley (* 7. September 1808 in London; † 22. Mai 1900 in Blackheath) war ein britischer Ingenieur, der um die Mitte des 19. Jahrhunderts erfolgreich auf den Gebieten der Ver- und Entsorgungstechnik, des Eisenbahn- und Wasserbaus, des Strom- und Hafenbaus und der Stadtplanung tätig war. In der Zeit seines Aufenthalts in Hamburg zwischen 1838 und 1860 trug er maßgeblich zur Modernisierung der Stadt bei, vor allem auf dem Gebiet der Wasserversorgung und Kanalisation sowie des Eisenbahnbaus. In den Jahren nach seinem Weggang aus Hamburg plante er, zunehmend unterstützt von seinen Söhnen, Wasserver- und Entsorgungssysteme zahlreicher weiterer europäischer Städte.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
FC Vizela
Der Futebol Clube Vizela ist ein Fußballverein aus der portugiesischen Stadt Vizela.

Der Verein spielte von der Saison 2005/06 bis 2008/09, in der Saison 2016/17 bis 2020/21 in der 2. portugiesischen Liga, der Segunda Liga, in der man 2021 den 2. Platz belegte und nach 36 Jahren zum zweiten Mal in die Primeira Liga aufstieg.

Liga Vitalis 2008/09
Die Liga Vitalis 2008/09 war die 19. Spielzeit der zweithöchsten portugiesischen Fußballliga. Die Saison begann am 24. August 2008 und endete am 24. Mai 2009.

Die Saison wurde mit 16 Teams ausgetragen. Zwei Absteiger aus der  Primeira Liga und zwei Aufsteiger aus der IIª Divisão kamen dazu.
Boublon
Der Boublon ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Valignat und Bellenaves, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 17 Kilometern an der Gemeindegrenze von Fourilles und Chareil-Cintrat als rechter Nebenfluss in die Bouble. In seinem Oberlauf quert der Boublon die Bahnstrecke Commentry–Gannat und die Autobahn A71.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Tanner Houck
Tanner Lee Houck (* 29. Juni 1996 in East St. Louis, Illinois, USA) ist ein professioneller US-amerikanischer Baseballspieler auf der Position des Pitchers. Er spielt für die Boston Red Sox in der Major League Baseball (MLB). Houck wurde von den Red Sox in der ersten Runde an 24. Position des MLB-Draft 2017 ausgewählt. Bei einer Größe von 1,96 m wiegt er ca. 100 kg und wirft und schlägt rechtshändig.

Boston Red Sox
Die Boston Red Sox (Boston Rote Socken) sind eine US-amerikanische Major-League-Baseball-Mannschaft aus Boston, Massachusetts. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Der Verein trägt seine Heimspiele im Stadion „Fenway Park“ aus und hat eine treue Anhängerschaft. Obwohl die Fanbasis am stärksten im Nordosten der Vereinigten Staaten ist, gibt es eine große Anzahl von Fans, die in den gesamten USA verstreut anzufinden ist, was ihr den Namen „Red Sox Nation“ einbrachte.
Sauvignon Gris
Sauvignon gris ist eine weiße Rebsorte, die aus einer Mutation der Sorte Sauvignon Blanc entstanden ist. Obwohl die Haut der Weinbeeren rötlich bis rot gefärbt ist, wird sie den weißen Sorten zugeordnet.

Die Sorte wird in Deutschland u. a. in Baden, der Pfalz und an der Mosel angebaut. Auch in der Schweiz (8,8 Hektar, Stand 2019), in Griechenland und Frankreich (407 Hektar, wo sie zu den grauen bzw. roséfarbenen Sorten gezählt wird) ist Sauvignon gris bekannt. Der Übergang zu den Varianten Sauvignon rouge und Sauvignon violet ist jedoch nicht genau definiert. In Chile, Kalifornien (Chalk Hill AVA), Neuseeland und Uruguay wird die Sorte ebenfalls kultiviert.

Chalk Hill AVA
The Chalk Hill AVA (anerkannt seit dem 21. Oktober 1983) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im Verwaltungsgebiet Sonoma County und überlappt mit dem nördlichsten Teil der Russian River Valley AVA. Der Name Chalk Hill bezieht sich auf den kalkweißen Boden, der sich aus vulkanischer Asche zusammensetzt. Die weißen Rebsorten Chardonnay und Sauvignon Blanc gedeihen auf diesen Böden sehr gut. Der größte Anteil der Weinbaubetriebe der Chalk Hill AVA liegen an den westlichen Hängen der Mayacamas Mountains.
Catcalling
Catcalling [ˈkætkɔːlɪŋ] (deutsch etwa „Katzen-Rufen“) bezeichnet sexuell anzügliches Rufen, Reden, Pfeifen oder sonstige Laute im öffentlichen Raum, wie das Hinterherrufen sowie Nachpfeifen, für gewöhnlich durch Männer gegenüber Frauen. Dies stellt eine Form der verbalen sexuellen Belästigung dar. Der Begriff stammt aus der englischen Umgangssprache.

Anders als beispielsweise Beleidigung ist Catcalling in Deutschland bislang nicht strafbar. Eine Umfrage aus dem Jahr 2025 bestätigte, dass die Mehrheit der Landesjustizminister dafür wären, den strafrechtlichen Schutz vor Belästigung auf Catcalling auszudehnen.

Justizministerium
Justizministerium bezeichnet das für die Justiz zuständige Ministerium eines Staates. In Deutschland wird es neben dem Auswärtigen Amt und den Ministerien der Finanzen, des Inneren und der Verteidigung zu den seit dem Kaiserreich etablierten klassischen Ressorts gezählt. Justiz- und Innenminister gelten in Deutschland als Verfassungsminister.
Zealandia Bank
Die Zealandia Bank (früher Farallon de Torres oder Piedras de Torres, chamorro: Papaungan) besteht aus zwei knapp über den Meeresspiegel aufragenden Felsen und einem unterseeischen Vulkan. Die Bank gehört zum Gebiet der Nördlichen Marianen. Die beiden Felsen liegen ca. 1,5 km auseinander und befinden sich zwischen den Inseln Sarigan und Guguan. Aufgrund ihrer geringen Größe ist die Zealandia Bank auf den meisten Karten nicht verzeichnet. Den heutigen Namen erhielt die Insel 1858, benannt nach der britischen Bark Zealandia.

Der Vulkan hat zwei Gipfel, von denen nur einer die Wasseroberfläche durchbricht. Noch 1956 wurde von zwei Felsen in einer halben Seemeile Abstand berichtet. Es gibt jedoch Anzeichen dafür, dass die Zealandia Bank sich wieder vergrößert: Seit 1971 wird ein Steigen der Insel gemessen, und bei einer Vermessung durch die NOAA wurden 2004 auch Fumarolen entdeckt, die auf aktive vulkanische Tätigkeit hinweisen.

Bark (Schiffstyp)
Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit mindestens drei Masten. An den vorderen Masten trägt die Bark Rahsegel, am letzten Mast dagegen nur Schratsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Hochseefrachtschiff weit verbreitet.

Im Vergleich zu den an allen Masten mit Rahsegeln getakelten Vollschiffen hat die Bark ein deutlich günstigeres Verhältnis zwischen Segelfläche und damit Geschwindigkeit einerseits und der zur sicheren Bedienung notwendigen Größe der Schiffsbesatzung andererseits.
Harmonic Drive SE
Die Harmonic Drive SE mit Sitz in Limburg-Offheim in Mittelhessen ist ein Unternehmen zur Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Harmonic-Drive-Getriebe-Einbausätzen, Getriebeboxen, Planetengetrieben, Servoantrieben, -motoren und Servoreglern sowie Sonderantriebe. Des Weiteren erbringt die Aktiengesellschaft Dienstleistungen in diesen Bereichen.

Servoantrieb
Servoantriebe dienen dazu, einer vorgegebenen Sollbewegung zu folgen. Dies sind in der
Regel Positionssollwerte in Form von Sollwegen
 oder Sollwinkeln .
Das heißt, dass der Servoantrieb einem vorgegebenen Sollweg oder Sollwinkel mit geringer
Abweichung folgen soll. Dazu sind eine Messung der Istwerte und eine Regelung
zum Vergleich der Soll- und Istwerte erforderlich.

Ein Servoantrieb ist entsprechend ein Antrieb mit elektronischer Lage-, Geschwindigkeits- oder Momentenregelung (oder eine Kombination derselben) mit hohen bis sehr hohen Anforderungen an die Dynamik, die Stellbereiche und/oder die Genauigkeit der Bewegung. Servoantriebe werden häufig in Maschinen des produzierenden Gewerbes (etwa in Werkzeugmaschinen) und in Automatisierungslösungen (Verpackungsmaschinen, Industrieroboter) eingesetzt.

Vielfach wird der Begriff Servoachse für den Servoantrieb verwendet.
Arnold A. Lazarus
Arnold Allan Lazarus (* 27. Januar 1932 in Johannesburg; † 1. Oktober 2013 in Princeton, New Jersey) war ein US-amerikanischer Psychologe und Psychotherapeut, Professor für Psychologie an der Rutgers University und Begründer der Multimodalen Verhaltenstherapie.

Rutgers University
Die Rutgers University, offiziell Rutgers, The State University of New Jersey, ist die größte Hochschule im US-Bundesstaat New Jersey. Der Hauptcampus der Universität befindet sich in den Städten New Brunswick und Piscataway. Zwei kleinere Standorte liegen in Newark und in Camden. Rutgers bietet mehr als 100 Bachelor-Programme, 100 Master-Programme sowie 80 Doktoratsprogramme in 29 diplomvergebenden Schulen und Colleges, von denen 16 Graduate-Programme anbieten. Die Rutgers University gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA, den sogenannten Public Ivys, und ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Im akademischen Jahr 2013/14 gingen 26 Fulbright-Stipendiaten auf die Rutgers University, die somit auf Rang 3 der Research Universities hinter der Harvard University und der University of Michigan lag.
Asterides
Asterides (altgriechisch Ἀστερίδης Asterídēs) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, und zählt daher zu den Aigyptiaden.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Danaidenpaarungen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurde er von seiner Gemahlin Chrysothemis in der Hochzeitsnacht getötet.

Danaiden
Die Danaiden (altgriechisch Δαναΐδες Danaḯdes) (gesprochen Dana-iden) sind in der griechischen Mythologie die fünfzig Töchter des Danaos, König von Libya und Ahnherr der Griechen. Auf seinen Befehl hin töteten alle – bis auf eine Danaide – in der Brautnacht ihre jungen Ehemänner, sämtlichst Söhne des Aigyptos, die sogenannten Aigyptiaden. Zur Strafe muss jede von ihnen im Tartaros Wasser in ein durchlöchertes Fass schöpfen, weshalb heute eine qualvolle, sinnlose Mühe eine Danaidenarbeit genannt wird.
Max Preßler
Maximilian Robert Preßler (* 17. Januar 1815 in Dresden-Friedrichstadt; † 30. September 1886 in Tharandt) war ein deutscher Ingenieur, Forstwissenschaftler, Erfinder und Ökonom.

Als Vater der Bodenreinertragslehre, die einen starken Einfluss auf die deutsche Forstwirtschaft ausübte, ist er eine der umstrittensten Persönlichkeiten in der Geschichte der Forstwirtschaft. Der erfinderische Preßler entwickelte auch einen Zuwachsbohrer und den „Messknecht“.

Tharandt
Tharandt ist eine Kleinstadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Sie entstand in ihrer derzeitigen Ausdehnung durch den Zusammenschluss der Gemeinden Kurort Hartha, Pohrsdorf und der Stadt Tharandt im Zuge der sächsischen Gemeindegebietsreform am 1. Januar 1999, ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt und liegt an der Wilden Weißeritz bzw. am Tharandter Wald, südwestlich von Freital (5 km) und Dresden (13 km), östlich von Freiberg (18 km), südlich von Meißen (22 km) sowie nordwestlich von Dippoldiswalde (12 km).
Kindereisenbahn Nachitschewan
Die Kindereisenbahn Nachitschewan  (aserbaidschanisch Naxçıvan Uşaq Dəmir Yolu) war eine schmalspurige Kindereisenbahn in Naxçıvan (seit Januar 1990: Autonome Republik Nachitschewan). Sie verlief auf einer 0,7 oder nach anderen Angaben einen Kilometer langen Strecke mit einer Spurweite von 750 Millimetern mit einer Zwischenhaltestelle zwischen zwei Kopfbahnhöfen. Die Bahn wurde 1978 als südlichste der vielen Pioniereisenbahnen in der Sowjetunion eröffnet und 2000 außer Betrieb genommen.

Kopfbahnhof
Ein Kopfbahnhof oder Sackbahnhof ist ein Bahnhof, bei dem alle Hauptgleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite herein- und nach Fahrtrichtungswechsel wieder hinausfahren können.

Ein häufiges bauliches Merkmal eines Kopfbahnhofes ist ein Kopf- oder Querbahnsteig, der quer vor den Gleisenden verläuft und alle entlang der Gleise angeordneten Bahnsteige miteinander verbindet. Oft ist das Empfangsgebäude dabei quer zu den Prellböcken, also zu den Gleisenden, angelegt oder aber die Gleise werden von dem Gebäude U-förmig umschlossen.
Unión Sindical de Controladores Aéreos
Die Unión Sindical de Controladores Aéreos (USCA) ist die Gewerkschaft der zivilen Fluglotsen in Spanien. Laut den Statuten vom 25. März 1993 definiert sie sich selbst als parteiunabhängige Organisation. Sie vertritt nach eigenen Angaben mehr als 97 % des in Spanien im Bereich der zivilen Flugverkehrskontrolle tätigen Personals.

Personal
Mit Personal werden die von Arbeitgebern beschäftigten Arbeitnehmer bezeichnet, die innerhalb einer institutionell abgesicherten Ordnung (Arbeitsanweisungen) eine Arbeitsleistung gegen Arbeitsentgelt erbringen.
Runensteine von Bjälbo
Die Runensteine von Bjälbo (Ög 64 bis Ög 66) sind/waren drei Runensteine an der Kirche von Bjälbo in Mjölby, im Westen von Östergötland in Schweden. Ög 64 und Ög 66 stehen auf dem Friedhof. Ög 65, der auch in der Kirche gefunden wurde, ging verloren.

Mjölby (Gemeinde)
58.326415.1272Koordinaten: 58° 20′ N, 15° 8′ O

Mjölby ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Östergötlands län und der historischen Provinz Östergötland. Der Hauptort der Gemeinde ist Mjölby.
Bingling-Tempel
Der Bingling-Tempel bzw. die Binglingsi-Grotten (chinesisch 炳靈寺石窟 / 炳灵寺石窟, Pinyin Bǐnglíng sì shíkū – „Binglingsi-Grotten“) mit seinen Höhlen der Zehntausend Buddhas ist ein Höhlentempel-Komplex am Nordufer des Liujiaxia-Stausees am Gelben Fluss im Kreis Yongjing des  Autonomen Bezirks Linxia der Hui der chinesischen Provinz Gansu. Sie sind etwa 80 km von Lanzhou, der Hauptstadt der Provinz Gansu, entfernt und nur mit dem Boot erreichbar.

Die erste Grotte wurde um 420 am Ende der Jin-Dynastie (265–420) gebaut. Heute gibt es noch 183 Höhlen mit insgesamt 694 Steinstatuen und 82 Lehmfiguren in verschiedener Größe.

Der Höhlentempel steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Gansu (1–39) und ist seit 2014 Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte mit dem Titel Seidenstraßen: das Straßennetzwerk des Chang'an-Tianshan-Korridors.

Seidenstraßen: das Straßennetzwerk des Chang'an-Tianshan-Korridors
Seidenstraßen: das Straßennetzwerk des Chang'an-Tianshan-Korridors ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes. Die serielle transnationale Welterbestätte umfasst insgesamt 33 Stätten in der Volksrepublik China, Kirgisistan und Kasachstan.
Die große Liebe (1942)
Die große Liebe ist ein deutscher NS-Propaganda-Spielfilm der UFA von Rolf Hansen aus dem Jahr 1942 mit Zarah Leander und Viktor Staal in den Hauptrollen. Die große Liebe wurde zum kommerziell erfolgreichsten Film im Dritten Reich.

UFA
Die UFA GmbH (bis 1991 Universum Film AG, kurz Ufa, bis 2013 UFA Film & TV Produktion GmbH, kurz UFA) ist ein Filmunternehmen mit Hauptsitz im Potsdamer Stadtteil Babelsberg.

Das 1917 als Ufa gegründete Unternehmen ist eng mit der Geschichte des deutschen Films verbunden und zählt zu den ältesten Filmfirmen in Europa.

Die heutige UFA GmbH ist ein Tochterunternehmen des international tätigen Medienkonzerns Bertelsmann und gilt gegenwärtig als eine der größten deutschen Firmen im Bereich der Fernsehfilm- und TV-Produktionen.
Atmung
Atmung oder Respiration (lateinisch respiratio) bezeichnet in der Biologie und Physiologie:

als innere Atmung oder Zellatmung: enzymatisch katalysierte Stoffwechselvorgänge der Energiegewinnung in der Zelle, bei denen gewöhnlich Sauerstoff verbraucht und Kohlendioxid erzeugt wird;

als äußere Atmung oder Gasaustausch: passive und aktive Vorgänge des Austauschs von Sauerstoff und Kohlendioxid mit der Umgebung und deren Transport im Organismus.

Zellatmung
Die Zellatmung ist ein Stoffwechselvorgang, bei dem durch Oxidation organischer Stoffe Energie gewonnen wird. Im häufigsten Fall, der aeroben Atmung, die bei allen Eukaryoten und bei vielen Prokaryoten vorliegt, wird dabei Sauerstoff (O2) als Oxidationsmittel genutzt. Als Endprodukte werden Kohlendioxid (CO2) und Wasser (H2O) frei. Die dabei gewonnene Energie steht in Form von Adenosintriphosphat (ATP) für energieverbrauchende Lebensvorgänge zur Verfügung.

Bei Prokaryoten kommt außerdem die anaerobe Atmung vor, bei der anstelle von Sauerstoff andere Stoffe als Oxidationsmittel dienen.
Tonindustrie Scheibbs
Die Tonindustrie Scheibbs war eine Keramikmanufaktur der Zwischenkriegsjahre in Scheibbs, mit Verbindung zur Wiener Werkstätte. Wie viele andere Keramikwerkstätten musste sie aufgrund der Rezession Anfang der 1930er Jahre Konkurs anmelden. Der Stil ist vornehmlich dem Expressionismus zuzuordnen, mit einem Hang zur Groteske und unter Einflüssen fernöstlicher und naiver Kunst.

Groteske
Das Groteske (von italienisch grottesco zu grotta ‚Höhle‘) ist ein künstlerisches Stilmittel, das auch als Genre- beziehungsweise Gattungsbegriff (die Groteske) in der Bildenden Kunst, der Literatur, der Musik und den Darstellenden Künsten je nach Epoche in sehr unterschiedlicher Bedeutung Verwendung findet.