hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnegie Range
Die Carnegie Range ist ein 29 km langer Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt mit nordsüdlicher Ausrichtung zwischen dem Errant-Gletscher und der Holyoake Range im Westen sowie dem Algie-Gletscher und der Nash Range im Osten mit Höhen von bis zu 1400 m auf. Der Gebirgszug ist abgesehen von einigen Gipfeln und Bergkämmen im nördlichen Teil sowie dem Russell Bluff am südlichen Ende verschneit.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach dem US-amerikanischen Unternehmer und Philanthropen Andrew Carnegie (1825–1919).

Holyoake Range
Die Holyoake Range ist ein Gebirgszug im südlichen Teil der Churchill Mountains im Transantarktischen Gebirge. Sie erstreckt sich in nordwest-südöstlicher Richtung über 40 km zwischen dem Prinz-Philip-Gletscher und dem Errant-Gletscher.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach dem neuseeländischen Politiker Keith Holyoake (1904–1983), der die Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) massiv unterstützte.
Palenica Białczańska
Die Alm Palenica Białczańska  ist eine Alm in dem Tal Dolina Białki in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Die Alm befindet sich über der Alm Łysa Polana. Sie liegt auf ungefähr tausend Metern Höhe.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Homécourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Homécourt ist eine französische Gemeinde mit 6250 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Orne Lorraine Confluences. Die Bewohner werden Homécourtois und Homécourtoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Communauté de communes Orne Lorraine Confluences
Die Communauté de communes Orne Lorraine Confluences ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 24. Oktober 2016 gegründet und umfasst 41 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Auboué.
Cloud Gate Dance Theatre
Das Cloud Gate Dance Theatre (chinesisch 雲門舞集, Pinyin Yúnmén wǔjí) ist eine taiwanische Modern-Dance-Tanzkompanie. Sie wurde 1973 von Lin Hwai-min in Taipeh gegründet und ist die erste professionelle Tanzkompanie Taiwans. Der Name Cloud Gate (yunmen 雲門) bezieht sich auf alte chinesische Quellen zu den Tänzen am Hof des Kaisers Huangdi. Die Kompanie ist auch aufgrund ihres klassischen chinesischen Repertoires weltweit angesehen. Zu ihren bekanntesten Stücken gehören Songs of the Wanderers (1994), Moon Water (1998), Bamboo Dream (2001) und Cursive  (2001). Verbunden mit der Kompanie ist das Cloud Gate Dance Theatre 2, welches 1999 von der ehemaligen Cloud-Gate-Tänzerin und Choreographin Lo Man-fei 羅曼菲 gegründet wurde.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Charles Brooks Smith
Charles Brooks Smith (* 24. Februar 1844 in Elizabeth, Wirt County, Virginia; † 7. Dezember 1899 in Parkersburg, West Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1890 und 1891 vertrat er den vierten Wahlbezirk des  Bundesstaates West Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Parkersburg (West Virginia)
Parkersburg ist eine City und gleichzeitig Verwaltungssitz (County Seat) des Wood County im US-amerikanischen Bundesstaat West Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.738 ermittelt.
Prochanow
Prochanow ist der Name von

Alexander Andrejewitsch Prochanow (* 1938), russischer Schriftsteller

Iwan Stepanowitsch Prochanow (1869–1935), russischer Ingenieur und Theologe; gilt als der Begründer der Evangeliumschristen

Jaroslaw Iwanowitsch Prochanow (1902–1965), russischer Botaniker

Alexander Andrejewitsch Prochanow
Alexander Andrejewitsch Prochanow (russisch Алекса́ндр Андре́евич Проха́нов; * 26. Februar 1938 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein russischer Schriftsteller und Journalist und wird dem Querfront-Spektrum, einer  Mischung aus linken und radikal rechten Vorstellungen, zugerechnet.
Geschosshöhe
Als Geschosshöhe (in Österreich Geschoßhöhe) bezeichnet man bei Gebäuden den senkrechten Abstand zwischen der Fußbodenoberkante eines Geschosses und der Fußbodenoberkante des darüberliegenden Geschosses. Die Geschosshöhe ergibt sich aus der Addition der Raumhöhe (Lichte Höhe) mit der Stärke der darüberliegenden Decke (inklusive Fußbodenaufbau).

Oberkante Fertigfußboden
Oberkante Fertigfußboden (kurz OKF, OKFF oder OKFFB) ist eine häufig benutzte Bemaßungs-Angabe aus dem Bauwesen. Sie ist die Höhenkoordinate für den fertigen Fußboden eines Geschosses einschließlich Bodenaufbau (z. B. Wärme- und Trittschalldämmung, Estrich) und Bodenbelag (z. B. Fliesen, Parkett). Aufgrund von unterschiedlichen Materialien in den unterschiedlichen Räumen wird die Oberkante Estrich normalerweise als OKFFB angegeben; andernfalls müsste der Estrich in den Räumen den Oberflächen angepasst werden, was sehr aufwändig wäre.

Die OKF kann in absoluten Koordinaten (Meter über Normalhöhennull (m. ü. NHN)) oder relativen Koordinaten (z. B. über Erdgeschoss) erfolgen.

Für Rohinstallationsarbeiten (Elektro, Sanitär) wird die Höhe oft als Meterriss im Gebäude angetragen.

Die Höhe der Rohdecke wird als OKR (Oberkante Rohdecke) bezeichnet.
Hans-Wilhelm Pesch
Hans-Wilhelm Pesch (* 19. Juni 1937 in Rheydt) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU).

Nach seinem Abitur studierte Pesch Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft. Er war zudem Geschäftsführer einer Firma.

1964 trat Pesch der CDU bei, wo er 1986 Kreisvorsitzender wurde. 1969 trat er erstmals in den Stadtrat von Mönchengladbach ein. Von 1975 bis 1984 war er Bürgermeister von Mönchengladbach und zur gleichen Zeit Fraktionsvorsitzender im Stadtrat. Von 1983 bis 1998 saß Pesch im Deutschen Bundestag. Er gewann dabei immer das Direktmandat im Bundestagswahlkreis Mönchengladbach.

Bundestagswahlkreis Mönchengladbach
Der  Bundestagswahlkreis Mönchengladbach (Wahlkreis 108; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 109) liegt in Nordrhein-Westfalen und umfasst die kreisfreie Stadt Mönchengladbach. Von 1949 bis 1965 hieß der Wahlkreis Rheydt – M.Gladbach – Viersen. Der Wahlkreis wurde seit seiner Entstehung bei allen Bundestagswahlen, mit Ausnahme 1998, vom jeweiligen Kandidaten der CDU gewonnen.
Skanstullsbron
Skanstullsbron ist eine Straßen- und Eisenbahnbrücke in der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Sie befindet sich südlich des Stadtteils Södermalm und überspannt den Hammarbykanal.

Die Brücke hat eine Länge von 574 Meter und eine Brückendurchfahrtshöhe von 32 Metern. Sie ist damit zusammen mit der benachbarten parallel laufenden Johanneshovsbron die höchste Brücke in Stockholm. Sie überspannt mit der Skansbron und der Fredriksdalsbron zwei weitere Brücken.

Die Brücke verbindet Södermalm und die Einkaufsstraße Götgatan mit dem Stadtteil Johanneshov. Der Bau der Stahlbetonbrücke  begann 1944 und wurden 1947 beendet.

Die Brücke hat jeweils pro Richtung zwei Fahrstreifen sowie auf jeder Seite einen Fußgängerüberweg und am westlichen Rand zwei Gleise der Stockholmer U-Bahn.

Stockholms tunnelbana
Die Stockholmer U-Bahn, schwedisch Stockholms tunnelbana oder Tunnelbanan, ist die einzige U-Bahn in Schweden.

Eigentümer ist AB Storstockholms Lokaltrafik (SL). Der Betreiber wird von SL per Ausschreibung ermittelt: Bis 1. November 2009 war es Veolia Transport, von November 2009 bis April 2025 die schwedische Tochtergesellschaft MTR Stockholm des chinesischen Unternehmens MTR Corporation. Im Mai 2025 übernahm Connecting Stockholm AB den Verkehr mit einem 11-Jahres-Vertrag. Connecting Stockholm gehört Go-Ahead Sverige (55 %) und ComfortDelGro aus Singapur (45 %).

Da zahlreiche U-Bahn-Stationen insbesondere der Blå linjen künstlerisch gestaltet sind, bezeichnet der Betreiber diese gerne als „longest art gallery in the world“.
Faustverleihung 2008
Die dritte Verleihung des Deutschen Theaterpreises Der Faust fand am 29. November 2008 im Opernhaus des Stuttgarter Staatstheaters statt. Ausrichter war der Deutsche Bühnenverein und das Land Baden-Württemberg war Mitveranstalter.

Deutscher Bühnenverein
Der Deutsche Bühnenverein (DBV) ist der Bundesverband der öffentlichen und privaten Träger der deutschen Theater und Orchester. Der eingetragene Verein mit Sitz in Köln gliedert sich in acht Landesverbände, er ist Mitglied der Performing Arts Employers Associations League Europe (PEARLE*). Vom 24. Januar 2017 war Ulrich Khuon Präsident des DBV, der am 21. November 2020 von Carsten Brosda abgelöst wurde; geschäftsführender Direktor war von Januar 2017 bis Ende 2021 Marc Grandmontagne, am 1. Januar 2022 hat Claudia Schmitz diese Funktion übernommen.
Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.

Volksmusik
Als Volksmusik werden Lieder und Instrumentalmusikformen bezeichnet, die nach dem Wortsinn zum kulturellen Grundbestand eines Volkes gehören. Soziologisch, stilistisch und funktional wird Volksmusik von Kunstmusik, Kirchenmusik und Popularmusik unterschieden. Instrumentale Volksmusik dient häufig der Begleitung von Volksliedern und Volkstänzen.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik. Wo entsprechende, funktional unterscheidbare Musikgattungen vorkommen, kann auch außereuropäische Musik in Volksmusik und Kunstmusik eingeteilt werden.
Ég er kominn heim
Ég er kominn heim (dt.: Ich bin zu Hause angekommen oder Ich bin heimgekommen) ist ein isländisches Lied nach einem Text von Jón Sigurðsson (1925–1992). Die Melodie dieses Liedes ist eine wehmütige Interpretation der vom ungarischen Komponisten Emmerich Kálmán im Jahre 1930 im Tango-Rhythmus komponierten Arie Heut’ Nacht hab’ ich geträumt von Dir aus der Operette Das Veilchen vom Montmartre.

Tango (Musikrichtung)
Tango ist eine Musikrichtung, deren Zentren Buenos Aires, Argentinien, und Montevideo, Uruguay, sind. Heute gibt es hauptsächlich drei Stilrichtungen: Den Tango im 4/8-Takt, die Milonga im 2/4-Takt und den Vals im 3/4-Takt. Weitere Stilrichtungen sind z. B. Candombe (mit afrikanischen Einflüssen) und Canyengue. 
Tango-Musik wurde ab etwa 1920 in alle Teile der Welt exportiert (insbesondere nach Europa und Japan in den jeweiligen Tango-Modewellen), in vielen Ländern musikalisch adaptiert und zu eigenständigen Kunstformen weiterentwickelt (siehe hierzu Europäischer Tango und Finnischer Tango). In die E-Musik wurde der Tango insbesondere durch das Werk von Astor Piazzolla integriert. Aktuell findet man auch Ansätze, den Tango mit Pop-Strömungen zu verbinden (siehe Electrotango).  
Zur Kunstform des Tango kommen neben der Musik noch der lyrische Anteil der Textdichtung und die Interpretation im Tanz hinzu.
Bolton (Greater Manchester)
Bolton [bɒltən] ⓘ ist eine Stadt im Metropolitan County Greater Manchester in England im Tal des River Croal. Bolton gehörte bis 1974 zur Grafschaft Lancashire; seitdem ist es der Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Bolton. Die Stadt zählte 2001 rund 139.000 Einwohner.

Metropolitan County
Ein Metropolitan County ist ein 1974 eingeführter Typ von Verwaltungseinheiten in England. Mit ihrer Einrichtung wurde der Tatsache Rechnung getragen, dass die während der Industriellen Revolution entstandenen Metropolregionen die traditionellen Grafschaftsgrenzen überlagern.

Weil sie Bastionen der Labour Party waren, wurden die Räte der Metropolitan Countys 1986 unter Margaret Thatcher abgeschafft und ihre Kompetenzen an die untergliederten Metropolitan Boroughs delegiert. Als administrative und statistische Einheiten bestehen die Metropolitan Countys jedoch fort.

Es gibt folgende sechs Metropolitan Countys:

Auch Greater London wird manchmal als Metropolitan County bezeichnet, obgleich dieser Verwaltungsbezirk eine andere Aufgabenstellung und Definition hat.

Neben den Metropolitan Countys gibt es die Non-Metropolitan Countys, die sich in Non-Metropolitan Districts untergliedern.
Langflossen-Fledermausfisch
Der Langflossen-Fledermausfisch (Platax teira) lebt im Roten Meer und im Indopazifik von der Küste Ostafrikas bis Südafrika, den Ryūkyū-Inseln, Neuguinea und dem Great Barrier Reef.

Jungfische haben sehr lang ausgezogene und Rücken- und Afterflossen. Sie leben küstennah über Sandboden, seichten Korallenriffen oder unter Treibholz und treibenden Braunalgen der Gattung Sargassum.

Adulte Fische bekommen eine mehr diskusförmige Gestalt, die Flossen sind im Verhältnis zum Körper nicht mehr so hoch, der Körper wird silbergrau. Sie leben in kleinen oder größeren Gruppen von bis zu 100 Exemplaren, in tieferen Lagunen, Innenriffen und Außenriffen. Oft kann man sie auch an Schiffswracks sehen.

Langflossen-Fledermausfische werden 70 Zentimeter lang.

Ryūkyū-Inseln
Die Ryūkyū-Inseln (veraltet Riukiu-Inseln oder Liukiu-Inseln; japanisch 琉球諸島, Ryūkyū-shotō, dt. „Ryūkyū-Inselgruppe“) sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe im Ostchinesischen Meer (Pazifischer Ozean) südwestlich von Japan, die sich über 1200 km zwischen Kyūshū und Taiwan erstreckt. Die Ryūkyū-Inseln sind gleichzusetzen mit den Nansei-Inseln, die seit 1970 als politische Region existieren. Alle Inseln ohne die abgelegenen Daitō- und die Senkaku-Inseln werden als Ryūkyū-Inselkette (琉球列島, Ryūkyū-rettō) bezeichnet.
Poliezei
Poliezei (Originaltitel: Polisse) ist ein französisches Filmdrama aus dem Jahr 2011. Der Film wurde von Maïwenn inszeniert, die zusammen mit Emmanuelle Bercot auch das Drehbuch schrieb und eine Hauptrolle selbst spielte. Der Film thematisiert die Arbeit der Pariser Polizei in der Abteilung für Jugendschutz (Brigade de Protection des Mineurs). Die ungewöhnliche Schreibweise geht auf einen orthographischen Fehler des Sohnes der Regisseurin beim Schreiben des Wortes police zurück. Diese Abweichung wurde sinngemäß auch in den deutschen Titel übernommen.

Polizeipräfektur (Paris)
48.8544444444442.3466666666667Koordinaten: 48° 51′ 16″ N, 2° 20′ 48″ O

Die Polizeipräfektur (französisch Préfecture de Police) ist eine Dienststelle der Police nationale in Paris; es ist keine Stadtpolizei. Sie wird vom Polizeipräfekten (Préfet de Police) geleitet. Sie ist zuständig für Polizeiaufgaben im Stadtgebiet von Paris und den drei umliegenden Départements Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis und Val-de-Marne. Außerdem ist sie für den Rettungsdienst und die Feuerwehr und für polizeiliche Verwaltungsaufgaben wie das Ausstellen von Ausweisen, Führerscheinen und die Fremdenpolizei zuständig. Im weiteren Gebiet der Île-de-France hat sie auch eingeschränkte Aufgaben. Sie hat ihren Sitz auf der Île de la Cité.

Die uniformierten Einheiten bestehen aus Angehörigen der Police nationale und Verkehrspolizisten der Präfektur, die für die Verkehrsüberwachung und -regelung zuständig sind; diese tragen besondere Uniformen.

Bis zum Jahr 2012 war sie die einzige Polizeipräfektur in Frankreich.
Sabine Nasarow
Sabine Nasarow (* 4. Februar 1965, heute Sabine Zumdick) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

In ihrer Jugend spielte Sabine Nasarow für den TSV Horst. Später kam sie zum Bundesligisten VfL Hannover. Nach dessen Abstieg wechselte sie 1987 zum Ligakonkurrenten USC Münster, mit dem sie (nach einem kurzen Intermezzo 1989/90 beim 1. VC Schwerte) 1991 deutsche Pokalsiegerin wurde. 1992 gewann sie mit Münster den Europapokal der Pokalsieger und wurde deutsche Meisterin. Sabine Nasarow war auch deutsche Nationalspielerin und später aktiv im Beachvolleyball, wo sie u. a. 1996 an der Seite von Beate Paetow auf der FIVB World Tour in Brasilien spielte. Mit dem USC Münster wurde sie mehrfach Deutsche Meisterin bei den Seniorinnen Ü31.

VfL Hannover
Der Verein für Leibesübungen (VfL) von 1848 e. V. war ein Sportverein in Hannover. Er war der älteste Sportverein von Hannover in Niedersachsen und mit rund 2.400 Mitgliedern (Stand: 2009) zugleich der drittgrößte der Stadt. Im Jahr 2013 fusionierte er mit dem Verein Eintracht Hannover zum VfL Eintracht Hannover.
Naval Defence Act 1889
Der Naval Defence Act 1889 war ein Gesetz des Parlaments des Vereinigten Königreichs. Es wurde am 31. Mai 1889 verabschiedet. Ziel des Gesetzes war eine Vergrößerung der Royal Navy. Mit dem Gesetz wurde der sogenannte „Two-Power-Standard“ förmlich festgeschrieben. Dieser Standard besagte, dass die Anzahl der Schlachtschiffe der Royal Navy mindestens so groß sein sollte wie die Summe der Anzahl der Schlachtschiffe der beiden nächstgrößten Seestreitkräfte. Zum damaligen Zeitpunkt waren dies die Flotten Frankreichs und Russlands.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Brilliant (Album)
Brilliant ist das elfte Studioalbum der britischen Band Ultravox. Es enthält erstmals seit mehr als 25 Jahren neu produziertes Material nach dem Comeback der in den 1980er-Jahren kommerziell erfolgreichen Besetzung Midge Ure, Billy Currie, Chris Cross und Warren Cann. Das letzte gemeinsam aufgenommene Album Lament wurde 1984 veröffentlicht, zwei Jahre danach erschien U-Vox mit Mark Brzezicki anstelle von Cann am Schlagzeug. Unter demselben Bandnamen kam 1994 mit Ingenuity das bislang letzte Studioalbum heraus, an dem Currie und vier andere Musiker beteiligt waren.

Chris Cross (Musiker)
Chris Cross (auch Chris St. John, eigentlich Christopher Thomas Allen, * 14. Juli 1952 in  Tottenham, London; † 25. März 2024) war ein britischer Musiker, der vor allem als Bassist der Band Ultravox bekannt wurde.
Fußball-Bezirksliga Dresden 1954/55
Die Bezirksliga Dresden 1954/55 war die dritte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Dresden durchgeführten Bezirksliga Dresden. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Dresden und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Der SC Stahl Riesa wurde Bezirksmeister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur neu geschaffenen II. DDR-Liga. Dort belegte Riesa in der Staffel 2 den zweiten Rang und stieg in die II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen die Vorjahresaufsteiger BSG Empor Löbau und die BSG Chemie Nünchritz ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die vier Bezirksklassensieger BSG Fortschritt Süd Neugersdorf (Staffel 1), BSG Turbine Großröhrsdorf (Staffel 2), BSG Lokomotive Dresden (Staffel 3) und BSG Motor Nordwest Dresden (Staffel 4) auf. Diese absolvierten zwar eine Bezirksliga-Aufstiegsrunde, aus der letztendlich alle aufstiegen.

ESV Dresden
Der Eisenbahner-Sportverein Dresden e. V. (kurz ESV Dresden) ist ein deutscher Mehrspartenverein für den Breitensport und zählt mit über 1220 Mitgliedern zu den zehn größten Dresdner Sportvereinen. Er ist aus der ehemaligen Betriebssportgemeinschaft (BSG) Lokomotive Dresden hervorgegangen, welche sich nach dem Erliegen aller sportlichen Tätigkeiten nach dem Zweiten Weltkrieg aus dem seit 1925 bestehenden Verein für Leibesübungen (VfL) Reichsbahn Dresden 1948 wiedergründete. Er beherbergt 16 Sportarten: Badminton, Faustball, Fußball, Handball, Hockey, Eis- und Inlinehockey, Kanu, Kegeln, Kunstradfahren, Mountainbike-Orientierungsfahren, Rhönrad, Selbstverteidigung & Kampfsport, Tennis, Tischtennis, Geräteturnen und Volleyball Damen.
Landtagswahlkreis Sinsheim
Der Wahlkreis Sinsheim (Wahlkreis 41) ist ein Landtagswahlkreis in Baden-Württemberg. Er umfasste bei der Landtagswahl 2006 die Gemeinden Angelbachtal, Bammental, Eberbach, Epfenbach, Eschelbronn, Gaiberg, Heddesbach, Heiligkreuzsteinach, Helmstadt-Bargen, Lobbach, Mauer, Meckesheim, Neckarbischofsheim, Neckargemünd, Neidenstein, Reichartshausen, Schönau, Schönbrunn, Sinsheim, Spechbach, Waibstadt, Wiesenbach, Wilhelmsfeld und Zuzenhausen des Rhein-Neckar-Kreises. Bei der Landtagswahl 2021 blieb die Wahlkreiseinteilung unverändert; wahlberechtigt waren 96.488 Einwohner.

Wilhelmsfeld
Wilhelmsfeld ist eine rund 3300 Einwohner zählende Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten von Baden-Württemberg. Der staatlich anerkannte Luftkurort entstand zu Beginn des 18. Jahrhunderts im Rodungsgebiet des Odenwaldes.
Sukabelulik
Sukabelulik ist ein osttimoresischer Ort im Suco Sanirin (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 37 m im Südwesten der Aldeia Caco.

Die Häuser des Ortes verteilen sich entlang einer Straße, die nach Nordwesten zum Dorf Nu Badac (Suco Batugade) an der Sawusee führt. Dabei quetscht sich die Straße zwischen dem Fluss Leometik im Süden und dem Berg Taruik Laharuiti (211 m) im Norden durch, der das südliche Ende des Massivs des Foho Lauleun bildet, bis sie die Berge umrundet hat. Hier enden Straße und Ort auf einer kleinen Ebene östlich der Berge, an einem Zufluss des Leometiks. Der kleine Friedhof des Ortes befindet sich hier. Andere Verkehrswege gibt nicht.

Bis 2015 gehörte Sukabelulik noch zum Suco Batugade.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.