hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocooning
Als Cocooning (engl. ‚verpuppen‘, ‚sich einspinnen‘) wird besonders von Trendforschern eine Tendenz bezeichnet, sich vermehrt aus der Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit in das häusliche Privatleben zurückzuziehen. Der Begriff wird auch in Abgrenzung zum sogenannten Clanning (Suche nach Gruppenzugehörigkeit) verwendet.

Puppe (Insekt)
Eine Puppe oder Chrysalis, auch Chrysalide (zu altgriechisch χρυσός chrysos ‚Gold’) bezeichnet in der Zoologie ein morphologisch klar abgegrenztes, meist fast oder völlig bewegungsloses Übergangsstadium zwischen der Insektenlarve und dem geschlechtsreifen Vollinsekt (Imago) der Holometabola. Das Puppenstadium geht nach einer Häutung aus dem letzten Larvenstadium hervor und häutet sich selbst zur Imago. In jedem Fall ist dieses Stadium dadurch gekennzeichnet, dass jede Nahrungsaufnahme unterbleibt.

Das Puppenstadium ist charakteristisch für die holometabolen Insekten, dazu gehören Schmetterlinge, Käfer, Zweiflügler, Hautflügler und einige weitere Ordnungen. Bei diesen sehen die Larven völlig anders aus als die ausgewachsenen Tiere (Imagines). Einige hemimetabole Insekten wie die Fransenflügler oder die Schildläuse haben konvergent ebenfalls puppenähnliche Ruhestadien entwickelt, die sich aber in wesentlichen Merkmalen von den echten Puppen der Holometabola unterscheiden.
Iry-Piye-qo
Iry-Piye-qo (auch Iryke-Piye-qo) war ein nubischer König.

Er ist nur in einer Inschrift des Sabrakamani erwähnt. Der Kontext der Inschrift ist unklar, da sie sehr zerstört ist, doch war Iry-Piye-qo vielleicht der Vorgänger von Sabrakamani. Iry-Piye-qo datiert wohl an den Beginn des 3. vorchristlichen Jahrhunderts.

Sein Name kann eventuell als Erzeugt von einem König übersetzt werden. Irike scheint auf meroitisch erzeugt von und Piye in Altkuschitisch König gelautet zu haben. Die Bedeutung des -qo, das so häufig in Namen vorkommt, bleibt ungewiss.

Dem Herrscher wurden versuchsweise verschiedene, ansonsten anonyme, Pyramiden beim Berg Barkal zugeordnet, doch sind diese Zuweisungen alle sehr vage.

Pyramiden vom Jebel Barkal
18.53583333333331.824166666667Koordinaten: 18° 32′ 9″ N, 31° 49′ 27″ O

Die Pyramiden vom Jebel Barkal (arabisch جبل بركل Dschabal Barkal, DMG Ǧabal Barkal, auch Gebel Barkal) sind ein antiker Friedhof im Sudan im Westen des Jebel Barkal, der zur nubischen Stadt Napata gehörte.

Sie liegen zwischen dem 3. und 4. Nilkatarakt, am rechten (hier westlichen) Ufer des Nil, etwa drei Kilometer südwestlich der heutigen Stadt Karima. Bei der ersten wissenschaftlichen Ausgrabung am Jebel Barkal 1916 bis 1920 wurden unter der Leitung von George A. Reisner 25 Pyramiden freigelegt. Seit 2003 stehen sie gemeinsam mit anderen Bauten der Region auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbe.
Der Bulle von Tölz: Ein erstklassiges Begräbnis
Ein erstklassiges Begräbnis ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang F. Henschel aus dem Jahr 2005 nach einem Drehbuch von Petra Lüschow und Carolin Otto. Es ist die 55. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 16. November 2005 auf Sat.1.

Der Bulle von Tölz
Der Bulle von Tölz ist eine von Sat.1 in Auftrag gegebene deutsche Krimiserie. Die Hauptrolle, den Hauptkommissar Benno Berghammer, spielte Ottfried Fischer. Nach dem Tod der Schauspielerin Ruth Drexel (Resi Berghammer) im Februar 2009 wurde die Produktion weiterer Folgen eingestellt. Die Serie wurde auch im ORF ausgestrahlt.
Personalmanagement-Professionalisierungs-Index
Der pix (Personalmanagement-Professionalisierungs-Index) ist eine empirische Langzeitstudie. Das Konzept wurde durch eine Gruppe von Wissenschaftlern und Praktikern als Bestandteil der Professionalisierungsinitiative für das Personalmanagement der Deutschen Gesellschaft für Personalführung (DGFP) entwickelt. Als „wissenschaftlicher Vater“ gilt Rainer Marr. Seit Mai 2004 wird regelmäßig ein Gesamtindex im Rahmen von Online-Befragungen der ordentlichen Mitgliedsunternehmen der DGFP erhoben. Angestoßen durch Walter A. Oechsler wurde 2005/06 ein fachwissenschaftlicher Diskurs um die Evidenz der Indizes geführt.

2010/11 wurde pix überarbeitet und firmiert heute unter: DGFP Langzeitstudie „Professionelles Personalmanagement“ (pix).

Kennzahl
Eine Kennzahl oder Index ist eine Zahl zur Quantifizierung eines naturwissenschaftlich-technischen, betrieblichen oder wirtschaftlichen Zusammenhangs. Dabei existiert aber in der Literatur keine einheitliche Definition für den Begriff Kennzahl. Vielfach werden mit derselben Bedeutung auch die Bezeichnungen Kenngröße, Kennwert oder Kennziffer verwendet.
Cis-Abienol
cis-Abienol ist eine chemische Verbindung und gehört zu der Gruppe der Labdane, wobei das Labdan-Grundgerüst durch Doppelbindungen an den Stellen C-12 und C-14 und durch eine Hydroxygruppe an der Stelle C-8 modifiziert ist. Es handelt sich folglich um ein Diterpen-Alkohol (Terpenoid). Das Isomer trans-Abienol, welches eine (E)-Stereochemie an C-12 aufweist, ist nur von geringer Bedeutung.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Boarding-Team
Ein Boarding-Team ist eine aus vier erfahrenen Seeleuten bestehende Gruppe der ARGE Küstenschutz, die im Notfall die Besatzung an Bord eines Havaristen bei der Herstellung einer Notschleppverbindung unterstützen oder eine solche an Bord eines von der Besatzung verlassenen Schiffes herstellen kann.

Die ARGE Küstenschutz kann ständig auf zwei Boarding-Teams als Bestandteil des Sicherheitskonzepts Deutsche Küste zurückgreifen. Die Boarding-Teams bestehen aus einem Nautischen Offizier und drei Schiffsmechanikern. Das Boarding-Team „Nordsee“ ist dauerhaft an Bord des Notschleppers Nordic stationiert. Es wird alle drei Wochen in Cuxhaven ausgetauscht. Das Boarding-Team „Ostsee“ ist landgestützt. Es ist innerhalb einer Rüstzeit von einer Stunde einsatzbereit.

Die ARGE Küstenschutz hat eine Vereinbarung mit dem Marinekommando der Deutschen Marine, um bei Bedarf für das Übersetzen eines Boarding-Teams auf einen Havaristen auf die SAR-Hubschrauber der Marineflieger zurückgreifen zu können.

Nautischer Offizier
Ein Nautischer Offizier (NWO), auch Nautischer Wachoffizier oder Nautiker, (englisch Deck Officer) ist ein leitender Seemann in der Handelsschifffahrt. Gemäß dem Schiffsbesatzungszeugnis (englisch Minimum Safe Manning Certificate) ist je nach Schiffsgröße neben dem verantwortlichen Schiffsführer oder Kapitän und dem Ersten Offizier, ein weiterer (Zweiter, Dritter usw.) NWO vorgeschrieben. Bei größeren Schiffen sind neben den Nautischen Offizieren auch Technische Offiziere an Bord, wie der Leitende Ingenieur bzw. der Leitende Technische Offizier. Voraussetzung zum Nautiker ist eine Ausbildung in Nautik.
Bahnhof Dortmund-Scharnhorst
Der Bahnhof Dortmund-Scharnhorst liegt an der Trasse der ehemaligen Köln-Mindener Eisenbahn zwischen den Dortmunder Stadtteilen Alt-Scharnhorst und Brackel an der Flughafenstraße. Der Bahnhof wird im Stundentakt vom Rhein-Emscher-Express (RE 3) und alle zwei Stunden vom NRW-Express (RE 1) bedient. Von hier bestehen Reisemöglichkeiten nach Hamm, ins Ruhrgebiet sowie nachfolgend Richtung Düsseldorf, Köln und Aachen.

Alt-Scharnhorst
Alt-Scharnhorst ist ein Stadtteil im Dortmunder Nordosten auf einer Höhe von 71 m ü. NHN mit 8.910 Einwohnern. Der Stadtteil wird oft in Verbindung mit der Großsiedlung Scharnhorst-Ost als Scharnhorst bezeichnet. Heute ist Alt-Scharnhorst ein sehr vielseitiger Stadtteil. Es gibt sowohl Einzelhausbebauung (überwiegend am südlichen bzw. südöstlichen Ortsrand), Reihenhaussiedlungen, als auch Siedlungen mit sozialen Schwierigkeiten, wie etwa die Siedlung Wambeler Heide im äußersten Südwesten des Stadtteils.

Scharnhorst gehört zu den 13 sozial benachteiligten Stadtteilen.

Zunächst trug dieser Statistische Unterbezirk die Bezeichnung Scharnhorst-Alt.
Flugplatz Neustift
Der Flugplatz Neustift ist ein italienischer Flugplatz in Neustift bei Brixen in Südtirol. Der Flugplatz verfügt lediglich über eine 250 Meter lange Graspiste (02/20) und kann daher nur von Leichtflugzeugen genutzt werden. Er ist ausgelegt für Segelflugaktivitäten, für Rundflüge und für Rettungs- und Privatflüge geübter Piloten.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
Alfred G. Redfield
Alfred Guillou Redfield (* 11. März 1929 in Boston; † 24. Juli 2019 in Alameda, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Biophysiker und Bioinformatiker an der Brandeis University. Er konnte wesentliche Beiträge zur Kernspinresonanzspektroskopie leisten und gilt als Pionier in der Anwendung dieser Methode bei Biomolekülen. Redfield befasste sich mit Kernspinresonanz und Kernquadrupolresonanz-Spektroskopie von Proteinen und Nukleinsäuren. Anwendungsgebiete waren zum Beispiel Ras-related proteins wie RAC oder Metalloenzyme unter Verwendung von field cycling.

Alameda (Kalifornien)
Alameda ist eine Stadt im Alameda County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 78.280 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 59,5 km². Die Stadt liegt größtenteils auf der Insel Alameda am Ostufer der San Francisco Bay zwischen Oakland im Nordwesten und San Leandro im Südosten. Sie gehört zur Metropolregion San Francisco Bay Area. Zum Stadtgebiet gehört ein Teil der Bay Farm Island sowie die künstliche Insel Coast Guard Island, die öffentlich aber nicht zugänglich ist.
Claus Schwemmer
Claus Schwemmer (* 5. Oktober 1956 in Wildenfels; † 25. Januar 2022) war ein deutscher Fußballspieler. Für die DDR-Oberligaklubs BSG Sachsenring Zwickau und FC Karl-Marx-Stadt bestritt Schwemmer insgesamt 185 Spiele, in denen er vier Tore schoss.

Wildenfels
Wildenfels ist die kleinste Stadt im Landkreis Zwickau. Schon innerhalb der Ortslage ist die Stadt Wildenfels mit ihren Ortsteilen Wildenfels, Härtensdorf, Schönau, Wiesenburg und Wiesen in eine bergige Landschaft eingebettet, umrahmt von viel Grün und den Höhenzügen des Erzgebirges. Von der einheimischen Bevölkerung wird die westerzgebirgische Mundart gesprochen.
Beatrice Hill-Lowe
Beatrice Geraldine Hill-Lowe (* 26. Januar 1868 in Ardee als Beatrice Geraldine Ruxton; † 2. Juli 1951 in Tenby) war eine britische Bogenschützin.

Hill-Lowe nahm an den Olympischen Spielen 1908 in London teil. Im Wettbewerb Double National Round errang sie mit dem dritten Platz die Bronzemedaille. Damit war sie die erste Irin, die eine Medaille gewann.

Tenby
51.671388888889-4.6994444444444Koordinaten: 51° 40′ 17″ N, 4° 41′ 58″ W

Tenby (walisisch Dinbych-y-pysgod) ist eine Stadt in Pembrokeshire in Wales, welche im Süden der Grafschaft an der Carmarthen Bay liegt. Die Stadt ist Marktflecken und ein beliebter Badeort. Der Pembrokeshire Coast Path führt ebenfalls durch die Stadt.
Sexta Brigada de Fuerzas Especiales
Die Sexta Brigada de Fuerzas Especiales, 6a Brigada de Fuerzas Especiales oder 6a Brigada de FFEE mit dem Spitznamen Pachacútec, ist eine Brigade des Peruanischen Heeres. Sie wurde 2012 gegründet und hat ihren Sitz in Puno. Der Grund für die Gründung der Spezialeinheit war der Drogenschmuggel innerhalb Perus. Sie ist zurzeit Teil der III Division de Ejercito.

In der Region Madre de Dios geht die 6a Brigada de FFEE außerdem gegen illegalen Bergbau vor. Mangels einer Doktrin für die genannte Aufgabe mussten dafür eigene Taktiken entwickelt werden. Es konnte mit diesem Eingreifen des Militärs die Anzahl illegaler Goldminen reduziert werden.

Region Madre de Dios
Die Region Madre de Dios [ˈmaðɾe ðe ðjos] (span. Región Madre de Dios, Quechua Diyuspa Mama suyu, zu Deutsch „Mutter Gottes“) ist eine Region im Südosten Perus, im Grenzgebiet zu Brasilien und Bolivien. Sie umfasst 85.183 Quadratkilometer bei nur 137.300 Einwohnern (2015). Davon leben fast drei Viertel in der Hauptstadt Puerto Maldonado, die rund 400 km östlich von Cusco gelegen ist. Die Region liegt am südwestlichen Rand des Amazonasbeckens – sie ist die südlichste Region im peruanischen Amazonasgebiet.

Benannt ist die Region nach dem gleichnamigen Fluss, der an der Ostseite der Anden entspringt, dann jedoch nicht, wie die peruanischen Quellflüsse des Amazonas, nach Norden fließt, sondern nach Osten, quer durch den äußersten Norden Boliviens, wo er in den Río Beni mündet, der dann in Brasilien mit dem Río Mamoré den Rio Madeira bildet, dem ersten großen Amazonas-Nebenfluss unterhalb der Vereinigung von Solimões und Rio Negro.
Rimatara (Gemeinde)
Rimatara ist eine Gemeinde in der Subdivision der Austral-Inseln von Französisch-Polynesien. Ihre Gemarkung umfasst die Insel Rimatara mit 7,83 km² Fläche sowie das Atoll Maria mit 1,3 km². Sie hat 893 Einwohner (Stand Volkszählung 2022) und ist in die folgenden Teilgemeinden unterteilt:

Amaru (Nordosten), Hauptort mit 274 Einwohnern, mit dem unbewohnten Atoll Maria über 200 Kilometer weiter westlich

Mutuaura mit 341 Einwohnern (Süden)

Anapoto (Nordwesten) mit 278 Einwohnern

Der höchste Punkt, Mont Uahu, liegt auf 83 m. ü. M.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
Adolph Franz
Adolph Franz oder Adolf Franz (* 21. Dezember 1842 in Langenbielau, Landkreis Reichenbach, Schlesien; † 6. November 1916 in Baden-Baden) war ein deutscher katholischer Theologe, Redakteur und Politiker der Zentrumspartei.

Kreis Reichenbach (Eulengebirge)
Der Kreis Reichenbach (Eulengebirge) war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Reichenbach, das heutige Dzierżoniów. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Wilhelm Schmurr
Wilhelm Schmurr (* 1. März 1878 in Hagen; † 16. Februar 1959 in Düsseldorf) war ein deutscher Maler und Mitbegründer des Sonderbundes in Düsseldorf. Seine Malweise, die durch eine klare Ausdrucksform geprägt war, wurde besonders von den Präraffaeliten, Symbolisten und Realisten beeinflusst.

Symbolismus (Bildende Kunst)
Der Symbolismus bezeichnet eine Kunstströmung der Malerei und Bildhauerei des ausgehenden 19. Jahrhunderts, in der sehr unterschiedliche Stilrichtungen vertreten sind. Seine Hochphase fällt in die Zeit zwischen ca. 1880 und 1910.
NGC 4237
NGC 4237 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SABbc im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 37 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lj. Unter der Katalognummer VCC 226 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4262, IC 781, IC 3077, IC 3096.

Das Objekt wurde am 30. Dezember 1783 von dem Astronomen William Herschel mit Hilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Detailaufnahme des Hubble-Teleskops

NGC 4262
NGC 4262 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/SB0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 58 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Eine Beobachtung im Ultraviolettbereich mittels GALEX zeigt einen umgebenden Ring.
Unter der Katalogbezeichnung VCC 355 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4254, NGC 4298, NGC 4302, IC 781.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.
Windham Hill Records
Windham Hill Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel mit Sitz in New York City.

Das Label ist eine Tochtergesellschaft der Bertelsmann Music Group (BMG) und als Plattenunternehmen auf die Veröffentlichung von Musik aus dem Bereich New Age und Folk Music spezialisiert. 1976 wurde das Label von dem Gitarristen und Tischler William Ackerman und seiner damaligen Frau Anne Robinson gegründet. Windham Hill Records war vor allem in den 1980er Jahren erfolgreich, vertreibt heute jedoch keine Platten mehr.

Das Label wurde in mehreren Teilverkäufen zwischen 1992 und 1996 von BMG aufgekauft und ist heute eine Tochtergesellschaft der Sony Music Entertainment. Das Angebot von Windham Hill wird heute von Legacy Recordings vertrieben. Private Music, ebenfalls eine Tochtergesellschaft der BMG, hat etliche Veröffentlichungen der Windham Hill Records neu veröffentlicht.

Private Music
Private Music ist das zehnte Studioalbum der US-amerikanischen Alternative-Metal-Band Deftones. Das Album erschien am 22. August 2025 über Reprise Records. Bei den Grammy Awards 2026 wurde Private Music in der Kategorie Best Rock Album nominiert.
Luaty Beirão
Henrique Luaty da Silva Beirão (* 19. November 1981 in Luanda, Angola), auch bekannt unter den Künstlernamen „Ikonoklasta“, „Brigadeiro Mata Frakus“ und „Nkwa Kobanza“, ist ein angolanisch-portugiesischer Hip-Hop-Musiker und Menschenrechtsaktivist.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Punta Warnes
Punta Warnes ist eine Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert am nordöstlichen Ende der Tschawdar-Halbinsel die südwestliche Begrenzung der Einfahrt von der Orléans-Straße in die Curtiss Bay.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Orléans-Straße
Die Orléans-Straße (französisch Canal d’Orléans, auch bekannt als Dallmannstraße) ist eine 30 km lange Meerenge mit nordost-südwestlicher Ausrichtung, welche die Inseln Trinity Island und Tower Island im Palmer-Archipel von der Davis-Küste der Antarktischen Halbinsel trennt.

Wahrscheinlich sichtete der US-amerikanische Seefahrer Nathaniel Palmer am 18. November 1820 diesen Seeweg als Erster. Benannt und in Teilen kartiert wurde er bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville. Eine detaillierte Kartierung erfolgte bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter Otto Nordenskjöld. Namensgebend ist vermutlich das Haus Orléans, dessen Abkömmling Louis-Philippe I. zur Zeit von d’Urvilles Forschungsreise König von Frankreich war.
Zerstörer 2
Die USS Ringgold (DD-500) war ein Zerstörer (ein Schiffstyp) der Fletcher-Klasse. Die United States Navy setzte sie im Pazifikkrieg ein. 1959 wurde sie an die Bundesmarine ausgeliehen, in der sie bis 1981 als Zerstörer 2 (D 171) fuhr. Die Griechische Marine übernahm das Schiff 1981 als Kimon (D 42). Es wurde 1987 außer Dienst gestellt und 1993 in der Türkei verschrottet.

Bundesmarine
Bundesmarine war bis zur Wiedervereinigung 1990 die inoffizielle Bezeichnung für die Seestreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland. Bis 1995 organisierte sich die Marine als gesamtdeutsche Teilstreitkraft der Bundeswehr neu und firmierte anschließend unter dem Namen Deutsche Marine. Diese Bezeichnungen wurden und werden auch auf den entsprechenden Mützenbändern verwendet.

Während der deutschen Teilung bestand in West-Deutschland der politische Wille einer klaren Abgrenzung zur Volksmarine der DDR, sodass der Begriff „Bundesmarine“, auch um eine Unterscheidung im internationalen Vergleich wie etwa innerhalb der NATO zu erlangen, verwendet wurde.

Geschichtlich wurde der Begriff Bundesmarine fälschlicherweise auch für die Reichsflotte von 1848 verwandt. Die Marine des Norddeutschen Bundes hieß hingegen anfangs tatsächlich Norddeutsche Bundesmarine. Im Folgenden wird unter Bundesmarine die Marine der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1956 und 1990 verstanden.
Konrad Reinhart
Konrad Anton Reinhart (* 26. Oktober 1947 in Bamberg) ist ein deutscher Anästhesist und Intensivmediziner. Er war von 1993 bis 2016 Direktor der Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie am Universitätsklinikum der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Jetzt ist er Senior Professor am Universitätsklinikum Jena, BIH Visiting Professor der Stiftung Charité und Senior Professor an der Charité Universitätsmedizin, Berlin. Reinhart ist Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina, Gründungspräsident der Deutschen Sepsis-Gesellschaft und der Global Sepsis Alliance. Außerdem ist er der Vorsitzende der Sepsis-Stiftung.

Intensivmedizin
Intensivmedizin ist ein medizinisches Fachgebiet mit stets interdisziplinärem Charakter, das sich mit Monitoring, Diagnostik und Therapie akut lebensbedrohlicher Zustände und Krankheiten befasst. Das geschieht meist in besonders ausgerüsteten Stationen eines Krankenhauses, den sogenannten Intensivstationen (auch Intensivtherapie-Station (ITS), Intensivpflege-Station (IPS) oder Intensive Care Unit (ICU) genannt). Diese werden durch speziell weitergebildete Fachärzte wie Anästhesisten, Internisten, Chirurgen, Pädiater oder Neurologen und speziell weitergebildete Pflegekräfte (Gesundheits- und Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivpflege) geführt. Aufgrund des hohen Betreuungsaufwands ist hier eine Pflegekraft nur für wenige Patienten zuständig.

Unter Intensivtherapie versteht man jede Behandlung, die der Unterstützung oder dem temporären Ersatz versagender oder ausgefallener Körperfunktionen dient.
Bayerisches Staatsschauspiel
Das Bayerische Staatsschauspiel in München ist eines der führenden Sprechtheater Deutschlands. Seine Hauptspielstätte ist das Residenztheater am Max-Joseph-Platz. Es bildet zusammen mit der Bayerischen Staatsoper, dem Staatstheater am Gärtnerplatz und den Staatstheatern Nürnberg und Augsburg  die Bayerischen Staatstheater.

Staatstheater Augsburg
Das Staatstheater Augsburg ist ein Theater in der Stadt Augsburg, das am 1. September 2018 aus dem Vierspartenhaus Theater Augsburg hervorgegangen ist. Mittlerweile konnte sich das Staatstheater zu einem Fünfspartenhaus etablieren. Es wird von einer selbstlos tätigen Stiftung betrieben, die von der Stadt Augsburg und dem Freistaat Bayern gleich hohe Zuschüsse erhält. Bis 1999 firmierte das Theater als Städtische Bühnen Augsburg.