hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samtgemeinde Dannenberg (Elbe)
Die Samtgemeinde Dannenberg (Elbe) war eine Samtgemeinde im niedersächsischen Landkreis Lüchow-Dannenberg. In ihr waren seit Juli 1972 sieben Gemeinden, die aus 54 selbstständigen Gemeinden gebildet worden waren, zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Am 1. November 2006 hat sie sich mit der Samtgemeinde Hitzacker (Elbe) zur neuen Samtgemeinde Elbtalaue zusammengeschlossen.

Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.
Fernkommunikationsmittel
Fernkommunikationsmittel ist ein Begriff aus dem deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch und ist dort unter § 312c definiert:

Fernkommunikationsmittel im Sinne dieses Gesetzes sind alle Kommunikationsmittel, die zur Anbahnung oder zum Abschluss eines Vertrags eingesetzt werden können, ohne dass die Vertragsparteien gleichzeitig körperlich anwesend sind, wie  Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über den Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien.

Der Begriff bildet die Grundlage für einen Fernabsatzvertrag nach § 312g. Als Rechtsfolge bei diesen Verträgen, die außerhalb der Geschäftsräume durch die erwähnten Fernkommunikationsmittel abgeschlossen wurden, steht dem Verbraucher ein Widerrufsrecht nach BGB zu.

Telemedien
Telemedien war ein Rechtsbegriff für elektronische Informations- und Kommunikationsdienste, insbesondere eine Vielzahl von Internetdiensten. Der Begriff wurde unter anderem im Staatsvertrag für Rundfunk und Telemedien und im Jugendmedienschutz-Staatsvertrag der Länder sowie im Telemediengesetz des Bundes verwendet. Er wurde durch den nicht deckungsgleichen Begriff des digitalen Dienstes abgelöst.
King of Thieves
King of Thieves ist der Name von

König der Diebe, Film von Ivan Fíla mit Lazar Ristovski aus dem Jahre 2004

King of the Thieves (a.k.a. Errol Flynn), 1989 Rock Music Album von The Dogs D’Amour

„King of Thieves“, 1983 Song auf dem Album Punch the Clock von Elvis Costello and the Attractions

The King of Thieves (Novelle), Roman von Michael Jecks aus dem Jahr 2008

King of Thieves (Computerspiel), Videospiel aus dem Jahr 2015 von ZeptoLab

King of Thieves, Originaltitel von Ein letzter Job, Film von James Marsh aus dem Jahr 2018

Ein letzter Job
Ein letzter Job (Originaltitel King of Thieves) ist ein Kriminalfilm von James Marsh, der am 14. September 2018 in die Kinos im Vereinigten Königreich und am 25. April 2019 in die deutschen Kinos kam. Der Film beruht auf einer wahren Geschichte und einem Zeitungsartikel darüber, den Mark Seal in  der Zeitschrift Vanity Fair veröffentlichte.
Draugr (Exoplanet)
Draugr (PSR B1257+12 b, auch PSR B1257+12 A) ist ein Exoplanet, der den Pulsar Lich umkreist. Aufgrund seiner geringen Masse wird angenommen, dass es sich um einen terrestrischen Planeten in der Größe eines Zwergplaneten handelt. Er ist einer der bisher masseärmsten nachgewiesenen Planeten außerhalb des Sonnensystems (Stand: Juli 2018).

Zwergplanet
Zwergplaneten sind eine von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) am 24. August 2006 in Prag definierte Klasse von Himmelskörpern im Sonnensystem. Seit 2008 wurden fünf Himmelskörper offiziell als Zwergplaneten klassifiziert, es gibt jedoch einige hundert weitere Objekte im Sonnensystem, die noch für eine solche Einstufung infrage kommen.
Radino
Radino (bulgarisch Радино, russisch Радино) ist der Name bulgarischer und russischer Orte:

Radino (Gabrowo), Dorf in der Oblast Gabrowo, Bulgarien

Radino (Iwanowo), Dorf in der Oblast Iwanowo, Russland

Radino (Kursk), Dorf in der Oblast Kursk, Russland

Radino (Rjasan), Dorf in der Oblast Rjasan, Russland

Oblast Gabrowo
Die Oblast Gabrowo (bulgarisch Област Габрово) ist eine Region nahe dem geografischen Zentrum Bulgariens. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Gabrowo. Den Süden der Oblast durchzieht das Balkangebirge mit dem Schipkapass.
Pfarrkirche Arbing
Die Pfarrkirche Arbing steht auf dem Schlossberg in Arbing im Bezirk Perg im oberösterreichischen Mühlviertel. Die dem Hl. Johannes dem Täufer geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Perg in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Das frühgotische Kirchengebäude ist zweischiffig und hat die zur Zeit der Errichtung typischen Netzrippen- und Sternrippengewölbe.

Der Kirchturm aus dem 13. Jahrhundert, ursprünglich als Wehrturm erbaut, mit abgerundeten Zinnen, gilt als weithin sichtbares Wahrzeichen der Gemeinde Arbing. Westlich der Kirche steht das Schloss Arbing.

Wehrturm
Ein Wehrturm ist eine historische Wehranlage, die – eingegliedert in umfangreichere Befestigungsanlagen oder auch alleinstehend – in erster Linie zur Verteidigung errichtet wurde. Wehrtürme dienten dem Schutz von Siedlungen, Burgen und strategisch wichtigen Punkten wie z. B. Brücken. Darüber hinaus fungierten sie u. a. auch als Warte oder Herrschaftssymbol.
Joschua Maza
Joschua Maza (hebräisch יהושע מצא; * 8. August 1931 in Jerusalem; † 30. Dezember 2020 ebenda) war ein israelischer Politiker.

Mazas Familie stammte aus Ioannina und ließ sich in Jerusalem nieder. Mit 14 war Maza Mitglied der Lechi. Vom 12. November 1996 bis zum 6. Juli 1999 war er israelischer Gesundheitsminister. 2001 wurde er zum Präsidenten und CEO der State of Israel Bonds gewählt und zog im März 2002 nach New York.

Ioannina
Ioannina (griechisch Ιωάννιναⓘ (n. pl.), umgangssprachlich auch Γιάννενα Jánnena oder Γιάννινα Jánnina; albanisch Janinë/Janina; aromunisch Ianina oder Enine; türkisch Yanya) ist die Hauptstadt der griechischen Region Epirus. Ihre Einwohnerzahl liegt bei 113.978 (2021). Das Zentrum der Stadt ist von engen Gassen und vielen alten Gebäuden aus osmanischer Zeit geprägt. Die anlässlich der Verwaltungsreform 2010 eingemeindeten früheren Gemeinden Anatoli, Bizani, Ioannina-Insel, Pamvotida und Perama sind heute Gemeindebezirke Ioanninas.
Höhlenassel
Die Höhlenassel (Proasellus cavaticus, Syn.: Asellus cavaticus) ist eine Assel aus der Familie Asellidae. Die Höhlenassel wurde vom Verband der deutschen Höhlen- und Karstforscher zum Höhlentier des Jahres 2014 gewählt.

Verband der deutschen Höhlen- und Karstforscher
Der Verband der deutschen Höhlen- und Karstforscher e. V. (VdHK) ist ein deutscher Dachverband der Karst- und Höhlenforscher. 70 regionale Vereine (hier insbesondere Höhlenvereine) und Gruppen sowie sieben Landesverbände und über 2300 Einzelmitglieder sind Mitglieder (Stand 2022).

Hauptziele sind die Erforschung und der Schutz von Höhlen und Karsterscheinungen in Deutschland. Im Mittelpunkt steht dabei der verantwortungsvolle Umgang mit dem Naturraum Karst und Höhle. Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt.
Containervirtualisierung
Containervirtualisierung (oder Containering) ist eine Methode, um mehrere Instanzen eines Betriebssystems (als „Gäste“) isoliert voneinander den Kernel eines Hostsystems nutzen zu lassen. Im Gegensatz zur Virtualisierung mittels eines Hypervisors hat Containervirtualisierung zwar einige Einschränkungen in der Art ihrer Gäste, gilt aber als besonders ressourcenschonend.

Populär in der IT wurde die Software Docker im Jahr 2013 und Kubernetes im Jahr 2014. Es gab allerdings auch davor schon vergleichbare Projekte.

Virtualisierung (Informatik)
Virtualisierung bezeichnet in der Informatik die Nachbildung eines Hard- oder Software-Objekts durch ein ähnliches Objekt vom selben Typ mit Hilfe einer Abstraktionsschicht. Dadurch lassen sich virtuelle (d. h. nicht-physische) Geräte oder Dienste wie emulierte Hardware, Betriebssysteme, Datenspeicher oder Netzwerkressourcen erzeugen. Dies erlaubt es etwa, Computer-Ressourcen (insbesondere im Server-Bereich) transparent zusammenzufassen oder aufzuteilen, oder ein Betriebssystem innerhalb eines anderen auszuführen. Dadurch können u. a. mehrere Betriebssysteme auf einem physischen Server oder „Host“ ausgeführt werden.

Zur sprachlichen Herkunft des Begriffs siehe Virtualität.
Oghamstein von Coumeenoole North
Der Oghamstein von Coumeenoole North (irisch Com Dhíneol Thuaidh) steht auf der Landzunge Dunmore Head, an der äußersten Westspitze der Dingle-Halbinsel im County Kerry in Irland.

Der Oghamstein wurde 1838 am Boden liegend entdeckt und im folgenden Jahr wieder aufgerichtet. Der etwa zwei Meter hohe Stein misst 0,45 m in der Breite und ist 0,3 m dick. Die Inschrift lautet laut nach R. A. Stewart Macalister (1870–1950): „ERC MAQI MAQI-ERCIAS MU DOVINIA“. Erc ist der Name einer Person.

Die Überlieferung besagt, dass Dunmore Head ein Ort der Verehrung war. Ein Nord-Süd-orientierter, etwa 500 m langer Wall und ein externer Graben mit einem niedrigen Außenwall trennen die Landzunge wie bei einem Promontory Fort ab.

Dunmore Head
Dunmore Head (irisch An Dún Mór, „die große Festung“) ist der westlichste Punkt auf dem Festland der Insel Irland.

Die zum Atlantischen Ozean hin steil abfallende Landzunge liegt an der äußersten westlichen Spitze der zur Grafschaft Kerry gehörenden Dingle-Halbinsel im Südwesten Irlands. Sie besteht aus Sandstein, der aus der Devon-Zeit stammt und als Old-Red-Sandstein bezeichnet wird.

Am 11. März 1982 verunglückte am Dunmore Head das gerade fertiggestellte spanische Containerschiff Ranga. Es befand sich auf seiner Jungfernfahrt von Vigo nach Reykjavík, als in einem Sturm seine Maschine versagte und es hier strandete.
Chugurma
Ein Chugurma (usbekisch. Choʻgirma) ist eine, oft hohe Pelzmütze für Männer, eine nationale Kopfbedeckung der Choresmier in Zentralasien, deren Aussehen auf die Geschichte des alten Choresmien zurückgeht. Während der Existenz des Khanats von Chiwa wurde der Qualität und Praktikabilität der Kopfbedeckung große Aufmerksamkeit geschenkt und Chugurma waren weit verbreitet.

Kopfbedeckung
Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. Dies schließt auch größere Kleidungsstücke ein, die zusätzlich zum Kopf auch den Hals, die Schultern oder den ganzen Körper bedecken, dazu alle Arten von Kränzen, Bändern und Haarschmuck, die das Haar zusammenhalten, sowie einige Arten von Masken.

Kopfbedeckungen können schützende, zierende und auszeichnende Funktionen übernehmen. Wichtig ist oft ihre sozialpsychologische und semiotische Bedeutung, als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Hierarchie.
Malån
Der Malån ist ein Fluss im südlichen Lappland, und Västerbotten, in der schwedischen Provinz Västerbottens län.

Der Malån hat seine Quelle bei Gränsgård in der Gemeinde Sorsele.
Von dort fließt er in fast einer geraden Linie in südöstlicher Richtung.
Er durchfließt dabei den See Malåträsket, an welchem der Ort Malå liegt.
Später wendet sich der Fluss nach Osten und trifft auf den Skellefte älv, der an der Mündungsstelle vom Rengårdsdammen (Gemeinde Norsjö) aufgestaut wird.
Der Malån hat eine Länge von etwa 120 km. Das Einzugsgebiet umfasst 1917 km².
Wichtigste Nebenflüsse des Malån sind: Bockträskbäcken, Skäppträskån, Örträskbäcken, Fårbäcken, Verbobäcken und Norsjöån.

Sorsele (Gemeinde)
65.534717.5417Koordinaten: 65° 32′ N, 17° 33′ O


Sorsele ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland. Der Hauptort der Gemeinde ist Sorsele.

Im Hauptort wohnt fast die Hälfte der gesamten Bevölkerung. Weitere Dörfer sind Blattnicksele, Ammarnäs, Gargnäs, Klippen und mehrere andere kleine Orte. Die Gemeinde ist flächenmäßig eine der größten Gemeinden in Schweden, doch zählt sie mit einer Bevölkerungsdichte von 0,31 Einwohner pro km² zu den am dünnsten besiedelten.
KNVB-Pokal 1958/59
Der KNVB-Pokal 1958/59 war die 42. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Pokalsieger wurde VVV-Venlo. Das Team setzte sich im Finale gegen ADO Den Haag durch. Aufgrund der enttäuschenden Zuschauerzahlen für dieses Pokalturnier hat der KNVB beschlossen, in der nächsten Saison kein Pokalturnier zu veranstalten.

Fußball in den Niederlanden
Fußball in den Niederlanden gilt als Nationalsport. Der Vorläufer des Fußball-Verbands KNVB wurde bereits im Jahr 1889 gegründet.

Die niederländische Fußballnationalmannschaft, kurz Nederlands elftal (nicht wie in Deutschland häufig zu lesen „Elftal“) oder „Oranje“ genannt, ist eine Nationalmannschaft im internationalen Fußball. Nationaltrainer ist seit dem 23. September 2020 Frank de Boer, der als Fußballer 112 Länderspiele absolvierte.

Die Niederlande haben seit 1976 neunmal an den Fußball-Europameisterschaften teilgenommen und gewannen 1988 den Titel. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft waren sie seit 1934 zehnmal vertreten und wurden 1974, 1978 und 2010 jeweils Zweiter.

Der niederländische Fußballmeister wird seit der Saison 1956/57 in der Eredivisie im Ligamodus ausgespielt.
Tokio in der Dämmerung
Tokio in der Dämmerung (japanisch 東京暮色, Tōkyō Boshoku) ist ein japanischer Film aus dem Jahr 1957 des Regisseurs Yasujirō Ozu. Es ist ein besonders dunkler Film mit Chishū Ryū und seinen Filmtöchtern Setsuko Hara und Ineko Arima in den Hauptrollen.

Ozu Yasujirō
Ozu Yasujirō (jap. 小津 安二郎; anhörenⓘ; * 12. Dezember 1903 in Fukagawa, Tokio (heute: Kōtō-ku); † 12. Dezember 1963 in Tokio) war ein japanischer Regisseur und Drehbuchautor. Im Zentrum seiner Filme standen oft die Themen Familie, Ehe und Generationenkonflikt, vielfach thematisierte er auch den Wandel der japanischen Gesellschaft und die damit verbundenen Auswirkungen.
Sandra Abend
Sandra Abend (* 1976 in Haan) ist eine deutsche Kunsthistorikerin, Kuratorin und Publizistin. Seit 2019 leitet sie das Wilhelm-Fabry-Museum und ist verantwortlich für den Bereich Bildende Kunst in Hilden.

Kurator (Museum)
Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen oder betreut Sammlungen in Institutionen wie beispielsweise Museen.
Waytemore Castle
Waytemore Castle ist eine Burgruine in der Stadt Bishop’s Stortford in der englischen Grafschaft Hertfordshire. Die Überreste der Burg hat English Heritage als historisches Bauwerk I. Grades gelistet.

In der Regierungszeit König Wilhelms I. wurde zunächst eine Motte errichtet. Im 12. Jahrhundert wurde auf dem Mound ein Donjon mit rechteckigem Grundriss hinzugefügt. Dieser wurde im 13. Jahrhundert, in der Regierungszeit Johann Ohnelands, verstärkt und Mitte des 14. Jahrhunderts gab es eine königliche Erlaubnis zur Befestigung des Bauwerks (engl.: Licence to Crenellate).

Nach dem englischen Bürgerkrieg wurde die Burg geschleift. Im 17. Jahrhundert diente sie als Gefängnis.

Heute sind nur noch Erdwerke, der große Mound und Fundamente des rechteckigen Donjons erhalten.

Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.
La Chapelle-du-Bourgay
La Chapelle-du-Bourgay ist eine französische Gemeinde mit 109 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Luneray (bis 2015 Kanton Longueville-sur-Scie). Die Einwohner werden Capellais genannt.

Kanton Longueville-sur-Scie
Der Kanton Longueville-sur-Scie war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dieppe, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Longueville-sur-Scie, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Serge Boulanger (PS).

Der Kanton Longueville-sur-Scie war 123,43 km² groß und hatte (2006) 7.436 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 60 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 87 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 14 m in Saint-Germain-d’Étables und 176 m in Muchedent.
Startschaltung
Unter einer Startschaltung versteht man in der Elektrotechnik eine Schaltung, die im Wesentlichen nur kurz nach dem Einschalten einer elektronischen Schaltung wirkt, um die für den Betrieb notwendigen Zustände zu erzeugen (insbesondere Arbeitstemperaturen oder Arbeitsspannungen). Dabei kann ihr Nutzen in der Schonung der Bauteile bestehen (Sanftanlauf) oder aber auch den Betrieb der Gesamt-Schaltung erst ermöglichen.

Sanftanlauf
Als Sanftanlauf (engl. Softstart) werden Maßnahmen zur Leistungsbegrenzung beim Einschalten eines elektrischen Gerätes, meist eines größeren Netzteiles oder elektrischen Motors, bezeichnet.

Zum einen wird dadurch der Einschaltstrom des Gerätes verringert (Einschaltstrombegrenzung), bei großen Lasten wird damit auch das Ansprechen eines Leitungsschutzschalters oder ein starker Spannungseinbruch der Netzspannung vermieden. Zum anderen werden die von Motoren angetriebenen mechanischen Komponenten vor allzu großen Drehmomenten und Beschleunigungen geschützt. Vor allem bei handgehaltenen Geräten (z. B. Winkelschleifer) ist auch die Reduktion der Reaktionskräfte beim Anlauf von Bedeutung.
Georg Hasenclever
Georg Bernhard Albert Hasenclever (geboren am 8. Dezember 1817 in Ehringhausen; gestorben am 24. August 1904 in Aachen) war ein preußischer Verwaltungsbeamter und Landrat des Landkreises Aachen sowie vertretungsweise der Kreise Kleve und Bromberg.

Ehringhausen (Remscheid)
Ehringhausen ist ein Stadtteil von Remscheid im Stadtbezirk Remscheid-Süd, im Süden der Stadt gelegen und an Wermelskirchen grenzend. Die Größe beträgt 268 ha. Ehringhausen hat (2006) 1455 Einwohner.

Im Mittelalter gehörte es zur Pfarrei Wermelskirchen. Die Endung „-hausen“ deutet auf die Bezeichnung „Behausung“ im Sinne von „Hof“ hin. Ihr Ursprung dürfte in der sächsisch-westfälischen Siedlungsepoche des 9. und 10. Jahrhunderts zu suchen sein.
Dany Tuijnman
Daniël „Dany“ Sebastiaan Tuijnman (* 16. April 1915 in Middelburg, Provinz Zeeland; † 25. April 1992 in Driebergen, Provinz Utrecht) war ein niederländischer Chemiker und Politiker der Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), der unter anderem Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie zwischen 1977 und 1981 im Kabinett Van Agt I Minister für Verkehr und Wasserwirtschaft war. In seine Amtszeit fiel der Baubeginn der Bahnstrecke Weesp–Lelystad, der Beschluss zum Bau des Willemsspoortunnel in Rotterdam sowie die Einführung der Nationale Strippenkaart, des Beförderungstickets für den Öffentlichen Personennahverkehr.

Provinz Utrecht
Die Provinz Utrecht (ˈytrɛxt, anhörenⓘ) mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt relativ zentral in den Niederlanden und macht den östlichen Teil der Randstad aus. Dieses Ballungsgebiet im Westen der Niederlande zählt etwa ein Drittel der Einwohner des Landes. Viele Behörden und Unternehmen haben ihren Sitz in der Randstad. 1. Januar 2025 hatte die Provinz 1.408.878 Einwohner.

Die Provinz Utrecht besteht im Wesentlichen aus der Großstadt Utrecht sowie Amersfoort nordwestlich davon sowie aus dem dünner besiedelten Umland. Utrecht ist unter anderem Sitz des niederländischen Erzbischofs und Hauptsitz der Nederlandse Spoorwegen (NS) (Niederländische Eisenbahnen) sowie einiger Banken. Es ist auch eine bedeutende Universitätsstadt. In Amersfoort gibt es auch wichtige Versicherungsgesellschaften. Ansonsten ist die Provinz für ihre Villenvororte und die Natur bekannt. Nördlich der Provinz kommt man zum Gewässerkomplex des IJsselmeer im weitesten Sinne.
Moschtschny
Moschtschny (russisch: Мощный, bis 1951 Лавенсари; finnisch: Lavansaari; schwedisch: Lövskär; estnisch: Lavassaar) ist eine Insel im Finnischen Meerbusen. Sie liegt in der russischen Oblast Leningrad rund 130 km westlich von Sankt Petersburg und 40 km östlich der Insel Gogland.
Die Fläche der Insel beträgt 13,9 km². Die finnische Bevölkerung (ca. 1100 Einwohner) wurde im Winterkrieg vollständig evakuiert. Anschließend wurde die Insel sowjetischer (jetzt russischer) Marinestützpunkt. Bei der Belagerung von Leningrad war die Insel umkämpft, blieb aber in sowjetischem Besitz.

Die Insel gehörte bis 1940 zu Finnland.

Oblast Leningrad
59.8531.3Koordinaten: 59° 51′ N, 31° 18′ O

Die Oblast Leningrad (russisch Ленинградская область/Leningradskaja oblast) ist eine Oblast im nordwestlichen Teil Russlands. Das Gebiet umschließt die unter früherem Namen (Leningrad, bis 1991) namensgebende Stadt Sankt Petersburg, die aber selbst nicht zur Oblast gehört, sondern ein eigenständiges Föderationssubjekt bildet. Dort befand sich ausschließlich der Sitz der Verwaltungsorgane der Oblast, bis 2021 Gattschina als Verwaltungszentrum festgelegt wurde. Seither (Stand 2022) zieht die Verwaltung etappenweise nach Gattschina um.

Im Gegensatz zur Stadt hat die Oblast nach einem Beschluss des dortigen Gebietssowjets ihren aus sowjetischer Zeit stammenden Namen beibehalten.
Gyokusai
Gyokusai (jap. 玉砕; zusammengesetzt aus den Schriftzeichen für Juwel und zerbrochen) war ein Begriff für eine Form des Massenselbstmordes, der in nationalistischen Kreisen im japanischen Kaiserreich während des Zweiten Weltkrieges populär war.

Begriff
Mit dem Wort Begriff wird der Bedeutungsinhalt einer Bezeichnung oder Vorstellung angesprochen. Mit ähnlicher Bedeutung wird auch das Wort Konzept verwendet; die englische und französische Bezeichnung für „Begriff“ lautet concept (von lateinisch conceptum ‚das Zusammengefasste, das Begriffene‘).

Ein Begriff bildet eine semantische Einheit, die Teil einer Proposition oder eines Gedankens ist.

Ein definierter Begriffsinhalt kann – auch in derselben Sprache – mehrere unterschiedliche (einfache oder zusammengesetzte) Bezeichner haben, die dann Synonyme sind. Homonyme sind dagegen gleiche Benennungen verschiedener Begriffe. Auch Symbole oder Codes können einen Begriff bezeichnen.
Computergestützte Übersetzung
Computergestützte Übersetzung kann zweierlei bedeuten:

Der Computer übersetzt, der Mensch hilft dabei durch Vor- und Nachbereitung des zu übersetzenden Materials. Man spricht hier von human-aided machine translation (HAMT): Siehe Maschinelle Übersetzung.

Der Mensch übersetzt, der Computer unterstützt ihn dabei. Man spricht dabei von machine-aided human translation (MAHT) oder computer-aided translation (CAT): Siehe Computerunterstützte Übersetzung.

Computerunterstützte Übersetzung
Eine computerunterstützte Übersetzung (englisch computer-aided translation, auch computer-assisted translation, abgekürzt CAT) ist die von Menschen durchgeführte Übersetzung von Sprache mit Hilfe von Computerprogrammen.