hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bezirk Selčan
Der Bezirk Selčan (tschechisch politický okres Sedlčany) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Mittelböhmen im heutigen Středočeský kraj (Okres Benešov bzw. Okres Příbram). Sitz der Bezirkshauptmannschaft (tschechisch Okresní hejtmanství v Sedlčanech) war die Stadt Selčan (Sedlčany). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Nuḫašše
Nuḫašše bezeichnete in der Mittleren und Späten Bronzezeit eine Region im Norden des heutigen Syrien östlich des Orontes. Die Gegend scheint kein geeintes Königreich gewesen zu sein, sondern vielmehr aus einem Bund verschiedener kleiner Fürstentümer bestanden zu haben.

Der ägyptische Pharao Thutmosis III. berichtet von der Eroberung Nuḫaššes. Ausweislich des Amarna-Briefes EA 51 wurde ein gewisser Taku als Vertreter ägyptischer Interessen in der Region eingesetzt. Später geriet das Gebiet kurzzeitig unter den Einfluss des hurritischen Mittani-Reiches, bevor der hethitische König Šuppiluliuma I. Nuḫašše eroberte. Zuletzt scheint die Region unter der Herrschaft des Königs von Karkemiš gestanden zu haben.

Ein Weiterleben des Toponyms in der akkadisch und aramäisch bezeugten Region Luḫuti bzw. Luʿaš ist wahrscheinlich.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.
Samana (Mönch)
Samana (Tamil, m., சமணர், samaṇar, Pali, m., samaṇa, Sanskrit, m., श्रमण, śramaṇa; in der Bedeutung von Asket, Bettelmönch/Wandermönch als „jemand, der sich anstrengt“) bezeichnet heute noch wandernde Bettelmönche und Asketen in Indien.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Perinton
Perinton ist eine Kleinstadt (Town) im Monroe County im US-Bundesstaat New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 47.479 ermittelt.

Der Ort ist Sitz des Wein-Konzerns Constellation Brands und war dies ebenfalls für den Einbruchmeldetechniker Detection Systems bis zu dessen Übernahme durch Bosch.

Zur Gemeinde gehört auch das Dorf (Village) Fairport am Eriekanal mit gut 5.000 Einwohnern.

Eriekanal
Der Eriekanal, seit 1918 New York State Barge Canal, im US-Bundesstaat New York verbindet den Eriesee bei Buffalo mit dem Hudson River. Neben dem Sankt-Lorenz-Strom bietet er einen Anschluss des Gebietes um die Großen Seen an den Atlantik per Binnenschifffahrt. New York City wuchs im 19. Jahrhundert wegen der Erschließung des Hinterlandes durch den Kanal zu einem wichtigen Umschlagplatz an der Mündung des Hudsons heran.
He Luli
He Luli (chinesisch 何魯麗 / 何鲁丽, Pinyin Hé Lǔlì, W.-G. Ho Lu-li; * Juni 1934 in Jinan, Shandong, China; † 19. März 2022) war eine chinesische Medizinerin und Politikerin des Revolutionären Komitees der Kuomintang, einer von acht Blockparteien außerhalb der Kommunistischen Partei Chinas, und ab 1998 unter anderem Vizevorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Hōsa Bunko
Der Hōsa Bunko (japanisch 蓬左文庫) bewahrt das bibliothekarische Erbe des Owari-Tokugawa-Klans aus Nagoya, dessen Oberhaupt in der Edo-Zeit als eine Familie der Gosanke zu den mächtigsten Daimyō zählte. Der Hōsa Bunko befindet sich unmittelbar neben dem Tokugawa-Kunstmuseum in Nagoya und ist mit diesem verbunden. Im Unterschied zum Museum untersteht der Bunko der Stadt Nagoya.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
Efraim Yehoud-Desel
Efraim Yehoud-Desel (* 3. Juni 1952 in Rishon Le Zion; als Efraim Yehoud) ist Rabbiner, Chasan, Religionslehrer und Autor. Er ist der erste in der Synagoge der jüdischen Gemeinde in Münster ordinierte Rabbiner, wie auch der erste staatlich anerkannte Religionslehrer für Judaistik im Regierungsbezirk Münster  nach der Shoah. Seit 2005 hat er einen Lehrauftrag für Jüdische Studien an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Münster.

Lehrbeauftragter
Ein Lehrbeauftragter (LB) ist eine Person, die an einer Hochschule Lehrveranstaltungen hält und gelegentlich auch als Prüfungsvorsitzender tätig ist, ohne dafür in der Regel in einem Beschäftigungsverhältnis mit dieser Hochschule zu stehen.  Der Lehrbeauftragte wird deshalb in den meisten Fällen auf Honorarbasis vergütet oder verrichtet seine Tätigkeit unentgeltlich. Im amerikanischen Sprachgebrauch wird vom Adjunct Professor gesprochen.

An österreichischen Universitäten werden Lehrbeauftragte als Lektoren bezeichnet und stehen meist in einem Dienstverhältnis zur jeweiligen Universität, nicht jedoch an Pädagogischen Hochschulen oder Fachhochschulen.
Japan Sports Olympic Square
Der Japan Sports Olympic Square (jap. Japan Sport Olympic Square, japanische Lesung ジャパン・スポーツ・オリンピック・スクエア Japan supōtsu orinpikku sukuea) ist ein Gebäude im Stadtteil Kasumigaoka-machi des Bezirks Shinjuku der japanischen Präfektur Tokio, in dem zahlreiche nationale Sportverbände Japans ihren Sitz haben darunter der nationale Sportdachverband, Nihon Sports Kyōkai (日本スポーツ協会 englisch Japan Sport Association, JSPO), und das Nationale Olympische Komitee samt Olympia-Museum. Das Haus wurde 2019 fertiggestellt und löste das zu den Olympischen Sommerspielen 1964 errichtete Kishi Kinen Taiiku Kaikan als „Zentrale“ des japanischen Sports ab.

Neben dem Gebäude stehen Statuen von Pierre de Coubertin und Kanō Jigorō, gegenüber liegen das für die Olympischen Sommerspiele 2020 erbaute Neue Nationalstadion sowie das Meiji-Jingū-Stadion und das zugehörige Zweitstadion.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Helengeli
Helengeli seit Ende 2015 COOEE OBLU at Helengeli (Thaana: ހެލެނގެލި) ist eine Insel im Nord-Malé-Atoll der Malediven. Sie ist etwa 800 Meter lang und 135 Meter breit und liegt 50 Kilometer entfernt vom Flughafen in Hulhulé. Man erreicht die Insel von dort in einer Stunde mit dem Boot oder in 25 Minuten mit dem Wasserflugzeug.

Malé International Airport
Malé International Airport (offizieller Name seit dem 1. Januar 2017: Velana International Airport, auch bekannt als: Ibrahim Nasir International Airport; IATA-Code: MLE, ICAO-Code: VRMM) ist neben dem Flughafen Gan der einzige Flughafen, der derzeit auf den Malediven international angeflogen wird. Er befindet sich auf der Insel Hulhulé, die seit 30. August 2018 über die Sinamalé-Brücke mit der nahegelegenen maledivischen Hauptstadt Malé verbunden ist. Nordöstlich davon liegt die zum Großteil künstlich geschaffene Insel Hulhumalé, die mit Hulhulé über einen befahrbaren Damm von rund 1,6 km Länge verbunden ist.

Der Flughafen wird wie alle Flughäfen auf den Malediven von der Maldives Airports Company Ltd. (MACL) betrieben, die dem Ministerium für Verkehr und Kommunikation untersteht.
Stephenson-Lagune
Die Stephenson-Lagune ist eine Lagune im Osten der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt an der Mündung des Stephenson-Gletschers südlich des Scarlet Hill.

Benannt ist die Lagune in Verbindung mit dem gleichnamigen Gletscher. Dessen Namensgeber ist der australische Geologe Philip Jon Stephenson (1930–2011), der 1963 auf Heard tätig war.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
Anchor Crag
Der Anchor Crag (englisch für Anker-Fels) ist ein 1210 m hohes Felsenkliff im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt 6,5 km nordnordöstlich des Mount Gilbert an der Nordflanke des Airy-Gletschers auf.

Luftaufnahmen der Formation entstanden am 27. November 1947 im Rahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm am 4. November 1958 eine Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1962 nach einer vom Survey entdeckten Wechte an der Front des Kliffs, die in ihrer Form an einen Schiffsanker erinnerte.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Dutch Darts Masters 2017
Das Dutch Darts Masters war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 1. bis zum 3. September 2017 zum sechsten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Es war das neunte Event der European Darts Tour, welche im Rahmen der Pro Tour 2017 durchgeführt wird. Austragungsort war zum ersten Mal das Maastrichts Expositie en Congres Centrum in Maastricht.

Den Turniersieg konnte zum vierten Mal in Folge der Niederländer Michael van Gerwen erringen, der sich im Finale mit 6:1-legs gegen den Engländer Steve Beaton durchsetzte.

PDC Pro Tour 2017
Die PDC Pro Tour 2017 beinhaltet eine Serie von Dartturnieren der PDC, die größtenteils nicht im TV übertragen werden. 2017 finden für die Profis 22 Players Championships, sechs UK Open Qualifiers und zwölf European Tour Events statt. Insgesamt werden somit 40 Turniere gespielt. Diese Turniere werden auch bei der Berechnung der PDC Pro Tour Order of Merit berücksichtigt.
Asón-Agüera
Die Comarca Asón-Agüera ist eine der zehn Comarcas in der autonomen Gemeinschaft Kantabrien. Sie wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Kantabrien, mit Wirkung zum 28. April 1999 eingerichtet.

Die Comarca umfasst neun Gemeinden auf einer Fläche von 561,28 km² mit dem Hauptort Ramales de la Victoria.

Ramales de la Victoria
Ramales de la Victoria ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie wird vom Fluss Asón und seinen beiden Nebenflüssen, dem Gandera und dem Carranza, durchzogen, die das Gebiet mit engen und tiefen Tälern kennzeichnen. Das Asón-Tal war und ist der Ort der Kommunikationswege zwischen der Meseta und dem Kantabrischen Gebirge sowie zwischen dem wichtigen Hafen von Laredo und Burgos. Die Gemeinde besteht aus den zwei Hauptsiedlungen Gibaja und Ramales de la Victoria.
Rotenburg Cyclones
Die Rotenburg Wolverines  (von 1987 bis 1996 und von 2002 bis 2009 Rotenburg Cyclones , 1997–1998 Rotenburg Wümme Pikes , von 2009 bis 2022 Northern United) war ein deutsches American-Football-Team. Der im Sommer 1987 in Rotenburg (Wümme) gegründete Verein spielte unter anderem zwei Saisons in der  2. American-Football-Bundesliga. Zunächst 1998 aufgelöst wurde der Verein 2002 als Cyclones Sports Family e. V.  neugegründet. Nach mehreren Spielverbünden inkl. Namenswechseln wurde der Verein zum 31. Dezember 2021 aufgelöst wurde. Mit Wirkung zum 1. Januar 2022 wurde das Team Rotenburg Wolverines  als Sparte des TuS Rotenburg neugegründet.

Rotenburg (Wümme)
Rotenburg (Wümme), niederdeutsch Rodenborg (Wümm), bis 1969 Rotenburg in Hannover, genannt auch Rotenburg an der Wümme, ist eine Mittelstadt und Kreisstadt des Landkreises Rotenburg (Wümme) im nordöstlichen Niedersachsen. Sie liegt an der Wümme im Dreieck zwischen Bremen, Hannover und Hamburg.
Carlos García Palermo
Carlos Horacio García Palermo (* 2. Dezember 1953 in La Plata) ist ein argentinisch-italienischer Schachspieler.

Er spielte für Argentinien bei der Schacholympiade 1986 und für Italien bei den Schacholympiaden 1992 und 2006. Außerdem nahm er an der Schach-Mannschaftsweltmeisterschaft 1985 teil.

Bei der FIDE-Schachweltmeisterschaft 2004 schied er in der ersten Runde gegen Ye Jiangchuan aus.

In Deutschland spielte er für die SG Porz und den SV 03/25 Koblenz.

SG Porz
Die Schachgemeinschaft Porz e. V. (SG Porz) ist ein Schachverein aus Köln-Porz, der viele Jahre lang in der deutschen Schachbundesliga spielte und dort zwischen 1967 und 2004 insgesamt achtmal deutscher Meister wurde. 2015 umfasste die SG Porz zehn Mannschaften im allgemeinen Spielbetrieb und eine Frauenmannschaft sowie sechs Jugendmannschaften mit ca. 60 Mitgliedern. Die 1. Mannschaft spielte in der 2. Bundesliga West des Deutschen Schachbunds.
Burg Schildeck (Simmersfeld)
Die Burg Schildeck, früher Burg der von Schildeck genannt, ist eine abgegangene Höhenburg auf einem kleinen Bergvorsprung im Schneitbachtal, oberhalb der Schildmühle etwa 1200 Meter südlich von Simmersfeld im Landkreis Calw in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde vermutlich im 13. Jahrhundert von den Herren Schildeck, die als Zweig der Vögte von Wöllhausen bezeugt sind, erbaut und 1308 erstmals erwähnt. 1350 fiel der Besitz der Schildecker an Graf Konrad von Hohenberg. Anfang des 17. Jahrhunderts war die Burg verfallen.

Von der ehemaligen Burganlage auf rundem Burgplateau mit einem Durchmesser von etwa 15 Metern sind noch Reste einer Steinreihe und der etwa 17 Meter breite und vier bis fünf Meter tiefe Halsgraben erhalten.

Hohenberg (schwäbisches Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Hohenberg waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht.

In der Mitte des 12. Jahrhunderts spaltete sich die Linie Zollern-Hohenberg vom Gesamthaus Hohenzollern ab. Die Hohenberger entwickelten sich zum eigenständigen Geschlecht und nahmen eine von den Hohenzollern getrennte Entwicklung. Im 13. Jahrhundert zählten sie zu den bedeutendsten Familien im südwestdeutschen Raum, doch schon 1381 verkaufte Graf Rudolf III. – verschuldet und ohne männlichen Erben – den Großteil des Besitzes an die Habsburger; gut hundert Jahre später starb die letzte Seitenlinie aus.
30-Euro-Münze
30-Euro-Münzen werden als Sammler- bzw. Gedenkmünzen von mehreren europäischen Ländern herausgegeben. Die folgende Auflistung führt zu den entsprechenden Ausgabeländern und deren Sammlermünzen-Editionen:

30-Euro-Münze (Malta), siehe Maltesische Euromünzen #30 Euro

30-Euro-Münze (Slowenien), siehe Slowenische Euromünzen #Sammlermünzen

30-Euro-Münze (Spanien), siehe Spanische Euromünzen #30 Euro

Slowenische Euromünzen
Die slowenischen Euromünzen sind die von Slowenien in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Am 1. Januar 2007 trat Slowenien der Eurozone bei, womit die Einführung des Euros als zukünftiges Zahlungsmittel gültig wurde.
Markush-Formel
Als Markush-Formel, generische Struktur oder auch Generalformel bezeichnet man Strukturformeln mit wechselnden Substituenten, welche besonders in Chemiepatenten verwendet werden. In Tabellen zeigt man variable Fragmente in definierten Partialstrukturen durch Kurzzeichen an (R, R1), welche in Tabellen definiert werden, z. B.:

R, R′, R1 = Alkyl-Rest

X = Heteroatom-Rest

Ar = Aryl-Rest

E = Ester-Gruppe

L = Ligand

Für variable Zahlen von Gruppen, Ketten- oder Ringgliedern setzt man kursive tiefgestellte Buchstaben ein, z. B. ClxF3−xC–CClyF3−y, H3C–[CH2]m−1–[O–CH2–CH2–]nOH. Variable Positionen zeigt man durch einen blind zwischen zwei Positionen endenden, von dem Rest ausgehenden Bindungsstrich an.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.
Amando Ivančić
Amando Ivančić (deutsch Amandus Ivanschiz; getauft am 24. Dezember 1727 in Wiener Neustadt als Matthias Leopold Ivančić; † 1758 wahrscheinlich in Mariatrost, Graz) war ein österreichischer Komponist und Paulinermönch kroatischer Abstammung. Sein Vater war Mathias Josephus Ivančić, ein Burgenlandkroate aus Baumgarten.

Burgenlandkroaten
Die Bezeichnung Burgenlandkroaten (kroatisch gradišćanski Hrvati [ˈɡradiʃtɕanski ˈhrʋaːti]) bezieht sich auf eine kroatische Minderheit, die im Grenzgebiet zwischen Österreich und Ungarn lebt. Nach der Volkszählung 2001 leben im Burgenland 19.374 Burgenlandkroaten, dies entspricht einem Anteil von 5,9 % an der Gesamtbevölkerung. Die Burgenlandkroaten sind ursprünglich Flüchtlinge, die während der Türkenkriege aus Kroatien, insbesondere aus Dalmatien und der späteren Militärgrenze, flohen und im Westen des damaligen Königreichs Ungarn angesiedelt wurden.
Hymne der Republik Burjatien
Die Hymne der Republik Burjatien ist ein Lied in burjatischer und russischer Sprache, das am 21. April 1995 zur Hymne der Republik Burjatien erhoben wurde. Es basiert auf dem „Lied über das Heimatland“ („Pjesnja o rodnoi semle“) von Damba Schalsarajew (Дамба Жалсараев), die Musik komponierte Anatoli Andrejew. Der Ursprungstext ist in burjatischer Sprache verfasst, die Übersetzung stammt von O. Dmitrijew. Im Wesentlichen besingt der Text die Naturschönheiten Burjatiens, das von Taiga, dem Baikalsee und dem Übergang zur Steppe Zentralasiens geprägt ist.

Steppe
Als Steppe (aus dem Kasachischen степ step) werden semiaride (bis semihumide), nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten beiderseits des Äquators bezeichnet, deren Jahresniederschlagssummen vorwiegend zwischen 250 und 500 mm liegen. Damit reicht das Wasserangebot für Bäume nicht aus, sie würden im Sommer vertrocknen. Fünf bis über sieben Monate herrschen monatliche Mitteltemperaturen von über 10 °C. Die Jahresmitteltemperaturen liegen zwischen 4 und 12 °C, da jedoch die Feuchteverhältnisse der bestimmende Faktor sind, kommen Steppen auch in wesentlich kälteren und wesentlich wärmeren Gebieten vor. Die Vegetationsdecke ist in der Regel geschlossen. Typische Merkmale sind kontinentales Klima mit Winterkälte und sommerlicher Trockenheit, feinerdige Böden (oft Löss) und einförmiger, niedriger Bewuchs.
Serbischer Fußballpokal 2010/11
Der Serbische Fußballpokal 2010/11 (auch Kup Srbije) war die fünfte Austragung des serbischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom Serbischen Fußball-Bund (FSS) ausgetragen. Das Finale fand am 11. Mai 2011 im Stadion Roter Stern von Belgrad statt.

Pokalsieger wurde Partizan Belgrad. Das Team setzte sich im Finale gegen Vojvodina Novi Sad durch. Da Partizan durch die Meisterschaft bereits für die der Champions League qualifiziert war, erhielt der unterlegene Finalist den Startplatz für die 2. Qualifikationsrunde in der UEFA Europa League 2011/12.

UEFA Champions League 2011/12
Die UEFA Champions League 2011/12 war die 20. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 57. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 76 Klubs aus 52 Landesverbänden teil. Lediglich Liechtenstein stellte keinen Vertreter.

Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 28. Juni 2011 und endete mit dem Finale am 19. Mai 2012 in der Münchener Allianz Arena, die im Januar 2009 vom Exekutivkomitee der UEFA ausgewählt wurde. Dort bezwang der FC Chelsea den FC Bayern München im Elfmeterschießen mit 4:3, nachdem es nach 90 und 120 Minuten 1:1 unentschieden gestanden hatte.

Lionel Messi wurde mit 14 Toren zum vierten Mal in Folge Torschützenkönig.
Feusi Bildungszentrum
Die Feusi Bildungszentrum AG ist eine private Schweizer Bildungsgruppe mit Schulstandorten in Bern, Muri-Gümligen und Solothurn. Im Jahr 1952 wurde sie als private Sekundarschule in Bern vom Ehepaar Anton und Lilly Feusi gegründet. Die Privatschule betreibt Bildungseinrichtungen von Kindertagesstätten bis zur Fachhochschule. Zudem betreibt Feusi eine der grössten Sportschulen der Schweiz.

Kindertagesstätte
Eine Kindertagesstätte, seltener Kindertagesheim genannt, in Deutschland auch Kindertageseinrichtung (Kita), in Österreich auch Ganztagskindergarten, ist eine Einrichtung zur institutionellen Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern durch pädagogische Fachkräfte. Die genaue Definition ist national oder regional unterschiedlich.
Die Herkunft des Wortes liegt im NS-Staat, dort wurde von der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt (NSV) der Begriff Kindertagesstätte (auch Dauerkindertagesstätte, Erntekindertagesstätte und Hilfskindertagesstätte) verwendet.