hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jubiläumstaler von 1630 zur 100-Jahrfeier der Augsburger Konfession
Die Jubiläumstaler von 1630 wurden zur 100-Jahrfeier der Augsburger Konfession herausgegeben. Es existieren Prägungen als Taler und Mehrfachtaler (Zwei-, Drei- und Vierfachtaler) und als Talerteilstücke (1⁄2 Taler, 1⁄4 Taler, 1⁄8 Taler). Daneben gibt es noch Prägungen in Gold als Dukaten und Mehrfachdukaten (2 bis 12 Dukatenstücke).

Dukat (Münze)
Der Dukat oder Dukaten (auch als Zechine oder Zecchine bekannt) ist eine Goldmünze, die in ganz Europa einschließlich der Länder rund um das Mittelmeer bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts umlief. Er besitzt einen Feingehalt von 986/1000 und wiegt ungefähr 3,49 g (Feingewicht etwa 3,44 g). Der häufig verwendete Begriff Golddukat ist demnach ein Pleonasmus.
St. Ulrich (Dinkelsbühl)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Wallfahrtskirche St. Ulrich befindet sich in Sankt Ulrich, einem Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-136-693 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Nördlingen des Bistums Augsburg.
Kirchenpatron ist Ulrich von Augsburg.

Dinkelsbühl
Dinkelsbühl (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Ansbach in Mittelfranken und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Die ehemalige Reichsstadt ist aufgrund des außergewöhnlich gut erhaltenen spätmittelalterlichen Stadtbildes ein bedeutender Tourismusort an der Romantischen Straße. Seit 1998 ist Dinkelsbühl Große Kreisstadt und seit 2013 Mitglied im Bayerischen Städtetag. Der Focus bezeichnete Dinkelsbühl als die „schönste Altstadt Deutschlands“, ein Slogan, mit dem die Stadt ihren Tourismus bewirbt. Zusammen mit den Städten Rothenburg ob der Tauber und Nördlingen war von 1984 bis 1993 die Stadt Dinkelsbühl als Kandidatin für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Wilhelm Vischer (Botaniker)
Wilhelm Matthäus Vischer (* 5. Januar 1890 in Basel, Schweiz; † 2. Juni 1960 ebenda) war ein Schweizer Botaniker. Seine Hauptinteressen galten der Erforschung von Algen. Er wirkte zudem im Naturschutz und als Professor an der Universität Basel.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet «Vischer».

Ebenda
Das Adverb ebenda (Abkürzung: ebd., auch ebda.), auch ebendort, hat die Bedeutung „genau, gerade dort“. Es wird insbesondere in wissenschaftlichen Arbeiten bei Nachweisen von Zitaten in der Quellen- oder Literaturangabe verwendet, wenn auf dieselbe, direkt zuvor bereits angegebene Veröffentlichung mehrmals verwiesen wird. Ebenso wird ebenda in Biografien verwendet, wenn Geburts- und Sterbeort identisch sind. In der Amtssprache wird es benutzt, um die Wiederholung einer Ortsangabe zu vermeiden.

Ebenda ist gleichbedeutend mit lateinisch ibidem (abgekürzt ibid., ibd., ib.).

Ähnliche lateinische Entsprechungen sind op. cit. (lateinisch opere citato, deutsch „in dem angeführten Werk“) und id. (lateinisch idem, deutsch derselbe).
(4730) Xingmingzhou
(4730) Xingmingzhou ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. Dezember 1980 am Purple-Mountain-Observatorium in Nanjing entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem chinesischen Amateurastronomen Xing-Ming Zhou benannt.

Sternwarte am purpurnen Berg
Die Sternwarte am purpurnen Berg (chinesisch 紫金山天文台, Pinyin Zĭjīnshān Tiānwéntái, W.-G. Tzu-chin-shan T’ien-wen-t’ai, englisch Purple Mountain Observatory, kurz: PMO, internationaler Code 330) ist eine Sternwarte im Außenbereich der Stadt Nanjing in der Volksrepublik China. Das alte Observatorium liegt im östlichen Stadtbezirk Xuanwu auf einer Hügelkuppe im Westen der Purpurberge in einer Höhe von 267 m über dem Meeresspiegel. Die neuen Forschungs- und Verwaltungsgebäude befinden sich nordöstlich davon im Stadtbezirk Qixia. Direktor der Sternwarte ist seit dem 30. September 2020 der Bahnverfolgungsexperte Zhao Changyin (赵长印, * 1966).
Varahun
Der Varahun war ein indisches Gewicht in der britischen Präsidentschaft Madras und wurde von den Engländern als Malabar-Gewicht bezeichnet. Dazu rechnete man das Gursay, Baruay/Candie, Maunds/Manungu und das kleinere Maß Vis/Visaya.

1 Varahun = 52 ¾ englische Troy-Grän = 3,4182 Gramm (= 3,38573 Gramm)

1 Maund/Manungu = 8 Visay/Vis = 320 Pollams = 3200 Varahuns

10 Varahuns = 1 Pollam, 40 Pollams = 1 Vis oder Visay

Malabar
Malabar (Malayalam മലബാർ Malabār) ist eine Region in Indien. Ursprünglich bezeichnete Malabar das gesamte Gebiet des heutigen Bundesstaates Kerala an der Südwestküste Indiens. Heute wird unter der Region Malabar in der Regel nur der Nordteil Keralas verstanden, während Malabarküste den gesamten Küstenabschnitt zwischen dem Kap Komorin und Mangaluru bezeichnet.
Club Lake (Antarktika)
Der Club Lake (englisch für Keulensee) ist ein 2,5 km langer Salzwassersee mit nordost-südwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. Er liegt im Zentrum der Breidnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen. Seine unregelmäßige Form erinnert an eine Keule.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 dauernden Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen Vermessungen und die deskriptive Benennung vor.

Joshua Hamm et al. berichteten 2019 über die Lebensbedingungen von Nanohaloarchaeota (Archaebakterien des Reichs Nanobdellati) in dem hypersalinen See.

Salzwasser
Als Salzwasser wird eine Lösung von Salzen in Wasser bezeichnet. In der Regel wird darunter eine Kochsalzlösung von mindestens 1 % (Massenanteil) verstanden. Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt oberhalb von 1,8 % angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt (z. B. im Bereich von Flussmündungen ins Meer) heißt Brackwasser, Wasser unterhalb von 0,1 % Salzgehalt Süßwasser. Auf der Erde stellt das Meerwasser der Ozeane das häufigste Salzwasservorkommen und zugleich die größte Wassermenge überhaupt dar. Der durchschnittliche Salzgehalt der Meere liegt bei 3,5 %. Die höchste Salzkonzentration (44,2 %) findet sich im Wasser des Don-Juan-Sees, dort ist jedoch vor allem Calciumchlorid und relativ wenig Natriumchlorid (2,9 % Massenanteil) gelöst.
Rofin-Sinar
Am 7. November 2016 ging die ROFIN-SINAR Technologies Inc. in die Coherent Inc. ein. Bereits im März 2016 gaben Rofin-Sinar und der amerikanische Konkurrent Coherent bekannt, dass sie eine friedliche Übernahme von Rofin-Sinar durch Coherent für mehr als 800 Millionen Euro vereinbart hätten. Die Rofin-Sinar Technologies Inc. war zuvor ein deutsch-amerikanischer Hersteller von Werkzeugmaschinen mit operativen Hauptzentralen in Plymouth, Michigan und Hamburg. Der neue Hauptsitz ist nun in Santa Clara (CA), USA.

Die Laser zur industriellen Materialbearbeitung  wie beispielsweise CO2-Laser, Faserlaser und Diodenlaser im Hochleistungsbereich sowie Lasersysteme zur Mikromaterialbearbeitung und zum Beschriften wurden als neue Sparte in den Coherent Konzern übernommen.

Die Aktien von Coherent Inc. werden an der NASDAQ gehandelt.

Plymouth (Michigan)
Plymouth ist eine Stadt im Wayne County im US-Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.370 ermittelt. Die Stadt liegt in der Gemeinde Plymouth, ist jedoch politisch unabhängig. Der nördliche Teil der Stadt wurde über dem Ort erbaut, wo die Geisterstadt Phoenix einst war, und der nahegelegene See wird immer noch Phoenix Lake genannt.
NGC 701
NGC 701 ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit hoher Sternentstehungsrate im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 83 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren.  Gemeinsam mit NGC 681, PGC 6667 und IC 1738 bildet sie die PGC 6667-Gruppe.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 681 und IC 1738.

Die Typ-IIP-Supernova SN 2004fc wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 10. Januar 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Sternbildungsrate
Die Sternbildungsrate (auch: Sternentstehungsrate, englisch Star Formation Rate – abgekürzt SFR) beschreibt den zeitlichen Verlauf der Sternentstehung in einer Galaxie. Es handelt sich um einen wichtigen Parameter zum Verständnis der Galaxienentwicklung. Üblicherweise wird die Sternentstehungsrate angegeben in Sonnenmassen pro Jahr.

Eine verwandte Größe ist die Flächendichte  der Sternentstehungsrate. Sie gibt an, wie viele Sterne pro Jahr und pro Flächeneinheit einer Scheibengalaxie entstehen:

und wird daher angegeben in Sonnenmassen pro Jahr und Quadratparsec.
Roy Saunders
Roy Saunders (* 4. September 1930 in Salford; † 29. Januar 2009 in Swansea) war ein englischer Fußballspieler. Der Außenläufer war nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zwischen 1948 und 1959 beim FC Liverpool aktiv und absolvierte 146 Pflichtspiele für die „Reds“. Sein Sohn Dean wurde später ebenfalls Profifußballer und 75-facher Nationalspieler für Wales.

Außenläufer (Fußball)
Als Außenläufer (auch Seitenläufer oder Half) bezeichnete man in bestimmten historischen Spielsystemen im Fußball die Mittelfeldspieler. Sie bildeten zusammen mit den Halbstürmern das Bindeglied zwischen Abwehr und Angriff; ihr Aktionsfeld war dabei aber, anders als das der Außenverteidiger und Außenstürmer, keineswegs nur nahe der Seitenlinien des Spielfeldes zu finden.

Beispielsweise gab es im WM-System einen rechten und einen linken Läufer, die normalerweise die Rückennummern 4 bzw. 6 trugen und ursprünglich im 2-3-5 (der Schottischen Furche) gemeinsam mit dem nahezu ausschließlich defensiv eingestellten Mittelläufer (Rückennummer 5) die Läuferreihe bildeten. Der Mittelläufer wurde jedoch im 3-2-5 (dem WM-System) zwischen die Verteidiger zurückgezogen. Die direkten Gegenspieler der beiden Außenläufer waren in der Regel die beiden gegnerischen Halbstürmer.
Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Der 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde am 30. und 31. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. In zwanzig Staffeln nahmen achtzig Athleten teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der USA in der Besetzung Harvey Glance, Johnny Jones, Millard Hampton und Steve Riddick.Silber ging an die DDR (Manfred Kokot, Jörg Pfeifer, Klaus-Dieter Kurrat, Alexander Thieme).Bronze errang die Sowjetunion mit Alexander Aksinin, Nikolai Kolesnikow, Juris Silovs und Walerij Borsow.

Die Staffel der Bundesrepublik Deutschland schied im Halbfinale aus.
Staffeln aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Millard Hampton
Millard Frank Hampton Jr. (* 8. Juli 1956 in Fresno, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter und Olympiasieger.

1976 gewann er die US-Meisterschaft über 200 Meter

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gewann er über dieselbe Distanz in 20,29 s die Silbermedaille hinter dem Jamaikaner Donald Quarrie (20,23 s) und vor seinem Landsmann Dwayne Evans (20,43 s). In der 4-mal-100-Meter-Staffel siegte er zusammen mit seinen Teamkollegen Harvey Glance, Johnny Jones und Steve Riddick vor den Teams aus der DDR und der Sowjetunion.

1980 wurde er US-Vizemeister über 200 Meter.
Kirchenkreis Köln-Süd
Der Evangelische Kirchenkreis Köln-Süd war einer der 37 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Er erstreckte sich über den Kölner Stadtbezirk Rodenkirchen, über den südlichen Teil des Rhein-Erft-Kreises sowie den Bornheimer Stadtteil Walberberg im Rhein-Sieg-Kreis. Stand Juli 2023 umfasste er 16 Kirchengemeinden.

Gemeinsam mit den drei anderen Kölner Kirchenkreisen bildete er den Evangelischen Kirchenverband Köln und Region.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Legerwood
Legerwood ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Sie liegt rund sieben Kilometer südöstlich von Lauder und 15 Kilometer nordwestlich von Kelso am Ledgerwood Burn, der westlich in das Leader Water mündet.

Berwickshire
Berwickshire   [ˈbɛɹɪkʃə] (schottisch-gälisch Siorrachd Bhearaig) ist eine der traditionellen Grafschaften Schottlands, gelegen im Südosten Schottlands an der Nordsee und der Grenze zu England. Ursprünglicher Verwaltungssitz und namensgebender Ort war die Stadt Berwick-upon-Tweed, die aber seit 1482 zu England und somit nicht mehr zu Berwickshire gehört.

Als Verwaltungsgrafschaft mit der Hauptstadt Duns bestand Berwickshire zwischen 1890 und 1975 und ging dann in der Region Borders auf. Die Region Borders wurde 1996 aufgelöst und in die Council Area Scottish Borders umgebildet. Berwickshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland.
Regierung Spitaels
Die Regierung Spitaels war die siebte wallonische Regierung. Sie amtierte vom 8. Januar 1992 bis zum 25. Januar 1994.

Nach der Parlamentswahl Ende 1991 wurde die Regierungszusammenarbeit von Sozialistischer Partei (PS) und Christsozialer Partei (PSC) fortgesetzt. Guy Spitaels (PS) wurde neuer Ministerpräsident. Am 21. Januar 1994 traten Ministerpräsident Guy Spitaels und Innenminister Guy Mathot wegen ihrer Verwicklung in die Agusta-Affäre zurück. Ministerpräsident der Nachfolgeregierung wurde Haushaltsminister Robert Collignon (PS).

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Willan-Nunatak
Der Willan-Nunatak ist ein 449 m hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 3,4 km ostnordöstlich des Johnsons Dock auf der Westseite des Huntress-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1991 nach Robert Charles Richard Willan (* 1959), Geologe des British Antarctic Survey und ab 1985 in dieser Funktion Verantwortlicher für die Arbeiten auf der Hurd-Halbinsel.

Johnsons Dock
Johnsons Dock (auch bekannt als Johnson’s Dock, Jonson’s Dock, Johnson Dock, Johnson Harbour, Johnson’s Harbour und Jones Basin, in Argentinien Fondeadero Johnson, in Chile Dársena Johnson) ist eine Nebenbucht der South Bay an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im östlichen Teil der South Bay an der Westküste der Hurd-Halbinsel.

Der Name ist seit etwa 1821 bekannt. Als Namensgeber kommen mehrere Personen in Frage. Eine davon ist Kapitän Robert Johnson, der mit dem Robbenfänger Jane Maria zwischen 1820 und 1821 vor den Südlichen Shetlandinseln operierte.
Concurso Internacional Tenis San Sebastián 2009
Das Concurso Internacional Tenis San Sebastián 2009 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. August 2009 in Donostia-San Sebastián stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2009
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2009 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 142 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 33. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die erste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Chomjakiwka (Iwano-Frankiwsk)
Chomjakiwka (ukrainisch Хом'яківка; russisch Хомяковка Chomjakowka, polnisch Chomiakówka) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 950 Einwohnern (2001).

Chomjakiwka liegt am Ufer der Strymba (Стримба), einem 44 km langen Nebenfluss der Worona im Rajon Tysmenyzja. Das 1457 erstmals schriftlich erwähnte Dorf war bis 2020 die einzige Ortschaft der gleichnamigen Landratsgemeinde. Das ehemalige Rajonzentrum Tysmenyzja liegt 7 km nördlich des Dorfes und die Oblasthauptstadt Iwano-Frankiwsk befindet sich 17 km nordöstlich der Ortschaft.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Tysmenyzja im Rajon Iwano-Frankiwsk; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Chomjakiwka (Хом'яківська сільська рада/Chomjakiwska silska rada) im Rajon Tysmenyzja.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Linnebecke
Die Linnebecke ist ein Fließgewässer im Bereich der Stadtteile Weitmar, Linden und Dahlhausen von Bochum. Der Bach entspringt südwestlich von Haus Weitmar und speiste früher seine Gräfte, fließt nach Südwesten ab und mündet bei Dahlhausen in die Ruhr. Ein Teilstück des Hasenwinkeler Kohlenwegs, die Dahlhauser Pferdebahn, verlief in seinem Tal. Der Bach fließt entlang der Straßen Am Röderschacht, An der Steinhalde und Am Sattelgut. Er ist zu großen Teilen verrohrt.

Dahlhausen (Bochum)
Dahlhausen ist ein Stadtteil im Südwesten von Bochum, der an die Städte Essen und Hattingen grenzt. Er gehört zum Stadtbezirk Bochum-Südwest (VI). Auf der anderen Seite der Ruhr liegt der Essener Stadtteil Burgaltendorf. Häufig wird wegen der Bezeichnung Linden-Dahlhausen vermutet, dass Dahlhausen ein Teil von Linden ist, was jedoch nicht der Fall ist.
Eichen-Blütenbock
Der Eichen-Blütenbock (Grammoptera ustulata) ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer (Cerambycidae). Die Art ist im südlichen Nordeuropa sowie in Mittel- und Südeuropa verbreitet. Es handelt sich um eine von 25 Arten seiner Gattung in der Paläarktis, fünf von diesen kommen in Europa vor.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Bowery Ballroom
Der Bowery Ballroom ist ein ehemaliger Ballsaal im Stadtteil Bowery in Manhattan, New York City. Er wird hauptsächlich für Konzerte genutzt und ist eine der wichtigsten Bühnen für Independent-Künstler in New York.

Das an der Delancey Street gelegene Gebäude wurde 1929 errichtet, kurz vor dem Schwarzen Donnerstag. Bis Ende des Zweiten Weltkriegs stand das Gebäude leer, danach existierte hier ein Einzelhandelsgeschäft. Als die Gegend um das Gebäude verkam, musste der Laden schließen. Im Zuge der Gentrifizierung des Stadtteils wurde schließlich im Juni 1998 der Bowery Ballroom neu eröffnet.

Der Musikclub ist ein Schauplatz in dem Spielfilm Coyote Ugly aus dem Jahre 2000.

Direkt vor dem Ballroom liegt die Haltestelle Bowery Station der New York City Subway.

Schwarzer Donnerstag
Schwarzer Donnerstag (englisch Black Thursday) in Amerika, Schwarzer Freitag in Europa ist eine Bezeichnung für den 24. Oktober 1929 und den damit verbundenen folgenreichsten Börsenkrach der Geschichte. Dieser Börsencrash gilt als Auslöser der Great Depression in den USA und der Weltwirtschaftskrise. Die folgende Baisse erreichte erst 1932 ihren endgültigen Tiefpunkt.

Nachdem schon in den Vorwochen ein deutlicher Rückgang des zuvor jahrelang stark steigenden Dow-Jones-Index verzeichnet worden war, brach an diesem Tag Panik unter den Anlegern der New York Stock Exchange aus. Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet. Der Crash zog sich über Tage hin. Am Schwarzen Dienstag (englisch Black Tuesday, 29. Oktober) versuchten viele Investoren gleichzeitig, ihre Aktien zu verkaufen.
Via Postumia
Die Via Postumia war eine Römerstraße in Italien, die von Genua über den Apennin, durch die Po-Ebene bis nach Aquileia führte. Sie hatte eine Länge von rund 300 römischen Meilen (etwa 450 Kilometer).

Der Bau der Straße wurde im Jahr 148 v. Chr. im Auftrag des Konsuls Spurius Postumius Albinus Magnus begonnen. An ihrem Verlauf lagen die Städte Tortona, Piacenza, Cremona, Verona und Vicetia. Im östlichen Streckenabschnitt folgt heute die Strada Statale 53 Postumia dem Verlauf der Via Postumia.

Die 78 n. Chr. erbaute Via Flavia ermöglichte über Aquileia von Tergeste (Triest) und Aegida (Koper) nach Colonia Iulia Pollentia Herculanea (Pula) auf Istrien eine anknüpfende Verkehrsroute nach Süden.

Po-Ebene
4510Koordinaten: 45° 0′ N, 10° 0′ O

Die Po-Ebene (italienisch Pianura Padana) ist ein ausgedehntes, fruchtbares Tiefland im Norden Italiens, und stellt mit einem Flächenausmaß von 50.000 km² den Großteil der Norditalienischen (Oberitalienischen) Tiefebene und den Kernraum Norditaliens dar, reicht aber bei Como noch etwas ins Mendrisiotto, den südlichsten Bezirk der Schweiz. Sie ist benannt nach dem Po, dem längsten Fluss Italiens.
Gewöhnliche Rasenbinse
Die Gewöhnliche Rasenbinse (Trichophorum cespitosum subsp. cespitosum) ist eine Unterart der zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae) gehörenden Rasenbinse (Trichophorum cespitosum). Sie ist eine kennzeichnende Pflanze nährstoffarmer Moore sowie von Moorwäldern. Charakteristisch ist die meist igelförmige Gestalt ihrer dichten starren Horste.

Bruchwald
Ein Bruchwald ([ˈbʁʊχ-], auch [ˈbʁuːχ-]; Zusammensetzung mit dem Wort Bruch für Feuchtgebiet; regional auch Broich, Brook oder Brok) ist ein permanent nasser, örtlich überstauter, langfristig gefluteter, sumpfiger Wald. Damit lässt er sich vom zeitweilig gefluteten Sumpfwald und vom regelmäßig gefluteten Auwald abgrenzen; beide sind durch kürzere und ausgeprägtere Wasserstandsänderungen gekennzeichnet.