hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saarland-Tag
Der Saarland-Tag war ein Landesfest, welches seit 1988 alle zwei bis vier Jahre bis 2007 gefeiert wurde.

1988: St. Ingbert und im gesamten Saarpfalz-Kreis

1990: Saarlouis

1993: Neunkirchen und Ottweiler

1996: Saarbrücken und Völklingen

2000: Merzig

2003: St. Wendel

2007: Saarbrücken

St. Wendel
St. Wendel (anhörenⓘ) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten des Saarlandes. Sie liegt rund 36 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken und ist nach dem heiligen Wendelin benannt.
Telemea
Telemea ist eine rumänische Käsesorte aus Schaf-, seltener aus Kuh- oder Büffelmilch, der in Salzlake gereift ist. Er ist vergleichbar mit dem griechischen Feta, ist aber etwas weicher in der Konsistenz. Der Salzgehalt kann je nach Herstellung stark schwanken. Der Käse wird nicht nur zu Brot gegessen, sondern dient auch zur Anreicherung zahlreicher Salate und Beilagen. Der Fettgehalt bezogen auf die Trockenmasse (Fett i. Tr. / F.i.T) liegt in der Regel bei 45 bis 48, bei Verwendung von Büffelmilch höher, bis 55 Prozent.

Seit 2005 ist Telemea ein geschütztes Produkt rumänischer Herkunft, wobei folgende Typen des Käses offiziell anerkannt wurden:

Telemea de Argeș

Telemea de Brașov

Telemea de Carei

Telemea de Harghita

Telemea de Huedin

Telemea de Oaș

Telemea de Sibiu

Telemea de Vâlcea

Im Jahr 2013 wurde für Telemea de Ibăneşti die Anerkennung als geschützte Ursprungsbezeichnung beantragt. Die Anerkennung erfolgte im März 2016.

Feta
Der Feta (griechisch (τυρί) φέτα [(tiˈri) 'fɛta], deutsch ‚Feta-Käse‘) ist ursprünglich ein in Griechenland hergestellter, in Salzlake gereifter und drucklos ausgemolkener Käse aus Schafmilch, dem teilweise auch Ziegenmilch beigegeben wird. Er ist von weißer Farbe und weist einen charakteristischen intensiven Geschmack auf. Diese Produktionsart ist nicht nur auf dem ganzen südlichen Balkan verbreitet, sondern drang auch in weitere Regionen vor (Türkei, Westeuropa).

Heute darf aufgrund eines EU-Urteils ausschließlich der in Griechenland hergestellte Salzlakenkäse Feta genannt werden (anderswo nach demselben Rezept produzierte Salzlakenkäse aus Schaf-, Ziegen- oder gar Kuh- und Büffelmilch mussten umbenannt werden). Umgangssprachlich hatte die Bezeichnung Feta als Gattungsbegriff für diese Art von Salzlakenkäse vor dem EU-Urteil eine weite Etablierung erfahren.
Kanton Gap-Campagne
Der Kanton Gap-Campagne war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Gap, im Département Hautes-Alpes und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasste fünf Gemeinden und einen Teil des Hauptortes (frz.: chef-lieu) Gap. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Département Hautes-Alpes
Das Département des Hautes-Alpes, kurz Hautes-Alpes [otˈzalp], ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 05. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur an der italienischen Grenze und wurde so benannt, weil hier – sieht man von den Gipfeln der Mont-Blanc-Gruppe im Département Haute-Savoie ab – die höchsten Berge Frankreichs liegen.
Opernbesetzungen der Salzburger Festspiele 1992 bis 1995
Die Opernbesetzungen der Salzburger Festspiele 1992 und 1995 umfassen alle Neuproduktionen der Salzburger Festspiele in den Jahren 1992 bis 1995, in welchen die Festspiele vom neuen Intendanten Gerard Mortier geprägt wurden. Mortier beendete den Stillstand der letzten Phase Herbert von Karajans und Karl Böhms bei den Festspielen, erneuerte das Festival inhaltlich und personell, lud die Exponenten des sogenannten Regietheaters zu Opernproduktionen in Salzburg ein und erschloss neue, jüngere Publikumsschichten.

Regietheater
Regietheater ist ein Schlagwort aus der Theaterkritik, entstanden in den 1970er Jahren. Eine Inszenierung wird als „Regietheater-Inszenierung“ bezeichnet, wenn nach Meinung des Rezensenten die Ideen des Regisseurs einen (möglicherweise zu) großen Einfluss (verglichen mit den Ideen des Autors, der Darsteller oder im Musiktheater des Komponisten, der Sänger bzw. des Dirigenten) auf die Darbietung haben.

Der Begriff Regietheater suggeriert, dass es sich hierbei um eine einheitliche Strömung im Schauspiel oder Musiktheater handelt. Zwei Gründe sprechen jedoch gegen die Anerkennung des Begriffs Regietheater als Gattungsbegriff: Zum einen ist der Begriff zu wenig konkret und wird demgemäß von verschiedenen Kommentatoren für Regisseure der verschiedensten Stilrichtungen gebraucht, zum anderen fehlt es dem Begriff aufgrund seiner (zumindest ursprünglich) negativen Konnotation an Neutralität.
Zweite Hand
Die Zweite Hand war ein Anzeigenblatt und ein Online-Portal für Kleinanzeigen. Das Blatt wurde 1983 für den West-Berliner Raum gegründet. Ab 2007 war es eine hundertprozentige Tochter der Berliner Tageszeitung Der Tagesspiegel und erschien zeitweilig dreimal wöchentlich. Daneben gab es auch weitere Zeitschriften wie Biker Börse, Immobilien oder Berlin 030. Zum 31. Oktober 2013 wurde die Printausgabe eingestellt.

Das Online-Portal wurde ab Oktober 2009 von Quoka betrieben. Im April 2016 wurde Quoka von eBay Kleinanzeigen abgelöst. Zum Jahresende 2021 wurde die Website abgeschaltet.

Quoka
Quoka SRL ist ein Kleinanzeigenportal mit Sitz in Oradea (Rumänien) mit Gründungsjahr 1983, das aus den Marken ALLES, Annoncen AVIS, das inserat, Kurz&Fündig, PINWAND, Revier Markt, SperrMüll und SUCH&FIND Ost hervorging.  Der Verlag gab 14 Offertenblätter in Deutschland heraus und betreibt ein Onlineportal für regionale und bundesweite Kleinanzeigen in Deutschland. Sie ist ein Tochterunternehmen der Vorarlberger Russmedia GmbH und finanziert sich vornehmlich durch Werbung.
US Open 2014/Damendoppel
Das Damendoppel der US Open 2014 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerinnen waren Andrea Hlaváčková und Lucie Hradecká.

Die Paarung Jekaterina Makarowa und Jelena Wesnina gewann gegen Martina Hingis und Flavia Pennetta im Finale mit 2:6, 6:3, 6:2 und somit ihren zweiten gemeinsamen Grand-Slam-Titel.

Jekaterina Walerjewna Makarowa
Jekaterina Walerjewna Makarowa (russisch Екатерина Валерьевна Макарова, engl. Transkription Ekaterina Valeryevna Makarova; * 7. Juni 1988 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. Zusammen mit Jelena Wesnina gewann sie drei Grand-Slam-Titel und 2016 die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.
Kees van der Pijl
Kees van der Pijl (* 15. Juni 1947 in Dordrecht, Niederlande) ist ein niederländischer Politikwissenschaftler. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die Internationalen Beziehungen sowie die Internationale Politische Ökonomie.

Internationale Politische Ökonomie
Internationale Politische Ökonomie (IPÖ) (engl.: International Political Economy – IPE) ist ein Teilgebiet der Internationalen Beziehungen, das sich insbesondere mit den politischen Aspekten der internationalen Wirtschaftsbeziehungen beschäftigt. In Großbritannien, Kanada und Australien wird es eher als ein interdisziplinäres Forschungsgebiet aufgefasst, das vor allem Ansätze der Politikwissenschaft und anderer Sozialwissenschaften mit denen der Politischen Ökonomie vereinigt. Was Asien betrifft, hat sich die Diskussion vor allem um den „Entwicklungsstaat“ gedreht.

In Deutschland haben sich innerhalb der Deutschen Vereinigung für Politikwissenschaft insbesondere Christoph Scherrer, Stefan A. Schirm, Susanne Lütz, Andreas Busch und Philipp Genschel um die Rezeption der amerikanischen Forschungsansätze bemüht.
Bergstraße 31 (Niederbrechen)
Das Gebäude Bergstraße 31 in Niederbrechen, einem Ortsteil der Gemeinde Brechen im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1661 errichtet. Das Fachwerkhaus, das zu den ältesten Gebäuden Niederbrechens zählt und bald nach dem Großbrand im Dreißigjährigen Krieg errichtet wurde, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der zweigeschossige zur Gasse hin giebelständige Fachwerkbau mit einem allseitig überständigen Obergeschoss lehnt sich an eine Scheune des 19. Jahrhunderts an. Vor der späteren Aufdrempelung waren die Proportionen weniger steil.

Auf einer Inschriftentafel über der Tür steht außer der Jahreszahl 1661 und dem Namen Matthias Wernner in Majuskeln der Spruch:

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Leila Younes El-Amaire
Leila Younes El-Amaire (geboren 1991 in Berlin) ist eine deutsche Juristin und Poetry-Slamerin muslimischen Glaubens mit familiären palästinensisch-syrischen Wurzeln und Bundesverdienstkreuzträgerin. Sie ist die Schwester von Younes El-Amayra aus dem Datteltäter-Kollektiv.

El-Amaire setzt sich in zahlreichen Projekten für gesellschaftliche Teilhabe von vor allem jungen Menschen und gegen Rassismus ein, war 2011 Mitbegründerin des gemeinnützigen Vereins i,Slam e.V. und engagiert sich unter anderem beim Verein JUMA – jung, muslimisch, aktiv. 2019 war sie Botschafterin beim Bündnis für Demokratie und Toleranz – Gegen Extremismus und Gewalt (BfDT).

Im Jahr 2020 wurde ihr von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

Poetry-Slam
Ein Poetry-Slam (alternative Schreibweise: Poetryslam; häufig, aber nicht der amtlichen Regelung entsprechend: Poetry Slam) ist ein literarischer Wettbewerb, bei dem selbstverfasste Texte innerhalb einer bestimmten Zeit vorgetragen werden. Die Zuhörer küren anschließend den Sieger. Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung der Vortragenden ergänzt. Der Begriff Poetry-Slam wird englisch ausgesprochen; sinngemäß lässt er sich mit „Dichterschlacht“ oder „Dichterwettstreit“ übersetzen. Die Veranstaltungsform entstand 1986 in Chicago und verbreitete sich in den 1990er Jahren weltweit. Die deutschsprachige Poetry-Slam-Szene gilt als eine der größten der Welt.
2016 wurden die deutschsprachigen Poetry-Slams in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.
NGC 677
NGC 677 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 230 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 671, NGC 675, NGC 716.

Das Objekt wurde am 25. September 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 716
NGC 716 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 207 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Die Supernova SN 2017fqo wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 1. September 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt (als NGC 716) und am 1. Januar 1892 von dem französischen Astronomen Guillaume Bigourdan (als IC 1743).
Gesellschaft für Strahlenschutz
Die Gesellschaft für Strahlenschutz (GSS) ist eine internationale Fachgesellschaft, die 1990 gegründet wurde. Zweck ist laut Satzung, „den bestmöglichen [Strahlen-] Schutz des Menschen und der Umwelt vor den schädlichen Wirkungen ionisierender und nicht ionisierender Strahlung zu erreichen.“

Die Gesellschaft ist nicht mit dem Deutsch-Schweizerischen Fachverband für Strahlenschutz zu verwechseln. Dieser übernimmt offiziell die Vertretung der Bundesrepublik in internationalen Gremien und Fachausschüssen. Seit 2021 ist Inge Schmitz-Feuerhake Präsidentin der GSS. Weitere Vorstandsmitglieder sind Thomas Dersee (Vizepräsident), Wolfgang Hoffmann und Roland Wolff. Frühere Präsidenten sind Sebastian Pflugbeil, Wolfgang Köhnlein und Edmund Lengfelder. Mitteilungsorgan der Gesellschaft sind die Berichte des Otto Hug Strahleninstitutes, das z. B. Kongressberichte über von der GSS veranstaltete Kongresse herausgibt.

Nichtionisierende Strahlung
Nichtionisierende Strahlung sind diejenigen elektromagnetischen Wellen, deren Energie nicht ausreicht, um andere Atome zu ionisieren, da die Energiemenge der Photonen unter den meisten Bindungsenergien liegt. Dazu zählen insbesondere technisch genutzte Frequenzen im Bereich der Radiowellen und Mikrowellen sowie der größte Teil des sichtbaren Lichtes.

Die Wirkungen auf biologische und stark wasserhaltige Substanzen sind thermischer Art, die Wirkung nichtionisierender Strahlung ist mit der Erwärmung in einem Mikrowellenherd vergleichbar. Bei elektrisch gut leitfähigen Strukturen, beispielsweise einer Leiterplatte, können bei hohen Strahlungswerten zwischen einzelnen Leiterbahnen hohe Spannungen entstehen und elektronische Geräte in ihrer Funktion gestört werden oder ausfallen. Dieser Umstand ist insbesondere bei lebenswichtigen elektronischen Geräten wie Herzschrittmachern zu beachten.
Carlos Mastronardi
Carlos Mastronardi (* 1901 in Gualeguay, Provinz Entre Ríos; † 5. Juni 1976 in Buenos Aires) war ein argentinischer Journalist, Schriftsteller und Übersetzer.

Mastronardi kam 1920 nach Buenos Aires und lernte dort neben anderen Jorge Luis Borges kennen. Dieser machte ihn mit der Grupo Florida bekannt, der er sich dann auch bald anschloss. Weltweit bekannt blieb Mastronardi nicht durch sein eigenes schriftstellerisches Schaffen, sondern durch J. L. Borges. Dieser hatte Mastronardi in seiner 1940 erschienenen Erzählung „Tlön, Uqbar, Orbis Tertius“ ein literarisches Denkmal gesetzt.

Provinz Entre Ríos
Entre Ríos (wörtlich zwischen den Flüssen, benannt nach den beiden Flüssen Paraná und Uruguay) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Sie liegt zwischen dem Río Paraná (Grenze zu den Provinzen Santa Fe und Buenos Aires) im Westen und Südwesten und dem Río Uruguay (Grenze zu Uruguay) im Osten. Im Norden grenzt sie an die Provinz Corrientes.
Webcuts
Webcuts Internet Film Fest Berlin ist ein internationales Festival für Filme, die speziell für das Internet produziert wurden oder hauptsächlich im Internet publiziert wurden.

Webcuts wurde 2001 in Berlin von Eckhard M. Jäger (alias Bart), Artdirector bei area42 – Agentur & Systempartner, gegründet. Webcuts ist eine nichtkommerzielle Plattform, bei der Filme und Filmemacher aus der Anonymität des Internets auf eine große Kinoleinwand geholt werden, um sie so einem breiten Publikum zugänglich zu machen.

Die „Webcuts 04+05“ fand am 6. Oktober 2005 statt und wurde von ca. 400 Personen vor Ort und 400 Personen per Live-Stream verfolgt.
Webcuts.06 prämierte am 12. Oktober 2006 in Berlin die besten Internet-Kurzfilme. Mit „Video 3000“ kam der Gewinner erstmals aus Deutschland und begeisterte Jury und Publikum gleichermaßen.

Livestreaming
Livestreaming ist eine Variante von Streaming Media, bei der die übertragenen Multimediainhalte in Echtzeit (englisch live) bereitgestellt werden. Zu den verbreiteten Anwendungen zählen Internetfernsehen, Internetradio, Videokonferenzen und das Erstellen von Livestreams von Streamern auf Streamingportalen. Interaktive Livestreams werden auch als Webcast bezeichnet. Handelt es sich um eine Lehrveranstaltung, wird auch von einem Webinar gesprochen.

Live-Streaming ist nicht gleichzusetzen mit der Übertragung von Live-Webcam-Bildern auf einer Website. Bei letzterer wird lediglich in einem bestimmten Abstand ein Standbild, beispielsweise einer Webcam, via FTP auf einen Webserver hochgeladen.

Im Gegensatz zum Live-Streaming steht das On-Demand-Streaming.
Forcey
Forcey ist eine französische Gemeinde mit 60 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Nogent und zum Arrondissement Chaumont. Die Bewohner werden Vairons genannt.

Kanton Nogent
Der Kanton Nogent ist ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chaumont und Langres im Département Haute-Marne und in der Region Grand Est; sein Hauptort ist Nogent. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2001 bis 2009 Michel Brocard, ihm folgte 2009 bis 2015 Anne-Marie Nédelec nach. Seit 2015 sind Francis Arnoud und Anne-Marie Nedelec Vertreter im Generalrat.
Europa der Vaterländer
Das Europa der Vaterländer, französisch l’Europe des patries, ist ein politisches Schlagwort und ein europapolitisches Konzept. Es bezeichnet eine Form der zwischenstaatlichen Kooperation in Europa, bei der die nationale Souveränität weitgehend unangetastet bleibt und bei der auf eine supranationale Vereinigung der Staaten oder auf eine Vergemeinschaftung von staatlichen Aufgaben im Sinne der europäischen Integration verzichtet wird.

Kooperation
Kooperation (lateinisch cooperatio ‚Zusammenwirkung‘, ‚Mitwirkung‘) ist das zweckgerichtete Zusammenwirken bzw. Zusammenarbeiten zweier oder mehrerer Lebewesen, Personen oder Systeme mit gemeinsamen Zielen oder Perspektiven. Ist die wechselseitige Einwirkung der Akteure nicht intentional oder zweckgerichtet, spricht man hingegen von Interaktion. Kooperation und Interaktion sind wesentliche Merkmale menschlicher Arbeit in sozialen Systemen.
Colin Edwin
Colin Edwin (* 2. Juli 1970 in Melbourne, Australien, bürgerlicher Name Colin Edwin Balch) ist ein australischer Bassist.

Von 1993 bis 2012 war er Mitglied der britischen Progressive-Rock-Band Porcupine Tree. Davor spielte er in diversen Bands wie den Ex-Wise Heads und Random Noise Generator. 2001 bediente er den Kontrabass bei No-Man, einem Projekt des Porcupine-Tree-Bandleaders Steven Wilson. In der Band O.R.k  arbeitet er mit Pat Mastelotto, Lorenzo Esposito Fornasari (LEF) und Carmelo Pipitone seit 2015 zusammen. Seit 2019 arbeitet er an dem Album Infinite Regress mit dem Sänger PJ Peck. Edwin ist als Jazz-Fan bekannt, spielt fretted, fretless, Kontrabässe und Uprights (eine Kontrabassform ohne den Klangkörper, elektronisch abgenommen mit Piezo-Tonabnehmern und/oder klassischen Spulenabnehmern).

Fretless Bass
Ein Fretless Bass (englisch fretless = bundlos) ist ein E-Bass (oder auch ein akustischer Bass) mit einem Griffbrett ohne Bünde. Das erste in Serie hergestellte Fretless-E-Bass-Modell kam im Jahr 1966 in den Vereinigten Staaten auf den Markt.
Povrazník
Povrazník (deutsch Seilersdorf, ungarisch Póráz – bis 1888 Povraznik) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 142 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Banská Bystrica, einem Landkreis des Banskobystrický kraj.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Hans-Jürgen Zahorka
Hans-Jürgen Zahorka (* 14. Januar 1952 in Bad Mergentheim) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (parteilos, zuvor CDU), Rechtsanwalt und Politikberater. Er war von 1984 bis 1989 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
Elektrische Welle
Unter einer elektrischen Welle wird im Elektromaschinenbau die Nachbildung der Funktion einer mechanischen Welle mit Hilfe von elektrischen Maschinen verstanden. Dabei wird die mechanische Verbindung durch eine geeignete Beschaltung der Maschinen und durch eine Regelung ersetzt. Das Ziel ist eine winkeltreue Übertragung von Drehbewegungen und -momenten ohne eine mechanische Kopplung.

Regelung (Natur und Technik)
Die Regelung ist ein Vorgang in Systemen, in denen Wechselwirkung stattfindet (in Natur, Technik und Gesellschaft), und bei dem eine prinzipiell veränderliche (dynamische) Größe in der Regel automatisch konstant oder annähernd konstant gehalten wird. Der in der Wissenschaft für diesen Vorgang verwendete Begriff ist Kybernetik, ein fachübergreifender Zweig, der sich in den 1940er Jahren etablierte. Begründer der Kybernetik war Norbert Wiener.

Wesentliche Eigenschaft des verbreitet anzutreffenden Vorgangs Regelung ist, dass der Wert der konstant zu haltenden Größe als Istwert festgestellt (Messung) und bei Abweichung vom gewollten  Sollwert so verändert wird, dass er sich diesem wieder nähert. Weil dem Abdriften vom Sollwert gegengesteuert wird, ist die Rückkopplung eine Gegenkopplung (Vorzeichenumkehr). Durch die Rückkopplung entsteht ein geschlossener Wirkungsablauf, der als Regelkreis bezeichnet wird.
Heike Esser
Heike Esser (* 4. Juli 1973 in Bedburg) ist eine deutsche Schwimmerin und Olympiateilnehmerin. Die 1,72 m große und 61 kg schwere Athletin startete für den SV Rhenania Köln.

Sie konnte sich mehrfach bei Deutschen Meisterschaften platzieren:

100 m Brust: 1987 Vizemeisterin, 1988 Meisterin

200 m Brust: 1987 Vizemeisterin, 1988 Meisterin, 1989 Platz 3

Im Jahr 1988 nahm sie bei den Olympischen Spielen in Seoul an den Einzelwettkämpfen über 200 m Brust teil. In 2:41,34 min schied sie jedoch schon im Vorlauf aus und kam unter 43 Starterinnen auf Platz 34.

Heike Esser ist verheiratet und trägt heute den Namen Becker.

Olympische Sommerspiele 1988/Schwimmen
Bei den XXIV. Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul wurden im Schwimmen 31 Wettbewerbe ausgetragen, davon 16 für Männer und 15 für Frauen.

Die überragenden Schwimmer dieser Spiele waren Matt Biondi (fünfmal Gold, einmal Silber, einmal Bronze) und Kristin Otto (sechsmal Gold). Bei den Männern war die Dominanz der großen Schwimmnationen geringer als in früheren Jahren. Es gab auch Medaillen für Nationen wie Ungarn, Italien oder Spanien. Bei den Staffeln behielten die traditionellen Nationen aufgrund der Leistungsbreite die Oberhand. Bei den Damen war die DDR die alles dominierende Nation. Von 45 zu vergebenden Medaillen gewannen sie 22. Aber es machten auch Nationen wie Costa Rica und die Volksrepublik China durch Podestplätze auf sich aufmerksam. Seit diesen Spielen wurde China als Schwimmnation immer stärker.
Lieffrens
Lieffrens (Freiburger Patois Lyèfrinⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2003 wurde Lieffrens zusammen mit einer Reihe weiterer Gemeinden nach Vuisternens-devant-Romont eingemeindet.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.