hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7242
NGC 7242 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Eidechse  am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 268 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 175.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7240, IC 1441, IC 5193, IC 5195.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2001ib wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde im August 1865 von Auguste Voigt entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Rijksweg 3
Der Rijksweg N3 verläuft zwischen Dordrecht und Papendrecht. Die Straße verbindet die Autobahnen A15 und A16 über eine Länge von 9,6 Kilometern. Die Straße ist im gesamten Verlauf vierspurig ausgebaut, hat aber nicht überall getrennte Richtungsfahrbahnen und Standstreifen und erfüllt somit nicht den notwendigen Standard für eine Deklarierung als Autobahn.

Im Straßenverlauf befinden sich zwei Brücken, die Merwede-Brücke und die Wantij-Brücke. Im Nordteil der Strecke zwischen A15 und Wantij-Brücke gilt ein Tempolimit von 80 km/h, im übrigen Verlauf liegt dieses bei 100 km/h. Die N3 dient als Abkürzung zwischen den Autobahnen A15 und A16 sowie als Umleitungsstrecke für Transporte, die den Drechttunnel auf der A16 nicht passieren dürfen.

Dordrecht
Dordrecht (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, auf der gleichnamigen Insel. Sie liegt ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Rotterdam. Ihre Gesamtfläche liegt bei 99,47 km², davon sind jedoch mehr als ein Fünftel (21,91 km²) Wasserfläche. Die Einwohnerzahl betrug am 1. Januar 2026 laut Angabe des CBS 122.933 Einwohner. Dordrecht ist damit die fünftgrößte Stadt der Provinz. Um sie herum teilt sich der Rheinarm Beneden Merwede in den Kanal Noord, die Oude Maas und den Dordtsche Kil. Dieses „Drei-Flüsse-Eck“ im Norden der Stadt ist einer der am meisten befahrenen Wasserwege der Niederlande.

Das Stadtgebiet erstreckt sich über die ganze Dordrechter Insel, während das Kerngebiet der Stadt sich im Nordwesten befindet. Neben Werften finden sich holz- und metallverarbeitende Industrie sowie ein kleinerer Seehafen in der Stadt. Die Stadt liegt an der deutsch-niederländischen Ferienstraße Oranier-Route.
Die Unzertrennlichen (Roman)
Die Unzertrennlichen (franz. Originaltitel: Les inséparables) ist ein autofiktionaler Roman von Simone de Beauvoir, der postum 2020 in Paris erschien und in deutscher Übersetzung vom Rowohlt Verlag im Jahr 2021 veröffentlicht wurde. Beauvoir schrieb das Manuskript 1954. Der Roman handelt von der tiefen Freundschaft zwischen Beauvoir (im Roman Sylvie) und Élisabeth Lacoin (im Roman Andrée Gallards), die mit dem frühen Tod Lacoins endete.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
St. Wendelin (Reckertshausen)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Wendelin steht in Reckertshausen, einem Gemeindeteil der Stadt Hofheim in Unterfranken im unterfränkischen Landkreis Haßberge (Bayern). Sie stammt aus dem Jahr  1764. Die Kirche gehört zur Pfarreiengemeinschaft Hofheim im Dekanat Haßberge des Bistums Würzburg. Kirchenpatron ist der heilige  Wendelin.

Dekanat Haßberge
Das Dekanat Haßberge ist eines von neun Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst den Landkreis Haßberge, sowie einige Gemeinden aus Landkreis Bamberg, welche 1972 diesem angegliedert wurden. Es grenzt im Norden an das Bistum Erfurt und das Dekanat Rhön-Grabfeld, im Osten und Süden an das Erzbistum Bamberg und im Westen an das Dekanat Schweinfurt. Zum 1. Juni 2010 fusionierte Bischof Friedhelm Hofmann die beiden bisherigen Dekanate Ebern und Haßfurt zum neuen Dekanat Haßberge.

45 Pfarrgemeinden und elf Kuratien haben sich bis 2010 zu zwölf Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen, welche sich auf die Pastoralen Räume Haßberge Ost, Haßberge Süd und Haßberge West verteilen.

Dekan ist Christian Lutz, Moderator des Pastoralen Raums Haßberge West. Sein Stellvertreter Kurt Wolf, Pfarrer im Pastoralen Raum Haßberge Süd. Verwaltungssitz ist Haßfurt.
Buddy Rich Big Band
Die Buddy Rich Big Band, auch Buddy Rich & His Big Band oder Buddy Rich and the Big Band Machine war eine Bigband, die der Schlagzeuger und Sänger Buddy Rich leitete. Einen Vorläufer hatte die 1966 gegründete Band mit einem Orchester, das von 1946 bis 1948 bestand. In den 1970er Jahren gehörte die Buddy Rich Big Band mit den Formationen von Maynard Ferguson, Woody Herman und der Tonight Show Band unter Leitung von Doc Severinsen zu den populärsten Jazz-Orchestern der Vereinigten Staaten. „Mit großen Stars wie den Saxophonisten Don Menza, Ernie Watts oder Art Pepper, den Trompetern Bobby Shew oder Chuck Findley besetzt, wurde seine Big Band weltweit gefeierter Headliner bei allen wichtigen Jazzfestivals,“ urteilte Ulrich Habersetzer in BR-Klassik.

Art Pepper
Arthur Edward „Art“ Pepper (* 1. September 1925 in Gardena, Kalifornien; † 15. Juni 1982 in Los Angeles, Panorama City, Kalifornien) war ein amerikanischer Altsaxophonist. Pepper war einer der bedeutendsten Altsaxophonisten des Jazz in der Nachfolge von Charlie Parker, erlag aber nicht dessen damaligem dominantem Einfluss, sondern verschmolz eigene Vorstellungen mit Einflüssen von Benny Carter, Zoot Sims und Lester Young. In seinen späten Aufnahmen wird auch der Einfluss der modalen Spielweise spürbar, die von Miles Davis und vor allem von John Coltrane in den Jazz gebracht wurde.
Böttcherstraße 2
Böttcherstraße 2 ist die Adresse folgender Gebäude:

Böttcherstraße 2 (Berlin), siehe Liste der Kulturdenkmale in Berlin-Köpenick

Haus Atlantis (Bremen)

Böttcherstraße 2 (Burg), siehe Liste der Kulturdenkmale in Burg (bei Magdeburg)

Böttcherstraße 2 (Stralsund)

Böttcherstraße 2 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Böttcherstraße 2 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Böttcherstraße in Stralsund.

Der zweigeschossige und dreiachsige, traufständige Putzbau wurde im Jahr 1737 errichtet.

Die Fassade ist im Stil der Barockzeit gestaltet. Über dem Erdgeschoss und auch unter der Traufe verlief ein Zahnschnittfries.  Vom Haus war Stand 2017 nur noch die Straßenfront mit der Haustür erhalten, später wurde es wieder aufgebaut.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nr. 113 eingetragen.
Käsbach (Odenbach)
Der Käsbach ist ein gut ein viertel Kilometer langer rechter Zufluss des Odenbaches im
rheinland-pfälzischen Landkreis Kaiserslautern auf dem Gebiet der zur Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg gehörenden Ortsgemeinde Niederkirchen.

Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg
Die Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Otterberg sowie elf weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Stadt Otterberg, eine zweite Verwaltungsstelle befindet sich in Otterbach. In der Verbandsgemeinde leben 18.763 Einwohner. (Stand: 31. Dezember 2024)

Sie entstand aus dem Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Otterbach und Otterberg zum 1. Juli 2014.
Wang Chiu-Hwa
Wang Chiu-Hwa (chinesisch 王秋華; * 8. August 1925 in Peking, Republik China; † 14. Juni 2021 in Taipei, Republik China (Taiwan)) war eine taiwanische Architektin und Hochschullehrerin. Sie ist bekannt für ihre Entwürfe öffentlicher Bibliotheken in Taiwan und wird deshalb als Mutter der taiwanischen Bibliotheksarchitektur bezeichnet.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Vogelfalle
Eine Vogelfalle ist eine Falle zum Fangen von Wildvögeln. Früher diente die Vogeljagd in der Regel dem Nahrungserwerb, später auch zum Wildfang von Stubenvögeln, bei dem die Fallen z. B. an einem Vogelherd eingesetzt wurden.

Heute hat der Vogelfang in Europa nur noch traditionelle Gründe und er ist in den meisten Regionen aufgrund der Europäischen Vogelschutzrichtlinie verboten. Folgende Vogelfallen sind in Europa noch in Gebrauch.

Jagd
Jagd ist das Aufspüren, Verfolgen, Fangen und Erlegen von Wild durch Jäger. In der deutschen Jägersprache traditionell auch Weidwerk oder seltener Waidwerk genannt, ist die Jagd das Handwerk des Jägers. Unerlaubte Jagd bezeichnet man als Wilderei. Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
Torres Atrio
Die Torres Atrio sind ein Hochhausprojekt im Zentrum der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá an der Kreuzung der Avenida Eldorado und der Avenida Caracas im Stadtbezirk Santa Fe. Seit 2019 steht dort der Atrio Torre Norte, mit 201,6 Metern aktuell der dritthöchste Wolkenkratzer des Landes. Derzeit im Bau ist die Erschließung des öffentlichem Raum zu dessen Füßen mit mehr als 10.000 Quadratmetern Freiflächen durch das Kultur- und Veranstaltungszentrum Atrio Centro Cultural sowie der La Plaza Cultural und La Plazoleta. Geplant ist außerdem der Bau des Atrio Torre Sur, der mit 268 Metern das höchste Haus Kolumbiens wäre. Das Projekt wurde von dem italo-britischen Stadtarchitekten Richard Rogers entworfen.

Richard Rogers (Architekt)
Richard George Rogers, Baron Rogers of Riverside CH Kt (* 23. Juli 1933 in Florenz, Italien; † 18. Dezember 2021 in London) war ein italo-britischer Architekt, Pritzker-Preisträger 2007 und Life Peer. Er galt als einer der erfolgreichsten und einflussreichsten Architekten weltweit. Von ihm stammen u. a. die Entwürfe für das Centre Georges Pompidou in Paris und den Millennium Dome in London.
American Shetland Pony
Das American Shetland Pony oder Amerikanische Shetlandpony ist eine amerikanische Ponyzüchtung, die auf das Shetlandpony zurückgeht und sich heute in die Gruppen Classic American Shetland und Modern American Shetland unterteilt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Pufendorf
Pufendorf ([ˈpuːfn̪doɐf]) bzw. Pufendörfer ist der Name einer preußischen Familie, die mit Esaias von Pufendorf am 20. Dezember 1673 einschließlich der Verleihung eines Wappens in den schwedischen Adelsstand erhoben und darin mehrmals kaiserlich bestätigt wurde. Nach v. Meding geschah diese Adelserhebung erst 1682. Samuel von Pufendorf stand in kur-brandenburgischen Diensten und empfing seine Adelsbestätigung am 17. Mai 1684 und seinen Freiherrenstand am 31. Mai 1694 von König Karl XI. von Schweden. Samuels Nachkommen wurden im Jahr 1756 durch Kaiser Franz I. unter Bestätigung des bereits verliehenen Wappens in den Reichsadelsstand erhoben. Über mehrere Generationen stellte die Familie lutherische Pfarrer, zeitweise stand sie in militärischen Diensten des Königreichs Hannover.

Karl XI.
Karl XI. (* 24. Novemberjul. / 4. Dezember 1655greg. in Stockholm; † 5. Apriljul. / 15. April 1697greg. ebenda) aus dem Adelsgeschlecht der Wittelsbacher war von 1660 bis 1697 König von Schweden, in Personalunion von 1681 bis 1697 als Karl I. auch Herzog von Pfalz-Zweibrücken und als Karl XI. von 1660 bis 1697 Herzog des Herzogtums Bremen-Verden.
Olympische Winterspiele 1994/Skilanglauf – 4 × 5 km (Frauen)
Die 4 × 5-km-Skilanglaufstaffel der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1994 fand am 21. Februar 1994 im Birkebeineren-Skistadion in Lillehammer statt. Olympiasieger wurde die russische Staffel mit Jelena Välbe, Larissa Lasutina, Nina Gawriljuk und Ljubow Jegorowa. Die Silbermedaille ging an die Staffel aus Norwegen, Bronze an Italien.

Olympische Winterspiele 1994/Skilanglauf
Bei den XVII. Olympischen Spielen 1994 in Lillehammer fanden zehn Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Austragungsort war das Birkebeineren-Skistadion.

Erfolgreich war bei den Langläufern vor allem wieder der Norweger Bjørn Dæhlie, der zwei Einzelgoldmedaillen und gemeinsam mit seiner Staffel eine Silbermedaille gewann. Bei den Frauen teilten sich die Russin Ljubow Jegorowa und die Italienerin Manuela Di Centa die Siege in den Einzelstrecken mit je zwei Goldmedaillen. Jegorowa gewann darüber hinaus Gold in der Staffel, Di Centa holte mit ihrem Team Bronze.
Froidchapelle
Froidchapelle [fʁwa.ʃa.pɛl] ⓘ ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Hennegau und hat 4.084 Einwohner (Stand 1. Januar 2024). Sie besteht aus mehreren Ortschaften und wird vom Fluss Hante durchquert.

Provinz Hennegau
Die Provinz Hennegau (französisch Province de Hainaut, wallonisch Hinnot, westflämisch Enegouwn, niederländisch Provincie Henegouwen) ist eine belgische Provinz. Sie gehört zur Wallonischen Region und zur Französischen Gemeinschaft Belgiens. Der Name knüpft an die historische Grafschaft Hennegau an und leitet sich von dem Fluss Haine (deutsch Henne, niederländisch Hene) ab.

Provinzhauptstadt ist Mons (niederländisch und deutsch Bergen), die größte Stadt der Provinz ist Charleroi mit rund 201.000 Einwohnern. Der Hennegau war in der Vergangenheit von der Montanindustrie (Stahlerzeugung u. a.) geprägt und kämpfte in den letzten Jahrzehnten mit den Folgen des Strukturwandels.

Eine von Westflandern und Frankreich umschlossene Exklave bildet die Gemeinde Comines-Warneton. Fazilitätengemeinden sind Comines-Warneton (Komen-Waasten), Enghien (Edingen), Flobecq (Vloesberg) und Mouscron (Moeskroen).
Selommes
Selommes ist eine französische Gemeinde mit 795 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Montoire-sur-le-Loir. Die Einwohner werden Selommois genannt.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Jean-Louis Ravelomanantsoa
Jean-Louis Ravelomanantsoa (* 30. März 1943 in Antananarivo; † 27. September 2016 in Lyon, Frankreich) war ein madagassischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio schied er über 100 und 200 Meter im Vorlauf aus. 1965 gewann er bei den Afrikaspielen in Brazzaville Bronze über 200 Meter.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er Achter über 100 Meter. Über 200 Meter kam er nicht über die erste Runde hinaus. 1970 gewann er bei der Universiade Bronze über 100 Meter.

1972 erreichte er bei den Olympischen Spielen in München über 100  das Halbfinale und schied in der 4-mal-100-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

1971 wurde er US-Hallenmeister über 60 Yards.

Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 16. und 17. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 57 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Henry Carr. Er gewann vor seinem Landsmann Paul Drayton und Edwin Roberts aus Trinidad und Tobago.

Drei Deutsche und ein Schweizer gingen an den Start, Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Der Schweizer Jean-Louis Descloux und der Deutsche Heinz Erbstößer schieden nach den Vorläufen aus. Friedrich Roderfeld kam bis ins Viertelfinale und schied dort als Achter seines Laufes aus. Heinz Schumann qualifizierte sich für das Halbfinale und scheiterte dort als Sechster seines Laufes.
ZE PAK
ZE PAK SA  (ehemals Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin SA) ist Polens zweitgrößter Braunkohle-Verstromer, der erste ist Bełchatów-Opole-Turów Górnictwo i Energetyka (BOT GiE SA). PAK hat von der Stromerzeugung her einen Marktanteil von 12 %. Zur Gruppe gehören folgende Tochtergesellschaften:

Elektrownia Pątnów II – Kraftwerk

PAK Serwis sp. z o.o. – Reparaturgesellschaft

EL PAK sp. z o.o. – Dienstleister

AS PAK sp. z o.o. – Immobilienverwalter

TRANS PAK sp. z o.o. – Transportgesellschaft

PAK ODSIARCZANIE Sp. z o.o.

PAK Centrum Usług Informatycznych Sp. z o.o. – IT-Dienstleister

Die Kontrolle über den Betrieb der Kraftwerksgruppe übt der Unternehmer Zygmunt Solorz-Żak aus, dem auch der TV-Sender Polsat gehört.

Polsat
Polsat ist ein polnischer privater Fernsehsender. Am 5. Dezember 1992 ging Polsat aus den Niederlanden, als erster polnischsprachiger Privatsender, auf Sendung. Heute gehört Polsat zu den vier wichtigsten Fernsehsendern in Polen. Gründer von Polsat ist Zygmunt Solorz-Żak, der durch den Erfolg seines Unternehmens zu einem der reichsten Polen wurde.
Ensemble In der Runken
Das Ensemble In der Runken befindet sich in Bremen, Stadtteil Mitte, Ortsteil Ostertor, In der Runken 11 bis 25. Das Ensemble entstand um 1855, um 1865 und 1890. Die Wohnhausgruppe steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Die gekrümmte Straße In der Runken führt in West-Ost-Richtung und dann Nord-Süd-Richtung von der Weberstraße bis zum Sielpfad und tangiert dabei die Blücherstraße von 1860, Auwigstraße (Bauunternehmer Lüder Auwig) sowie die Kreuzstraße. Die früher fast kreisförmige Straße wurde nach dem Runken benannt, ein Begriff für den Radkranz; 1854 verlor sie bei der Entwicklung des Paulsviertels (Paulkloster) ihre damalige Form.

Siel
Ein Siel ist ein verschließbarer Gewässerdurchlass in einem Deich, durch den überschüssiges Wasser aus dem Binnenland im Freigefälle ins Meer abfließen kann. Der Vorgang des Abfließens durch das Siel wird als Sielzug bezeichnet. Der Begriff Siel ist wahrscheinlich eine aus dem Friesischen stammende Wortbildung, die auf das Verb seihen zurückgeht, und bezeichnet demnach die Stelle, wo Wasser ausfließen kann.
Johannes Widmann (Mediziner)
Johannes Widmann, auch Johann Widmann, genannt auch (Johann) Mechinger, Möchinger und latinisiert Salicetus (von salix = Weide; mhd. wîde) (* um 1444 in Maichingen, heute Stadtteil von Sindelfingen; † 31. Dezember 1524 in Pforzheim), war Stadtarzt, Professor der Medizin und herzoglicher Leibarzt.

Sindelfingen
Sindelfingen ist eine Große Kreisstadt mit 61.422 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Die Stadt befindet sich etwa 15 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und bildet zusammen mit der südlichen Nachbarstadt Böblingen ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.
ADAC GT Masters 2017
Die ADAC GT Masters 2017 war die elfte Saison der ADAC GT Masters. Es wurden 14 Läufe an sieben Rennwochenenden gefahren. Der erste Lauf fand am 29. April in Oschersleben und der Finallauf am 24. September auf dem Hockenheimring statt. Die Rennen wurden in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden gefahren.

Die Fahrerwertung gewann der Franzose Jules Gounon mit 174 Punkten in einer Corvette C7 GT3-R. Die Teamwertung gewann das Team Callaway Competition mit 185 Punkten.

Die Trophywertung gewann der Schweizer Remo Lips zum zweiten Mal mit 318,5 Punkten und die Juniorwertung sicherte sich ebenfalls Jules Gounon mit 228 Punkten.

ADAC GT Masters
Das ADAC GT Masters, die Internationale Deutsche GT-Meisterschaft, ist eine deutsche Automobil-Rennserie mit Sportwagen der Klasse GT3. Die Serie wurde im Jahr 2007 erstmals ausgetragen und war zwischen 2009 und 2012 Teil des ADAC Masters Weekend. Ab 2013 nennt der ADAC sein bisheriges Veranstaltungspaket ADAC Masters Weekend schlicht ADAC GT Masters zu dessen Rahmenprogramm u. a. seit 2019 die ADAC GT4 Germany, seit 2016 die ADAC TCR Germany und seit 2015 die ADAC Formel 4 gehören. Organisiert wird das ADAC GT Masters von der ADAC Motorsport-Abteilung aus München in technischer Kooperation mit dem Deutschen Motorsport Bund (DMSB). Zur Saison 2021 wurde die Rennserie mit dem Meisterschaftsprädikat Internationale Deutsche GT-Meisterschaft aufgewertet. Bereits 2010 und 2011 zählten ausgewählte Events des ADAC GT Masters und der VLN zusätzlich zur vom DMSB ausgeschriebenen Deutschen GT-Meisterschaft.
Reitbach (Salzach)
Der Reitbach ist ein 9,3 km langer Bach auf den Gemeindegebieten von Anthering und Nußdorf am Haunsberg im Norden des Bundeslandes Salzburg im Bezirk Salzburg-Umgebung. Er ist der Zusammenfluss von Antheringer Bach und Bruckbach, verläuft durch eine geschützte Aulandschaft und mündet knapp oberhalb der Stadtgrenze von Oberndorf bei Salzburg in die Salzach.

Oberndorf bei Salzburg
Oberndorf bei Salzburg ist eine Stadt in Österreich mit 6058 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt im Norden des Bundeslandes Salzburg am rechten Ufer der Salzach gegenüber der bayerischen Grenzstadt Laufen. In Oberndorf in der Nikolauskirche wurde 1818 das Weihnachtslied Stille Nacht, heilige Nacht uraufgeführt.
Whitbread
Whitbread PLC ist ein britisches Unternehmen, dem mehrere bekannte Hotels, Restaurants sowie Gesundheits- und Fitnessclubs, vor allem in Großbritannien und Irland, gehören. Dazu zählen und zählten Pizza-Hut-Restaurants, Maredo, Premier Inn und Marriott-Hotels. Whitbread hat seinen Sitz in Dunstable in der Grafschaft Bedfordshire und ist im britischen FTSE 100 Index börsennotiert (Kennzeichen WTB).

Marriott International
Marriott International, Inc. ist ein börsennotiertes US-amerikanisches Hotelunternehmen mit Sitz in Bethesda, Maryland, das mehrere Hotelketten betreibt, konzessioniert und lizenziert, darunter Hotels, Wohnimmobilien und Timesharing-Immobilien. Das Unternehmen wurde 1957 von John Willard Marriott und seiner Frau Alice (geb. Sheets) gegründet. Seit der Übernahme von Starwood (2016) ist Marriott die weltweit größte Hotelkette.
Mauretanische Botschaft in Berlin
Die mauretanische Botschaft in Berlin ist die diplomatische Vertretung der Islamischen Republik Mauretanien in Deutschland. Sie hat ihren Sitz in der Englerallee 42 im Ortsteil Steglitz des Bezirks Steglitz-Zehlendorf.

Botschafter ist seit dem 23. Oktober 2023 Boubacar Kane.

Mauretanien unterhält keine Konsulate in Deutschland.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.