hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Split Pin
The Split Pin (englisch für ‚Der Splint‘) besteht aus zwei 12 m hohen Felsnadeln an der Nordküste Südgeorgiens. Sie ragen am Nordufer des am Jason Harbour liegenden Lagoon Point auf.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie 1929 und gaben ihnen ihren deskriptiven Namen.

Felsnadel
Eine Felsnadel, auch Felsturm oder  Felszinne genannt, ist ein freistehender, relativ schlanker, turmartiger Felsen.

Beispiele sind die Gipfelspitze der Aiguille du Midi im Montblanc-Massiv, die annähernd 43 m hohe Barbarine an der Südseite des Pfaffensteins bei Königstein, die Bischofsmütze, die Drei Zinnen, die Vajolet-Türme in den Dolomiten und die Fiamma im Bergell und der Campanile di Val Montanaia.

Für Felszinne, Felsspitze steht lateinisch scopulus (vergl. Scuol).
Fenster des Himmels / Irrstern
Fenster des Himmels / Irrstern (Eigenschreibweise: IRRSTERN) ist ein zweiteiliges Mahnmal im Haupthaus und Park des Klinikums Bremen-Ost in Bremen-Osterholz, das an die Opfer der NS-Psychiatrie 1934–1945 in Bremen erinnert. Es wurde im Jahr 2000 von der Künstlerin Marikke Heinz-Hoek auf dem Gelände des damals so benannten Zentralkrankenhauses Bremen-Ost, dessen Vorgänger als Bremer Nervenheilanstalt fungierte, geschaffen. Das Mahnmal besteht aus der Videoinstallation Fenster des Himmels im Foyer des Haupthauses und der Mahntafel IRRSTERN, einem überdimensionalen Stellbild im parkartigen Freigelände der Klinik.

Das Mahnmal soll daran erinnern, dass in der Zeit des Nationalsozialismus auch in Bremen psychisch kranke und geistig behinderte Menschen unter Beteiligung von Gesundheitsverwaltung, Ärzten und Pflegepersonal dem Nationalsozialismus zum Opfer fielen, was in der Hansestadt jahrzehntelang verschwiegen wurde.

Psychiatrische Klinik
Eine psychiatrische Klinik, verkürzend auch „Psychiatrie“ genannt (früher Heil- und Pflegeanstalt, Nervenheilanstalt, Irrenanstalt oder Irrenhaus, umgangssprachlich abwertend auch Klapsmühle oder Klapse), ist ein spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung psychischer Störungen und psychosomatischer Erkrankungen. Dazu gehören Psychosen, schwere Depressionen mit Suizidalität, neurotische Störungen, Persönlichkeitsstörungen, affektive Störungsbilder, Störungen des Sozialverhaltens und Mischformen.
Ice Pilots NWT
Ice Pilots NWT ist eine kanadische Reality-TV-Serie. Die Serie begleitet die in Yellowknife beheimatete, real existierende Fluggesellschaft Buffalo Airways und deren Mitarbeiter, die mit museumsreifen Propeller-Flugzeugen aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges Personen- und Frachtfliegerei am Polarkreis betreiben, in ihrem Pilotenalltag.

Reality-TV
Als Reality-TV (deutsch Realitätsfernsehen) bezeichnet man ein Genre von Fernsehprogrammen, in denen vorgeblich oder tatsächlich versucht wird, die Wirklichkeit abzubilden. Geschieht dies in Form einer Show, so spricht man von einer Reality-Show.
Schlumberger (Unternehmen)
Schlumberger ist das weltweit größte Unternehmen für Erdölexplorations- und Ölfeldservice mit Sitz in Willemstad auf der niederländischen Insel Curaçao und operativen Hauptzentralen in Paris, Houston, Den Haag und London.

Die Unternehmensgründer Conrad Schlumberger und Marcel Schlumberger stammten aus dem Elsass. Stammvater Nicolas Schlumberger war im 16. Jahrhundert aus der schwäbischen Region um Ulm eingewandert. Trotzdem waren sie stark französisch geprägt, insbesondere auch mütterlicherseits. Daher wird die Firma außer im deutschen Sprachraum meist französisch ausgesprochen: [ʃlumbɛʀˈʒe] bzw. [ʃlœ̃bɛʀˈʒe]

Die Aktien des Unternehmens werden an der New York Stock Exchange, der Euronext Paris, der London Stock Exchange und der SIX Swiss Exchange gehandelt und sind im S&P 500 und im S&P 100 enthalten.

S&P 100
Der S&P 100 (Standard & Poor’s 100) ist ein Aktienindex, der die Aktien von 100 der größten US-amerikanischen Unternehmen des S&P 500 umfasst. Er wurde 1976 von der Chicago Board Options Exchange (CBOE) entwickelt und ist seit 1983 Teil der Indexfamilie der Ratingagentur Standard & Poor’s.
Lasserre (Lot-et-Garonne)
Lasserre (okzitanisch: La Sèrra) ist eine französische Gemeinde mit 98 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Nérac und zum 2016 gegründeten Kommunalverband Albret Communauté.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Martin Reeh
Martin Reeh (* 1967) ist ein deutscher Journalist.

Reeh arbeitete zunächst als freier Journalist, insbesondere in den Bereichen Energie- und Klimapolitik. Er veröffentlichte u. a. in Analyse & Kritik, in der Zeit, in der Jungle World, in der Berliner Zeitung, in der Berliner Morgenpost, in der jungen welt. Ferner schrieb er für die Blätter für deutsche und internationale Politik, deren Redaktion er angehörte. Außerdem war er Redakteur des Magazins Klimaretter.info, welches in der Kategorie Information für den Grimme Online Award nominiert war. 2013 wurde er Redakteur im Meinungsressort der Tageszeitung taz. 2014 wurde er Leiter des Inlandsressorts der taz in Berlin. Von Februar 2018 bis 2020 war er Korrespondent in der Parlamentsredaktion der taz. Seit 2020 ist er Pressesprecher des Landesrechnungshofs von Berlin.

Grimme Online Award
Der Grimme Online Award ist eine nicht dotierte Auszeichnung für publizistische Qualität im Internet, die seit 2001 vom Grimme-Institut, das auch den renommierten Fernsehpreis Grimme-Preis verleiht, vergeben wird. In mehreren Kategorien werden herausragende deutschsprachige Online-Angebote ausgezeichnet, die sich an die allgemeine Öffentlichkeit richten. Die Kategorien wurden dabei mehrmals veränderten Zielvorstellungen angepasst.
Kansei Nakano
Kansei Nakano (jap. 中野 寛成, Nakano Kansei; * 26. November 1940 in Nagasaki, Präfektur Nagasaki) ist ein ehemaliger japanischer Politiker der Demokratischen Partei (Kawabata-Gruppe), Abgeordneter im Shūgiin für den 8. Wahlkreis Osaka und ehemaliger Minister.

Nagasaki
Nagasaki (japanisch 長崎市, Nagasaki-shi) ist Sitz der Präfekturverwaltung und größte Stadt der Präfektur Nagasaki mit 404.656 Einwohnern (Stand 1. März 2021). Ursprünglich ein kleines Fischerdorf im Kreis Sonogi der Provinz Hizen, wurde es durch die Ankunft der Portugiesen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts zu einer bedeutenden Hafenstadt. Die Stadt liegt an der Südwestküste der drittgrößten japanischen Insel Kyūshū.

Weltweite Bekanntheit erlangte Nagasaki als Ziel des zweiten kriegerischen Kernwaffeneinsatzes am 9. August 1945.
Heinrich Schneider (Politiker, 1885)
Heinrich Schneider (* 6. Juni 1885 in Siegburg; † nach 1964) war deutscher Politiker und Landrat des Landkreises Usingen.

Heinrich Schneider war Verwaltungsbeamter in Usingen. 1916 wurde er Kreisausschuss-Sekretär, 1932 -Inspektor und 1934 Kreisrechnungsrevisor. Nach dem Zweiten Weltkrieg ernannte ihn die amerikanische Besatzungsmacht zum Landrat des Kreises Usingen. Nach den Kommunalwahlen in Hessen 1946 wurde Heinrich Müller durch den Kreistag zum Landrat gewählt, und Schneider schied aus dem Amt aus.

In den 1960er Jahren lebte Schneider in Schmitten im Taunus.

Office of Military Government for Germany (U.S.)
Das Office of Military Government for Germany (U.S.) (OMGUS; deutsch Amt der Militärregierung für Deutschland (Vereinigte Staaten)) war die höchste Verwaltungseinrichtung der amerikanischen Besatzungszone Deutschlands und des amerikanischen Sektors von Berlin in den ersten vier Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg. Hauptsitz von OMGUS war Berlin, zusätzlich gab es auch Außenstellen in Frankfurt am Main.
Braddock
Braddock bezeichnet:

Orte im Vereinigten Königreich:

Braddock (Cornwall)

in den Vereinigten Staaten:

Braddock (Maryland)

Braddock (New Jersey)

Braddock (North Dakota)

Braddock (Pennsylvania)

Braddock (Virginia)

Braddock Hills (Pennsylvania)

Personen:

Edward Braddock, (1695?–1755), britischer General

Jim Braddock (1905–1974), US-amerikanischer Boxer

Siehe auch

Braddock Heights

Braddock – Missing in Action 3

Braddock Peak

Braddock-Syndrom

Braddock-Carey-Syndrom (Mikrodeletionssyndrom 21q22)

Operation Braddock

Mikrodeletionssyndrom 21q22
Das Mikrodeletionssyndrom 21q22 ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Pierre-Robin-Sequenz, persistierende angeborene Thrombozytopenie, Corpus-callosum-Agenesie, Gesichtsdysmorphie und erhebliche Entwicklungsretardierung.

Synonyme sind: Del(21)(q22.11q22.12); Mikrodeletionssyndrom 21q22.11-q22.12; Monosomie 21q22.11-q22.12; Braddock-Carey-Syndrom

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1994 durch die US-amerikanischen Kinderärzte Stephen R. Braddock und J. C. Carey.

Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit dem Braddock-Syndrom.
Alina Ilnasowna Sagitowa
Alina Ilnasowna Sagitowa anhörenⓘ (tatarisch Алинә Илназ кызы Заһитова Alinä Ilnaz kızı Zahitova; russisch Алина Ильназовна Загитова Alina Ilnasowna Sagitowa; englisch Alina Zagitova; * 18. Mai 2002 in Ischewsk, Udmurtien) ist eine russische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startet. Sie ist die Olympiasiegerin von 2018, die Weltmeisterin von 2019 sowie die Europameisterin von 2018.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2018
Die 110. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 15. bis 21. Januar 2018 in der russischen Hauptstadt Moskau statt. Die Wettbewerbe wurden in der Megasport-Arena ausgetragen. Moskau war zum zweiten Mal nach 1965 Gastgeber von Eiskunstlauf-Europameisterschaften.
Gilbweiderich
Als Gilbweiderich (Lysimachia), auch Gelbweiderich oder Felberich genannt, bezeichnet man eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Die seit 2009 etwa 200 Arten sind hauptsächlich auf der Nordhalbkugel verbreitet.

Primelgewächse
Die Pflanzenfamilie der Primelgewächse (Primulaceae), auch Schlüsselblumengewächse genannt, gehört zur Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Primelgewächse sind weltweit von der Dauerfrostzone bis in die Tropen zu finden.
CURL
cURL (ausgeschrieben Client for URLs oder Curl URL Request Library, gesprochen: [ˈkər(-ə)l]) ist eine Programmbibliothek und ein Kommandozeilen-Programm zum Übertragen von Daten in Rechnernetzen. cURL steht unter der offenen MIT-Lizenz und ist unter anderem auf folgende Betriebssysteme portiert worden: Solaris, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Darwin und macOS, HPUX, IRIX, AIX, Tru64, Linux, UnixWare, HURD, Windows, AmigaOS, OS/2, BeOS, Ultrix, QNX, OpenVMS, RISC OS, Novell Netware und DOS. Die zugehörige Programmbibliothek libcurl wird von zahlreichen Programmen und Programmiersprachen verwendet und gilt als eine der meistverwendeten Software-Bibliotheken überhaupt.

UnixWare
UnixWare ist ein Unix-Derivat für die Intel-x86-Plattform mit Unterstützung für Multiprozessorsysteme, welches durch das Joint-Venture Univel zwischen Novell und den Unix System Laboratories (USL) auf Basis von UNIX SVR4 entwickelt wurde.
Choluteca
Choluteca bezeichnet:

eine Stadt in Honduras, siehe Choluteca (Stadt)

ein Departamento in Honduras, siehe Departamento Choluteca

ein Fluss in Honduras, siehe Río Choluteca

ein Bistum in Honduras, siehe Bistum Choluteca

Bistum Choluteca
Das Bistum Choluteca (lat.: Dioecesis Cholutecensis) ist eine in Honduras gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in der Stadt Choluteca. Sein Gebiet umfasst die Verwaltungsbezirke Choluteca und Valle.
Walter Narchi
Walter Narchi (* 2. September 1929 in São Paulo; † 23. Juni 2004 ebenda) war ein brasilianischer Meeresbiologe. Er erforschte hauptsächlich die funktionelle Anatomie zweischaliger Muscheln und verfasste von 1960 bis 2004 über 60 Arbeiten teilweise mit Erstbeschreibungen von neuen Arten dieses Stammes.

Meeresbiologie
Die Meeresbiologie oder biologische Meereskunde (englisch marine biology) ist ein Teilgebiet der Biologie bzw. der Meereskunde. Sie stellt zugleich auch ein spezielles Gebiet der Ökologie dar und befasst sich mit den Lebewesen und Lebensvorgängen in marinen Lebensräumen, also in den Ozeanen und Meeren.
Dębogóra
Dębogóra bezeichnet Dörfer in Polen:

Dębogóra (Czerwonak), Dorf der Gmina Czerwonak im Powiat Poznański der Woiwodschaft Großpolen

Dębogóra (Dobiegniew), Dorf der Gmina Dobiegniew in der Woiwodschaft Lebus

Dębogóra (Kcynia), Dorf der Gmina Kcynia in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Dębogóra (Widuchowa), Dorf der Gmina Widuchowa in der Woiwodschaft Westpommern

Dębogóra (Wieleń), Dorf der Gmina Wieleń im Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki der Woiwodschaft Großpolen

Dębogóra bezeichnet geographische Objekte in Polen:

Dębogóra (Równina Wałecka) (159 m), Erhebung auf dem Gebiet der Gmina Czaplinek in der Woiwodschaft Westpommern

Widuchowa
Widuchowa (deutsch Fiddichow) ist ein Dorf (von 1347 bis 1945 eine Stadt) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.

Das Dorf bildet mit weiteren Dörfern die Gmina Widuchowa, eine Landgemeinde im Powiat Gryfiński (Greifenhagener Kreis).
Amt Lindow (Mark)
Das Amt Lindow (Mark) ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin des Landes Brandenburg, in dem zunächst neun Gemeinden in den damaligen Kreisen Neuruppin und Gransee zu einem Verwaltungsverbund zusammengefasst wurden. Durch Gemeindezusammenschlüsse und Eingliederungen verringerte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf vier. Sitz des Amtes ist die Stadt Lindow (Mark).

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Mahmudiyya
Mahmudiyya oder häufiger El Mahmoudia (arabisch المحمودية, DMG al-Maḥmūdiyya) ist eine Stadt  in Ägypten innerhalb des Gouvernement al-Buhaira mit ca. 30.000 Einwohnern. Es ist eine Stadt, die trotz ihrer Modernität eine bedeutende Geschichte hat. Sie war einer der wichtigsten Handelshäfen am Nil. Handelsschiffe, die von Oberägypten und Unterägypten nach Alexandria fuhren, passierten ihre Schleuse und fuhren den Mahmudiya-Kanal hinauf. Auch Handelsschiffe aus Alexandria brachten importierte Waren nach Kairo und passierten die Stadt.

Oberägypten
Oberägypten (auch Ta-schemau; assyrisch Uriṣṣu) ist die Bezeichnung für den Teil Ägyptens, der sich beiderseits des Nils vom heutigen Assuan bis in die Nähe des heutigen Atfih südlich von Kairo erstreckt. Im Alten Ägypten war es aufgeteilt in 22 Gaue, vom obersten Ta-seti-Gau bei Assuan bis zum Messergau bei Atfih, dem antiken Aphroditopolis. Der arabische Name lautet aṣ-Ṣaʿīd (الصعيد). Das Mündungsdelta des Nils ab Kairo bis zum Mittelmeer wird als Unterägypten (arabisch الدلتا ad-Diltā) bezeichnet.
Tiit Sokk
Tiit Sokk (* 15. November 1964 in Tartu, Estnische SSR) ist ein ehemaliger estnischer Basketballspieler und derzeitiger -trainer. Er trat während der sowjetischen Besatzung Estlands mit dem Team der Sowjetunion an und war 1988 mit dieser Mannschaft Olympiasieger. Sokk verfügt auch über die griechische Staatsbürgerschaft.

Griechen
Die Griechen (von lateinisch Graeci, der Bezeichnung für die Griechisch sprechenden Völker der Antike, etymologische Herkunft nicht sicher geklärt; neugriechisch Éllines Έλληνες ‚Hellenen‘) sind ein indogermanisches Volk, dessen sprachliche Wurzeln sich bis ins zweite vorchristliche Jahrtausend zurückverfolgen lassen. Heute leben über 10,5 Millionen Griechen in Griechenland und auf Zypern; weiterhin zirka 7 Mio. Menschen in der Griechischen Diaspora.
Schulterbach
Schulterbach ist ein Gewässername:

Schulterbach (Bernrieder Bach), rechter Zufluss des Bernrieder Bachs (zur Schwarzach) nach Bernried, Landkreis Deggendorf, Bayern

Schulterbach (Debantbach), rechter Zufluss von der Kleinen Rotspitze des Debantbachs (zur Drau) im Gemeindegebiet von Markt Nußdorf-Debant,  Bezirk Lienz, Tirol

Schulterbach (Freiersbach), linker Zufluss des Freiersbachs (zur Rench) in Bad Freyersbach, Gemeinde Bad Peterstal-Griesbach, Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Schulterbach (Rauhe Ebrach), linker Zufluss der Rauhen Ebrach bei Theinheim, Gemeinde Rauhenebrach, Landkreis Haßberge, Bayern

Schulterbach (Wolayer Bach), rechter Zufluss vom Wodnertörl des Wolayer Bachs (zur Gail) im Gemeindegebiet von Lesachtal, Bezirk Hermagor, Kärnten

Siehe auch:

Schulterbachgraben, rechter Zufluss des Andelsbachs (zur Ablach) bei Illwangen, Gemeinde Illmensee, Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg

Debantbach
Der Debantbach ist ein Bach in Osttirol. Er entspringt westlich des Hochschobers und nördlich des Leibnitztörls unterhalb des Debantgrats. Im Talschluss des Debanttals vereinigt sich der Debantbach mit dem Gößnitzbach und fließt anschließend durch das Debanttal und mündet bei Dölsach in die Drau. Der Debantbach überwindet vom Ursprung bis zur Mündung eine Höhe von 1890 Metern und hat eine Gesamtlänge von 22,3 Kilometern. Auf seinem Weg entwässert der Bach ein Einzugsgebiet von 83,67 km² und nimmt über Zuflüsse und deren Nebenflüsse insgesamt 48 Gewässer auf.
Xuriguera-Staumauer
41.5928194444441.9809888888889

Die Xuriguera-Staumauer war die Gewichtsstaumauer der Talsperre Pantà de la Xuriguera, die nordwestlich von Terrassa in Katalonien, Spanien, im Jahr 1902 am Fluss Gaià erbaut worden war. Sie brach am 24. Februar 1944 bei starken Regenfällen während der Nacht und verursachte eine Flutwelle mit großen Zerstörungen, bei der 6 oder 7 Menschen umkamen.

Die Talsperre war seit 1897 geplant worden und sollte die Stadt Terrassa und die dortige Industrie mit Wasser versorgen. Die Staumauer aus Mauerwerk oder Beton war 42 Meter hoch, 165 Meter lang und auf Fels gegründet. Der Stausee hatte einen Inhalt von 1,1 Millionen Kubikmetern. Vor der Katastrophe sollen Niederschläge von 280 Litern pro Quadratmeter gefallen sein.
Als Ursache des Bruches wird in der Literatur Gleiten (Abrutschen) der Gründung angegeben. Die Ruinen der Staumauer sind heute noch zu sehen.

Abbildungen mit Resten der Staumauer

Gaià
Gaià (spanisch Gayá) ist ein Ort und eine Gemeinde (municipi) mit 172 Einwohnern (Stand: 2025) in der Comarca Bages in der Provinz Barcelona in der Autonomen Region Katalonien. Zur Gemeinde gehört auch das oberhalb des Ostufers des Riu Llobregat gelegene und noch etwa 60 Einwohner zählende Dorf Galera.
Felipe Enrique Neri, Baron de Bastrop
Felipe Enrique Neri, Baron de Bastrop (geboren als Philip Hendrik Nering Bögel am 23. November 1759 in Paramaribo, Niederländisch-Guayana; gestorben 1827 in Saltillo, Coahuila y Texas) war ein niederländischer Geschäftsmann.

Saltillo
Saltillo ist die Hauptstadt und mit 725.355 Einwohnern gleichzeitig die größte Stadt des mexikanischen Bundesstaates Coahuila und des Municipio Saltillo. In der Metropolregion, zusammen mit den Städten Ramos Arizpe und Arteaga, leben über 800.000 Menschen.

Die Stadt ist seit 1891 Sitz des Bistums Saltillo.
Jean-Moulin-Denkmal (Quimper)
Das Jean-Moulin-Denkmal ist ein Denkmal für den französischen Widerstandskämpfer Jean Moulin (1899–1943) in Quimper in der Bretagne in Frankreich.

Es befindet sich im Stadtzentrum von Quimper auf dem Sq. Préfet Jean Moulin, nahe dem Westufer des Flusses Steïr.

Jean Moulin gilt als Schlüsselfigur des französischen Widerstands gegen die deutsche Besatzung während des Zweiten Weltkriegs. Moulin war von 1930 bis 1933 Unterpräfekt im Département Finistère in Châteaulin und besuchte in dieser Zeit häufiger Quimper.

Das 2003 errichtete Denkmal besteht aus einer schmalen, hohen, steinernen Stele, an deren oberen Ende sich eine bronze Büste befindet. Die von der Bildhauerin Françoise Trin geschaffene Büste stellte Jean Moulin mit Hut und Schal dar, wobei der Schal etwas an der Stele hinunter hängt. Unterhalb der Büste ist auf der nach Süden ausgerichteten Vorderseite eine Inschriftentafel angebracht, die auf sein Wirken hinweist. Sie trägt die französischsprachige Inschrift:

Steïr
Der Steïr ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Finistère in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt beim Weiler Trenscoat Bihan, im Gemeindegebiet von Cast, entwässert in zwei großen Bögen generell Richtung Süden und mündet nach rund 28 Kilometern im Stadtgebiet von Quimper als rechter Nebenfluss in den Odet.
Johann H. A. Bleckmann
Johann Heinrich August Bleckmann (* 26. Februar 1826 in Ronsdorf; † 19. Oktober 1891 in Mürzzuschlag) war ein rheinischer Unternehmer.

Johann H. A. Bleckmann entstammte einer Familie aus dem Bergischen Land, die sich vorwiegend mit Eisen und Stahl beschäftigte. Als junger Mann verschaffte er sich zusätzlich Wissen in Amerika. Mit 35 Jahren ließ er sich dauerhaft in Mürzzuschlag nieder. Dort erwarb er 1862 vom Fürsten Sulkowsky das Hammerwerk Phönix und baute zwischen 1863 und 1874 diesen Betrieb zu dem integrierten Hüttenwerk Bleckmann Stahlwerke AG aus. Später kamen im Ortsteil Hönigsberg der Neuhammer und die Sagmühl dazu, beide wurden zu Walzwerken umgebaut. Zu dieser Zeit waren rund 600 Arbeiter beschäftigt.

J.H.A. Bleckmann produzierte seit 1864 mit modernen Tiegelgussstahlöfen und ab 1874 mit den ersten Siemens-Martin-Öfen Klingen- und Werkzeugstahl.

Hüttenwerk
Ein Hüttenwerk, Kurzbezeichnung Hütte, ist eine industrielle Anlage, die durch Anwendung überwiegend thermischer Verfahren aus natürlichen Vorkommen oder Altmaterial metallische (Eisen, Nickel, Kupfer, Blei, Zink, und andere) oder nichtmetallische Rohstoffe (Schwefel, Glas) gewinnt. Die Werke werden je nach dem überwiegend erzeugten Produkt als Eisenhütte, Kupferhütte, Bleihütte, Schwefelhütte, Glashütte usw. bezeichnet. Generell ist die Verhüttung eine Folge von Prozessen bei der Erze gepocht, gewaschen, geröstet und geschmolzen werden.
Communauté de communes du Pays de Brisach
Die Communauté de communes du Pays de Brisach ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 17. Dezember 2009 gegründet und umfasste 22 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Volgelsheim.

Namensgebend war das Pays de Brisach, elsässisch: Brisàcher Lànd. Dieses bezeichnet das Umland von Neuf-Brisach, da man im Elsass unter Brisach (wie Breisach sowohl auf Französisch als auch in den alemannischen Dialekten links und rechts des Rheins genannt wird) Neuf-Brisach versteht und Breisach am Rhein dagegen Vieux-Brisach bzw. Alt(e)-Brisach nennt.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.