hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Towschtschiw
Towschtschiw (ukrainisch Товщів; russisch Толщев Tolschtschew, polnisch Tołszczów) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 200 Einwohnern.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Solonka im Rajon Lwiw; bis dahin zählte das Dorf zur Landratsgemeinde von Wowkiw im Rajon Pustomyty.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Across Five Aprils
Across Five Aprils (oft auch  kurz A5A) ist eine US-amerikanische Metalcore-Band aus Chattanooga, Tennessee, die im Jahr 2001 gründet wurde, sich 2008 trennte und seit 2012 wieder aktiv ist. Die Originalbesetzung ist seit dem Jahr 2010 unter dem Namen A Tragedy in Progress als eigenständige Band bekannt.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga ist mit 181.099 Einwohnern (Stand: 2020) die viertgrößte Stadt des US-Bundesstaates Tennessee. Die City liegt im Südosten des Bundesstaates am Ufer des Tennessee River in der Nähe der Grenze zu Georgia und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Chattanooga.
Deutscher Fernsehpreis 2014
Die sechzehnte Verleihung des Deutschen Fernsehpreises fand am 2. Oktober 2014 im Kölner Coloneum statt und wurde am nächsten Tag im Ersten ausgestrahlt. Die Moderation der Sendung übernahmen erstmals drei Personen: Sandra Maischberger, Hans Sigl und Klaas Heufer-Umlauf.

Hans Sigl
Hans-Dieter Sigl (* 7. Juli 1969 in Rottenmann, Steiermark) ist ein österreichischer Schauspieler, der vor allem durch die seit 2008 ausgestrahlte Serie Der Bergdoktor bekannt wurde. Außerdem ist er als Fernsehmoderator tätig.
Dorfstraße 2 (Sieversdorf)
Das Haus Dorfstraße 2 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im zur Gemeinde Sieversdorf-Hohenofen in Brandenburg gehörenden Ortsteil Sieversdorf.

Das Anwesen befindet sich auf der Ostseite der Dorfstraße an deren südlichen Ende in der Nähe der Einmündung auf die Hauptstraße. In der unmittelbaren Umgebung befinden sich weitere denkmalgeschützte Bauernhäuser.

Das zweigeschossige Bauernhaus entstand Ende des 18. Jahrhunderts in Fachwerkbauweise. Es ist mit Reet gedeckt, mit seinem Giebel zur Straße ausgerichtet und im Inneren quergeteilt mit Abseite.

Abseite (Bauwesen)
Der Begriff Abseite wird im Bauwesen für mehrere verschiedene Arten von Nebenräumen verwendet: 1) als ältere Bezeichnung für Seitenschiff; 2) im Hausbau bei mehrschiffigen Innengerüstbauten mit niedrigeren Außenwänden als Kübbung; 3) als Nebengebäude oder Nebenflügel eines Hauptbaus. Außerdem versteht man unter Abseite im ausgebauten Dach den außen am Dachfuß abgeteilten Teil des Dachbodens.
Robert Pow
Robert Barclay Pow (* 7. Juli 1883 in Emerson, Manitoba; † 25. April 1958 in Fort William, Ontario) war ein kanadischer Curler, Olympiasieger und Politiker.

Pow spielte als Second der kanadischen Manitoba-Mannschaft bei den III. Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid im Curling. Die Mannschaft gewann die olympische Goldmedaille. Da Curling damals noch eine Demonstrationssportart war, besitzt die Medaille allerdings keinen offiziellen Status. 2004 wurde das W. H. Burns Curling Team von 1932, deren Mitglied Pow war, in die Manitoba Sports Hall of Fame aufgenommen.

1933 bis 1936 war er Bürgermeister von Fort William (Ontario). Von 1929 bis 1932 und 1937 bis 1940 war er dort Ratsherr.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
(8079) Bernardlovell
(8079) Bernardlovell ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 4. Dezember 1986 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. Juli 2000 nach dem britischen Astronomen und Wegbereiter der Radioastronomie Bernard Lovell (1913–2012) benannt, der das Jodrell-Bank-Radioobservatorium der Universität Manchester in Großbritannien gründete und von 1969 bis 1971 Präsident der Royal Astronomical Society war.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Stonethrow Ridge
Stonethrow Ridge (englisch für Steinwurfgrat, in Argentinien Monte Beazley) ist ein bis zu 325 m hoher Gebirgskamm mit nord-südlicher Ausrichtung auf Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt westlich der Primero de Mayo Bay auf.

Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey, die ihn im Januar 1954 vermessen hatten, benannten ihn nach der großen Zahl von Felsen und Steinen an seiner Basis. Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
St. Marien (Haindorf/Weimarer Land)
Die evangelisch-lutherische Dorfkirche St. Marien steht erhöht in Haindorf, einem Ortsteil der Landgemeinde Am Ettersberg im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Die Kirche St. Marien gehört zur Kirchengemeinde Krautheim-Haindorf des Pfarrbereichs Buttelstedt im Kirchenkreis Apolda-Buttstädt der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Weimarer Land
Der Landkreis Weimarer Land (satzungsgemäß Kreis Weimarer Land) ist ein Landkreis in Thüringen, der sich von der Landeshauptstadt Erfurt östlich bis zur Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt erstreckt. Die Kreisstadt ist Apolda.
Simeonskirche
Simeonskirchen (auch: Simeonkirchen) sind Kirchen, die nach dem Propheten Simeon, dem heiligen Simeon von Trier, Symeon Stylites dem Älteren oder Symeon Stylites dem Jüngeren benannt sind. Gebräuchlich sind auch die Schreibweisen Sankt-Simeon-Kirche oder St. Simeonis (lat., Genitiv).

Symeon Stylites der Jüngere
Symeon Stylites der Jüngere (in der orthodoxen Tradition auch griechisch Symeon Thaumaturgos: Symeon der Wundertäter) (* 521 in Antiochia am Orontes; † 24. Mai 592 ebenda) war ein syrischer Säulenheiliger des 6. Jahrhunderts.
Christoph von Venningen
Christoph von Venningen († 9. November 1545 in Calais) war Obervogt von Vaihingen an der Enz und Gesandter des Schmalkaldischen Bundes.

Er war ein Sohn des badischen Rats und Landhofmeisters Conrad von Venningen († 1532) und der Maria von Hirschhorn († nach 1556). 1532 erbte er gemeinsam mit seinem Bruder Erasmus († 1589) den Besitz des Vaters. Die Brüder teilten den Besitz, wodurch Christoph 1542 Herr von Grombach wurde, wo er die Reformation durchführte und Schloss Grombach wiederherstellen ließ.

Schmalkaldischer Bund
Der Schmalkaldische Bund (auch Schmalkaldische Liga oder Liga von Schmalkalden genannt) war ein am 27. Februar 1531 in Schmalkalden geschlossenes Verteidigungsbündnis protestantischer Fürsten und Städte unter Führung von Kursachsen und Hessen gegen die Religionspolitik des katholischen Kaisers Karl V.

Der Bund konnte in den Jahren nach seiner Gründung seine Macht kontinuierlich ausbauen und erfolgreich weitere Mitglieder anziehen. Ab 1542 kam es jedoch vermehrt zu internen Unstimmigkeiten zwischen den Mitgliedern, die den Schmalkaldischen Bund zunehmend lähmten. Karl V. konnte im Schmalkaldischen Krieg 1546–47 den entscheidenden militärischen Gegenschlag führen und den Bund zerschlagen.

Der katholische Nürnberger Bund diente, neben dem Kaiser, als Gegenstück zu diesem Bund und sollte der zunehmenden Ausbreitung des Protestantismus im Reich entgegenwirken. Jedoch war der katholische Bund nie militärisch aktiv und konnte nur von 1538 bis 1539 bestehen.
Füßling (Tauchen)
Füßlinge werden von Tauchern vor allem zur Wärmeisolation beim Tauchen verwendet. Aber auch als Schutz vor Schürfungen und Schnitten beim Einstieg ins Wasser sind Füßlinge nützlich. Außerdem können sie helfen hinten offene, so genannte Geräteflossen (Flossen zum Tauchen mit Atemgerät) tragen zu können.

Füßlinge bestehen normalerweise aus ca. 3 bis 5 mm dickem, oft mit Nylon kaschiertem Neopren, versehen mit Profilgummisohlen. Viele Füßlinge sind auch mit einem seitlichen Reißverschluss ausgestattet, der das Anziehen erleichtert. Nützlich ist es, wenn die Reißverschlüsse noch zusätzlich mit Neopren hinterlegt sind, um besseren Wärmeschutz zu gewährleisten. Wie bei einem Wanderschuh muss man auch bei Füßlingen darauf achten, dass sie gut sitzen und keine scheuernden Nähte an den Innenseiten vorhanden sind, denn die Füße sind beim Tauchen mehr oder weniger permanent in Bewegung. Weiteren Schutz vor Kälte bieten Neoprensocken, die unter den Füßlingen getragen werden.

Tauchen
Als Tauchen wird im Allgemeinen das Eindringen eines Körpers in eine Flüssigkeit bezeichnet. In der Regel ist damit das Tauchen von Menschen unter Wasser gemeint. Im Gegensatz zum Schwimmen und Schnorcheln ist beim Tauchen der gesamte Körper unter der Wasseroberfläche. Die Bedingungen über dem Wasser unterscheiden sich stark von denen, die unter Wasser herrschen, was besondere Anforderungen an den Menschen und die Technik stellt, denen mit besonderen erlernten Fähigkeiten und entsprechender Ausrüstung begegnet wird. Personen werden Taucher genannt.
Monte della Madonna
Der Monte della Madonna ist mit 526 m die zweithöchste Erhebung der Euganeischen Hügel in der venetischen Provinz Padua auf dem Gebiet der Gemeinden Teolo und Rovolon; allein der Monte Venda übertrifft ihn an Höhe mit 601 m.

Als Stätte eines ehemaligen Marien- und späteren Benediktinerheiligtums gehört der Monte della Madonna zu den geschützten Kulturgütern des Naturparks.

Teolo
Teolo ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 8929 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer südwestlich von Padua im Parco regionale dei Colli Euganei am Rocca Pendice. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich im Ortsteil Treponti.
Flugplatz Trient
Der Flugplatz Trient-Mattarello  (it: Aeroporto di Trento-Mattarello “Gianni Caproni”, ICAO-Code: LIDT) befindet sich in den italienischen Alpen, rund fünf Kilometer südlich der Stadtmitte von Trient und etwa einen Kilometer nördlich der Ortschaft Mattarello am Ostufer der Etsch. Der Flugplatz ist nach dem Flugpionier Giovanni Battista Caproni benannt.

Etsch
Die Etsch [ɛtʃ] (italienisch Adige [ˈaːdid͡ʒe], ladinisch Adesc, trentinisch Àdes, rätoromanisch Adischⓘ, bei den Römern Athesis) ist mit ihren 409 km der zweitlängste Fluss in Italien. Sie entspringt in den Bergen in Südtirol, durchfließt das Etschtal und die Norditalienische Tiefebene in Oberitalien und mündet südlich der Lagune von Venedig in die Adria, ein Seitenbecken des Mittelmeeres.
Kanzel (Haunsheim)
Die Kanzel in der evangelisch-lutherischen Dreifaltigkeitskirche in Haunsheim, einer Gemeinde im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts geschaffen. Die Kanzel ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.

Die hölzerne Kanzel im Stil der Renaissance wurde vermutlich nach einem Entwurf von Joseph Heintz geschaffen. Der sechsseitige Kanzelkorb mit einer großen Volutenkonsole mit einem geflügelten Engelskopf ist mit vergoldeten Schnitzornamenten versehen.

Auf dem achteckigen Schalldeckel thront das Lamm Gottes mit Siegesfahne und Strahlenkranz. Die sechs Ecken des Schalldeckels sind mit Engelsköpfen verziert.

Kanzelkorb

Schalldeckel

Kanzeltreppe

Engel am Kanzelfuß

Agnus Dei
Agnus Dei (lateinisch für Lamm Gottes, oder altgriechisch Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ Amnòs toû Theoû) ist ein seit ältester Zeit im Christentum verbreitetes Symbol für Jesus Christus. Als Osterlamm, gekennzeichnet mit der Siegesfahne, ist es ein Symbol für die Auferstehung Jesu Christi. Es ist häufiger Bestandteil der christlichen Kunst und ein christliches Symbol in der Heraldik.

Agnus Dei sind außerdem die ersten Worte eines Gebets oder Gesangs der eucharistischen Liturgie. Es gehört zum Ordinarium, den feststehenden Teilen der heiligen Messe, deren Schlussteil es bildet, und ist dadurch in der Regel auch Bestandteil von Mess-Vertonungen. Auch Litaneien schließen mit dem Agnus Dei.
Burgstall Spitzenberg
Der Burgstall Spitzenberg ist der Rest einer unbekannten abgegangenen mittelalterlichen Höhenburg, die sich einst auf und um den Gipfelpunkt des Spitzenberges erhob. Der Burgstall befindet sich westlich des Dorfes Großengsee in der Gemeinde Simmelsdorf im Landkreis Nürnberger Land in Bayern, Deutschland. Über diese kleine Burganlage ist bis heute nichts Näheres bekannt, weder wer sie einst errichten ließ, wer auf ihr saß oder warum sie zerstört wurde. Heute ist von dem als Bodendenkmal geschützten Objekt nur noch ein Ringgraben um den Berggipfel erhalten.

Großengsee
Großengsee ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Simmelsdorf im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Großengsee hat eine Fläche von 11,060 km². Sie ist in 1510 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 7324,55 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Mittelnaifermühle, Oberachtel, Obernaifermühle, Sankt Helena, Strahlenfels, Unternaifermühle und Winterstein.
Laodizenerbrief
Der Laodizenerbrief oder Laodizäerbrief ist ein im Neuen Testament erwähnter, jedoch nicht überlieferter Brief des Apostels Paulus an die christliche Gemeinde in Laodizea (Laodikeia am Lykos). In späteren Jahrhunderten tauchten verschiedene Schriften auf, die für sich beanspruchten, dieser Brief zu sein, oder die dafür gehalten wurden.

Ob Marcion im 2. Jahrhundert den ursprünglichen Brief noch kannte, lässt sich nicht mehr feststellen. Der in einigen Handschriften der Vulgata überlieferte „Laodizenerbrief“ geht jedenfalls nicht auf den Apostel zurück.

Epistel
Epistel (altgriechisch ἐπιστολή epistolē „schriftliche Mitteilung, Brief“, latein: epistola, epistula) ist ein aus dem Griechischen stammendes Lehnwort, das in der Vergangenheit eine literarische Briefgattung bezeichnete, die jedoch heute als überholt gilt. Als liturgische Kurzbezeichnung bezieht sich der Begriff auf die gottesdienstlichen Lesungstexte der biblischen Briefe, für die Epistel bis heute als Bezeichnung geläufig ist.
Aska (Nara Dreamland)
Aska (jap. 木製コースターASKA, Mokusei kōsutā ASKA, dt. „holzgefertige Achterbahn ASKA“) im Nara Dreamland im japanischen Nara war eine Holzachterbahn vom Modell Wooden Coaster des Herstellers Intamin, die 1998 eröffnet wurde. Am 31. August 2006 wurde der Park geschlossen und somit auch Aska.

Die 1081 m lange Strecke erreichte eine Höhe von 30 m und besaß ein maximales Gefälle von 50°. Die Züge erreichten eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h und die maximale Beschleunigung betrug 2,8 g.

Nara Dreamland
34.7135.82416666667Koordinaten: 34° 42′ 0″ N, 135° 49′ 27″ O

Der Nara Dreamland (jap. 奈良ドリームランド, Nara Dorīmurando) war ein Freizeitpark 2 Kilometer nördlich des Zentrums der japanischen Stadt Nara. Das dem Disneyland in Kalifornien nachempfundene Dreamland wurde 1961 eröffnet. Am 31. August 2006 kam es zur endgültigen Schließung des zuletzt heruntergekommenen und mit sinkenden Besucherzahlen kämpfenden Parks.
Soutpansberg
Soutpansberg (afrikaans für ‚Salzpfannenberg‘, in älterer niederländischer Schreibweise Zoutpansberg) ist ein Gebirge in der Limpopo-Provinz im nordöstlichen Südafrika und der nördlichste Gebirgszug Südafrikas.

Der Soutpansberg erstreckt sich über ca. 250 Kilometer in West-Ost-Richtung südlich der Grenze zu Simbabwe, die Ausdehnung in Nord-Süd-Richtung beträgt zwischen 15 und 60 Kilometer. In der westlichen Hälfte werden mit den Bergen Hanglip (1719 m) und Lajuma (1748 m) seine größten Höhen erreicht. In diesem Teil befindet sich auch das Naturschutzgebiet Western Soutpansberg Conservancy mit einer Fläche von 90.000 ha. Im Westen schließt sich das Gebirge des Blouberg an.

Das Gebirge ist nach der Salzpfanne an seinem westlichen Ende benannt. Der ältere Name lautet jedoch Ijserberg für „Eisengebirge“. Es war der Namensgeber für die kurzlebige Burenrepublik Zoutpansberg.

Salztonebene
Salztonebene, auch Salzpfanne oder Salzwüste, geologischer Fachbegriff Playa, ist ein Ablagerungsgebiet trockenfallender Salzseen.

Eine Salztonebene ist ein Sedimentationsgebiet eines intermittierenden Gewässers. Es bildet sich im Inneren weiter endorheischer Becken in semiariden Gebieten, ist jedoch im Gegensatz zu Sabchas von Hochgebieten umgeben.
Deutsche Mountainbike-Meisterschaften
Die Deutschen Mountainbike-Meisterschaften werden vom deutschen Radsportverband BDR ausgerufen und jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Es finden Wettbewerbe in den Disziplinen Cross-Country (olympisch),  Short Track, Four Cross, Downhill, Marathon, Eliminator, Enduro, Pumptrack und E-Mountainbike statt. Die einzelnen Disziplinen werden meist nicht an einem Ort und Wochenende ausgefahren, sondern jede Disziplin bzw. zum Teil auch einzelne Klassen an einzelnen Orten.

Enduro (Mountainbikesport)
Enduro (Abk. EDR) ist im Mountainbikesport eine Disziplin, bei der die Fahrer – vergleichbar dem Rallyesport – abwechselnd mehrere Verbindungsetappen und Wertungsprüfungen absolvieren müssen. Von den Anforderungen an die Fahrer ist Enduro eine Mischung zwischen Cross-Country und Downhill. Als Sportgerät kommen meist spezielle Enduro-Mountainbikes zum Einsatz.
Bundestagswahlkreis Zweibrücken
Der Bundestagswahlkreis Zweibrücken war ein Wahlkreis in Rheinland-Pfalz von der Bundestagswahl 1949 bis zur  Bundestagswahl 1961. Er trug 1949 die Wahlkreisnummer 14, bei den nachfolgenden Wahlen die Wahlkreisnummer 161. Er umfasste während seines Bestehens die Städte Pirmasens und Zweibrücken sowie die damaligen Landkreise Pirmasens, Zweibrücken und Bergzabern.

Da Rheinland-Pfalz zur Bundestagswahl 1965 einen Wahlkreis hinzu bekam, wurde der Wahlkreis Zweibrücken aufgeteilt. Das Gebiet der Städte Pirmasens und Zweibrücken sowie die Landkreise Pirmasens und Zweibrücken bildeten den neu benannten Bundestagswahlkreis Pirmasens, während das Gebiet des Landkreises Bergzabern dem neu gebildeten Bundestagswahlkreis Landau zugeschlagen wurde.

Bundestagswahlkreis Südpfalz
Der Bundestagswahlkreis Südpfalz (Wahlkreis 210; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 211) ist seit 1965 ein Wahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst die kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz sowie die Landkreise Germersheim und Südliche Weinstraße. Der Wahlkreis wurde 2021 zum ersten Mal vom Direktkandidaten der SPD Thomas Hitschler gewonnen, ging jedoch bei der Wahl 2025 wieder an die CDU.
Höf und Haid
Höf und Haid ist ein Ortsteil der Gemeinde Flieden im Süden des osthessischen Landkreises Fulda.
Er liegt am Nordhang des Hessischen Landrückens. Die ehemals selbstständige Gemeinde ist nach Flieden selbst und Rückers der flächengrößte Ortsteil der Gemeinde Flieden.

Höf und Haid ist eine Streusiedlung, die aus den Weilern Berntal, Dirlosborn, Fuldaische Höfe, Haid, Katzenberg, Kautz, Laugendorf, Steinbruch, Stillerz und Untermühle besteht. Sie grenzt im Nordwesten an Stork, im Norden an Magdlos, im Nordosten an Flieden, im Osten an Rückers, im Süden an Klosterhöfe und im Westen an Wallroth.

Höf und Haid wurde im Jahre 1359 erstmals urkundlich erwähnt.

Am 1. April 1972 wurde Höf und Haid in die Gemeinde Flieden eingegliedert.

Im Ortsbeirat ist nur die CDU vertreten. Bei den Kommunalwahlen 2021 erlangte die CDU die Mehrheit der Stimmen und verfügt so über die Mehrheit im Ortsbeirat. Ortsvorsteher ist Oliver Pappert (CDU).

Kommunalwahl
Unter Kommunalwahl versteht man eine politische Wahl in kommunalen Gebietskörperschaften sowie den Bezirken der Stadtstaaten, also insbesondere in Städten, Gemeinden oder Landkreisen. Ebenfalls als Kommunalwahl werden die Wahlen zu Vertretungsgremien von Regionalverbänden, Landschaftsverbänden oder ähnlichen Zusammenschlüssen bezeichnet, sofern die Vertretungsgremien nicht indirekt bestimmt werden.

Die Kommunalwahlen dienen zur Bestimmung von Volksvertretern kommunaler Vertretungskörperschaften, also Gemeinde- bzw. Stadträten oder Kreistagen, oder bei Direktwahlen zur Wahl der Person des Bürgermeisters oder Landrats. Daneben werden Vertreter in Bezirksversammlungen, Bezirkstagen, Bezirksvertretungen oder Ähnlichem sowie Ortsbeiräte gewählt.

Gemeinsam mit den Kommunalwahlen finden vielfach andere Wahlen (wie die zu Ausländerbeiräten oder Seniorenbeiräten) sowie Volksabstimmungen statt.
Geri Çipi
Geri Çipi (* 28. Februar 1976 in Vlora) ist  ein ehemaliger albanischer Fußballspieler, der in der Saison 2003/04 in Deutschland spielte. Er spielte in der Abwehr.

Geri Çipi begann seine Karriere in seiner Heimatstadt bei Flamurtari Vlora. Im Januar 1999 wechselte er zu NK Maribor nach Slowenien. 2000 wechselte Çipi nach Belgien zu KAA Gent. 2003 verpflichtete ihn Eintracht Frankfurt. Nach nur einem halben Jahr wechselte er jedoch zu Rot-Weiß Oberhausen in die 2. Bundesliga und im Sommer 2004 zurück in seine Heimat zu SK Tirana.

Çipi spielte insgesamt 34 Mal für die albanische Nationalmannschaft, u. a. in den Qualifikationen für die EURO 2004 und zur WM 2006.

Albanische Fußballnationalmannschaft
Die albanische Fußballnationalmannschaft (albanisch Kombëtarja e futbollit të Shqipërisë) ist die Auswahlmannschaft der Federata Shqiptare e Futbollit, des Fußballverbandes von Albanien. Sie ist seit 1930 international aktiv. In der Qualifikation zur EM 2016 qualifizierte sich Albanien erstmals für eine Europameisterschaft. Die Mannschaft konnte sich bisher für keine Endrunde einer Weltmeisterschaft qualifizieren. Im Jahr 1946 feierte Albanien beim Balkan-Cup seinen einzigen Titelgewinn.

Die Mannschaft belegt in der offiziellen FIFA-Weltrangliste aktuell den 61. Platz (Oktober 2025). Im August 2015 erreichte Albanien mit Platz 22 seine bisher beste Platzierung, wozu der 2:1-Sieg im EM-Qualifikationsspiel gegen Armenien, der darauffolgende 1:0-Erfolg in einem Freundschaftsspiel gegen Frankreich und die Wertung des abgebrochenen Spiels gegen Serbien beigetragen hatten.