hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viehgitter
Ein Viehgitter (auch Weiderost, Viehrost, Wildgitter, in der Schweiz Bovi-Stop, englisch Cattle grid) ist eine bodengleich angeordnete Viehsperre, die von Fahrzeugen ohne Halt passiert werden kann, für Weidetiere wie Rinder oder Schafe, aber auch Großwild, jedoch ein schwer zu überwindendes Hindernis darstellt, da die Tiere darauf keinen festen Tritt finden. Im Gegensatz zu Viehgattern, die bei jeder Durchquerung zu öffnen und zu schließen sind, können Viehgitter einfach überfahren werden und stellen damit für Fahrzeuge kein wesentliches Hindernis dar.

Viehgitter werden vor allem dort eingerichtet, wo häufiger befahrene Wirtschaftswege oder Straßen die Einfriedung eines Weideareals kreuzen, um die Weidetiere daran zu hindern, die Weidefläche über die Straße zu verlassen. Auch in Wildparks oder Zoos werden Viehgitter eingesetzt.

Einfriedung
Eine Einfriedung oder Umfriedung (veraltet auch Einfriedigung) ist eine Anlage an oder auf einer Grundstücksgrenze, die dazu bestimmt ist, ein Grundstück ganz oder teilweise zu umschließen und nach außen abzuschirmen, um unbefugtes Betreten oder Verlassen oder sonstige störende Einwirkungen abzuwehren.

Dazu gehören insbesondere Grenzwände, Mauern, Zäune, Hecken, Wälle und Gräben.
Porzellanfabrik Conta & Böhme
Die Porzellanfabrik Conta & Böhme, schlicht auch Conta & Böhme oder Pößnecker Porzellanfabrik genannt, war eine 1790 gegründete Porzellan-Manufaktur mit Sitz in Pößneck. Das Unternehmen produzierte bis in die 1930er Jahre unter anderem Nippes, Badekinder und Puppenköpfe.

Nippes (Kunsthandwerk)
Unter dem Begriff Nippes (französisch für Kleidungsstücke, im Singular steht das französisch nippe für ‚Beiwerk‘, ‚Zierrat‘), auch Nippsachen, werden kleine, dekorative Kunstgegenstände von oft minderer Qualität eingeordnet, die beispielsweise „als Zimmerschmuck zum Aufstellen auf sogenannten Nipptischchen“ dienen. Beispiele für Nippes sind Putten- bzw. Engelsfigürchen aus Porzellan oder kleine Vasen ohne praktische Funktion.
Regionalflughafen Elmira Corning
Der Elmira Corning Regional Airport (IATA-Code: ELM, ICAO-Code: KELM) ist ein öffentlicher Flughafen, 11 km nordwestlich von Elmira und 13 km von Corning im Chemung County, New York in den Vereinigten Staaten.

Chemung County
Chemung County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 84.148 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 79,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Elmira.
Burg Werdenfels
Die Ruine der Burg Werdenfels liegt etwa 80 Meter über dem Loisachtal zwischen Garmisch und Farchant im Landkreis Garmisch-Partenkirchen in Oberbayern. Die Spornburg diente bis 1632 als Verwaltungsmittelpunkt der Grafschaft Werdenfels und begann danach zu zerfallen.

Die frei zugängliche Burgruine bietet als beliebtes Wanderziel eine gute Aussicht auf Garmisch-Partenkirchen und das Wettersteingebirge.

Wettersteingebirge
Das Wettersteingebirge, kurz auch Wetterstein genannt, ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen im südlichen Deutschland und westlichen Österreich. Anteil haben der Freistaat Bayern und das Land Tirol. Das Gebirge erreicht seinen höchsten Punkt in der Zugspitze, mit einer Höhe von 2962 m ü. NHN der höchste Berg Deutschlands. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Kalken der Trias, vor allem aus Wettersteinkalk. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Wettersteingebirge für den Tourismus erschlossen.
Schweizerische Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz
Die Schweizerische Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz (BPUK) wird gebildet durch die Regierungsmitglieder der Schweizer Kantone, welche für die Themen Bau, Raumplanung, Umwelt, Strassen, Verkehr und öffentliches Beschaffungswesen zuständig sind. Mit BPUK-Mitgliedern vertreten sind ebenfalls das Fürstentum Liechtenstein sowie mit Gaststatus der Städte- und der Gemeindeverband.

Schweizerischer Städteverband
Der Schweizerische Städteverband (französisch Union des villes suisses, italienisch Unione delle città svizzere) ist ein Dienstleistungs- und Interessenverband, der die Interessen der Städte und städtischen Gemeinden in der Schweiz vertritt.

Neben der Interessensvertretung gegenüber Politik, Medien und Öffentlichkeit berät der Schweizerische Städteverband seine 133 Mitgliedstädte, fördert den Erfahrungsaustausch unter seinen Mitgliedern und publiziert Studien, Richtlinien und Empfehlungen. Die Geschäftsstelle befindet sich in Bern. Derzeitiger Präsident ist Hanspeter Hilfiker, Stadtpräsident von Aarau.
Seiden-Rose
Die Seiden-Rose (Rosa sericea)  ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Diese formenreiche Art ist von Indien über Sikkim, Bhutan bis Myanmar und China verbreitet.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Rhabdophan
Rhabdophan (auch Rhabdophanit) ist die Sammelbezeichnung für nicht näher bestimmte Minerale der lückenlosen Mischkristall-Reihe mit den Endgliedern Rhabdophan-(Ce), Rhabdophan-(La) und Rhabdophan-(Nd) aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“.

Alle Minerale kristallisieren im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung (Ce,La,Nd)[PO4] · H2O (Mischkristallformel). Für die Einzelminerale gelten folgende Zusammensetzungen:

Rhabdophan-(Ce): Ce[PO4]·H2O

Rhabdophan-(La): La[PO4]·H2O

Rhabdophan-(Nd): Nd[PO4]·H2O

Rhabdophan-(Y):   Y[PO4]·H2O

Rhabdophan entwickelt meist stalaktitische, radialstrahlige bis kugelige oder nierige Aggregate und derbe Massen von bernsteinbrauner Farbe und wachsglänzenden Oberflächen. Auch hellrosa, gelblichweiße und cremefarbene Rhabdophane wurden gefunden.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Torfou (Essonne)
Torfou ist eine französische Gemeinde im Département Essonne in der Region Île-de-France mit 277 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Étampes und zum Kanton Arpajon. Die Einwohner werden Torfoliens genannt.

Kanton Arpajon
Der Kanton Arpajon ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Étampes und Palaiseau, im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Arpajon. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2011 Pascal Fournier (PS).

Im Kanton liegen 16 Gemeinden mit insgesamt 66.750 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) auf einer Gesamtfläche von 104,53 km²
Lepsi (Fluss)
Der Lepsi (kasachisch Лепсі Lepsı; russisch Лепсы Lepsy) ist ein Zufluss des Balchaschsees im Gebiet Schetissu im Südosten Kasachstans.

Der Lepsi entspringt an der vergletscherten Nordflanke des Dsungarischen Alataus. Er verlässt bei Lepsi (ehemals Lepsinsk) das Bergland. Anschließend fließt er in nordwestlicher, später in westlicher Richtung durch die Wüstenlandschaft des Siebenstromlands und mündet nach 417 km in den Ostteil des Balchaschsees. Der Lepsi entwässert ein Areal von 8100 km². Es kommt in der Regel zu zwei Hochwasserereignissen pro Jahr – eines im Frühjahr und eines im Sommer. Der mittlere Abfluss 12 km oberhalb der Mündung beträgt 21,6 m³/s. Zwischen November und März ist der Fluss eisbedeckt. Ein Teil des Wassers wird zu Bewässerungszwecken abgeleitet. Der Baskan trifft linksseitig auf den Unterlauf des Lepsi.

Schetissu (Gebiet)
Das Gebiet Schetissu (kasachisch Жетісу облысы Jetısu oblysy, russisch Жетысуская область) ist eine administrativ-territoriale Gebietskörperschaft der Republik Kasachstan. Seine Hauptstadt ist Taldyqorghan.
Joachim Hagenauer
Joachim Hagenauer (* 29. Juli 1941 in Fürth; † 16. Januar 2026 in Starnberg) war ein deutscher Elektroingenieur und Hochschullehrer, der sich vor allem mit Nachrichtentechnik befasste. Er war Ordinarius für Nachrichtentechnik an der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik der Technischen Universität München.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Werner Magnusson
Werner Magnusson (* 10. Oktober 1890 in Örgryte, Göteborg; † 13. März 1966 in Härlanda, Göteborg) war ein schwedischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen kam er im Crosslauf auf den 13. Platz und schied über 10.000 m im Vorlauf aus.

1919 und 1921 wurde er Schwedischer Meister im 20-km-Straßenlauf. Seine persönliche Bestzeit über 10.000 m von 32:51,4 min stellte er am 4. August 1918 in Göteborg auf.

Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 19. und 20. August 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. 34 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Finne Paavo Nurmi vor dem Franzosen Joseph Guillemot und dem Briten James Wilson.

Österreicher und Deutsche waren von der Teilnahme an diesen Spielen ausgeschlossen.
Zwei Schweizer Athleten waren vertreten und erreichten beide das Finale. Dort wurde Oscar Garin Neunter, sein Mannschaftskollege Alfred Gaschen ging im Finalrennen nicht an den Start.
Fußball-Bezirksliga Suhl 1956
Die Fußball-Bezirksliga Suhl 1956 war die fünfte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Suhl durchgeführten Bezirksliga Suhl. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Suhl und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Motor Steinach wurde Bezirksmeister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur II. DDR-Liga. Dort belegte Steinach in der Staffel 1 den ersten Rang und stieg in die II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach zwei Spielzeiten die BSG Motor Barchfeld und Vorjahresaufsteiger Einheit Hildburghausen ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison als Bezirksliganeulinge die drei Bezirksklassensieger BSG Aufbau Mengersgereuth-Hämmern (Staffel 1), BSG Fortschritt Heubach (Staffel 2) und BSG Traktor Obermaßfeld (Staffel 3) auf. Diese absolvierten zwar eine Bezirksliga-Aufstiegsrunde, aber durch den Aufstieg von Steinach in die II. DDR-Liga, stiegen letztendlich alle auf.

SC 1921 Obermaßfeld
Der SC 1921 Obermaßfeld ist ein deutscher Sportverein aus Obermaßfeld im Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Der Verein steht in der Tradition der BSG Traktor Obermaßfeld. Heimstätte des Clubs ist der Sportplatz Obermaßfeld.
Museum der Vučedol-Kultur
Das Museum der Vučedol-Kultur (kroatisch Muzej vučedolske kulture) ist ein 2015 gegründetes Museum im Nordosten Kroatiens, das sich ausschließlich mit der namensgebenden Kultur befasst. Es wurde bei Vukovar (Vučedol 252) in Vučedol gegründet, einer archäologischen Fundstätte, die wiederum der spätneolithischen Kultur ihren Namen gab.

Die 1897 erstmals untersuchte Fundstätte am rechten Ufer der Donau liegt rund 4 km flussabwärts von Vukovar. Eine erste Besiedlung lässt sich um 6000 v. Chr. nachweisen, die Vučedol-Kultur bestand um 3000 bis 2200 v. Chr. Das Museum wurde unterhalb des Berges errichtet, auf dem sich die Grabungsstätte befindet.

Das Haus umfasst eine Bibliothek und 19 Ausstellungsräume.

Vukovar
Vukovar [ˈʋukɔʋaːr] (serbisch-kyrillisch Вуковар, ungarisch Vukovár, deutsch Wukowar) ist eine Stadt im Osten Kroatiens. Sie ist die Hauptstadt der Gespanschaft Vukovar-Syrmien (kroatisch Vukovarsko-srijemska županija) und hatte 2011 bei der Volkszählung 27.683 Einwohner. Die Region um Vukovar an der Grenze zu Serbien war während des Kroatienkriegs 1991–1995 das am stärksten umkämpfte Gebiet. Bei der serbischen Belagerung und der Schlacht um Vukovar wurde Vukovar weitgehend zerstört.
Erlang Shen
Erlang Shen (chinesisch 二郎神, manchmal auch Yang Jian oder Yang Shen) ist eine taoistische Schutzgottheit und der Neffe des Jadekaisers in der chinesischen Mythologie. Teilweise wird er auch als Jagdgottheit und als Gottheit des Wassers angesehen.
Er ist bekannt für sein drittes, allsehendes Auge an seiner Stirn, auch bekannt als das Phönix-Auge oder Himmelsauge, seine übernatürlichen Kräfte und seinen treuen Begleiter, den magischen Jagdhund Tian Quan.

Seine Mutter ist die Schwester des Jadekaisers und war mit dem Sterblichen Yang verheiratet. Aus dieser Ehe heraus gebar sie Erlang Shen.
In Die Reise in den Westen wird er in einem Gedicht als ein edler und ruhmreicher Krieger beschrieben, mit einem gelben Gewand, goldenen Stiefeln und einen mit Juwelen besetzten Jadegürtel. Seine Waffen waren eine Axt, ein Bogen und ein zweischneidiger Dreizack.

Die Reise nach Westen
Die Reise nach Westen (chinesisch 西遊記 / 西游记, Pinyin Xī yóu jì, W.-G. Hsi Yu Chi), geschrieben im 16. Jh. zur Zeit der Ming-Dynastie von Wu Cheng’en, ist ein chinesischer Roman und zählt zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. Er behandelt das Prinzip des Reisens, verbunden mit chinesischen Volkssagen, Legenden und Themen des Buddhismus und Daoismus und erzählt im Speziellen von der Reise eines Mönches der Tangzeit zu einem Land namens „Westlicher Himmel“ (西天,  Xītiān), das „westlich“ vom antiken China liegt, also im heutigen Indien, von wo er Buddhas heilige Schriften (Sutra) nach China bringen soll.
Palisa (Mondkrater)
33.47

Palisa ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am östlichen Rand des Mare Cognitum, westlich des Kraters Ptolemaeus und östlich von Davy.
Der Krater ist stark erodiert, das ebene Innere öffnet sich im Süden zur Kraterebene von Davy Y.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Astronomen Johann Palisa offiziell benannt.

Mare Cognitum
Mare Cognitum (lat. „bekanntes Meer“) ist ein kleines Mondmeer, das den Südosten des Oceanus-Procellarum-Beckens bildet und etwas westlich der sichtbaren Mondmitte liegt.

Es hat einen mittleren Durchmesser von 350 km und grenzt im Nordwesten an das Gebirge Montes Riphaeus, im Südosten ans Mare Nubium. Sein Mittelpunkt hat die selenografischen Koordinaten 11° Süd und 22° West.

1971 landete nahe dem Mare Cognitum Apollo 14 beim Krater Fra Mauro. Näher untersucht wurde das Mare erstmals 1964 durch die Fotoserie der Aufschlagsonde Ranger 7 und erhielt daraufhin im gleichen Jahr von der Internationalen Astronomischen Union seinen Namen.
Olga Pawlowna Minejewa
Olga Pawlowna Minejewa (russisch Ольга Павловна Минеева, engl. Transkription Olga Mineyeva, geb. Сыроватская – Syrowatskaja – Syrovatskaya; * 1. Oktober 1952 in Degtjarsk, Oblast Swerdlowsk) ist eine ehemalige russische Sprinterin, die für die Sowjetunion antrat. Bei einer Körpergröße von 1,78 m betrug ihr Wettkampfgewicht 60 kg.

Unter ihrem Geburtsnamen nahm sie an den Olympischen Spielen 1972 in München teil und belegte mit der sowjetischen Mannschaft in der 4-mal-400-Meter-Staffel den achten Platz. Im 400-Meter-Lauf schied sie im Viertelfinale aus.

Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau gewann sie in 1:54,81 min die Silbermedaille im 800-Meter-Lauf hinter Nadija Olisarenko und vor Tatjana Prowidochina (beide UdSSR).

Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen war Minejewa in Bestform und gewann über 800 Meter in 1:55,41 min. Mit der Staffel holte sie in 3:22,79 min Bronze hinter den Teams aus der DDR und aus der ČSSR.

Oblast Swerdlowsk
59.04874162.001876Koordinaten: 59° 3′ N, 62° 0′ O

Die Oblast Swerdlowsk (russisch Свердловская область/ Swerdlowskaja oblast) ist eine Oblast in Russland. Im Gegensatz zur Hauptstadt Jekaterinburg hat sie ihren Namen aus der Zeit der Sowjetunion beibehalten. Sie ist die Oblast mit der größten Bevölkerungszahl im asiatischen Teil Russlands.
Leitungswagen
Leitungswagen ist ein Begriff aus der Eisenbahntechnik und bezeichnet Wagen, die nur die Leitungen zu gewissen Einrichtungen führen, ohne diese Einrichtungen selbst zu besitzen.

So hat der Bremsleitungswagen keine Bremse, die beim Abbremsen des Zuges wirksam wird, besitzt aber eine durchgehende Druckluft- oder Vakuum-Bremsleitung. Als Leitungswagen bezeichnet man auch einen Wagen mit Dampfleitungsrohren für die Dampfheizung, welcher aber keine eigenen Heizkörper besitzt. Es gibt ebenfalls Wagen mit elektrischer Heizleitung, jedoch ohne Heizeinrichtung. Die Heizleitungen sind erforderlich, um einen Wagen an beliebiger Stelle in Reisezüge einstellen zu können. Notwendig war das insbesondere bei Wagen für Reisegepäck und Expressgut und bei unbegleitet verkehrenden Bahnpostwagen, für die in diesem Fall billiger zu beschaffende und zu unterhaltende Güterwagen genutzt werden konnten.

Heizkörper
Heizkörper sind Teile von Heizungsanlagen in Gebäuden. Die meist aus Stahl gefertigten Hohlkörper werden auch als Radiatoren, Konvektoren oder Heizleisten bezeichnet und geben als Wärmetauscher einen Teil der vom Heizmedium (meist Wasser, in Elektroradiatoren Öl) transportierten thermischen Energie an die Umgebung ab, um die Raumtemperatur zu erhöhen.

Die Erfindung des Heizkörpers wird dem in Preußen geborenen russischen Geschäftsmann Franz San-Galli im Jahre 1855 zugeschrieben.
The Woman in Red (Soundtrack)
The Woman in Red von Stevie Wonder ist das Soundtrack-Album zum Film Die Frau in Rot von 1984. Neben Stevie Wonder sang auch Dionne Warwick drei Lieder des Soundtracks ein.

Das Album enthält mit I Just Called to Say I Love You Wonders größten Hit. Das Lied wurde bei der Oscarverleihung 1985 als Bester Song ausgezeichnet. Als Singles wurden außerdem noch Love Light in Flight und Don’t Drive Drunk ausgekoppelt.

In den US-Alben-Charts erreichte das Album Platz 4 und im Vereinigten Königreich Platz 2.

Dionne Warwick
Marie Dionne Warwick, eigentl. Warrick (* 12. Dezember 1940 in East Orange, New Jersey) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fernsehmoderatorin. Die fünffache Grammy-Gewinnern ist laut dem Magazin Rolling Stone die „Pionier-Chanteuse des schwarzen Middle-of-the-Road-Pop“ und wurde besonders als Muse und Interpretin der Kompositionen von Burt Bacharach und Hal David berühmt. Sie ist die Schwester von Dee Dee Warwick, eine Nichte von Cissy Houston und eine Cousine von Whitney Houston.
Lyme
Lyme bezeichnet folgende Orte in den Vereinigten Staaten:

Lyme (Connecticut)

Lyme (New Hampshire)

Lyme (New York)

Lyme Station (Connecticut)

Lyme Township (Huron County, Ohio)

Lyme sonstige:

HMS Lyme, Bezeichnung von mehreren Schiffen der englischen bzw. britischen Marine

Lyme Regis, Kleinstadt in der englischen Grafschaft Devon

Lyme-Borreliose

Lyme (Connecticut)
Lyme ist eine Stadt im New London County im US-Bundesstaat Connecticut, mit  2.352 Einwohnern (Stand: 2020). Der Ort am Connecticut River wurde 1664 erstmals von Europäern besiedelt. Lyme ist mit der Nachbarstadt Old Lyme der Namensgeber für die Lyme-Borreliose.
Düsseldorf University Press
Der Universitätsverlag Düsseldorf University Press (in der Schreibweise des Verlags düsseldorf university press (dup)) ist ein An-Institut der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf.

Der Wissenschaftsverlag wurde im Juli 2008 von den Professoren Hans Süssmuth, Detlev Riesner, H. Jörg Thieme und Winfried Hamel gegründet. Derzeitige Geschäftsführer sind Dieter Häussinger sowie der Buchhändler und Geschäftsmann Wolfgang Teubig. Düsseldorf University Press ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Universitätsverlage.

Die Düsseldorf University Press ist seit 2018 ein Imprint der Walter de Gruyter GmbH.

Dieter Häussinger
Dieter Häussinger (* 22. Juni 1951 in Nördlingen) ist ein deutscher Internist und Hochschullehrer. Er war von 1994 bis Februar 2020 Ordinarius für Innere Medizin an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und Direktor der Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, des Leber- und Infektionszentrums sowie des von ihm 2010 gegründeten Hirsch Instituts für Tropenmedizin an der Arsi Universität, Äthiopien. Von März 2020 bis Juni 2021 war er Seniorprofessor an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Er war Sprecher des Sonderforschungsbereichs 575 (2000–2011), der Klinischen Forschergruppe 217 (2009–2017) und von 2012 bis 2021 Sprecher des Sonderforschungsbereichs 974 „Kommunikation und Systemrelevanz bei Leberschädigung und Regeneration“. Er ist Vorsitzender der im Jahr 2022 gegründeten „Margot und Professor Dr. Dieter Häussinger Stiftung“ zum Erhalt von Baudenkmälern und mobiler Kulturgüter der Stadt Nördlingen.
Confit d’Époisses
Confit d’Époisses ist eine französische Käsespezialität, die auf der Basis von Époisses, einem ausgesprochen herzhaften Käse, hergestellt wird. Diese Spezialität zählt zu den sogenannten fromages forts, wie in Frankreich eine Reihe von Brotaufstrichen bezeichnet werden, die auf zerkleinerten Käseresten basieren.

Zur Herstellung der Spezialität, die vor allem in der Provence verbreitet ist, wird junger Époisses mit Marc und Weißwein angesetzt. Nach einer Reifezeit von etwa zwei Wochen beginnt der Käse cremig zu werden und einen milderen Geschmack anzunehmen.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Olympische Winterspiele 2010/Teilnehmer (Slowakei)
Die Slowakei nahm an den Olympischen Winterspielen 2010 im kanadischen Vancouver mit 73 Sportlern in acht Sportarten teil.

Bereits am ersten Wettkampftag konnte das Team eine Goldmedaille durch die Biathletin Anastasiya Kuzmina gewinnen. Dies war gleichzeitig die erste Goldmedaille für die Slowakei bei Olympischen Winterspielen.

Olympische Winterspiele 2010
Die Olympischen Winterspiele 2010 (auch XXI. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 12. bis 28. Februar 2010 in Vancouver, der größten Stadt der kanadischen Provinz British Columbia, ausgetragen. Verschiedene Wettkämpfe fanden auch im Wintersportort Whistler sowie in den Vororten Richmond und West Vancouver statt. Sowohl die Olympischen Winterspiele als auch die daran anschließenden Winter-Paralympics wurden vom Vancouver Organizing Committee (VANOC) organisiert. Kanada war 2010 zum dritten Mal Gastgeber von Olympischen Spielen, nach den Sommerspielen 1976 in Montreal und den Winterspielen 1988 in Calgary. Bereits 1976 hatte sich Whistler, wo die meisten Wettkämpfe in den Schneesportarten stattfanden, erfolglos um die Ausrichtung beworben.