hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slaney
Die Slaney oder River Slaney (irisch: An tSláine oder Abhainn na Sláine, benannt nach Sláinghe, einem myth. König der Fir Bolg) ist ein Fluss im Südosten der Republik Irland.

Der River Slaney entspringt am Mount Lugnaquilla (Log na Coille) in den westlichen Wicklow Mountains im County Wicklow und fließt in zuerst westlicher, dann südlicher Richtung durch die Countys Wicklow, Carlow und Wexford, bevor er nach 117 km bei der Stadt Wexford in den St.-Georgs-Kanal genannten Teil der Irischen See mündet. Sein Mündungsgebiet ist ein weites und flaches Ästuar und wird als Wexford Harbour (irisch Cuan Loch Garman) bezeichnet.

Zu den Städten, die der River Slaney in südlicher Richtung durchfließt, gehören Baltinglass, Tullow, Bunclody, Enniscorthy und Wexford. 32 Straßenbrücken und eine Eisenbahnbrücke überqueren ihn.

Gefischt werden in der Saison Lachse und Forellen.

Firbolg
Firbolg, auch Fir Bolg [fʼirʼ volg], ist der Name eines mythischen Volkes, das im Lebor Gabála Érenn („Das Buch der Landnahmen Irlands“) der Irischen Mythologie erwähnt wird. Sie werden auch Érainn („Iren“) genannt und in die Unterstämme der Fir Domnann (auch Domnand, von Domnu) und Galioin eingeteilt.
San Mateo–Hayward Bridge
Die San Mateo–Hayward Bridge (oftmals nur San Mateo Bridge genannt) überspannt die Bucht von San Francisco und verbindet die Stadt Hayward mit Foster City, einer 1971 gegründeten Planstadt östlich von San Mateo. Mit einer Länge von 11.265,41 Metern ist es die längste der fünf Brücken in der Bucht von San Francisco sowie überhaupt in Kalifornien. Ihre Hauptfunktion ist die Verbindung von Interstate 880 in der East Bay mit dem U.S. Highway 101 auf der San-Francisco-Halbinsel. Sie wird zu einem großen Teil von Pendlern benutzt, die in der East Bay wohnen und im Silicon Valley arbeiten. Wegen ihrer parallelen Lage zur Bay Bridge und der Dumbarton Bridge wird sie manchmal auch als Ausweichroute benutzt, wenn es auf diesen Brücken zu größeren Staus kommt.

U.S. Highway 101
Der U.S. Highway 101 (oder U.S. Route 101) ist ein 2.471 Kilometer (1535 Meilen) langer und in Nord-Süd-Richtung verlaufender US-amerikanischer Highway in den US-Bundesstaaten Washington, Oregon und Kalifornien entlang der Pazifikküste der USA.
Joshua Goldstein
Joshua R. Goldstein (* 18. August 1965 in Pullman (Washington), (USA)) ist ein US-amerikanischer Bevölkerungswissenschaftler und Soziologe, Professor für Demografie, Soziologie und Public Affairs sowie ehemaliger Direktor am Max-Planck-Institut für demografische Forschung.

Public Affairs
Der Begriff Public Affairs (PA) bzw. Politikkontaktarbeit bezeichnet die strategische, kommunikative Einflussnahme auf politische Entscheidungsprozesse durch Organisationen an der Schnittstelle zwischen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Verwandte Disziplinen sind Government Relations und Lobbyismus. Die Berufsbezeichnung Public Affairs Manager wird häufig als Euphemismus für Tätigkeiten im Bereich des Lobbyismus verwendet.
Vernassal
Vernassal ist eine französische Gemeinde mit 363 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne); sie gehört zum Arrondissement Le Puy-en-Velay und zum Kanton Saint-Paulien.

Arrondissement Le Puy-en-Velay
Das Arrondissement Le Puy-en-Velay ist ein Verwaltungsbezirk im Département Haute-Loire in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und gleichzeitig Präfektur des Départements ist Le Puy-en-Velay.
Ethinylgruppe
Die Ethinylgruppe (H–C≡C–) – veraltet auch Äthinylgruppe –  ist eine funktionelle Gruppe der organischen Chemie und ist ein Ethin-Molekül, aus dem ein Wasserstoffatom entfernt wurde. Die Einführung einer Ethinylgruppe in organisch-chemische Verbindungen mittels Acetyliden (Nef-Reaktion) wird Ethinylierung genannt. Bei der Ethinylierung von Ketonen entstehen geminale Ethinylalkohole.

Die deutsche Bezeichnung Acetylenylgruppe ist heute aufgrund der Anglisierung der Fachsprache nicht mehr gebräuchlich und findet sich nur noch in alten Versuchsbeschreibungen.

Geminal
In der Chemie spricht man von geminal (von lat. gemini „Zwillinge“), wenn zwei gleiche funktionelle Gruppen (z. B. Halogene wie Fluor, Chlor oder Brom) an dasselbe Kohlenstoff-Atom innerhalb einer Kette oder eines Ringsystems gebunden sind.
Abweichende Definitionen schließen unterschiedliche Substituenten nicht aus, weisen jedoch darauf hin, dass es sich üblicherweise um gleichartige Substituenten handelt.

Weitere, die relative Anordnung zweier funktioneller Gruppen beschreibende Begriffe sind vicinal, isoliert sowie α- und β-ständig.
Florianturm
Der Florianturm, kurz Florian, ist ein weithin sichtbares Wahrzeichen und prägt als Landmarke die Skyline der Stadt Dortmund. Der Aussichts- und Fernsehturm wurde 1959 anlässlich der Bundesgartenschau im Westfalenpark mit einer Höhe von 219,3 Metern errichtet. Für rund ein Jahrzehnt war er der höchste Fernsehturm Deutschlands und damit eines der höchsten Bauwerke des Landes. Seine gegenwärtige Höhe mit Antennenanlage beträgt rund 209 Meter. Im Turmkorb befindet sich ein Drehrestaurant. 1959 war es das erste seiner Art weltweit.

Fernsehturm
Fernsehturm oder Fernmeldeturm wird ein meist röhrenförmiger Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion) genannt, von dem Hörfunk- oder Fernsehsignale ausgesendet werden. Fernmeldetürme werden auch für richtfunkbasierte Telekommunikation, wie die Übertragung von Telefongesprächen verwendet, wobei diese zunehmend durch Glasfaserkabel oder Satellitenkommunikation übernommen wird. Der Unterschied zum allgemeinen Funkturm (meist als Stahlkonstruktion) liegt in der Bauweise; von Hochhäusern unterscheidet einen Fernsehturm der Hauptzweck. Fernsehtürme sind vielfach für den Publikumsverkehr geöffnet und bieten neben Aussichtsplattformen auch Restaurants oder Cafés. Eine Sonderform des Fernmeldeturms waren die militärisch genutzten Aufklärungstürme, die inzwischen meist stillgelegt sind.
Günter Winands
Günter Winands (* 12. Dezember 1956 in Grotenrath, jetzt Geilenkirchen) ist ein deutscher politischer Beamter. Er war von 2005 bis 2010 Staatssekretär im Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen und von 2013 bis 2021 als Ministerialdirektor Leitender Beamter (Amtschef) bei der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Parlamentsdokumentation
Als Parlamentsdokumentation wird in der Bundesrepublik Deutschland ein Informationssystem bezeichnet, das über die Tätigkeit der Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Bundesrates oder eines Landesparlamentes informiert. Einige für diese Informationssysteme synonym verwendeten Bezeichnungen sind Parlamentsdatenbank, Landtagsdokumentationssystem, Offenes Parlamentarisches Auskunftssystem, Dokumentationsdatenbank und Landtagsinformationssystem.

Die Systeme enthalten Informationen zur öffentlich zugänglichen Arbeit der Parlamente und ihrer Abgeordneten. Sie ermöglichen den Zugriff auf Parlamentsmaterialien wie Drucksachen und Plenarprotokolle als elektronische Dokumente. Das ist ohne Anmeldung möglich.

Einzelne Landesparlamente erfassen in ihrer Parlamentsdokumentation auch Informationen zu amtierenden und ehemaligen Abgeordneten. Dazu gehören u. a. biographische Angaben, Fraktions- und Ausschussmitgliedschaften sowie Regierungsämter.

Information
Information ist in der Informationstheorie das Wissen, das ein Absender einem Empfänger über einen Informationskanal vermittelt. Die Information kann dabei die Form von Signalen oder Code annehmen. Der Informationskanal ist in vielen Fällen ein Medium. Beim Empfänger führt die Information zu einem Zuwachs an Wissen.

Information kann bewusst als Nachricht oder Botschaft von einem Sender an einen Empfänger übermittelt oder auch unbewusst transportiert werden und durch die Wahrnehmung von Form und Eigenschaft eines Objektes auffallen. Information erhält ihren Wert durch die Interpretation des Gesamtgeschehens auf verschiedenen Ebenen durch den Empfänger der Information. Sender oder Empfänger können nicht nur Personen/Menschen, sondern auch (höherentwickelte) Tiere oder künstliche Systeme (wie Maschinen oder Computer/Computerprogramme) sein.
Chapada Diamantina
Die Chapada Diamantina ist ein stark erodiertes Plateau – größtenteils mit Mittelgebirgscharakter – im brasilianischen Bundesstaat Bahia. Sie umfasst eine Fläche von etwa 38.000 km². Der Fuß des Gebirges liegt etwa 400 Meter hoch, die höchsten Punkte sind die Gipfel des Pico do Barbado mit 2033 Metern und des Pico das Almas mit 1980 Metern.

Von August bis Oktober ist es sehr trocken, die anschließende Regenzeit dauert von November bis März.

Im 18. und 19. Jahrhundert war dieses Gebiet eines der wichtigsten Diamantabbaugebiete der Welt.

Heute gehört das Gebiet zum Nationalpark Chapada dos Veadeiros.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Prosnes
Prosnes ist eine französische Gemeinde mit 485 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne.

Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne
Der Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Marne in der Region Grand Est. Er umfasst 36 Gemeinden aus den Arrondissements Châlons-en-Champagne und Reims, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Mourmelon-le-Grand.
Kandertal
Kandertal heißen:

Kandertal (Schwarzwald), Tal in Deutschland

Kandertal (Schweiz), Tal im Berner Oberland

Kandertal (Landschaftsschutzgebiet), Landschaftsschutzgebiet im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg

Kandertal, Gemarkung der Gemeinde Malsburg-Marzell in Baden-Württemberg

Siehe auch:

Vorderes Kandertal, Landkreis Lörrach

Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal
Der Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal mit Sitz in Binzen ist ein Gemeindeverwaltungsverband (gängige Abkürzung = GVV) im baden-württembergischen Landkreis Lörrach, zu dem sich sechs Gemeinden des Vorderen Kandertals zusammengeschlossen haben.
Scottish League Challenge Cup 1994/95
Der Scottish League Challenge Cup wurde 1994/95 zum 5. Mal ausgespielt. Der schottische Fußballwettbewerb, der offiziell als B&Q Challenge Cup ausgetragen wurde, begann am 16. September 1994 und endete mit dem Finale am 6. November 1994 im McDiarmid Park von Perth. Der Titelverteidiger, FC Falkirk konnte seinen Erfolg aus dem letztjährigen Finale gegen den FC St. Mirren aufgrund des Aufstiegs in die Premier Division nicht wiederholen. Am Wettbewerb nahmen die Vereine der Scottish Football League teil. Im diesjährigen Finale konnte der Airdrieonians FC den Challenge Cup gegen den FC Dundee gewinnen.

FC Falkirk
Der  FC Falkirk (offiziell: Falkirk Football Club) – auch bekannt als The Bairns („Die Kinder“) – ist ein traditionsreicher schottischer Fußballverein aus Falkirk. Der Verein wurde im Jahr 1876 gegründet und spielt als Mitglied der Scottish Professional Football League seit dem Aufstieg 2025 in der Scottish Premiership, der höchsten Spielklasse des schottischen Fußballs. Anfang des 20. Jahrhunderts erreichte Falkirk seine höchsten Ligaplatzierungen, als der Verein 1908 und 1910 Vizemeister hinter Celtic Glasgow wurde. Falkirk gewann 1913 und 1957 den schottischen Pokal. Zwischen 1885 und 2003 war der Verein im Brockville Park beheimatet. Die aktuelle Heimspielstätte des Vereins ist seit 2004 das Falkirk Stadium.
Café Tomaselli
Das Café Tomaselli am Alten Markt Nr. 9 in der Landeshauptstadt Salzburg ist das älteste noch betriebene Kaffeehaus in Österreich. Seine Geschichte reicht bis ins Jahr 1700 zurück. Es ist seit dem 12. März 1852 im Besitz der Familie Tomaselli.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
Burgstall Streichenburg
Der Burgstall Streichenburg, auch Burg Streichen genannt, ist eine abgegangene Gipfelburg auf einer 800 m ü. NHN hohen Felskuppe des „Schlossbergs“ etwa 200 Meter östlich  der Kirche St. Servatius von Streichen, einem Ortsteil der Gemeinde Schleching im Landkreis Traunstein in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8240-0029 im Bayernatlas als „Burgstall des hohen und späten Mittelalters ("Streichenburg")“ geführt.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Cytochrom P450 2D6
CYP2D6 ist ein Enzym der Cytochrom-P450-Gruppe, das im menschlichen Körper am Abbau sowohl von körpereigenen als auch von „körperfremden“ Stoffen (Xenobiotika), insbesondere von Medikamenten, beteiligt ist. Es ist nach Cytochrom P450 3A4 das zweitwichtigste Enzym dieser Gruppe: Geschätzt 25 % aller ärztlichen Verschreibungen lauten auf Pharmaka, die von CYP2D6 verstoffwechselt werden. Es liegt in zahlreichen genetischen Varianten vor. Bei Menschen, die von einer Gen-Anomalie betroffen sind, kann dadurch das Wirkprofil bestimmter Medikamente verändert sein.

Pharmakodynamik
Die Pharmakodynamik ist die Lehre über die Wirkung von Arzneistoffen im Organismus und ein Teilgebiet der Pharmakologie. Sie behandelt verschiedene Aspekte wie das Wirkprofil, die Dosis-Wirkungsbeziehung, den Wirkmechanismus sowie Wechselwirkungen eines Arzneistoffes mit anderen Molekülen.

Während die Pharmakodynamik die Wirkung auf den Körper beschreibt, behandelt die Pharmakokinetik die Verteilung und Verstoffwechselung im Körper.
Janus Guðlaugsson
Janus Friðrik Guðlaugsson (* 7. Oktober 1955) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler, der später als Trainer tätig war. Der Abwehrspieler war zeitweise in Deutschland beim SC Fortuna Köln aktiv und machte im Februar 1985 wegen einer Hundeattacke auf ihn im Rahmen eines Auswärtsspiels bei KSV Hessen Kassel bundesweit Schlagzeilen.

SC Fortuna Köln
Der Sport-Club Fortuna Köln e. V. ist ein Fußball- und Handballverein. Der Fußballverein ist nach dem 1. FC Köln der erfolgreichste der Rheinmetropole. Nach einer einzigen Saison in der Fußball-Bundesliga 1973/74 war er 26 Jahre lang Zweitligist. Nach fünf Jahren in der 3. Liga stieg die Fortuna in der Saison 2018/19 ab und spielt seitdem in der Regionalliga West.
Dewar-Benzol
Dewar-Benzol (auch Dewar-Benzen) ist der Trivialname für die Verbindung Bicyclo[2.2.0]hexa-2,5-dien, ein Valenzisomer des Benzols. Der Name beschreibt die von James Dewar vorgeschlagene Formel für C6H6, die seiner Meinung nach aber nicht Benzol darstellte. Dewar selbst hielt die von August Kekulé vorgeschlagene Formel für richtig.

August Kekulé
Friedrich August Kekulé, ab 1895 Kekule von Stradonitz (* 7. September 1829 in Darmstadt; † 13. Juli 1896 in Bonn), war ein deutscher Chemiker und Naturwissenschaftler, der die Grundlagen für die moderne Strukturtheorie der organischen Chemie legte.
Honky Tonk Train Blues
Der Honky Tonk Train Blues (manchmal auch nur Honky Tonk Train) ist eine Komposition von Meade Lux Lewis, die 1929 veröffentlicht wurde, und erlangte legendäre Berühmtheit. Es ist neben  Pine Top Smith’ Pine Top’s Boogie Woogie einer der bekanntesten Standards des Boogie-Woogie.

Meade Lux Lewis schuf mit diesem Stück Programmmusik eine impressionistische musikalische Beschreibung eines Zuges bzw. der Fahrt eines Zuges. Ursprünglich war das Stück sehr vielschichtig aufgebaut: Axel Zwingenberger zählt schwierige „Drei-Gegen-Vier-Rhythmen, chromatische Clusterakkorde und ungewöhnliche Bassharmonien“ auf, die eine ganz neue Klangsprache erzeugt hätten. Auch das Konzept der durchgehend beschreibenden Komposition sei für die zeitgenössische Blues- und Jazzmusik, die eher als Gebrauchsmusik zum Tanzen verstanden worden sei, ungewöhnlich und erinnere eher an klassische Musik.

Gebrauchsmusik
Gebrauchsmusik bezeichnet Musik, die für außermusikalische Zusammenhänge verwendet wird. Meist wird sie als Gegenteil der Absoluten Musik betrachtet.

Der Ausdruck Gebrauchsmusik ist seit den 1920er Jahren üblich und auch im Englischen geläufig. Einerseits gehört er zeitunabhängig zur Terminologie der  Musikwissenschaft, die ihn manchmal neutral, manchmal (ab)wertend verwendet, andererseits wurde er etwa ein Jahrzehnt lang zur „ästhetischen Parole“ einer Komponistengeneration nach dem Ersten Weltkrieg und ist damit so etwas wie ein Genre für Werke, die sich dem damaligen Konzertwesen widersetzten, wie Paul Hindemiths Kinderoper Wir bauen eine Stadt (1930).
Fernando-de-Noronha-Ratte
Die Fernando-de-Noronha-Ratte (Noronhomys vespuccii) ist eine ausgestorbene Nagetierart aus der Gruppe der Neuweltmäuse.

Diese Nagetiere waren rattenähnliche Tiere, die nur auf der Insel Fernando de Noronha vor der Ostküste Brasiliens lebten. In den 1970er-Jahren wurden Fossilfunde entdeckt und 1999 als Noronhomys vespuccii erstbeschrieben. Amerigo Vespucci, der 1503 auf der Insel landete, schrieb über sehr große „Ratten“, die dort vorkamen – die eigentlichen Ratten wurden aber erst von den Europäern nach Amerika und auch auf diese Insel eingeschleppt. Möglicherweise handelt es sich dabei um diese Art.

Über den Zeitpunkt und die Ursachen des Aussterbens der Fernando-de-Noronha-Ratte ist nichts Genaues bekannt.

Morphologisch ähnelt sie stark den auf dem Festland lebenden Sumpfratten (Holochilus), sie wird als deren naher Verwandter klassifiziert.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Jürgen Koppers
Jürgen Koppers (* 6. August 1941; † 18. Mai 2006) war ein deutscher Tonmeister.

Er verfügte über mehr als 40 Jahre Berufserfahrung und arbeitete überwiegend mit Künstlern aus Deutschland, aber auch aus den USA, Frankreich, England sowie Italien.

In seiner langjährigen Tätigkeit als Tonmeister entstanden u. a. Produktionen von Giorgio Moroder, Pete Bellotte, Laura Branigan, Donna Summer, Village People, Anne Murray, Engelbert, Eros Ramazzotti, Marius Müller-Westernhagen, Nena, Udo Lindenberg, Pe Werner, Nizza Thobi und Pur.

Seit Sommer 2000 war er auch als Mastering-Engineer tätig und konnte auf eine, wenn auch kurze, doch sehr erfolgreiche Geschichte mit international renommierten Künstlern wie BAP, Sarah Brightman, Lionel Richie u. v. a. zurückblicken.

Anne Murray
Morna Anne Murray, CC, ONS (* 20. Juni 1945 in Springhill, Nova Scotia) ist eine mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnete kanadische Country-Sängerin. Im Laufe ihrer rund 40-jährigen Karriere verkaufte Murray alleine in den USA über 14 Millionen Alben. Ihr größter Hit You Needed Me erreichte 1978 Platz eins der US-Charts.
Kingdom Hospital
Kingdom Hospital ist eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahre 2004. Die Serie ist eine Adaption von Stephen King auf die Miniserie Hospital der Geister des dänischen Regisseurs Lars von Trier. Viele der ursprünglichen Story-Elemente des Originals wurden beibehalten. Teilweise haben die Charaktere sogar dieselben Namen. Regie führte Craig R. Baxley.

Adaption (Literatur)
Als literarische Adaption (von lateinisch adaptare ‚anpassen‘) bezeichnet man die Umarbeitung eines literarischen (meist epischen) Werkes von einer Gattung in eine andere, beispielsweise in ein Drama, oder in eine Oper, beziehungsweise die Bearbeitung in ein anderes Medium wie Comic, Hörspiel, Film, Fernsehen oder ein Computerspiel. Beispiele sind die Romanfassung eines Stoffes und die Literaturverfilmung.
Philipp Dessauer (Unternehmer)
Philipp Dessauer (* 20. Juni 1837 in Aschaffenburg; † 19. August 1900 ebenda) war ein deutscher Unternehmer in der Papierindustrie, er war der Gründer der Weißpapier- und Cellulosefabrik Aschaffenburg (später Aschaffenburger Zellstoffwerke AG bzw. Papierwerke Waldhof-Aschaffenburg AG, heute SCA / M-real / Sappi).

Sappi
Sappi Limited ist eine global operierende Gesellschaft der Zellstoff- und Papierindustrie südafrikanischen Ursprungs. Der Firmensitz befindet sich in Johannesburg, im Stadtteil Braamfontein. Die Gesellschaft teilt sich in fünf wesentliche Geschäftsbereiche: Sappi Fine Paper, Sappi Forest Products, Sappi Specialised Cellulose, Sappi Paper and Paper Packaging und Sappi Trading. Sie beschäftigt weltweit etwa 12.800 Menschen.
Over the Top (Seefahrt)
Der Ausdruck Over the top entstammt der Seemannssprache.

Zur Zeit der Windjammer war und ist es Brauch, dass die neu anheuernden Matrosen ihre Seetüchtigkeit unter Beweis stellen mussten. Dazu wurde von ihnen verlangt, den höchsten Schiffsmast (meist der Großmast, teilweise auch der Mittelmast) des Segelschiffes zu entern. Dabei mussten die Kandidaten die Wanten auf der einen Schiffsseite aufentern und auf der anderen wieder hinab. Wer diese Prüfung bestanden hatte, durfte anheuern, war over the top.

Im übertragenen Sinn wird damit auch das Bestehen einer Lebensprüfung oder auch die Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder Elite gemeint.

Windjammer
Der Windjammer ist ein Großseglertyp, der nach der Klipperära in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufkam und die Nachfolge der schnellen Segler antrat. Es waren aus Holz (vorwiegend USA bis 1892), Eisen und Stahl (seit 1882) gefertigte, mehr auf Tragfähigkeit, Handhabung und Wirtschaftlichkeit ausgelegte Großsegler. Auch die späteren frachtfahrenden Segelschulschiffe gehören zu dieser Kategorie. Die Schiffe wurden im Laufe der Jahrzehnte auch geschwindigkeits- und bedienungsbezogen optimiert (Änderungen an Rumpf und Takelage, dampfgestützte, später unter anderem petroleumbetriebene Schiffswinden, Jarvis-Brasswinden, Fallwinden, bessere Unterkünfte für die Mannschaft „vor dem Mast“ etc.). Heute steht der Begriff synonym für „Großsegler“ und beinhaltet als letzte Generation der Windjammer moderne Segelschulschiffe und Kreuzfahrtschiffe wie die Sea Cloud.