hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand-Prix-Saison 1916
In der Grand-Prix-Saison 1916 wurden wegen des Ersten Weltkrieges vom Automobil-Weltverband AIACR keine Grandes Épreuves ausgeschrieben.

Es fanden drei bedeutende Rennen statt – allesamt in den USA: das Indianapolis 300 auf dem Indianapolis Motor Speedway sowie der Vanderbilt Cup und der Große Preis von Amerika in Santa Monica.

Indianapolis Motor Speedway
Der Indianapolis Motor Speedway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Speedway, Vereinigte Staaten, die komplett von der Stadt Indianapolis umschlossen ist. Der Superspeedway ist ein Oval mit einer Länge von vier Kilometern (2,5 Meilen). An der Rennstrecke finden 300.000 Zuschauer Platz; sie ist damit das größte Sportstadion der Vereinigten Staaten. Die Strecke ist Austragungsort für die Indianapolis 500 und das Brickyard 400. Von 2008 bis 2014 wurde außerdem der Große Preis von Indianapolis im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft ausgetragen. Die Rennstrecke wurde im Jahr 1975 in das National Register of Historic Places aufgenommen und im Jahr 1987 zu einer National Historic Landmark erklärt.

Der Indianapolis Motor Speedway ist die ältere und größere der zwei großen Motorsportanlagen in Indianapolis, neben dem nur zwölf Kilometer (7,5 mi) entfernten Lucas Oil Raceway at Indianapolis.
Chrysler Stratus
Der Chrysler Stratus war ein Pkw-Modell der oberen Mittelklasse des US-amerikanischen Herstellers Chrysler.

Er wurde von 1995 bis 2000 als Limousine und von 1996 bis 2001 als Cabriolet angeboten. Der Nachfolger des Chrysler Stratus wurde der Chrysler Sebring.

Chrysler
Chrysler ist eine US-amerikanische Marke des Automobilkonzerns Stellantis, der aus der Fusion von PSA und FCA entstand. Sie wurde von FCA in den fusionierten Konzern eingebracht, als Chrysler Group LLC war sie bis Oktober 2014 ein eigenständiges Unternehmen.
DJK Arminia Ibbenbüren
Die DJK Arminia Ibbenbüren (offiziell: Deutsche Jugendkraft Arminia Ibbenbüren 1929 e. V.) ist ein Sportverein aus Ibbenbüren im Kreis Steinfurt. Die erste Fußballmannschaft der Frauen nahm sechsmal am DFB-Pokal teil.

DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.
Josiah Bartlett
Josiah Bartlett (* 21. November 1729 in Amesbury, Province of Massachusetts Bay, Kolonie des Königreichs Großbritannien, heute Massachusetts, USA; † 19. Mai 1795 in Kingston, New Hampshire, USA) war ein britisch-US-amerikanischer Arzt und Politiker, der als Delegierter des Kontinentalkongresses für New Hampshire die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten unterzeichnete und zu den amerikanischen Gründervätern zählt. Später war er Vorsitzender des Obersten Gerichtes von New Hampshire und Gouverneur des Staates.

Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten
In der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten (englisch Declaration of Independence; offiziell: The unanimous Declaration of the thirteen united States of America ‚Die einstimmige Erklärung der dreizehn vereinigten Staaten von Amerika‘) proklamierten die Dreizehn Kolonien in British America am 4. Juli 1776 – etwas über ein Jahr nach Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs – ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund in Nordamerika zu bilden. Der größtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gründungsurkunde der Vereinigten Staaten dar und ist eines der wirkungsmächtigsten Dokumente der demokratischen Staatsphilosophie.
Güzelsu
Güzelsu (kurd. Xoşap) ist eine Kleinstadt in Südostanatolien. Sie liegt im Landkreis Gürpınar der türkischen Provinz Van rund 40 km östlich von Gürpınar auf knapp 2000 m über dem Meeresspiegel. Güzelsu hatte im Jahr 2010 1.756 Einwohner, ist aber gleichzeitig der Hauptort des gleichnamigen Bucak, der 31 Dörfer umfasst und im selben Jahr 20.762 Einwohner hatte.

Güzelsu („Schönes Wasser“) liegt am Fuße der Burgruine Hoşap, deren Name persischen Ursprungs ist und ebenfalls „Schönes Wasser“ bedeutet.  Hoşab war der frühere Name der Ortschaft. Die Verwaltungseinheit hieß Mamüretülhamid („Die Stadt Hamids“), nach dem osmanischen Regenten Abdülhamid II.

Abdülhamid II.
Abdülhamid II. (auch Abdulhamid und Abdul Hamid [osmanisch عبد الحميد ʿAbdü'l-Ḥamīd]; * 21. September 1842 in İstanbul; † 10. Februar 1918 ebenda) war vom 31. August 1876 bis zum 27. April 1909 Sultan des Osmanischen Reiches. Er war der zweite Sohn des Sultans Abdülmecid I. und folgte seinem Bruder Murad V. nach dessen Absetzung auf den Thron.
Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.

Oberzentrum
Ein Oberzentrum (in der Schweiz Hauptzentrum genannt) bezeichnet in der Raumordnung und Wirtschaftsgeografie einen zentralen Ort (Hauptort) der höchsten Stufe; lediglich in Bayern wurden 2018 zwei höhere Stufen eingeführt, Metropole und Regionalzentrum.

Liegt ein Oberzentrum außerhalb einer Metropolregion, kann es auch als Regiopole bezeichnet werden.
Wien-Münchener Evangelienfragmente
Die über 50 Wien-Münchener Evangelienfragmente sind die Überreste der einzig als tatsächliche Übersetzung geltenden Bibelübertragung des 12. Jahrhunderts. Im Gegensatz dazu stehen Interlinearversionen oder Paraphrasierungen wie die Hoheliedparaphrase des Williram von Ebersberg oder das St. Trudperter Hohelied.

Die Fragmente werden auf die Zeit um 1200 datiert. Sie stammen aus dem alemannisch-bayerischen Sprachraum und umfassen Bruchstücke aus allen vier Evangelien. Adressaten der übersetzten biblischen Texte waren wahrscheinlich die Konversen eines Klosters, also Laienbrüder oder -schwestern, die des Lateinischen nicht mächtig waren.

Williram von Ebersberg
Williram von Ebersberg (* vor 1010; † 3. Januar 1085) war Mönch, Gelehrter und Abt im bayerischen Benediktinerkloster Ebersberg. Um vor Luther einen namhaften theologisch gebildeten Bibelübersetzer in deutscher Sprache zu finden, muss man bis zu Williram zurückgehen.
Lázár Lovász
Lázár Lovász (* 24. Mai 1942 in Ţibeni; † 17. April 2023 in Pécs) war ein ungarischer Hammerwerfer.

Seinen größten Erfolg erzielte der 1,89 m große und 99 kg schwere Athlet bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt. Mit persönlicher Bestweite von 69,78 m gewann er die Bronzemedaille hinter seinem Landsmann Gyula Zsivótzky (73,36 m) und dem für die Sowjetunion startenden Romuald Klim (73,28 m).

Daneben siegte Lovász 1968 als Gast bei den offenen britischen Meisterschaften und belegte bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest und 1969 in Athen jeweils den sechsten Rang.

Pécs
Pécs [ˈpeːʧ] ⓘ (deutsch Fünfkirchen, lateinisch Quinque Ecclesiae, slowakisch Päťkostolie, kroatisch Pečuh, serbisch-kyrillisch Печуј Pečuj) ist mit 138.420 Einwohnern (1. Jan. 2022) die fünftgrößte Stadt Ungarns und Sitz des Komitats Baranya und hat selber Komitatsrecht. Sie liegt nahe der kroatischen Grenze am Fuße des Mecsek-Gebirges.

Die Stadt ist Bischofssitz und Sitz einer Universität sowie Zentrum der Donauschwaben und Heimat von neun ethnischen Minderheiten mit eigenen Selbstverwaltungen. Zahlreichen Baudenkmäler verleihen dem Ort eine mediterrane Atmosphäre. 2010 war Pécs „Kulturhauptstadt Europas“.
Mühlenbach (Schwarzbach)
Der Mühlenbach ist ein rund 2,7 km langer, orografisch rechter Nebenfluss des Schwarzbachs in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, der auf dem Gebiet der Stadt Werther (Westf.) im Kreis Gütersloh am Nordhang des Teutoburger Walds entspringt und auf dem Gebiet der Stadt Bielefeld im Ortsteil Deppendorf des Stadtbezirks Dornberg mündet. Die Mündung befindet sich im Naturschutzgebiet Schwarzbachtal.

Dornberg (Bielefeld)
Dornberg ist ein Stadtbezirk im Westen der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen mit (Stand 2024) 20.256 Einwohnern. Der ländlich geprägte Stadtbezirk ist eine beliebte Wohnlage. Seine Bevölkerungsdichte ist nur etwa halb so groß wie die der gesamten Stadt Bielefeld.
Hinoba-an
Hinoba-an ist eine Gemeinde in der Provinz Negros Occidental auf der Insel Negros auf den Philippinen. Sie hat 56.819 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 15 Barangays leben. Sie gehört zur 1. Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als partiell urbanisiert beschrieben.

Sie liegt etwa 199 km südlich von Bacolod City. Die Reisezeit beträgt ungefähr 4 Stunden mit dem Bus, mit dem Auto rund 3 Stunden. Ihre Nachbargemeinden sind Sipalay City und Candoni im Norden, Ilog und Basay im Osten. Die Küste der Sulusee markiert ihre südliche und westliche Grenze. Die Topographie der Gemeinde wird im Westen als hügelig bis gebirgig beschrieben.

Negros Occidental
10.2123Koordinaten: 10° 12′ N, 123° 0′ O

Negros Occidental (deutsch West-Negros) ist eine Provinz der Philippinen in der Region Western Visayas.
Hauptstadt der Provinz ist die unabhängige Stadt Bacolod City. Die Einwohnerzahl beträgt 2.497.261 (Zensus 1. August 2015) und die Fläche 7.802,5 km². Sie umfasst insgesamt 13 partiell urbane Städte und 17 größere Stadtgemeinden. 80 Prozent allen Landes ist kultiviert.
My Favorite Things (Album)
My Favorite Things ist ein Jazz-Album von John Coltrane, aufgenommen durch Tom Dowd in New York City am 21., 24. und 26. Oktober 1960 und veröffentlicht im März 1961 auf Atlantic Records. Es wird von vielen Jazzkritikern als eine der bedeutendsten Aufnahmen des Modern Jazz bezeichnet.

Atlantic Records
Atlantic Records entwickelte sich nach Gründung im Jahr 1947 zum größten Independent-Label der USA, spezialisiert auf Jazz- und insbesondere Rhythm-and-Blues-, Doo-Wop- und Soul-Aufnahmen. Es war stilprägend und einflussreich auch für die Entwicklung des Rhythm & Blues und Soul. Heute ist das Label eine Tochtergesellschaft der Warner Music Group.
Elvas
Elvas ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 20.730 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Die Stadt befindet sich auf einem die Ebene beherrschenden Hügel im Distrikt Portalegre der Region Alentejo nahe der spanischen Grenze, etwa 15 km westlich von Badajoz. Hier liegen die größten erhaltenen Bollwerk-Befestigungsanlagen der Welt. Die UNESCO nahm diese und den gesamten historischen Ortskern der Stadt Elvas unter dem Titel Grenz- und Garnisonsstadt Elvas mit ihren Befestigungen 2012 in die Liste des Welterbes auf.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Gulumbu Yunupingu
Gulumbu Yunupingu (* 1943 bei Gunyangara auf der Gove-Halbinsel, Arnhemland im Northern Territory, Australien; † 10. Mai 2012 ebenda) war eine Künstlerin und Frauen-Elder der Gumatj, einem Clan des Aboriginesstamms der  Yolngu.

Stämme der Aborigines
Es gibt mehrere Hundert Stämme der Aborigines in Australien, auch als Aboriginesvölker bezeichnet. Die Zahl der Stämme vor der Besiedlung Australiens durch die Briten, also vor 1788, wird je nach Quelle auf über 200 bis 700 geschätzt.

Aborigines sprechen im Allgemeinen von ihrem Volk und ihrem Land; im östlichen Australien bezeichnen sich einige Stämme auch als Nation. In ihren ethnographischen Gebieten, die teilweise die Größe eines durchschnittlichen europäischen Landes erreichen, wird ein Dialekt gesprochen. Im wissenschaftlichen Diskurs werden Gruppen, die denselben Dialekt sprechen, tribes oder bands bezeichnet, dem am ehesten die Übersetzung in Stamm gleichkommt. Eine Landkarte der Stämme wurde erstmals 1940 von Norman Tindale publiziert und 1974 überarbeitet.

Nicolas Peterson hat die australischen Stämme nach jeweils übereinstimmenden Kulturmerkmalen in 17 unterschiedliche Kulturareale der Aborigines gegliedert.

Vergleiche dazu auch Australische Sprachen.
Ottokar Weise
Ottokar Weise (* vor 1890; † nach 1900) war ein deutscher Regattasegler.

Bei den Olympischen Spielen 1900 trat Weise zusammen mit Paul Wiesner, Georg Naue und Heinrich Peters am 20. Mai in der Offenen Klasse an, die Berliner belegten mit ihrer Aschenbrödel den zweiten Platz hinter einer britischen Crew mit der Scotia. Am 24. Mai sollte Weise mit derselben Besetzung im ersten Wettbewerb in der Bootsklasse bis zu einem Gewicht von einer Tonne antreten. Da er jedoch angeschlagen war, wurde er durch Arthur Bloomfeld vertreten. Zwar gewann die Besatzung die Regatta, allerdings stellte sich beim Nachwiegen heraus, dass das Boot mit 1,041 t zu schwer war, weshalb es disqualifiziert und die Scotia zum siegreichen Boot erklärt wurde. Bei der nächsten Wettfahrt in der nächsthöheren Bootsklasse bis zu 1,5 t war nun Weise wieder dabei und die Crew der Aschenbrödel wurde vor der Schweizer Yacht Lérina Olympiasieger.

Regattasegeln
Regattasegeln ist ein Wettkampfsport, bei dem eine vorher abgestimmte Strecke von zwei (Match Race) oder mehr (Fleet Race) Booten oder zwei Teams mit jeweils zwei bis vier Booten (Team Race) zur selben Zeit befahren wird. Die Dauer eines Wettkampfes kann von weniger als einer Stunde bis zu Monaten bei Hochseeregatten (zum Beispiel The Ocean Race) betragen. Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt. Regatten werden nach den Wettfahrtregeln Segeln von World Sailing (früher ISAF), des Weltverbands aller Segelsportarten, ausgetragen.
Sri Lanka Railways
Sri Lanka Railways ist die nationale Eisenbahngesellschaft Sri Lankas.

Das staatliche Sri Lanka Railway Department betreibt die Sri Lanka Railways (SLR) als wichtigste Nutzerin des Schienennetzes in Sri Lanka. Unterstellt ist die SLR dem Ministry of Transport, d. h. sie ist ein öffentliches Unternehmen. Im Jahr 2009 wurden 102 Millionen Passagiere befördert.

Öffentliches Unternehmen
Öffentliche Unternehmen (auch Staatsunternehmen genannt) sind öffentlich-rechtliche Unternehmen oder privat-rechtlich organisierte Unternehmen im mehrheitlichen oder vollen Eigentum des Staates oder seiner Untergliederungen.
Rot-Weiß-Club Gießen
Der Rot-Weiß-Club Gießen ist ein Tanzsportverein in Gießen. Der Verein wurde am 15. Oktober 1929 auf Initiative von Theodor Bäulke gegründet. Bäulke betrieb damals die Tanzschule Bäulke, die als älteste Tanzschule in Deutschland gilt.

Der Verein bietet Turniertanz, verschiedene Hobby- und Breitensportgruppen sowie Kindertanzen an. Weiterhin verfügt er über Angebote im Formationstanzen (Standard) sowie Jazz und Modern Dance. Die Standardformation des Vereins stieg in der Saison 2014/2015 in die 1. Bundesliga Standard auf, wo sie bis zur Saison 2016/2017 antrat.

Tanzsportverein
Ein Tanzsportverein oder Tanzsportklub ist ein Sportverein, der Paare oder Vereinsmannschaften (z. B. Formationen) für den Tanzsport aufstellt. Die Konstitute für Sportvereine gelten auch für Tanzsportvereine: Gemeinnützigkeit und sportliche Fairness.

Der Name eines Tanzsportverein setzt sich zumeist aus einer Abkürzung (z. B. TSC), einem Namensrelikt (z. B. Boston) und dem Ortsnamen oder dem Namen des Stadtteils, in dem der Verein ansässig ist, zusammen.

Tanzsportvereine sind in Deutschland im Deutschen Tanzsportverband (DTV), in Österreich im Österreichischen Tanzsportverband (ÖTSV) und in der Schweiz im Schweizer Tanzsport Verband (STSV) organisiert und bestreiten sowohl für verschiedene Altersgruppen (Startgruppen) und Leistungsbereiche (Startklassen) Paartanz als auch in Ligen und Pokalserien sportliche Wettbewerbe.
Rheinisch-Bergische Eisenbahn-Gesellschaft
Die Rheinisch-Bergische Eisenbahn-Gesellschaft (kurz RBE) war ein 2006 aufgelöstes Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU), das im Schienenpersonennahverkehr in Nordrhein-Westfalen tätig war. Sie war Betreiber der S-Bahnlinie 28 der S-Bahn Rhein-Ruhr. Heute heißt der aus dem Unternehmen hervorgegangene Geschäftsbereich von Transdev Rheinland Rheinisch-Bergische Eisenbahn.

Schienenpersonennahverkehr
Als Schienenpersonennahverkehr (SPNV), auch Schienennahverkehr, werden in Deutschland die öffentlich finanzierten Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet; der Begriff ist abzugrenzen vom Schienenpersonenfernverkehr, der in Deutschland keiner öffentlichen Finanzierung unterliegt.
Er umfasst die Zuggattungen Interregio-Express, Regional-Express, Metropolexpress, Flughafen-Express, Regionalbahn und S-Bahn. Diese Züge werden auch als Züge des Nahverkehrs bezeichnet.

In Österreich und der Schweiz existiert keine genaue Entsprechung zum Begriff Schienenpersonennahverkehr. Bei den ÖBB gibt es u. a. den Regionalzug; die Schweizer Zuggattungen Regio, RegioExpress und S-Bahn gehören dort zum Regionalverkehr.
Burnhope Seat
Der Burnhope Seat ist ein Berg im Norden der Pennines in England. Die Grenze zwischen Cumbria und County Durham verläuft über den Berg. Der höchste Punkt des Berges liegt in Cumbria, knapp 200 m östlich davon auf der Grenze der beiden Counties steht ein Trigonometrischer Punkt. Mit einer Schartenhöhe von 190 m ist der Berg als Marilyn qualifiziert.

Nach dem Countryside and Right of Way Act (2000) ist der Berg als Access Land eingeordnet worden.

Der Berg kann vom Weardale-Tal als Teil einer Wanderung um das Burnhope Reservoir bestiegen werden.

Im Westen des Berges führt die Landstraße (B6277) von Alston nach Middleton-in-Teesdale am Berg vorbei und von hier ist ein Aufstieg auf den Berg möglich. Das Skigebiet Yad Moss mit Skiliften am Nordwesthang des Berges ist ebenfalls von dieser Straße aus zugänglich.

Öffentliches Wegerecht
Das Öffentliche Wegerecht (englisch public right of way) ist ein  in England und Wales geltendes Konzept für allgemein nutzbare Wegrouten abseits des öffentlichen Straßennetzes. Seine häufigsten und bekanntesten Ausprägungen sind der Public Footpath und der Public Bridleway. In Schottland gilt stattdessen eine Form des Jedermannsrechts.
Hunslet
Hunslet bezeichnet:

Hunslet (Leeds), einen Ortsteil der englischen Stadt Leeds

in Kurzform die Hunslet Engine Company sowie deren Lokomotiven, darunter:
Hunslet Alice Class
Hunslet Mills Class
Hunslet Dinorwic Port Class
Hunslet Penrhyn Port Class
Hunslet Large Quarry Class
Quarry Hunslet

in Kurzform verschiedene aus Hunslet stammende Rugbymannschaften, darunter:
Hunslet F.C. (1883–1973)
Hunslet Hawks (1973-)

das Dampfschiff Tannenfels, als es zwischen 1915 und 1921 unter britischer Flagge fuhr

Hunslet Engine Company
Die Hunslet Engine Company ist ein britischer Lokomotivenhersteller, der 1864 in Hunslet, einem Ortsteil von Leeds, gegründet wurde. Die Gesellschaft stellte über 100 Jahre lang dampfbetriebene Rangierlokomotiven her und baut heute mit Dieselmotoren betriebene Rangierlokomotiven. Kurze Zeit wurden auch Automobile unter dem Markennamen Attila gebaut.

Seit 2012 gehört die Gesellschaft zur LH Group; eine Tochtergesellschaft, The Hunslet Steam Company wartet und baut Dampflokomotiven. Im selben Jahr wurde die LH Group durch Wabtec übernommen.
Sparkasse Hegau-Bodensee
Die Sparkasse Hegau-Bodensee ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Singen am Hohentwiel in Baden-Württemberg. Ihr Geschäftsgebiet erstreckt sich über Teile des Hegaus und am Untersee (Bodensee).

Untersee (Bodensee)
Der Untersee ist mit rund 62 km² Fläche der kleinere der beiden Seen des Bodensees. Davon gehören 47 km² zu Deutschland (Baden-Württemberg), und die restlichen 13 km² zu den Schweizer Kantonen Thurgau und Schaffhausen.

Es gibt drei ineinander übergehende Seeteile: Gnadensee mit seinem Markelfinger Winkel im Nordwesten, Zeller See im Westen (alle in Deutschland) und Rheinsee im Süden (in Deutschland und in der Schweiz). Sein Hauptzufluss ist der Seerhein und einziger Abfluss der Hochrhein.
Otherwise Award
Der Otherwise Award (bis 2019 James Tiptree, Jr. Award, oft einfach Tiptree Award) ist ein Literaturpreis, der jedes Jahr für Werke der Science-Fiction oder Fantasy vergeben wird, die die Geschlechterrollen untersuchen und erweitern. Der Preis umfasst jeweils 1000 Dollar sowie ein Originalkunstwerk. Berücksichtigt werden Romane und Erzählungen, die im Vorjahr in den USA zum ersten Mal veröffentlicht wurden. 1996 wurde zusätzlich noch ein Retrospective Award für vor 1991 veröffentlichte Werke vergeben.

Geschlechterrolle
Eine Geschlechterrolle oder Geschlechtsrolle ist im engeren Sinne die Summe von Verhaltensweisen, die in einer Kultur für ein bestimmtes Geschlecht als typisch oder akzeptabel gelten und Personen zugeschrieben werden. Im weiteren Sinne umfasst die Geschlechterrolle die individuellen Verhaltensweisen einer Person, die sie mit ihrer Geschlechtsidentität in Verbindung bringt oder mit denen sie die eigene Identität zum Ausdruck bringen will. Heute wird soziologisch und psychologisch zunehmend Geschlecht und Gender nicht mehr gleichgesetzt, um die kulturell und gesellschaftlich vorgegebenen Geschlechterrollen von den biologischen Gegebenheiten (weiblich/männlich/intersexuell) zu unterscheiden.
Einstein-Preis für Laserforschung
Der Einstein-Preis für Laserforschung (Einstein Prize for Laser Science) war ein von 1988 bis 1999 verliehener Preis der Society for Optics and Quantum Electronics. Der Preis wurde durch Eastman-Kodak gesponsert und auf der International Conference on Lasers and Applications verliehen. Er ist nach Albert Einstein als dem Entdecker der stimulierten Emission benannt und war mit einer Bronzemedaille mit dem Bild Einsteins und der Darstellung des Zweiniveau-Übergangs mit A- und B-Koeffizienten verbunden.

Kodak
Die Eastman Kodak Company, meist nur Kodak genannt, ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das früher zu den bedeutendsten Herstellern für fotografische Ausrüstung zählte und insbesondere als Anbieter von Filmmaterial globaler Marktführer war. Kodak war im Aktienindex S&P 500 gelistet und avancierte ab Mitte des 20. Jahrhunderts zu einer Weltmarke. Mit dem Vormarsch der Digitalfotografie ab Anfang des 21. Jahrhunderts verlor Kodak den Anschluss an seine Wettbewerber. Aus einem Insolvenzverfahren ging das Unternehmen schließlich als Anbieter für Drucktechnologie hervor.