hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pjotr Mironowitsch Mascherow
Pjotr Mironowitsch Mascherow (russisch Пётр Миронович Машеров, belarussisch Пётр Міронавіч Машэраў; * 13. Februarjul. / 26. Februar 1918greg. in Schyrki, heute im Rajon Sjanno, Witebskaja Oblast, Belarus; † 4. Oktober 1980 in Minsk) war der Vorsitzende des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Weißrussischen SSR.

Er galt als liberales und volksnahes Mitglied der Führung und war seit 1978 Held der sozialistischen Arbeit.

Rajon Sjanno
Der Rajon Sjanno (belarussisch Сенненскі раён; russisch Сенненский район) ist eine Verwaltungseinheit im Südosten der Wizebskaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Sjanno. Der Rajon hat eine Fläche von 1964 km² und umfasst 335 Ortschaften.
Shagai (Pakistan)
Shagai ist eine Region in Pakistan in einer lokalen Verwaltung einer Federally Administered Tribal Area und liegt südlich von Mardan in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Der Ort ist etwa 93 Kilometer von Islamabad entfernt.

In Shagai befindet sich auch ein Fort ▼34.01722222222271.28, das die Briten im Jahre 1927 errichteten und den Khyberpass überblickt. Es war auch die Unterkunft für die Khyber Rifles, einer Truppe der paramilitärischen Grenzwächter Pakistans, die Teil der Streitkräfte Pakistans sind.

In den Jahren 2002/2003 diskutierten Ahmed Khadr und Abdul Hadi al Iraqi Aktionen in der Gegend von Shagai.

In der weiteren Umgebung des Ortes liegen der prähistorische Ort Taxila, das Buddhistische Kloster Takht-i-Bahi und die Ruinen der Stadt Sahra-i-Bahlol.

Chaiber-Pass
Der 1070 m hoch gelegene Chaiber-Pass (auch: Khaiberpass, englisch Khyber Pass) im Nordwesten Pakistans ist ein Bergpass im Verlauf der wichtigsten Wegverbindung nach Afghanistan und eine geographisch, historisch und wirtschaftlich wichtige Verbindung zwischen Zentralasien und dem indischen Subkontinent. Der Pass liegt auf dem Gebirgszug Spin Ghar (Safēd Kōh).
Nilpferdpeitsche
Die originalen Nilpferdpeitschen, je nach Region auch Sjambok (Südafrika), Chicotte (Kongo) oder Kiboko (Ostafrika) genannt, wurden aus Flusspferd- oder Nashornhaut hergestellt, weil diese sehr strapazierfähig ist. Aufgrund des Artenschutzes und aus Preisgründen wird jedoch mittlerweile oftmals harter, elastischer Kunststoff verwendet.

Von Dompteuren wird bevorzugt die elastische Variante mit bis zu 7 Metern Länge verwendet. An der Spitze befindet sich ein kleiner Lederball. Dieser verstärkt die von der Peitsche angewandte Kraft und wurde besonders zur Elefanten-Dressur benutzt.

Die Nilpferdpeitsche (Swahili: kiboko = Nilpferd) wurde u. a. in den deutschen Kolonien zur Durchführung der Prügelstrafe eingesetzt. Auch während der Kongogräuel der Belgier wurde die Chicotte eingesetzt.

Kongobecken
Das Kongobecken befindet sich in Afrika, im Äquatorialbereich, in einem sehr weitläufigen Tiefland-Becken, das das Einzugsgebiet des Kongo-Stromes umfasst.

In dieser insgesamt schüsselartigen Großlandschaft befinden sich etwa ein Viertel der weltweit noch vorhandenen tropischen Regenwälder. Das Kongobecken enthält nach dem Regenwald des südamerikanischen Amazonasbeckens das zweitgrößte ununterbrochene tropische Urwaldgebiet der Erde.

Seinen Namen, vordergründig natürlich durch den es durchziehenden Fluss bestimmt, erhält es nach dem historischen Königreich Kongo, das sich um seinen Abfluss, den Mündungsbereich des Kongo gelegen, hauptsächlich auf Gebiete westlich, außerhalb des Kongobeckens erstreckte.
Taubenzecke
Die Taubenzecke, Muschelförmige Saumzecke oder Muschelzecke (Argas reflexus) ist eine Art der Lederzecken. Sie bevorzugt als Wirt Tauben, seltener andere Vögel. Bei großem Hunger saugt sie auch am Menschen, stirbt dann allerdings innerhalb weniger Tage.

Die ausgewachsenen (adulten) Weibchen werden vollgesogen bis zu 10 mm lang, die Männchen nur etwa 4 mm. Sowohl Larven als auch ausgewachsene Tiere sind immer länger als breit. Die Tiere halten sich tagsüber in Höhlen, Löchern oder Ritzen in der Nähe der Nester ihrer Wirtstiere auf. Jedes Larvenstadium muss zur weiteren Entwicklung einmal für mehrere Tage Blut saugen. Die adulten Weibchen nehmen mehrmals kurz für 20 bis 40 Minuten Blut auf und legen danach jeweils 12 bis 70 Eier ab. Bisher wurden am Menschen nur allergische Reaktionen bis hin zum anaphylaktischen Schock sicher nachgewiesen. Die Taubenzecke steht aber auch unter Verdacht, den Erreger des Q-Fiebers Coxiella burnetii übertragen zu können.

Q-Fieber
Q-Fieber (von englisch query „Frage“) ist eine durch das strikt intrazellulär lebende, gramnegative Bakterium Coxiella burnetii verursachte Zoonose, die meist grippeähnliche Symptome hervorruft. Der Erreger kann als sog. Dauerform (Sporen) z. B. in Staub, auf Heu oder auf Wolle jahrelang überleben und infektiös bleiben. In Deutschland sind vor allem Schafe (durch den Kot der Wiesenzecke) Träger des Erregers. Die Übertragung erfolgt meist durch Inhalation kontaminierten Staubs. Eine Mensch-zu-Mensch-Übertragung kommt nur in Ausnahmefällen vor. Die Inkubationszeit beträgt 9 bis 40 Tage. In der Schweiz ist die Krankheit meldepflichtig.
Politische Lyrik
Politische Lyrik nimmt sich innergesellschaftliche Auseinandersetzungen um politische Macht zum Thema und tritt in der Stimme des Dichters in eigener Parteilichkeit intentional in die Öffentlichkeit. Es ist eine mit lyrischen Mitteln gearbeitete Literatur, „die sich der gleichzeitigen Ereignisse des öffentlichen Lebens, die sich der politischen Zustände, Begebenheiten und Personen ihrer Zeit als ihres Inhalts zu bemeistern, ihnen zu dienen oder sie zu bekämpfen, und in Ernst oder Schimpf, in Lob oder Tadel, als eine öffentliche Macht auf die Geschichte einzuwirken strebt.“

Politische Lyrik findet ihre Form in sämtlichen lyrischen Gedichttypen und Darstellungsarten: Ballade, Epigramm, Festgesang, Gnomos, Herrscherlob, Hymne, Kirchenlied, Kriegslied, Lehrgedicht, Ideenlyrik, Marschlied, Merkspruch, Protestsong, patriotische Ode, Scherzlied, freier Vers, Volkslied, u. a.

Epigramm
Epigramm (altgriechisch ἐπίγραμμα epigramma, deutsch ‚Aufschrift‘), ein kurzes, zugespitztes Sinngedicht, war ursprünglich eine Inschrift auf einem Weihgeschenk, einem Grabmal, einem Kunstwerk und Ähnlichem, lediglich mit dem Zweck der Bezeichnung des Gegenstandes und dessen Bedeutung. Die Erstellung von Epigrammen bezeichnet man als Epigrammatik.

Später erhielten diese Inschriften eine poetische Erweiterung, indem sie in knappster Fassung des Sinnes, meist in Distichen, auch Gefühlen und Gedanken Raum gaben, die sich an die betreffende Person, Handlung oder Begebenheit knüpften, und bildeten sich so zu einer selbständigen, im 20. Jahrhundert selten gewordenen Dichtungsgattung heraus.
Garda Bordon
Die Garda Bordon (auch Garde de Bordon) ist ein Berg östlich des Ferienorts Zinal im Kanton Wallis, Schweiz. Der Berg mit einer Höhe von 3310 m ü. M. liegt südlich der Corne de Sorebois.  Die beiden Berge trennen das Val d’Anniviers ins Val de Moiry mit dem Ferienort Grimentz und ins Val de Zinal mit dem Ferienort Zinal. Östlich liegt im Val de Moiry der Stausee Lac de Moiry.  Südlich des Berges befindet sich die Cabane de Moiry.

Cabane de Moiry
Die Cabane de Moiry ist eine Schutzhütte der Sektion Montreux des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt in den Schweizer Alpen auf einem Bergvorsprung gegenüber dem Zinalrothorn, oberhalb von Zinal auf einer Höhe von 2825 m ü. M.
Fabien Bertrand
Fabien Bertrand (* 4. Mai 1971 in Bourg-Saint-Maurice, Savoie) ist ein ehemaliger französischer Freestyle-Skier. Er war auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert. Bei den Weltmeisterschaften 1993 gewann er die Silbermedaille. Im Weltcup gelangen ihm zwei Siege.

Bourg-Saint-Maurice
Bourg-Saint-Maurice (frankoprovenzalisch Bôrg-Sant-Mori) ist eine französische Gemeinde mit 7228 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Stadt im Arrondissement Albertville liegt an der Isère im oberen Teil des Tarentaise-Tals, nahe der Grenze zu Italien. Im Süden von Bourg-Saint-Maurice befindet sich die Wintersportregion Les Arcs.
Jyllinge Sogn
Jyllinge Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sømme Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Gundsø Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Roskilde Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 10.722 Einwohner, davon 10.701 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Jyllinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Snostrup Sogn in der benachbarten Frederikssund Kommune, im Osten Ølstykke Sogn in der benachbarten Egedal Kommune und im Südosten Gundsømagle Sogn.

Roskilde Amt
Roskilde Amt war eine dänische Amtskommune auf der Insel Seeland. Verwaltungssitz war das geschichtsträchtige Roskilde.

Mit einer Bevölkerungsdichte von 271 Einwohnern je km² lag es deutlich über dem dänischen Gesamtdurchschnitt; ausschlaggebend hierfür war die Randlage zum Ballungsgebiet Kopenhagen.

Seit 2007 gehört das Gebiet zur Region Sjælland.
VBL
VBL steht als Abkürzung für:

Vasabladet, Zeitung in Finnland

Verband Bayerischer Lokalrundfunk, Interessenverband lokaler und regionaler Rundfunkanbieter und Studiobetriebsgesellschaften in Bayern

Vereinigung berntreuer Laufentaler

Verkehrsgesellschaft Bergisches Land, ein Busunternehmen aus dem Oberbergischen Kreis

Verkehrsbetriebe Ludwigshafen am Rhein, siehe Verkehrsbetriebe Ludwigshafen

Verkehrsbetriebe Luzern

Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder

ein Militärfahrzeug von Panhard, siehe Véhicule Blindé Léger

Volleyball-Bundesliga

VBl. steht als Abkürzung für:

Verkehrsblatt, das Amtsblatt des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder
Die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL) ist eine vom Bund und den meisten Bundesländern – außer Hamburg und Saarland – getragene Zusatzversorgungskasse für Beschäftigte im öffentlichen Dienst. Sie ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts und hat ihren Sitz in Karlsruhe.

Die VBL hat rund 4,9 Millionen Versicherte, 1,4 Millionen Rentner und 5.300 beteiligte Arbeitgeber. Damit ist sie die größte Zusatzversorgungskasse Deutschlands. Aufgabe der VBL ist, den Beschäftigten der beteiligten Arbeitgeber eine zusätzliche Alters-, Erwerbsminderungs- und Hinterbliebenenversorgung zu leisten. Ermöglicht wird dies im Rahmen einer privatrechtlichen Versicherung.

Das Kapitalvermögen betrug am Stichtag 31. Dezember 2024 65,1 Milliarden Euro.
Karel Buchta
Karel Buchta (* 20. Oktober 1897; † 21. Februar 1959) war ein tschechoslowakischer Skisportler.

Buchta war bei den Olympischen Winterspielen 1924 als Soldat Kapitän der tschechoslowakischen Mannschaft beim Militärpatrouillenlauf und erzielte zusammen mit Josef Bím, Jan Mittlöhner und Bohuslav Josífek den vierten Platz.

Olympische Winterspiele 1924/Militärpatrouille
Bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix fand ein Militärpatrouillenlauf statt. Das Internationale Olympische Komitee (IOC) betrachtete ihn mehrere Jahrzehnte lang als Demonstrationswettbewerb, obwohl der damalige offizielle Bericht keine Differenzierung in Demonstrations- und originäre Wettbewerbe vorgenommen hatte. Inzwischen wird er vom IOC als offizieller Wettbewerb geführt.

Der Militärpatrouillenlauf stand 1928, 1936 und 1948 als Demonstrationswettbewerb im Programm Olympischer Winterspiele, jedoch nicht als offizieller Wettbewerb. Als Nachfolger kann der Biathlon angesehen werden, der 1960 erstmals offiziell mit einer Disziplin – dem 20-km-Einzelwettkampf – ins olympische Männerprogramm aufgenommen werden sollte.
Jaroslaw Schmudenko
Jaroslaw Witalijowytsch Schmudenko (ukrainisch Ярослав Віталійович Жмуденко; englisch Yaroslav Zhmudenko; * 24. September 1988 in Tscherkassy, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Tischtennisspieler. Er nahm an zwölf Weltmeisterschaften, sechs Europameisterschaften und an den Olympischen Spielen 2012 teil.

Wegen des Krieges in der Ukraine floh Schmudenko 2022 mit seiner Ehefrau und den drei Kindern nach Deutschland und ließ sich in Düsseldorf nieder.

Tischtennisweltmeisterschaft
Die Tischtennisweltmeisterschaften (TT-WM) finden jährlich statt, und zwar in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die Einzel-Weltmeisterschaften und in den geraden Jahren die Mannschafts-Weltmeisterschaften. Veranstalter ist der Weltverband ITTF.

Bei jeder TT-WM tagt der ITTF-Kongress (Annual General Meeting = AGM) und berät über die Tischtennis-Regeln. Änderungen werden von diesem Gremium beschlossen.
Paneuropa-Radweg
Der Paneuropa-Radweg ist ein internationaler Fernradweg der Frankreich, Deutschland und Tschechien verbindet.
Der Fernradweg beginnt am Gare de l’Est in Paris und führt über Châlons-en-Champagne, Straßburg, Heidelberg, Nürnberg und Pilsen nach Prag. Die Strecke durch die drei Länder ist 1.537 Kilometer lang (davon 640 Kilometer in Frankreich, 673 Kilometer in Deutschland und 227 Kilometer in Tschechien).

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne ([ˌʃaˈlɔ̃ː.ɑ̃ .ˌʃɑ̃ːˈpaɲə] ⓘ; bis 1997 Châlons-sur-Marne [ˌʃaˈlɔ̃ː.syʁ.maʀn] ⓘ) ist eine Stadt mit 43.218 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordosten Frankreichs in der historischen Landschaft Champagne. Sie ist die Hauptstadt des Départements Marne und war die Hauptstadt (chef-lieu) der bis 2015 bestehenden Region Champagne-Ardenne, die heute zur Region Grand Est gehört.
Pepe – Was kann die Welt schon kosten
Pepe – Was kann die Welt schon kosten ist eine von George Sidney inszenierte, drei Stunden lange, US-amerikanisch-mexikanische Filmkomödie mit Starbesetzung. Dem mexikanischen Komiker Cantinflas in der Haupt- und Titelrolle stehen 35 Hollywoodstars in Gastauftritten zur Seite.

Starbesetzung
Eine Starbesetzung (englisch all-star cast) ist bei aller Art von Aufführungen eine Rollenbesetzung ausschließlich mit Stars. Im Schauspiel oder Film bezeichnet es eine Schauspielerbesetzung, bei der alle Hauptrollen, eventuell auch alle größeren Nebenrollen, ausschließlich mit Stars besetzt sind; in Ensemblefilmen wird entsprechend das gesamte Ensemble aus Stars rekrutiert. Im Musikbereich bezeichnet es Ensembles wie Bands, Kapellen oder Sängergruppen, die ausschließlich aus Mitgliedern, die bereits außerhalb des Ensembles erfolgreich sind, zusammengesetzt werden – Beispiele sind die Traveling Wilburys und Die drei Tenöre; siehe auch den englischen Begriff Supergroup.
Iberisches Gebirge
Das Iberische Gebirge (spanisch Sistema Ibérico) ist ein Gebirgssystem in Spanien. Es bildet den hohen Ostrand des zentralen Tafellandes und zugleich die Hauptwasserscheide der Iberischen Halbinsel zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Mittelmeer.

Iberische Meseta
Als Meseta wird das im Zentrum der Iberischen Halbinsel (genauer Spaniens) gelegene, über 200.000 km² große kastilische Hochland bezeichnet. Da der Begriff Meseta aber nicht ausschließlich das kastilische Hochland, sondern Hochebenen allgemein bezeichnet und im geologischen Kontext für meist variszische Gebirgsrümpfe steht, wird sie präziser Iberische Meseta oder auch Iberisches Massiv, im Spanischen auch Meseta Central genannt.
Drosendorf
Drosendorf heißen folgende geographische Objekte:

Drosendorf (Memmelsdorf), Ortsteil der Gemeinde Memmelsdorf, Landkreis Bamberg, Bayern

Drosendorf am Eggerbach, Ortsteil des Marktes Eggolsheim, Landkreis Forchheim, Bayern

Drosendorf an der Aufseß, Stadtteil von Hollfeld, Landkreis Bayreuth, Bayern

Drosendorf (Gemeinde Drosendorf-Zissersdorf), Teil der Gemeinde Drosendorf-Zissersdorf, Bezirk Horn, Niederösterreich

Drosendorf (Herrschaft), Grundherrschaft im Erzherzogtum Österreich unter der Enns

Drosendorf am Eggerbach
Drosendorf am Eggerbach (amtlich Drosendorf a.Eggerbach)  ist ein Gemeindeteil des Marktes Eggolsheim im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Drosendorf a.Eggerbach hat eine Fläche von 3,900 km². Sie ist in 1189 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3279,73 m² haben.
AHL 2014/15
Die Saison 2014/15 war die 79. Spielzeit der American Hockey League (AHL). Während der regulären Saison, die vom 10. Oktober 2014 bis zum 19. April 2015 ausgetragen wurde, bestritten die 30 Teams der Liga jeweils 76 Begegnungen. An deren Ende gewannen die Manchester Monarchs die Macgregor Kilpatrick Trophy als punktbeste Mannschaft. In den anschließenden Playoffs vom 22. April bis zum 13. Juni 2015 setzten sich die Manchester Monarchs ebenfalls durch und gewannen somit ihren ersten Calder Cup der Franchise-Historie.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
5-Kuna-Probemünze
Die 5-Kuna-Probemünze aus dem Jahr 1934 ist eine Probeprägung mit Münzcharakter, die von der Ustascha-Bewegung im politischen Exil in Italien herausgegeben wurde. Die Herausgabe der Silbermünze diente der Propaganda und möglicherweise sollte damit auch die noch nicht eingeführte Währung Kuna als Komplementärwährung etabliert werden. Im Herausgabejahr verübte die Ustascha gemeinsam mit der Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation (IMRO) das Attentat auf König Alexander I. von Jugoslawien (1888–1934).

Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation
Die Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation (bulgarisch Вътрешна Македонска Революционна Организация Watreschna Makedonska Rewoljuzionna Organisazija bzw. Schreibweise bis 1945 Вѫтрешна македонска революционна организация, mazedonisch Внатрешна Македонска Револуционерна Организација Vnatrešna Makedonska Revolucionerna Organizacija), kurz IMRO, VMRO oder WMRO, war eine revolutionäre nationale Befreiungsbewegung der Bulgaren in der historischen Region Makedonien, eine radikal-nationalistische Partei im Zarentum Bulgarien und eine paramilitärische Organisation im mazedonischen Teil Jugoslawiens, die sich auch terroristischer Mittel bediente. Sie wurde 1919 von Todor Aleksandrow gegründet und war die Nachfolgeorganisation der Bulgarischen Makedonisch-Adrianopeler Revolutionären Komitees (BMORK). Nach dem Putsch vom 19. Mai 1934 und der darauf folgenden Königsdiktatur des Zaren Boris III. wurde die IMRO noch im selben Jahr aufgelöst.
Ceph
Ceph (Aussprache ​/⁠ˈsɛf⁠/​) ist eine quelloffene verteilte Speicherlösung (Storage-Lösung) in der Informationstechnik. Kernkomponente ist mit RADOS (englisch reliable autonomic distributed object store) ein über beliebig viele Server redundant verteilbarer Objektspeicher (englisch object store). Ceph bietet dem Nutzer drei Arten von Storage an: Einen mit der Swift- und S3-API kompatiblen Objektspeicher (RADOS Gateway), virtuelle Blockgeräte (RADOS Block Devices) und CephFS, ein verteiltes Dateisystem.

Ceph kann als RADOS Block Device (RBD) über das Ceph iSCSI Gateway auch als hochverfügbares iSCSI-Target bereitgestellt werden. Dadurch kann es auf Client-Seite durch viele Betriebssysteme (auch Windows) genutzt werden.

Storage
Storage (englisch für „Lagerung“ oder „Speicherung“) beschreibt Speicherlösungen im IT-Umfeld, bestehend aus technischen Komponenten und permanenten Speichermedien zur Speicherung digitaler Daten.

Ein Storage ist eine eigenständige Server-Hardware, welche folgende Komponenten enthalten kann:

Netzwerkkarten

RAID-Controller

Festplatten

Ein Storage-Gerät verwaltet eigenständig die ihm zur Verfügung gestellten Speicherkapazitäten. Der Speicherplatz kann sich aus unterschiedlichen Hardwaretechnologien und Größen zusammensetzen.
Mestaruussarja 1985
Die Mestaruussarja 1985 war die 55. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften in einem kombinierten System aus einer Hauptrunde mit Hin- und Rückrunde sowie einer anschließenden K.-o.-Runde mit den vier besten Mannschaften ausgespielt. Im Finale setzte sich HJK Helsinki nach einer 0:1-Niederlage und einem 4:1-Sieg gegen Tampereen Ilves durch.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Cleopa David Msuya
Cleopa David Msuya (* 4. Januar 1931 in der Kilimandscharo-Region, Tanganjika; † 7. Mai 2025 in Daressalam) war ein tansanischer Politiker. Er war der dritte Premierminister von Tansania vom 7. November 1980 bis zum 24. Februar 1983 und erneut vom 7. Dezember 1994 bis zum 28. November 1995. Von 1994 bis 1995 war er außerdem Vizepräsident seines Landes.

Kilimandscharo (Region)
Kilimandscharo (auch Kilimanjaro) ist eine der 31 Verwaltungsregionen Tansanias. Die Hauptstadt und die größte Stadt ist Moshi. Kilimandscharo ist mit 13.250 Quadratkilometern die kleinste Region von Tansania und hat rund 1,9 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Das ergibt eine hohe Bevölkerungsdichte von 141 Einwohnern je Quadratkilometer. Das Bergmassiv Kilimandscharo ist eines der bekanntesten geografischen Merkmale Afrikas. Er ist mit 5895 Metern der höchste Punkt Afrikas, der nächste Gipfel ist mindestens 30 Kilometer entfernt.

Die Region zählt zu den wirtschaftlich erfolgreichsten des Landes. Die Landwirtschaft trägt 40 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt bei, eine wichtige Rolle spielt dabei der Anbau von Kaffee. Das Zentrum des Tourismus ist der Kilimandscharo-Nationalpark, der 2005 zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde.
Lexemvariation
Als Lexemvariation bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die Ersetzung von Lexemen durch andere mit gleicher Referenz.

Die Lexemvariation ist ein wesentliches Kriterium der Textlinguistik für die Einheit eines Textes. Mit ihrer Hilfe wird der Zusammenhang zwischen den Sätzen des Textes (Kohärenz) deutlich. Bei größeren Abständen zwischen den betreffenden Sätzen ist auch eine einfache Wiederholung von Lexemen (Lexemrekurrenz) möglich. Beide Verfahren sind an dem Aufbau von Isotopien beteiligt. Brinker (2001: 27ff.) behandelt diese Fälle unter dem Stichwort „explizite Wiederaufnahme.“

Referenz (Sprache)
Referenz (von lateinisch referre „zurücktragen“) ist in der Sprachphilosophie und der Semantik ein mehrdeutiger Ausdruck (wobei die verschiedenen Bedeutungen in enger Beziehung zueinander stehen):

Hauptbedeutung: die Beziehung eines sprachlichen Ausdrucks (z. B. eines Zeichens) zu dem von dem Ausdruck Bezeichneten.

Stattdessen spricht man auch von (Gegenstands-)Bezug oder Gegenstandsbeziehung,

Daneben steht Referenz auch für die Handlung (den „Akt“, den Sprechakt) der Bezugnahme (des Referierens) auf etwas.

Mitunter (jedoch nicht in der Sprachwissenschaft) wird Referenz auch mit dem in Bezug Genommenen gleichgesetzt und ist dann gleichbedeutend mit Extension.

Das Individuum, auf das referiert wird, wird als der Referent (eines Ausdrucks) bezeichnet.

Das Verhältnis des Begriffs der Referenz zum vieldeutigen Begriff der Denotation hängt von der jeweils verwendeten Definition des Begriffs Denotation ab.
Sommerresidenz
Unter einer Sommerresidenz (oder auch einem Sommerschloss) versteht man ein Schloss oder eine Burg, welche nur vorübergehend – vor allem im Sommer – bewohnt wurde und sich häufig in relativer Nähe zum Hauptwohnsitz des Erbauers befand. Der Begriff Sommerresidenz bezieht sich typischerweise auf die Sommersitze von Landesherren. Zweitresidenzen sind nicht notwendigerweise als Sommerresidenzen anzusehen. Im übertragenen Sinn wird damit auch der Standort eines Sommerschlosses oder ein sonstiger, vorübergehend genutzter „Sommeraufenthaltsort“ von Herrschern bezeichnet, etwa eine Ortschaft, eine Region oder eine Insel, bisweilen auch ein Kurort. Noch heute existieren solche Sommerresidenzen in monarchisch regierten Ländern, aber auch in Republiken als Sommersitz des jeweiligen Staatsoberhauptes – wie u. a. in Österreich, Kroatien oder Tschechien.

In bürgerlichen Zusammenhängen spricht man von Sommersitz, Sommerhaus oder Ferienhaus.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.