hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirius-Inseln
Die Sirius-Inseln sind eine Inselkette im nördlichen Teil der Inselgruppe Øygarden vor der Küste des antarktischen Kemplands.

Norwegische Kartografen erfassten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Die erste Anlandung unternahm 1954 die Mannschaft um den australischen Geodäten Robert George Dovers (1921–1981) im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Die Australian Nature Conservation Agency benannte sie nach dem Stern Sirius, der in der Umgebung als Fixpunkt für Vermessungsarbeiten diente.

Inselkette
Eine Inselkette ist eine Inselgruppe, bei der die einzelnen Inseln entlang einer gedachten geraden oder gebogenen Linie aufgereiht sind.

Meist ist eine Inselkette vulkanischen Ursprungs. Liegt die Inselkette am Rand einer Subduktionszone, handelt es sich im Allgemeinen um einen Inselbogen. Geradlinige Inselketten sind meist durch das Driften einer Lithosphärenplatte über einen Hot Spot entstanden, dadurch bildeten sich im Lauf der Zeit immer wieder Vulkane, die abdrifteten und erloschen. Das Paradebeispiel für eine solche Inselkette sind die Hawaii-Inseln.
Tiberius Iunius Quadratus
Tiberius Iunius Quadratus (vollständige Namensform Tiberius Iunius Tiberi filius Quirina Quadratus) war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die in Aquae Flaviae gefunden wurde, ist belegt, dass Quadratus Kommandeur (Praefectus) der Ala II Flavia Hispanorum civium Romanorum war. Er ist noch durch drei weitere Inschriften belegt.

Quadratus war in der Tribus Quirina eingeschrieben. Er stammte aus Rom (domo Roma).

Ala II Flavia Hispanorum
Die Ala II Flavia Hispanorum [civium Romanorum] [Galliana Volusiana] (deutsch 2. Ala die Flavische der Hispanier [der römischen Bürger] [die Gallianische Volusianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Inschriften belegt. In einigen Inschriften wird sie als  Ala Flavia bzw. Ala II Flavia bezeichnet.
Mahane Yehuda Market
Der Machane Yehuda Markt (in Sprachen ohne den Laut ch (IPA χ): auch Mahane Yehuda Market geschrieben) in der israelischen Stadt Jerusalem gilt mit etwa 200.000 Besuchern in der Woche  als der größte Markt in Israel. Der Markt heißt auf
hebräisch שׁוּק מַחֲנֶה יְהוּדָה Schūq Machaneh Jəhūdah, englisch Mahaneh Yehuda Market, daher der Kurzname „shuk“. Der Markt ist benannt nach dem nördlich angrenzenden Viertel hebräisch מַחֲנֶה יְהוּדָה Machaneh Jəhūdah, deutsch ‚Lager Jehudas‘.

Stimmloser uvularer Frikativ
Der stimmlose uvulare Frikativ (ein stimmloser, am Gaumenzäpfchen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Arabisch ​[⁠χ⁠]​: ﺥ (chāʾ)

Deutsch ​[⁠χ⁠]​: ch nach den Lauten a, o, u (außer im Diminutiv-Suffix -chen). (Man beachte, dass der Buchstabe u in der Schreibung der Diphthonge eu oder äu für einen anderen Laut steht). Allophon des stimmlosen palatalen Frikativs und des stimmlosen velaren Frikativs.

Hebräisch ​[⁠χ⁠]​: ח (ẖ)

Kurdisch ​[⁠χ⁠]​: X (Xe)

Georgisch ​[⁠χ⁠]​: ხ (Chan)
SC Lehe-Spaden
Der SC Lehe-Spaden (vollständiger Name: Sportclub Lehe-Spaden 1956 e. V.) ist ein deutscher Sportverein aus der Gemeinde Schiffdorf im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven, der am 23. Juli 1956 gegründet wurde. Die Vereinsfarben sind Blau und Rot. Seine Heimspiele trägt der Verein im Schiffdorfer Ortsteil Spaden aus. Der Namensbestandteil Lehe bezieht sich auf den an Spaden grenzenden Bremerhavener Stadtteil Lehe. Die Herren-Fußballmannschaft des Vereins spielt in der Saison 2020/21 in der Bremer Bezirksliga (7. Spielklasse). Neben Fußball bietet der Verein auch Tischtennis, Aerobic, Gymnastik und Badminton an. Darüber hinaus bestand über mehrere Jahrzehnte eine Kegelabteilung.

Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική [τέχνη] gymnastiké [téchnē] = „Gymnastik“, von γυμνάζω gymnázo = „turnen“, „üben“, „schulen“; verwandt dazu: γυμνάσιον gymnásion = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv γυμνός gymnós („nackt“) ab, da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:

das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie

auch die Übung selbst.

Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.
Automatisierungspyramide
Die Automatisierungspyramide  dient der Einordnung von Techniken und Systemen in der Leittechnik und stellt die verschiedenen Ebenen in der industriellen Fertigung dar.

Jeder Ebene kommt eine eigene Aufgabe in der Produktion zu, wobei es je nach betrieblicher Situation fließende Grenzen gibt. Entsprechend der Aufgabe der Ebene haben sich spezifische Techniken der analogen und digitalen Datenübertragung und -verarbeitung entwickelt.

Datenübertragung
Die Datenübertragung (englisch data transmission), auch Datentransfer oder Informationsübertragung, ist in der Informationstechnologie der Austausch von digitalen Daten zwischen zwei oder mehreren räumlich voneinander entfernten Absendern und Empfängern über Leitungen oder Funkverbindungen.
Volksbank Rhein-Erft-Köln
Die Volksbank Rhein-Erft-Köln eG ist eine Genossenschaftsbank und hat ihren Hauptsitz in Hürth. Das Geschäftsgebiet der Bank beinhaltet die Städte Köln, Brühl, Dormagen, Erftstadt, Euskirchen, Hürth, Frechen, Kerpen, Pulheim, Wesseling und die Gemeinden Nörvenich, Weilerswist und Swisttal.

Euskirchen
Euskirchen [ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩] ist eine mittelgroße Stadt im Rheinland und als Kreisstadt seit 1827 Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises im Südwesten von Nordrhein-Westfalen.

Euskirchen erhielt seine Stadtrechte 1302 und ist heute mit über 60.000 Einwohnern Sitz zahlreicher zentraler Einrichtungen und Zentrum einer Region mit einem Versorgungsbereich von über 195.000 Menschen. Teile der alten Stadtmauer und drei Wehrtürme, die zur Stadtbefestigung gehörten, sind vorhanden und stehen neben Gebäuden moderner Architektur. Innerhalb des mittelalterlichen Stadtmauerrings erstreckt sich die Fußgängerzone. Muttersprache der gebürtigen Euskirchener ist das Eifeler Platt, welches andere Merkmale besitzt als das in der Region weit verbreitete Kölner Platt. Der Name Euskirchen wird auf der ersten Silbe betont.
Valença (Portugal)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Valença (gelegentlich auch Valença do Minho) ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Nordportugal mit 3448 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011).

Cidade
Mit Cidade wird im portugiesischen Sprachraum ein städtischer Besiedlungsraum von hervorgehobener Bedeutung bezeichnet. In Portugal wird er Gemeinden ab einer bestimmten Größe durch Parlamentsbeschluss verliehen, in Brasilien wird umgangssprachlich und dem amtlichen Gebrauch nach jede Stadt, die Sitz eines Municípios (Kreis) ist, als Cidade bezeichnet.
Brombenzolsulfonsäuren
Die Brombenzolsulfonsäuren bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl von der Benzolsulfonsäure als auch vom Brombenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Sulfonsäuregruppe (–SO2OH) und Brom (–Br) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C6H5BrSO3.

Sulfonsäuren
Sulfonsäuren sind organische Schwefelverbindungen mit der allgemeinen Struktur R–SO2–OH, wobei R ein organischer Rest ist. Ihre Salze und Ester mit der allgemeinen Struktur R–SO2–O− und R1–SO2–O–R2 heißen Sulfonate.

Sulfonsäuren und die ihnen zugehörigen Salze und Ester werden in zwei Gruppen eingeteilt: die aliphatischen Sulfonsäuren bzw. Alkansulfonsäuren oder -sulfonate und die aromatischen Sulfonsäuren bzw. Arensulfonsäuren oder -sulfonate.
Strachan Challenge 1993 – Event 2
Das zweite Event der Strachan Challenge 1992/93 war ein Snooker-Turnier der Saison 1992/93, das vom 3. bis 12. Januar 1993 ausgetragen wurde. Es war Teil einer Serie von drei Minor-Ranking-Turnieren, die erstmals in dieser Saison ausgetragen wurde. Bei den Turnieren gab es Punkte für die Weltrangliste, aber nur knapp ein Zehntel dessen, was bei den etablierten Turnieren vergeben wurde.

Das erste Event hatte Joe Swail gewonnen, der immerhin wieder bis ins Viertelfinale kam. Im Finale trafen Troy Shaw und Nigel Bond aufeinander. Shaw war als Nummer 121 der Rangliste krasser Außenseiter, das Achtelfinale bei der Benson & Hedges Championship früher in der Saison war bis dahin sein bestes Ergebnis gewesen. Bond war dagegen Weltranglistenneunter und damit der bestplatzierte Spieler im Turnier. Beim Grand Prix 1990 hatte er auch schon einmal im Finale gestanden. Trotzdem gewann Troy Shaw deutlich mit 9:4. Es war sein einziger Sieg und sein einziges Finale in seiner Karriere.

Grand Prix 1990
Der Grand Prix 1990 war ein Snooker-Turnier der Saison 1990/91, das vom 8. bis 21. Oktober 1990 im Hexagon Theatre von Reading stattfand. Es war der siebte Grand Prix in der südostenglischen Stadt.

Nach zwei Turniersiegen in Folge schied Titelverteidiger Steve Davis diesmal schon in Runde 1 aus. Sein Bezwinger Nigel Bond schaffte es bis ins Finale, gegen Stephen Hendry hatte er aber keine Chance. Der Weltmeister und Weltranglistenerste gewann mit 10:5 und nach 1987 holte er sich seinen zweiten Grand-Prix-Titel.
Pleuville
Pleuville ist eine französische Gemeinde mit 314 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne. Die Einwohner werden Pleuvillois genannt.

Kanton Charente-Vienne
Der Kanton Charente-Vienne ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 27 Gemeinden im Arrondissement Confolens. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Runenstein von Glemminge
Der Runenstein von Glemminge  (schwedisch Glemmingestenen; Samnordisk runtextdatabas DR 338) ist ein Runenstein aus Granit, eingemauert in der östlichen Friedhofsmauer der Kirche von Glemmingebro am Trumlevvägen in Ystad in Schonen in Schweden.

Der Runenstein stellt (anders als der Runenstein von Älleköpinge) den Übergang von Runen in vertikalen Reihen, die durch Rahmenlinien begrenzt sind, zu Runen im Schlangenband dar, da die Runen in zwei geschlossenen umlaufenden Bändern liegen. Allerdings bleibt der Stein ansonsten unverziert und schlicht. Den Schritt zum noch schlichten Schlangenband vollzieht dann der Stora Köpingesten.

Der Text lautet: „Sven legte diesen Stein nach Toste dem Scharfen (Tapferen), seinem Vater, einem sehr guten Edelmann. Möge zugrunde gehen, der das Denkmal zerbricht.“

In der Nähe befindet sich der Klövasten von Glemminge.

Runenstein
Runensteine (dänisch Runesten; schwedisch Runsten; norwegisch Runestein) sind aufrechtstehende Steine, die mit Runeninschriften versehen sind. Aufgerichtet wurden diese Steine ab der nordischen Eisenzeit sowie während der Vendel- und Wikingerzeit zwischen dem 5. und 12. Jahrhundert. Sie wurden meist zur Erinnerung an Verstorbene oder Gefallene gesetzt, aber auch als Denkmäler eigener Leistungen.

Viele Runensteine sind mit Ornamenten oder Bändern verziert.
Um die 200 Runensteine sind auch mit figürlichen Darstellungen versehen, davon ungefähr 100 mit Tierdarstellungen.
Es gibt auch Ritzungen, die auf Findlingen aufgebracht wurden und in Schweden „Runenblock“ (Ramsundritzung, Runenblock von Ed, Runenblock von Sjusta) oder auf Aufschlüssen, „Runenplatte“ (schwedisch Runhäll – Runmarsvreten) genannt werden.
Alkenylgruppe
In der organischen Chemie wird als Alkenylrest oder Alkenylgruppe ein Substituent bezeichnet, der eine Kohlenstoff-Kohlenstoff-Zweifachbindung (ethylenisches Strukturelement) enthält. Formal leitet sich ein Alkenylrest von einem Alken ab, in dem ein H-Atom abgelöst ist. In Analogie zu Alkylresten wird das mit einem anderen Molekül(rest) zu verknüpfende Kohlenstoffatom (mit der sogenannten freien Valenz, „yl“) mit der Nummer „1“ versehen. Von hier aus zählt und nummeriert man bis zum Ende der längsten Kohlenstoffkette, welche die Zweifachbindung enthält. Es gibt auch Alkenylradikale und Alkenylkationen, die prinzipiell mesomeriestabilisiert sind.

Der einfachste Alkenylrest leitet sich logischerweise vom C2-Kohlenwasserstoff Ethen (Ethylen) ab; er heißt deshalb „Ethenyl“, wird aber meist Vinylrest genannt. Ab dem C3-Kohlenwasserstoff Propen gibt es isomere Alkenylreste, je nach Position der Zweifachbindung.

Doppelbindung
Eine Doppelbindung ist eine Form der kovalenten Bindung, bei der vier Bindungselektronen beteiligt sind. Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden. In Strukturformeln werden Doppelbindungen als zwei parallele Linien (=) zwischen den verbundenen Atomen dargestellt.

Viele Atome können miteinander Doppelbindungen ausbilden. Die häufigsten funktionellen Gruppen bzw. Stoffklassen mit Doppelbindungen sind die Alkene (C=C), Carbonyle (C=O), Sulfoxide (S=O), Imine (C=N) und die Azogruppe (N=N).

Gemäß der sogenannten Doppelbindungsregel bilden Elemente ab der viertel Periode des Periodensystems keine Mehrfachbindungen inklusive Doppelbindungen. Diese Regel ist jedoch nicht allgemein gültig.

Doppelbindungen sind stärker und kürzer als Einfachbindungen. Die Bindungsordnung beträgt zwei. Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2016/4 × 100 m der Männer
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2016 wurde am 9. und 10. Juli 2016 im Olympiastadion der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ausgetragen.

Europameister wurde Großbritannien in der Besetzung James Dasaolu, Adam Gemili, James Ellington und Chijindu Ujah.Den zweiten Platz belegte Frankreich (Marvin René, Stuart Dutamby, Méba-Mickaël Zézé, Jimmy Vicaut).Bronze ging an Deutschland mit Julian Reus, Sven Knipphals, Roy Schmidt (Finale) und Lucas Jakubczyk sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Robert Hering.

Auch der nur im Vorlauf eingesetzte deutsche Läufer erhielt eine Bronzemedaille.

Olympiastadion Amsterdam
Das Olympiastadion Amsterdam (niederländisch Olympisch Stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Amsterdamer Stadtviertel Stadionbuurt (Niederlande). Es wurde als Hauptaustragungsort der Olympischen Sommerspiele 1928 errichtet und von dem niederländischen Architekten Jan Wils geplant. Die Anlage steht als Rijksmonument unter Denkmalschutz.
Roche-en-Régnier
Roche-en-Régnier ist eine französische Gemeinde mit 477 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Le Puy-en-Velay und zum Kanton Plateau du Haut-Velay granitique.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Wanderer W 24
Der Wanderer W 24 ist ein Mittelklasse-Pkw der Marke Wanderer mit 1,8-Liter-Vierzylinder-Reihenmotor und Hinterradantrieb. Die Auto Union AG stellte ihn 1937 als Nachfolger des Modells W 35 vor. Bis 1940 wurden im Auto-Union-Werk Siegmar bei Chemnitz 22.488 Wanderer W 24 gebaut, davon 3571 viertürige Cabriolimousinen. Das Modell ist damit der meist gebaute Wanderer-Pkw.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Franz Josef Pruys
Franz Josef Pruys (* 31. Dezember 1887 in Warendorf, Westfalen; † Dezember 1944 in Castrop-Rauxel) war ein deutscher Redakteur und Journalist. Er gilt als „Chronist des Lebens“ von Castrop-Rauxel und man nannte ihn schlechthin „Franz Josef“.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel [ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩] ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Ruhrgebietsstadt wird im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. In der Landesplanung Nordrhein-Westfalens ist Castrop-Rauxel als Mittelzentrum eingestuft.

Castrop-Rauxel war im 19. und 20. Jahrhundert stark durch den Bergbau geprägt. Im Zuge der Industrialisierung entstanden die Zechen Erin, Graf Schwerin, Ickern und Victor. Die Schließung der Zeche Erin im Jahr 1983 bedeutete das Ende des Bergbaus in Castrop-Rauxel. An diese Tradition erinnern Industriedenkmale wie der Förderturm der Zeche Erin und ihr Hammerkopfturm; das frühere Motto Industriestadt im Grünen wurde entsprechend in Europastadt im Grünen geändert.
Davis-Cup-Mannschaft von Pacific Oceania
Die Davis-Cup-Mannschaft von Pacific Oceania ist die Tennisnationalmannschaft von Pacific Oceania, dem die meisten Mitglieder der Oceania Tennis Federation (OTF) angehören. Australien, Guam (seit 2018) und Neuseeland stellen eigene Mannschaften, von 1999 bis 2001 stellte auch Fidschi eine eigene Mannschaft.

Guam
Guam [gu̯am] (in der Lokalsprache Chamorro Guåhan geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der Vereinigten Staaten (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, die bevölkerungsreichste Siedlung ist Dededo. Die strategisch wichtige Andersen Air Force Base, ein Luftwaffenstützpunkt der United States Air Force, befindet sich auf der Insel.
Neues Wasserkraftwerk Rheinfelden
Das Neue Wasserkraftwerk Rheinfelden ist ein Laufwasserkraftwerk am Hochrhein zwischen den beiden gegenüberliegenden Städten Rheinfelden AG auf der Schweizer Seite und Rheinfelden (Baden) auf der deutschen Seite, das 2010 in Betrieb ging.
Eigentümerin ist die Energiedienst AG, eine 100-%-Tochter der im schweizerischen Laufenburg ansässigen Energiedienst Holding, die wiederum eine 67-%-Tochtergesellschaft des deutschen Energiekonzerns EnBW Energie Baden-Württemberg ist.

Die Stromerzeugung wird zwischen Deutschland und der Schweiz hälftig aufgeteilt, wobei als Abnehmerin des schweizerischen Teils die Axpo AG fungiert, als Abnehmerin des deutschen Anteils die Energiedienst Holding, die den erzeugten Ökostrom unter dem Namen „Naturenergie“ über ihre Tochtergesellschaft Energiedienst AG vermarktet.

Ökostrom
Mit dem Begriff Ökostrom werden üblicherweise Stromlieferverträge bezeichnet, mit denen ein direkter Geldfluss zwischen dem Abnehmer und Anbietern elektrischer Energie aus umweltfreundlichen erneuerbaren Energiequellen hergestellt wird. Dies geschieht in Abgrenzung zu konventionell erzeugtem Strom aus Kernenergie und fossilen Energieträgern, wie hauptsächlich Kohle, Erdöl und Erdgas. Gleichbedeutende Begriffe sind Grünstrom und Naturstrom.
Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli
Die Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli (ehemals: Rütli-Oberschule, Heinrich-Heine-Oberschule und Franz-Schubert-Grundschule) ist seit 2009 eine Gemeinschaftsschule im Berliner Ortsteil Neukölln des gleichnamigen Bezirks. Die Schule wurde bundesweit bekannt, als Lehrer im März 2006 in einem Brief an den Berliner Bildungssenator eine Lösung des Gewaltproblems an der Schule gefordert hatten. Dies führte zu einer innenpolitischen Debatte über das Schulsystem in Deutschland, Gewalt an Schulen und die Integration von Kindern mit Migrationshintergrund.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Vergara Toledo
Die Brüder Eduardo (* 1965) und Rafael Vergara Toledo (* 1967) waren chilenische Jugendliche aus der población Villa Francia in Santiago, die im Widerstand gegen das Pinochet-Regime ermordet wurden. Ihr älterer Bruder Pablo (* 1963), inzwischen bei dem Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), wurde drei Jahre später in Temuco durch eine Bombe getötet.

An den Tag ihrer Ermordung, den 29. März 1985, erinnert der sogenannte Día del Joven Combatiente (spanisch Tag des jungen Kämpfers), an dem es in den poblaciones von Santiago regelmäßig zu Straßenschlachten zwischen Jugendlichen und der Polizei kommt.

Straßenschlacht
Als Straßenschlacht bezeichnet man eine Auseinandersetzung zwischen Gruppen meist unterschiedlicher Gesinnung, die unter freiem Himmel mit physischer Gewalt, jedoch häufig ohne schwere militärische Waffen, ausgetragen wird.

Im Gegensatz zur Straßenschlacht, die vornehmlich aus Auseinandersetzungen zwischen Personen bestehen, bezeichnen Krawalle, Randale und Ausschreitungen auch Plünderungen und Sachbeschädigungen, die häufig mit Brandstiftung einhergehen.

Als Straßenschlachten werden Konflikte zwischen gesellschaftlichen Gruppen, zum Beispiel zwischen politischen, religiösen oder ethnischen Gruppen oder Angehörigen von Subkulturen, untereinander oder mit Polizeieinheiten ausgetragen, aber auch am Rande von Sportereignissen kann es zu Straßenschlachten kommen. In Deutschland sind, wenn es zu einer Straßenschlacht kommt, in erster Linie Demonstranten oder Fußballhooligans und Polizeieinheiten beteiligt.
Martha Norelius
Martha Norelius (* 20. Januar 1908 in Stockholm; † 23. September 1955 in St. Louis) war eine US-amerikanische Schwimmerin.

Sie wurde von ihrem Vater Charles Norelius, der 1906 bei den Olympischen Zwischenspielen für Schweden startete, trainiert. Mit 15 Jahren wurde sie bei den Olympischen Spielen 1924 über 400 m Freistil Olympiasiegerin. Diesen Erfolg konnte sie bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wiederholen. Außerdem gewann sie Gold mit der 4 × 100-m-Freistilstaffel.

Martha Norilius war von 1930 bis 1938 mit dem kanadischen Ruderer und Olympiasieger Joseph Wright verheiratet und anschließend noch zwei weitere Male. Im Jahr 1967 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Olympische Sommerspiele 1928
Die Olympischen Sommerspiele 1928 (offiziell Spiele der IX. Olympiade genannt) fanden im Amsterdamer Stadtteil Stadionbuurt in den Niederlanden statt. Die einzige andere Kandidatenstadt war Los Angeles (USA), das vier Jahre später die Olympischen Sommerspiele ausrichtete.
Rheintaler (Medaille)
Der Rheintaler ist eine Medaille (kein Zahlungsmittel), die man käuflich erwerben kann und hinter der eine Marketingstrategie steht. Herausgeber ist der im Oktober 2004 gegründete Rheintal e. V. in Bad Honnef. Die ersten zwei Rheintaler erschienen im Dezember 2004 und hatten als Motiv das Schloss Drachenburg und das Rheinhotel Dreesen.

Rheinhotel Dreesen
Das Rheinhotel Dreesen ist ein Hotel in Rüngsdorf, einem Ortsteil des Bonner Stadtbezirks Bad Godesberg, das Ende des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Der große Bau sticht durch seine imposante Fassade an der Bad Godesberger Rheinpromenade hervor und ist aufgrund seiner Lage, seiner historischen Bedeutung und seiner zahlreichen prominenten Gäste eine renommierte Unterkunft. Es wird bis heute von der alten Rüngsdorfer Gastwirtfamilie Dreesen betrieben.