hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honnør Kaitei-koku
-69.3333339.5Koordinaten: 69° 20′ S, 39° 30′ O

Honnør Kaitei-koku (Transkription von japanisch ホノール海底谷, norwegisch Honnørrenna) ist eine glaziale Rinne in der Lützow-Holm-Bucht vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 807 m unter dem Meeresspiegel und verläuft vom Ende des Honnørbreen in zunächst nordwestlicher, dann westlicher Richtung.

Japanische Wissenschaftler erkundeten ihre Ausmaße von 1968 bis 1977 durch Echolotungen. Benannt ist sie nach dem benachbarten Gletscher.

Echolot
Das Echolot ist ein in der Schifffahrt verwendetes Gerät zur elektroakustischen Messung von Wassertiefen (Lotung). Gemessen wird die Zeit, die zwischen der Aussendung eines Schallimpulses (Wasserschall) und der Ankunft der vom Gewässerboden reflektierten Schallwellen verstreicht. Man unterscheidet zweckmäßig zwischen Echoloten für die sichere Navigation, solchen für Vermessungszwecke zur Erstellung von Seekarten und Bestimmung des Bedarfs an Baggering insbesondere von Wasserwegen und Forschungsecholoten. Eine sehr ähnliche Funktion haben aktive Sonargeräte. Diese werden aber nicht zur senkrechten Bestimmung der Wassertiefe, sondern für die überwiegend horizontale Unterwasserortung vor allem für militärische Zwecke eingesetzt.
1. jugoslawische Fußballliga 1947/48
Die 1. jugoslawische Fußballliga 1947/48 war die 19. Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 17. August 1947 und endete am 30. Mai 1948.

Meister wurde der FD Dinamo Zagreb mit fünf Punkten Vorsprung zum zweitplatzierten Rivalen NK Hajduk Split. Pokalsieger wurde der FK Roter Stern Belgrad.

Hajduk Split
Hajduk Split, vollständig Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (Kroatischer Fußballklub Hajduk Split), ist ein traditionsreicher Fußballverein aus der Stadt Split in Kroatien. Er ist mit neun Meisterschaften und acht Pokalsiegen hinter Dinamo Zagreb, gegen den das Vječni derbi ausgetragen wird, der zweiterfolgreichste Verein im unabhängigen Kroatien und war mit jeweils neun Meisterschaften und Pokalsiegen die erfolgreichste Mannschaft Kroatiens im ehemaligen Jugoslawien.

Der Verein ist in seiner Geschichte nie aus der ersten Liga abgestiegen. Er existierte in fünf verschiedenen Staaten: Österreich-Ungarn, den „beiden“ Jugoslawien, dem unabhängigen Staat Kroatien (1941) und dem heutigen Kroatien.

Der 1950 gegründete Fanklub Torcida Split ist die älteste Fanorganisation in Europa. Der Wahlspruch des Vereins lautet Hajduk živi vječno („Hajduk lebt ewig“).
Basler Streichquartett
Das Basler Streichquartett wurde 1996 an der Musikakademie Basel gegründet (ein gleichnamiges Quartett existierte allerdings bereits von 1926 bis 1947). Seither wurde es von Musikern wie Walter Levin und Hatto Beyerle sowie vom Alban Berg Quartett gefördert. Weitere Impulse erhielt es von Mitgliedern des Amadeus-Quartetts und des Emerson String Quartets, sowie Leon Fleisher, György Sebök, György Kurtág, Sándor Zöldy (Végh-Quartett), Samuel Rhodes (Juilliard String Quartet) und Henry Mayer (LaSalle Quartet).

Die eigene Konzertreihe des Basler Streichquartetts ist in Basel und Zürich fester Bestandteil des Kulturlebens, wobei thematische Programme kennzeichnend sind, auch in spartenübergreifender Zusammenarbeit mit Regisseuren, Schauspielern, bildenden Künstlern, Tänzern und Schriftstellern (u. a. Franz Hohler, Urs Widmer, Peter Schweiger und Matthias Schuppli).

György Kurtág
György Kurtág (ungarisch Kurtág György [ˈkurtaːɡ ˈɟørɟ], * 19. Februar 1926 in Lugoj, Rumänien) ist ein ungarisch-französischer Komponist, Pianist und Kammermusiklehrer. Er gilt neben György Ligeti und Péter Eötvös als der international erfolgreichste ungarische Komponist nach 1945.
St. Michael (Lewin Kłodzki)
Die Kirche des hl. Erzengels Michael (polnisch Kościół św. Michała Archanioła) in Lewin Kłodzki (deutsch: Lewin) im Powiat Kłodzki (Glatz) der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen ist eine römisch-katholische Pfarrkirche. Sie ist zugleich Hauptkirche der gleichnamigen Pfarrei, die gegenwärtig dem Dekanat Kudowa-Zdrój (Bad Kudowa) eingegliedert ist.

Bis 1972 gehörte Lewin zusammen mit dem Gebiet der vormaligen Grafschaft Glatz zum Erzbistum Prag und danach bis 2004 zum Erzbistum Breslau. Seither ist das neu gebildete Bistum Świdnica (Schweidnitz) zuständig.

Kudowa-Zdrój
Kudowkuˈdɔva ˈzdruɪ̯a-Zdrój [] (deutsch: Bad Kudowa, älter auch Bad Cudowa, tschechisch Chudoba auch Lázně Chudoba) ist ein Kurort im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es ist eines der ältesten Heilbäder des Glatzer Landes und Niederschlesiens. Historisch gehörte es zum Böhmischen Winkel.
Knappschaft Kliniken Lütgendortmund
Die Knappschaft Kliniken Lütgendortmund sind ein Krankenhaus mit 291 Planbetten im Dortmunder Stadtteil Lütgendortmund. Träger sind die Knappschaft Kliniken Westfalen, die außerdem die Knappschaft Kliniken Dortmund, die Knappschaft Kliniken Lünen sowie die Knappschaft Kliniken Kamen betreibt. Alle vier Häuser gehören zum Verbund der Knappschaft Kliniken Westfalen.

Planbett
Die Menge der Planbetten oder systemisierter Betten  bedeutet im Krankenhauswesen die maximale Anzahl an Betten, die eine medizinische Einrichtung (Klinik, Krankenhaus, Pflegeheim etc.) betreiben darf. Planbetten werden in den Krankenhausplan des Landes aufgenommen, im Gegensatz zu Belegbetten, die zur vollständigen Versorgung der Patienten tatsächlich zur Verfügung stehen. Eine Verpflichtung, die Planbettenzahl im zugeordneten Maß komplett zu betreiben, besteht also nicht.
Kalender Girls
Kalender Girls (Originaltitel: Calendar Girls) ist eine britisch-US-amerikanische Filmkomödie von Nigel Cole aus dem Jahr 2003. Die Hauptrollen spielten Helen Mirren und Julie Walters. Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit.

Julie Walters
Dame Julia „Julie“ Mary Walters DBE (* 22. Februar 1950 in Smethwick, West Midlands, England) ist eine britische Schauspielerin. Walters spielt oft in Komödien, unter ihren Filmen finden sich aber auch zahlreiche Charakterrollen. Sie gilt als eine der beliebtesten Schauspielerinnen Großbritanniens.
Weltcup im Skibergsteigen 2022/23
Der Weltcup im Skibergsteigen 2022/23 war die in der Wintersportsaison 2022/23 wichtigste von der International Ski Mountaineering Federation ausgetragene Wettkampfserie im Skibergsteigen. Die Saison begann am 25. November 2022 in Val Thorens und endete am 15. April 2023 in Tromsø.

Val Thorens
45.2980555555566.58Koordinaten: 45° 18′ N, 6° 35′ O

Val Thorens ist ein Wintersportort in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Politisch gehört Val Thorens zu Saint-Martin-de-Belleville im Département Savoie. Er liegt auf 2300 m Höhe und ist somit der höchstgelegene Wintersportort in Europa.
Moimenta (Vinhais)
Moimenta ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Vinhais. Die Gemeinde hatte 168 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Moimenta und Montouto zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Moimenta e Montouto zusammengeschlossen. Moimenta ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Vinhais
Vinhais ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 2185 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Der Ortsname leitet sich von einer traditionell bedeutenden Tätigkeit im Kreis ab, dem Weinbau.
Stephan von Châtillon
Stephan von Châtillon (* um 1155 in Châtillon-sur-Chalaronne in der Region Dombes in Frankreich; † 6. oder 7. September 1213 in Die, Frankreich; auch Stephan von Die, Stephanus Deanus oder Étienne) war ein französischer Kartäusermönch, Bischof und Mystiker.

Dombes
Dombes (im Französischen sowohl Les Dombes als auch La Dombes, Arpitan: La Domba) ist eine Landschaft in Ostfrankreich, im Frühmittelalter Teil der Provinz Burgund, heute Teil des Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Alpujarra Almeriense
Die Comarca Alpujarra Almeriense ist eine der 7 Comarcas in der Provinz Almería. Sie wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet.

Die Comarca umfasst 22 Gemeinden auf einer Fläche von 814,45 km² mit dem Hauptort Alhama de Almería.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Andreas Julius Bötticher
Andreas Julius Bötticher (auch: Boetticher; * 7. Juli 1672 in Wolfenbüttel; † 26. Juli 1719 in Berlin) war ein deutscher Mediziner und Hochschullehrer an der Universität Gießen und der Universität Helmstedt.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Maik Stief
Maik Stief (* 26. September 1972 in Deutschland) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer.

Seine erste Grand-Prix-Saison absolvierte der Dorstener Stief 1989 in der 80-cm³-Klasse auf einer Casal. 1992 bis 1995 und erneut von 1997 bis 1999 trat er wechselweise auf Aprilia-, Honda- oder Yamaha-Maschinen in der nächsthöheren 125-cm³-Klasse an. 1993 belegte Stief dabei mit 21 Punkten den 23. Rang in der Gesamtwertung. Bestes Einzelresultat war in dieser Saison der vierte Platz bei der Dutch TT in Assen. In der Achtelliter-Klasse war er 1995 und 1997 zudem Deutscher Meister. Wegen eines Vorfalls in der Auslaufrunde des im August 1995 stattgefundenen Rennens zur 1995er Straßenmeisterschaft im tschechischen Most, bei dem Stief seinen Kontrahenten Markus Ober per Fußtritt vom Motorrad befördert haben soll, wurde Stief seitens der OMK vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1996 gesperrt.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1992
Die Motorrad-WM-Saison 1992 war die 44. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³, bis 250 cm³ und bis 125 cm³ wurden 13 und bei den Gespannen sieben Rennen ausgetragen.
Harald Nørregaard
Harald Nørregaard (* 30. Mai 1864 in Vestre Aker; † 1938) war ein norwegischer Rechtsanwalt am Obersten Gerichtshof. Er war außerdem Präsident der norwegischen Anwaltskammer (1904–1907), Gründer (1893) der Anwaltskanzlei Hjort (ursprünglich H. Nørregaard), einer der führenden Anwaltskanzleien in Norwegen, und enger Freund und Rechtsanwalt des Malers Edvard Munch. Er und seine beiden Frauen wurden von Munch mehrmals gemalt, und er besaß mehrere der berühmtesten Gemälde Munchs.

Nørregaard war Sohn des Obersten und Adjutanten des Königs, Hans Jacob Nørregaard (1832–1900), und dessen Frau Sophie Wegner (1838–1906) sowie Enkel des Industriellen Benjamin Wegner. Er war Bruder des international bekannten Kriegsberichterstatters und Arbeitsministers in der Provisorischen Regierung in China Benjamin Wegner Nørregaard und des Weinhändlers und Konsuls in Tarragona, Ludvig Paul Rudolf Nørregaard.

Oberster Gerichtshof von Norwegen
Der Oberste Gerichtshof von Norwegen (Bokmål Norges Høyesterett, Nynorsk Noregs Høgsterett) in Oslo ist das Höchstgericht Norwegens und wurde 1815 gegründet. Grundlage dafür war Artikel 88 der Verfassung des Königreich Norwegens, welcher eine unabhängige Judikative vorschrieb. Neben der Funktion als letzte Instanz für zivil- und strafrechtliche Verfahren überprüft es außerdem die Rechtmäßigkeit des Handelns des Kabinetts sowie die Verfassungskonformität von Parlamentsentscheidungen.
Langeberg Local Municipality
Langeberg (englisch Langeberg Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Ashton. Bürgermeister ist Schalk W. van Eeden.

Benannt ist die Gemeinde nach dem Gebirgszug Langeberg. Die Gemeinde hieß bis 2009 Breede River/Winelands Local Municipality, nach dem Breede River und der Nutzung des Gebietes im Weinbau.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Plancherine
Plancherine ist eine französische Gemeinde mit 462 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Plancherine gehört zum Kanton Albertville-2 (bis 2015 Kanton Grésy-sur-Isère) im Arrondissement Albertville und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère.

Communauté d’agglomération Arlysère
Die Communauté d’agglomération Arlysère ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 21. November 2016 gegründet und umfasst 39 Gemeinden. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in der Stadt Albertville.
Pine Level (North Carolina)
Pine Level ist eine Town in Johnston Countys im US-Bundesstaat North Carolina, in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.046 ermittelt. Das Gemeindegebiet umfasst 2,7 km².

Johnston County (North Carolina)
Johnston County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2000 hatte das County 121.965 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 59 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Smithfield, das nach John Smith benannt wurde, der das Land zur Gründung der Stadt stiftete.
Guy T. Houlsby
Guy Tinmouth Houlsby (geb. vor 1981) ist ein britischer Bauingenieur in der Geotechnik. Er ist Professor an der Universität Oxford.

Houlsby wurde 1981 an der Universität Cambridge bei Charles Peter Wroth promoviert (A Study of Plasticity Theories and Their Applicability to Soils).

Er befasst sich mit Offshore-Gründungen wie Windkraftanlagen (wie "Suction Caisson"-Gründungen), Hubinseln und der Entwicklung von Gezeitenturbinen, In-situ-Tests (wie Drucksondierung, Rammsondierung), Bodenverbesserung, Tunnel (z. B. Modellierung Setzungsschäden an Gebäuden) und der Entwicklung konstitutiver Modelle von Böden (mit Plastizitätstheorie wie Hyperplastizität, Anwendung thermodynamischer Prinzipien).

Er ist Fellow der Royal Academy of Engineering. Für 2014  wurde er als Rankine Lecturer ausgewählt (Interactions in Offshore Foundation Design).

Geotechnik
Geotechnik (auch Geoingenieurwesen) ist ein historisch gewachsener Sammelbegriff für Aspekte von Bauingenieurdisziplinen, die sich mit der Ermittlung und Beschreibung der technischen Eigenschaften des Baugrundes beim Bauen auf, in oder mit Boden bzw. Fels befassen.
Jackson (Wyoming)
Jackson ist eine Stadt im Teton County im US-Bundesstaat Wyoming. Sie liegt im Tal Jackson Hole. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.760 auf einer Fläche von 7,4 km² ermittelt. Benannt sind Tal und Ort nach David E. Jackson, einem Trapper und Pelzhändler, der in den 1820er Jahren mehrmals im Tal überwinterte.

Jackson ist Durchgangsstation für viele Touristen, die nahegelegene Sehenswürdigkeiten wie den Grand-Teton-Nationalpark, den Yellowstone-Nationalpark und das National Elk Refuge besuchen. Nahe Jackson gibt es attraktive Skigebiete.

Seit 1982 treffen sich alljährlich auf Einladung der Federal Reserve Bank Vertreter aller großen Zentralbanken in der Jackson Lake Lodge zum Economic Policy Symposium. Einmal jährlich findet die vom Autor Warren Adler begründete „Jackson Hole Writers Conference“ in Jackson statt.

Die Stadt ist über den Jackson Hole Airport mit dem Flugzeug erreichbar.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
Intracluster-Medium
Als Intracluster-Medium (ICM, wörtlich Medium innerhalb der Haufen) bezeichnet man in der Astronomie das dünne heiße Gas, das den Raum zwischen den Galaxien in Galaxienhaufen füllt.

Die Temperaturen des hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium bestehenden Gases liegen zwischen 10 und 100 Millionen Kelvin. Das ICM ist ionisiert (Plasma) und durch seine starke Emission von Röntgenstrahlung beobachtbar. Es stellt eine Form des intergalaktischen Mediums dar.

Röntgenstrahlung
Röntgenstrahlung oder Röntgenstrahlen sind elektromagnetische Wellen mit Quantenenergien oberhalb etwa 100 eV, entsprechend Wellenlängen unter etwa 10 nm. Röntgenstrahlung liegt im elektromagnetischen Spektrum im Energiebereich oberhalb des ultravioletten Lichts. Von der Gammastrahlung unterscheidet sie sich durch die Art der Entstehung: Gammastrahlung sind  Photonen, die durch Kernreaktionen oder radioaktive Zerfälle entstehen, während Röntgenstrahlung aus der Geschwindigkeitsänderung geladener Teilchen herrührt. Röntgenstrahlung kann Materie durchdringen und hat zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten.

Die Röntgenstrahlung wurde am 8. November 1895 von Wilhelm Conrad Röntgen in Würzburg entdeckt und wird nach ihm im deutschsprachigen sowie fast im gesamten mittel- und osteuropäischen Raum benannt. In anderen Sprachräumen wird sie häufig mit dem von Röntgen ursprünglich selbst verwendeten Ausdruck X-Strahlen bezeichnet. Röntgenstrahlung ist eine ionisierende Strahlung.
Klass A 1960 (Fußball)
Die Klass A 1960 war die 22. Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 9. April und endete am 24. Oktober 1960.

Torpedo Moskau gewann mit drei Punkten Vorsprung vor Dynamo Kiew zum ersten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft.

Wysschaja Liga (Sowjetunion)
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1987/1988 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist.
Eva Biaudet
Eva Rita Katarina Biaudet (* 27. Februar 1961 in Helsinki) ist eine finnlandschwedische Politikerin.

Biaudet saß von 1991 bis 2006 für die Schwedische Volkspartei (SFP-RKP) im finnischen Parlament. 1999 bis 2000 und von 2002 bis 2003 diente sie jeweils unter dem sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Paavo Lipponen als Ministerin für Gesundheit und Soziales. Seit 2010 ist sie Ombudsfrau für Minderheiten in Finnland.

Von der SFP-RKP wurde sie für die Präsidentschaftswahl 2012 als Kandidatin aufgestellt. Bei der Wahl am 22. Januar 2012 erhielt sie sie 2,7 % der Stimmen, im Wahlbezirk Åland wurde sie mit 37,9 % stärkste Kandidatin.

Schwedische Volkspartei
Die Schwedische Volkspartei (schwedisch: Svenska folkpartiet – sfp; finnisch: Ruotsalainen kansanpuolue – rkp) ist eine moderat liberale Partei in Finnland, die sich in erster Linie als Interessenvertreterin der Finnlandschweden versteht. Die Partei war in der Vergangenheit regelmäßig an finnischen Regierungen beteiligt, zuletzt in den Kabinetten Katainen (2011–2014), Stubb (2014–2015) und Rinne (2019), Marin (2019–2023) und Orpo (seit 2023).
Zwölfter
Das Zählmaß Zwölfter war ein Maß im Handel mit Brettern, Dielen und Planken und eine andere Bezeichnung für Dutzend. Der Begriff wies auf die Anzahl 12 von Brettern hin, die man zu einer Handelseinheit rechnete. Das Maß gehörte zu den alten lübischen Maßen und Gewichten. Es galt an den Handelsplätzen von Stralsund, Rostock und Lübeck. In Schweden wurden 12 Stück mit Tolft bezeichnet.

1 Zwölfter = 1 Tult = 12 Stück

10 Zwölfter mit je 12 Stück = 120 Stück, was dem Stückmaß  Hundert (Großhundert) entsprach

In Stralsund rechnete man auch 12 Stück Heringe zu einem Zwölfter.

Geschichte der Maße und Gewichte
Die Geschichte der Maße und Gewichte gehört zum Aufgabengebiet der Wissenschaftsgeschichte. Sie beginnt bei den frühesten Gewichtsstücken und bei Maßeinheiten, die von menschlichen Körperteilen und der natürlichen Umgebung abgeleitet wurden.
Alexander Nikolajewitsch Poskrjobyschew
Alexander Nikolajewitsch Poskrjobyschew (russisch Александр Николаевич Поскрёбышев, wiss. Transliteration Aleksandr Nikolaevič Poskrëbyšev; * 26. Julijul. / 7. August 1891greg. in Uspenskoje, Kreis Slobodskoi, Gouvernement Wjatka; † 3. Januar 1965 in Moskau) war von 1935 bis 1952 Sekretär Stalins.

Gouvernement Wjatka
Das Gouvernement Wjatka (russisch Вятская губерния/Wjatskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit im nordöstlichen europäischen Teil des Russischen Reiches und der Russischen SFSR. Sein Territorium umfasste ungefähr die heutige Oblast Kirow sowie die Republik Udmurtien. Begrenzt wurde es von folgenden Gouvernements (von Norden im Uhrzeigersinn): Wologda, Perm, Ufa, Kasan, Nischni Nowgorod und Kostroma.

Hauptstadt war Wjatka (heute Kirow).
Isländischer Fußballpokal der Männer 1994
Der isländische Fußballpokal 1994 war die 35. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde KR Reykjavík. Das Team setzte sich im Finale am 28. August 1994 im Laugardalsvöllur von Reykjavík gegen UMF Grindavík durch und qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger ÍA Akranes schied im Viertelfinale gegen den späteren Sieger aus.

KR Reykjavík
KR Reykjavík (KR) ist ein isländischer Sportverein aus der Hauptstadt Reykjavík. Der offizielle Name lautet Knattspyrnufélag Reykjavíkur („Reykjavíker Fußballverein“). Trotz dieses Namens und seines Ursprungs als Fußballverein weist der Sportverein heute diverse Abteilungen auf, darunter für Basketball, Handball, Schwimmen, Taekwondo, Badminton, Ski, Tischtennis, Leichtathletik, den isländischen Ringsport Glíma und auch Schach. Im Fußball und Basketball der Männer ist der Klub isländischer Rekordmeister, auch die Frauenfußballabteilung war bereits mehrfach Landesmeister.
Caroline Lenferna de Laresle
Caroline Lenferna de Laresle (* 20. März 1824 in Pointe-aux-Piments; † 28. Januar 1900 in Rom, Italien; bekannt als Sister/Mother Marie-Augustine) war eine mauritische Ordensschwester, die die Congrégation des sœurs de charité de Notre-Dame-du-Bon-et-Perpétuel-Secours gründete.

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.