hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrum Bavaria Bohemia
Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee ist ein Kulturzentrum in der Oberpfalz, tätig insbesondere auch in den Regionen Oberfranken, Oberpfalz und Niederbayern auf bayerischer Seite und die Regionen Pilsen, Karlsbad und Südböhmen auf tschechischer Seite. Das Kulturzentrum fungiert als zweisprachige Kontakt-, Vernetzungs- und Informationsstelle, koordinierende und kulturelle Drehscheibe zwischen den angrenzenden bayerischen und tschechischen Nachbarregionen. Das CeBB wurde von der Stadt Schönsee 2006 errichtet, Träger ist der 2004 gegründete gemeinnützige Verein Bavaria Bohemia e. V. Seit 2016 ist das Centrum Bavaria Bohemia im Auftrag des StMBW Koordinierungsstelle für die bayerisch-tschechische kulturelle Zusammenarbeit.

Karlovarský kraj
Der Karlovarský kraj (deutsch Karlsbader Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen nach der Region Liberec zweitkleinste Region bildet den westlichsten Teil des Landes und grenzt an Sachsen im Norden, an Bayern im Westen sowie an die tschechischen Regionen Pilsen im Süden und Aussig (Ústí nad Labem) im Osten. Verwaltungssitz der Region ist das namensgebende Karlsbad (Karlovy Vary). In der Region Karlsbad befinden sich das Westböhmische Bäderdreieck mit den drei bekannten Kurbädern Karlsbad (Karlovy Vary), Marienbad (Mariánské Lázně) und Franzensbad (Františkovy Lázně). Weitere bedeutende Städte sind Eger (Cheb) und Falkenau (Sokolov).
Hadi Chamene’i
Hadi Chamene’i (* 26. Januar 1948) ist ein iranischer Politiker, Mudschtahid, Linguist und Publizist. Er ist Mitglied des reformistischen Verbandes der kämpfenden Geistlichkeit und war Abgeordneter eines Teheraner Distrikts im iranischen Parlament.

Chamene’i ist ein jüngerer Bruder von Ali Chamene’i, mit dem er sich entzweite. Am 11. Februar 1999 griff ihn ein konservativer Mob aus etwa hundert Personen in Qom an, und er erlitt einen Schädelbruch. Zahlreiche Zeitschriften setzten sich danach für ihn ein.

Chamene’i ist als Publizist regimekritischer Zeitschriften, besonders Hayat-e No, bekannt. Seine Zeitschrift Jahan-e Islam wurde 1995 wegen „Beleidigung des Islam“ und „Verbreitung von Falschinformation“ eingestellt.

Mob
Der Ausdruck Mob (englisch mob „aufgewiegelte Volksmenge“, von lateinisch mobile vulgus „reizbare Volksmenge“) bezeichnet meist pejorativ eine Masse aus Personen des einfachen Volkes bzw. eine sich zusammenrottende Menschenmenge mit überwiegend niedrigem Bildungs- und Sozialniveau (abwertend auch gemeines Volk, Pöbel, Plebs, Gesindel, Pulk, Schar genannt). In der englischen Sprache wird diese Originalbezeichnung Mob auch für eine Bande bzw. für die Bandenkriminalität verwendet; in den USA auch für die Mafia.
French Open 1994/Damendoppel
Das Damendoppel der French Open 1994 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidigerinnen waren Gigi Fernández und Natallja Swerawa. Das Finale bestritten Gigi Fernández und Natallja Swerawa gegen Lindsay Davenport und Lisa Raymond, das Fernández und Swerawa in  Sätzen gewann.

Natallja Swerawa
Natallja Swerawa (belarussisch Наталля Маратаўна Зверава, oft auch unter dem russischen Namen Наталья Маратовна Зверева oder Наташа Маратовна Зверева/Natascha Maratowna Swerewa; * 16. April 1971 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Tennisspielerin.
Dorfkirche Landwüst
Die evangelische Dorfkirche Landwüst (auch: St. Laurentius) ist eine barocke Emporenhalle mittelalterlichen Ursprungs im Ortsteil Landwüst von Markneukirchen im Vogtlandkreis in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Markneukirchen im Kirchenbezirk Plauen der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und ist für ihre gut erhaltene historische Orgel bekannt.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Singapore Community Shield
Der Singapore Community Shield, aus Sponsorengründen auch Great Eastern Community Shield genannt, ist ein Fußballpokalwettbewerb in Singapur.  Bei dem Spiel treffen der Meister der Singapore Premier League und der Gewinner des Singapore Cup aufeinander. Der Cup wird vor Beginn der neuen Saison ausgetragen. Erstmals wurde der Cup 2008 ausgetragen.

Singapore Premier League
Die Singapore Premier League, bis 2017 S. League, ist die höchste Spielklasse im singapurischen Fußball. Ihre Geschichte reicht bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts zurück. Als „geschlossene“ Liga gibt es keine Auf- und Absteiger. Der federführende Verband, die Football Association of Singapore (FAS), entscheidet nach bestimmten Kriterien darüber, ob ein neuer Verein der Liga beitreten kann.
1. Liga Kobiet 2006/07
Die Kobiety Ekstraliga 2006/07 war die 28. Auflage des höchsten polnischen Frauenfußballwettbewerbs, der Ekstraliga Kobiet. Meister wurde der Titelverteidiger KS AZS Wrocław. Aufsteiger aus der zweiten polnischen Liga waren UKS Gol Częstochowa und AZS PWSZ Biała Podlaska.

AZS PWSZ Biała Podlaska
Der AZS PWSZ Biała Podlaska (Akademicki Związek Sportowy Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Białej Podlaskiej) ist ein polnischer Frauenfußballverein. Er wurde am 23. April 2003 gegründet und stieg 2006/07 in die 1. polnische Frauenfußballliga auf.
Centralbank der deutschen Sparkassen
Die Centralbank der deutschen Sparkassen, kurz Centralbank, war ein zuletzt in Wien domiziliertes österreichisches Finanzinstitut, das Mitte der 1920er Jahre in Schwierigkeiten geriet. Die von der Regierung Ramek im Juli 1926 geplante Rettung der Centralbank durch ein eigenes Gesetz mit Bundeshaftung führte zu erheblichen politischen Diskussionen und zur Schaffung eines eigenen parlamentarischen Untersuchungsausschusses. Der Centralbankskandal wurde einer der großen Finanzskandale der Ersten Republik.

Rudolf Ramek
Rudolf Ramek (* 12. April 1881 in Teschen, Österreichisch-Schlesien; † 24. Juli 1941 in Wien) war ein österreichischer Jurist und Politiker der Christlichsozialen Partei und bekleidete in der Ersten Republik von 20. November 1924 bis zum 20. Oktober 1926 das Amt des Bundeskanzlers.
Zaue
Zaue (niedersorbisch Cowje) ist ein zum Ortsteil Ressen-Zaue gehörender Gemeindeteil der Gemeinde Schwielochsee im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Bis zum 26. Oktober 2003 war Zaue ein Ortsteil der Gemeinde Ressen-Zaue.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Budapest Challenger I 2001
Der Budapest Challenger I 2001 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 26. Mai 2001 in Budapest stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2001
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2001 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 135 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 24. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Erwartung (Soziologie)
Der Begriff Erwartung spielt eine zentrale Rolle in der Soziologie. Zum einen beschreibt er die Annahme eines Handelnden darüber, was ein anderer oder mehrere andere tun würden (antizipatorische Erwartung), zum anderen auch das, was er oder andere billigerweise tun sollten (normative Erwartung).

Wird eine Erwartung enttäuscht, dann wird sie meist geändert, in einigen wenigen Fällen aber auch aufrechterhalten (Kontrafaktische Stabilität).

Soziale Norm
Soziale Normen (gesellschaftliche Normen, soziale Skripte) sind konkrete Handlungsanweisungen, die das Sozialverhalten betreffen. Sie definieren verantwortungsbewusstes soziales Handeln in Situationen des alltäglichen Lebens und der Arbeit. Sie unterliegen immer dem sozialen Wandel, sind gesellschaftlich und kulturell bedingt und sind daher von Gesellschaft zu Gesellschaft verschieden. Normen bringen (äußerliche) Erwartungen der Gesellschaft an das Verhalten von Individuen zum Ausdruck. Die Verbindlichkeit dieser Erwartungen variiert (siehe auch Tabu). Sie können unterschieden werden von (innerer) vernunftgemäßer Gewissensprüfung von Handlungen (siehe Moral, Ethik, kategorischer Imperativ). Formelle sowie informelle Normen sind Bestandteile sozialer Ordnung.

Émile Durkheim war einer der ersten Soziologen, die die Wirkung normativer Regelungen untersuchten. Später erforschte insbesondere Talcott Parsons die Wirkung von Normen auf das Verhalten von Individuen.
Purder Bachtal und Nebenbäche
Das Naturschutzgebiet Purder Bachtal und Nebenbäche liegt auf dem Gebiet der Stadt Hückeswagen im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 85,5 ha große Gebiet, das im Jahr 2006 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Hückeswagen entlang des Purder Bachs. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 68.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Ketale
Als Ketale bezeichnet man Acetale, die aus einem Keton entstanden sind. Sie zeichnen sich durch eine Stabilität gegenüber Alkalien aus, sind jedoch durch saure Lösungen wieder in ihre Ausgangsstoffe aufzuspalten.

Der Begriff wurde zeitweise aus der chemischen Nomenklatur verbannt, später jedoch als Untergruppe der Acetale wieder eingeführt. Ein Ketal in diesem engeren Sinn besitzt im Gegensatz zu den Acetalen neben den beiden Alkoxy- oder Aryloxygruppen, zwei weitere Alkyl- bzw. Arylreste am Acetalkohlenstoff. Analog dazu unterscheidet man die Thioketale (Mono- und Dithioketale, je nachdem, ob ein Sauerstoffatom durch Schwefel ersetzt ist, oder beide) von den Thioacetalen.

Halbketale sind mit einer Alkoxygruppe oder Aryloxygruppe und einer Hydroxygruppe am selben Kohlenstoffatom substituiert und gehören zur Stoffgruppe der Halbacetale.

Alkalien
Als Alkalien (Mehrzahl von Alkali, über lateinisch sal alkali von arabisch القلية / al-qalya / ‚Pottasche‘; Soda bzw. Natriumcarbonat) werden Substanzen bezeichnet, die mit Wasser alkalische Lösungen (Laugen) bilden. Aus diesem Grund wurden sie früher auch als Laugensalze bezeichnet. Zu dieser nicht eindeutig definierten Substanzgruppe zählen insbesondere die Oxide und Hydroxide der Alkali- und Erdalkalimetalle, in geringerem Maße auch von anderen Metallen. Alkalien gehören zur Gruppe der Basen. Eine Unterscheidung der anfänglich noch unspezifischeren Definition der Alkalien in Oxide bzw. Hydroxide einerseits und Carbonate andererseits traf 1755 Joseph Black. Heute werden vor allem die Hydroxide der Alkalimetalle, insbesondere Natrium- und Kaliumhydroxid umgangssprachlich als Alkalien (Singular: Alkali) bezeichnet.
Rasdorferberg
Das Naturschutzgebiet Rasdorferberg liegt im Wartburgkreis in Thüringen. Es erstreckt sich westlich der Kernstadt Geisa und östlich des Kernortes Rasdorf. In West-Ost-Richtung mitten durch das Gebiet hindurch verläuft die Landesstraße L 1026. Östlich fließt die Ulster, ein linker Nebenfluss der Werra, und verläuft die B 278. Am westlichen Rand verläuft die Landesgrenze zu Hessen und westlich die B 84.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
William Godwin
William Godwin (* 3. März 1756 in Wisbech, Cambridgeshire; † 7. April 1836 in Westminster, Middlesex) war ein englischer Schriftsteller und Sozialphilosoph. Auf Grund seines Hauptwerks Enquiry Concerning Political Justice, das 1792 erschien, gilt er als Begründer des philosophischen Anarchismus. In seinem Werk feierte er die französische Revolution und prangerte die Ehe als ein unsinniges Monopol an. In seinen späteren Ausgaben mäßigte er diese  Ansichten erheblich.

City of Westminster
Die City of Westminster ist ein Stadtbezirk von London, der den westlichen Teil des Stadtzentrums bildet. Er liegt westlich der historischen City of London und nördlich der Themse. Westminster besitzt seit Jahrhunderten das Stadtrecht und wurde 1965 bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London durch die Stadtbezirke Metropolitan Borough of St Marylebone und Metropolitan Borough of Paddington des ehemaligen County of London ergänzt.

In Westminster liegt der Sitz der britischen Regierung, mit dem Palace of Westminster, Whitehall und den Royal Courts of Justice (Oberster Gerichtshof). Ebenfalls in Westminster befinden sich die offiziellen Residenzen des britischen Monarchen und des britischen Premierministers (Buckingham Palace und 10 Downing Street). In Westminster liegen auch die meisten Touristenattraktionen der Stadt. Das West End ist das Zentrum des Nachtlebens, aber auch Sitz des Clubland mit den berühmtesten britischen Gentlemen’s Clubs.
Christian Gottlob Roßberg
Christian Gottlob Roßberg (* 7. Oktober 1740 in Döbeln; † 15. Februar 1822 in Dresden) war ein deutscher Registrator, Schreibmeister und Kalligraphie­lehrer.

In seinem Lebenswerk, der Systematischen Anleitung zum Schön- und Geschwindschreiben, hat er eine Schrift mathematisch konstruiert und dadurch auf eine wissenschaftliche Ebene gehoben. Roßberg entwarf eine Schriftfamilie aus Fraktur, Kanzlei und Kurrent, die mit der aktuellen Technologie der variable fonts nach Meinung der Grafikerin Petra Rueth eine neue Relevanz gewonnen hat.

Fraktur (Schrift)
Die Fraktur (von lateinisch fractura „Bruch“, seit Mitte des 15. Jahrhunderts auch „gebrochene Schrift“) ist eine Schriftart aus der Gruppe der gebrochenen Schriften. Sie war von Mitte des 16. bis Anfang des 20. Jahrhunderts die meistbenutzte Druckschrift im deutschsprachigen Raum, dazu – in Konkurrenz zur Antiqua – auch in den nordeuropäischen Ländern.

In der Umgangssprache wird der Sammelbegriff Frakturschrift oft synonym für gebrochene Druckschriften verwendet, also zum Beispiel auch für Textura und Schwabacher, die sich aber durch das Fehlen der für die Fraktur charakteristischen Elefantenrüssel klar abgrenzen lassen. Analog dazu ist die Bezeichnung Bruchschrift sowohl für die Fraktur als auch allgemein für gebrochene Schriften in Gebrauch.
Tafelglas
Der Begriff Tafelglas umfasst hauptsächlich alle industriell im Ziehverfahren hergestellten Gläser mit beidseitig glatter Oberfläche (Fensterglas, Bildgläser etc.). Das ursprüngliche Blasen und Strecken des Tafelglases wird nur noch für Glasarten wie Farbglas oder "echtes" Antikglas angewendet, für die sich eine Massenanfertigung nicht lohnt.

Im maschinellen Ziehverfahren können genaue Glasstärken eingehalten werden, die in Dickenkategorien eingeteilt werden:

über 4 mm (DD, doppelte Dicke), auch Dickglas genannt

1,8 bis 4 mm (MD, mittlere Dicke), hauptsächlich als Bauglas verwendet

unter 1,8 mm (ED, einfache Dicke), auch Dünnglas genannt, hauptsächlich in Bilderrahmen oder Möbelverglasungen verwendet.

Bauglas
Bauglas (auch Silikatglas genannt) ist ein Werkstoff, der aus Quarzsand, Soda, Kalkstein und Dolomit erschmolzen wird. Bauglas wird in der Regel zu Flachglas verarbeitet.

Glas ist ein Vielfachgemisch von verschiedenen Silikaten (z. B. Na-Ca-Mg-Silikaten), welches einen großen Erweichungsbereich, aber keinen festen Schmelzpunkt hat. Bei seiner Abkühlung aus dem schmelzflüssigen Zustand ist es bis auf 600 °C plastisch formbar. Sein Erweichungsbereich hängt von der chemischen Zusammensetzung ab. Beispielsweise bleibt reines Quarzglas bis etwa 1.000 °C gebrauchsfähig. Im festen Zustand ist Glas ein amorpher Stoff, der physikalisch auch als eine unterkühlte Flüssigkeit bezeichnet wird.

In Österreich lag der Umsatz mit Bauglas 2013 bei 310 Millionen Euro.
David Amico
David Michael Amico (* 24. September 1951 in Rochester) ist ein US-amerikanischer abstrakter Maler und Zeichner, der in Los Angeles arbeitet. Er studierte Kunst an der California State University, Fullerton. Er ist Professor für Kunst an der Claremont Graduate University.

Rochester (New York)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaates New York und County Seat des Monroe County. Rochester liegt an der Mündung des Genesee Rivers zum Ontariosee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 211.328 ermittelt. Im Einzugsgebiet der Stadt leben knapp 1,1 Millionen Personen.

Rochester ist Sitz mehrerer namhafter Hochschulen und Universitäten, einschließlich der University of Rochester, dem Rochester Institute of Technology und der Eastman School of Music. Außerdem ist die Stadt auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Rochester.
Droga wojewódzka 129
Die Droga wojewódzka 129 (DW 129) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen, die zwei Dörfer: Sarbinowo und Dąbroszyn verbindet. Die Gesamtlänge beträgt 4 Kilometer.

Die Straße führt durch zwei Woiwodschaften: die Westpommern und Lebus und deren zwei Kreise: Myślibórz und Landsberg an der Warthe.

Powiat Gorzowski
Der Powiat Gorzowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Lebus mit der Kreisstadt Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe), die jedoch kreisfrei bleibt. Der Powiat hat eine Fläche von 1.213,32 km², auf der fast 65.000 Einwohner leben.
Silvanus (Toreut)
Silvanus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Gallien tätig war.

Silvanus ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzekasserollen bekannt, die beide in ehemaligen keltischen Nordwestprovinzen des Römischen Reichs gefunden wurden.  Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekasserolle; gefunden auf dem „Burgacker“ in Grenzach (dem antiken Carantiacum), Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg, Deutschland; heute im Archäologischen Museum Colombischlössle in Freiburg im Breisgau.

Bronzekasserolle; gefunden in Frankfurt-Heddernheim, Hessen, Deutschland; heute in der Sammlung Nassauischer Altertümer im Stadtmuseum am Markt in Wiesbaden.

Kasserolle
Eine Kasserolle (auch: das Kasserol, französisch: casserole, „Topf“, vom altfranzösischen casse, „großer Löffel“, von lateinisch cattia, „Schöpflöffel, Kelle“) ist ein Topf mit Stiel (Stielkasserolle) und einem steilen Rand.

In Teilen Bayerns und Österreichs wird synonym für Kasserolle auch die Bezeichnung Reine oder Reindl verwendet, siehe auch Bräter.

In der Schweiz ist die Bezeichnung Pfanne üblich, insbesondere bei kleineren Durchmessern.

Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Kokotte gebraucht, wenn von einer Kasserolle bzw. einem Schmortopf die Rede ist.
Rohtak (Distrikt)
Der Distrikt Rohtak (Hindi रोहतक जिला Rohtak Jila, Panjabi ਰੋਹਤਕ ਜ਼ਿਲਾ) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Haryana und Teil der National Capital Region. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Rohtak.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Eino Guttorm
Eino Veikko Kalevi Guttorm, nordsamisch Jovnna-Jon Eino (* 24. Februar 1941 in Utsjoki; † 11. Mai 2005 ebenda) war ein finnisch-samischer Schriftsteller und erster Verfasser eines Romans auf Nordsamisch.

Samen (Volk)
Die Samen (veraltet Lappen) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi, erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens, Norwegens, Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der heute russischen Halbinsel Kola. Die samischen Sprachen gehören zur Familie der finno-ugrischen Sprachgruppe und mit dieser zu den uralischen Sprachen und sind insbesondere mit dem Finnischen verwandt.

Die Samen sind in allen vier Ländern als „Urvolk“ anerkannt (in Russland zählen sie zur Gruppe der indigenen kleinen Völker des Nordens), aber allein Norwegen stellt sie unter den Schutz der internationalen ILO-Konvention 169.
Kuzmice (Topoľčany)
Kuzmice (bis 1927 slowakisch auch „Kužnice“; ungarisch Nyitrakozma) ist eine Gemeinde im Okres Topoľčany in der Slowakei.

Der Ort wurde 1390 zum ersten Mal schriftlich erwähnt, er liegt nordwestlich der Stadt Topoľčany. Zu ihr gehören der nach 1902 eingemeindete Ort Vítkovce (deutsch Witkowitz) sowie die Ansiedlung Izat, welche beide südlich des Hauptortes liegen. Von 1977 bis 1997 war die Gemeinde Teil der Stadt Topoľčany.

Im Ort gibt es eine Kirche, die dem heiligen Papst Pius X. geweiht ist sowie auch eine Kapelle des Heiligen Stefan.

Okres Topoľčany
Der Okres Topoľčany ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 74.058 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 597 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Neutra (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Wim Vandekeybus
Wim Vandekeybus (* 30. Juni 1963 in Herenthout) ist ein belgischer Choreograph, Regisseur und Fotograf. Er hat sein eigenes Unternehmen Ultima Vez mit Sitz in Sint-Jans-Molenbeek (Brüssel).

Gemeinsam mit Jan Fabre, Alain Platel und Anne Teresa De Keersmaeker ist Wim Vandekeybus in den 80er Jahren verantwortlich für die Flämische Welle im zeitgenössischen Tanz. Er machte über dreißig internationale Tanz- und Theaterproduktionen und fast ebenso viele Filme und Videoarbeiten.

Herenthout
Herenthout ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 9454 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Turnhout liegt 24 Kilometer nordöstlich, Antwerpen 25 Kilometer nordwestlich und Brüssel etwa 42 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Herentals an der A13 / E 313.

In Bouwel, Herentals, Nijlen, Berlaar und Heist-op-den-Berg befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe und in Antwerpen halten auch überregionale Schnellzüge.

Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.
World in Sound
World in Sound ist ein Musiklabel aus Schwetzingen (Baden-Württemberg, Deutschland), das sich auf die Genres Psychedelic Rock, Progressive Rock, Hard’n’Heavy, Blues und Garage Rock spezialisiert hat. Dabei fokussiert sich das Label in seiner Arbeit auf die Veröffentlichung und Wiederveröffentlichung von Liedern aus dem Zeitraum zwischen 1966 und 1978.

Garage Rock
Garage Rock (englisch) bezeichnet eine von den USA ausgehende Stilrichtung der Rockmusik. Weitere Bezeichnungen für diese Stilrichtung sind Garage, Garagenrock sowie Garage-Punk oder Sixties-Punk. Mit den letzteren wird ein nachträglicher Bezug zum Punkrock der 1970er Jahre hergestellt. Weitere alternative Bezeichnungen sind Freakbeat für fast ausschließlich britische Bands sowie die Bezeichnung Acid Rock für die psychedelische Phase.