hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jónas Árnason
Jónas Árnason (* 28. Mai 1923 in Vopnafjörður; † 5. April 1998) war ein isländischer Politiker und Schriftsteller. Er war von 1949 bis 1953 für die Vereinigte Volkspartei – Sozialistische Partei und von 1967 bis 1979 für die Volksallianz Abgeordneter des Althing.

Althing
Das Althing (isländisch Alþingi) ist das Parlament Islands. Es folgt seit 1991 dem Einkammersystem. Das Althing geht bis ins Jahr 930 zurück und ist damit nach dem färöischen Løgting, dessen Ursprünge in das Jahr 900 zurückreichen, das zweitälteste bestehende Parlament der Welt und das älteste eines unabhängigen Staates. Als die älteste durchgehend existierende Volksvertretung gilt hingegen der Tynwald der Isle of Man, dessen erste schriftliche Erwähnung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, der jedoch ein Alter von über 1000 Jahren für sich in Anspruch nimmt.
Dzogchen Pönlop Rinpoche
Dzogchen Pönlop Rinpoche (tibetisch རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་རིན་པོ་ཆེ། Wylie rdzogs chen dpon slob rin po che) ist eine Trülku-Linie der Nyingma- und Kagyü-Traditionen des tibetischen Buddhismus. Ihr traditioneller Sitz ist das Nyingmapa-Kloster Dzogchen in Dêgê, Kham, von dem sie die Äbte stellen. Der gegenwärtige Linienhalter, 7. Dzogchen Pönlop Rinpoche, ist Karma Sungrab Ngedön Tenpe Gyeltshen.

Dêgê
Dêgê (tibetisch སྡེ་དགེ། Wylie sde dge; auch Dege oder Derge; chinesisch 德格县, Pinyin Dégé Xiàn) ist ein Kreis des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 11.140 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 88.542 (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Goinqên (更庆镇 Gèngqìng).

Dege Parkhang, die „Druckerei von Dêgê“ (德格印经院 Dege yinjingguan), steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-183).

Das Kloster Dzongsar befindet sich auf seinem Gebiet, ebenso das im 15. Jahrhundert entstandene Manjin-Kloster.
Aula Carolina
Die Aula Carolina ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude, das sowohl für schulische Versammlungen als auch für öffentliche Kulturveranstaltungen zur Verfügung steht. Sie befindet sich am südlichen Ende der Pontstraße im Zentrum von Aachen. Die zum namengebenden Kaiser-Karls-Gymnasium gehörige Aula ist die ehemalige Kirche St. Katharina des früheren Klosters der Augustiner-Eremiten.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Michael Grzimek
Michael Grzimek [ˈgʒɪmɛk] (Michael Christian Maria Bernhard Grzimek; * 12. April 1934 in Berlin; † 10. Januar 1959 in der Salei-Ebene, Serengeti in Tanganjika, heute Tansania) war ein deutscher Tierfilmer. Er studierte Zoologie und Naturwissenschaften.

Tierfilm
Als Tierfilm (häufig synonym: Naturfilm) bezeichnet man dokumentarische Filme über Tiere. Dabei wird meist das natürliche Verhalten einer oder mehrerer Tierarten dargestellt. Aufgrund des Fluchtverhaltens vieler Wildtiere wird dabei oftmals mit getarnten Kameraverstecken oder mit an Menschen gewöhnten Wildtieren gearbeitet. Aufgrund der weiten Filmmöglichkeiten und des dazu benötigten zoologischen und technischen Wissens spezialisieren sich die Tierfilmer meist auf bestimmte Gebiete innerhalb der Tierfilmsparte, wie zum Beispiel auf den Unterwasserfilm oder einzelne geografische Gebiete.

Der Tierfilm ist eine Untergattung des Dokumentarfilms und somit vom Spielfilm, in dem Tiere eine große Rolle einnehmen, zu unterscheiden. Beim Tierfilm nimmt der Mensch eine höchstens moderierende oder sachdienliche Funktion am Rande ein.
Vlissingen (Schiff)
Die Vlissingen ist ein in Doppelhüllenbauweise gebautes Tankschiff, das der Bebunkerung von Seeschiffen in den ARA-Häfen (Antwerpen-Rotterdam-Amsterdam) dient.

Der Schiffsrumpf wurde in Mykolajiw/Ukraine gebaut, die Fertigstellung erfolgte in den Niederlanden bei der Werft Bodewes in Millingen am Rhein. Die Baukosten des am 10. April 2003 als größter Binnentanker Europas in Dienst gestellten Schiffes beliefen sich auf fast 10 Millionen Euro.

Mykolajiw
Mykolajiw (ukrainisch Миколаївⓘ; russisch Николаев Nikolajew) ist eine Stadt in der südlichen Ukraine mit etwa 385.000 Einwohnern. Mykolajiw ist die Hauptstadt der Oblast Mykolajiw am Zusammenfluss des Südlichen Bug mit dem Inhul im Küstengebiet des Schwarzen Meeres gelegen. Beide Flüsse umfassen, 25 km oberhalb der Mündung ins Meer, in einem weit nach Westen ausholenden Bogen von Nordosten nach Süden den Kern der auf einem etwa 20 m hohen Plateau liegenden Stadt. Mykolajiw ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater, die Stadt selbst ist überwiegend russischsprachig.

Odessa liegt 100 km südwestlich, die Hafenstadt Cherson 60 km südöstlich.
Erst einige Zeit nach Ende des Zweiten Weltkrieges sind die Ponton-/Schiffsbrücken über Bug und Inhul durch feste Brücken mit Drehteilen für die Passage von See- und Kriegsschiffen ersetzt worden.
Dohňany
Dohňany (bis 1927 slowakisch auch Dohnany; ungarisch Donány oder älter Dohnan) ist ein Ort und eine Gemeinde im Nordwesten der Slowakei, mit 1903 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Er gehört zum Okres Púchov innerhalb der höheren Verwaltungseinheit Trenčiansky kraj.

Okres Púchov
Der Okres Púchov ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten der Slowakei mit 45.641 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 375 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Trentschin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Sır-Talsperre
Die Sır-Talsperre liegt am Ceyhan in der Südost-Türkei etwa 30 km westlich der Provinzhauptstadt Kahramanmaraş in der gleichnamigen Provinz.

Die Sır-Talsperre wurde zur Energiegewinnung in den Jahren 1987–1991 errichtet.
Das Absperrbauwerk ist eine 116 m (über der Talsohle) hohe Bogenstaumauer aus Beton. 
Das Mauervolumen beträgt 494.000 m³.
Der Stausee bedeckt eine Fläche von 47,5 km² und besitzt einen Speicherraum von 1120 Mio. m³. Neben dem Ceyhan münden noch die Flüsse Aksu Çayı und Körsulu Deresi in den Stausee.
Das Wasserkraftwerk verfügt über drei 95 MW-Francis-Turbinen. Das Regelarbeitsvermögen beträgt 725 GWh im Jahr.
Oberstrom befindet sich die Kılavuzlu-Talsperre, flussabwärts liegt die Berke-Talsperre.

Kahramanmaraş (Provinz)
Kahramanmaraş (armenisch Մարաշ Marasch, kurdisch Gurgum oder Mereş) ist eine türkische Provinz und zählte im März 2021 geschätzte 1,176 Mio. Einwohner. Bis zum Ende des türkischen Unabhängigkeitskrieges hieß die Provinz nur Maraş. Als Anerkennung für ihren Widerstand erhielt sie den Beinamen Kahraman (Held) und heißt seit 1973 Kahramanmaraş.

Im Zuge einer Verwaltungsreform wurde 2013 die Provinz in eine Großstadtgemeinde (Büyükşehir belediyesi) umgewandelt, bei der alle Dörfer und alle Gemeinden (Belediye) in Mahalle überführt wurden. Die Kreise entsprachen nun den Stadtbezirken, der zentrale Landkreis (Merkez Ilçe) der Provinzhauptstadt wurde in zwei neue Kreise aufgeteilt.
Doppelsubdominante
Als Doppelsubdominante bezeichnet man in der musikalischen Funktionstheorie in Analogie zur Doppeldominante einen der Subdominante einer Tonart vorangehenden Akkord, der in seiner Funktion als Wechselsubdominante (nach Hermann Grabner) oder als Zwischensubdominate (nach Hugo Riemann) als „Subdominante der Subdominante“ aufgefasst werden kann.

Tonart
Eine Tonart wird im Rahmen der seit etwa 1600 etablierten Dur-Moll-Tonalität durch die Feststellung des Tongeschlechts (in europäischer Musik meist Dur oder Moll) mit seiner Vorzeichnung und des Grundtons der verwendeten Tonleiter und damit ihrer harmonischen Verwandtschaft bestimmt.

Beispiel: Tongeschlecht Dur  mit Grundton D ergibt die Tonart D-Dur.

Die denkbare alternative Definition über die Festlegung von Grundton und Art der verwendeten Tonleiter wäre problematisch, weil den drei verschiedenen Formen der Molltonleiter (äolisch, melodisch, harmonisch) nicht drei, sondern nur eine Molltonart entspricht. Das Tongeschlecht ist also entscheidender als die Struktur der Leiter.

Dies gilt jedoch nur, solange das traditionelle Dur-Moll-System nicht verlassen wird. Bezieht man z. B. modale Tonleitern mit ein, ändern sich die Verhältnisse.
Blick zurück aufs Eheglück
Blick zurück aufs Eheglück (engl. Titel: I Married Marge) ist die 12. Folge der dritten Staffel der Fernsehserie Die Simpsons. Julie Kavner, die Sprecherin von Marge im Original, gewann durch diese Folge bei den Emmy-Awards 1992 in der Kategorie Outstanding Voice-Over Performance.

Julie Kavner
Julie Deborah Kavner (* 7. September 1950 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist bekannt für ihre Rolle als Brenda Morgenstern in der Fernsehserie Rhoda (1974–1978) und als Stimme von Marge Simpson in der Cartoon-Serie Die Simpsons (seit 1989).
Arnamagnäanische Sammlung
Die Arnamagnäanische Sammlung (nach dänisch Arnamagnæanske håndskriftsamling) ist eine der wichtigsten Sammlungen mittelalterlicher isländischer Handschriften. Sie ist benannt nach Árni Magnússon, dem Wissenschaftler, der sie zusammengestellt hat.

Etwas mehr als die Hälfte der Handschriftensammlung wird heute in Reykjavík beim Arnamagnäanischen Institut aufbewahrt. Die Árnastofnun (Stiftung Árni Magnússon) fördert ihre Erhaltung.

In der Handschriftensammlung beginnen alle Handschriftensignaturen mit „AM“ für „Árni Magnússon“, gefolgt von einer Nummer und der Angabe des Formats. Zum Beispiel trägt eine Handschrift der Brennu Njáls saga aus der Sammelschrift der Möðruvallabók die Signatur „AM 132 fol.“.

Im Jahr 2009 wurde die Handschriftensammlung in das UNESCO-Dokumentenerbe aufgenommen.

Papierformat
Papierformate standardisieren die Abmessungen (Breite und Höhe) von Briefbögen, Kopierpapier, Karten und gedruckten Dokumenten.

Der internationale Standard für Papierformate ist die ISO 216. Diese basiert auf der deutschen Norm DIN 476, die erstmals vom Deutschen Institut für Normung (DIN) am 18. August 1922 festgelegt wurde. Darüber hinaus gibt es andere zeitgenössische und historische Papierformate, die sich in den Abmessungen und im Seitenverhältnis unterscheiden.
Motu One (Gesellschaftsinseln)
Motu One (polynesisch auch Papa Iti oder Temiromiro genannt) ist ein Atoll der in der Südsee gelegenen Gesellschaftsinseln in Französisch-Polynesien und gehört zur Gemeinde Maupiti. In manchen Quellen wird es Bellingshausen genannt, in anderen Bellinghausen. Dieser Name geht auf Otto von Kotzebue zurück, der das Atoll nach dem deutschbaltischen Entdecker Fabian Gottlieb von Bellingshausen taufte.

Das Atoll besteht aus einer etwas größeren und fünf kleinen Inseln mit einer Landfläche von zusammen 2,3 km², die eine zentrale Lagune umschließen. Es liegt etwa 550 km nordwestlich von Tahiti und ist heute unbewohnt.

Südsee
Der Begriff Südsee ist eine gebräuchliche Bezeichnung für den Südpazifik.
Geographisch gehören zur Südsee alle Bereiche südlich des Breitengrades von Panama.

Zentrale Inselgruppen sind die Gesellschaftsinseln (Französisch-Polynesien/Tahiti), der Samoa-Archipel und die Fidschi-Inseln. Der Begriff Südsee wird häufig synonym mit Ozeanien und im engeren Sinne mit Polynesien verwendet (Polynesisches Dreieck). Die Eckpunkte werden bei diesem von den Hawaii-Inseln, Neuseeland (Aotearoa) und der Osterinsel (Rapa Nui) gebildet.
Industriebahn Wurzen
Die Industriebahn Wurzen war ein Oberleitungslastkraftwagen-Betrieb (damals noch Gleislose Bahn genannt) in der sächsischen Stadt Wurzen. Die 3,46 Kilometer lange Strecke wurde am 7. April 1905 eröffnet und ausschließlich im Güterverkehr betrieben. Betreibergesellschaft war die gleichnamige Industriebahn Wurzen GmbH. Am 23. Oktober 1928 wurde der Betrieb der Industriebahn Wurzen wieder eingestellt.

Wurzen
Wurzen ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Landkreises Leipzig in Sachsen. Die im Jahre 961 erstmals erwähnte Stadt ist Zentrum und Namensgeberin des Wurzener Landes. Ende des 15. Jahrhunderts verlegten die Meißner Bischöfe ihre Residenz nach Wurzen, die Kirche des Kollegiatstifts wird seitdem als Dom bezeichnet. Als Geburtsort des Dichters Joachim Ringelnatz führt die Stadt inoffiziell den Beinamen Ringelnatzstadt.

Der Name „Wurzen“ leitet sich wahrscheinlich vom slawischen Wort „*wǫrcь“ oder „*wǫrce“ ab, was „Höhe“ oder „Erhebung“ bedeutet. Der Name bezeichnete den kleinen Hügel im Tal der Mulde, auf dem die Stadt liegt. Im Laufe der Zeit wurde der slawische Name in die deutsche Sprache übernommen und blieb als „Wurzen“ bestehen.
Venezianer
Venezianer bezeichnet:

Einwohner und Streitkräfte der Republik Venedig

Bürger der Stadt Venedig

Frühneuzeitliche Erzsucher, auch Venetianer, Welsche, Walen

einfache Gattersägen mit nur einem Sägeblatt

Siehe auch:

Venetian

Venediger

Veneziano

Walen
Walen oder Venediger (auch Walhen, Wahlen, Wälsche oder Welsche, Venedigermandln, Vennizianer, Venezianer, Venetianer und ähnliche Schreibweisen) sind in der Sagenüberlieferung fremde Erz- und Mineraliensucher. Es ist nicht gesichert, ob solche Leute wirklich nach Mineralen suchten, die zur Glasherstellung benötigt wurden. Die angeblichen Goldsucher haben aufgrund ihrer fremden Sprache und ihres unverständlichen Tuns in den Bergen in ganz Mitteleuropa zur Sagenbildung angeregt. In der Sage wurden ihnen auch magische Eigenschaften zugeschrieben. Sie erscheinen dort als zauberkundige und geisterhafte Fremdwesen. Darüber hinaus wurde ihnen die Autorschaft der sogenannten Walenbücher zugeschrieben: angebliche Wegbeschreibungen zu verborgenen Schätzen und reichen Erzadern.
Adrien Meisch
Adrien Meisch (* am 8. April 1930 in Luxemburg (Stadt); gestorben am 12. Mai 2020 in Vallauris, Südfrankreich) war ein luxemburgischer Diplomat und Musiker.

Zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn war er Attaché an den ständigen Vertretungen Luxemburgs in New York, Brüssel, der OECD und der NATO. In Luxemburg war er u. a. Direktor für politische Angelegenheiten am Außenministerium.

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OWZE; englisch Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; französisch Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) ist eine internationale Organisation mit 38 Mitgliedstaaten, die sich der Demokratie und Marktwirtschaft verpflichtet fühlen. Die meisten Mitglieder gehören zu den Ländern mit hohem Pro-Kopf-Einkommen und gelten als entwickelte Länder. Sitz der Organisation und ihrer Vorgängerorganisation, der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) ist seit 1949 Schloss La Muette in Paris.
Christiane Willms
Christiane Charlotte Willms (* 1973 in Bochum) ist eine deutsche Sprecherzieherin, Märchen- und Geschichtenerzählerin. Seit 2021 ist sie Professorin für Sprechen und Sprachgestaltung am Schauspielinstitut der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz.

Geschichtenerzähler
Geschichtenerzähler, häufig auch als Erzähler, Erzählkünstler oder Märchenerzähler bezeichnet, sind Personen, die in vielen Kulturen religiöse, kultische oder bildungserzieherische Aufgaben wahrnehmen, deren Kunst aber auch der Unterhaltung dient. In Mitteleuropa ging das Berufsbild des Geschichtenerzählers wohl aus dem Spektrum der mittelalterlichen Minnesänger, Troubadoure und Hofnarren hervor.
Axel Brockmann
Axel Brockmann (* 1964 in Wunstorf) ist seit Februar 2018 Präsident des Landespolizeipräsidiums im Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport in Hannover. Zuvor war er von 2011 bis 2013 Polizeipräsident der Polizeidirektion Hannover.

Polizeipräsident
Der Polizeipräsident ist der Leiter einer polizeilichen Einrichtung oder eines Verbandes. Je nach Staat ist das Berufsbild unterschiedlich. In der Schweiz trägt der Leiter eines kantonalen Polizeikorps den Titel Polizeikommandant.
Finaport Zug Open 2022
Die Finaport Zug Open 2022 waren ein Tennisturnier, das vom 25. bis 31. Juli 2022 in Zug stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2022
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2022 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 184 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 37.520 und 159.360 US-Dollar. Es war die 46. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die vierzehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im Jahr 2019 kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wiesen auch in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch (bis auf wenige Ausnahmen) ein reduziertes 32er-Feld auf. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 24 (in Ausnahmen 16) Spielern 6 (bzw. 4) einen Platz im Hauptfeld sichern.
Amtsbezirk Haslach
Der Amtsbezirk Haslach war eine Verwaltungseinheit im Mühlviertel in Oberösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde für den Mühlkreis, die sich in Linz befand, unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Haslach auf die damaligen Gemeinden Afiesl, Ahorn, Helfenberg, Lichtenau, St. Oswald, St. Stephan und Schönegg. Damit umfasste er damals zwei Märkte und 66 Dörfer.

St. Oswald bei Haslach
St. Oswald bei Haslach (auch Sankt Oswald bei Haslach) ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Rohrbach im oberen Mühlviertel. Die Einwohnerzahl beträgt 521 (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Rohrbach.
Mick Flannery
Mick Flannery (* 28. November 1983) ist ein irischer Sänger und Songwriter.

Sein Debütalbum Evening Train entstand in der Zeit seines Musik- und Managementstudiums an der Coláiste Stiofáin Naofa Hochschule in Cork. Es beinhaltet Lieder, mit denen Flannery zuvor in zwei Kategorien beim International Songwriting Competition in Nashville, Tennessee gewonnen hatte, bei dem u. a. sein Idol Tom Waits in der Jury saß. Er war der erste irische Musiker, der bei diesem Musikwettbewerb gewann.

Flannerys zweites, 2008 erschienenes Studioalbum White Lies erzielte eine Top-10-Platzierung in den irischen Album-Charts, erreichte später Goldstatus und wurde für den Choice Music Prize nominiert.

Auf einer Liste der derzeit 50 besten irischen Auftritte platzierte The Irish Times ihn im April 2009 auf Platz 46. Außerdem gewann Flannery in diesem Jahr den Titel Best Irish Male bei den Meteor Music Awards. Zu den Einflüssen seiner Musik gehören Kurt Cobain, Leonard Cohen und Bob Dylan.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Heinrich von Burgund
Heinrich von Burgund (portugiesisch Dom Henrique de Borgonha oder, wie in Portugal meist üblich, Conde Dom Henrique, * 1069 in Dijon, Herzogtum Burgund; † 1. November 1112 in Astorga, Königreich León) war von 1093 bis zu seinem Tod erster Graf von Portugal (historisch Portucale/Portucalia) und Stammvater des Hauses Burgund, des ersten portugiesischen Königshauses.

Königreich León
Das im Nordwesten der Iberischen Halbinsel gelegene Königreich León wurde im Jahr 910 gegründet, als sich das Königreich Asturien nach dem Tod Alfons’ III. des Großen auflöste. Hauptstadt war die Stadt León.
2. Eishockey-Bundesliga 1984/85
Die Saison 1984/85 der 2. Eishockey-Bundesliga war die zwölfte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse. Trotz vieler etablierter Vereine schaffte die im Vergleich relativ junge Mannschaft des SV Bayreuth den Aufstieg in die Bundesliga. Den Startplatz in der zweiten Liga nahm der Bundesliga-Absteiger EHC Essen-West ein. In der Gruppe Süd mussten der EV Pfronten sowie die TuS Geretsried in die Oberliga absteigen, während im Norden durch die Aufstockung der Staffel alle Vereine die Klasse halten konnten.

Die Spielzeit war zugleich die erste Profispielzeit späterer deutscher Spitzenspieler. So stand beispielsweise beim Augsburger EV Klaus Merk zwischen den Pfosten, während Andreas Brockmann für den EC Bad Tölz auf Torjagd ging.

EC Bad Tölz
Der EC Bad Tölz ist ein deutscher Eishockeyverein aus Bad Tölz, dessen erste Mannschaft als Tölzer Löwen seit der Saison 2022/23 in der Oberliga Süd spielt. Der Verein, der in den 1960er Jahren zweimal Deutscher Meister wurde, hat auch eine Abteilung für Eiskunstlauf.
Autobahn Shanghai–Xi’an
Die Autobahn Shanghai–Xi’an oder Hushan-Autobahn (chinesisch 沪陕高速公路, Pinyin Hùshǎn gāosù gōnglù, englisch Hushan Expressway), chin. Abk. G40, ist eine im Jahr 2011 fertiggestellte Autobahn in China, die eine Länge von 1490 km aufweist. Sie beginnt im Nordosten der Metropole Shanghai und führt zunächst über das Shanghai-Changjiang-Daqiao-Tunnel-Brücke-System sowie über die 2011 eröffnete Brücke Chongqi Daqiao über die Arme des Jangtsekiang kurz vor dessen Mündung ins Ostchinesische Meer. Anschließend führt die Autobahn in westlicher Richtung über Nanjing, Hefei und Nanyang nach Xi’an in der Provinz Shaanxi.

Xi’an
Xi’an (chinesisch 西安, Pinyin Xī’ān, W.-G. Hsi-An, Jyutping Sai1on1 – „Westlicher Frieden“, IPA [-ɕi-an]), nach Post Sian (historisch auch Xi’an Fu (西安府,  Xī’ān Fǔ – „Amtssitz der Präfektur Xī’ān“)), veraltet nach Post Sianfu, ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Shaanxi und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas. Xi’an besitzt eine nahezu vollständig erhaltene Stadtmauer und war der Ausgangspunkt der Seidenstraße. Die Stadt ist Sitz der Universität Nordwestchinas und Ausgangspunkt für Besichtigungen der Terrakotta-Armee.
Isla Santa Cruz (Mexiko)
Isla Santa Cruz ist eine mexikanische Insel im Süden des Golfs von Kalifornien. Administrativ gehört sie zur Gemeinde (municipio) Loreto des Bundesstaates Baja California Sur („Süd-Niederkalifornien“).

Golf von Kalifornien
Der Golf von Kalifornien (auch Cortés-See) (span. Mar de Cortés / Golfo de California / Mar Bermejo, engl. Gulf of California / Sea of Cortés / Sea of Cortez) ist ein 160.000 km² großes Nebenmeer des Pazifik zwischen Mexiko und der Halbinsel Niederkalifornien. Er ist etwa 1100 Kilometer lang und 90 bis 230 Kilometer breit. Im Norden befindet sich das Mündungsdelta des Colorado River. Die zwei größeren Inseln des Golfes sind ebenfalls im nördlichen Teil zu finden: die Isla Ángel de la Guarda sowie die Isla Tiburón. Die Region des Golfes liegt in einer aktiven tektonischen Verwerfungszone, die unter anderem die Caldera Aguajito schuf.

Der Golf von Kalifornien gehört zu Mexiko.