hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Setter Hill (Whalsay)
Der Setter Hill ist ein knapp über 80 Meter hoher Berg im Westen der zu den schottischen Shetlands zählenden Insel Whalsay. Er überragt die Ortschaften Hamister im Süden, Marrister im Westen sowie Brough im Norden. Im Osten liegt der See Loch of Houll, nach Südosten geht er in den Sneugans über. Zwischen diesem und dem Setter Hill liegen Quelle und Oberlauf des Scarfmoor Burn.

Shetlandinseln
Die Shetlandinseln, englisch Shetland Islands, kurz Shetlands, auch Shetland [ˈʃɛtlənd] genannt, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe, die den nördlichsten Teil des Vereinigten Königreichs bildet. Sie liegt nordöstlich der schottischen Orkney- und südöstlich der Färöer-Inseln, etwa auf demselben Breitengrad wie die norwegische Küstenstadt Bergen. Die Shetlands markieren die nördliche Begrenzung der Nordsee gegenüber dem Nordatlantik. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sich die Shetlandinseln über ein 80 km mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad. Von den 1466 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland. Historischer Hauptort und zweitgrößte Siedlung ist Scalloway. Die höchste Erhebung der Shetlandinseln ist der Ronas Hill auf Mainland mit 449 m über dem Meeresspiegel.
Biela (Mondkrater)
77.03

Biela ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite.

Der Krater liegt südöstlich von Janssen, östlich von Rosenberger und nordöstlich von Hagecius.
Der unregelmäßig geformte Kraterrand ist erodiert und weist Terrassierungen auf.
Das Innere ist weitgehend eben mit Ausnahme eines 1,09 km hohen Zentralbergs. Die Entstehungszeit des Kraters wird der nektarischen Periode zugerechnet.

Biela hat fünfzehn Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Astronomen Wilhelm von Biela offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Ratafia (Likör)
Ratafia oder genauer Ratafia catalana ist ein katalanischer Kräuterlikör, der aus grünen Walnüssen und aromatischen Kräutern hergestellt wird.

Die Walnüsse und die Kräuter werden zunächst im Allgemeinen mit einem Anisschnaps nach altem Brauch 40 Tage und 40 Nächte mazeriert. Danach wird die Flüssigkeit abgegossen und als Ratafia genossen. Viele katalanische Familien stellen noch ihren eigenen, hausgemachten Ratafia her. In Santa Coloma de Farners findet im November und in Besalú im Dezember jeden Jahres eine bedeutende Ratafia-Messe statt.

Im Burgund und in der Champagne hingegen bezeichnet der Begriff Ratafia eine Mischung aus Traubenmost und Weinbrand, meistens als Aperitif genossen, vergleichbar dem Pineau des Charentes.

Likör
Liköre (franz. Lehnwort liqueur, von lat. liquor für „Flüssigkeit“) sind aromatische Spirituosen mit relativ hohem Zuckergehalt (mindestens 100 Gramm pro Liter). Der Alkoholgehalt liegt normalerweise bei 15 bis 35 % Vol, es gibt aber auch stärkere, zum Beispiel Chartreuse verte mit 55 % Vol, sogar 60 % Vol beim in Bayern lokal erhältlichen Waldpropheten, und schwächere Liköre.
E-Ten
Die taiwanische Firma E-TEN (auch E-Ten oder Eten geschrieben) ist ein Hersteller von Handhelds (PDAs, Mobiltelefone) sowie DAB-Empfängern. E-Ten wurde 1985 in Taiwan gegründet und ist seit 2000 öffentlich notiert (TAIEX 2432). E-Ten implementierte das erste Eingabesystem für die chinesische Sprache für DOS. Die Entwicklungen von E-Ten wurden teilweise im Big5-Standard verwendet.

1997 begann E-Ten, PDAs herzustellen, und ging 2006 zur Produktion von Smartphones auf Basis von Windows Mobile, die den Namen glofiish tragen, über. Im Jahr 2007 gewann das glofiish X800 mit Windows Mobile 6 und HSDPA  einen Best Choice Award auf der Computex in Asien. Auf der CeBIT in Europa wurde das Gerät ebenfalls vorgestellt.

Anfang 2008 wurde E-ten von Acer übernommen, weder E-Ten noch Glofiish werden von Acer als Marke weiter benutzt werden.

Taiwan Capitalization Weighted Stock Index
Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (abgekürzt TAIEX, chinesisch 加權指數, Pinyin Jiāquán zhǐshù) ist der Leitindex der Taiwan Stock Exchange (chinesisch 臺灣證券交易所 / 台湾证券交易所, Pinyin Táiwān Zhèngquànjiāoyìsuǒ) in Taipeh, welcher sich aus fast allen Aktienwerten der Republik China (Taiwan) zusammensetzt.
Keonjhar
Keonjhar war ein Fürstenstaat Britisch-Indiens im heutigen Bundesstaat Odisha. Seine Hauptstadt war der Ort Keonjhar (heutiger Name: Kendujhar).

Er entstand im Mittelalter durch Erbteilung von Mayurbhanj. Keonjhar stand bis 1803 unter der Oberhoheit der Marathen und war 1829–1947 britisches Protektorat. Es  hatte 1901 eine Fläche von 8019 km² und 286.000 Einwohner.

Der Raja schloss sich im August 1947 der Eastern States Union an. Am 1. Januar 1948 wurde diese Union aufgelöst und Keonjhar wurde Orissa (Odisha) und damit Indien eingegliedert. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten aufgelöst.

Marathen
Die Marathen (auch Maharashtrians oder Marathi; Marathi: मराठी) sind eine ethnolinguistische Gruppe, die Marathi, eine indoarische Sprache, als ihre Muttersprache sprechen. Sie leben überwiegend im Bundesstaat Maharashtra sowie einigen anderen Teilen Indiens (v. a. Goa und Karnataka) und in der Diaspora auf der ganzen Welt, insbesondere in den Golfstaaten und Nordamerika. Weltweit gibt es rund 83,1 Millionen Marathi, wobei man inzwischen von fast 100 Millionen ausgeht.
Reinhard von Pelden genannt Cloudt
Reinhard Heinrich Bertram Vinzenz Freiherr von Pelden genannt Cloudt zu Lauersfort und Impel (* 1702; † 1. April 1770 in Moers) war ein deutscher Verwaltungsjurist und preußischer Regierungspräsident des Fürstentums Moers.

Fürstentum Moers
Das Fürstentum Moers war ein am linken Niederrhein gelegenes, zu Preußen gehörendes historisches Territorium, das zuvor die Grafschaft Moers dargestellt hatte und die Städte Moers und Krefeld sowie umliegende Ortschaften und Gebiete umfasste. Es bestand von 1707 (preußische Herrschaft ab 1702) und wurde 1794 im Rahmen der französischen Besatzung aufgelöst.
H0
H0 (sprich: „H-Null“) ist:

die am weitesten verbreitete Baugröße bei Modellbahnen: Nenngröße H0

die Kurzbezeichnung für das Standardlastprofil eines Haushalts in der Energietechnik

H0 ist:

Größe der Säurestärke in der Hammettschen Aciditätsfunktion

in der Statistik die Nullhypothese

in der Astrophysik die Hubble-Konstante

Siehe auch:

HO

Standardlastprofil
Ein Standardlastprofil (SLP) ist ein repräsentatives Lastprofil, welches den typischen Verlauf der abgenommenen Leistung abbildet. Es dient dazu, den tatsächlichen Lastgang an einer Stelle im Netz (Marktlokation) ohne registrierende Leistungsmessung zu prognostizieren und zu bilanzieren.

Die Anwendung der Standardlastprofile stellt dabei eine Vereinfachung dar. Nicht jede als H0, also Haushalt, eingestufte Marktlokation wird jeden Tag einen ihrem Standardlastprofil entsprechendes Abnahmeprofil aufweisen. Vielmehr geht man dabei davon aus, dass das jeweilige Profil durchschnittlich von der jeweiligen Verbrauchergruppe abgenommen wird. Die Qualität einer auf Standardlastprofilen beruhenden Lastprognose hängt also vom Zutreffen eben genannter Annahme ab. Dabei verbessert eine größere Gruppe von einem bestimmten Standardlastprofil zugeordneten Abnahmestellen die Qualität der Prognose gegenüber einer kleineren Gruppe.
Mushandike
Mushandike ist ein Schutzgebiet am Mushandike-Damm 25 km von Masvingo entfernt an der Straße nach Westen nach Bulawayo in Simbabwe.

Obwohl es in Mushandike einige Tiere zu sehen gibt, ist der Stausee in ganz anderer Hinsicht zurzeit ein Thema und zwar unter der Fragestellung: Wie kriegt man an kleinen Stauseen und kleinen Bewässerungssystemen die Bilharzioseinfektionen in den Griff? Das Wirtstier des Erregers, eine Wasserschnecke, verbreitet sich rasant in den seichten Gewässern von See und offenen Grabensystemen. In beiden baden Kinder und aus beiden schöpfen Frauen Wasser für den Haushalt. Weiter reichert sich das Wasser hier zunehmend mit Rückständen von Pestiziden und Kunstdünger an, so dass es für Menschen fast nicht mehr geeignet ist. Ergebnisse dieses Projektes liegen bisher allerdings nicht vor.

Masvingo
Masvingo (ehemals Fort Victoria, benannt nach Königin Victoria) ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Südosten von Simbabwe. Zusammen mit ihrem Umland stellt sie einen der Urbanen Distrikte Simbabwes mit 90.286 Einwohnern (2022) und einer Fläche von etwa 72 km².
John Woo presents Stranglehold
John Woo presents Stranglehold (oder kurz Stranglehold – engl. für „Würgegriff“) ist ein 2007 veröffentlichter Third-Person-Shooter für Windows, PlayStation 3 und Xbox 360, der von Midway Games (Chicagoer Studio) entwickelt wurde.

Es ist das erste Spiel von Midway, das die Unreal Engine 3 nutzt, und wurde in Zusammenarbeit mit John Woo entwickelt. Dieser führte beim Film Hard Boiled Regie, der ein direkter Vorgänger des Spiels ist. Der damalige Hauptdarsteller Chow Yun-Fat wurde für das Spiel digital nachgebildet und ist der vom Spieler gesteuerte Charakter. Auch wurde der Gastauftritt von John Woo als Barkeeper Mr. Woo im Film ebenso im Spiel nachgebildet. Beide Figuren im Spiel wurden auch von den Original-Darstellern synchronisiert, in der deutschen Version von ihren Synchronstimmen. Es ist das erste Projekt seit Hard Boiled, in dem John Woo und Chow Yun Fat wieder zusammenarbeiteten.

Midway Games
Midway Games (ehemals Bally Midway) war ein US-amerikanischer Entwickler von Computerspielen mit Sitz in Chicago, Illinois. Bekanntheit erlangte Midway durch Spiele wie Defender, Joust, Robotron: 2084, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat und NBA Jam.
IC 2861
IC 2861 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ E? im Sternbild Großer Bär. Sie ist schätzungsweise 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 13. Juni 1896 vom Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Heinrich Olschowsky
Heinrich Olschowsky (* 16. November 1939 in Nakel) ist emeritierter Professor für Polonistik der Humboldt-Universität zu Berlin.

Olschowsky studierte Slawistik und Germanistik an den Universitäten in Greifswald und Berlin. 1965 schloss er das Studium erfolgreich ab. Im Anschluss war er an der Akademie der Wissenschaften als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig und promovierte über das poetische Werk von Tadeusz Różewicz. 1979 habilitierte er sich mit der Monographie „Lyrik in Polen. Strukturen und Traditionen im 20. Jahrhundert“.

1988 wurde er auf den Lehrstuhl für Polonistik am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität in Berlin berufen und 2005 emeritiert.

Heinrich Olschowsky hielt 1990 die Laudatio für Karl Dedecius bei der Vergabe des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Er ist Beisitzer im Kuratorium der Deutsch-Polnischen Gesellschaft.

Studium
Unter Studium (lateinisch studere „[nach etwas] streben, sich [um etwas] bemühen“) wird primär das wissenschaftliche Lernen und Forschen an Universitäten, ihnen gleichgestellten Hochschulen und Fachhochschulen verstanden. Für das Studium an Hochschulen ist die vorherige Immatrikulation (Einschreibung) erforderlich, die an gewisse Voraussetzungen gebunden ist, vor allem die Hochschulreife.

Zu Werbezwecken wird der Begriff Studium heute auch für manche andere Bildungseinrichtungen des tertiären Bildungsbereichs (Ausbildungen, z. B. an Fachschulen, Berufsfachschulen, Berufsakademien oder Fachakademien) oder für Bildungseinrichtungen des quartären Bildungsbereichs (Weiterbildungen, z. B. an Fernschulen, Verwaltungs- und Wirtschaftsakademien) verwendet.
(2441) Hibbs
(2441) Hibbs (1979 MN2; 1957 UK; 1972 TH2; 1976 YA3; 1977 AJ) ist ein ungefähr zehn Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 25. Juni 1979 von den US-amerikanischen Astronomen Schelte John Bus und Eleanor Helin am Siding-Spring-Observatorium in der Nähe von Coonabarabran, New South Wales in Australien (IAU-Code 260) entdeckt wurde.

Siding-Spring-Observatorium
Das Siding-Spring-Observatorium, engl. Siding Spring Observatory, in der Nähe von Coonabarabran, Australien, ist Teil der Research School of Astronomy & Astrophysics (RSAA) der Australian National University (ANU). Es ist unter dem IAU-Code 413 registriert.
Autodrehkran Puma
Der Autodrehkran Puma (ADK III/3 Typ „Puma“) ist ein zweiachsiger Autokran mit einer Tragkraft von 3 Tonnen, der von 1957 bis 1963 im VEB Hebezeugwerk Sebnitz hergestellt wurde. Der Kran bildete eine Ergänzung in der Modellpalette zum 5-Tonnen-Kran „Panther“, wurde jedoch in weitaus geringerer Stückzahl gebaut.

Kranfahrzeug
Ein Kranfahrzeug oder Mobilkran (auch Kranwagen oder Autokran/Fahrzeugkran genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad- oder Kettenfahrwerk.

Die ersten leistungsfähigen Kranfahrzeuge wurden in den 1960er Jahren entwickelt. Sie verfügten bereits über dieselelektrische und dieselhydraulische Antriebe und konnten mit einem Teleskopausleger schwere Lasten schnell und sicher bewegen. Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte wurden die Reichweite und die maximal mögliche Traglast stetig verbessert.

Das Kranfahrzeug, dessen Bestimmung es ist, nur als Kran zu fungieren, sollte nicht mit dem Nutzfahrzeug verwechselt werden, das als Hilfsfunktion einen Ladekran an Bord hat.
Vilkyškių pieninė
Vilkyškių pieninė (deutsch: 'Vilkyškiai Molkerei; VLP1L) ist eine Molkerei in Vilkyškiai, Gemeinde Pagėgiai, Litauen. Der Unternehmensgruppe gehören auch AB "Modest" und AB "Kelmės pieninė" ir AB "Pieno logistika". Das Unternehmen exportiert mehr als 70 % der Produktion nach EU-Ländern (Deutschland, Italien, Finnland und andere) und Russland. Es erreichte einen Jahresumsatz von 400,8 Mio. Litas. 51 % Aktien hält Manager Gintaras Bertašius.

Kelmė
Kelmė anhörenⓘ (deutsch Kelm, polnisch Kielmy) ist eine Stadt und ein Kreis in Litauen, gelegen an dem Flüsschen Kražantė. Sie liegt an der Fernverkehrsstraße Sovetsk-Šiauliai-Riga, die den Ort im Westen umgeht und nicht mehr das Zentrum passiert.
Lettische Euromünzen
Die lettischen Euromünzen sind die in Lettland in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Da es die Buchstabenkombination „eu“ im Lettischen nicht gibt, wird der Euro in Lettland „Eiro“ geschrieben. Lettland ist seit 2014 Mitglied der Eurozone; seit dem 15. Januar 2014 ist der Euro das einzig gültige Zahlungsmittel in Lettland. Zuvor war der Lats Zahlungsmittel.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Lougidounon
Lougidounon, im Lateinischen Lugidunum (altgriechisch Λουγίδουνον), ist ein Ortsname, der in der Geographia des Claudius Ptolemaios als einer der im Innern der Germania magna nördlicher im Westen liegenden Orte (πόλεις) mit 39° 30′ Länge (ptolemäische Längengrade) und 52° 30′ Breite bzw. 52° 10′ Breite angegeben wird. Lougidounon liegt damit nach Ptolemaios zwischen Kolankoron und Stragona. Wegen des Alters der Quelle kann eine Existenz des Ortes um 150 nach Christus angenommen werden.

Bislang konnte der Ort nicht sicher lokalisiert werden. Ein interdisziplinäres Forscherteam um Andreas Kleineberg, das die Angaben von Ptolemaios neu untersuchte, lokalisiert zurzeit Lougidounon anhand der Transformation der antiken Koordinaten am Oderübergang beim heutigen Krossen (Krosno Odrzańskie) in Brandenburg.

Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskie [ˈkrɔsnɔ ɔˈdʒaɲskʲɛ] (deutsch Crossen an der Oder, niedersorbisch Krosyn) ist eine Stadt mit etwa 17.800 Einwohnern in der Stadt- und Landgemeinde Krosno Odrzańskie in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist zugleich Kreisstadt des Powiat Krośnieński.
Open Water
Open Water ist ein Thriller von Chris Kentis über ein Paar, das bei einem Tauchausflug auf offener See vergessen wird. Die Handlung basiert grob auf dem Schicksal des US-Ehepaars Tom und Eileen Lonergan, das am 25. Januar 1998 bei einem Tauchgang am Great Barrier Reef vor Queensland, Australien von seinem Tauchboot vergessen und nie mehr gefunden wurde.

Tauchen
Als Tauchen wird im Allgemeinen das Eindringen eines Körpers in eine Flüssigkeit bezeichnet. In der Regel ist damit das Tauchen von Menschen unter Wasser gemeint. Im Gegensatz zum Schwimmen und Schnorcheln ist beim Tauchen der gesamte Körper unter der Wasseroberfläche. Die Bedingungen über dem Wasser unterscheiden sich stark von denen, die unter Wasser herrschen, was besondere Anforderungen an den Menschen und die Technik stellt, denen mit besonderen erlernten Fähigkeiten und entsprechender Ausrüstung begegnet wird. Personen werden Taucher genannt.
Adolphe Goemaere
Adolphe Joseph Henri Goemaere (* 7. Mai 1895 in Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node; † 12. September 1970 in Knokke-Heist) war ein belgischer Hockeyspieler, der bei Olympischen Spielen mit der belgischen Nationalmannschaft einmal den dritten und einmal den vierten Platz erreichte.

Belgische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die belgische Hockeynationalmannschaft der Herren vertritt Belgien bei internationalen Wettbewerben. Sie ist amtierender Olympiasieger. Amtierender Trainer ist Shane McLeod. Nach der Champions Challenge 2007, die von Belgien ausgerichtet wurde und die die Mannschaft auf dem letzten (sechsten) Platz beendete, wurden Gilles Bonnet und sein Assistent Pascal Kina entlassen.

Zwischen 1920 und 1978 nahm Belgien an zwei der ersten drei Weltmeisterschaften und an elf von dreizehn Olympiaden teil. In Belgien wird seit 1902 und seit 1904 in Vereinen Hockey gespielt. 1907 wurde der Belgische Hockeyverband gegründet. Belgien spielte sein erstes internationales Spiel gegen Deutschland. Der Verband ist eines der Gründungsmitglieder der International Hockey Federation (FIH).

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 2.
Enquete-Kommission
Enquete-Kommissionen (von französisch enquête ‚Untersuchung‘) sind vom Deutschen Bundestag oder von einem Landesparlament eingesetzte überfraktionelle Arbeitsgruppen, die umfangreiche und bedeutsame Sachkomplexe lösen sollen, in denen unterschiedliche rechtliche, wirtschaftliche, soziale oder ethische Aspekte abgewogen werden müssen.

In einer Enquete-Kommission soll eine gemeinsame Position erarbeitet werden. Ziel ist es, bei Problemen zu einer Lösung zu kommen, die von der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung (auch von dem Teil, der sich nicht durch die jeweilige Mehrheitsfraktion vertreten fühlt) mitgetragen werden kann.

Zu unterscheiden von dem Enquêterecht auf Kontrolle durch Untersuchungsausschüsse ist das Recht auf Einsetzung einer Enquete-Kommission.

Landesparlament
Landesparlament ist der Sammelbegriff für die Parlamente der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Im Grundgesetz (Art. 28, Art. 54 Abs. 3 GG) werden die Landesparlamente allgemein als Volksvertretungen der Länder bezeichnet.

In den Flächenländern heißt das Landesparlament Landtag. Die Zusammensetzung der Landtage wird in Landtagswahlen festgelegt, die Wahlperiode liegt bei fünf Jahren (im Stadtstaat Bremen bei nur vier Jahren). In den Stadtstaaten existieren statt Landtag andere Bezeichnungen: Abgeordnetenhaus in Berlin und Bürgerschaft in Bremen und Hamburg. Der gewählte Abgeordnete eines Landesparlamentes wird als Mitglied des Landtages (MdL) bzw. Mitglied des Abgeordnetenhauses (MdA), der Bremischen Bürgerschaft (MdBB) oder der Hamburgischen Bürgerschaft (MdHB) bezeichnet.
Lage (Weinbau)
Mit Lage wird im Weinbau der geographische Anbauort des Weins bezeichnet. Lagebezeichnungen sind in Deutschland für sämtliche Weinanbauflächen vorgegeben. Gegliedert werden Lagen hierarchisch nach Anbaugebiet > Bereich > Großlage > Einzellage.

Anbau (Landwirtschaft)
Als Anbau bezeichnet man in der Landwirtschaft die Aussaat oder die Anpflanzung von Nutzpflanzen mit dem Ziel der Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte und der daraus zu erzielenden wirtschaftlichen Einnahmen. Wichtige Details dazu finden sich bei Saatgut, Ackerbau, Pflanzenbau, Düngung, Pflanzenschutz und Landtechnik.
Vorwärtsfehlerkorrektur
Vorwärtsfehlerkorrektur (von englisch forward error correction, kurz FEC; manchmal auch engl. error detection and correction, kurz EDAC) ist eine Technik, die dazu dient, die Fehlerrate bei der Speicherung oder der Übertragung digitaler Daten zu senken, und stellt ein Fehlerkorrekturverfahren dar.

Wenn in einem Übertragungssystem Vorwärtsfehlerkorrektur eingesetzt wird, kodiert der Sender die zu übertragenden Daten in redundanter Weise, so dass der Empfänger Übertragungsfehler ohne Rückfrage beim Sender erkennen und korrigieren kann.

Vorwärtsfehlerkorrektur wird z. B. auf Compact Discs (CD), beim digitalen Fernsehen (DVB) und im Mobilfunk eingesetzt.

Mobilfunk
Mobilfunk ist die Sammelbezeichnung für den Betrieb von beweglichen Funkgeräten.

Darunter fallen vor allem tragbare Telefone, (Mobiltelefone, siehe auch: Mobilfunknetz) und in Fahrzeuge eingebaute Wechselsprechgeräte (etwa Taxifunk). Es existieren jedoch viele weitere Anwendungsbereiche, wie zum Beispiel mobile Datenerfassung, Funkrufdienste, Telemetrie, See- und Binnenschifffahrtfunkdienste, Jedermannfunk und Amateurfunk, die nicht ortsgebunden sind.

Die deutsche Bundesnetzagentur spricht von Öffentlichen zellularen Mobilfunkdiensten.
Bei Pichler stimmt die Kasse nicht
Bei Pichler stimmt die Kasse nicht ist ein deutsches Filmlustspiel aus dem Jahre 1961. Unter der Regie von Hans Quest spielen Theo Lingen und Georg Thomalla die Hauptrollen. Die literarische Vorlage stammt von Alfred Polgar und Valentin Katajew.

Walentin Petrowitsch Katajew
Walentin Petrowitsch Katajew (russisch Валентин Петрович Катаев, wiss. Transliteration Valentin Petrovič Kataev; * 16. Januarjul. / 28. Januar 1897greg. in Odessa; † 12. April 1986 in Moskau) war ein sowjetischer Schriftsteller.