hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tessenderlo-Ham
Tessenderlo-Ham (limburgisch Loei-Ham) ist eine Gemeinde in der Provinz Limburg in der Region Flandern in Belgien. Am 1. Januar 2025 fusionierte die Gemeinde Tessenderlo mit der Nachbargemeinde Ham zur neuen Gemeinde Tessenderlo-Ham.

Südniederfränkisch
Südniederfränkisch ist eine niederfränkische Dialektgruppe. In den Niederlanden und Belgien werden diese Dialekte meistens Ostniederfränkisch genannt oder in den umfassenderen Begriff Limburgisch einbezogen.

Seit 1997 sind die Dialekte der niederländischen Provinz Limburg (die hauptsächlich zum Südniederfränkischen gehören) unter der Bezeichnung „Limburgisch“ in den Niederlanden als Regionalsprache in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen.
Kap Sharbonneau
Das Kap Sharbonneau ist eine runde, schneebedeckte Landzunge an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Das Kap bildet 20 km nordwestlich von Steele Island die südliche Begrenzung der Einfahrt zum Lehrke Inlet.

Entdeckt wurde es im Jahr 1940 von Wissenschaftlern der East Base der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei Erkundungen zu Land und per Flugzeug. Ursprünglich als Insel kartiert, ist das Kap nach Charles Willie Sharbonneau (1906–1984) benannt, Zimmermann auf der East Base. Im Jahr 1947 wurde der Halbinselcharakter bei einer gemeinsamen Erkundung per Hundeschlitten durch Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und Mitglieder des Falkland Islands Dependencies Survey identifiziert.

Hundeschlitten
Ein Hundeschlitten ist ein von Hunden gezogener Schlitten zum Transport von Personen und Gütern in polaren Regionen. Historisch könnte der Schlitten das älteste gezogene Transportmittel sein. Bis zur Erfindung des Motorschlittens war der Hundeschlitten das einzige Transportmittel, das Menschen und Material zuverlässig auch bei sehr niedrigen Temperaturen ans Ziel bringen konnte.

Als Schlittenhunde werden gerne Huskys (Siberian Husky oder Alaskan Husky) oder Alaskan Malamute benutzt, deren dichtes Fell, Ausdauer und Bewegungsdrang gute Voraussetzungen für diese Aufgaben sind. Den Führer des Gespanns nennt man Musher.
1. Amateurliga Bayern 1975/76
Die 1. Amateurliga Bayern 1975/76 war die 26. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie bis 1978 den Unterbau zur 2. Bundesliga Süd dar.

Bayerischer Fußball-Verband
Der Bayerische Fußball-Verband (BFV) ist die Dachorganisation für 4.454 Fußballvereine in Bayern mit über 1.592.098 Mitgliedern (Stand 2023). Damit ist der BFV der größte der 21 Landesverbände des DFB und der größte Sportfachverband des Bayerischen Landessport-Verband (BLSV).
Olympische Winterspiele 2010/Teilnehmer (Schweiz)
Die Schweiz nahm an den Olympischen Winterspielen 2010 im kanadischen Vancouver mit insgesamt 146 Sportlern in 14 Sportarten teil.

Es handelte sich somit um die zahlenmässig stärkste Schweizer Delegation in der Geschichte der Olympischen Winterspiele. Mit Daniel Albrecht, Lara Gut, Martina Schild und Fränzi Aufdenblatten (alle Ski Alpin), Tanja Frieden (Snowboard), Gregor Stähli (Skeleton) und Martin Gerber (Eishockey) mussten jedoch einige namhafte Schweizer Wintersportler verletzungsbedingt auf eine Teilnahme verzichten. Doppelolympiasieger Philipp Schoch (Snowboard) verpasste die Qualifikation, kurz nachdem er von einer zweijährigen Verletzungspause zurückgekehrt war.

Tanja Frieden
Tanja Frieden (* 6. Februar 1976 in Bern) ist eine ehemalige Schweizer Snowboarderin und Olympiasiegerin. Heute arbeitet sie als Referentin, Coach sowie Mentaltrainerin und ist Präsidentin der Schweizer Schneesportinitiative.
Titus Giger
Titus Giger (* 4. Februar 1932 in Murg (Quarten); † 5. Januar 2021 in Unterterzen (Quarten)) war ein Schweizer Bauunternehmer und Politiker (FDP).

Giger bildete sich an der Bauschule in Unterentfelden zum Techniker TS aus und übernahm nach dem Tod seines Vaters 1966, zusammen mit seinem Bruder Beat, die väterliche Baufirma Giger AG in Murg.

Im Jahr 1965 wurde er in den Gemeinderat von Quarten gewählt und sass von 1968 bis 1984 im Grossen Rat des Kantons St. Gallen und präsidierte diesen im Amtsjahr 1982/83. Zum 28. November 1983 wurde er in den Nationalrat gewählt und war dort unter anderem in der Verkehrs-, der Energie- und der Wirtschaftskommission, sowie der Kommission für öffentliche Bauten. Zum 3. Dezember 1995 schied er aus der grossen Kammer aus.

Er hatte diverse Verwaltungsratsmandate bei Verkehrs- und Kraftwerkunternehmen. Von 1965 bis 1997 war er Präsident der Ortsbürgergemeinde Murg.

Kantonsrat (St. Gallen)
Der Kantonsrat ist das Kantonsparlament des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Ihm gehören 120 Mitglieder an. Er tritt in der Regel viermal im Jahr zu einer Session zusammen. Tagungsort ist seit der Kantonsgründung 1803 der Kantonsratssaal in der Neuen Pfalz, dem ehemaligen Thronsaal des Fürstabtes von St. Gallen. Seinen heutigen Namen erhielt das Parlament mit der neuen Kantonsverfassung, die am 1. Januar 2003 in Kraft trat. Zuvor hiess es Grosser Rat.

Die letzten Gesamterneuerungswahlen fanden im März 2024 statt.
Preisklasse
Die Preisklasse (bis 2017 Bahnhofskategorie) von DB InfraGO, einer Tochtergesellschaft der Deutschen Bahn AG, klassifiziert anhand verschiedener Faktoren die Bedeutung eines Bahnhofs oder eines Haltepunktes für den Personenverkehr sowie den Service, der dort geboten wird. Die Preisklassen sind in der Stationspreisliste der DB InfraGO AG enthalten und bilden die Grundlage für die Ermittlung der Stationspreise, die Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) an DB InfraGO und andere Eisenbahninfrastrukturunternehmen des DB-Konzerns für die Nutzung von deren Bahnstationen entrichten.

Bahnstation
Als Bahnstation, Eisenbahnstation, Zugangsstelle, Verkehrsstelle, Bahnhalt oder veraltet Eisenbahnstelle respektive Bahnstelle werden Betriebsstellen der Eisenbahn bezeichnet, auf denen Züge des öffentlichen Verkehrs regelmäßig halten. In der Eisenbahnfachsprache ist der Begriff Verkehrsstation üblich. Dazu zählen Bahnhöfe, Haltepunkte und Haltestellen. Sie umfasst Verkehrsanlagen im Gleisbereich wie Bahnsteige, Beschilderungs- und Beleuchtungsanlagen, Treppen oder Unterführungen, nicht aber etwaige Bahnhofsgebäude.
Harry Lewis (Boxer)
Harry Lewis (* 16. September 1886 in New York City, New York, Vereinigte Staaten als Harry Besterman; † 22. Februar 1956 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) war ein US-amerikanischer Boxer im Weltergewicht und Weltmeister von 1908 bis 1911. 2002 wurde er in die International Jewish Sports Hall of Fame und 2008 in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen. Der Box-Journalist Nat Fleischer (1887–1972) bezeichnete ihn einmal als den sechstgrößten Weltergewichtler aller Zeiten.

International Boxing Hall of Fame
Die International Boxing Hall of Fame (IBHOF) ist eine Ruhmeshalle und ein Museum für mit dem Boxsport verbundene Personen. Sie liegt in Canastota, New York, und ist unweit der Baseball Hall of Fame in Cooperstown und der National Soccer Hall of Fame in Oneonta beheimatet. Sie gilt als die bekanntere von zwei internationalen Box-Ruhmeshallen (die andere ist die World Boxing Hall of Fame in Riverside, Kalifornien).
Monika Seynsche
Monika Seynsche (* in Wuppertal) ist eine deutsche Hörfunkjournalistin im Bereich Wissenschaft, Umwelt und freie Mitarbeiterin beim Deutschlandfunk. Sie berichtet überwiegend in der täglichen Sendung „Forschung aktuell“, Deutschlandradio Kultur und gestaltete einzelne Folgen der täglichen Sendung „Hintergrund“. Sie ist zudem für BBC World Service, den Westdeutschen Rundfunk (WDR), den Südwestrundfunk (SWR) und Radio SRF 2 Kultur (DRS2) tätig.

Hintergrund (Hörfunksendung)
Hintergrund ist eine politische Hörfunksendung im Deutschlandfunk. Es werden besonders relevante wirtschaftliche und soziale Entwicklungen sowie gesellschafts- und kulturpolitische Debatten aus dem In- und Ausland analysiert.
Pendragon Castle
Pendragon Castle ist eine Burgruine im Mallerstang-Tal bei Outhgill in der englischen Grafschaft Cumbria. Die Burg steht über einer Flussschleife des Eden, überragt vom Wild Boar Fell im Südwesten und der Mallerstang Edge im Osten. English Heritage hat die Ruine als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Mansberg (württembergisches Adelsgeschlecht)
Die Herren von Mansberg sind als Ministeriale der Herzöge von Teck ein am Ende des 13. Jahrhunderts urkundlich nachgewiesenes Geschlecht des Niederadels. Ihr Stammsitz war die Burg Mansberg bei Dettingen unter Teck.

Das Geschlecht ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen, aber nicht stammverwandten braunschweigischen Adelsgeschlecht Mansberg.

Dettingen unter Teck
Dettingen unter Teck ist eine Gemeinde am Rand der Schwäbischen Alb im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Ein kleiner Teil (1,44 %) der Gemarkung von Dettingen ist Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
Franziska Stürmer
Franziska Stürmer (* 1. Januar 1986 in Potsdam) ist eine ehemalige deutsche Jugendschauspielerin.

Stürmer wurde 1998 bis 2002 durch ihre Hauptrolle der Monika Freising in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein bekannt. Außerdem wirkte sie in der Fernsehproduktion Wenn der Präsident zweimal klingelt (1997) mit sowie in einer Episode der Sat.1-Serie Inspektor Rolle: Tod eines Models (2004).

Danach trat sie als Schauspielerin nicht mehr weiter in Erscheinung, sondern studierte Germanistik, Anglistik und Kunstpädagogik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg, wo sie heute als Wissenschaftliche Assistentin tätig ist.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Alessandra Aguilar
Alessandra Aguilar (* 1. Juli 1978 in Lugo) ist eine spanische Langstreckenläuferin, die sich auf den Marathon spezialisiert hat.

Ursprünglich eine Bahn- und Crossläuferin, wechselte sie 2007 zum Straßenlauf und erzielte Zeiten von 32:26 min über 10 km (am 20. Mai 2007 beim Great Manchester Run) und 1:11:33 h im Halbmarathon (am 3. Februar 2008 in Granollers).

Gleich bei ihrem ersten Marathonstart wurde sie 2008 Dritte beim Rotterdam-Marathon in 2:29:03 h und qualifizierte sich damit für den Marathon der Olympischen Spiele in Peking, bei dem sie den 54. Platz belegte.

2009 siegte sie beim Hamburg-Marathon in 2:29:01 h.

Hamburg-Marathon
Der Hamburg-Marathon (seit 12. Juli 2010 offiziell „Haspa Marathon Hamburg“) ist ein bedeutender deutscher Straßen- und Volkslauf, der jährlich, in der Regel am letzten oder vorletzten Aprilsonntag, in Hamburg stattfindet.
Ivan Hlinka Memorial Tournament 2013
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2013 war die 23. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 5. bis zum 10. August 2013 wie in den letzten drei Jahren im tschechischen Břeclav und im slowakischen Piešťany statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen die Vereinigten Staaten durch und gewann somit seine 18. Goldmedaille.

Břeclav
Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf] (deutsch Lundenburg) ist die südlichste südmährische Stadt mit 24.544 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in Tschechien. Sie liegt an der Thaya und grenzt an Niederösterreich und die Slowakei.
Peter Allday
Peter Allday (Peter Charles Allday; * 27. Juni 1927 im London Borough of Wandsworth; † 10. März 2018 in Bexhill) war ein britischer Hammerwerfer.

1952 kam er bei den Olympischen Spielen in Helsinki auf den 21. Platz.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1954 wurde er für England startend Fünfter und bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne Neunter.

1958 gewann er Bronze bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff und belegte bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Stockholm den 15. Platz.

1956 wurde er Englischer Meister. Im selben Jahr stellte er am 2. September in Bisham Abbey mit 59,61 m seine persönliche Bestleistung auf.

Er war mit der ehemaligen Diskuswerferin und Kugelstoßerin Suzanne Allday (geb. Farmer) verheiratet.

London Borough of Wandsworth
Der London Borough of Wandsworth [ˈwɒndzwəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Battersea und dem Metropolitan Borough of Wandsworth in der Grafschaft Surrey (ohne die Stadtteile Clapham und Streatham).
Nikolai Nikolajewitsch Solowjow
Nikolai Nikolajewitsch Solowjow (russisch Николай Николаевич Соловьёв; * 27. Juli 1931 in Rodniki; † 15. November 2007 in Sankt Petersburg) war ein sowjetischer Ringer. Er war Olympiasieger 1956 in Melbourne im griechisch-römischen Stil im Fliegengewicht.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Titularerzbistum Laodicea in Phrygia
Laodicea in Phrygia (italienisch Laodicea di Frigia) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Laodikeia am Lykos in der kleinasiatischen Landschaft Phrygien im Westen der heutigen Türkei.

Laodikeia am Lykos
Laodikeia am Lykos (altgriechisch Λαοδίκεια πρὸς τῷ Λύκῷ; lateinisch Laodicea ad Lycum; osmanisch Lâdik, in deutscher Form auch Laodizea) war eine antike Stadt in Phrygien, 6 km nördlich des heutigen Denizli und 10 km südlich von Hierapolis, am Fluss Lykos (heute Çürüksu Çayı), einem Nebenfluss des Mäander.
Integriertes Breitbandiges Fernmeldenetz
Das Integrierte Breitbandige Fernmeldenetz (IBFN) war ein in den 1970er Jahren geplantes Breitbandnetz, ähnlich dem Breitband-ISDN (B-ISDN). Es wurde im Bundestag im Rahmen eines Digitalisierungsprojektes von 1979 bis 1985 in die damalige Bedarfsplanung einbezogen.

Während B-ISDN das schmalbandige ISDN nur um die breitbandigen Dienste der Individualkommunikation wie Bildtelefonie erweitern sollte, war für das IBFN zusätzlich noch als Breitbandverteilnetz die Integration der massenmedialen breitbandigen Verteildienste Fernsehen und Hörfunk vorgesehen. Das IBFN wird daher auch als Universalnetz bezeichnet. Der Übergang von schmalbandigen Telekommunikationsnetzen zur Verwendung von Lichtwellenleiter-basierender Breitbandvermittlungsnetze war von der Bundesregierung für 1992 anvisiert.

Erste Feldversuche fanden von 1984 bis 1989 im Rahmen des BIGFON-Programmes statt. Das Netz wurde – angesichts immenser prognostizierter Kosten für den Aufbau eines Glasfasernetzes – niemals realisiert.

Breitbandverteilnetz
Breitbandverteilnetze dienen der Übertragung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen von zentralen Verteilstellen zu den Teilnehmern. Das bekannteste Breitbandverteilnetz ist das Kabelfernsehnetz.

Heute gelten Breitbandverteilnetze als technisch überholt, sie werden durch überregionale Glasfaserleitungsnetze ersetzt oder nur noch als lokale Kabelfernsehnetze weiter betrieben.
Himi Yama
Himi Yama (von japanisch ひみ山 ‚Gletschersichthügel‘) ist ein 142,5 m hoher und abgerundeter Hügel an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt am südöstlichen Ausläufer der Hügelgruppe Skallen auf.

Norwegische Kartographen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Japanische Wissenschaftler, die ihn auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen einer japanischen Antarktisexpedition aus dem Jahr 1969 eine präzisierte Kartierung vor.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Güntlespitze
Die Güntlespitze (auch Güntlispitze) ist ein 2092 m ü. A. hoher Grasberg aus Flysch in den Allgäuer Alpen. Er liegt im Kleinwalsertal in dem Bergzug, der die Ortschaft Baad im Westen begrenzt. Westlich der Güntlispitze liegt der Üntscheller und südöstlich die Hintere Üntschenspitze. In dem nach Norden ziehenden Kamm liegt die Hochstarzel.

Die Güntlispitze überschreitet ein markierter Weg, der vom Derrajoch über die Nordostflanke den Gipfel erreicht und im Westen zum Häfnerjoch führt. Im Winter wird der Berg häufig im Rahmen einer Skitour bestiegen.

Flysch
Flysch [ˈfliːʃ] bezeichnet in der Geologie eine marine sedimentäre Fazies, die meistens durch eine Wechselfolge von Tonsteinen und grobkörnigeren Gesteinen (typischerweise Sandsteine) repräsentiert ist. Diese Sedimente sind oftmals nachträglich verformt (gefaltet), z. T. sogar so intensiv, dass es sich dann um metamorphe Gesteine handelt. Flyschserien entstehen während gebirgsbildender Prozesse und die grobkörnigeren Gesteine stellen das erodierte Material der sich bildenden Gebirgskette dar. Da dieses Material in aller Regel in Form von Suspensionsströmen in den Ablagerungsraum gelangt, ist in der Geologie im Zusammenhang mit Flysch auch oft die Rede von Turbiditen.
Aarey Milk Colony
Die Aarey Milk Colony (Marathi: आरे मिल्क कॉलोनी) liegt bei Mumbai im indischen Bundesstaat  Maharashtra. In rund 30 Stallanlagen werden etwa 16.000 Büffel auf einer Gesamtfläche von rund 1200 Hektar gehalten. Die hier betriebene Molkerei war bei der Gründung 1951 die größte Asiens. Nach dem Sanjay-Gandhi-Nationalpark ist Aarey die bedeutendste Grünanlage Mumbais.

Wasserbüffel
Der Wasserbüffel (Bubalus arnee) gehört zu den Rindern (Bovinae) und ist die am weitesten verbreitete und bekannteste Art der Asiatischen Büffel (Bubalus). Die vielerorts domestizierte Variante des Wasserbüffels wird auch Kerabau genannt. Für wilde Büffel, deren Anzahl sich nur auf wenige Zehntausend beziffern lässt, wird oft die indische Bezeichnung Arni verwendet; damit werden sowohl echte Wildbüffel als auch verwilderte Kerabaus bezeichnet.
Albinus Nance
Albinus Nance (* 30. März 1848 in La Fayette, Stark County, Illinois; † 7. Dezember 1911 in Lincoln, Nebraska) war ein US-amerikanischer Politiker und zwischen 1879 und 1883 der fünfte Gouverneur des Bundesstaates Nebraska.

Stark County (Illinois)
Das Stark County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 5994 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Toulon.
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1970/71
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1970/71 war die 11. Spielzeit der gemeinsamen Spielklasse des Württembergischen Fußballverbandes und des Südbadischen Fußballverbandes. Es war zugleich die 21. Saison der 1. Amateurliga Württemberg und der 1. Amateurliga Südbaden und die 11. Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee und in Südbaden in den beiden Staffeln Südbaden und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann der FC Singen, der wenig später in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd im Entscheidungsspiel gegen SV Waldhof Mannheim nach Elfmeterschießen scheiterte.

Der SV Wannweil, Olympia Laupheim und die Amateure des FC Villingen mussten den Gang in die 2. Amateurliga antreten.

FC 08 Villingen
Der FC 08 Villingen ist ein Sportverein mit rund 500 Mitgliedern aus Villingen-Schwenningen und der höchstklassige Fußballverein im Schwarzwald-Baar-Kreis. Er gehört dem Südbadischen Fußball-Verband an.
Varnhagen
Varnhagen ist der Name eines deutschen Gelehrten- sowie preußischen und brasilianischen Adelsgeschlechts. Über mehrere Jahrhunderte wirkte die Familie als lutherische „Pfarrerdynastie“ in Iserlohn und ging aus den ritterbürtigen von Ense genannt Varnhagen hervor. Im 19. Jahrhundert spielte sie mit Rahel Varnhagen von Ense, Karl August Varnhagen von Ense und dem Visconde de Porto Seguro eine bedeutende Rolle in der europäischen und südamerikanischen Geistes- und Kulturgeschichte.

Gelehrtenfamilie
Gelehrtenfamilie bezeichnet eine Familie, die mehrere bedeutende Gelehrte (Wissenschaftler) hervorgebracht hat.

Waren die Gelehrten der Familie überwiegend in einem bestimmten Fach tätig, so kann ein Unterbegriff zu dem Begriff Gelehrtenfamilie gebildet werden, indem das Grundwort Familie durch die Berufsbezeichnung näher bestimmt wird (z. B. Mathematikerfamilie).

Übernationale Bekanntheit haben u. a. folgende Gelehrtenfamilien erlangt:

die Mathematikerfamilie Bernoulli,

die Familie Feuerbach,

die Historikerfamilie Mommsen und

die Familie Huxley.
Regina Grabolle
Regina Grabolle (* 18. Mai 1965) ist eine ehemalige deutsche Turnerin der DDR. Für ihren Verein SC Dynamo Berlin gewann sie 1977 die Landesmeisterschaften im Bodenturnen, 1979 und 1980 die im Mehrkampf. Bei den Turn-Weltmeisterschaften 1979 wurde sie Dritte am Schwebebalken und mit der Mannschaft. Für die Olympischen Spiele 1980 war sie nominiert, musste aber, schon im olympischen Dorf angekommen, aufgrund gesundheitlicher Probleme aufgeben.

Grabolle hat durch den Leistungssport eine zwanzigprozentige Invalidität an der Wirbelsäule davongetragen. Heute arbeitet sie als Physiotherapeutin.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
Herrschaft Riedenburg
Die Herrschaft Riedenburg war ein Pfleggericht und Teil des Hochstifts Passau zwischen dem 12. Jahrhundert und 1803.

Zusammen mit dem am gegenüberliegenden Ufer des Inn gelegenen und ebenfalls passauischen Markt Obernberg am Inn bildete Riedenburg über Jahrhunderte eine wichtige Zollstation.

Inn
Der Inn (rätoromanisch Enⓘ, lateinisch Aenus, auch Oenus, altgriechisch Αἶνος) ist ein 517 km langer, durch die Schweiz, Österreich und Deutschland verlaufender rechter Nebenfluss der Donau. An der Mündung in Passau fließen im Mittel 738 m³/s Wasser in die nur 690 m³/s heranführende Donau. Der größere Mittelwert des Inns beruht auf den Hochwässern des Gebirgsflusses. Während sieben Monaten führt der Inn am Zusammenfluss in Passau weniger Wasser als die Donau.