hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlavirus
Carlavirus, früher bekannt als Carnation latent virus group und Carlavirus group, ist eine Gattung von Viren in der Ordnung Tymovirales, Familie Betaflexiviridae, Unterfamilie Quinvirinae. Das Genom ist eine Einzelstrang-RNA mit positiver Polarität, (+)ssRNA (Gruppe IV der Baltimore-Klassifikation). Die Virionen (Viruspartikel) sind gerade oder leicht gewundene Filamente. Als natürliche Wirte dienen Pflanzen (Pflanzen- oder Phytoviren). Derzeit (Stand März 2021) gibt in dieser Gattung es vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigt 53 Spezies (Arten), einschließlich der Typusart Carnation latent virus. Zu den mit dieser Gattung assoziierten Krankheiten gehören: Mosaik- und Ringspot-Symptome.

International Committee on Taxonomy of Viruses
Das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren) ist seit 1971 ein Gremium von derzeit etwa 500 Virologen innerhalb der International Union of Microbiological Societies. Es arbeitet an der Vereinheitlichung und Organisation von taxonomischen Bezeichnungen der Viren, Viroide, Virusoide, Prionen und Retrotransposons. Vorläufer des ICTV war das International Committee on Nomenclature of Viruses (ICNV), welches anlässlich des 9. Internationalen Kongresses für Mikrobiologie in Moskau 1966 aus dem seit 1963 existierenden provisorischen Committee for the Nomenclature of Viruses der International Association of Microbiological Societies (IAMS) hervorging.
Sperren
Sperren bedeutet:

in der Typografie eine Schriftauszeichnung zur Hervorhebung von Textteilen, siehe Sperrsatz

die Tendenz älterer Bücher, sich zu wölben oder zu öffnen, siehe Sperren (Buchkunde)

in der Ornithologie eine Verhaltensweise von Jungvögeln, siehe Bettelverhalten

in Österreich Schließen, auch auf-, ab- und zusperren

Siehe auch

Sperre

Sperren (Buchkunde)
Der Ausdruck Sperren bezeichnet in der Buchkunde die Tendenz älterer Bücher, sich zu wölben oder zu öffnen, indem die Seiten des Buchblocks auseinanderstreben und die Buchdeckel gegenüber dem Buchrücken auseinanderdrücken.

Kräfte, die durch die Art des Bucheinbands entstehen, sowie die Hygroskopie des Pergaments und älterer Papiersorten, die Unebenheiten verursacht („Aufbauschen“), bewirken zunehmende Abstände zwischen den Buchseiten, wenn die Buchblöcke nicht durch senkrechte Ordnung in einem Regal zusammengehalten werden, wie es erst im 17. Jahrhundert allgemein üblich war, nachdem die Bücher bis zum 16. Jahrhundert „auf Pulten oder in Schränken liegend aufbewahrt“ worden waren. Das Sperren begünstigt Schäden etwa durch Staub. Aus diesem Grund gibt es seit dem Spätmittelalter Buchschließen, und die Buchdeckel waren aus Hartholz wie Buche oder Eiche.
Chitose Hajime
Chitose Hajime (japanisch 元 ちとせ Hajime Chitose; * 5. Januar 1979 in Setouchi auf Amami-Ōshima in der Präfektur Kagoshima) ist eine japanische Folksängerin. Ihre Musik verbindet Elemente des Shima-uta ihrer Heimat und der internationalen Popmusik.

Präfektur Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島県 Kagoshima-ken, englisch Kagoshima Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū, vorgelagerten Inseln sowie den Satsunan-shotō („Satsuma-Süd-Inseln“), zu denen die Inselgruppen Amami, Tokara und Ōsumi gehören. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kagoshima (Kagoshima-shi).
Paradeplatz (Ingolstadt)
Der Paradeplatz befindet sich im Osten der Ingolstädter Altstadt.

Der Platz liegt am östlichen Ende der Ludwigstraße und westlich des Schlossgrabens des Neuen Schlosses, welches auch über ein Portal über den Paradeplatz zu erreichen ist. Im Süden befindet sich das staatliche Bauamt und im Norden die Ballhausgasse. Etwa in der Mitte des verkehrsberuhigten Platzes befindet sich der Ludwigsbrunnen.

Der Paradeplatz wird für Veranstaltungen benutzt, etwa den Ostermarkt, bei dem der Ludwigsbrunnen zum Osterbrunnen geschmückt wird, oder das Carrara Weinfest, den Namen hat das Fest von der norditalienischen Stadt Carrara, welche eine Städtepartnerschaft mit Ingolstadt unterhält. Von November bis Januar wird eine 500 Quadratmeter große Freiluft-Eisbahn aufgestellt.
48.7648111.4296Koordinaten: 48° 45′ 53,3″ N, 11° 25′ 46,6″ O

Carrara
Carrara ist eine italienische Stadt mit 59.699 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Massa-Carrara in der Region Toskana.

Bekannt ist Carrara durch seinen weißen Marmor, den Carrara-Marmor, der in den nahegelegenen Steinbrüchen abgebaut wird, sowie für seine Bildhauerakademie, die Accademia di Belle Arti di Carrara.
Atoconeura
Atoconeura ist eine aus sechs Arten bestehende Libellengattung. Die Gattung gehört zur Unterfamilie Trithemistinae und wurde 1899 durch Ferdinand Karsch beschrieben. Als Generotyp diente ein Tier der bis dahin unbekannten Art Atoconeura biodinata aus Tanganjika. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über die Bergregionen Ost- und Westafrikas.

Libellen
Die Libellen (Odonata) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Von den 6407 im Jahr 2024 bekannten Arten treten in Mitteleuropa etwa 85 auf. Die Flügelspannweite der Tiere beträgt in der Regel zwischen 20 und 110 mm, die Art Megaloprepus caerulatus (Zygoptera, Pseudostigmatidae; also eine „Kleinlibelle“) kann allerdings sogar eine maximale Spannweite von 190 mm erreichen. Die Wissenschaft von den Libellen ist die Odonatologie.
San Costantino Albanese
San Costantino Albanese (in Arbëresh, IPA: [ar'bəreʃ]: Shën Kostandini Arbëreshë) ist eine süditalienische Gemeinde (comune) in der Provinz Potenza in der Basilikata mit etwa 601 Einwohnern (Stand am 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt etwa 79 Kilometer südsüdöstlich von Potenza im Nationalpark Pollino zwischen zwei Zuflüssen des Sinni, gehört zur Comunità montana Val Sarmento und ist eine der vielen historischen albanischen Siedlungen der Arbëresh in Süditalien.

San Constantino Albanese hat vier Fraktionen: Conserva, Farneta, Martorino und Venticalia.

Süditalien
Süditalien oder Unteritalien (italienisch Italia meridionale oder Sud Italia, auch Bassa Italia), oft Mezzogiorno genannt, ist der südliche Teil des italienischen Staats, meist beginnend mit der heutigen Region Abruzzen. Im weitesten Sinne umfasst die Bezeichnung den Südteil der Apenninhalbinsel sowie die Inseln Sizilien und Sardinien.
NFL 2016
Die NFL-Saison 2016 war die 97. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 8. September 2016. Die Saison endete mit dem Super Bowl LI am 5. Februar 2017 im NRG Stadium in Houston, Texas.

Nach 21 Jahren in St. Louis waren die Rams seit dieser Saison wieder in Los Angeles beheimatet. Die Minnesota Vikings spielten ihre erste Saison im neuen U.S. Bank Stadium, das auf dem Gelände des Hubert H. Humphrey Metrodomes, ihrer ehemaligen Heimstätte, erbaut wurde.

Hubert H. Humphrey Metrodome
Der Hubert H. Humphrey Metrodome,  (kurz „The Metrodome“ oder „The Dome“ genannt) war ein Stadion mit einem Tragluftdach in der US-amerikanischen Stadt Minneapolis im Hennepin County, Bundesstaat Minnesota. Es wurde zwischen 1982 und 2013 von mehreren Sportteams als Spielstätte genutzt, bevor es einem Neubau Platz machen musste.
Beceite
Beceite (katalanisch: Beseit) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Teruel der Autonomen Region Aragón. Sie liegt am Nordwestrand des Bergmassivs der Ports de Tortosa-Beseit in der Comarca Matarraña (Matarranya) im überwiegend katalanischsprachigen Gebiet der Franja de Aragón am Oberlauf des Rio Matarraña und seiner Zuflüsse Ulldemó und Río Algars an der Grenze zu Katalonien. Sie ist Teil der Mancomunitat de la Taula del Sénia. 2024 hatte die Gemeinde 562 Einwohner.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Tetsuji Iseda
Tetsuji Iseda (jap. 伊勢田 哲治, Iseda Tetsuji; * 1968 in Japan) ist ein japanischer Wissenschaftsphilosoph.

Er studierte Philosophie mit dem Schwerpunkt Ethik an der Universität Kyōto, wo er 1991 den Bachelor- und 1993 den Master-Titel erlangte. Im Jahre 2001 promovierte er bei Frederick Suppe an der Universität Maryland mit einer Arbeit mit dem Titel Socialization of Epistemology: For a Better Relationship between Epistemology and the Sociology of Scientific Knowledge.
Seit 1999 war er zunächst Assistenzprofessor und später assoziierter Professor an der Schule für Informatik und Wissenschaft an der Universität Nagoya in Japan. Seit 2008 ist er Professor an der Graduate School for Letters an der Universität Kyōto.
Seine Forschungsschwerpunkte sind Wissenschaftsphilosophie, Erkenntnistheorie und (angewandte) Ethik sowie Soziologie des wissenschaftlichen Wissens.

University of Maryland, College Park
Die University of Maryland, College Park (auch University of Maryland oder UMCP) wurde 1858 in College Park im US-Bundesstaat Maryland, 15 km nordöstlich der Bundeshauptstadt Washington, D.C., als Agricultural College (Landwirtschaftsschule) gegründet. Im Herbst 2015 waren 27.443 Studenten in den Bachelor- und 10.697 Studenten in den Masterstudiengängen eingeschrieben. Davon stammen rund 75 Prozent aus dem Staat Maryland. Die Geschlechterverteilung unter den Studenten ist ungefähr 1:1. Die Hochschule ist der Hauptcampus des University System of Maryland. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und gilt als Public Ivy.
Berrodden Ôike
Berrodden Ôike (japanisch ベルオッデン大池 ‚Blanke-Spitze-Teich‘; norwegisch Berroddvatnet) ist ein kleiner See an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt auf der Landspitze Berrodden am südöstlichen Ufer der Lützow-Holm-Bucht.

Luftaufnahmen und Vermessungen im Rahmen japanischer Antarktisexpeditionen zwischen 1971 und 1975 dienten seiner Kartierung. In dieser Zeit erfolgte auch seine Benennung in Anlehnung an den norwegischen Namen der Landspitze, auf der er sich befindet.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
UoSAT 5
UoSAT 5 (auch UoSAT-OSCAR 22) ist ein britischer Amateurfunksatellit.

Er wurde an der University of Surrey gebaut und am 17. Juli 1991 als Sekundärnutzlast zusammen mit dem Erdbeobachtungssatelliten ERS-1 mit einer Ariane-40-Rakete am Raumfahrtzentrum Guayana (Rampe ELA-2) in einen Low Earth Orbit gestartet.

Der Satellit wird für Packet Radio verwendet.

Packet Radio
Packet Radio ist ein Verfahren zur digitalen Datenübertragung im Amateurfunk und CB-Funk. Die digitalen Informationen werden in kurzen Datenpaketen (meist maximal 255 Byte) ausgesendet und beim Empfänger wieder zusammengesetzt. Dadurch können Rechner drahtlos und mit automatischer Fehlerkorrektur miteinander kommunizieren.

Zwischen dem Datensender und -empfänger können mehrere Zwischenstationen angegeben werden, die die Pakete empfangen und unverändert wieder aussenden (Digipeater). Dadurch können große Entfernungen (mehrere 100 km) überbrückt werden, besonders dann, wenn die Digipeater einen exponierten Standort haben. Intelligente Netzknoten sind zudem in der Lage zu entscheiden, über welche Teilstrecken ein Datenpaket optimal in Richtung zum Empfänger geleitet werden muss (Routing).

Bei Mobiltelefonen wird mit GPRS ein ähnliches Verfahren genutzt.
Schlucht von Modřany
Die Schlucht von Modřany (tschechisch Modřanská rokle) bildet ein Kerbtal am rechten Ufer der Moldau im 12. Stadtbezirk im Süden der tschechischen Hauptstadt Prag. Das bewaldete Tal ist seit 1988 ausgewiesenes Naturdenkmal (Přírodní památka Modřanská rokle) und bietet ein beliebtes Naherholungsgebiet für die Prager Stadtbevölkerung. Die geologische Situation der Schlucht lieferte wichtige Erkenntnisse über die Entstehung der Landschaft um Prag.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
Altus (Hochhaus)
Das Altus-Hochhaus ist das zweithöchste Gebäude in Katowice, Woiwodschaft Schlesien, Polen. Es befindet sich zwischen dem Spodek und dem Rynek (Marktplatz), gegenüber der Universität an der ul. Uniwersytecka 13.

Rynek (Katowice)
Der Rynek (dt. „Marktplatz“, früher auch Friedrichsplatz) ist ein Platz in der Stadt Katowice in Polen. Er ist einer der zentralen Plätze in der Innenstadt von Katowice.

Auf dem Platz treffen mehrere Straßen aufeinander: als Hauptachsen die Aleja Wojciecha Karfantego, ul. Warszawska, ul. Adama Mickiewicza sowie die ul. 3 Maja und die ul. Świętego Jana. Auch wird unter dem Platz der Fluss Rawa durchgeführt. Seit 2002 wird sonntags wieder ein Trompetenmelodie gespielt, diese wurde von einem Amateurmusiker aus Bytom komponiert.
Jocelyn Brown
Jocelyn Lorette Brown (* 25. November 1950 in Kinston, North Carolina) ist eine amerikanische R&B- und Dance-Sängerin. Mit dem Lied Somebody Else’s Guy konnte sie sich 1984 in den amerikanischen Billboard Hot 100 platzieren.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
The Best of Nas
The Best of Nas ist eine japanische Kompilation von Nas’ größten Hits aus dem Zeitraum von 1994 bis 1999. Es sind Songs von seinen ersten vier Alben Illmatic, It Was Written, I Am… und Nastradamus enthalten, sowie einige B-Seiten wie Life’s A Bitch (Arsenal Mix).

Die ersten acht Tracks sind alle aus dem Jahr 1994. Die Remixe dazu stammen auch alle von damals und wurden wenige Monate nach Veröffentlichung von Illmatic von Q-Tip und Large Professor gemixt, da die Albumversionen nicht in ihrer ursprünglichen Form im Fernsehen gesendet wurden.

Auf dem One Love (LG Main Remix) und Life’s A Bitch (Arsenal Mix) wollte Nas den beiden Queensbridge-Bewohnern Def Jef und Ken Staton bei ihrer musikalischen Karriere verhelfen und ließ dazu den Remix produzieren und Ken Staton eine Hook singen.

Die restlichen zehn Tracks sind alle in ihrer Grundversion geblieben.

Q-Tip
Q-Tip (* 10. April 1970 in Harlem, New York; eigentlicher Name Jonathan Davis), auch bekannt unter dem Künstlernamen Abstract sowie unter dem seit seiner Konversion zum Islam geänderten Namen Kamaal Ibn John Fareed, ist Gründungsmitglied und MC der weltweit erfolgreichen Hip-Hop-Formation A Tribe Called Quest. Aktuell steht Q-Tip bei G.O.O.D. Music, dem Label des US-amerikanischen Rappers Kanye West, unter Vertrag.
Assassin’s Creed II: Discovery
Assassin’s Creed II: Discovery ist ein Action-Adventurespiel, das von Griptonite Games entwickelt und von Ubisoft veröffentlicht wurde. Es erschien erstmals im November 2009 für den Nintendo DS und im Januar 2010 für iOS.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Friedrich Barthol von Bielen
Friedrich Barthol von Bielen (* Dezember 1653 in Auleben; † 28. Dezember 1708 in Rudolstadt) war gräflich-schwarzburgischer Gemeinschaftsberghauptmann, auch Rat und Amtmann zu Leutenberg und zuletzt schwarzburg-rudolstädtischer Kammerdirektor.

Er stammte aus dem thüringischen Adelsgeschlecht Bila, nannte sich selbst aber nach dem Stammsitz Bielen bei Nordhausen. Er war der Sohn von Georg Thilo von Biela und wurde in Auleben in der Goldenen Aue geboren, wo sein Vater mehrere Rittergüter besaß. Er schlug keine Militär-, sondern eine Beamtenlaufbahn im Dienst der Grafen von Schwarzburg ein und stieg bis zum Kammerdirektor auf. 1695 erhielt er das Alt-Bielasche Gut in Berga als Pfand, dass es später auch ganz in Besitz nehmen konnte. Da er ohne männliche Nachkommen starb, fielen seine Lehngüter nach seinem Tod 1708 an den Bruder Heimart Wilhelm von Biela.

Anlässlich der Beerdigung von Friedrich Barthol von Biela erschien die gehaltene Leichenpredigt in Druck.

Bielen
Bielen ist seit dem 1. Juli 1994 ein Ortsteil der Stadt Nordhausen in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Bühlwegkapelle (Ortenberg)
Die Bühlwegkapelle oder Bühlwegkapelle Mariae Ruh ist eine römisch-katholische Filialkirche der Pfarrei St. Bartholomäus Ortenberg in Ortenberg im Ortenaukreis (Baden). In der Vorbergzone des Schwarzwalds auf dem Scheitelpunkt des „Bühlwegs“ zwischen dem Dorf Ortenberg und dem Weiler Käfersberg gelegen, wird sie zuweilen auch als „in Käfersberg“ bezeichnet. Sie gehört zur Seelsorgeeinheit Vorderes Kinzigtal des Erzbistums Freiburg. Seit 1971 dient sie auch dem evangelischen Gottesdienst. Ihren Ruhm – sie ist beliebt für Hochzeiten und Konzerte – verdankt sie außer der Lage ihren spätgotischen Wandmalereien.

Ihre Geschichte – und die Geschichte des Ortes – hat besonders der aus Ortenberg stammende Heimatforscher Franz X. Vollmer (1922–2011) erforscht.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Maresville
Maresville (niederländisch Mariadorp) ist eine französische Gemeinde im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Kanton Étaples im Arrondissement Montreuil.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Saumpfad
Ein Saumpfad oder Saumweg ist eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der früher Säumer mit Hilfe von Saumtieren Güter transportierten. Saumpfade finden sich vor allem im Gebirge. Die heute veraltete Bedeutung des Wortes Saum für „Last“ stellt diesen Zusammenhang dar.

Viele historische Alpenübergänge waren als Saumpfade ausgelegt und verfügten über ein Netz von Saumstationen, wo die Waren auf andere Tiere umgeladen wurden. Als Saumtiere kamen in Europa in erster Linie Esel, Maultiere und Pferde zum Einsatz. Das Transportgut wurde mit Packsätteln auf den Tieren befestigt. Die lichte Weite des Saumpfads betrug auf Gebindehöhe mindestens 3 Meter, was etwa bei einem Steig nicht immer der Fall ist.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Portalbera
Portalbera ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 16,5 Kilometer südöstlich von Pavia in der Oltrepò Pavese am Po, in den hier die Versa mündet.

Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).
Kay Germann
Kay Germann (* 16. Juni 1966 in Hamburg) ist ein  ehemaliger deutscher Handballspieler  und -trainer. Der 1,92 Meter große Linkshänder spielte im rechten Rückraum.

Germann begann als Jugendlicher mit dem Handball beim SC Victoria Hamburg. Ab 1985 spielte der gelernte Versicherungskaufmann beim Regionalligisten TSV Ellerbek. 1991 wechselte er in die Handball-Bundesliga zum THW Kiel, mit dem er 1994 und 1995 die Deutsche Meisterschaft gewann. Für den THW erzielte er in 126 Bundesligaspielen 249 Tore, davon drei Siebenmeter.

In der Saison 1995/96 spielte Germann in der 2. Handball-Bundesliga beim VfL Fredenbeck, während er hauptberuflich als Netzwerkadministrator arbeitete. Anschließend wechselte er zum TSV Ellerbek zurück, für den er mit Unterbrechungen insgesamt über 20 Jahre aktiv war.

Von 2002 bis 2004 war er als Trainer beim TSV Ellerbek und anschließend von 2005 bis 2011 beim TuS Esingen tätig.

Germann ist verheiratet und hat vier Söhne.

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen
Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzen (Deutschland) bzw. Versicherungskaufmann/Versicherungskauffrau und Finanzdienstleistungskaufmann/-kauffrau (Österreich) ist eine Berufsbezeichnung und ein Ausbildungsberuf in der Versicherungs- und in der Finanzdienstleistungsbranche. Am 1. August 2022 wurde der Beruf in Deutschland in Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzanlagen umbenannt bzw. reformiert und u. a. an die Digitalisierung angepasst.