hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fahrer
Als Fahrer werden Personen bezeichnet, die bestimmte Fahrzeuge führen. Im Verkehrsrecht spricht man deshalb auch vom Fahrzeugführer. Zum Führen des entsprechenden Fahrzeuges gehört neben der Bedienung der Lenkung auch die des Antriebs, der Bremse und je nach Ausrüstung weiterer Komponenten.

Bei fast allen Fortbewegungsarten durch Motor- oder andere Kräfte werden das Ablegen von Eignungstests, Prüfungen und der Besitz von Lizenzen, Patenten, Berechtigungen oder Bescheinigungen bis hin zu Berufsausbildung und Studium gesetzlich gefordert.

Prüfung
Eine Prüfung ist ein Verfahren, bei dem Kenntnisse oder Fertigkeiten, allgemein eine Leistung, durch bestimmte Aufgabenstellungen oder Fragen festgestellt werden. Im übertragenen Sinne bedeutet Prüfung auch „schweres Leid“. Der Duden verzeichnet die übertragenen Bedeutungen „schicksalhafte Belastung“ und im Sport „Wettbewerb, der bestimmte hohe Anforderungen stellt“.
Hvidovre Sogn
Hvidovre Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
in Hvidovre, einem Vorort der dänischen Hauptstadt Kopenhagen (dän.:  København).
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sokkelund Herred im damaligen Københavns Amt, danach zur Hvidovre Kommune im verkleinerten Københavns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Hovedstaden geworden ist.

Von den 53.414 Einwohnern von Hvidovre leben 10.500 im gleichnamigen Kirchspiel (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Hvidovre Kirke“ und im Hvidovre Hospital „Maria Magdalene Kirken“.

Nachbargemeinden sind im Süden Risbjerg Sogn und im Südwesten Avedøre Sogn, ferner in der westlich benachbarten Brøndby Kommune Brøndbyøster Sogn, in der nördlich benachbarten Rødovre Kommune Hendriksholm Sogn und in der östlich benachbarten København Kommune im Nordosten Aalholm Sogn und im Osten Vigerslev Sogn.

Region Hovedstaden
Die Region Hovedstaden ([ˈhoːð̩ˌsd̥æðˀn̩], deutsch: Region Die Hauptstadt) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Nordosten Seelands mit der Hauptstadt Kopenhagen und weiteren Gemeinden sowie die Insel Bornholm. Verwaltungssitz ist Hillerød. In der Region lebt fast ein Drittel der dänischen Gesamtbevölkerung; von den 50 größten Städten Dänemarks finden sich 21 in Hovedstaden. Weiterhin sind in dieser Region mit Frederiksberg und Kopenhagen gleich zwei der fünf Großstädte Dänemarks verortet.

Ohne Bornholm hat die Region 1.891.827 (Stand: 1. Januar 2025) Einwohner auf 1.975,3 km², dies sind durchschnittlich 957,7 Einwohner pro km².
Downloadable Sounds Level 2
Downloadable Sounds Level 2 (DLS2) ist ein Industriestandard der MIDI Manufacturers Association zur Klangerzeugung aus Wave-Samples. Die Samples werden dabei zur Laufzeit in den Synthesizer geladen und sind nicht fest eingebaut.

DLS2 bietet Möglichkeiten zur Klangbearbeitung durch sechs-stufige Hüllkurven, Überlagerung mehrerer Stimmen und low-frequency oscillators für Modulationseffekte und Tiefpass-Resonanzfilter.

DLS2 ist Grundlage des Software-Synthesizer Services in DirectMusic, Teil von DirectX und wird ebenfalls in der Microsoft Xbox verwendet.

MIDI
Musical Instrument Digital Interface (englisch für „digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“), kurz MIDI, ist ein Industriestandard für den Austausch musikalischer Steuerinformationen zwischen elektronischen Instrumenten, wie z. B. Keyboards oder Synthesizern. Dieser Standard umfasst sowohl die Beschaffenheit der erforderlichen Hardware als auch das Kommunikationsprotokoll für die zu übermittelnden Daten. MIDI 1.0 wurde im August 1982 eingeführt und ist inzwischen mehrmals erweitert worden. Entwickelt wurde MIDI von Dave Smith in Kooperation mit Ikutaro Kakehashi von der Roland Corporation, wofür beide im Jahr 2013 mit dem technischen Grammy ausgezeichnet wurden.
Gregor Fučka
Gregor Fučka (* 7. August 1971 in Kranj, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger italienischer Basketballspieler slowenischer Herkunft. Er spielte meistens auf der Position des Power Forwards, wurde aber aufgrund seiner Körpergröße von 2,15 m auch als Center eingesetzt. Besonders Ende der 1990er-Jahre machte ihn seine im Verhältnis zur Größe ungewöhnliche Beweglichkeit zu einem der dominierenden Spieler im europäischen Basketball.

Kranj
Kranj, deutsch Krainburg, ist mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die drittgrößte Stadt Sloweniens und Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde (Mestna občina). Die gesamte Stadtgemeinde mit allen Ortsteilen zählt 57.185 Einwohner (beides Stand 2021).
(4438) Sykes
(4438) Sykes ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 29. November 1983 von Ted Bowell vom Lowell-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Planetologen Mark V. Sykes benannt.

Planetologie
Die Planetologie (von altgriechisch πλανήτης ἀστήρ planḗtēs astḗr, deutsch ‚Wandelstern‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft, die sich mit den einzelnen nichtstellaren Himmelskörpern sowie den Planetensystemen im Allgemeinen befasst.
Open Mike
Der Open Mike (Eigenschreibweise: open mike) ist ein internationaler deutschsprachiger Literaturpreis und neben dem Klagenfurter Ingeborg-Bachmann-Preis der wichtigste Wettbewerb für deutschsprachige Literatur-Neuentdeckungen. Sein Name leitet sich von dem englischen Begriff für Offene Bühne („open mic“) ab.

Offene Bühne
Eine offene Bühne ist eine Show, in der mehrere Künstler oder Gäste spontan auftreten können. Der im deutschsprachigen Raum oft synonym verwendete Begriff Open Stage ist ein Scheinanglizismus und bezeichnet im Englischen eine nach mehreren Seiten geöffnete Arenabühne. Der entsprechende englische Begriff ist Open Mic.

Je nach Veranstalter sind verschiedene Darbietungsformen zugelassen, beispielsweise Musik, Comedy, Stand-Up, Lesung, Prosa, Lyrik, Tanz, Zauberei, Jonglage und Artistik sowie an bestimmten Orten auch Kurzfilme.
DAF YA-414
Der DAF YA-414 war ein Militär-Lastkraftwagen des niederländischen Herstellers DAF. Er war vom DAF YA-314/324 abgeleitet, den das Unternehmen für die niederländische Armee produzierte. Der YA-414 hatte im Gegensatz zum YA-314 eine Nutzlast von vier Tonnen und Allradantrieb. Während bei DAF selbst das Fahrzeug ein Prototyp blieb, wurde es letztlich von dem spanischen Hersteller Pegaso als Pegaso 3020-3050 in Serie gefertigt und von den spanischen und anderen Streitkräften eingesetzt.

Militärfahrzeug
Militärfahrzeuge sind Fahrzeuge, die vom Militär gebraucht werden oder, wie es das DDR-Militärlexikon ausdrückte, „zum Bestand der Streitkräfte gehören“. Strenggenommen gehören hierzu damit auch Wasser- und Luftfahrzeuge.
Harold Wilson (Leichtathlet)
Harold Allan Wilson (* 21. Januar 1885 in Horncastle; † 17. Mai 1932 in Durban, Südafrikanische Union) war ein britischer Mittelstreckenläufer, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts aktiv war.

Der nur 1,62 m große und 52 kg schwere Athlet startete für die Hallamshire Harriers sowie für den Irish American Athletic Club.

Südafrikanische Union
Die Südafrikanische Union (afrikaans Unie van Suid-Afrika, englisch Union of South Africa) ist der historische Vorgänger der modernen Republik Südafrika. Sie entstand am 31. Mai 1910, wenige Jahre nach dem Zweiten Burenkrieg, durch den Zusammenschluss der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie sowie Transvaal. Ab 1919 unterstand Südwestafrika, das heutige Namibia, als Völkerbund-Mandat ebenfalls der Verwaltung der Südafrikanischen Union. Als Dominion innerhalb des Britischen Empire erlangte die Union 1934 ihre faktische Unabhängigkeit von Großbritannien. Innenpolitisch kennzeichnete sich der Staat durch die Apartheid, ein autoritäres System der strikten Rassentrennung, welche die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung der weißen Bevölkerungsminderheit garantierte. Nach einem Referendum löste sich die Südafrikanische Union am 31. Mai 1961 aus dem Commonwealth of Nations und nahm die Staatsform einer Republik an.
Hermann Bachmaier
Hermann Bachmaier (* 5. Juli 1939 in Crailsheim; † 14. Juli 2023)  war ein deutscher Politiker (SPD) und Rechtsanwalt. Er war von 1983 bis 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages und dort seit 1998 Justiziar der SPD-Bundestagsfraktion.  Bachmaier vertrat den Wahlkreis Schwäbisch Hall – Hohenlohe im Bundestag und wurde stets über die Landesliste der SPD Baden-Württemberg ins Parlament gewählt.

Fraktion (Deutscher Bundestag)
Die Fraktionen des Deutschen Bundestages sind Zusammenschlüsse von mindestens 5 % der Bundestagsmitglieder (vgl. § 10 Abs. 1 GoBT). Sie stellen zentrale Handlungseinheiten des Bundestages dar und sind das politische Gliederungsprinzip für dessen Arbeit.

Fraktionen bilden sich aus Parlamentariern derselben Partei oder aus Parteien, die auf Grund gleichgerichteter politischer Ziele in den einzelnen Bundesländern nicht miteinander konkurrieren. Falls die Parteien einer Fraktion miteinander konkurrieren, dann kann die Bildung dieser Fraktion nur mit der Zustimmung des Bundestages erfolgen.
Otters International JSW ISC 2016
Das Otters International JSW ISC 2016 fand vom 29. September bis 2. Oktober 2016 in Mumbai, Indien statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der PSA World Tour der Damen 2016/17 gehörte zur Kategorie PSA 35.

Im Finale setzte sich Annie Au gegen Joshana Chinappa mit 11:9, 13:11 und 11:7 durch. Dies war Aus erster Saisontitel und gleichzeitig der zwölfte Titelgewinn ihrer Karriere.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Akanksha Salunkhe einen Startplatz im Hauptfeld.

Parallel fand ein Herrenturnier der PSA World Tour 2016/17 der Kategorie PSA 5 statt. Sieger wurde der topgesetzte Iker Pajares.

PSA World Tour der Damen 2016/17
Die PSA World Tour der Damen 2016/17 umfasst alle Squashturniere der Damen-Saison 2016/17 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2016 und endete am 31. Juli 2017. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie die Siegerin des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersiegerinnen nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die von der Spielerin gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2016/17 fanden insgesamt 71 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.981.000 US-Dollar.
Thomsonsche Schwingungsgleichung
Mit der Thomsonschen Schwingungsgleichung lässt sich die Resonanzfrequenz  eines Schwingkreises (Reihenschwingkreis und idealer Parallelschwingkreis) mit der Kapazität  und der Induktivität  berechnen. Sie wurde 1853 von dem britischen Physiker William Thomson erstmals formuliert und lautet:

Oder umgeformt für die Periodendauer (Schwingungszeit):

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Werner Wüller
Werner Wüller (* 16. September 1961 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

1981 wurde Werner Wüller mit der Mannschaft des PSV Köln (Werner Stauff, Thomas Freienstein, Achim Stadler) deutscher Meister im Mannschaftszeitfahren, 1988 wiederholte er diesen Erfolg gemeinsam mit Stauff, Remig Stumpf und Ernst Christl, dieses Mal für die RSG Nürnberg startend.

Wüller entschied 1981 Rund um den Elm, 1982 Rund in Berlin, 1983 eine Etappe des Milk Race für sich, 1986 die Nacht von Hannover, 1987 Rund um Köln und 1988 Rund um Düren sowie eine Etappe der Schweden-Rundfahrt. 1990 belegte er Platz drei in der Gesamtwertung der Coca-Cola-Trophy und wurde Zweiter des GP Kanton Aargau. 1985 gewann er die Brügelmann-Champion-Wertung, eine Jahreswertung für Amateure des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR).

Wüller ist verheiratet mit der ehemaligen Radrennfahrerin Gabi Habetz und Schwager von Werner Stauff, da dieser wiederum mit der Schwester seiner Frau, Beate Habetz, verheiratet ist.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Twister (Spiel)
Twister ist ein Gesellschaftsspiel, das aus einer etwa zwei Quadratmeter großen Plastikfolie mit großen bunten Punkten (blau, rot, grün, gelb) und einer Drehscheibe besteht. Die Decke wird zum Spielen auf dem Boden ausgebreitet, die Drehscheibe bereitgelegt. Die Anzahl der Spieler ist beliebig, doch sollte sie aus Platzgründen vier nicht überschreiten.

Gesellschaftsspiel
Unter einem Gesellschaftsspiel versteht man eine meist dem Zeitvertreib und dem Vergnügen dienende Tätigkeitsform, die zusammen mit anderen Teilnehmern, oft in Form eines Wettkampfs, nach vorgegebenen Regeln überwiegend mit Hilfe von Spielmaterial ausgeübt wird. Abgrenzend zu anderen Formen des Spiels wie dem sportlichen Spiel ist insbesondere das verwendete Spielmaterial wie Spielkarten und Spielbrett.
Mexikanischer Hammerstrauch
Der Mexikanische Hammerstrauch (Cestrum elegans), auch Roter Hammerstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hammersträucher (Cestrum) innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae).

Nachtschattengewächse
Die Nachtschattengewächse (Solanaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu ihr gehören etwa 90 bis 100 Gattungen, die Zahl der zugehörigen Arten wird mit etwa 2700 angegeben. Die größte Gattung innerhalb der Familie sind die Nachtschatten (Solanum), zu denen meist circa 1000 bis 2300 Arten gezählt werden. Innerhalb der Familie gibt es sowohl wichtige Nahrungspflanzen als auch Zierpflanzen; durch den Gehalt an Alkaloiden und Steroiden gelten sie auch als bedeutende Medizin-, Rausch- und Kultpflanzen. Charakteristische Merkmale sind vor allem die fünfzähligen Blüten mit verwachsenen Kelchblättern, teilweise verwachsenen Kronblättern, fünf Staubblättern und meist zwei miteinander verwachsenen Fruchtblättern. Die Früchte der Nachtschattengewächse sind meist Beeren oder Kapselfrüchte.
Karel Frans Philippeau
Karel Frans Philippeau (* 31. August 1825 in Amsterdam; † 10. April 1897 in Princenhage (Breda)) war ein niederländischer Genremaler.

Philippeau studierte an der Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten van Amsterdam und Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen.

Die Jahre von 1850 bis 1855 verbrachte er in Italien, meist in Rom, 1853 besuchte er Venedig und Florenz. In den Uffizien kopierte er die Werke alter Meister.

Nach einem Aufenthalt ab 1855 in Amsterdam ließ er sich in Princenhage in der Gemeinde Breda in der Provinz Noord-Brabant nieder.

1855 wurde er Mitglied von „Arti et Amicitiae“ in Amsterdam.

Zu seinen Schülern gehörten Willem Witsen, Johannes Frederik Hulk junior, Betsy Repelius und Cato van Hoorn.

Rijksakademie van beeldende kunsten
Die Rijksakademie van beeldende kunsten (deutsch Reichsakademie der Bildenden Künste) ist die 1870 gegründete, niederländische Kunstschule. Sie fördert bildende Künstler durch einen zweijährigen Akademieaufenthalt in Amsterdam.

Darüber hinaus war sie in der Vergangenheit der Ort der neuen Bewegung des Amsterdamer Impressionismus als Teil der internationalen Bewegung des Impressionismus, kunsthistorisch auch als Schule von Allebé bekannt. Von hier gingen wesentliche Impulse für die Bewegung der Moderne aus. Dies war vor allem durch die Öffnung des Lehrbetriebes unter dem im Jahre 1880 neu ernannten Direktors August Allebé erst möglich. Zu den wichtigsten Wegbereitern zählen solche bekannte Namen wie George Hendrik Breitner, Jan Toorop, Piet Mondriaan und Willem Arnoldus Witsen.
Tarık Daşgün
Tarık Daşgün (* 26. August 1973 in Ankara) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Aufgrund seiner Tätigkeit für Gençlerbirliği Ankara und Fenerbahçe Istanbul wird er mit diesen Vereinen assoziiert. Er galt Mitte der 1990er Jahre als eines der größten Talente im türkischen Fußball. Da er aufgrund seines ungeregelten Privatlebens nicht die erwartete Karriere erreichen konnte, wird er als mahnendes Beispiel für verschwendetes Talent für junge Fußballspieler herangezogen.

Fußball in der Türkei
Fußball ist die beliebteste Sportart in der Türkei. Der türkische Fußballbund TFF wurde im Jahre 1923 gegründet und seit 1959 werden die professionellen Ligaspiele in der Süper Lig ausgetragen. Die türkische A-Nationalmannschaft feierte ihren größten Erfolg bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002, als sie den 3. Platz erreichte. Den ersten internationalen und europäischen Titel einer türkischen Mannschaft feierte Fenerbahçe mit dem Triumph des Balkanpokals und den ersten UEFA-Wettbewerb-Titel gewannen die U18-Junioren der türkischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der U18-Europameisterschaft 1992. Die meisten Erfolge einer türkischen Vereinsmannschaft feierte Galatasaray im Jahre 2000 mit Gewinn des UEFA-Pokals und des UEFA-Super-Cups.
Allée couverte de La Roche aux Fées de la Brousse
Die Allée couverte de La Roche aux Fées de la Brousse (auch Petite-Bernais, La Gentière oder Grotte aux Fées genannt) liegt im Süden der Gemeinde Plénée-Jugon im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Die Sandsteingalerie ist Nord-Süd orientiert, etwa 14,5 Meter lang und wurde 1875 ausgegraben. Sie hat 14 Tragsteine und fünf Deckenplatten über dem Gang. Die Kammer ist nicht mehr überdacht.

Das Galeriegrab ist seit 1970 als Monument historique registriert.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Die geheime Welt von Turisede
Die geheime Welt von Turisede (ehemals Kulturinsel Einsiedel) ist ein Abenteuerfreizeitpark in der Gemeinde Neißeaue im Landkreis Görlitz in Sachsen. Der Park weist eine Größe von 7 Hektar auf.

Die Kulturinsel Einsiedel erhielt 2008 den Tourismuspreis und wurde im April 2009 als „ausgewählter Ort im Land der Ideen“ ausgezeichnet. 2012 erhielt die Dinnershow im Krönum der Kulturinsel Einsiedel den Innovationspreis Tourismus im Landkreis Görlitz. Seit 2009 besuchen jedes Jahr mehr als 100.000 Menschen den Freizeitpark.
Höhepunkt ist das jährlich am ersten Septemberwochenende stattfindende Festival der Kulturen „Folklorum“, das zweitgrößte Folkfestival Deutschlands nach dem Rudolstadt-Festival.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Dianna Melrose
Dianna Patricia Melrose (* 1952 in Bulawayo, Südrhodesien, heute Simbabwe) ist eine britische Diplomatin. Sie war von 2008 bis 2012 Botschafterin ihres Landes in Kuba und von 2013 bis 2016 britische Hochkommissarin in Tansania.

Bulawayo
Bulawayo ist eine Stadt im Südwesten des Landes Simbabwe und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bulawayo. Mit offiziell rund 666.000 Einwohnern (Stand: 2022) ist sie nach Harare die zweitgrößte Stadt des Landes.

Zusammen mit der Landeshauptstadt Harare ist Bulawayo eine von zwei Städten in Simbabwe, die zugleich eine Provinz ist. Im Gegensatz zu Harare, das in vier Distrikte aufgeteilt ist, bildet die Stadt und die Provinz nur den Distrikt Bulawayo Urban.
Open Castilla y León 2005
Der Open Castilla y León 2005 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. August 2005 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Segovia
Segovia ist eine historisch und kulturell bedeutsame Stadt in Zentralspanien mit 51.525 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Segovia in Kastilien und León und Sitz des römisch-katholischen Bistums Segovia. In der Stadt befindet sich auch ein Campus der Universität Valladolid und ein Standort der privaten IE University.

Segovia zählt zusammen mit Toledo und Ávila zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt.
Kanton Gandersheim
Der Kanton Gandersheim bestand von 1807 bis 1813 im Distrikt Einbeck (Departement der Leine, Königreich Westphalen) und wurde durch das Königliche Decret vom 24. Dezember 1807 gebildet. Gandersheim war von Umstruktierungen zur endgültigen Festsetzung des Zustands der Gemeinden im Departement der Leine vom 16. Juni 1809 betroffen. Nach diesem Dekret wurde die Gemeinde Hehenhausen abgespalten, wobei die drei Gemeinden Opperhausen, Osterbruch und Ackenhausen hinzukamen. Die Munizipaleinteilung blieb weitestgehend erhalten. Die neuen Gemeinden wurden in der unten stehenden Weise in den Kanton eingegliedert.

Departement der Leine
Das Departement der Leine (Département de la Leine) oder Leine-Departement war von 1807 bis 1813/14 eine von acht Departements genannten Verwaltungseinheiten des Königreichs Westphalen. Dieses Departement umfasste ein Gebiet von der Werra über Göttingen, Einbeck und Rinteln bis an die Weser nördlich von Minden.
Smits Paradoxon
In der klassischen mathematischen Statistik gilt, salopp formuliert: Je größer die Stichprobe, desto besser die Schätzung (genauer siehe Hauptsatz der mathematischen Statistik). In der Statistik zufälliger Prozesse ist es jedoch möglich – und wird dann in der Regel als paradox empfunden –, dass eine Schätzung durch Vergrößerung des Stichprobenumfangs schlechter wird. S. J. Wilenkin war der erste, dem das 1959 auffiel, doch waren in seiner Arbeit Fehler, so dass J. C. Smit 1961 der Namensgeber des Paradoxons wurde.

Zufallsstichprobe
Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufallsauswahl, Random-Sample) ist eine Stichprobe aus der Grundgesamtheit, die mit Hilfe eines speziellen Auswahlverfahrens gezogen wird. Bei einem solchen Zufallsauswahlverfahren hat jedes Element der Grundgesamtheit eine angebbare Wahrscheinlichkeit (größer null), in die Stichprobe zu gelangen. Nur bei Zufallsstichproben sind, streng genommen, die Methoden der induktiven Statistik anwendbar. Zufallsstichproben spielen in Monte-Carlo-Methoden eine zentrale Rolle. Zufällige Stichprobenwiederholungen können mithilfe der Resampling-Methode generiert werden.