hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Mechtern (Köln-Ehrenfeld)
Die Kirche St. Mechtern ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in Köln-Ehrenfeld. Es steht in der Tradition der Kölner Märtyrer-Kirche Mechtern, die auf der Legende von der Thebaischen Legion beruht.

Thebaische Legion
Die Thebaische Legion (oft auch Thebäische Legion, lateinisch Legio Thebaica) war entsprechend der christlichen Überlieferung eine Legion der römischen Armee, deren sämtliche Mitglieder gegen Ende des 3. Jahrhunderts den Märtyrertod erlitten haben sollen. Vor allem im Mittelalter war diese Legende sehr populär, und sowohl die ganze Legion als auch einzelne Mitglieder waren Gegenstand intensiver Verehrung. Die Existenz der Legion ist nach modernen Forschungserkenntnissen jedoch höchst zweifelhaft und gilt den meisten Althistorikern als unhistorische Fiktion. Als Gedenktage der Mehrheit der Märtyrer generell gelten der 10. Oktober und der 11. September.
Rinaldo Fidel Brédice
Rinaldo Fidel Brédice (* 11. September 1932 in Tortugas, Provinz Santa Fe; † 14. April 2018 in General Pico, Provinz La Pampa) war ein argentinischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Santa Rosa.

General Pico
General Pico ist eine Stadt im Nordosten der Provinz La Pampa, Argentinien.

Die Stadt weist eine Fläche von 2.555 km² auf und liegt 143 Meter über dem Meeresspiegel. Da das Land sehr fruchtbar ist, werden in General Pico vor allem Viehzucht und Landwirtschaft betrieben.

Mit einer Einwohnerzahl von 56.795 (Volkszählung 2010) ist sie nach der Hauptstadt Santa Rosa die zweitgrößte Stadt der Provinz.

Die Eisenbahnverbindung zwischen dem Westen und dem Süden des Landes war bei der Auswahl der geographischen Lage der Stadt ein bestimmender Faktor. Sie wurde von General Eduardo Gustavo Pico gegründet, dem damaligen Gouverneur der Provinz La Pampa.

General Pico hat zwei sehr wichtige Basketball-Teams in der argentinischen Liga: Pico Football Club und Independiente de Pico.
Ticonderoga-Klasse
Die Bezeichnung Ticonderoga-Klasse gilt für zwei Kriegsschiffklassen der US-amerikanischen Marine:

Ticonderoga-Klasse (1944), eine Unterklasse von 13 Flugzeugträgern der Essex-Klasse, die zwischen 1944 und 1976 im Dienst waren

Ticonderoga-Klasse (1983), eine Klasse von 27 Lenkwaffenkreuzern, die ab 1983 in Dienst gestellt wurden

Essex-Klasse (1942)
Die Essex-Klasse ist eine Klasse von Flugzeugträgern, die von 1943 bis 1991 von der United States Navy eingesetzt wurden. Zusammen mit den Schiffen der Ticonderoga-Unterklasse, deren Schiffsrümpfe um einige Meter länger sind, wurden 17 Flugzeugträger bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs fertiggestellt, sieben weitere folgten bis 1950, zwei Träger wurden halbfertig verschrottet. Die Flugzeugträger der Essex-Klasse spielten ab 1943 eine wichtige Rolle auf dem pazifischen Kriegsschauplatz, im Koreakrieg und im Vietnamkrieg. Die meisten Schiffe der Klasse wurden in den 1960er und 1970er Jahren ausgemustert, das letzte Schiff, die Lexington, die als Schulträger der Marine gedient hatte, wurde im November 1991 – nach 48 Einsatzjahren – außer Dienst gestellt. Vier Träger sind heute als Museumsschiffe erhalten.
Charlotte Dipanda
Charlotte Dipanda (* 1985 in Yaoundé, Kamerun) ist eine kamerunische Afropop-Sängerin. Sie produziert vornehmlich akustische Musik und singt in Französisch; ihre Muttersprachen sind Bakaka und Douala.

Ihr erstes Album nahm Dipanda 2002 mit dem Gitarristen Jeannot Hens auf. Entdeckt wurde sie von dem Musiker Lokua Kanza, bei einer Open-Mic-Session in einem Club in Yaoundé. Sie siedelte nach Frankreich über und arbeitete u. a. mit Papa Wemba. Dipanda sang die Background Vocals für eine Reihe von  Musikern wie der Sängerin Axelle Red, dem Vibraphonspieler Manu Dibango und der Sängerin Rokia Traoré.

Die größte Bekanntheit erlangte Charlotte Dipanda in Europa, wo sie auch die meisten Konzerte spielte. Sie spielte jedoch auch im Palais des sports in Yaoundé. Mispa, ihr erstes Solo-Album, erschien 2008. 2014 erschien Massa.

Yaoundé
Yaoundé, auf Deutsch amtlich Jaunde [ja.unˈdeː], ist die Hauptstadt Kameruns und mit rund 2,4 Millionen Einwohnern (Schätzung 2017) die zweitgrößte Stadt des Landes nach der Hafenstadt Douala. Gleichzeitig ist Yaoundé Hauptstadt der Region Centre. Der Name Yaoundé ist eine Deformation des Namens der Ewondo, der ursprünglich hier ansässigen Ethnie. Ewondo-Sprecher nennen Yaoundé Ongola.
Anthony Lynn
Anthony Ray Lynn (* 21. Dezember 1968 in McKinney, Texas) ist ein ehemaliger American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks und aktueller -Trainer. Zurzeit ist er Trainer der Runningbacks bei den Washington Commanders. Zuvor war er bereits als Head Coach der Los Angeles Chargers in der NFL und als Assistenztrainer unter anderem bei den Dallas Cowboys, New York Jets und Buffalo Bills aktiv. Als Spieler gewann er 1998 und 1999 den Super Bowl mit den Denver Broncos.

Denver Broncos
Die Denver Broncos sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Das Team aus Denver, Colorado ist benannt nach halbwilden bzw. ungezähmten Pferden (englisch broncos).
Coral Eugene Watts
Carl Eugene „Coral“ Watts (* 7. November 1953 in Fort Hood, Texas; † 21. September 2007 in Ionia, Michigan) war ein US-amerikanischer Serienmörder, der als „The Sunday Morning Slasher“ bekannt wurde. Zwischen 1974 und 1982 ermordete er mindestens 12 Frauen. In weiteren 14 Mordfällen ist er Hauptverdächtiger. Die Ermittler glauben, dass er für bis zu 72 weitere Morde verantwortlich sein könnte. Sein vorzeitiger Tod verhinderte weitere Anklagen und Prozesse, weshalb seine wahre Opferzahl nie festgestellt werden konnte.

Mordserie
Als Mordserie im engeren Sinne werden drei oder mehr Morde bezeichnet, die eine Einzelperson, der Serienmörder, in einigem zeitlichen Abstand voneinander verübt. Besonders hohe Opferzahlen ergeben sich bei Tätern, die hilflose Personen in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen töten. Mordserien werden im Vergleich zu Einzelmorden nur sehr selten verübt.
St. Ulrich (Buchdorf)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Ulrich steht in Buchdorf, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Buchdorf als Baudenkmal unter der Nr. D-7-79-126-1 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Weißenburg-Wemding des Bistums Eichstätt.

Dekanat Weißenburg-Wemding
Das Dekanat Weißenburg-Wemding ist ein Dekanat der römisch-katholischen Kirche im Bistum Eichstätt. Im Dekanat leben rund 45.000 Katholiken auf etwa 1328 km². Territorial umfasst das Dekanat den mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sowie die zum Bistum Eichstätt gehörenden Teile des schwäbischen Landkreises Donau-Ries. Es wurde am 12. Juni 2012 aus den ehemaligen Dekanaten Weißenburg in Bayern und Wemding gegründet. Erster Dekan ist Konrad Bayerle aus Weißenburg, Leiter des Pfarrverbandes Weißenburg, Pfarrer in Weißenburg, Pfarradministrator in Stopfenheim und Expositus in Dorsbrunn, der am 1. März 2024 für fünf weitere Jahre wiederernannt wurde. Es gehören 41 Pfarreien zum Dekanat Weißenburg-Wemding, die in fünf Pfarreienverbünde organisiert sind.
Franz West (Künstler)
Franz West (* 16. Februar 1947 in Wien; † 25. Juli 2012 ebenda) zählte zu den bedeutendsten zeitgenössischen bildenden Künstlern Österreichs. Er lebte und arbeitete in Wien und machte sich vor allem im Bereich des dreidimensionalen Gestaltens (Plastik, Environments, Rauminstallationen) einen Namen, aber auch Performances, Grafiken und Plakate finden sich in seinem Œuvre.

Environment
Das Environment (englisch environment = das Umfeld, die Umgebung) ist ein in den späten 1950er Jahren aus dem amerikanischen Englisch entlehnter Begriff für künstlerische Arbeiten, die sich mit der Beziehung zwischen Objekt und Umgebung auseinandersetzen. Dabei kann die Umgebung Teil des Kunstwerkes werden.
Teilermenge
Die Teilermenge einer natürlichen Zahl  ist die Menge aller Teiler dieser Zahl. Sie besteht also aus allen natürlichen Zahlen, durch die man die Ausgangszahl  ohne Rest teilen kann, und wird oft mit  oder  bezeichnet.

Beispielsweise besteht die Teilermenge der Zahl 12 aus allen natürlichen Zahlen, durch die man die 12 ohne Rest teilen kann, also

1 und 12 (denn 1·12=12, also 12:1=12 und 12:12=1)

2 und 6 (denn 2·6=12)

3 und 4 (denn 3·4=12)

Somit ist die Teilermenge

Der Übersicht halber ist die Teilermenge hier geordnet notiert. Der kleinste Teiler multipliziert mit dem größten ergibt die untersuchte Zahl, und ebenso das Produkt des zweitkleinsten mit dem zweitgrößten Teiler und so weiter. Diese Paare von Teilern heißen komplementäre Teiler.

Mit Hilfe der Primfaktorzerlegung lassen sich alle Teiler der Teilermenge schnell bestimmen, allerdings kennt man keine schnellen Verfahren zur Bestimmung der Primfaktorzerlegung.

Primfaktorzerlegung
Die Primfaktorzerlegung ist die Darstellung einer positiven natürlichen Zahl  als Produkt aus Primzahlen  die dann als Primfaktoren von  bezeichnet werden. Diese Darstellung ist eindeutig (bis auf die Reihenfolge der Faktoren; es ist eine Multimenge) und zählt zu den grundlegenden und klassischen Werkzeugen der Zahlentheorie. Sie ist Gegenstand des Fundamentalsatzes der Arithmetik. Es ist bisher kein effizientes Faktorisierungsverfahren bekannt, um die Primfaktorzerlegung einer beliebigen Zahl zu erhalten.
T.120
Der ITU-T-Standard T.120 besteht aus einer Reihe von Kommunikations- und Anwendungsprotokollen, die Echtzeit-Datenverbindungen für Multimedia-Konferenzen ermöglichen. Mit Hilfe von T.120-basierter Software können mehrere Benutzer an Konferenzschaltungen teilnehmen, auch wenn sie verschiedene Arten von Netzwerken verwenden.

Möglichkeiten für T.120 Anwendungen sind zum Beispiel „Program Sharing“ (gemeinsames Verwenden eines Programms) oder dass jeder Teilnehmer der Konferenz auf einer vorgegebenen Fläche eines interaktiven Whiteboards schreiben und zeichnen kann.

Multimedia-Konferenzen sind ein Anwendungsgebiet der Telekommunikation, für das ITU-T seit 1996 eine ganze Reihe von technischen Spezifikationen festgelegt hat. Von Bedeutung sind folgende Standards: die T.120 Serie (T.120 bis T.128), T.134, T.135, T.136 und H.282.

Interaktives Whiteboard
Ein interaktives Whiteboard (IWB) bzw. eine interaktive Weißwandtafel ist eine interaktive digitale Tafel, die mit einem eingebauten Computer verbunden ist. Mit Hilfe eines Beamers wird der anzuzeigende Bildschirminhalt auf die weiße Fläche des Whiteboards projiziert. Alternativ kann auch ein großer Monitor zum Einsatz kommen, der eine berührungsempfindliche Oberfläche (Touchmonitor) hat. Das Whiteboard stellt also primär einen großen Bildschirm dar. Daneben dient das Whiteboard in der Regel dazu, den Computer – je nach Modell per Fingerdruck oder mit einem kabellosen Stift – zu steuern.

Einige Produktnamen spezieller Anbieter (wie ActivBoard oder Smartboard) werden als Gattungsname für interaktive Whiteboards im Allgemeinen verwendet.
Pfarrkirche Els
Die Pfarrkirche Els steht leicht erhöht im Westen des Ortes Els in der Marktgemeinde Albrechtsberg an der Großen Krems im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die dem heiligen Pankratius geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Spitz in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Pankratius
Der heilige Pankratius (* um 290 (?) in Phrygien; † um 304 (?) in Rom) war ein römischer Märtyrer der frühen christlichen Kirche. Der Name kommt aus dem Griechischen und bedeutet Der alles Beherrschende. Bis ins 19. Jahrhundert hinein wurde er im Deutschen auch als Pankraz bezeichnet.
Palanka
Palanka ist ein Ortsname in:

Serbien:

Bačka Palanka

Banatska Palanka

Bela Palanka

Brza Palanka

Smederevska Palanka

Ukraine:

Palanka (Tultschyn), Dorf in der ukrainischen Oblast Winnyzja, Rajon Tultschyn

Palanka (Uman), Dorf in der ukrainischen Oblast Tscherkassy, Rajon Uman

Weitere:

Kriva Palanka, Mazedonien

Lom-Palanka, Bulgarien

Palanka (Gračac), Kroatien

Siehe auch:

Palanca

Palanga

Palankai

Palanke

Plankenburg

Kriva Palanka
Kriva Palanka (kyrillisch Крива Паланка; albanisch Kriva Pallanka, indefinit Kriva Pallankë; türkisch Eğri Dere) ist eine Stadt in Nordmazedonien. Sie befindet sich am Fuße des Osogowo-Gebirges in der gleichnamigen Gemeinde Kriva Palanka. Kriva Palanka liegt im Nordosten des Landes, am paneuropäischen Korridor Nr. 8 und der Europastraße 871, rund zehn Kilometer von der nordmazedonisch-bulgarischen Grenze (Deve Bair) entfernt. Die Stadt zählt 14.558 Einwohner und ist der Sitz der Provinz Kriva Palanka, die nahezu 21.000 Einwohner verzeichnet.
Kronkolonie
Eine Kronkolonie ist eine von einem Gouverneur kontrollierte koloniale Region, in der Gesetzgebung von einer Kolonialmacht getätigt worden ist. Der Begriff „Kronkolonie“ unterstreicht die enge Bindung einer Kolonie an die jeweilige Kolonialmacht. Im Gegensatz dazu stehen die Besitzungen, die entweder einem hohen Selbstverwaltungsstatus unterliegen oder die direkt von einer Handelskompanie bzw. Kolonialgesellschaft verwaltet wurden.

Kolonialgesellschaft
Kolonialgesellschaften (auch Kolonisationsgesellschaften) waren Gesellschaften sehr verschiedener Bestimmung und Rechtsformen. Mit Ausnahme von Typ 1 ging es dabei um deutschen Kolonialismus.

Nach der Bestimmung fasst man folgende Gesellschaftstypen zusammen:

Organisationen für die Kolonisierung und Regierung ganzer Gebiete

Gesellschaften für Auswanderung und Überführung von Menschen nach fremden Ländern

Gesellschaften für agitatorische Zwecke

Gesellschaften für den Betrieb verschiedener wirtschaftlicher Unternehmungen in Kolonien, meist als private Kapitalgesellschaft organisiert.
Open Air Hoch-Ybrig
Das Open Air Hoch-Ybrig ist ein Musikfestival in Hoch-Ybrig (Kanton Schwyz), welches von 2001 bis 2011 jährlich im Juni stattfand. Es war jeweils das erste der Schweizer Openair-Saison und dauerte drei Tage. 2007 zählte das Open Air Hoch-Ybrig 11'200 Besucher. Seit seiner zweiten Ausgabe, im Jahr 2002, konzentriert sich das Openair unter dem Motto Best of Swiss Music auf Schweizer Künstler, von denen jeweils um die 28 auftreten.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Cyprinodontoidei
Die Cyprinodontoidei sind eine Unterordnung der Zahnkärpflinge (Cyprinodontiformes). Die kleinen Süß- und Brackwasserfische kommen in Süd-, Mittel- und dem östlichen Nordamerika, auf den Inseln der Karibik, entlang der Mittelmeerküsten, in der Türkei und in Afrika vor.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1911
Im Jahr 1911 fanden die 15., 16., 17. und 18. Weltmeisterschaften im Gewichtheben statt:

Stuttgart, Deutsches Kaiserreich vom 29. bis 30. April 1911 mit 36 Gewichthebern aus drei Nationen

Berlin, Deutsches Kaiserreich vom 13. bis 14. Mai 1911 mit 27 Gewichthebern aus zwei Nationen

Dresden, Deutsches Kaiserreich am 26. Juni 1911 mit 21 Gewichthebern aus drei Nationen

Wien, Cisleithanien vom 29. Juni bis 2. Juli mit 32 Gewichthebern aus drei Nationen

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Gesundheitsministerium (Italien)
Das italienische Gesundheitsministerium (italienisch Ministero della Salute) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Das Ministerium hat in Rom zwei Dienstsitze: Die politische Führung befindet sich am Lungotevere Ripa am rechten Tiberufer, gegenüber der Tiberinsel, die Ministerialverwaltung hat ihren Sitz im Stadtteil EUR. Amtierender Gesundheitsminister ist Orazio Schillaci.

Politisches System Italiens
Das politische System des seit 1861 bestehenden italienischen Staates war ursprünglich in der Form einer konstitutionellen Monarchie organisiert und ist seit 1946 als parlamentarische Republik strukturiert.
Lee Jeong-il
Lee Jeong-il (* 30. Juli 1990 in Jeonju) ist ein südkoreanischer Naturbahnrodler. Er startete ab 2009 im Weltcup und gewann als zweiter Naturbahnrodler seines Landes Weltcuppunkte. Zusammen mit Yang Hyun-min war er der erste Südkoreaner, der an einer Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft teilnahm.

Naturbahnrodeln
Naturbahnrodeln – vom Internationalen Rennrodelverband FIL Rennrodeln auf Naturbahn genannt – ist die ursprünglichste Sportart des Rodelns und Variante des Rennrodelns, die sich zunächst parallel mit dem Rennrodeln auf Kunstbahn entwickelte und ab den 1960er Jahren eine eigene Disziplin wurde. Waren bis in die 1990er Jahre Österreich und Italien die dominierenden Nationen im internationalen Renngeschehen, können mittlerweile auch andere Länder wie Russland, Deutschland, Neuseeland, Polen und die Ukraine beachtliche Erfolge vorweisen.
Zosin (Horodło)
Zosin ist ein polnisches Dorf mit 229 Einwohnern (2008), gelegen in der Woiwodschaft Lublin im Powiat Hrubieszowski in der Gmina Horodło am Fluss Bug.

Auf dem Gelände des Dorfes befindet sich der östlichste Punkt Polens50.86921724.1455622 an der Grenze zur Ukraine, die hier vom Bug gebildet wird. Über ihn führt eine Brücke mit dem Grenzübergang Zosin–Ustyluh in die Ukraine.

In den Jahren 1975–1998 gehörte der Ort administrativ zur Woiwodschaft Zamość.

Woiwodschaft Zamość
Die Woiwodschaft Zamość war in den Jahren 1975 bis 1998 eine polnische Verwaltungseinheit mit einer Fläche von 6980 km², die im Zuge einer Gebietsreform in der heutigen Woiwodschaft Lublin aufging. Ihre Hauptstadt war Zamość.

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1995):

Zamość (66.300)

Biłgoraj (26.400)

Tomaszów Lubelski (21.200)

Hrubieszów (20.200)
Wimbledon Championships 2003/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 2003 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerinnen waren Serena und Venus Williams. Das Finale bestritten Kim Clijsters und Ai Sugiyama gegen Virginia Ruano Pascual und Paola Suárez, das Clijsters und Sugiyama in zwei Sätzen gewannen.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (* 17. Juni 1980 in Lynwood, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Venus Williams gewann in ihrer Profikarriere 49 Titel im Einzel, darunter sieben bei Grand-Slam-Turnieren sowie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen im Jahr 2000. Im Doppel feierte sie zusammen mit ihrer Schwester Serena bislang 24 Turniersiege, davon 14 bei Grand-Slam-Turnieren und drei bei Olympischen Spielen (2000, 2008 & 2012). Zwei weitere Grand-Slam-Titel gewann sie im Mixed an der Seite von Justin Gimelstob (beide 1998).
Fußball-Amateurliga Hamburg 1953/54
Die Fußball-Amateurliga Hamburg 1953/54 war die neunte Spielzeit der höchsten Amateurklasse in Hamburg. Die Amateurliga Hamburg war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison kam Oberliga-Absteiger SC Concordia Hamburg neu in die Amateurliga, ebenso die beiden Aufsteiger SC Sperber Hamburg (Rückkehr nach drei Spielzeiten) und Wandsbeker FC (Rückkehr nach zwei Spielzeiten).

Sieger wurde der SC Concordia Hamburg. Zusammen mit dem Zweitplatzierten ASV Bergedorf 85 nahm er an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil. Dort belegte Concordia nur den dritten und Bergedorf nur den letzten Platz seiner Gruppe, wodurch beide den Aufstieg verpassten.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. TuS Hamburg 1880 und der SV Polizei Hamburg hatten zuvor zwei Jahre, Rasensport Harburg drei Jahren der Amateurliga angehört.

ASV Bergedorf 85
Der Allgemeine Sport-Verein Bergedorf-Lohbrügge von 1885 e. V. (kurz „Bergedorf 85“) ist ein Sportverein im Stadtteil Bergedorf in der Freien und Hansestadt Hamburg. Neben der Sportart Fußball verfügt der Verein über folgendes Sportangebot: Aikido, Badminton, Darts, Gymnastik, Handball, Karate, Schwimmen, Surfen, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Turnen und Wassersport.

Die erste Fußballmannschaft des Vereins spielte ab 1958 in der Oberliga Nord, der damals höchsten deutschen Spielklasse. Die Vereinsfarben waren Schwarz-Weiß. Aufgrund der Trikotgestaltung mit schwarzer Brust- und Rückenpartie sowie weißen Ärmeln und weißen Hosen wurde die Mannschaft auch „Die Elstern“ genannt.
Haus Leuenturm
Das Haus Leuenturm, Hutfiltern 2 (Assekuranznummer 193/4), auch Lauenthurm genannt, ist ein seit 1964 unter Denkmalschutz stehendes verputztes Fachwerkhaus aus dem Jahre 1777 in Braunschweig. Es steht im Weichbild Altstadt am nordöstlichen Übergang vom Kohlmarkt in die Straße Hutfiltern.

Altstadt (Braunschweig)
Die Altstadt war eines von fünf eigenständigen Weichbilden der heutigen Braunschweiger Innenstadt.

Die Altstadt bestand bis zur Vereinigung mit den anderen vier Weichbilden (Altewiek, Hagen, Neustadt und Sack) im Jahr 1671, dem Jahr, in dem Braunschweig seine Unabhängigkeit infolge der welfischen Inbesitznahme verlor.
Crépol
Crépol [kʁepɔl] ist eine französische Gemeinde mit 527 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes); sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Drôme des collines. Die Einwohner werden Crépolois genannt.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.