hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jugendlocke
Die Jugendlocke (auch Horuslocke, Prinzenlocke, Prinzessinnenlocke, Seitenzopf) ist im Alten Ägypten das ikonografische Erkennungsmerkmal des Kindes. Träger sind sowohl Menschen- als auch Götterkinder. Der Seitenzopf ist mindestens seit dem Alten Reich als göttliches Abstammungsattribut belegt. Als Insigne kennzeichnet es die tragende Person als rechtmäßigen Erben des Osiris.

In frühen Abbildungen ist die Horuslocke beispielsweise im Totenkult an kappenartigen Kurzhaarfrisuren zu sehen. Die übliche Anbringung erfolgt später an einer knapp schulterlangen Rundperücke, die wiederum in den drei Ausführungen der Löckchen-, Glatt- und Strähnenperücke getragen wurde. Basierend auf Zugehörigkeit des Seitenzopfes zum Kind prägte die Ägyptologie den Begriff „Jugendlocke“.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Erling von Mende
Erling von Mende (* 10. Oktober 1940 in Berlin) war von 1983 bis 2007 Universitätsprofessor der Sinologie am Ostasiatischen Seminar der Freien Universität Berlin. Seine Schwerpunkte sind die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der traditionellen materiellen Kultur Chinas, insbesondere der frühen Song-Dynastie bis zum Ende der Qing-Dynastie, die frühe Qing-Zeit unter besonderer Berücksichtigung des mandschurischen Einflusses und der Mandschuristik, Xinjiang und die Mandschurei sowie die kaiserliche Außenpolitik in den nördlichen und nordöstlichen Grenzgebieten.

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
Geschichte der deutschen Gasversorgung
Für die Gasversorgung von Städten und Industrien in Deutschland waren historisch verschiedene Substanzen von Bedeutung. Bis Ende des 19. Jahrhunderts basierte die Gasversorgung für Gaslaternen, Gasherde und Gasofen vor allem auf sogenanntem Stadtgas, das durch Steinkohlevergasung lokal erzeugt und in Rohrleitungsnetzen örtlich begrenzt verteilt wurde. Heutzutage wird die Gasversorgung vorrangig durch über weite Distanzen importiertes fossiles Erdgas (Methan) sichergestellt. Des Weiteren wird Gas als Brennstoff auch in Gasflaschen genutzt, meist als bei geringem Druck verflüssigtes Flüssiggas (Propan, Butan, Autogas/LPG). Alle diese chemisch unterschiedlichen Stoffe werden umgangssprachlich und in Sinne dieses Artikels als Gas bezeichnet.

Stadtgas
Stadtgas oder Leuchtgas bezeichnet ein ab der Mitte des 19. Jahrhunderts weithin übliches Brenngas, das zumeist in städtischer Regie durch Kohlevergasung oder als Holzgas hergestellt wurde. Es diente zur Beleuchtung von Straßen und Wohnungen und dort auch zum Betreiben von Gasherden und Gasdurchlauferhitzern. Stadtgas in den öffentlichen Gasnetzen wurde in Europa in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts durch Erdgas ersetzt. 2009 gab es vereinzelt in China noch mit Stadtgas betriebene Gasnetze.
Hammerson
Hammerson plc ist ein Immobilien- und Investmentunternehmen aus Großbritannien, welches an der London Stock Exchange im Leitindex FTSE 100 gelistet war. Aktuell ist es im Mittelwerte-Index FTSE 250 enthalten. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in London, Grosvenor Street 10.

Im August 2016 kündigte Hammerson an, dass seine Aktien auch an der Johannesburger Börse notiert werden sollten. Die Marktkapitalisierung an der Londoner Börse lag Anfang August 2016 bei über 4,3 Milliarden Pfund Sterling.

Börsennotierung
Die Börsennotierung (englisch listing) ist der Prozess eines börsenrechtlichen Zulassungsverfahrens für Wertpapiere im regulierten Markt an einer Wertpapierbörse. In der Schweiz wird die Börsennotierung Kotierung genannt (von französisch coter „den Kurswert angeben“).
Provinz Natal
Natal (auf der zweiten Silbe betont) ist eine ehemalige südafrikanische Provinz, die von 1910 bis 1994 bestand. Die Provinz lag im Osten Südafrikas. Ihre Hauptstadt war Pietermaritzburg, größte Stadt jedoch Durban mit einem landesweit bedeutenden Hafen. 1994 wurde die Provinz mit dem bis dahin bestehenden Homeland KwaZulu zur neuen Provinz KwaZulu-Natal vereinigt.

Der Name wird als „Weihnachtsland“ übersetzt, da es am Weihnachtstag, dem „dies natalis“, 1497 von Vasco da Gama entdeckt wurde. Es zählt zum dreigeteilten Stufenland zwischen den südlichen Drakensbergen und dem Indischen Ozean. Das Land ist regenreich und enthält wasserreiche, aber nicht schiffbare Flüsse, dafür aber zahlreiche Staudämme für Bewässerungszwecke.

Große Randstufe
Die  Große Randstufe (englisch Great Escarpment) ist eine Gelände- und Schichtstufe im südlichen Afrika, die das Binnenhochland gegen die Küstenebenen zum Atlantischen und Indischen Ozean abgrenzt. In einigen (voneinander durch deutlich flachere Gebiete getrennten) Regionen nehmen die ansonsten eher plateauartigen Bereiche oberhalb der Randstufe die Ausmaße von Hochgebirgen an. Folgt man dem Verlauf der Stufe, liegt ihre Gesamtlänge – je nach den hinzugezählten Hochländern zwischen über 4000 bis fast 6000 km.
Graveron
Der Graveron ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bert, entwässert generell Richtung Nordnordwest und mündet nach rund 15 Kilometern an der Gemeindegrenze von Châtelperron und Vaumas als rechter Nebenfluss in die Besbre.

Besbre
Die Besbre [bɛbʁ] ist ein Fluss in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes, der großteils im Département Allier verläuft. Nur ein kurzes Stück berührt sie auch das benachbarte Département Loire. Die Besbre entspringt im Gemeindegebiet von Lavoine, entwässert generell Richtung Nord und mündet nach rund 106 Kilometern im Gemeindegebiet von Diou als linker Nebenfluss in die Loire. Kurz vor der Mündung unterquert die Besbre den Canal latéral à la Loire. Von hier bis zur Stadt Dompierre-sur-Besbre verläuft parallel zum Fluss ein Stichkanal, der auch mit Schiffen befahren werden kann.
Gaius Allius Albinus
Gaius Allius Albinus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch zwei Militärdiplome, die auf den 7. Januar 246 datiert sind, ist belegt, dass Albinus 246 zusammen mit Gaius Bruttius Praesens ordentlicher Konsul war.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Deputant
Der Deputant war Anfang des 19. Jahrhunderts ein Landarbeiter, welcher zur Arbeit das ganze Jahr verpflichtet wurde und in Guts-Wohnungen umsonst oder gegen niedrige Miete wohnte. Neben einem niedrigen Barlohn, der entweder als Tagelohn nach der Zahl der Arbeitstage oder wie die Gesindelöhnung als fester Jahreslohn gezahlt wurde, erhielt er ein sogenanntes Deputat, das heißt statt der dem ledigen Gesinde zubereitet gereichten Beköstigung, bekam er die entsprechenden Naturalien geliefert. Diese Naturalien waren dem Betrag nach zur Deckung des Bedarfs an Nahrungsmitteln für den Arbeiter selbst und seine Familie berechnet, die in der Position einer zweiten Arbeitskraft regelmäßig mitzuarbeiten hatten.

Gesinde
Das Gesinde (regional auch „die Leute“) bezeichnet die zu häuslichen Arbeitsleistungen verpflichteten (Deputatgesinde) oder verdingten (Hausgesinde) Dienstboten eines Grund- oder Gutsherrn. Der Begriff hat gemeingermanische Wurzeln und gelangte über althochdeutsch gisind in die deutsche Sprache, was „Gefolgsmann“ bedeutete. Der langobardische gasindius und der angelsächsische gesiþ, was beides ebenfalls Gefolgsleute bezeichnete, und das niederländische Wort gezin (Familie) sind stammverwandt.
Ḧ
Das Ḧ (kleingeschrieben ḧ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Es besteht aus einem H mit übergesetztem Trema.

Der Buchstabe wird sehr selten im kurdischen Kurmandschi-Alphabet verwendet. Dort wird es verwendet, um den entsprechenden Soranî-Buchstaben ح zu transliterieren. Dieser Laut kommt im Kurdischen selber nicht vor, sondern wird nur in Fremdwörtern verwendet, weswegen der Buchstabe sehr selten ist.

Buchstabe
Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das in einer Alphabetschrift verwendet wird. Die Gesamtheit der Buchstaben einer Phonem-basierten Schriftsprache ergibt ein Alphabet, wobei die Laute (Phoneme) in Gestalt von Zeichen (Graphemen) fixiert werden. In vielen Schriften werden Großbuchstaben (Majuskeln) und Kleinbuchstaben (Minuskeln) unterschieden.

Insbesondere gedruckte Buchstaben werden auch als Lettern bezeichnet (von lateinisch littera „Buchstabe“), wie auch die Drucktypen (Letter) in der Zeit des Bleisatzes.
Erwerbsquote
Die Erwerbsquote, auch Partizipationsrate, bezeichnet als volkswirtschaftliche Kennzahl den Anteil der Erwerbspersonen (Erwerbstätige plus Erwerbslose) an der Einwohnerzahl im gleichen Altersbereich; oftmals, aber nicht immer, bezogen auf die 15- bis 64-Jährigen. Sie unterscheidet sich von der Erwerbstätigenquote (Beschäftigungsquote), die nur Personen erfasst, die Arbeit haben.

Je nach Referenzbevölkerung wird unterschieden zwischen:

Bruttoerwerbsquote: Anteil der Erwerbspersonen an der Gesamtheit der Wohnbevölkerung.

Standardisierte Erwerbsquote: Anteil der Erwerbspersonen an der Wohnbevölkerung ab einem bestimmten Mindestalter (in der Regel 15 Jahre).

Nettoerwerbsquote: Anteil der Erwerbspersonen an der Wohnbevölkerung in einem erwerbsfähigen Alter (in der Regel 15 Jahre bis gesetzliches Rentenalter).

Wohnbevölkerung
Unter Wohnbevölkerung versteht man in der Bevölkerungsstatistik zumeist alle Einwohner und Personen, die am maßgebenden Ort ihre alleinige Wohnung haben beziehungsweise bei Einwohnern, die mehrere Wohnsitze haben, nur diejenigen, die vom maßgebenden Ort aus ihrer Arbeit, Ausbildung oder Schulbildung nachgehen. Die Zählung der Wohnbevölkerung erfolgt über Volkszählungen.

In der Schweiz ist dieser Begriff heute noch üblich und wird weiter differenziert.
Justyn Warner
Justyn Warner (Justyn Paris Ashby Warner; * 28. Juni 1987 in North York) ist ein kanadischer Sprinter.

2005 wurde er über 100 Meter panamerikanischer Vizejuniorenmeister, und 2006 gewann er über dieselbe Distanz bei den Juniorenweltmeisterschaften in Peking Silber.

Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu schied er über 100 Meter im Halbfinale aus. 2012 wurde er bei den Hallenweltmeisterschaften in Istanbul über 60 Meter Siebter und fuhr als kanadischer Meister über 100 Meter zu den Olympischen Spielen in London. Dort erreichte er über 100 Meter das Halbfinale und gehörte zu der kanadischen Staffel, die im Finale über 4-mal 100 Meter auf dem dritten Platz einlief. Jedoch wurden die Kanadier disqualifiziert, nachdem es sich herausgestellt hatte, dass ihr dritter Läufer Jared Connaughton seine Bahn überschritten hatte.

Bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau und 2015 in Peking gewann er mit der kanadischen 4-mal-100-Meter-Staffel jeweils die Bronzemedaille.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Jüdischer Friedhof (Jeżów)
Der Jüdische Friedhof in Jeżów, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Łódź, wurde vermutlich Mitte des 19. Jahrhunderts angelegt. Der Jüdische Friedhof liegt in der Rawska-Straße, westlich des Ortes.

Auf dem circa 0,3 Hektar großen Friedhof, der während des Zweiten Weltkriegs und danach verwüstet wurde, sind heute nur noch wenige Grabstein-Fragmente erhalten.

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
(44613) Rudolf
(44613) Rudolf ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 8. September 1999 vom tschechischen Astronomen Petr Pravec und dem slowakischen Astronomen Peter Kušnirák an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) in Ondřejov u Prahy entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 10. November 2003 nach Rudolf II. benannt, von 1576 bis 1612 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, von 1576 bis 1612 König von Böhmen und von 1576 bis 1611 König von Ungarn und Erzherzog von Österreich. Rudolf II. machte Tycho Brahe und Johannes Kepler zu seinen Hofastronomen. Die Mondrille Rima Rudolf auf dem Erdmond hingegen war 1976 nach dem deutschen Vornamen Rudolf benannt worden.

Peter Kušnirák
Peter Kušnirák (* 22. Mai 1974 in Piešťany) ist ein slowakischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er wirkt am Astronomischen Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften und benutzt hauptsächlich die tschechische Sternwarte Ondřejov.

Zwischen 1999 und 2005 entdeckte er mehr als 200 Asteroiden, davon 85 allein, den Rest zusammen mit Kollegen, vor allem mit Petr Pravec.

Am 20. Juni 2016 wurde der Asteroid (17260) Kušnirák nach ihm benannt.
Klaus Lieb
Klaus Lieb (* 9. August 1965 in Sevelen) ist ein deutscher Psychiater. Seit 2007 ist er Direktor der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Universitätsmedizin Mainz und seit 2020 wissenschaftlicher Geschäftsführer des Leibniz-Instituts für Resilienzforschung Mainz. Er ist Bruder von Ludger Lieb.

Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Die Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (bis 31. Dezember 2008: Klinikum der Johannes Gutenberg-Universität Mainz) ist das einzige Universitätsklinikum in Rheinland-Pfalz und steht außerdem in der Tradition des Stadtkrankenhauses Mainz, das 1914 neu errichtet und 1952 in die Universitätsklinik umgewandelt wurde.
Alan Hinkes
Alan Hinkes, OBE (* 26. April 1954) ist ein englischer Bergsteiger aus Northallerton in North Yorkshire. Er war 1999 ein Honorary Fellowship der University of Sunderland. Die Ehrendoktorwürde der University of York wurde ihm im Jahr 2007 verliehen. Hinkes erhebt den Anspruch darauf, der erste britische Bergsteiger zu sein, der auf den Gipfeln aller 14 Achttausender gestanden hat. Seine Besteigung des Cho Oyu wird nicht anerkannt.

University of York
Die Universität York (englisch: University of York) ist eine öffentliche Campus-Universität in der historischen Stadt York in England. Der Hauptcampus liegt südlich außerhalb der Stadt, nahe dem Dorf Heslington, aber auch in der Stadt sind einzelne Gebäude zu finden. Seit 2012 ist die Universität York Mitglied der Russell-Gruppe, eines elitären Verbunds der forschungsstärksten britischen Universitäten, sowie der Association of Commonwealth Universities.
Watanabe Sumiko
Watanabe Sumiko (jap. 渡辺 すみ子; * 28. November 1916 in Nagoya; † 2. November 2010) war eine japanische Sprinterin und Weitspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 1932 wurde sie Fünfte in der 4-mal-100-Meter-Staffel und erreichte über 100 m das Halbfinale.

1931, 1932 und 1933 wurde sie jeweils Japanische Meisterin über 100 m und im Weitsprung.

Olympische Sommerspiele 1932/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde am 7. August 1932 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. In sechs Staffeln nahmen 24 Athletinnen teil. Erstmals kamen bei Olympischen Spielen Startpistolen, elektronische Zeitnahme und Zielfotos zum Einsatz, die elektronische Zeitnahme allerdings nur inoffiziell.

Die Goldmedaille gewann die US-amerikanische Staffel mit Mary Carew, Evelyn Furtsch, Annette Rogers und Wilhelmina von Bremen in neuer Weltrekordzeit.
Silber ging zeitgleich – also ebenfalls in Weltrekordzeit – an Kanada (Mildred Fizzell, Lillian Palmer, Mary Frizzell, Hilda Strike).
Bronze gewann Großbritannien in der Besetzung Eileen Hiscock, Gwendoline Porter, Violet Webb und Nellie Halstead.
Themenorientierte Improvisation
Themenorientierte Improvisation (TOI) ist eine Theatermethode, mit der Zuschauer, Schauspieler und ein Moderator in Form einer Großgruppenmoderation ein gemeinsames Thema oder Anliegen bearbeiten können.

Publikum
Publikum (von lat. publicus „dem Volk, der Allgemeinheit gehörig“; vgl. coram publico „vor den Leuten“, „öffentlich“; res publica „Republik“) ist der Sammelbegriff für die Zuschauer und Zuhörer bei Aufführungen im Theater, Kino, Radio, Fernsehen, bei Gerichtsverhandlungen, bei Ausstellungen, Vorträgen/Reden, Konzerten, Zirkus­veranstaltungen, Festivals etc. Außer der Zuschauer- und Zuhörerschaft bezeichnet man auch die Leserschaft literarischer Darbietungen als Publikum.
Turbomeca Ardiden
Das Turbomeca Ardiden/Shakti ist ein für den Antrieb von Hubschraubern entwickelte Wellenturbine des französischen Herstellers Turbomeca und des indischen Herstellers Hindustan Aeronautics Limited (HAL). Nach einer Tradition bei Turbomeca wurde das Triebwerk nach einem Berg in den Pyrenäen benannt.

Hubschraubertriebwerk
Hubschraubertriebwerke dienen zum Antrieb von Hubschraubern und decken ein Leistungsspektrum von 40 kW (das Iwtschenko AI-4W im Kamow Ka-10) bis 8.270 kW (das Lotarjow D-136 im Mil Mi-26) ab.

Die grundlegenden Bauweisen lassen sich unterscheiden in Kolbenmotoren, Blattspitzenantriebe und Wellenturbinen.
Iulium Carnicum
Iulium Carnicum war eine römische Stadt im Nordosten des heutigen Italien, auf dem Gebiet der Gemeinde Zuglio. Die Siedlung lag an der Via Iulia Augusta, einer bedeutenden römischen Fernstraße, die den Donauraum mit der Adria verband.

Donauländer
Als Donauländer werden jene Staaten bezeichnet, die Anteil am Einzugsgebiet der Donau, dem Donauraum, haben. Speziell Donauanrainerstaaten nennt man diejenigen, die Anrainer der Donau sind, also direkt am Strom liegen.
Zenonia 4
Zenonia 4: Return of the Legend ist ein Action-Rollenspiel, das von Gamevil für Android und iOS entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist die Fortsetzung von Zenonia 3 und das vierte Spiel der Zenonia-Serie. Es wurde am 22. Dezember 2011 im App Store, am 13. Februar 2012 bei Google Play und am 4. Mai 2012 im Amazon Appstore veröffentlicht.

Amazon Appstore
Der Amazon Appstore ist ein von Amazon bis zum 20. August 2025 betriebener App Store für Android-Apps als Alternative bzw. Ergänzung zum Google Play Store dar. Anwendungen werden danach nicht mehr verfügbar sein, weder für den Download neuer Apps als auch für Updates. Start in den USA war der 22. März 2011, in Europa der 30. August 2012.

Amazon prüft jede Anwendung, bevor sie in den Appstore aufgenommen wird. In Amazons Tablet Kindle Fire ist der Appstore fest integriert. Amazon warb damit, dass jeden Tag eine kostenpflichtige App gratis erhältlich ist. Dies wurde jedoch mit der Einführung von Amazon Underground eingestellt, bei der man hunderte eigentlich kostenpflichtige Apps kostenlos herunterladen kann.
Racovița (Timiș)
Racovița (deutsch Rakowitza, ungarisch Rakovicza) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Zur Gemeinde Racovița gehören auch die Dörfer Căpăt, Drăgoiești, Ficătar, Hitiaș und Sârbova.

Kreis Timiș
Timiș ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der historischen Region Banat, mit Timișoara als Kreishauptstadt. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis sind TM.

Der Kreis Timiș grenzt im Norden an den Kreis Arad, im Osten an den Kreis Hunedoara, im Südosten sowie im Süden an den Kreis Caraș-Severin, des Weiteren im Süden und Südwesten an Serbien sowie im Westen und Nordwesten an Ungarn.
Küchengarten
Küchengarten (auch Potager von französisch jardin potager) war früher die Bezeichnung für einen Obst- und Gemüsegarten zur Versorgung einer herrschaftlichen Küche. Es handelte sich um Nutzgärten, während die Lustgärten der Erholung dienten. Der Küchengarten versorgte die herrschaftlichen Köche, Konditoren und Apotheker mit Gemüse, Früchten, Kräutern und Heilpflanzen nach dem überlieferten Gartenbauwissen mittelalterlicher Klostergärten.

Konditorei
Eine Konditorei (auch Confiserie, Zuckerbäckerei oder Patisserie genannt) ist ein Handwerksbetrieb, in dem Fein- oder Süßgebäck hergestellt und meist im angeschlossenen Laden verkauft werden. Die zugehörige Berufsbezeichnung lautet Konditor bzw. Zuckerbäcker. Viele Konditoreien sind mit einem Café kombiniert.

Wichtige Erzeugnisse einer Konditorei sind Torten, Kuchen, Pralinés, Petits Fours, Speiseeis und Pâtisserie. Der Baumkuchen gilt traditionell als Symbol des Konditorenbundes.
Pello (Övertorneå)
Pello ist ein Ort (småort) in der schwedischen Provinz Norrbottens län und gehört zur Gemeinde Övertorneå.

Pello liegt am westlichen Ufer des Torne älv gegenüber der gleichnamigen finnischen Gemeinde Pello. Durch den Ort führt der Riksväg 99 und Schwedens kürzester Länsväg, der Länsväg 402 sowie der Länsväg BD 981. Bahnanschluss gibt es lediglich auf finnischer Seite.

Der nächste größere, schwedische Ort, Övertorneå mit knapp 2000 Einwohnern, befindet sich fünfzig Kilometer südlich. Bis Haparanda sind es über einhundert Kilometer. Pello hat unter Abwanderung zu leiden; so erfüllte der Ort noch bis zum Jahr 2000 die Anforderungen an einen Tätort (mindestens 200 Einwohner).

Övertorneå
Övertorneå (schwedisch) oder Matarengi (Meänkieli, finnisch Matarenki) ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Norrbotten. Er liegt etwa 70 km nordwestlich von Haparanda am Fluss Torne älv nahe der finnischen Grenze und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Övertorneå ist Handels- und Dienstleistungsort für das mittlere Tornetal.
Vila Nova de Cacela
Vila Nova de Cacela ist eine Kleinstadt im Kreis Vila Real de Santo António des Distrikts Faro in Portugal. Der Ort hat eine Fläche von 46,0 km² und 3873 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Die Gemeinde wurde am 4. Januar 1927 zur Vila erhoben.

Der Túmulo Megalítico von Santa Rita wurde 2001 östlich des Dorfes Santa Rita in Vila Nova de Cacela entdeckt.

Distrikt Faro
Der Distrikt Faro (Distrito de Faro) ist ein Distrikt in Portugal, er entspricht der traditionellen Provinz Algarve. Im Norden grenzt der Distrikt an den Distrikt Beja, im Osten an Spanien und im Süden und Westen an den Atlantik. Fläche: 4960 km². Bevölkerung (2001): 395.208. Hauptstadt des Distrikts: Faro. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: FA.

Der Distrikt Faro unterteilt sich in die folgenden 16 Kreise (Municípios):

37.2-8Koordinaten: 37° 12′ N, 8° 0′ W