hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palair-Macedonian-Airways-Flug 301
Auf dem Palair-Macedonian-Flug 301 (Flugnummer IATA: 3D301, ICAO: PMK301) verunglückte am 5. März 1993 eine Fokker 100 der staatlichen Fluggesellschaft Palair Macedonian Airways, die einen internationalen Linienflug zum Flughafen Zürich-Kloten durchführen sollte. Nach dem Startlauf vom Flughafen Skopje bei winterlichen Bedingungen war es aufgrund einer Vereisung der Tragflächen zu einem Strömungsabriss gekommen. Bei dem Unfall wurden 83 der 97 Personen an Bord der Maschine getötet.

Internationale Zivilluftfahrtorganisation
Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO, englisch International Civil Aviation Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN). Eines ihrer Ziele ist das nachhaltige Wachstum des globalen Zivilluftverkehrs.

Die ICAO wurde 1944 durch das Chicagoer Abkommen gegründet, um den zivilen Luftverkehr international zu standardisieren, und erhielt 1947 ihren heutigen Status.

Der ICAO gehören seit 2019 193 Vertragsstaaten an. Zuletzt ist Dominica 2019 beigetreten. Das für Europa zuständige ICAO-Regionalbüro befindet sich in Neuilly-sur-Seine bei Paris.

Deutschland ist 1956 beigetreten und wird durch eine ständige Delegation des Bundesministeriums für Verkehr (BMV) vertreten. Österreich wird vom Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur repräsentiert.
Manuela Anwander
Manuela Anwander, verh. Höldrich (* 9. Januar 1992 in Gräfelfing) ist eine deutsche Eishockeyspielerin, die für die Nationalmannschaft gespielt und (mit dem ESC Planegg und dem ECDC Memmingen) insgesamt fünfmal die deutsche Meisterschaft gewonnen hat.

Gräfelfing
Gräfelfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München am südwestlichen Stadtrand von München und gilt als Gartenstadt. Der Ort besteht seit 1818 aus zwei Gemeindeteilen, die Altgemeinde Gräfelfing und Lochham. Hinter Grünwald ist Gräfelfing die wohlhabendste  Gemeinde Bayerns.
(13115) Jeangodin
(13115) Jeangodin ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. September 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. April 2009 nach dem französischen Naturforscher und Kartografen Jean Godin (1712–1792) benannt, der ab dem Jahr 1735 an der Expedition der französischen Akademie der Wissenschaften in das Vizekönigreich Peru zur Messung der Figur der Erde teilnahm.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Fatmir
Fatmir ist ein albanischer männlicher Vorname, abgeleitet vom albanischen fatmirë = glücklich. Die weibliche Form ist Fatmire.
Der Name ist eine Zusammensetzung aus dem albanischen fat (Glück) vom lateinischen „fati“ und mirë (gut) ebenfalls vom lateinischen „mirum“.

Einige Namensträger sind:

Joan Pelushi (Fatmir Pelushi * 1956), Erzbischof von Albanien

Fatmire Bajramaj (* 1988), deutsche Fußballspielerin aus dem Kosovo

Fatmir Doga (* 1967), albanisch-kanadischer Regisseur

Fatmir Sejdiu (* 1951), Juraprofessor und Präsident des Kosovo

Fatmir Vata (* 1971), albanischer Fußballspieler

Fatmir Xhindi (1960–2009), albanischer Politiker

Fatmire Alushi
Fatmire „Lira“ Alushi (geb. Bajramaj, * 1. April 1988 in Đurakovac, SFR Jugoslawien, heute Kosovo) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin und Stürmerin gehörte zum Kader der deutschen Nationalmannschaft und wurde Weltmeisterin und zweifache Europameisterin.
Luwsandaschiin Dordsch
Luwsandaschiin Dordsch (mongolisch Лувсандашийн Дорж, wiss. Transliteration Luvsandašijn Dorž; * 15. Juli 1943 in Uberkhangai) ist ein ehemaliger mongolischer Skilangläufer.

Dordsch belegte bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid den 52. Platz über 30 km, den 48. Rang über 15 km und den 36. Platz über 50 km. Vier Jahre später kam er bei den Olympischen Winterspielen in Sarajevo auf den 65. Platz über 15 km und auf den 55. Rang über 30 km.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Ivo Braak
Johannes Edmund „Ivo“ Braak (* 12. September 1906 in Marne, Süderdithmarschen, Provinz Schleswig-Holstein, Königreich Preußen; † 10. August 1991 in Kiel) war ein deutscher Lehrer, Autor, Hörspielsprecher, Rezitator und NS-Funktionär. Als Akteur der niederdeutschen Bewegung setzte er sich für den Erhalt des Plattdeutschen ein.

Niederdeutsche Bewegung
Die niederdeutsche oder auch plattdeutsche Bewegung konturierte sich nach der deutschen Reichsgründung 1871 als Teil einer breiten Such- und Sammelbewegung, deren weltanschauliche Gemeinsamkeit in ihren völkischen und antisemitischen Überzeugungen lag. In dieser Weise wird sie heute als regionaler Wegbereiter des Nationalsozialismus betrachtet. Zudem stellte diese Bewegung den „sprachorientierten“ Flügel der völkischen Bewegung dar.
Stoney Road
Stoney Road ist das südwestlichste Viertel von Paterson, New Jersey, USA. Im Süden grenzt es an Woodland Park (ehemals West Paterson) und im Westen an Totowa über den Passaic River. Es wird im Osten von der Mountain Avenue und im Norden von der Rockland Street begrenzt. Und auch die Stoney Road grenzt im Süden an die Glover Avenue. In diesem Viertel befinden sich der Pennington Park, Hayden Heights, der Lou Costello Pool, die westliche Grand Street, die McBride Avenue und Garrett Heights. Der Paterson-Abschnitt von Stoney Road befindet sich im 2. Bezirk der Stadt. Stoney Road ist durch Italoamerikaner geprägt.

40.9073-74.1866Koordinaten: 40° 54′ N, 74° 11′ W

Passaic River
Der Passaic River [pəˈseɪ.ɨk] ist ein 129 km langer Fluss im Norden des US-Bundesstaates New Jersey.

Der Oberlauf des Passaic River macht viele Flussschleifen und mäandert durch das Sumpfgebiet Great Swamp der lowlands zwischen den Hügeln des urbanen und suburbanen Nord-New Jersey. Dabei entwässert er zusammen mit seinen Zuflüssen den Nordteil des Staates. Der Unterlauf verläuft weitgehend durch urbanisierte und industrialisierte Gebiete von New Jersey. Dabei passiert er auch das Zentrum von Newark. Der untere Flussabschnitt des Passaic River ist von schweren Verschmutzungen betroffen.
Menhir von Kerampeulven
Der etwa 6,0 m hohe phallische Menhir von Kerampeulven steht westlich der Straße D14 südlich von Berrien und nördlich des Dorfes Huelgoat, im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Der Menhir aus Granit ist einer der schönsten in der Monts d’Arrée Communauté. Wie beim Menhir du Cloître ist seine flache Seite in Richtung auf die Schachthöhle Grotte du Diable bei Huelgoat gerichtet.

Der Menhir ist seit 1995 als Monument historique eingetragen.

In der Nähe liegt das Camp d’Artus.

Monts d’Arrée Communauté
Die Monts d’Arrée Communauté ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Finistère in der Region Bretagne. Er wurde am 26. Oktober 2016 gegründet und umfasst zwölf Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Loqueffret.
Aktivierende Sozialhilfe
Das Modell der aktivierenden Sozialhilfe sah in den 2000er Jahren anstatt der Gewährung von Lohnersatzleistungen (Arbeitslosengeld) eine finanzielle Unterstützung von Beschäftigten im neu zu schaffenden und zu fördernden Niedriglohnbereich vor. Das Konzept enthält drei wesentliche Elemente:

eine Absenkung der Sozialhilfe für erwerbsfähige, aber nicht erwerbstätige Sozialhilfeempfänger,

einen Bonus für Erwerbstätige im Niedriglohnsektor und

die Verpflichtung des Staates allen arbeitslosen Sozialhilfeempfängern eine Beschäftigung im öffentlichen Bereich anzubieten.

Das Modell stammt vom Präsidenten des Ifo Instituts Hans-Werner Sinn. Das Konzept der „aktivierenden Sozialhilfe“ stellte Hans-Werner Sinn (gemeinsam mit Christian Holzner, Wolfgang Meister, Wolfgang Ochel und Martin Werding) erstmals im Mai 2002 vor. Eine Neufassung des Konzepts legte das ifo-Institut kurz nach dem Amtsantritt von Angela Merkel als Bundeskanzlerin im Januar 2006 vor.

Kabinett Merkel I
Das Kabinett Merkel I war die vom 22. November 2005 bis zum 28. Oktober 2009 amtierende deutsche Bundesregierung in der 16. Legislaturperiode. Grundlage für die Arbeit dieser in einer Großen Koalition entstandenen Regierung war der Koalitionsvertrag „Gemeinsam für Deutschland. Mit Mut und Menschlichkeit.“
Kabinett Goebbels
Das Kabinett Goebbels wurde von Adolf Hitler in seinem politischen Testament als Nachfolge des Kabinetts Hitler bestimmt, obwohl ihm dies verfassungsrechtlich nicht zustand. Nach Hitlers Suizid am 30. April 1945 war das Deutsche Reich bereits zu großen Teilen von den Alliierten der Anti-Hitler-Koalition besetzt, sodass eine politische Wirkung von diesem Kabinett nicht mehr ausgehen konnte. Der von Hitler zum Reichskanzler bestimmte Joseph Goebbels beging bereits am 1. Mai 1945 Suizid.

Der von Hitler zu seinem Nachfolger als Reichspräsident bestimmte Großadmiral Karl Dönitz beauftragte daraufhin am 2. Mai den Reichsminister der Finanzen Graf Schwerin von Krosigk mit der Leitung einer geschäftsführenden Reichsregierung, dem Kabinett Schwerin von Krosigk, das allerdings ebenfalls nur noch wenig politische Macht ausüben konnte.

Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk
Johann Ludwig „Lutz“ Graf Schwerin von Krosigk, geboren als Johann Ludwig von Krosigk (* 22. August 1887 in Rathmannsdorf/Anhalt; † 4. März 1977 in Essen), war ein deutscher Jurist und Politiker (zunächst  parteilos, ab 1937 NSDAP). Von 1932 bis 1945 war er Reichsminister der Finanzen – zunächst im Kabinett Papen, nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten im Kabinett Hitler. Nach dem Tod Adolf Hitlers wurde Schwerin von Krosigk von dessen Nachfolger Karl Dönitz zusätzlich zum „Leitenden Minister“ (Regierungschef) und Außenminister in dessen geschäftsführender Regierung bestellt. Im Rahmen der  Nürnberger Prozesse wurde er wegen der Beteiligung seines Ministeriums am Holocaust als Kriegsverbrecher verurteilt.
Abdul Ghafoor
Abdul Ghafoor (Hindi: अब्दुल गफूर; * 1918 in Sareya Akhtiyar, Distrikt Gopalganj, Provinz Bihar und Orissa, Britisch-Indien, heute: Bihar; † 10. Juli 2004 in Patna, Bihar) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC) sowie später der Samata Party (SAP), der von 1973 bis 1975 Chief Minister von Bihar sowie zudem Mitglied der Lok Sabha war. Im Kabinett Rajiv Gandhi war er zwischen 1984 und 1985 zuerst Minister für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau sowie anschließend von 1985 bis 1986 Minister für städtische Entwicklung.

Patna
Patna (Hindi: पटना, Paṭnā) ist die rund 1,8 Millionen Einwohner zählende Hauptstadt des Bundesstaates Bihar im Nordosten Indiens. Ältere Namen lauten Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra sowie Azimabad. Patna ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.
Pacific Life Open 2008/Damen
Die Pacific Life Open 2008 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Indian Wells. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2008. Das Turnier fand vom 10. bis 23. März 2008 statt.

Im Einzel gewann Ana Ivanović gegen Swetlana Kusnezowa mit 6:3 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Dinara Safina / Jelena Wesnina mit 6:1, 1:6 und 10:8 gegen Yan Zi / Zheng Jie.

Jelena Sergejewna Wesnina
Jelena Sergejewna Wesnina (russisch Елена Сергеевна Веснина; * 1. August 1986 in Lwiw, Ukrainische SSR) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. Mit Jekaterina Makarowa gewann sie drei Grand-Slam-Titel und 2016 die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.
Daur Achwlediani
Daur Achwlediani (abchasisch Даур Мирод-иԥа Ахвледиани, russisch Даур Миродович Ахвледиани; * 10. Oktober 1964 in Gagra; † 1993 in Sochumi) war ein sowjetisch-abchasischer Fußballspieler.

Daur Achwlediani wurde in Gagra geboren und wurde 1983 vom damaligen sowjetischen Erstligisten Torpedo Kutaissi verpflichtet. Torpedo stieg jedoch in der Saison ab, Achwedliani heuerte daraufhin beim Drittligisten Dinamo Suchumi an. Dort wurde er zum Stammspieler und absolvierte über 200 Spiele. 1991 wechselte er, auf Grund der unklaren politischen Verhältnisse in Abchasien, schließlich in die damals neugegründete russische Liga und wurde von Uralan Elista verpflichtet.

1993 ging er zurück nach Abchasien und schloss sich den dortigen Unabhängigkeitskämpfern an. Bei den Kämpfen mit georgischen Streitkräften um Sochumi wurde Achwlediani getötet. Posthum ernannte man ihn zum „Helden Abchasiens“. Das Stadion des abchasischen Vereins FK Gagra in seiner Heimatstadt ist heute nach ihm benannt.

Wysschaja Liga (Sowjetunion)
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1987/1988 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist.
Natalija Kobrynska
Natalija Iwaniwna Kobrynska (ukrainisch Наталія Іванівна Кобринська); (* 8. Juni 1855 in Beleluja, Galizien, Kaisertum Österreich; † 22. Januar 1920 in Bolechiw, Westukrainische Volksrepublik) war eine ukrainische Schriftstellerin und Organisatorin der ukrainischen Frauenbewegung.

Bolechiw
Bolechiw (ukrainisch Болехівⓘ; russisch Болехов Bolechow, polnisch Bolechów, deutsch selten Bolechau) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 10.000 Einwohnern. Sie liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk, war dieser auch bis Juli 2020 direkt unterstellt und befindet sich westlich der Bezirkshauptstadt Iwano-Frankiwsk. In der Nähe befinden sich die Städte Dolyna und Kalusch.

Unmittelbar hinter der Stadt erheben sich die ersten Berge der Karpaten.
Immerwährende Jungfräulichkeit Marias
Die immerwährende Jungfräulichkeit Marias (ἀειπαρθενεία aeipartheneía, von  ἀέι „immer“ und παρθενεία „Jungfräulichkeit“) ist eine Glaubenslehre der römisch-katholischen Kirche und der orthodoxen Kirchen, die besagt, dass Maria vor, während und nach der Geburt Jesu Jungfrau war und blieb. Die katholische Kirche hat diese Lehre dogmatisiert; sie ist damit Bestandteil der Mariologie. Die Lehre von der immerwährenden Jungfräulichkeit Mariens schließt die von der Jungfrauengeburt ein.

Dogma
Unter einem Dogma (altgriechisch δόγμα dógma, deutsch ‚Meinung, Lehrsatz; Beschluss, Verordnung‘) versteht man eine feststehende Definition oder eine grundlegende, normative Lehraussage, deren Wahrheitsanspruch als unumstößlich festgestellt wird.

Insbesondere in der christlichen Theologie wird der Begriff Dogma für einen Lehrsatz gebraucht, der unter Berufung auf göttliche Offenbarung, die Autorität der kirchlichen Gemeinschaft bzw. des kirchlichen Lehramts oder auf besondere Erkenntnisse als wahr und relevant gilt. Die systematische Entfaltung und Interpretation der Dogmen wird Dogmatik genannt.
New Generation Alliance
New Generation Alliance (NGA) war eine politische Partei im westafrikanischen Staat Ghana, die im Jahr 1992 gegründet wurde.

Die NGA stellte nach einigen Quellen eine Splittergruppe der New Patriotic Party NPP dar und agierte im Jahr 1992 unter dem Dach der Alliance of Democratic Forces. Die NPP selbst soll diese Behauptung stets bestritten haben.

Die NGA stand in der politischen Tradition der Danquah-Busia Richtung.

New Patriotic Party
Die New Patriotic Party (NPP) wurde 1992 in Ghana von Unterstützern des früheren Premierministers Kofi Abrefa Busia gegründet. Daneben sieht sich die NPP in der Tradition des J.B. Danquah, dem Parteiführer der 1947 gegründeten United Gold Coast Convention (UGCC), die als nationalistische Reformbewegung maßgeblich am Entstehen des Unabhängigkeitsprozesses beteiligt war.

Der ehemalige Präsident Ghanas John Agyekum Kufuor wurde ebenso von der Regierungspartei gestellt wie die Minister der Regionalparlamente. Bei den Parlamentswahlen in Ghana am 7. Dezember 2016 errang die New Patriotic Party die absolute Mehrheit von 171 Sitzen. Die gleichzeitig stattfindenden Präsidentschaftswahlen konnte der Kandidat der NPP, Nana Akufo-Addo, für sich entscheiden.
Joachim Giesel
Joachim Giesel (* 27. August 1940 in Breslau) ist ein deutscher Fotograf und Kurator. Seit den 1960er Jahren hält er in seinen Dokumentationen, Serien, Porträts und Werbeaufnahmen die politische, soziale und kulturelle Entwicklung der Bundesrepublik Deutschland fest.

Kurator (Museum)
Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen oder betreut Sammlungen in Institutionen wie beispielsweise Museen.
Marit Tveite Bystøl
Marit Tveite Bystøl (* 20. November 1981) ist eine norwegische Skibergsteigerin.

Bei der Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 erreichte sie im Team mit Bodil Ryste den neunten Platz. Bei der Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2008 belegte sie in der Staffeldisziplin mit Ellen Blom, Bodil Ryste und Lene Pedersen den vierten Platz und im Team mit Lene Pedersen den achten Rang. In der Kombinationswertung erreichte sie bei der Weltmeisterschaft 2008 den 5. Rang. Beim Etappenrennen Pierra Menta 2010 belegte sie gemeinsam mit Oddrun Brakstad Orset den fünften Rang. Bei den ISMF World Championships 2010 in Canillo (Andorra) erreichte sie im Teamrennen den achten Platz, wurde in der Staffel Sechste, im Individual Race Siebte und belegte im Vertical Race den 15. Rang.

Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007
Die Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 (französisch Championnat d'Europe de ski de montagne 2007) wurde vom 24. bis zum 28. März 2007 im französischen Avoriaz, Morzine, ausgetragen. Organisator war die Fédération française de la montagne et de l’escalade (FFME) im Auftrag des International Council for Ski Mountaineering Competitions (ICSM) der Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA). Teilgenommen haben an den Wettbewerben in verschiedenen Disziplinen zwischen Mont Blanc und dem Lac Léman rund 230 Skibergsteiger aus 21 Nationen aller Altersklassen.
Charles B. Clark
Charles Benjamin Clark (* 24. August 1844 in Theresa, Jefferson County, New York; † 10. September 1891 in Watertown, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1887 und 1891 vertrat er den Bundesstaat Wisconsin im US-Repräsentantenhaus.

Jefferson County (New York)
Jefferson County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 116.721 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 35,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Watertown.
Raymond Queneau
Raymond Queneau (* 21. Februar 1903 in Le Havre; † 25. Oktober 1976 in Neuilly-sur-Seine bei Paris) war ein französischer Dichter und Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist der Roman Zazie dans le métro.

Neuilly-sur-Seine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Stadt Neuilly-sur-Seine ([nœ'ji syʁ sɛn] ) ist ein westlicher Vorort von Paris im Département Hauts-de-Seine mit 59.200 Einwohnern (1. Januar 2022). Die Einwohner werden Neuilléens genannt.
Neuilly ist einer der bevorzugten Wohnorte des arrivierten und wohlhabenden französischen Bürgertums; vor allem Anwälte, Wirtschaftsfunktionäre und Prominente aus Film und Fernsehen leben dort. Zudem dient die Stadt als Sitz zahlreicher ausländischer Botschaften und Konsulate in Paris. Zusammen mit dem 7. und 16. Arrondissement in Paris wird die Gemeinde gemeinhin zu den wohlhabendsten und teuersten Wohnvierteln des gesamten Landes gezählt.
Band-e-Amir-Seen
Die Band-e-Amir-Seenkette (von persisch بند امیر, DMG Band-e Amīr, ‚Stausee des Befehlshabers‘) liegt in der Provinz Bamiyan am Hindukusch in Afghanistan und besteht aus sechs Seen, die ähnlich den Plitvicer Seen durch natürlich entstandene Travertindämme aufgestaut sind. Seit 2009 sind sie als erster Nationalpark Afghanistans ausgewiesen.

Die Travertindämme entstanden dort, wo das Wasser in Schluchten über eine Geländestufe fiel oder anderweitig verwirbelt wurde und sich so die Druck- und Temperaturverhältnisse des Flusses änderten. Dies führte zur Ausfällung von im Wasser gelöstem Calciumcarbonat. Organismen wie Kolonien von Cyanobakterien und Chlorophyta, Moose und Algen spielen eine Rolle, den Kalk festzuhalten, so dass er sich als Travertin ablagerte und die Dämme bildete.

Die Täler waren im Quartär mindestens zweimal vergletschert, die Dämme entstanden jeweils in den Warmzeiten.

Travertin
Travertin (von italienisch travertino, lateinisch lapis tiburtinus, „Stein aus Tivoli“) ist ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher und brauner Farbe, seltener rot oder beigefarben, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde. Die Quellen enthalten Calcium- und Hydrogencarbonat-Ionen sowie Kohlenstoffdioxid, der Travertin selbst besteht fast ausschließlich aus Calciumcarbonat. Es handelt sich um einen Süßwasserkalk.

Darüber hinaus wird die Bezeichnung Travertin auch teilweise für verschiedene Höhlenablagerungen aus Calciumcarbonat verwendet und tritt als Handelsbezeichnung für dichte Kalksteine auf.
Carl Kelling
Carl Friedrich Christian Kelling (* 21. Juni 1818 in Klütz, Mecklenburg-Schwerin; † 28. Dezember 1898 in Wakefield, Neuseeland) war deutschstämmiger Einwanderer in Neuseeland, Mitbegründer der deutschen Siedlung Ranzau nahe Nelson, Community Leader und Farmer.

Kelling war in Neuseeland als Charles Frederick Christian Kelling bzw. als Charles Kelling bekannt.

Mecklenburg-Schwerin
Das (Teil-)Herzogtum Mecklenburg-Schwerin war über Jahrhunderte eine wesentliche Teilherrschaft im Besitz der Herzöge zu Mecklenburg (ab 1815 Großherzöge von Mecklenburg). Zugleich blieb Mecklenburg-Schwerin bis zum Ende der Monarchie Teil und administrative Einheit des mecklenburgischen Gesamtstaates.

Umgangssprachlich bezeichnete man zu verschiedenen Zeiten als Mecklenburg-Schwerin die Summe verschiedener Teilherrschaften unter der Regentschaft der gleichnamigen Linie des mecklenburgischen Fürstenhauses, zuletzt das 1701 formierte (Teil-)Herzogtum, ab 1815 (Teil-)Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, das 1918 als Freistaat Mecklenburg-Schwerin erstmals politische Selbständigkeit erlangte. 1934 erfolgte unter nationalsozialistischem Druck die Wiedervereinigung der beiden Freistaaten Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz zum Land Mecklenburg, das nach geringfügigen Gebietsbereinigungen heute den größeren Teil des Landes Mecklenburg-Vorpommern bildet.