hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North-Walsham-und-Dilham-Kanal
Der North Walsham und Dilham Kanal (en: North Walsham & Dilham Canal) ist eine Wasserstraße in der englischen Grafschaft Norfolk. Er wurde 1812 vom Parlament genehmigt und im August 1826 eröffnet. Er verläuft mit 14 Kilometer Länge von Antingham bis Smallburgh und nimmt bis zu der Brücke von Weyford den Fluss Ant auf.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Mrs. Harris und ein Kleid von Dior
Mrs. Harris und ein Kleid von Dior (Originaltitel Mrs. Harris Goes to Paris) ist eine Tragikomödie aus dem Jahr 2022 von Regisseur Anthony Fabian mit Lesley Manville als Ada Harris, Isabelle Huppert, Lambert Wilson, Alba Baptista und Lucas Bravo. Das Drehbuch basiert auf dem 1958 veröffentlichten Roman Mrs. ’Arris Goes to Paris von Paul Gallico, der 1982 unter dem Titel Ein Kleid von Dior mit Inge Meysel und 1992 unter dem Titel Das schönste Kleid der Welt (Mrs. ’Arris Goes to Paris) mit Angela Lansbury in der Titelrolle verfilmt wurde. In den USA kam der Film am 15. Juli 2022 in die Kinos, der deutsche und österreichische Kinostart war am 10. November 2022.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Grundwasserwerk Tonndorf
Das ehemalige Grundwasserwerk Tonndorf wurde kurz nach 1900 errichtet. Schon 1891 hatte Wandsbek ein Wasserwerk erhalten, das die damals noch selbstständige Stadt mit Wasser aus dem Großensee versorgte. Das Tonndorfer Grundwasserwerk war als Ergänzung vorgesehen, um den steigenden Bedarf zu decken.

Wasserwerk
Ein Wasserwerk ist eine technische Anlage zur Bereitstellung von Trinkwasser, sekundär auch von Brauchwasser. Die Anlage besteht aus der Wassergewinnung (Rohwasser), gegf. Aufbereitung und Wasserverteilung.
ProgPower UK
ProgPower UK ist ein Musikfestival, das jährlich in Großbritannien stattfand. Es wurde erstmals im Jahr 2006 veranstaltet und hatte seinen Ursprung im ProgPower Europe. Das Festival im Jahr 2008 musste aus finanziellen Gründen abgesagt werden, danach fand kein weiteres statt.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Julius Hofmann (Politiker)
Julius Emanuel Hofmann (* 12. April 1840 in Karlsbad; † 12. Mai 1913 in Wien) war ein österreichischer Mediziner, Kunstsammler und Politiker (Verfassungspartei, Deutsche Fortschrittspartei). Er war ab 1889 Landtagsabgeordneter.

Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.
Shirley Somervell
Shirley Somervell (verheiratete Barber; * 30. Juni 1946) ist eine ehemalige neuseeländische Mittel- und Langstreckenläuferin und Sprinterin.

Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurde sie über 800 m Siebte, wobei sie im Vorlauf mit 2:04,63 min ihre persönliche Bestzeit aufstellte, und Fünfte in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

1977 kam sie bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Düsseldorf auf den 88. Platz.

Ihre Tochter Alana Barber ist als Geherin erfolgreich.

Crosslauf-Weltmeisterschaften 1977
Die 5. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 20. März 1977 auf der Grafenberger Galopprennbahn in Düsseldorf (Bundesrepublik Deutschland) statt.

Die Männer starteten über eine Strecke von 12,3 km, die Frauen über 5,1 km und die Junioren über 7,5 km.

Detlef Uhlemann gewann mit Bronze als erster deutscher Athlet eine Medaille bei Crosslauf-Weltmeisterschaften.
Deutsche Gesellschaft (Annaberg)
Die Deutsche Gesellschaft war eine Sprachgesellschaft in der Bergstadt Annaberg im sächsischen Erzgebirge in der Zeit des Spätbarocks und der Aufklärung. Zu ihren Zielen zählte, dass sie in Poesie und Prosa nach den von Gellert, Klopstock, Cramer, Mosheim und Jerusalem gegebenen Vorbildern sich versuchen und zu gegenseitiger Kritik vielfach Anlaß geben sollte.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Aufhebung
Aufhebung ist:

im Rechtswesen die Rückgängigmachung einer Entscheidung, insbesondere eines Gerichtsurteils; siehe hierzu im Besonderen
Aufhebung (Verwaltungsakt)
Aufhebung (Ehe)

eine philosophische Kategorie bei Hegel und Marx, siehe Dialektische Aufhebung

die Negation in der Philosophie (lat. sublatio)

ein mitunter verwendeter Ausdruck für den islamischen Umgang mit Widersprüchen im Koran, siehe Abrogation (Islam)

Aufhebung (Ehe)
Die Eheaufhebung ist eine gerichtlich verfügte Beendigung einer Ehe aufgrund fehlerhafter Eheschließung. Sie ist von der Ehescheidung zu unterscheiden, die ebenfalls auf Antrag vom Gericht durch einen gestaltenden Beschluss verfügt werden kann. Die Aufhebung ist neben der Scheidung und dem Tod eines der Ehegatten der dritte Grund, durch den eine wirksam geschlossene Ehe enden kann. Die aufgehobene Ehe gilt trotz ihrer Anfechtbarkeit als rechtlich gewesen (existent) und ist von einer Nichtehe zu unterscheiden, bei der erst gar keine wirksame Ehe entstanden ist.
Offene Tür (Lebensberatung)
Offene Türen sind psychologische und seelsorgerliche Beratungsstellen ohne lange Anmeldezeiten. Sie bieten im persönlichen Gespräch Lebensberatung, Krisenbegleitung und Seelsorge für Menschen in sozialen, seelischen und religiösen Notlagen an. Träger sind die beiden großen Kirchen, die Beratung erfolgt aber ohne Ansehen der religiösen Ausrichtung und weitestgehend weltanschaulich neutral und respektvoll.

Zur Arbeit gehört die Beratung in akuten Krisen und menschlichen Konfliktsituationen. In einem zweiten Schritt wird eine weiterführende Beratung geleistet und gegebenenfalls an spezifische Fachstellen verwiesen. Sie halten Informationen über kirchliche und soziale und therapeutische Einrichtungen bereit. Aber auch eine weiterführende psychologische Beratung und seelsorgerliche und geistliche Begleitung gehören zum Spektrum der Beratungsstellen.

Lebensberatung
Lebensberatung bezeichnet im deutschsprachigen Raum Maßnahmen zur psychosozialen Unterstützung in Lebenskrisen, Familienfragen und Problemen in der Arbeitswelt. Der Begriff beschreibt jedoch keine bestimmte Methodik oder spezifische Verfahren.

Stehen psychologische Themen im Mittelpunkt der Lebensberatung, so wird sie rechtlich als Maßnahme aus dem Bereich der psychologischen Beratung eingestuft. Lebensberater dürfen aber keine Krankheiten behandeln, außer sie sind als Psychotherapeuten, Ärzte oder Heilpraktiker dazu qualifiziert und befugt.
Coen Zuidema
Coen Zuidema (auch Coenraad Zuidema, * 29. August 1942 in Surakarta, Indonesien) ist ein niederländischer Schachspieler.

Zuidema studierte zwischen 1960 und 1968 Mathematik an der Freien Universität Amsterdam. Von 1974 bis zu seiner Pensionierung arbeitete er für IBM.

1964 wurde er Internationaler Meister der FIDE, 1972 gewann er die niederländische Schachmeisterschaft. Die niederländische Mannschaftsmeisterschaft gewann er 1970 mit Watergraafsmeer.

Zuidema nahm mit der niederländischen Nationalmannschaft an den Schacholympiaden 1964 in, 1966, 1970 und 1972 sowie der Mannschaftseuropameisterschaft 1965 teil. Außerdem nahm er mit den Niederlanden an den Studentenmannschaftsweltmeisterschaften 1960 und 1966 teil.

Bei der FIDE wird Zuidema als inaktiv geführt, da er nach 1976 keine Elo-gewertete Partie mehr gespielt hat. Seine beste historische Elo-Zahl vor Einführung der Elo-Zahl beträgt 2507, er erreichte diese im Juli 1966.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Futsal-Regionalliga Nord 2021/22
Die Futsal-Regionalliga Nord 2021/22 war die fünfte Saison der Futsal-Regionalliga Nord, der höchsten Futsalspielklasse in Norddeutschland. Die Saison begann am 18. September 2021 und endete mit dem letzten Spieltag am 2. April 2022.

Der Meister FC St. Pauli nahm im Anschluss an der Aufstiegsrunde zur Futsal-Bundesliga 2022/23 gegen den Tabellenneunten der Futsal-Bundesliga und Vertreter der Regionalliga Südwest teil.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Riesenspor-Täubling
Der Riesenspor-Täubling oder Großsporige Täubling (Russula gigasperma) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Der mittelgroße und an den Purpurbraunen Dotter-Täubling erinnernde Pilz hat einen sehr variabel gefärbten, oft purpurfarbenen Hut, einen weißen Stiel und im Alter vom dottergelben Sporenpulver orangeocker gefärbte Lamellen. Sein Fleisch schmeckt scharf. Typisch und namengebend sind die großen, isoliert grobstachligen Sporen. Der seltene Täubling wächst im Laubwald auf frisch bis feuchten, mehr oder weniger basischen Böden. Die Fruchtkörper des ungenießbaren Mykorrhizapilzes erscheinen im Sommer und Herbst bei Rotbuchen, Eichen und Hainbuchen.

Täublingsverwandte
Die Täublingverwandten (Russulaceae), in älterer Literatur teils auch „Sprödblättler“ genannt (was sich eigentlich nur auf die leicht brüchigen Lamellen der Täublinge und der Milchlinge bezieht), sind eine Familie von Großpilzen aus der Ordnung der Täublingsartigen (Russulales).
Spagat (Film)
Spagat ist ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 2020 mit Rachel Braunschweig und Alexei Serebrjakow in den Hauptrollen. Das Regiedebüt des Filmemachers Christian Johannes Koch feierte auf dem 68. San Sebastián International Film Festival im September 2020 seine Weltpremiere. Für ihre Darstellung der Marina wurde Rachel Braunschweig für den Schweizer Filmpreis 2021 als beste Hauptdarstellerin nominiert, Masha Demiri (Ulyana) als beste Nebendarstellerin.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián
Das Internationale Filmfestival von San Sebastián (englisch: San Sebastian International Film Festival, abgekürzt SSIFF; spanisch: Festival Internacional de Cine de San Sebastián; offizieller Name: Donostia Zinemaldia – Festival de San Sebastián) ist ein einwöchiges internationales Filmfestival. Der Austragungsort des Festivals ist die baskische Stadt Donostia-San Sebastián in Spanien.
(4373) Crespo
(4373) Crespo ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 14. August 1985 von Ted Bowell vom Lowell-Observatorium aus entdeckt wurde.
Er wurde nach Antonio Crespo, einem Elektroingenieur am Arecibo-Observatorium benannt, der in den 1980er Jahren für den Hochenergie-Transmitter verantwortlich war, der für alle planetaren radar-astronomischen Beobachtungen des Observatoriums benutzt wurde.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Simon von Jerusalem
Simon (auch Simon von Jerusalem; † nach 1115) war der erste bekannte Konstabler des Königreichs Jerusalem.

Er wird in zwei königlichen Urkunden, 1108 und 1115, als Symon ducis filius erwähnt. Er wird mit Simontos gleichgesetzt, den Anna Komnena als Gesandten König Balduins I. von Jerusalem nach Tripolis erwähnt, wo er 1108 byzantinische Botschafter empfing. Dort wird er als Vetter des Königs bezeichnet. Folglich war er womöglich ein Sohn von Herzog Heinrich von Niederlothringen und ein Enkel mütterlicherseits des Grafen Eustach I. von Boulogne.

Tripoli (Libanon)
Tripoli, auch Tripolis, (arabisch طرابلس, DMG Ṭarābulus bzw. طرابلس الشام, DMG Ṭarābulus aš-Šām, libanesisch-arabisch Trāblus) ist die zweitgrößte Stadt und der zweitgrößte Hafen des Libanon, sowie Hauptstadt des Gouvernements Nord-Libanon. Tripoli liegt 85 km nördlich von Beirut an der Mittelmeerküste. Die Einwohnerzahl der Metropolregion beträgt etwa 500.000, für das Zentrum werden 212.369 Einwohner (Berechnung 2025) angegeben. Die große Mehrheit der Bevölkerung sind sunnitische Muslime. Alawiten stellen mit 50.000 die größte Minderheit in Tripoli.
A.M. Best Company
A.M. Best Company ist eine US-amerikanische Rating-Agentur mit Sitz in Oldwick, Hunterdon County. Sie ist eine durch die US-Börsenaufsichtsbehörde SEC anerkannte Nationally Recognized Statistical Rating Organization (NRSRO), die sich auf den Versicherungssektor spezialisiert hat.

A.M. Best unterhält Büros in London, Hongkong und Washington, D.C.

United States Securities and Exchange Commission
Die United States Securities and Exchange Commission (SEC) ist als US-Börsenaufsichtsbehörde für die Kontrolle des Wertpapierhandels in den Vereinigten Staaten zuständig. Ihr Sitz ist in Washington, D.C.
Feolin
Feolin ist ein Fähranleger auf der schottischen Hebrideninsel Jura. Er liegt an der Westküste von Jura am Islay-Sund gegenüber der Hafensiedlung Port Askaig auf der benachbarten Insel Islay. Die einspurige A846, die einzige Straße auf Jura, endet in Feolin und wird ab Port Askaig fortgeführt. Zwischen Port Askaig und Feolin verkehrt regelmäßig eine Personen- und Wagenfähre. Bei dieser handelt es sich um die einzige regelmäßige Verbindung nach Jura, sodass ein Großteil des Personen- und Güterverkehrs von und nach Jura über Feolin abgewickelt wird. Von Feolin aus ist eine Busverbindung zu dem Hauptort Craighouse eingerichtet.

Port Askaig
Port Askaig (schottisch-gälisch Port Asgaig) ist ein kleines Dorf auf der schottischen Insel Islay und liegt somit in der Council Area Argyll and Bute. Es ist an der Ostküste der Insel an der engsten Stelle des Islay-Sund, der die Inseln Islay und Jura trennt. Port Askaig ist neben Port Ellen der einzige bedeutende Hafenort der Insel und wird regelmäßig von Fährschiffen angelaufen. Außerdem handelt es sich bei der Fährstrecke nach Jura um die einzige regelmäßige Fährverbindung auf die Insel.

Nördlich der Ortschaft sind zwei bedeutende Whiskybrennereien, Caol Ila und Bunnahabhain gelegen.

Port Askaig von der Seeseite

Port Askaig von der Landseite

Rettungsboot in Port Askaig
Departamento de Norte de Santander
8-72.9Koordinaten: 8° 0′ N, 72° 54′ W
Das Departamento de Norte de Santander ist ein Departamento im Nordosten Kolumbiens, dessen Hauptstadt Cúcuta ist. Es grenzt im Norden und Osten an Venezuela, im Süden an das Departamento de Boyacá und im Westen an das Departamento de Santander und das Departamento del Cesar.

Die Viehzucht und die Landwirtschaft sind die wichtigsten Wirtschaftsfaktoren des Departamentos. Es werden Kaffee, Tabak, Yuca, Bananen und Kakao angebaut.
Das Departamento hat ausgedehnte Erdöl- und Kohlelagerstätten. Es lebt weiterhin vom Grenzverkehr mit Venezuela.

Der Nationalpark Tamá und das Gebiet Los Estoraques sind von großer touristischer Bedeutung.

Kaffee (Pflanze)
Kaffee (Coffea) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae) mit derzeit 124 bekannten Arten. Die berühmtesten unter ihnen sind die als Plantagenpflanzen bevorzugten Arabica-Kaffee (Coffea arabica) und Robusta-Kaffee (Coffea canephora), letztere bekannter unter dem nur noch als Synonym geltenden Namen Coffea robusta.
Es werden aber die Samen („Bohnen“) von mindestens fünf weiteren Arten ebenfalls geröstet und verkauft, um daraus das Getränk Kaffee herzustellen.
Rendsburger TSV
Der Rendsburger TSV ist ein Sportverein aus Rendsburg. Die erste Fußballmannschaft der Frauen nahm sechsmal an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft und zweimal am DFB-Pokal teil. Die erste Fußballmannschaft der Männer nahm zweimal am DFB-Pokal teil und spielte 27 Jahre in der höchsten Amateurliga Schleswig-Holsteins.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Gate of the Orient
Gate of the Orient (chinesisch 東方之門, Pinyin Dōngfāng Zhīmén – „Tor zum Osten“) ist mit 302 Metern und 68 Etagen derzeit der zweithöchste Wolkenkratzer in Suzhou. Das Gebäude markiert das östliche Ende der Ost-West-Achse von Suzhou am Ufer des Jinji-Sees.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Ertragswert
Der Ertragswert ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die in der Unternehmensbewertung, bei Immobilien, bei Investitionen und bei Mobilien durch Kapitalisierung des erwirtschafteten oder zukünftigen Ertrags als Gegenwartswert errechnet wird.

Sache (Recht)
Eine Sache ist in den meisten Rechtsordnungen ein als Rechtsobjekt den Personen als Rechtssubjekten gegenüberstehender Gegenstand. Kurzum: Eine Sache ist grundsätzlich alles, was Objekt von Rechten sein kann. Dieser weite Sachbegriff gilt jedoch nicht immer: In Deutschland beispielsweise meint § 90 BGB mit Sachen nur körperliche Gegenstände (s. unten).
Ramport Studios
Die Ramport Studios waren ein Tonstudio im Londoner Stadtteil Battersea, das der Band The Who gehörte. Einige wichtige Alben wurden in dem Studio aufgenommen, unter anderem im Jahr 1974 Crime of the Century von der Band Supertramp. Auch Teile des Who-Albums Quadrophenia wurden dort im Jahr 1973 aufgenommen. 1978 nutzten The Who das Studio teilweise für die Aufnahmen von Who Are You. Schließlich kaufte Virgin Records das Studio. Heute befindet sich in den Räumen eine Arztpraxis.

Who Are You
Who Are You ist ein Musikalbum der britischen Rockband The Who.

Das Album wurde von Polydor im August 1978 veröffentlicht. Produziert wurde es von Glyn Johns und Jon Astley. Auch auf diesem Album experimentierte Townshend mit neuen Klängen und Synthesizern. Auf dem Albumcover ist die Band zu sehen. Keith Moon sitzt dabei auf einem Stuhl, auf dem die Worte Not to be taken away, sinngemäß Nicht wegnehmen bzw. Nicht dafür gedacht, von uns genommen zu werden, zu lesen sind. Kurze Zeit später stirbt er an einer Überdosis, es ist das letzte Album der Gruppe in Originalbesetzung.

Neben der typischen Besetzung ist auf dem Album Andy Fairweather-Low, einstiger Frontmann von Amen Corner, als Hintergrundsänger zu hören. Rod Argent war an drei Stücken beteiligt. Er spielte Synthesizer bei Had Enough, Klavier bei Who Are You und Keyboards bei Guitar and Pen. Die Arrangements für die Streichinstrument stammten von Ted Astley.
Savaria
Savaria, vollständig Colonia Claudia Savaria, auch Sabaria, war eine römische Stadt auf dem Gebiet der heutigen westungarischen Stadt Szombathely im Komitat Vas. Bedeutende bauliche Reste sind heute im Ruinengarten Járdányi Paulovics István zu besichtigen. Daneben wurde im August 2010 eine Teilrekonstruktion des örtlichen Iseums abgeschlossen. Diesem Bau ist das Savaria-Museum angegliedert, das die bedeutendsten Funde aus dem Stadtgebiet und dem Umland präsentiert. Durch die Erhebung zur Provinzhauptstadt wurde Savaria im beginnenden 2. Jahrhundert zu einer einflussreichen Metropole, die ihren Reichtum höchstwahrscheinlich auch der hier durchführenden Bernsteinstraße zu verdanken hatte. Szombathely ist höchstwahrscheinlich die älteste pannonische Stadtgründung und damit die älteste römische Stadt auf dem heutigen ungarischen Staatsgebiet.

Isis- und Osiriskult
Zu den in Kaiserzeit und Spätantike im Römischen Reich verbreiteten Mysterienkulten gehörte der ursprünglich aus Ägypten stammende Isis- und Osiriskult. Er entwickelte sich wohl im späten Hellenismus aus dem altägyptischen Isiskult und gelangte mit den römischen Legionären bis nach Germanien und Britannien. In der ägyptischen Mythologie war Isis die Gemahlin des Osiris; im griechisch-römischen Kult wurde sie zur Herrin der Unterwelt, Überwinderin des Todes und Muttergottheit. Der Kult gehörte zu jenen paganen Glaubensgemeinschaften, die die Christianisierung am längsten überdauerten; der Haupttempel der Isis in Philae wurde erst im 6. Jahrhundert auf Befehl von Kaiser Justinian I. geschlossen.