hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denklehrpfad
Der Denklehrpfad ist ein Kunstprojekt in Grebenstein (Nordhessen) rund um die Burgruine Grebenstein.

Auf dem Denklehrpfad I kann man einen 13-teiligen Aufstieg durch 2500 Jahre Philosophiegeschichte von Heraklit bis Wittgenstein durchwandern.
Der Pfad beginnt am Burgtor mit einem Zitat Heraklits: „Die Sonne ist so breit wie ein menschlicher Fuß.“ und endet auf der Aussichtsplattform der Burgruine mit dem Wittgenstein-Zitat: „Steige immer aus den kahlen Höhen der Gescheitheit in die grünenden Täler der Dummheit.“

2007 entstand der zweite Pfad mit dem Namen „Denklehrpfad II: der morgenländische Weg“, der sich mit 3000 Jahren asiatischen Denkens beschäftigt, und 2009 der  „Denklehrpfad III: ein literarischer Parcours von Homer bis Handke“.

Die Zitate sind in Bänke und Steine aus rotem chinesischen Granit eingemeißelt.

Ludwig Wittgenstein
Ludwig Josef Johann Wittgenstein (* 26. April 1889 in Wien, Österreich-Ungarn; † 29. April 1951 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war ein österreichischer Philosoph. Er gilt als einer der bedeutendsten Philosophen des 20. Jahrhunderts.

Wittgenstein lieferte Beiträge zur Philosophie der Logik, der Sprache und des Bewusstseins. Seine beiden Hauptwerke Logisch-philosophische Abhandlung (Tractatus logico-philosophicus 1921) und Philosophische Untersuchungen (1953, postum) wurden zu zentralen Bezugspunkten zweier philosophischer Schulen, des Logischen Positivismus und der Analytischen Sprachphilosophie. Sein rund 20.000 Seiten umfassender philosophischer Nachlass wurde Ende Oktober 2017 in die Liste des UNESCO-Weltdokumentenerbes eingetragen.
Mrs. Hines und Tochter
Mrs. Hines und Tochter (Originaltitel: Only When I Laugh) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1981, die auf dem Theaterstück The Gingerbread Lady von Neil Simon aus dem Jahr 1970 basiert. Der Film wurde von Simon geschrieben. Regie führte Glenn Jordan.

Neil Simon
Marvin Neil Simon (* 4. Juli 1927 in der Bronx, New York, NY; † 26. August 2018 in Manhattan, New York City) war einer der populärsten Dramatiker und Drehbuchautoren der Vereinigten Staaten. Seine Komödien wie Barfuß im Park oder Ein seltsames Paar haben durch ihre Verfilmungen und ihre Übersetzungen in zahlreiche Sprachen weltweiten Erfolg. Simon galt als Autor für das so genannte Boulevardtheater.
Balingasag (Misamis Oriental)
Balingasag (Filipino: Bayan ng Balingasag) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Misamis Oriental, Verwaltungsregion X, Northern Mindanao. Sie hat 67.059 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 30 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als urbanisiert eingestuft.

Balingasag liegt an der Küste der Mindanaosee, ca. 53 km nördlich von Cagayan de Oro entfernt und ist über die Küstenstraße erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Lagonglong im Norden, Claveria im Osten, Jasaan im Süden.

Teile des Mount Balatukan Range Natural Parks liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Petropavlovskiy (Mondkrater)
64.07

Petropavlovskiy ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Petropavlovskiy liegt im Gebiet zwischen den riesigen Kratern Landau im Nordwesten und Lorentz im Südosten. In unmittelbarer Nähe schließt sich nördlich Razumov an, in westlicher Richtung liegt der Krater Frost. Der Krater ist nur schwach erodiert, auffällig sind zwei sich überlappende Einschläge im Nordwesten des Kraterwalls. Das Kraterinnere ist relativ eben mit einer zweigipfligen Erhebung im Zentrum. Die Entstehung des Kraters fällt in die nektarische Periode.

Petropavlovskiy hat einen mit M bezeichneten Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem sowjetischen Raketeningenieur Boris Sergejewitsch Petropawlowski benannt.

Lunare Zeitskala
Die lunare Zeitskala teilt die Formung der Oberfläche des Mondes in sechs Zeitalter oder Perioden ein, deren Anfang und Ende sich an bestimmten Ereignissen fest machen. Die absoluten Datierungen wurden mit Hilfe der von den Apollo-Astronauten mitgebrachten Proben von Mondmaterial gewonnen. Aufgrund dieser Datierung konnten durch Zählungen der Kraterhäufigkeit weitere Datierungen gewonnen werden.

Durch gegenseitige Überlagerung von Strukturen erhält man zusätzlich relative Datierungen, z. B. ist ein kleinerer Krater innerhalb eines größeren Kraters offensichtlich jünger.
Blickpunkt:Film
Blickpunkt:Film ist eine Fachzeitschrift über die Filmwirtschaft, die seit 1976 wöchentlich erscheint, üblicherweise donnerstags. Standardrubriken heißen: Die Woche, Das Thema, Das Interview, Kino, TV/Streaming, Produktion, Interview, Review, Charts und Die nächste Woche.

Die Zeitschrift berichtet über aktuelle Vorgänge in der deutschen und internationalen Filmbranche. Dabei stehen Berichte von Filmfestivals, Kinostarts, Fernsehereignissen und wirtschaftlichen Veränderungen im Vordergrund. Seit einem Relaunch im April 2016 berichtet Blickpunkt:Film neben der Film- und Fernsehwirtschaft auch über den digitalen Home-Entertainment-Markt, um damit der durch neue digitale Medien veränderten Filmverwertungskette Rechnung zu tragen.

Für die erfolgreichsten Kinofilme verleiht die Zeitschrift den Bogey Award.

Filmfestival
Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende kulturwirtschaftliche Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filmproduktionen gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum gewertet und mit Filmpreisen ausgezeichnet werden, wozu nicht notwendigerweise eine finanzielle Zuwendung gehört.
My Proud Mountain
My Proud Mountain (Records) ist ein Independent-Label aus Hamburg-Sternschanze. Der musikalische Stil der Veröffentlichungen variiert und umfasst die Genres Doom Metal, Drone Doom, Industrial, Avantgarde, Elektronische Musik, Dark Ambient, Gothic Rock, Singer-Songwriter und Alternative Rock.

Gothic Rock
Der Gothic Rock, häufig auch nur als Goth bzw. Gothic bezeichnet, ist ein Stil der Rockmusik, der Ende der 1970er Jahre aus dem Post-Punk-Umfeld hervorging und in den 1980er und frühen 1990er Jahren innerhalb der Dark-Wave-Bewegung populär war. Aufgrund seiner zahlreichen Verwurzelungen im Punk-, Glam- und Psychedelic Rock sind die Ausdrucksformen mannigfaltig. Stilprägend für das Genre waren Bands wie Bauhaus, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, The Cure und die frühen The Sisters of Mercy.

Zwischen 1997 und 1998 starb der Gothic Rock – bis auf wenige Künstler – nahezu vollständig aus. Er erlebte jedoch nach der Jahrtausendwende eine Neubelebung, die sich durch starke Verschränkungen zum amerikanischen Death-Rock äußert.

Der Gothic Rock provozierte zu Beginn der 1980er Jahre die Entwicklung der Gothic-Kultur.
Walter Schevenels
Walter Schevenels (* 1894; † 6. März 1966 in Brüssel) war ein belgischer und internationaler Gewerkschaftsfunktionär. Er war IGB-Generalsekretär und nach 1945 Generalsekretär der Europäischen Regionalorganisation des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaftenden (IBFG).

Internationaler Bund Freier Gewerkschaften
Der Internationale Bund Freier Gewerkschaften (IBFG, englisch: International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU)) wurde 1949 nach der Spaltung des Weltgewerkschaftsbundes, im Zeichen des beginnenden Kalten Krieges, als Zusammenschluss der westlichen, nicht-kommunistischen Gewerkschaften gegründet. Ihm gehörten 233 Organisationen aus 152 Ländern an. Der Sitz des IBFG war Brüssel.

Ziele des IBFG waren die Abschaffung von Kinder- und Sklavenarbeit, die Durchsetzung internationaler Arbeitsrechte, Bekämpfung von Rassismus und Arbeits- und Gesundheitsschutz. Weiterhin setzte er sich für die Bekämpfung von AIDS und HIV ein. 1999 wurde der IBFG mit dem Hans-Böckler-Preis ausgezeichnet.

Der Vorstand bestand aus 53 Mitgliedern, die auf dem alle vier Jahre stattfindenden Kongress gewählt wurden. Im Oktober 2006 schloss sich der IBFG mit dem Weltverband der Arbeitnehmer und acht weiteren Gewerkschaften zum Internationalen Gewerkschaftsbund zusammen.
Jørgen Burchardt
Jørgen Daugbjerg Burchardt (* 30. November 1982 als Jørgen Nielsen) ist ein dänischer Fußballschiedsrichter.

Burchardt ist seit August 2014 Schiedsrichter in der dänischen Superliga und hat in dieser bereits über 160 Spiele geleitet.

Am 1. Juli 2020 pfiff Burchardt das Finale des Dänischen Fußballpokals 2019/20 zwischen Aalborg BK und SønderjyskE Fodbold (0:2) in Esbjerg.

Von 2016 bis 2022 stand Burchardt auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballspiele. In der Saison 2016/17 pfiff Burchardt erstmals ein Spiel in der Qualifikation zur Europa League, in der Saison 2018/19 erstmals ein Spiel in der Qualifikation zur Champions League. Bei der U-17-Europameisterschaft 2019 in Irland leitete Burchardt drei Gruppenspiele und ein Viertelfinale. Zudem pfiff er jeweils eine Partie in der Nations League und in der EM-Qualifikation für die Europameisterschaft 2021 sowie Freundschaftsspiele.

Burchardt kommt aus Varde, ist verheiratet und hat zwei Kinder.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Fritz Preissler
Fritz Preissler (auch Preißler; * 21. Juni 1908 in Hanichen bei Reichenberg, Böhmen; † 5. Juni 1948 in Straubing) war ein deutschböhmischer Rennrodler.

Der für die Rodelgilde „Jeschken“ Reichenberg, später für den TV „Friesen“ Hannichen und international für die Tschechoslowakei startende Fritz Preissler war einer der erfolgreichsten Rennrodelsportler in der Frühzeit der organisierten Ausübung der Sportart. 1928, 1929 und noch einmal 1939 wurde Preissler Europameister. 1929 holte er zusammen mit dem ersten Europameister von 1914, Rudolf Kauschka, auch die Silbermedaille im Doppelsitzer im österreichischen Semmering. Deutscher Meister war Preissler 1930, 1935 und 1940.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
Milan Štěch
Milan Štěch (* 13. November 1953 in Budweis) ist ein tschechischer Politiker der ČSSD. Von 2010 bis 2018 stand er dem Senat des Parlaments der Tschechischen Republik vor.

Štěch arbeitete bei den Škoda-Werken in Budweis als Techniker und Gewerkschafter und war bis zur Samtenen Revolution Mitglied der Kommunistischen Partei. 1989 schloss er sich dem Občanské fórum an. Von 1994 bis 2002 war er Vizevorsitzender der Gewerkschaftskonföderation ČMKOS, von 2002 bis 2010 deren Vorsitzender.

1996 wurde Štěch für den Wahlkreis Pelhřimov-Jindřichův Hradec als Parteiloser für die sozialdemokratische ČSSD in den Senat gewählt. 1997 wurde er Parteimitglied. Štěch wurde viermal wiedergewählt, zuletzt bei der Wahl 2016. Von 2008 bis 2010 war er stellvertretender Vorsitzender des Senats, von November 2010 bis November 2018 dessen Vorsitzender.

Bei der Senatswahl 2020 konnte Štěch sein Mandat nicht verteidigen, weshalb er am 18. Oktober aus dem Senat ausschied.

Občanské fórum
Das Občanské fórum (OF; deutsch Bürgerforum) war eine politische Bewegung im tschechischen Landesteil der damaligen Tschechoslowakei in der Zeit der Samtenen Revolution. Es entstand am 19. November 1989, zwei Tage nach Beginn der Revolution, in Prag als eine spontane Plattform für diverse bürgerliche Aktivitäten. Das OF lehnte das totalitäre kommunistische Regime ab. Es war ab Dezember 1989 an der „Regierung der nationalen Verständigung“ beteiligt und wurde bei den freien Wahlen im Juni 1990 stärkste Kraft in Tschechien. Anfang 1991 zerfiel es in mehrere Parteien.
Zeche Karl
Die Zeche Karl (vereinzelt auch Zeche Carl genannt) war ein Eisenstein- und Galmeibergwerk im Wuppertaler Stadtteil Langerfeld. Die Zeche ist heute eine Wüstung ohne oberirdische Gebäude, nur die unterirdischen Schächte, Stollen und Gesenke sind erhalten. Die Schachtanlage ist als Bodendenkmal geschützt.

Gesenk (Bergbau)
Im Bergbau bezeichnet Gesenk einen von oben nach unten hergestellten, abgesenkten Blindschacht. Ein Gesenk kann entweder im Einfallen des Ganges oder seiger angelegt sein. Früher hatten Gesenke ausschließlich einen rechteckigen Querschnitt, während in heutiger Zeit in der Regel runde bzw. elliptische Gesenke angelegt werden. Das Gegenteil eines Gesenkes ist ein Aufbruch.

Ein Gesenk hat normalerweise keine direkte Verbindung zur Tagesoberfläche und auch nicht zu einer tieferen Sohle. Wird das Gesenk mit einer tieferen Sohle durchschlägig, bezeichnet man es normalerweise als Blindschacht.

Im Uranerzbergbau der SDAG Wismut wurden kurze Blindschächte, welche eine tiefer liegende Nebensohle, ohne Füllortanschluss an einen Förderschacht, an eine Hauptsohle anschlossen, als Gesenke bezeichnet.
Zollunruhen
Die Zollunruhen in Oberhessen waren Bauernaufstände, die sich gegen zu hohe Abgaben an die Obrigkeit wandten.

Ein Schwarzes Corps revoltierender Bauern marschiert im Jahr 1830 in der Region Oberhessen des Großherzogtums Hessen-Darmstadt zwischen Büdingen und Schotten. Mehrere tausend Demonstranten erstürmen Zollstationen, vernichten Akten und zerstören die Gebäude.

Die Ursachen für die Aufstände waren vielfältig, zielten aber nicht gegen die feudale staatliche Ordnung. Es war auch kein Kampf um Freiheitsrechte, sondern ein Aufstand der durch politische Maßnahmen zunehmend verarmten und verärgerten Landbevölkerung. Teuerungen, Verbrauchssteuern, Arbeitsmangel, zu niedrige Löhne, zu hohe Abgaben, Willkür der Polizei und der Verwaltungen brachten die Bevölkerung auf die Barrikaden.
Einer der Höhepunkte der Unruhen bildete das Blutbad von Södel, welches in der berühmten Flugschrift Der Hessische Landbote von Georg Büchner und Ludwig Weidig erwähnt wird.

Georg Büchner
Karl Georg Büchner (* 17. Oktober 1813 in Goddelau, Großherzogtum Hessen; † 19. Februar 1837 in Zürich) war ein deutscher Schriftsteller, Mediziner, Naturwissenschaftler und Revolutionär. Der Arzt, Dichter und Rebell war auch ein Vorreiter der modernen Psychosomatik. Er gilt trotz seines schmalen Werkes – er starb bereits im Alter von 23 Jahren – als einer der bedeutendsten Literaten des Vormärz.

Teile seines Werkes zählen zur Exilliteratur.
Przemysław Prusinkiewicz
Przemysław Prusinkiewicz (* 25. Januar 1952) ist ein polnischer Informatiker, der die von Aristid Lindenmayer erdachten L-Systeme erstmals einsetzte, um natürliche Objekte wie Pflanzen zu modellieren. Für seine Arbeit wurde er 1997 mit dem SIGGRAPH Computer Graphics Achievement Award ausgezeichnet.

Prusinkiewicz erwarb 1978 seinen Doktortitel an der Technischen Universität Warschau und ist derzeit Professor für Informatik an der University of Calgary, wo er eine Forschungsgruppe zum Thema „Modellierung, Simulation und Visualisierung von Pflanzen“ leitet. 2014 wurde er zum Mitglied der Royal Society of Canada gewählt.

Royal Society of Canada
Die Royal Society of Canada („Königliche Gesellschaft von Kanada“), auch französisch Société Royale du Canada, kurz SRC, neuerdings The Academies of Arts, Humanities, and Sciences of Canada, ist die nationale Akademie der Wissenschaften von Kanada.
Ligue 2 2008/09
Die Ligue 2 2008/09 war die 70. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Die Saison begann am 1. August 2008 und endete am 29. Mai 2009. Zweitligameister wurde Le Havre AC.

Als Absteiger aus der Ligue 1 kamen Racing Lens, Racing Strasbourg und FC Metz dazu, aus der dritten Liga stiegen FC Tours, OC Vannes und Olympique Nîmes auf.

Le Havre AC
Le Havre Athletic Club (kurz Le Havre AC oder HAC) aus der Hafenstadt Le Havre im Département Seine-Maritime ist der älteste französische Fußballverein.

Die Vereinsfarben sind seit 1891 Hell- und Dunkelblau, welche als Hommage an die Universitäten von Oxford und Cambridge im Fußball-und-Rugby-Mutterland England gedacht waren, aus dem noch bis 1897 die meisten aktiven Spieler des HAC stammten. Die Ligamannschaft spielte bis zum Sommer 2012 im Stade Jules Deschaseaux, das eine Kapazität von 16.340 Plätzen aufweist und 1970 das 1914 errichtete Stade de la Cavée Verte ablöste. Seit der Saison 2012/13 ist Le HAC im neugebauten Stade Océane mit 25.178 Plätzen beheimatet.
Communauté de communes du Pays Bigouden Sud
Die Communauté de communes du Pays Bigouden Sud ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Finistère in der Region Bretagne. Der Gemeindeverband wurde am 28. Dezember 1993 gegründet und besteht aus zwölf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Pont-l’Abbé.

Pont-l’Abbé
Pont-l’Abbé (bretonisch Pont-’n-Abad) ist eine Gemeinde in der Cornouaille, im Westen Frankreichs im Département Finistère in der Region Bretagne. Auf einer Fläche von 18,21 km² leben 8484 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Pont-l’Abbé gilt als die Hauptstadt des „Pays Bigouden“ (bretonisch Bro Vigoudenn) – des Bigoudenlandes.

Angeblich hat ein Abt von Loctudy hier im 7. Jahrhundert eine Brücke erbauen lassen – darum der Name Pont-l’Abbé. Der einst bedeutende Hafen dient heute beinahe nur noch der Freizeitschifffahrt.
Westliche Welt
Westliche Welt (auch Erste Welt; englisch western world, first world) ist in der Geopolitik und Entwicklungstheorie ein umstrittenes politisches Schlagwort, das Staaten mit einem weitgehend homogenen Kulturraum, hoher Industrialisierung und marktwirtschaftlichen Wirtschaftsstrukturen umfasst.

Geopolitik
Geopolitik wird häufig als Synonym für das raumbezogene, außenpolitische Agieren von Großmächten im Rahmen einer Geostrategie bezeichnet. Die engere wissenschaftliche Begriffsbedeutung von Geopolitik bezeichnet die politikwissenschaftliche Interpretation geographischer Gegebenheiten, die oftmals im Rahmen von Politikberatung erfolgt. Geopolitik wurde aus der Politischen Geographie abgeleitet und stand anfangs in Opposition zu ihr. Besondere Bedeutung hatte sie in Deutschland in den beiden Weltkriegen und der Zwischenkriegszeit.
Pisang (Himalaya)
Der Pisang (auch Pisang Peak) ist ein Berg im Himalaya in Nepal.

Der Pisang liegt im äußersten Südosten des Damodar Himal nördlich des Annapurna-Massivs. An der Südflanke liegt der Ort Pisang am Oberlauf des Marsyangdi. Der Pisang besitzt einen pyramidenförmigen Gipfel mit einer Höhe von 6091 m. Nach Westen setzt sich der Bergkamm zum Chulu fort. Der Pisang gilt als relativ einfacher Trekkinggipfel, der oberhalb der 6000 m-Marke liegt und eine einmalige Aussicht auf den südlich gelegenen Annapurna Himal bietet. Die Besteigung erfordert eine entsprechende Eisausrüstung sowie einen Permit. Der 6981 m hohe Kang Guru befindet sich 11 km östlich. Die 7937 m hohe Annapurna II liegt 14 km südsüdwestlich des Pisang. Der Pisang wurde im Jahr 1955 durch den deutschen Alpinisten Jürgen Wellenkamp erstbestiegen. Am 13. November 1994 ereignete sich ein Lawinenunglück am Pisang. Dabei kamen elf Teilnehmer einer vom DAV Summit Club organisierten Bergtour ums Leben.

Marsyangdi
Der Marsyangdi (Nepali: मर्स्याङ्दी, marsyāṅdī) ist ein Fluss in Zentral-Nepal.

Er hat eine Länge von etwa 150 km, entspringt im Nordosten des Annapurna-Massives in einer Höhe von ca. 3600 m mit den beiden Quellflüssen Khangsar Khola und Thorong Khola (auch Jharsang Khola) und mündet bei Mugling in die Trishuli. Der Fluss fließt um die Ostseite des Annapurna-Massives durch die Distrikte Manang und Lamjung und trennt dieses vom Manaslu-Massiv. Dem Tal des Marsyangi folgt ein Teil des Annapurna-Rundweges (Annapurna Circuit) als auch des Manaslu-Rundweges (Manaslu Circuit).

Die größte Ortschaft am Marsyangdi ist Besisahar (780 m). Weitere bekannte Orte sind Manang (3550 m), Pisang (3300 m) und Chame (2700 m).
Etroplus
Etroplus ist eine Buntbarschgattung. Die zwei Arten der Gattung kommen in küstennahen Süßgewässern und im Brackwasser in Südindien (Karnataka, Kerala, Tamil Nadu und der Süden von Andhra Pradesh) und auf Sri Lanka vor und sind neben Pseudetroplus die einzigen Buntbarsche des indischen Subkontinents. Der Gattungsname kommt aus dem griechischen („eton“ = Bauch, „hoplon“ = Waffe) und bezieht sich auf die starken Flossenstacheln der Afterflosse.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Gebirgsbauden
Gebirgsbauden (Budziska) ist der Name einer ehemaligen Bergenklave im Besitz der Reichsgrafen Schaffgotsch aus Teplitz (Teplice), die am 15. November 1735 gegründet wurde. Rechts das Stammwappen derer von Schaffgotsch.

Teplice
Teplice anhörenⓘ (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis zum Februarumsturz 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Stadt im Okres Teplice in Tschechien.
Burg Banz
Die Burg Banz ist eine abgegangene
frühmittelalterliche Ringwallanlage und hochmittelalterliche Höhenburganlage auf dem Banzer Berg bei Neubanz, einem Gemeindeteil von Bad Staffelstein im Landkreis  Lichtenfels in Bayern.

Von der ehemaligen Burganlage, die im 10. Jahrhundert Mittelpunkt des Banzgaus war, sind nur noch Wall- und Grabenreste erhalten. Nördlich der Burg Banz liegt auf der Bergkette der Ringwall Banzer Berg, nordnordwestlich auf dem Kulch der Ringwall Kulch und westlich auf dem gleichnamigen Berg die Burg Steglitz.

Um 1070 gründeten Gräfin Alberada von Schweinfurt, Tochter Ottos III. von Schweinfurt und ihr Mann, Graf Hermann von Habsberg-Kastl, auf der Burgstelle das Kloster Banz.

Kastl (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Kastl waren eine adelige Familie des 11. und 12. Jahrhunderts, die Besitz um Kastl auf dem Nordgau hatte. Insbesondere um 1100 nennen sie sich auch von Kastl-Habsberg nach der Burg Habsberg bei Kastl (heute Wallfahrtsort des Bistums Eichstätt). Es handelt sich hierbei um eine edle Familie, die nur selten als Grafen bezeichnet werden. Eine bestimmte Grafschaft kann der Familie nicht zugeordnet werden.

Eine Verwandtschaft mit den Grafen von Dießen, den Grafen von Sulzbach und den Zähringern ist gesichert.