hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C. D. Howe
Clarence Decatur „C. D.“ Howe PC (* 15. Januar 1886 in Waltham, Massachusetts; † 31. Dezember 1960) war ein kanadischer Offizier und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der fast 22 Jahre lang Mitglied des Unterhauses und fast ebenso lang Minister im 16. kanadischen Kabinett von Premierminister William Lyon Mackenzie King sowie im 17. Kabinett von Premierminister Louis Saint-Laurent war.

16. Kanadisches Kabinett
Das 16. Kanadische Kabinett (engl. 16th Canadian Ministry, franz. 16e conseil des ministres du Canada) regierte Kanada vom 23. Oktober 1935 bis zum 15. November 1948. Dieses von Premierminister William Lyon Mackenzie King angeführte Kabinett bestand aus Mitgliedern der Liberalen Partei. King führte auch das 12. und das 14. Kabinett an.
Evangelische Kirche Eppe
Die Evangelische Kirche Eppe ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Eppe, einem Ortsteil der Gemeinde Korbach im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Twiste-Eisenberg im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Heiko Meyer
Heiko Meyer (* 2. Dezember 1976 in Dresden) ist ein deutscher Wasserspringer.

Er gehörte viele Jahre zu den Leistungsträgern des Deutschen Schwimm-Verbandes im Kunst- und Turmspringen, sowohl im Einzel, als auch im Synchronspringen. Heiko Meyer ist Oberfeldwebel in der Sportfördergruppe der Bundeswehr Frankenberg. Sein Heimatverein war der SC Riesa. Er beendete seine Karriere vor den Olympischen Spielen 2008.

Heiko Meyer wurde von Frank Taubert (Dresdner SC) trainiert.
Heute ist Heiko Meyer als Nachwuchstrainer beim SC Riesa tätig.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Immenberg (Thurgau)
Der Immenberg (Landeskarte der Schweiz: Imebärg) ist ein Hügelzug südöstlich von Frauenfeld im Kanton Thurgau. Ein grosser Teil der Waldkuppe ist ein Naturschutzgebiet mit einer grossen Artenvielfalt von Flora und Fauna.

Frauenfeld
Die Stadt Frauenfeld (im einheimischen Dialekt [ˈfʀaʊəfɛld̥], älter [ˈfrɔʊəfɛld̥]) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Schweizer Kantons Thurgau sowie des Bezirks Frauenfeld.

Auf «unserer lieben Frauen Feld», also einer der Muttergottes geweihten Flur, einer Hochfläche, die nach Westen steil in die Thurebene, im Süden in einem felsigen Absturz zur Murg abfällt, wurde der Kern der Stadt Frauenfeld ab zirka 1230 auf einem Rechteck von 250 × 110 Meter erbaut.

Die heutige Stadt Frauenfeld besteht aus den acht Quartieren Vorstadt (Altstadt und obere Vorstadt), Ergaten-Talbach, Kurzdorf, Langdorf, Herten-Bannhalden, Huben, Gerlikon und Erzenholz-Horgenbach-Osterhalden.
Mad Monday
Als Mad Monday bezeichnet man in Australien die traditionellen Feiern am Ende der regulären Saison im Australian Football, Rugby League und Fußball. Spiele in diesen Sportarten finden in der Regel am Wochenende statt, so dass in der letzten Runde am Sonntag feststeht, wer in die Play-offs kommt. Am nächsten Tag fangen die Mad-Monday-Feiern an, bei denen es häufig zu exzessivem Alkoholkonsum kommt. Deswegen kommt es dabei häufig zu für die Sportler rufschädigenden Vorfällen, was zu Forderungen geführt hat, die Feiern zu verbieten.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Kingsburg (Spiel)
Kingsburg ist ein zunächst 2007 bei Stratelibri in Italien erschienenes Brettspiel von Andrea Chiarvesio und Luca Iennaco. Die deutsche Ausgabe erschien bei Truant. 2011 erschien eine Neuauflage beim Heidelberger Spieleverlag.

Heidelberger Spieleverlag
Der Heidelberger Spieleverlag war ein deutscher Spieleverlag mit Sitz in Walldürn bei Buchen, der Anfang der 1990er Jahre gegründet wurde. Anfang 2017 fusionierte der Heidelberger Spieleverlag mit Asmodée und wurde als Studio HeidelBÄR Games in diesen Verlag integriert. 2018 trennte sich das Studio wieder von Asmodée und gründete den neuen Verlag HeidelBÄR Games GmbH. In der Folge wurde auch der Heidelberger Spieleverlag wieder ins Leben gerufen: Der Großhändler JoeKas World wurde zum neuen Heidelberger Spieleverlag und vertreibt nun die Spiele von HeidelBÄR Games exklusiv in Deutschland.

Der neue Heidelberger Spieleverlag mit Sitz in Elztal Dallau ist ein reiner Großhändler, der als Exklusivvertrieb der Verlage HeidelBÄR Games, CGE - Czech Games Edition, Horrible Guild, Mogel Verlag, Ferti Games und Mebo fungiert. Ergänzt wird das Sortiment mit Spielen von Jolly Thinkers, Abacus, DLP Games, Irongames, Truant Spielen etc.
Canistro
Canistro ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 882 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 46 Kilometer südlich von L’Aquila am Liri, gehört zur Comunità montana Valle Roveto und grenzt unmittelbar an die Provinz Frosinone (Latium).

Provinz L’Aquila
Die Provinz L’Aquila (italienisch Provincia dell’Aquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist L’Aquila (deutsch „der Adler“), zugleich Hauptort der Region. Die Provinz hat als einzige der Abruzzen keinen direkten Zugang zum Meer.

Bis zur Gründung des Königreichs Italien 1861 gehörte die Provinz zum Königreich Neapel und wird daher auch heute noch zu Süditalien gezählt. 1927 wurde der westliche Teil der Provinz an die neu gegründete Provinz Rieti abgegeben.
Erich Goldberg
Erich Goldberg (* 7. November 1888 in Annaberg; † nach 1919) war ein deutscher Dichter, Komponist und Porträtzeichner, der in erzgebirgischer Mundart dichtete und komponierte.

Erich Goldberg besuchte die Volksschule, das Realgymnasium und die Handelsschule in Annaberg. Von 1908 bis 1914 erhielt er eine Ausbildung zum Zeichner in der Posamentenindustrie. Von 1915 bis 1918 nahm er am Ersten Weltkrieg teil. Nach Rückkehr aus dem Krieg wurde er erneut in den Posamentenindustrie als Fachmann tätig.

In seiner Freizeit dichtete und komponierte er erzgebirgische Weisen, die das bekannte Wiegnlied. Einige seiner Erzählungen, Gedichte und Lieder erschienen in der Tagespresse.

Goldberg heiratete 1920 Erna Haase aus Annaberg. Gemeinsam wohnten sie in der Münzgasse 14 in Annaberg.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Schnitzel Cordon bleu
Schnitzel Cordon bleu oder kurz Cordon bleu [kɔʁdɔ̃ˈblø] (französisch blaues Band) ist ein mit Käse und Schinken gefülltes paniertes Schnitzel, traditionell vom Kalb.

Heute wird die Zubereitungsart auch mit Schweinefleisch oder mit Geflügel wie Pute oder Huhn sowie mit pflanzlichem Fleischersatz angeboten.

Schinken
Schinken ist Schweinefleisch aus der Keule, das durch nasses oder trockenes Pökeln, mit oder ohne Räuchern konserviert wurde. Für Schinken kann auch Fleisch von Rindern oder Geflügel verwendet werden, was jeweils in der Bezeichnung zu nennen ist (z. B. „Rinderschinken“, „Putenschinken“).
Landtagswahlkreis Osnabrück-Ost
Der Wahlkreis 77 Osnabrück-Ost ist ein Wahlkreis zur Wahl des niedersächsischen Landtags. Er umfasst von der Stadt Osnabrück etwa das halbe Stadtgebiet mit den Stadtteilen Innenstadt, Darum/Gretesch/Lüstringen, Fledder, Gartlage, Kalkhügel, Nahne, Schinkel, Schinkel-Ost, Schölerberg, Sutthausen, Voxtrup und Widukindland.

Sutthausen
Sutthausen ist ein Stadtteil von Osnabrück mit 4.643 Einwohnern (12/2022), die sich auf 4,42 km² Fläche verteilen. Er liegt im Süden der Stadt nahe dem Teutoburger Wald und entstand aus den beiden Gutshöfen Gut Sutthausen und Gut Wulften. In Sutthausen sind die ev.-luth. Apostelkirche und die kath. Kirche  „Maria Königin des Friedens“ zu finden.
Otjiseru
Der Otjiseru (englisch Otjiseru River) ist ein Trockenfluss (Rivier) in Namibia. Er fließt in Richtung Norden von der Hauptstadt Windhoek in den Swakop und durchläuft dabei die Regionen Khomas und Otjozondjupa.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Super League 2018/19
Super League 2018/19 steht für die Spielzeit 2018/19 in verschiedenen Spielklassen:

Brunei Super League 2018/19, höchste Spielklasse im Fußball in Brunei

Super League 2018/19 (Griechenland), höchste Spielklasse im Fußball in Griechenland

Super League 2018/19 (Schweiz), höchste Spielklasse im Fußball in der Schweiz

FA Women’s Super League 2018/19, höchste Spielklasse im Fußball der Frauen in England

Namibia Women’s Super League 2018/19, höchste Spielklasse im Fußball der Frauen in Namibia

Siehe auch:

Superliga 2018/19

Super League 2018/19 (Griechenland)
Die Super League 2018/19 war die 83. Spielzeit der höchsten griechischen Spielklasse im Männerfußball sowie die 13. Austragung unter dem Namen Super League. Die Meisterschaft wurde mit 16 Mannschaften ausgespielt. Sie begann am 25. August 2018 und endete am 5. Mai 2019. Im Gegensatz zur Vorsaison gab es am Saisonende drei feste Absteiger und einen Abstiegsreleganten.

Titelverteidiger war die AEK Athen.
Yogananda
Paramahansa Yogananda (bengalisch: যোগানন্দ Yogānanda; bürgerlich Mukunda Lal Ghosh; * 5. Januar 1893 in Gorakhpur, Bengalen; † 7. März 1952 in Los Angeles, USA) war ein indischer Yoga-Meister, Philosoph und Schriftsteller.

In Yogananda sehen seine Anhänger – sie verehren ihn als ihren Guru – einen Premavatar, eine göttliche Inkarnation. Als Gründer der Yogoda Satsanga Society of India (YSS) (gegründet 1917 in Indien) sowie der Self-Realization Fellowship (SRF) (gegründet 1920 in den USA) machte er den Kriya Yoga, der als Bestandteil des Raja Yoga verstanden wird, im Westen bekannt.

Avatara
Avatara (Sanskrit, m., अवतार, avatāra, wörtlich: „Abstieg“, von ava- „hinab“ und tṝ „überqueren“) bezeichnet im Hinduismus die Manifestation des höchsten Prinzips (Brahman) oder einen göttlichen Aspekt, der die Gestalt eines Menschen oder Tieres annimmt. Avatara bezieht sich immer auf den Gott selbst oder seine Kraft (Chit-Shakti), die sich in einer besonderen gottgeweihten Seele (Atman) manifestiert bzw. zu dieser Seele hinabsteigt. In der Theosophie bezeichnet Avatara allgemein die Inkarnation des Göttlichen.
Kozitation
Kozitation (engl. co-citation) bezeichnet die gemeinsame Zitation zweier Autoren (Citees), Dokumente oder Ausdrücke in einem Artikel (Citer). Werden in einer Debatte bestimmte Autoren häufig zitiert, erhöht sich ihr Zitationszähler. Werden in einer Debatte zwei Autoren häufig gemeinsam zitiert, verstärkt sich die Relation zwischen beiden. Diese Relation gibt Auskunft darüber, dass beide Autoren offensichtlich auf einem gemeinsamen Arbeitsgebiet forschen.

Der Begriff Co-Sitation für die gemeinsame Verlinkung zweier Web-Dokumente konnte sich bislang nicht durchsetzen.

Zitation
Unter Zitation versteht man das Zitieren, also die Verwendung eines Zitats. Der Begriff ist unter anderem in der Rechtswissenschaft und im Rechtswesen oder im Rahmen von Literaturnachweisen bei wissenschaftlichen Texten gebräuchlich. Der englische Begriff citation beschreibt den Verweis in Büchern, Zeitschriften oder Onlineangeboten zur veröffentlichten Quelle. Der deutsche Terminus hierzu wären der Beleg, die Fußnote oder die Anmerkung.
Legio IIII Sorana
Die Legio IIII Sorana war eine Legion der römischen Armee, die im Jahr 43 v. Chr. vom Konsul Gaius Vibius Pansa Caetronianus für die Senatspartei ausgehoben wurde, um im Bürgerkrieg gegen die Caesarianer unter Marcus Antonius zu kämpfen.

Die Legio IIII Sorana wurde während des zweiten Triumvirats (43–32 v. Chr.), vielleicht nach der Schlacht bei Philippi (42 v. Chr.) nach Sora verlegt, wo die Veteranen den überwiegenden Teil der Bevölkerung darstellten. Vermutlich erhielt die Legion ihren Namen Sorana erst in diesem Zusammenhang. Nach einer anderen Ansicht weist der Name bereits auf eine Aushebung in Sora hin. Angehörige der Legion, wie der Primus Pilus und Tribunus militum Lucius Firmius, setzten ihren cursus honorum in einer zivilen Karriere fort.

Möglicherweise ging die Legio IIII Scythica aus der Legio IIII Sorana hervor, doch ist diese Theorie umstritten.

Cursus honorum
Der cursus honorum (lateinisch ‚Ämterlaufbahn‘) war die traditionelle Abfolge der Magistraturen, die Politiker der Römischen Republik durchliefen und die prinzipiell noch in der römischen Kaiserzeit fortbestand.
Cannibal Man
Cannibal Man (OT: La semana del asesino) ist ein dem Exploitation-Genre nahestehender, psychologischer Thriller des Regisseurs Eloy de la Iglesia aus dem Jahr 1972. Die Inszenierung um einen armen Fabrikarbeiter, der sich nach einem Totschlag aus Furcht vor möglichen Konsequenzen nicht der Justiz stellt und so eine Spirale der Gewalt in Bewegung setzt, wurde am 22. April 1972 in Spanien veröffentlicht, die deutsche Erstaufführung erfolgte am 8. Juni 1973. Alternativtitel ist Das Haus des blutigen Grauens.

Exploitationfilm
Exploitationfilm (von engl. exploitation → „Nutzbarmachung“,  „Ausbeutung“ oder auch „Verwertung“), oder Exploitation Film  ist eine kategorisierende Bezeichnung für Filme, die reißerische Grundsituationen ausnutzen, um mittels der exploitativen Darstellung, vornehmlich von Sex und Gewalt, über die damit erreichten Schauwerte affektiv auf den Zuschauer zu wirken. Neugier und Sensationslust des Publikums werden hierbei oft als treibende Kraft genutzt, um Exploitationfilme anzupreisen, die oft extrem gewalttätige Darstellungen enthalten.
Wasserbehälter (Nackenheim)
Der Wasserbehälter in Nackenheim, einer Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz, wurde 1904 errichtet. Der Wasserbehälter westlich des Ortes in der Flur Auf dem Autal ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der blockhafte Jugendstilbau ist mit der Jahreszahl 1904 bezeichnet. Das Bauwerk wurde nach Plänen des Architekten Wilhelm Lenz von der Großherzoglichen Kulturinspektion Mainz errichtet. Der Wasserbau-Ingenieur und Baubeamte Bruno von Boehmer entwarf und leitete von 1897 bis 1907 die Modernisierung der Wasserversorgung großer Teile Rheinhessens.

Hochbehälter
Ein Hochbehälter ist ein Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung für Trinkwasser und Nutzwasser (Bewässerung, Energiegewinnung, Prozesstechnik), das das Wasser durch die Schwerkraft in das Wasserversorgungssystem einspeist. Hochbehälter können im ebenen Gelände selbst als Gebäude in Form des Wasserturms mit Tank oder als Dachspeicher auf einem Gebäude ausgeführt sein oder als Bauwerk auf Hängen, Hügeln und Bergen, als freistehender Tank, überdachtes Becken, unterirdische Zisterne oder als freier Speichersee.
Duri Bezzola (Politiker, 1958)
Duri Bezzola (* 23. März 1958 in St. Moritz, Bürger von Zernez) ist ein Bündner Politiker (FDP).

Bezzola war von 2003 bis 2006 Vizepräsident des Kreises Oberengadin. Von 2006 bis 2014 hatte er Einsitz im Grossen Rat des Kantons Graubünden und in der Kommission für Bildung und Kultur.

Der verheiratete Vater von drei Kindern (dipl. Forsting. ETH, Executive MBA HSG) ist Geschäftsführer der Academia Raetica in Davos. Er war Kreisforstingenieur in Davos (1988–91), Projektleiter in Ruanda und Bolivien (1992–97), Verwalter der Lyceum Alpinum Zuoz AG (2001–13), Präsident der Vereinigung Pro Lej da Segl (2005–12) und Präsident der rätoromanischen Dachorganisation Lia Rumantscha (2012–15).

Zernez
Zernez ([tsərˈnɛts]ⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair.

Zum 1. Januar 2015 fusionierte die bisherige Gemeinde Zernez mit den bis dahin selbständigen Gemeinden Lavin und Susch. Die neue Gemeinde heisst ebenfalls Zernez.
St. Michael (Belzheim)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael steht in Belzheim, einem Gemeindeteil von Ehingen am Ries im schwäbischen Landkreis Donau-Ries von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Ehingen am Ries als Baudenkmal unter der Nr. D-7-79-138-4 eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Nördlingen des Bistums Augsburg.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Christian Christensen (Leichtathlet)
Christian August Christensen (* 6. August 1876 in Kopenhagen; † 5. Dezember 1956 in Søllerød) war ein dänischer Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris wurde Christensen über 1500 m Fünfter mit seiner persönlichen Bestzeit von 4:09,8 min (geschätzt). Über 800 m schied er im Vorlauf aus.

1899 wurde Christensen Dänischer Meister im Meilenlauf.

Meilenlauf
Der Meilenlauf ist ein Lauf über eine englische Meile (1609,344 m). Er ist eine nichtolympische Disziplin der Leichtathletik. Es ist die einzige nicht in metrischer Einheit gemessene Strecke, über die die World Athletics noch Weltrekorde führt.

Traditionell gilt die englische Meile als die längste der Mittelstrecken. Als offiziell anerkannt erster Mann lief Roger Bannister 1954 die Meile unter vier Minuten, was lange als Schallmauer (Traummeile) galt; bereits im 18. Jahrhundert erzielten Männer ähnliche Laufzeiten, die jedoch mangels genauer Zeiterfassung nicht vergleichbar sind.
Ringeln
Ringeln ist ein Fachbegriff aus der Vogelkunde und beschreibt die Methode, im Saft stehende Äste oder Stämme anzuhacken, um an Baumsäfte und Baumharze zu gelangen. Dazu hackt der Vogel rund um einen Stamm oder auf der Oberseite eines Astes Löcher. Diese füllen sich langsam mit Baumsaft, der von den Vögeln aufgenommen wird. Später überwallen die Löcher, wodurch die typischen und namengebenden Ringe (eher Wülste) entstehen. Roteiche, Ahorn und in Europa auch die Linde sind besonders beliebte „Ringelbäume“.

Das Ringeln ist vor allem in der Vogelfamilie der Spechte (Picidae) verbreitet. Einige Arten, wie die in Amerika heimischen Saftlecker haben sich fast ausschließlich auf diesen Nahrungserwerb spezialisiert. Bei europäischen Spechten (z. B. Buntspecht (Dendrocopos major), Mittelspecht (Dendrocopos medius) oder Dreizehenspecht (Picoides tridactylus)) dient das Saftlecken – vor allem im Frühjahr – als Ergänzungsnahrung.

Überwallung
Als Überwallung bezeichnet man die Kallusbildung bei Pflanzenverletzungen, d. h. das selbsttätige Verschließen der Wunden einer Pflanze, insbesondere eines Baumes. Die sich später in der Holzmaserung abzeichnende Spur dieses Vorgangs wird ebenfalls so benannt. Da sich durch die hier unterbrochenen Holzfasern ein Schwachpunkt ergibt, gilt eine Überwallung im Allgemeinen als Holzfehler.
Pedro Guerreiro
Pedro Miguel Neves Guerreiro (* 25. Februar 1966 in Lissabon) ist ein portugiesischer Politiker, der von 2005 bis 2009 Mitglied des Europaparlaments für die Partido Comunista Português, Teil der Fraktion Konföderalem Fraktion der Vereinten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke, war. Er trat sein Mandat im Europaparlament am 13. Januar 2005, als Nachfolger von Sérgio Ribeiro, der der gleichen Partei angehört.

Fraktion im Europäischen Parlament
Die Fraktionen des Europäischen Parlaments setzen sich aus Europaabgeordneten (MdEP) mit ähnlichen politischen Ansichten zusammen. Das Europäische Parlament (EP) zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es nicht entlang nationaler Gruppen, sondern anhand weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist. In der Wahlperiode 2024 bis 2029 sind dies acht Fraktionen, 31 Abgeordnete sind fraktionslos.

Im Allgemeinen bilden sich die Fraktionen aus den Abgeordneten einer oder mehrerer Europaparteien. Dazu kommen Abgeordnete, die keiner europäischen Partei angehören.
Minuskel 96
Minuskel 96 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), ε 514 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 66 Papierblättern (13,5 × 9,5 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 15. Jahrhundert datiert. Es ist nicht vollständig.

Textgeschichte des Neuen Testaments
Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet.

Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen antiken Literaturdenkmals. Die ältesten Textzeugen liegen der Entstehungszeit der originalen Autographen sehr nahe.

Die für die Textgeschichte wesentlichen Handschriften werden aufgeteilt in Papyri, Majuskeln, Minuskeln, Lektionare und frühe Übersetzungen.

Während die Kanonsgeschichte nach vorne blickt, indem sie die auf ein bestimmtes Ziel, nämlich den Abschluss des Kanons, hinführende Entwicklung betrachtet, ist die Textgeschichte nach rückwärts gerichtet, indem sie dem Ausgangspunkt der Textüberlieferung nahekommen will.