hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psalm 121
Der 121. Psalm (= der 120. Psalm nach der Zählung der Septuaginta und der Vulgata) ist einer der bekannteren Psalmen der Hebräischen Bibel und des Alten Testamentes der Bibel. Mit nur acht Versen gehört er zu den kürzeren Psalmen.

Septuaginta
Die Septuaginta (lateinisch für siebzig, altgriechisch ἡ μετάφρασις τῶν ἑβδομήκοντα hē metaphrasis tōn hebdomēkonta ‚Die Übersetzung der Siebzig‘, Abkürzung LXX), auch griechisches Altes Testament genannt, ist die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, die Koine. Die Übersetzung entstand ab etwa 250 v. Chr. im hellenistischen Judentum, vorwiegend in Alexandria. Die meisten Bücher waren bis etwa 100 v. Chr. übersetzt, die restlichen Bücher folgten bis ca. 100 n. Chr.
Anhalt (Schiff, 1914)
Die Anhalt gehörte zu den acht vom Bremer Vulkan fertiggestellten Frachtern der Rheinland-Klasse des Norddeutschen Lloyd (NDL) für den Dienst auf der Frachtlinie nach Australien um das Kap der Guten Hoffnung. 1914 wurde sie in Niederländisch-Indien aufgelegt. Sie musste nach Kriegsschluss ausgeliefert werden und kam zunächst in britische, 1922 in spanische Dienste. 1925 kaufte der NDL sie zurück und setzte sie nach Ostasien ein.

1932 wurde die Anhalt an die Sowjetunion verkauft. 1941 im Schwarzen Meer selbstversenkt, wurde sie von den Deutschen gehoben und als Boy Feddersen wieder in Fahrt gebracht. Nach einem Torpedotreffer sank das Schiff am 11. August 1943.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Fremdsprachensekretär
Fremdsprachensekretäre sind für die mündliche und schriftliche Kommunikation mit besonderer Ausrichtung auf fremdsprachliche Aufgaben verantwortlich. Sie verfügen über gute fremdsprachliche Kenntnisse in Wort und Schrift und müssen eine gute Organisationsfähigkeit mitbringen. Zu diesem Beruf führt meistens eine Ausbildung zum Bürokaufmann oder zum Kaufmann für Bürokommunikation und eine anschließende Weiterbildung. Die Ausbildung erfolgt meist an Berufsfachschulen und dauert 2 Jahre. Sie können in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereiche arbeiten. Der Arbeitsort ist meist ein Büro oder ein Sekretariat.

Berufsfachschule (Deutschland)
Die Berufsfachschulen sind Einrichtungen der beruflichen Ausbildung. Für ihren Besuch wird keine Berufsausbildung oder berufliche Tätigkeit vorausgesetzt. Im Schuljahr 2009/10 gab es in Deutschland 2.523 Berufsfachschulen mit insgesamt 23.559 Klassen; im Schuljahr 2018/2019 waren es 2.292 Schulen mit 20.652 Klassen.
(6109) Balseiro
(6109) Balseiro ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. August 1975 vom Astronomenteam des Felix-Aguilar-Observatoriums an der Außenstelle El-Leoncito-Observatory (seit 1990 Observatorio Carlos Cesco) (IAU-Code 808) im El Leoncito National Park (Parque Nacional El Leoncito), zwei Kilometer östlich der astronomischen Einrichtung Leoncito in der Provinz San Juan in Argentinien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. September 2007 nach dem argentinischen Nuklearphysiker José Antonio Balseiro (1919–1962) benannt, der eine Schlüsselrolle in der Entwicklung der Kernphysik in Argentinien spielte und 1955 der erste Leiter des namhaften  Atomforschungszentrums (Centro Atómico Bariloche) wurde.

Der Himmelskörper gehört der Vesta-Familie an, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

Felix-Aguilar-Observatorium
Das Felix-Aguilar-Observatorium (spanisch Observatorio Astronómico Félix Aguilar, OAFA) ist eine traditionelle Sternwarte in La Plata/Argentinien. Das Observatorium wurde nach Félix Aguilar (1884–1943) benannt, einem argentinischen Astronomen und Ingenieur, der von 1919 bis 1921 und von 1934 bis zu seinem Tod Direktor des La Plata Astronomical Observatory war. Auf seine Anregung war 1937 der deutsche Astronom Alexander Wilkens (1881–1968) von Breslau und München  an die Sternwarte in La Plata gekommen.

Der am 10. Oktober 1974 entdeckte, ungefähr 53 Kilometer große, Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2311) El Leoncito wurde nach dem Observatorium benannt. Ebenso nach dem Observatorium benannt ist der ungefähr vier Kilometer große Asteroid des inneren Hauptgürtels (3083) OAFA, der am Observatorium am 17. Juni 1974 entdeckt wurde.
Deutscher Drucker
Deutscher Drucker ist die älteste deutschsprachige Fachzeitschrift für die Druckindustrie. 1894 als Deutscher Buch- und Steindrucker erstmals publiziert, musste der Titel während des Zweiten Weltkriegs sein Erscheinen einstellen, wurde aber 1965 in Stuttgart von Kurt Kohlhammer wiedergegründet. 1991 wurde er mit der in Leipzig erschienenen Fachzeitschrift Papier und Druck vereinigt.

Herausgeber ist der Deutscher Drucker Verlag, eine Zweigniederlassung der Ebner Media Group GmbH & Co. KG. Sitz der Redaktion ist Ostfildern bei Stuttgart. Die Zeitschrift wurde zuletzt im November 2009 einem Relaunch unterzogen. Dabei erhielt sie unter anderem eine neue inhaltliche Struktur sowie ein neues Heftformat (230 mm × 300 mm).

Die Deutscher Drucker Verlagsgesellschaft gibt für die Druckindustrie weitere Fachpublikationen heraus (zum Beispiel die viermal jährlich erscheinende Fachzeitschrift Grafische Palette) und betreibt das IVW-geprüfte Internetportal print.de.

Kohlhammer Verlag
Die W. Kohlhammer GmbH, auch Kohlhammer Verlag, ist ein deutsches wissenschaftliches Verlagsunternehmen mit Sitz in Stuttgart. Die W. Kohlhammer GmbH hat sich daneben zu einem Verbund aus Handels-, Produktions- und Dienstleistungsunternehmen entwickelt und ist in den Bereichen Kommunikation, elektronische Medien, Datenhaltung und Druck tätig. Der Verlag gehört keinem Konzern oder größeren Verbund an, sondern ist eigentümergeführt.
McLaren Falls
Die McLaren Falls sind ein Wasserfall südlich von Tauranga in der Region Bay of Plenty auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Mangakarengorengo River, einem der Quellflüsse des Wairoa River.

18 Kilometer südlich von Tauranga zweigt vom New Zealand State Highway 29 die McLaren Falls Road nach Südosten ab. Nach weiteren 1,2 Kilometern quert die Straße den Mangakarengorengo River; der Wasserfall liegt unmittelbar an der Brücke.

Bay of Plenty (Region)
Die Bay of Plenty Region ist flächenmäßig die fünftgrößte Verwaltungsregion der Nordinsel von Neuseeland. Der Rat der Region, Bay of Plenty Regional Council genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Whakatāne.
Wattisham
Wattisham ist ein Dorf und eine Verwaltungseinheit im District Babergh in der Grafschaft Suffolk, England. Wattisham ist 16,5 km von Ipswich entfernt. Im Jahr 2001 hatte es eine Bevölkerung von 99 Einwohnern. Wattisham wurde 1086 im Domesday Book als Wecesham erwähnt.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
Panchayatana
Als Panchayatana oder Pancayatana  (Sanskrit: pancha = ‚fünf‘; yatana = ‚Gott‘) wird die nur selten realisierte Idealform eines Hindu-Tempels bestehend aus einem zentralen Haupttempel und vier kleineren Nebenschreinen, die meist in den Ecken der Plattform (jagati) stehen, bezeichnet. Während der Eingang des Haupttempels meist nach Osten, manchmal auch nach Westen ausgerichtet ist, sind die beiden Tempel an der Eingangsseite oft nach Norden oder Süden orientiert.

Das fünfteilige Panchayatana-Schema mit seinen nach oben und in alle vier Himmelsrichtungen weisenden Sakralbauten hat letztlich kosmische oder universale Dimensionen und Implikationen.

Jagati
Als Jagati werden in der indischen Architektur die erhöht liegenden Plattformen bezeichnet, auf denen die meisten Tempel im Norden Indiens und später alle bedeutenden Grabbauten der Mogulzeit aufruhen. Die Plattformen buddhistischer Stupas werden hingegen zumeist medhi genannt.
Andrei Borissowitsch Subow
Andrei Borissowitsch Subow (russisch Андре́й Бори́сович Зу́бов, wissenschaftliche Transliteration Andrej Borisovič Zubov; * 16. Januar 1952 in Moskau) ist ein russischer Historiker, Politikwissenschaftler, Theologe, prominente Person des öffentlichen Lebens und der Russisch-Orthodoxen Kirche, politischer Aktivist und Kommentator, Vizepräsident der Partei der Volksfreiheit.

Von 2001 bis 2014 war er am Staatlichen Moskauer Institut für Internationale Beziehungen (MGIMO) Professor für Philosophie und Generaldirektor des Zentrums für kirchliche und internationale Beziehungen. Wegen seiner Kritik an den Aktionen der russischen Regierung in der Ukraine und auf der Krim verlor Subow 2014 seine Stelle am MGIMO und alle Ämter in der Kirche. Seitdem äußerte er sich wiederholt kritisch zur russischen Politik und verurteilte am 24. Februar 2022 den Angriffskrieg gegen die Ukraine.
Am 29. September 2022 sah sich Andrei Subow zur Emigration gezwungen.

Staatliches Moskauer Institut für Internationale Beziehungen
Das Moskauer Staatliche Institut für Internationale Beziehungen (MGIMO, russisch: МГИМО, kurz für Московский государственный институт международных отношений МИД России, auch MIMO) ist eine renommierte Universität in der Russischen Föderation, die auf die Ausbildung von Diplomaten sowie Fachkräften in den Bereichen internationale Beziehungen, Recht, Wirtschaft und Journalismus spezialisiert ist.
McLean Ridge
McLean Ridge ist ein kleiner, teilweise vereister Gebirgskamm im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Aramis Range der Prince Charles Mountains ragt er rund 5 km südöstlich des Mount Butterworth auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions von 1956 und 1960 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn in falscher Annahme des Nachnamens nach Cyril Victor Morgan (1934–1998), leitender Dieselaggregatmechaniker auf der Wilkes-Station im Jahr 1963. Bisland wurde der Fehler in der Benennung nicht behoben.

Wilkes-Station
-66.257111111111110.52561111111Koordinaten: 66° 15′ S, 110° 32′ O

Die Wilkes-Station war eine US-amerikanische, ab 1959 australische Forschungsstation an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkesland.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Dreisprung (Frauen)
Der Dreisprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 5. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 35 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Kasachin Olga Rypakowa. Die Kolumbianerin Caterine Ibargüen gewann die Silbermedaille, Bronze ging an die Ukrainerin Olha Saladucha.

Athletinnen aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Olha Saladucha
Olha Walerijiwna Saladucha (ukrainisch Ольга Валеріївна Саладуха, engl. Transkription Olha Saladukha; * 4. Juni 1983 in Donezk, USSR) ist eine ehemalige ukrainische Leichtathletin, die sich auf den Dreisprung spezialisiert hat. Zu ihren größten Erfolgen zählen der Weltmeistertitel 2011 sowie die Europameistertitel in den Jahren 2010, 2012 und 2014.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/3000 m Hindernis der Männer
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde vom 3. bis 6. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Dreifacherfolg der kenianischen Hindernisläufer, die sich weit vom restlichen Feld abgesetzt hatten. Weltmeister wurde Wilson Boit Kipketer. Er gewann vor seinem Vorgänger, dem dreifachen Weltmeister (1991/1993/1995), Olympiazweiten von 1996 und Weltrekordinhaber Moses Kiptanui. Bronze ging an Bernard Barmasai, den Sieger der Afrikaspiele 1995.

Die Entscheidung zwischen Silber und Bronze war äußerst knapp, beide Läufer erreichten bis auf die Hundertstelsekunde zeitgleich das Ziel. Nur durch das Zielfoto war ein Unterschied im Tausendstelsekundenbereich zu erkennen.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.
SpX-DM1
Die SpaceX Demonstration Mission 1, kurz SpX-DM1 oder Demo-1, war der erste, noch unbemannte orbitale Flug des wiederverwendbaren US-amerikanischen Raumschifftyps Crew Dragon.

Nach dem Pad-Abort-Test war die Mission SpX-DM1 der zweite Start einer Crew Dragon, aber deren erster Flug auf einer Trägerrakete, der Falcon 9.

Orbitalflug
Ein Orbitalflug oder orbitaler Raumflug ist der Flug eines Raumflugkörpers in einer Umlaufbahn („Orbit“) um einen Himmelskörper. Orbitalflüge sind zu unterscheiden von Suborbitalflügen, die zwar den Weltraum erreichen, aber zu langsam sind, um eine Umlaufbahn zu erreichen.

Das Adjektiv orbital, insbesondere in Abgrenzung zum Adjektiv suborbital, kann sich außer auf Raumflüge und Missionen auch auf entsprechende Raketen, Nutzlasten, Raketenstarts, Startrampen und Weiteres beziehen.
Jun Fukuda
Jun Fukuda (jap. 福田 純, Fukuda Jun; * 17. Februar 1923 in der Mandschurei; † 3. Dezember 2000 in Setagaya, Tokio, Japan) war ein japanischer Regisseur. Bekannt wurde er hauptsächlich für seine Arbeiten in der Godzilla-Filmreihe.

Godzilla
Godzilla (japanisch ゴジラ, Gojira; ausgesprochen englisch [ɡɒdˈzɪlə], japanisch [ɡoꜜdʑiɽa]) ist ein japanisches Filmmonster. Das 50–118,5 Meter hohe echsenartige Monster ist bisher in 33 japanischen und fünf amerikanischen Filmen aufgetreten und hat andere Monsterfilmreihen wie Mothra und Gamera inspiriert, die sich bei Fans des Genres ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen, die ihn auch als König der Monster bezeichnen. Das Godzilla-Franchise ist das am längsten laufende Film-Franchise; es ist seit 1954 in Produktion, wobei es seitdem mehrere Pausen unterschiedlicher Länge gab.
Siegmund (Bayern)
Siegmund (auch Sigismund genannt; * 26. Juli 1439; † 1. Februar 1501 auf Schloss Blutenburg) aus dem Hause Wittelsbach war von 1460 bis zu seinem Amtsverzicht 1467 Herzog von Bayern-München. Danach hielt er noch Dachau als seine Domäne. Als einer der ersten Wittelsbacher förderte er in großem Umfang die Bildenden Künste und trug so zur Blüte der Spätgotik in Altbayern bei.

Altbayern
Altbayern umfasst die Landesteile des Freistaates Bayern, die in der kulturellen Tradition des mittelalterlichen Stamms der Bajuwaren stehen. Dies sind Oberbayern, Niederbayern und die Oberpfalz sowie einige kleinere angrenzende Regionen. Gleichzeitig ist der Begriff die Bezeichnung für die Bewohner dieses Gebietes. Altbayern umfasst damit die Gegenden des Freistaats, in denen die bairischen Dialekte beheimatet sind.
Pankrazberg
Die Ortschaft Pankrazberg ist einer von zwei Ortsteilen und der Hauptort der im Zillertal gelegenen Gemeinde Fügenberg. Wie viele Bergsiedlungen in dieser Gegend verfügt auch Pankrazberg über keinen echten Ortskern, sondern besteht hauptsächlich aus einer Vielzahl von Gehöften, die sich südlich des benachbarten Ortsteils Fügenberg über den namensgebenden Pankrazberg am westlichen Talhang des Zillertales erstrecken. Zur Ortschaft gehören neben der Rotte Pankrazberg die Streusiedlungen Hinterberg, Hochfügen, Kleinboden und Pankrazberg-Zerstreute Häuser sowie zahlreiche Einzelhöfe und Almen.

Pankrazberg liegt an der Hochfügen-Straße, die in Fügen ihren Ausgangspunkt hat und von dort über knapp 14 Kilometer zum 1480 Meter hoch gelegenen Hochfügen hinaufführt.

Streusiedlung
Eine Streusiedlung ist eine nicht geschlossene Siedlungsform, die aus Einzelhöfen besteht, bei denen die spezialisierten Ökonomiegebäude mehr oder weniger regelmäßig über die ganze landwirtschaftliche Nutzfläche verteilt sind. Dadurch entsteht ein relativ dichtes Siedlungsmuster aus Einzelgebäuden. Die Einzelhöfe liegen mindestens 100 Meter voneinander entfernt.

In Österreich ist für diese Siedlungsform der Ausdruck Zerstreute Häuser üblich, der auch in den statistischen Ortsverzeichnissen verwendet wird.
Isla Canela
Isla Canela ist eine etwa 6,5 km lange und bis zu 200 m breite spanische Insel im Atlantik. Sie liegt direkt vor dem spanischen Festland im Mündungsgebiet des spanisch-portugiesischen Grenzflusses Guadiana südlich des Stadtgebiets von Ayamonte.

Die Insel ist heute über schmale Fahrdämme mit Ayamonte verbunden. Auf ihr befinden sich mehrere Hotelanlagen und die Strände von Ayamonte.

Ayamonte
Ayamonte ist eine spanische Stadt in der Provinz Huelva in der Autonomen Region Andalusien. 2024 hatte die Gemeinde 21.622 Einwohner. Das Stadtgebiet hat eine Fläche von 142 km² und eine Bevölkerungsdichte von 153 Einw./km². Der Ort liegt an der Mündung des Guadiana-Flusses in den Atlantischen Ozean und damit an der Grenze zu Portugal. Bis zur Provinzhauptstadt Huelva sind es 48, bis Sevilla 140 km.
Saint-Pabu
Saint-Pabu (bretonisch Sant-Pabu) ist eine Gemeinde mit 2078 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Sie ist Teil des Kantons Plabennec und gehört zur Communauté de communes du Pays des Abers.

Communauté de communes du Pays des Abers
Die Communauté de communes du Pays des Abers ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Norden des Départements Finistère in der Region Bretagne. Sie wurde 1993 als Communauté de communes de Plabennec et des Abers gegründet und umfasst 13 Gemeinden an der Côte des Abers. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Plabennec.
Tschunkiw
Tschunkiw (ukrainisch Чуньків; russisch Чуньков Tschunkow, rumänisch Cincău, deutsch (bis 1918) Czinkeu) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 1400 Einwohnern (2001).

Das in der Bukowina gelegene Dorf liegt im Norden des Rajon Sastawna auf 235 m Höhe 2 km westlich vom Ufer des Dnister an der Territorialstraße T–26–30.

Die Entfernung zum südlich gelegenen ehemaligen Rajonzentrum Sastawna beträgt 10 km, das Oblastzentrum Czernowitz liegt 40 km südlich der Ortschaft.

Am 31. Mai 2019 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Kadubiwzi im Rajon Sastawna, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Tschunkiw (Чуньківська сільська рада/Tschunkiwska silska rada) im Norden des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Tscherniwzi.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Bergisel
Der Bergisel ist ein 746 m hoher Hügel im Süden des Stadtteils Wilten von Innsbruck (Österreich). Er liegt am Ausgang des von der Sill entwässerten Wipptals ins Inntal.

Der Bergisel ist von der Brennerbahn und der Brennerautobahn untertunnelt. An seinem Fuß befindet sich die Sillschlucht, ein Naherholungsgebiet.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
Paris (Fernsehserie)
Paris ist eine sechsteilige französische Miniserie, die von Son et Lumière im Auftrag von Arte France produziert wurde. Die Miniserie begleitet mehrere Einwohner von Paris aus allen sozialen Schichten, Generationen und Hautfarben innerhalb von 24 Stunden und zeigt ein vielseitiges und ungeschöntes Porträt der Metropole und ihrer Bevölkerung. Das Konzept der Miniserie wurde inspiriert von der Fernsehdokumentation 24h Berlin – Ein Tag im Leben, welche in einem Zeitraum von 24 Stunden das Leben berühmter und anonymer Berliner dokumentiert. Ihre Premiere feierte die Miniserie am 15. Januar 2015 auf dem deutsch-französischen Fernsehsender Arte.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Sperrkörper
Ein Sperrkörper ist in der Medizin ein vasokonstriktorischer Zusatz zu einem Lokalanästhetikum. Beispielsweise werden hierfür Adrenalin und Noradrenalin verwendet. Der Begriff wird vor allem in der Tiermedizin verwendet.

Sperrkörper wirken der vasodilatatorischen Wirkung des Lokalanästhetikums entgegen und verzögern die Resorption in der Injektionsstelle. Damit wird die Wirksamkeit von Lokalanästhetika verlängert und gleichzeitig deren systemische Wirkung reduziert. Die Vasokonstriktion verringert auch die Blutungsneigung. Nachteile von Sperrkörpern sind, dass bei versehentlicher Injektion in ein Blutgefäß erhebliche systemische Nebenwirkungen auftreten können sowie durch die verminderte Durchblutung eine Verzögerung der Wundheilung und eine erhöhte Infektionsgefahr bestehen. Sperrkörper dürfen nicht in Gebiete von Endarterien injiziert werden, da sie dort zu einer Nekrose führen können.

Resorption
Resorption (von lateinisch resorbere ‚herunterschlucken‘; PPP: resorptum → resorptio ‚das Herunterschlucken‘) bezeichnet die Stoffaufnahme in biologischen Systemen. Bei Menschen und anderen Wirbeltieren ist damit insbesondere die Aufnahme von Stoffen aus dem Nahrungsbrei im Darm während der Verdauung gemeint (zum Beispiel Spaltprodukte von Nahrungsbestandteilen, wie Kohlenhydrate, Proteine und Fette, Vitamine, Mineralstoffe, Wasser, Arzneien, Giftstoffe und andere).

Beim Menschen ist die Resorption (genannt auch Absorption) über Epithelien, vor allem im Dünndarm, von großer Bedeutung. Bei manchen Stoffen (z. B. Salben, Kontaktgiften) kann die Resorption auch über die Haut stattfinden.