hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strategische Ellipse
Die Bezeichnung strategische Ellipse ist ein Begriff aus der Zeitschrift Osteuropa. Sie bezeichnet ein Gebiet, das sich „vom Nahen Osten über den Kaspischen Raum bis in den Hohen Norden Russlands erstreckt“. Darin befinden sich etwa 70 % der weltweit bekannten konventionellen Erdöl- und Erdgasreserven. Die Staaten in dieser Ellipse sind mehrheitlich politisch instabil, wodurch sich große geostrategische Risiken und Unsicherheiten im Hinblick auf sichere Energieimporte und stabile Preise ergeben. Mit den Golfkriegen sowie den Kriegen am Kaspischen Meer gab es mehrere Kriege in der Region, die nicht zuletzt um die Energierohstoffe geführt wurden. Mit weiterer Steigerung der globalen Nachfrage nach fossilen Energieträgern wird mit einer Verschärfung der geostrategischen Lage in der strategischen Ellipse gerechnet.

Namentlich betrifft dies, in Reihenfolge der Größe der Reserven, folgende Länder:

Iran

Saudi-Arabien

Russland

Vereinigte Arabische Emirate

Katar

Irak

Kuwait

Kasachstan

Osteuropa (Zeitschrift)
Osteuropa ist eine im Berliner Wissenschafts-Verlag monatlich erscheinende Zeitschrift, die aktuelle Entwicklungen in Politik und Kultur Osteuropas interdisziplinär analysiert. Sie erscheint im Paperback-Format.
Turckheim
Turckheim [tyʁk.(h)ajm] ⓘ (deutsch Türkheim) ist eine französische Gemeinde mit 4139 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die frühere Reichsstadt gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé und zum Kanton Wintzenheim.

Arrondissement Colmar-Ribeauvillé
Das Arrondissement Colmar-Ribeauvillé ist ein Verwaltungsbezirk im Département Haut-Rhin in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Elsass). Am 1. Januar 2015 wurde es aus den ehemaligen Arrondissements Colmar und Ribeauvillé gebildet.
Zypern-Cup 2012
Der Zypern-Cup 2012 war die 5. Ausspielung des seit 2008 alljährlich ausgetragenen Frauenfußballturniers für Nationalmannschaften und fand vom 28. Februar bis 6. März 2012 wie zuvor an verschiedenen Spielorten in der Republik Zypern statt. Das Turnier wurde vom englischen, niederländischen und schottischen Verband organisiert. Frankreich gewann erstmals den Wettbewerb durch ein 2:0 im Finale gegen Titelverteidiger Kanada.

Spielorte waren das GSP-Stadion in Nikosia, das GSZ-Stadion und Ammochostos-Stadion in Larnaka, Tasos Markou in Paralimni sowie das Dasaki-Stadion in Achna.

Paralimni
Paralimni (griechisch Παραλίμνι) ist eine Stadtgemeinde (Δήμος Dímos) im Bezirk Famagusta in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 19.037 Einwohner. Sie stellt seit der Teilung Zyperns 1974 de facto das Verwaltungszentrum des Bezirks dar.
Guy Scholefield
Guy Hardy Scholefield (* 17. Juni 1877 in Dunedin, Otago; † 19. Juli 1963 in Wellington) war ein neuseeländischer Journalist, Historiker, Archivar, Bibliothekar und Herausgeber. Er war vor allem bekannt als Herausgeber der 1940er Auflage des Dictionary of New Zealand Biography.

Scholefield studierte an der Tokomairiro High School. Er wurde der zweite parlamentarische Hauptbibliothekar nach Charles Wilson. 1908 gab er mit Emil Schwabe das Who’s Who in New Zealand heraus.

Während der Feierlichkeiten des offiziellen Geburtstages von König George V. (1919 Birthday Honours) wurde Scholefield als Offizier des Order of the British Empire ausgezeichnet. 1948 wurde Scholefield während der königlichen Neujahrsfeier als Komtur des britischen Order of St Michael and St George für seine Tätigkeit als Parlamentsbibliothekar und Nationalarchivar ernannt.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
Tupolew Tu-110
Die Tupolew Tu-110 (russisch Туполев Ту-110, NATO-Codename: Cooker) war ein sowjetisches Verkehrsflugzeug und eine Weiterentwicklung der Tupolew Tu-104 mit vier AL-7P-Triebwerken und einer Reichweite von 3.300 km.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Lagarde-Liste
Als Lagarde-Liste (griechisch λίστα Λαγκάρντ) wird eine Namensliste mutmaßlicher griechischer Steuerflüchtlinge bezeichnet, die in Griechenland mehrere politische Skandale auslöste. Sie ist eine Untermenge des Swiss-Leaks-Datensatzes.

Die Liste enthält Kontodaten von über 2.000 griechischen Kunden der Genfer Privatbank HSBC. Die Daten wurden von Hervé Falciani, einem Mitarbeiter der Bank, entwendet. Ein Datenträger mit den Aufzeichnungen wurde 2010 von der damaligen französischen Finanzministerin Christine Lagarde ihrem griechischen Kollegen Giorgos Papakonstantinou ausgehändigt.

Skandal
Skandal (anhörenⓘ) bezeichnet ein Aufsehen erregendes Ärgernis und die damit zusammenhängenden Ereignisse oder Verhaltensweisen. Das Wort ist im Deutschen seit dem Ende des 16. Jahrhunderts belegt. Das abgeleitete Adjektiv skandalös mit der Bedeutung „ärgerniserregend, anstößig“ sowie „unerhört, unglaublich“ findet sich seit Anfang des 18. Jahrhunderts.

Skandal wird häufig synonym zum Begriff Affäre verwendet. Affäre bezeichnet – neben der Liebesaffäre – heute vor allem als skandalös beurteilte Angelegenheiten in Politik und Wirtschaft. Der Begriff des Skandals kann demgegenüber ein breiteres Spektrum der öffentlichen Wahrnehmung ansprechen, beispielsweise auch einen Skandal innerhalb der Kunst.
UK Championship 2006
Die UK Championship 2006 war ein Snookerturnier, das vom 4. bis 17. Dezember 2006 im Barbican Centre in York ausgetragen wurde. Das Finale gewann Peter Ebdon mit 10:6 gegen Stephen Hendry. Elf Jahre zuvor hatten sich die beiden schon einmal im Finale gegenüber gestanden und damals hatte Ebdon klar verloren. Für Hendry war es sein zehntes und letztes Finale bei der UK Championship. Damit zog er mit Rekordhalter Steve Davis gleich, verpasste es aber, auch dessen Rekord von sechs Siegen einzustellen.

York
York [jɔːk] ⓘ ist eine Stadt im Norden von England am River Ouse nahe der Mündung des River Foss. York war bereits in der Römerzeit unter dem Namen Eboracum ein bedeutendes Zentrum und später die Residenzstadt der Grafschaft Yorkshire. Heute ist die City of York eine selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority), die nur zu zeremoniellen Anlässen zur Grafschaft North Yorkshire gehört.
Franz Buirmann
Franz Buirmann (auch Franziskus Buirmann; * 1590 in Euskirchen; † nach 1638) war ein berüchtigter kurkölnischer Justizkommissar („Hexenkommissar“), der unter anderem in den Städten Rheinbach und Bonn tätig wurde und über 100 Menschen zum Tode wegen Hexerei verurteilte.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung
Das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (Fraunhofer IPA) ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. (FhG) und hat seinen Sitz in Stuttgart. Seine Aktivitäten sind der angewandten Forschung und Entwicklung in den Fächern Ingenieurwissenschaften, Informatik, Naturwissenschaften und Strukturwissenschaften zuzuordnen.

Angewandte Wissenschaft
Unter der Bezeichnung Angewandte Wissenschaft werden wissenschaftliche Tätigkeiten und Disziplinen verstanden, die im Gegensatz zur Grundlagenforschung vor allem durch das Ziel des Nutzens und der direkten praktischen Anwendung des gewonnenen Wissens motiviert sind.
Heidschnuckenweg
53.47489.8193Koordinaten: 53° 28′ 29,3″ N, 9° 49′ 9,5″ O

Der Heidschnuckenweg ist ein 223 km langer Weitwanderweg. Er führt in Nord-Süd-Richtung durch die Lüneburger Heide vom Bahnhof Hamburg-Neugraben-Fischbek zum Schloss Celle in Celle. Der 2012 eingeweihte Weg wurde vom Deutschen Wanderverband in die „Qualitätswege wanderbares Deutschland“ aufgenommen. Er wird vom Verein Naturparkregion Lüneburger Heide e. V. betreut.

Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine
Der Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine e. V., kurz: Deutscher Wanderverband, mit Sitz in Stuttgart wurde als Dachverband aller deutschen Wandervereine 1883 in Fulda zunächst unter dem Namen Verband Deutscher Touristen-Vereine gegründet. Als offizielle Kurzbezeichnung gilt Deutscher Wanderverband. Die Geschäftsstelle befindet sich in Kassel.
Lauch Faircloth
Duncan McLauchlin „Lauch“ Faircloth (* 14. Januar 1928 im Sampson County, North Carolina; † 14. September 2023 in Clinton, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat North Carolina als Republikaner im US-Senat vertrat.

Sampson County
Sampson County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Clinton, das nach Richard Clinton benannt wurde, auf dessen Land der Ort errichtet wurde.
Force Z
Die Force Z (dt. etwa Kampfverband Z) war ein britisch-australischer Marineverband, der kurz vor Beginn des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg am 27. Oktober 1941 unter der Führung von Admiral Sir Tom Phillips zusammengestellt wurde.

Berühmtheit erlangte die Force Z, als am 10. Dezember 1941 das dem Verband unterstellte Schlachtschiff Prince of Wales und der Schlachtkreuzer Repulse vor der Küste Malaysias in einen japanischen Luftangriff gerieten und beide versenkt wurden. Es war ein deutliches Zeichen für den sich 1941 bereits abzeichnenden strategischen Bedeutungsverlust von Großkampfschiffen gegenüber land- und seegestützten Luftstreitkräften.

Strategie (Militär)
Die Militärstrategie (kurz: Strategie) ist die Theorie und Praxis der umfassenden Vorbereitung der Streitkräfte eines Landes oder einer Koalition auf Kriegsführung. Sie umfasst die Führung und den Einsatz dieser Streitkräfte während des gesamten Kriegs sowie bei strategischen militärischen Handlungen, einschließlich einzelner strategischer und operativ-strategischer Operationen. Im erweiterten Sinne umfasst die strategische Planung auch die Vorbereitung des gesamten Landes für den Spannungs- oder Verteidigungsfalls.
Schwalbennest (Uniform)
Die Schwalbennester waren vom 18. bis ins 20. Jahrhundert hinein ein traditioneller Bestandteil der Uniformen deutscher Militärmusiker. Sie wurden an den Schultern eingehakt oder eingenäht. An diesen waren Truppengattung und Dienststellung ablesbar.

Schwalbennester bildeten seit dem 18. Jahrhundert ein Uniformelement russisch-zaristischer Militärmusiker.

Von ähnlicher Machart, doch nicht herabhängend, sondern horizontal abstehend, sind die Schulterflügel (Shoulder Wings bzw. Wings) der Militärmusiker vieler britischer Fußtruppen sowie der Band der Household Cavalry. Bis 1855 zeichneten die, versteiften oder gepolsterten, Wings aber auch die Angehörigen der Flügelkompanien (Grenadiere und Leichte Infanterie) und der Füsilierregimenter aus.

Versteifte Schulterflügel waren, von 1788 bis 1807, ebenso Teil der schwedischen Nationaluniform.

Uniform
Als Uniform (österreichisch häufig umgangssprachlich Montur) bezeichnet man gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich (lateinisch-französisch: uniform) in der Öffentlichkeit aufzutreten. Für Angehörige des Militärs ist die Uniform keine notwendige Bedingung für den Kombattantenstatus.
Tom Alweendo
Thomas „Tom“ Kavaningilamo Alweendo (* 17. März 1958 in Omusheshe, Südwestafrika) ist ein namibischer Politiker der SWAPO und ehemaliger Minister seines Landes

Vom 8. Februar 2018 bis zum 21. März 2025 war er im Ressort Bergbau und Energie tätig.

Alweendo war zuvor Gouverneur der Bank of Namibia und Geschäftsführer von Air Namibia. Er hält einen Bachelor-Abschluss der University of the Witwatersrand (Südafrika) sowie einen Master of Business Administration der Universität von Wales (Vereinigtes Königreich).

University of Wales
Die Universität von Wales (walisisch Prifysgol Cymru) war eine föderale Universität mit Mitgliedsinstituten in allen Teilen von Wales. 2011 ging sie in der University of Wales Trinity Saint David auf. Der 1893 gegründeten Institution gehören sowohl alte traditionsreiche Universitäten wie Aberystwyth als auch erst nach 1992 gegründete Anstalten an.

Die Verwaltung befand sich in Cardiff. Weitere Standorte waren Swansea, Newport, Wrexham, Carmarthen und Lampeter. An der direkt von der UoW betriebenen Wales Dictionary Unit wurde das Geiriadur Prifysgol Cymru (University of Wales Dictionary) herausgegeben, das für die walisische Sprache denselben Stellenwert hat, wie das Oxford English Dictionary für die Englische.
Philip Meckseper/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Liedtexters, Komponisten und Musikproduzenten Philip Meckseper. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 28,2 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 1,8 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Autorenbeteiligung und Produktion von Lean On mit über neun Millionen verkauften Einheiten.

Philip Meckseper
Philip Meckseper ist ein deutscher Liedtexter, Komponist und Musikproduzent, der auch häufig unter dem Pseudonym Jr. Blender wirkt. Bekanntheit erlangte er als Autor und Produzent von Major Lazer, P!nk, LSD oder auch Dua Lipa. Die kommerziell erfolgreichste Mitwirkung feierte er mit der Single Lean On (Major Lazer & DJ Snake feat. MØ) aus dem Jahr 2015, die sich laut Schallplattenauszeichnungen weltweit über neun Millionen Mal verkaufte.
Les Essarts (Eure)
Les Essarts ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Marbois mit 438 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Süden des Départements Eure in der Region Haute-Normandie. Die Einwohner werden Essartais genannt.

Die Gemeinde Les Essarts wurde am 1. Januar 2016 mit Le Chesne, Chanteloup und Saint-Denis-du-Béhélan zur Gemeinde Marbois als Commune nouvelle zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Verneuil-sur-Avre.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Deutsche Industrie- und Handelskammer in Marokko
Die Deutsche Industrie- und Handelskammer in Marokko (DIHK in Marokko oder AHK Marokko) ist eine vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) anerkannte deutsche Auslandshandelskammer. Das Netz der deutschen Auslandshandelskammern umfasst inzwischen 140 Standorte in 92 Ländern.

Deutsche Auslandshandelskammer
Auslandshandelskammern (AHK), auch bilaterale Handelskammern, vertreten die Interessen ihrer Mitglieder, fördern die wechselseitigen Unternehmensbeziehungen und unterstützen insbesondere die Marktinteressen deutscher Unternehmen im Gastland. AHKs sind private, also keine staatlichen oder diplomatischen Einrichtungen. Insbesondere unterstützen sie Ansiedlungs- und Investitionsvorhaben sowie die Geschäftsanbahnung im Ausland und den Export durch ein Dienstleistungsangebot, das in einzelnen Fällen auch Routineaufgaben wie Buchhaltung und Gehaltsabrechnung einschließen kann. Auslandshandelskammern sind in Ländern vertreten, die für die deutsche Wirtschaft von besonderem Interesse sind.

Die erste AHK wurde 1894 in Brüssel gegründet. Heute gibt es sie an 150 Standorten in 93 Ländern (Stand: 2024).
Boeing Phantom Eye
Die Phantom Eye (dt. etwa Auge des Phantoms) des US-amerikanischen Luft-, Raumfahrt- und Rüstungskonzerns Boeing ist ein unbemanntes, mit Wasserstoff betriebenes Aufklärungsflugzeug für große Höhen und lange Flugdauer (engl. HALE). Die Entwicklung von Boeing Phantom Works soll den Bedarf des US-Militärs an Drohnen für Aufklärungs- und Erkundungszwecke decken.

Boeing
The Boeing Company ist ein US-amerikanischer Hersteller von Luft- und Raumfahrttechnik. Er war im Jahr 2020 der zweitgrößte Produzent innerhalb seiner Branche (nach Lockheed Martin, gemessen am Umsatz). Zu den Produkten des Unternehmens zählen unter anderem zivile und militärische Flugzeuge, Hubschrauber, Raumschiffe und Satelliten sowie Trägerraketen und Raketenwaffen. Gemeinsam mit dem europäischen Wettbewerber Airbus bildet der Konzern das Duopol für Großraumflugzeuge.
Djamila Boupacha
Djamila Boupacha (arabisch جميلة بوباشا; * 9. Februar 1938 in Saint-Eugène, heute: Bologhine, Algerien) ist eine Aktivistin der Algerischen nationalen Befreiungsfront (Front de libération nationale, FLN). Ihr durch über mehr als einen Monat dauernde Folter erzwungenes Geständnis führte zu einem Justiz- und Medien-Fall, veranlasst durch die Initiative von Gisèle Halimi und Simone de Beauvoir. Dennoch wurde Djamila Boupacha am 28. Juni 1961 zum Tod verurteilt. Die mit dem Waffenstillstandsabkommen in Évian verbundene Amnestie setzte das Urteil außer Kraft, dennoch blieb sie bis zum 21. April 1962 (nach anderen Quellen bis zum 7. Mai 1962) in Haft.

Nationale Befreiungsfront (Algerien)
Die Nationale Befreiungsfront (arabisch جبهة التحرير الوطني, DMG Jabhat at-taḥrīr al-waṭanī, oft auch französisch FLN Front de Libération Nationale) entstand in Algerien 1954 und war zunächst die Trägerin des Kampfes um die Unabhängigkeit des Landes im Algerienkrieg (1954–1962). Nachdem dies erreicht war, entwickelte sie sich zu einer autoritär regierenden, sozialistisch ausgerichteten Einheitspartei. Seit den ersten freien Wahlen in Algerien 1991 ist sie eine Politische Partei im Mehrparteiensystem des Landes.
Communauté d’agglomération du Pays de Saint-Malo Agglomération
Die Communauté d’agglomération du Pays de Saint-Malo Agglomération (inoffiziell: Saint-Malo Agglomération) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie wurde am 1. Januar 2001 nach einem Erlass vom 22. Dezember 2000 gegründet und umfasst 18 Gemeinden.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Schnepfhalde
Die Schnepfhalde ist mit einer Höhe von 1299,8 m ü. NHN einer der wichtigeren Gipfel des nach Süden niedriger werdenden Bergzuges zwischen dem oberen Albtal und dem Schluchsee im Schwarzwald, mitunter auch Schnepfhaldekamm genannt. Er liegt etwa eineinhalb Kilometer östlich des zu St. Blasien gehörenden Dorfes Menzenschwand (Vorderdorf) im Landkreis Waldshut und ebenso weit südwestlich von Äule, das zur Gemeinde Schluchsee im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald gehört. Die Schnepfhalde ist als bekannter Aussichtsberg ein Ziel von Spaziergängern (ab dem Äulemer Kreuz) und von Wanderern. Markierte Wanderwege des Schwarzwaldvereins passieren den Gipfel unterhalb auf der West- und der Ostseite.

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald liegt im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland). Dem Kreis gehören 50 Städte und Gemeinden mit 133 Ortsteilen an. Der Kreis selbst gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein innerhalb des Regierungsbezirks Freiburg.

Das Landratsamt hat seinen Sitz in Freiburg im Breisgau: Die Stadt wird vom Landkreis fast völlig umschlossen, gehört aber nicht zu diesem. Darüber hinaus unterhält das Landratsamt drei Außenstellen in Müllheim im Markgräflerland, Titisee-Neustadt und Breisach am Rhein.

Mit einer Fläche von 1378,3 km² ist der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der sechstgrößte in Baden-Württemberg. Davon sind 131,0 km² Siedlungs- und Verkehrsflächen (Stand 1997). Der Kreis hat in Ost-West-Richtung eine Ausdehnung von 65 km und in Nord-Süd von 42 km.
Małomice
Małomice [mawɔˈmʲiʦɛ] (deutsch: Mallmitz) ist eine Stadt im Powiat Żagański (Sagan) der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Małomice.
Małomice liegt zwischen Szprotawa (Sprottau) und Żagań am Bober, vier Kilometer vor der Einmündung des Queis an der Eisenbahnstrecke Berlin–Krakau. Etwa 45 km nördlich befindet sich die Woiwodschaftshauptstadt Zielona Góra, 55 km östlich der deutschen Grenze und 85 km nördlich der Grenze zu Tschechien.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).