hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Dahms
Martin Dahms (* 1963 in Oldenburg) ist ein deutscher Journalist und Autor von Reiseführern.

Dahms studierte Volkswirtschaft in Göttingen, absolvierte ein Volontariat beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt a. M. und arbeitet seit 1994 in Madrid als Korrespondent deutschsprachiger Zeitungen. Er ist unter anderem Autor der im Verlag MairDumont erscheinenden Marco Polo Reiseführer Andalusien und Madrid, die mehrfach neu aufgelegt und übersetzt wurden.

MairDumont
Die MairDumont GmbH & Co. KG ist die größte deutsche Reiseverlagsgruppe mit Sitz in Ostfildern bei Stuttgart. Neben Sachbüchern und den Marco Polo Reiseführern gibt sie u. a. die Generalkarte 1:200.000 für Deutschland und seine Nachbarländer heraus.
Swanson Mountains
Die Swanson Mountains sind ein 13 km langer Gebirgszug im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges ragen sie 10 km südöstlich des Saunders Mountain auf.

Entdeckt wurden sie 1934 bei Überflügen während der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Dieser benannte sie nach dem US-amerikanischen Politiker Claude A. Swanson (1862–1939), Marineminister unter US-Präsident Franklin D. Roosevelt von 1933 bis 1939.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Akonadi
Akonadi ist ein gemeinsam nutzbarer Datenverwaltungsdienst. Akonadi bietet Anwendungsprogrammen, insbesondere PIM-Anwendungen wie E-Mail- oder Kalenderprogrammen, Lese-, Schreib- und Abfragezugriff auf einheitlich verwaltete Daten und Metadaten.

Akonadi wird zwar hauptsächlich von KDE entwickelt, hängt aber selbst nicht von KDE-Software ab.

Der Name Akonadi ist von der gleichnamigen ghanaischen Orakelgöttin der Gerechtigkeit abgeleitet.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Strada statale 69 di Val d’Arno
Die Strada Statale 69 (SS 69) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 zwischen der SS 67 bei Pontassieve und Arezzo festgelegt wurde. Sie geht zurück auf ein Teilabschnitt der 1923 festgelegten Strada nazionale 58. Wegen ihrer Führung durch das Arnotal erhielt die SS 69 den namentlichen Titel "di Val d’Arno". Ihre Länge betrug 66 Kilometer. 2001 wurde sie zur Regionalstraße abgestuft.

Arezzo
Arezzo ([aˈretʦo], lateinisch Arretium, etruskisch Aritim) ist eine Stadt mit 96.527 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der mittelitalienischen Region Toskana, südöstlich von Florenz. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und viertgrößte Stadt der Toskana (nach Florenz, Livorno und Prato).

Mit ihren Kaufherrenpalästen, Patrizierhäusern und Sakralbauten wird Arezzo gemeinhin als ein „Juwel“ der mittelalterlichen Architektur und Kultur betrachtet.
Altes Rathaus mit Brunnen (Offenbach)
Das Alte Rathaus mit Brunnen in Offenbach ist ein denkmalgeschütztes Einzelkulturdenkmal in der Gemeinde Mittenaar im Lahn-Dill-Kreis in Mittelhessen. Es befindet sich im historischen Ortskern unterhalb des Kirchbergs mit der evangelischen Kirche.

Lahn-Dill-Kreis
Der Lahn-Dill-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 254.074 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Kreisstadt Wetzlar und umfasst Nebenstellen in Dillenburg, Herborn und Haiger.

Namensgebend für den Landkreis sind die beiden Flüsse Lahn und Dill. In den 1970er-Jahren wurde der Kreis bei einer großen Gebietsreform aus der Region Lahn-Dill bzw. dem Lahn-Dill-Gebiet gebildet, zuerst 1977 rund um die Stadt Lahn, nach deren Auflösung ein zweites Mal 1979 endgültig in verkleinerter Form, als neuer Landkreis in Mittelhessen, aus Teilen des Altkreises Wetzlar, dem Dillkreis und Randgemeinden des ehemaligen Landkreises Biedenkopf.
Bushbuckridge
Bushbuckridge (afrikaans: Bosbokrand) ist eine Stadt in der Provinz Mpumalanga im Nordosten Südafrikas. Der Name steht für Bushbuck (dt.: „Buschbock“) und ridge (dt.: „Grat“), und wurde dem Ort wegen der großen Antilopenherden gegeben, die dort zur Zeit der Gründung anzutreffen waren. Die Stadt wuchs um einen Handelsposten herum, der dort 1884 gegründet worden war. Tabak-, Baumwolle- und Gemüse-Anbau haben sich im Umland entwickelt.

Die Stadt hat heute eine Größe von 73 km² und 2109 Einwohner (Stand: 2011).

Die Einwohner der Stadt und der Umgebung stritten sich mit der Provinzregierung von Limpopo, weil sie sich eher der Provinz Mpumalanga mit der nahen Hauptstadt Mbombela angebunden fühlten als ihrer damaligen Provinz Limpopo. 2006 wurde die Stadt Teil von Mpumalanga.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Universität Singidunum
Die Universität Singidunum (serbisch-kyrillisch Универзитет Сингидунум Univerzitet Singidunum) ist eine private Universität in Belgrad, Serbien. Sie wurde 2005 gegründet und gliedert sich heute in acht Fakultäten.

Die Universität führt ein gemeinsames Masterprogramm mit der Universität Lincoln in Kalifornien. Mit dem British Council und dem Instituto Cervantes besteht eine Zusammenarbeit für Kurse zu den Sprachen Englisch und Spanisch.

Derzeit studieren etwa 10.000 Studenten an den acht Fakultäten und zwei Hochschulen der Universität Singidunum.

Instituto Cervantes
Das Instituto Cervantes [instiˈtuto θerˈβantes] wurde 1991 vom spanischen Staat mit dem Ziel gegründet, die spanische Sprache zu fördern und zu verbreiten sowie die Kultur Spaniens und aller spanischsprachigen Länder im Ausland bekannt zu machen.
Das Kulturinstitut ist eine gemeinnützige und öffentliche Einrichtung. Es ist das spanische Pendant zum Goethe-Institut.
Der Hauptsitz befindet sich in Madrid und Alcalá de Henares, dem Geburtsort des Schriftstellers Miguel de Cervantes. Das Instituto Cervantes ist weltweit die größte Institution für die spanische Sprache. Es existieren mehr als 70 Zentren auf fünf Kontinenten.

Im deutschsprachigen Raum gibt es sechs Cervantes-Institute: Berlin, Bremen, Frankfurt, Hamburg, München und Wien.
Peppino Turco
Giuseppe “Peppino” Turco (* 7. März 1846 in Neapel; † 14. Oktober 1903 ebenda) war ein italienischer Journalist, Lyriker und Textdichter.

Turco schrieb für Zeitungen und Zeitschriften in Neapel und Rom, etwa das satirische Blatt Capitan Fracassa. Berühmt wurde er aber für seine volkstümlichen Liedertexte in neapolitanischem Dialekt. Frucht seiner Zusammenarbeit mit Luigi Denza im Thermalbad von
Castellammare di Stabia im Sommer 1880 war das Lied Funiculì, Funiculà, das den Anstoß für eine Welle international erfolgreicher neapolitanischer Lieder gab. Turco schrieb auch die Texte zu ’O telefono, Uocchie nire, Taranti, tarantella, Capille nire und Vocca ’e rosa.

Neapolitanische Sprache
Die neapolitanische Sprache (Napulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist eine romanische Sprache, wie sie in der Stadt Neapel gesprochen wird. Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele Ähnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und Süditaliens wie des Latiums, der Abruzzen, Molises, Apuliens, der Basilikata und Kalabriens. Mitte der 1970er Jahre gab es ca. sieben Millionen Muttersprachler. Überwiegend wird die neapolitanische Sprache in der Region Kampanien und in den Provinzen Foggia und Bari in Apulien gesprochen. Obwohl Neapolitanisch durch die Region Kampanien am 14. Oktober 2008 per Gesetzesdekret offiziell als Sprache anerkannt wurde, gibt es keine verbindliche Orthographie, keinen Unterricht und keine neapolitanische Amtssprache.
NGC 443
NGC 443 = IC 1653 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit 21 weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 452-Gruppe (LGG 18).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 447, NGC 449, NGC 451, IC 1648.

Das Objekt wurde am 8. Oktober 1861 von Heinrich Ludwig d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Schloss in Pułtusk
Das Schloss in Pułtusk (auch Schloss der Bischöfe von Płock in Pułtusk – polnisch: Zamek Biskupów Płockich w Pułtusku – genannt) war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts ein Sitz der Bischöfe von Płock. Heute beherbergt die auf einem Hügel oberhalb von Pułtusk gelegene Anlage ein von einer Organisation für Auslandspolen (Polonia) betriebenes Hotel-, Gastronomie- und Konferenzzentrum.

Płock
Płock (['pwɔʦk]ⓘ; deutsch Plock, Plotzk oder Plozk, 1941–1945 Schröttersburg) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien etwa 100 km nordwestlich von Warschau an der Weichsel. Die Stadt war seit alters her eng mit Masowien verbunden, war dessen Hauptstadt und Bischofssitz und ist bis heute eine der wichtigsten Städte der Woiwodschaft. Płock ist die älteste Stadt Masowiens und eine der ältesten Städte Polens.
Galeka (Schiff)
Die Galeka war ein 1900 in Dienst gestellter Passagierdampfer, der von der britischen Reederei Union-Castle Line im Passagier- und Postverkehr zwischen Großbritannien und Südafrika eingesetzt wurde. Im Ersten Weltkrieg diente das Schiff als HMHS Galeka (His Majesty’s Hospital Ship) als Hospitalschiff, bis es am 28. Oktober 1916 bei La Hague auf eine deutsche Seemine lief und strandete. Sie war das erste Schiff der Union-Castle Line, das im Krieg verloren ging.

Hospitalschiff
Ein Hospitalschiff – im militärischen Bereich ist auch die Bezeichnung Lazarettschiff üblich – ist ein Schiff, das aufgrund seiner Ausstattung und der Qualifikation seiner Besatzung für die medizinische Versorgung von hilfebedürftigen Personen vorgesehen ist. Neben Kranken und Verletzten auf anderen Schiffen, sowie Opfern von militärischen Auseinandersetzungen zur See, betrifft dies auch Schiffbrüchige. Auch ein ortsgebundener Einsatz in Ufernähe oder in einem Hafen ist möglich, beispielsweise zur Versorgung von Opfern bewaffneter Konflikte oder Naturkatastrophen an Land. Eine weitere wichtige Aufgabe dieser Schiffe, neben der medizinischen Versorgung, ist der Transport kranker und verletzter Personen auf dem Seeweg. Je nach Größe werden die Schiffe auch schwimmende Krankenhäuser genannt.
Coenonympha leander
Coenonympha leander, auch Russischer Heufalter, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), der von Südosteuropa bis nach Mittelasien vorkommt. Das Artepitheton leitet sich von Leander, dem Geliebten der Hero, ab.

Edelfalter
Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Zu dieser großen, weltweit etwa 6000 Arten umfassenden Familie gehören einige der farbenprächtigsten Falter Europas. Unter diesen Arten sind zahlreiche sehr bekannte Vertreter der Schmetterlinge wie z. B. Tagpfauenauge (Inachis io) und Kleiner Fuchs (Aglais urticae) zu finden.
Westmark (Schiff, 1924)
Die Westmark war ein Minenschiff der Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Das ursprünglich Panigaglia benamte Schiff war ein 1923 gebauter Minen- und Munitionstransporter sowie Hilfsminenleger der Regia Marina. Im September 1943 übernahm die Kriegsmarine das Schiff und stellte es unter dem Namen Westmark als Minenschiff in Dienst. Im April 1945 versenkte die Mannschaft das Schiff. Es wurde gehoben und sank 1947 endgültig. Benannt war das Schiff nach dem Gau Westmark.

Versorgungsschiff
Militärische Versorgungsschiffe sind Hilfsschiffe, die der Versorgung von Kriegsschiffen mit Brennstoffen, Proviant, Munition und anderen Gütern auf See, vor Anker oder im Hafen dienen. Ihre Aufgabe ist es, die Einsatzzeiten der Kriegsschiffe auf See und außerhalb ihrer Heimatbasis zu vergrößern. Ebenfalls zu den Versorgungsschiffen gehören  Trossschiffe, die Kampfeinheiten nicht unmittelbar im Einsatz unterstützen, sondern für die Folgeversorgung und -unterstützung eingesetzt werden. Dazu gehören unter anderem Materialtransporter, Betriebsstofftransporter und Werkstattschiffe. Sie liefern Versorgungsgüter an die Flottenversorger und Tender oder leisten größere Reparaturen außerhalb der eigentlichen Konfliktzone.
LaMonte Ulmer
LaMonte Ulmer (* 17. September 1986 in New Haven, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der nach dem Studium in seiner Heimatland und einer kurzen Karriere in der NBA Development League professionell in Europa spielt. Nachdem Ulmer zunächst in Luxemburg, Finnland und Rumänien aktiv war, spielte er ab der Basketball-Bundesliga 2015/16 zwei Spielzeiten bis 2017 für den deutschen Erstligisten s.Oliver Würzburg.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
VSS
VSS steht als Abkürzung für:

Verband der Schweizer Studierendenschaften

Verband der Sportvereine Südtirols

Verein Schweizer Strassenfachmänner, siehe Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute

Veronis Suhler Stevenson, US-amerikanische Investorengruppe

Verstehen Sie Spaß?, eine deutsche Unterhaltungssendung

Vertrauliche Spurensicherung

Video surveillance system, siehe Videoüberwachung #Videoüberwachungsanlagen

Virgin Space Ship, siehe VSS Unity

Visual SourceSafe, eine Versionsverwaltungssoftware von Microsoft

Visual-Snow-Syndrom, eine neurologische Erkrankung

Vogt-Spielmeyer-Stock-Krankheit, eine neurodegenerative Erkrankung, siehe Spielmeyer-Vogt-Krankheit

Volume Shadow Copy Service, ein Windows-Systemdienst

Voluntary Sustainability Standard, freiwilliger Nachhaltigkeitsstandard

Vss steht als Abkürzung für:

die negative Versorgungsspannung von MOS-Schaltkreisen, siehe Spannungsbezeichnung

VSS Unity
Die VSS Unity (Luftfahrzeugkennzeichen N202VG; ehemals VSS Voyager) ist das zweite Raketenflugzeug der SpaceShipTwo-Klasse. Es wurde von dem US-amerikanischen Unternehmen Virgin Galactic für Vergnügungs- und Höhenforschungsflüge mit zahlenden Passagieren gebaut. „VSS“ steht hier für „Virgin Space Ship“. Der erste angetriebene Flug der VSS Unity fand am 13. Dezember 2018 statt und erreichte eine Höhe von 82,7 km. Ihren letzten Flug absolvierte die VSS Unity an 8. Juni 2024.
Klaviersonaten Nr. 19 und Nr. 20 (Beethoven)
Ludwig van Beethovens Klaviersonaten op. 49 entstanden zwischen 1795 und 1798, vor der Pathétique, also der Sonate mit der Nummer 8. Ihre hohe Opus-Zahl erklärt sich aus der späten Veröffentlichung.

Beide Sonaten haben nur zwei Sätze. Die erste steht in der Tonart G-Moll, die zweite in G-Dur. Wie sonst nur die drei op. 31-Sonaten und die späte As-Dur-Sonate tragen beide keine Widmung. Von Beethoven als Leichte Sonaten betitelt und von guten Dilettanten zu bewältigen, sind sie schöne, unbeschwerte Musik.

op. 49 Nr. 1

1. Satz: Andante, 2/4

2. Satz: Rondo, Allegro, 6/8

op. 49 Nr. 2

1. Satz: Allegro, ma non troppo, Allabreve

2. Satz: Tempo di Minuetto, 3/4

Moll
Mit Moll (von lateinisch mollis ‚weich‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine kleine Terz über der Finalis bzw. dem Grundton ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Moll bildet mit Dur ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Dur:

Moll:
Wettolsheim
Wettolsheim [vɛ.tɔls.(h)ajm] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1771 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé und zum Kanton Wintzenheim.

Arrondissement Colmar-Ribeauvillé
Das Arrondissement Colmar-Ribeauvillé ist ein Verwaltungsbezirk im Département Haut-Rhin in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Elsass). Am 1. Januar 2015 wurde es aus den ehemaligen Arrondissements Colmar und Ribeauvillé gebildet.
Gigantengrab von Sa Senepida
Das Gigantengrab von Sa Senepida, auch Senipida (italienisch Tomba di giganti Sa Senipida), liegt unterhalb des Hügels mit der gleichnamigen Nuraghe aus Zyklopenmauerwerk, südöstlich von Orgosolo in der Provinz Nuoro auf Sardinien.

Die in Sardu „Tumbas de sos zigantes“ und auf Italienisch (plur.) „Tombe dei Giganti“ genannten Bauten sind die größten pränuraghischen Kultanlagen Sardiniens und zählen europaweit zu den spätesten Megalithanlagen. Die 321 bekannten Gigantengräber sind Monumente der bronzezeitlichen Bonnanaro-Kultur (etwa 2200–1600 v. Chr.), die Vorläuferkultur der Nuragenkultur ist.

Provinz Nuoro
Die Provinz Nuoro (italienisch Provincia di Nuoro, sardisch Provìntzia de Nùgoro) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Sie hat 195.437 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 53 Gemeinden auf einer Fläche von 3.990,51 km² im Osten und Zentrum Sardiniens. Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Nuoro.
The Browning Version
The Browning Version bezeichnet:

The Browning Version, ein Theaterstück von Terence Rattigan aus dem Jahre 1948, deutsch Das Abschiedsgeschenk
Anm.: Rattigan meint mit „Browning Version“ Robert Brownings Übersetzung des Theaterstückes Agamemnon

The Browning Version, Originaltitel der britischen Verfilmung Konflikt des Herzens (1951)

The Browning Version (1985), Titel einer britischen Fernsehverfilmung mit Ian Holm und Judi Dench (1985)

The Browning Version, Originaltitel der britischen Verfilmung Schrei in die Vergangenheit (1994)

Schrei in die Vergangenheit
Schrei in die Vergangenheit (Originaltitel: The Browning Version) ist ein britisches Drama aus dem Jahre 1994 von Regisseur Mike Figgis. Die Hauptrolle spielte Albert Finney.

Es basiert auf einem mehrfach verfilmten Theaterstück Terence Rattigans von 1948, unter anderem 1951 als Konflikt des Herzens unter Regie von Anthony Asquith. Der Originaltitel der Charakterstudie bezieht sich auf Robert Brownings Übersetzung des Agamemnon des Aischylos.
Idafeld
Das Idafeld, auch Idawöll, altnordisch Iðawǫllr oder Iðavöllr „Feld der Betriebsamkeit“, ist in der nordischen Mythologie ein Feld oder eine Fläche in der Mitte Asgards. Auf dem Idafeld stehen nach Snorri Sturluson die Hallen Gladsheim, die Gesetzeshalle der Asen, und Wingolf, die Versammlungshalle der Göttinnen (Gylfaginning, Kapitel 14). Nach Vorstellung Snorri Sturlusons war sogar ganz Asgard auf diesem Feld erbaut, denn in der Gylfaginning (Kapitel 53) sagt er: „Widar und Wali [...] wohnen auf dem Idafeld, wo zuvor Asgard war.“ Zudem diente der Ort als Schmiede der Götter (Völuspá, Strophe 7).

Nach dem Weltuntergang Ragnarök versammeln sich hier die überlebenden Asen, um über den Wiederaufbau der Welt zu beraten (Gylfaginning, Kapitel 53, vergleiche auch Vafþrúðnismál, Strophe 51). Das Idafeld vereinte also den Ort der Versammlung, der Gesetzgebung und des Handwerks und bildete somit nicht nur geographisch, sondern auch gesellschaftlich das Zentrum Asgards.

Vafþrúðnismál
Die Vafþrúðnismál (altnordisch für Reden des Vafþrúðnir) ist ein Götterlied aus der Lieder-Edda. Das Lied schildert einen Wissensstreit zwischen Óðinn und dem Reifriesen Vafþrúðnir, der dem Stück seinen Namen gegeben hat, um Themen der Schöpfung, des Werdens der Welt und ihres Untergangs (Ragnarök). Im Lied sind Vorstellungen des (germanischen) Weltbildes bewahrt worden, bevor das Christentum in den Norden expandierte.
Abtei Santissima Trinità di Venosa
Die  Abbazia della Santissima Trinità (Abtei der Allerheiligsten Dreifaltigkeit), ist eine römisch-katholische Abtei bei Venosa, im Vulture-Gebiet der Provinz Potenza in der süditalienischen Region Basilicata. Die Architektur der Abtei zeigt römische, lombardische und normannische Einflüsse. Der Abteikomplex gehört zum archäologischen Park von Venosa und liegt etwa 1,5 Kilometer nordöstlich der Stadt. Er gehört zum römisch-katholischen Bistum Melfi-Rapolla-Venosa und besteht aus der alten Kirche, Resten der Klostergebäude und einem unvollendeten Kirchenneubau. Der Komplex wurde durch königliches Dekret von 20. November 1897 zum Nationaldenkmal erklärt. Er ist heute kein Kloster mehr, wird aber vom Trinitarierorden genutzt.

Vulture-Gebiet
Das Vulture-Gebiet liegt in der Provinz Potenza im nordwestlichen Teil der Region Basilikata (Süditalien). Das Gebiet setzt sich aus den Gemeinden Atella, Barile, Ginestra, Melfi, Rapolla, Ripacandida, Rionero in Vulture, Maschito, Venosa, Ruvo del Monte, Rapolla und San Fele zusammen. Wahrzeichen und Namensgeber ist der von weitem sichtbare Monte Vulture (1326 m), ein seit langem erloschener Vulkan.

Der durch die Vulkanasche sehr fruchtbare Boden ist nicht nur reich an Mineralwässern, sondern erlaubt auch den Anbau von Wein und Oliven von hoher Qualität. Hier ist auch der berühmteste mit DOC ausgezeichnete Wein der Basilikata zu Hause, der Aglianico del Vulture.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen der Monte Vulture, die Abtei San Michele und die Laghi di Monticchio (zwei Maarseen) sowie die beiden Kastelle Friedrichs II. von Hohenstaufen in Castel Lagopesole (ein Ortsteil von Avigliano) und Melfi.