hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Eyed Sons
Black Eyed Sons sind eine britische Rock-’n’-Roll-, Hard-Rock- und Glam-Rock-Band, die aus der Band The Quireboys hervorgegangen sind. Der Name „Black Eyed Sons“ ist eine Anspielung auf das 2014 erschienene Quireboys-Album Black Eyed Sons.

Glam Rock
Glam Rock (auch Glamrock, Glam-Rock, Glamour-Rock und Glitter Rock) ist ein Subgenre der Rockmusik, bei der sowohl die Musik als auch der Bühnenauftritt sehr opulent gestaltet sind. Glam Rock war Anfang bis Mitte der 1970er-Jahre insbesondere im britischen und deutschen Raum sehr populär. Der Stil wurde in den 1980ern im Glam Metal wieder aufgegriffen.
U 748
U 748 war ein deutsches U-Boot der Klasse VII C, welches im Zweiten Weltkrieg von der Kriegsmarine der italienischen Marina Militare zum Ausgleich für Transport-U-Boote (UIT-1 bis UIT-20) übergeben und als S 5 in Dienst gestellt wurde.

Marina Militare
Die italienische Marine, italienisch Marina Militare (Italiana), bildet zusammen mit Heer, Luftwaffe und Carabinieri die Streitkräfte Italiens. Die Marine untersteht dem Admiralstab (Stato Maggiore Marina – SMM) im Verteidigungsministerium in Rom. Die Sollstärke liegt bei 30.050 Soldaten.
Calgarian
Die Calgarian war ein 1914 in Dienst gestellter Ozeandampfer der britisch-kanadischen Reederei Allan Line, der im nordatlantischen Passagier- und Frachtverkehr zwischen Großbritannien und den USA eingesetzt wurde. Sie und ihr baugleiches Schwesterschiff Alsatian waren die größten Schiffe ihrer Reederei und die letzten, die für die Allan Line gebaut wurden. Sie waren die größten Dampfer, die zu ihrer Zeit den Sankt-Lorenz-Strom kreuzten. Nach nur fünf Überfahrten wurde die Calgarian für den Kriegsdienst eingezogen und als bewaffneter Hilfskreuzer (Armed Merchant Cruiser) verwendet. 1918 wurde das Schiff vor der Nordküste Irlands von einem deutschen U-Boot versenkt.

Sankt-Lorenz-Strom
Der Sankt-Lorenz-Strom (französisch Fleuve Saint-Laurent; englisch Saint Lawrence River; tuscarora Kahnawáˀkye; mohawk Kaniatarowanenneh ‚großer Wasserweg‘) ist mit einem mittleren Abfluss von 10.080 m³/s der drittgrößte Fluss in Nordamerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik. Der Flusslauf ist unterhalb der großen Seen 580 Kilometer lang und verläuft gestreckt nordostwärts. Der Name bezieht sich aber auch auf das anschließende, etwa 660 Kilometer lange Ästuar, das sich trichterförmig zum Atlantik öffnet. Der Sankt-Lorenz-Strom bildet zunächst die Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat New York und durchquert dann die Provinz Québec. Das Einzugsgebiet des Stromes umfasst im Wesentlichen das Gebiet der Großen Seen, womit die Gesamtlänge des Flusssystems 2900 Kilometer erreicht.
Julius Baron
Julius Baron (* 1. Januar 1834 in Festenberg; † 9. Juni 1898 in Bonn) war ein deutscher Rechtswissenschaftler, Rechtshistoriker und Pandekt. Baron war Professor der Rechte an den Universitäten in Berlin, Greifswald, Bern und Bonn.

Rechtshistoriker
Als Rechtshistoriker wird ein Jurist oder Historiker bezeichnet, der sich mit der Rechtsgeschichte befasst. Aber auch Volkskundler, Theologen und Philologen tragen zu diesem interdisziplinären Fachgebiet bei.
Agglutination Metal Festival
Das Agglutination Metal Festival ist ein italienisches Heavy-Metal-Festival, das seit 1995 jährlich in Basilikata abgehalten wird, zwischen den Städten von Chiaromonte, Senise und Sant’Arcangelo, in der Provinz Potenza. Es ist eines der ältesten Metal-Festivals in Italien und gilt als das wichtigste Festival des Genres im Süden der Nation. Aktiv seit 1995 es hat sich zu einem der langlebigsten Festivals für Metal-Musik in Europa entwickelt.

Im Jahr 1997 waren laut Veranstalter rund 4.000 Besucher anwesend. In den Jahren 2020 und 2021 musste das Festival auf Grund der COVID-19-Pandemie verschoben.

Es hat Bands wie Overkill, Cannibal Corpse, U.D.O., Mayhem, Stratovarius, Carcass, Destruction, Vader, Rhapsody of Fire, Gamma Ray, Dark Tranquillity und Marduk gehostet.

Senise
Senise ist eine Gemeinde in der Provinz Potenza in der italienischen Region Basilikata.

In Senise wohnen 6463 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Die Nachbargemeinden sind Chiaromonte, Colobraro (MT), Noepoli, Roccanova, San Giorgio Lucano (MT) und Sant’Arcangelo.

Mit der Gemeinde Busto Garolfo in der Metropolitanstadt Mailand besteht eine Partnerschaft.
Hans Schnoor
Hans Schnoor (* 4. Oktober 1893 in Neumünster; † 15. Januar 1976 in Bielefeld) war ein deutscher Musikwissenschaftler, Journalist  und Musikkritiker. In den späten 1950er Jahren erregte er durch seinen Verriss von Arnold Schönbergs Überlebendem aus Warschau mediale Aufmerksamkeit.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Wenzel Gerard von Burenitz
Wenzel Gerard von Burenitz (auch: Wenzel Králík von Buřenice; tschechisch: Václav Králík z Buřenic; * in Ledeč nad Sázavou; † 12. September 1416 vermutlich in Zwittau) war Patriarch von Antiochien und Administrator von Olmütz.

Svitavy
Svitavy (deutsch: Zwittau) ist eine mährische Stadt in der Region Pardubice in Tschechien.

Bekannteste Person der Stadt ist der im damaligen Zwittau geborene Oskar Schindler, der als Retter von über 1000 Juden und durch den Spielfilm Schindlers Liste bekannt wurde.
Holocaust in den Niederlanden
Der Holocaust in den Niederlanden (niederländisch Holocaust in Nederland, hebräisch שואת יהודי הולנד) war die systematische Verfolgung, Deportation und Ermordung der niederländischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland in der Zeit der Besetzung der Niederlande während des Zweiten Weltkriegs. Von den schätzungsweise 140.000 durch die Nationalsozialisten als „Volljuden“ bezeichneten Menschen, kamen etwa 101.800 durch Ermordung, Krankheiten und Erschöpfung ums Leben. Die meisten von ihnen wurden in die Vernichtungslager im besetzten Polen deportiert und in den dortigen Gaskammern ermordet. Diese massenhaften Deportationen begannen im Sommer 1942. Ab dem 14. Juli wurden die Juden systematisch über das Durchgangslager Westerbork nach Osten gebracht, vorgeblich für den Arbeitseinsatz in Lagern innerhalb Deutschlands.

Durchgangslager Westerbork
Das Polizeiliche Judendurchgangslager Westerbork war in den deutsch besetzten Niederlanden eines der beiden zentralen Durchgangslager (KZ-Sammellager), von wo aus niederländische oder sich in den Niederlanden aufhaltende deutsche Juden in andere Konzentrations- und Vernichtungslager deportiert wurden. Es befand sich im Dorf Westerbork in der Provinz Drenthe. In den Niederlanden ist der Begriff Kamp W. bzw. Concentratiekamp W. verbreitet. Vor der Nutzung als KZ hatten die Niederländer hier aus dem Reich geflüchtete Juden interniert.
Harbor Park
Der Harbor Park ist ein Baseball-Stadion in Norfolk im US-Bundesstaat Virginia. Es ist das Heimstadion des Minor-League-Teams Norfolk Tides, die das AAA-Farmteam der Baltimore Orioles in der International League sind. Der Harbor Park wurde 1993 eröffnet und bietet Platz für 12.067 Besucher. Während der Suche der Major League Baseball nach einem neuen „zu Hause“ für die Montreal Expos war eine Gruppe aus Norfolk einer der Bieter für das Team. In diesem Fall wäre Harbor Park bis zum Bau eines neuen Stadions direkt daneben Zwischenstation für das Team geworden. Zum Zuge kam jedoch eine andere Bietergruppe und die Montréal Expos wurden zu den Washington Nationals und zogen ins RFK-Stadium nach Washington D.C.

Robert F. Kennedy Memorial Stadium
Das Robert F. Kennedy Memorial Stadium (kurz: RFK Stadium) war ein Stadion in der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C. Der Eigentümer war die Stadt und verwaltet wurde es durch die Events DC. Die Veranstaltungsstätte bot zuletzt 45.423 Sitzplätze. Die Sportstätte wurde in seiner Geschichte hauptsächlich für American Football, Baseball und Fußball genutzt.
Tony Sbarbaro
Anthony „Tony“ Sbarbaro (genannt „Spargo“, * 27. Juni 1897 in New Orleans; † 30. Oktober 1969 in Queens, New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger des New Orleans Jazz.

Tony Sbarbaro spielte bei Ernest Giardina und George Brunies und war von 1915 bis 1925 Mitglied der Original Dixieland Jass Band in Chicago sowie erneut bei ihrer Neubildung für Plattenaufnahmen in den Jahren 1935 bis 1943. Er war auch an Einspielungen von Eddie Condon und Phil Napoleon beteiligt. Danach spielte er u. a. mit Miff Mole, Phil Napoleon, Katherine Dunham, Russell Moore, Tony Parenti sowie Pee Wee Erwin (von 1954 bis 1959) und nahm mit Max Kaminsky und Eddie Condon auf.

Er spielte auch Kazoo.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Flagge des Südsudan
Die Flagge des Südsudan ist ursprünglich die Flagge der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee (SPLA) und wurde 2005 als Flagge der autonomen Region Südsudan übernommen. Mit der Unabhängigkeit am 9. Juli 2011 wurde sie die Nationalflagge des Südsudans.

Südsudan
Der Südsudan (englisch South Sudan, in amtlicher Langform Republic of South Sudan (RoSS); deutsch Republik Südsudan) ist ein Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt im Norden an den Sudan, im Osten an Äthiopien, im Südosten an Kenia, im Süden an Uganda, im Südwesten an die Demokratische Republik Kongo und im Westen an die Zentralafrikanische Republik. Seine Hauptstadt ist Juba. Aufgrund des von 2013 bis 2018 dauernden Bürgerkrieges und dessen andauernder politisch-gesellschaftlicher Verwerfungen gilt der Südsudan als sogenannter Gescheiterter Staat, nicht mehr existent als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde.

Das Gebiet war von 1972 bis 1983 und erneut von 2005 bis 2011 eine autonome Region innerhalb des Sudans. Am 9. Juli 2011 erlangte der Südsudan per Referendum die Unabhängigkeit vom Sudan. Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.

Der Südsudan ist eines der ärmsten und unterentwickeltsten Länder der Welt.
Summertime Dream
Summertime Dream ist das elfte Album des kanadischen Sängers Gordon Lightfoot. Es wurde 1976 vom US-Musiklabel Reprise Records veröffentlicht.

Das Album markierte Lightfoots kommerziellen Höhepunkt einer Periode der Popularität, die 1970 mit dem Song If You Could Read My Mind begann. Der Erfolg des Albums war hauptsächlich der Ballade The Wreck of the Edmund Fitzgerald geschuldet, die vom Untergang der Edmund Fitzgerald auf dem Lake Superior im November 1975 handelt. Das Lied war mit zwei Wochen auf Platz 2 der US-Billboard-Charts sein zweitgrößter Erfolg nach dem Millionenseller Sundown. Das Album erreichte Platz eins der Canadian-RPM-Albumcharts und Platz 12 der US-Billboard-Charts. Allmusic vergab 4,5 von 5 Sternen.

Edmund Fitzgerald (Schiff)
Die Edmund Fitzgerald war ein amerikanisches Frachtschiff, das am 10. November 1975 während eines Sturms auf dem Oberen See unterging. Dabei kamen alle 29 Besatzungsmitglieder ums Leben. Das Unglück ist die bekannteste Katastrophe in der Geschichte der Schifffahrt auf den Großen Seen. Weltweite Bekanntheit erlangte das Unglück durch den kanadischen Folksänger Gordon Lightfoot, der die Ereignisse des Untergangs in seiner Ballade The Wreck of the Edmund Fitzgerald verarbeitete.
Otto Philipp von Greiffenclau zu Vollrads
Aloysius Otto Philipp Johann Freiherr von Greiffenclau zu Vollrads (* 28. April 1777 in Würzburg; † 14. März 1860 in Winkel) war Geheimrat und Abgeordneter.

Otto Philipp von Greiffenclau zu Vollrads war der Sohn des kurmainzischen und würzburgischen Geheimen Rats und Oberamtmanns Philipp Karl Greiffenclau zu Vollrads und dessen Ehefrau Maria Eleonore Katharina geborene Freiin Wolfskehl von Reichenberg († 26. März 1795).

Otto Philipp wurde kk. Major, Wirklicher Geheimer Rat und Abgeordneter der Herrenbank der Landstände des Herzogtums Nassau. Dieser gehörte er nach dem Pairsschub von 1831 bis 1832 als Vertreter des Prinzen Friedrich der Niederlande und von 1833 bis 1834 als Vertreter des Erzherzogs Stephan von Österreich an.

Hochstift Würzburg
Hochstift Würzburg (bis ins 19. Jahrhundert auch Hochstift Wirzburg) war die Bezeichnung für das von den Bischöfen von Würzburg in ihrer Eigenschaft als Reichsfürsten beherrschte Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde das Hochstift auch als „Herzogtum Franken“ bezeichnet.
Saving Face (Dokumentarfilm)
Saving Face ist ein US-amerikanischer/pakistanischer Dokumentarfilm von Sharmeen Obaid-Chinoy und Daniel Junge. Thema des Dokumentarfilms sind Säure-Attacken auf Frauen in Pakistan. Der Film gewann 2012 den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentar-Kurzfilm, wodurch die Regisseurin Sharmeen Obaid-Chinoy gleichzeitig zur ersten Person aus Pakistan wurde, die für den Preis nominiert wurde und diesen gewann. Saving Face wurde am 8. März 2012 erstmals auf HBO ausgestrahlt.

Oscar/Bester Dokumentar-Kurzfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Der erste Oscar in dieser Kategorie wurde 1942 für Filme des Jahres 1941 vergeben.
Amt Malchow-Land
Im Amt Malchow-Land (ehemaliger Landkreis Müritz in Mecklenburg-Vorpommern) waren ab 1992 die 13 Gemeinden Adamshoffnung, Alt Schwerin, Göhren-Lebbin, Grüssow, Kogel, Lexow, Nossentiner Hütte, Penkow, Rogeez, Satow, Silz, Walow und Zislow zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Verwaltungssitz befand sich in der nicht amtsangehörigen Stadt Malchow.

Gleichzeitig mit dem Zusammenschluss der zuvor selbständigen Gemeinden Adamshoffnung, Grüssow, Kogel, Rogeez und Satow zur neuen Gemeinde Fünfseen sowie der Eingemeindung von Lexow nach Walow wurde das Amt Malchow-Land am 1. Januar 2005 aufgelöst.

Die Gemeinden des Amtes bilden nun zusammen mit der Stadt Malchow das neue Amt Malchow.

Zislow
Die Gemeinde Zislow ist eine Gemeinde im Westen des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Malchow mit Sitz in der gleichnamigen Stadt verwaltet. Zislow ist seit 2011 ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Zu Zislow gehören die Ortsteile Suckow und Langenstücken. Suckow ist ein von Landwirtschaft geprägtes Dorf.
Rizari
Rizari (griechisch Ριζάρι (n. sg.)) ist ein Dorf und zugleich eine Ortsgemeinschaft (griechisch Τοπική Κοινότητα Topiki Kinotita) der Gemeinde Edessa in der griechischen Region Zentralmakedonien. Sie befindet sich rund sieben Kilometer südöstlich vom Sitz der Gemeinde Edessa, 85 Kilometer nordwestlich von Thessaloníki und liegt in einer Höhe von etwa 80 Metern über dem Meeresspiegel.

Zentralmakedonien
Zentralmakedonien (griechisch Κεντρική Μακεδονία Kendrikí Makedonía) ist eine der 13 Regionen Griechenlands und bildet den zentralen Teil des griechischen Makedonien. Hauptstadt der Region ist Thessaloniki.
Andersen Escarpment
Das Andersen Escarpment ist eine steile und felsige Geländestufe im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie befindet sich südlich des Gebirgskamms Reed Ridge auf der Westseite des Ford-Massivs in den Thiel Mountains.

Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des Kartografen Peter Frank Bermel und des Geologen Arthur B. Ford, beide tätig beim United States Geological Survey. Namensgeber ist der norwegische Geologe und Glaziologe Bjørn G. Andersen (1924–2012) von der Universität Oslo, der zwischen 1961 und 1962 gemeinsam mit Bermel und Ford Feldforschungen in den Thiel Mountains unternommen hatte.

Reed Ridge
Reed Ridge ist ein abgeflachter und verschneiter Bergrücken im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er erstreckt sich ausgehend vom westlichen Abschnitt des Ford-Massivs in den Thiel Mountains über eine Länge von 5 km in nordwestlicher Richtung und bildet die Westwand des Compton Valley.

Der United States Geological Survey kartierte den Bergrücken anhand von eigenen Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1961. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Formation 1962 nach Dale R. Reed, Ionosphärenforscher auf der Ellsworth-Station im Jahr 1958 und auf der Byrd-Station im Jahr 1960.
Adults in the Room
Adults in the Room ist ein Film von Costa-Gavras aus dem Jahr 2019. Es ist der erste Film des griechischen Regisseurs, der in seinem Heimatland gedreht wurde.

Es handelt sich um die Verfilmung des 2017 erschienenen Buches Die ganze Geschichte. Meine Auseinandersetzung mit Europas Establishment von Yanis Varoufakis, das sich mit der griechischen Wirtschaftskrise und dem Referendum 2015 befasst.

Costa-Gavras
Costa-Gavras (* 12. Februar 1933 in Loutra Iraias, Arkadien, als Konstantínos Gavrás, griechisch Κωνσταντίνος Γαβράς) ist ein griechisch-französischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er wurde vor allem mit seinen vielfach ausgezeichneten politisch engagierten Filmen international bekannt. Als genreprägende Klassiker drehte er beispielsweise Z (1969), Das Geständnis (1970), Der unsichtbare Aufstand (1972) und Vermißt (1982).
Burg Hüffenhardt
Die Burg Hüffenhardt ist eine abgegangene Burg im Flurgebiet „Bargen“ bei der Gemeinde Hüffenhardt im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde im 14. Jahrhundert im Besitz der Herren von Weinsberg erstmals erwähnt und war später im Besitz der Herren von Helmstatt und der Herren von Gemmingen.

1900 wurde eine drei Meter dicke Mauer der ehemaligen Burg ausgegraben. Sonst ist von der nicht mehr genau lokalisierbaren Burganlage nichts erhalten.

Herren von Weinsberg
Die Herren von Weinsberg waren eine Adelsfamilie, die ab 1130 urkundlich in Erscheinung tritt und bis 1450 auf der Burg Weinsberg (heute: Burgruine Weibertreu) in Weinsberg ansässig war. Ursprünglich edelfreien Standes, traten sie nach 1140 teilweise in staufische Ministerialität und bekleideten höchste Reichsämter wie das des Reichslandvogts oder des Reichserbkämmerers. Ein Konrad von Weinsberg amtierte im späten 14. Jahrhundert als Erzbischof von Mainz. Mitte des 15. Jahrhunderts erlebte die Familie ihren wirtschaftlichen Niedergang und starb um 1507 in männlicher Linie aus.
Lares
Lares ist eine Stadt im gebirgigen Westen von Puerto Rico. Zum United States Census 2010 hatte Lares 30.753 Einwohner, die Einwohnerzahl ist stark fallend. Im Juli 2016 wurde sie auf 26.692 geschätzt. Das Stadtgebiet ist 161 km² groß. Von der Hauptstadt San Juan aus ist Lares mit dem Auto in etwa anderthalb Stunden erreichbar. Das Ortsbild prägen Kirchen aus der Kolonialzeit und kleine Geschäfte.

Am 23. September 1868 war Lares der Schauplatz des ersten Aufstands der Puerto-Ricaner gegen die spanische Herrschaft. Er wurde von der Miliz rasch niedergeschlagen. Die Ereignisse gingen als Grito de Lares (Schrei von Lares) in die Geschichte ein.

In Lares wurden unter anderem der Sänger und Gitarrist José Feliciano und die Miss Universe 2001, Denise Quiñones, geboren.

Miss Universe
Der Miss-Universe-Wettbewerb ist ein seit 1952 durchgeführter Schönheitswettbewerb, dessen Gewinnerin für ein Jahr den Titel Miss Universe führt. Er wurde von dem US-amerikanischen Textilunternehmen Pacific Mills als Konkurrenz zur Miss World gegründet.

Nicht zu verwechseln mit der Schönheitskonkurrenz ist ein gleichnamiger Titel im Bodybuilding, wo er seit 1968 von konkurrierenden Verbänden in verschiedenen Kategorien vergeben wird.
Amphoe Tha Tako
Amphoe Tha Tako (Thai: อำเภอ ท่าตะโก) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im östlichen Teil der Provinz Nakhon Sawan. Die Provinz Nakhon Sawan liegt im südlichen Teil der Nordregion von Thailand.

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.
Shorttrack-Weltcup 1999/2000
Der Shorttrack-Weltcup 1999/2000 war eine von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltete Wettkampfserie im Shorttrack. Er begann am 21. Oktober 1999 im kanadischen Montreal und endete am 6. Februar 2000 im niederländischen Heerenveen. Zum Weltcup gehörten sechs Veranstaltungen in sechs Ländern auf drei Kontinenten. Alle Gesamtwertungen entschieden Athleten aus China und Südkorea für sich. Die meisten Siege in Einzelrennen feierten die Chinesin Yang Yang (A) und der Koreaner Kim Dong-sung, die beide auch an der Spitze des Mehrkampf-Gesamtweltcups standen.

Kein Teil des Weltcups waren die internationalen Meisterschaften als Saisonhöhepunkte: die Europameisterschaften 2000 in Bormio, die Weltmeisterschaften 2000 in Sheffield und die Teamweltmeisterschaften 2000 in Den Haag.

Bormio
Bormio (lombardisch Bórm; altes deutsches Exonym: Worms im Veltlin, rätoromanisch Buormⓘ) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3911 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Sondrio (Region Lombardei).
Herbes
Herbes (katalanisch, zu Deutsch: Kräuter, spanisch: hierbas) ist ein mit verschiedenen Kräutern mazerierter Anislikör. Er enthält Kräuter und Heilkräuter, die auch in der Pflanzenheilkunde verwendet wurden oder werden. Der Herbes gilt (wie auch der Palo) als ein typisches Produkt der Baleareninsel Mallorca. Früher wurde er in Hausbrennereien hergestellt.

Mazeration
Die Mazeration bzw. das Mazerieren (von lateinisch macerare ‚zermürben‘, ‚mürbe machen‘, ‚quälen‘, ‚auslaugen‘), genannt auch Auslaugung bzw. Auslaugen, ist ein physikalisches Verfahren, bei dem ein Ausgangsstoff insgesamt oder an der Oberfläche einige Zeit der Einwirkung einer Flüssigkeit wie zum Beispiel Wasser, Öl oder Alkohol ausgesetzt wird, welche als Menstruum (Lösungsmittel) für bestimmte Inhaltsstoffe dient. Vorbereitender Arbeitsgang ist meist ein dem Schroten entsprechendes Zerkleinern. Das Produkt wird als Mazerat bezeichnet. Wird dieser Prozess durch Wärmezufuhr unterstützt, spricht man von Digerieren.

In der Pharmazie und Biologie wird der Ausdruck Mazeration auch für enzymatische und dadurch chemische Vorgänge verwendet.