hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberdorf (Bleicherode)
Oberdorf ist ein historischer Ortsteil der ehemaligen Gemeinde Wipperdorf und gehört verwaltungstechnisch heute zur Stadt Bleicherode im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Er umfasst den westlichen Teil der Siedlung.

Landkreis Nordhausen
Der Landkreis Nordhausen ist der nördlichste Landkreis von Thüringen. Der 1952 in der DDR gegründete Kreis Nordhausen ist deckungsgleich mit dem heutigen Landkreis Nordhausen. Von 1816 bis 1952 gehörte der überwiegende Teil der Region zum Landkreis Grafschaft Hohenstein. Er ist der einzige Landkreis in den Neuen Ländern, der seit der Wiedervereinigung unverändert besteht.
Altes Rathaus Poděbrady
Das Alte Rathaus in Poděbrady (deutsch Podiebrad), einer tschechischen Stadt im Okres Nymburk der Mittelböhmischen Region, wurde ursprünglich im 16. Jahrhundert errichtet und 1775 bzw. 1814 umgebaut. Das Rathaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige Bauwerk wurde im Jahr 1814 um einen rechteckigen Turm ergänzt, der von einer Zwiebelhaube bekrönt wird.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Griesson – de Beukelaer
Die Griesson – de Beukelaer GmbH & Co. KG (GdB) mit Sitz in Polch (Rheinland-Pfalz) ist ein Gebäckhersteller im europäischen Markt für Süß- und Salzgebäck. Zum Sortiment, das das Familienunternehmen an drei deutschen Standorten herstellt, zählen Markenprodukte und Handelsmarken.

Salzgebäck
Salzgebäck ist eine Sammelbezeichnung für Kleingebäck, das oberseitig mit Kochsalz und zum Teil auch mit Kümmel eingestreut ist, zum Beispiel Salzstangerl oder Laugenstangen aus Weißbrotteig oder Kümmelstangen. Des Weiteren wird Salzgebäck auch aus Blätterteig hergestellt. Kräcker bilden eine eigene Gruppe innerhalb des Salzgebäcks, darüber hinaus zählen auch dünne Salzbrezel oder Salzstangen, die ausschließlich industriell hergestellt werden, dazu.
Sorpesee (Schiff)
Die Sorpesee ist ein 2005 gebautes Fahrgastschiff auf dem Sorpesee und wird als Tagesausflugsschiff im Linienverkehr und für Themenfahrten eingesetzt. Das Schiff wird von der Personenschifffahrt Sorpesee betrieben und ersetzte die bis dahin hierfür verwendete Möwe. Es ist zugelassen für maximal 300 Personen. Benannt wurde das Schiff nach dem Stausee im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, auf dem es in Fahrt ist. Das Unternehmen nutzt zwei Anleger am See in Sundern, die Anlegestelle Sorpedamm und die Anlegestelle Amecke. Beide Anleger ermöglichen einen barrierefreien Zugang zum und auf das Schiff.

Amecke
Amecke ist ein Ortsteil der Stadt Sundern (Sauerland) im Hochsauerland. Der Ort hat rund 1600 Einwohner und liegt am Südufer des Sorpesees.

Zu den Attraktionen des Orts zählen heute ein Golfplatz und das Herrenhaus Haus Amecke.
Botschaft Äquatorialguineas in Berlin
Die Botschaft Äquatorialguineas in Berlin ist die diplomatische Vertretung der Republik Äquatorialguinea in Deutschland. Sie befindet sich in der Rohlfsstraße 17–19 im Ortsteil Dahlem des Bezirks Steglitz-Zehlendorf.

Botschafter war bis dem 14. April 2016 Pantaleón Mayiboro Mico Nchama. Er starb am 28. Dezember 2021 in Berlin. Die Botschaft wird von Sisinio Eyebe Mbana Makina (Geschäftsträger a. i.) geleitet.

Äquatorialguinea unterhält keine Konsulate in Deutschland.

Bezirk Steglitz-Zehlendorf
Steglitz-Zehlendorf ist der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte der Bezirk 295.786 Einwohner. Der im Südwesten Berlins gelegene Bezirk entstand 2001 im Zuge der Berliner Verwaltungsreform durch die Zusammenlegung der früheren Bezirke Steglitz und Zehlendorf.

Steglitz-Zehlendorf gilt heute als überwiegend bürgerliche Gegend und weist unter den Berliner Bezirken die günstigste Sozialstruktur auf. 2019 verzeichnete Steglitz-Zehlendorf die höchste Zahl an Einkommensmillionären unter den Berliner Bezirken.

Die Hochschul- und Forschungslandschaft am Standort ist international renommiert und gilt als Anziehungspunkt für Wissenschaftler aus aller Welt. Zu den wesentlichen kulturellen Zentren zählen u. a. das Literarische Colloquium Berlin, der Botanische Garten, das Brücke-Museum und der Titania-Palast.
Gretel Bergmann
Margaret „Gretel“ Bergmann, verheiratete Lambert (* 12. April 1914 in Laupheim; † 25. Juli 2017 in New York City) war eine deutsche Leichtathletin. Obwohl sie zu den damals besten deutschen Hochspringerinnen gehörte, wurde sie vom NS-Regime auf Grund ihrer jüdischen Herkunft nicht für die Olympischen Sommerspiele 1936 nominiert, sondern aus antisemitischen Gründen an der Teilnahme gehindert. Ab 1942 war sie US-amerikanische Staatsbürgerin. Sie gewann mehrere britische und US-amerikanische sowie regionale deutsche Leichtathletikmeisterschaften.

Nürnberger Gesetze
Nürnberger Gesetze ist ein Sammelbegriff für das Gesetz zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre und das Reichsbürgergesetz, die während des Reichsparteitags der NSDAP im Saal des Industrie- und Kulturvereins Nürnberg  am 15. September 1935 vom Reichstag verabschiedet wurden. Der Reichstag war eigens zu diesem Zweck telegrafisch nach Nürnberg einberufen worden.

Ebenfalls am 15. September 1935 wurde das Reichsflaggengesetz verabschiedet, das die Hakenkreuzfahne zur einzigen Reichs- und Nationalflagge erklärte, und Personen jüdischen Glaubens oder auch nur jüdischer Abstammung die Verwendung verbot.

Alle drei Gesetze wurden im Reichsgesetzblatt vom 16. September 1935 mit dem Zusatz „Nürnberg, den 15. September 1935, am Reichsparteitag der Freiheit“ verkündet. Sie wurden durch das alliierte Kontrollratsgesetz Nr. 1 vom 20. September 1945 aufgehoben.
PGC 9789
LEDA/PGC 9789 ist eine, teilweise von einem Stern überlagerte Zwerggalaxie im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 154 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 3.300 Kilometern pro Sekunde. Nach Datenlage bildet sie mit NGC 968 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 9820, PGC 2050624, PGC 2050768, PGC 2054873.

PGC 9820
LEDA/PGC 9820 ist eine spiralförmige Radiogalaxie im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 351 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 7.700 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 968, PGC 9882, PGC 2050624, PGC 2050768.
Saint-Julien-des-Landes
Saint-Julien-des-Landes ist eine französische Gemeinde mit 2.018 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Les Sables d’Olonne und zum Kanton Talmont-Saint-Hilaire (bis 2015: Kanton La Mothe-Achard). Die Einwohner werden Landais genannt.

Kanton La Mothe-Achard
Der Kanton La Mothe-Achard war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Les Sables-d’Olonne, im Département Vendée und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war La Mothe-Achard.
James Otis Jr.
James Otis junior (* 5. Februar 1725 in West Barnstable (heute zu Barnstable), Massachusetts Bay Colony; † 23. Mai 1783 in Andover, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Jurist, Politiker und Unabhängigkeitskämpfer.

Andover (Massachusetts)
Andover ist eine Town im Essex County in Massachusetts, Vereinigte Staaten. Im Jahr 2020 hatte die 1646 inkorporierte Stadt 36.569 Einwohner.

In Andover befindet sich die Phillips Academy, die eine Reihe namhafter Persönlichkeiten absolviert haben, darunter die späteren US-Präsidenten John F. Kennedy, George H. W. Bush und George W. Bush.
Goldie and the Gingerbreads
Goldie and the Gingerbreads waren eine US-amerikanische Rockband der 1960er-Jahre.

Unter den wenigen ausschließlich aus Frauen bestehenden Musikgruppen der frühen 1960er-Jahre nehmen Goldie and the Gingerbreads noch immer eine besondere Stellung ein. Während ihre Kolleginnen weitgehend unbemerkt von großen Plattenfirmen und meistens ohne richtiges Publikum blieben, brachen Ginger Bianco, Margo Lewis, Carol Mac Donald († 12. März 2007) und Genya Ravan 1963 als erste in die bis dahin von Männern beherrschte Musikindustrie ein, um einem erstaunten Publikum feinste Rockmusik zu liefern.

Tonträgerunternehmen
Tonträgerunternehmen (umgangssprachlich Schallplattenfirma, Plattenfirma) ist ein Verlag der Unterhaltungs- oder Musikindustrie, der die Produktion und den Vertrieb akustischer Werke wie Musik, Hörbücher und Hörspielen auf Tonträgern betreibt.
Pacific Coliseum
Das Pacific Coliseum ist eine Mehrzweckhalle in der kanadischen Stadt Vancouver in British Columbia. Sie wurde 1967 erbaut und befindet sich an der North Renfrew Road, auf dem Gelände der Pacific National Exhibition.

Die Arena verfügt bei Eishockeyspielen über 16.281 Sitzplätze und war von 2001 bis 2016 das Heimstadion der Eishockeymannschaft Vancouver Giants, die in der Juniorenliga Western Hockey League spielte. Frühere Nutzer waren die Vancouver Canucks (National Hockey League, 1970–1995) und die Vancouver Blazers (World Hockey Association, 1973–1975). Während der Olympischen Winterspiele 2010 fanden hier die Eiskunstlauf- und Shorttrack-Wettbewerbe statt.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Pierre Dandrieu
Pierre Dandrieu (getauft 21. März 1664 in Angers; † 20. Oktober 1733 in Paris) war ein französischer Priester, Organist und Komponist.

Pierre Dandrieu wirkte während mehr als 40 Jahren als Organist an der Kirche von St. Barthélemy (1791 abgerissen) in Paris. Er veröffentlichte gegen 1714 ein Livre de noëls für Orgel und Cembalo. Sein Stil ist durch Nicolas Lebègue beeinflusst. Darüber hinaus ist über sein Leben wenig bekannt, außer dass Louis Marchand gegen ihn intrigierte, um ihn seiner Stelle verlustig zu machen. Als Organist an St. Barthélemy folgte ihm sein Neffe Jean-François Dandrieu nach.

Angers
Angers [ɑ̃ˈʒe] Ausspracheⓘ ist die Hauptstadt des Départements Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire im Westen Frankreichs. Sie war die Hauptstadt der früheren Provinz Anjou.

Angers ist der Sitz des Gemeinschaftlichen Sortenamts der Europäischen Union.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade der Frauen 1990
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade der Frauen 1990 in Novi Sad. Es beteiligten sich 65 Mannschaften, darunter neben der A-Mannschaft zwei weitere Vertretungen des Gastgeberlandes. Sie absolvierten ein Turnier über 14 Runden im Schweizer System. Zu jedem Team gehörten drei Spielerinnen und maximal eine Ersatzspielerin. Für die Platzierung der Mannschaften waren die Brettpunkte vor der Buchholz-Wertung und den Mannschaftspunkten maßgeblich.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
St. Katharina (Forchheim)
Die römisch-katholische Spitalkirche St. Katharina ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Forchheim, einer Großen Kreisstadt im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-4-74-126-22 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Martin im Seelsorgebereich Forchheim im Dekanat Forchheim des Erzbistums Bamberg.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Gregorio Paltrinieri
Gregorio Paltrinieri (* 5. September 1994 in Carpi, Provinz Modena) ist ein italienischer Freistilschwimmer, spezialisiert auf die 800- und vor allem auf die 1500-Meter-Strecke, wo er auf europäischer und Weltebene alle Titel gewonnen hat. Er schwimmt mit recht hoher Schlagfrequenz und hat einen eher galoppierend anmutenden Kraulstil.

Provinz Modena
Die Provinz Modena (italienisch Provincia di Modena) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Sie hat 709.149 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 2.690 km². Hauptort und Sitz der Verwaltungseinheit ist Modena.

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Ferrara und die Metropolitanstadt Bologna, im Süden an die Toskana und im Westen an die Provinz Reggio Emilia.
Schweiz (Schiff, 1867)
Die Schweiz war ein Schaufelraddampfer der Schweizerischen Dampfbootgesellschaft für den Untersee und Rhein. Der 1867 in Dienst gestellte Glattdeckdampfer war das erste Schiff, das die Gebrüder Sulzer für den Bodensee bauten. Er verkehrte auf der Strecke von Schaffhausen nach Konstanz, Heimathafen war Schaffhausen.

Das GD Schweiz rammte am 29. November 1875 und 1878 die Brücke in Stein am Rhein und wurde am 12. Juli 1903 gegen die Rheinbrücke Schaffhausen getrieben.

Die Schweiz wurde ebenso wie die Neptun 1939 ausser Dienst gestellt und abgebrochen.

Heimathafen
Der Heimathafen (früher auch: Registerhafen; englisch home port oder port of registry) eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist. Bei Binnenschiffen spricht man in Deutschland von Heimatort.

Ein Schiff muss diesen Hafen nicht zwingend irgendwann anlaufen. Schiffe, die die Flagge eines Binnenlandes führen, sind dazu oftmals überhaupt nicht in der Lage. Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden. Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

Der Staat, dessen Flagge ein Schiff führt, ist weitgehend für das an Bord des Schiffes geltende Recht verantwortlich. So kann er Ausrüstungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften erlassen und das für die Mannschaft gültige Arbeitsrecht bestimmen.
Yinzhou International Men’s Tennis Challenger 2018
Der Yinzhou International Men’s Tennis Challenger 2018 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Oktober 2018 in Ningbo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, das der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Ningbo
Ningbo veraltet Ningpo (chinesisch 寧波市 / 宁波市, Pinyin Níngbō shì, mit Níngbō , deutsch etwa „ruhige Welle“ oder „Welle des Friedens“, kurz 甬,  yǒng, selten 寧 / 宁,  níng ) ist eine Küstenstadt der ostchinesischen Provinz Zhejiang. Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte (副省级城市) Chinas und hat damit als Kommune mehr Befugnisse als die Provinzhauptstadt Hangzhou. Ningbo befindet sich im Süden der bevölkerungsreichen Yangtse-Mündungsregion in der Ningshao-Ebene und liegt gegenüber dem ostchinesischen Meer. Sie hat eine Fläche von 9.145 km² und 9.404.283 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sie ist Partnerstadt von Aachen.
Verein für Wassersport Blau-Weiss Köln
Der Verein für Wassersport Blau-Weiss Köln von 1932 e. V. (Blau-Weiss Köln) ist ein deutscher Kanusportverein mit Sitz in Köln.

Blau-Weiss Köln zählt zu den erfolgreichsten deutschen Kanusportvereinen im Wildwasserrennsport und hat mit Stephan Stiefenhöfer, Max Hoff und Niels Verhoef bereits mehrere Weltmeister hervorgebracht. Daneben betreibt Blau-Weiss Köln Kanuwandersport und Volleyball.

Die Grundsteinlegung des 1932 gegründeten Kanusportvereins erfolgte durch den Erwerb des ehemaligen schwimmenden Bootshauses des Kölner RV 1877 im Kölner Stadtteil Rodenkirchen. Seit 1971 hat Blau-Weiss Köln seinen Sitz samt eigenem Sport- und Zeltplatz am Rheinufer im Kölner Stadtteil Sürth. Vorsitzender des Kanusportvereins mit seinen rund 150 Mitgliedern ist Rolf Schürmann.

Wildwasserrennsport
Wildwasserrennsport (auch Wildwasser-Abfahrt, Kanu-Abfahrt) ist eine Wettkampfdisziplin des Kanusports. Dabei geht es darum, eine Wildwasserstrecke in kürzester Zeit mit dem Boot zu befahren. Für ein Wildwasserrennen muss das befahrene Gewässer mindestens den Schwierigkeitsgrad III haben.
Ein Boot für den Wildwasserrennsport wird meist einfach als Abfahrtsboot bezeichnet.

Wildwasserrennsport ist zu unterscheiden von der olympischen Kanu-Disziplin Kanuslalom, die umgangssprachlich auch Kanu-Wildwasser genannt wird. Beim Wildwasserrennsport ist die höchste zu erreichende Auszeichnung der Weltmeisterschaftstitel.
Daneben gibt es sogenannte Extrem-Wildwasserrennen, bei denen Strecken bis Wildwasser V und VI befahren werden. Diese werden nicht in Rennbooten, sondern in gewöhnlichen Wildwasserbooten ausgetragen.
Mandolaute
Die Mandolaute ist ein Zupfinstrument, die sich aus dem Oud entwickelte. Sie hat zehn Saiten und wird manchmal auch mandoluth oder mandol genannt. Sie ist etwas größer als eine Mandola. Die Mandolaute ist eine Mischung vom Saitengang des Ouds mit dem Griffbrett der klassischen Gitarre. Die daraus entstehende Gestalt wirkt etwa wie eine Flachmandoline, hat jedoch einen tieferen und wesentlich größeren Resonanzkörper. Der Begriff Mandolaute wurde auch für einige von den Dusyma-Werkstätten in Stuttgart-Ostheim hergestellten Instrumente benutzt.

Der Name Mandolute wurde auch für ein von der US-Firma Weymann hergestelltes Mandolinenmodell verwendet. Diese „Mandolutes“ haben acht Saiten und sind traditionelle Flachmandolinen.

Griffbrett
Das Griffbrett ist Bestandteil vieler Saiteninstrumente (Streich- und Zupfinstrumente). Es handelt sich um eine unter den Saiten verlaufende Fläche in ebener oder leicht gewölbter Form. Durch das Niederdrücken der Saiten auf das Griffbrett wird deren schwingender Teil verkürzt und die Tonhöhe der angespielten Saiten steigt.
Gamemaker
Gamemaker ist der Titel mehrerer kommerzieller und nicht-kommerzieller Computerspiel-Entwicklungssysteme, unter anderem:

Garry Kitchen’s GameMaker für Commodore 64 und Apple II

YoYo Games Game Maker für Windows und Mac OS X

Garry Kitchen’s GameMaker
Garry Kitchen’s GameMaker (mitunter in den Medien verkürzt zu GameMaker) war ein Spiel-Entwicklungssystem für die Heimcomputer Commodore 64 und Apple II, das von Garry Kitchen entwickelt und vom Publisher Activision im Jahr 1985 veröffentlicht wurde.
Communauté d’agglomération du Gard Rhodanien
Die Communauté d’agglomération du Gard Rhodanien ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie wurde am 16. Juli 2012 gegründet und umfasst 44 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bagnols-sur-Cèze.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Abrechnungsbetrug
Abrechnungsbetrug ist ein Sammelbegriff für spezielle Ausformungen des Betruges im Rahmen des deutschen Gesundheitswesens, bei denen Ärzte, Psychotherapeuten, Zahnärzte, Krankenhäuser oder sonstige Leistungserbringer wie Logopäden, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten oder ambulante Pflegedienste Vergütungen für nicht erbrachte Leistungen erschleichen oder bei dem Apotheker, Sanitätshäuser oder sonstige Leistungserbringer der Hilfsmittelversorgung mittels einer Täuschung Vergütungen für nicht erbrachte Lieferungen kassieren. Ein Abrechnungsbetrug kann ebenfalls vorliegen, sofern zwar eine Leistung erbracht, jedoch eine höherwertige Leistung abgerechnet wird.

An einem Abrechnungsbetrug können neben einem Leistungserbringer auch etwa Patienten oder Krankenkassenmitarbeiter oder auch mehrere Leistungserbringer (z. B. Arzt und Apotheker) beteiligt sein.

Hilfsmittel (Rehabilitation)
Hilfsmittel sind in Deutschland im Bereich der Rehabilitation nach der Hilfsmittel-Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses „Gegenstände, die im Einzelfall erforderlich sind, um den Erfolg einer Krankenbehandlung zu sichern, einer drohenden Behinderung vorzubeugen oder eine Behinderung auszugleichen, soweit sie nicht als allgemeine Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens anzusehen sind“.

Aus dem angloamerikanischen Sprachraum übernommen bzw. übersetzt (von assistive technology) werden hierfür auch die Begriffe assistive oder assistierende Technologie oder Unterstützungstechnologie verwendet.
Kelly Lin
Kelly Lin (chinesisch 林熙蕾, Pinyin Lín Xīlěi, W.-G. Lin Hsi-Lei, Jyutping Lam4 Hei1leoi5, kantonesisch Lam Hei Lui; * 29. Oktober 1975 in Taiwan) ist eine taiwanische Schauspielerin und Model. Sie tritt größtenteils in Hongkong-Filmen in Erscheinung.

Hongkong-Film
Der Hongkong-Film (chinesisch 香港電影 / 香港电影, auch 港產片 / 港产片) bildet neben den in Festlandchina und in Taiwan produzierten Filmen eine der drei Säulen des chinesischen Films. Hongkong-Filme nehmen bisher in der Entwicklung chinesischer Filme oft eine Vorreiterrolle ein. Unter den chinesischsprachigen Filmen aus China, Taiwan und Singapur genießt der Hongkong-Film insbesondere durch seine Qualität sowohl beim heimischen als auch beim internationalen Publikum einen guten Ruf.
Hygrograph
Ein Hygrograph ist ein meteorologisches Messgerät zur Erfassung und Aufzeichnung der Luftfeuchtigkeit in einem kontinuierlichen, zeitlichen Verlauf. Es handelt sich daher um ein registrierendes Hygrometer, das über sein spezifisches Eingangsmessverfahren einen Schreibarm steuert. Dieser wiederum hat an seiner Spitze einen Schreibaufsatz, mit welchem er den Verlauf der Luftfeuchtigkeit bzw. des entsprechenden Feuchtemaßes auf eine rotierende Papiertrommel überträgt und somit grafisch darstellt. Haarhygrometer bilden dabei das am häufigsten angewandte Eingangsmessverfahren und stellen dabei den Verlauf der relativen Luftfeuchte dar. Die Zeitspanne der Registrierung wird durch die Rotationsgeschwindigkeit der Papiertrommel bestimmt. In Wetterstationen werden Hygrographen in der Regel zusammen mit einem Thermographen realisiert, was man in der Folge als Thermohygrograph bezeichnet.

Haarhygrometer
Ein Haarhygrometer ist ein Messgerät zur Messung der relativen Luftfeuchtigkeit. Der Physiker Horace-Bénédict de Saussure nutzte als Erster die Eigenschaft menschlicher Haare, sich bei Luftfeuchtigkeit auszudehnen, für die Erfindung eines Messgerätes. Er entwickelte in 5-jähriger Arbeit (bis 1783) ein reproduzierbares und vergleichbares Messgerät, welches zur Messung der Luftfeuchtigkeit im Netz der „Societas Meteorologica Palatina“ verwendet wurde.
Harry Leupold
Harry Leupold (* 16. Juni 1928 in Dresden; † 3. April 2013 in Berlin) war ein deutscher Szenen- und Bühnenbildner, der von 1965 bis 1990 für etwa 50 Spielfilme der DEFA die Szenographien erarbeitete, darunter 1973 der Kultfilm Die Legende von Paul und Paula.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).