hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molfsee (See)
Der Molfsee ist ein See in Schleswig-Holsteins und liegt südlich der Stadt Kiel in der gleichnamigen Gemeinde Molfsee. Gebildet hat sich der Molfsee am Ende der letzten Eiszeit, der Weichsel-Eiszeit. Seit dem Ende der Eiszeit ist der See im Begriff, langsam zu verlanden; es haben sich inzwischen drei Inseln darin gebildet, deren größte den Namen Möweninsel trägt.

Ihren Namen hat die Insel von der Lachmöwe bekommen, die hier mit etwa 1000 Brutpaaren ab Mitte April brütet. Inzwischen gibt es eine wachsende Kolonie von Grau- und Kanadagänsen. Während die Inseln früher aufgesucht wurden, um die Möweneier einzusammeln, stehen sie heute unter Naturschutz und dürfen nicht betreten werden.

Im Winter ist die Insel ein beliebter Ort zum Schlittschuhlaufen, das Zufrieren des Sees ist in den letzten Jahrzehnten allerdings seltener geworden.

Im Osten wird der See durch den Ort Molfsee begrenzt, im Süden durch den Streitberg.

Lachmöwe
Die Lachmöwe (Chroicocephalus ridibundus, Syn.: Larus ridibundus) ist eine kleine Möwenart und besiedelt weite Teile der nördlichen Paläarktis von Island und Irland bis Kamtschatka. Lachmöwen brüten in den Verlandungszonen größerer Gewässer vor allem im Binnenland, seit einiger Zeit jedoch auch zunehmend an Küsten. Die Art ist im nördlichen Mitteleuropa ein häufiger Brutvogel und verbringt auch den Winter in großer Zahl in Mittel- und Westeuropa.
Danny Miller
Danny Miller (* 1947) ist ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler und Professor für Strategie (Rogers-J.A.-Bombardier Chair of Entrepreneurship) an der École des hautes études commerciales (HEC) in Montreal. Er lehrt außerdem am Chair in Family Enterprise and Strategy an der Universität Alberta. Nach einer Aussage der HEC ist Miller der fünft-häufigst zitierte Management-Forscher der Welt.

Neben seiner Lehrtätigkeit berät Miller Firmen im Bereich Strategie; laut seinem Lebenslauf befinden sich unter seinen Kunden auch Firmen wie McKinsey & Company, Andersen Consulting, Citicorp, DMR Inc., Goldman Sachs und andere.

École des hautes études commerciales (Montreal)
HEC Montréal (École des Hautes Études commerciales) ist die älteste Wirtschaftshochschule Kanadas. Sie ist die erste nordamerikanische Universität, die die drei Akkreditierungen AACSB, EQUIS und AMBA hält. Die HEC ist mit der Universität Montreal verbunden.
Betzweiler
Betzweiler ist ein Ortsteil der Gemeinde Loßburg im Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg. Der ehemals selbständige Ort wurde im Zuge der baden-württembergischen Verwaltungsreform 1971 mit dem Nachbarort Wälde zur Doppelgemeinde Betzweiler-Wälde zusammengelegt, die durch einen Bürgerentscheid im Jahr 2006 mit Wirkung vom 1. Januar 2007 wiederum in der Gemeinde Loßburg aufging.

Landkreis Freudenstadt
Der Landkreis Freudenstadt ist eine Gebietskörperschaft mit 121.958 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Freudenstadt. Der Landkreis Freudenstadt ist hinsichtlich der Einwohnerzahl der zweitkleinste Baden-Württembergs (kleiner ist lediglich der Hohenlohekreis).
Marisol
Marisol ist ein weiblicher Vorname und der Künstlername folgender Personen:

Marisol Escobar, Maria Sol Escobar (1930–2016), bildende Künstlerin venezolanischer Herkunft

Marisol (Schauspielerin), Josefa „Pepa“ Flores González (* 1948), spanische Schauspielerin und Sängerin

Marisol (Sängerin), Luisa Marisol Ramírez Vásquez (* 1970), peruanische Cumbia-Sängerin

Weitere Bedeutungen:

Marisol (Fernsehserie), mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1996

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
Flugplatz St. Paul Island
Der Flugplatz St. Paul Island (englisch St. Paul Island Airport, IATA-Code: SNP, ICAO-Code: PASN, FAA-LID: SNP) ist ein Flugplatz auf der im Beringmeer gelegenen Sankt-Paul-Insel (St. Paul Island), die zum US-Bundesstaat Alaska gehört. Der Flugplatz befindet sich etwa fünf Kilometer nordöstlich von St. Paul und wird vom Alaska Department of Transportation & Public Facilities betrieben.

Beringmeer
58-178Koordinaten: 58° N, 178° W

Das Beringmeer oder die Beringsee ist ein durchschnittlich rund 1600 Meter tiefes Randmeer am nördlichen Ende des Pazifischen Ozeans zwischen Nordamerika und dem Nordosten Asiens.
Schatz von Reims
Der Schatz von Reims ist ein Depotfund von silbernem Tafelgeschirr aus römischer Zeit. Er wurde im Jahr 1900 in Reims bei Bauarbeiten etwa 500 m südöstlich des Porte de Mars genannten römischen Triumphbogens gefunden. Insgesamt sind acht in einer Privatsammlung befindliche Stücke bekannt, sie datieren ins 3. Jahrhundert n. Chr.

Mit der möglichen Ausnahme einer Kasserolle gehören alle Objekte zum Speisegeschirr. Es handelt sich um vier kleine Teller (Unterteller), die mit einer Swastika verziert sind, eine ovale Platte, Boden und Rand einer fragmentierten Schüssel sowie einen Löffel (cochlear).

Kasserolle
Eine Kasserolle (auch: das Kasserol, französisch: casserole, „Topf“, vom altfranzösischen casse, „großer Löffel“, von lateinisch cattia, „Schöpflöffel, Kelle“) ist ein Topf mit Stiel (Stielkasserolle) und einem steilen Rand.

In Teilen Bayerns und Österreichs wird synonym für Kasserolle auch die Bezeichnung Reine oder Reindl verwendet, siehe auch Bräter.

In der Schweiz ist die Bezeichnung Pfanne üblich, insbesondere bei kleineren Durchmessern.

Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Kokotte gebraucht, wenn von einer Kasserolle bzw. einem Schmortopf die Rede ist.
Lord-Howe-Großohrfledermaus
Die Lord-Howe-Großohrfledermaus (Nyctophilus howensis) ist eine höchstwahrscheinlich ausgestorbene Fledermausart aus der Gattung der Australischen Langohrfledermäuse (Nyctophilus) in der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Die Art war auf der Lord-Howe-Insel endemisch und ist nur durch einen unvollständigen subfossilen Schädel und möglicherweise durch einen Reisebericht aus dem Jahr 1889 bekannt geworden.

Lord-Howe-Insel
Die Lord-Howe-Insel (englisch: Lord Howe Island) ist eine zu Australien gehörende Insel in der Tasmansee. Mit einigen kleineren Inseln bildet sie die Lord-Howe-Inselgruppe (englisch: Lord Howe Island Group).
St. Annen (Prießnitz)
Die evangelische Kirche St. Annen ist eine im Kern mittelalterliche Saalkirche im Ortsteil Prießnitz von Frohburg im Landkreis Leipzig in Sachsen mit ungewöhnlich reicher Ausstattung des Manierismus. Sie gehört zum Kirchspiel Geithain-Frohburg-Lunzenau im Kirchenbezirk Leipziger Land der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und kann in der Regel nicht besichtigt werden.

Prießnitz (Frohburg)
Prießnitz ist ein Ortsteil der Stadt Frohburg im sächsischen Landkreis Leipzig. Die Gemeinde Prießnitz mit ihren Ortsteilen Elbisbach und Trebishain wurde am 1. Januar 1994 mit vier weiteren Kommunen zur Gemeinde Eulatal zusammengeschlossen, welche am 1. Januar 2009 zur Stadt Frohburg kam.
Dwyka (Westkap)
Dwyka ist eine ländliche Streusiedlung in der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie befindet sich unweit der Nationalstraße N1. Die Ortschaft gehört zum Distrikt Central Karoo und liegt in der Lokalgemeinde Prince Albert Local Municipality.

Die Siedlung und der ebenso benannte Fluss wird dem Sprachschatz der Khoisan zugeschrieben, mit dem ein brackischer Fluss bezeichnet wird. Nach dem Fluss wurde in der Geologie eine lithostratigraphische Einheit benannt.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Vollzugsdienst
Vollzugsdienst bezeichnet in Deutschland Laufbahnen für Beamte, die mit dem Vollzug, also der Art und Weise der Umsetzung von Rechtshandlungen, bei der die Rechtsfolgen unabhängig vom Willen des Betroffenen eintreten. Zum Vollzugsdienst gehören:

Justizvollzug

Polizeivollzugsdienst

Gerichtsvollzieherdienst

Gemeindevollzugsdienst oder Kommunaler Vollzugsdienst

Polizeivollzugsbeamter
Polizeivollzugsbeamte (Abkürzung PVB) sind in Deutschland die mit dem Vollzugsdienst der Polizeien (Polizeivollzugsdienst, PVD) betrauten Polizeibeamten im öffentlichen Dienst des Bundes oder der Länder und zählen zu den Vollzugsbeamten.

Diese Berufsbeamten sind mehrheitlich uniformiert; eine von mehreren Ausnahmen bildet die Kriminalpolizei.

Polizeivollzugsbeamte werden durch Angestellte und Verwaltungsbeamte, beispielsweise andere Polizeibeamte, Politessen, Dolmetscher und Techniker, unterstützt.

In manchen Ländern werden die PVB auch vom Freiwilligen Polizeidienst (Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Sachsen) oder von der Wachpolizei (Berlin und Hessen) unterstützt.
Verfassungsportugaleser
Der Verfassungsportugaleser, verkürzt auch Portugaleser genannt, ist eine seit 1956 vom Hamburger Senat verliehene Medaille. Mit dieser Neuprägung knüpft der Senat an eine alte Form der Ehrung an. Der Portugaleser ist ein Geschenk „für außergewöhnliche Menschen und außergewöhnliche Anlässe“.

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg
Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg ist gemäß Art. 33 Absatz 2 Satz 1 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HmbVerf.) die Landesregierung der Freien und Hansestadt Hamburg; er führt und beaufsichtigt gemäß Artikel 33 Absatz 2 Satz 2 HmbVerf. als Verfassungsorgan die (Exekutiv-)Verwaltung. Er vertritt und repräsentiert den Stadtstaat nach außen und ist, da keine Trennung von staatlichen und gemeindlichen Aufgaben stattfindet, zugleich oberstes Organ für kommunale Aufgaben.

Seit der erneuten Wahl Peter Tschentschers (SPD) zum Ersten Bürgermeister und Präsidenten des Senats durch die Hamburgische Bürgerschaft am 7. Mai 2025 amtiert der rot-grüne Senat Tschentscher III.
Ellen Streitbörger
Ellen Streitbörger (geb. Ratzow; * 12. August 1951 in Lübeck) ist eine deutsche Politikerin (Linke). Sie war von 2009 bis 2012 Abgeordnete des Schleswig-Holsteinischen Landtages, von 2009 bis 2010 als Fraktionsvorsitzende der Linken.

Fraktionsvorsitzender
Der Fraktionsvorsitzende (Deutschland), Klubobmann (Österreich) oder Fraktionspräsident (Schweiz),  umgangssprachlich auch Fraktionschef, ist der Leiter einer Fraktion in einem demokratisch gewählten Parlament. Er wird durch die Mitglieder der Fraktion gewählt.
William Kipsang
William Rop Kipsang (* 26. Juni 1977) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2003 siegte er beim Amsterdam-Marathon in 2:06:39 h und wurde im Jahr darauf an gleicher Stelle Zweiter.

2005 gewann er den Seoul International Marathon, bei dem er im Jahr zuvor Zweiter war. Beim New-York-City-Marathon 2006 belegte er den siebten Platz.

2007 wurde er Dritter beim Rotterdam-Marathon, und im Jahr darauf stellte er ebendort mit 2:05:49 einen Streckenrekord auf.

2013 gewann er den Beirut-Marathon in 2:13:34 Stunden.

Seoul International Marathon
Der Seoul International Marathon (koreanisch 서울국제마라톤대회), auch Seoul Marathon oder nach dem Veranstalter der Zeitung Dong-a Ilbo Dong-A Seoul International Marathon genannt, ist ein Marathon in der südkoreanischen Metropole Seoul, der seit 1931 stattfindet und seit 1964 über die klassische Distanz von 42,195 km führt. Die Veranstaltung findet jeweils im Monat März statt.
Karosseriebauform
Die Karosseriebauform, auch Karosseriebauart bzw. Fahrzeug- und Aufbauart, beschreibt den Konstruktionsaufbau einer Fahrzeugkarosserie. Eine Karosseriebauform kann in unterschiedlichen Größen und Fahrzeugklassen verwendet werden. Einige Bezeichnungen stammen noch aus der Zeit der Kutschen oder Pferdewagen. Nicht immer überdauerten die ursprünglichen Merkmale einer bestimmten Kutschenform den Lauf der Jahre. So hat die Kutschenform Coupé mit den Coupé-Ausprägungen im modernen Automobilbau recht wenig zu tun.

Fahrzeugklasse
Als Fahrzeugklasse bezeichnet man im Verkehrswesen eine abgegrenzte Produktgruppe von Fahrzeug-Modellen. Eine eindeutige, einheitliche Definition existiert dabei jedoch nicht, vielmehr werden national und international verschiedene Kriterien für die Zuordnung einzelner (Kraft-)Fahrzeuge zugrunde gelegt. In der Regel umfassen die verschiedenen Kategorien Fahrzeuge, die (je nach System) etwa in Form, Größe oder preislich untereinander konkurrieren und/oder sich durch unterschiedliche technische Daten von anderen Gruppen abheben.
Justus Dornier
Justus Dornier (* 10. Dezember 1936 in Friedrichshafen) ist ein Unternehmer, der in der Schweiz lebt. Dornier ist der vierte Sohn von Claude Dornier und war nach dessen Tod Teilhaber und Mitglied im Aufsichtsrat der Dornier-Werke.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Kleinsteinbach
Kleinsteinbach ist:

Kleinsteinbach (Gemeinde Bad Blumau), Katastralgemeinde und Ortschaft der Gemeinde Bad Blumau, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Kleinsteinbach (Pfinztal), Ortsteil der Gemeinde Pfinztal, Landkreis Karlsruhe, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Kleiner Steinbach

Steinbach

Kleinsteinach

Kleinsteinbach (Pfinztal)
Kleinsteinbach ist mit etwa 2270 Einwohnern der kleinste Ortsteil der Gemeinde Pfinztal im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg. Der Ort liegt an der Grenze zum Enzkreis und der Gemarkungsfläche Karlsruhe.
Khadija Sy
Khadija Sy (geboren 1991) ist eine senegalesische Leichtathletin und Behindertensportlerin. Sie repräsentierte den Senegal dreimal bei Special Olympics World Summer Games und gewann dort mehrere Medaillen.

Leichtathletik (Special Olympics)
Leichtathletik (Special Olympics) ist eine Sportart, die auf den Regeln von Leichtathletik mit den Teilgebieten Laufen, Springen und Werfen beruht und in Wettbewerben und Trainingseinheiten der Organisation Special Olympics weltweit für geistig und mehrfach beeinträchtigte Menschen angeboten wird. Leichtathletik ist bei Special Olympics World Games seit 1968 vertreten.
Abbotsford News
Die Abbotsford News ist eine kanadische Lokalzeitung in Abbotsford, British Columbia und wird vom Verlag Black Press herausgegeben. Es werden mehr als 40.000 Exemplare zweimal pro Woche gedruckt und in Abbotsford sowie darüber hinaus in den angrenzenden Gemeinden von Mission verkauft.

Die Abbotsford News behauptet von sich, eine der ersten Lokalzeitungen in der Provinz British Columbia zu sein, da ihre Wurzeln in der Abbotsford Post zu finden seien, die im Jahr 1906 von dem aus Mission stammenden Verleger John A. Bates gegründet wurde. Die Abbotsford Post wurde im Jahr 1922 verkauft und wurde in Abbotsford, Sumas and Matsqui News umbenannt. Weitere Verkäufe an neue Eigentümer fanden 1938 und 1962 statt. Black Press erwarb die Abbotsford News im Jahr 1997.

Mission (British Columbia)
Mission ist ein Ort in der kanadischen Provinz British Columbia, der am Nordufer des Fraser River liegt. Die Stadt wurde formal 1892 (incorporated) gegründet. Sie gehört damit zu den ältesten 25 Gemeinden in British Columbia, die alle bereits vor 1900 offiziell gegründet wurden. Der Ortsname wurde von der 1868 gegründeten Oblatenmissionsstation St. Mary‘s Mission abgeleitet, die östlich der Stadt lag.
Der Zündholzkönig – Der Fall Ivar Kreuger
Der Zündholzkönig – Der Fall Ivar Kreuger ist ein deutsches Fernsehspiel aus dem Jahre 1967 von Robert A. Stemmle mit Peter van Eyck in der Titelrolle. Es war der erste deutsche Fernsehfilm des bis dahin international tätigen Kinofilmstars.

Ivar Kreuger
Ivar Kreuger [ˌiːvar ˈkryːgər] (* 2. März 1880 in Kalmar, Schweden; † 12. März 1932 in Paris) war der Gründer der Svenska Tändsticks AB (STAB) (deutsch „Schwedische Zündhölzer AG“) und die zentrale Figur im europäischen Zündwarenmonopol, ein europäischer Tycoon. Im Jahr 1929 gründete er die Firma Svenska Cellulosa Aktiebolaget, die noch heute existiert. Er erschoss sich, als der Konkurs seines Trusts unabwendbar wurde, vermutlich um sich nicht öffentlicher Schmach ausgesetzt zu sehen.
Dichtestes Punktpaar
Das Problem des dichtesten Punktpaares (englisch closest pair of points problem) ist die Suche nach den zwei am dichtesten beieinander liegenden Punkten in einer Ebene. Gegeben ist eine beliebige Menge von Punkten in der Ebene und gesucht sind zwei dieser Punkte, sodass der euklidische Abstand minimal ist. Ein ähnliches Problem ist die Suche nach den zwei am weitesten voneinander entfernten Punkten in der Ebene, also den zwei Punkten mit dem maximalen euklidischen Abstand.

Ebene (Mathematik)
Die Ebene ist ein Grundbegriff der Geometrie. Allgemein handelt es sich um ein unbegrenzt ausgedehntes flaches zweidimensionales Objekt.

Hierbei bedeutet unbegrenzt ausgedehnt und flach, dass zu je zwei Punkten auch eine durch diese verlaufende Gerade vollständig in der Ebene liegt.

Zweidimensional bedeutet, dass – abgesehen von enthaltenen Geraden – kein echter Teilraum ebenfalls diese Eigenschaft hat.

Konkreter bezeichnet man mit Ebene, je nach Teilgebiet der Mathematik, allerdings durchaus verschiedene Objekte.
Stegersbacher Straße
Die Stegersbacher Straße (B 57a) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verläuft auf einer Länge von 16,6 km von Stegersbach -- Güssinger Straße (B 57) -- nach Rudersdorf nahe Fürstenfeld. Sie führt dabei durch das Tal der Lafnitz.

Fürstenfeld
Fürstenfeld (ungarisch Fölöstöm) ist eine Stadt mit 10.391 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark in Österreich im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld (bis Ende 2012 Bezirkshauptstadt des Bezirkes Fürstenfeld). Die Stadt ist unter anderem aufgrund des gleichnamigen Liedes der steirischen Band S.T.S. bekannt. Darüber hinaus kennt man Fürstenfeld auch als sogenannte Thermenhauptstadt des Thermenlandes Steiermark, aufgrund seiner Nähe zu mehreren Kurorten, wie Bad Blumau, Bad Waltersdorf oder Bad Loipersdorf.
World Cup of Pool 2012
Beim World Cup of Pool 2012 handelte es sich um die siebente Auflage eines seit 2006 jährlich stattfindenden 9-Ball-Poolbillardturniers, bei dem jedes teilnehmende Land von einem Team aus zwei Spielern repräsentiert wird. 2012 fand er in der Robinsons Place in Manila, Philippinen in der Zeit vom 4. bis 9. September statt.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Ludwig Karbe
Ludwig Karbe (* 27. April 1933 in Lüneburg; † 16. Januar 2019 in Moorrege) war ein deutscher Zoologe und Lehrbeauftragter am Institut für Meereskunde der Universität Hamburg. Er wurde vor allem bekannt durch seine umfassenden Forschungsarbeiten zur Verschmutzung der Nordsee und Elbe.

Lehrbeauftragter
Ein Lehrbeauftragter (LB) ist eine Person, die an einer Hochschule Lehrveranstaltungen hält und gelegentlich auch als Prüfungsvorsitzender tätig ist, ohne dafür in der Regel in einem Beschäftigungsverhältnis mit dieser Hochschule zu stehen.  Der Lehrbeauftragte wird deshalb in den meisten Fällen auf Honorarbasis vergütet oder verrichtet seine Tätigkeit unentgeltlich. Im amerikanischen Sprachgebrauch wird vom Adjunct Professor gesprochen.

An österreichischen Universitäten werden Lehrbeauftragte als Lektoren bezeichnet und stehen meist in einem Dienstverhältnis zur jeweiligen Universität, nicht jedoch an Pädagogischen Hochschulen oder Fachhochschulen.
Antarktis-Vertrag
Der Antarktis-Vertrag (englisch Antarctic Treaty) ist eine internationale Übereinkunft, die festlegt, dass die unbewohnte Antarktis zwischen 60 und 90 Grad südlicher Breite ausschließlich friedlicher Nutzung, besonders der wissenschaftlichen Forschung, vorbehalten bleibt. Der Vertrag wurde auf der Antarktiskonferenz 1959 von zwölf Signatarstaaten in Washington beraten und trat 1961 in Kraft. Er hat große politische Bedeutung, weil er der erste internationale Vertrag nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war, der die Prinzipien der friedlichen Koexistenz zwischen Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung fixierte.

Friedliche Koexistenz
Der Begriff friedliche Koexistenz (russisch мирное сосуществование mirnoje sosuschtschestwowanije) besagte, dass Kapitalismus und Sozialismus friedlich, also unter Ausschluss eines kriegerischen Konflikts, koexistieren können.

Der Begriff wurde 1922 von sowjetischen Politikern geprägt und ging vor allem ab 1955 durch Reden Nikita Chruschtschows in den Wortschatz der sozialistischen Rhetorik ein. Mit dem Zerfall des Ostblocks infolge der Revolutionen im Jahr 1989 verlor er seine Bedeutung.
Caput succedaneum
Unter einem Caput succedaneum, deutsch Geburtsgeschwulst versteht der Geburtshelfer eine serös-blutige Schwellung in die Kopfschwarte hinein. Während der Geburt steckt der Kopf im Becken der Gebärenden, wodurch der Abfluss des Blutes über die Venen der Kopfhaut erschwert sein kann und es zu einer teigig-ödematösen, häufig bläulich verfärbten Schwellung kommt, die im Gegensatz zum Kephalhämatom die Schädelnähte überschreitet und per definitionem kein Hämatom darstellt. Die Geburtsgeschwulst bildet sich ohne Behandlung innerhalb weniger Tage spontan zurück.

Kopfschwarte
Als Kopfschwarte (auch Skalp) bezeichnet man die funktionelle Einheit von Haut, Unterhaut und Sehnenhaube (Galea aponeurotica) über dem Schädeldach (Calvaria). Das lockere subaponeurotische Bindegewebe verbindet hierbei die Sehnenhaube mit der Knochenhaut (Periost, am Schädel auch als Pericranium bezeichnet) was die freie Bewegung der Kopfschwarte ermöglicht (subgaleotische oder subgaleale Verschiebeschicht). Die Kopfschwarte ist größtenteils mit Kopfhaar bedeckt.
Butorphanol
Butorphanol ist ein stark wirksames Schmerzmittel (Analgetikum) aus der Gruppe der Opioide. Es wirkt als ein Agonist am κ- und δ-Opioid-Rezeptor und ein Antagonist am μ-Opioid-Rezeptor. Butorphanol wird als Tierarzneimittel verwendet.

Tierarzneimittel
Tierarzneimittel sind Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die zur Heilung oder zur Verhütung von Tierkrankheiten bestimmt sind bzw. einem Tier verabreicht oder am Tier angewendet werden können, um entweder die tierischen Körperfunktionen wiederherzustellen oder zu beeinflussen oder aber um eine medizinische Diagnose zu erstellen.

Das Tierarzneimittelrecht wird EU-weit seit dem 28. Januar 2022 durch die Verordnung (EU) 2019/6 über Tierarzneimittel geregelt, welche die Richtlinie 2001/82/EG (Gemeinschaftskodex für Tierarzneimittel) und zuvor geltende nationale Regelungen ablöste. Bestimmte Tierarzneimittel können nur mittels des zentralisierten Zulassungsverfahrens zugelassen werden.