hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waldemar Buda
Waldemar Buda (* 21. September 1982 in Turek) ist ein polnischer Politiker (PiS) und Jurist. Er war von 2015 bis 2024 Mitglied des polnischen Sejm in der VIII., IX. und X. Wahlperiode. Von 2022 bis 2023 war er Minister für Ministerium für Entwicklung und Technologie im  Kabinett Morawiecki II. Seit 2024 gehört er dem Europaparlament an.

Kabinett Morawiecki II
Das Kabinett Morawiecki II war ab ihrer Vereidigung am 15. November 2019 bis zum 27. November 2023 die Regierung der Republik Polen. Sie wurde geleitet von Mateusz Morawiecki, der ab dem 11. Dezember 2017 Ministerpräsident der Republik Polen war.

Nach der Parlamentswahl am 15. Oktober 2023 reichte die Regierung gemäß der Verfassung am 13. November 2023, dem Tag der Konstituierung des neu gewählten Sejm der X. Wahlperiode, ihren Rücktritt ein; sie wurde von Staatspräsident Andrzej Duda bis zur Bildung der neuen Regierung mit der Weiterführung der Amtsgeschäfte betraut. Die neue Regierung unter dem bisherigen Amtsinhaber Morawiecki wurde am 27. November 2023 vereidigt, verlor aber nach zwei Wochen am 11. Dezember 2023 aufgrund einer fehlenden Regierungsmehrheit im Parlament eine vorgeschriebene Vertrauensfrage. Daraufhin wurde Donald Tusk mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt.
Werner Wittig (Politiker)
Werner Wittig (* 24. Oktober 1926 in Lüttewitz, Amtshauptmannschaft Döbeln, Sachsen; † 8. Januar 1976 in Potsdam) war ein deutscher SED-Funktionär und DDR-Politiker. Als 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Potsdam und Mitglied des Zentralkomitees der SED war er ein Angehöriger der Nomenklatura.

Amtshauptmannschaft Döbeln
Die Amtshauptmannschaft Döbeln war ein Verwaltungsbezirk im Königreich Sachsen und im späteren Freistaat Sachsen. Ihr Gebiet gehört heute zum Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Von 1939 bis 1952 hieß der Verwaltungsbezirk Landkreis Döbeln.
Baron St. Oswald
Baron Saint Oswald, of Nostell in the West Riding of the County of York, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Familiensitz der Barone ist Nostell Priory in Nostell bei Wakefield in West Yorkshire.

Nostell Priory
Nostell Priory ist ein Herrenhaus im Dorf Nostell bei Crofton in der Nähe von Wakefield in der englischen Verwaltungseinheit West Yorkshire. Das Haus wurde 1733 im palladianistischen Stil für die Familie Winn auf dem Gelände eines ehemaligen, mittelalterlichen Priorats errichtet. Das Herrenhaus und sein Inhalt wurden 1953 von den Treuhändern des Anwesens und Rowland Winn dem National Trust überlassen.
Clares
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Clares ist ein nordspanisches Dorf mit etwa 15 Einwohnern, das verwaltungsmäßig zur Gemeinde (municipio) Maranchón im Norden der Provinz Guadalajara in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha in Zentralspanien gehört.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Die Drei von der Tankstelle (1955)
Die Drei von der Tankstelle ist eine deutsche Filmkomödie von Hans Wolff aus dem Jahr 1955. Es handelt sich um eine Neuverfilmung der populären Musikkomödie Die Drei von der Tankstelle aus dem Jahr 1930. Peter, Robert und Fritz, die „Drei von der Tankstelle“, werden von Adrian Hoven, Walter Müller und Walter Giller verkörpert. Germaine Damar, Willy Fritsch, Claude Farell und Oskar Sima sind in tragenden Rollen besetzt.

Das seinerzeitige Filmplakat titelte „Drei Freunde, drei Liebhaber, drei Draufgänger und eine entzückende Frau!“

Germaine Damar
Germaine Damar (* 31. August 1929 in Petingen als Germaine Haeck, später Germaine Haeck Toporow) ist eine luxemburgische Filmschauspielerin und Akrobatikkünstlerin. In einigen Filmvorspannen wird sie auch unter ihrem zeitweiligen Künstlernamen Ria Poncelet aufgeführt.
Armenisch-japanische Beziehungen
Armenisch-japanische Beziehungen beschreiben die bilateralen Beziehungen zwischen Armenien und Japan, welche am 7. September 1992 aufgenommen wurden.

Der ehemalige Präsident Armeniens Robert Kotscharjan stattete Japan im September 2001 einen offiziellen Besuch ab, in dessen Rahmen er sich mit dem Kaiser und dem Premierminister Japans traf. Zu diesem Anlass verkündete er, dass Armenien so bald wie möglich eine Botschaft in Tokio etablieren wolle.

Bilateralität
Bilateralität (von lateinisch bis „zweimal“, in Zusammensetzungen „doppel“-, „zwei“-, latus „Seite“.) bedeutet „Zweiseitigkeit“, verwandt sind die Begriffe multilateral (vielseitig) und unilateral (einseitig).
Gaius Arrius Domitianus
Gaius Arrius Domitianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger der römischen Armee.

Durch vier Inschriften, die beim Kastell Trimontium gefunden wurden, ist belegt, dass Domitianus um 142/155 Centurio in der Legio XX Valeria Victrix war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war. Er war vermutlich Kommandeur einer abgeordneten Abteilung der Legion, die die Besatzung des Kastells bildete. Laut RIB war er auch Kommandeur der Ala Vocontiorum.

Centurio
Centurio oder auch Zenturio („Hundertschaftsführer“, von lateinisch centum = hundert), in altgriechischen Quellen auch als Hekatontarch (griechisch ἑκατόνταρχος, Hekatóntarchos) bezeichnet, war die Bezeichnung für einen Offizier des Römischen Reiches, der normalerweise eine Centuria („Hundertschaft“) der römischen Legion oder eine vergleichbare Einheit der Auxiliartruppen (Hilfstruppen) befehligte. Es gab jedoch vielfältige Abstufungen innerhalb des Ranges. Der Name deutet zwar auf „hundert“ hin, jedoch bestand eine reguläre Centuria schon in der frühen Republik nur aus etwa 80 Legionären.
Scrupt
Scrupt (1793 Serupt, 1801 Serut geschrieben) ist eine französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vitry-le-François und zum Kommunalverband Perthois-Bocage et Der.

Arrondissement Vitry-le-François
Das Arrondissement Vitry-le-François ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Vitry-le-François.

Im Arrondissement liegen zwei Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Bristol Filton Airport
Bristol Filton Airport (zuvor Filton Airfield, IATA-Code: FZO, ICAO-Code: EGTG) war ein Flughafen in Filton nördlich von Bristol im Südwesten von England. Er wurde primär von Geschäftsreiseflugzeugen genutzt und verfügte über eine 2467 Meter lange Piste, die mit einem Instrumentenlandesystem ausgestattet war.

Der Flugplatz wurde am 31. Dezember 2012 geschlossen. Das Gelände wurde am selben Tag an die Londoner Immobilienfirma Bridgehouse Capital verkauft. Im Umfeld sind verschiedene Unternehmen der Luftfahrtindustrie angesiedelt, u. a. BAE Systems, Airbus, MBDA und Rolls-Royce. Der Name Filton ist deshalb eng mit der Entwicklung von Flugzeugen wie Bristol 170, Bristol F.2 Fighter, Bristol Type 175 Britannia und Concorde verknüpft. Auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens steht seit ihrem letzten Flug am 26. November 2003 die Concorde Nr. 216 mit dem Kennzeichen G-BOAF als Teil des örtlichen Luftfahrtmuseums. Seit 2017 ist sie ein zentrales Ausstellungsstück.

Bristol F.2
Die Bristol F.2 Fighter war ein zweisitziges Doppeldecker-Kampfflugzeug, welches ab Frühjahr 1917 im Ersten Weltkrieg als Aufklärer und schweres Jagdflugzeug zum Einsatz kam. Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurde das Flugzeug zu einem großen Erfolg. Es blieb bis in die 1930er-Jahre im Militärdienst zahlreicher Staaten und wurde auch als Zivilversion erfolgreich verwendet.
Cyclam
Cyclam ist als so genannter Azamacrocyclus das Stickstoffanalogon zum Kronenether 1,4,8,11-Tetraoxa-cyclotetradecan (14-Krone-4) und bildet mit zweiwertigen Ionen von Übergangsmetallen, z. B. Kupfer oder Nickel, stabile Komplexe. Die vier sekundären Aminogruppen des vierzehngliedrigen [14]aneN4-Ring-systems bilden dabei einen vierzähnigen Komplexliganden, dessen Metallchelate in sechs unterschiedlichen diastereomeren Konformationen vorliegen können.

Nickel-Cyclam-Komplexe werden als Katalysatoren für die lichtinduzierte Photoreduktion von Kohlendioxid CO2 zu Kohlenmonoxid CO untersucht.
Cyclamkomplexe mit radioaktiven Isotopen der Übergangs-elemente sind ebenso wie die von stickstoffsubstituiertem
Cyclam als Radiotherapeutika und Radiodiagnostika von Interesse.

Reduktion (Chemie)
Eine Reduktion ist eine chemische Reaktion, bei der ein Ion oder ein Atom als solches oder als Bestandteil eines Moleküls ein oder mehrere Elektronen aufnimmt und dadurch seinen Oxidationszustand verringert. Die Senkung des Oxidationszustandes wird formal durch die Verringerung der sog. Oxidationszahl desjenigen Atoms im Molekül kenntlich gemacht, das für die Reduktion verantwortlich ist. Die Senkung der Oxidationszahl entspricht der Anzahl der aufgenommenen Elektronen. Als Reduktionsmittel bezeichnet man die Substanz, das Atom, das Ion oder das Molekül, das die Elektronen abgegeben hat und dadurch oxidiert wird. Beide gekoppelten Reaktionen werden als die zwei Teilreaktionen der ablaufenden Redoxreaktion bezeichnet.
Heinrich Traxdorf
Heinrich Traxdorf (Drassdorf, Drossdorf) (Geburts- und Todesdaten unbekannt) war ein Mainzer Orgelbauer des frühen 15. Jahrhunderts.

Während seiner Wirkungszeit erreichte der Instrumentenbau neben anderen Städten auch in Mainz eine bedeutende Blüte. In den 1440er Jahren baute er drei Orgeln in Nürnberg: die große Orgel von St. Sebald, deren Prospekt 1945 zerstört wurde, und zwei kleine Orgeln für die Frauenkirche. Eine weitere schuf er in der Stiftskirche des Stifts Sankt Peter in Salzburg. Traxdorf war ein innovativer Orgelbauer und einer der ersten, die vom in der Gotik üblichen Modell des Blockwerks abwichen und das Orgelwerk in Register unterteilte.

Werk (Orgel)
Der Begriff Werk wird im Orgelbau in zwei leicht missverständlichen Bedeutungen verwendet. Zum einen im Zusammenhang mit dem Werkprinzip und zum anderen als Bezeichnung einzelner technischer Baugruppen der Orgel.
Helena Roerich
Helena Roerich (eigentlich Jelena Iwanowna Roerich, geborene Schaposchnikowa, russisch Елена Ивановна Рёрих bzw. Шапошникова; * 31. Januarjul. / 12. Februar 1879greg. in Sankt Petersburg; † 5. Oktober 1955 in Kalimpong, Indien) war eine russische Autorin spiritueller Schriften, die auf Russisch und Englisch publizierte, und mit ihrem Ehemann Begründerin der esoterischen Lehre des Agni Yoga.

Kalimpong
Kalimpong (bengalisch কালিম্পং, Kālimpaṃ) ist eine Stadt in den Siwaliks im indischen Bundesstaat Westbengalen im Distrikt Darjiling.

Der Ort hat etwa 50.000 Einwohner (Zensus 2011). Am Stadtrand befindet sich ein großer Stützpunkt der indischen Streitkräfte.

Kalimpong ist für seine Bildungseinrichtungen weit über die Grenzen Westbengalens hinaus bekannt. Seit einigen Jahren ist der Ort auch für den Tourismus interessant geworden. Hier stehen viele buddhistische Tempel.
Johann Ludwig Anderwert
Johann Ludwig Anderwert (* 31. Mai 1802 in Emmishofen; † 20. Juni 1876 in Zürich) war ein liberaler Politiker des Schweizer Kantons Thurgau.

Der Vater des späteren Bundesrates Fridolin Anderwert war 1824 bis 1830 Regierungssekretär, danach bis 1841 Statthalter des Bezirks Tobel in Tägerschen. Von 1832 bis 1835 sass er im katholischen Kirchenrat und von 1831 bis 1841 sowie von 1850 bis 1858 im Kantonsrat. Dort war er ein Mitglied der Kommission zur Prüfung der Badener Artikel. Er war zwischen 1836 und 1841 viermal Tagsatzungsgesandter und befürwortete die Verfassungsrevision von 1837. Als Regierungsrat war er von 1841 bis zu seiner Abwahl im Jahr 1849 für das Ressort Bau und Strassen zuständig. Von 1850 bis 1852 war er als Oberrichter, danach bis 1858 als Statthalter des Bezirks Frauenfeld tätig.

Regeneration (Schweiz)
Die Regeneration (von lateinisch regeneratio ‚Erneuerung‘) ist eine Phase der Schweizer Geschichte. Als «Regenerationszeit» gilt die Zeit zwischen 1830 und 1848, das heisst zwischen dem Ende der Restauration (1815–1830) und dem Ende des Sonderbundskriegs von (1847/48). 1839–1844 kam es zu einer Reihe von konservativen Gegenbewegungen, auf die 1845–1847 eine Radikalisierung der Regenerationsbewegung folgte, als deren Kulmination die Bundesstaatsgründung 1848 gelten kann.
Boss (Six Flags St. Louis)
Boss in Six Flags St. Louis (Eureka, Missouri, USA) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Custom Coasters International, die am 29. April 2000 eröffnet wurde.

Sie besitzt vier große Abfahrten von 30,5 m sowie ursprünglich eine 570°-Helix, welche allerdings zur 2018er Saison entfernt wurde. Sie wird wegen ihres Terrain-Twister-Style besonders gemocht und ihren vielen Auf- und Abfahrten mit dem Gelände unter ihr.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Ahlenbach
Ahlenbach ist ein Gewässername:

Ahlenbach (Glotter), linker Zufluss der hier Glotterbach genannten Glotter beim Zinken Dörfle, Gemeinde Glottertal, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Ahlenbach (Heimbach), linker Zufluss des Heimbach (Glatt) bei Römlinsdorf, Gemeinde Alpirsbach, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Ahlenbach (Ill), linker Zufluss der Ill (Saarland) bei Hirzweiler, Landkreis Neunkirchen, Saarland

Ahlenbach (Ohne), rechter Zufluss der Ohne (Wipper) in Niederorschel, Landkreis Eichsfeld, Thüringen

Ahlenbach (Rothenbach), linker Zufluss des Rothenbach (Wied) bei Hattert, Westerwaldkreis, Rheinland-Pfalz

Siehe auch:

Aalenbach

Heimbach (Glatt)
Der Heimbach ist ein fast 25 km langer Fluss vor dem östlichen Rand des mittleren Schwarzwalds in den baden-württembergischen Landkreisen Rottweil und Freudenstadt, der im Dornhaner Stadtteil Leinstetten nach einem insgesamt nordnordöstlichen Lauf von rechts in die dort ungefähr südsüdöstlich fließende Glatt einmündet.
Neue Kriminalpolitik
Die Neue Kriminalpolitik. Forum für Praxis, Recht und Kriminalwissenschaften (NK) ist eine juristische Fachzeitschrift, die seit 1989 vierteljährlich im Nomos-Verlag erscheint. Die Zeitschrift enthält Beiträge aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Redaktion besteht aus Hendrik Schneider (presserechtlich verantwortlich), Katrin Höffler und Johannes Kaspar. Die Auflage beträgt 1150 Druckexemplare (Stand 2021).

Zielgruppen sind: Kriminologen, Soziologen, Juristen, Pädagogen und Psychologen. Die von den Herausgebern formulierten Ziele lauten: Rationaler Umgang mit Kriminalität, Grundrechtsverteidigung, Abbau staatlicher Sozialkontrolle und Vorrang sozialer Konfliktlösungen.

Kriminologe
Kriminologen analysieren die Ursachen und Auswirkungen kriminellen Verhaltens in der Gesellschaft. Sie untersuchen zudem die Instanzen gesellschaftlicher und staatlicher Kriminalitätskontrolle sowie die Wirkung von Kriminalprävention. Ihre Fachwissenschaft ist die Kriminologie.

Kriminologen sind weder Ermittler noch Profiler und deshalb von den Kriminalisten zu unterscheiden. In Deutschland sind Kriminologen überwiegend an Hochschulen und Forschungsinstituten, wie etwa der Kriminologischen Zentralstelle oder dem Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen, tätig. Sie wirken zudem als Grundlagenforscher bei Behörden der Verbrechensbekämpfung, wie dem Bundeskriminalamt und den Landeskriminalämtern. Außerdem betreiben sie Strafvollzugsforschung bei den Kriminologischen Diensten der Bundesländer. Ausgebildete Kriminologen sind darüber hinaus auch als Praktiker in der Strafrechtspflege tätig (Bewährungshilfe, Gerichtshilfe, Jugendgerichtshilfe).
Derek Lewis
Derek Ivor Edwin Lewis (* 10. Juni 1929 in Edmonton, London; † 13. Juli 1953 in St Albans) war ein englischer Fußballspieler. Der Angreifer erzielte Anfang der 1950er Jahre 45 Tore in 85 Ligaspielen  in der Football League für Preston North End und den FC Gillingham, ehe er 24-jährig an einer Hirnblutung verstarb.

English Football League
Die English Football League (EFL), bis 2016 The Football League, bildet im englischen Profifußball den Unterbau der höchsten Spielklasse, der autonomen Premier League.

Die 72 Mitgliedsclubs der EFL sind in drei Divisionen unterteilt: die EFL Championship, die EFL League One und die EFL League Two. Jede Division hat 24 Vereine, und in jeder Saison spielt ein Verein zweimal in derselben Division gegen jeden Gegner, einmal im Heimstadion und einmal im gegnerischen. Dies ergibt insgesamt 46 Spiele pro Saison und Team.
Magnesiarinne
Eine Magnesiarinne ist eine ca. 8 bis 10 cm lange, schmale etwas gewölbte weiße Rinne aus Magnesiumoxid (Magnesia). Sie wird im analytischen Labor wegen ihres außerordentlich hohen Schmelzpunktes (über 2600 °C) vor allem zur Vorprobenanalyse (z. B. Oxidationsschmelze) und zum Glühen oder Verbrennen geringer Substanzmengen verwendet.

Glühen
Unter Glühen versteht man in der Werkstoffkunde das Anwärmen, Durchwärmen und Abkühlen von meist metallischen Halbzeugen und Werkstücken zur Erzielung definierter Werkstoffeigenschaften. Glühen ist ein Teilgebiet der Wärmebehandlung und zählt nach DIN 8580 zu den Fertigungsverfahren durch Änderung der Stoffeigenschaft.

Ein ähnlicher Vorgang ist das Tempern, das ebenso wie das Anlassen als Teil des Vergütens von Metallen eher unterhalb der Glühtemperatur durchgeführt wird.
1000-km-Rennen von Spa-Francorchamps 2009
Das 26. 1000-km-Rennen von Spa-Francorchamps, auch 1000 KM of Spa (Le Mans Series), Spa-Francorchamps, fand am 10. Mai 2009 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der zweite Wertungslauf der Le Mans Series dieses Jahres.

European Le Mans Series
Die European Le Mans Series (ELMS) ist eine vom Automobile Club de l’Ouest organisierte Langstreckenrennserie, die seit 2004 nach den Regeln und Richtlinien der 24 Stunden von Le Mans angelehnt ist. Bis einschließlich 2005 firmierte die Meisterschaft unter dem Namen Le Mans Endurance Series (kurz auch LMES) und von 2006 bis 2011 als Le Mans Series (kurz auch LMS).
Eine harte Tour
Eine harte Tour ist ein deutscher Fernsehfilm der Regisseurin Isabel Kleefeld aus dem Jahr 2020, produziert vom WDR für Das Erste. Die Tragikomödie entstand nach einem Drehbuch der Autorin Dominique Lorenz und handelt von einer Gruppe befreundeter Paare, die nach dem unerwarteten Tod ihres Freundes Clemens zu einer gemeinsamen Hüttenwanderung in die Dolomiten aufbricht und ihre Freundschaft dabei auf eine harte Probe stellt. Im Cast des Ensemblefilms traten unter anderem Anna Schudt, Juliane Köhler, Anna Unterberger, Benjamin Sadler, Thomas Loibl, Moritz Führmann, Victoria Mayer, Roeland Wiesnekker und Elena Uhlig vor die Kamera.

Dolomiten
Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Die Dolomiten liegen zwischen Pustertal, Eisack, Etsch, Valsugana und Piave. Der gesamte Gebirgsstock gliedert sich in Grödner, Fassaner, Ampezzaner und Sextener Dolomiten.

Sie verteilen sich auf die italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch italienisch-, ladinisch- und deutschsprachige Gebiete charakterisiert.

Höchste Erhebung der Dolomiten ist die Punta Penia an der Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel.
Lucius Antonius Quadratus
Lucius Antonius Quadratus  (vollständige Namensform Lucius Antonius Luci filius Fabia Quadratus) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger der römischen Armee.

Durch eine Inschrift, die in Brixia gefunden wurde, ist belegt, dass Quadratus in der Legio XX diente und dass ihm von Tiberius zweimal die militärischen Auszeichnungen der Torques und Armillae verliehen wurden (donatus torquibus et armillis ab Tiberio Caesare bis). Auf dem Relief sind neben Torques und Armillae zusätzlich Phalerae abgebildet; da außerdem noch ein Signum dargestellt ist, war er möglicherweise Signifer.

Quadratus war in der Tribus Fabia eingeschrieben.

Die Inschrift wird bei der Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby auf 6/10 datiert; Stephen James Malone ordnet die Verleihung der Auszeichnungen dem Pannonischen Aufstand um 6/9 zu.

Signum (Rom)
Ein Signum (lateinisch; Plural signa) war das Feldzeichen bzw. die Standarte römischer Truppeneinheiten, insbesondere der römischen Legionen. Besonders die Standarte der Manipel wurde als signum bezeichnet. Sie hatte ursprünglich die Form einer hölzernen Hand auf einer Stange und wurde später durch eine Fahne (vexillum) an einer Querstange ergänzt, dieses wiederum durch eine Metallplatte mit dem Namen der Einheit.

Daneben war signum die zusammenfassende Bezeichnung für alle Arten von Feldzeichen der römischen Armee, also insbesondere die Legionsadler und die vexilla (Plural von vexillum) der Kohorten.

Bei allen römischen Feldzeichen mit Ausnahme der Aquilae (Legionsadler) wurden scheibenförmige Auszeichnungen, die die jeweilige Einheit erhalten hatte, an der Stange angebracht.
Lewis (Automarke)
Lewis war eine britische Automobilmarke deren Fahrzeuge nur 1922 von der Abbey Industries Ltd. in Abbey Wood, London, gefertigt wurden.

Der Lewis war ein Kleinwagen mit V2-Motor von M.A.G. Der Motor leistete 10 bhp (7,4 kW).

Motosacoche
Motosacoche war ein Schweizer Hersteller von Motorrädern und bis zum Zweiten Weltkrieg grösster Hersteller von Einbaumotoren in Europa. Insbesondere bei Einbaumotoren wurde auch das Akronym MAG oder M.A.G. benutzt.
Stockfisch
Stockfisch ist durch Lufttrocknung haltbar gemachter Fisch – vor allem Kabeljau (Dorsch), auch Seelachs, Schellfisch und Leng. Vor der Trocknung werden die Köpfe und Eingeweide der Fische entfernt.

Beim Stockfisch werden die Fische paarweise an den Schwanzflossen zusammengebunden und zum Trocknen auf Holzgestelle (norwegisch stokk) gehängt. Neuere Forschungen am Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel ergaben, dass diese Konservierungsmethode ab dem 8. Jahrhundert in Nordnorwegen praktiziert wurde. Bisher wurde angenommen, dass dies erst ab dem 13. Jahrhundert geschah.

Der äußerlich nach der gleichen Methode (schwanzweises Paarbinden) hergestellte Klippfisch ist vom Stockfisch zu unterscheiden: Klippfisch wird vor der Trocknung stark gesalzen, Stockfisch wird ausschließlich getrocknet.

Stock- und Klippfisch waren ursprünglich ein sogenanntes „Arme-Leute-Essen“, da Kabeljau in ausreichender Menge gefangen wurde.

Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel
Das Geomar Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel (Eigenschreibweise: GEOMAR) ist eine der weltweit führenden Einrichtungen auf dem Gebiet der Meeresforschung mit Sitz in Kiel. Aufgabe des Instituts ist die Untersuchung der chemischen, physikalischen, biologischen und geologischen Prozesse im Ozean und ihre Wechselwirkung mit dem Meeresboden und der Atmosphäre.