hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verkehrszentrale Warnemünde
Die Verkehrszentrale Warnemünde überwacht und informiert als zuständige deutsche Behörde für den Schiffsverkehrsdienst VTS (englisch Vessel Traffic Service) die Schifffahrt auf der Ostsee zwischen Mecklenburg und der polnischen Grenze. Die Nautiker des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Ostsee (WSA Ostsee) können auf Grundlage der Radarüberwachung und den AIS-Informationen (Automatic Identification System) als Schifffahrtspolizei regelnd eingreifen, um einen flüssigen und reibungslosen Schiffsverkehr im überwachten Revier zu gewährleisten. Als VTS Warnemünde hat sie ihren Sitz im markanten Bauwerk der Lotsenstation im Rostocker Ortsteil Hohe Düne auf der Ostseite der Warnow gegenüber von Warnemünde.

Automatic Identification System
Der Begriff Automatic Identification System (AIS; zu Deutsch: Automatisches Identifikationssystem) oder Universal Automatic Identification System (UAIS) bezeichnet ein Funksystem, das durch den Austausch von Navigations- und anderen Schiffsdaten die Sicherheit und die Lenkung des Schiffsverkehrs verbessert. Es wurde am 6. Dezember 2000 von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) als verbindlicher Standard angenommen.
Raimund von Klebelsberg
Raimund von Klebelsberg (* 14. Dezember 1886 in Brixen, Österreich-Ungarn; † 6. Juni 1967 in Innsbruck) war ein österreichischer Geologe und Hochgebirgsforscher. 1919 hieß er nach dem österreichischen Adelsaufhebungsgesetz Klebelsberg.

Adelsaufhebungsgesetz
Das Adelsaufhebungsgesetz regelt die nach dem Zerfall Österreich-Ungarns beim Übergang zur republikanischen Staatsform erfolgte Abschaffung des Adels. Es wurde am 3. April 1919 vom Parlament des neuentstandenen Staates Deutschösterreich, der Konstituierenden Nationalversammlung, beschlossen und trat am 10. April 1919 in Kraft. Am selben Tag trat das Gesetz betreffend die Landesverweisung und die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg-Lothringen in Kraft. Heute gelten beide Gesetze in Österreich als Verfassungsgesetze.
Piazza Santo Stefano
Piazza Santo Stefano, auch als Piazza delle Sette Chiese bekannt, ist ein Platz von Bologna.

Es ist einer der schönsten Ausblicke von Bologna, besonders bei Nacht. In Richtung der Due Torri ist die gegenüberliegende Seite der Piazza durch den Kirchenkomplex Basilika Santo Stefano umgeben, die durch die Kirche beherrscht ist und um die anderen Kirchen oder deren Überreste übriggeblieben sind.

Die Piazza, ein beliebter Ort für kulturelle Veranstaltungen und Konzerte, ist durch verschiedene Paläste gekennzeichnet. An der linken Seite ist die Strada Maggiore durch die schöne und antike Kaufgalerie Corte Isolani erreichbar.

44.49222222222211.348055555556Koordinaten: 44° 29′ 32″ N, 11° 20′ 53″ O

Platz
Ein Platz oder Stadtplatz ist im städtebaulichen Kontext eine in der Regel von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind häufig Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus.

Zentrale Plätze sind die „gute Stube“ vieler Städte und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Plätze werden in der jeweiligen Landessprache benannt, so z. B. Square (englisch), Place (französisch), Piazza (italienisch) oder Plaza (spanisch).
Duronto Express
Duronto Express (von bengalisch দুরন্ত, duranta, dt. rastlos, ruhelos, unbändig) ist eine Zuggattung hochwertiger Nachtzüge der Indischen Eisenbahn. Die Züge verbinden mit wenigen Zwischenhalten die wichtigsten Städte miteinander.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Vincent Tarzia
Hon. Vincent Anthony Tarzia (* 24. September 1986 in Rose Park, South Australia) ist ein australischer Politiker der Liberal Party, der seit 2014 Mitglied des South Australian House of Assembly ist sowie zwischen 2018 und 2020 dessen Sprecher war.

Liberal Party of Australia
Die Liberale Partei Australiens (englisch Liberal Party of Australia) ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und 2013–2022) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten.
Grasøyane fyr
Das Grasøyane fyr ist ein Leuchtfeuer in der westnorwegischen Gemeinde Ulstein im Fylke Møre og Romsdal.
Der Leuchtturm steht auf dem höchsten Punkt der kleinen Insel Grasøya zwischen den Inseln Runde im Südosten und Godøya im Nordwesten. Das Grasøyane fyr markiert die Einfahrt in den Storfjord, dessen Ende in den bekannten Geirangerfjord mündet.

Die Anlage besteht aus dem alten hölzernen Leuchtfeuergebäude mit einem Eckturm aus dem Jahr 1886 und dem neuen, gusseisernen Turm aus dem Jahr 1950.
Der Holzturm wurde 1945 bei einem Fliegerangriff beschädigt. Der neue Leuchtturm ist der letzte Gusseisenturm, der in Norwegen gebaut wurde. Neben dem Leuchtturm besteht die Leuchtfeuerstation auch noch aus einem Maschinenhaus, Wirtschaftsgebäude und einem Bootshaus mit Anlegestelle.

Die Anlage steht unter Denkmalschutz, zudem gehören die Inseln Grasøyane zum Naturreservat Runde und stehen unter Naturschutz.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
Pradel Research Award
Der Pradel Research Award ist eine Auszeichnung der National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten in den Neurowissenschaften. Er wird seit 2012 an Wissenschaftler in der Mitte ihrer wissenschaftlichen Karriere vergeben, die wichtige Beiträge zum Verständnis des Nervensystems geleistet haben. Das Preisgeld von 50.000 US-Dollar darf der Preisträger an eine Institution eigener Wahl geben, um Forschung in den Neurowissenschaften zu unterstützen.

1947 vermachte ein gewisser Jules Pradel der NAS einen Geldbetrag zur Förderung von wissenschaftlichen Arbeiten über das menschliche zentrale Nervensystem und verwandter Gebiete.

Nervensystem
Das Nervensystem (lateinisch Systema nervosum) umfasst die gesamten Nervenzellen und Gliazellen eines Organismus im gemeinsamen Zusammenhang. Dieses Organsystem der Gewebetiere hat die Aufgabe, Veränderungen der äußeren Umwelt und inneren Umgebung eines Organismus als Signal aufzunehmen, aufeinander zu beziehen und mit früheren zu vergleichen.

So kann es gegebenenfalls Veränderungen des Organismus als Reaktionen veranlassen, mit denen eine bessere Anpassung an wechselnde Umgebungsbedingungen möglich wird. Damit realisiert das Nervensystem die Reizbarkeit und Erregbarkeit eines vielzelligen tierischen Lebewesens, welche die Grundeigenschaften seines Lebens sind.
Santa Cesarea Terme
Santa Cesarea Terme ist eine südostitalienische Gemeinde (comune) mit 2827 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Lecce in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 38 Kilometer südsüdöstlich von Lecce im südlichen Salento an der Küste zum Mittelmeer. Hier geht das Adriatische Meer in das Ionische Meer über.

Provinz Lecce
Die Provinz Lecce (italienisch Provincia di Lecce) ist eine italienische Provinz der Region Apulien. Die Provinz liegt auf der Halbinsel Salento, ihre Hauptstadt ist Lecce.

Sie hat 767.231 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 96 Gemeinden auf einer Fläche von 2.759,40 km².
(2837) Griboedov
(2837) Griboedov (1971 TJ2; 1973 AD1; 1974 HD2; 1979 HZ2; 1981 VD1) ist ein ungefähr zwölf Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 13. Oktober 1971 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Ljudmila Iwanowna Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Kolumbianische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die kolumbianische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft kolumbianischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Federación Colombiana de Fútbol und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Südamerikameisterschaft und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 1993 im eigenen Land Südamerikameister sowie 2007 Vize-Südamerikameister. 1988 und 2003 belegte sie den dritten Platz.

Ihr bestes Ergebnis bei einer Weltmeisterschaft erreichte sie 2003 in Finnland. Nach einer Halbfinalniederlage gegen den späteren Weltmeister Brasilien und einer Niederlage gegen Argentinien belegte sie den vierten Platz. 2007 schied die Mannschaft im Achtelfinale aus, 2009 im Viertelfinale.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2007
Die 12. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 18. August bis zum 9. September 2007 in Südkorea statt. Titelverteidiger war die Nationalmannschaft von Mexiko, die sich für dieses Turnier jedoch nicht qualifizieren konnte.

Nach einer Durststrecke von drei WM-Turnieren konnte sich die Auswahl des DFB wieder für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft qualifizieren. Dabei gelang ihr das Erreichen des Halbfinales, welches sie allerdings gegen den späteren Weltmeister Nigeria verlor. Das Spiel um Platz drei konnte sie jedoch siegreich gestalten.

Der Brasilianer Fabinho schoss im Vorrundenspiel gegen Neuseeland nach neun Sekunden das schnellste jemals in einem FIFA-Turnier erzielte Tor.
Tolprocarb
Tolprocarb eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbamate, die als Fungizid gegen den Reisbrandpilz (Magnaporthe grisea) wirksam ist. Die Verbindung wurde von Mitsui Chemicals entwickelt.

Tolprocarb wirkt durch Hemmung der Polyketid-Synthase in der Melanin-Biosynthese.

Mitsui Chemicals
Mitsui Chemicals, Incorporated (jap. 三井化学株式会社, Mitsui Kagaku Kabushiki kaisha) ist ein japanisches Chemieunternehmen mit Firmensitz in Tokio.

Das Unternehmen gehört zu Mitsui Group und betreibt sechs Werke in Japan. Größte Einzelaktionäre von Mitsui Chemicals sind durch Trust Accounts die Master Trust Bank of Japan mit knapp sieben Prozent der Aktien und die Japan Trustee Services Bank sowie Mitsui & Co. mit je über vier Prozent der Anteile (Stand: 31. März 2008).
Josef Lobnig
Josef Lobnig (* 9. Dezember 1958) ist ein österreichischer Finanzbeamter und Politiker (FPÖ, früher FPK bzw. BZÖ). Er war von 1999 bis 2023 Abgeordneter zum Kärntner Landtag und von März 2013 bis zu seinem Ausscheiden dritter Landtagspräsident.

Die Freiheitlichen in Kärnten
Die Freiheitlichen in Kärnten bezeichnet die Landesgruppe der FPÖ in Kärnten, die bereits von 1986 bis 2005 als Landesgruppe der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ) angehörte. Danach war sie bis 2009 Teil des neu gegründeten Bündnisses Zukunft Österreich (BZÖ). Es folgte eine erneute Abspaltung und Wiederannäherung an die FPÖ unter dem Namen „FPK“ (Freiheitliche Partei Kärntens). Am 28. Juni 2013 folgte der Beschluss, die FPK als eigenständige Partei aufzulösen und als Landesgruppe wieder mit der FPÖ zusammenzuführen.
Jin (Sprache)
Jin oder Jinyu (chinesisch 晉語 / 晋语, Pinyin jìnyǔ) gehört zur Gruppe der Chinesischen Sprachen. Während manche Linguisten Jin als eigenständigen Dialekt oder eigene Sprache betrachten, wird es von anderen den Nordchinesischen Dialekten (Mandarin) zugeordnet.

Das Verbreitungsgebiet Jins erstreckt sich über weite Teile der Chinesischen Provinz Shanxi und der Inneren Mongolei sowie über manche Regionen der Provinzen Hebei, Shaanxi und Henan. Insgesamt wird Jin von etwa 48 Millionen Menschen gesprochen, das damit zu den 30 meistgesprochenen Sprachen der Welt gehört.

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Ensemble – Magazin für Kammermusik
Ensemble – Magazin für Kammermusik war ein deutschsprachiges Musikmagazin und nach eigenen Angaben weltweit das einzige Magazin, das sich ausschließlich der Kammermusik widmete.

Das Magazin erschien seit 2003 zweimonatlich im Staccato-Verlag und wurde vom Gründer Carsten Dürer als Chefredakteur geleitet. Es enthielt Porträts und Interviews mit Kammermusik-Ensembles, Berichte von Kammermusikfestivals und -wettbewerben, CD-, Buch- und Notenrezensionen sowie Unternehmens- und Instrumentenrubriken. Die verbreitete Auflage wurde mit 18.500 angegeben. Die Zeitschrift konnte auch als E-Paper abonniert werden.

Das Magazin wurde 2014 eingestellt.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Splitboard
Ein Splitboard ist ein in der Länge teilbares Snowboard fürs Tourengehen. Die Teile sind durch einen Mechanismus sowie die Bindungsaufnahmen stabil miteinander verbunden. Durch das Auseinanderbauen entsteht im Prinzip ein Paar einfacher Tourenski.

Die Bindungen können ohne Werkzeug auf die Hälften ummontiert werden und funktionieren nun wie eine einfache Skitourenbindung. Versieht man die „Ski“ mit Steigfellen, kann man mit dem Splitboard auf Skitour gehen und über schneebedeckte Hänge wie ein Skitourengeher aufsteigen. Am Zielpunkt erfolgt der Rückbau zu einem Splitboard zur Vorbereitung der Abfahrt.

Skifell
Das Skifell (auch Steigfell) ist eine Steighilfe. Die Skifelle werden an Tourenskiern befestigt und geben beim Skitouren-Aufstieg Halt auf dem Schnee. Sie verhindern, dass die Skier nach hinten abrutschen, und ermöglichen gleichzeitig das Gleiten nach vorne.
Jean-Baptiste de Sade
Jean-Baptiste de Sade (* 14. Juli 1633 in Mazan; † 19. Dezember 1707) war ein französischer Adliger aus dem Hause Sade.
Er war der vierte Sohn des Grafen Jean-Baptiste de Sade und der Diane de Simiane, Dame de la Coste.

Er war Propst von Bonnieux und Cucuron und wurde am 4. September 1665 zum Bischof von Cavaillon wie sein Onkel Richard de Sade  vor ihm ernannt und am 14. März 1666 geweiht. Er vermählte seinen Bruder Côme de Sade 1669 mit Elisabeth Louet de Nogaret de Calvisson. Er schrieb die Bücher Instructions chrétiennes et morales sur divers passages de l'Écriture Sainte und Adoration de sacrament de l’Eucharistie.

Cavaillon
Cavaillon (okzitanisch Cavalhon) ist eine französische Gemeinde mit 25.890 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Apt. Cavaillon war Sitz des Bistums Cavaillon, das 1801 im Erzbistum Avignon aufging.

Das Gemeindegebiet liegt an der Mündung des Coulon in die Durance im Regionalen Naturpark Luberon.
Grotta de Nadale
Die Grotta de Nadale, auch Cuoléto de Nadale, engl. De Nadale Cave, ist eine auf dem Gemeindegebiet von Zovencedo im Zentrum des Höhenzugs der Colli Berici gelegene Karsthöhle.

Bei den seit 2014 durchgeführten archäologischen Ausgrabungen fand sich in den weitgehend sterilen Höhlensedimenten eine einzelne anthropogene Schicht, die aufgrund der typologischen Merkmale der Steinartefakte und des Alters von rund 70.000 Jahren dem mittelpaläolithischen Quina-Moustérien zugerechnet wird.

Aus den Analysen der zahlreichen und sehr gut erhaltenen Funde und Befunde erhoffen sich Wissenschaftler neue Erkenntnisse zu den Lebens- und Ernährungsgewohnheiten von Neandertaler-Populationen, die sich am Beginn der Sauerstoff-Isotopenstufe (MIS) 4 im Gebiet der heutigen Region Venetien aufgehalten haben.

Hiatus (Archäologie)
Hiatus, auch Hiat, ist in der Prähistorie oder Frühgeschichte ein „Zeitraum ohne Funde“, der auf die Unterbrechung

der Besiedlung eines bestimmten Gebietes,

der Nutzung eines Wohnplatzes,

einer Siedlung

eines Gräberfeldes

oder eines spezifischen Fundplatzes

zurückgeführt wird, auf dem es sowohl ältere als auch jüngere datierbare Funde gibt. Besonders eindeutig sind Hiate (plur.) in frühen Siedlungen; so liegt z. B. zwischen der Mittel- und Frühbronzezeit Kretas eine Zerstörungsschicht, gefolgt von einem nahezu fundlosen Hiatus. In Thebai an der Mykale, bei Milet wurde anhand der Keramik ein 700-jähriger Hiatus festgestellt. Die einst postulierten Hiate „eines bestimmten (großräumigen) Gebietes“ haben sich in Europa (insbesondere im Süden und in der Mitte), sofern sie neolithisch oder jünger waren, in der Regel als Fehlinterpretationen herausgestellt.
Stralsund: Die rote Linie
Die rote Linie ist ein deutscher Fernsehfilm von Martin Eigler aus dem Jahr 2022. Es handelt sich um den zwanzigsten Filmbeitrag der ZDF-Samstagskrimireihe Stralsund. In den Hauptrollen der Ermittler agieren Katharina Wackernagel, Alexander Held, Karim Günes und Johannes Zirner. Daneben hat Andreas Schröders diesmal eine tragendere Rolle und es gibt ein Wiedersehen mit Wotan Wilke Möhring als ehemaligen Kollegen und zeitweiligen Lebenspartner von Nina Petersen. Die Erstausstrahlung der Episode erfolgte am 15. Oktober 2022 im ZDF, die Episode ist aber bereits seit dem 8. Oktober für ein Jahr in der ZDF-Mediathek abrufbar.

Katharina Wackernagel
Katharina Wackernagel (* 15. Oktober 1978 in Freiburg im Breisgau) ist eine deutsche Schauspielerin, Regisseurin, Hörspiel- und Hörbuchsprecherin. Ihren Durchbruch hatte sie 1997 mit der Hauptrolle in der Fernsehserie Tanja. Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie durch ihre Rolle der Kommissarin Nina Petersen in der ZDF-Krimireihe Stralsund bekannt.
Kolonialwaren
Als Kolonialwaren, auch Colonialwaren (aus dem Englischen: colonial goods), wurden früher, besonders zur Kolonialzeit, überseeische Lebens- und Genussmittel, wie z. B. Zucker, Kaffee, Tabak, Reis, Kakao, Gewürze und Tee bezeichnet. Kolonialwarenhändler importierten diese Produkte, die in Kolonialwarenläden und -handlungen verkauft wurden.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Niederländische Fußballnationalmannschaft (U-18-Junioren)
Die niederländische U-18-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft niederländischer Fußballspieler. Sie untersteht dem KNVB (Koninklijke Nederlandse
Voetbal Bond), dem niederländischen Fußballverband, und repräsentiert ihn auf der U-18-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der Europameisterschaft des europäischen Kontinentalverbandes UEFA oder der Fußball-Weltmeisterschaft der FIFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die niederländische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.

Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond
Der Königliche Niederländische Fußballbund (Niederländisch: Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB) [ˈkoː.nɪŋk.ˌlə.kə ˈneː.jər.ˌlɑnt.sə ˈvut.bɑl.ˌbɔnt]; bis 1929 Nederlandsche Voetbalbond [ˈneː.jər.ˌlɑnt.sə ˈvut.bɑl.ˌbɔnt]) ist der niederländische Fußballverband. Er hat seinen Sitz in Zeist.
Massaker von Ip
Das Massaker von Ip fand am Morgen des 14. September 1940 im Dorf Ip im Kreischgebiet statt, als die ungarische Armee bei ihrem Einmarsch nach dem Zweiten Wiener Schiedsspruch, offenbar von lokaler Bürgerwehr unterstützt, 158 rumänische Zivilisten tötete.

Rumänen
Unter Rumänen (im heutigen Rumänisch meistens Români Hörenⓘ, veraltet und selten auch Rumâni) versteht man:

die Staatsbevölkerung Rumäniens

die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe(n) innerhalb und außerhalb Rumäniens und Moldaus mit rumänischer Sprache und/oder rumänischer Kultur. Hier werden also neben der Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch die Aromunen, Meglenorumänen und die Istrorumänen mitgezählt, soweit man deren Sprachen als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet und eine gemeinsame Abstammung von den Proto-Rumänen annimmt.

Während sich die Eigenbezeichnung der Rumänen Români ursprünglich von dem lateinischen Wort Romanus ableitet und bereits in der Getica des oströmischen Historikers Jordanes eine belegte Bezeichnung ist, wurden Rumänen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts mit dem Exonym Walachen bezeichnet – einem Begriff, der für eine romanisierte oder romanische Bevölkerung steht. Der Begriff ist mit dem Wort Welsche verwandt.
Kleinotten
f0BW

Kleinotten ist eine Ortschaft in Niederösterreich und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Zwettl-Niederösterreich. Am 1. Jänner 2024 hatte die Ortschaft 130 Einwohner auf einer Fläche von 5,11 km².

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.