hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Römisches Südwesttor (Köln)
Das Südwesttor der Colonia Claudia Ara Agrippinensium wurde in den Quellen vereinzelt auch als „Eifel- oder Tor der Clemensstraße“ bezeichnet. Es war eines von wahrscheinlich neun Torbauwerken (acht Tore und ein Torturm) der befestigten Römerstadt, von denen drei auf die westliche Mauerfront entfielen. Die Geschichte dieses südwestlichen Tores blieb weitgehend unbekannt, es wurde in der nachrömischen und frühmittelalterlichen Zeit bis über die Jahrtausendwende hinaus nicht mehr erwähnt.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Klaus-Jürgen Schmidt
Klaus-Jürgen Schmidt (* 15. September 1953 in Berlin; † 16. November 2010 ebenda) war ein deutscher Politiker. Er war in der ersten Hälfte der 9. Wahlperiode von 1981 bis 1983 Abgeordneter der Alternativen Liste (AL) im Abgeordnetenhaus von Berlin.

Nach dem Besuch einer kaufmännischen Berufsfachschule von 1970 bis 1972 bis zur mittleren Reife absolvierte Klaus-Jürgen Schmidt eine kaufmännische Ausbildung, die er 1975 mit der Abschlussprüfung als Industriekaufmann beendete.

Als Mitglied der maoistischen Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD/AO) kandidierte er erfolglos bei der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus 1975 im Wahlkreisverband Spandau. 1979 wurde er Mitglied der AL. Bei der Abgeordnetenhauswahl 1981 wurde Klaus-Jürgen Schmidt auf der Bezirksliste der AL für Reinickendorf in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Durch Rotation schied er 1983 aus. Sein Nachfolger wurde Uwe Tietz.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
U-Bahnhof Anjos
Anjos ist ein U-Bahnhof der Linha Verde der Metro Lissabon, des U-Bahn-Netzes der portugiesischen Hauptstadt. Der Bahnhof befindet sich unter der Kreuzung Avenida Almirante Reis / Rua de Angola beziehungsweise Rua Febo Moniz parallel zum Gebäude der Banco de Portugal in der Stadtgemeinde Arroios. Die Nachbarstationen des Bahnhofes sind Arroios und Intendente. Der Bahnhof ging am 28. September 1966 in Betrieb.

Banco de Portugal
Die Banco de Portugal (portugiesisch ‚Bank von Portugal‘) ist die Zentralbank von Portugal mit Sitz in Lissabon. Sie wurde mit königlichem Erlass vom 19. November 1846 gegründet. Als Notenbank war sie für die Ausgabe von Banknoten des Portugiesischen Reals und später des Portugiesischen Escudos zuständig. Heute ist sie ein Teil des Europäischen Systems der Zentralbanken.
Maurizio Del Freo
Maurizio Del Freo (* im 20. Jahrhundert) ist ein italienischer Klassischer Philologe, Mykenologe und Epigraphiker.

Del Freo ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico, Rom, das 2013 aus der Fusion des Istituto di Studi sulle Civiltà Italiche e del Mediterraneo Antico (ISCIMA) mit dem Istituto di Studi sulle Civiltà dell’Egeo e del Vicino Oriente (ICEVO) hervorgegangen ist. Er ist in zahlreiche wissenschaftliche Projekte zur Mykenologie eingebunden, darunter in die Edition des Textkorpus der in Theben von Vassilis L. Aravantinos neu aufgefundenen Linear-B-Täfelchen.

Del Freo arbeitet zu den Kulturen und den Schriftsystemen der Ägäis, Kretas (kretische Hieroglyphen, Linear A, Linear B) und Zyperns im 2. Jahrtausend v. Chr., insbesondere zur mykenischen Palastwirtschaft, dem Besitz an Grund und Boden und dem Handwerk.

Mykenische Kultur
Als mykenische Kultur (auch mykenische Zeit oder mykenische Periode) wird die griechische Kultur der späten Bronzezeit (Späthelladikum) des südlichen und zentralen griechischen Festlands bezeichnet, die von ca. 1680 v. Chr. (nach hoher Datierung, siehe unten) bzw. ca. 1600/1550 v. Chr. (nach traditioneller Chronologie) bis ins 11. Jahrhundert v. Chr. bestand. Sie ist die erste bekannte Hochkultur des europäischen Festlands. Die mittlerweile große Mehrheit der Forschung nimmt an, dass das mykenische Griechenland mit dem in hethitischen Schriftquellen erwähnten Land Aḫḫijawa gleichzusetzen ist, dessen hethitische Bezeichnung mit der homerischen Bezeichnung „Achaier“ für die Griechen zu verbinden sei. Die genaue Lokalisierung des Machtzentrums von Aḫḫijawa innerhalb des ägäischen Kulturraumes ist allerdings strittig.
Trockenfisch
Trockenfisch ist ein Oberbegriff für Lebens- und Futtermittel, die aus Fisch bestehen, dem das im Tierkörper enthaltene Wasser entzogen wurde. Dies kann durch Dörren von frischem Fisch geschehen oder indem der frische Fisch zunächst mit Salz fermentiert, gekocht oder geräuchert und anschließend getrocknet wird.

Dadurch verlieren Mikroorganismen, die den Fisch normalerweise schnell verderben lassen würden, ihre Lebensgrundlage. Der getrocknete Fisch ist sehr viel länger ungekühlt haltbar und auch viel leichter als frischer Fisch. Trockenfisch lässt sich deshalb besser und günstiger transportieren und lagern als frischer Fisch. Die weiteren Inhaltsstoffe, wie Nährstoffe, Vitamine, Mineralstoffe, aber auch Fasern, bleiben erhalten.

Trockenfisch kann im getrockneten Zustand verzehrt bzw. verfüttert werden, oder mit Wasser eingeweicht und dann weiter verarbeitet werden.

Verderb
Verderb bezeichnet den Prozess des Verfalls von Lebensmitteln, der mit einer erheblichen Beeinträchtigung der Qualität (Farbe, Konsistenz, Geruch, Geschmack) durch physikalische, chemische oder biologische Prozesse verbunden ist. Abzugrenzen ist der Begriff von der Lebensmittelvergiftung, bei der Krankheitserreger oder von ihnen produzierte Toxine in das Lebensmittel gelangen. Ein verdorbenes Lebensmittel muss nicht zwangsläufig gesundheitsschädlich sein.

Ursachen für einen Lebensmittelverderb sind Zersetzungsprozesse durch Bakterien, Pilze und im Lebensmittel enthaltene Enzyme. Auch physikalische Einwirkungen wie Licht, Kälte (Gefrierbrand) und Wärme sowie chemische Reaktionen wie Peroxidbildung (Ranzigwerden) und Oxidation können zu einem Lebensmittelverderb führen.
Handball-Bundesliga 2020/21
Die Handball-Bundesliga 2020/21 (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Liqui Moly Handball-Bundesliga 2020/21) war die 43. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 55. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison begann am 1. Oktober 2020 und endete mit dem letzten Spieltag am 27. Juni 2021.

Deutscher Meister wurde der THW Kiel vor der punktgleichen SG Flensburg-Handewitt, ausschlaggebend war der direkte Vergleich der beiden Teams. Auf Grund der COVID-19-Pandemie gab es in der Saison 2019/20 keine Absteiger, so dass die Saison 2020/21 erstmals seit 2000/01 wieder mit 20 Mannschaften startete. Aufsteiger waren der HSC 2000 Coburg und TUSEM Essen, die beide, zusammen mit den Eulen Ludwigshafen und der HSG Nordhorn-Lingen, nach der Saison wieder in die 2. Bundesliga zurück mussten.

TSG Friesenheim
Die Turn- und Sportgemeinde 1881 Friesenheim e. V. ist ein ca. 1000 Mitglieder zählender Sportverein in Ludwigshafen am Rhein aus dem Stadtteil Friesenheim. Überregional bekannt ist der Verein vor allem durch die erste Handball-Männermannschaft, die zwischen 2010 und 2021 sechs Spielzeiten in der Handball-Bundesliga spielte und sich seit der Saison 2017/18 Die Eulen Ludwigshafen nennt.
Breitentalbach
Breitentalbach ist ein Gewässername:

Breitentalbach (Aitrach) rechter Zufluss der Aitrach (zur Donau) vor Leipferdingen, Stadt Geisingen, Landkreis Tuttlingen, Baden-Württemberg

Breitentalbach oder Tiefenbeek, linker Zufluss von der Aschentalshalde der Sieber (zur Oder, zur Rhume) in Sieber, Stadt Herzberg am Harz, Landkreis Göttingen, Niedersachsen

Siehe auch:

Breitenbach

Breitental

Aitrach (Donau)
Die Aitrach ist ein rechter Zufluss der Donau in der südwestlichen Schwäbischen Alb, hier auch Baaralb genannt, in Baden-Württemberg. Ihr Quellgebiet stellt eine hydrologische Besonderheit dar: Die Aitrach hat keine eigene Quelle, sondern entsteht aus Entwässerungsgräben, einer künstlichen Flussbifurkation und aus einer wenig südlicher gelegenen Pseudobifurkation.

Die Aitrach ist nur ein Rinnsal in einem weitgehend trockenen, breiten Talabschnitt, der von der großen Urdonau und danach der „Feldbergdonau“ erodiert wurde.
Vordere Sandlingalm
Die Vordere Sandlingalm ist eine 300 Hektar große Alm in der Gemeinde Bad Goisern und Bad Ischl im österreichischen Bundesland Oberösterreich. Die im Besitz der Österreichischen Bundesforste befindliche Alm liegt am Westfuß des Sandlings, im Westteil des Toten Gebirges, in einer Seehöhe von 1400 m ü. A. Die Vordere Sandlingalm ist eine Servitutsalm mit 8 Almbauern. Auf einer Weidefläche von 11 Hektar werden etwa 20 Rinder behirtet. Auf der Alm befinden sich 8 Hütten und zwei Nebengebäude.

Auf der Alm wird der Brauch des Vogelfangs noch ausgeübt, die Vögel müssen jedoch dann laut Naturschutzgesetz bald wieder freigelassen werden.

Bad Ischl
Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort am Zusammenfluss von Traun und Ischl im Bezirk Gmunden, im südlichen Teil Oberösterreichs. Bad Ischl ist seit jeher Zentrum des Inneren Salzkammergutes und hat 14.107 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Die offizielle Bezeichnung der Gemeinde bis 1906 war Ischl; erst danach durfte sie den Zusatz als Bad Ischl führen.

Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 war Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas.
Radiowelt (Zeitschrift, 1984)
Die Radiowelt war eine Zeitschrift, die sich an DXer wandte. Sie erschien monatlich von September 1984 bis August 1995 im Wolfgang Scheunemann Verlag. Die wichtigsten Themen waren Berichte über Sendestationen, deren Programme, Empfangsgeräte und Funktechnik.

DXen
DXen (von DX für „distance“ oder „distant exchange“) bedeutet in der Amateurfunkbetriebstechnik, zu versuchen, weit entfernte Sender zu empfangen oder mit einer weit entfernten Funkstation in Verbindung zu treten.

Im Jargon spricht man in diesem Zusammenhang auch davon, weit entfernte Stationen zu „arbeiten“. Personen, die DXen, kann man als „DXerin“ oder „DXer“ bezeichnen.
Santa María de Huiririma
Santa María de Huiririma ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Aguarico der ecuadorianischen Provinz Orellana. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Puerto Quinche, 8,5 km nordwestlich vom Kantonshauptort Tiputini am linken Flussufer des Río Napo gelegen. Weitere Orte in der Parroquia sind Centro Ocaya und San Vicente am Linksufer sowie Huiririma am Rechtsufer des Río Napo. Die Parroquia Santa María de Huiririma besitzt eine Fläche von 570,6 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 729. Die Parroquia wurde am 30. April 1969 gegründet.

Provinz Orellana
Die Provinz Orellana (span. Provincia de Orellana) ist eine Provinz der Republik Ecuador. Sie liegt im Osten des ecuadorianischen Anteils am Amazonasbecken und hat auf einer Fläche von rund 21.700 km² etwa 180.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Puerto Francisco de Orellana, auch bekannt als El Coca, nach dem Fluss Coca, an dem sie liegt.
Rasumowski-Quartette
Rasumowski-Quartette (Op. 59) bezeichnet folgende nach dem russischen Musikmäzen Rasumowski benannten Streichquartette von Ludwig van Beethoven:

Streichquartett Nr. 7 (F-Dur) op. 59 Nr. 1, siehe 7. Streichquartett (Beethoven);

Streichquartett Nr. 8 (e-Moll) op. 59 Nr. 2, siehe 8. Streichquartett (Beethoven);

Streichquartett Nr. 9 (C-Dur) op. 59 Nr. 3, siehe 9. Streichquartett (Beethoven).

Die Quartette bilden einen Höhepunkt im kompositorischen Schaffen Beethovens.

9. Streichquartett (Beethoven)
Das Streichquartett Nr. 9 C-Dur op. 59,3 ist ein Streichquartett von Ludwig van Beethoven. Es wurde 1806 geschrieben und ist das dritte Streichquartett in der Gruppe der Rasumowsky-Quartette. Die Quartette sind nach ihrem Auftraggeber, dem russischen Diplomaten Andrei Kirillowitsch Rasumowski, benannt, der ein wichtiger Förderer Beethovens war.
Log On
Log On ist ein Dancehall-Album des jamaikanischen Deejays Elephant Man aus dem Jahr 2001. Das Album ist als CD mit 22 Songs und als LP mit zwölf Songs auf dem Label Greensleeves Records erschienen. Die enthaltenen Songs wurden von verschiedenen Produzenten produziert. In mehreren Tracks singt, bzw. toastet er zusammen mit anderen bekannten Künstlern des Dancehall wie z. B. Buju Banton, Spragga Benz, Ward 21 oder Wayne Marshall. Das Album war in den Billboard-Charts auf Platz 2 in der Kategorie Reggae-Album und auf Platz 32 in der Kategorie Independent-Album.

Toasting
Toasting (auch Chatting oder Deejaying) ist ein insbesondere im Reggae und seinen abgewandelten Formen wie dem Dub und dem Dancehall verwendeter Sprechgesang. Beim Toasting wird die Dub-Version eines Songs als musikalische Basis verwendet, auf die dann meist improvisiert gesprochen, gesungen, kommentiert und mit dem Original-Gesang dialogisiert wird. Er ist einer der historischen Wegbereiter des Rap im US-amerikanischen Hip-Hop (siehe Ursprünge des Hip-Hop). Daher sind Toasting und Rap miteinander verwandt.
San Isidro (Alicante)
San Isidro (auch San Isidro de Albatera; valencianisch: Sant Isidre) ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Alicante mit einer Bevölkerung von 2.312 Einwohnern (Stand: 2024).

San Isidro wurde 1993 von der Nachbargemeinde Albatera unabhängig und eigenständige Gemeinde.

Valencianisch
Als Valencianisch, auch Valenzianisch (Eigenbezeichnung valencià; spanisch valenciano), wird die in der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Spanien) amtlich anerkannte und normierte Varietät der katalanischen Sprache bezeichnet. Seit 1982 ist das Valencianische gemäß Artikel 7.2 des Autonomiestatuts von Valencia neben dem Spanischen die Amtssprache der Region. Vor allem aus sprachenpolitischen Gründen wurde auch die Position verfochten, Valencianisch sei als eine eigenständige, nicht mit dem Katalanischen identische Sprache anzusehen, was aus sprachwissenschaftlicher Sicht nach herrschender Meinung allerdings nicht aufrechtzuerhalten ist.
Harmon Jones
Harmon Clifford Jones (* 3. Juni 1911 in Regina, Saskatchewan, Kanada; † 10. Juli 1972 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor und Filmregisseur, der ein Mal für einen Oscar für den besten Schnitt nominiert war.

Regina (Saskatchewan)
Regina [ɹɪˈdʒaɪnə] ⓘ (offiziell: City of Regina) ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Saskatchewan. Am 19. Juni 1903 erhielt sie die Stadtrechte (city) und wurde am 23. Mai 1906 von der ersten Provinzregierung unter Walter Scott zur Hauptstadt der im Jahr zuvor gegründeten Provinz erklärt.

Nach der Volkszählung des Jahres 2016 umfasste die Bevölkerung im Stadtbereich Reginas 215.106 Einwohner, wovon 105.915 (49,24 %) männlich und 109.190 (50,76 %) weiblich waren. Das Durchschnittsalter (median age) betrug 38,4 Jahre (m: 37,2, w: 38,8), wobei 86,6 % der Bevölkerung 15 Jahre oder älter waren. Die Metropolregion von Regina hat 236.481 Einwohner.

Regina ist die kanadische Stadt, die mit einer nördlichen Breite von 50°26’ und einer westlichen Länge von 104°37′ dem geografischen Zentrum Nordamerikas am nächsten kommt.
Helen Kim
Kim Hwal-ran (koreanisch 김활란) (* 1899 in Incheon, Kaiserreich Korea; † 1970 in Seoul) war eine südkoreanische Politikerin, Pädagogin, Sozialaktivistin und Hochschullehrerin. Sie promovierte als erste koreanische Frau und übernahm als erste koreanische Frau 1939 die Präsidentschaft des Ewha Woman’s College. Sie gründete die nationalen YWCA Korea, die erste englischsprachige Zeitung Koreas und war koreanische Vertreterin bei den Vereinten Nationen und der UNESCO.

Young Women’s Christian Association
Die Young Women’s Christian Association (YWCA; deutsch Christlicher Verein Junger Frauen, CVJF) ist eine weltweite Bewegung. Der World YWCA (Weltbund der Christlichen Vereine Junger Frauen) besteht aus 122 Nationalverbänden und hat seinen Sitz in Genf. Rund 25 Millionen Frauen und Mädchen weltweit nehmen an YWCA-Aktivitäten teil. Somit ist es die größte ökumenische Frauenorganisation der Welt.
Emmanuel-Maximilien-Joseph Guidal
Emmanuel-Maximilien-Joseph Guidal (* 31. Dezember 1764 in Grasse; † 29. Oktober 1812 in Paris) war ein französischer General.

Guidal wurde im Jahre 1781 Soldat und 1792 zum Chef de bataillon befördert. Er diente in der Italienarmee und ab 1793 in der Vendée-Armee. Im Jahre 1799 beförderte man ihn zum Général de brigade. Da er seit 1810 mit dem englischen Mittelmeer-Geschwader in Kontakt stand, verhaftete ihn die Polizei am 21. Januar 1812 in Marseille und brachte ihn in das Gefängnis La Force nach Paris. General Malet befreite ihn am 23. Oktober 1812 im Zuge der Maletverschwörung aus der Haft. Mit diesem und weiteren Mitverschwörern wurde er nach dem gescheiterten Putsch am 27. Oktober 1812 angeklagt und am 29. Oktober hingerichtet.

Grasse
Grasse [ɡʁas] ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes mit 48.669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022).
Sie gilt als Welthauptstadt des Parfüms und erreichte als Handlungsort des Romans Das Parfum von Patrick Süskind weltweite Bekanntheit.
Kabinett Macapagal-Arroyo
Das Kabinett der bisherigen philippinischen Vizepräsidentin Gloria Macapagal-Arroyo wurde nach der Absetzung ihres Amtsvorgängers Joseph Estrada nach der sogenannten EDSA II-Revolution und ihrer Vereidigung als Präsidentin am 20. Januar 2001 gebildet.

Nach ihrer Wahl zur Präsidentin bei den Wahlen vom 10. Mai 2004 sowie insbesondere nach dem sogenannten „Hello Garci-Skandal“ im Jahr 2005 erfolgten mehrere Regierungsumbildungen. Das Kabinett amtierte bis zum Amtsantritt von Präsident Benigno Aquino III. am 30. Juni 2010.

Benigno Aquino III.
Benigno Simeon „Noynoy“ Cojuangco Aquino III. (* 8. Februar 1960 in Manila; † 24. Juni 2021 ebenda) war ein philippinischer Politiker und Präsident der Republik der Philippinen. Er wurde bei der Wahl am 10. Mai 2010 zum 15. philippinischen Präsidenten gewählt und war bis 2016 im Amt.
Allie Morrison
Alvin „Allie“ Roy Morrison (* 29. Juni 1904 in Marshalltown, Iowa; † 18. April 1966) war ein US-amerikanischer Ringer. Er war Olympiasieger bei den Olympischen Spielen in Amsterdam 1928 im freien Stil im Federgewicht.

Olympische Sommerspiele 1928
Die Olympischen Sommerspiele 1928 (offiziell Spiele der IX. Olympiade genannt) fanden im Amsterdamer Stadtteil Stadionbuurt in den Niederlanden statt. Die einzige andere Kandidatenstadt war Los Angeles (USA), das vier Jahre später die Olympischen Sommerspiele ausrichtete.
Strahlkopf (Bregenzerwaldgebirge)
Der Strahlkopf (Vorarlbergerisch: Strohlkopf) ist ein 1366 m ü. A. hoher Nebengipfel („kleiner Gipfel“) der Hohen Kugel im Bregenzerwaldgebirge, der sich auf dem Gemeindegebiet Hohenems befindet. Er ist zu Fuß gut erreichbar.

Hohenems
Hohenems ist eine Stadt mit 17.432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Dornbirn des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.

In der Stadt befindet sich der Palast Hohenems, das ehemalige Residenzschloss der Grafen von Hohenems. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der drei bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Hohenems war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Wohnsitz zahlreicher jüdischer Familien. Im 20. Jahrhundert wurde Hohenems durch das Musikfestival Schubertiade weltbekannt. Hohenems ist außerdem die einzige Stadtgemeinde in Vorarlberg, die kein Bezirksstandort ist.
Berlin-Liga 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 20. Spielzeit der Berlin-Liga der Herren und die vierte als sechsthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland. Sie begann am 12. August 2011 mit dem Spiel Hertha 03 Zehlendorf gegen Eintracht Mahlsdorf und endete am 10. Juni 2012. Vom 11. Dezember 2011 bis zum 21. Januar 2012 wurde die Saison durch eine Winterpause unterbrochen.

Im zweiten Anlauf gelang der VSG Altglienicke der Aufstieg in die Oberliga Nordost. Durch die Einführung der NOFV-Regionalliga gab es zwei Aufsteiger in die Oberliga.

Hertha 03 Zehlendorf
Der Fußball-Club Hertha 03 Zehlendorf e. V. ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Zehlendorf. Die große Zeit des Vereins war Ende der 1960er Jahre, als die „kleine Hertha“ zweimal Meister der Regionalliga Berlin war und an der Aufstiegsrunde zur Bundesliga teilnahm. 1979 scheiterte der Verein knapp am Aufstieg in die 2. Bundesliga.

Der Verein umfasste 2006 11 Herren-, Senioren- und Freizeitmannschaften, 34 Jugendmannschaften sowie 2 Frauen- und 4 Mädchenteams. Die Elf der 1. Herren spielt seit der Saison 2024/25 in der viertklassigen Regionalliga Nordost und die der 1. Frauen in der Verbandsliga Berlin. Die 1. A-Junioren spielen 2014/15 in der U19-Regionalliga, die 1. B-Junioren in der U17-Regionalliga und die 1. C-Junioren in der U15-Regionalliga (Aufstieg 2017/2018).
Kappensturmtaucher
Der Kappensturmtaucher (Ardenna gravis, Syn.: Puffinus gravis), gelegentlich auch als Großer Sturmtaucher bezeichnet, ist ein großer Seevogel aus der Ordnung der Röhrennasen.

Der Kappensturmtaucher ist an der Atlantikküste Südwest- und Westeuropas ein regelmäßiger, wenn auch insgesamt seltener Gastvogel. In Mitteleuropa ist diese Art dagegen ein ausgesprochen seltener Ausnahmegast. Gesicherte Beobachtungen liegen für Helgoland unter anderem für Oktober 1986 vor, und auf Sylt wurde er im Oktober 1983 beobachtet.

Sylt
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem durch ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und durch den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
Bruck-Waasen
Bruck-Waasen war bis 31. Dezember 2017 eine selbstständige Gemeinde mit 2336 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2017) mit dem Hauptort Bruck an der Aschach in Oberösterreich im Bezirk Grieskirchen im Hausruckviertel. Die Gemeinde lag im Gerichtsbezirk Peuerbach.

Am 6. November 2016 fand eine Abstimmung statt, ob Bruck-Waasen mit den Nachbargemeinden Peuerbach und Steegen zusammengelegt werden soll. Die Bewohner von Peuerbach und Bruck-Waasen stimmten mehrheitlich dafür, die Bewohner von Steegen mehrheitlich dagegen. Somit wurde nur Bruck-Waasen mit Peuerbach zusammengelegt.
Die Fusionsgemeinde führt den Namen Stadtgemeinde Peuerbach weiter.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.