hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions L’Âge d’Homme
Éditions L’Âge d’Homme ist ein Verlag, der 1966 von dem jugoslawischen Schriftsteller Vladimir Dimitrijević in Lausanne (Waadt/Vaud, Schweiz) gegründet wurde.

In den ersten Jahren seiner Gründung konzentrierte er sich hauptsächlich auf die Klassiker der russischen und slawischen Literatur sowie akademische Veröffentlichungen und französische und Schweizer Belletristik der damaligen Zeit. Zu seinen bekanntesten Autoren zählen Henri-Frédéric Amiel, Étienne Barilier, Gaston Cherpillod, Charles-Albert Cingria, Georges Haldas, Charles-Ferdinand Ramuz, Léon Savary, Pierre Gripari, Alain Paucard, Octave Mirbeau. In jüngerer Zeit veröffentlichte L'Âge d'Homme auch zahlreiche sowjetische und slawische Dissidentenautoren.

Der Katalog des Verlags konzentriert sich auf politische, historische, philosophische Veröffentlichungen und solche von allgemeinem kulturellen Interesse. Zum Programm gehörten außerdem die Zeitschriften Mélusine, Politica Hermetica und Revue des Etudes Italiennes.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Klaus (Schule)
Klaus (westjiddisch) bzw. klojs, klous (ostjiddisch), von Klause, Klausur; mittellat. clusa „abgeschlossener Raum“, ist ein von Gemeindemitgliedern gestiftetes Lehrhaus oder eine Schule, in der Juden ihre Tora- und Talmudstudien betreiben können. In den meisten Fällen ist die Klaus einer Synagoge angeschlossen. Heutzutage gibt es klojsn noch bei chassidischen Gemeinschaften, beispielsweise in Brooklyn.

Chassidismus
Der Chassidismus (auch Hassidismus geschrieben; von hebräisch חסידות chassidut, chassidus, deutsch ‚Frömmigkeit‘) ist eine religiöse, stark traditionsorientierte und in ihren Ursprüngen auch mystische Strömung, die dem ultraorthodoxen (charedischen) Judentum angehört. Er entstand im 18. Jahrhundert unter den osteuropäischen Juden, hat seine Zentren heute aber infolge des Holocausts in erster Linie in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Israel. Seine Anhänger, die Chassidim oder eingedeutscht Chassiden (Aussprache [χaˈsiːden]), organisieren sich in zahlreichen Gruppierungen, die je von einem Admor (auch Rebbe oder Zaddik genannt) angeführt werden, deren Amt sich dynastisch über die Generationen vererbt. 2016 gab es über 130.000 chassidische Familien weltweit und mehr als 230 Rebbes.
COVID-19-Pandemie in Angola
Die COVID-19-Pandemie in Angola tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein.

Pandemie
Pandemie (von altgriechisch πᾶν pan ‚gesamt, umfassend, alles’ und δῆμος dēmos ‚Volk‘) bezeichnet eine „neu, aber zeitlich begrenzt in Erscheinung tretende, weltweite starke Ausbreitung einer Infektionskrankheit mit hohen Erkrankungszahlen und i. d. R. auch mit schweren Krankheitsverläufen.“
Im Unterschied zur Epidemie ist eine Pandemie örtlich nicht beschränkt, zumeist gibt es aber Gegenden, in denen sich der Krankheitserreger nicht bzw. nicht sehr stark ausbreitet. In Bezug auf die Influenza legte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in ihren zuletzt im Mai 2017 überarbeiteten Leitlinien zum Pandemic Influenza Risk Management fest, dass der WHO-Generaldirektor eine Pandemie – also den Übergang von einer Epidemie zur Pandemie – ausruft.
Karun Koh
Der Karun Koh (auch Karun Kuh) ist ein Berg im nördlichen Karakorum im pakistanischen Sonderterritorium Gilgit-Baltistan.

Der Karun Koh bildet mit einer Höhe von 6977 m (nach anderen Quellen 7164 m oder 7350 m) die höchste Erhebung der Ghujerab-Berge.
An seinem Nordwesthang hat der Unakingletscher seinen Ursprung.
Der Karun Koh wurde im Jahr 1984 über die Westschulter und den Südwestgrat erstbestiegen.

Gilgit-Baltistan
Gilgit-Baltistan (Urdu گلگت بلتستان, Gilgit-Baltistān), bis zum 29. August 2009 einfach Nordgebiete (englisch Northern Areas, Urdu شمالی علاقہ​جات, Šumālī ‘ilāqajāt) genannt, ist eine pakistanische Verwaltungseinheit im äußersten Norden des Landes. Es ist keine Provinz, sondern ein Sonderterritorium unter Bundesverwaltung. Gilgit-Baltistan ist Teil der zwischen China, Indien und Pakistan umstrittenen Region Kaschmir.
Olympische Sommerspiele 1964/Wasserspringen
Bei den XVIII. Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio fanden vier Wettbewerbe im Wasserspringen statt, je zwei für Frauen und Männer. Austragungsort war die Nationale Sporthalle Yoyogi im Bezirk Shibuya.

Shibuya
Shibuya (japanisch 渋谷区 Shibuya-ku, deutsch ‚Bezirk Shibuya‘, englisch Shibuya City (Eigenübersetzung der Bezirksverwaltung); Shibuya Ward (wörtliche Übersetzung)) ist einer der 23 Bezirke Tokios im Osten der japanischen Präfektur Tokio. Er befindet sich südwestlich des Zentrums von Tokio, der Hauptstadt Japans.
Wilhelm Stross
Wilhelm Stross (* 5. November 1907 in Eitorf; † 18. Januar 1966 in Rottach-Egern) war ein deutscher Geiger und Dirigent. Er war Professor an den Musikhochschulen in München und Köln sowie Primarius des Stross-Quartetts.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Olympische Winterspiele 2010/Biathlon – Sprint (Frauen)
Das 7,5-km-Sprintrennen der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2010 fand am 13. Februar 2010 um 13:00 Uhr im Whistler Olympic Park statt. Olympiasiegerin wurde Anastasiya Kuzmina aus der Slowakei. Die Silbermedaille gewann die Deutsche Magdalena Neuner und Bronze ging an Marie Dorin aus Frankreich.

Whistler Olympic Park
50.135277777778-123.11916666667Koordinaten: 50° 8′ 7″ N, 123° 7′ 9″ W

Der Whistler Olympic Park ist ein für die Olympischen Winterspiele 2010 und Winter-Paralympics 2010 genutzter Skipark im Callaghan Valley, in der Southern Pacific Ranges, in der Nähe der Stadt Whistler in Kanada.

Auf dem Gelände des Parks wurden die Wettbewerbe im Biathlon, Skilanglauf, Nordische Kombination und Skispringen ausgetragen. Die Skisprungschanzen wurden 2007 erbaut und im März 2008 fand das erste Continental-Cup-Springen auf der Großschanze statt.

Der Skipark verfügt über 55 km an Skipisten. Die Baukosten betrugen 119 Mio. Kanadische Dollar.
Emilio Balli
Emilio Balli (* 27. April 1855 in Locarno; † 29. November 1934 ebenda, heimatberechtigt in Cavergno) war ein Schweizer Naturwissenschaftler, Politiker, Tessiner Grossrat und Direktor des Museo di archeologia e storia naturale in Locarno.

Grosser Rat (Tessin)
Der Grosse Rat des Kantons Tessin (italienisch Gran Consiglio) ist das Parlament des Kantons Tessin. Der Sitz des Parlamentes ist der Palazzo delle Orsoline in Bellinzona. Dem Grossen Rat gehören 90 Abgeordnete (deputati) an, die alle vier Jahre neugewählt werden. Die letzte Gesamterneuerungswahl fand am 2. April 2023 statt. Der ganze Kanton bildet einen Wahlkreis.
Mehrzweckabteil
Ein Mehrzweckabteil oder Mehrzweckbereich bei Eisenbahn, Straßenbahn oder im öffentlichen Busverkehr ist ein je nach Bedarf für Rollstühle, Kinderwagen, Fahrräder und Reisegepäck nutzbarer Fahrgastbereich in einem Personenwagen. Es kann sich dabei um einen freien Bereich im Triebwagen, einem Waggon oder Anhänger handeln. Zusätzlich können auch in hinteren Wagenteilen (Nachläufern) von Gelenkbussen Freiflächen besonders für Kinderwagen und Gepäck vorhanden sein.

Ein rein für Gepäck vorgesehener Waggon wird als Gepäckwagen bezeichnet. Ganze Wagen, die je nach Einsatzzweck umgebaut werden konnten, existierten zwischen Ende des 19. und Mitte des 20. Jahrhunderts unter der Bezeichnung Fakultativwagen.

Früher wurden Mehrzweckabteile noch Abteile für Reisende mit Traglasten oder Traglastenbereiche genannt. An einigen historischen Fahrzeugen und bei sächsischen Schmalspurwagen ist heute noch eine entsprechende Anschrift vorhanden.

Gelenkbus
Ein Gelenkbus (in Österreich auch Gelenksbus – mit Fugen-S), Gelenkwagen, Gelenkzug (GLZ), Gelenker oder Gliederbus (umgangssprachlich „Schlenki“, „Schlenker“, „Ziehharmonikabus“ oder „Knickbus“) ist ein Omnibus oder Oberleitungsbus, der als Gelenkfahrzeug gebaut ist, um trotz seiner Länge auch in engeren Straßen einsetzbar zu sein. Das Gegenstück ist der sogenannte Solobus.

Ein Gelenkbus besteht aus dem zwei- oder dreiachsigen Vorderwagen mit ähnlichem oder etwas kleineren Radstand als beim Solobus üblich, dem Gelenk mit Faltenbalg und dem ein- oder zweiachsigen Nachläufer oder Hinterwagen, der sich über das Gelenk auf dem Vorderwagen abstützt. Motor und Antrieb können sich im Vorder- oder Hinterwagen befinden, bei Elektrobussen (O-Busse oder Batteriebusse) auch in beiden.
Karl Hoopts
Karl Hoopts (* 2. März 1873 in Oldenburg; † 30. Mai 1951 ebenda) war ein deutscher Politiker.

Hoopts war beruflich als Geschäftsführer in Oldenburg tätig. Von der ersten Sitzung am 30. Januar 1946 bis zur letzten am 6. November 1946 gehörte er als Abgeordneter der SPD dem Ernannten Landtag von Oldenburg an. Während dieser Zeit fungierte er als Sprecher seiner Fraktion.

Ernannter Oldenburgischer Landtag
Der Ernannte Landtag in Oldenburg war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Landesregierung. Der ernannte Landtag bestand vom 30. Januar 1946 (erste Sitzung) bis zum 6. November 1946 (letzte Sitzung). Zusammen mit dem Ernannten Hannoverschen Landtag und dem Ernannten Braunschweigischen Landtag war er der Vorgänger des Ernannten Niedersächsischen Landtages, welcher sich am 9. Dezember 1946 konstituierte.

Vergleichbare Ernannte Landtage wurden auch in anderen Bundesländern eingerichtet.
Dorfkirche Rietzneuendorf
Die evangelische Dorfkirche Rietzneuendorf ist eine Fachwerkkirche aus dem Jahr 1704 in Rietzneuendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Rietzneuendorf-Staakow im Landkreis Dahme-Spreewald im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Niederlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Niederlausitz
Der evangelische Kirchenkreis Niederlausitz ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz. Der Kirchenkreis umfasst den südlichen Teil des Landkreises Dahme-Spreewald, den nördlichen und mittleren Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz, den Nordostteil des Landkreises Elbe-Elster sowie die zur Kirchengemeinde Gräbendorfer See gehörenden Dörfer im Landkreis Spree-Neiße. Die Superintendentur hat ihren Sitz in Lübben (Spreewald).
1. Liga (Tschechoslowakei) 1964/65
Die Spielzeit 1964/65 der 1. Liga  war die 22. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit 51 Punkten nach der Finalrunde setzte sich ZKL Brno durch. Für die Mannschaft war es ihr insgesamt zehnter tschechoslowakischer Meistertitel.

1. Liga (Tschechoslowakei)
Die 1. Liga oder halboffiziell auch 1. Gesamtstaatliche Eishockeyliga (tschechisch: 1. celostátní hokejová liga, slowakisch: 1. celoštátna hokejová liga, kurz ČSHL) war zwischen 1936 und 1993 die höchste tschechoslowakische Spielklasse im Eishockey, in der der Titel des tschechoslowakischen Eishockeymeisters ausgespielt wurde. Unterhalb der 1. Liga wurde 1953 mit der 2. Liga die zweithöchste Spielklasse eingeführt. Zwischen der 1. und der 2. Liga gab es Auf- und Abstiege, wobei die Auf- und Absteiger entweder direkt oder über Relegationsspiele ermittelt wurden. Im Zuge der Auflösung der Tschechoslowakei und der Bildung der Slowakei und Tschechiens gingen aus der gemeinsamen Liga die slowakische und die tschechische Extraliga hervor.
Werk Tanne
Das Werk Tanne, Tarnname Tanne, ist eine ehemalige Sprengstofffabrik am östlichen Ortsrand von Clausthal-Zellerfeld am Mittleren Pfauenteich. Es bestand von 1935 bis 1944 und war während der Zeit des Nationalsozialismus das drittgrößte Sprengstoff- und Munitionswerk im Deutschen Reich. Das Werk diente hauptsächlich der Produktion von TNT, in späteren Jahren wurden auch Bomben, Minen und Granaten befüllt und Rauchgranaten hergestellt.

Mine (Waffe)
Eine Mine ist eine Explosionswaffe, deren Sprengladung durch einen Zünder zur Explosion gebracht wird. Minen werden einzeln oder als Minensperre im Gelände (Landminen) oder im Wasser gegen Schiffe und U-Boote (Seeminen) verlegt; Haftminen werden an Schiffen oder Landfahrzeugen angebracht.

Eine Mine ist eine spezielle Sprengfalle. Die Auslösung geschieht meist durch Berührungsdruck, zum Teil aber auch durch Stolperdrähte, elektronische Sensoren oder durch Fernzündung.

Die Minensuche und die Minenräumung erfolgen durch entsprechend ausgebildete Kräfte mit spezieller Technik.
Alexander Wassiljewitsch Samsonow
Alexander Wassiljewitsch Samsonow (russisch Александр Васильевич Самсонов, wiss. Transliteration Aleksandr Vasil'evič Samsonov; * 2. Novemberjul. / 14. November 1859greg. im Gouvernement Jekaterinoslaw; † 17. Augustjul. / 30. August 1914greg. bei Willenberg) war ein General der russischen Armee.

Als anfänglicher Befehlshaber der russischen 2. Armee im Ersten Weltkrieg beging Samsonow nach einer schweren Niederlage in der Schlacht bei Tannenberg noch im ersten Kriegsmonat Suizid.

Gouvernement Jekaterinoslaw
Das Gouvernement Jekaterinoslaw (russisch Екатеринославская губерния Jekaterinoslawskaja gubernija, ukrainisch Катеринославська губернія Katerynoslawska hubernija) war ein Gouvernement (Gubernija/губерния) des russischen Kaiserreiches bzw. der Sowjetunion. Hauptstadt des Gouvernement war die Stadt Jekaterinoslaw, das heutige Dnipro in der Ukraine.
Amacha
Amacha (jap. 甘茶) ist eine japanische Teesorte, die aus den geriebenen Blättern der Gartenhortensie hergestellt wird, genau genommen der in Japan verbreiteten Unterart Hydrangea macrophylla var. thunbergii.

Der Tee enthält Tannine und Phyllodulcin, einen Süßstoff, der 250-mal süßer ist als Zucker. Daher auch der Name Amacha, was übersetzt „süßer Tee“ bedeutet. Koffein enthält der Aufguss dagegen nicht. Der Tee wird bei der Kanbutsue-Messe, der Feier von Buddhas Geburtstag im japanischen Buddhismus am 8. April, verwendet. Außerdem wird der Tee als Naturheilmittel eingesetzt, wegen seiner Wirkung als Antiallergikum und zur Bekämpfung von Parodontitis.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Trindade und Martim Vaz
Trindade und Martim Vaz (portugiesisch Arquipélago de Trindade e Martim Vaz) sind eine brasilianische Inselgruppe im Atlantischen Ozean, etwa 1200 Kilometer östlich von Vitória. Verwendet werden auch die Namen Trinidad und Martin Vas. Die Inselgruppe gehört zum Bundesstaat Espírito Santo und gilt als Teil der Hauptstadt Vitória, gehört dabei aber zu keiner der administrativen Regionen oder bairros der Stadt.

Trindade ist mit 10,3 km² die größte Insel und liegt 47 km westlich der deutlich kleineren Inselgruppe Martim Vaz. Bis auf den Posten Enseada dos Portugueses auf Trindade, der mit 32 Soldaten der brasilianischen Marine besetzt ist, sind die Inseln unbewohnt. Der höchste Punkt ist bei 620 m Meereshöhe.

Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs und werden mit dem Phänomen eines Mantelplumes assoziiert. Entsprechend ist auch der Begriff Trindade-Hotspot gebräuchlich.

Espírito Santo
Espírito Santo (portugiesisch für Heiliger Geist, amtlich Estado do Espírito Santo, Kurzzeichen: ES) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Bevölkerungszahl betrug bei der Volkszählung 2022 3.833.486 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 46.074,4 km² leben. Die Hauptstadt ist Vitória.

Er ist administrativ in 12 Regionen mit 78 Gemeinden (municípios) unterteilt.
49. Gouverneur ist seit dem 1. Januar 2019 Renato Casagrande (PSB).
Abwasserabgabengesetz
Das Abwasserabgabengesetz regelt die Pflicht, für das Einleiten von Abwasser (Schmutzwasser, Niederschlagswasser) in Gewässer Abgaben zu zahlen. Die Höhe der Abwasserabgabe richtet sich dabei gem. § 3 Abs. 1 AbwAG nach der Schädlichkeit des Abwassers.

Das Gesetz enthält an mehreren Stellen Ermächtigungen für Detailbestimmungen durch die Länder. Daher haben die Länder Ausführungsgesetze erlassen.

Es ist das erste Gesetz in Deutschland, das die Erhebung einer zweckgebundenen Abgabe für eine mögliche Umweltbeeinträchtigung ermöglicht. Die Zweckbindung ist in § 13 Abs. 1 Satz 1 AbwAG beschrieben.

Gewässer
Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes – flüssiges – Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.

Die Lehre von den oberirdischen Gewässern ist die Hydrologie, eingeteilt in Limnologie (Binnengewässerkunde) und Ozeanografie (Meereskunde). Die Lehre von den unterirdischen Gewässern ist die Hydrogeologie.

Die Ökologie spricht bei gewässergebundenen Lebensräumen von aquatischen Ökosystemen.
Das verräterische Herz (1958)
Das verräterische Herz ist ein 1958 entstandener, halbstündiger, österreichischer Fernsehfilm von Leopold Hainisch nach der gleichnamigen Kurzgeschichte (1843) von Edgar Allan Poe. Die deutsche Schauspiellegende Werner Krauß gab hier ihre Abschiedsvorstellung vor der Kamera.

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (* 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts; † 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Gattung der Kurzgeschichte sowie die Genres der Kriminal-, Horror- und Schauerliteratur. Einzelne Erzählungen haben spätere Autoren der Science-Fiction wie Jules Verne beeinflusst. Seine Lyrik, in Europa u. a. von Charles Baudelaire rezipiert, wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.
West Island (Kokosinseln)
Die Insel West Island, auch Pulau Panjang genannt, ist die Hauptinsel und mit 6,23 km² auch die größte Insel des Australischen Außengebietes der Kokosinseln. West Island ist eine Insel des Atolls South Keeling Islands. Die Inselgruppe liegt etwa 2.930 km nordwestlich von Perth, 3.685 km westlich von Darwin, 960 km südwestlich der Weihnachtsinsel und mehr als 1.000 km südwestlich von Java und Sumatra entfernt. Der nächstgelegene Festlandspunkt Australiens ist das Kap Low Point auf der Halbinsel North West Cape in einer Entfernung von etwa 2.100 km.

Die Insel hatte zur Volkszählung 2016 140 Einwohner, verglichen zu 134 Einwohnern im Jahr 2011; der größte Teil der Bevölkerung der Kokosinseln lebt jedoch in Bantam auf Home Island.

Die Verwaltungsgebäude der Regierung und auch der Flughafen der Inselgruppe Cocos (Keeling) Islands Airport mit einer fast 2500 Meter langen Landebahn befinden sich auf West Island, ebenso wie ein Gemischtwarenladen.

North West Cape
Das North West Cape (deutsch Nordwestkap) ist eine große Halbinsel an der Nordwestküste des Bundesstaats Western Australia, Australien.

Der Cape Range National Park reicht bis auf diese Halbinsel; zu ihm gehört auch das Ningaloo Reef, das sich bis ans westliche Ende der Halbinsel erstreckt. Auf der Halbinsel befindet sich der Ort Exmouth.
Fact-Extraction
Fact-Extraction bzw. Faktenextrahierung ist das Bestreben, bei der automatischen Zusammenfassung von Texten mit Hilfe von Techniken der Computerlinguistik einen kohärenten neuen Text zu schaffen.

Sie ist damit Teil der Text-Extraction, eines Spezialgebiets des Data-Mining.
Anders als bei der Text-Extraction werden hier nicht aus der Erkenntnis über Schlüsselphrasen (Keyphrases) rein formale, damit u. U. unverständliche Zusammenfassungen ermittelt.

Die mit Hilfe der Fact-Extraction gewonnenen Erkenntnisse über die Inhalte eines Textes werden als Grundlage für die Generierung eines ganz neuen, wesentlich kürzeren Textes verwendet. Dieser ist dann die Zusammenfassung des Originaltextes und wird in der Regel als Abstract bezeichnet.

Die so produzierten Zusammenfassungen sind zwar meist zusammenhängend, aber dieser Ansatz erfordert umfangreiche Wissensbasen und seine Leistungsfähigkeit ist abhängig von der jeweiligen Textsorte.

Kohärenz (Linguistik)
Mit dem Begriff der Kohärenz wird in der Sprachwissenschaft der Zusammenhang zwischen aufeinanderfolgenden Sätzen oder Sprechakten beschrieben, durch den sie zu einem Text beziehungsweise zu einem Gespräch werden und eine bestimmte kommunikative Funktion erfüllen können.
Singakademie Chemnitz
Die Singakademie Chemnitz ist ein 1817 gegründeter Konzertchor aus Chemnitz. Der Chor ist Mitglied im Verband Deutscher Konzertchöre und ist dem Landesverband Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen zugeordnet. Der Chor besteht aus ca. 80 Sängerinnen und Sängern. Künstlerischer Leiter ist seit 2012 Andreas Pabst.

Verband Deutscher Konzertchöre
Der Verband Deutscher KonzertChöre (VDKC) ist ein deutscher Chorverband (Bundesverband) mit sieben Landesverbänden. Ihm gehören über 550 Mitgliedschöre mit mehr als 30.400 Sängerinnen und Sängern an. Er ist eine gemeinnützige Einrichtung mit Sitz in Neuss.

Der Verband vereint Konzert-, Oratorien- und Kammerchöre. Mitglieder des Verbandes sind Chöre, die anspruchsvolle Chormusik pflegen und stilgerecht auf hohem künstlerischem Niveau zur Aufführung bringen, sei es der Gregorianische Choral, die barocke Kantate, die romantische Motette, das zeitgenössische Oratorium oder das chorische Gospel. Die Arbeit des VDKC ist darauf ausgerichtet, für Konzertchöre – egal welcher Rechtsform – günstige organisatorische und künstlerische Rahmenbedingungen zu schaffen.
NGC 1255
NGC 1255 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc und liegt im Sternbild Fornax am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 71 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1201, NGC 1302, PGC 12011 und PGC 12309 bildet sie die NGC 1255-Gruppe.

Die Typ-II-Supernovae SN 1980O und SN 2022ame wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 30. August 1883 von Edward Emerson Barnard entdeckt.

NGC 1201
NGC 1201 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Fornax am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 72 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2003hv wurde hier beobachtet.
Wünschmannmühle
Die Wünschmannmühle ist eine ehemalige Wassermühle an der Bobritzsch in Krummenhennersdorf, einem Ortsteil von Halsbrücke in Sachsen. Sie enthält ein funktionsfähiges Mühlenwerk mit Mahlgängen und Sichtern sowie ein Sägewerk mit zwei Gattersägen, die über eine elektrische Turbine bzw. direkt vom Wasser der Bobritzsch angetrieben werden, sowie eine kleine historische Landtechnikausstellung. Die Mühle war bis in die 1970er Jahre eine Bäckerei und wurde von der Familie Wünschmann betrieben.

Nach 1990 übernahm trotz ungeklärter Rückübertragungsansprüche und Besitzverhältnisse ein Verein die Sicherung und Erhaltung der Mühle, so dass die Mühle an den Sächsischen Mühlentagen sowie zu am Tag des offenen Denkmals zur Besichtigung und Schauvorführungen offen ist.

Das Hochwasser 2002 hat die Mühle in Mitleidenschaft gezogen, sie wurde jedoch in ehrenamtlicher Arbeit wieder in Stand gesetzt.

Tag des offenen Denkmals
Der Tag des offenen Denkmals wird seit 1993 bundesweit durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz koordiniert. Der Aktionstag, an dem viele sonst nicht zugängliche Denkmale für die Bürger geöffnet werden, findet jährlich am zweiten Sonntag im September statt und verzeichnet jeweils mehrere Millionen Besucher.