hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warnower
Die Warnower gehörten zum westslawischen Stammesverband der Abodriten, in dem sie aber keine führende Rolle spielten. Der Stamm siedelte im Gau Warnabi, im Bereich des Flusses  Warnow in Mecklenburg. Ein kultureller Mittelpunkt entstand den Warnowern in der 2. Hälfte des 9. Jahrhunderts durch eine Halle (bei welcher es sich wohl um einen Umgangstempel oder ein Heiligtum gehandelt haben dürfte) auf einer Insel im Groß Radener See bei der Burg Groß Raden wenige Kilometer nördlich der Kleinstadt Sternberg. Die erste Erwähnung der Warnower findet sich bei Adam von Bremen als Warnabi. Als aus schriftlichen Quellen allerdings nicht bezeugtes Stammeszentrum wird der Burgwall in der Nähe von Friedrichsruhe, Landkreis Ludwigslust-Parchim, angenommen. Eine Landschaft Warnowe wird 1171 und 1186 erwähnt.

Groß Radener See
Der Groß Radener See, auch Binnensee genannt, liegt etwa fünf Kilometer nordöstlich von Sternberg. Das ungefähr 1200 Meter lange und bis zu 340 Meter breite Gewässer ist Teil der Sternberger Seenlandschaft. Der See gliedert sich in ein kleineres West- und ein größeres Ostbecken. Das Wasser ist sehr klar. Über schmale Durchfahrten ist der See mit dem Trenntsee und Großen Sternberger See verbunden. Am See liegt auf einer Halbinsel im Osten die Slawenburg Groß Raden. Das Nordufer ist sehr steil, hier befindet sich auch der namensgebende Ort Groß Raden. Der See liegt komplett auf dem Stadtgebiet Sternberg, grenzt aber am Südufer an die Gemeinde Witzin. Der Übergang zum Trenntsee ist sumpfig.
Pfarrkirche St. Martin (Altdorf)
Die Pfarrkirche St. Martin ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Altdorf im Kanton Uri. Der dem heiligen Martin von Tours geweihte Bau entstand in den Jahren 1602 bis 1606 nach den Plänen des Baumeisters Rocco Ruggia. In der Entwicklungsgeschichte der Schweizer Sakralarchitektur hat die Altdorfer Martinskirche eine besondere Stellung, da sie der erste frühbarocke Kirchenbau in der deutschsprachigen Schweiz ist. Beim Dorfbrand von 1799 wurde die ursprüngliche Innenausstattung zu einem grossen Teil zerstört und danach durch eine klassizistische ersetzt. Die Kirche ist als Kulturgut von nationaler Bedeutung eingestuft. Sie gehört zum Seelsorgeraum Altdorf der Landeskirche Uri im Bistum Chur.

Der Kirchenbezirk umfasst neben der Pfarrkirche auch die südlich davon gelegene Beinhauskapelle St. Anna, die nördlich gelegene Ölbergkapelle sowie den Friedhof.

Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung
Das Schweizerische Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung – kurz Kulturgüterschutzinventar oder KGS-Inventar – ist das Verzeichnis der Objekte von nationaler Bedeutung (sogenannte «A-Objekte») und der Objekte von regionaler Bedeutung (sogenannte «B-Objekte»), die zum Kulturerbe der Schweiz gerechnet werden. In der aktuellen Fassung von 2021 enthält das KGS-Inventar 3'400 A-Objekte und rund 10'000 B-Objekte. In dem Inventar sind Baudenkmäler und andere einzelne Objekte erfasst, aber auch Sammlungen beispielsweise in Museen sowie archäologische Fundstellen. Die Fachstelle Kulturgüterschutz im Bundesamt für Bevölkerungsschutz ist für die Verwaltung des Inventars zuständig.
Deff
Deff ist:

weitere Bezeichnung für Daf (Musikinstrument), unterschiedliche Rahmentrommeln, die im Mittleren Osten und Zentralasien verbreitet sind

die Abkürzung für Designeffekt

Außerdem:

Red Deff, Gemeinschaftspseudonym von Jean-Marc Ligny und Roland C. Wagner

Auswahlsatz
Der Auswahlsatz einer Stichprobe, auch Auswahl-, Inklusions-, Ziehungs- oder Einschlusswahrscheinlichkeit, selten Stichprobengewichte (engl. inclusion probability), gibt an, mit welcher Wahrscheinlichkeit eine oder mehrere Elemente einer Grundgesamtheit in eine Zufallsstichprobe gelangen. Inklusionswahrscheinlichkeiten lassen sich nur für Zufallsstichproben berechnen.

Als Inklusionswahrscheinlichkeit 1. Ordnung  wird die Wahrscheinlichkeit bezeichnet, dass das i-te Element der Grundgesamtheit in einer Stichprobe vom Umfang  enthalten ist. Analog ist die Inklusionswahrscheinlichkeit 2. Ordnung  (mit ) die Wahrscheinlichkeit mit der das i-te und j-te Element in eine Stichprobe vom Umfang  gelangen.

Bei einer uneingeschränkten oder einfachen Zufallstichprobe lassen sich die Inklusionswahrscheinlichkeiten direkt angeben. Bei komplexeren Stichprobenverfahren treten Designeffekte auf. Hier hat auch nicht jedes Element die gleiche Wahrscheinlichkeit, in die Stichprobe zu gelangen.
Regionalverband (Israel)
Regionalverbände (plural: hebräisch מוֹעָצוֹת אֲזוֹרִיּוֹת Mōʿatzōt Asōrijjōt, deutsch ‚regionale Räte‘ / unpunktiert מועצות אזוריות bzw. singular: מוֹעָצָה אֲזוֹרִית Mōʿatzah Asōrīt, deutsch ‚regionaler Rat‘ / unpunktiert מועצה אזורית) sind, neben den Stadtverwaltungen und Gemeindeverwaltungen, eine der drei Arten von Gebietskörperschaften in Israel. Sie umfassen mehrere kleinere Kommunalverwaltungen, die nach verschiedenen inneren Organisationsschemata aufgebaut sein können.

Gebietskörperschaft
Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft, deren Zuständigkeit und Mitgliedschaft territorial bestimmt sind. Ihre Gebietshoheit ist jeweils auf einen räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes beschränkt. Sie grenzt sich dadurch von solchen Körperschaften ab, deren Mitgliedschaft durch persönliche Eigenschaften bestimmt wird.
Tropea (Griechenland)
Tropea (griechisch Τρόπαια (n. pl.)) ist ein Dorf in Arkadien auf dem Peloponnes in Griechenland mit 525 Einwohnern. Von 1997 bis 2010 bildete es mit einigen umliegenden Ortschaften die Gemeinde Tropea, die zum 1. Januar 2011 in der neu geschaffenen Gemeinde Gortynia aufging, wo sie seither einen Gemeindebezirk bildet.

Durch die Gemeinde fließt der Alfios.

Arkadien
Arkadien (neugriechisch Αρκαδία Arkadia, altgriechische Schreibung Ἀρκαδία) ist eine Landschaft im Zentrum der Peloponnes und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Arkadien wurde nach der Unabhängigkeit Griechenlands 1833 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status durch die griechische Verwaltungsreform 2010. Als Regionalbezirk entsendet Arkadien sechs Abgeordnete in den Regionalrat der Peloponnes, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung. Der Hauptort ist die Stadt Tripoli.
Nikolaus Straub
Nikolaus Straub (* um 1415 in Leonberg; † nach 11. Mai 1500) war Notar u. a. in Hall und Heilbronn. Er wirkte bei der päpstlichen Reform der Heilbronner Klöster von 1465 mit. In Heilbronn wurde er auch zum ersten Generalsyndikus der Stadt berufen und vertrat die Städte Heilbronn und Wimpfen bei Missionen zum Papst nach Rom und zum Kaiser nach Antwerpen. Obwohl er kein Theologe war, ist er der Urheber einer vorlutherischen, um 1460 entstandenen deutschen Übersetzung der Evangelien, die sich heute als Manuskript 35 im Bestand der Universitätsbibliothek Leipzig befindet.

Leonberg
Leonberg (schwäbisch Leaberg ['leɐbɛrg]) ist eine Stadt in der Mitte des Landes Baden-Württemberg mit 49.480 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt etwa 13 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Hinsichtlich der Bevölkerungszahl ist Leonberg nach Sindelfingen und Böblingen die drittgrößte Stadt des Landkreises Böblingen und als Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden ausgewiesen. Leonberg ist seit 1. Oktober 1963 eine Große Kreisstadt und war bis 1973 der Sitz des gleichnamigen Landkreises, der im Zuge der Kreisreform 1973 aufgelöst wurde.
Lexfähre
Als Lexfähre wird eine Schleuse mit darüber liegender Straßen-Klappbrücke (Bundesstraße 203) im Lauf des westlichen/unteren Teils der  Eider bezeichnet. Sie liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Wrohm/Schleswig-Holstein und an der Grenze zwischen den Kreisen Rendsburg-Eckernförde und Dithmarschen.

Die Schleuse Lexfähre wurde 1936 nach zwei Jahren Bauzeit in Betrieb genommen. Es handelt sich um eine Schleuse mit einer Schleusenkammer, durch die der Bootsverkehr zwischen Rendsburg, dem Gieselaukanal und Tönning ermöglicht wird. Die Schleuse dient der oberen Stauhaltung der Eider von Rendsburg bis Lexfähre mit einem damals geplanten Mittelwasserstand von 4,80 Meter. Die Schleuse Nordfeld flussabwärts sorgt für einen Mittelwasserstand von 4,00 Meter. Die von Friedrich Voß entworfene Klappbrücke ist die einzige Eiderquerung zwischen der Brücke von Hamdorf nach Breiholz (Entfernung in Luftlinie 6,5 km) und der Klappbrücke in Pahlen (Entfernung in Luftlinie 10,5 km).

Kreis Dithmarschen
Der Kreis Dithmarschen [ˈdɪtmaʁʃən; niederdeutsch: ˈdɪtmaːʃn̩] (in älteren Dokumenten: Dithmarsen oder latinisiert Dithmarsia/Dithmarcia; dänisch: Ditmarsken; veraltet / englisch: Ditmarsh) ist ein Landkreis im Westen von Schleswig-Holstein zwischen Steinburg und Nordfriesland. Das Kreisgebiet wird begrenzt durch Nordsee, Eider und Elbe sowie – grob gesehen – den Nord-Ostsee-Kanal. Es ist weitgehend identisch mit der historischen Region Dithmarschen, die im Mittelalter zeitweise eine quasi-unabhängige Bauernrepublik war. Der Kreis Dithmarschen ist Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Vergangenheit wurde Dithmarschen vor allem von der Landwirtschaft und dem Kohlanbau geprägt, in den letzten 100 Jahren kamen Erdölförderung, Fremdenverkehr und Windenergieanlagen hinzu. Am Elbehafen Brunsbüttel befindet sich ein bedeutendes Industriegebiet.
Lippeaue (COE-027)
Das Naturschutzgebiet Lippeaue (COE-027) liegt auf dem Gebiet der Stadt Olfen im Kreis Coesfeld in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 157,6 ha große Gebiet, das im Jahr 1992 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Olfen entlang der Lippe. Die B 235 kreuzt das Gebiet in Nord-Süd-Richtung. Südwestlich verlaufen der Wesel-Datteln-Kanal und die Landesstraße L 609, im östlichen Bereich verläuft der Dortmund-Ems-Kanal.

Kreis Coesfeld
Der Kreis Coesfeld ['koːsfɛlt] liegt im Münsterland in Westfalen im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Coesfeld.
Football League First Division 1924/25
Die Football League First Division 1924/25 war die 33. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 30. August 1924 und endete am 2. Mai 1925.

Huddersfield Town verteidigte mit zwei Punkten Vorsprung vor West Bromwich Albion den Vorjahrestitel und gewann seine zweite englische Meisterschaft in Serie. Beide Aufsteiger Leeds United und FC Bury konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Preston North End und Nottingham Forest den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Leicester City und Manchester United ersetzt werden.

Leicester City
Leicester City (offiziell Leicester City Football Club) – auch bekannt als The Foxes (die Füchse) – ist ein Fußballverein aus dem englischen Leicester, der in der zweitklassigen EFL Championship spielt.

Großes nationales und internationales Aufsehen erregte der Klub, als er nach knappem Klassenerhalt im Vorjahr in der Saison 2015/16 überraschend englischer Meister wurde. Darüber hinaus gewann der Verein einmal den FA Cup (2021), dreimal den EFL Cup (1964, 1997 und 2000) und zweimal den FA Community Shield (1971, 2021).

Leicester City trägt seine Spiele seit der Saison 2002/03 im King Power Stadium aus.
Liebe Mutter, es geht mir gut …
Liebe Mutter, es geht mir gut … (amerikanischer Originaltitel: Beast in View) ist ein Kriminalroman der kanadisch-amerikanischen Autorin Margaret Millar, der 1955 bei Random House in den Vereinigten Staaten erschien. Der Roman wurde im Folgejahr mit dem Edgar Allan Poe Award in der Rubrik Bester Roman – Best Novel ausgezeichnet. 1967 wurde das Buch in einer Übersetzung von Elizabeth Gilbert erstmals im deutschsprachigen Raum beim Diogenes Verlag veröffentlicht.

Random House (Verlag)
Random House, Inc. ist ein 1927 gegründeter Publikumsverlag mit Sitz in New York. 1998 wurde er vom deutschen Medienkonzern Bertelsmann übernommen und 2013 mit Penguin Books fusioniert. An dem neuen Unternehmen Penguin Random House hielt Bertelsmann zunächst 53 Prozent und die Mediengruppe Pearson 47 Prozent der Anteile. Die eigenständige deutsche Verlagsgruppe Random House verblieb vollständig bei Bertelsmann.
Synagoge (Konstanz)
Die Synagoge in Konstanz, der Kreisstadt des Landkreises Konstanz in Baden-Württemberg, wurde 1882/83 errichtet und während der Novemberpogrome 1938 zerstört. Diese erste Synagoge befand sich in der Sigismundstraße. Ein Neubau wurde im Jahr 2019 eingeweiht.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Levy Matebo Omari
Levy Matebo Omari (* 3. November 1989) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf die Marathondistanz spezialisiert hat.

2008 belegte Omari im Juniorenrennen der Crosslauf-Weltmeisterschaften in Edinburgh den zehnten Platz. 2010 gewann er den Brüssel-Marathon und wurde wenige Wochen später Sechster beim La-Rochelle-Marathon. Im folgenden Jahr gewann er den Nizza-Halbmarathon in persönlicher Bestzeit von 1:00:06 Stunden und wurde Zweiter bei den 25 km von Berlin. Bei seinem Sieg beim Barcelona-Marathon im selben Jahr verfehlte er den Streckenrekord seines Landsmanns Jackson Kipkoech Kotut mit einer Zeit von 2:07:31 Stunden nur um eine Sekunde.

Nizza-Halbmarathon
Der Nizza-Halbmarathon (offiziell Semi-Marathon International de Nice) ist ein Halbmarathon, der seit 1991 jährlich in der französischen Stadt Nizza veranstaltet wird. Zum Veranstaltungsprogramm gehören auch Rennen über 10 und 5 Kilometer für Erwachsene sowie ein 2-Kilometer-Lauf für Kinder.

Die Strecke des Hauptlaufs führt nach einer Runde durch die Innenstadt entlang der Mittelmeerküste zum Aéroport Nice Côte d’Azur und von dort aus zurück zum Ziel im Stadtzentrum.
Torontaler Zeitung
Die Torontaler Zeitung war eine deutschsprachige Wochenzeitung, die von 1883 bis 1902 und als Neugründung von 1932 bis 1940 in Perjamosch (rum. Periam, ung. Perjámos) in der Habsburgermonarchie im Königreich Ungarn und später im Königreich Rumänien erschienen ist. Die Zeitung unter der Schriftleitung von Alois Pirkmayer bot ihren Lesern politische Nachrichten aus dem In- und Ausland, Lokalmeldungen, Wirtschaftsnachrichten und ein Feuilleton. Als Beilagen erschienen die Allgemeinen Mitteilungen über Land- und Hauswirtschaft (1897–1898) und das Illustrierte Unterhaltungsblatt (1891–1899). Im Februar 1902 ging die Torontaler Zeitung in die Südungarische Bürger-Zeitung (1897–1918) auf, wo Pirkmayer ebenfalls die Schriftleitung übernahm. 1932 wurde sie in Großsanktnikolaus (rum. Sânnicolaul Mare) neugegründet und erschien bis 1940.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
Geir Ivarsøy
Geir Ivarsøy (* 27. Juni 1957; † 9. März 2006) war ein norwegischer Softwareentwickler.

Ivarsøy arbeitete Anfang der 1990er Jahre zusammen mit Jon Stephenson von Tetzchner und Håkon Wium Lie in einer Forschungsgruppe der staatlichen norwegischen Telefongesellschaft (heute Telenor) an einem Webbrowser. Nachdem das Projekt eingestellt worden war, gründete Ivarsøy zusammen mit von Tetzchner 1995 die Firma „Opera Software“, die im Dezember 1996 mit der Version 2.10 die erste Version des Webbrowsers Opera veröffentlichte.

Ivarsøy blieb zusammen mit von Tetzchner bis Januar 2004 im Aufsichtsrat des Unternehmens, war aber auch in der Folgezeit im Unternehmen aktiv.

Geir Ivarsøy starb im März 2006 infolge einer Krebserkrankung.

Telenor
Telenor ist eine norwegische Telefongesellschaft. Telenor ist im OBX Index an der Osloer Börse gelistet.

Das Unternehmen wurde im Jahre 1855 als Telegrafverket gegründet, wechselte 1969 den Namen in „Televerket“ und in Telenor im Jahre 1994, als es in eine staatliche Aksjeselskap (AS) umstrukturiert wurde. Telenor hatte bis 1998 das Monopol auf Kommunikationsdienste für Privatkunden in Norwegen. Seit Dezember 2000 ist Telenor börsennotiert. Seit 2002 befindet sich der Firmensitz in Fornebu.

Telenor beschäftigt zurzeit weltweit 16.000 Mitarbeiter, davon etwa 3.400 in Norwegen, und versorgt 172 Mio. Kunden in Nordeuropa sowie Asien.
Haus Balken
Haus Balken bezeichnet:

ein untergegangenes Rittergut an der Emscher im früheren Kirchspiel Buer, siehe Haus Balken (Gelsenkirchen)

ein herrschaftliches Gutshaus in Xantener Stadtteil Marienbaum und Wohnsitz der Familie Underberg, siehe Haus Balken (Xanten)

Haus Balken (Gelsenkirchen)
Haus Balken war ein an der Emscher gelegenes Rittergut in Gelsenkirchen-Buer.

Zu den ersten urkundlichen Hinweisen zählte 1307 der Freischöffe Godefridus de Balken miles in villa suthem und 1380 der Ritter Gottfried von Balken als Freischöffe an einem Freistuhl zu Bottrop.

Im Jahre 1482 erwarb Jasper von Dinsing das Rittergut von Jürgen von Backem. Hermann von Dinsing, der verschuldet war und kein Erben mehr hatte, veräußerte das Haus im Jahre 1614 an Konrad von Boenen zu Berge und dessen Frau Johanna.

Die Reste des Hauses wurden nach dem Zweiten Weltkrieg abgetragen.
(2331) Parvulesco
(2331) Parvulesco ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 12. März 1936 vom belgischen Astronomen Eugène Joseph Delporte in Ukkel entdeckt wurde.

Der Asteroid ist dem rumänischen Astronomen Constantin Pârvulescu sowie dessen Kindern Carina und Antares gewidmet.

Eugène Delporte
Eugène Joseph Delporte (* 10. Januar 1882 in Genappe, heute Wallonisch-Brabant; † 19. Oktober 1955 in Uccle/Ukkel, Brüssel) war ein belgischer Astronom.

Delporte entdeckte 66 Asteroiden, darunter (1221) Amor, den Apollo-Asteroiden (2101) Adonis und den nach ihm selbst benannten (1274) Delportia. Er war auch Entdecker und Mitentdecker diverser Kometen, darunter der periodische Komet 57P/du Toit-Neujmin-Delporte.

1925 wurde er von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) auf ihrer zweiten Generalversammlung beauftragt, die genauen Grenzen der von ihr 1922 festgelegten Sternbilder parallel zu den Rektaszensions- und Deklinations-Kreisen der Epoche des Äquinoktiums vom 1. Januar 1875 zu ziehen. Auf ihrer dritten Generalversammlung 1928 wurden diese Grenzen von der IAU genehmigt. 1930 erschien seine Arbeit im Druck (s. u.).

1947 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences. 1970 hat die IAU den Mondkrater Delporte nach ihm benannt.
Harambe (Gorilla)
Harambe (* 27. Mai 1999 in Brownsville, Texas; † 28. Mai 2016 in Cincinnati, Ohio) war ein westlicher Flachlandgorilla, der am 28. Mai 2016 im Zoo von Cincinnati im US-Bundesstaat Ohio erschossen wurde, nachdem ein dreijähriger Junge in das Gehege gefallen war. Die Erschießung Harambes fand ein weltweites Echo in den Medien und führte zu kontroversen Diskussionen in den sozialen Medien.

Westlicher Flachlandgorilla
Der Westliche Flachlandgorilla (Gorilla gorilla gorilla) ist eine der beiden Unterarten des Westlichen Gorillas aus der Primatenfamilie der Menschenaffen (Hominidae). Es ist die bei weitem größte aller Gorillapopulationen.
Schwebungsmethode
Bei der Schwebungsmethode handelt es sich um ein Verfahren aus der elektrischen Messtechnik zur Störunterdrückung bei komplexen Impedanzmessungen. Hierbei wird ein Messstrom eingespeist, welcher sich in seiner Frequenz von der gewünschten Frequenz und der eventuell eingekoppelter Störfrequenzen, in erster Linie den Netzfrequenzen von Stromversorgungsnetzen, unterscheidet. Die Bezeichnung leitet sich von dem physikalischen Begriff der Schwebung ab.

Folgende Bedingungen müssen bei der Störunterdrückung mittels Schwebungsmethode erfüllt sein:

Die Amplitude der Störung muss kleiner sein als die der zu messenden Größe.

Die Störung darf nur bei einer Frequenz auftreten.

Die Störung muss stabil sein.

Schwebung
Als Schwebung bezeichnet man den Effekt, dass die Resultierende der additiven Überlagerung (Superposition) zweier Schwingungen, die sich in ihrer Frequenz nur wenig voneinander unterscheiden, eine periodisch zu- und abnehmende Amplitude aufweist.

Schwebungen treten bei Wellen auf, für die das Superpositionsprinzip gilt, also beispielsweise bei Schallwellen, elektromagnetischen Wellen oder elektrischen Signalströmen. Da sich die Momentanwerte der Ausgangsschwingungen je nach Phasenlage gegenseitig periodisch verstärken bzw. abschwächen, hat die Resultierende eine an- und abschwellende Amplitude. Die Frequenz dieses Wechsels ist umso höher, je größer die Differenz der Ausgangsfrequenzen  und  ist.

Bei der Schwebung werden, im Gegensatz zu den Verfahren, wie sie bei Mischstufen Anwendung finden, keine neuen Frequenzen erzeugt, und es treten auch keine Frequenzverschiebungen auf.
PGC 39841
LEDA/PGC 39841 (auch NGC 4288A) ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 314 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4288 bildet sie das optische Galaxienpaar Holm 371.

Holmberg-Katalog
Der Holmberg-Katalog ist ein 1937 von Erik Bertil Holmberg zusammengestellter Katalog von 827 Galaxien-Mehrfachsystemen, hauptsächlich Galaxienpaaren. Holmbergs Auswahlkriterium war die Beziehung

wobei

= Abstand zwischen den Galaxienzentren

= Durchmesser der beteiligten Galaxien.

Der Katalog enthält Galaxien bis zu einer Magnitude von 16, ist aber vollständig nur bis zu einer Magnitude von 14,5.

Zirka 40 % der Katalogdaten sind Fehlinterpretationen, das heißt schwache Sterne wurden auf Grund der damals unzureichenden Qualität der verwendeten Fotoplatten fälschlicherweise als Galaxien eingestuft. Dennoch gilt der Katalog als Beginn der Doppelgalaxien-Forschung.
Die Galaxienpaare bzw. Mehrfachsysteme aus dem Katalog werden als Holm plus laufende Katalognummer zitiert. So ist beispielsweise Holm 427 das Paar aus NGC 4567 und NGC 4568, das auch als NGC 4567/8 bekannt ist. Holm 820 ist das Galaxientrio aus NGC 7769, NGC 7770 und NGC 7771.
Moskauer Aufstand 1682
Der Moskauer Aufstand 1682 war ein Aufstand der Moskauer Strelizen nach dem Tod des Zaren Fjodor III. Er war Teil der Moskauer Wirren 1682 (russisch Московская смута). Ursache war der Kampf um die Thronfolge zwischen den Familien der beiden Ehefrauen des vorherigen Zaren Alexei I.

Alexei I. (Russland)
Alexei Michailowitsch, „der Sanftmütigste“ (russisch Алексей Михайлович Тишайший; * 19. Märzjul. / 29. März 1629greg. in Moskau; † 29. Januarjul. / 8. Februar 1676greg. in Moskau), war von 1645 bis 1676 Zar und Großfürst von Russland.
Wehrholz
Wehrholz bezeichnet:

Wehrholz (Marburger Rücken), Berg des Marburger Rückens, Hessen

Wehrholz (Taunus), Berg im Taunus, Rheinland-Pfalz

Wehrholz (Naturschutzgebiet), Naturschutzgebiet in Hessen

Wehrholz (Langgöns), Waldgebiet bei Langgöns

Marburger Rücken
Der Marburger Rücken ist ein bis 369,8 m ü. NHN hoher Höhenzug des Westhessischen Berglandes (auch Westhessisches Berg- und Senkenland genannt). Er liegt bei Marburg im hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf und bildet den Naturraum 348.00.