hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stromflusswinkel
Der Stromflusswinkel ist ein Begriff aus der Elektrotechnik und bezeichnet besonders bei Netzspannungs-Verbrauchern die Zeitspanne, während der periodisch ein Strom fließt, wenn er nicht während der gesamten Periodendauer der Wechselspannung fließt. In Analogie zum Phasenverschiebungswinkel wird diese Zeitspanne als Stromflusswinkel angegeben. Seine Anwendung findet er beispielsweise bei der Erklärung von Gleichrichter- und Thyristorschaltungen.

Thyristor
Thyristor ist die Bezeichnung für ein Bauteil in der Elektrotechnik. Es ist ein Kofferwort aus den beiden Bezeichnungen Thyratron und Transistor.

Ein Thyristor ist ein Halbleiterbauelement, das aus vier oder mehr Halbleiterschichten wechselnder Dotierung aufgebaut ist. Thyristoren sind einschaltbare Bauelemente, das heißt, sie sind im Ausgangszustand nichtleitend und können durch einen kleinen Strom an der Gate-Elektrode eingeschaltet werden. Nach dem Einschalten bleibt der Thyristor auch ohne Gatestrom leitend. Ausgeschaltet wird er durch Unterschreiten eines Mindeststroms, des sogenannten Haltestroms.
Moina Mathers
Moina Mathers (* 28. Februar 1865 in Genf; † 25. Juli 1928 in London; gebürtig Mina Bergson) war eine englische Künstlerin, Kabbalistin, Okkultistin und Rosenkreuzerin. Sie war die Schwester des französischen Philosophen und Literatur-Nobelpreisträgers Henri Bergson und gemeinsam mit ihrem Ehemann Samuel Liddell „MacGregor“ Mathers eine der führenden Personen der magischen Geheimbünde Hermetic Order of the Golden Dawn und der Nachfolgevereinigung Alpha et Omega.

Okkultismus
Okkultismus (von lateinisch occultus ‚verborgen‘, ‚verdeckt‘, ‚geheim‘) ist eine unscharfe Sammelbezeichnung für verschiedenste Phänomenbereiche, Praktiken und weltanschauliche Systeme, wobei okkult etwa gleichbedeutend mit esoterisch, paranormal, mystisch oder übersinnlich sein kann. In einem engeren, vorwiegend in der Wissenschaft gebräuchlichen Sinn wird die Bezeichnung für bestimmte esoterische Strömungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts verwendet. Diesem Verständnis schließt sich der vorliegende Artikel an. Im heutigen Sprachgebrauch hat der Begriff vielfach eine abwertende Konnotation.
Stahlfaserbeton
Stahlfaserbeton ist ein aus dem Grundbaustoff Beton ergänzt mit Stahlfasern bestehender Verbundwerkstoff. Er ist ein homogener Baustoff, der sowohl durch Druck, Zug und Biegung belastet werden und somit bei allen Bauformen und Belastungen angewendet werden kann. Für die Dimensionierung werden eigene Berechnungsmethoden (Bemessung) je nach Belastungsart verwendet. Die Beeinträchtigung durch Korrosion spielt bei diesem Verbundbaustoff nur eine untergeordnete Rolle.

Biegung (Mechanik)
Biegung bezeichnet in der technischen Mechanik eine mechanische Veränderung der Geometrie von schlanken Bauteilen (Balken oder Bögen) oder von dünnen Bauteilen (Schalen oder Platten).

Typisch für Biegung sind Krümmungsänderungen der Mittellinie oder -fläche gegenüber der Krümmung, die das Bauteil im unbeanspruchten Zustand hatte, durch statische und dynamische Beanspruchungen. Derartige Krümmungen führen zu Biegemomenten und somit zu Biegespannungen.

Durch Dimensionsreduktion des ursprünglichen 3D-Problems wird die Beschreibung der Geometrieveränderung angenähert:

im Falle von Balken oder Bögen durch eine 1D-Theorie

im Falle von Schalen oder Platten durch eine 2D-Theorie.

Mit Bestimmung der Biegeverformung (der Mittellinie, d. h. der Biegelinie, bei einer 1D-Theorie oder der Mittelfläche bei einer 2D-Theorie) lässt sich unter Verwendung der kinematischen Gesetzmäßigkeiten der jeweiligen Biegetheorien der Deformations- und Spannungszustand in jedem Punkt des Bauteils berechnen.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1929/Teilnehmer (Österreich)
Österreich war bei den 6. Nordischen Skiweltmeisterschaften, die vom 5. bis 10. Februar 1929 in Zakopane in Polen stattfanden, mit einem, dem Allgemeinen Österreichischen Skiverband angehörigen, Teilnehmer vertreten.

Alfred Kutschera gehörte der Skilaufsektion des Österreichischen Touring-Clubs an und war somit Verbandsangehöriger des AÖSV.

In Zakopane nahm er am Skispringen von der Wielka Krokiew teil, vermochte sich aber im Endklassement mit zwei gestürzten Sprüngen über 48 und 49 Meter nicht zu platzieren.

Wielka Krokiew
Die Wielka Krokiew im. Stanisława Marusarza (übersetzt: Große Krokiew[-Schanze] „Stanisław Marusarz“) ist eine im polnischen Zakopane gelegene Skisprungschanze, die an den Nordhang des gleichnamigen Berges Krokiew (auf Deutsch: Sparren) in der Westtatra gebaut wurde. Auf der Schanze finden regelmäßig Weltcup-Skispringen statt. 1929, 1939 und 1962 war die Schanze Austragungsort der nordischen Ski-Weltmeisterschaften. Die Skisprungwettbewerbe der Winter-Universiade 2001 fanden ebenfalls hier statt.

Neben der Wielka Krokiew stehen weitere Schanzen: die „mittlere“ (Średnia Krokiew), die „kleine“ (Mała Krokiew), die „kleinere“ (Malutka Krokiew) und die „sehr kleine“ (Maleńka Krokiew), sowie die kleinste, Adaś (benannt nach dem Spitznamen von Adam Małysz).
Pürschling
Der Pürschling ist ein 1566 m ü. NHN hoher Berg in den Ammergauer Alpen auf dem Gebiet der Gemeinde Unterammergau.

Der Gipfel ist als leichte Bergwanderung von Schloss Linderhof, Oberammergau oder Unterammergau aus erreichbar. Trittsichere Bergwanderer können weiter auf den Teufelstättkopf (1758 m) steigen.

Unterhalb des Gipfels liegt auf 1564 m das August-Schuster-Haus. Von Unterammergau führt eine Forststraße zu der Hütte. Im Winter wird diese Forststraße als Rodelstrecke genutzt. Parallel zur Forststraße kann man im unteren Teil die Schleifmühlklamm durchwandern und in der oberen Hälfte einen Steig westlich der Forststraße längs des Plattenberggrats nehmen. Der untere Abzweig des Steigs von der Forststraße ist unscheinbar und nicht beschildert.

Schloss Linderhof
Schloss Linderhof ist ein Baudenkmal in der bayerischen Gemeinde Ettal. Die Einflügelanlage wurde von 1870 bis 1886 durch König Ludwig II. von Bayern von Georg Dollmann im Stil des Neurokoko erbaut. Als architektonisches Vorbild diente Schloss Marly. Hervorzuheben sind das Schlafzimmer, das Speisezimmer und der Spiegelsaal.

2025 wurde Linderhof als Teil der Schlösser König Ludwigs II. zum UNESCO-Welterbe ernannt.
Grundwiesenbach
Der Grundwiesenbach ist ein knapp zweieinhalb Kilometer langer, linker und südsüdöstlicher Zufluss der Steinach in der Schweinfurter Rhön (Hesselbacher Waldland) auf dem Gebiet der Gemeinde Schonungen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt.

Schonungen
Schonungen ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt. Sie ist bezüglich der Fläche die größte und bezüglich der Bevölkerung (nach Werneck und Niederwerrn) die drittgrößte Kommune des Landkreises.
Futsal Namibia
Futsal Namibia ist der Dachverband des Futsal in Namibia. Er wurde 2020 gegründet, hat seinen Sitz in der Hauptstadt Windhoek und ist seit 2023 von der Namibia Football Association (NFA), dem Fußballdachverband des Landes, anerkannt.

Der Verband nominiert die namibische Futsalnationalmannschaft und organisiert diverse nationale Ligen:

Futsal Premier League – 2024/25: 16 Mannschaften, Hauptsponsor Namibia Diamond Trading Company (NDTC)
Futsal 1st Division – 2024/25: 9 Mannschaften, Hauptsponsor JSB Betting
Futsal 2nd Division – 2024/25: 10 Mannschaften

Futsal Corporate League

Futsal Women’s Division

Futsal U17 Boys

Futsal U17 Girls

Seit März 2025 gibt es auch eine namibische Futsalnationalmannschaft der Frauen, seit November 2025 auch einer U-18-Auswahl der Frauen.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Amadou Coulibaly (Fußballspieler)
Amadou Coulibaly (* 31. Dezember 1984 in Bobo-Dioulasso) ist ein ehemaliger Fußballspieler aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso.

Er begann seine Karriere bei Racing Club Bobo-Dioulasso in seiner Heimatstadt. Er wechselte 2005 nach Frankreich zu Stade Rennes. Weitere Stationen waren Grenoble Foot 38 und MFK Zemplín Michalovce (Slowakei). Von 2009 bis Ende 2010 spielt er beim belgischen Zweitligisten KV Oostende und das komplette Jahr 2011 beim Muscat Club im Oman. Dann schloss er sich dem französischen Verein FC Échirolles an und beendete dort 2017 seine aktive Karriere.

Coulibaly spielt für die Burkinische Fußballnationalmannschaft und nahm an der U-20-WM 2003 sowie der U-17-WM 1999 teil. 2004 stand er im Aufgebot für die Afrikameisterschaft 2004.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 1999
Die 8. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 10. bis zum 27. November 1999 in Neuseeland statt. Titelverteidiger war die Nationalmannschaft von Brasilien, die ihren Titel verteidigte. Die Auswahl des DFB konnte sich erneut nach 1997 für das Turnier qualifizieren.
Nalendra-Kloster
Das Nalendra-Kloster (tib. na len dra dgon pa) ist ein bedeutendes Kloster der Sakya-Schule des tibetischen Buddhismus. Es liegt in Kreis Lhündrub von Lhasa in Tibet, Volksrepublik China. Es wurde 1436 nahe dem Südufer des nördlich von Lhasa gelegenen Flusses Phenpo (tib. ’phan po chu) gegründet. Seine Gründer waren der große Sakya-Meister Rongtön Shecha Kunrig (tib. rong ston shes bya kun rig) (1367–1449) und sein Schüler Kunkhyen Trashi Namgyel (tib. kun mkhyen bkra shis rnam rgyal). Es war der Sitz der Nalendrapa, einer Unterschule der Sakya-Schule.

Die beiden wichtigsten Linien reinkarnierter Lamas sind die Linie der Cobgyed Trichen Rinpoches bzw. Chogye Trichen Rinpoches (bco brgyad khri chen rin po che) und die Linie der Zimog Rinpoches (gzim ’og rin po che):

Das Kloster steht auf der Liste der Denkmäler des Autonomen Gebiets Tibet.

Lhasa
Lhasa (tibetisch ལྷ་ས་ Wylie lha sa, auch Lasa; chinesisch 拉薩 / 拉萨, Pinyin Lāsà) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China.

Sie liegt in einem Hochgebirgstal und wurde bei einem Tempel begründet. Noch heute hat sie große religiöse Bedeutung und beherbergt viele Mönche. Eine wichtige Sehenswürdigkeit ist der Potala-Palast (der ehemalige Palast des Dalai Lama). Die Gründungsgeschichte geht vermutlich auf das Jahr 653 zurück, als der Jokhang-Tempel errichtet wurde. Die Stadterhebung erfolgte 1960. Seit 2006 ist die Stadt an das chinesische Eisenbahnnetz angebunden. Die mehrheitlich von Tibetern bewohnte Stadt hat im inneren Stadtbezirk einen Han-Bevölkerungsanteil von rund einem Drittel.
Kroppkaka
Kroppkaka (kroppkaka, plural: kroppkakor) ist ein Gericht der schwedischen Küche, das in unterschiedlichen Varianten hauptsächlich entlang der Küste Smålands, auf Öland, Gotland und in Blekinge vorkommt.

Kroppkakor sind eine Art Kartoffelklöße aus gepressten, gekochten oder roh geriebenen Kartoffeln, Mehl und Eiern, häufig mit Salz und Piment gewürzt. Typisch ist eine Füllung aus Speck- und Zwiebelwürfeln. Gewöhnliche Beilagen sind Preiselbeerkompott, Schlagsahne oder zerlassene Butter.
Ursprünglich im Südosten des Landes verbreitet, kann das Gericht nunmehr auch als Fertiggericht überall im Lebensmittelhandel erworben werden und gehört zur schwedischen Hausmannskost.

Piment
Piment (Pimenta dioica, Synonym: Pimenta officinalis), auch Gewürzkörner oder Nelkenpfeffer bezeichnet eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae) und zugleich das aus dieser Pflanze gewonnene Gewürz. Sie stammt aus Zentralamerika und aus der Karibik.

Andere Namen für das Gewürz sind Jamaikapfeffer und Neugewürz (wegen der Herkunft aus der Neuen Welt), veraltet auch Modegewürz oder englisches Gewürz. Der reichhaltige Geschmack erinnert gleichzeitig an mehrere andere Gewürze: Pfeffer, Zimt, Muskat und Nelken. Deshalb ist Piment auch als Viergewürz oder Allgewürz bekannt (englisch allspice).

Der Name Piment entstand, weil die Früchte von den frühen spanischen Kolonialisten zunächst wegen ihrer Ähnlichkeit in Form und Geschmack mit den Früchten des Pfeffers (Piper nigrum) verwechselt wurden. Sie nannten die Früchte pimienta (Pfeffer), dies wurde später verfälscht und zu pimento anglisiert.
Kendell Williams
Kendell Williams (* 14. Juni 1995 in Arlington County, Virginia) ist eine US-amerikanische Leichtathletin, die sich auf den Siebenkampf spezialisiert hat. Zudem ist sie eine weltklasse Hürdenläuferin und Weitspringerin. Auch ihr Bruder Devon Williams ist als Leichtathlet aktiv.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
Claus-Georg-Gustav Schöning
Claus Georg Gustav „Jojo“ Schöning (* 16. Juni 1992 in Berlin) ist ein deutscher Filmschauspieler.

Schöning spielte von Ende November 2004 bis Anfang Dezember 2007 die Hauptrolle des Chu-Yong „Chui“ Wang in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein. 
2012 begann Schöning ein Studium der Biochemie an der Freien Universität Berlin.

Kinderserie
Kinderserie ist die Bezeichnung für eine Serie, beispielsweise eine Fernsehserie, eine Hörspielserie oder auch eine Buchreihe, die gezielt für Kinder produziert wurden und von Kindern konsumiert werden. Die Serie muss aber nicht von Kindern handeln. Im Vordergrund einer Serie steht eine oder mehrere Hauptfiguren, die einen hohen Wiedererkennungseffekt besitzen, zum Beispiel aufgrund origineller Merkmale oder ihres typischen Charakters. Kindersendungen knüpfen an das Weltwissen und die Lebenswirklichkeit von Kindern im Alter von ca. vier bis zwölf Jahren an, und berücksichtigen die Erwerbung und Entwicklung von narrativen Kompetenzen. Außerdem werden filmische Stilmittel (wie z. B. Kameraperspektiven, Montagen, Einstellungsgrößen) an die kognitiven Voraussetzungen der Zielgruppe angepasst.
Zeche Iduna
Die Zeche Iduna ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im Bochumer Stadtteil Weitmar. Obwohl die erste Mutung bereits im 18. Jahrhundert eingelegt worden war, wurde die Zeche erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb genommen. Das Bergwerk gehörte zum Märkischen Bergamtsbezirk und dort zum Geschworenenrevier Bochum. Der Name der Zeche wird vermutlich von der nordischen Göttin Iduna abgeleitet.

Bergrevier
Ein Bergrevier, auch einfach nur Revier genannt, oder als Bergamtsrevier oder Bergdistrict, Bergamtsbezirk, oder Bergwerksdistrikt, bezeichnet, ist ein bestimmter geographisch umrissener Bezirk, der unter der Kontrolle und der Verwaltung einer einzelnen Bergbehörde steht. Zu diesem Bezirk gehören die darin befindlichen Bergwerke, Salzwerke und Hütten. In neueren Schriften wird für diese Bezirke auch der Begriff Bergbaurevier verwendet.
Yamaha TZ 500
Die Yamaha TZ 500 war ein in geringen Stückzahlen produziertes Rennmotorrad des japanischen Herstellers Yamaha, das von 1980 bis 1982 in der Motorrad-Weltmeisterschaft von wenigen Privatfahrern eingesetzt wurde. Die Grundlage des käuflichen Production-Racers bildete Kenny Roberts’ Rennmaschine von 1979, mit der er Weltmeister in der 500-cm³-Klasse wurde.

Kenny Roberts senior
Kenneth Leroy „Kenny“ Roberts (sr.) (* 31. Dezember 1951 in Modesto (Kalifornien), USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Motorradrennfahrer und Teambesitzer in der Motorrad-Weltmeisterschaft.

In den Jahren 1978, 1979 und 1980 gewann er die Weltmeisterschaft in der 500-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft.
Abzeichen für „Vorbildliche Arbeit“ (MdI)
Das Abzeichen für „Vorbildliche Arbeit“ war eine im Fachbereich des Ministeriums des Innern (MdI) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) verliehene nichtstaatliche Auszeichnung.

Die Verleihung erfolgte vorwiegend an Angehörige der Deutschen Volkspolizei (VP) für ausgezeichnete Leistungen bei der Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie an die Freiwilligen Helfer der Volkspolizei (FH).

Das Abzeichen hat die Form eines langgezogenen Fünfecks, allerdings mit der Spitze nach unten und ist grün lackiert und besitzt goldene Ränder. In seinem oberen Drittel ist das goldene Staatswappen der DDR zu sehen, welches von der goldenen halbkreisförmigen Umschrift: FÜR DEN SCHUTZ DER ARBEITER-UND-BAUERN-MACHT umschlossen ist. Das Abzeichen selber wird dabei von zwei Lorbeerzweigen etwa in seiner Mitte umrahmt. Die Rückseite ist glatt und zeigt eine waagerecht angelötete Nadel mit Gegenhaken.

Fünfeck
Ein Fünfeck, auch Pentagon (von altgriechisch πεντάγωνος pentágōnos, deutsch ‚fünfeckig‘), ist eine geometrische Figur. Es gehört zur Gruppe der Vielecke (Polygone) und ist durch fünf Punkte definiert. Sind alle fünf Seiten gleich lang, spricht man von einem gleichseitigen Fünfeck. Sind darüber hinaus alle Winkel an den fünf Ecken gleich groß, dann wird das Fünfeck regulär oder regelmäßig genannt.
Communauté d’agglomération Sud Sainte Baume
Die Communauté d’agglomération Sud Sainte Baume ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie wurde am 25. Juli 1994 gegründet und umfasst neun Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Le Castellet.

Le Castellet (Var)
Le Castellet ist eine französische Gemeinde mit 5.992 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.

2022 wurde Le Castellet mit dem Prädikat Die schönsten Dörfer Frankreichs ausgezeichnet.
Geeta Dutt
Geeta Dutt, (bengalisch: গীতা দত্ত, Gītā Datta, * 23. November 1930 im Distrikt Faridpur, heute Bangladesch; † 20. Juli 1972 in Mumbai) war eine indische Playbacksängerin des Bollywoodkinos. Ohne direkte Gesangsausbildung schuf sie in ihren Songs eine lebendige Atmosphäre voller Emotionen.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Picomonas judraskeda
Picomonas judraskeda ist ein nur wenige Mikrometer großer heterotropher Einzeller, der im marinen Plankton vorkommt und die erste identifizierte Art aus dem Stamm der Picozoa ist. Die Art wurde im Rahmen einer Doktorarbeit mit Hilfe eines fluoreszierenden Mitochondrien-Markers aus einer Seewasserprobe, die vor der Reede von Helgoland in einer Tiefe von 5 Metern entnommen wurde, isoliert und anschließend im Labor kultiviert. Gleichzeitig mit der Art wurden Gattung, Familie, Ordnung und Klasse beschrieben und die bisher als Picobiliphyta bekannten  kleinsten Formen frei im Wasser schwebender Lebewesen als neuer Stamm Picozoa beschrieben.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.
Peter Stuyvesant (Zigarettenmarke)
Peter Stuyvesant ist eine Zigarettenmarke der Firma Reemtsma, einer Tochtergesellschaft des britischen Konzerns Imperial Brands. Der berühmte Slogan, der vom Schweizer Fritz Bühler 1958 kreiert wurde, lautet: „Der Duft der großen weiten Welt: Peter Stuyvesant“. Später, in den 1980er Jahren, hieß der Werbespruch dann: „Der Geschmack der großen, weiten Welt“. Der schmissige Marsch, der der Werbung unterlegt war, ist der Sportsmaster March von Robert Busby (1951).
Benannt wurde diese Zigarettenmarke nach Petrus Stuyvesant, dem Gouverneur von Nieuw Amsterdam, der späteren Stadt New York City.

Die Markteinführung übernahm in Deutschland 1959 die Peter Stuyvesant Cigaretten Gesellschaft (Hamburg), eine Tochtergesellschaft des Hamburger Tabakkonzerns Reemtsma (Astor, Atika, Eckstein, Ernte 23, Juno, R6, Reval, Roth-Händle, Salem).

Nieuw Amsterdam
Nieuw-Amsterdam, deutsch Neu-Amsterdam, war von 1624 bis 1664 Verwaltungssitz der niederländischen Kolonie Nieuw-Nederland (Neu-Niederlande) auf dem weitläufigen Gebiet rund um das heutige Manhattan und wurde nach der Eroberung durch die Briten in New York umbenannt.
Qabda
Die Qabḍa (arabisch قبضة) war im ägyptischen Maßsystem die Faustbreite und ein kleines Längenmaß. Die Fingerbreite Aṣba, wie angeführt, war immer 1/24 der Elle und wird in neuerer Zeit mit 3,125 Zentimeter amtlich gerechnet, hatte aber im 16. Jahrhundert 2,032 Zentimeter.

1 Qabḍa = 4 Aṣba (Fingerbreite) = 1/6 der Elle

Auf die gewöhnliche Elle (Schwarze Elle) rechnete man

1 Qabḍa = 4 Aṣba (1 A. = 2,252 Zentimeter) = 9 Zentimeter

Bei der kanonischen Elle war

1 Qabḍa = 4 Aṣba (1 A. = 2,078 Zentimeter) = 8,31 Zentimeter

Im 19. Jahrhundert war

1 Qabḍa = 6 ¼ Inch = 15,875 Zentimeter

Schwarze Elle
Schwarze Elle, Cubitus nigri, war ein Längenmaß und gilt als arabisches Maß. Sie wurde durch den Kalifen Al-Mamun im 9. Jahrhundert zur Vermessung des arabischen Meerbusens (Rotes Meer) als gültiges Maß bestimmt. Die Erklärung des Namens in den vielen Überlieferungen ist den Legenden zuzuordnen. Beispiel: die Länge des Unterarmes eines dunkelhäutigen Sklaven soll die Maßverkörperung gewesen sein. Die Länge der Elle entsprach 27 mal der Länge der Sechsgerstenkornbreite.

1 Elle (schwarze) = 0,52 Meter; nach Boeckh = 239,69 Pariser Linien = 0,5407 Meter; nach Karsten u. a. = 0,54189 Meter
NASCAR Sprint Cup 2010
Der NASCAR Sprint Cup 2010 begann am 6. Februar 2010 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway gefolgt vom 52. Daytona 500 am 15. Februar 2010. Der Chase for the Sprint Cup begann am 19. September 2010 mit dem Sylvania 300 auf dem New Hampshire Motor Speedway. Die Saison endete am 21. November 2010 mit dem Ford 400 im Zuge des Ford Championship Weekends. Jimmie Johnson gewann den Sprint Cup 2010.

New Hampshire Motor Speedway
Der New Hampshire Motor Speedway, vormals Bryar Motorsport Park und New Hampshire International Speedway, ist eine 1,058 Meilen lange Ovalrennstrecke, die von den NASCAR-Rennserien seit seiner Eröffnung im Jahre 1990 genutzt wird. Sie wird oftmals nach ihrem Standort in Loudon im US-Bundesstaat New Hampshire als Loudon oder The Magic Mile bezeichnet.