hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pezza
Die Pezza, selten Pezzo, war ein italienisches Flächenmaß im römischen Kirchenstaat. Als Pezza war es auch eine toskanische Rechnungsmünze.

1 Pezza = 10 Quadrat-Catena = 733 Quadrat-Klafter (Wiener) = 2636,6 Quadratmeter

Als Feldmaß war die Pezza ein sogenanntes Aussaatmaß, das heißt eine bestimmte Menge Saatgut bestimmt die bestellbare Fläche.

1 Pezza = 11 Joch (Wiener)

Die Maßkette war

1 Rubbio = 4 Quarte = 7 Pezze = 16 Scorci = 32 Quartucci = 112 Catene = 184,83 Ar

Klafter
Das – seltener der, veraltet auch die – Klafter ist ein historisches Längen-, Raum- und Flächenmaß. Es ist noch vielerorts als Raummaß für Brennholz im süddeutschen und deutschsprachigen Alpenraum in ländlichen Gebieten und in der Forstwirtschaft verbreitet. Im Sprachgebrauch wird ein Klafter Holz als die Menge von 3 Ster entsprechend 3 Raummeter (rm) definiert.
IIS
IIS ist eine Abkürzung für:

Institute of Ismaili Studies

Microsoft Internet Information Services (Webserver-, FTP-, E-Mail-, WebDAV- und Index-Dienste)

Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen

I²S (Inter IC Sound), eine serielle Schnittstelle für Audiodaten

Internationales Institut für Soziologie

I²S
Die I²S-Schnittstelle (Inter-IC Sound) wurde von Philips für serielle digitale Audiodaten bei der Kommunikation zwischen ICs entwickelt. Die Schnittstelle ist unidirektional. Die Takt-Generierung kann von beiden Busteilnehmern vorgenommen werden.
Verbandsgemeinde Bad Sobernheim
Die Verbandsgemeinde Bad Sobernheim war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten die Stadt Bad Sobernheim sowie 18 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der Stadt Bad Sobernheim.
Zum 1. Januar 2020 fusionierte die Verbandsgemeinde mit der Verbandsgemeinde Meisenheim zur Verbandsgemeinde Nahe-Glan.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Karl Theodor Groddeck
Karl Theodor Groddeck (* 11. April 1826 in Danzig; † 22. September 1885 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Badearzt und Vertreter der Reaktion, der 1849 mit einer als medizinische Dissertation angenommenen Kampfschrift bekannt wurde.

Pamphlet
Ein Pamphlet oder eine Schmähschrift ist eine Schrift, in der sich jemand engagiert, überspitzt und polemisch zu einem wissenschaftlichen, religiösen oder politischen Thema äußert. Die sachliche Argumentation tritt dabei in den Hintergrund; die leidenschaftliche Parteinahme gegen eine Sache hingegen überwiegt bei der Argumentation. Die Herabsetzung einer anderen Person wird dabei billigend in Kauf genommen oder ist sogar das eigentliche Ziel des Pamphlets.
Diesem Ziel werden Argumentation, Sprachstil und besonders die rhetorische Ausgestaltung untergeordnet: der Herabsetzung des Gegners dienen etwa Verkleinerungsformen oder Tiermetaphern. Dennoch ist die Bezeichnung ‚Pamphlet‘ ursprünglich wertneutral als Bezeichnung eines Genres der politisch-religiösen Streitschriften gemeint.
Deportivo Riestra
Deportivo Riestra Asociación de Fomento Barrio Colón, besser in der Kurzform Deportivo Riestra bekannt, ist ein argentinischer Sportverein aus dem Stadtteil Nueva Pompeya der Hauptstadt Buenos Aires. Hauptsächlich ist der Verein für seine Fußballabteilung, auch Blanquinegro oder Los Malevos de Pompeya genannt, bekannt.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Helsingør Havn
Helsingør Havn bezeichnet den Seehafen der dänischen Stadt Helsingør am Nordende des Öresunds. Als nächstliegende Überfahrtsstelle nach Schweden gewann der Fährhafen schon früh an Bedeutung und zählt mit einem Güterumschlag von 3,99 Millionen Tonnen (Stand 2010) zu den wichtigsten Häfen Dänemarks. Ein weiterer Hafen der Stadt, der Yachthafen Helsingør Nordhavn (Nordhafen), liegt an der Nordküste der Insel Seeland. Beide Häfen befinden sich im Besitz der Helsingør Kommune, wobei Helsingør Havn ein kommunaler Selbstverwaltungshafen ist, während Helsingør Nordhavn vom Technik- und Versorgungsausschuss der Gemeinde geleitet wird.

Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.
Dismal Mountains
Die Dismal Mountains (englisch für Düstere Berge) sind eine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Enderbyland. Sie ragen 56 km südwestlich des Rayner Peak auf.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Der australische Geodät Graham Alexander Knuckey (1932–1969) nahm bei einer Hundeschlittenfahrt von der Amundsenbucht zur Mawson-Station im Dezember 1958 Vermessungen vor. Das Gebirge ist häufig wolkenverhangen, was zu seiner Benennung führte.

Rayner Peak
Der Rayner Peak ist ein 1270 m hoher und markanter Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 56 km südwestlich des Kopfendes der Edward-VIII-Bucht und 3 km westlich des Robert-Gletschers auf.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations entdeckten ihn 1936 von Bord der RRS William Scoresby. Namensgeber ist der britische Zoologe George William Rayner (1906–1964), ein Teilnehmer dieser Forschungsfahrt.
Nicola Vaccai
Nicola Vaccai (auch: Vaccaj) (* 15. März 1790 in Tolentino bei Ancona; † 5. August 1848 in Pesaro) war ein italienischer Sänger (Tenor), Komponist und Gesangspädagoge. Zu seinen Lebzeiten zählte er zu den einflussreichsten Komponisten des italienischen Belcanto. Heute ist er vor allem durch seine Praktische Schule des italienischen Gesangs bekannt.

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
Ejektion
Ejektion (lateinisch ejectio „Auswurf, Vertreibung“, von eicere „auswerfen, herauswerfen, ausstoßen“) ist im Vulkanismus neben der Effusion einer der beiden Haupttypen von Vulkanausbrüchen.

Bei der Ejektion kommt es zum explosiven Auswurf von Gesteinsmaterial (Tephra, sowohl Nebengestein als auch magmatisches Material), verbunden mit starker Gasförderung. Die Gewalt der verursachenden explosiven vulkanischen Tätigkeit hängt sowohl von der Menge der freigesetzten Gase als auch von der Viskosität des Magmas und dessen mineralischer Zusammensetzung ab. Ejektive Tätigkeit tritt nur bei bestimmten Vulkantypen auf, etwa bei Schlacken- und Aschenvulkanen, Schichtvulkanen und Maaren.

Schlacken- und Aschenkegel
Schlacken- und Aschenkegel sind eine Art von Vulkanen, die aus pyroklastischem Material bestehen und deshalb zusammengefasst auch Pyroklastische Kegel genannt werden. Sie erreichen meistens nur eine Höhe von zehn bis wenigen hundert Metern bei einem Durchmesser von höchstens einigen hundert Metern und sind damit wesentlich kleiner als die bekannteren Formen Schichtvulkan und Schildvulkan. Sie haben fast immer eine regelmäßige konische Form mit steilen Flanken und stumpfer Spitze. Als Flankenvulkane bevölkern sie oft in Massen die Hänge von großen Vulkanen wie z. B. den Ätna.
Kalkbreite
Kalkbreite bezeichnet einen Bereich im Grenzgebiet der Stadtkreise Aussersihl und Wiedikon an der Badenerstrasse in der Nähe vom Bahnhof Wiedikon in Zürich.

Der Begriff bezieht sich heute meist auf die Tramhaltestelle «Kalkbreite/Bahnhof Wiedikon»⊙47.374578.52105, das Tramdepot «Kalkbreite»⊙47.373158.52176, auch «Elisabethenstrasse» genannt oder der Wohn- und Gewerbebau Kalkbreite über der Tramabstellanlage «Kalkbreite».⊙47.374368.52022. Weiter trägt die Kalkbreitenstrasse den Namen in der Bezeichnung. Sie führt von der Badenerstrasse zum Goldbrunnenplatz⊙47.370268.5139 an der Birmensdorferstrasse führt.

Der Flurname «Kalkbreite» deutet auf Ackerland hin, das mit Kalksteinen übersät war. Diese wurden mittels Kalkbrennöfen an der Badenerstrasse zu gebranntem Kalk verarbeitet. Der Wortteil «-breite» deutet darauf hin, dass die Ackerfurche nicht quer zur Strasse, sondern längs dazu verlief, sodass die grösste Dimension des Feldes seine Breite war.

Furche
Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich. Neben der primären Bedeutung für den Ackerbau ist die Furche in der Mythologie, im Grundstückswesen und im übertragenen Sinne auch in der Geomorphologie bedeutsam.
Arthur Francis Buddington
Arthur Francis Buddington (* 29. November 1890 in Wilmington, Delaware; † 25. Dezember 1980) war ein US-amerikanischer Geologe und Petrologe. Er befasste sich insbesondere mit Lagerstättenforschung, regionaler Geologie, Geochemie und Petrologie.

Geochemie
Die Geochemie (griechisch γεω- geo- ‚die Erde betreffend‘ [zu γῆ ge ‚Erde‘] und -chemie) ist ein Teilgebiet der Chemie, die sich mit dem stofflichen Aufbau, der Verteilung, der Stabilität und dem Kreislauf von chemischen Elementen sowie deren Isotopen in Mineralen, Gesteinen, im Boden, Wasser und in der Erdatmosphäre sowie der Biosphäre befasst. Sie ist die naturwissenschaftliche Fachrichtung, die Geologie und Chemie verbindet. Dabei hat sie mit der Geologie den Untersuchungsgegenstand und mit der Chemie die Untersuchungsmethoden gemein.
Renault Fainéant
Der Renault Fainéant (R4140) war ein Lastkraftwagen mit einer Nutzlast von fünf und sieben Tonnen, den Renault im Juni 1950 präsentierte. Das Modell war auch als Sattelzugmaschine für ein Gesamtgewicht von 23 Tonnen erhältlich. Bemerkenswert waren die damals nicht üblichen vier Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht. Ab 1952 hatte der LKW Abbiegelicht. Angetrieben wurde das Modell vom Renault-Dieselmotor Typ 572 mit 120 PS.

Ab 1957 wurde das Modell nur noch von Saviem als Mondragon mit fünf Tonnen Nutzlast und Tancarville mit einer Nutzlast von sieben Tonnen produziert und hatte nun einen 6-Zylinder-Dieselmotor mit 6234 cm³ und 105 PS. Die Bremsen wurden nun mit Druckluft betrieben und es gab hydraulische Stoßdämpfer vorne.

Ab 1964 wurde nur noch der TP10 Tancarville produziert, der nun einen 6842 cm³ Sechszylinder-Dieselmotor mit 150 PS hatte. Neu war nun ein Retarder. 1967 wurde die Produktion der Serie eingestellt.

Renault
Renaultⓘ [rəˈnoː] ist ein französischer Automobilhersteller. Nach der strategischen Allianz zwischen Renault und Nissan im Frühjahr 1999 und der Beteiligung von Nissan an Mitsubishi im Herbst 2016 war Renault-Nissan-Mitsubishi einer der größten Automobilhersteller der Welt. Im Jahr 2015 arbeiteten weltweit über 120.000 Mitarbeiter bei Renault und produzierten 2,8 Millionen Fahrzeuge, 2022 waren es 2,05 Millionen. Nach der Verhaftung von Carlos Ghosn kühlte sich das Verhältnis ab, die Gruppe veröffentlicht keine gemeinsamen Verkäufe mehr. Renault versucht seitdem sein Engagement bei Nissan zurückzufahren.

Mit einem Umsatz von 46,4 Mrd. US-Dollar stand Renault laut Forbes Global 2000 auf Platz 286 der weltgrößten Unternehmen (Stand: GJ 2022). Das Unternehmen kam Mitte 2018 auf eine Marktkapitalisierung von 31 Mrd. US-Dollar, im März 2023 lag sie nur noch bei 12,6 Mrd. Euro, etwa 13,8 Mrd. US-Dollar.
Baursaki
Baursaki (im kasachischen Plural Бауырсақтар Bauyrsaqtar, auch Boortsog, Borsok oder Boorsok) sind kleine, in siedendem Fett ausgebackene Teigröllchen. Sie werden aus einem gehaltvollen Hefesauerteig hergestellt.

Baursaki werden oft mit Puderzucker bestäubt. Sie sind in Kasachstan und in Kirgisistan sehr beliebt und werden dort meistens zum Tee gegessen.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Andrew Moore (Politiker)
Andrew Moore (* 1752 im Rockbridge County, Colony of Virginia; † 14. April 1821 in Lexington, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratisch-Republikanischen Partei. Er vertrat den Bundesstaat Virginia in beiden Kammern des Kongresses.

Demokratisch-Republikanische Partei
Die Demokratisch-Republikanische Partei (bis 1798 nur Republikanische Partei) entstand in den Anfangsjahren der Vereinigten Staaten von Amerika als republikanische Partei und Gegenstück zu den Föderalisten, die sich zuvor bei der Erstellung der amerikanischen Verfassung mit ihren Vorstellungen von einer starken Bundesregierung klar durchgesetzt hatten. Zeitgenössisch war fast nur die Bezeichnung Republikanische Partei in Gebrauch. Heute verwenden Historiker oft die damals gelegentliche Bezeichnung Demokratisch-Republikanische Partei, um sie von den heutigen Republikanern zu unterscheiden. Da Thomas Jefferson neben dem früheren Föderalisten James Madison die Partei um 1791 begründete und großen Einfluss auf ihr Programm hatte, nennt man sie auch Jeffersonian Republicans.
Agrartechnik (Zeitschrift)
agrartechnik war eine wissenschaftliche Fachzeitschrift für Agrarwissenschaften, die von 1951 bis 1972 als Deutsche Agrartechnik (ISSN 0011-9784) und danach bis 1990 unter dem Namen agrartechnik von der Kammer der Technik herausgegeben wurde.

6000 ausgewählte Artikel wurden bei der Universität Hohenheim digitalisiert. Die agrartechnik ist vergleichbar zu der Zeitschrift Grundlagen der Landtechnik (ISSN 0017-4920) in der BRD.

Kammer der Technik
Die Kammer der Technik (KdT) war eine in der SBZ 1946 durch den FDGB gegründete Organisation, deren Aufgabe es war, die Ingenieure, Techniker und Wissenschaftler in fachtechnischen Aktivitäten zusammenzufassen. Die KdT korrespondierte auf fachlicher Ebene mit dem in Westdeutschland wieder gegründeten Verein Deutscher Ingenieure (VDI) und konnte sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten eine gewisse Unabhängigkeit von der SED bewahren. Daher wurde die KdT nach der friedlichen Revolution in der DDR als „parteifern“ eingestuft. Sie bot den Ingenieuren, Technikern und Betriebswirtschaftlern die Möglichkeit der Zusammenarbeit über alle von der Planbürokratie gesetzten Grenzen und den internationalen Erfahrungsaustausch.
John Elliot Cairnes
John Elliot Cairnes [dʒɒn ˈɛlɪət kɛənz], auch Elliott geschrieben (* 26. September 1823 in Castlebellingham, County Louth, Irland; † 7. Juli 1875 in Blackheath, London) war ein irischer Nationalökonom.

Castlebellingham–Kilsaran
Castlebellingham (irisch Baile an Ghearlánaigh, älter englisch Gernonstown) ist ein Dorf im County Louth in der Republik Irland. Die Siedlung Kilsaran (Cill Sáráin) wird aus statistischen Gründen mit Castlebellingham zu Castlebellingham–Kilsaran zusammengezogen.
Castelnau-Picampeau
Castelnau-Picampeau (okzitanisch Castèthnau Picampau) ist eine französische Gemeinde mit 226 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne und der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Cazères. Die Bewohner werden Picampallois genannt.

Arrondissement Muret
Das Arrondissement Muret ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Muret.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 126 Gemeinden.
Inezgane
Inezgane (marokkanisches Tamazight ⵉⵏⵣⴳⴳⴰⵏ Inzeggan, deutsch ‚die Höhle‘; arabisch إنزكان) ist die Hauptstadt und mit etwa 140.000 Einwohnern nach Aït Melloul zweitgrößte Stadt der Präfektur Inezgane-Aït Melloul in der marokkanischen Region Souss-Massa.

Souss-Massa
Die Region Souss-Massa (arabisch سوس - ماسة, Zentralatlas-Tamazight ⵙⵓⵙ ⵎⴰⵙⵙⴰ) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – 12 Regionen Marokkos und erstreckt sich im Südwesten des Königreichs. Der Name der Region leitet sich ab von den beiden Flüssen Oued Souss und Oued Massa. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Agadir.
Rovaniemi (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Rovaniemi (finnisch Rovaniemen seutukunta) ist eine von sechs Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) in der finnischen Landschaft Lappland. Zu ihr gehören das namensgebende Rovaniemi, die größte Stadt Lapplands, und die südlich angrenzende Gemeinde Ranua. Die Landgemeinde Rovaniemi gehörte ebenfalls zur Verwaltungsgemeinschaft, bis sie Anfang 2006 in die Stadt Rovaniemi eingemeindet wurde.

Lappland (Finnland)
6726Koordinaten: 67° 0′ N, 26° 0′ O

Lappland (finnisch Lappi, schwedisch Lappland) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Von 1938 bis 2009 stellte sie zugleich eine der Provinzen (lääni) Finnlands dar. Lappland ist die nördlichste Landschaft des Landes und umfasst den finnischen Teil Lapplands. Mit einer Fläche von fast 100.000 km² ist Lappland die größte finnische Landschaft, bei einer Bevölkerungsdichte von unter zwei Einwohnern pro Quadratkilometer zugleich auch mit Abstand die am dünnsten besiedelte. Der Verwaltungssitz und die größte Stadt der Landschaft ist Rovaniemi. Die Urbevölkerung Lapplands, das Volk der Samen, stellt nur noch eine Minorität dar. In Teilen der Landschaft stehen ihnen besondere Minderheitenrechte zu.
Pass Luftenstein
Der Pass Luftenstein liegt im nördlichen Saalachtal im Gebiet der Gemeinde Sankt Martin bei Lofer im Bundesland Salzburg von Österreich.

Der Pass Luftenstein ist ein Talpass in 648 m Höhe über dem Meeresspiegel. Über den Pass führt eine wichtige Landesstraße, die Pinzgauer Straße (B 311), welche Lofer mit Bischofshofen verbindet. Südlich des Passes befand sich eine historisch interessante Wehranlage, die Burg Luftenstein, welche 1974 einer Straßenbegradigung zum Opfer fiel. Geringe Reste der Burg sind entlang der Straße noch erhalten. An diese Anlage erinnert auch die Pension Pass Luftenstein.

Bischofshofen
Bischofshofen (umgangssprachlich abgekürzt „B’hofen“) ist eine Stadt mit 10.743 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und liegt etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.
Pavlovce (Rimavská Sobota)
Pavlovce, ungarisch Pálfalva (bis 1927 slowakisch auch „Pavlova Ves“; ungarisch auch Pálfala oder Rimapálfala) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 422 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Markklößchen
Markklößchen (in Österreich Markknödel) sind kleine Klöße aus Weißbrot und Knochenmark vom Rind oder Kalb, die als Suppeneinlage serviert werden.

Für die Vorbereitung wird das Mark ggf. gewässert und anschließend fein zerkleinert. Diese Masse wird mit Eiern und Mehl, Semmelbrösel bzw. Weißbrot vermischt. Typische Gewürze sind Salz, Pfeffer, Piment und Muskat sowie gehackte Petersilie. Zur Zubereitung formt man kleine Klößchen oder sticht Nocken aus dem Teig. Danach werden die Markklößchen in Salzwasser oder Fleischbrühe gegart.

Eine weitere Suppeneinlage mit Mark sind Markschöberl.

Muskatnussbaum
Der Muskatnussbaum (bundesdeutsches Hochdeutsch: [mʊsˈkaːt]-, österreichisches Hochdeutsch: [ˈmʊskat]-; Myristica fragrans) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Muskatnussgewächse (Myristicaceae). Sein Samen, die Muskatnuss, und dessen Samenmantel Macis werden als Gewürze (Muskat bzw. Macis) verwendet.

Das Wort Muskat (von mittelhochdeutsch muscāt) bzw. Muskatnuss ist eine Entlehnung aus altfranzösisch noix muscat, das seinerseits von mittellateinisch nux muscata stammt und so viel wie „nach Moschus duftende Nuss“ bedeutet.
Planungstheorie
Planungstheorie beschäftigt sich analytisch-beschreibend oder normativ mit Kontexten, Inhalten und Prozessen räumlicher Planung. Sie bildet damit einen Kernbestandteil der universitären Ausbildung in diesem Fach.

Im weiten Sinne werden zwei Arten der Planungstheorie unterschieden

Theorien in der Planung (theories in planning) beschreiben die für einzelne konkrete Teil-Problemstellungen innerhalb der räumlichen Planung einschlägigen „substanziellen“ Theorien, meist entlehnt aus Nachbardisziplinen, wie zum Beispiel zu Fragen der Verteilung von Infrastruktur, der regionalen Wirtschaftsförderung usw. die klassische Theorie der zentralen Orte, die Exportbasistheorie etc.

Theorien der Planung (theories of planning) dienen der Beschreibung von Planungsprozessen an sich. Im engeren Sinne wird häufig nur diese Teilgruppe mit Planungstheorie gemeint.

Exportbasistheorie
Die Exportbasistheorie ist ein makroökonomischer Ansatz zur Erklärung einer Wirtschaftsentwicklung eines Raumes, also eine Regionale Wachstums- und Entwicklungstheorie der Wirtschaftswissenschaft. Sie geht davon aus, dass die Wirtschaft einer Region unterteilt ist in einen exportorientierten Basissektor (basic) und einen die Binnennachfrage befriedigenden Bereich (non-basic). Für den wirtschaftlichen Aufschwung und die Steigerung des Wohlstands sei der Erfolg des Exportsektors entscheidend. Der im Basic-Bereich erzielte Überschuss werde in der Region investiert. Die Binnennachfrage steige und der regionale Wohlstand wachse. Es handele sich also um einen Multiplikatoreffekt. Erste exportbasisbasierte Modelle und Untersuchungen wurden ab 1950 von Richard B. Andrews, James Duesenberry und Douglass North vorgelegt.
Amhuinnsuidhe Castle
Amhuinnsuidhe Castle, auch Avonsuidb Castle oder Fincastle, ist ein Herrenhaus an der Nordwestküste der schottischen Hebrideninsel Harris. 1971 wurde Amhuinnsuidhe Castle in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.