hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Benassi
Pietro Benassi (* 7. Juni 1958 in Rom) ist ein italienischer Diplomat.

Benassi studierte Politikwissenschaft an der Universität Padua. Seine diplomatische Laufbahn führte ihn auf Auslandsposten in Brüssel, Havanna, Warschau und als Botschafter nach Tunis. Von 2002 bis 2005 leitete er die Politische Abteilung der Italienischen Botschaft in Berlin. Im Mai 2013 ernannte man ihn zum Leiter des Ministerbüros von Außenministerin Emma Bonino.
Von 23. September 2014 bis 31. August 2018 war er italienischer Botschafter in Berlin.
Am 31. August 2018 wurde er zum diplomatischen Berater des italienischen Ministerpräsidenten berufen. Am 21. Januar 2021 ernannte Ministerpräsident Giuseppe Conte Benassi zum (Unter-)Staatssekretär mit Zuständigkeit für die zivilen Nachrichtendienste Italiens; dieses Amt hatte er nur bis zum 13. Februar 2021 inne. Benassi wurde im März 2021 zum Ständigen Vertreter Italiens bei der Europäischen Union designiert.

Italienische Botschaft in Berlin
Die italienische Botschaft in Berlin ist die diplomatische Vertretung Italiens in Deutschland. Sie befindet sich in der Hiroshimastraße 1 im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte im Botschaftsviertel.

Die dreiflügelige Anlage wurde von 1938 bis 1941 nach Plänen Friedrich Hetzelts als Botschaftsgebäude des faschistischen Italiens errichtet und im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstört. Infolge der Verlegung des deutschen Parlaments- und Regierungssitzes nach Berlin fiel 1992 die Entscheidung zur Rückversetzung des italienischen Botschaftssitzes nach Berlin. Der Wiederaufbau des Gebäudes begann 1997 und war mit der Wiedereröffnung der Botschaft am 22. Juni 2003 abgeschlossen.
Hulshout
Hulshout ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 10.594 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie besteht aus dem Hauptort und den beiden Ortsteilen Houtvenne und Westmeerbeek.

Aarschot liegt 9 Kilometer südlich, Turnhout 30 Kilometer nördlich, Antwerpen 32 Kilometer nordwestlich und Brüssel etwa 40 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich im Süden bei Aarschot an der A2 und im Norden bei Herentals an der A13/E 313.

In Heist-op-den-Berg, Aarschot und Herentals befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe.

Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und der Flughafen Brüssel National bei Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.

Flughafen Antwerpen
Der Flughafen Antwerpen/Deurne (niederländisch Luchthaven Antwerpen/Deurne, im Außenauftritt meist englisch Antwerp International Airport, IATA-Code: ANR, ICAO-Code: EBAW) ist der Flughafen der Stadt Antwerpen in Flandern, Belgien.

Von 23:00 bis 6:30 Uhr bestehen Nachtflugbeschränkungen, ausgenommen sind dringende medizinische Flüge und verspätete Flüge, deren Landung spätestens für 22:30 Uhr geplant war.
Grandy Brook
Der Grandy Brook  ist ein etwa 47 km langer Fluss im Süden der zur kanadischen Provinz Neufundland und Labrador gehörenden Insel Neufundland. Er ist nicht zu verwechseln mit dem knapp 90 km weiter westlich verlaufenden Fluss Grandys Brook.

Neufundland und Labrador
Neufundland und Labrador (englisch Newfoundland and Labrador [n(j)uːfən(d)ˈlænd‿ænd ˈlæbɹədɔɹ], französisch Terre-Neuve-et-Labrador [tɛʁ nœv‿e labʁaˈdɔʁ], 1949–2001 Neufundland) ist eine Provinz im Osten Kanadas. Das eigenständige Dominion Neufundland wurde erst 1949 Kanada angeschlossen.
Cloxacillin
Cloxacillin ist ein antibiotisch wirksamer Arzneistoff. Die Substanz aus der Gruppe der β-Lactam-Antibiotika gehört zu den Penicillinase-resistenten Penicillinen. Cloxacillin wird heute vor allem in der Veterinärmedizin eingesetzt, in Deutschland ist kein Präparat für den Menschen im Handel.

Als Anwendungsgebiete werden vor allem Infektionen mit Penicillin-resistenten Staphylokokken angegeben, etwa Haut- und Weichteilinfektionen (Impetigo, Zellulitis, Pyomyositis), Endokarditis, Septikämie, Pneumonie, Osteomyelitis u. a. Das Wirkspektrum entspricht dem anderer Isoxazolylpenicilline, zu denen Oxacillin, Dicloxacillin, Flucloxacillin und Methicillin zählen. Cloxacillin unterscheidet sich von Oxacillin durch ein zusätzliches Chloratom am Phenylring.

Cloxacillin ist in der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation aufgeführt. Es kann intravenös oder oral verabreicht werden.

Pyomyositis
Pyomyositis, auch als Pyomyositis tropicans, Myositis purulenta, Bungpagga oder Lambo Lambo bezeichnet, ist eine akute bakterielle Infektion der Skelettmuskulatur, die in der Regel durch den Erreger Staphylococcus aureus hervorgerufen wird. Wichtigstes Symptom der Erkrankung im fortgeschrittenen Stadium sind eitergefüllte Abszesse in den Muskeln. Sie ist in tropischen Bereichen deutlich weiter verbreitet als in anderen Regionen, in denen sie als selten gilt und häufig bei immungeschwächten Patienten auftritt. Die Behandlung erfolgt durch chirurgische Therapie der Abszesse sowie eine begleitende Gabe von Antibiotika.
Konstruktion (Grammatik)
Eine grammatische Konstruktion ist in der Sprachwissenschaft eine sprachliche Fügung, die auf den Prinzipien der Morphologie und der Syntax der jeweiligen Sprache basiert und aus Morphemen, Wörtern, Phrasen oder Sätzen zusammengesetzt sein kann und dabei eine bestimmte Funktion zum Ausdruck bringt.

Besondere Aufmerksamkeit wird Konstruktionen in der Konstruktionsgrammatik gewidmet.

Satz (Grammatik)
Ein Satz ist eine aus einem Wort oder mehreren Wörtern bestehende in sich geschlossene sprachliche Einheit. Definitionen des Satzbegriffs sind in verschiedenen Perspektiven gegeben worden, die sich miteinander nicht decken. Vor allem kann der Begriff Satz grammatikalisch definiert werden, als größte Einheit, die durch die Regeln der Syntax erzeugt werden kann. Manche Auffassungen sehen den Satz auch kommunikativ als die kleinste Verständigungseinheit, mit der eine Sprechhandlung (ein Sprechakt) vollzogen wird, nach anderen Auffassungen wird hierzu der Begriff der Äußerung genutzt.
Punchbowl Glacier
Der Punchbowl Glacier (englisch für Bowlenschüsselgletscher) ist ein Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er mündet nördlich des Jorum-Gletschers in das nördliche Ende des Exasperation Inlet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 und 1955 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1947 deskriptiv nach seiner von Bergen umsäumten geographischen Lage.

Bowle
Mit Bowle bezeichnet man ein kaltes, aromatisches Mischgetränk, dessen Grundlage meist Weißwein bildet. Ein Beispiel ist die Maibowle mit dem typischen Aroma des Waldmeisters. Oft werden dem Getränk aromatische Früchte beigemengt, welche nach entsprechender Einwirkzeit einen Großteil des Alkohols enthalten können. Es wird gewöhnlich aus einem Gefäß mit breiter Öffnung mit einer Schöpfkelle in Trinkbecher ausgeschenkt. Das Gefäß wird ebenfalls als Bowle bezeichnet.
TeXML
TeXML ist – als Prozess – eine auf TeX basierende Alternative zu XSL-FO.

TeXML wurde als Open-Source-Projekt mit dem Ziel entwickelt, XML-Daten automatisch und in anspruchsvollem Layout als PDF darzustellen.

Mit Hilfe einer zusätzlichen Strukturdefinition überbrückt TeXML die Syntax-Unterschiede zwischen TeX und XML.

Technisch werden die Markup-Elemente von TeX im XML-Syntax dargestellt.

Layout
Der englische Begriff Layout (wörtlich: das Ausgelegte, engl. für „Plan, Entwurf, Aufteilung, Aufriss“) ist sinngemäß mit „Gestaltung“ oder „Gestaltungsmuster“ zu übersetzen. Bei älteren Drucken oder Handschriften wird auch der französische Begriff mise en page, wörtlich „das Anordnen auf einer Seite“, verwendet.

Er bezeichnet das detaillierte Sichtbarmachen eines gedanklichen Bildes im Sinne eines tatsächlichen Entwurfs, meist dem einer Drucksache. Die Visualisierung vermittelt dem Gestalter und dem Auftraggeber einen Eindruck über die Form der späteren Ausführung und dient damit als verbindliche Entscheidungsgrundlage für die weitere Ausarbeitung des Layoutentwurfes. Dabei kann zur Darstellung der Typographie auch Füll- oder Blindtext verwendet werden, der nicht dem eigentlichen Text im späteren Original entsprechen muss.
Meilenstein (Schkopau)
Der Meilenstein von Schkopau ist ein denkmalgeschützter Meilenstein auf dem Gebiet der Gemeinde Schkopau in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist der Meilenstein unter der Erfassungsnummer 094 66061 als Kleindenkmal verzeichnet.

Beim Meilenstein in Schkopau handelt es sich um einen preußischen Halbmeilenstein. Bei der heute durch Schkopau führenden Bundesstraße 91 handelt es sich um einen Teil der Chausseestraße von Halle nach Zeitz. Auf Grund der Anweisung zum Kunststraßenbau in Preußen von 1814 des Königreichs Preußen erhielt Schkopau im Jahr 1821 seinen Meilenstein. Durch Sponsoren wurde er restauriert und an seinem historischen Standort mit zwei Erklärungstafeln wieder aufgestellt. Der Meilenstein von Schkopau ist nicht nur ein Kulturdenkmal, sondern zählt auch zu den technischen Denkmälern.

Schkopau
Schkopau ist eine Gemeinde im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Der Kernort Schkopau liegt rund 6 km nördlich von Merseburg und 11 km südlich von Halle (Saale). Die längste Eisenbahnbrücke Europas, die Saale-Elster-Talbrücke, verläuft über das Territorium Schkopaus.
Bob-Weltcup 2019/20
Der Bob-Weltcup 2019/20 begann am 7. Dezember 2019 in Lake Placid und endete am 16. Februar 2020 in Sigulda. Der Weltcup umfasste acht Stationen in Nordamerika und Europa und wurde parallel zum Skeleton-Weltcup 2019/20 ausgetragen. Der ursprünglich geplante erste Weltcup in Park City musste wegen eines technischen Defekts des Kühlungssystems der Bobbahn nach Lake Placid verlegt werden. Dort wurden stattdessen die ersten beiden Weltcup-Wettbewerbe ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF). Der Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften vom 18. Februar bis 1. März 2020, die in Altenberg stattfanden, deren Ergebnisse jedoch nicht zum Weltcup zählten.

International Bobsleigh & Skeleton Federation
Der Internationale Bob & Skeleton Verband (englisch International Bobsleigh & Skeleton Federation, Abk. IBSF) ist der Weltverband aller Bobsportler und Skeletonfahrer und deren Landesverbände. Er hat seinen Sitz im Maison du Sport International in Lausanne.
Fachmann für Immobiliardarlehensvermittlung
Fachmann für Immobiliardarlehensvermittlung (offiziell Geprüfte/-r Fachmann/-frau für Immobiliardarlehensvermittlung IHK) ist ein Ausbildungsstandard in der Immobilien- und Finanzdienstleistungsbranche.

Immobilienwirtschaft
Die Immobilienwirtschaft (oder der Immobiliensektor) ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften; ein wichtiger Teilmarkt ist der Wohnungsmarkt.
Toronto’s First Post Office
Toronto’s First Post Office (auch First Toronto Post Office, Fourth York Post Office oder York’s Forth genannt) ist ein denkmalgeschütztes Postamt im Altstadtteil (St. Lawrence-Distrikt) von Downtown Toronto. Es ist das älteste erhaltene Postamt Kanadas und das einzige erhaltene Amt, das noch als Vertriebsstelle der britischen Royal Mail gedient hat. Heute wird es von der Town of York Historical Society verwaltet und betrieben.

Downtown
Das Wort Downtown wird hauptsächlich in Nordamerika im Englischen verwendet, um die Innenstadt oder den zentralen Wirtschaftsbereich einer Stadt zu bezeichnen (üblicherweise im geografischen, kommerziellen oder Gemeinde-Sinn).
Paul Iorgovici
Paul Iorgovici (* 28. April 1764; † 1808) war ein rumänischer Schriftsteller aus dem Banat.

Er studierte in Wien. Anfang der 1790er wollte er mit Ioan Piuariu-Molnar in Wien eine Zeitung in rumänischer Sprache herausbringen.
1799 brachte er in Buda Observații de limbă rumâneasca (Kommentare zur rumänischen Sprache) heraus, eine erste rumänische Grammatik.

Siehe auch: Siebenbürgische Schule

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1966/80 m Hürden der Frauen
Der 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 wurde vom 2. bis 4. September 1966 im Budapester Népstadion ausgetragen.

Europameisterin wurde die Olympiasiegerin von 1964 und Vizeeuropameisterin von 1962, Karin Balzer, aus der DDR. Die bundesdeutsche Bronzemedaillengewinnerin über 100 Meter und EM-Dritte von 1962, Karin Frisch, gewann Silber. Den dritten Rang belegte die Polin Elżbieta Bednarek.

Puskás Ferenc Stadion
Das Puskás Ferenc Stadion, bis 2001 Népstadion (deutsch „Volksstadion“), war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem überwiegend Fußballspiele ausgetragen wurden. Die ungarische Fußballnationalmannschaft trug hier von 1953 bis 2014 insgesamt 192 offizielle Länderspiele aus. Am 5. Oktober 2015 wurde es offiziell geschlossen. Das Stadion bot anfänglich Platz für über 100.000 Zuschauer. Zum Schluss standen im über sechzig Jahre alten Bau aus Sicherheitsgründen nur noch 28.300 Plätze zur Verfügung.
Boris Nikolajewitsch Sidorow
Boris Nikolajewitsch Sidorow (russisch Борис Николаевич Сидоров, wiss. Transliteration Boris Nikolaevič Sidorov; * 31. August 1937 in Prokopjewsk; † 6. August 2008 bei Apscheronsk)  war ein russischer Schachkomponist.

Sidorow hatte eine schwere Kindheit. Seine Eltern waren Repressalien ausgesetzt. Er war lange aufsichtslos und wuchs dann in einem Kinderheim auf. Dort erlernte er das Schachspiel. Nachdem er 1958 nach Apscheronsk umgezogen war, wurde er Stadtmeister und erfüllte die Norm für den Meisteranwärter. Hauptsächlich wandte er sich der Studienkomposition zu, wobei er ab 1963 mehr als 300 Aufgaben, neben Studien auch Schachprobleme, veröffentlichte, die Dutzende Preise errangen. Oftmals kooperierte er mit anderen Schachkomponisten, darunter Oleg Perwakow, was Sidorow besonders freute.

Apscheronsk
Apscheronsk (russisch Апшеро́нск) ist eine Stadt mit 40.225 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Region Krasnodar im südlichen Russland. Sie liegt am Fluss Pschecha (Flusssystem des Kuban), etwa 100 km südöstlich der Subjekthauptstadt Krasnodar. Nächstgelegene Stadt ist Chadyschensk etwa 20 km westlich von Apscheronsk.
Jüdische Gemeinschaft Schleswig-Holstein
Die Jüdische Gemeinschaft Schleswig-Holstein K.d.ö.R. ist eine von zwei Interessensvertretungen jüdischer Gemeinden in Schleswig-Holstein. Ihr gehören die der orthodoxen Strömung folgenden Gemeinden von Lübeck, Flensburg sowie Kiel und Region an.

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Hörnum-Odde
Die Hörnum-Odde  (auch Hörnum Odde, Söl’ring Hörnem-Or, dänisch: Hørnum Odde) ist eine Dünen- und Heidelandschaft an der Südspitze der nordfriesischen Insel Sylt in der Gemeinde Hörnum. Östlich befindet sich der Priel Hörnumtief, südwestlich die Prielsenke Hörnumloch und der Sand Theeknobs. Die rund zwei Kilometer lange Odde steht seit 1972 unter Naturschutz und ist aufgrund ihrer exponierten Lage besonders von Gezeitenströmung und Sturmfluten bedroht. Die Hörnum-Odde hat eine hohe touristische Bedeutung.

Das Naturschutzgebiet wird von der Naturschutzgesellschaft Schutzstation Wattenmeer betreut.

Sölring
Sölring (oder Söl’ring, auch Sylterfriesisch, veraltet Syltring) ist einer der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache. Er wird traditionell auf der Insel Sylt gesprochen und gehört zum inselfriesischen Zweig des Nordfriesischen.
Babe Didrikson Zaharias
Mildred Ella „Babe“ Didrikson Zaharias (* 26. Juni 1911 in Port Arthur, Texas; † 27. September 1956 in Galveston, Texas; gebürtige Mildred Didrikson, Babe Zaharias genannt) war eine US-amerikanische Leichtathletin und Golferin. Sie nahm an den Olympischen Spielen von 1932 in Los Angeles teil und gewann zwei Goldmedaillen. Laut Guinness World Records ist sie gemeinsam mit Charlotte Dod die vielseitigste Sportlerin der Geschichte.

Galveston
Galveston (/ˈɡælvᵻstən/ auf Englisch) ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Galveston Countys auf einer Insel an der Küste des Bundesstaats Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 53.695 ermittelt.
Rudi Reese
Rudi Reese (* um 1911; † im Mai 1976, eigentlich: Rudolf Reese) war ein deutscher Gastwirt. Er wurde bekannt durch seine ausgedehnten Wohlfahrtsmärsche für bedürftige Kinder in Europa, Amerika, Afrika und Asien.

Wohlfahrt
Wohlfahrt (von mittelhochdeutsch wolvarn für ‚Wohlergehen‘) ist in der Politikwissenschaft im weitesten Sinne das Erreichen ökonomischer, sozialer und ethischer Ideale und im engeren Sinne die ökonomische Qualität eines gesellschaftlichen Zustands, der sich durch die Produktion und Verwendung von Gütern auszeichnet.
Olympische Winterspiele 1928/Eisschnelllauf – 500 m (Männer)
Das 500-Meter-Rennen im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1928 fand am 13. Februar 1928 statt. Der Finne Clas Thunberg und der Norweger Bernt Evensen liefen beide mit 43,3 Sekunden olympische Bestzeit und erhielten beide die Goldmedaille. Aufgrund dessen wurde keine Silbermedaille vergeben. Auch der US-Amerikaner John Farrell, Roald Larsen aus Norwegen und Jaakko Friman aus Finnland liefen alle die gleiche Zeit und wurden deshalb alle mit einer Bronzemedaille ausgezeichnet.

Clas Thunberg
Arnold Clas Robert Thunberg (* 5. April 1893 in Helsinki; † 28. April 1973 ebenda) war ein finnischer Eisschnellläufer. Mit fünf Olympiasiegen und fünf Titeln bei den Mehrkampfweltmeisterschaften gehört er zu den erfolgreichsten Eisschnellläufern der Geschichte.
Kamiczka
Kamiczka (deutsch Kämitzfeld) ist eine Ortslage in  der Stadt Gościno (Groß Jestin) in der Woiwodschaft Westpommern in Polen.

In den 1870er Jahren wurde eine Gruppe von acht Hofstellen (Abbauten) zwischen Groß Jestin und Kämitz angelegt, die den Ortsnamen „Kämitzfeld“ erhielt. Im Jahre 1885 wurden 55 Einwohner gezählt, im Jahre 1895 43 Einwohner und im Jahre 1905 37 Einwohner.

Bis 1945 bildete Kämitzfeld einen Wohnplatz in der Gemeinde Groß Jestin und gehörte mit dieser zum Kreis Kolberg-Körlin in der Provinz Pommern.

Nach 1945 kam Kämitzfeld, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Es erhielt den polnischen Ortsnamen „Kamiczka“ und bildet heute eine Ortslage am landwirtschaftlich geprägten südwestlichen Rand des Stadtgebiets von Gościno (Groß Jestin).

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Grube Peine
Bei der Doppelschachtanlage Peine I/II handelt es sich um ein ehemaliges Eisenerzbergwerk innerhalb der niedersächsischen Stadt Peine im gleichnamigen Landkreis nördlich des Innenstadtbezirks Telgte an der Grenze zu Vöhrum.

Betrieben wurde die Grube Peine zuletzt durch die Erzbergbau Salzgitter AG.

Salzgitter AG
Die Salzgitter AG ist ein börsennotierter deutscher Stahlkonzern mit Sitz in Salzgitter.

Die Salzgitter-Gruppe besteht aus mehr als 100 einzelnen Unternehmen, darunter die Salzgitter Flachstahl-, die Ilsenburger Grobblech-, die Peiner Träger GmbH sowie die Mannesmannröhren-Werke. Die Salzgitter-Gruppe ist in den Bereichen Flach- und Profilstahl der fünftgrößte europäische Hersteller und nimmt eine weltweite Spitzenposition im Röhrenbereich ein.

Die Firmierung Salzgitter AG steht für zwei unterschiedliche Unternehmen: Zunächst für die 1962 aus der vormaligen Reichswerke AG für Berg- und Hüttenbetriebe hervorgegangene Salzgitter AG, die 1989 von der damaligen Preussag übernommen wurde; danach für die 1998 neu gegründete Salzgitter AG, die aus der Ausgliederung des Stahlbereichs der Preussag (Preussag Stahl AG) entstand.
H-Jolle
Die H-Jolle ist eine hauptsächlich in Norddeutschland verbreitete, aber auch in Süddeutschland und der Schweiz anzutreffende Konstruktionsklasse von Segelbooten. Die H-Jolle ist ein Rundspantboot in GFK- oder Vollholzausführung. Beim Rigg sind sowohl Gaffel (bei Elb-H-Jollen oder sehr alten Booten) als auch Hochtakelung mit Alu- oder Carbonmast üblich.

Segelboot
Ein Segelboot ist ein Sport- oder Nutzboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe.

Segelboote können einerseits in Jollen (diese sind formstabil) und Kielboote (gewichtsstabil) aufgeteilt werden und zum anderen in Einrumpf- und Mehrrumpfboote (zum Beispiel Segelkatamarane). Gewichtsstabile Segelboote, die zudem auch über einen Wohnraum mit Kojen und Küche verfügen, werden oft als Segeljacht (auch -yacht) bezeichnet, insbesondere wenn sie länger als etwa 10 m sind. Boote mit Kojen und Küche kürzer als 10 m werden auch Daysailer („Tages-Segler“) genannt. Ein Daysailer kann sowohl ein Kielboot als auch ein Schwertboot oder ein Kielschwertboot sein.
Leybuchtsiel
Das Leybuchtsiel ist ein 1929 fertiggestelltes Sielbauwerk in der Stadt Norden. Es wurde angelegt, um nach der Eindeichung des 646 Hektar großen Leypolders im Jahr 1929 das neu gewonnene Land entwässern zu können. Das Leybuchtsiel befindet sich auf dem Gebiet des seit 1934 besiedelten heutigen Norder Stadtteils Neuwesteel. Am Leybuchtsiel floss das Norder Tief in die Leybucht. Durch die Eindeichung des Leypolders verlor der Hafen der Stadt Norden seinen Zugang zum offenen Meer.

Durch die Anlegung des 1991 fertiggestellten Leysiels hat das Leybuchtsiel in seiner wasserbaulichen Bedeutung abgenommen. Seither wird das überschüssige Binnenwasser nicht mehr direkt in die Leybucht gesielt und durch Pumpen geschöpft. Vielmehr fließt das Wasser des Norder Tiefs durch den neu angelegten Störtebekerkanal über mehrere Kilometer nach Greetsiel und von dort zum Leysiel.

Das Leybuchtsiel besteht aus einem Schöpfwerk zum Hinauspumpen des Wassers aus dem Binnenland sowie einer Schleuse.

Siel
Ein Siel ist ein verschließbarer Gewässerdurchlass in einem Deich, durch den überschüssiges Wasser aus dem Binnenland im Freigefälle ins Meer abfließen kann. Der Vorgang des Abfließens durch das Siel wird als Sielzug bezeichnet. Der Begriff Siel ist wahrscheinlich eine aus dem Friesischen stammende Wortbildung, die auf das Verb seihen zurückgeht, und bezeichnet demnach die Stelle, wo Wasser ausfließen kann.