hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In der Schlucht
In der Schlucht (russisch В овраге, W owrage) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die 1899 in Jalta entstand und im Januarheft 1900 der Sankt Petersburger Zeitschrift Schisn erschien. Die Übertragung ins Deutsche von W. Czumikow und M. Budimir brachte Eugen Diederichs 1904 auf den Markt. Die Erzählung war bereits 1901 in der Wochenzeitschrift Die Neue Zeit erschienen. 1947 kam die Übersetzung von Reinhold Trautmann heraus.

Die Handlung setzt um das Jahr 1889 ein.

Reinhold Trautmann
Reinhold Trautmann (* 16. Januar 1883 in Königsberg i. Pr.; † 4. Oktober 1951 in Jena) war ein deutscher Slawist. Als solcher forschte er zur Sprache, Literatur und Kultur der Slawen. Er erwarb sich maßgebliche Verdienste um die Übersetzung slawischer Literatur. So übersetzte er im Jahr 1931 die altrussische Nestorchronik ins Deutsche. Daneben forschte er zu slawischen Sprachinseln im deutschsprachigen Raum, u. a. zum Sorbischen.
Chryseobacterium capnotolerans
Chryseobacterium capnotolerans ist ein Gram-negatives Stäbchenbakterium aus der Gattung Chryseobacterium, welches erstmals von einer rohen Bratwurst, die unter erhöhten CO2-Werten verpackt wurde (Modified Atmosphere Packaging), isoliert wurde und steht damit im möglichen Zusammenhang mit dem Verderb von Lebensmitteln. Das Art-Epithel leitet sich aus dem Griechischen kapnos (für „Rauch“, in der Biologie auch für Kohlenstoffdioxid verwendet) und Latein tolerans (für „tolerierend“) ab und verweist auf die Eigenschaft dieser Spezies, bei erhöhten CO2-Konzentrationen von bis zu 40 % wachsen zu können (Capnotoleranz).

Modified Atmosphere Packaging
Modified Atmosphere Packaging (englisch „Verpacken mit modifizierter Atmosphäre“, kurz MAP), Verpacken unter Schutzatmosphäre oder Schutzgasverpacken bedeutet die gezielte Veränderung der Gaszusammensetzung einer meist gasdichten Verpackung während des Schließprozesses. Eine wesentliche Ursache des Verderbs von Lebensmitteln in ungeöffneten Verpackungen ist der Sauerstoff, welcher beim Abpackprozess in der Verpackung bleibt. Durch die Einleitung von reaktionsträgen oder inerten Gasen, den Schutzgasen, während des Verpackens wird der Sauerstoff zu großen Anteilen aus der Packung verdrängt, wodurch sich die Haltbarkeit des Lebensmittels in der ungeöffneten Verpackung auf ein Vielfaches erhöhen kann. Eine Alternative zum Modified Atmosphere Packaging sind Vakuumverpackungen, die ebenfalls die Menge an Sauerstoff in der Umgebung des Produkts reduzieren.
Evangelische Kirche (Elversberg)
Die Evangelische Kirche Elversberg ist eine Kirche der Evangelischen Kirchengemeinde Elversberg-Spiesen-Heinitz im saarländischen Elversberg, einem Ortsteil der Gemeinde Spiesen-Elversberg. Die Kirchengemeinde ist dem Kirchenkreis Saar-Ost der Evangelischen Kirche im Rheinland zugeordnet. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Kirchenkreis Saar-Ost
Der Kirchenkreis Saar-Ost war einer der zuletzt 37 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Zum 1. Januar 2026 ging er im  Kirchenkreis An der Saar auf. Zu ihm gehörten (Stand November 2025) 42.100 evangelische Gemeindeglieder.
Barbara Koehn
Barbara Koehn (* 1932 in Berlin; † 10. Juli 2009 in Paris) war eine deutsche Germanistin und Historikerin.

Koehn studierte Romanistik und Germanistik und siedelte 1967 nach Frankreich über. Sie wurde Professorin für deutsche Literatur und Philosophie an der Universität Rennes 2. 2001 wurde sie emeritiert. Sie war Präsidentin der Internationalen Alfred-Döblin-Gesellschaft und Mitglied der Forschungsgemeinschaft 20. Juli 1944. Sie lebte zuletzt in Paris.

Universität Rennes 2
Die Universität Rennes 2 (französisch: Université de Haute Bretagne Rennes 2) ist eine von zwei staatlichen Universitäten der französischen Stadt Rennes im Département Ille-et-Vilaine. An ihr studieren ca. 20.700 Studierende. Präsident der Universität ist seit 2023 Vincent Gouëset.
Oswego (New York)
Oswego ist eine Kleinstadt im Oswego County im US-Bundesstaat New York und gleichzeitig dessen Verwaltungssitz (County Seat). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.921 ermittelt.

Oswego liegt direkt am Ontariosee, weshalb sie sich selbst als „The Port City of Central New York“ bezeichnet.

Die State University of New York at Oswego liegt außerhalb der eigentlichen Stadtgrenzen im Westen. Nachbarorte sind Oswego Town, Minetto und Scriba.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Turmhügel Hinterer Buberg
Der Turmhügel Hinterer Buberg ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg vom Typus einer Turmhügelburg (Motte) auf dem Bugberg etwa 350 m nördlich der Ortsmitte von Bug, einem Gemeindeteil von Weißdorf im Landkreis Hof in Bayern. Auf dem gegenüberliegenden Berg stand Burg Uprode.

Von der ehemaligen, vermutlich im 12. Jahrhundert gegründeten Mottenanlage sind Geländespuren im Wald sichtbar. Es handelt sich um einen kreisrunden Graben mit einer darin befindlichen Kuppel. Vermutlich befand sich der Turmhügel an einer Altstraße und gehörte siedlungsgeschichtlich zu Bug oder zu Oppenroth.

Altstraße
Altstraßen sind historische Wege des Landverkehrs, die vor den neuzeitlichen Chausseen entstanden sind. Sie dienten als Handelswege und Heerstraßen.

Manche Altstraßen waren aufwändig angelegt und sind bis heute an ihrem geraden Verlauf in ebener wie in welliger Topografie sowie Spuren von Kunstbauten in steilem Gelände zu erkennen. Dazu gehören die Römerstraßen. Ein großer Teil der Altstraßen jedoch wurde mit minimalem Aufwand gebahnt bzw. als unbefestigte Naturstraßen angelegt. Sie verliefen in bergigem, aber nicht alpinem Gelände meist entlang der Wasserscheiden, entweder auf dem Kamm oder hangparallel. Durch das Hochgebirge (Höhenweg) führten viele alte Handelswege lediglich als Saumpfade.

Die Altstraßenforschung ist ein Teilgebiet der Altwegeforschung. Heute noch erkennbare Relikte von Altstraßen werden als Altwegrelikte bezeichnet.
Igé (Orne)
Igé [i.ʒe] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 589 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (bis 2015 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Gemeindeverband Collines du Perche Normand. Die Bewohner werden Igéens genannt.

Communauté de communes des Collines du Perche Normand
Die Communauté de communes des Collines du Perche Normand ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Orne in der Region Normandie. Sie wurde am 12. Dezember 2016 gegründet und umfasst 16 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Val-au-Perche.
Biela (Müglitz)
Die Biela ist ein etwa 8 km langer Fluss im Osterzgebirge in Sachsen.
Sie wird aus der Großen und Kleinen Biela gebildet.
Die Bielaquellen liegen in Altenberg im Naturschutzgebiet Am Großen Galgenteich.

Die Biela fließt bei Bärenklau zwischen Bärenstein und Bärenhecke in die Müglitz.

Bärenklau (Altenberg)
Bärenklau war ein Ortsteil des Ortes Bärenstein. Bärenstein gehört heute als Stadtteil zu Altenberg (Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge).

Im Jahr 1654 war der Ort ein Hammergut, 1791 ein Hammerwerk, das grundherrschaftlich zum Rittergut Bärenstein (Amt Pirna) gehörte. Aus dem Hammerwerk entwickelte sich schließlich ein Vorwerk mit einer Häusergruppe. 1867 erbaute Otto Raffloer hier eine Pappenfabrik. Die Verwaltungszugehörigkeit von Bärenklau lag 1875 bei der Amtshauptmannschaft Dippoldiswalde. Im Jahr 1834 wohnten 18 Menschen im Ort, 1875 waren es 48. Die Schreibweise des Ortsnamens blieb seit 1654 gleich. In der DDR-Zeit befand sich das Genesungsheim „Georgi Dimitroff“ in Bärenklau.
Burgstall Altes Haus (Hirschbach)
Bei dem Burgstall Altes Haus handelt es sich um die abgegangene Burg Ratzenberg, wie sich erst jüngst herausgestellt hat. Die kleinflächige Burganlage, die wohl nur aus einem kleineren Wohn- oder Wachturm und wenigen Nebengebäuden bestand, erhob sich auf einem niedrigen Bergrücken, der sich aus dem Karrnberg erstreckt. Der Burgstall befindet sich unmittelbar südöstlich der Einöde Ziegelhütte bei Achtel in der bayerischen Gemeinde Hirschbach im oberpfälzischen Landkreis Amberg-Sulzbach in Deutschland. Von der Burg haben sich nur zwei Gräben erhalten, an der Südseite liegt ein kleiner vermutlicher Mauerrest. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6435-0001 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall "Altes Haus"“ geführt.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
(1527) Malmquista
(1527) Malmquista ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. Oktober 1939 von dem finnischen Astronomen Yrjö Väisälä in Turku entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid zu Ehren des schwedischen Astronomen Gunnar Malmquist.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Pfarrhaus (Schongau)
Das katholische Pfarrhaus in Schongau, einer Stadt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, wurde im Kern im 18. Jahrhundert errichtet. Das Pfarrhaus an der Kirchenstraße 7, gegenüber der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau besitzt fünf zu vier Fensterachsen. In beiden Geschossen sind noch originale Türgerüste mit aufwändig gestalteten Türblättern aus der Zeit um 1720/30 erhalten. Aus der gleichen Zeit stammen die Bandelwerkstukkaturen in einem großen Obergeschosszimmer.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Anastasio Bustamante
Anastasio Bustamante y Oseguera (* 27. Juli 1780 in Jiquilpan de Juárez, Michoacán; † 6. Februar 1853 in San Miguel de Allende, Querétaro) war dreimal Präsident von Mexiko: von 1830 bis 1832, von 1837 bis 1839 und von 1839 bis 1841. Er war ein Konservativer. Beim ersten Mal gelangte er durch einen von ihm angeführten Staatsstreich gegen den Präsidenten Vicente Guerrero an die Macht. Bustamante wurde zweimal abgesetzt und ging danach jeweils nach Europa ins Exil.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Teatro Colegiales
Das Teatro Colegiales ist eine Diskothek, ein Musikclub und ein Theater in Buenos Aires, Argentinien.

Bei Konzerten bietet das Teatro Colegiales Platz für 1,500 Zuschauer. Seit 2001 traten sehr viele Künstler aus Argentinien und dem Rest der Welt auf, unter anderem Almafuerte, Attaque 77, Rata Blanca, DENY, A.N.I.M.A.L., Horcas, Airbag, Nueva Ética, Helloween, Die Toten Hosen, Massacre, Marduk, Vader, MxPx, Paradise Lost, Mala Rodriguez, Gorgoroth, Agnostic Front, No Use for a Name und A Day to Remember.

Auf dem Gelände des Teatro Colegiales fand am 15. Februar 2009 das Festival NOSOYROCK statt sowie am 16. Juni 2010 das „Festival Argentino de White Metal“. Auch das „Buenos Aires Hard Rock Festival“ fand bereits im Teatro Colegiales statt.

Seit 2005 existiert ein zweites Gelände in Flores unter dem Namen „El Teatro“. Auch dort spielten bereits bekannte Bands, darunter Escape the Fate, Attack Attack!, We Came as Romans, Taking Back Sunday, Apocalyptica und Within Temptation.

No Use for a Name
No Use for a Name (NUFAN) war eine 1987 in Sunnyvale, Kalifornien gegründete Punkrock-Band. Während die Lieder der Band in den Anfangsjahren noch sehr Hardcore-lastig waren, entwickelten sich die Werke im Laufe der 1990er Jahre deutlich in Richtung Melodycore und Pop Punk. NUFAN hat während ihres Bestehens acht Studioalben, ein Livealbum und zwei EPs veröffentlicht. Nach dem überraschenden Tod des langjährigen Frontmanns und Hauptsongwriter der Band Tony Sly am 31. Juli 2012 verkündeten die restlichen Bandmitglieder das Ende von No Use for a Name.
Alexei Eremenko
Alexei Eremenko junior (russisch Алексей Алексеевич Ерёменко/Alexei Alexejewitsch Jerjomenko; * 24. März 1983 in Rostow am Don, Sowjetunion) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler russischer Abstammung.

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.
Ensys
Die Ensys GmbH ist ein  bundesweit tätiges mittelständisches Energieunternehmen im B2B-Bereich.

Ensys wurde 1998 als Ensys AG wurde im Zuge der ersten Liberalisierungsschritte Strommarkt gegründet. Der Fokus des Unternehmens liegt auf Kunden im Bereich Handel und Industrie. 2015 übernahmen die Technischen Werke Ludwigshafen das Unternehmen und überführten die Aktiengesellschaft in eine GmbH.

Neben der klassischen Versorgung mit Strom und Gas sind flexibel ausgestaltbare Energiedienstleistungen für Immobilien-, Geschäfts- und Handelskunden Bestandteile des Portfolios. Ensys gehört als hundertprozentige Tochter der TWL Vertrieb GmbH zur TWL-Gruppe.

Energiedienstleistung
Unter dem Begriff Energiedienstleistungen werden verschiedene Dienstleistungen zusammengefasst, die das Ziel verfolgen, dem Auftraggeber (Unternehmen oder Privatpersonen):

Energie zu liefern, technische Arbeiten an der Versorgungsinfrastruktur durchzuführen (Energieversorgungsunternehmen) oder

Kosten- und/oder Energieeinsparungen zu ermöglichen (i. d. R. Energieberatungsunternehmen)

Die Idee der Energiedienstleistung stammt aus den USA und wurde dort Anfang der 1980er Jahre entwickelt.
William Griffith (Botaniker)
William Griffith (* März 1810 in Ham (London) in Surrey; † 10. Februar 1845) war ein britischer Botaniker, der sich besonders mit den Pflanzen Indiens und Burmas befasste. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Griff.“

Ham (London)
Ham ist ein Stadtteil im Londoner Stadtbezirk Richmond upon Thames. Er liegt im Südwesten von London beiderseits der Themse. In Ham befinden sich die Deutsche Schule London sowie das Ham House ebenso wie die Freifläche Ham Common. Die älteste bekannte schriftliche Erwähnung von Ham als separates Dorf stammt aus dem 12. Jahrhundert.

Ham wurde im Ersten Weltkrieg bekannt durch den Bau einer National Aircraft Factory, die mit der Bezeichnung National Aircraft Factory No. 2 im Winter 1917 ihren Betrieb aufnahm. Die Sopwith Aviation Company fertigte in Ham bis 1920 Flugzeuge und Teile. Die Betriebsgebäude in Ham wurden danach vom Unternehmen Leyland Motors erworben.
Samit
Samit  ist eine Bindung für Gewebe, die im 4. Jahrhundert entwickelt wurde und  seit Mitte des 16. Jahrhunderts nicht mehr verwendet wird. Es handelt sich um eine Köperkompositbindung. Dabei bilden – ausschließlich bis zum 12. Jahrhundert – für dreibindigen Köper zunächst sechs Kettfäden eine Einheit. Die Bezeichnung Samit leitet sich entsprechend vom griechischen Wort  hexamitos (= sechsfädig) her.

Köperbindung
Die Köperbindung (auch kurz Köper oder Twill) ist – neben der Leinwand- und der Atlasbindung – eine der drei Grundbindungsarten für gewobene Stoffe.

Diese Grundbindung weist einen eindeutigen Diagonalgrat auf, wobei man zwischen Kettköper (auf der rechten Warenseite befinden sich mehr Kettfäden als Schussfäden, z. B. K2/1 Z) und Schussköper (auf der rechten Warenseite befinden sich mehr Schussfäden als Kettfäden., K1/2 Z) unterscheidet. Das bekannteste Gewebe in Köperbindung ist Denim.
Villalta
Villalta ist eine kleine Grafschaft in der Provinz Burgos (Spanien). Sie wurde vom spanischen König Philipp IV. mit Privileg vom 13. Mai 1628 an Ottavio Corsetto aus Palermo vergeben. Da Corsetto kinderlos war ernannte er als Universalerben seinen Neffen Ottavio Siracusa, den Sohn seiner einzigen Schwester Porzia, dessen Investitur im Staatsarchiv von Palermo (Fondo Protonotaro) aufbewahrt wird.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Hugo Strötbaum
Hugo Strötbaum (* 15. April 1946 in Gouda; †  2. Januar 2026) ist ein niederländischer emeritierter Professor für türkische Sprache an der Radboud-Universität Nijmegen und Diskografie-Autor insbesondere zur Geschichte der Schellackplatten und deren Produzenten. Zu seinen besonderen Forschungsgebieten zählt die Geschichte des Schallplatten- und Grammophonherstellers Favorite-Record und dessen musikalische Aufnahmen aus dem Orient (siehe unter Schriften).

Diskografie
Diskografie (von altgriechisch δίσκος dískos „Scheibe“ und -graphie, sinngemäß „Aufzeichnung von Schallplatten“; auch Diskographie, Discographie und Discografie) ist ein nach bestimmten Kriterien zusammengestelltes, häufig chronologisch geordnetes Verzeichnis veröffentlichter Tonträger.
Irit Amiel
Irit Amiel, gebürtig Irena Librowicz (hebräisch עירית עמיאל; geboren 5. Mai 1931 in Częstochowa; gestorben 16. Februar 2021), war eine polnisch-israelische Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin, die sowohl auf Polnisch als auch auf Hebräisch schrieb und aus beiden in beide Sprachen übersetzte.

Ivrit
Neuhebräisch, genannt Ivrit (hebräisch עִבְרִית ʿivrīt, deutsch ‚hebräische‘ [Sprache], andere Transliterationen im deutschen Sprachraum auch Iwrit, Iwrith oder Ivrith), ist die in Israel meistgesprochene Sprache und die Amtssprache des Landes. Sie entstand durch geplante Weiterentwicklung und Ausbau des Alt- und Mittelhebräischen. Ihre Einführung ist der bisher einzige gelungene Versuch, eine Sakralsprache wiederzubeleben und zu einer modernen Standardsprache zu machen. Geschrieben wird sie mit dem hebräischen Alphabet.

Im hebräischen Sprachgebrauch steht das Wort Ivrit für die hebräische Sprache, unabhängig davon, welche Sprachstufe, also ob Bibelhebräisch, Mischnahebräisch, mittelalterliches oder modernes Hebräisch gemeint ist. Im Deutschen bedeutet Ivrit dagegen stets modernes Hebräisch.
O.k. (Film)
o.k. ist ein deutscher Spielfilm von Michael Verhoeven aus dem Jahr 1970. Er beruht auf der Entführung und Gruppenvergewaltigung sowie dem Mord an der Vietnamesin Phan Thị Mào am 19. November 1966 („Zwischenfall auf Hügel 192“) während des Vietnamkrieges. Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht, um sich so näher an die Ästhetik der damaligen Fernseh-Kriegsberichterstattung anzulehnen.

Schwarz-Weiß
Schwarz-Weiß oder Schwarzweiß (als Adjektiv schwarz-weiß; Kürzel SW, sw oder s/w, auch als Abkürzung B/W für englisch Black & White) ist die Bezeichnung für visuelle oder fotografische Vorgänge ohne Abbildung von Farben und kann damit zwei Bedeutungen haben:

im engeren Sinn die ausschließlich binäre Verwendung zweier Helligkeitswerte/Farben, d. h. die wörtliche Bedeutung, z. B. bei verschiedenen Drucktechniken, Datenformaten, Bildschirmen und anderen Wiedergabegeräten wie auch bei Volltonabbildungen, Strichzeichnungen und gerasterten Bildern.

im weiteren Sinn Graustufen, z. B. in der Schwarzweißfotografie, beim Schwarzweißfilm und in der Schwarzweiß-Videotechnik, wo der Begriff auch die jeweiligen Grauwerte der abgebildeten Farben (unbunt) umfasst und somit schwarz-grau-weiße Halbtonbilder bezeichnet. Eine vergleichbare ältere Technik ist die Grisaille-Malerei.
Der auferstandene Christus (Tlalnepantla)
Der auferstandene Christus (spanisch: Cristo Resucitado, manchmal auch „Cristo Rey“, Christus der König, genannt) ist eine 33 Meter hohe Christusfigur auf einem Friedhof in Tlalnepantla de Baz im Bundesstaat México im zentralamerikanischen Land Mexiko. Das Ende der 1970er Jahre begonnene Werk des mexikanischen Bildhauers David Gutiérrez Becerril wurde im Jahr 1981 eingeweiht.

México (Bundesstaat)
México (spanisch Estado de México [esˈtaðo ðe ˈmexiko], offiziell Freier und Souveräner Staat México, spanisch Estado Libre y Soberano de México, bisweilen kurz Edomex) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Mexiko-Stadt, das einen Hauptstadtbezirk bildet und nicht Teil des Bundesstaates ist, wird im Norden, Osten und Westen vom Staat México umgrenzt.
Ma Yansong
Ma Yansong (chinesisch 马岩松, Pinyin Mǎ Yánsōng; * 1975 in Peking) ist ein für seine futuristischen Entwürfe bekannter chinesischer Architekt, der mit
Absolute World den Emporis Skyscraper Award 2012 gewann.

Emporis Skyscraper Award
Der Emporis Skyscraper Award (deutsch: Emporis Wolkenkratzerpreis) war ein Architekturpreis, der jährlich von dem Hamburger Gebäudedaten-Anbieter Emporis verliehen wurde.

Der Preis wurde an das hinsichtlich Design und Funktionalität beste neue Hochhaus vergeben. Nominiert wurden nur Gebäude, die 100 Meter oder höher sind und im vorigen Kalenderjahr fertiggestellt wurden. Der Preis wurde für die Jahre 2000 bis 2021 verliehen.
Cora (Rakete)
Cora ist der Name einer einstufigen französischen Experimentalrakete.

Diese Rakete wurde mit Distickstofftetroxid und UDMH angetrieben. Die Cora diente zur Komponentenerprobung für die geplante Rakete Europa. Die Erststufe der Cora war 5,5 Meter lang und besaß einen Durchmesser von 2 Metern. Sie wog vollbetankt 9,85 Tonnen. Die gesamte Rakete hatte eine Länge von 11,5 Metern und ein Startgewicht von 16,5 Tonnen.

Die Cora wurde am 27. November 1966 und am 18. Dezember 1966 von Hammaguir gestartet. Beim ersten Start ging die Kontrolle über die Rakete nach 62 s verloren. Der zweite dieser Starts war erfolgreich. Am 25. Oktober 1967 erfolgte ein weiterer Startversuch von Biscarrosse aus, der allerdings wieder fehlschlug.

Die Cora war die größte je in Westeuropa gestartete Rakete.

Biscarrosse
Biscarrosse [biskaʁɔs] (okzitanisch Biscarròssa) ist eine französische Gemeinde mit 15.412 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine.  Die Kleinstadt liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Bordeaux im Pays de Born in der Gascogne. Sie gliedert sich in die Ortsteile Biscarrosse Bourg (Ville), Biscarrosse Lac und Biscarrosse Plage.