hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyomaendrőd
Gyomaendrőd [ɟomɒɛndrø:d] ist eine ungarische Stadt im gleichnamigen Kreis im Komitat Békés. Sie entstand Anfang 1982 durch den Zusammenschluss der ehemaligen Großgemeinden Endrőd und Gyoma. Zu Gyomaendrőd gehören eine Reihe von Ortsteilen, die beiden von der Einwohnerzahl größten sind Öregszőlő und Nagylapos.

Komitat Békés
Das Komitat Békés [ˈbeːkeːʃ] (ungarisch Békés vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.629,71 km² und 310.912 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Békéscsaba, andere wichtige Städte sind Békés, Orosháza, Szarvas und Gyula.

Das Komitat grenzt an Rumänien sowie an die Komitate Csongrád-Csanád, Jász-Nagykun-Szolnok und Hajdú-Bihar.
Rudé Právo Cup
Das Turnier um den Pokal der Rudé Právo (tschechisch: Pohár Rudého práva) war ein 1977, 1978 und 1979 sowie 1981/82 und 1982/83 ausgetragenes Eishockeyturnier der besten europäischen Eishockeynationalmannschaften. Im ersten Jahr der Austragung nahm eine Vertretung aus den Vereinigten Staaten teil. Der Wettbewerb wurde um den Preis der tschechischen Tageszeitung der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei, Rudé právo, ausgespielt. Der Preis war ein gläserner Wanderpokal. Alle fünf Austragungen wurden von der Mannschaft der Sowjetunion gewonnen, die nur im ersten Jahr ein einziges Spiel gegen die Mannschaft aus der ČSSR verlor, die wiederum stets Zweiter wurde.

Komunistická strana Československa
Komunistická strana Československa (kurz KSČ), deutsch Kommunistische Partei der Tschechoslowakei (KPTsch oder KPČ), war eine von 1921 bis 1990 bestehende kommunistische Partei in der Tschechoslowakei, bis 1943 Mitglied der Kommunistischen Internationale. Von 1948 bis 1989 war sie die marxistisch-leninistische Einheitspartei in der Tschechoslowakei.
NS-Ordensburg
Zur Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland wurden unter der Bezeichnung Ordensburg oder Schulungsburg zwischen 1934 und 1936 drei Ausbildungsstätten für zukünftiges Führungspersonal (Kader) der NSDAP errichtet. Die Planung oblag dem Reichsleiter Robert Ley, dem Chef der Deutschen Arbeitsfront.

Kader
Der Ausdruck Kader (der, in der Schweiz das; von französisch quadre, cadre ‚Geviert, besonderer Bereich‘; russisch кадры kadry, aus dem Französischen) bezeichnete ursprünglich eine besondere Gruppe militärischer Vorgesetzter. Heute wird der Begriff auf besonders qualifizierte bzw. geschulte Führungskräfte in Politik und Wirtschaft angewendet, die oftmals innerhalb der jeweiligen Organisation rekrutiert werden.

Im politischen Sprachgebrauch der UdSSR und ihrer Satellitenstaaten (darunter in der DDR) bezeichnete der Begriff besonders vertrauenswürdige Führungskräfte für die Partei. So wird eine Kaderpartei von den ausgewählten Kadern geführt. Später wurde der Begriff verallgemeinert auf Personal allgemein.

Im deutschsprachigen Raum wird der Begriff heute vor allem im Sport benutzt (Mannschaftskader).

Mit Kader kann sowohl eine Personengruppe als auch eine zu dieser Gruppe gehörende Einzelperson bezeichnet sein.
Wahlbezirk Galizien 21
Der Wahlbezirk Galizien 21 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Galizien. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Design Rule Check
Der Design Rule Check (DRC; deutsch „Entwurfsregelprüfung“) ist ein Schritt bei der Layoutverifikation des Designs von Leiterplatten und integrierten Schaltkreisen (vgl. Chipentwurf). Er soll (neben anderen Prüfungen) die technologische Fertigbarkeit des entworfenen Layouts sicherstellen.

Dazu wird die Einhaltung aller durch die Technologie vorgegebenen Randbedingungen, d. h. der Entwurfsregeln (design rules), überprüft, die sich unmittelbar als geometrische Eigenschaften formulieren lassen. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Größen-, Weiten-, Abstands- und Überlappungsregeln von Objekten im Layout, z. B. wie weit ein Kontaktanschluss für Source/Drain-Bereiche vom Transistorgate entfernt sein muss.

Die Überprüfung erfolgt, indem die zum Teil komplex geformten Objekte in Rechtecke zerlegt werden, deren Lagen zueinander dann leicht auf Gültigkeit der Designregeln geprüft werden können.

Komplexe, kontextabhängige geometrische Regeln lassen sich beim DRC auch verifizieren.

Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; englisch printed circuit board, PCB) ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.

Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit darauf haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff üblich, bei niedrigpreisigen Geräten auch Hartpapier. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer geätzt, üblich sind 35 µm. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen footprints gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden.
Wu Jinglian
Wu Jinglian (chinesisch 吴敬琏, Pinyin Wú Jìnglián; * 24. Januar 1930 in der Stadt Nanjing in der Provinz Jiangsu) ist ein chinesischer Wirtschaftswissenschaftler. Er ist bekannt für seine Überzeugung, dass der Sozialismus mit einem Marktsystem vereinbar ist. Wu  bekleidet seit dem Jahr 2006 verschiedene Positionen, von denen die wichtigsten folgende sind: Professor für Wirtschaftswissenschaften an der China Europe International Business School und der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften; Senior Research Fellow für das Entwicklungsforschungszentrum des Staatsrats der Volksrepublik China und Mitglied des Ständigen Ausschusses der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes.

Staatsrat der Volksrepublik China
Der Staatsrat der Volksrepublik China (chinesisch 中華人民共和國國務院 / 中华人民共和国国务院, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn), auch Zentrale Volksregierung (中央人民政府) genannt, ist die vollziehende Behörde des Nationalen Volkskongresses und das höchste Verwaltungsorgan Chinas. Verfassungsrechtlich besteht der Staatsrat aus dem Ministerpräsidenten, mehreren Vize-Ministerpräsidenten, mehreren Staatskommissaren, den Fachministern, den Vorsitzenden der Fachkommissionen, dem Präsidenten der Oberrechnungskammer und dem Generalsekretär.
Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels
Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels ist ein 1995 veröffentlichtes taktisches Action-Computerspiel von Electronic Arts und der Nachfolger zu Space Hulk. Es basiert auf dem gleichnamigen Brettspiel von Games Workshop und spielt in der Welt des Rollenspiel-Universums Warhammer 40.000. Der Spieler steuert darin eine Gruppe Weltraumsoldaten im Kampf gegen feindliche Aliens. Es erschien für 3DO, MS-DOS, Windows, PlayStation und Sega Saturn.

Actionspiel
Actionspiel ist eine Sammelbezeichnung für alle Computerspielgenres, in denen die Spielmechanik überwiegend die Geschicklichkeit und Reaktionsschnelligkeit des Spielers fordert. Dies geht in der Regel mit einer starken Betonung des Echtzeit-Aspekts einher.

In den meisten Actionspielen lenkt der Spieler eine einzelne Spielfigur oder ein Fahrzeug. Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar, so dass das unversehrte Überstehen des Spielablaufs zu den grundlegenden Anforderungen zählt. In vielen Actionspielen kann der Spieler dabei durch den Einsatz von Schusswaffen (Ego-Shooter, Third-Person-Shooter, Shoot ’em up) oder durch Kampfsportattacken (Beat ’em up) angreifende Gegner besiegen. Andere Actionspiele, wie Jump ’n’ Runs, machen das Überwinden von Hindernissen durch akrobatische Sprünge zum Hauptbestandteil des Spielablaufs.
Mennoniten-Brüdergemeinde Bielefeld
Die Mennoniten-Brüdergemeinde e.V. Bielefeld (Heepen/Oldentrup/Schildesche) (kurz MB Bielefeld) ist eine evangelische Freikirche in täuferischer Tradition in der ostwestfälischen Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen. Die Mennoniten-Brüdergemeinde ist 1974 entstanden und versammelt sich heute an drei Standorten in verschiedenen Stadtteilen. Angeleitet wird die Gemeinde durch den Hauptpastor Heinrich Klassen.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Hôtel de Camondo
Das Hôtel de Camondo ist ein Hôtel particulier in Paris. Es befindet sich in der Rue de Monceau 61 im 8. Arrondissement von Paris und beherbergt seit 2005 unter anderem den Sitz des Pariser Büros der Bank Morgan Stanley. Es ist zu unterscheiden vom benachbarten (Rue de Monecau 63) Hôtel Moïse de Camondo, das heute das Museum Nissim de Camondo beherbergt.

Museum Nissim de Camondo
Das Musée Nissim de Camondo ist ein 1936 eröffnetes, öffentliches Museum in einem Pariser Hôtel particulier (Stadtpalais), dem Hôtel Camondo (63, rue de Monceau), das die komplette Wohnungseinrichtung eines klassischen großbürgerlichen Palasthaushaltes vom Ende des 19. Jahrhunderts umfasst. Organisatorisch steht es unter Trägerschaft des Vereins Les Arts Décoratifs, das auch das auch das Musée des Arts décoratifs in Paris unterhält.
Tigervogelspinne
Die Tigervogelspinne (Poecilotheria regalis), auch Indische Ornamentvogelspinne oder Indische Baumvogelspinne genannt, ist eine Art der Webspinnen aus der Familie der Vogelspinnen (Theraphosidae). Sie zählt zu den baumbewohnenden Vogelspinnen.

Die Tigervogelspinne ist in Südindien heimisch. Dort bewohnt sie Primärwälder und Teakbaum-Plantagen.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Nigol Andresen
Nigol Andresen (mit bürgerlichem Namen Nikolai Andresen, Pseudonym Ormi Arp; * 20. Septemberjul. / 2. Oktober 1899greg. in Vanamõisa, Gemeinde Haljala; † 24. Februar 1985 in Tartu) war ein estnischer Literaturwissenschaftler, Kritiker, Übersetzer, Dichter und Politiker.

Esten
Die Esten (estnisch eestlased) sind eine autochthone nordeuropäische finno-ugrische Ethnie mit etwa einer Million Angehörigen. Sie bilden die Titularnation Estlands.

Die Esten gehören ethnisch nicht zu den Balten, sondern zusammen mit den Ungarn und Finnen zu den finno-ugrischen Völkern. Geographisch liegt Estland jedoch im Baltikum.
Dialektliteratur
Dialektliteratur oder Mundartliteratur ist eine Literaturform, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie den spezifischen Dialekt, also die Mundart, einer bestimmten Region verwendet. Hierzu zählen sowohl künstlerisch motivierte Werke einzelner Autoren, worunter längere Prosa (bis hin zum Roman) und Lyrik (Mundartdichtung) fallen, als auch Volkstheater, Schwänke, traditionell überlieferte Texte wie Märchen sowie in Gestalt von Texten überliefertes Brauchtum. Zur Dialektliteratur im weitesten Sinne gehören auch Sprichwörter, Sentenzen, Zungenbrecher, Rätsel, Abzählreime und so fort. Dialektliteratur kann Heimatdichtung oder -literatur sein, muss aber nicht.

Sprichwort
Sprichwörter (Proverben, Parömien) sind traditionell-volkstümliche Aussagen, die ein Verhalten, eine Verhaltensfolge oder einen Zustand betreffen und die zumeist eine Lebenserfahrung darstellen. Sprichwörter sind wie die Redewendungen ein wichtiger Teil des Thesaurus in fast jeder Sprache. In der Sprachwissenschaft wird die Kunde von den Sprichwörtern nach dem griechischen Wort παροιμία (paroimía) als wissenschaftliche Disziplin Parömiologie genannt.
Sven Gottschling
Sven Gottschling (* 15. November 1971 in Stuttgart) ist ein deutscher Kinderarzt mit Schwerpunkt Kinder-Hämatologie und Onkologie und den Zusatzbezeichnungen Spezielle Schmerztherapie, Palliativmedizin, Akupunktur. Er ist Chefarzt des Zentrums für Palliativmedizin und Kinderschmerztherapie am Universitätsklinikum des Saarlandes in Homburg und Sachbuch-Autor.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Embryotoxizität
Embryotoxizität ist die Eigenschaft körperfremder Stoffe (Xenobiotika), schädliche Wirkungen auf das sich entwickelnde Kind durch Aufnahme über den Mutterleib während der Embryonalphase hervorzurufen. Da während dieser Phase, die beim Menschen vom 18. Schwangerschaftstag bis zur 8. Schwangerschaftswoche andauert, die Organanlagen gebildet werden und die Organdifferenzierung erfolgt, ist mit Organschäden nach Einwirkung embryotoxischer Stoffe zu rechnen. Die Embryotoxizität kann sich, je nach Schwere, in Letalität, Teratogenität oder Wachstumsverzögerung äußern.

Xenobiotikum
Ein Xenobiotikum (Plural: Xenobiotika für ‚dem Leben fremde Stoffe‘; von altgriechisch ξένος xénos ‚fremd‘ und βίος bíos ‚Leben‘) ist eine chemische Verbindung, die dem biologischen Stoffkreislauf eines Organismus oder natürlichen Ökosystemen fremd ist. Xenobiotische Verbindungen enthalten oft Strukturelemente, die in dieser Form nicht oder nur äußerst selten in Naturstoffen vorkommen.
Suchy Dąb
Suchy Dąb (deutsch Zugdam, kaschubisch Sëchi Dãb) ist ein Dorf in Polen und liegt im Powiat Gdański der Woiwodschaft Pommern. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde.

Der Ort liegt am Fluss Motława (Mottlau).

Powiat Gdański
Der Powiat Gdański, gegründet Anfang 1999, ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Er hat eine Fläche von 793,17 km², auf der 120.327 Einwohner leben.

Das Kreisgebiet umfasst im Wesentlichen das Territorium des 1939 aufgelösten deutschen Landkreises Danziger Höhe.

Der Sitz der Verwaltung befindet sich in der Stadt Pruszcz Gdański (Praust).
Kanton Sachsa
Der Kanton Sachsa war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Nordhausen des Departements des Harzes im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichtes war Bad Sachsa im heutigen niedersächsischen Landkreis Göttingen. Das Gebiet des Kantons umfasste sechs Orte im heutigen Land Niedersachsen und sechs Orte im heutigen Freistaat Thüringen.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Sachsa

Branderode

Klettenberg

Limlingerode

Mackenrode

Neuhof

Nüxei

Steina

Stöckey

Tettenborn

Weilrode

Wieda

Distrikt Nordhausen
Der Distrikt Nordhausen war eine Verwaltungseinheit des Harzdepartements im Königreich Westphalen, die zwischen 1807 und 1814 bestand. In der Zeit der französischen Vorherrschaft in Europa nach dem Frieden von Tilsit wurden die Verwaltungsgebiete in Deutschland neu geordnet.
Neuville-sur-Margival
Neuville-sur-Margival ist eine französische Gemeinde mit 114 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Soissons, zum Kanton Fère-en-Tardenois und zum Gemeindeverband Val de l’Aisne. Die Gemeinde ist Trägerin der Auszeichnung Croix de guerre 1914–1918.

Kanton Fère-en-Tardenois
Der Kanton Fère-en-Tardenois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 76 Gemeinden in den Arrondissements Château-Thierry und Soissons und hat sein Bureau centralisateur in Fère-en-Tardenois. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde der gleichnamige Vorgängerkanton 2015 erheblich erweitert.
Saint-Marcel (Indre)
Saint-Marcel [sɛ̃ maʁsɛl] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1510 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteauroux und zum Kanton Argenton-sur-Creuse.

Nachbargemeinden von Saint-Marcel sind Le Pont-Chrétien-Chabenet im Norden, Tendu im Nordosten, Le Pêchereau im Südosten, Argenton-sur-Creuse im Süden und Thenay im Westen.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
Neue Bildpost
Die Neue Bildpost, früher auch Bildpost, ist eine christliche katholische Wochenzeitung. Herausgeber ist die Augsburger Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag. Sie erscheint gemeinsam mit der Katholischen Sonntagszeitung für Deutschland bundesweit als Printmedium und als E-Paper.

Die Wochenzeitung berichtet über aktuelles Geschehen in Politik, Kirche, Wirtschaft und Gesellschaft.

Das Hilfswerk der „Bildpost“ hat seinen Sitz (ebenda wie früher die Zentralredaktion) in Lippstadt.

Elektronische Zeitung
Eine elektronische Zeitung, auch E-Zeitung oder digitale Zeitung, etwas mehrdeutig auch Online-Zeitung, ist die elektronische bzw. digitale Version einer Zeitung, die mittels Datenfernübertragung übertragen und an einem Bildschirm dargestellt werden kann. Das Format, in dem die Zeitung erscheint wird als ePaper bezeichnet.
Visano
Visano ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1993 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Region
Lombardei. Schutzpatrone des Ortes sind der hl. Peter und der hl. Paul.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Via (Automarke)
Via war eine britische Automobilmarke, die 1909–1910 von der Norburys Ltd. in Manchester gebaut wurde.

Es gab drei Modelle. Alle hatten Blockmotoren mit zwei, vier oder sechs Zylindern. Die Hubräume waren 1.069 cm³, 2.138 cm³ und 3.206 cm³.

Blockmotor
Mit Blockmotor bezeichnet man im Motorradbau einen Verbrennungsmotor, bei dem das Kurbelgehäuse und das Schaltgetriebe in einem Block vereint sind. Erste Blockmotoren gab es bereits vor dem Ersten Weltkrieg; danach wurde dort der Blockmotor zum Standard. Eine bedeutende Ausnahme bildet die Transaxle-Auslegung.

In der Anfangszeit der Motorisierung wurde häufig ein separates Getriebe verwendet und der Primärantrieb erfolgte über eine abgedeckte Rollenkette. Diese Bauform war noch bis in die 1970er Jahre bei englischen Motorrädern zu finden, z. B. bei der Norton Commando.

Dagegen versteht man im Automobil- und Flugmotorenbau unter einem Blockmotor eine Motorenbauart, bei der zwei oder drei Zylinder in einem Block zusammen gegossen waren. Zwei bis drei dieser Blöcke wurden dann zu Vier- oder Sechszylinder-Reihenmotoren zusammengebaut. Etwa ab dem Ersten Weltkrieg verstand man es, die Zylinder gemeinsam als Zylinderbank zu gießen.
Temperaturanomalien im Jahr 2025
Die Temperaturanomalien im Jahr 2025 sind Abweichungen von Temperaturmittelwerten für das Jahr 2025. Als Vergleich dient, wenn nicht anders angegeben, die Normalperiode 1991 bis 2020, die der von der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) verwendete Referenzzeitraum ist. Die Abweichungen werden in diesem Artikel nach Zahlen pro Monat zum einen global und zum anderen für Europa betrachtet und beruhen auf den Angaben des Copernicus Climate Change Service (C3S). Darüber hinaus werden einige weitere regionale, monatliche Temperaturanomalien und in den jeweiligen Monat fallende Hitze- und Kältewellen sowie damit zusammenhängende Wetterphänomene und Temperaturrekorde erwähnt.

Kältewelle
Eine Kältewelle ist eine in relativ kurzer Zeit auftretende starke Abkühlung auf unterdurchschnittliche Werte der Lufttemperatur. Sowohl am Anfang wie am Ende des Winters spricht man von Wintereinbruch.
Samana (Brettspiel)
Samana – Begegnung, die verändert! („Samana“: Hindi für „Begegnung“) ist ein Brettspiel der Schülerfirma Global Players S-GbR. Ziel des Spiels ist es, seinen Mitspielern zu begegnen. Durch dieses Aufeinandertreffen von Spielsteinen ändert sich die Laufrichtung und neue Perspektiven ergeben sich.

Das Spiel wurde von Schülern des Hellenstein-Gymnasiums Heidenheim und dessen Partnerschule, der Delhi Public School Navi Mumbai, entwickelt. Das Spielprinzip geht zurück auf die traditionelle indische Sportart Kabaddi.

Das Spiel wurde in all seinen Bestandteilen unter fairen Bedingungen hergestellt, was laut der Schülerfirma ein Alleinstellungsmerkmal auf dem Brettspielmarkt darstellte.

Kabaddi
Kabaddi (von Hindi कबड्डी, kabaḍḍī) ist ein Mannschaftssport, der hauptsächlich in Asien betrieben wird. Das Spiel wird zwischen zwei Mannschaften mit je sieben Spielern ausgetragen. Ziel des Spiels ist es, dass ein einzelner Spieler, der als „Raider“ bezeichnet wird, in die gegnerische Spielfeldhälfte läuft, so viele Verteidiger wie möglich ausschaltet und in die eigene Spielfeldhälfte zurückkehrt, und das in einem einzigen Atemzug.

Die Geschichte des Kabaddi lässt sich sehr weit zurückverfolgen. Die Ursprünge des Spiels werden bereits in prähistorischer Zeit vermutet.

Ähnlich wie beim Beachvolleyball, Beachhandball und Beachsoccer gibt es auch die Variante Beachkabaddi.
Unternehmenskommunikation
Die Unternehmenskommunikation ist die Organisationskommunikation profitorientierter Organisationen (Unternehmen). Der in der Praxis unscharfe Begriff wird oftmals als Synonym mit unternehmensbezogener PR-Arbeit verwendet. Er schließt jedoch auch die interne Kommunikation sowie die Marktkommunikation ein.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.