hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitol Guide Board
Das Capitol Guide Board ist eine aus drei Mitgliedern bestehende Kommission des Bundes, die die Jurisdiktion über den United States Capitol Guide Service beim Kapitol in Washington, D.C. ausübt.

Dieses Kollegium besteht aus folgenden Amtsträgern:

Architekt des Kapitols

Sergeant at Arms des Senats

Sergeant at Arms des Repräsentantenhauses

Die Mitglieder des Capitol Guide Board bilden ex officio gleichzeitig das Capitol Police Board, das die Aufsicht über die United States Capitol Police  ausübt.

Amtsträger
Amtsträger (auch Amtswalter) bezeichnet in Deutschland Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnis stehen (z. B. Beamte und Richter bzw. Minister und Notare), und Personen, für die besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Abgeordnete und kommunale Mandatsträger gelten nicht als Amtsträger in diesem Sinne. Der Inhalt des Begriffs wird heute in Deutschland in den verschiedenen Rechtsgebieten nicht unbedingt einheitlich definiert.

Erheblich ist nicht, ob die Tätigkeit im Hauptamt oder ehrenamtlich geschieht. Auch Schöffen, Referendare, Personen in der Probezeit oder Auszubildende können Amtsträgerstatus innehaben. Amtsträger führen Amtshandlungen aus. Amtsträger der Exekutive und der Judikative bekleiden ein öffentliches Amt.
Arnsdorf (Vierkirchen)
Arnsdorf (obersorbisch Warnołćicy) ist einer von zehn Ortsteilen der Gemeinde Vierkirchen im sächsischen Landkreis Görlitz. Arnsdorf hat rund 500 Einwohner, und umfasst eine Fläche von 7,3 km². Das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 68 Einwohner je km².

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Bangar
Bangar ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz La Union und liegt am Südchinesischen Meer. Im Norden grenzt sie an die Provinz Ilocos Sur. Das Gelände ist im Westen sehr flach und wird im Osten hügelig. Der Amburayan River, welcher an seiner Mündung ein 5,5 km breites Delta erreicht, bildet die nördliche Grenze der Gemeinde. Die Bevölkerung von Bangar lebt hauptsächlich von der Landwirtschaft.

Bangar ist in die folgenden 33 Baranggays aufgeteilt:

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Belgradplatz
Der Belgradplatz liegt im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten. Er wurde 1900 zur Erinnerung an die Eroberung Belgrads im Zuge der Türkenkriege (1717 durch Prinz Eugen sowie 1789 durch General Laudon) benannt.

Eugen von Savoyen
Eugen Franz, Prinz von Savoyen-Carignan (französisch François-Eugène de Savoie-Carignan, italienisch Eugenio di Savoia-Carignano) (* 18. Oktober 1663 in Paris; † 21. April 1736 in Wien) – bekannt geworden unter dem Namen Prinz Eugen – war einer der bedeutendsten Feldherren der Habsburgermonarchie, deren Stellung als Großmacht er wesentlich ausbaute. Er war ab 1697 Oberbefehlshaber im Großen Türkenkrieg. Neben John Churchill, 1. Duke of Marlborough, war er während des Spanischen Erbfolgekrieges (1701–1714) Oberkommandierender der antifranzösischen Haager Großen Allianz. Im Venezianisch-Österreichischen Türkenkrieg (1714–1718) sicherte er die österreichische Vorherrschaft in Südosteuropa. Daneben war er lange Präsident des Hofkriegsrats sowie als Diplomat tätig und übte weitere hohe Staatsämter aus.

Prinz Eugen war als Bauherr und Kunstsammler einer der bedeutendsten Mäzene seiner Zeit.
Michael Jochum
Michael Jochum (* 8. November 1985 in Bregenz) ist ein ehemaliger österreichischer Handballspieler.

Der 1,83 Meter große und 75 Kilogramm schwere Außenspieler spielte ab Beginn seiner Karriere beim Alpla HC Hard. Mit Alpla HC Hard gewann er 2012, 2013, 2014 und 2015 die österreichische Meisterschaft. Im Sommer 2015 verließ er den Verein.

Mit Hard spielte er in der EHF Champions League, dem EHF-Pokal, dem EHF Challenge Cup und dem Europapokal der Pokalsieger.

Für die österreichische Nationalmannschaft erzielte er in 23 Länderspielen 28 Tore. Mit Österreich belegte er bei der Europameisterschaft 2010 den neunten Platz.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
Hugh Esmor Huxley
Hugh Esmor Huxley (* 25. Februar 1924 in Birkenhead, England; † 25. Juli 2013 in Woods Hole, Massachusetts) war ein britischer Biologe. Zuletzt war er Professor für Biologie an der Brandeis University in Waltham im US-Bundesstaat Massachusetts. Er wurde vor allem bekannt für seine Studien der Struktur der Muskeln, genauer der Studien der Myosin- und Actin-Moleküle in Muskeln.

Myosin
Myosin (von altgriechisch μυός myos, Genitiv zu μῦς mys ‚Muskel‘) bezeichnet eine Familie von Motorproteinen in eukaryotischen Zellen. Myosin ist als ein wesentlicher Bestandteil im Muskel auch an der Umwandlung von chemischer Energie in Kraft und Bewegung beteiligt. Des Weiteren ist es in Kooperation mit anderen Motorproteinen wie Kinesin und Dynein wesentlich am intrazellulären Transport von Biomakromolekülen, Vesikeln und Zellorganellen längs der Strukturen des Cytoskeletts beteiligt. Im Gegensatz zu Kinesin und Dynein bewegt sich dabei Myosin entlang von Aktinfilamenten. Weitere zelluläre Funktionen umfassen unter anderem Zellbewegungen und  -adhäsion.
Maria vom Guten Rat (Beilenberg)
Die römisch-katholische Kapelle Maria vom Guten Rat steht in Beilenberg, einem Dorf der Kreisstadt Sonthofen im schwäbischen Landkreis Oberallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Sonthofen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-80-139-30 eingetragen.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Hiwot Ayalew
Hiwot Ayalew (* 6. März 1990 in der Woreda Sekela, Amhara) ist eine äthiopische Langstrecken- und Hindernisläuferin.

2011 wurde sie Elfte bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Punta Umbría und gewann bei den Panafrikanischen Spielen in Maputo Silber über 3000 m Hindernis.

Im Jahr darauf qualifizierte sie sich über 3000 m Hindernis für die Olympischen Spiele in London, bei denen sie auf dem fünften Rang einlief.

2013 gewann sie bei den Crosslauf-WM in Bydgoszcz Silber sowohl in der Einzel- wie auch in der Teamwertung. Kurz danach wurde sie Zweite beim Crescent City Classic. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Moskau wurde sie über 3000 m Hindernis Vierte.

Hiwot Ayalew ist 1,72 m und wiegt 50 kg. Sie wird von Yohannes Mohammed und Bezuneh Yaye trainiert und startet für das Team der Commercial Bank of Ethiopia. Seit 2011 ist sie mit dem Marathonläufer Girma Tilahun verheiratet. Ihre ältere Schwester Wude Ayalew ist ebenfalls als Langstreckenläuferin erfolgreich.

Afrikaspiele 2011
Die X. Afrikaspiele (französisch Xèmes Jeux africains, englisch 10th All-Africa Games) fanden vom 3. bis 18. September 2011 in Maputo, Mosambik statt.

Im April 2005 wurde Lusaka, die Hauptstadt von Sambia als Ausrichter der Panafrikanischen Spiele 2011 vom afrikanischen Sportrat bei einem Treffen in Algerien festgelegt. Ein Jahr vorher hatte Ghana eine mögliche Bewerbung in Aussicht gestellt, diese jedoch nicht realisiert. Im Dezember 2008 trat Sambia als Ausrichter der Spiele zurück, da finanzielle Probleme eine Durchführung im Land unmöglich machten. Acht Monate später, im April 2009, erklärte sich Mosambik zur Ausrichtung der Spiele bereit.
Appeville
Appeville ist eine französische Gemeinde mit 193 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Carentan-les-Marais. Sie grenzt im Nordwesten an Picauville, im Norden an Liesville-sur-Douve, im Nordosten an Carentan-les-Marais, im Süden an Auvers, im Südwesten an Baupte und im Westen an Montsenelle.

Montsenelle
Montsenelle ist eine französische Gemeinde mit 1.438 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Créances.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Lithaire, Coigny, Prétot-Sainte-Suzanne und Saint-Jores, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lithaire.
Mikrofonsignal
Als Mikrofonsignal bezeichnet man ein mit einem Mikrofon gewonnenes Audiosignal mit elektrischen Spannungen im Millivolt-Bereich. Mikrofone wandeln als Sensoren mit Hilfe der Membran die Luftbewegung durch Schallwellen in eine elektrische Signalspannung. Die elektrische Signalspannung wird in Verbindung mit der Tontechnik auch als Modulationsspannung bezeichnet, hat aber nichts mit dem technischen Modulationsvorgang zu tun.

Durch den geringen Pegel entsteht eine hohe Anfälligkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen. Deshalb werden Mikrofonsignale oft symmetrisch übertragen, um die Störanfälligkeit herabzusetzen. Zur Verarbeitung oder Aufzeichnung muss das Mikrofonsignal mit einem Mikrofonvorverstärker spannungsverstärkt werden.

Die Qualität eines Mikrofonsignals wird abhängig von Störeinflüssen wie Rauschen, Frequenzgang, Klirrfaktor und elektromagnetischen Einstreuungen bewertet.

Elektromagnetische Wechselwirkung
Die elektromagnetische Wechselwirkung ist eine der vier Grundkräfte der Physik. Wie die Gravitation ist sie im Alltag leicht erfahrbar, daher ist sie seit langem eingehend erforscht und seit über 100 Jahren gut verstanden. Die elektromagnetische Wechselwirkung ist die Ursache für die meisten alltäglichen Phänomene wie Licht, Elektrizität und Magnetismus. Sie bestimmt zusammen mit der Austauschwechselwirkung den Aufbau und die Eigenschaften von Atomen, Molekülen und Festkörpern.
Clifford P. Hansen
Clifford Peter Hansen (* 16. Oktober 1912 in Zenith, Lincoln County, Wyoming; † 20. Oktober 2009 in Jackson, Wyoming) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er war von 1963 bis 1967 26. Gouverneur des Bundesstaates Wyoming und von 1967 bis 1978 US-Senator.

Jackson (Wyoming)
Jackson ist eine Stadt im Teton County im US-Bundesstaat Wyoming. Sie liegt im Tal Jackson Hole. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.760 auf einer Fläche von 7,4 km² ermittelt. Benannt sind Tal und Ort nach David E. Jackson, einem Trapper und Pelzhändler, der in den 1820er Jahren mehrmals im Tal überwinterte.

Jackson ist Durchgangsstation für viele Touristen, die nahegelegene Sehenswürdigkeiten wie den Grand-Teton-Nationalpark, den Yellowstone-Nationalpark und das National Elk Refuge besuchen. Nahe Jackson gibt es attraktive Skigebiete.

Seit 1982 treffen sich alljährlich auf Einladung der Federal Reserve Bank Vertreter aller großen Zentralbanken in der Jackson Lake Lodge zum Economic Policy Symposium. Einmal jährlich findet die vom Autor Warren Adler begründete „Jackson Hole Writers Conference“ in Jackson statt.

Die Stadt ist über den Jackson Hole Airport mit dem Flugzeug erreichbar.
Klakemulen
Der Kjella (norwegisch für Gefrorener-Boden-Schnauze; russisch Гора Боткина Gora Botkina) ist ein 2675 m hoher Berg der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist der südlichste Gipfel der Bergersenfjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973. Der Namensgeber der russischen Benennung ist nicht überliefert.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Hermann Dilcher
Hermann Dilcher (* 24. November 1927 in Höchst am Main, heute Stadtteil von Frankfurt am Main; † 8. Dezember 1996 in Bochum) war ein deutscher Rechtswissenschaftler, Rechtshistoriker und Hochschullehrer. Er war ordentlicher Professor in Kiel und Bochum.

Rechtshistoriker
Als Rechtshistoriker wird ein Jurist oder Historiker bezeichnet, der sich mit der Rechtsgeschichte befasst. Aber auch Volkskundler, Theologen und Philologen tragen zu diesem interdisziplinären Fachgebiet bei.
Gunnarn
Gunnarn (umesamisch Viertá) ist eine Ortschaft (småort) in der Gemeinde Storuman der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland.

Der gleichnamige Hauptort der Gemeinde, Storuman, ist etwa 30 Kilometer entfernt. Auf halbem Weg dorthin wird die Ortschaft Barsele passiert. Gunnarn besitzt einen Bahnhof an der Bahnstrecke Hällnäs–Storuman, Personenzüge gibt es allerdings auf dieser Strecke nicht mehr. Auf dem Gemeindegebiet etwa fünf Kilometer südlich von Gunnarn befindet sich der Flugplatz Storuman.

1732 verbrachte Carl von Linné einige Zeit in Gunnarn. Der Ort hieß bis 1897 Bastuträsk – nicht zu verwechseln mit dem Ort Bastuträsk in der Gemeinde Norsjö – und fiel mit über 200 Einwohnern noch bis zum Jahr 2005 in die Kategorie tätort.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Kanton Luzech
Der Kanton Luzech ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Cahors im Département Lot in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Luzech, Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Marc Gastal und Maryse Maury.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Roberta Bondar
Roberta Lynn Bondar, CC, O.Ont, FRSC (* 4. Dezember 1945 in Sault Ste. Marie, Ontario, Kanada) ist eine ehemalige kanadische Astronautin.

1968 erhielt sie von der University of Guelph einen Bachelor in Zoologie und Viehzucht, drei Jahre später folgte ein Master in experimenteller Pathologie von der University of Western Ontario. Die University of Toronto promovierte sie 1974 in Neurobiologie und die McMaster University 1977 in Humanmedizin. Darüber hinaus hat sie mehrere Ehrendoktorwürden erhalten. 1998 wurde sie in die Canadian Medical Hall of Fame aufgenommen.

1983 wurde Bondar für das kanadische Raumfahrtprogramm als Astronautin ausgewählt. An Bord der Raumfähre Discovery gehörte sie zur Besatzung der Mission STS-42, die acht Tage dauerte.

1992 schied Bondar aus dem Astronautenkorps der kanadischen Raumfahrtagentur aus und widmete sich akademischen Aufgaben. 2003 wurde sie Rektorin der Trent University.

2003 wurde der Asteroid (13693) Bondar nach ihr benannt.

Trent University
Die Trent University ist eine öffentliche Universität in Peterborough, Ontario, Kanada.

Die Hochschule wurde 1963 gegründet und nahm 1964 den Betrieb auf. Die Hochschule am Otonabee River fokussiert mit ihren circa 8500 Studenten auf interaktive Lernmethoden und gehört zu den am meisten ausgezeichneten Hochschulen Kanadas.
Näsviken (Strömsund)
Näsviken ist ein Ort (tätort) in der Gemeinde Strömsund im Nordwesten der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland.

Der Ort liegt am Strömsund gegenüberliegenden Ufer des Sees Ströms Vattudal, welcher vom Fluss Faxälven gespeist wird. Seit 1956 sind die beiden Orte durch 332 m lange Strömsundbrücke miteinander verbunden. Die Europastraße 45 führt durch Näsviken.

Die Bevölkerungsentwicklung des Ortes war seit 1990 rückläufig, von 2010 bis 2015 stieg die Einwohnerzahl aber wieder an.

Strömsund (Gemeinde)
63.851415.5583Koordinaten: 63° 51′ N, 15° 33′ O


Strömsund ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und den historischen Provinzen Jämtland, Ångermanland und Lappland. Der Hauptort der Gemeinde ist Strömsund.

Durch die Gemeinde führt die Europastraße 45 und die Inlandsbahn.
Mamlūk Studies Review
Mamlūk Studies Review ist eine Fachzeitschrift der Orientalistik, speziell zur Geschichte des Mamlukensultanats von Ägypten und Syrien (648–922/1250–1517). Sie wird seit 1997 vom Middle East Documentation Center (MEDOC) der Universität Chicago herausgegeben und erscheint halbjährlich. Inhalt sind Fachartikel verschiedener Disziplinen wie Arabistik, Islamwissenschaft, Kunstgeschichte und Archäologie sowie Rezensionen aktueller Literatur zum Thema.

Islamwissenschaft
Die Islamwissenschaft (veraltet: Islamistik, vereinzelt auch Islamkunde) ist die wissenschaftliche Erforschung der Religion des Islam und der vom Islam geprägten Kulturen und Gesellschaften in der Vergangenheit und Gegenwart.

Die Bezeichnung der Islamwissenschaftler als „Islamisten“ ist veraltet, seitdem sie zur Verwechslung mit dem politisch verstandenen Neologismus „Islamist“ führen kann.
Fafe (Freguesia)
Fafe ist ein Ort und eine Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals. Es ist die eigentliche Ortsgemeinde der Stadt (Cidade) Fafe.

Die Gemeinde Fafe gehört zum Kreis (Concelho) Fafe im Distrikt Braga. Die Gemeinde hat eine Fläche von 7,97 km² und 15456 Einwohner (Stand 2022).

Cidade
Mit Cidade wird im portugiesischen Sprachraum ein städtischer Besiedlungsraum von hervorgehobener Bedeutung bezeichnet. In Portugal wird er Gemeinden ab einer bestimmten Größe durch Parlamentsbeschluss verliehen, in Brasilien wird umgangssprachlich und dem amtlichen Gebrauch nach jede Stadt, die Sitz eines Municípios (Kreis) ist, als Cidade bezeichnet.
Bürg (Mondkrater)
40.69

Der Mondkrater Bürg befindet sich im Zentrum des 150 km großen Lacus Mortis im nordöstlichen Teil der Mondvorderseite. Er hat hohe terrassierte Wände und einen ausgeprägten doppelten Zentralberg. Seine Entstehungszeit wird dem Kopernikanischem Zeitalter zugerechnet.

Nahebei am südlichen Rand des Lacus Mortis befinden sich der Krater Plana und der Krater Mason.

Östlich von Bürg verläuft in südwestlicher Richtung das Rillensystem der Rimae Bürg, das an einer Stelle auch den Wallrand von Lacus Mortis durchbricht.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Astronomen Johann Tobias Bürg offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Dean Capobianco
Dean Capobianco (* 11. Mai 1970 in Perth) ist ein ehemaliger australischer Leichtathlet.

Er gewann bei den Juniorenweltmeisterschaften 1988 mit der australischen 4-mal-400-Meter-Staffel die Silbermedaille. 1991 nahm er an den Weltmeisterschaften der Aktiven teil, bei denen er im 200-Meter-Lauf das Halbfinale erreichte. Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona schied er im Vorlauf aus. 1993 konnte er bei den Weltmeisterschaften den Endlauf erreichen. Mit der persönlichen Bestzeit von 20,18 s wurde er in Stuttgart Fünfter. Bei den Weltmeisterschaften 1995 schied er jedoch schon im Vorlauf aus. Kurz vor den Olympischen Spielen 1996 wurde Capobianco bei einer Dopingkontrolle positiv auf Stanozolol getestet, durfte jedoch nach Einspruch in Atlanta starten, wo er das Viertelfinale erreichte. Im weiteren Verfahrensverlauf wurde er allerdings nachträglich disqualifiziert und für zwei Jahre gesperrt. 1999 nahm er nochmal an den Weltmeisterschaften teil, bei denen er im Vorlauf ausschied.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.