hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sprachreform
Eine Sprachreform im weiteren Sinn entspringt in den meisten Fällen dem Bestreben, durch Vereinheitlichung einer Sprache das Volk, das diese Sprache benutzt, ebenfalls zu einigen und seine nationalstaatliche Unabhängigkeit zu fördern bzw. erst zu erwirken. In Europa fanden deshalb viele Sprachreformen im 19. Jahrhundert statt, einer Epoche des gesteigerten Nationalbewusstseins. Von der Sprachreform zu unterscheiden ist die Rechtschreibreform, bei der nur die Regeln der Schriftsprache geändert werden. Natürlich gibt es auch Mischformen.

Geschriebene Sprache
Die geschriebene Sprache, auch Schriftsprache genannt, bezeichnet eine Erscheinungsform von Sprache, die in Form von Schriftzeichen vorliegt. Sprache in einem schriftlichen Medium steht im Gegensatz zur gesprochenen Sprache.

Zusätzlich zu diesem rein materiellen Aspekt können zwischen geschriebener und gesprochener Sprache auch weitere Unterschiede auftreten, etwa Kopplung an unterschiedliche Varietäten und Sprachnormen, sowie unterschiedliche Verwendungszwecke. Hierdurch ergibt sich eine weitergehende, eigenständige Bedeutung des Wortes Schriftsprache. Geschriebene Sprache setzt mehr kulturelle Techniken voraus (Literalität), also Schreib- und Lesekompetenz. Daher ist es für geschriebene Sprache auch typischer, dass sie sich in Texten manifestiert. Bis zur Erfindung von Tonträgern konnte Sprache nur in geschriebener Form den Moment der Äußerung überdauern.
Viebrockhaus
Viebrockhaus ist ein deutsches Bauunternehmen, das sich auf den Bau von vorgeplanten Häusern in Massivbauweise spezialisiert hat. Das Unternehmen hat mehr als 36.000 Einheiten in Ein-, Zwei und Mehrfamilienhäusern errichtet und beschäftigte 2025 rund 1000 Mitarbeiter.

Bauunternehmen
Ein Bauunternehmen ist ein Unternehmen der Bauwirtschaft, das Leistungen im Hoch- und Tiefbau sowie andere Bauleistungen erbringt. Als Bauleistung wird alles bezeichnet, was der Herstellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwerken dient.
(6160) Minakata
(6160) Minakata ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. Mai 1993 von den japanischen Astronomen Yoshisada Shimizu und Takeshi Urata am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905)  Nachi-Katsuura in der Präfektur Wakayama innerhalb des Yoshino-Kumano Nationalparks in Japan entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde nach dem japanischen Biologen, Ethnologen und Folkloristen Minakata Kumagusu (1867–1941) benannt, der im Laufe seiner wissenschaftlichen Forschungen mehrere Typen von Pilzen und Schleimpilzen entdeckte und dessen bekanntestes Werk die Serie „Jūnishi kō“ (十二支考) – „Gedanken zu den zwölf Erdzweigen“, die von 1914 bis 1923 erschien, ist.

Yoshisada Shimizu
Yoshisada Shimizu (jap. 清水 義定, Shimizu Yoshisada; * 1943) ist ein japanischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Zusammen mit seinem Kollegen Takeshi Urata entdeckte er am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905) in Nachi-Katsuura in der Präfektur Wakayama zwischen 1993 und 2000 insgesamt 311 Asteroiden.

Der Asteroid (7300) Yoshisada wurde nach ihm benannt.
Düsseldorfer Kreis
Der Düsseldorfer Kreis, jetzt Arbeitskreis Wirtschaft der Konferenz der unabhängigen Datenschutzbehörden des Bundes und der Länder, dient seit 2013 als Gremium in der Konferenz der unabhängigen Datenschutzbehörden des Bundes und der Länder der Kommunikation, Kooperation und Koordinierung der Aufsichtsbehörden im nicht-öffentlichen Bereich. Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen hat den Vorsitz. Der Düsseldorfer Kreis war bis 2013 eine informelle Vereinigung der obersten Aufsichtsbehörden, die in Deutschland die Einhaltung des Datenschutzes im nicht-öffentlichen Bereich überwachen. Vertreter dieser Behörden waren im Herbst 1977 in Düsseldorf zusammengekommen, um sich über eine möglichst einheitliche Anwendung des damals neu erlassenen Bundesdatenschutzgesetzes zu verständigen. Seitdem treffen sie sich regelmäßig und beraten über die Entwicklung des Datenschutzes und des Datenschutzrechts.

Bundesdatenschutzgesetz
Das deutsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ergänzt und präzisiert die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) an den Stellen, die nationalen Regelungen der EU-Staaten überlassen sind. Das sind unter anderem die Verarbeitung von Beschäftigtendaten, die Videoüberwachung, die Bestellung von Datenschutzbeauftragten oder die Aufsichtsbehörden. Zudem dient das BDSG der Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie für Polizei- und Justizbehörden (JI-Richtlinie).

Das Bundesdatenschutzgesetz trat am 1. Januar 1978 in Kraft, die aktuelle Fassung gilt seit dem 1. Dezember 2021.
Lillesand
Lillesandⓘ [lilleˈsan] ist eine Hafenstadt und Kommune an der norwegischen Südküste. Die kleine Stadt (etwa 800 Einwohner, Kommune: 11.734 Einwohner (1. Januar 2025)) mit ihren alten (Holz)-Häusern liegt in der Provinz (Fylke) Agder, geschützt durch viele kleine Schären, unmittelbar am Skagerrak sowie an der alten Schiffsroute Blindleia.

Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.
Endrenovierungsklausel
Unter Endrenovierungsklausel versteht man eine Regelung in einem Mietvertrag über Wohnraum, nach welcher der Mieter verpflichtet ist, die Mieträume bei Beendigung des Mietverhältnisses renoviert zu übergeben. Nach der gesetzlichen Grundkonzeption hat der Vermieter die mit dem bestimmungsgemäßen Gebrauch einhergehende Abnutzung der Mietsache zu tragen (§ 535 Abs. 1, S. 2 BGB). Die Norm ist jedoch abdingbar, so dass die Mietvertragsparteien die Erhaltungspflicht durch einvernehmliche Vereinbarung auf den Mieter übertragen können.

Abdingbares Recht
Abdingbar sind solche gesetzlichen (einschließlich tarifvertraglichen) Regelungen, von denen  durch Normunterworfene abgewichen werden kann, etwa durch Änderung oder vollständigen Ausschluss. Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

Gegensatz ist das unabdingbare Recht, das nicht von den Rechtsbetroffenen abgeändert werden kann (nicht zu ihrer Disposition steht).

Die Abdingbarkeit kann nur zu Gunsten, oder zu Lasten, eines Beteiligten oder mehrerer Beteiligter bestehen (sog. halbzwingendes Recht). Sie kann für Vertragsparteien, Tarifvertragsparteien (tarifdispositiv) und/oder Betriebsparteien gegeben sein. Sie kann – etwa im Arbeitsrecht – so geregelt sein, dass Einzelvertragsparteien von einer gesetzlichen Regelung nur dadurch abweichen können, dass sie eine (wirksam) abweichende tarifvertragliche Regelung (wirksam) in Bezug nehmen.
Natalia Vieru
Natalia Vieru (russisch Наталья Станиславовна Виеру Natalja Stanislawowna Wijeru, rumänisch Natalia Vieru; geboren am 25. Juli 1989 in Chișinău, Moldauische SSR) ist eine russische Basketballspielerin, die auch die rumänische Staatsbürgerschaft besitzt. Sie war Mitglied der russischen Nationalmannschaft und nahm 2012 an den Olympischen Sommerspielen in London teil. Sie spielte zuletzt für den russischen Club UGMK Jekaterinburg von 2015 bis 2020 als Center.

Mit sechs ersten Plätzen in der Fiba Euroleague Women ist Vieru  neben Diana Taurasi die Spielerin mit den meisten Titeln (2019, 2018, 2016 – UMMC; 2010, 2009, 2008 – Sparta&K M.R. Vidnoje).

Chișinău
Chișinău [kiʃiˈnəu̯], deutsch auch Chisinau, Kischinau (Ausspracheⓘ, veraltet Kischenau, Kischinew, Kischinev, jiddisch קעשענעוו Keschenew, russisch Кишинёв Kischinjow), ist die Hauptstadt der Republik Moldau und mit mehr als 530.000 Einwohnern auch deren bevölkerungsreichste Stadt. Sie ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort sowie Universitätsstadt und Kulturzentrum. Chișinău hat eine Fläche von 120 km². Zusammen mit ihrem Umkreis bildet sie das Munizipium Chișinău, das 563,3 km² groß ist und 2014 über 660.000 Menschen beheimatet.
Bullerbü
Bullerbü ist Namensbestandteil in folgenden Titeln:

Wir Kinder aus Bullerbü, ab 1947 erschienene Kinderbuchreihe der schwedischen Autorin Astrid Lindgren

Die Kinder von Bullerbü, schwedische Fernsehserie (1960)

Von Bullerbü nach Babylon, Studioalbum (1982) des deutschen Popduos Foyer des Arts

Wir Kinder aus Bullerbü (1986), schwedischer Spielfilm

Neues von uns Kindern aus Bullerbü, schwedischer Spielfilm (1987)

Der Mullah von Bullerbü, Roman (2000) von Wiglaf Droste und Gerhard Henschel

Siehe auch:

Alla vi barn i Bullerbyn

Bullerbü-Syndrom

Wir Kinder aus Bullerbü (1986)
Wir Kinder aus Bullerbü, auch Die Kinder von Bullerbü, ist die zweite Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuchs der schwedischen Autorin Astrid Lindgren. 1987 entstand mit Neues von den Kindern aus Bullerbü ein weiterer Film, bei dem erneut Lasse Hallström die Regie übernahm.
Camp Spur
Der Camp Spur ist ein rund 1500 m hoher Felssporn im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Forrestal Range der Pensacola Mountains ragt er an der Nordwand des May Valley auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Gary C. Camp, Aerograph auf der Ellsworth-Station im antarktischen Winter 1957.

Ellsworth-Station
-77.65-41.033333333333Koordinaten: 77° 39′ 0″ S, 41° 2′ 0″ W

Die Ellsworth-Station (spanisch Estación Científica Ellsworth, englisch Ellsworth Scientific Station oder kurz Estación Ellsworth bzw. Base Ellsworth) war eine dauerhafte, ganzjährig betriebene ursprünglich US-amerikanische, später argentinische Forschungsstation in der Gould Bay auf dem Filchner-Ronne-Schelfeis. Namensgeber war der amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth.

Die Station wurde 1962 aufgegeben, da fortschreitende Instabilität im Eis die Struktur der Bauten der Station zunehmend verschlechterten und Personal und Ausrüstungen gefährdeten.
Digne-les-Bains
Digne-les-Bains [diɲ le bɛ̃] ⓘ (bis 1988 nur Digne, okzitanisch Dinha) ist eine französische Stadt mit 17.694 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie ist Hauptort der Präfektur des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Digne-les-Bains ist Kurstadt (les Bains = dt. Bäder) und nennt sich „Hauptstadt des Lavendels“. Die Stadt gilt als Zugangsort zum Regionalen Naturpark Verdon. Die Stadt ist Sitz des Bistums Digne, das bereits seit dem 4. Jahrhundert besteht. Bischofskirche ist die Kathedrale Saint-Jérome.

Echter Lavendel
Der Echte Lavendel (Lavandula angustifolia), auch Schmalblättrige Lavendel oder kurz Lavendel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lavendel (Lavandula) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie findet hauptsächlich Verwendung als Zierpflanze oder zur Gewinnung von Duftstoffen, zudem wird der Echte Lavendel als Heilpflanze genutzt.
Distrikt Corosha
Der Distrikt Corosha liegt in der Provinz Bongará in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 20. Juli 1946 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 64,2 km². Beim Zensus 2017 wurde eine Einwohnerzahl von 805 ermittelt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 389, im Jahr 2007 bei 712. Sitz der Distriktverwaltung ist die etwa 2280 m hoch gelegene Ortschaft Corosha mit 80 Einwohnern (Stand 2017). Corosha befindet sich etwa 7 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Jumbilla.

Provinz Bongará
Die Provinz Bongará ist eine der sieben Provinzen, welche die Region Amazonas in den Anden im Norden Perus bilden. Verwaltungssitz ist Jumbilla, ein Dorf auf ungefähr 1.935 Metern über dem Meeresspiegel. Die am 26. Dezember 1870 gegründete Provinz hat eine Fläche von 2869,65 km². Die Provinz hatte beim Zensus 2017 25.637 Einwohner. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 27.465.
Anima (Garten)
ANIMA (auch André Heller Garden oder Anima Garden) ist der Name eines 2016 eröffneten Gartens, gestaltet durch den österreichischen Universalkünstler André Heller und gelegen im Ourika-Tal nahe der marokkanischen Stadt Marrakesch. Vom Stadtzentrum nahe der Koutoubia-Moschee ist er über einen Shuttlebus erreichbar.

Der drei Hektar große Garten ist auf dem Gelände einer ehemaligen Rosenfarm entstanden. Neben zahlreichen botanischen „Inszenierungen“ sind auch Werke von Pablo Picasso, Keith Haring und weiteren internationalen Künstlern ausgestellt, als Wahrzeichen gilt allerdings ein gigantischer Mosaik-Kopf, der von Heller gestaltet wurde.

Geschäftsführer des Gartens ist Emanuel Rudas.

Garten
Ein Garten ist ein abgegrenztes Stück Land, in dem Pflanzen oder Tiere in Kultur genommen und somit gepflegt (kultiviert) werden. Im Gegensatz zu Parks werden Gärten meist privat genutzt.

Gärten werden nicht nur angelegt, um einen direkten Ertrag zu ernten (Nutzgarten), sondern auch um einem künstlerischen, spirituellen oder therapeutischen Zweck zu dienen, oder auch der Freizeitgestaltung und Erholung, wie Zier- und Kleingärten.
Byōdō-ji (Anan)
Der Byōdō-ji (japanisch 平等寺) mit den Go Hakusuizan (白水山) und Iōin (医王院) in der Stadt Anan (Präfektur Tokushima) ist ein Tempel, der zum  Shingon-Buddhismus gehört. Er liegt am Südhang einer Bergkette und vor einem Flüsschen. In der traditionellen Zählung ist er der 22. Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Shikoku-Pilgerweg
Der Shikoku-Pilgerweg (japanisch 四国八十八箇所, shikoku hachijū hakkasho; zu Deutsch etwa: „88 Orte Shikokus“) mit seinen 88 heiligen Orten ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) auf der japanischen Insel Shikoku. Er gehört zu den wichtigsten Elementen des Daishi-Glaubens (大師信仰, Daishi shinkō), in dem der buddhistische Mönch und Gründer der Shingon-shū, Kūkai (774–835), verehrt wird.
Ruicheng
Ruicheng (芮城县,  Ruìchéng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Yuncheng in der Provinz Shanxi. Die Fläche beträgt 1.169 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 342.889 (Stand: Zensus 2020).

Der daoistische Yongle-Tempel (永乐宫) aus der Yuan-Dynastie, die Xihoudu-Stätte (Xihoudu yizhi 西侯度遗址) der paläolithischen Xihoudu-Kultur, der Qingliang-Tempel (Qingliang Si 清凉寺), der Guangrenwang-Tempel (Guangrenwang Miao 广仁王庙) und der Chenghuang-Tempel in Ruicheng (Ruicheng Chenghuang Miao 芮城城隍庙) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Dhow Countries Music Academy
Die Dhow Countries Music Academy (DCMA) ist Sansibars erste und einzige professionelle Musikschule. Sie wurde im September 2002 gegründet und bietet Musik- und Instrumentalunterricht zu geringen Kosten für jeden, der sich für Musik der so genannten Dhau-Länder und ihren kulturellen Hintergrund interessiert oder ein Instrument erlernen möchte. Besonderer Wert wird auf die Vermittlung traditioneller Musikinstrumente und -stile gelegt, wie Taarab, Kidumbak, traditionelle Ngo'ma-Musik und Tänze aus den Regionen Unguja und Pemba.

Pemba
Pemba (arabisch الجزيرة الخضراء al-Dschazira al-Chadra', DMG al-Ǧazīra al-ḫaḍrāʾ ‚die grüne Insel‘; römische Bezeichnung der Insel in der Antike: Pyralax) ist mit 984 km² (Nord-Süd-Ausdehnung 67 km; Ost-West-Ausdehnung bis zu 22 km) und ca. 410.000 Einwohnern die zweitgrößte Insel des ostafrikanischen Sansibar-Archipels. Gemeinsam mit der 50 km südlich gelegenen Insel Unguja und zahlreichen kleinen Nebeninseln bildet Pemba den halbautonomen Teilstaat Sansibar in Tansania.
Mouscle
Die Mouscle ist ein kleiner Fluss im Südwesten von Frankreich, der im Département Hautes-Pyrénées der Region Okzitanien und im Département Pyrénées-Atlantiques der Region Nouvelle-Aquitaine westlich der Stadt Lourdes verläuft.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Puerto de Leitariegos
Der Puerto de Leitariegos ist ein 1526 Meter hoher spanischer Gebirgspass. Er führt durch das Kantabrische Gebirge und befindet sich an der Grenze zwischen Asturien und Kastilien und León. Über die AS-213 bzw. LE-497 verbindet er die Gemeinde Cangas del Narcea im Norden mit Villablino im Süden.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Antonow An-2
Die Antonow An-2 (NATO-Codename: Colt) ist ein STOL-Mehrzweckflugzeug und mit über 18 m Spannweite der größte im Einsatz befindliche einmotorige Doppeldecker der Welt. Die An-2 wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in der UdSSR entwickelt und wird in großer Stückzahl sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke genutzt. Mit ihrer großen Flügelfläche ist die An-2 für Langsamflug und extrem kurze Start- und Landerollstrecken ausgelegt; das Fahrwerk erlaubt Starten und Landen auf unbefestigten Flächen.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Horst David
Horst David (* 22. November 1938 in Breslau; † 8. November 2020 in Straubing) war ein deutscher Serienmörder. Die Aufklärung seines Mordes an der Prostituierten Fatima Grossart gilt als Meilenstein der deutschen Kriminalgeschichte, weil es hier erstmals gelang, eine fast 20 Jahre zurückliegende Tat mit Hilfe des automatisierten Fingerabdruckidentifizierungssystems aufzuklären.

Automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem
Ein Automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem (AFIS) ist ein informationsverarbeitendes System der Biometrie zum automatisierten Vergleichen von Fingerabdrücken mit allen oder einer Untermenge von Fingerabdrücken eines (unter Umständen sehr großen) gespeicherten Referenzbestands von Fingerabdrücken.
WWE Backlash (2017)
WWE Backlash 2017 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 21. Mai 2017 in der Allstate Arena in Rosemont, Illinois, Vereinigte Staaten statt. Es war die 13. Austragung von Backlash seit 1999 und die zweite nach Wiedereinführung der Veranstaltung im Jahr 2016. Zum zweiten Mal nach 2001 fand sie in Illinois und damit auch in Rosemont und der Allstate Arena statt.

Allstate Arena
Die Allstate Arena (Eigenschreibweise: Allstate | arena) ist eine Mehrzweckhalle in Rosemont im Cook County des US-amerikanischen Bundesstaats Illinois. Genutzt wird die Arena von Sportmannschaften aus dem rund 30 Kilometer entfernten Chicago und liegt ca. 5 Kilometer nördlich des O’Hare International Airport, dem größten Flughafen Chicagos. Jährlich finden rund 150 Veranstaltungen im Gebäude statt. Gegenwärtig ist die Arena Spielort der Chicago Wolves aus der American Hockey League (AHL).
Cersot
Cersot [sɛʁ.so] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 145 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und zum Kanton Givry (bis 2015: Buxy).

Kanton Buxy
Der Kanton Buxy war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Chalon-sur-Saône, im Département Saône-et-Loire und in der Region Burgund. Sein Hauptort war Buxy. Der Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Dominique Lanoiselet (UMP).
Der Kanton Buxy war 246,13 km² groß und hatte (1999) 7.874 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 32 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 314 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 181 Meter in Messey-sur-Grosne und 496 Meter in Sainte-Hélène.
Luis Velásquez
Luis Velásquez (* 30. Dezember 1919; † 9. Februar 1997 im Middlesex County, Massachusetts, Vereinigte Staaten) war ein guatemaltekischer Langstreckenläufer.

Bei den Zentralamerika- und Karibikspielen gewann er 1946 Silber im Halbmarathon und siegte 1950 über 10.000 m und im Halbmarathon.

1951 gewann er beim Marathon der Panamerikanischen Spiele in Buenos Aires Bronze. Im Jahr darauf stellte er am 5. April 1952 in Guatemala-Stadt mit 2:33:28 h seine persönliche Bestzeit über diese Distanz auf. Bei den Olympischen Spielen in Helsinki kam er über 10.000 m auf den 31. Platz und erreichte beim Marathon nicht das Ziel.

Beim Marathon der Panamerikanischen Spiele 1955 in Mexiko-Stadt holte er erneut Bronze.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Atanas Kolew
Atanas Kolew (bulgarisch Атанас Иванов Колев, beim Weltschachbund FIDE Atanas Kolev; * 15. Juli 1967 in Botewgrad) ist ein bulgarischer Schachspieler.

Die bulgarische Einzelmeisterschaft konnte er 1992 in Bankja gewinnen. Er spielte für Bulgarien bei vier Schacholympiaden: 1992, 1994, 1998 und 2000. Außerdem nahm er 2001 in León an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften und an zwei Schachbalkaniaden (1993 und 1994) teil.

In Spanien spielte er für den CA Alzira-Hilaturas Presencia.

Im Jahre 1988 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 1993 der Titel Großmeister (GM).

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Drinkin’ & Courtin’
Drinkin’ & Courtin’ ist das vierte Studioalbum der Irish-Folk-Band The Dubliners. Es erschien 1968 als LP auf dem irischen Label Major Minor Records. Später wurde es auch unter den Namen I Know My Love von EMI Ireland und The Dubliners von Fiesta Records wiederveröffentlicht.

Irish Folk
Irish Folk ist eine Bezeichnung für die weltweit populäre irische Folkmusik. Im englischsprachigen Raum und insbesondere in Irland wird eher von Irish Traditional Music (irisch ceol traidisiúnta na hÉireann, deutsch: irische traditionelle Musik) gesprochen.