hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FULW
FULW (sprich: fulf) ist die Abkürzung für Führungsunterstützung der Schweizer Luftwaffe.

Die Führungsunterstützung der Luftwaffe ist im Lehrverband FU 30 (LVb FU 30) organisiert. Der Lehrverband besteht aus fünf Schulen auf drei Waffenplätzen und den Einsatzformationen. Vor der Armeereform Armee XXI hiess die Einheit "Informatikbrigade 34" und wurde anschliessend in "LVb FULW 34" und zuletzt nach einer Neuorganisation in "LVb FU 30" umbenannt.

Kommandant ist seit 2015 Brigadier René Baumann. Zu seinen Vorgängern zählen Brigadier Peter Zahler (2006–2008) und Brigadier Willy Siegenthaler (2009–2014).
Im gesamten Lehrverband sind rund 3500 Milizsoldaten (inkl. rund 1000 Offiziere und Unteroffiziere) eingeteilt. Ausbildungsstandorte sind die Kasernen Frauenfeld, Dübendorf, Kloten/Bülach und Jassbach.

Armee XXI
Armee XXI (gesprochen als Armee Einundzwanzig) war ein grossangelegtes Reformprojekt, mit dem die Schweizer Armee der veränderten Sicherheitslage in Mitteleuropa im 21. Jahrhundert Rechnung tragen sollte. Das zugrundeliegende Militärgesetz wurde am 18. Mai 2003 in einer Volksabstimmung angenommen. Es sah insbesondere eine Verkleinerung der Mannschaftsstärke und vermehrte Kooperation mit ausländischen Partnern vor. Die vorherige Struktur Armee 95 wurde durch die Armee XXI abgelöst.
USS Sampson
Vier Schiffe der United States Navy trugen den Namen USS Sampson, nach William Thomas Sampson:

USS Sampson (DD-63), Zerstörer der Sampson-Klasse, in Dienst von 1916 bis 1936

USS Sampson (DD-394), Zerstörer der Somers-Klasse, in Dienst von 1938 bis 1945

Sampson (Schiff, 1961), Zerstörer der Charles-F.-Adams-Klasse, in Dienst von 1961 bis 1992

Sampson (Schiff, 2007), Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse, in Dienst seit 2007

Charles-F.-Adams-Klasse
Die Charles-F.-Adams-Klasse war eine Klasse von Lenkwaffenzerstörern, von der für die United States Navy 23 Einheiten gebaut wurden. Jeweils drei weitere wurden auf US-Werften für die Bundesmarine und für die Royal Australian Navy gefertigt. Vier der USN-Schiffe wurden 1991 von Griechenland übernommen. Die ab 1960 in Dienst gestellten Einheiten wurden Anfang der 1990er (USN) respektive um die Jahrtausendwende (andere Betreiber) außer Dienst gestellt.
All England 1914
Die All England 1914 fanden vom 3. bis zum 8. März 1914 in London statt. Es war die 16. Auflage des zu dieser Zeit bedeutendsten Badminton-Championats. Das Turnier fand zum fünften Mal in der Horticultural Hall in Westminster statt. Die Titel des Vorjahres konnten im Dameneinzel und -doppel verteidigt werden. Guy Sautter trat bei diesem Turnier als U. N. Lapin an.

All England Open Badminton Championships
Als All England Open Badminton Championships, oder kurz All England, werden die internationalen Meisterschaften von England im Badminton bezeichnet. Sie sind das älteste regelmäßig ausgetragene Badmintonturnier überhaupt und galten bis zur Einführung der Badminton-Weltmeisterschaft im Jahr 1977 als inoffizielle Individual-Weltmeisterschaft. Die All England gingen aus den Guildford Open hervor.
Darmtympanie
Die Darmtympanie ist eine vor allem bei Meerschweinchenverwandten auftretende Erkrankung, die mit Gasansammlungen im Darm einhergeht und schnell lebensbedrohlich wird. Sie entspricht weitgehend dem Meteorismus (Blähsucht) anderer Tiere und des Menschen, hat jedoch wegen der Besonderheiten im Darmkanal der Meerschweinchenartigen einige Eigenheiten.

Meerschweinchenverwandte
Die Meerschweinchenverwandten (Caviomorpha) sind eine Gruppe vielgestaltiger, zu den Stachelschweinverwandten gehörender Nagetiere, die ursprünglich ausschließlich auf dem amerikanischen Doppelkontinent vorkommen.
Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt
Das Deutsche Allgemeine Sonntagsblatt war eine von der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) herausgegebene deutsche Wochenzeitung, die 1948 unter dem Namen „Sonntagsblatt“ in Hamburg gegründet worden war. Sie existierte bis zum Oktober 2000.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
New York Open 2019
Die New York Open 2019 waren ein Tennisturnier der ATP Tour 2019 in New York City, das vom 11. bis 17. Februar 2019 in der Halle auf Hartplatz ausgetragen wurde. In derselben Woche wurden in Rotterdam das ABN AMRO World Tennis Tournament sowie in Buenos Aires die Argentina Open gespielt. Ersteres zählte zur Kategorie ATP Tour 500, während die Turniere in Buenos Aires und New York solche der Kategorie ATP Tour 250 waren.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel starteten durch ein Freilos erst in der zweiten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 694.995 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 777.385 US-Dollar.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
José Bone
José Gabriel Bone León (* 7. Juli 1989) ist ein ecuadorianischer Radrennfahrer.

Bone belegte bei den Weltmeisterschaften 2008 in Varese im Straßenrennen der U23- den 27. Platz. 2009 gewann er das italienische Eintagesrennen Trofeo G. Bianchin. 2012 konnte er eine Etappe Vuelta a la Independencia Nacional für sich entscheiden.

Varese
Varese (lombardisch: Varés) ist eine  italienische Gemeinde, Hauptstadt der Provinz Varese im Nordwesten der Lombardei mit 79.018 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und seit 1998 Universitätsstadt (Università d’Insubria).
St. Antonius (Immensen)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Antonius steht in Immensen, einem Ortsteil der Mittelstadt Lehrte in der niedersächsischen Region Hannover. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. Die Kirchengemeinde Immensen gehört zur Region 4 des Kirchenkreises Burgdorf der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Lehrte
Lehrte ist eine Stadt und selbständige Gemeinde in der Region Hannover in Niedersachsen und eine typische Eisenbahnerstadt. Die Stadtmitte der Stadt Lehrte ist 16 Kilometer Luftlinie von der Stadtmitte der Landeshauptstadt Hannover entfernt.
Mahala Rai Banda
Mahala Raï Banda ist eine Roma-Band aus Bukarest, die 2004 von dem rumänischen Geiger und Komponisten Aurel Ioniță und dem belgischen Musikproduzenten Stéphane Karo gegründet wurde. Das Wort mahala stammt von arabisch Mahalla (Stadtviertel) und bedeutet im Rumänischen Ghetto, Slum. Raï ist ein indisches Wort, das von in Rumänien lebenden Roma entlehnt wurde. Der Begriff bezeichnet jemanden oder einen Sachverhalt, dessen Know-how bzw. Autorität von allen anerkannt wird. Es bezieht sich auf die Gruppe der Roma-Musiker (Lăutari), die als eine Art Aristokratie unter den rumänischen Roma gilt.

Know-how
Know-how ([ˈnoʊhaʊ, noʊˈhaʊ]; englisch für wissen-wie oder gewusst wie), auch Knowhow geschrieben, ist ein Anglizismus für anwendbares prozedurales Wissen, das zur Problemlösung beitragen kann. Es ist abzugrenzen von „know-what“ (Fakten), „know-why“ (Wissenschaft) und „know-who“ (Kommunikation).
Kilchrist Castle
Kilchrist Castle ist ein Landhaus südwestlich von Campbeltown in der schottischen Council Area Argyll and Bute.

Die Gewölbefundamente der Burg sind unbekannten Datums, aber 1834 ließ Dugald McTavish das Landhaus wieder aufbauen. Es ist jetzt drei Stockwerke hoch, das Dach springt vor und hat eine hervorstehende Brüstung.

Historic Scotland hat Kilchrist Castle als historisches Bauwerk der Kategorie B gelistet.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (gälisch: Earra-Ghàidheal agus Bòd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Highland, Perth and Kinross, Stirling und West Dunbartonshire. Die östliche Grenze verläuft durch den Loch Lomond. Der Verwaltungssitz ist in Lochgilphead.

Der größte Teil des Verwaltungsbezirks gehörte einst zur traditionellen Grafschaft Argyll, mit Ausnahme der Region Morvern nördlich von Mull, das heute zu Highland gehört. Der Bezirk umfasst auch die im Firth of Clyde liegende Isle of Bute, die zur traditionellen Grafschaft Bute gehörte sowie den westlichen Teil der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire.
Wimbledon Championships 1997/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 1997 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerinnen waren Martina Hingis und Helena Suková. Das Finale bestritten Gigi Fernández und Natallja Swerawa gegen Nicole Arendt und Manon Bollegraf, das Fernández und Swerawa in zwei Sätzen gewannen.

Gigi Fernández
Beatriz „Gigi“ Fernández (* 22. Februar 1964 in San Juan, Puerto Rico) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.

Mit 17 Grand-Slam-Titeln und zwei olympischen Goldmedaillen (1992 und 1996) zählt Fernández zu den erfolgreichsten Doppelspielerinnen der Tennisgeschichte.
Lochindorb (Schottland)
Der Lochindorb (schottisch-gälisch Loch nan Doirb) ist ein Süßwassersee nördlich von Grantown-on-Spey in der schottischen Council Area Highland. Am See liegen die Ruinen des Lochindorb Castle, dem ehemaligen Familiensitz der Comyns.

Der See ist vor allem bei Anglern und Vogelbeobachtern sehr beliebt, da dort viele Prachttaucher und Graugänse nisten. An seinem südöstlichen Ende liegt ein Nadelwald.

Graugans
Die Graugans (Anser anser, früher auch Anas anser L.), häufig kurz Gans genannt, ist eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae). Graugänse zählen zu den häufigsten Wasservögeln und sind, nach der Kanadagans, die zweitgrößte Gänseart in Europa. Sie sind die wilden Vorfahren der domestizierten Hausgänse. Mitteleuropa gilt als die Region, in der diese Gans domestiziert wurde. Auf die verwandten Schwanengänse (Anser cygnoides) gehen die domestizierten asiatischen Höckergänse zurück.
Die Graugans wurde von Carl von Linné 1758 in seinem Werk Systema Naturæ beschrieben.
Lady Cristina
Die Lady Cristina (ehem. Amadagio, Klimt, Monarch Queen) ist ein Flusskreuzfahrtschiff. Das Schiff wurde am 15. April 2005 bei der Scheepswerf Grave BV im niederländischen Grave auf Kiel gelegt und am 10. April 2006 in Amsterdam getauft. Es wurde für die ABAV GmbH in Basel gebaut und am 25. September 2009 an die 7. Sanssouci Schiffsgesellschaft in Hamburg verkauft.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Borovsko-Brücke
Die Borovsko-Brücke (tschechisch Borovský most) ist eine faktisch fertiggestellte, aber nie unter Verkehr genommene Brücke der geplanten Reichsautobahn Prag – Brno überwiegend auf dem Gebiet der Ortschaft Borovsko der Gemeinde Bernartice im Bezirk Benešov in der Mittelböhmischen Region etwa 60 Kilometer südöstlich von Prag.

Im Volksmund ist die Borovsko-Brücke auch als „Tschechisches Avignon“ oder „Hitlers Brücke“ (Hitlerův most) geläufig.

Reichsautobahn
Die Reichsautobahnen (RAB) waren ein Netz von Schnellstraßen im Eigentum des Deutschen Reiches. Mit der Planung und dem Aufbau wurde zur Zeit der Weimarer Republik begonnen; nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten im Jahre 1933 wurde der Ausbau beschleunigt. Er wurde von ihnen als eine Maßnahme gegen die seit der Weltwirtschaftskrise 1930/31 herrschende Massenarbeitslosigkeit propagiert. Des Weiteren versprach die NS-Propaganda die Mobilität der angestrebten Volksgemeinschaft (siehe auch KdF-Wagen). Die Reichsautobahnen und ihre umfangreichen Planungen bildeten später einen Grundstein für das Bundesautobahnnetz in der Bundesrepublik Deutschland, das Autobahnnetz in Österreich, die Autobahnen in der DDR sowie in rudimentären Teilen im heutigen Polen.
Elektrostahlwerk
In einem Elektrostahlwerk wird in einem Lichtbogenofen oder bei kleinen Mengen im Induktionstiegelofen bei 1500 bis 1800 °C Stahl aus Rohstoffen (meist Schrott) erzeugt. Die Arbeitsweise der Elektrostahlöfen erlaubt die Herstellung von Edelstahl und auch von Schnellarbeitsstählen und Sonderstählen.

Das erste Elektrostahlwerk der Welt wurde 1906 in Remscheid von den Edelstahlwerken Lindenberg in Betrieb genommen. Eines der modernsten Werke in Deutschland betreibt die Salzgitter AG. Weitere Elektrostahlwerke betreibt in Deutschland die Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel. Im Mai 2022 soll bei Voestalpine in Kapfenberg das modernste Elektrostahlwerk weltweit und gleichzeitig der erste Neubau eines europäischen Stahlwerkes seit vierzig Jahren den Betrieb aufnehmen. Die Kosten der notwendigen elektrischen Energie sind in Elektrostahlwerken wesentlich höher als bei klassischen mit Koks befeuerten Hochöfen.

Voestalpine
Die Voestalpine AG (Eigenschreibweise: voestalpine, Aussprache: [føːstʔalˈpiːnə]) ist ein weltweit tätiger österreichischer Stahl- und Technologiekonzern mit Sitz in Linz (Oberösterreich). Sie ging 1995 aus dem 1946 gegründeten Stahlkonzern VÖEST hervor, der Teil der verstaatlichten Industrie Österreichs war.

Voestalpine ist in über 50 Ländern vertreten und besteht aus rund 500 Konzerngesellschaften und -standorten. Die Aktie notiert seit 1995 an der Wiener Börse.

2019 kamen 10 % aller österreichischen CO2-Emissionen aus den Werken der Voestalpine, sie war damit der größte Emittent des Landes. Nach eigenen Angaben konnte der Konzern das Emissionsniveau seiner Werke in den vergangenen Jahrzehnten signifikant reduzieren, so dass es nun am Minimum dessen läge, was mit den bestehenden Technologien der Stahlerzeugung erreichbar sei.
SEFAC
SEFAC ist die Abkürzung für:

Società Esercizio Fabbriche Automobili e Corse, die Bezeichnung, unter der Ferrari 1960 als Aktiengesellschaft eingetragen wurde

Société d'Estampage et de Forge Ardennes Champagne, ein französischer Hersteller von Hebetechnik

Société d’Etude et de Fabrication d’Automobiles de Course, ein französisches Unternehmen zur Entwicklung eines nationalen Rennwagens

Southern Equitorial Ferrari Automobili Club, der offizielle südafrikanische Ferrari Club

Sociedad Española de Farmacia Familiar y Comunitaria, eine spanische Apothekervereinigung

Société d’Etude et de Fabrication d’Automobiles de Course
Die Société d’Etude et de Fabrication d’Automobiles de Course (deutsch: Gesellschaft zur Erprobung und Fabrikation von Rennfahrzeugen), kurz SEFAC, war eine 1934 in Frankreich gegründete, staatliche Firma, die einen nationalen Rennwagen entwickelte.
Ecuador TV
Ecuador TV ist der öffentlich-rechtliche Fernsehsender Ecuadors. Er wurde im Oktober 2007 mit Hilfe einer Bereitstellung von fünf Millionen US-Dollar nicht-rückzahlbaren Kapitals der venezolanischen Entwicklungsbank Banco de Desarrollo Social y Económico de Venezuela (BANDES) gegründet.

Ecuador TV wurde zur selben Zeit in Betrieb genommen als in Ecuador die verfassunggebende Versammlung eingesetzt wurde, so dass deren Sitzungen live im ganzen Land übertragen werden konnten.

Entwicklungsbank
Entwicklungsbanken (englisch development banks) sind Spezialbanken, die durch Beratung, wirtschaftliche oder technische Hilfe die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Entwicklungsländern oder deren Regionen fördern sollen.
John Westbrook Hornbeck
John Westbrook Hornbeck (* 24. Januar 1804 in Montague, Sussex County, New Jersey; † 16. Januar 1848 in Allentown, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1847 und 1848 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Allentown (Pennsylvania)
Allentown (Pennsylvania Dutch: Allenschteddel) ist eine City im Lehigh County im Osten des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 125.845 ermittelt. Allentown ist nach Philadelphia und Pittsburgh die drittgrößte Stadt in Pennsylvania. Allentown liegt am Lehigh River und ist der County Seat von Lehigh County. Die Stadt um ihre Umgebung sind seit dem 18. Jahrhundert ein bedeutendes Zentrum der Deutschamerikaner, deren Vorfahren hauptsächlich aus der Pfalz hierher ausgewandert sind. Seit den 1980er Jahren zogen immer mehr Einwanderer aus Mittel- und Südamerika (Hispanics bzw. Latinos) nach Allentown und stellen inzwischen die Mehrheit der Bevölkerung.

Billy Joels Song Allentown, der 1982 auf seinem Album The Nylon Curtain erschien, handelt von Allentown und der Nachbarstadt Bethlehem, beides Industriestädte im Niedergang (vgl.: Rust Belt).
Monika Brodka
Monika Maria Brodka (* 7. Februar 1987 in Żywiec, Polen; bekannt als Brodka) ist eine polnische Popsängerin. 2004 gewann sie die dritte Staffel der polnischen Castingshow Idol. Sie ist Mitglied der phonographischen Akademie der ZPAV.

Związek Producentów Audio-Video
Der Związek Producentów Audio-Video ['zvʲɔ̃zɛk prɔdu't͡sɛntuf 'awdʲɔ vʲi'dɛɔ] „ZPAV“ (dt.: Verbund der Audio- und Videoproduzenten) ist eine polnische Verwertungsgesellschaft der Produzenten, die die Urheberrechte von Bild- und Tonträgern in Polen vertritt. Vorsitzender der ZPAV ist Andrzej Puczyński.

Gegründet wurde die Verwertungsgesellschaft im Juli 1991 von Musikern, Musikproduzenten und Journalisten, um deren Rechte vertreten zu können. Zudem ist die ZPAV die polnische Sektion der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
Bower Award
Unter dem Namen Bower Award vergibt das Franklin Institute zwei Preise:

Bower Award and Prize for Achievement in Science für wissenschaftliche Leistungen

Bower Award for Business Leadership für Wirtschaftsleistungen

Franklin Institute
The Franklin Institute, benannt nach dem Wissenschaftler und Staatsmann Benjamin Franklin, ist ein Science Center und Technik-Museum in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania. Es wurde am 5. Februar 1824 von Samuel Vaughn Merrick und William H. Keating gegründet und zählt zu den ältesten wissenschaftlichen Institutionen in den USA.
Mährische Grenzbahn
Die k.k. privilegierte Mährische Grenzbahn (MGB) war eine Eisenbahngesellschaft in Österreich, deren Strecken im heutigen Tschechien lagen. Die Hauptstrecke der Gesellschaft führte südlich des Altvatergebirges von Sternberg über Mährisch Schönberg nach Lichtenau an der preußischen Grenze.

Altvatergebirge
Das Altvatergebirge, auch Hohes Gesenke (tschechisch Hrubý Jeseník), ist ein Gebirge in Schlesien und Nordmähren. Es gehört zur Gebirgskette der Sudeten als deren östlichster Teil. Der höchste Berg ist der Praděd (Altvater) mit 1491 m n.m. Westlich des Praděd befindet sich mit dem Pumpspeicherwerk Dlouhé Stráně (Lange Leite) das größte Pumpspeicherkraftwerk Tschechiens. Nach Norden schließt sich das Zuckmanteler Bergland an, dessen Ausläufer erreichen bei Głuchołazy (Ziegenhals) polnisches Gebiet. Das Altvatergebirge gehört verwaltungspolitisch zur Olmützer und zur Mährisch-Schlesischen Region.
Raymond Roy-Camille
Raymond Roy-Camille (* 25. April 1927 in Fort-de-France, Martinique; † 14. Juli 1994 in Paris) war ein französischer Arzt. Als Orthopäde und Traumatologe war er der Pionier der operativen Stabilisierung von Verletzungen der Wirbelsäule.

Operation (Medizin)
Eine Operation (kurz OP) ist in der Medizin ein instrumenteller chirurgischer Eingriff am oder im Körper eines Lebewesens, meist zum Zwecke der Therapie oder Diagnostik. Im Allgemeinen erfolgt der Eingriff unter Anästhesie. Der die Operation durchführende Arzt wird Operateur genannt.

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie). Aber auch andere medizinische Fachgebiete setzen Operationen als Heilmethode ein und zählen zu den sogenannten operativen Fächern, darunter Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Zahnheilkunde und Augenheilkunde.
Simon W. Rosendale
Simon Wolfe Rosendale (* 23. Juni 1842 in Albany, New York; † 22. April 1937 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Demokratische Partei). Er war der erste Jude, welcher ein landesweites Wahlamt in New York bekleidete.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
Der Plan (Film)
Der Plan (englisch The Adjustment Bureau ‚Büro für Anpassung‘) ist ein romantischer Thriller aus dem Jahr 2011, der auf der Kurzgeschichte Adjustment Team von Philip K. Dick aus dem Jahr 1954 basiert. Das Drehbuch stammt von George Nolfi, der auch Regie führte. Die Hauptrollen spielen Matt Damon und Emily Blunt; die Nebenrollen werden von Anthony Mackie, Michael Kelly, John Slattery, Terence Stamp und Anthony Ruivivar dargestellt. Der Film kam am 10. März 2011 in die deutschsprachigen Kinos.

Terence Stamp
Terence Stamp (* 22. Juli 1938 im Londoner Stadtteil Stepney; † 17. August 2025) war ein britischer Schauspieler.

Stamp erhielt bereits für sein Filmdebüt in Die Verdammten der Meere (1962) einen Golden Globe Award sowie eine Oscar-Nominierung, danach zählte er zu den Stars des britischen Kinos der 1960er-Jahre. Später  gelang ihm ein Comeback als Charakterdarsteller sowohl in kommerziellen Hollywood-Filmen (u. a. Superman) als auch in Independent-Produktionen (u. a. Priscilla – Königin der Wüste).
Beacon Theatre
Das Beacon Theatre an der Adresse 2124 Broadway ist ein historisches Theater im Theaterviertel von New York. Es wurde 1929 eröffnet und bietet bis zu 2.894 Zuschauern Platz. Entworfen hat es der US-amerikanische Architekt Walter W. Ahlschlager. Das Theater wurde am 4. November 1982 als Beacon Theater and Hotel in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Am 29. Oktober und 1. November 2006  fanden darin zwei Konzerte der Rolling Stones statt, die Martin Scorsese für den Konzertfilm Shine a Light dokumentierte. Die Allman Brothers Band absolvierte im Beacon Theatre von 1989 bis 2014 insgesamt über 230 Konzerte, darunter auch am 28. Oktober 2014 ihr letztes Konzert überhaupt.

2011 und 2012 wurden im Beacon Theatre die Tony Awards verliehen.

Am 9. Januar 2016 fand hier das hochkarätig mit vielen Weggefährten besetzte Geburtstagskonzert zum 75. von Joan Baez statt. Seit 2020 gehört das Beacon Theatre zur Madison Square Garden Entertainment Corporation.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.