hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leigh Christian
Leigh Christian (* 25. Oktober 1945 in Pittsburgh, Pennsylvania, Vereinigte Staaten) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rollen in Das Kommando der Frauen (1973) und Beyond Atlantis (1973) sowie durch zahlreiche Gastauftritte in Fernsehserien wie Zeit der Sehnsucht (1971), Hawaii Fünf-Null (1971), Owen Marshall – Strafverteidiger (1973), Barnaby Jones (1975 – 1976) Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann (1975 – 1978), Matt Houston (1983), T. J. Hooker (1985) und Ein Colt für alle Fälle (1986) bekannt ist.

Hawaii Fünf-Null
Hawaii Fünf-Null (Originaltitel: Hawaii Five-O) ist eine US-amerikanische Krimiserie, von der in den Jahren 1968 bis 1980 insgesamt 279 Folgen zu je 45 Minuten entstanden. Die Namensgebung Fünf-Null spielt auf Hawaii als 1959 neu hinzugekommenen 50. Bundesstaat der USA an.

Die Serie wurde nahezu komplett auf Hawaii gedreht; vor und hinter der Kamera waren unzählige Einheimische an der Produktion beteiligt. Jack Lord, der 1962 durch den James-Bond-Film James Bond jagt Dr. No bekannt geworden war, spielte die Hauptrolle des Ermittlers Steve McGarrett. Lord wird auf Hawaii noch heute als Nationalheld verehrt.
Frühjahrsdult
Die Frühjahrsdult (früher auch Bruderkirchweihdult) ist ein traditionsreiches Volksfest in der niederbayerischen Stadt Landshut. Sie beginnt üblicherweise zwei Wochen nach dem Karfreitag und dauert zehn Tage. Die Veranstaltung – neben der Bartlmädult eines der beiden Landshuter Volksfeste – umfasst eine Vergnügungs- und eine Verkaufsdult.

Karfreitag
Der Karfreitag (althochdeutsch kara ‚Klage‘, ‚Kummer‘, ‚Trauer‘) ist der Freitag vor Ostern. Er folgt auf den Gründonnerstag und geht dem Karsamstag voraus. Christen gedenken an diesem Tag des Leidens und Sterbens Jesu Christi am Kreuz. Der Karfreitag wird auch stiller Freitag oder hoher Freitag genannt. Die liturgische Bezeichnung ist Feria sexta in Parasceve „sechster Tag, am Rüsttag“ (von griechisch παρασκευή paraskeuḗ, deutsch ‚Zurüstung, Herrichtung, Rüsttag, Freitag‘).

Diese österliche Dreitagefeier stellt in allen christlichen Konfessionen das älteste und höchste Fest des Kirchenjahres dar und wird als das Pascha-Mysterium liturgisch wie ein einziger Gottesdienst gefeiert, der am Gründonnerstag mit der Eröffnung des Gottesdienstes beginnt und in den Segen am Ostermorgen mündet.
Primera División (Chile) 1975
Die Primera División 1975, auch unter dem Namen 1975 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 43. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Unión Española, das sich damit für die Copa Libertadores 1976 qualifizierte. Es war der vierte Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch CD Palestino für die Copa Libertadores, das sich in der Liguilla durchsetzen konnte. Der Tabellenletzte CD O’Higgins und der Relegationsverlierer CD Magallanes stiegen in die zweite Liga ab. Die Copa Chile gewann CD Palestino.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Locorotondo (Wein)
Die Bezeichnung Locorotondo steht für Weißweine und Schaumweine aus der süditalienischen Gemeinde Locorotondo in der Metropolitanstadt Bari (Valle d’Itria) in der Region Apulien. Teilweise erfolgt deren Ausbau auch als Passito und den Spezifikationen „Riserva“ oder „Superiore“. Die Weine haben seit 1969 eine geschützte Herkunftsbezeichnung (Denominazione di origine controllata – DOC), deren letzte Aktualisierung am 7. März 2014 veröffentlicht wurde.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Fahnenschuh
Der Fahnenschuh ist eine becherförmige, gewöhnlich lederne Aufnahme am unteren Ende des Fahnenbandoliers, in das der Fahnenträger das untere Ende der Fahnenstange während des Tragens stellt. Bei berittenen Truppen wurde die Fahne oder Standarte nicht mit Bandolier geführt. Der Fahnenschuh befand sich dann am Steigbügel.

Bandelier
Das Bandelier (auch Bandolier oder Bandalier; französisch bandoulière oder spanisch bandolera „Bändchen“) ist ein über die Schulter gelegter, schräg über den Oberkörper getragener breiter Lederriemen, an dem militärische Ausrüstungsgegenstände befestigt waren, die sich aufgrund ihres Gewichtes schlecht am Gürtel oder Leibgurt tragen ließen.
E40 (Ecuador)
Die E40 oder Transversal Austral ist eine Straße in Ecuador. Die Straße ist eine Ost-West-Route durch den Süden des Landes, von Salinas über Guayaquil nach San José de Morona nahe der Grenze zu Peru. Die E40 ist 649 Kilometer lang.

Guayaquil
Guayaquil (eigentlich Santiago de Guayaquil) ist die Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Guayas, hat den wichtigsten Hafen Ecuadors und ist die größte Stadt des Landes.

Guayaquil hat etwa 2,65 Millionen Einwohner (Stand 2017), im Großraum Guayaquil leben mehr als 3 Millionen Menschen.
Brixton (London Underground)
Brixton ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Lambeth. Die südliche Endstation der Victoria Line liegt in der Travelcard-Tarifzone 2 an der Brixton High Street. Im Jahr 2013 nutzten 27,22 Millionen Fahrgäste die Station. Der gleichnamige Bahnhof liegt rund 100 Meter nördlich am Viadukt der Chatham Main Line.

Die Station wurde am 23. Juni 1971 eröffnet, zusammen mit dem südlichsten Abschnitt bis Victoria. Von der Schalterhalle führen drei Rolltreppen zu den Bahnsteigen. Die Gleise enden stumpf, es gibt keine Wendeanlage. Sowohl ankommende als auch abfahrende Züge können beide Gleise befahren. Unmittelbar nördlich der Station befindet sich ein Gleiswechsel. Die zahlreichen Zugkreuzungen senken die maximal mögliche Kapazität der Linie. Aus diesem Grund ist eine eingleisige Wendeschleife geplant, die bis zum 1,2 Kilometer weiter südöstlich gelegenen Bahnhof Herne Hill reichen soll.

Rolltreppe
Eine Rolltreppe, fachsprachlich Fahrtreppe genannt, historisch auch als Roll-Fußsteig, rollende Treppe oder umlaufende Plattform bezeichnet, ist ein Personenbeförderungsmittel zur Überwindung einer Höhendistanz, bei dem sich durch bewegende Metall- oder (ehemals) Holzsegmente Treppenstufen bilden. Zweck ist im Allgemeinen eine Beförderung von Personen in einer höheren Geschwindigkeit als Schrittgeschwindigkeit und/oder mit weniger Muskelkraft. Ein beschleunigter „Transport“ der Personen von/zu einer Örtlichkeit kann der Zeit- und Platzersparnis dienen (z. B. an Bahnsteigen).

Wenn die Metallelemente keine Treppe, sondern eine ebene Fläche bilden, die auch geneigt und gekurvt sein kann, heißt das Beförderungsmittel Fahrsteig.
Fahrtreppen und Fahrsteige werden in der Europäischen Norm EN 115 festgeschrieben.

Das Gegenteil einer Fahrtreppe ist die klassische Festtreppe.
Alquézar
Alquézar (aragonesisch Alquezra) ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragón. Der alte Ortskern wurde als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Herz-Jesu-Basilika (Bogotá)
Die Basilika des Heiligsten Herzens Jesu (spanisch Basílica del Sagrado Corazón de Jesús), auch bekannt als die Basilika des Nationalen Gelübdes (spanisch Basílica Voto Nacional), ist eine römisch-katholische Kirche im Stadtteil Los Mártires der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá. Die Pfarrkirche des Erzbistums Bogotá ist dem Heiligsten Herzen Jesu gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Die Kirche wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im neoklassizistischen Stil errichtet.

Heiligstes Herz Jesu
Die Verehrung des Heiligsten Herzens Jesu ist eine Ausdrucksform der römisch-katholischen Spiritualität. Dabei wird Jesus Christus unter dem Gesichtspunkt seiner durch sein Herz symbolisierten Liebe verehrt. Der dazugehörige Grundtext aus dem Evangelium ist Joh 19,34  bzw. Joh 7,37 f. : das durchbohrte Herz des Gekreuzigten als Quelle der Sakramente der Kirche. In der Präfation der Votivmesse vom Heiligsten Herzen Jesu heißt es:
Roar (Lied)
Roar ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Katy Perry aus ihrem vierten Album Prism. Es wurde am 12. August 2013 als erste Single des Albums durch Capitol Records veröffentlicht. Das Lied wurde von Perry, Bonnie McKee, Dr. Luke, Max Martin und Cirkut geschrieben und durch die drei letztgenannten produziert. Der Text soll die Zuhörer dazu ermutigen, Stärke zu beweisen und für sich selbst einzustehen.

Dr. Luke
Dr. Luke (* 26. September 1973 in Westerly, Rhode Island als Łukasz Sebastian Gottwald) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songschreiber und Produzent, der unter anderem gemeinsam mit Max Martin an Hits von Kelly Clarkson, The Veronicas, Pink und Katy Perry beteiligt war.
Nordhessisches Braunkohlerevier
Das Nordhessische Braunkohlerevier (auch Niederhessisches oder Kasseler Braunkohlerevier genannt) war ein Bergbaurevier in Nordhessen (historisch: Niederhessen), rund um Kassel, in dem ab dem 18. bis ins 20. Jahrhundert Braunkohle und teilweise auch höherwertige Glanzkohle, anfangs in untertägigen Zechen, später im Tagebau gewonnen wurde.

Glanzkohle
Glanzkohlen sind verschiedene Arten von Kohle, die eine auffallend glänzende Oberfläche aufweisen. Der Glanz geht auf die zunehmende Umwandlung von pflanzlichen Resten in das Mazeral Vitrinit zurück, die bei der Überdeckung der Reste mit jüngeren Sedimenten stattfindet. Bei Steinkohle spricht man daher auch von Vitrit, bei Braunkohlen dagegen von Glanzbraunkohle.

Der Glanz lässt nur bedingt Rückschlüsse auf die sonstigen Eigenschaften der Kohle zu. Mit dem Glanz geht meist eine tiefdunkle/schwarze Farbe und eine größere Härte und Sprödigkeit einher. Normalerweise ist der Glanz ein Hinweis auf eine fortgeschrittene Inkohlung. So zeigen die meisten Steinkohlen und insbesondere Anthrazitkohlen einen ausgeprägten metallischen oder glasigen Glanz (siehe Bild).
Meister der Marguerite d’Orléans
Als Meister der Marguerite d’Orléans (fr. Maître de Marguerite d’Orléans) wird der mittelalterliche Buchmaler bezeichnet, der um 1429/30 das  Stundenbuch der Marguerite d’Orléans, der Tochter des Herzogs Ludwig von Orléans, ausgemalt hat. Ein wohl aus Rennes stammender Maler hatte die Ausmalung des Buches begonnen und den Kalenderteil fertiggestellt. Dann übernahm der Meister der Marguerite d’Orléans die weitere Ausgestaltung. Das Werk des Malers wurde im Wesentlichen von König bearbeitet. Frappierend ist die Kenntnis des Malers von Kompositionen des Boucicaut-Meisters, die sich besonders deutlich im Stundenbuch der Marguerite d'Orléans zeigt, und obwohl es bisher nicht gelang, ihn in einer Pariser Produktion der 1420er Jahre nachzuweisen, gehört er möglicherweise zu derselben Generation von Malern wie der Meister des Harvard Hannibal, der mit der Werkstatt des Boucicaut-Meisters in Paris arbeitete.

Stundenbuch
Das Stundenbuch, auch Horarium (lateinisch horarium „Uhr“), französisch Livre d’heures [livr ˈdœr], war ein im Aufbau dem Brevier der römisch-katholischen Kirche nachempfundenes Gebet- und Andachtsbuch für das Stundengebet. Stundenbücher waren zunächst für Laien bestimmt, später auch für Kleriker. Sie kamen Mitte des 13. Jahrhunderts in England auf und verdrängten den Psalter aus seiner beherrschenden Rolle als Gebetbuch. Im Spätmittelalter waren sie in Kreisen des reichen, lesekundigen Adels und Stadtadels das private Andachtsbuch par excellence. Der Buchtyp erlebte seine verbreitungsmäßige und künstlerische Blütezeit im späten 14. und im 15. Jahrhundert in Frankreich und Flandern – davon zeugt die noch heute bekannte Bezeichnung Livre d’heures. Später kamen sie über die Niederlande auch in das deutschsprachige Gebiet.
Thomas Paffrath
Thomas Paffrath (* 1964 in Köln) ist ein deutscher Orthopäde und Unfallchirurg. Er ist Chefarzt der Klinik für Unfall- und Handchirurgie am Cellitinnen-Severinsklösterchen Krankenhaus der Augustinerinnen Köln und war von 2010 bis 2016 Leiter der Sektion Notfall-, Intensivmedizin und Schwerverletztenversorgung (NIS) der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie (DGU).

Unfallchirurgie
Die Unfallchirurgie befasst sich mit der Folge eines physischen Traumas und wird häufig auch als Traumatologie (oder Verletzungschirurgie) bezeichnet. Im engeren bzw. eigentlichen Sinne ist Unfallchirurgie jedoch ein Teil der über die chirurgischen Aspekte hinausgehenden Traumatologie (auch Unfallheilkunde oder Unfallmedizin genannt). Die Unfallchirurgie und die Wiederherstellungschirurgie bilden die Grundlagen der Unfallheilkunde bzw. Unfallmedizin.
Austin Kimberley
Der Austin Kimberley und sein einfacher ausgestattetes Schwestermodell Austin Tasman sind Mittelklasseautos, die von der australischen Niederlassung der Austin Motor Company von 1970 bis 1973 gebaut wurden. Die Autos basieren auf der britischen BMC-ADO17-Reihe, die in Europa unter anderem als Austin 1800 verkauft wurde. Die australischen Varianten sind auf die speziellen Bedürfnisse des dortigen Marktes abgestimmte Weiterentwicklungen. In Neuseeland wurden die Autos als Morris Tasman und Morris Kimberley verkauft.

Austin Motor Company
Die Austin Motor Company war ein englischer Kraftfahrzeughersteller, der hauptsächlich Personenkraftwagen, aber auch Lieferwagen, Kleintransporter, Lastkraftwagen und Busse mit Verbrennungsmotoren baute.
Batco
Batco (Eigenschreibweise: BATCO) ist ein manuelles Verschlüsselungs­verfahren der British Army (britisches Heer). Es dient zur geheimen Weitergabe von taktische Nachrichten, die beispielsweise über öffentliche Fernsprecher oder im unverschlüsselten Sprechfunk (Telefonie) übermittelt werden.

Nachricht
Nachricht bezeichnet alltagssprachlich den Inhalt einer Information. Die Mitteilung einer Nachricht ist die Benachrichtigung.

In der Informationstheorie ist eine Nachricht eine Information, die sich quantitativ als Signal und qualitativ als bedeutungstragendes Zeichen oder Zeichenfolge beschreiben lässt. Sie wird im Prozess der Kommunikation nach Maßgabe eines Codes von einem Sender an einen Empfänger übermittelt. Für den Empfänger hat sie einen Neuigkeitswert und ruft über die Stimulation hinaus bei ihm eine interpretative Reaktion hervor.

Nachrichten sind das Grundelement der Kommunikation und damit Gegenstand der Betrachtung durch verschiedene Wissenschaften, unter anderem der Semiotik, der Informationstheorie, der Kommunikationswissenschaften, der Nachrichtentechnik und der Verhaltensforschung.
Borkumer Kleinbahn T 1
Der Verbrennungstriebwagen T 1 der Borkumer Kleinbahn, abgekürzt BKB, ist ein 1940 hergestellter Schienenbus von der Waggonfabrik Wismar der Bauart Hannover Typ D mit einer Spurweite von 900 mm. Er ist auf der Nordseeinsel Borkum betriebsfähig erhalten geblieben.

Waggonfabrik Wismar
Die Waggonfabrik Wismar, auch bekannt als Triebwagen- und Waggonfabrik Wismar, war ein von 1894 bis 1947 bestehender Hersteller von Schienenfahrzeugen in Wismar. Sie war vor allem für ihre Spezial-Waggons unterschiedlicher Art, Straßenbahnwagen und leichten Triebwagen bekannt.
Krankenanstalten-Zusammenarbeits-Fonds
Der Krankenanstalten-Zusammenarbeitsfonds (KRAZAF) war ein in Österreich von 1978 bis 1996 bestehender Fonds zur Finanzierung von Krankenhäusern.

Gespeist wurde der KRAZAF aus Mitteln der Umsatzsteuer und der Sozialversicherung. Der Fonds verteilte Mittel an gemeinnützige Krankenanstalten  und hatte 1997 ca. 47 Milliarden Schilling. Zusätzlich hatte er eine überregionale Planungs- und Steuerungsfunktion. Um Zuschüsse des KRAZAF zu erhalten, mussten die Krankenanstalten definierte Kriterien erfüllen, wie zum Beispiel Durchführung der Kostenrechnung oder eine  Leistungsstatistik nach  -  ICD-9.

Mit einer Vereinbarung über die Reform des Gesundheitswesens und der Krankenanstaltenfinanzierung wurde der KRAZAF mit Beginn 1997 durch den Strukturfonds auf Bundesebene und neun Landesfonds abgelöst. Damit konnte das seit vielen Jahren festgehaltene Ziel einer leistungsorientierten Krankenanstaltenfinanzierung erreicht werden.

Sozialversicherung
Die Sozialversicherung ist ein Versicherungssystem, bei dem die versicherten Risiken (etwa Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit, Arbeitsunfall, Berufskrankheit, Arbeitslosigkeit, Erwerbsminderung, Alter und Tod) gemeinsam von allen Versicherten getragen werden.

Sozialversicherungen werden je nach Staat oder Versicherungszweig von staatlichen Institutionen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften oder privaten Körperschaften betrieben. Sie wurden zumeist in der zweiten Hälfte des 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts (Beginn der Großindustrie) ins Leben gerufen.
Chilenische Nationalbibliothek
Die Chilenische Nationalbibliothek (spanisch Biblioteca Nacional de Chile) ist die Nationalbibliothek der Republik Chile. Sie wurde 1813 gegründet und befindet sich im Zentrum von Santiago vor La Alameda, der repräsentativsten Straße der Stadt. Mit über 850.000 Bänden in der „Chilenischen Sektion“, 300.000 im  „Allgemeinen Buchdepot“ und mehr als 100.000 Zeitungsexemplaren ist sie die größte Literatursammlung im Andenstaat. Die Bibliothek ist eine Präsenz- und Ausleihbibliothek, die gerade dabei ist, alle ihre Papierwerke zu digitalisieren.

Ausleihbibliothek
Bei der Ausleihbibliothek (in Österreich auch: Entlehnbibliothek) handelt es sich um eine Bibliothek, bei der man im Gegensatz zur Präsenzbibliothek Medien ausleihen kann. Für die Benutzer der Bibliotheken gelten bestimmte Leih- und Vormerkungsfristen, die unter Umständen entgeltpflichtig sind. Voraussetzung für die Nutzung ist ein aktueller Benutzerausweis der jeweiligen Bibliothek.
Als Beispiele von Ausleihbibliotheken seien die Stadt- und Landesbibliotheken, die Universitätsbibliotheken und die Staatsbibliotheken erwähnt.

Zu den Ausleihbibliotheken gehörten in der Bundesrepublik Deutschland bis in die 1980er Jahre auch die Leihbibliotheken. Dies waren wirtschaftliche Betriebe, die gegen eine bestimmte Gebühr ein Buch für einen definierten Zeitraum zur Verfügung stellen.
Horney Bluff
Das Horney Bluff ist ein markantes, unvereistes und 24 km langes Felsenkliff an der Hillary-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Es erstreckt sich entlang der Nordflanke des Byrd-Gletschers von der Einmündung des Merrick-Gletschers in östlicher Richtung zum Kap Kerr am Rand des Ross-Schelfeises. Der westliche Teil des Kliffs wird überragt vom Borowski Peak.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1965 nach Harry R. Horney (1905–1986), Stabschef unter Admiral Richard Evelyn Byrd bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).

Ross-Schelfeis
﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Ross-Schelfeis ist ein Schelfeis, das die südliche Hälfte des antarktischen Rossmeeres bedeckt. Das Schelfeis ist mit einer Fläche von rund 525.000 km² (Quelle: AWI; andere Quellen gehen von 487.800 km² aus) nur geringfügig kleiner als Frankreich und damit das größte Schelfeisgebiet der Antarktis.
European Nations Cup 2008–2010
Der European Nations Cup 2008–2010 (ENC) war ein Rugby-Union-Wettbewerb für europäische Nationalmannschaften der zweiten und dritten Stärkeklasse, unterhalb der Six Nations. Er handelte sich um die 38. Ausgabe der Rugby-Union-Europameisterschaft. Beteiligt waren 36 Mannschaften, die in drei Divisionen eingeteilt waren. Die zweijährige Tabelle diente zur Ermittlung der europäischen Teilnehmer der Weltmeisterschaft 2011, die nicht bereits qualifiziert waren (siehe dazu Qualifikation zur Rugby-WM 2011), sowie für die Festlegung des Absteigers. Daneben gab es in der Division 1A für 2009 und 2010 zusätzliche Wertungen, um den Europameister des jeweiligen Jahres zu bestimmen. Während Georgien in der Jahreswertung 2009 erfolgreich war, entschied Rumänien diese 2010 für sich.

Rugby-Union-Europameisterschaft
Die Rugby-Union-Europameisterschaft der Männer, offiziell Rugby Europe International Championships, ist ein vom europäischen Verband Rugby Europe ausgetragenes Turnier für Rugby-Union-Nationalmannschaften, bei dem jährlich der Europameister ermittelt wird. Dabei treten drei Dutzend Mannschaften in einem fünfstufigen Ligasystem gegeneinander an. Amtierender Europameister ist Georgien.

Die erfolgreichsten europäischen Mannschaften England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales spielen in dem vom Verband unabhängigen Turnier Six Nations, das als inoffizielle Europameisterschaft gilt.
Küstenwälder Ostafrikas
Die Küstenwälder Ostafrikas  (Coastal Forests of Eastern Africa) sind eine biogeographische Region und einer der Biodiversitäts-Hotspots auf dem afrikanischen Kontinent. Die Wälder ziehen sich in einem schmalen Band entlang der Küste des Indischen Ozeans von Süd-Somalia im Norden entlang der Küste Kenias und Tansanias zur Mündung des Limpopo-Flusses in Süd-Mosambik.

Der WWF teilt die Region in zwei WWF-Ökoregionen auf:

Northern Zanzibar-Inhambane coastal forest mosaic, das von Süd-Somalia, entlang der Kenianischen Küste nach Süd-Tansania verläuft und die Inseln Sansibar und Pemba beinhaltet.

Southern Zanzibar-Inhambane coastal forest mosaic, das sich von Süd-Tansania entlang der Mosambikanischen Küste an bis an die Mündung des Limpopo erstreckt.

WWF
Der WWF (World Wide Fund For Nature – „Weltweiter Fonds für die Natur“, bis 1986 World Wildlife Fund – „Welt-Wildtier-Fonds“) ist eine Stiftung nach Schweizer Recht mit Sitz in Gland, Kanton Waadt. Sie wurde 1961 gegründet und ist eine der größten internationalen Natur- und Umweltschutzorganisationen. Wappentier des WWF ist der Große Panda. Der WWF setzt sich für den Erhalt der biologischen Vielfalt der Erde, die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und die Eindämmung von Umweltverschmutzung und schädlichem Konsumverhalten ein.

Die Organisation ist in über 80 Ländern mit eigenen Büros vertreten und wird von über fünf Millionen Menschen unterstützt. Seit der Gründung des WWF wurden weltweit 11,5 Milliarden US-Dollar in über 13.000 Projekte investiert. Der WWF finanziert sich überwiegend durch Spenden. Der WWF hat an der Gründung vieler anderer Organisationen und Initiativen mitgewirkt, darunter das Forest Stewardship Council und das Marine Stewardship Council.