hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
An der Meerkatz
An der Meerkatz ist der Name einer Straße in der Trierer Innenstadt. Sie verbindet die Liebfrauenstraße mit der Mustorstraße. Der Name der Straße leitet sich von einem Haus „Zur Meerkatz“ ab, das in der Straße ab 1481 stand. Als die Kartäuser 1764 in der Straße neue Häuser errichteten, wurde das alte Gebäude zwar abgerissen, aber der Hausname übernommen.  Im Zuge der Straße befinden sich eine übereck gestellte Reliefplatte, ein barockes Spolien sowie eine Skulpturnische mit einer Marienstatue.

Übereck gestellte Relief­platte, bezeichnet 1909, Ecke: An der Meer­katz 2/Liebfrauen­str. 4a.

Trier, An der Meerkatz 4, Pfarrheim und Kinder­garten Liebfrauen, gotische Skulp­turen­nische mit Dreipass­bogen, wohl aus dem 14. Jahrhundert

Haus Nummer 3, zwei Barockkartuschen, die obere vom früheren Haus „Zur Meerkatz“

Trier-Mitte/Gartenfeld
Trier-Mitte/Gartenfeld ist einer der 19 Ortsbezirke der Stadt Trier in Rheinland-Pfalz. Er besteht aus den Stadtbezirken Altstadt und Gartenfeld. Die Bevölkerungszahl beträgt im Bereich Altstadt rund 9000 und im Bereich Gartenfeld rund 3000.
Sequestrierung von Toxinen
Sequestrierung von Toxinen (spätlateinisch sequestrare ‚absondern, trennen‘) bezeichnet die Aufnahme, die Einlagerung und Akkumulation von Toxinen (Giftstoffe aus Lebewesen) aus der natürlichen Umwelt durch Tiere. Eine Folge der Aufnahme von Toxinen ist ein größerer Schutz vor Parasiten und Prädatoren. Die giftigen Ausgangsprodukte können aus allen Organismenreichen stammen. Bei der Inkorporation ist es erforderlich, dass Schutzmechanismen bestehen, um Giftwirkungen zu vermeiden. Die Einlagerung erfolgt häufig in bestimmte Organe wie eine Giftblase oder die Haut. Eine Sequestrierung von Giften betreiben nur Tiere, die nicht selbst zur direkten Biosynthese giftiger Stoffe befähigt sind. Metabolische Änderungen an den Giftmolekülen sind manchmal möglich.

Die Toxinologie, ein Teilbereich der Toxikologie, beschäftigt sich u. a. mit sequestrierten Toxinen.

Spätlatein
Als Spätlatein oder Spätlateinisch (Substantivierung des Adjektivs spätlateinisch) wird jene Sprachstufe in der Entwicklung des Lateinischen bezeichnet, die ungefähr im 2. oder 3. Jahrhundert einsetzte und bis zum Ende der Antike dauerte, sprich das Latein der Spätantike. Abgegrenzt wird das Spätlateinische einerseits vom klassischen Latein der vorangehenden Epoche und andererseits vom mittelalterlichen Mittellatein. Die Übergänge zwischen den Epochen sind fließend und erstrecken sich über längere Zeiträume.
Guilleville
Guilleville ist eine französische Gemeinde mit 163 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Cœur de Beauce. Die Einwohner werden Guillevillois und Guillevilloises genannt.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Tonneau (Uhrenform)
Tonneau (franz. für ‚Fass‘) ist eine an eine aufrecht stehende Tonne erinnernde Form eines Uhrengehäuses. Die beiden Seiten des Gehäuses können dabei gekurvt oder gerade (also hochkant rechteckig) sein.

Das Tonneau-Gehäuse ist wie auch das Oval eine der selteneren Uhrengehäuseformen im Vergleich zu den üblichen meist runden oder rechteckigen Formen. Die Variante des Tonneau mit kurvenförmig gekrümmten Seiten wird als Cintrée Curvex (franz. für ‚bogenförmig gekrümmt‘) bezeichnet.

Gehäuse
Ein Gehäuse ist eine feste Hülle oder Verschalung, die entweder natürlich, als anatomischer Bestandteil unterschiedlicher Organismen auftritt, oder vom Menschen konstruiert wurde, um empfindliche Objekte zu schützen oder potenziell gefährliche Stoffe sicher transportieren oder lagern zu können.

In der Archäologie werden die Überreste von Weichtiergehäusen, die bei Ausgrabungen in Bodenschichten gefunden werden, zur zeitlichen Bestimmung von Fundstücken herangezogen.
Kanalreinigung
Der Begriff Kanalreinigung beschreibt Maßnahmen zur Reinigung von Abwasserleitungen und -kanälen und Schächten.

Je nach Rohrdurchmesser kann die Reinigung maschinell oder per Hand durchgeführt werden. Die Reinigung per Hand wird bei sicher begehbaren Kanälen angewendet. Bei Großkanälen (> 2 Meter) werden Ballone, Wände oder so genannte Schiffe bzw. Boote vorwärts getrieben. Kanäle bis 2 Meter Rohrdurchmesser werden in der Regel maschinell gereinigt.

Mit dem Abwasser werden auch Feststoffe in die Kanalisation eingeleitet. Die Fließgeschwindigkeit des Abwassers ist in der Regel zu klein, um diese Feststoffe im Kanal vorwärts zu spülen oder zu schieben. Werden diese Ablagerungen nicht entfernt, können Verstopfungen oder Überschwemmungen entstehen.
Im Abwasserkanal entstehen Gase sowie ein Belag, der die Rohre angreifen und deren Lebensdauer verkürzen kann.

Bei der Kanalreinigung mittels Hochdruck wird die Sielhaut an der Rohrwandung weitgehend oder vollständig entfernt.

Strömungsgeschwindigkeit
Die Strömungsgeschwindigkeit, auch Fließgeschwindigkeit oder Flussgeschwindigkeit, ist die Geschwindigkeit in einer Strömung, einer gerichteten Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Körpern (Fluiden).

Dabei unterscheidet man zwischen den Strömungsgeschwindigkeiten der einzelnen Teilchen, und der mittleren Strömungsgeschwindigkeit über ein Linien-, Flächen- oder Volumenelement oder Zeitintervall.

Die Fließgeschwindigkeit von Gewässern ist die durchschnittliche Geschwindigkeit, mit der sich das Wasser flussabwärts bewegt und hat etwa die Größenordnung von 1 Meter pro Sekunde. Demgegenüber liegt die des Grundwassers bei Millimeter pro Sekunde oder Zentimeter pro Tag, d. h. einige Größenordnungen niedriger.
Wichmann II.
Wichmann II. (auch mit dem Namenszusatz der Jüngere bezeichnet) aus dem sächsischen Adelsgeschlecht der Billunger, (* um 930; † 22. September 967) war Graf in vielen Gauen in Engern und wurde bekannt als der „Rebell des Ottonen-Reiches“.

Liudolfinger
Die Liudolfinger, aufgrund der drei liudolfinischen Kaiser Otto I., Otto II. und Otto III. auch als Ottonen bezeichnet, waren ein sächsisches Adelsgeschlecht. Das älteste mit Sicherheit identifizierbare Familienmitglied war Graf Liudolf († 866). Die Ottonen folgten den Konradinern als Herrscherdynastie im Heiligen Römischen Reich, das sie von 919 bis 1024 als Römisch-deutsche Könige und ab 962 als Kaiser regierten. Nachdem die Ottonen mit dem Tod Heinrichs II. 1024 (bzw. dessen Bruders Bischof Brun von Augsburg 1029) in männlicher Linie ausgestorben waren, ging die Königswürde auf die Salier über.
Helena Nyblom
Helena Augusta Nyblom, geborene Helene Augusta Roed (* 7. Dezember 1843 in Kopenhagen; † 9. Oktober 1926 in Stockholm), war eine dänisch-schwedische Schriftstellerin und Pianistin. Sie ist vor allem für ihre Kunstmärchen bekannt, schrieb aber auch Dramen, meist subtile Einakter über das Alltagsleben.

Dänen
Die Dänen sind ein nordgermanisches Volk in Nordeuropa. Sie sind die Titularnation des Königreichs Dänemark und eine anerkannte Minderheit in Schleswig-Holstein (Südschleswig).

Von der Ethnie ist die Gesamtheit der dänischen Staatsbürger zu unterscheiden; abgesehen von eingebürgerten Zuwanderern und einer deutschsprachigen Minderheit in Südjütland (Nordschleswig) besitzen Färinger und Grönländer (grönländische Inuit) die dänische Staatsangehörigkeit, weil die Färöer-Inseln und Grönland Teile des Königreiches sind.
Absturz eines Learjet 35 im Sauerland
Der Absturz eines Learjet 35 im Sauerland ereignete sich am 23. Juni 2014 in der Nähe des Ortes Elpe im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen. Dabei kollidierte ein Learjet 35 der Gesellschaft für Flugzieldarstellung vom Fliegerhorst Hohn bei Rendsburg in Schleswig-Holstein mit einem Eurofighter Typhoon des Taktischen Luftwaffengeschwaders 31 aus Nörvenich. Die beiden Insassen des Learjets kamen beim Aufprall des Flugzeugs ums Leben.

Taktisches Luftwaffengeschwader 31 „Boelcke“
Das Taktische Luftwaffengeschwader 31 „Boelcke“ (TaktLwG 31 „B“), bis 30. September 2013 Jagdbombergeschwader 31 „Boelcke“, ist ein Traditionsgeschwader der Bundeswehr und gehört zu den ältesten fliegenden Einsatzverbänden der Luftwaffe. Vom 1. Oktober 2013 bis 4. Juli 2016 war das Taktische Luftwaffengeschwader 31, unter Einbeziehung der Taktischen Luftwaffengruppe „Richthofen“ auf dem Fliegerhorst Wittmund zum gleichen Datum, das größte Jet-Geschwader der Luftwaffe. Seit dem 1. Juli 2015 ist das Geschwader dem Luftwaffentruppenkommando in Köln-Wahn unterstellt.
Decksoffizier
Der Decksoffizier (DO) ist ein Abschnittsleiter für den seemännischen Dienst an Bord eines Kriegsschiffes der Deutschen Marine. Er ist dabei truppendienstlich dem Hauptabschnittsleiter des Hauptabschnitts 100 (Nautik), dem Navigationsoffizier und disziplinarrechtlich dem Ersten Offizier des Schiffes unterstellt.

Für die Besetzung des Dienstposten sind  gemäß Stärke- und Ausrüstungsnachweisung (StAN) in der Regel Offiziere im Dienstgrad Leutnant zur See oder Oberleutnant zur See des Truppendienstes vorgesehen. Selten wird der Dienstposten auch von einem Offizier des militärfachlichen Dienstes übernommen. Regelmäßig übernimmt der Decksoffizier auch Aufgaben als Wachoffizier auf See und im Hafen sowie als Boardingoffizier des Schiffes.

Ihm unterstellt sind ein oder zwei Decksmeister sowie mehrere Unteroffiziere und Mannschaften.

Stärke- und Ausrüstungsnachweisung
Die Stärke- und Ausrüstungsnachweisung oder Stärke- und Ausstattungsnachweisung (STAN oder StAN) legt die planmäßige Ausstattung einer Organisationseinheit bezüglich Personal (Stärke und Zusammensetzung nach Funktionen und Ausbildung) und Material (z. B. Fahrzeuge, Ausrüstungen und Verbrauchsmaterialien) fest.

Verwendung findet die StAN heute noch beim Technischen Hilfswerk (THW) und bei verschiedenen Hilfsorganisationen. Bei der Bundeswehr wurde sie mit der Einführung von SASPF durch die Sollorganisation ersetzt. Außerdem gab es sie für den Katastrophenschutz, den Luftschutzhilfsdienst und für das Zivilschutzkorps.
Nadine Dorries
Nadine Dorries (* 21. Mai 1957 in Liverpool als Nadine Vanessa Bargery) ist eine britische Politikerin der Conservative Party, Autorin von Trivialliteratur, Reality-TV-Darstellerin und ehemalige Krankenschwester.

Ab der britischen Unterhauswahl 2005 war sie bis zu ihrem Rücktritt am 29. August 2023 Abgeordnete (MP) für den Wahlkreis Mid Bedfordshire. Sie erlangte Prominenz als Loyalistin Boris Johnsons, durch ihre Zeit als Ministerin in der Regierung Johnsons und durch zahlreiche Skandale.

Reality-TV
Als Reality-TV (deutsch Realitätsfernsehen) bezeichnet man ein Genre von Fernsehprogrammen, in denen vorgeblich oder tatsächlich versucht wird, die Wirklichkeit abzubilden. Geschieht dies in Form einer Show, so spricht man von einer Reality-Show.
Amphoe Mueang Prachin Buri
Amphoe Mueang Prachin Buri (Thai: อำเภอ เมืองปราจีนบุรี) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Prachin Buri. Die Provinz Prachin Buri liegt im Osten der Zentralregion von Thailand.

Prachin Buri (Provinz)
Prachin Buri (Thai: ปราจีนบุรี, auch als Prachinburi wiedergegeben) ist eine Provinz (Changwat) im Osten Thailands, sie wird aber verwaltungstechnisch zu Zentralthailand gezählt. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Prachin Buri.
Pourquoi Pas Point
Der Pourquoi Pas Point (englisch, französisch Pointe du Pourquoi-Pas?)  ist ein vereistes Kap in Ostantarktika. Es markiert die Westseite der Einfahrt zur Victor Bay an der Grenze zwischen der der Clarie-Küste im Wilkesland und dem östlich gelegenen Adélieland.

Kartiert wurde das Kap bei der von 1950 bis 1952 dauernden französischen Antarktisexpedition und 1954 nach dem 1908 erbauten Forschungsschiff Pourquoi Pas ? (deutsch Warum nicht?) des französischen Polarforschers Jean-Baptiste Charcot benannt.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Spacehey
Spacehey (Eigenschreibweise: SpaceHey) ist ein englischsprachiges soziales Netzwerk, das von der tibush GmbH mit Sitz im süddeutschen Pfullingen betrieben wird. Spacehey ist ein Nostalgie-Projekt. Es orientiert sich an der Optik und der Funktionalität des sozialen Netzwerks Myspace Mitte der 2000er-Jahre, steht jedoch in keiner geschäftlichen Verbindung zu Myspace.

Pfullingen
Pfullingen ist eine deutsche Kleinstadt in Baden-Württemberg am Fuß der Schwäbischen Alb. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie grenzt unmittelbar an den Südosten der Kreisstadt Reutlingen. Pfullingen ist mit einem Großteil seiner Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
Cash (Publikation)
cash ist ein redaktionell betreutes Schweizer Finanzportal für Wirtschafts- und Finanzinformationen mit Echtzeit-Marktdaten von der Schweizer Börse. Es bündelt die Inhalte, die sich an Entscheider sowie ein an Finanzfragen besonders interessiertes Publikum richten, in Markt- und Börsenberichterstattung, Anlage- und Produktinformationen sowie Service- und Ratgeberangebote rund um das Thema Geld. cash kombiniert dabei eigene und werbefinanzierte Inhalte mit Partner- und Publireportagen, Fonds- und Derivatekooperationen sowie eigenen Online-Banking-, Trading- und Abo-Angeboten.

Cash erschien von 1989 bis Mitte 2007 als Wochenzeitung und von 2006 bis März 2009 als Gratiszeitung (cash daily) im Verlag Ringier. Ringier nutzte die Marke cash auch für andere Formate, die sich mit den Themen Finanzen und Wirtschaft befassten. Seit März 2009 erscheint cash ausschliesslich digital.

Echtzeit
Der Begriff Echtzeit (englisch real-time) charakterisiert den Betrieb von Echtzeitsystemen, die bestimmte Ergebnisse zuverlässig innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne, zum Beispiel in einem festen Zeitraster, liefern können.
Communauté d’agglomération Rochefort Océan
Die Communauté d’agglomération Rochefort Océan ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie umfasst 25 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Rochefort.

Sie wurde am 1. Januar 2014 durch die Fusion von Communauté d’agglomération du Pays Rochefortais und Communauté de communes du Sud Charente gegründet, wobei die Gemeinde Yves stattdessen Teil der Communauté d’agglomération de La Rochelle wurde.

Yves (Charente-Maritime)
Yves ist eine französische Gemeinde mit 1.508 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Yves gehört zum Arrondissement La Rochelle und zum Kanton Châtelaillon-Plage. Die Einwohner werden Yvéens genannt.
Stadtmuseum
Ein Stadtmuseum (alternativ Städtisches Museum oder Stadtgeschichtliches Museum) ist meist ein von einer kommunalen Gebietskörperschaft oder ein ehrenamtlich geführtes Museum, das zumeist die Funktion eines Heimatmuseums erfüllt, also Ortsgeschichte zeigt, aber auch Kunstsammlungen oder andere Sammlungen beherbergen kann.

Ortsgeschichte
Unter Ortsgeschichte versteht man die Vergangenheit einer Ortschaft, eines Dorfes, einer Stadt oder eines regional definierten Gebietes sowie die diesbezügliche Geschichtsschreibung. Von der Ortsgeschichte zu unterscheiden ist die Stadtgeschichte als geschichtswissenschaftliche Disziplin.
Altensteiner Park
Der Altensteiner Park ist ein denkmalgeschützter Landschaftspark im Stadtgebiet der thüringischen Kurstadt Bad Liebenstein im Wartburgkreis.
Der Park ist mit einer Größe von etwa 160 Hektar eine der größten historischen Parkanlagen Thüringens, er geht im Norden und Westen fast unmerklich in den Schweinaer Grund und den Hochwald an den Berghängen des Schweinaer Forstbezirks Windsberg über.

Der Park ist Eigentum der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten.

Windsberg (Thüringer Wald)
Der Windsberg, ist ein markanter Berg in der Flur von Schweina im Wartburgkreis und gehört zum Thüringer Wald. Der Berg liegt etwa 1700 Meter südwestlich vom Glöckner-Ehrenmal am Rennsteig.

Der Windsberg ist ein vollständig bewaldeter, 670,6 m ü. HN hoher Berg und befindet sich an der Südseite des Gebirges. Er stellt einen Riedel von beträchtlicher Breite dar und besteht aus Glimmerschiefer. An seinem Südhang erhebt sich der Jägerstein, ein Felsen mit einem beliebten Aussichtspunkt in das Werratal bei Bad Salzungen und den Moorgrund. An den Hängen des Windsberges entspringen einige Quellen, die nach kurzem Lauf in die Schweina münden; zu ihnen gehört der Goldborn und der Luisenthaler Bach, dessen künstlicher Wasserfall am Südfuß des Windsberges zum westlichen Areal des Altensteiner Parks gerechnet wird.
Veganismus
Veganismus ist eine aus dem Vegetarismus hervorgegangene Ernährungs- und Lebensweise. Veganer verzichten auf alle Nahrungsmittel tierischen Ursprungs. Einige meiden darüber hinaus auch andere Tierprodukte (z. B. Leder) und lehnen weitere Formen der Nutzung von Tieren ab (z. B. Tierversuche). Der Veganismus stützt sich auf Argumente aus den Bereichen Tierethik, Umweltschutz, Welthunger, Gesundheit und Religion.

Gesundheit
Gesundheit ist ein körperlicher und geistiger Zustand eines Menschen oder der Zustand einer Gruppe (bspw. Familiengesundheit, Bevölkerungsgesundheit). Dazu gibt es verschiedene Definitionen.  Das Wiedererlangen von Gesundheit wird als Gesunden, Gesundwerden oder Genesen bezeichnet. Der gesunde körperliche Zustand wird als Salubrität bezeichnet.
Inkura-Wasserfall
Der Inkura-Wasserfall (japanisch インクラの滝 Inkura-no-taki) ist ein Wasserfall im Süden Hokkaidōs. Er hat eine Fallhöhe von 44 m bei einer Breite von ca. 10 m und ist Teil der 1990 vom Umweltministerium aufgestellten Liste der Top-100-Wasserfälle Japans. Stromabwärts läuft das Wasser in den Betsubetsu (別々川), der nach Süden in den Pazifik mündet.

Umweltministerium (Japan)
Das japanische Umweltministerium (jap. 環境省, Kankyō-shō) entstand 2001 durch die Aufwertung der 1971 eingerichteten Umweltbehörde (環境庁, kankyō-chō) mit Kabinettsrang zum Ministerium (-省, -shō). Neben dem Ministersekretariat besteht es aus den Abteilungen für: allgemeine Umweltpolitik, globale Umwelt, Wasser & Atmosphäre und Naturschutz. Letztere ist auch für die Nationalparks verantwortlich. Mit 227 Mrd. Yen (rund 1,3 Mrd. Euro) im regulären Haushalt des Fiskaljahres 2006 ist es das Ministerium mit dem kleinsten Etat.
N17
N17 oder N 17 bezeichnet:

Route nationale 17, Nationalstraße in Frankreich

N17 (Burkina Faso), Nationalstraße in Burkina Faso

N17 (Kamerun), Fernstraße in Kamerun

N17 (Demokratische Republik Kongo), Fernstraße in Kongo

N17 (Niger), Fernstraße in Niger

National Route 17, Nationalstraße in Südafrika

N17, Nationalstraße in der Schweiz, siehe Autostrasse A17 (Schweiz)

N17 (Togo), Fernstraße in Togo

Route nationale 17 (Luxemburg)

N17 (Terrororganisation), eine griechische, anarchistisch-marxistische Terrororganisation

Route nationale 17 (Luxemburg)
Die Nationalstraße 17, abgekürzt N 17, ist eine ca. 13 km lange luxemburgische Verkehrsachse, die die Kantone Diekirch und Vianden miteinander verbindet. Ihr Beginn ist in der Diekircher Innenstadt zu finden, das Straßenende befindet sich in Vianden, direkt an der Grenze zwischen Luxemburg und Deutschland.
Klemmleiste
Eine Klemmleiste (auch Klemmenleiste) wird in Schaltschränken zum Anschluss von Kabeln und Leitungen genutzt. Sie ist die Schnittstelle vom Schaltschrank zur Außenwelt, kann aber auch rein intern zum Zweck der Potentialverteilung genutzt werden. Im Schaltschrank wird die Klemmleiste meist in der Nähe der Kabeleinführung angeordnet.

Eine Klemmleiste besteht aus einzelnen Reihenklemmen, die auf einer Tragschiene (Hutschiene) montiert und aufgereiht werden. Die Montage auf der Tragschiene unterscheidet sie von unbefestigten Klemmen wie Lüsterklemmen. Die Klemmleiste hat im Stromlaufplan eine eigene Betriebsmittelkennzeichnung, üblicherweise mit dem Kennbuchstaben X und taucht im Kabelzugplan oder Verdrahtungsplan auf.

Es wurden auch Klemmleisten mit einer Lötfahne verwendet, mit ihnen konnte eine mit Kabelschuh versehene Leitung mit einer angelöteten Leitung verbunden werden.

In österreichischen Baumärkten wird der Begriff Klemmleiste häufig für Lüsterklemmen verwendet.

Kabelschuh
Kabelschuhe ermöglichen in der Elektroinstallationstechnik ein elektrisches Verbinden von Leitungen oder Litzen durch Schrauben (Ring, Gabel), Stecken (Flachsteckverbinder) oder Buchsenklemmen (Stiftkabelschuhe) als Alternative zur Befestigung von Leitungen in Klemmen mittels  Aderendhülsen.

Massive Leiter können alternativ auch durch das Biegen des Drahtes zu einer Öse direkt angeschraubt werden. Für die Schraubbefestigung von Litzenleitungen gibt es auch Crimpringe, in die die Litze ringförmig eingelegt ist. Ebenfalls dafür verwendbare Lötösen werden nicht als Kabelschuhe bezeichnet.

Als Ring oder Gabel ausgebildete Kabelschuhe dienen der Kontaktierung mit einer Schraube.
AMAG-Gruppe
Die AMAG Group AG ist eine hauptsächlich im Automobilhandel tätige Schweizer Unternehmensgruppe. Der Hauptsitz der 2017 gegründeten Aktiengesellschaft ist seit September 2019 in Cham ZG. Die Gruppe beschäftigt rund 7500 Mitarbeitende (davon sind rund 800 Lernende) und erwirtschaftete 2025 einen Umsatz von 5 Milliarden Schweizer Franken. Sie ist im Besitz der Privatholdinggesellschaft BigPoint Holding AG von Martin Haefner und gehört zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Guy Savoy
Guy Savoy (* 24. Juli 1953 in Nevers) ist ein französischer Koch der Nouvelle Cuisine und Gastronom. Er ist Chefkoch und Besitzer der nach ihm benannten Restaurants Guy Savoy im Hotel Caesars Palace in Las Vegas/USA und in Paris/Frankreich, die beide vom Guide Michelin ausgezeichnet wurden. Weitere Restaurants besitzt Savoy in Paris und Porto Arabia/Katar, bis Februar 2014 betrieb er auch eines in Singapur.

Nouvelle Cuisine
Die Nouvelle Cuisine ([nuvɛl kɥiˈzin], deutsch „neue Küche“, „neue Kochkunst“) ist in der französischen Küche eine Bewegung, die sich auf die Bewahrung des Eigengeschmacks von Nahrungsmitteln konzentriert und dabei auf Leichtigkeit, Frische und Regionalität ihrer Produkte setzt.
Preis für Popkultur 2017
Der Preis für Popkultur 2017 war die zweite Verleihung des deutschen Musikpreises. Der Preis wird vom Verein Förderung der Popkultur e.V. verliehen.

Die Veranstaltung fand zum zweiten Mal im Tempodrom in Berlin vor 2000 Zuschauern statt. Moderatoren waren Hadnet Tesfai und Claudia Kamieth. Die Verleihung wurde auf Arte Concert  übertragen und erfolgte in 13 Kategorien. Am 11. September 2017 erfolgte eine 90-minütige Zusammenfassung auf dem ARD-Sender One. Zum Rahmenprogramm gehörten Liveauftritte von Joy Denalane mit dem TKVR! Ensemble, Kraftklub, Lambert,
Marteria, Mine & Fatoni und Van Holzen.

Am häufigsten wurden Beatsteaks nominiert, die für fünf der ausgelobten Kategorien nominiert waren, gefolgt von Casper mit vier.

Für sein Lebenswerk wurde postum Rio Reiser geehrt. Den Preis nahm sein Bruder Gert Möbius entgegen.

Beatsteaks
Die Beatsteaks sind eine seit 1995 bestehende deutsche Alternative-Rock-/Punk-Band aus Berlin. Die Gruppe gehört neben Formationen wie Die Ärzte und Die Toten Hosen zu den kommerziell erfolgreichsten deutschen Punkrockbands.