hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtgemeinde Celje
Die Stadtgemeinde Celje [ˈtsɛ̀ːljɛ] (slowenisch: Mestna občina Celje) ist eine der zwölf Stadtgemeinden Sloweniens. Sie trägt den Namen ihres Hauptortes, der Stadt Celje.
Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Savinjska.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Olympische Winterspiele 1988/Teilnehmer (Südkorea)
Südkorea nahm an den Olympischen Winterspielen 1988 im kanadischen Calgary mit einer Delegation von 22 Athleten in fünf Disziplinen teil, davon 18 Männer und 4 Frauen. Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Skilangläufer Hong Kun-pyo.

Olympische Winterspiele 1988
Die Olympischen Winterspiele 1988 (auch XV. Olympische Winterspiele genannt) wurden 1988 in Calgary ausgetragen, einer Großstadt in der kanadischen Provinz Alberta. Andere Kandidatenstädte waren Falun in Schweden und Cortina d’Ampezzo in Italien.
Dorfkirche Gleina
Die kleine evangelische Dorfkirche Gleina steht mitten im Ort in Gleina, einem Ortsteil von Bad Köstritz im Landkreis Greiz in Thüringen.

1986 wurde das aus dem Jahr 1801 stammende Innere der Kirche neu gestaltet. Auch die ursprüngliche Einrichtung ist noch erhalten. Sie ist mit einem Fachwerkgiebel und einem Dachreiter ausgestattet.

Die Orgel wurde in den Jahren 1865 bis 1868 installiert. Der Ort und die Kirche waren bis 1526 dem Kloster Lausnitz zins- und fronpflichtig.

Landkreis Greiz
Der Landkreis Greiz ist ein Landkreis im Osten des Freistaats Thüringen mit der Kreisstadt Greiz. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Felsritzungen von Reyfad
Die Felsritzungen von Reyfad (auch Reyfadd, irisch Ráth Fada, „langes Fort“) im County Fermanagh in Nordirland liegen an einem Hang etwa 500 m nordwestlich von Boho, über dem dortigen Friedhof hinter der Sacred Heart Church in einem Kalkstein-Aufschluss, (englisch outcrop) bestehend aus sechs Felsblöcken.

Fünf der Steinoberflächen sind mit Cup-and-Ring-Markierungen verziert. Der größte Stein, der mehr als 3,0 m lang und 2,0 Meter breit ist, ist fast vollständig mit Felsritzungen bedeckt. Entlang dem oberen Ende des Hauptsteins gibt es eine Reihe von Markierungen, die denen vom Wedge  Tomb von Ballyedmonduff ähnlich sind. In der Nähe liegen die „Boho Caves“.

Wedge Tomb
Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“, früher auch Wedge-Shaped Gallery Grave oder Keilförmiges Galeriegrab genannt) ist eine doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlage der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court Tombs, Portal Tombs und Passage Tombs typisch für die Westhälfte Irlands.
Dosewallips State Park
Der Dosewallips State Park ist ein State Park im Jefferson County im US-Bundesstaat Washington. Der 172 Hektar große Park liegt etwa 800 Meter südlich von Brinnon am U.S. Highway 101 am Fuß der Olympic Mountains. Der Park liegt am Südufer des Dosewallips River an seiner Mündung in den Hood Canal. Sowohl zum Hood Canal als auch zum Dosewallips River hat er je über 1500 Meter Uferlinie.

Im Winter lebt eine Wapitiherde im Parkgebiet. Der klare Dosewallips River dient vier Lachsarten als Laichgebiet, so dass im Fluss nach Lachsen und Regenbogenforellen geangelt werden kann. In den Salzmarschen am Hood Canal können Muscheln gesucht werden.

U.S. Highway 101
Der U.S. Highway 101 (oder U.S. Route 101) ist ein 2.471 Kilometer (1535 Meilen) langer und in Nord-Süd-Richtung verlaufender US-amerikanischer Highway in den US-Bundesstaaten Washington, Oregon und Kalifornien entlang der Pazifikküste der USA.
Dieter Langewiesche
Dieter Langewiesche (* 11. Januar 1943 in Sankt Sebastian bei Mariazell, Österreich) ist ein deutscher Historiker. Langewiesche zählt zu den führenden Experten für die Geschichte von Nationalismus und Liberalismus.

Mariazell
Mariazell ist eine Stadtgemeinde in der nördlichen Obersteiermark nahe der niederösterreichischen Grenze mit 3547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mariazell liegt im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur, im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag und ist die flächengrößte Gemeinde der Steiermark sowie nach Sölden in Tirol und der Bundeshauptstadt Wien die drittgrößte in Österreich. Mariazell ist außerdem die höchstgelegene Stadtgemeinde Österreichs auf einer Höhe von 868 Metern liegend.

Mariazell ist durch die Gnadenstatue Magna Mater Austriae in der Basilika Mariä Geburt mit Abstand der wichtigste Wallfahrtsort Österreichs und darüber hinaus auch für viele Katholiken in den östlichen Nachbarländern von Bedeutung. Auch Wintersport wird in Mariazell betrieben.
Kymodoke (Nereide)
Kymodoke (altgriechisch Κυμοδόκη) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer erwähnt sie in der Ilias im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden, ebenso Hesiod in seiner Theogonie. Im Nereidenkatalog bei Hyginus Mythographus wird sie ebenfalls genannt, während sie im Katalog der Bibliotheke des Apollodor fehlt. Vergil nennt sie hingegen sowohl in der Aeneis als auch in den Georgica. Auch Publius Papinius Statius berücksichtigt sie in seinen Silvae. Sie wurde verschiedentlich in der griechischen Vasenmalerei dargestellt.

Okeanide
Die Okeaniden (altgriechisch Ὠκεανίδες Ōkeanídes, Plural von Ὠκεανίς Ōkeanís) sind in der griechischen Mythologie die Töchter des Okeanos und der Tethys, nur Hyginus gibt als ihre Eltern Pontos und Mare an.

Ihre Wirkungsbereiche sind das Meer und die Süßgewässer, die sie sich mit den Nereiden (den Töchtern der Okeanide Doris) und den Nymphen teilen und von denen sie nicht immer unterschieden werden.

Die meisten von ihnen sind nur dichterische Namen, die mythologisch nicht weiter ausdifferenziert wurden, in der Mythologie und im Kult spielen sie nur eine untergeordnete Rolle.

In antiken Darstellungen erscheinen sie in Frauengestalt, nur Eurynome wird davon abweichend mit Fischschwanz dargestellt.
Vlad Batrîncea
Vlad Nicolae Batrîncea (* 31. März 1981 in Chișinău) ist ein Politiker der Partei der Kommunisten der Republik Moldau PCRM und später der Partei der Sozialisten der Republik Moldau (PSRM) in der Republik Moldau, der seit 2014 Mitglied sowie seit 2021 Vizepräsident des Parlaments ist.

Chișinău
Chișinău [kiʃiˈnəu̯], deutsch auch Chisinau, Kischinau (Ausspracheⓘ, veraltet Kischenau, Kischinew, Kischinev, jiddisch קעשענעוו Keschenew, russisch Кишинёв Kischinjow), ist die Hauptstadt der Republik Moldau und mit mehr als 530.000 Einwohnern auch deren bevölkerungsreichste Stadt. Sie ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort sowie Universitätsstadt und Kulturzentrum. Chișinău hat eine Fläche von 120 km². Zusammen mit ihrem Umkreis bildet sie das Munizipium Chișinău, das 563,3 km² groß ist und 2014 über 660.000 Menschen beheimatet.
Saint-Prix
Saint-Prix ist die Bezeichnung folgender Gemeinden in Frankreich:

Saint-Prix (Allier), Département Allier

Saint-Prix (Ardèche), Département Ardèche

Saint-Prix (Saône-et-Loire), Département Saône-et-Loire

Saint-Prix (Val-d’Oise), Département Val-d'Oise

Saint-Prix-lès-Arnay, Département Côte-d'Or

Weiterhin ist es der Künstlernamen des Schauspielers Jean-Amable Foucault, genannt Saint Prix

Siehe auch

Saint Prix

Saint-Prix (Saône-et-Loire)
Saint-Prix [sɛ̃ pʁi] ⓘ (auch: Saint-Prix-en-Morvan) ist eine französische Gemeinde mit 201 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-2 (bis 2015 Kanton  Saint-Léger-sous-Beuvray).
Falk Meyer
Falk Meyer (* 26. Januar 1942 in Diepholz; † 27. Dezember 2019) war ein deutscher Beamter (Leitender Baudirektor). Der Diplom-Ingenieur war zuletzt von 1990 bis zu seiner Pensionierung im Jahre 2003 als Leiter des Wasser- und Schifffahrtsamtes Stralsund tätig. Zuvor arbeitete er in Kiel.

Am 23. Januar 2012 überreichte ihm der Ministerpräsident des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Erwin Sellering, das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland. Am 8. August 2012 wurde ihm die Ehrenbürgerschaft der Stadt Stralsund verliehen.

Ehrenamtlich engagierte er sich im Förderverein des Deutschen Meeresmuseums in Stralsund, im Nautischen Verein, der Schiffercompagnie, der Christian-Müther-Stiftung und im Rotary Club.

Rotary International
Rotary International (RI) ist die Dachorganisation der Rotary Clubs (RC) und Rotaract Clubs (RACs). Dabei handelt es sich um international verbreitete Service-Clubs, zu denen sich Angehörige verschiedener Berufe unabhängig von politischen und religiösen Richtungen zusammengeschlossen haben. Als seine Ziele nennt Rotary humanitäre Dienste, Einsatz für Frieden und Völkerverständigung sowie Dienstbereitschaft im täglichen Leben. Im deutschsprachigen Raum nennen sich die Mitglieder Rotarier. Die Clubs werden auch als soziales und berufliches Netzwerk genutzt.
(3394) Banno
(3394) Banno ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Februar 1986 von den japanischen Astronomen Shigeru Inoda und Takeshi Urata an der Sternwarte von Karasuyama (IAU-Code 889) in der Präfektur Tochigi entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem japanischen Amateurastronomen Yoshiaki Banno (1952–1991) benannt.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (jap. 浦田 武, Urata Takeshi; * 1947; † 15. Dezember 2012) war ein japanischer Astronom.

Urata war einer der aktivsten Amateurastronomen Japans und Direktor der minor planet section der Oriental Astronomical Association. Er entdeckte zahlreiche Asteroiden vor allem am Nihondaira-Observatorium. Ferner war er Mitentdecker des periodischen Kometen 112P/Urata-Niijima.

Der Asteroid (3722) Urata wurde nach ihm benannt.
Störung der Vitalgefühle
Störung der Vitalgefühle ist ein Merkmal im psychopathologischen Befund. Dabei geht es laut dem AMDP-System um ein Gefühl der Kraft- und Energielosigkeit und mangelnder Lebendigkeit oder Schwung, was sich in rascher körperlicher oder geistiger Erschöpfbarkeit, Müdigkeit, körperlichem Unbehagen zeigen kann. Dabei handelt es sich um ein allgemeines Gefühl im Unterschied zu isolierten körperlichen Beschwerden, wie Schmerzen, die im somatischen Befund erfasst werden sollen. Die Störung der Vitalgefühle im AMDP-System entspricht der Bezeichnung gesteigerte Ermüdbarkeit im ICD-10. Im Gegensatz dazu würde antriebsarm im AMDP-System der Bezeichnung verminderter Antrieb im ICD-10 entsprechen. Eine Störung der Vitalgefühle kann zusammen mit anderen Symptomen auf eine Depression hinweisen.

AMDP-System
Das AMDP-System (Arbeitsgemeinschaft für Methodik und Dokumentation in der Psychiatrie) ist ein System zur standardisierten Erfassung und Dokumentation eines psychopathologischen Befundes. Es findet international Anwendung und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
Šiaulių kraštas
Šiaulių kraštas ist die Tageszeitung des Bezirks Šiauliai und ein Medienunternehmen mit sechs Lokalzeitungen in Litauen. Die Tageszeitung Šiaulių kraštas wird seit 1990 in Šiauliai herausgegeben und erscheint sechs Mal in der Woche in der Stadtgemeinde Šiauliai, Rajongemeinde Šiauliai, Rajongemeinde Radviliškis, Rajongemeinde Akmenė, Rajongemeinde Pakruojis, Rajongemeinde Kelmė, Rajongemeinde Joniškis, Rajongemeinde Mažeikiai und Rajongemeinde Telšiai.  Jede Ausgabe besteht aus 12–20  Seiten. 90 Prozent der Tirage wird an Abonnenten zugestellt.

Bis 1995 war Šiaulių kraštas eine Kreiszeitung (krašto laikraštis).  Die Tirage erreichte früher 25.000 Exemplare (1997). Es gab die Beilage Reklamos laikraštis (Werbungsblatt). Das Unternehmen UAB „Šiaulių kraštas“ mit der Tageszeitung und seinen Lokalzeitungen gehört seit 2000 dem Medienkonzern „Respublikos leidinių grupė“.

Der Chefredakteur ist Vladas Vertelis.

Rajongemeinde Joniškis
Die Rajongemeinde Joniškis (Joniškio rajono savivaldybė)  ist eine  Rajongemeinde im Norden Litauens. Der Amtsbezirk Joniškis innerhalb der Gemeinde umfasst neben der Stadt mit 10.823 Einwohnern weitere Orte mit zusammen über 1000 Einwohnern.
Insgesamt wohnen in der Gemeinde 30.418 Menschen.

Die Rajongemeinde  umfasst die beiden Städte Joniškis und Žagarė (2312 Einw.), die beiden Städtchen (miesteliai) Kriukai (602 Einw.) und Skaistgirys (964 Einw.) sowie 290 Dörfer zwischen unter 10 und über 500 Einwohnern.
Fachdatenbank
Fachdatenbanken sind fachspezifische Datenbanken, die Fachinformationen auf klassischen Dokumentationssystemen bereitstellen. Im herkömmlichen Sinn lassen sich Fachdatenbanken einteilen in solche, die Dokumente oder Fakten enthalten (Volltextdatenbank bzw.
Wissensdatenbank), und solche, die auf Dokumente verweisen (Bibliographie, Literaturdatenbank).

Bibliografie
Eine Bibliografie oder Bibliographie (altgriechisch für „Bücherbeschreibung“, früher auch Bibliognosie oder Bibliologie) ist ein eigenständiges Verzeichnis von Literaturnachweisen bzw. die Erstellung oder die Lehre von der Erstellung eines solchen Verzeichnisses.

Früher war Bibliografie auch als Ausdruck für die Bücherkunde allgemein üblich.

Während die Monografie eine vollständige Abhandlung über einen Gegenstand beinhaltet, liefert die Bibliografie eine vollständige Übersicht der Literatur zu einem Gegenstand unter einem bestimmten Auswahlkriterium. Die Zusammenstellung der Titel kann je nach Zweckmäßigkeit alphabetisch, systematisch oder auch chronologisch sein, wobei auch der Wert der Titel berücksichtigt werden kann. Bibliografien, die als Teil eines anderen Werkes darin verwendete Literatur nachweisen, werden eher als Literaturverzeichnis bezeichnet. Der Ersteller einer Bibliografie wird Bibliograf genannt.
Alpiner Skiweltcup 2012/13
Die Saison 2012/13 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 27. Oktober 2012 auf dem Rettenbachferner in Sölden und endete am 17. März 2013 anlässlich des Weltcupfinales in Lenzerheide.

Bei den Herren waren 36 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 (Super-)Kombinationen und 2 Parallelslaloms). Bei den Damen sollten 37 Rennen ausgetragen werden (8 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 Super-Kombinationen und 2 Parallelslaloms). Je zwei Rennen konnten nicht wie geplant durchgeführt werden.

Am Ende der Saison fand ein Mannschaftswettbewerb statt. Die Parallelslaloms wurden unter der Bezeichnung City Event im Münchner Olympiapark sowie in Moskau ausgetragen. Das Ergebnis zählte für den Gesamtweltcup und den Slalomweltcup.

Höhepunkt der Saison waren die Alpinen Skiweltmeisterschaften vom 4. bis 17. Februar 2013 in Schladming, deren Ergebnisse jedoch nicht für den Weltcup zählen.

Olympiapark (München)
Der Olympiapark in München ist ein Stadtpark im Stadtviertel Oberwiesenfeld des Münchner Stadtbezirk 11 Milbertshofen-Am Hart und war der Austragungsort der XX. Olympischen Spiele 1972. Er ist einer der größten Parks der Stadt und bis heute finden sportliche, kulturelle, gesellschaftliche oder religiöse/weltanschauliche Veranstaltungen beziehungsweise Gottesdienste auf dem Gelände statt. Betrieben wird das Olympische Gelände im Norden Münchens von der Olympiapark München GmbH (OMG), einer hundertprozentigen Beteiligungsgesellschaft der Landeshauptstadt München.

Bis zum November 2015 fanden im 85 Hektar großen Park über 11.500 Veranstaltungen mit mehr als 200 Millionen Besuchern statt. Seit den Sommerspielen 1972 waren die Bauten des Olympiaparks Austragungsort von 31 Weltmeisterschaften, 12 Europameisterschaften und fast 100 deutschen Meisterschaften. Hinzu kommen zahlreiche weitere Events wie Konzerte, Messen, Ausstellungen etc.
Rocktreff
Der Rocktreff ist ein Open-Air-Festival, das einmal jährlich im Volkspark Mariendorf in Berlin stattfindet. Es handelt sich um das größte Amateurbandfestival der Stadt. Die dreitägige Veranstaltung wird von der ROCK-INI Tempelhof der evangelischen Jugend Tempelhof, dem Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg und dem CPYE e.V. veranstaltet. Der erste Rocktreff fand am 15. September 1984 im Volksparkstadion Berlin statt. Sämtliche Spielarten, von Pop und Punk über Hard Rock bis Metal sind auf diesem Festival vertreten. Neben der Bühne gibt es für die kleinen Gäste ein Spielfest. Alle Bands und Künstler treten ohne Gage auf, der Eintritt ist frei.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Peter Frommhold von Löwis of Menar
Peter Frommhold von Löwis of Menar (* 9. Februar 1769 in Sackhof, Gouvernement Estland; † 28. November 1829 ebenda) war ein baltischer Adeliger, russischer Major und estländischer Agrarpolitiker und Hakenrichter.

Saka (Kohtla)
59.42972227.232222Koordinaten: 59° 26′ N, 27° 14′ O

Saka (deutsch Sackhof) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Kohtla (Kohtla vald). Es liegt im Kreis Ida-Viru (Ost-Wierland) im Nordosten Estlands.
Sven Helbig
Sven Helbig (* 30. Oktober 1968 in Eisenhüttenstadt) ist ein deutscher Komponist, Regisseur und Musikproduzent. Als Komponist für Orchester-, Chor- und Kammermusik verbindet er elektronische Musik (Dark Ambient, Noise, Field Recordings) mit klassischen Instrumenten und Chören. Helbigs Kompositionen wurden unter anderem von den Wiener Symphonikern, der Staatskapelle Dresden, den BBC Singers, dem London Contemporary Orchestra und dem Fauré Quartett aufgeführt.

Wiener Symphoniker
Die Wiener Symphoniker sind ein Sinfonieorchester mit etwa 160 Auftritten jährlich, davon etwa 110 in Wien. Sie sind weltweit als Tournee-Orchester aktiv, bestreiten einen wesentlichen Teil der Opernproduktionen im Theater an der Wien und sind Orchestra in Residence der Bregenzer Festspiele.
Newport-Inglewood-Verwerfung
Die Newport-Inglewood-Verwerfung ist eine Überschiebung unterhalb der Metropolregion Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie verläuft auf einer Länge von ungefähr 46 Meilen (75 km) von Culver City in südöstlicher Richtung nach Newport Beach und weiter in den Pazifischen Ozean.

Die Verwerfung kann an der Oberfläche als eine Hügelkette von Culver City nach Signal Hill erkannt werden. Sie bewegt sich etwa 0,6 Millimeter im Jahr und die erwartete Magnitude könnte eine Stärke von 6,0 bis 7,4 auf der Richterskala erreichen.

Richterskala
Die Richterskala ist eine Magnitudenskala zur Angabe der Stärke von Erdbeben. Sie basiert auf Amplitudenmessungen von Seismogrammaufzeichnungen, die in relativ geringer Distanz von wenigen hundert Kilometern zum Epizentrum gewonnen wurden. Sie ist daher auch unter dem Begriff Lokalbeben-Magnitude bekannt.

Für die Bestimmung der Stärke von Erdbeben werden heutzutage Aufzeichnungen von Messgeräten genutzt, die auf der gesamten Erdoberfläche verteilt sind. Der daraus ermittelte Wert wird meist auf der Momenten-Magnituden-Skala als Momenten-Magnitude  angegeben. Fälschlich wird in der Presse dabei häufig von Werten der Richterskala gesprochen.
Schiffshebewerk Lüneburg
Das Schiffshebewerk Scharnebeck (bei Lüneburg) gehört zur nördlichen der beiden Kanalstufen der Bundeswasserstraße Elbe-Seitenkanal, für den seit 2020 das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal / Elbe-Seitenkanal zuständig ist. Der Elbe-Seitenkanal verbindet die Elbe bei Artlenburg mit dem Mittellandkanal bei Edesbüttel westlich von Wolfsburg. Das Hebewerk wurde 1974 als damals weltgrößtes am Fuß des Geestrandes zur Elbmarsch in Scharnebeck, nordöstlich von Lüneburg und neun Kilometer südlich der Elbe, gebaut. Das erste Schiff passierte das Schiffshebewerk mit der Teilfreigabe des Kanals zwischen der Elbe und dem Hafen Lüneburg am 5. Dezember 1975.

Es ist durch mehrere Promenaden gut zu besichtigen und in Verbindung mit dem nahen Museum ein beliebtes Ausflugsziel. Pro Jahr besichtigen etwa 500.000 Besucher das Hebewerk.

Elbmarschen
Als Elbmarsch wird das ausgedehnte Marschland an der Unter- und zum Teil auch an der Mittelelbe bezeichnet. Ursprünglich war der flache Landstrich entlang der Elbe insgesamt tidebeeinflusst. Mit dem Bau der Staustufe Geesthacht ist die Elbe oberhalb Geesthachts nicht mehr tideabhängig. Im Zuge der Hollerkolonisation wurden große Teile der Überflutungsflächen eingedeicht und urbar gemacht. Biogeographisch gehört die Unterelbeniederung zum östlichsten Rand der Atlantischen Region.
(10605) Guidoni
(10605) Guidoni ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. November 1996 von den italienischen Astronomen Valter Giuliani und Francesco Manca am Osservatorio Astronomico Sormano (IAU-Code 587) in Sormano entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem italienischen Physiker und Astronauten Umberto Guidoni (* 1954) benannt, der 1996 bei seinem Shuttleflug an Bord der Columbia elektrodynamische Experimente zur Energiegewinnung mit dem Tethered Satellite System durchführte.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Rokka no Yūsha
Rokka no Yūsha (jap. 六花の勇者) ist eine Light-Novel-Serie von Ishio Yamagata mit Illustrationen von Miyagi. Sie erscheint seit 2011 in Japan und wurde als Manga und Animeserie adaptiert. Die deutsch untertitelte Fassung des Animes wurde als Rokka: Die Helden der sechs Blumen veröffentlicht.

Das Genre der Serie ist eine Mischung aus Action-Fantasy und Whodunit-Krimi.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Newcastle (Schiff, 1937)
HMS Newcastle (C76) war ein Leichter Kreuzer der Town-Klasse von 1936 und gehörte zur ersten Gruppe von fünf Schiffen dieser Klasse, die als Southampton-Klasse bezeichnet wurden. Ursprünglich sollte der Kreuzer den Namen Minotaur erhalten. Er war das siebente Schiff der Royal Navy, das nach der Stadt Newcastle benannt wurde. Zuletzt hatte von 1910 bis 1921 der Kreuzer Newcastle der alten Town-Klasse, der bei der Vorgängerwerft Armstrong-Whitworth in Newcastle-Elswick entstanden war, den Namen geführt.

Elswick (Tyne and Wear)
54.964-1.645Koordinaten: 54° 58′ N, 1° 39′ W
Elswick ist ein Distrikt und Ward in der Stadt Newcastle upon Tyne im County Tyne and Wear im Nordosten Englands. Elswick liegt am Fluss Tyne.

Elswick ist bekannt für den Schiffbau und für die Kohlebergwerke, die ab 1828 bedeutend wurden.