hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castell d’Aro, Platja d’Aro i s’Agaró
Castell d’Aro, Platja d’Aro i s’Agaró, auch oft als la Vall d'Aro angesprochen, ist eine Gemeinde in der Comarca Baix Empordà im Nordosten der spanischen Region Katalonien. Sie besteht aus den drei Ortsteilen Castell d’Aro, Platja d’Aro und s’Agaró; die Gemeindeverwaltung hat ihren Sitz in Platja d’Aro. Durch die Lage an der Costa Brava sind die Orte sehr touristisch geprägt.

Am Stadtrand sind zahlreiche kleine Siedlungen gelegen, wie zum Beispiel Mas Nou mit der Ferienanlage von Hapimag.

Entlang der Küste verläuft der Camí de Ronda; der Pfad verbindet den Hauptstrand mit zahlreichen kleineren Stränden.

Camí de Ronda
Der Camí de Ronda (span.: Camino de Ronda) ist ein Küstenwanderweg an der Costa Brava in Spanien und verbindet die katalanischen Ortschaften Portbou südlich der französischen Grenze und Blanes. Er ist Teil des spanischen Fernwanderweges GR-92 (span.: Gran Recorrido 92, katalanisch: Gran Recorregut 92) und hat eine Länge von fast 200 km.
Moguai/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen DJs und Produzenten Moguai. Seine erfolgreichsten Veröffentlichungen sind die Singles The Final und Mammoth bzw. dessen Vocal-Version Body Talk mit einigen Auszeichnungen und hohen Chartplatzierungen. Weitere Erfolge feierte er als Songwriter und Produzent für u. a. Girls Aloud und Tiësto.

Girls Aloud
Girls Aloud war eine britische Pop-Girlgroup, die 2002 aus der Castingshow Popstars: The Rivals hervorging. Girls Aloud waren vor allem im Vereinigten Königreich, Irland, Polen und Griechenland populär. Besonders erfolgreich war die Gruppe in ihrem Heimatland, wo sie 20 Top-10-Hits in Folge hatte, davon vier auf Nummer eins, und Platinauszeichnungen für alle veröffentlichten Alben erhielt, darunter zwei Nummer-eins-Alben.
Bahçelik-Talsperre
Die Bahçelik-Talsperre liegt am Oberlauf des Zamantı in der Provinz Kayseri in Zentralanatolien (Türkei).

Die Bahçelik-Talsperre wurde in den Jahren 1996–2005 als Steinschüttdamm erbaut.
Sie dient der Energieerzeugung, der Abflussregulierung, der Trinkwasserversorgung und der Bewässerung.
Der Staudamm hat eine Höhe von 53 m und besitzt ein Volumen von 1,634 Mio. m³. Der zugehörige 10 km lange Stausee besitzt eine Wasserfläche von 12,13 km² und ein Speichervolumen von 216,14 Mio. m³.
Am oberen Seeende befindet sich die Kreisstadt Pınarbaşı.
Die Talsperre dient der Bewässerung einer Fläche von 49.033 ha.
Das Wasserkraftwerk der Bahçelik-Talsperre verfügt über eine installierte Leistung von 4,71 Megawatt. Das Regelarbeitsvermögen liegt bei 27,84 GWh im Jahr.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Torfstich
Als Torfstich oder Torfstechen wird der oberirdische Abbau von Torf bezeichnet. Dieses organische Material, das in Mooren durch beginnende Inkohlung aus abgestorbenen Pflanzen entsteht, dient als niederenergetischer Brennstoff, als Substrat zur Verbesserung von Bodendurchlüftung und Wasserhaltung im Gartenbau und in geringem Umfang auch zur Herstellung von Textilfasern sowie für Heilzwecke.

Heilung
Heilung (lateinisch sanatio), auch Heilen (Gerundium zu heilen), bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist (siehe den Ausdruck Heil), bezeichnet genesen (von griechisch neomai) ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr.

Klassische Heilungsbegriffe der Antike, wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing (z. B. by first intention, second intention), schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit.

Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte (biopsychosoziale Medizin) des Menschen.
Fundteilung
Als Fundteilung bezeichnet man eine Regelung, nach der die Hälfte archäologischer Fundstücke in das Land gehen, das die Ausgrabung finanziert und organisiert hat, die andere Hälfte bleibt in dem Land, in dem die Ausgrabung stattfand.

Im späten 19. Jahrhundert und frühen 20. Jahrhundert wurden vom Ägyptischen Staat Lizenzen für Ausgrabungsmissionen erteilt, die von reichen Finanziers (z. B. James Simon, Lord Carnarvon) wahrgenommen und mit Hilfe von professionellen Grabungsleitern (z. B. Ludwig Borchardt, Howard Carter) durchgeführt wurden. Der Ägyptische Staat bekam die eine Hälfte der ausgegrabenen Artefakte, der Finanzier die zweite Hälfte zur freien Verwendung, was den legalen Export aus Ägypten einschloss. Größtenteils befinden sich  Werke aus Fundteilungen heute in europäischen und amerikanischen öffentlichen Sammlungen/Museen.

Howard Carter
Howard Carter (* 9. Mai 1874 in Kensington; † 2. März 1939 ebenda) war ein britischer Ägyptologe, der 1922 im Tal der Könige in West-Theben das bislang einzige, nahezu intakte Pharaonengrab (KV62), das des Tutanchamun, entdeckte.
Karl-Heinrich Heise
Karl-Heinrich Heise (* 12. Dezember 1903 in Fallersleben, jetzt ein Stadtteil von Wolfsburg; † 13. November 1962 ebenda) war ein deutscher Politiker (DP, CDU) und Abgeordneter des Niedersächsischen Landtages.

Deutsche Partei
Die Deutsche Partei (DP) war eine rechtsgerichtete politische Partei in Deutschland. Sie wurde 1945/1946 gegründet und erreichte ihre größte Bedeutung in den 1950er-Jahren. Von 1949 bis 1960 war sie auch an der Bundesregierung beteiligt.

Die Partei führte die Tradition der hannoverschen Regionalpartei Deutsch-Hannoversche Partei fort und hatte ihre Hochburgen in Niedersachsen, Bremen, Schleswig-Holstein und im Norden Hessens. Im Jahr 1961 löste sie sich auf Bundesebene auf, nachdem sie konstant Anhänger an die CDU verloren hatte. Die Partei existierte auf Landesebene noch bis 1980 als Partei, danach als Verein weiter.
Winchester Model 1895
Die Winchester Model 1895, auch Winchester M1895 oder Winchester M95, ist ein von der Winchester Repeating Arms Company seit 1896 produzierter Unterhebelrepetierer mit außen liegendem Schlagstück (Hammer) und einem unter dem Verschluss fest angebrachten Kastenmagazin. Das Gewehr ist eine Entwicklung von John Browning für die neuen Zentralfeuerpatronen mit rauchschwachem Pulver und Spitzgeschoss. Es wurde für mehrere Kaliber und mit Läufen von 22 bis 30 Zoll Länge gefertigt. Das Model 1895 darf nicht mit dem ebenfalls von Winchester produzierten Model 1895 Lee Navy verwechselt werden, das Munition im Kaliber 6mm Lee Navy verschoss.

Gewehr
Das Gewehr ist nach heutigem Sprachgebrauch eine zu den Handfeuerwaffen zählende Schusswaffe, die als Schulterwaffe (von der Schulter geschossen) mit zwei Händen zu bedienen ist. Das deutsche Waffenrecht definiert Gewehre mit Ausnahme der Luftgewehre als Langwaffen.

Gewehre mit gezogenem Lauf oder Polygonlauf werden als Büchsen bezeichnet, während solche mit glattem Laufinneren Flinten genannt werden. Weitere Unterscheidungen bestehen auf Grund der Bauweise, Ladeeinrichtung und Verwendung sowie im Sprachgebrauch.

Je nach örtlicher Gesetzgebung ist die sichere Aufbewahrung von Gewehren und deren Munition in einem verschlossenen Waffenschrank vorgeschrieben.
Dobri Tschintulow
Dobri Tschintulow (bulgarisch Добри Чинтулов; * 1822 in Sliwen; † 9. April 1886 ebenda) war ein bulgarischer Dichter und Gelehrter der Bulgarischen Nationalen Wiedergeburt sowie Aktivist im Kampf für eine unabhängige bulgarische Kirche.

Tschintulow absolvierte eine Ausbildung in Bulgarien, Rumänien und Russland. In Odessa, in dieser Zeit ein wichtiges Zentrum der Bulgarischen Wiedergeburt, war er Teil des Bulgarischen Literarischen Kreises, dem auch Najden Gerow, Iwan Bogorow, Dimitar Mutew, Elena Mutewa und Botjo Petkow angehörten.

Dobri Tschintulow verfasste Gedichte in einem patriotisch-romantischen Stil. Seine Werke gelten als bedeutende Grundlage der neubulgarischen Dichtkunst. Einige der von ihm verfassten Gedichte wurden vertont. Nach ihm ist das Dorf Tschintulowo im Südosten Bulgariens und der Gebirgskamm Chintulov Ridge in der Antarktis benannt.

Bulgarisch-Orthodoxe Kirche
Die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche (bulgarisch Българска православна църква) ist eine autokephale Kirche der christlichen, byzantinischen Orthodoxie.
Im Jahr 927 wurde ihre Unabhängigkeit als orthodoxe Ortskirche auf dem europäischen Festland durch das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel anerkannt.

Im Jahr 2011 wurden 75 % der knapp 8 Millionen Bewohner Bulgariens der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche zugerechnet, außerdem hatte sie 2006 etwa 1,5 bis 2 Millionen über die Balkanhalbinsel, das übrige Europa und den Rest der Welt verteilte Mitglieder. Die Kirche wird von der Heiligen Synode geleitet, an deren Spitze der Patriarch steht. Seit dem 30. Juni 2024 ist dies Daniil, der frühere Metropolit von Widin.
USS Yarnall
USS Yarnall bezeichnet zwei Schiffe der US-amerikanischen Marine:

USS Yarnall (DD-143), ein Zerstörer der Wickes-Klasse (1920–1922, 1930–1936, 1939–1940), im Jahr 1940 an die Royal Navy übergeben und in Lincoln umbenannt

USS Yarnall (DD-541), ein Zerstörer der Fletcher-Klasse (1943–1947, 1951–1958), im Jahr 1968 an die Marine der Republik China (Taiwan) übergeben und in Kun Yang umbenannt

Fletcher-Klasse
Die Fletcher-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy. Die Schiffe wurden ab 1941 gebaut und dienten ab 1942 in der Navy. Bis 1944 wurden 175 Schiffe in elf verschiedenen Werften gebaut. Damit ist die Fletcher-Klasse eine der zahlenmäßig stärksten Klassen von Überwasserkriegsschiffen der Welt. Die Schiffe nahmen an allen großen Operationen der US Navy während des Pazifikkriegs teil. Die Dienstzeit in der US-Marine dauerte mit Unterbrechungen bis 1971, etliche Zerstörer wurden an andere Nationen, darunter auch Deutschland, abgegeben und blieben noch lange im aktiven Dienst. Das letzte Schiff der Klasse, die Cuitlahuac (ehemals John Rodgers), wurde 2002, nach insgesamt 60 Jahren Dienstzeit, bei der mexikanischen Marine ausgemustert.
Aurelia von Regensburg
Aurelia von Regensburg († 15. Oktober 1027) war mehr als 50 Jahre lang eine Reklusin beim Benediktinerkloster St. Emmeram bei Regensburg. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Der Legende nach war sie die Tochter des französischen Königs Hugo Capet.

Aurelia soll sich bei einer Christenverfolgung durch Heiden dieser entzogen haben und von Fußach nach Lindau „auf Burg“ geflüchtet sein. An dieser Stelle entstand später die Aureliakapelle.

Ihre Gebeine sollen sich in einem erst 1330 errichteten Hochgrab in der Klosterkirche von St. Emmeram befinden. Dort hatte man zuvor einen römischen Grabstein mit ihrem Namen entdeckt.

Ihr Gedenktag ist der 15. Oktober, der Tag ihres Todes.

Tumba
Tumba (lateinisch tumba ‚Grab‘; von altgriechisch τύμβος týmbos, deutsch ‚Grabhügel‘), auch Hochgrab genannt, bezeichnet ein freistehendes steinernes oder metallenes Grabmal in Form eines Sarkophags. Im Unterschied zum Sarkophag sind in der Tumba nicht die Gebeine des oder der Toten enthalten; allerdings ist diese Differenzierung nicht immer einheitlich.
Transaxle
Transaxle bezeichnet im Deutschen eine Antriebsbauform in Fahrzeugen, bei denen der Motor vorn, das Getriebe jedoch an der angetriebenen Hinterachse sitzt und mit dem Motor durch eine Welle verbunden ist, die mit Motordrehzahl dreht. Getriebe, Achsantrieb und Differential sind in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht. Im amerikanischen Englisch steht der Begriff (aus englisch transmission = Getriebe und axle = Achse) für diese vereinigte Baugruppe, also auch bei Frontantriebs- oder Heckmotorfahrzeugen, bei denen sie direkt mit dem Motor verbunden ist.

Welle (Maschinenelement)
Eine Welle ist ein rotierendes längliches Maschinenelement  mit meistens kreisförmigen Querschnitten, das zur Übertragung von Drehbewegungen und Drehmomenten dient. Eine Welle ist über mindestens zwei Drehlager mit dem Maschinengestell verbunden. Bei der Übertragung von Drehmomenten wird die Welle auf Torsion beansprucht.

Im Unterschied zur Welle überträgt eine Achse kein Drehmoment. Sie wird deshalb nicht auf Torsion beansprucht.
Garry Trudeau
Garretson Beekman Trudeau (* 21. Juli 1948 in New York) ist ein US-amerikanischer Cartoonist und Comicautor. Bekannt wurde er durch seinen Comicstrip Doonesbury. Mit täglichen Veröffentlichungen in über tausend Tageszeitungen weltweit kommentiert er seit über fünf Jahrzehnten die kulturelle und politische Entwicklung seines Landes.

Trudeau besuchte Ende der 1960er-Jahre die Yale University, wo er 1968 seine ersten Strips unter dem Titel Bull Tales veröffentlichte.

Für Amazon Studios entwickelte und schrieb Trudeau 2013 die Serie Alpha House über eine Politiker-WG in Washington.

Cartoon
Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische oder satirische Geschichte in einem Bild – meistens mit einer Pointe – erzählt. Ursprünglich wurden für den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der Übergang ist jedoch fließend. Bildgeschichten über mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften.

Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme und -serien.

Der Begriff Cartoon stammt aus französisch carton ‚Pappe‘ und bezeichnete ursprünglich auf Karton gezeichnete Entwürfe für Fresken und Tapisserien.
Amethyst Mountain
Der Amethyst Mountain ist ein Berg im Yellowstone-Nationalpark im Nordwesten des US-Bundesstaates Wyoming. Sein Gipfel hat eine Höhe von 2930 m und ist Teil der Rocky Mountains. Er ist der höchste Gipfel und der zentrale Teil eines nordwestlich – südöstlich verlaufenden Bergrückens, der zwischen dem Lamar River im Nordosten und dem Deep Creek im Südwesten im Park County verläuft. Von Nordwesten nach Südosten besteht dieser Bergrücken aus Specimen Ridge, Amethyst Mountain und dem Mirror Plateau. Die nächste Stadt ist Cooke City-Silver Gate, Montana, 31 km entfernt.

1872 wurde er vom United States Geological Survey nach Amethysten, die auf seinem Gipfel gefunden wurden, benannt. Der Amethyst Mountain ist bekannt für seine Fülle an Amethysten, Opalen und Expositionen versteinerter Wälder. Der Gipfel des Amethyst Mountain wird vom Specimen Ridge Trail überquert.

Amethyst
Als Amethyst werden die violetten Varietäten des Minerals Quarz bezeichnet. Amethyst besteht wie Quarz aus Siliciumdioxid (SiO2), jedoch mit zusätzlichen geringen Fremdbeimengungen vor allem von Eisen (Fe).

Auch die meisten weiteren Eigenschaften wie Mohshärte (7), Dichte (2,65 g/cm3), Spaltbarkeit (keine) und Bruch (muschelig) sowie Strichfarbe (weiß) und Glanz (Glas- bis Fettglanz) entsprechen denen von Quarz.

Amethyst wird ausschließlich als Schmuckstein verwendet.
U-Bahnhof Mühlenfeld
Der U-Bahnhof Mühlenfeld ist eine Haltestelle der Stadtbahn in Mülheim an der Ruhr. Sie wird von der Ruhrbahn unterhalten und liegt an der Essen-Mülheimer Strecke der U18, die von der Stadtbahn Essen betrieben wird.

Ruhrbahn
Die Ruhrbahn GmbH ist ein gemeinschaftliches Verkehrsunternehmen der Städte Essen und Mülheim an der Ruhr für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Es entstand im Jahr 2017 aus der Fusion von Essener Verkehrs-AG (EVAG) und Mülheimer Verkehrsgesellschaft (MVG).
Flugplatz Sitterdorf
Der Flugplatz Sitterdorf (ICAO-Code: LSZV) ist ein Flugplatz in Zihlschlacht-Sitterdorf im Schweizer Kanton Thurgau.

Er besitzt eine 480 Meter lange und 20 Meter breite Graspiste und besteht seit dem 1. April 1963. Neben einem Hangar für Kleinflugzeuge befindet sich auch ein Hangar für Helikopter auf dem Gelände. Die Heli Academy und die Heli Alpin haben auf dem Flugplatz Helikopter stationiert. Sie betreiben eine Flugschule und bieten Rundflüge an. Die Fallschirmgruppe Skydive Ostschweiz hat ihre Basis auf dem Flughafen. Im RC-Rennsport betreibt der Modell Rennsport Club St. Gallen eine Rennbahn für RC-Modellautos im Massstab bis 1:5.

Auf dem Gelände befindet sich auch ein Freizeit- und Tierpark und eine Gartenbahn, welche die Teile des Geländes miteinander verbindet. Ganzjährig ist ein Restaurant geöffnet.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
Louisiana Museum of Modern Art
Das Louisiana Museum of Modern Art, auch bekannt als das Louisiana, ist ein Kunstmuseum nördlich von Kopenhagen in Dänemark. Mit über 700.000 Besuchern jährlich ist das Louisiana das meistbesuchte Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Skandinavien und wird für seine herausragenden Ausstellungen und Sammlungen gefeiert, einschließlich eines Infinity-Spiegels von Yayoi Kusama mit dem Titel Gleaming Night of The Souls. Das Museum wird als Meilenstein der modernen dänischen Architektur anerkannt und ist bekannt für seine Synthese aus Kunst, Architektur und Landschaft, mit einem Skulpturenpark, der Werke von Alexander Calder, Henry Moore und Richard Serra umfasst. Neben seinen ständigen und temporären Ausstellungen verfügt das Museum über einen Laden mit dänischen Designartikeln, ein Restaurant mit Blick auf den Øresund und einen dreigeschossigen Kinderbereich, der tägliche Workshops anbietet.[7][8]

Alexander Calder
Alexander Calder (* 22. Juli 1898 in Lawnton, Pennsylvania; † 11. November 1976 in New York) war ein US-amerikanischer Bildhauer der Moderne. Ein Großteil seines Werkes ist der kinetischen Kunst zuzuordnen. Er gilt als Erfinder des Mobiles.
Thermal Shift Assay
Ein thermal shift assay (TSA, synonym Thermofluor Assay oder Differential Scanning Fluorimetry, DSF) ist eine biochemische Methode zur Messung der Änderung der Thermostabilität der Faltung eines Proteins nach Zugabe eines Bindungspartners. Sie ist dadurch eine Methode zur Bestimmung von Protein-Protein-, Protein-DNA- und Protein-Lipid-Interaktionen sowie Interaktionen zwischen Proteinen und niedermolekularen Verbindungen.

Thermostabilität
Die Thermostabilität bezeichnet in der Chemie und insbesondere Organik und Biochemie die Eigenschaft einer Verbindung, relativ hohe Temperaturen zu überstehen (molekulare Hitzebeständigkeit). Das Gegenteil der Thermostabilität ist die Thermolabilität. Diese Thermostabilität bezieht sich dabei vor allem auf die Struktur des Moleküls, wird jedoch auch anwendungsspezifisch über die Fähigkeit zur Ausübung einer bestimmten Funktion definiert.
Saint-Jean-Pla-de-Corts
Saint-Jean-Pla-de-Corts (auf Katalanisch Sant Joan de Pladecorts) ist eine französische Gemeinde mit 2283 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton Vallespir-Albères. Der Ort liegt im Tal des Flusses Tech.

Ein Teil der landwirtschaftlichen Flächen dient dem Weinbau und die Weinberge liegen innerhalb der geschützten Herkunftsbezeichnungen Rivesaltes, Muscat de Rivesaltes und Côtes du Roussillon.

Département Pyrénées-Orientales
Das Département des Pyrénées-Orientales [piʀene(z)ɔʀjɑ̃ˈtal] (katalanisch Pirineus Orientals; okzitanisch Pirenèus Orientals; deutsch Östliche Pyrenäen) (auch als Nordkatalonien bekannt) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 66. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der spanischen Grenze und wurde nach seiner Lage am Ostrand der Pyrenäen benannt.
Stadtteilfriedhof Ahlem
Der Stadtteilfriedhof Ahlem (auch: Stadtfriedhof Ahlem, Ahlemer Friedhof oder Ahlemer Waldfriedhof) in Hannover ist ein Anfang des 20. Jahrhunderts angelegter Friedhof im heute hannoverschen Stadtteil Ahlem, und über den Stadtrand der niedersächsischen Landeshauptstadt hinaus, teilweise auch auf dem Gebiet der Stadt Letter zwischen Letter-Süd und Harenberg. Die Grünfläche von rund 5 Hektar Ausdehnung, die als „Stadtteilfriedhof“ der Beisetzung und dem Gedenken ausschließlich von ehemaligen Bewohnern des Stadtteiles dient, ist in seinem südlichen, dem Ahlemer Holz zugewandten Teil als denkmalwert eingestuft. Standort des Geländes mit seiner denkmalgeschützten Kapelle ist das westliche Ende der Mönckebergallee, die zum Ahlemer Holz und dem Mönckeberg hinaufführt. Fahrradfahrer erreichen den unmittelbar am Grünen Ring der Region Hannover gelegenen Friedhof über die – blauen – Wegemarkierungen.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Ethnobotanik
Ethnobotanik und Ethnopharmakologie sind Wissenschaften von Pflanzen (Botanik) in Bezug auf ihre Verwendung durch den Menschen: als Nutz- oder Arzneipflanzen (Pflanzenheilkunde, Volksmedizin) und im Brauchtum, besonders bei vorindustriellen ethnischen Gruppen und indigenen Völkern. Die Bezeichnung Ethnobotanik wurde erstmals 1895 vom amerikanischen Botaniker John William Harshberger verwendet. Als „Vater der Ethnobotanik“ gilt Richard E. Schultes (1915–2001), eine Koryphäe auf dem Gebiet der halluzinogenen und medizinisch nutzbaren Pflanzen. Der Biologe und Bewusstseinsforscher Terence McKenna (1946–2000) gilt als Wegbereiter der Ethnopharmakologie, sein Schwerpunkt waren schamanische Techniken.

Halluzinogen
Als Halluzinogene werden psychotrope Substanzen bezeichnet, welche Veränderungen in Denken und Perzeption bewirken und somit eine stark veränderte Wahrnehmung der Realität hervorrufen können. Namensgebende Gemeinsamkeit halluzinogener Drogen ist, dass sie Halluzinationen hervorrufen können; Sinneswahrnehmungen, die nicht der Realität des Wachbewusstsein entsprechen, sondern von emotionalen Faktoren ausgelöst und beeinflusst werden. Es handelt sich hierbei jedoch nur um einen einzelnen Aspekt eines je nach Droge und Dosierung qualitativ sehr unterschiedlich veränderten Bewusstseinszustandes.

Den durch Halluzinogene ausgelösten Rauschzustand bezeichnet man umgangssprachlich auch als Trip, den negativen, angstbehafteten Rausch als Horrortrip.