hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VDI 4700
Die VDI 4700 ist eine Richtlinie der Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik des Verein Deutscher Ingenieure e.V. Die Richtlinie ist ausschließlich in der Sprache Deutsch abgefasst und enthält anerkannte Begriffe aus den Bereichen Architektur, Bautechnik, Technische Gebäudeausrüstung und Facility-Management. Die Begriffe sind alphabetisch sortiert und nach den international gültigen Regeln für Terminologie verfasst.

Die Einleitung von dem Blatt 1 der Richtlinie beginnt mit einem Zitat von Konfuzius: „Wenn die Begriffe nicht richtig sind, so kommen die Worte nicht zustande. Stimmen die Worte nicht, so kommen die Werke nicht zustande.“ Im Einklang zu diesem Zitat wird die Zielsetzung von dem Dokument dargelegt. Ein Ziel der Richtlinie ist es allen Fachleuten, die sich mit der Ausarbeitung von technischen Regeln befassen, für das jeweilige Gewerk gleichlautende Benennungen an die Hand zu geben, um eine einheitliche Aussage zu erzielen.

VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik
Die VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik (VDI-GBG) ist eine Fachgesellschaft des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI). Sie bietet Ingenieuren aus den Fachbereichen Architektur, Bauingenieurwesen, Technische Gebäudeausrüstung und Facility-Management eine fachliche Heimat. Das Netzwerk der Mitglieder umfasst ca. 17.000 von rund 150.000 VDI-Mitgliedern und wird regional durch die 45 VDI-Bezirksvereine unterstützt.
HMS Talent
Mehrere U-Boote der britischen Royal Navy trugen den Namen HMS Talent:

HMS Talent (P322) war ein U-Boot der Taciturn-Klasse (T-Klasse). Das Boot wurde 1943 von der niederländischen Marine mit dem Namen Zwaardvisch in Dienst gestellt und 1962 außer Dienst gestellt.

HMS Talent (P343) war ein geplantes U-Boot der Taciturn-Klasse. Der Bauauftrag wurde 1944 annulliert.

Talent (U-Boot, 1945) war ein U-Boot der Taciturn-Klasse. Das Boot lief 1945 mit dem Namen HMS Tasman vom Stapel, wurde später in HMS Talent umbenannt, 1966 außer Dienst gestellt und 1970 verschrottet.

HMS Talent (S92) ist ein U-Boot der Trafalgar-Klasse. Das Atom-U-Boot lief 1988 vom Stapel und wurde 1990 in Dienst gestellt.

Taciturn-Klasse
Die Taciturn-Klasse war die dritte Baugruppe der britischen T-Klasse. Die 31 U-Boote wurden zwischen 1941 und 1946 gebaut und von der Royal Navy sowie der niederländischen Marine im Zweiten Weltkrieg und danach eingesetzt. Nach dem Krieg wurden mehrere Boote von der australischen und der israelischen Marine genutzt. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel stillgelegt.
Antonius Liedhegener
Antonius Liedhegener (* 1963 in Arnsberg, Westfalen) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Zeithistoriker. Er ist Professor für Politik und Religion am Zentrum für Religion, Wirtschaft und Politik (ZRWP) an der Universität Luzern (Schweiz).

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Port-Launay
Port-Launay (bretonisch Meilh-ar-Wern) ist eine französische Gemeinde im Département Finistère mit 396 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Châteaulin und zum Kanton Crozon.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Nara Leão
Nara Lofego Leão (anhörenⓘ; * 19. Januar 1942 in Vitória, Espírito Santo, Brasilien; † 7. Juni 1989 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Schauspielerin und Sängerin. Sie wurde auch „Die Muse des Bossa Nova“ genannt.

Espírito Santo
Espírito Santo (portugiesisch für Heiliger Geist, amtlich Estado do Espírito Santo, Kurzzeichen: ES) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Bevölkerungszahl betrug bei der Volkszählung 2022 3.833.486 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 46.074,4 km² leben. Die Hauptstadt ist Vitória.

Er ist administrativ in 12 Regionen mit 78 Gemeinden (municípios) unterteilt.
49. Gouverneur ist seit dem 1. Januar 2019 Renato Casagrande (PSB).
Orchesterwart
Der Orchesterwart führt Auf-, Um-, Abbau- und Transportarbeiten für Orchester aus. Sie transportieren z. B. Stühle und Notenständer sowie Musikinstrumente zwischen Probenräumen und Spielorten hin und her und stellen sie in der vorgegebenen Ordnung auf. Er sorgt auch dafür, dass Ausstattungsgegenstände sowie Noten stets in gutem Zustand sind und führt ggf. kleinere Ausbesserungs- bzw. Reparaturarbeiten durch. Auch die notwendigen Umbauten während einer Vorstellung, eines Konzertes gehört zu seinen Aufgaben. Er erarbeitet die Bühnenanweisungen für den Ablauf für Konzertsäle und Veranstalter.

Orchesterwarte arbeiten an Opernhäusern, Musiktheatern, für Philharmonie- und Symphonieorchester und für Rundfunkorchester und Chöre. Sie können auch freiberuflich tätig sein, oder sind mit firmeneigener Ausbildung für kurzzeitige Orchestertourneen oder Gastspielreisen gegen Entgelt buchbar.

Musiktheater
Musiktheater (auch: Musikalisches Theater) ist eine der vier klassischen Sparten des Theaters – die anderen sind Sprechtheater (Schauspiel), Figurentheater und Tanztheater (Ballett). Es entspringt dem Genre der Oper. Auch Mischformen sind möglich. Zum Musiktheater gehören alle Formen, die dramatische Handlung (ausgedrückt in Bewegung und Sprache) mit Musik (in der Regel sogenannte klassische Musik) verbinden.
Allons (Alpes-de-Haute-Provence)
Allons ist eine französische Gemeinde mit 125 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Castellane, zum Kanton Castellane und zum Gemeindeverband Alpes Provence Verdon.

Arrondissement Castellane
Das Arrondissement Castellane ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Castellane.

Es besteht aus 2 Kantonen und 41 Gemeinden.
Flughafen Moskau-Domodedowo
Der Flughafen Domodedowo (russisch Домодедово, IATA-Code: DME, ICAO-Code: UUDD) ist der zweitgrößte Flughafen der russischen Hauptstadt Moskau. Er liegt südlich der Metropole, 35 Kilometer vom Stadtzentrum und 22 Kilometer von der Moskauer Ringautobahn MKAD entfernt, nahe der gleichnamigen Stadt. Die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 181 m.

Ursprünglich hauptsächlich für den Inlandsflugverkehr bestimmt, haben wegen zunehmender Probleme auf dem größten Flughafen Moskaus, Scheremetjewo, zahlreiche Gesellschaften ihre Moskauer Flüge nach Domodedowo verlegt. Die private Betreibergesellschaft verfolgt das Konzept eines modernen Flughafens mit westlichen Standards.

Am 24. Januar 2011 war der Flughafen Ziel eines terroristischen Anschlags.

Eigentümer des Flughafens war das russische Unternehmen East Line Group, dessen Eigentümer Dmitriy Kamenshchik ist. 2025 wurde der Flughafen wegen der ausländischen Pässe der Eigentümer an den Staat übertragen.

MKAD
MKAD (russisch МКАД, kurz für Московская кольцевая автомобильная дорога Moskowskaja kolzewaja awtomobilnaja doroga, deutsch ‚Moskauer Autobahnring‘) ist die Bezeichnung des Autobahnrings um Moskau. Der MKAD wird zwar als Moskauer Autobahnring bezeichnet, ist aber als Schnellstraße ausgeschildert. Der MKAD wurde 1962 fertiggestellt und hat eine Länge von 108,9 km. Ursprünglich war er vorwiegend vierstreifig und hatte noch einige niveaugleiche Kreuzungen. Mitte der 1990er Jahre wurde er zu einer abschnittsweise zehnstreifigen Schnellstraße ausgebaut, wobei die rechten Fahrstreifen teilweise von Bussen des öffentlichen Nahverkehrs befahren werden.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dem MKAD beträgt 100 km/h.
Massara
Massara lautet der Familienname folgender Personen:

Indiana Massara (* 2002), australische Sängerin, Schauspielerin, Model und Internet-Persönlichkeit

Francesco Massara (* 1965), italienischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof

Indiana Massara
Indiana Marie Ella Massara (* 23. August 2002 in Coolbinia, Perth, Western Australia) ist eine australische Sängerin, Schauspielerin, Model und Internet-Persönlichkeit. Bekannt wurde sie durch ihre Hauptrolle als Rooney Forrester in der Webserie Chicken Girls sowie durch mehrere erfolgreiche Popsingles, die im Radio Disney gespielt wurden.
Tour Cèdre
Tour Cèdre (früher auch Tour T4 und Tour Cegetel) ist der Name eines Hochhauses im Pariser Vorort Courbevoie in der Bürostadt La Défense. Bei seiner Fertigstellung im Jahr 1998 war der 103 Meter hohe Büroturm der Achtundzwanzigsthöchste im Geschäftsviertel La Défense. Das Gebäude verfügt über 28 Etagen und über eine Fläche von etwa 28.000 Quadratmetern. Entworfen wurde das Gebäude von den Architekten Nicolas Ayoub und Michel Andrault. Zwischen 2020 und 2021 wurde der Büroturm umfassend renoviert und anschließend in Tour Emblem umbenannt.

Der Büroturm ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

La Défense (Métro Paris)
La Défense ist eine unterirdische Station der Pariser Métro. Sie befindet sich unterhalb des gleichnamigen Büroviertels im Pariser Vorort Puteaux. Die Station wird von der Métrolinie 1 bedient und ist deren westlicher Endbahnhof. Mit etwa 35.000 Fahrgästen täglich zählte sie 2004 zu den 20 frequenzstärksten Stationen der Metro. Es besteht Umsteigemöglichkeit am ebenfalls unterirdischen Bahnhof La Défense zur RER-Linie A. Des Weiteren verkehren an den oberirdischen Haltestellen die Linie 2 der Pariser Straßenbahn sowie die Transilien-Regionalzüge.

Die Station wurde am 1. April 1992 im Zuge der Eröffnung der westlichen Verlängerung der Linie 1 in Betrieb genommen. Diese wurde damals von der Station Pont de Neuilly bis nach La Défense verlängert. Zwischen Mai 2011 und Dezember 2012 erfolgte die Umstellung auf automatischen, fahrerlosen Betrieb mit Zügen der Baureihe MP 05. Aus diesem Grund wurden alle Stationen  der Linie 1 bereits zwischen 2009 und 2011 mit Bahnsteigtüren ausgerüstet.
5-Kuna-Probemünze
Die 5-Kuna-Probemünze aus dem Jahr 1934 ist eine Probeprägung mit Münzcharakter, die von der Ustascha-Bewegung im politischen Exil in Italien herausgegeben wurde. Die Herausgabe der Silbermünze diente der Propaganda und möglicherweise sollte damit auch die noch nicht eingeführte Währung Kuna als Komplementärwährung etabliert werden. Im Herausgabejahr verübte die Ustascha gemeinsam mit der Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation (IMRO) das Attentat auf König Alexander I. von Jugoslawien (1888–1934).

Alexander I. (Jugoslawien)
Alexander I. Karađorđević (serbisch Александар I Карађорђевић Aleksandar I Karađorđević; genannt Ujedinitelj („Der Vereiniger“); * 4. Dezemberjul. / 16. Dezember 1888greg. in Cetinje, Fürstentum Montenegro; † 9. Oktober 1934 in Marseille, Frankreich) aus dem Haus Karađorđević, war von 1914 bis 1918 der Prinzregent von Serbien und von 1921 bis 1934 der König Jugoslawiens. 1929 setzte er die Verfassung außer Kraft und proklamierte die Königsdiktatur. Alexander starb durch ein Attentat.
Espirat
Espirat ist eine französische Gemeinde mit 418 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Espirat gehört zum Arrondissement Clermont-Ferrand und zum Kanton Billom (bis 2015: Kanton Vertaizon). Die Einwohner werden Piradaires genannt.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Sango Fighter
Sango Fighter ist ein Fighting-Game-Computerspiel, das 1993 von Panda Entertainment herausgebracht wurde. Es ähnelt grob der Street-Fighter- und Samurai-Shodown-Serie. Die Handlung ist in der Zeit der Drei Reiche angesiedelt. Gegenüber anderen Kampfspielen wird hier großer Wert auf die (reale) Geschichte gelegt und die Spielfiguren entsprechen realen Vorbildern.

Computerspielfigur
Eine Computerspielfigur oder Videospielfigur (kurz: Spielfigur) ist eine Figur in einem Computer- bzw. Videospiel. Eine Spielfigur wird entweder von einem menschlichen Spieler oder von einem Computer gesteuert. Häufig wird als Spielfigur die vom Spieler gesteuerte Figur bezeichnet. Anders als ein Avatar, der die Repräsentation eines Menschen darstellt, ist eine Spielfigur ein eigenes Individuum, das sich vom Spieler unterscheiden kann. Vom Computer gesteuerte feindliche Spielfiguren werden meist als Gegner oder (bei entsprechender Gestaltung) als Monster bezeichnet. Vom Computer gesteuerte neutral oder friedlich eingestellte Spielfiguren werden als Nicht-Spieler-Charaktere (NPCs, von englisch non-player character) bezeichnet. Vom Computer simulierte Mitspieler im Mehrspieler-Modus werden meist als Bots bezeichnet. Spielfiguren werden häufig als Lebewesen dargestellt.
Plachtijiwka (Bilhorod-Dnistrowskyj)
Plachtijiwka (ukrainisch Плахтіївка; russisch Плахтиевка Plachtijewka, rumänisch Plahteevca) ist ein Dorf mit etwa 4900 Einwohnern (2021) im Süden der ukrainischen Oblast Odessa.

Das 1830 in Bessarabien gegründete Dorf hat eine Fläche von 7,46 km² und liegt auf 47 m Höhe am Ufer der Kuruder (Курудер), einem 13 km langen Nebenfluss der Sarata (Zufluss zum Sassyksee), sowie nahe der Territorialstraße T–16–43 11 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Sarata und etwa 125 km südwestlich vom Oblastzentrum Odessa.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Grenzproduktivitätsentlohnung
Die Grenzproduktivitätsentlohnung ist eine neoklassische Theorie, welche sich mit der Nachfrage eines Unternehmens nach zusätzlicher Arbeit beschäftigt. Diese Lohntheorie begründet das interdependente Zusammenspiel der Arbeitsnachfrage, abhängig vom Lohnsatz und der Kapitalnachfrage (der Investitionen), abhängig von den Kapitalkosten (dem Zinssatz).

Die unternehmerische Maxime der Gewinnmaximierung erfordert, dass das Grenzprodukt der Produktionsfaktoren den marginalen Faktorkosten entspricht. 
Bei Grenzproduktivitätsentlohnung der Produktionsfaktoren bestimmt also die Produktionselastizität der Faktoren die gesamtgesellschaftliche Einkommensverteilung.

Kapitalkosten
Kapitalkosten sind in der Betriebswirtschaftslehre Kosten, die einem Wirtschaftssubjekt dadurch entstehen, dass es für Investitionen Eigenkapital einsetzt oder sich Fremdkapital für sie beschafft. In der Volkswirtschaftslehre sind Kapitalkosten die Faktorkosten des Produktionsfaktors Kapital.
Noeazy
Noeazy (koreanisch 노이지) ist eine koreanische Metalcore-Band aus Daejeon, Südkorea, die 2006 gegründet wurde. Die Band versucht, die Bekanntheit des Heavy Metals und das der Rockmusik in Südkorea zu verbreiten.

Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.
Kampfgeschwader 158
Das Kampfgeschwader 158 war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht vor dem Zweiten Weltkrieg. Als Kampfgeschwader, ausgestattet mit Bombern, vom Typ Dornier Do 17 bildete es Bomberbesatzungen aus für Luftangriffe mit Bomben. Es wurde am 1. Mai 1939 in Kampfgeschwader 76 umbenannt.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Guiyu oneiros
Guiyu oneiros  ist der älteste, fast vollständig erhaltene fossile Knochenfisch, der bis 2009 gefunden wurde. Das Fossil stammt aus Kalkstein der Kuanti-Formation in der Nähe von Qujing im Osten der chinesischen Provinz Yunnan und wurde mit Hilfe von Leitfossilien aus der Gruppe der Conodonten auf ein Alter von 419 Millionen Jahre datiert.

Qujing
Qujing (chinesisch 曲靖市, Pinyin Qūjìng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der chinesischen Provinz Yunnan. 2020 zählte sie 5.765.775 Einwohner. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Quijing leben 976.161 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 2010 betrug die Einwohnerzahl des städtischen Siedlungsgebiets 646.046 (Stand: Zensus 2010).
Dobu
Dobu ist eine kleine Insel der D’Entrecasteaux-Inseln vor Papua-Neuguinea. Sie liegt südlich der Insel Fergusson und nördlich der Insel Normanby. Die Insel ist Teil des Vulkanfeldes Dawson Strait Group. Sie besteht aus mehreren, zusammengewachsenen Vulkanen.

Die Insel ist namensgebend für die Dobu Rural LLG (Local Level Government) Area im Distrikt Esa'Ala der Milne Bay Province. Die Dobu Rural LLG umfasst den Nordwestteil von Normanby und den Ostteil von Fergusson.

Die Kultur der Bewohner wurde durch Reo Fortune und Ruth Benedict in den 1930er Jahren beschrieben, das hierbei gezeichnete Bild einer sehr kriegerischen Gesellschaft aber durch neuere Arbeiten der Ethnologin Susanne Kuehling in Frage gestellt.

Vulkanfeld
Ein Vulkanfeld (en: Volcanic field) ist eine größere Ansammlung von Vulkanen, meist Schlackenkegel und Maare, aber auch Tuffringe oder kleine Schildvulkane kommen vor. In vielen Fällen handelt es sich um monogenetische Vulkane, dann spricht man auch vom Monogenetischen Vulkanfeld. In Deutschland gibt es 15 tertiäre Vulkanfelder.

Typischerweise haben Vulkanfelder einen Durchmesser von 30 bis 80 km und beherbergen von 10 bis 100, in Einzelfällen über 1000 Vulkane.

Beispiele:

Michoacán-Guanajuato-Vulkanfeld in Mexiko mit über 1000 Vulkanen

Schwäbischer Vulkan in Deutschland mit über 350 Vulkanen

Westeifel-Vulkanfeld in Deutschland mit ca. 240 Vulkanen

Hegau-Vulkanfeld in Deutschland mit etwa 85 Eruptionszentren

Auckland Volcanic Field in Neuseeland mit rund 50 Vulkanen

Harrat-Khaybar-Vulkanfeld in Saudi-Arabien

Bayuda-Vulkanfeld im Sudan
Barbara Harrisson
Barbara Veronika Gertrud Maria Elisabeth Harrisson, geborene Güttler (geboren am 20. Mai 1922 in Reichenstein, Landkreis Frankenstein, Provinz Niederschlesien; gestorben am 26. Dezember 2015 in Jelsum, Niederlande) war eine deutsch-britische Kunsthistorikerin, die wissenschaftlich auch auf den Gebieten Naturschutz, Primatologie, Anthropologie und Archäologie arbeitete.

Kreis Frankenstein i. Schles.
Der Kreis Frankenstein (1932–1945: Kreis Frankenstein i. Schles.) war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1815 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Frankenstein. Das frühere Kreisgebiet liegt heute im Powiat Ząbkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Expressives Verhalten
In der Psychologie wird zwischen expressivem (nichtinstrumentalem) und bewältigendem (instrumentalem, adaptivem, funktionalem, zweckgerichtetem) Verhalten unterschieden. Vertreter dessen sind u. a. Abraham Maslow, Gordon Allport, Rudolf Arnheim und W. Wolff.

Diese Differenzierung zwischen Ausdruck und Bewältigung schließt jedoch ein, dass Verhalten meist aus beiden Komponenten besteht. Bewältigung ist ein erlerntes, bewusstes und zweckgebunden-motiviertes Verhalten (z. B. Arbeit, Bedürfnisbefriedigung), während Ausdruck (häufig künstlerische Aktivität, Selbstverwirklichung) unkontrolliert, nicht bewusst und spontan ist. Bewältigungsverhalten wird eher von äußeren Umwelteinflüssen determiniert, Ausdrucksverhalten mehr mit tieferliegenden Charakterstrukturen korrespondiert. Wenn wir uns z. B. unterhalten, ist das Sprechen die bewältigende-instrumentale, die Gestik, Mimik und Körperhaltung die expressiv-unbewusste Verhaltenskomponente.

Bewältigungsstrategie
Die Begriffe Bewältigungsstrategie, Copingstrategie oder Coping (von englisch to cope with, „bewältigen, überwinden“) bezeichnen die Art des Umgangs mit einem als bedeutsam und schwierig empfundenen Lebensereignis oder einer Lebensphase.
Burg Ehrenfels (Bayern)
Die Burg Ehrenfels ist die Ruine einer hochmittelalterlich bis neuzeitlichen Adelsburg im Markt Beratzhausen im oberpfälzischen Landkreis Regensburg in Bayern, Deutschland. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-3-75-118-24 als Baudenkmal von Haderlsdorf verzeichnet. „Archäologische Befunde im Bereich der mittelalterlichen Burgruine ‚Ehrenfels‘“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6836-0043 geführt.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Landtagswahl in Vorarlberg 2004
Die Landtagswahl in Vorarlberg im Jahr 2004 fand am 19. September jenes Jahres statt. Für die Wahl waren 242.509 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger wahlberechtigt. Erstmals galt bei dieser Wahl in Vorarlberg keine Wahlpflicht. Im Anschluss an die Wahl bildete sich trotz der absoluten Stimmenmehrheit der ÖVP eine Regierungskoalition aus FPÖ und ÖVP, die Landesregierung Sausgruber III.

Wie schon bei den vorangegangenen Landtagswahlen in anderen österreichischen Bundesländern wurden auch hier die Verluste der FPÖ deutlich. Mit einem Minus von 14,4 Prozentpunkten stellt diese Landtagswahl den stärksten Verlust dar, den die FPÖ in Vorarlberg jemals hinnehmen musste. Laut abschließender Wählerstromanalyse von SORA gaben nur 28 Prozent der FPÖ-Wähler von 1999 dieser Partei abermals ihre Stimme. Gleichzeitig blieben mehr als die Hälfte der ehemaligen Wähler der Freiheitlichen Partei bei diesen Wahlen aufgrund der fehlenden Wahlpflicht den Wahlen fern.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.