hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Samyn 2017
Das 49. Le Samyn 2017 war ein belgisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen fand am Mittwoch, den 1. März 2017, statt und führte von Quaregnon nach Dour über 202,2 km. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2017 und war dort in der Kategorie 1.1 eingestuft.

UCI Europe Tour 2017
Die UCI Europe Tour 2017 ist die 13. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Kiwamooka
Kiwamooka (auch: Chiva Giamoga) ist eine winzige Insel von Somalia. Sie gehört politisch zu Jubaland und geographisch zu den Bajuni-Inseln, einer Kette von Koralleninseln (Barriereinseln), welche sich von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt.

Bajuni-Inseln
Die Bajuni-Inseln oder Baajun-Inseln sind eine Kette von Koralleninseln im Indischen Ozean im Süden Somalias, die entlang der Küste in einem Abstand von einem bis sechs Kilometer von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt. Die Gesamtfläche dieser Inseln beträgt über 30 Quadratkilometer. Sie sind der nördlichste Teil einer Kette von Riffen an der Küste Ostafrikas, zu der auch Sansibar und Pemba gehören. Administrativ gehören sie zur Region Jubbada Hoose.

Die sechs größten Inseln sind, von Nord nach Süd: Koyaama (Koyama, 6,38 km²), Gumme (Ngumi, 2,56 km²), Jofay (Chowaye, Chovaye, 5,46 km²), Juula (Chula, 6,40 km²), Dargas (Darakasi, 1,99 km²) und Tandraas (Chandra, 2,95 km²).

Bewohnt werden die Bajuni-Inseln von rund 1000 Bajuni, die zur Swahili-Gesellschaft gehören. Die meistbevölkerte der Inseln ist Juula (Chula). Auch die Inseln Fuma (auch Fuuma, Fuyuuma oder Fuma Iyu Na Tini), Jofay, Ndoa,  und Kudai sind bewohnt.
WTA Kuala Lumpur
Das WTA Kuala Lumpur (offiziell: Alya WTA Malaysian Open, vormals BWM Malaysian Open, Malaysia Classic) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur ausgetragen wurde. Der Wettbewerb wurde erstmals 1992 und 1993 veranstaltet. Danach ging man nach Surabaya und kehrte 1999 für zwei Jahre nach Kuala Lumpur zurück.

Von 2001 bis 2008 wurde das Turnier auf Bali gespielt.
Seit 2010 spielte man wieder in Kuala Lumpur. 2017 wurde das Turnier erneut eingestellt.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur, Abkürzung KL (Jawi كوالا لمڤور, Aussprache nach IPA [ˈkwaːla ˈlumpʊr], dt. etwa „schlammige Flussmündung“), ist die Hauptstadt Malaysias.

Die als Bundesterritorium verwaltete Stadt ist Malaysias administratives, kulturelles und ökonomisches Zentrum und Mittelpunkt der größten Metropolregion des Landes. Von den meisten Bewohnern wird sie einfach „KL“ genannt. In der Millionenmetropole sind vielerlei Kulturen und Religionen vertreten, man sieht Minarette der Moscheen, christliche Kirchtürme, chinesische Pagoden und indische Tempel in der gesamten Stadt. Jährlich besuchen bis zu elf Millionen Touristen Kuala Lumpur.

Neben den Bauten aus der architektonischen Vergangenheit der Stadt prägen Hochhäuser (vor allem im Bankenviertel) als Zeichen des Fortschritts Kuala Lumpurs das Stadtbild. Die Stadt bedeckt eine Fläche von 243,65 km² und hat 1.982.112 Einwohner (Stand: 2020), womit sie vor dem zur Metropolregion Kuala Lumpur gehörenden Subang Jaya größte Stadt Malaysias ist.
Perupithecus
Perupithecus ist eine fossile Gattung der Primaten aus dem späten Eozän vor etwa 35 Millionen Jahren in Südamerika. Sie galt laut Erstbeschreibung als der bislang älteste Beleg für Neuweltaffen, steht aber phylogenetischen Untersuchungen zufolge der einst nordafrikanisch verbreiteten Gruppe der Oligopithecidae nahe. Die Gattung und die bislang einzige Art der Gattung, Perupithecus ucayaliensis, wurden erstmals 2015 wissenschaftlich beschrieben.

Entdeckt und Gattung und Art zugeordnet wurde bislang nur ein einziger Zahn.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Robert Marignan
Robert Marignan (* 26. Oktober 1910 in Parignargues, Département Gard; † 16. Oktober 1985 in Montpellier) war ein französischer Politiker. Er war von 1955 bis 1958 Mitglied des Conseil de la République, dem heutigen Senat.

Marignan war zuerst Apotheker und arbeitete ab 1932 als Militärapotheker. 1939 nahm er kurzzeitig am Zweiten Weltkrieg teil, ehe er aus gesundheitlichen Gründen zurückbeordert wurde. 1945 begann seine politische Karriere, als Marignan in den Gemeinderat von Châteaurenard gewählt wurde. 1953 wurde er Bürgermeister der Stadt. Auch aufgrund einer offensiven Wahlkampagne großer Sympathie, die er im ganzen Département Bouches-du-Rhône genoss, konnte er für dieses 1955 in den Senat einziehen. Dort schloss er sich den linken Republikanern an. Im Jahr 1958 war er kurzzeitig Sekretär des Senats. Bei den Wahlen 1959 wurde er nicht wiedergewählt. Marignan starb 1985 in Montpellier.

Parignargues
Parignargues (okzitanisch: Parinhargues) ist eine französische Gemeinde mit 656 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Calvisson.
Wahlkreis Lichtenberg 6
Der Wahlkreis Lichtenberg 6 ist ein Abgeordnetenhauswahlkreis in Berlin. Er gehört zum Wahlkreisverband Lichtenberg und umfasst den gesamten Ortsteil Karlshorst sowie den südlichen Teil von Rummelsburg und einen Teil von Friedrichsfelde.

Berlin-Friedrichsfelde
Friedrichsfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Lichtenberg. Er ist gekennzeichnet durch seine historische Bebauung im historischen Ortskern, vor allem aber durch Großwohnsiedlungen, die zwischen den 1960er und 1990er Jahren entstanden sind. Bekannt ist der Ortsteil insbesondere durch den Tierpark Berlin mit dem Schloss Friedrichsfelde.
Lantråd
Landrat, originalsprachlich schwedisch lantråd (finnisch maaneuvos) ist der Titel des Vorsitzenden der Åländischen Landschaftsregierung. Der Titel des Stellvertreters ist vice lantråd (varamaaneuvos).

Die Ålandinseln bilden eine autonom regierte Landschaft in Finnland mit Schwedisch als alleiniger Amtssprache. Es verfügt für die Beschlussfassung in Selbstverwaltungsangelegenheiten über ein eigenes Parlament, das Lagting („Landtag“), sowie eine eigene Landschaftsregierung. Der Landtag wird alle vier Jahre in allgemeinen Wahlen gewählt. Die Åländische Landschaftsregierung, mit dem Landrat als Regierungschef, wird vom Landtag ernannt.

Aktuelle Amtsinhaberin ist seit 2023 Katrin Sjögren von der Liberalen Partei.

Amtssprache
Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

Innerhalb eines Landes oder eines Gebietes kann es gleichzeitig mehrere Amtssprachen geben. Staaten mit mehreren Amtssprachen gebrauchen oft zur internen Verständigung aus Vereinfachungsgründen eine gesonderte Arbeitssprache. Amtssprachen und Arbeitssprachen sind auch bei internationalen Behörden wie der UNO und dem Europäischen Patentamt verbreitet.
Filinchen
Filinchen ist ein dünnes Waffelbrot aus Thüringen, das in der DDR große Bekanntheit hatte. Es wird heute von der Gutena Nahrungsmittel GmbH in Apolda hergestellt und ist inzwischen bundesweit erhältlich. Es ist kein Knäckebrot, obwohl einige heutige Varianten knäckebrotartige Produkte sind.

Das Waffelbrot besteht aus länglichen, hellgelben Platten. Es ist spröde und bricht sehr leicht, lässt sich daher nur mit weichen Materialien bestreichen. Filinchen wird typischerweise mit süßen Belägen wie Honig, Nusscremes oder Marmelade gegessen, gelegentlich auch mit herzhaften Brotaufstrichen oder Wurst belegt. Filinchen gelten als Frühstücks-, Pausen- oder Sommerbrot. Filinchen wird auch als süßer Snack mit Cremefüllung in den Geschmacksrichtungen Heidelbeere, Milchcreme, Schokocreme und Zitrone angeboten.

Heidelbeere
Die Heidelbeere (auch Blaubeere) (Vaccinium myrtillus) ist eine Art aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Die  in der Heidelbeere enthaltenen Anthocyane sind Antioxidantien und färben beim Verzehr Mund und Zähne blau bis rot.

Die häufig im Supermarkthandel erhältlichen Kulturheidelbeeren stammen dagegen nicht von der in Europa heimischen Heidelbeere ab, sondern von der Amerikanischen Heidelbeere (Vaccinium corymbosum) und anderen nordamerikanischen Arten. Sie erzeugen, da ihr Fruchtfleisch hell ist, keine Blaufärbung im Mund, sofern sie unverarbeitet verzehrt werden.
BIS Records
BIS Records AB ist ein schwedisches Klassiklabel. Es wurde 1973 von Robert von Bahr als Grammofon AB BIS gegründet und hat seinen Sitz in Åkersberga.

BIS spezialisiert sich auf bisher wenig repräsentierte Werke der klassischen, auch alten und neuen Musik.

Die Gesellschaft hat eine Gesamtaufnahme der Werke von Sibelius produziert. Auch andere nordeuropäische und baltische Komponisten sind in ihrem Sortiment vertreten, darunter Eduard Tubin, Kalevi Aho, Sally Beamish, Jón Leifs, Vagn Holmboe, Leif Segerstam und Hugo Alfvén, ferner auch Alfred Schnittke, Nikos Skalkottas und James MacMillan.

Mit Stand 2023 umfasste der Katalog von BIS Records mehr als 2750 Veröffentlichungen.

Im September 2023 wurde BIS Records von Apple übernommen und in Apple Music Classical und das Apple-eigene Label Platoon integriert.

Alfred Schnittke
Alfred Schnittke (russisch Альфред Гарриевич Шнитке, wiss. Transliteration Al’fred Garrievič Šnitke, deutsche Transkription Alfred Garrijewitsch Schnitke; * 24. November 1934 in Engels, Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, Sowjetunion; † 3. August 1998 in Hamburg) war ein russisch-deutscher Komponist und Pianist.
Castanet-Tolosan
Castanet-Tolosan ist eine südfranzösische Gemeinde mit 15.264 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Region Midi-Pyrénées und im Département Haute-Garonne. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Toulouse und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Castanet-Tolosan. Die Einwohner heißen Castanéennes.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Stribog
Stribog ist ein slawischer Gott mit unklarer Zuständigkeit, der meist als Windgottheit gedeutet wird. Er gehörte neben Perun, Dažbog, Simargl, Mokosch und Chors zu den sechs „Hauptgöttern“, deren Idole Fürst Vladimir I. 980 in Kiew aufstellen ließ.

Sein Name ist in der Nestorchronik, in einer russischen Übersetzung des Johannes Chrysostomos aus dem 11. Jahrhundert sowie im Igorlied überliefert, in dem die Winde, die dem Heer Igors entgegenwehen und vom Meer aus Pfeile aussenden, als „Enkel Stribogs“ bezeichnet werden. Indizien auf eine weitere Verbreitung seines Kultes liegen in Form von Ortsnamen aus Polen, Russland und dem Gebiet der Elb- und Ostseeslawen vor.

Die Etymologie ist unsicher. Der Name wird mit dem persischen Sribagha (der schöne Gott) in Verbindung gebracht, einem Beinamen des Schöpfergottes Ahura Mazda, aber auch eine slawische Herkunft wird diskutiert.

Seit 2015 ist er Namensgeber für die Stribog Mountains auf der Brabant-Insel in der Antarktis.

Ahura Mazda
Ahura Mazda (altpersisch Auramazdā, altpersisches Logogramm AM, altiranisch für „der weise Herr“ oder „Herr der Weisheit“, mittelpersisch Hormozd, Ōrmozd oder Ormuz, auch Ormuzd und Ohrmazd geschrieben; neupersische Umschrift اهورا مزدا, DMG Ahūrā Mazdā) ist im Zoroastrismus der Schöpfergott, der zuerst die geistige Welt (Menok) und dann die materielle Welt (Geti) erschaffen hat; er verkörpert die Macht des Lichts, ist Schöpfer und Erhalter der Welt und der Menschheit und ist der Gott der Fruchtbarkeit. Aus anderen historischen und religiösen Kontexten sind die Namen Auramazdā, Ahuramazda, Horomazes, Mazda und Aramazd belegt.
Uwe Berg-Verlag
Die Uwe Berg-Verlag GbR ist ein deutscher Kleinverlag und Versandhandel mit angeschlossenem Antiquariat aus Toppenstedt. Er wurde 1970 von dem im Neonazismus sozialisierten Freibund-Mitglied Uwe Berg gegründet. Das Verlagsprogramm ist NS-orientiert; verlegt wurden bereits als rechtsextrem, antisemitisch und rassistisch geltende Schriften. Einen Schwerpunkt bilden derzeit die „Quellentexte zur Konservativen Revolution“. Wissenschaftler rechnen den Verlag dem rechtsextremen Spektrum zu.

Versandhandel
Der Versandhandel (auch Mailorder, Distanzhandel, Onlinehandel oder interaktiver Handel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte meist per Internet angeboten werden, historisch und vereinzelt heute noch per Produktkatalog, Prospekt, Fernsehwerbung oder Handelsvertreter. Im Jahr 2022 betrug der Umsatz im Versandhandel in Deutschland 75,4 Milliarden Euro. Pro Tag gehen 14 Millionen Sendungen an 9 Millionen Empfänger.
Women’s Tour Down Under 2024
Die Women’s Tour Down Under 2024 war ein Etappenrennen für Frauen. Das Rennen fand vom 12. bis 14. Januar rund um Adelaide statt und eröffnete somit die UCI Women’s WorldTour 2024. Es war einer der Höhepunkte des Santos Festival of Cycling, das Mitte Januar rund um Adelaide stattfand und zu dem auch die Tour Down Under für Männer sowie eine Runde des UCI-Paracycling-Straßen-Weltcups gehörten.

UCI-Paracycling-Straßen-Weltcup
Der UCI-Paracycling-Straßen-Weltcup ist eine vom Radsport-Weltverband UCI ausgerichtete Serie von Wettkämpfen im Paracycling, die jährlich an wechselnden Orten in mehreren Ländern stattfindet. Der Weltcup gehört neben den Paralympischen Spielen und den Paracycling-Straßenweltmeisterschaften zu den wichtigsten Veranstaltung in dieser Disziplin.

Der Weltcup ist der Sparte Straßenradsport innerhalb des Paracycling gewidmet. Ein Weltcup für die Sparte Bahnradsport existiert bislang nicht.
Hope International FC
Der Hope International FC ist ein Fußballklub auf St. Vincent und den Grenadinen aus Kingstown. Bei vier bekannten gewonnenen Meisterschaften ist die Mannschaft derzeit gleichauf mit Avenues United FC gemeinsamer Rekordmeister des Landes.

St. Vincent und die Grenadinen
St. Vincent und die Grenadinen (anhörenⓘ), amtlich englisch Saint Vincent and the Grenadines, ist ein unabhängiger Inselstaat in der Karibik im Bereich der Westindischen Inseln. Er ist Mitglied im Commonwealth of Nations und in der Bolivarianischen Allianz für Amerika.
União das Freguesias de Retorta e Tougues
União das Freguesias de Retorta e Tougues, kurz Retorta e Tougues, ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Vila do Conde im Norden Portugals.

In der Gemeinde leben 2.052 Einwohner auf einer Fläche von 6,55 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der Gemeinden Retorta und Tougues. Retorta wurde Sitz der Gemeinde, die ehemalige Gemeindeverwaltung in Tougues blieb als Bürgerbüro weiter bestehen.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Sieuras
Sieuras ist eine französische Gemeinde mit 94 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Arize-Lèze und zum Arrondissement Saint-Girons.

Nachbargemeinden sind Lapeyrère im Nordwesten, Sainte-Suzanne im Nordosten, Carla-Bayle im Süden, Castex im Südwesten und Méras im Westen.

Arrondissement Saint-Girons
Das Arrondissement Saint-Girons ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ariège in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Saint-Girons.

Im Arrondissement gibt es vier Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Bilbao (Chimborazo)
Bilbao ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Penipe der ecuadorianischen Provinz Chimborazo. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 24,71 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 196.

Provinz Chimborazo
Die Provinz Chimborazo (span. Provincia de Chimborazo) ist eine Provinz in Ecuador. Auf einer Fläche von rund 6100 km² hat sie etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Riobamba. Die Provinz liegt in den zentralen Anden Ecuadors und trägt den Namen des 6310 Meter hohen Vulkans Chimborazo.
Gertraud Geißler
Gertraud Geißler (geb. vor 1978) ist eine deutsche Pianistin und Hochschullehrerin für Klavierspiel und Korrepetition an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden. Im Jahr 1978 erhielt sie den Robert-Schumann-Preis der Stadt Zwickau.

Gertraud Geisler gab mehrfach Konzerte mit den von Paul Kurzbach vertonten Trakl-Liedern, z. B. anlässlich des einhundertsten Geburtstages dieses Komponisten im Jahr 2002. Sie hatte bereits 1987 mit anderen Künstlern und dem Komponisten selbst Schallplattenaufnahmen dieser Trakl-Vertonungen eingespielt.

Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden
Die Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden ist eine staatliche berufsbildende Einrichtung auf Universitätsniveau. Als privates Konservatorium am 1. Februar 1856 gegründet, erlangte sie nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs den Status einer Hochschule. Zu Beginn des Sommersemesters 2023 waren rund 701 Studierende an der Hochschule eingeschrieben.
Fritz Manteuffel
Julius Karl Fritz Manteuffel (* 11. Januar 1875 in Berlin; † 21. April 1941 ebenda) war ein deutscher Gerätturner, der für Deutschland bei den Olympischen Sommerspielen 1896 als Turner in den Disziplinen Barren, Reck, Pferdsprung und Seitpferd startete. Seine genauen Ergebnisse sind nicht bekannt, er erreichte in den Einzelwettbewerben jedoch keine Medaille. Zusammen mit den anderen deutschen Turnern erreichte er zwei Goldmedaillen in den Disziplinen Barren-Mannschaft und Reck-Mannschaft. Bei den Olympischen Sommerspielen 1900 trat er erneut zum Turnen an, diesmal gab es nur den Turnmehrkampf, bei dem er insgesamt 223 Punkte erreichte und somit auf dem 72. Platz von 135 Teilnehmern landete. Er war außerdem der sechstbeste Deutsche im Turnmehrkampf.

Olympische Sommerspiele 1896/Turnen
Bei den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen fanden acht Wettkämpfe im Gerätturnen statt. Austragungsort war das Panathinaiko-Stadion. Aus dem Deutschen Reich war trotz Opposition der Deutschen Turnerschaft eine elfköpfige Mannschaft angereist, welche die Wettbewerbe dominierte. Drei Olympiasieger stammten aus anderen Ländern.
Niederer Großteich Bärnsdorf
Der Niedere Großteich Bärnsdorf oder Moritzburger Großteich ist einer der Moritzburger Teiche in Sachsen.

Der Stausee dient heute der Erholung, der Fischerei und dem Naturschutz. Er hat als Besonderheit einen kleinen Hafen mit einer Mole und einem Leuchtturm. Am Westufer des Sees, unweit des Hafens, befindet sich das Fasanenschlösschen.

Südlich am Großteich vorbei führt die Lößnitzgrundbahn, die Radebeul mit Radeburg verbindet. Sie hat einen Haltepunkt am Stausee.

Südwestlich schließt sich der etwas kleinere Obere Großteich an.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Casapueblo
Casapueblo (sp. Haus des Volkes/Dorfs) ist das Haus des bekannten uruguayischen Künstlers Carlos Páez Vilaró. Zu dem Haus gehören noch ein Museum, eine Kunstgalerie, ein Hotel und ein Restaurant. Der gesamte Gebäudekomplex ist im Stil griechischer Inseldörfer gehalten und erinnert in seiner Gebäudekaskade ein wenig an Santorini. Es liegt in der Nähe von Punta del Este in Punta Ballena in Uruguay.

Das Haus ist eine Hommage an Carlitos Paéz, den Sohn des Künstlers, der im Alter von 18 Jahren zusammen mit 15 anderen Leidensgenossen, nach dem Absturz der Uruguayan-Air-Force 571 am 13. Oktober 1972, zwei Monate im Schnee der Anden überlebte.

Hommage
Eine Hommage ([ɔˈmaːʃ], anhörenⓘ, auch: [ɔˈmaːʒ]; von französisch homme, lateinisch homo, „Mensch“, über mittellateinisch homagium, „Huldigung“ des Vasallen, „homo“, gegenüber dem Lehnsherrn, „dominus“) ist ein öffentlicher Ehrenerweis, meist auf eine berühmte Persönlichkeit, der man sich verpflichtet fühlt. Oft stehen die Urheber einer Hommage selbst in der Öffentlichkeit.
(7495) Feynman
(7495) Feynman ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 22. November 1995 von den tschechischen Astronomen Miloš Tichý und Zdeněk Moravec am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Český Krumlov entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 28. November 1986 unter der vorläufigen Bezeichnung 1986 WW6 am französischen Observatoire de Calern und im Januar 1992 (1992 BS2) an der auf dem Kitt Peak gelegenen Außenstation des Steward Observatory gegeben.

(7495) Feynman ist nach dem US-amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Richard Feynman benannt. Die Benennung erfolgte durch die Internationale Astronomische Union (IAU) am 22. April 1997.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Augustiner-Chorherrenstift Pfaffen-Schwabenheim
Das ehemalige Augustiner-Chorherrenstift Pfaffen-Schwabenheim ist die größte unverändert erhaltene barocke Klosteranlage in Rheinland-Pfalz. Die in den barocken Gebäudekomplex einbezogene ehemalige Propsteikirche (sogenannte Klosterkirche, heute katholische Wallfahrts- und Filialkirche Mariä Himmelfahrt) wird als einer der bemerkenswertesten spätromanischen Sakralbauten in Rheinland-Pfalz durch die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten geschützt. Seit August 2012 ist der spätromanische Chor Förderprojekt der Deutschen Stiftung Denkmalschutz.

In der Klosterkirche vereinigen sich niederrheinische und oberrheinische Romanik mit Elementen der aus Frankreich kommenden Gotik zu einer einzigartigen harmonischen Raumwirkung. Ihr verwandte Bauten sind die Propsteikirche in Offenbach-Hundheim und die Marienkirche in Gelnhausen. Alle drei Kirchen liegen an der alten Handelsstraße zwischen Metz und Leipzig.

Marienkirche (Gelnhausen)
Die Marienkirche im hessischen Gelnhausen wurde in einem romanisch-gotischen Übergangsstil errichtet. Sie ist die größte Kirche der Stadt und gleichzeitig ihr Wahrzeichen. Sie ist Gemeindekirche der Evangelischen Kirchengemeinde Gelnhausen, die zum Kirchenkreis Kinzigtal der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck gehört.