hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M’Pungu
M’Pungu (* 1874 in Portugiesisch-Kongo; † 13. November 1877 in Berlin) war der zweite Gorilla, der Europa lebend erreichte. Ab Juli 1876 wurde er vor allem im Berliner Aquarium Unter den Linden öffentlich zur Schau gestellt. Da zum ersten Mal außerhalb Afrikas an einem lebenden Gorilla anatomische Studien und Verhaltensstudien betrieben werden konnten, wurde das Tier auch von Zoologen als Sensation empfunden. Der erste Gorilla, der Europa lebend erreicht hatte, ein junges Weibchen („Jenny“), war 1855/1856 sieben Monate lang in England von Wombwell’s Travelling Menagerie in Mädchenkleidern zur Schau gestellt, jedoch als Schimpansin verkannt worden.

„M’Pungu“ war in der Sprache der küstennah lebenden Afrikaner im Gebiet des heutigen Zaire die generelle Bezeichnung für alle Gorillas.

Schimpansen
Die Schimpansen (Pan) sind eine Gattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Schimpansen sind die nächsten lebenden Verwandten des Menschen und bewohnen das mittlere Afrika. Zur Gattung zählen zwei Arten: der Gemeine Schimpanse (Pan troglodytes), der häufig auch nur „Schimpanse“ genannt wird, und der Bonobo oder Zwergschimpanse (Pan paniscus). Die beiden Arten haben sich aus gemeinsamen Vorfahren entwickelt, nachdem der Kongo-Fluss vor rund 1,7 Millionen Jahren eine natürliche Grenze zu bilden begann und die Schimpansen-Populationen links und rechts des Flusses voneinander getrennt wurden.
Levner Bädle
Das Levner Bädle (auch „Levner Bad“ bzw. Bad Levis/Lefis, 455 m ü. A.) war ein in Levis, Gemeinde Feldkirch in (Vorarlberg, Österreich) liegendes Heilbad (nunmehr Wohnhaus) und liegt in der Parzelle „Bädle“ neben dem Levner Weiher. Das Gebäude ist denkmalgeschützt (Listeneintrag).

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Raumanalyse
Die Raumanalyse ist eine geographische Methode, die der Analyse eines Raumes (der Erdoberfläche) dient.

Die Methode findet ihre Anwendung besonders im Erdkundeunterricht an Schulen, in universitären Forschungsarbeiten, aber auch (in vereinfachter Form) in Kindertagesstätten. Durch die Anwendung der Methode sollen besonders junge Menschen ihr Verständnis über den Begriff Raum erweitern, also im Vergleich zur zeitlichen Erstreckung von Dingen und Prozessen auch deren räumliche Wirkung verstehen, d. h. deren Auswirkung in meridionale und longitudinale Erstreckung (teils auch die Erstreckung in der Höhenachse).

Kindertagesstätte
Eine Kindertagesstätte, seltener Kindertagesheim genannt, in Deutschland auch Kindertageseinrichtung (Kita), in Österreich auch Ganztagskindergarten, ist eine Einrichtung zur institutionellen Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern durch pädagogische Fachkräfte. Die genaue Definition ist national oder regional unterschiedlich.
Die Herkunft des Wortes liegt im NS-Staat, dort wurde von der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt (NSV) der Begriff Kindertagesstätte (auch Dauerkindertagesstätte, Erntekindertagesstätte und Hilfskindertagesstätte) verwendet.
Vidoši
Vidoši ist ein Ort in der Verbandsgemeinde Livno im Südosten von Bosnien und Herzegowina. Es liegt südöstlich der Stadt Livno an der Quelle des Flusses Sturba und ist umgeben vom Tušnica-Bergmassiv. Vidoši ist die älteste katholische Gemeinde in der Region Livno. Zum ersten Mal wurde sie schriftlich im Jahre 1742 erwähnt.

Tušnica
Der Berg Tušnica (höchster Gipfel ist Vitrenik, 1697 m) befindet sich im Südosten der Gemeinde Livno in Bosnien und Herzegowina. Er ist ein beliebtes Ausflugsziel, besonders für Bergsteiger.

Unterhalb des Berges befindet sich das 1888 gegründete Bergwerk Rudnici Tušnica.
Es ist unterteilt sich in drei Betriebe: einen Steinkohle-Tagebau, einen Braunkohle-Tagebau und einen Steinbruch.
Die Gesamtproduktion betrug 1998 37.500 t. Durch große Vorräte (ca. 600 Millionen Tonnen) an Braunkohle in den Gemeinden Livno und Tomislavgrad ist in der Umgebung ein Wärmekraftwerk geplant.

Sendeanlagen am Gipfel senden Signale der bosnischen Fernseh- und Radioprogramme. Ebenfalls befindet sich auf dem Berg eine Mobilfunksendeanlage. Die Stromversorgung der Sendeanlagen wird über die Ortschaft Prisoje sichergestellt.
Am Anfang des Bosnienkrieges, am 8. Mai 1992, wurden die Sendeanlagen von der Jugoslawischen Volksarmee durch einen Raketenangriff zerstört, später aber wiedererrichtet.
Baker Island (British Columbia)
Baker Island ist eine Insel zwischen dem Festland, den Küstenbergen der Northern Pacific Ranges, der kanadischen Provinz British Columbia und der vorgelagerten Insel Vancouver Island. Baker Island gehört zur Inselgruppe des Broughton-Archipels und liegt im Regional District of Mount Waddington.

Gemeinden gibt es auf der Insel nicht. Daher ist die Insel auch nicht mit einer öffentlichen Fähre erreichbar. Das westliche Viertel der Insel ist Teil des Broughton Archipelago Marine Provincial Park. Außerdem wird die Insel dem Great Bear Rainforest zugerechnet.

Pacific Ranges
Die Pacific Ranges sind eine Bergkette in der Provinz British Columbia in Kanada und der südlichste Teil des Gebirgszugs der Coast Mountains. Gelegentlich wird die Bergkette noch unterteilt in Northern Pacific Ranges  und Southern Pacific Ranges.

Die Pacific Ranges zieht sich in Nord-Süd-Richtung vom Fraser River Richtung Norden bis zum Burke Channel mit Bella Coola und dem Bella Coola Valley sowie in Ost-West-Richtung vom Interior Plateau nach Westen bis zur Küste hin.
Free Enterprise I
Die Free Enterprise I (bis 1965 nur Free Enterprise) war ein 1962 in Dienst gestelltes Fährschiff der britischen Reederei Townsend Car Ferries. Sie stand bis 1979 vorwiegend zwischen Dover und Calais im Einsatz, ehe sie 1980 nach Griechenland verkauft wurde und dort noch bis 2007 unter verschiedenen Namen und Eignern im Einsatz stand. 2013 erfolgte der Abbruch des Schiffes im türkischen Aliağa.

Dover
Dover (britisch [ˈdəʊvə] ⓘ) ist eine englische Stadt mit dem wichtigsten englischen Hafen an der Straße von Dover am Ärmelkanal. Dover liegt in der Grafschaft Kent und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.
Kliesche
Die Kliesche (Limanda limanda), auch Scharbe, Eisflunder, Skantjes und Rauhe Scholle, ist ein Plattfisch, der an den west- und nordeuropäischen Küsten (Nordseeanrainerstaaten, Biskaya, Ostatlantik bis ungefähr in der Höhe von Trondheim und der Ostsee bis Höhe Gotland) verbreitet ist. Der Hauptraum der Verbreitung ist die südliche Nordsee.

Biskaya
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ⓘ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, asturisch Golfu de Vizcaya, okzitanisch Golf de Gasconha, bretonisch Pleg-mor Gwaskogn, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.
Hong Kong Cup
Der Hong Kong Cup ist das mit 20 Millionen Hongkong-Dollar (entspricht knapp 2 Millionen Euro) höchstdotierte Pferderennen Chinas und das größte Asiens nach dem Dubai World Cup und dem Japan Cup.

Die vom Hong Kong Jockey Club organisierte Veranstaltung wird Mitte Dezember auf Turf gelaufen und gilt als letztes Großereignis des internationalen Rennsportjahres. Vollblüter ab drei Jahren kämpfen im Rahmen der „Hong Kong International Races“-Serie auf der Sha Tin-Rennbahn vor 80.000 Zuschauern um den Sieg.

Das Rennen wurde zwar 1988 gegründet, aber erst seit der Verlängerung der Strecke auf 2.000 Meter (eine Mittelstrecke bei Galopprennen) 1999 ist es eines der großen Gruppe-I-Rennen. Es wird traditionell von Cathay Pacific gesponsert. Starjockey Frankie Dettori gewann bereits dreimal. Im Jahr 2011 wurde das deutsche Pferd Zazou mit seinem Reiter Olivier Peslier Dritter.

Rasen
Rasen bezeichnet eine anthropogene Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit dem Boden verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Er macht eine unbepflanzte Fläche ansehnlich sowie weitgehend wetterunabhängig begehbar und behält eine einmal gegebene, zumeist geglättete Landschaftsform bei. Es bedarf hierzu in aller Regel eines regelmäßigen Schnittes.

Rasen befindet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen und Tennisplätzen. Er wird meist kurz geschnitten.

Der größte Anteil der Landoberfläche unserer Erde wird von grasbewachsenen Offenland-Biomen bedeckt, darunter Rasen, biogenes Grasland und landwirtschaftliches Grünland.
Karl Johan Andersson
Karl Johan Andersson (* 4. März 1827 in der schwedischen Provinz Värmland; † 5. Juli 1867 in Ukuambi, Südwestafrika), nicht selten fälschlicherweise Anderson (mit einem s), war ein schwedischer Abenteurer, Forschungsreisender, Händler und Schriftsteller, der sich mit der Erschließung und Erforschung von Südwestafrika, dem heutigen Namibia, beschäftigte.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Qixing
Qixing (chinesisch 七星区, Pinyin Qīxīng Qū; Zhuang Gihsingh Gih) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Guilin im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang in Südchina. Qixing hat eine Fläche von 71,08 km² und zählt 308.900 Einwohner (Stand: 2018).

Guangxi
Guangxi (chinesisch 廣西 / 广西, Pinyin Guǎngxī; Zhuang Gvangjsih), früher auch Kwangsi nach Post bzw. Wade-Giles (Kuang3-hsi1), ist ein autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Die vollständige amtliche Bezeichnung ist Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (廣西壯族自治區 / 广西壮族自治区,  Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, Zhuang-Sprache: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih).
Steinkreis von Inchireagh
Der Steinkreis von Inchireagh liegt im Townland Inchireagh (irisch An Inse Riabhach) zwischen Kinrath und Derrynacaragh, nordwestlich von Dunmanway im County Cork in Irland.

Der Fünf-Stein-Kreis (englisch Five-stone Circle) liegt auf einer Weide in der Nähe des Quellgebietes des River Bandon. Er ist komplett, aber der nördliche Eingangstein und zwei weitere Steine sind nach innen gefallen. Das Innere ist mit kleinen Feldsteinen angefüllt. Der nicht perfekt runde Steinkreis hat fünf aufrechte Steine und einen gefallen, bei einem Durchmesser von etwa 3,0 Metern. Der liegende Stein ist im Westen ist 45 cm hoch, 75 Zentimeter breit und 33 cm dick. Der größte Stein liegt auf der Südseite und ist 95 cm hoch, 65 cm breit und 55 cm dick. Alle anderen großen Steine im Kreis haben eine Höhe von 80–85 cm. Der Stein im Nordosten lehnt sich an den Stein gegenüber dem Liegenden.

River Bandon
Der River Bandon (irisch Abhainn na Bandan, dt. evtl.: „Göttin“) ist ein Fluss im County Cork im Südwesten der Republik Irland.

Der River Bandon entspringt in den südlichen Ausläufern der Shehy Mountains im Westen der Grafschaft Cork, etwa 8 km westlich von Dunmanway, und fließt über eine Länge von 72 km in östlicher Richtung, um bei Kinsale in die Keltische See zu münden. Er durchfließt dabei die Orte Dunmanway, Ballineen, Enniskean, Bandon und Innishannon. Die den Gezeiten unterworfene Trichtermündung erstreckt sich über etwa 15 km von Innishannon bis Kinsale Harbour (Cuan Chionn tSáile).

Der Fluss ist bekannt für sein ausgezeichnetes Forellen- und Lachs-Vorkommen.
Verband deutscher Verkehrsfliegerschulen
Der Verband Deutscher Verkehrsfliegerschulen e.V (VDV) mit Sitz in Freiburg im Breisgau ist ein Zusammenschluss von Flugschulen in Deutschland (VDV), die gemäß den geltenden europäischen Richtlinien für die Lizenzierung von Flugpersonal JAR-FCL eine Ausbildung zum Privatpiloten (PPL), Berufspiloten (CPL) und Verkehrspiloten (ATPL) anbieten.

Privatpilotenlizenz
Die Lizenz für Privatpiloten (PPL, englisch private pilot license) ist eine nach den Richtlinien der Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) festgelegte Erlaubnis zum Führen von Luftfahrzeugen. Sie erlaubt das weltweite nichtgewerbliche Führen von Luftfahrzeugen verschiedener Kategorien und Klassen auf Luftfahrzeugen des Staates der ausstellenden Behörde. Bis heute stellt sie für die meisten Luftfahrzeugklassen die Einstiegslizenz dar und ist meist notwendige Voraussetzung für den Erwerb einer Berufspilotenlizenz.
Orient (Schiff, 1879)
Die Orient war ein 1879 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Orient Steam Navigation Company und deren erster Neubau. Es stand auf der Strecke nach Australien im Einsatz und diente in ihrer Laufbahn mehrfach als Truppentransporter. 1910 wurde die Orient ausgemustert und in Genua abgewrackt.

Truppentransporter
Ein Truppentransporter ist meist ein Militärfahrzeug, das zu Lande, zu Wasser oder in der Luft mehrere Personen transportieren kann. Weitere Anwendungsgebiete bieten sich aber auch z. B. bei Sicherheits- oder Rettungskräften, um das Personal zum Einsatzort zu bringen.
Ada Leonard
Ada Leonard (* 22. Juli 1915 in Lawton, Oklahoma; † 29. November 1997 in Santa Monica, Kalifornien) war eine US-amerikanische Bandleaderin, bekannt für die Gründung einer Frauen-Bigband in der Swing-Ära (Ada Leonard and her All American Girls).

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Franz Pfitscher
Franz Pfitscher (* 3. Oktober 1930 in Taormina; † 26. Februar 2009) war ein österreichischer Boxer und Olympiateilnehmer von 1952. Er ist der Vater des Boxers Robert Pfitscher, der an den Olympischen Spielen 1980 teilnahm.

Franz Pfitscher wurde 1952, 1953 und 1955 Österreichischer Meister im Halbschwergewicht, sowie 1958 Österreichischer Meister im Schwergewicht. 1952 nahm er an den 15. Olympischen Spielen in Helsinki teil, wo er im Achtelfinale gegen den Polen Tadeusz Grzelak nach Punkten verlor und somit den 9. Rang erreichte.

Taormina
Taormina (sizilianisch: Taurmina) ist eine italienische Stadt mit 10.433 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Ostküste Siziliens. Die Gründung der Stadt geht auf die Sikeler zurück, die schon vor der griechischen Kolonisation auf den Terrassen des Monte Tauro siedelten. Im 4. Jahrhundert v. Chr. wurde die Stadt griechisch. Die heutige Stadt ist eine Neugründung aus dem Mittelalter, nachdem die Araber die antike Stadt zerstört hatten.

Wegen der malerischen Landschaft, des milden Klimas und zahlreicher historischer Sehenswürdigkeiten entwickelte sich die Stadt im 19. und 20. Jahrhundert zu einem der wichtigsten Touristenzentren Siziliens. Besonders bekannt sind das antike Theater mit Blick auf den Ätna und den Golf von Giardini-Naxos und die kleine Insel Isola Bella vor der Küste der Stadt.
Rathaus Kleinzschachwitz
Das Rathaus Kleinzschachwitz bestand von 1902 bis 1921 als Rathaus der selbständigen Gemeinde Kleinzschachwitz im Osten von Dresden. Das Eckgebäude an der Kurhausstraße/Hosterwitzer Straße (Adresse 2023: Hosterwitzer Straße 2) wurde 1901/1902 erbaut. Nach der Eingemeindung von Kleinzschachwitz nach Dresden 1921 wurde es bis 1998 noch weiter von der Post, zuletzt von der Deutschen Post AG genutzt, seit der Sanierung 1999/2000 ist es ein reines Wohn- und Geschäftshaus.

Deutsche Post AG
Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist ein börsennotiertes Logistik- und Postunternehmen, das am 1. Januar 1995 aus der Deutschen Bundespost hervorging.

Seit dem 1. Juli 2023 tritt der Konzern unter dem Namen DHL Group auf. Das internationale Logistikgeschäft und das deutsche Paketgeschäft wird unter der Marke DHL geführt, das deutsche Postgeschäft unter „Deutsche Post“ und unverändertem Posthorn. Zum 1. Juli 2023 führte die Deutsche Post AG auch ein neues Börsenkürzel ein (DHL anstatt DPW).
Langley Castle
Langley Castle ist eine mittelalterliche Burg im Dorf Langley im Tal des südlichen Tyne, etwa fünf Kilometer südlich des Dorfes Haydon Bridge in der englischen Grafschaft Northumberland. Das bis heute erhaltene, restaurierte Tower House wurde von English Heritage als historisches Gebäude I. Grades gelistet und dient heute als Hotel.

River Tyne (England)
Der River Tyne oder kurz Tyne (Aussprache: /ˈtaɪn/) ist ein etwa 100 km langer Zufluss der Nordsee im Nordosten von England. Er entsteht durch den Zusammenfluss („Waters’ Meet“) seiner zwei Quellflüsse River North Tyne und River South Tyne am Warden Rock bei Hexham in Northumberland.
Welsh Open 2016
Die BetVictor Welsh Open 2016 waren ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker Main Tour 2015/16 und wurden vom 15. bis zum 21. Februar 2016 in der Motorpoint Arena in Cardiff in Wales ausgetragen.

Der Engländer Ronnie O’Sullivan gewann die 25. Auflage der Welsh Open durch einen 9:5-Sieg gegen den Australier Neil Robertson.

Titelverteidiger war der vierfache Weltmeister John Higgins, der im Achtelfinale gegen Lokalmatador Michael White mit 1:4 ausschied.

Skurril war Ronnie O’Sullivans 146er Break in Runde 1 gegen Landsmann Barry Pinches. Er war bereits auf Maximum-Kurs, als er absichtlich statt auf Schwarz auf Pink stellte. Er begründete seine Entscheidung damit, dass ihm das Preisgeld von 10.000 britischen Pfund zu niedrig sei.

Im Viertelfinale gegen Neil Robertson gelang Ding Junhui das 117. offizielle Maximum Break. Es war bereits das sechste Maximum des Chinesen.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Bahnhof Antwerpen-Noorderdokken
Der Bahnhof Antwerpen-Noorderdokken ist ein Bahnhof der NMBS/SNCB im Norden der belgischen Stadt Antwerpen. Er befindet sich an der Bahnlinie Antwerpen–Niederlande. An den vier Bahnsteiggleisen halten ausschließlich Regionalzüge. Die Züge verbinden Antwerpen-Noorderdokken mit Roosendaal, Essen und dem Antwerpener Hauptbahnhof. Zur Hauptverkehrszeit bestehen außerdem Verbindungen nach Aarschot und Boom.
Der Bahnhof befindet sich unterhalb der A12 direkt am Autobahnkreuz Antwerpen-Noord, wo die A1 vom Antwerpener Ring sowie die Schnellfahrstrecke HSL 4 (Schnellfahrstrecke Schiphol–Antwerpen), die dort beginnt, abzweigen.

Essen (Belgien)
Essen ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Antwerpen mit 19.630 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Die Gemeinde liegt nördlich von Antwerpen unmittelbar an der Grenze zu den Niederlanden. Südlich von Essen liegt Kalmthout. Die nächste niederländische Gemeinde nördlich der Grenze ist Roosendaal in Noord-Brabant.

Essen ist Grenzbahnhof an der Eisenbahnstrecke Antwerpen–Roosendaal, an welchem jedoch nur Lokal- und IR-Züge halten.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Pirmasens
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Pirmasens aufgelistet. Es werden im ersten Teil die Ergebnisse der Stadtratswahlen ab 1999 angegeben und im zweiten Teil die Ergebnisse der Ortsteilräte seit 2004.

Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Pirmasens
Pirmasens (auf der ersten Silbe betont; pfälzisch Bärmesens ['bɛɒməsens]) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Westrand des Pfälzerwalds und ist Verwaltungssitz des Landkreises Südwestpfalz und der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, von denen sie umschlossen ist.

Der Name geht auf den heiligen Pirminius zurück, der das Kloster in der nahen Landstadt Hornbach gründete. Von dort aus wurde der Klosterhof Pirminiseusna betrieben, der zur Keimzelle der Stadt wurde (siehe auch Pirminius und das Kloster Hornbach).

Pirmasens erlebte Blütezeiten als Garnison- und Residenzstadt im 18. Jahrhundert und später als deutsche Schuhmetropole im 19. und 20. Jahrhundert. Dazwischen gab es immer wieder tiefgreifende wirtschaftliche Krisen, auch heute befindet sich die Stadt nach der weitgehenden Verlagerung der Schuhproduktion ins Ausland noch in einem anhaltenden Strukturwandel.
Dionysios von Chalkedon
Dionysios von Chalkedon (altgriechisch Διονύσιος Dionýsios; * vermutlich im 4. Jahrhundert v. Chr.) war ein antiker griechischer Philosoph aus Chalkedon. Er gehörte zur Schule der Megariker.

Über Leben und Lehre des Dionysios ist sehr wenig bekannt. Wenn der bei Aristoteles genannte Dionysios mit ihm identisch ist, lässt sich vermuten, dass er im 4. Jahrhundert v. Chr. gelebt hat; wenn allerdings die Angabe des Diogenes Laertios stimmt und Theodoros Atheos ein Schüler des Dionysios war, dann wird sein Wirken in das 3. Jahrhundert v. Chr. gefallen sein. Bei Diogenes Laertios und Strabon trägt Dionysios den Beinamen „der Dialektiker.“

Schule (Wissenschaft)
Eine (wissenschaftliche) Schule (auch Lehrtradition oder Denktradition oder ungenauer Lehre oder Strömung) ist eine Gruppe ähnlich denkender oder ähnlich arbeitender Wissenschaftler. Der Begriff wird traditionell in den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften verwendet, insbesondere in Bezug auf Philosophen, aber auch außerhalb der Wissenschaft bspw. in Bezug auf Religionsanhänger oder Künstler (siehe Schule (Künstler)).

Eine Schule ist keine feste Institution – die Zuordnung in eine Schule basiert lediglich auf der Einordnung durch andere. Oft wird sie von einem einzelnen oder nur wenigen Wissenschaftlern „geschaffen“, deren Denken bzw. deren Methode als revolutionär gilt, den „Begründern“.
UEG
UEG steht als Abkürzung für:

Ubbo-Emmius-Gymnasium Leer, Niedersachsen

Umweltexpertengruppe beim Havariekommando des Bundes, siehe Havariekommando #Unabhängige Umweltexpertengruppe „Folgen von Schadstoffunfällen“ (UEG)

Union-Elektricitäts-Gesellschaft, deutscher Bahnhersteller

Union Européenne de Gymnastique, Europäische Turnunion

untere Eingriffsgrenze, siehe Qualitätsregelkarte #Grenzwerte

untere Explosionsgrenze, Mischungsverhältnis von Stoffen

United European Gastroenterology

UeG steht als Abkürzung für:

Überwachungsgeschwader, ehemalige Berufspilotenformation der Schweizer Luftwaffe

Havariekommando
Das Havariekommando ist eine gemeinsame Einrichtung des Bundes und der fünf Küstenländer, um bei Unfällen im Bereich der Nord- und Ostsee ein koordiniertes und gemeinsames Unfallmanagement zu gewährleisten. Sein Sitz ist in Cuxhaven. Das durch das Havariekommando umgesetzte „Sicherheitskonzept Deutsche Küste“ des Bundes umfasst Radar- und Luftüberwachung, Lotseneinsatz sowie Notschlepper für manövrierunfähige Schiffe.