hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Meyer (Musiker)
Henry W. Meyer, geboren als Heinz Meyer (* 29. Juni 1923 in Dresden; † 18. Dezember 2006 in Cincinnati, Ohio) war ein deutsch-US-amerikanischer Violinist und von 1949 bis 1988 Mitglied (2. Violine) des LaSalle String Quartet.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Naturbühne Steintäle
Die Naturbühne Steintäle ist eine Freilichtbühne in Fridingen an der Donau im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg. Die seit 1963 bespielte Bühne liegt in einem engen Trockental im Naturpark Obere Donau und gilt als weitgehend naturbelassen.

Landkreis Tuttlingen
Der Landkreis Tuttlingen ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg. Das Kreisgebiet entspricht in etwa der mittelalterlichen Scherragrafschaft.
Klotzbremse
Klotzbremsen sind ein Bremssystem, das hauptsächlich in Schienenfahrzeugen oder noch bei älteren Fahrrädern, Kutschen, Fuhrwerken und Karren eingesetzt wird.

Bei der Klotzbremse wird entweder über ein Bremsgestänge oder über eine pneumatische oder hydraulische Vorrichtung ein Bremsklotz an das bewegliche Teil gedrückt. Oft drückt der Bremsklotz direkt auf die Lauffläche von Rädern, z. B. bei Eisenbahn-Güterwagen. Bei neueren Modellen besteht der Bremsklotz nicht mehr aus Metall, sondern aus einem Kunstharz-Verbundwerkstoff.

Bei älteren Fahrrädern und Rollern bremste ein Gummistempel direkt auf der Lauffläche der Bereifung. Klotzbremsen an Fahrrädern gelten jedoch wegen der mangelhaften und schwankenden Bremsleistung als veraltet (siehe auch: Fahrradbremse#Stempelbremse).

Freiherr Karl von Drais stattete seine Laufmaschine um 1820 mit einer Schleifbremse aus. Die ersten Klotzbremsen kamen um 1850 auf.

Draisine (Laufmaschine)
Die Draisine oder Laufmaschine (so die auch vom Erfinder gebrauchte Bezeichnung) ist ein einspuriges, von Menschenkraft betriebenes Fahrzeug ohne Pedale, das als Urform des heutigen Fahrrads gilt. Sie wurde von dem badischen Erfinder Karl von Drais 1817 vorgestellt und 1818 zum Patent angemeldet (badisches Privileg vom 12. Januar 1818 und französisches Brevet vom 17. Februar 1818). Der angebliche Vorgänger Célérifère aus dem 18. Jahrhundert war tatsächlich eine französische Geschichtsfälschung von 1891, um die Erfindung einem Franzosen zuzuschreiben. Die angeblich von Michael Caßler 1761 gebaute Laufmaschine befindet sich im Deutschen Museum und ist wahrscheinlich Mechanikus Hoffmann 1817 in Leipzig zuzuordnen.
Sikar
Sikar (Hindi: सीकर, Sīkar) ist eine Stadt (Municipal Council) im indischen Bundesstaat Rajasthan.

Sikar ist Hauptort des gleichnamigen Distrikts und hat etwa 240.000 Einwohner (Volkszählung 2011). Die Stadt liegt auf einer Höhe von 429 Meter, 110 Kilometer nordwestlich von Jaipur an der nationalen Fernstraße NH 11 nach Bikaner.

Die Stadt wurde im 17. Jahrhundert gegründet und rechtwinklig nach dem Vorbild von Jaipur von Rajputen des regionalen Shekhawat-Clans angelegt und besitzt eine Stadtmauer. Anfang des 19. Jahrhunderts ließ der Regent von Sikar, Rao Raja Laxman Singh, das Laxmangarh-Fort errichten, eine wehrhafte Burg auf einem Felshügel oberhalb der gleichnamigen Stadt, 25 Kilometer nördlich von Sikar.

12 Kilometer entfernt liegt das Dorf Harshanath mit einem Shiva-Tempel aus dem 10. Jahrhundert in schlechtem Zustand, von dem sich einige Skulpturen im Museum von Sikar befinden.

Rajasthan
Rajasthan oder Radschastan (Hindi राजस्थान IAST Rājasthān [ˈrɑːʤʌstʰɑːn], deutsch ‚Land der Könige‘) ist ein nordwestlicher indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 342.239 km² und 68,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Rajasthans ist Jaipur und die Amtssprache ist Hindi.
Gabor Bilkei
Gabor Bilkei (* 1944; † Ende Dezember 2015) war ein ungarisch-schweizerischer Tierarzt, der 1999 von einem Geschworenengericht wegen vorsätzlicher Tötung seiner Frau Heike Bilkei (* 1964) verurteilt wurde. Der Fall gehört zu den bekanntesten und aufsehenerregendsten Kriminalfällen der Schweiz.

Der ungarische Tierarzt und Fünfkämpfer Gabor Bilkei immigrierte 1971 in die Schweiz. Als er die Betreuung von Nachwuchsfünfkämpfern übernahm, lernte er 1983 als verheirateter Mann die damals 19-jährige Heike S. kennen, die die Freundin eines seiner Schützlinge war. Die am Vierwaldstättersee aufgewachsene Reiterin und Schwimmerin begann eine Beziehung mit dem 20 Jahre älteren Mann und stieg bei ihm in die Praxis in Dübendorf ein, wo sie als Putzfrau und Buchhalterin tätig wurde. 1989 heiratete sie den nun geschiedenen Gabor Bilkei und brachte im Lauf der Ehe zwei Kinder zur Welt.

Vierwaldstättersee
Der Vierwaldstättersee (französisch Lac des Quatre-Cantons; italienisch Lago dei Quattro Cantoni, Lago di Lucerna; rätoromanisch Lai dals Quatter Chantuns) ist ein von Bergen der Voralpen umgebener Alpenrandsee in der Zentralschweiz. Er liegt auf dem Gebiet der Kantone Uri, Schwyz, Unterwalden (d. h. Nid- und Obwalden) und Luzern. Die grössten Orte am Ufer sind Luzern, Küssnacht, Horw und Brunnen. Der See ist 114 km² gross, liegt auf einer Höhe von 433 m ü. M. und ist 214 m tief. Da es sich um einen charakteristischen Zungenbeckensee mit mehreren Zweigbecken handelt, ist die Uferlänge im Bezug zur Seefläche mit etwa 150 km relativ gross.
Sally Gap
Sally Gap (irisch Bearna Bhealach Sailearnáin) ist ein Bergpass auf ca. 503 m Höhe in den Wicklow Mountains (County Wicklow, Irland). Auf dem Pass kreuzen sich die R759 und die R115. Wenige Kilometer südsüdöstlich liegt der Berg Luggala und Lough Tay. Umgeben wird Sally Gap von einer Heidelandschaft.

Sally Gap liegt am Rand des Wicklow-Mountains-Nationalparks und ist der höchstgelegene Pass Irlands. Während in West-Ost-Richtung die R759 Kilbride mit Roundwood verbindet, führt die sog. Military Road von Norden (Ballyboden) kommend nach Laragh im Süden.

Bei klarem Wetter bietet der Pass einen weiten Blick in die Landschaft. Im Winter ist die Passstraße teilweise unpassierbar, da kein Winterdienst stattfindet.

Wicklow Mountains
Die Wicklow Mountains (irisch Sléibhte Chill Mhantáin) sind ein Gebirgszug im Osten und Südosten von Irland. Sie verlaufen in Nord-Süd-Richtung, direkt vom Süden Dublins über die Grafschaft Wicklow in die Grafschaft Wexford.
The Bard’s Tale (Computerspiel)
The Bard’s Tale ist ein Action-Rollenspiel von inXile Entertainment aus dem Jahr 2004. Obwohl als Teil der gleichnamigen Serie von Interplay Entertainment betrachtet, besteht inhaltlich kein Bezug zu den Vorgängern. Stattdessen behandelt es gängige Rollenspielklischees auf parodistische Weise. Es erschien ursprünglich für PlayStation 2 und Xbox, später wurde es auf Windows, iOS, Mac OS, Linux und Android  portiert. Mit dem Untertitel Remastered and Resnarkled wurde es außerdem für PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch neuveröffentlicht.

Xbox
Die Xbox ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole, die größtenteils auf leicht modifizierten PC-Komponenten basiert. Der Erfolg der Spielkonsole sorgte für die Etablierung der gleichnamigen Marke Xbox. Die Xbox wurde zuerst am 15. November 2001 in den USA, dann am 22. Februar 2002 in Japan und am 14. März 2002 in Europa veröffentlicht. Die Start-Titel waren u. a. Halo: Kampf um die Zukunft, Amped: Freestyle Snowboarding, Dead or Alive 3, Project Gotham Racing und Oddworld: Munch’s Oddysee.

Die Xbox war bekannt für die durch PCs gewohnte Größe und Gewicht und war die erste Konsole mit einer eingebauten Festplatte.

Nachfolger des Ur-Modells war Ende 2005 die Xbox 360, gefolgt von der Xbox One im Jahr 2013 und den beiden Modellen Xbox Series X und Xbox Series S im Jahr 2020.
Nazareth (Pennsylvania)
Nazareth ist ein Borough im Northampton County im Bundesstaat Pennsylvania in den USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.053 ermittelt.

Der Name Nazareth geht auf die biblische Stadt gleichen Namens zurück und gehört wie Bethlehem, Emmaus und Allentown zu Städten in der Lehigh-Valley-Region, deren Namen einen christlichen Ursprung haben.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Reid-Gletscher (Westantarktika)
Der Reid-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt auf der Arrowsmith-Halbinsel in südlicher Richtung zum Bigourdan-Fjord, den er auf der gegenüberliegenden Seite der Meerenge The Narrows erreicht.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen eine erste, grobe Kartierung vor. Den unteren Gletscherabschnitt erkundete zwischen 1948 und 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey. Dieser benannte den Gletscher nach dem US-amerikanischen Geophysiker Harry Fielding Reid (1859–1944), einem Pionier der Gletscherforschung in Alaska und den Alpen.

Bigourdan-Fjord
Der Bigourdan-Fjord (französisch Fiord Bigourdan, in Argentinien Fiordo Bigourdan, in Chile Seno Bigourdan) ist ein Fjord mit ostwestlicher Ausrichtung, der zwischen der Pourquoi-Pas-Insel und dem südwestlichen Abschnitt der Arrowsmith-Halbinsel an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel liegt.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots, der ihn nach dem französischen Astronomen Guillaume Bigourdan (1851–1932) benannte. Eine grobe Kartierung erfolgte bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill, dem sich eine genauere Vermessung durch den Falkland Islands Dependencies Survey (1948–1950) anschloss.
Justizvollzugsanstalt Moabit
Die Justizvollzugsanstalt Moabit (JVA Moabit) im Berliner Ortsteil Moabit des Bezirks Mitte wurde als das Königliche Untersuchungsgefängnis im Stadtteil Moabit in den Jahren 1877–1881 errichtet und steht heute unter Denkmalschutz. Während der Zeit des Nationalsozialismus waren in Moabit viele Regimegegner inhaftiert.

Heute ist sie als Anstalt des geschlossenen Vollzuges in Berlin für männliche Erwachsene ab dem 21. Lebensjahr zum Vollzug der Untersuchungs- und Auslieferungshaft zuständig. Im Besonderen werden hier Personen zum Vollzug von Freiheitsstrafen im Aufnahmeverfahren (ohne Selbststeller) aufgenommen, ebenso Gefangene, die aus besonderen Gründen spezielle Sicherheitserfordernisse aufweisen. Die JVA Moabit verfügt über 971 Haftplätze, unterteilt in vier Teilanstalten.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Raedersdorf
Raedersdorf (deutsch Rädersdorf) ist eine französische Gemeinde mit 481 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Altkirch, zum Kanton Altkirch und zum Gemeindeverband Sundgau.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Not the Messiah: He’s a Very Naughty Boy
Not the Messiah: He’s a Very Naughty Boy ist ein komisches Oratorium. Geschrieben und komponiert wurde das Werk von Monty-Python-Mitglied Eric Idle und dem Komponisten und Trompeter John Du Prez. Schon vor der Veröffentlichung haben beide Künstler in anderen Produktionen zusammen gearbeitet. Inhaltlich ist Not the Messiah (He’s a very naughty boy!) vom Film Monty Python’s Life Of Brian inspiriert. Die Uraufführung fand 2007 auf dem Luminato Festival in Toronto statt. Die deutsche Fassung trägt den Filmtitel Monty Python's Das Leben des Brian.

Eric Idle
Eric Idle (* 29. März 1943 in South Shields, County Durham) ist ein britischer Komiker, Schauspieler, Filmproduzent, Regisseur, Komponist und Buchautor. International bekannt wurde er als Gründungsmitglied der Gruppe Monty Python.
Stefan Wess
Stefan Wess (* 30. Mai 1994 in Münster) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Der 2,03-Meter-große Flügelspieler stand während seiner Karriere in Münster, Chemnitz und  Oldenburg unter Vertrag.

EWE Baskets Oldenburg
Die EWE Baskets Oldenburg sind eine Basketballmannschaft aus Oldenburg, die 2001 aus der Basketballabteilung des Oldenburger Turnerbund (OTB) entstand. Namensgeber ist das Energieversorgungsunternehmen EWE AG. In der Saison 2008/09 der Basketball-Bundesliga gewannen die Oldenburger erstmals die Deutsche Meisterschaft.
Adolf Wiklund (Biathlet)
Adolf Jakob Wiklund (* 19. Dezember 1921 in Rossön; † 21. September 1970 in Frösön, Östersund) war ein schwedischer Biathlet.

Wiklund begann seine Karriere im Langlauf 1948, nachdem er zuvor als Flugtechniker auf einem Militärflugplatz gearbeitet hatte. Er wurde bei der ersten Weltmeisterschaft 1958 im Biathlon in Saalfelden Sieger über 20 km und damit erster Biathlon-Weltmeister. Zudem gewann er Gold mit der noch inoffiziell ausgetragenen Staffel. Ein Jahr später gewann er in Courmayeur mit der immer noch inoffiziellen Staffel die Silbermedaille hinter dem Team aus der Sowjetunion und belegte im Einzel über 20 km den 9. Platz.

Bei den Olympischen Winterspielen 1960 im Squaw Valley belegte er den 19. Platz und beendete im folgenden Jahr seine Laufbahn.

Wiklund, der in Frösön lebte, übte verschiedene Sportarten aus und war auch ein guter Fußballspieler sowie ein guter Gelände- und Hindernisläufer.

Biathlon-Weltmeisterschaft 1959
Die 2. Biathlon-Weltmeisterschaft wurde 1959 im italienischen Wintersportort Courmayeur ausgetragen. Im Folgejahr gab es wegen der Olympischen Winterspiele in Squaw Valley keine Biathlon-Weltmeisterschaften.
Airolo
Airolo (anhörenⓘ, in alpinlombardischer Mundart: Airö(u), Aire(u) [ajˈrøː, ajˈrøw, ajˈreː, ajˈrew], deutsch Eriels oder Jerels (beide veraltet), rätoromanisch Irielⓘ) ist ein Dorf und eine politische Gemeinde im schweizerischen Kanton Tessin. Die Gemeinde gehört zum Bezirk Leventina und zu dessen Kreis Airolo.

Bezirk Leventina
Der Bezirk Leventina (ital. Distretto di Leventina, älter dt. Livinen) ist ein Bezirk des Schweizer Kantons Tessin. Geographisch umfasst er das Tal des Flusses Tessin bis Biasca, namentlich die Täler Val Bedretto und Valle Leventina. Hauptort ist Faido.

Der Bezirk gliedert sich in die vier Kreise (circoli)

Airolo

Quinto,

Faido

Giornico

welche total 8 Gemeinden enthalten.

Namensänderung von Prato per 14. Oktober 1940.
Bourg-Argental
Bourg-Argental [buʁ.k‿aʁ.ʒɑ̃.tal] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2920 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Kanton Le Pilat und Teil des Kommunalverbandes Monts du Pilat. Die Gemeinde gehört zum Regionalen Naturpark Pilat. Durch sie verläuft die ehemalige Route nationale 82.

Route nationale 82
Die N82 ist eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen L’Hôpital-sur-Rhins und Andance festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 100 zurück. Ihre Länge betrug 121 Kilometer. 1973 wurde sie zwischen Boulieu-lès-Annonay und Andance abgestuft und 1978 erhielt sie eine neue Führung zur N7 bei Chanas:

N 82 L’Hôpital-sur-Rhins – Kreuzung mit D 206 nordwestlich von Annonay

D 206 Kreuzung nordwestlich von Annonay – Kreuzung nordöstlich von Annonay

N 519 Kreuzung nordöstlich von Annonay – N 7 bei Chanas

1998 erfolgte die Verlegung auf eine westliche Umgehung von Neulise und 2006 die Fortsetzung als Schnellstraße nach Norden zur N 7. Seit 2006 verbindet sie nur noch die N 7 mit dem gegenwärtigen Autobahnende der A 89 bei Balbigny.
Pennigsberg (Königs Wusterhausen)
Der Pennigsberg ist eine 48 m ü. NHN hohe Erhebung bei Deutsch Wusterhausen, einem Ortsteil der Stadt Königs Wusterhausen im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg.

Die Erhebung liegt östlich des Dorfzentrums und dort unmittelbar westlich der Bundesstraße 179, die von Norden kommend in südlicher Richtung verläuft. Sie wird von der Chausseestraße gekreuzt, die von Ragow kommend durch Deutsch Wusterhausen in Richtung Königs Wusterhausen verläuft. Westlich des Pennigsberg liegen der 53,6 m ü. NHN hohe Weinberg sowie der 51,3 m ü. NHN hohe Hortenberg.

Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausen (bis 1718 Wendisch Wusterhausen, niedersorbisch Parsk) ist eine Große kreisangehörige Stadt mit knapp 40.000 Einwohnern im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Die Mittelstadt liegt im Süden des Berliner Ballungsraums.

Eine regionale gebräuchliche Abkürzung für Königs Wusterhausen ist ‚KW‘ (gesprochen: „ka-we“).
Bundestagswahlkreis Steinburg
Der Wahlkreis Steinburg war ein Bundestagswahlkreis in Schleswig-Holstein und umfasste zuletzt das Gebiet des Kreises Steinburg und die zum Kreis Süderdithmarschen gehörigen Gemeinden Averlak, Behmhusen, Blangenmoor-Lehe, Brunsbüttel, Brunsbüttelkoog, Dingen, Eddelak, Mühlenstraßen, Osterbelmhusen, Ostermoor, Westerbelmhusen und Westerbüttel. Außerdem gehörten zum Wahlkreis die zum damaligen Kreis Rendsburg gehörigen Gemeinden Aasbüttel, Agethorst, Beldorf, Bendorf, Besdorf, Bokelrehm, Bokhorst, Bornholt, Gribbohm, Holstenniendorf, Nienbüttel, Nutteln, Oldenborstel, Puls, Schenefeld, Siezbüttel, Thaden, Vaale, Vaalermoor, Wacken und Warringholz.

Kreis Steinburg
Der Kreis Steinburg ist eine Gebietskörperschaft mit 132.731 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Land Schleswig-Holstein. Er gehört zur Metropolregion Hamburg. Verwaltungssitz des Kreises ist die Stadt Itzehoe.
Nationalratswahlkreis Unterwallis
Der Nationalratswahlkreis Unterwallis war ein Wahlkreis bei Wahlen in den Schweizer Nationalrat. Er bestand von 1851 bis 1919 (Einführung des heute üblichen Proporzwahlrechts) und umfasste den westlichen Teil des Kantons Wallis.

Verhältniswahl
Eine Verhältniswahl (in der Schweiz auch Proporzwahl oder kurz Proporz genannt) ist eine Wahl unter einem Wahlsystem, bei dem die Sitze möglichst genau in dem Verhältnis zugeteilt werden, in welchem abgestimmt wurde.

Die am häufigsten benutzten Verhältniswahlsysteme sind die Listenwahl in 85 Ländern, ein personalisiertes Verhältniswahlrecht in sieben Ländern und eine übertragbare Einzelstimmgebung in den drei Ländern Irland, Malta und Australien. Bei der Listenwahl werden Wahllisten nach unterschiedlichen Modi verwendet.

Die Verhältniswahl ist eine der beiden verbreitetsten Wahlsysteme für Länderparlamente, das andere ist die Mehrheitswahl.
Pollertshof
Die heutige Diakonische Einrichtung Pollertshof ist aus der Hofstelle Pollert, einer der vier ältesten Stätten hervorgegangen, die Keimzelle der ostwestfälischen Stadt Preußisch Oldendorf in Nordrhein-Westfalen sind. Die Anstalt Pollertshof wurde als Rettungshaus 1851 gegründet.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Delfter Blau
Delfter Blau (niederl. delfts blauw) ist eine Fayenceart mit blauem Dekor, welches traditionell in Delft hergestellt wird. Es entstand Ende des 16. Jahrhunderts als preiswertere Alternative zum blauen und weißen chinesischen Porzellan. Das Delfter Blau wurde in kurzer Zeit sehr populär und erlebte zwischen 1650 und 1750, als es in Delft Hunderte von Keramikunternehmen gab, eine Blütezeit. Diese Industrie wurde um 1800 durch billigere Töpferwaren aus England (Staffordshire) weitgehend verdrängt. Heute gibt es nur noch eine Fabrik in Delft, die in ungebrochener Tradition Delfter Blau produziert. Andere Delfter Töpferwaren sind das mehrfarbige Boerendelfts (Bauerndelft) und das Delfter Weiß.

Fayence
Fayence (IPA: [faˈjɑ̃ːs], anhörenⓘ) ist die von der italienischen Stadt Faenza abgeleitete französische Bezeichnung für einen Teilbereich kunsthandwerklich hergestellter Keramik. Bei Fayencen handelt es sich um mit offener Porosität gesintertes Irdengut, dessen gelblich-grauer oder rötlicher bis bräunlicher, saugfähiger Scherben mit einer weiß (selten farbig) deckenden Glasur überzogen ist. Dabei ist ein wesentlicher Bestandteil der Glasur Zinnfritte. Fayencen sind meist blau oder mehrfarbig bemalt.
Olympische Sommerspiele 1984/Leichtathletik – 400 m Hürden (Männer)
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde am 3., 4. und 5. August 1984 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. 45 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Edwin Moses. Er gewann vor seinem Landsmann Danny Harris und Harald Schmid aus der Bundesrepublik Deutschland.

Ein weiterer Läufer aus der Bundesrepublik war Uwe Schmitt, der im Halbfinale ausschied.
Für die Schweiz startete Franz Meier, der ebenfalls im Halbfinale ausschied.
Der Österreicher Thomas Futterknecht scheiterte in der Vorrunde.
Läufer aus Liechtenstein nahmen nicht teil. Athleten aus der DDR waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Thomas Futterknecht
Thomas Futterknecht (* 24. Dezember 1962) ist ein ehemaliger österreichischer Leichtathlet, der auf den 400-Meter-Hürdenlauf spezialisiert war. Er startete für die UNION St. Pölten und gehörte in den 1980er-Jahren zur österreichischen und internationalen Spitze über diese Distanz. Seine Bestzeit von 49,33 s aus dem Jahr 1985 ist der bis heute gültige österreichische Rekord über die 400 m Hürden.