hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Low Density Lipoprotein
Low-density Lipoprotein (LDL) oder Lipoprotein niedriger Dichte bezeichnet Vertreter einer von mehreren Klassen der Lipoproteine. Es dient als Transportvesikel für die im Blutplasma wasserunlöslichen (lipophilen) Substanzen wie Cholesterin, Cholesterinester, Triglyceride, Fettsäuren und Phospholipide sowie für die fettlöslichen Vitamine Vitamin E und Vitamin A.

Lipophilie
Eine Substanz wird als lipophil (von griech. „Fett liebend“, aus λίπος lípos „Fett“ und φίλος philos „liebend“, „Freund“) bezeichnet, wenn sie sich gut in Fetten und Ölen lösen lässt oder ihrerseits Fette und Öle gut lösen kann. Beispiele für lipophile Substanzen sind Erdöl sowie biogene Öle und Fette. Nach IUPAC-Definition ist die Lipophilie die Affinität eines Stoffes oder Moleküls zu einer lipophilen Umgebung.
Truppen (Königswartha)
Truppen, obersorbisch Trupinⓘ, ist ein Ort im ostsächsischen Landkreis Bautzen und gehört seit 1957 zur Gemeinde Königswartha. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet. Im Dezember 2022 hatte der Ortsteil 85 Einwohner.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Erich Berger
Erich Berger (* 28. März 1910 in Sackisch, Landkreis Glatz, Provinz Schlesien; † 10. Januar 2003 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU).

Erich Berger besuchte eine Volksschule und machte eine Lehre als Schneider. Anschließend besuchte er eine Textilabendschule. Nach der Meisterprüfung 1935 machte er sich als Schneidermeister selbständig. 1939 wurde er von der Wehrmacht eingezogen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg trat Berger 1945 der CDU bei und wurde Inhaber eines Maßschneidereibetriebs. Ab 1952 hatte er ein Einzelhandelsgeschäft. Bei der Berliner Wahl 1954 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Reinickendorf gewählt. Er wurde ehrenamtlicher Richter beim Landessozialgericht Berlin. Nach 15 Jahren Tätigkeit in der BVV Reinickendorf rückte Berger im November 1969 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach, da Ernst Lemmer erneut in den Bundestag eingezogen war. Berger schied im März 1975 aus dem Parlament aus.

Ehrenamtlicher Richter
Ein ehrenamtlicher Richter ist an Gerichtsverfahren als Richter beteiligt und wird teilweise als Laienrichter bezeichnet. Je nach Zuständigkeit haben ehrenamtliche Richter unterschiedliche Bezeichnungen: In Deutschland heißen ehrenamtliche Richter gemäß § 45a Deutsches Richtergesetz (DRiG) in der Strafgerichtsbarkeit Schöffe, bei den Kammern für Handelssachen Handelsrichter oder in sonstiger Verwendung ehrenamtliche Richter. In Hessen gibt es Ortsgerichtsschöffen. In Bayern werden sie in Disziplinarverfahren gegen Beamte oder in Personalvertretungsangelegenheiten ehrenamtliche Beisitzer genannt. In Österreich gibt es neben den Schöffen auch Geschworene.
Jérôme Carcopino
Jérôme Ernest Joseph Carcopino (* 27. Juni 1881 in Verneuil-sur-Avre (Département Eure); † 17. März 1970 in Paris) war ein französischer Althistoriker, Archäologe und Epigraphiker. Als Erziehungsminister des Vichy-Regimes verantwortete er 1941 den Gesetzestext, der Juden unter der deutschen Besatzung Frankreichs von der Unterrichtstätigkeit an französischen Schulen und Universitäten ausschloss.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
Otmar Bauer (Künstler)
Otmar Bauer (* 9. Januar 1945 in Schärding; † 17. Oktober 2004 in Petersbaumgarten) war ein österreichischer Aktionskünstler des Wiener Aktionismus.

Otmar Bauer kam aus der Studentenrevolte zum Wiener Aktionismus, wo er Otto Muehl kennenlernte, der Anfang der 1970er Jahre durch die Gründung einer reichianisch inspirierten Kommune, der Aktionsanalytischen Organisation (AAO), von sich reden machte.

Ende der 1980er Jahre sagte sich Otmar Bauer von Mühl los und lebte als freier Künstler teils im österreichischen Burgenland, teils auf Santa Maria/Azoren.

2004 veröffentlichte Otmar Bauer 1968 – autobiographische Notizen, in dem er seinen Weg von seinen Studententagen bis in die 1990er Jahre beschreibt.

Aktionsanalytische Organisation
Die Aktionsanalytische Organisation (AAO), auch als AA-Kommune, Muehl-Kommune oder Friedrichshof-Gruppen bezeichnet, war eine etwa 1970 aus einer Wohngemeinschaft entstandene Kommune, die von dem Aktionskünstler Otto Muehl gegründet wurde. Sie umfasste in ihrer Blütezeit bis zu 600 Mitglieder. Die AAO verstand sich als Gesellschaftsexperiment, als Modell einer zukünftigen Form des Zusammenlebens und bezeichnete ihre Prinzipien als „neuen Humanismus“.
Erwin Geldmacher
Erwin Geldmacher (* 28. November 1885 in Wetter an der Ruhr; † 16. Januar 1965 in Köln) war Professor für Betriebswirtschaftslehre an der Universität zu Köln. Er beschäftigte sich vorzugsweise mit der Kostenrechnung.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Marianne Tidick
Marianne Tidick (* 1. November 1942 in Hamburg; † 12. Mai 2021 ebenda) war eine deutsche Politikerin (SPD).

Sie war von 1988 bis 1990 Ministerin für Bundesangelegenheiten, von 1990 bis 1993 Bildungsministerin und von 1993 bis 1996 Wissenschaftsministerin des Landes Schleswig-Holstein.

Wissenschaftsministerium
Wissenschaftsministerium, nennt man ein Ministerium mit dem Portefeuille der Betreuung der Wissenschaften, und auch der Hochschulbildung, dann in Funktion eines Bildungsministeriums (der Schulsektor kann dann an einem anderen Ministerium sein, etwa einem Jugendministerium). Im Bereich der Angewandte Wissenschaften / Forschung und Entwicklung besteht Überlappung mit dem Begriff des Technologieministeriums, dann findet sich auch die Bezeichnung Forschungsministerium.
Busan Open Challenger Tennis 2010
Der Busan Open Challenger Tennis 2010 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Mai 2010 in Busan stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2010
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2010 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 14 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 141 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 106.500 Euro. Es war die 34. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zweite unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Bahnstrecke Arnhem–Leeuwarden
Die Bahnstrecke Arnhem–Leeuwarden, auch Staatslijn A genannt, ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn zwischen Arnhem (niederländisch Arnhem) und Leeuwarden in den Niederlanden.

Die Bahnstrecke ist die wichtigste im Norden der Niederlande. Ihre Länge beträgt etwa 166 Kilometer. Sie verbindet die Bahnhöfe Arnhem, Zutphen, Deventer, Zwolle und Leeuwarden miteinander, im Abschnitt Zwolle-Meppel kommen Intercity-Züge aus Schiphol nach Groningen hinzu.

Bahnhof Zutphen
Der Bahnhof Zutphen ist der größte Bahnhof der niederländischen Stadt Zutphen. Er ist zentraler Knotenpunkt im städtischen ÖPNV. Am Bahnhof verkehren nationale Regional- und Fernverkehrszüge. Der Bahnhof wird täglich von 10.763 Reisenden frequentiert.
Fußball in Japan
Fußball ist in Japan nach Baseball die zweitbeliebteste Mannschaftssportart. Obwohl der Sport durch britische und niederländische Händler schon recht früh ins Land kam und schon seit 1921 ein landesweiter Vereinspokal ausgetragen wird, spielte er viele Jahrzehnte nur eine relativ kleine Rolle als Studentensport. Dies hat sich erst nach den Olympischen Spielen 1964 in Tokio geändert. Vorläufiger Höhepunkt der Entwicklung war die Fußball-Weltmeisterschaft 2002, die in Südkorea und Japan stattfand. 2006 nahm das Land erneut an einer Weltmeisterschaft teil, schied jedoch in der Vorrunde aus. 2010 zog die japanische Nationalmannschaft wie bereits 2002 ins Achtelfinale ein, scheiterte jedoch im Elfmeterschießen an Paraguay. 2011 gewann die japanische Fußballnationalmannschaft der Frauen als erste asiatische Nationalmannschaft einen WM-Titel im Seniorenbereich.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Longmen Shan (Sichuan)
Longmen Shan (chinesisch 龍門山 / 龙门山, Pinyin Lóngmén Shān – „Drachentor-Gebirge“) ist ein Gebirgszug in der chinesischen Provinz Sichuan in Südwest-China und verläuft am nordwestlichen Rand des Sichuan-Beckens (Roten Beckens) zwischen Guangyuan, Beichuan und Dujiangyan von Nordost nach Südwest auf einer Höhe von 1000 bis 1500 Metern. Es ist der östliche Rand des Tibetischen Hochlands.

Die seismisch aktive Longmenshan-Verwerfung (龍門山斷裂帶 / 龙门山断裂带,  Lóngmén Shān Duànlièdài – „Longmenshan-Verwerfungszone“ bzw. 龍門山大斷層 / 龙门山大断层,  Lóngmén Shān Dà Duàncéng – „große Longmenshan-Verwerfungschicht“ u. a.), die als Ursache der Katastrophe des Erdbebens vom 12. Mai 2008 gilt und der Longmenshan-Erdbebengürtel (龍門山地震帶 / 龙门山地震带,  Lóngmén Shān Dìzhèndài) sind nach dem Gebirge benannt.

Erdbeben in Sichuan 2008
Das Erdbeben in Sichuan (chinesisch 汶川大地震, Pinyin Wènchuān dà dìzhèn – „Großes Erdbeben von Wenchuan“) war ein schweres Erdbeben, das sich am 12. Mai 2008 um 06:28:01 UTC (14:28:01 Uhr Ortszeit) in der chinesischen Provinz Sichuan und daran angrenzenden Gebieten ereignete. Es forderte fast 70.000 Opfer und beschädigte mehr als fünf Millionen Gebäude. 5,8 Millionen Menschen wurden obdachlos.
Entraunes
Entraunes (okzitanisch Entraunas) ist eine französische Gemeinde mit 130 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Vence. Die Bewohner nennen sich die Entraunois.

Kanton Vence
Der Kanton Vence ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 47 Gemeinden in den Arrondissements Nizza und Grasse, sein bureau centralisateur ist in Vence. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Sophie Lavaud
Sophie Lavaud (geboren am 15. Mai 1968 in Lausanne in der Schweiz) ist eine französisch-schweizerisch-kanadische Alpinistin. Sie ist die erste Person mit französischer Staatsangehörigkeit, die alle 14 Achttausender bestiegen hat.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Rabanus-Maurus-Kirche (Petersberg)
Die Rabanus-Maurus-Kirche ist eine römisch-katholische Filialkirche in Petersberg im osthessischen Landkreis Fulda, die zum Bistum Fulda gehört und dem Dekanat Fulda zugeordnet ist.

Sie ist die größte Kirche der Pfarrei St. Lioba und steht in Petersberg „Am Ziegelberg 28“.

Osthessen
Osthessen ist eine geläufige, jedoch keine offizielle Regionsbezeichnung für den östlichen Teil des Landes Hessen sowie eine ehemalige Planungsregion. Sie entspricht etwa dem hessischen Einzugsgebiet des Oberzentrums Fulda und umfasst im Kern den Landkreis Fulda, den östlichen Teil des Vogelsbergkreises sowie die Altlandkreise Hersfeld und Schlüchtern. Eine klare Abgrenzung Osthessens zu den Regionsbezeichnungen Nordhessen, Mittelhessen und Südhessen besteht nicht. In frühen Quellen wurde eine Landschaft, die ungefähr identisch mit dem heutigen Osthessen ist, verbreitet Buchonia genannt.
Basse-Taille
Basse-Taille ist eine Emailtechnik, bei der der Künstler durch Gravieren oder Ziselieren ein Flachreliefmuster in Metall, meist Silber oder Gold, herstellt. Das gesamte Muster wird so gestaltet, dass sein höchster Punkt tiefer liegt als das umgebende Metall. Anschließend wird eine transparente Emaille auf das Metall aufgetragen, so dass das Licht vom Relief reflektiert wird und ein künstlerischer Effekt entsteht. Diese Technik wurde im späten Mittelalter und erneut im 17. Jahrhundert angewandt.

Gravur
Gravuren sind Einschneidungen von Ornamenten, Schriften und Verzierungen in Metallen, wie z. B. Messing, Kupfer und Silber; Stahl, Glas, Stein und anderen festen Werkstoffen. Der Beruf zu einer Ausbildung heißt Graveur. Die formgebende Bearbeitung von Holz, Elfenbein und anderen weichen Materialien bezeichnet man in der Regel als Schnitzen.

Die klassische Handgravur auf metallischen Oberflächen oder auf Glas wird mit dem Stichel als Werkzeug (oder Schleifwerkzeug bei Glas) ausgeführt. Ziel ist es, durch Abtragen von Material eine Oberflächenstruktur zu schaffen, die sich gegen den Hintergrund abhebt.

Die mit den verschiedenen Formen des Stichels geschaffenen Vertiefungen können zusätzlich mit Farbpaste ausgelegt und optisch hervorgehoben werden. Diese spezielle Technik wird z. B. seit Jahrhunderten in der künstlerischen Drucktechnik angewendet. Bei Metallen, z. B. Silber, wird ein ähnlicher Effekt durch eine spezielle Aufschmelztechnik erzeugt (Niellotechnik oder Schwarzfleck).
Jüdischer Friedhof (Schornweisach)
Der Jüdische Friedhof in Schornweisach im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim war eine jüdische Begräbnisstätte, die im Jahr 1712 angelegt wurde. Die Anlage befand sich laut Quellen „unweit der Kirche“. Der genaue Standort ist nicht bekannt, da von dem Friedhof keine Spuren mehr erhalten sind.

Von etwa 1579 bis 1877 existierte in Schornweisach eine Jüdische Gemeinde, die 1712 in der Nähe der Dorfkirche einen Begräbnisplatz anlegte. Nachdem es bei Beerdigungen sogar zu tätlichen Auseinandersetzungen mit der evangelischen Bevölkerung gekommen war, musste der Friedhof auf Betreiben der christlichen Obrigkeit zwischen 1750 und Mitte des 19. Jahrhunderts wieder aufgegeben werden. Die Gräber wurden beseitigt, das Gelände für andere Zwecke genutzt.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Chasné-sur-Illet
Chasné-sur-Illet (bretonisch: Kadeneg; Gallo: Chasnaé) ist eine französische Gemeinde mit 1.702 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Rennes und zum Kanton Liffré. Die Einwohner werden Chasnéens genannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Maclay Coast
-3.795277144.066249Koordinaten: 3° 48′ S, 144° 4′ O Die Maclay Coast (deutsch Maclayküste) ist die Bezeichnung für einen Küstenabschnitt von Neuguinea, der zu Papua-Neuguinea gehört. Geographisch liegt der Abschnitt an der nordöstlichen Küste von Neuguinea östlich der Astrolabe Bay und nimmt damit im Wesentlichen die Küstenlinie der Provinz Madang ein.

Die Bezeichnung Maclayküste stammt aus der deutschen Kolonialzeit, als der betreffende Teil Neuguineas Teil des Kaiser-Wilhelms-Landes war. Namensgeber ist der russische Forschungsreisende Nikolai Nikolajewitsch Miklucho-Maklai, der die Gegend um die Astrolabe Bay von September 1871 bis Dezember 1872 eingehend und weitgehend allein erforschte. Der Begriff ist in seiner anglisierten Form bis heute gebräuchlich.

Deutsch-Neuguinea
Unter dem Namen Deutsch-Neuguinea übernahm das Deutsche Reich 1899 das von der deutschen Neuguinea-Kompagnie verwaltete kaiserliche Schutzgebiet in Ozeanien. Deutsch-Neuguinea umfasste, abgesehen von Deutsch-Samoa, die Gesamtheit aller im Südpazifik gelegenen deutschen Kolonien bzw. „Schutzgebiete“ (die sogenannte „Deutsche Südsee“).
Tuʻi Haʻatakalaua
Tuʻi Haʻatakalaua ist eine Stammlinie von Königen von Tonga, die bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht und später sogar die Tuʻi Tonga faktisch verdrängte. Im 18. Jahrhundert vereinigte sich die Linie mit den Tuʻi Kanokupolu und war ab Ende des 18. Jahrhunderts nur noch nominell existent.
Vier von den derzeit 33 erblichen Adelstiteln in Tonga führen ihre Herkunft auf die Tuʻi Haʻatakalaua zurück. Diese Familien sind: Tungī, Luani, Fotofili und Fakafānua. Insgesamt werden sie als die Fāaʻi hai (Diese Vier) bezeichnet. Die traditionellen Begräbnisplätze der Tuʻi Haʻatakalaua liegen in ʻEua und in Lapaha: Fale pulemālō, Fale fakauō, Fale tuingapapai (tuipapai), Fale loloʻamanu (heute: (Fale) Loʻāmanu und Tauhakeleva). Diese Plätze haben dasselbe Ansehen wie die traditionellen langi, auch wenn sich nicht so benannt werden, da die langi den Tuʻi Tonga vorbehalten sind.

Tutoatasi Fakafanua
Kinikinilau Tutoatasi Fakafanua (* 1961; † 24. Februar 2006 in Nuku'alofa) war ein tongaischer Politiker und Adliger. Er gehörte von 1991 bis 2001 auf verschiedenen Ministerposten dem Kabinett des Königreichs an.

Fakafanua war als Rechtsanwalt in Auckland tätig. Im August 1991 wurde er als jüngstes Regierungsmitglied von Ministerpräsident Baron Vaea of Houma in dessen Kabinett geholt und übernahm das Ressort für Arbeit, Handel und Industrie. Im Mai 1995 wechselte er an die Spitze des Finanzministeriums.

Nach dem altersbedingten Rücktritt von Baron Vaea wurde Fakafanua im Kabinett von Prinz Ulukalala Lavaka Ata im Januar 2001 Bildungsminister. Im Oktober 2001 trat er nach einem Finanzskandal zurück und zog wieder nach Neuseeland.

Fakafanua brach am 24. Februar 2006 bei seinem Morgenspaziergang zusammen und starb.
Ayatana
Ayatana kann bezeichnen:

Āyatana – Ein Begriff aus der buddhistischen Psychologie für die „Zwölf Grundlagen“.

Ayatana-Projekt – Eine Initiative zur Verbesserung der User Experience innerhalb von Ubuntu.

Lomiri
Lomiri ist eine Desktop-Umgebung für Linux-Betriebssysteme, die besonders sparsam mit Bildschirmplatz umgehen soll. Sie wurde ursprünglich unter dem Namen Unity vom Unternehmen Canonical entwickelt und kam 2010 erstmals beim eigenen Ubuntu zum Einsatz. 2017 wechselte Ubuntu wieder zu Gnome zurück. Seitdem wird Lomiri von der UBports-Community weiterentwickelt, die auch die Entwicklung von Ubuntu Touch übernommen hat.

Im Gegensatz zu Gnome, KDE SC 4 oder Xfce ist Lomiri keine Programmsammlung und soll in erster Linie mit bereits existierenden GTK-Programmen benutzt werden. Lomiri wird als freie Software unter den Bedingungen der dritten Versionen von GNU General Public License (GPL) und GNU Lesser General Public License (LGPL) veröffentlicht.

Im Februar 2020 wurde Unity8 in Lomiri umbenannt.
Karwendel-Berglauf
Der Karwendel-Berglauf ist ein Berglauf, der seit 2001 in Mittenwald stattfindet. Mit 10,6 km Länge und einer Differenz von 1381 Höhenmetern zählt er zu den anspruchsvollsten Berglaufveranstaltungen Deutschlands. 2008 war er Austragungsort der Deutschen Berglaufmeisterschaften.

Die Strecke führt von der Fußgängerzone Mittenwalds (913 m) über die Dammkar-Skiabfahrt hinauf zum Ziel, das sich nahe der Bergstation der Karwendelbahn an der deutsch-österreichischen Grenze in 2291 m Seehöhe befindet. Von diesem Aussichtspunkt unterhalb der Westlichen Karwendelspitze bietet sich den Läufern in einem Gebäude in Form eines Riesenfernrohres ein Blick auf die Karwendelgruppe und das Wettersteingebirge.

Deutsche Berglauf-Meisterschaften
Deutsche Berglauf-Meisterschaften sind Bestandteil der Deutschen Meisterschaften der Leichtathletik, die jährlich im Sommer ausgetragen werden.

Der Berglauf ist, wie Wald- und Crosslauf, ausgelagert, da er nicht in einem Stadion durchgeführt werden kann. Berglauf-Meisterschaften gehören ab 1985 zum Wettkampfprogramm des DLV.

Veranstalter ist der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) in Verbindung mit einem Landes- und ggf. örtlichen Ausrichter.

Teilnahmeberechtigt sind grundsätzlich nur Mitglieder mit einem gültigen Startrecht für einen Verein/LG im Verbandsgebiet des DLV und Jugendliche U16 sind bei der männlichen und weiblichen Jugend U20 nicht teilnahmeberechtigt. Starten dürfen nur Sportler, die eine Mindestleistung erfüllt haben.
Follow Me (Sprachkurs)
Follow me ist ein Fernseh-Sprachkurs zum Erlernern der englischen Sprache aus den Jahren 1979 bis 1981, produziert von der BBC, dem BR, NDR, WDR, HR, ORF und der SRG.

Der Kurs, an dessen Konzeption auch der Deutsche Volkshochschul-Verband und der Europarat beteiligt waren, bildete das seinerzeit größte europäische Medienverbundprojekt. Er besteht aus 60 Folgen zu je 15 Minuten, insgesamt also 15 Stunden. Durch die Sendung führte der britische Schauspieler Francis Matthews.

Alle Folgen sind auf YouTube verfügbar, die meisten auch auf Dailymotion. Eine überarbeitete Version ohne Außenszenen erschien 1995 unter dem Titel Presentation.

Begleitmaterial in Form von Büchern und Tonkassetten erschien bei Langenscheidt-Longman.

Deutscher Volkshochschul-Verband
Der Deutsche Volkshochschul-Verband e. V. (DVV) ist der Dachverband für die VHS-Landesverbände, in denen 827 Volkshochschulen in Deutschland organisiert sind. Er fördert die Weiterbildung und die Bildungsarbeit in den Volkshochschulen. Zudem agiert er als Fachverband und als Interessenvertreter der Volkshochschulen und ihrer Landesverbände auf Bundes-, europäischer und internationaler Ebene.