hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hirschlache
Hirschlache ist ein Gewässername:

Fließgewässer:

Hirschlache (Gera), ehemaliger höherer Teilungsarm der Gera in Erfurt, Thüringen

Hirschlache (Rosstriebbach), linker Oberlauf des Rosstriebbachs (zur Erms) in Dettingen an der Erms, Landkreis Reutlingen, Baden-Württemberg

Stillgewässer:

Hirschlache (Garmisch-Partenkirchen), im Wettersteingebirge unter der Stuibenhütte im Gebiet von Markt Garmisch-Partenkirchen, Landkreis Garmisch-Partenkirchen, Bayern

Hirschlache (Halblech), an der Weidentalalpe von Halblech, Landkreis Ostallgäu, Bayern

Hirschlache (Kreuth), Standort der Materialseilbahn zum Hirschberghaus, Landkreis Kreuth, Bayern

Siehe auch:

Hirschlach

Hirschberghaus
Das Hirschberghaus ist eine private Schutzhütte in den Tegernseer Bergen, einer Untergruppe des Mangfallgebirges. Die Hütte ist von Kreuth, Ortsteil Scharling in ca. 2 Stunden und 30 Minuten zu erreichen. Nahegelegenes Gipfelziel ist der Hirschberg, der in ca. 30 Minuten von der Hütte aus zu erreichen ist. Das Unterkunftshaus wurde 1892 von einem gleichnamigen Verein errichtet und verpachtet.
Wadi as-Salam
Wadi as-Salam (arabisch وادي السلام, DMG Wādī as-Salām ‚Tal des Friedens‘) ist ein seit dem siebten Jahrhundert genutzter Friedhof im Großraum der für Schiiten heiligen Stadt Nadschaf im Irak, der oft als größter der Welt bezeichnet wird.

In der Nähe ist der vierte Kalif und erste schiitische Imam ʿAlī ibn Abī Tālib zur Ruhe gebettet.

Auf dem Friedhof können auch Personen aus anderen Ländern begraben werden.  Die UNESCO denkt darüber nach, Wadi as-Salam zu einem UNESCO-Weltkulturerbe zu ernennen, da es nach ihrer Information der älteste und größte Friedhof der Welt ist. Auf 917 Hektar (zum Vergleich verfügt die größte europäische Ruhestätte, der Friedhof Ohlsdorf, über eine Fläche von 391 Hektar) liegen fünf Millionen Menschen begraben. Der Wadi as-Salam soll seit 1400 Jahren als Friedhof genutzt werden.

Kalif
Mit Kalif ist meist ein religiös-politischer Führer oder Herrscher in der islamischen Welt gemeint. Dabei handelt es sich um die Eindeutschung des arabischen Begriffs chalīfa (arabisch خليفة, DMG ḫalīfa Ausspracheⓘ), der allgemein für einen Stellvertreter oder Nachfolger steht. Bis zum Ende des Osmanischen Reiches wurde er als Kurzform für die Ausdrücke chalīfat Allāh (خليفة الله / ḫalīfat Allāh / ‚Stellvertreter Gottes‘) oder chalīfat rasūl Allāh (خليفة رسول الله / ḫalīfat rasūl Allāh / ‚Nachfolger des Gottesgesandten‘) verwendet und beinhaltete dann den Anspruch auf die Führung der gesamten islamischen Gemeinschaft. Darüber hinaus verwenden auch andere Gruppierungen den Titel „chalīfa“ um den Nachfolger ihres eigenen spirituellen Führers zu bezeichnen, der innerhalb ihrer jeweiligen Bewegung als Autorität anerkannt wird. Über die politische Geschichte der verschiedenen Kalifate informiert der Artikel Kalifat.
Sprengel Calenberg-Hoya
Der Sprengel Calenberg-Hoya war ein Verwaltungsbezirk der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, der von 1957 bis 2007 bestand. Er umfasste zuletzt die Kirchenkreise Grafschaft Schaumburg, Hameln-Pyrmont, Hoya, Nienburg, Springe, Stolzenau-Loccum und Syke.

Grafschaft Schaumburg
Die Grafschaft Schaumburg war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Die Grafschaft bestand bis 1640, als sie nach dem Tod des letzten Grafen von Schauenburg und Holstein zwischen den Landgrafen von Hessen-Kassel und den Grafen zur Lippe aufgeteilt wurde.
Heinz Schilcher (Apotheker)
Heinz Schilcher (* 21. Februar 1930 in Burgheim; † 17. Juni 2015 in Immenstadt im Allgäu) war ein deutscher Apotheker und Hochschullehrer, der sich für das Fachgebiet der Phytotherapie einsetzte. Durch seine Arbeiten trug er dazu bei, dass die Phytotherapie in der wissenschaftlichen Medizin Anerkennung fand. Er gilt als „Vater einer reproduzierbaren Phytopharmaka-Qualität“.

Apotheker
Apotheker (von griechisch-lateinisch apot[h]ecarius, etwa „Krämer“ oder „Gewürzkrämer“, als Betreiber einer apotheca) sind Pharmazeuten, die als Fachkräfte zur Abgabe von Arzneimitteln berechtigt sind. Sie beschäftigen sich insbesondere mit der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Abgabe von Arzneimitteln einschließlich der Beratung von Verbrauchern und anderen Beteiligten im Gesundheitswesen (in Deutschland gemäß § 2 Abs. 3 BApO). Hierzu sind profunde Kenntnisse der Galenik, Pharmakologie, Physiologie, Chemie, Biologie, Biochemie, Analytik und Qualitätssicherung notwendig, welche im Pharmaziestudium erworben werden. Der Beruf zählt als akademischer Heilberuf zu den klassischen Kammerberufen.
Kirche Podelwitz
Die Kirche zu Podelwitz ist das evangelisch-lutherische Kirchengebäude im Ortsteil Podelwitz der Gemeinde Rackwitz im Landkreis Nordsachsen in Sachsen. Sie ist eine der am reichsten ausgestatteten Dorfkirchen im Raum Leipzig. Das Gotteshaus gehört zu den wenigen Bauwerken seiner Art, die nahezu unverändert – weil von Beschädigung und Zerstörung verschont geblieben – die Jahrhunderte überdauert haben.

Landkreis Nordsachsen
Der Landkreis Nordsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen. Er entstand am 1. August 2008 im Zuge der sächsischen Kreisreform durch den Zusammenschluss der ehemaligen Landkreise Torgau-Oschatz und Delitzsch.

Hier leben 199.422 Einwohner in 30 Gemeinden auf einer Gesamtfläche von etwa 2.020 km² (Stand: 2022). Flächenmäßig ist Nordsachsen der viertgrößte Landkreis Sachsens, hat jedoch die niedrigste Bevölkerungszahl. Größte Stadt des Landkreises ist Delitzsch, Verwaltungssitz ist die ehemalige Residenzstadt Torgau. Weitere Große Kreisstädte sind die Städte Eilenburg, Schkeuditz und Oschatz.
Nils Jönsson Oxenstierna
Nils Jönsson Oxenstierna (* zwischen 1390 und 1394; † 1450 oder 1451) war ein schwedischer Adliger aus dem Geschlecht Oxenstierna und Reichsverweser im Jahr 1448. Sein Vater war der Reichsrat Erik Nilsson (Oxenstierna).

Er war von 1441 Ritter, ab spätestens 1432 Reichsrat, Hauptmann auf Schloss Borgholm 1436, Hauptmann auf Stäkeholm, mindestens von 1438 an und Hauptmann auf Nyköpingshus, mindestens ab 1442 bis 1448 oder 1449. In den Monaten Januar bis Juni 1448 war er zusammen mit seinem Bruder Bengt Jönsson Oxenstierna Reichsverweser in Schweden.

Im Jahr 1418 erwarb er eine Insel, welche heute unter dem Namen Gamla Djursholm bekannt ist. Dort baute er einen großen Herrensitz, welcher durch seine Lage, über einen natürlichen Burggraben und auch die Kontrolle über einen Teil des Schiffsverkehrs nach Stockholm und andere Teile des Landes, verfügte. Zusätzlich erwarb er Land auf dem Festland und gründete das Schloss Djursholm.

Djursholm
Djursholm ist eine der vier Ortschaften, die zur Gemeinde Danderyd in Stockholms län, in der historischen Provinz Uppland gehören. Sie liegt 6 km nördlich des Zentrums von Stockholm und gehört zu tätort Stockholm.

Djursholm war eine der ersten Vorstadt-Gemeinden in Schweden und hat knapp 9000 Einwohner.
Church of St Michael and All Angels (Downholme)
Die Church of St Michael and All Angels ist ein anglikanisches Kirchengebäude in Downholme, einem kleinen Weiler westlich von Richmond in North Yorkshire in Großbritannien. Das Bauwerk ist seit 1969 als Kulturdenkmal der Kategorie Grade II* eingestuft und steht frei in der hügeligen Landschaft der Yorkshire Dales innerhalb eines Friedhofs außerhalb des kleinen Ortskerns von Downholme.

Yorkshire Dales
Als Yorkshire Dales, lokal die Dales, werden die Flusstäler im mittleren Teil des Gebirgszuges der Pennines in Nord-England zusammengefasst. Sie bilden mit den dazwischenliegenden Höhenrücken eine ländliche, dünn besiedelte Region in den nordenglischen Grafschaften North Yorkshire, West Yorkshire und Cumbria. Die Yorkshire Dales im engeren Sinne sind die Täler nördlich des Flusses Wharfe.
Betäubungspfeil
Betäubungspfeile sind spezielle Pfeile die aus Betäubungswaffen (Betäubungsgewehr, Blasrohr) zur Ruhigstellung (Immobilisierung) von Tieren aus der Distanz eingesetzt werden. Aufgebaut sind sie grundsätzlich wie eine Spritze, jedoch verfügt die Kanüle über eine seitliche Öffnung, welche mit einem verschiebbaren Kunststoffschlauch verschlossen ist. Trifft die Kanüle auf ein Ziel, wird der Kunststoffschlauch nach hinten geschoben und gibt so die Öffnung frei, dass sich der Inhalt der Spritze entleeren kann. Im hinteren Teil der Spritze befindet sich eine Treibladung, dabei kann es sich entweder um ein expandierendes Gas oder aber einen pyrotechnischen Treibsatz handeln.

Zur Flugstabilisierung werden am Ende des Pfeiles Fäden angebracht. Als Füllung werden verschiedene Medikamente meistens in Mischungen eingesetzt, wie z. B. die Hellabrunner Mischung, aber auch Barbiturate, Ketamin, Carfentanyl oder Xylazin.

Gas
Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn sich ihre Teilchen in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum kontinuierlich ausfüllen. Unter Normalbedingungen nimmt ein Gas im Vergleich zu einem Festkörper oder einer Flüssigkeit gleicher Masse den rund tausend- bis zweitausendfachen Raum ein.

Zusammen mit den Flüssigkeiten zählen Gase zu den Fluiden.
Köbach (Neunkirchen-Seelscheid)
Köbach ist ein Ortsteil am östlichen Rand der Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis.

An Köbach vorbei läuft der untere von zwei Bächen ebenfalls des Namens Köbach zum Werschbach, der in die Bröl mündet. Einige hundert Meter nordöstlich des Baches in der Nachbargemeinde Much gibt es eine Ortschaft Köbach am kleineren und höheren Werschbach-Zufluss gleichen Namens.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Alberni Valley Times
Die Alberni Valley Times war eine kanadische Tageszeitung, die wochentags in Port Alberni, auf Vancouver Island und in British Columbia erschien. Eigentümer der Zeitung war zuletzt das Unternehmen Black Press, das auf der Insel auch die Nanaimo Daily News (bis Januar 2016) herausgab und einige Wochenzeitungen immer noch herausgibt.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Recep İvedik 7
Recep İvedik 7 ist ein türkischer Spielfilm des Regisseurs Togan Gökbakar, welcher im Jahr 2022 via Disney+ erschien. Die Produktion stellt den siebten Teil der Recep-İvedik-Reihe dar, die 2008 begann.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Robin Sampson
Robin David Sampson (* 23. November 1940 in Bulawayo, heutiges Simbabwe; † 16. August 2024) war ein neuseeländischer Bogenschütze.

Sampson nahm an den Olympischen Spielen 1972 in München teil und beendete den Wettkampf im Bogenschießen als einziger Teilnehmer seines Landes. Er erreichte Rang 53 von 55 gestarteten Schützen.

Er lebte in der Region Hawke’s Bay.

Bulawayo
Bulawayo ist eine Stadt im Südwesten des Landes Simbabwe und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bulawayo. Mit offiziell rund 666.000 Einwohnern (Stand: 2022) ist sie nach Harare die zweitgrößte Stadt des Landes.

Zusammen mit der Landeshauptstadt Harare ist Bulawayo eine von zwei Städten in Simbabwe, die zugleich eine Provinz ist. Im Gegensatz zu Harare, das in vier Distrikte aufgeteilt ist, bildet die Stadt und die Provinz nur den Distrikt Bulawayo Urban.
Rinsleyfelsen
Der Rinsleyfelsen (auch nur Rinsley oder Rinsleie genannt) ist eine Felsformation in den Saalhauser Bergen nördlich von Saalhausen im nordrhein-westfälischen Kreis Olpe. Sie ist im Geotopkataster des Landes als Naturdenkmal verzeichnet. Der Hauptfelsen mit Gipfelkreuz und Gipfellage auf 559,2 m ü. NHN ist etwa 15 bis 20 Meter hoch.

Felsen
Als Fels, Felsen oder auch Felsformation wird unspezifisch ein größerer, zusammenhängender Körper aus Festgestein bezeichnet, insbesondere dann, wenn er an der Erdoberfläche aufgeschlossen und von Verwitterung und Erosion gezeichnet ist.
Kampenn
Kampenn ist eine Streusiedlung der Gemeinde Bozen in Südtirol, die hoch über dem Ausgang des Eisack- und Eggentals in das Bozner Becken auf etwa 600 m Meereshöhe liegt. Sie breitet sich über die nordseitig abfallenden Hänge des Kohlerer bzw. Regglbergs oberhalb des Stadtviertels Kampill aus. Kampenn, dem einst auch Kohlern zugerechnet wurde, gehörte bis 1911 zur alten Landgemeinde Zwölfmalgreien.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Holger Kiesewetter
Holger Kiesewetter (* 4. November 1947 in Varel) ist ein deutscher Pathophysiologe und Internist sowie Professor für Medizin. Er war von 1994 bis 2009 Direktor des Institutes für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie an der Charité.

Varel
Varel (IPA: [ˈfaːʀəl], anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Friesland, am Jadebusen in Niedersachsen und südlich von Wilhelmshaven. Sie ist mit 24.704 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis Friesland.
Srez
Srez (serbisch-kyrillisch Срез) war im Fürstentum Serbien, im Königreich Serbien und in Jugoslawien die Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit zwischen Okrug (Bezirk) und Opština (Gemeinde). Die Srezovi (Mz.) waren den Okruzi untergeordnet und umfassten mehrere einzelne Gemeinden.

1965 wurden die Srezovi abgeschafft und sind seither keine Verwaltungseinheit mehr, werden aber dennoch im Katasterwesen weiter benutzt. Eine gleichartige Verwaltungseinheit waren die Ujesde in Russland bzw. der Sowjetunion.

Okrug
Okrug ist in der Russischen Föderation sowie in Serbien und war in Bulgarien eine Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit. Der Begriff ähnelt sowohl in der Bedeutung wie auch in der Wortbildung dem deutschen Kreis. Wörtlich übersetzt bedeutet okrug einkreisend.
Birštonas Jazz
Birštonas Jazz ist ein  internationales Musikfestival in der litauischen Kurortstadt Birštonas.  Es ist das älteste Jazzfestival in Litauen. Es wird seit 1980 organisiert und findet jedes zweite Jahr am letzten Wochenende im März statt. Mehr als 20 Jazz-Bands präsentieren ihre Leistungen während der drei Tage. Die Veranstaltung verdiente für Birštonas den Titel des litauischen Jazz-Mekka. Es zieht Jazz-‚Pilger‘ aus ganz Litauen und anderen Ländern an. Jedes Mal strömen etwa 3500 Fans in die Stadt, die eine Bevölkerung von knapp 3200 hat. Die Radio- und TV-Aufzeichnungen dieser Festivals sind eine beinahe umfassende Dokumentation der litauischen Jazzgeschichte. Das Festival in Birštonas hatte zur Folge, dass Jazz-Enthusiasten aus Vilnius, Kaunas und Klaipėda ähnliche Festivals in diesen Städten organisieren.

Auf der Bühne in Birštonas stehen nicht nur reife und bekannte litauische Jazz-Spieler, sondern auch ihre jungen Kollegen.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Casa Felipó
Casa Felipó ist ein historisches Wohn- und Geschäftshaus in Andorra la Vella im Fürstentum Andorra. Es ist als Kulturerbe in der Denkmalliste Identificador Nº 98 von Andorra eingetragen.

Der Bau wurde 1948 durch den katalanischen Architekten Agustí Borrell Sensat (1910–1971) im Auftrag des andorranischen Geschäftsmannes Josep Mariné Mèlich errichtet.  Casa Felipó besteht aus einem Erdgeschoss und acht Etagen mit Zwischengeschoss. Das auf der Fassadenseite verwendete Material ist Granitstein in Form von unregelmäßig angeordneten Blöcken in der typisch andorranischen Granitarchitektur. Die aus der Außenwand hervortretenden acht halbrunden Erker mit Fenster bieten den Bewohnern einen Blickwinkel von 180° auf die Hauptstraße  Avinguda Meritxell. Die obersten drei Etagen mit aufgesetzter Mansardenwohnung und einem Turm verfügen über Balkone und Galerien mit Rundbögen aus Naturstein.

Andorra la Vella
42.50751.52251011Koordinaten: 42° 30′ N, 1° 31′ O

Andorra la Vella [ənˈdorə lə βeʎə] (katalanisch für „Alt-Andorra“; spanisch Andorra la Vieja, französisch Andorre-la-Vieilleⓘ) ist die Hauptstadt und mit 24.575 (Stand 31. Dezember 2024) Einwohnern zugleich größte Stadt Andorras. Sie ist die höchstgelegene Hauptstadt Europas.
Distrikt Jeberos
Der Distrikt Jeberos liegt in der Provinz Alto Amazonas in der Region Loreto in Nordost-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Januar 1857 gegründet. Der Distriktname leitet sich von Jivaro ab, einer indigenen Volksgruppe und Sprache in dem Gebiet.

Der Distrikt besitzt eine Fläche von 4667 km². Beim Zensus 2017 wurden 4495 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3244, im Jahr 2007 bei 4198. Verwaltungssitz ist die 165 m hoch gelegene Kleinstadt Jeberos mit 2549 Einwohnern (Stand 2017). Jeberos liegt 70 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Yurimaguas.

Jívaro-Sprachen
Die Jívaro-Sprachen (englisch Jivaroan) sind eine indigene amerikanische Sprachfamilie Südamerikas, die aus nur vier Sprachen besteht (in eckigen Klammern ist jeweils der ISO 639-3-Code angegeben):

Achuar-Shiwiar [acu] (ca. 5.000 Sprecher in Peru und Ecuador)

Aguaruna [agr] (Eigenbezeichnung: Aénts chícham; ca. 38.000 Sprecher in Peru)

Huambisa [hub] (ca. 9.000 Sprecher in Peru)

Shuar [jiv] (Eigenbezeichnung: Shuar chicham; ca. 47.000 Sprecher in Ecuador)

Die Jívaro-Sprachen haben die Grundwortstellung Subjekt-Objekt-Verb (SOV).
Mount Hoegh
Mount Hoegh ist ein 890 m hoher Berg an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,5 km südsüdöstlich des Duthiers Point auf.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten ihn. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem deutschen Optiker Emil von Höegh (1865–1915), der 1892 den ersten Doppelanastigmat entwickelt hatte.

Duthiers Point
Der Duthiers Point (englisch, in Argentinien Cabo Duthiers, in Chile Cabo Lacaze-Duthiers) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert die südliche Begrenzung der Einfahrt in die Andvord Bay sowie die östliche Begrenzung der nördlichen Einfahrt in die Aguirre-Passage.

Entdeckt wurde sie bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, der sie als Cap Lacaze-Duthiers benannte. Namensgeber ist der französischen Zoologe Félix Joseph Henri de Lacaze-Duthiers (1821–1901). Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 1959 in angepasster Form ins Englische.
Ich brech’ die Herzen der stolzesten Frau’n
Ich brech’ die Herzen der stolzesten Frau’n ist ein 1938 von Lothar Brühne komponierter Schlager mit einem Text von Bruno Balz. Es wurde bekannt in der von Heinz Rühmann im Film Fünf Millionen suchen einen Erben gesungenen Version. Die Filmszene, in der Heinz Rühmann in der Rolle des Peter Pett, ein Staubsaugervertreter und Varietésänger, das Lied singt, gilt als Höhepunkt der Verwechslungskomödie.

Torsten Körner schrieb über das Lied:

Das Lied wurde vielfach gecovert, unter anderem von Rudi Schuricke, Dieter Hallervorden, Annette Postel, den Abstürzende Brieftauben, Frank Zander und Udo Lindenberg. Max Raabe coverte das Lied 1998.

Annette Postel
Annette Postel (* 9. März 1969 in Ludwigshafen) ist eine deutsche Sängerin (lyrischer Sopran), Chansonsängerin, Entertainerin, Musikkabarettistin und deutschsprachige Operncomedienne (Opernsängerin mit Operncomedy, Musikkabarett und Opernparodie).
Etree
etree (von engl. electronic tree) ist eine im Sommer 1998 gegründete Online-Community aus Musikliebhabern, Archivaren und Historikern, die sich mit dem Austausch von Mitschnitten von Konzerten (bootlegs) beschäftigt.
etree leistete Pionierarbeit beim Verteilen verlustfrei komprimierten Audio-Materials über das Internet.

Mitschnitt
Als Mitschnitt, Aufnahme oder Aufzeichnung wird die Bild- und Tonaufnahme einer audiovisuellen Aufführung jeder Art durch technische Hilfsmittel wie Kamera, Tonband oder ähnliche Aufzeichnungssysteme bezeichnet. Die fertige Aufnahme bzw. der fertige Mitschnitt wird Tonaufnahme, Filmaufnahme oder Magnetaufzeichnung (MAZ) genannt.

Der Begriff „Mitschnitt“ rührt aus der Zeit der mechanischen Tonaufzeichnung (Edisonwalze) her, bei der die Schall-Schwingungen direkt in eine Oberfläche hinein graviert („geschnitten“) wurden. Auch wurden vor der Zeit der Tonbandverwendung die aktuellen Berichte beim Rundfunk direkt auf eine Schallplatte mitgeschnitten.
Denis Scuto
Denis Scuto (* 13. November 1964 in Esch-sur-Alzette) ist ein ehemaliger luxemburgischer Fußballspieler und jetziger Historiker.

Er besuchte in Esch das Lycée Hubert-Clément und studierte danach am Centre universitaire de Luxembourg sowie an der Université Libre de Bruxelles. Für seine Diplomarbeit über die luxemburgische Arbeiterbewegung zwischen 1918 und 1923 und den Streik von 1921 erhielt er 1988 den Suzanne-Tassier-Preis der Universität. Er unterrichtete Geschichte an verschiedenen Sekundarschulen und wurde sodann Lehrbeauftragter an der Universität Luxemburg.

2009 hat er seine Dissertation über die Konstruktion der nationalen Identität Luxemburgs vorgelegt (La construction de la nationalité luxembourgeoise - Une histoire sous influence française, belge, allemande (1839–1940)).

Scuto war Fußballspieler bei der Jeunesse Esch und spielte sieben Mal in der Luxemburger Nationalmannschaft.

Université libre de Bruxelles
Die Université libre de Bruxelles (ULB; deutsch Freie Universität Brüssel) ist eine französischsprachige Universität in Brüssel. Ihr niederländischsprachiges Pendant ist die Vrije Universiteit Brussel.