hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Dormeier
Heinrich Dormeier (* 20. März 1947 in Borsum bei Hildesheim) ist ein deutscher Historiker. Er war von 1997 bis 2012 Lehrstuhlinhaber für Mittelalterliche Geschichte und Historische Hilfswissenschaften an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

Historische Hilfswissenschaften
Die Historischen Hilfswissenschaften (auch Historische Grundwissenschaften oder Geschichtliche Hilfswissenschaften; abgekürzt HHW, HGW bzw. GHW) sind eine Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, die sich damit beschäftigt, Quellen für die inhaltliche Auswertung aufzubereiten. Sie ermöglichen die Interpretation der Quellen, indem sie diese in ihrer Materialität erschließen und die darin enthaltenen Informationen in aktuell verständliche Kontexte einordnen. Dafür werden, je nach Kontext, eine Reihe ganz unterschiedlicher Einzelfächer herangezogen.
WTA Bad Homburg
Das WTA Bad Homburg (offiziell: Bad Homburg Open) ist ein Tennisturnier der Kategorie WTA 500 der WTA Tour, das 2021 in der hessischen Stadt Bad Homburg vor der Höhe erstmals stattfand. Ursprünglich sollte das Tennisturnier erstmals im Juni 2020 ausgetragen werden, wurde jedoch aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. 2021 wurde es vom 20. bis 26. Juni ausgetragen. Die Bad Homburg Open gelten in der Saison als Generalprobe vor dem Grand-Slam-Turnier in Wimbledon.

Spielstätte für das Turnier in Bad Homburg vor der Höhe ist der Tennis-Club Bad Homburg. Der Hauptplatz hat eine Kapazität von 3500 Plätzen. Das Teilnehmerfeld umfasst 32 Spielerinnen (Einzel) und 16 Paare (Doppel).

Ab 2024 wurde das Turnier von einem der Kategorie 250 zu einem der Kategorie 500 aufgewertet.

Einzel
Einzel bezeichnet eine Spielvariante in mehreren Ballsportarten, in denen ein einzelner Spieler gegen einen anderen einzelnen Spieler antritt. Durch den Begriff des Einzels wird von der meist einzigen anderen Variante der Sportart unterschieden, in der zwei kooperierende Spieler gegen zwei andere Spieler antreten (Doppel).

Die bekanntesten dieser Sportarten sind vier Rückschlagsportarten, die mit Schlägern gespielt werden:

Tennis (im Gegensatz zu Doppel und Mixed)

Tischtennis

Badminton

Squash

Das Einzel hat in diesen Sportarten allgemein eine größere Bedeutung als das Doppel, es wird im Breiten- wie im Leistungssport öfter gespielt, erzielt im Spitzensport ein wesentlich höheres Medieninteresse und höhere Preisgelder.
Holzbach (Dickopsbach)
Der Holzbach ist ein knapp 3 km langer, rechter Nebenfluss des Dickopsbachs in den beiden nordrhein-westfälischen Kreisen Rhein-Sieg und Rhein-Erft. Der Bach wird im Unterlauf Rheindorfer Bach genannt.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Wahlkreis Riesa I
Der Wahlkreis Riesa I war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 20.

Der Wahlkreis umfasste einen Teil der Städte und Gemeinden des Landkreises Riesa : Bahra, Bloßwitz, Bobersen, Boritz, Gohlis, Heyda, Jacobsthal, Jahnishausen, Kreinitz, Leutewitz, Lorenzkirch, Mautitz, Mehltheuer, Nickritz, Paußnitz, Plotitz, Prausitz, Riesa, Röderau, Seerhausen, Stauchitz, Strehla und Zeithain.

Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Riesa I wurde Teil des Wahlkreises Riesa-Großenhain 1.

Prausitz (Hirschstein)
Prausitz ist ein Ortsteil und zugleich Verwaltungssitz der sächsischen Gemeinde Hirschstein im Landkreis Meißen. Prausitz schloss sich am 1. Januar 1994 mit Mehltheuer zu einer Gemeinde namens Mehltheuer zusammen. Diese behielt nach der Eingemeindung der Gemeinde Hirschstein am 1. April 1996 zunächst den Namen Mehltheuer. Am 1. Oktober 1996 nannte sich die Gemeinde Mehltheuer in Hirschstein um.
Anna Baumann-Schosland
Aenne Baumann-Schosland, geborene Schosland (* 11. Januar 1886 in Berlin; † 12. November 1972 in Überlingen), war eine deutsche Politikerin. In der Sowjetischen Besatzungszone gehörte sie in Sachsen-Anhalt zu Mitbegründerinnen des DFD. Sie vertrat außerdem die CDU als Abgeordnete im Deutschen Volksrat und in der Provisorischen Volkskammer.  Sie flüchtete 1953 aus der DDR.

Überlingen
Überlingen (im bodenseealemannischen Dialekt Iberlinge) ist eine Mittelstadt am nördlichen Bodenseeufer. Sie ist nach der Kreisstadt Friedrichshafen die zweitgrößte Stadt im Bodenseekreis und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die frühere Reichsstadt war von 1939 bis 1972 Kreisstadt des damaligen Landkreises Überlingen. Seit dem 1. Januar 1993 ist Überlingen Große Kreisstadt.
Manfred Hanke
Manfred Ferdinand Friedrich Hanke (* 11. Juli 1921 in Pirna, Sachsen; † 13. April 2010 in Bergisch Gladbach, Nordrhein-Westfalen) war ein deutscher Bibliothekar, Sprachspieler und Chronist der Schüttelreimer-Zunft.

Sprachspiel
Unter Sprachspiel (engl. language game) wird allgemein eine sprachliche Äußerung verstanden, die innerhalb einer bestimmten Verwendungssituation auftritt. Der Begriff wurde vor allem durch Ludwig Wittgensteins (1889–1951) Hauptwerk Philosophische Untersuchungen populär und im philosophischen Diskurs etabliert.
Mickey Coll
Miguel Ángel „Mickey“ Coll Dulievre (* 12. Februar 1951 in San Juan; † 23. Dezember 1972 in Barceloneta) war ein puerto-ricanischer Basketballspieler.

Er spielte von 1969 bis 1972 bei Gallitos de Isabela. Mit der puerto-ricanischen Nationalmannschaft gewann er bei den Panamerikanischen Spielen 1971 die Silbermedaille. 1972 nahm Coll an den Olympischen Spielen in München teil und wurde in allen sieben Spielen der Vorrunde eingesetzt. Bei der Dopingkontrolle nach dem Spiel gegen Jugoslawien wurde er allerdings positiv auf Ephedrin getestet und von den Spielen ausgeschlossen.

Panamerikanische Spiele 1971
Die VI. Panamerikanischen Spiele wurden vom 30. Juli bis 17. August 1971 in der kolumbianischen Stadt Cali ausgetragen. Die Stadt hatte den Zuschlag während der Sitzung der PSO am Rand der Spiele des Jahres 1967 erhalten. Die Kandidatur setzte sich knapp gegen die aus Champ (Missouri) durch.

An den Spielen nahmen 2.935 Sportler aus 32 Nationen teil. Zentrale Wettkampfstätte war das Estadio Olímpico Pascual Guerrero.

Während der Panamerikanischen Spiele wurden Wettbewerbe in 17 Sportarten veranstaltet. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 218 Medaillen. Während des Dreisprungwettbewerbes stellte der Kubaner Pedro Pérez mit 17,40 Metern einen neuen Weltrekord auf.
Langenhain (Waltershausen)
Langenhain ist ein Ortsteil der Stadt Waltershausen im thüringischen Landkreis Gotha. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Bartleson-Bidwell Party
Die Bartleson-Bidwell Party (von engl. party = Reisegruppe), geführt von John Bartleson und John Bidwell, war die erste Siedlergruppe, die 1841 mit Planwagen von Missouri nach Kalifornien reiste und, wenn auch ohne die Wagen, die Sierra Nevada von Ost nach West überquerte.

Sierra Nevada (Vereinigte Staaten)
Die Sierra Nevada (spanisch für „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge im Westen der Vereinigten Staaten, hauptsächlich im US-Bundesstaat Kalifornien. Der höchste Berg der Sierra Nevada, der 4421 Meter hohe Mount Whitney, ist der höchste Gipfel im kontinentalen Teil der USA ohne Alaska.
Fadenkreuz (Heraldik)
Das Fadenkreuz ist in der Heraldik ein aus sehr dünnen Balken und Pfählen gebildetes Kreuz.

Balken und Pfahl sind bei den meistens als Heroldsbild im Wappen vorkommenden Kreuzen zur Strichstärke, zum heraldischen Faden, geschrumpft. Ein waagerechter und ein senkrechter Faden bilden die Grundform.

Verschiedene Kreuzformen sind bekannt: Liegen zwei Fäden parallel waagerecht und senkrecht, wird ein Zwillingsfadenkreuz blasoniert. Sind in beiden Richtungen je drei Fäden zum Kreuz geordnet, ist es ein Drillingsfadenkreuz. Ein mit vier, selten mehr gekreuzten Fäden gebildetes Kreuz ist dann nicht mehr als Fadenkreuz, sondern als Gitterkreuz zu bezeichnen. Senkrechte und als Andreaskreuz gelegte Kreuze kommen vor. Die Fäden werden in einer Tingierung dargestellt und sollen sich von der Feldfarbe abheben. Eine Bewinkelung ist mit allen gemeinen Figuren möglich.

Balken (Heraldik)
In der Heraldik ist ein Balken ein Heroldsbild, das durch zwei Teilungslinien im Feld entsteht.

Die Ritterstraße liegt waagrecht, der Schrägbalken schräg, immer von heraldisch rechts (vorne) oben nach links unten – rechts unten nach links oben heißt Schräglinksbalken und gilt als weitgehend eigenständiges Bild.

Der Balken darf nicht mit dem Pfahl verwechselt werden, der senkrecht steht. In der englisch-französischen Heraldik werden der gürtelähnliche Balken (englisch fess, französisch fasce, vergl. ‚Fessel, Fasche‘) und der schärpenartige Schrägbalken (bend, bande) begrifflich strenger getrennt.
Piégut
Piégut ist eine französische Gemeinde mit 201 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Seyne im Arrondissement Forcalquier. Die Bewohner nennen sich Piégutais.

Arrondissement Forcalquier
Das Arrondissement Forcalquier ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Forcalquier.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Wasserturm (Wels)
Der Wasserturm ist ein historischer Wasserturm in der Stadt Wels. Er wurde 1579 erbaut und diente bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts zur Wasserversorgung zweier Brunnen und einzelner Häuser am Stadtplatz. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Streaming-Box
Eine Streaming-Box, gängiger ist inzwischen die Bezeichnung Set-Top-Box, ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
Die Funktionalität ist inzwischen in Fernseher und AV-Receiver integriert oder elementarer Bestandteil von Musiksystemen wie zum Beispiel SONOS (seit 2004).

Vom ursprünglichen Streamen von Audio- oder Videodaten von einem lokalen Server auf den Fernseher hat sich die Nutzung immer mehr zu Bezahldiensten wie Netflix und Spotify verlagert.

Smart-TV
Smart-TV, manchmal auch Hybrid-TV, ist die Bezeichnung für Fernsehgeräte mit Computer-Zusatzfunktionen, insbesondere Internet-Fähigkeiten. Smarte Fernsehgeräte haben Zusatzschnittstellen wie USB-Ports, Netzwerkschnittstellen (RJ-45 oder WLAN) und Slots für Speicherkarten. Die wichtigste Zusatzfunktion ist für die Hersteller die HbbTV-Funktionalität.

Ist das TV-Gerät direkt oder über Peripherie-Geräte wie Digitalreceiver, Set-Top-Boxen, Spielekonsolen oder Media Dongles an das Internet angeschlossen, spricht man auch von einem Connected TV (CTV). Diese Bezeichnung betont die Vernetzung des Gerätes mit dem Internet, die den Abruf von IP-basierten Inhalten ermöglicht.
Laurence Oliphant
Laurence Oliphant (* 3. August 1829 in Kapstadt, Kapkolonie, heute zu Südafrika; † 23. Dezember 1888 in Twickenham, heute Stadtteil von London Borough of Richmond upon Thames) war ein britischer Reiseschriftsteller, MP, Diplomat und Okkultist. Oliphant war Christ mit evangelikaler Ausrichtung.

London Borough of Richmond upon Thames
London Borough of Richmond upon Thames [ˈɹɪtʃmənd əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk im Südwesten von London. Er ist der einzige, der auf beiden Seiten der Themse liegt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Twickenham in der Grafschaft Middlesex sowie dem Municipal Borough of Richmond und dem Municipal Borough of Barnes in der Grafschaft Surrey.
Maria de Belém Roseira
Maria de Belém Roseira Martins Coelho Henriques de Pina, in Portugal vorwiegend als Maria de Bélem bekannt (* 28. Juli 1949 in Porto) ist eine portugiesische Juristin und seit 1999 Abgeordnete der Assembleia da República und Politikerin der Partido Socialista (PS).

Partido Socialista
Der Partido Socialista [pɐɾ'tidu susjɐ'liʃtɐ] anhörenⓘ, abgekürzt PS, zu Deutsch Sozialistische Partei, ist eine sozialdemokratische Partei und, neben dem konservativ-liberalen PSD, eine der beiden Volksparteien in Portugal. Der PS wurde am 19. April 1973, unterstützt von den deutschen Sozialdemokraten, im deutschen Bad Münstereifel von Mitgliedern der portugiesischen sozialistischen Bewegung (portugiesisch: Acção Socialista Portuguesa) gegründet.

Der PS ist Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Sozialdemokratischen Partei Europas. Als Jugendorganisation der Partei agiert die Sozialistische Jugend JS (Juventude Socialista). Als Presseorgane des PS erscheinen Portugal Socialista und Acção Socialista. Die Stiftung Fundação Mário Soares ist ebenfalls dem PS zuzuordnen.
Louis Mapou
Louis Mapou (* 14. November 1958 in Yaté) ist ein Politiker aus Neukaledonien. Er war von Juli 2021 bis Januar 2025 Präsident der Regierung von Neukaledonien und der erste Unabhängigkeitsbefürworter sowie der erste Kanak in diesem Amt. Er gehört der Palika, dem linken Flügel der Befreiungsbewegung FLNKS an.

Neukaledonien
Neukaledonien (französisch Nouvelle-Calédonieⓘ) ist eine zu Frankreich gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Geografisch gehören die Inseln zu Melanesien. Neukaledonien hat den Sonderstatus einer Collectivité sui generis nach den Artikeln 76 und 77 der französischen Verfassung. Es gehört nicht zum Gebiet der Europäischen Union und nicht zum Schengen-Raum, sondern zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten.
Alan Washbond
Alan M. Washbond (* 14. Oktober 1899 in Keene Valley, New York; † 30. Juli 1965 in Plattsburgh, New York) war ein US-amerikanischer Bobfahrer und Olympiasieger.

Washbond bildete zusammen mit seinem Partner Ivan Brown in den 1930er Jahren eines der weltweit erfolgreichsten Zweierbobteams. Sie gewannen 1935, 1938 und 1939 die nordamerikanische Meisterschaft sowie 1934, 1938 und 1939 die Meisterschaft der Amateur Athletic Union. Den größten Erfolg konnten sie bei den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen feiern, als sie die Goldmedaille im Zweierbob gewannen.

Washbond war Hausverwalter von Beruf, sein Sohn Waightman Washbond war ebenfalls Bobfahrer.

Hausverwaltung
Eine Hausverwaltung (auch Mietverwaltung oder Wohnungsverwaltung genannt) beschäftigt sich im Bereich der Immobilienwirtschaft mit der Verwaltung von vermieteten Wohnhäusern (meist Mehrparteienhäuser), Wohnanlagen, Eigentumswohnungen und Gewerbeobjekten. Unter einem Hausverwalter bzw. einer Hausverwalterin versteht man eine selbständige Person, welche eigene oder fremde Häuser und Wohnungen verwaltet.

Die Hausverwaltung wird oft mit dem Hausmeister verwechselt. Der Hausmeister ist jedoch nur angestellt, z. B. bei der Hausverwaltung oder einem externen Dienstleister, und verrichtet überwiegend Handwerkerleistungen, während es sich bei der Hausverwaltung um eine administrative Tätigkeit handelt.
Voice Broadcast Service
Der Voice Broadcast Service (VBS, engl. für Sprachdurchsagedienst) ist ein Dienst in GSM-Mobilfunknetzen, der es einem Teilnehmer ermöglicht, Sprachdurchsagen zu mehreren anderen Teilnehmern zu machen.

Mobilfunknetz
Der Begriff Mobilfunknetz bezeichnet die technische Infrastruktur, auf der die Übertragung von Signalen für den Mobilfunk stattfindet. Das Mobilfunknetz umfasst im Wesentlichen das Mobilvermittlungsnetz, in dem die Übertragung und Vermittlung der Signale zwischen den ortsfesten Einrichtungen und Plattformen des Mobilfunknetzes stattfinden, sowie das Zugangsnetz, in dem die Übertragung der Signale zwischen einer Mobilfunkantenne und dem Mobiltelefon (umgangssprachlich Handy) stattfindet; das Zugangsnetz wird auch als Luftschnittstelle bezeichnet.
Norbert Karg
Norbert Viktor Karg (* 27. November 1954 in Haßfurt; † 19. Oktober 2001 in Ankara) war ein deutscher Vorderasiatischer Archäologe.

Er studierte Vorderasiatische Archäologie, Assyriologie und Hethitologie und wurde 1983 an der Universität München bei Barthel Hrouda promoviert. 1984/85 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts. Von 1987 bis 1992 war er als wissenschaftlicher Referent an der Kommission für allgemeine und vergleichende Archäologie des DAI in Bonn tätig; in dieser Zeit grub er u. a. in Sri Lanka. Seit 1990 nahm er an den Grabungen von Kinet Höyük in Kilikien teil. 1993/94 lehrte er an der Universität Kairo, seit dem Herbst 1995 an der Bilkent-Universität in Ankara.

Altorientalistik
Die Altorientalistik ist die Wissenschaft von Sprachen, Geschichte und Kulturen des Alten Orients. Ihr Forschungsinteresse reicht vom Auftreten der ersten Keilschrifttexte im späten 4. Jahrtausend v. Chr. bis zu den letzten überlieferten Keilschrifttexten im ersten Jahrhundert n. Chr. Da die ersten größeren Textfunde aus dem antiken Assyrien stammten, wird die Altorientalistik in Deutschland traditionell auch als Assyriologie bezeichnet. Als Begründer der modernen Assyriologie gilt Henry Creswicke Rawlinson.

Der geographische Forschungsraum der Altorientalistik umfasst die Gebiete des antiken Mesopotamien (heute auf dem Gebiet von Irak und Syrien), der levantinischen Küste (heute Syrien und Libanon), Kleinasien (vor allem Anatolien) und Persien (Iran) sowie für die Amarna-Zeit auch Ägypten.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Altorientalistik als Kleines Fach eingestuft.
Mise en Place
Das oder die Mise en Place (Französisch, etwa „Bereitstellung“) ist in der Gastronomie, zum Beispiel in der Küche eines Restaurants oder an der Bar, und in der Hotellerie (auf der Etage, an der Rezeption) die Vorbereitung des Arbeitsplatzes.

In einer Küche beinhaltet das Mise en Place beispielsweise die Bereitstellung der benötigten Zutaten und Gewürze sowie der Arbeitsutensilien in der für den Koch optimalen Anordnung.

Im Servicebereich ist die Bereitstellung von Speisekarten, Brotkörben usw. gemeint.

Gewürz
Gewürze sind Pflanzenteile (Blätter, Blüten, Rinde, Wurzeln, Früchte, Saft), die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen (ätherischen Ölen) als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Sie kommen frisch, getrocknet oder bearbeitet vor.

Sonstige Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, werden als Würzmittel bezeichnet. Gewürze haben zudem nicht nur geschmacklichen Nutzen, sondern werden traditionell auch zur Haltbarmachung von Lebensmitteln und Getränken verwendet. Der Duft einiger Gewürze hält bestimmte Vorratsschädlinge fern.
Landtagswahlkreis 2 (Burgenland)
Der Wahlkreis 2 ist ein Wahlkreis im Burgenland, der den politischen Bezirk Eisenstadt-Umgebung und die Freistädte Eisenstadt und Rust umfasst. Bei der Landtagswahl 2025 waren im Wahlkreis 2 49.289 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) mit 46,7  % als stärkste Partei hervorging. Neben der SPÖ, die drei der sieben möglichen Grundmandate im Wahlkreis erzielte, erreichten auch die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) und die Österreichische Volkspartei (ÖVP) je ein Grundmandat.

Rust (Burgenland)
Rust (ungarisch Ruszt, kroatisch Rušta) ist eine Freistadt (einer Statutarstadt anderer Bundesländer entsprechend) im Burgenland in Österreich.

Rust ist mit 1933 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) der kleinste Verwaltungsbezirk und die kleinste Statutarstadt Österreichs. Bekannt ist Rust als Stadt der Störche und als Weinbaugemeinde. Rust gehört seit 1921 zum österreichischen Burgenland und besitzt das Stadtrecht seit 1681, als es zur Königlich ungarischen Freistadt erhoben wurde.
Gangwa-Brennofen
Der Gangwa-Brennofen bzw. Gangwayao-Brennofen (s. u.) (chinesisch 缸瓦窑, Pinyin Gāngwǎ yáo, englisch Gangwa kiln), auch Chifeng-Brennofen (赤峰窑,  Chìfēng yáo, englisch Chifeng kiln) war ein für sein sogenanntes “weißes Porzellan” (baici) bekannter staatlicher Keramikbrennofen in Nordchina von der Zeit der Liao-Dynastie (Kitan) bis in die Yuan-Dynastie (Mongolen). Er liegt auf dem Gebiet von Chifeng in der Inneren Mongolei, Volksrepublik China und ist nach dem kleinen Ort Gangwayao ca. 60 km südwestlich von Chifeng benannt. Die Stätte wurde von 1995 bis 1998 in drei Ausgrabungen untersucht.

Die Funde der Stätte liefern wichtige Aufschlüsse über Gesellschaft, Kultur, Wirtschaft und Keramikproduktion des Volkes der Kitan (chin. Qidan).

Die Töpfereikunst in Chifeng reicht bis in vorgeschichtliche Zeiten zurück.

Die Stätte des Gangwa-Brennofens steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-54).

Brennofen
Ein Brennofen ist ein Ofen, der hohe Temperaturen erzeugt, um einem Brenngut eine thermisch aktivierte Stoffumwandlung zu ermöglichen. Er wird in unterschiedlichen Bauarten konstruiert und in verschiedenen Bereichen eingesetzt.

Ein Brennofen unterscheidet sich von einem Ofen im Wesentlichen dadurch, dass nicht die Erzeugung von Hitze der primäre Zweck des Ofens ist, sondern die gezielte thermische Behandlung eines Brennguts, das sich im Ofen befindet. Der Brennprozess selbst erfolgt kontinuierlich oder diskontinuierlich.
Deutsch-Russische Festtage
Die Deutsch-Russischen Festtage waren ein Volksfest und Open-Air-Festival in Berlin. Sie fanden zwischen 2007 und 2016 um den 12. Juni, dem Russischen Nationalfeiertag, auf der  Trabrennbahn in Berlin-Karlshorst statt.

Tag Russlands
Der Tag Russlands (russisch День России, auch Tag der Ratifizierung der Deklaration über die Souveränität Russlands oder (unzutreffend) Unabhängigkeitstag genannt) ist der russische Nationalfeiertag, der jährlich am 12. Juni begangen wird.

Am 12. Juni 1990 nahm der erste Kongress der Volksdeputierten der RSFSR die Deklaration der staatlichen Souveränität der RSFSR an. Genau ein Jahr später fanden die ersten freien Präsidentschaftswahlen in Russland statt. Seit 1994 ist der 12. Juni in Russland offizieller Feiertag. 2001 erhielt der Tag seine heutige Bezeichnung.

Für die Bevölkerung hat dieser Tag allerdings keinen so hohen Stellenwert wie zum Beispiel der Tag des Sieges am 9. Mai, der weitaus aufwändiger gefeiert wird.