hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard (Fernsehserie)
Bernard (im asiatischen Raum auch Backkom, abgeleitet aus dem Hangeul: 빼꼼, Ppaekkom) ist die Hauptfigur einer computergenerierten Animationsfilm-Serie, die seit 2004 produziert wird.

Bernard ist ein neugieriger, ungeduldiger und tollpatschiger Eisbär, der in jedes Fettnäpfchen tritt und nie ohne Blessuren davonkommt.

Die Kurzfilme sind mit CGI-Animationssoftware gerendert und nur mit Musik, Umgebungsgeräuschen und Lauten (z. B. Knurren, Seufzen) unterlegt.
Während in einigen Episoden verschiedene andere Lebewesen wie eine Kuh oder Außerirdische Bernard das Leben schwer machen, tauchen einige Nebencharaktere wiederholt auf, etwa die Eidechse Zack, der Chihuahua Goliat oder die Pinguine Lloyd und Eva.

In Deutschland werden die Kurzfilme mehrmals wöchentlich im Fernsehen einzeln oder in Blöcken von 2 bis 3 Episoden im Kinderkanal ausgestrahlt.

Echte Eidechsen
Die Echten Eidechsen (Lacertidae), oft auch nur Eidechsen [ˈaɪ̯dɛksņ], sind eine Reptilienfamilie innerhalb der Schuppenkriechtiere (Squamata). Ihre Vertreter kommen in Europa, Afrika und Asien sowie auf vorgelagerten Inseln vor und bevorzugen sonnenwarme, vorwiegend trockene Lebensräume. Sie ernähren sich in der Regel von kleinen Wirbellosen, gelegentlich auch von Samen und Früchten.
Älvdalen (Gemeinde)
61.229214.0375Koordinaten: 61° 14′ N, 14° 2′ O


Älvdalen ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und den historischen Provinzen Dalarna und Härjedalen. Der Hauptort der Gemeinde ist Älvdalen.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
12-Stunden-Rennen von Sebring 1971
Das 19. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch 12 Hours of Sebring, Sebring, fand am 20. März 1971 auf dem Sebring International Raceway statt und war der dritte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Parque Provincial Laguna Pintascayo
Der Parque Provincial Laguna Pintascayo ist ein Naturpark in der Nähe des Ortes Aguas Blancas im Departamento Orán in der Provinz Salta in Nordargentinien. Die Westgrenze des Parks wird durch den Río Pescado gebildet. Der Park belegt eine Fläche von 12.139 Hektar. In dem Park leben besonders viele Vogelarten, darunter verschiedene Papageienarten und Tukane. Außerdem gibt es dort Tapire, Pumas, Hirsche (Mazama americana) und Fischotter.

Tukane
Die Tukane (Ramphastidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Die Familie umfasst sechs Gattungen und über 40 Arten. Kleinere Arten werden meist als Arassari bezeichnet.
Titularbistum Gerasa
Das Bistum Gerasa (italienisch diocesi di Gerasa, lateinisch Dioecesis Gerasena) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt Gerasa, die in der römischen Provinz Arabia Petraea im Norden Jordaniens lag. Sie war Teil der sogenannten Dekapolis. Der Bischofssitz gehörte zu der Kirchenprovinz Bostra.

Bosra
Bosra oder Bostra (arabisch بصرى, DMG Buṣrā, auch بصرى الشام / Buṣrā aš-Šām) ist eine Stadt im Südwesten von Syrien im  Gouvernement Dar'a innerhalb der Region Hauran.

Die Einwohnerzahl beträgt 29.664 nach einer Berechnung von 2009.
Vauxhall 18 HP
Der Vauxhall 18 HP ist ein Pkw, den der britische Fahrzeughersteller Vauxhall Motors von 1906 bis 1908 produzierte. Er war der siebte Wagen des Herstellers, der 1903 die Fahrzeugproduktion aufgenommen hatte. Zusammen mit dem 12/16 HP hatte er als Erster einen Vierzylindermotor, im Gegensatz zu den Vorgängerfahrzeugen mit Einzylinder- oder Dreizylindermotor.

Einzylindermotor
Der Einzylindermotor ist eine Bauform des Verbrennungsmotors. Sowohl Ottomotoren (Zweitakt und Viertakt) als auch Dieselmotoren (Zweitakt und Viertakt) werden in der einfachsten Bauart als Einzylinder ausgeführt. Auch  Glühkopfmotoren wurden oft mit einem Zylinder ausgeführt. Der Zylinder kann stehend, liegend oder geneigt eingebaut werden.
Zogang
Der Kreis Zogang (Dzogang) gehört zum Verwaltungsgebiet der Stadt Qamdo im Osten des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 11.868 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 46.608 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Zogang 41.326 Einwohner.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Wilhelm Friedrich Boyens (Landrat)
Wilhelm Friedrich Boyens (* 20. Oktober 1903 in Gothendorf; † 30. Dezember 1955 in Preetz) war ein deutscher Agrarwissenschaftler und Verwaltungsbeamter. Er war 1945/46 sechs Wochen lang Landrat des Kreises Rendsburg.

Preetz
Preetz ist eine Kleinstadt südöstlich von Kiel im Kreis Plön in Schleswig-Holstein. Preetz ist aufgrund der einstmals bedeutenden Berufsstände der Schuhmacher auch als „Schusterstadt“ bekannt und mit rund 16.000 Einwohnern die größte Stadt im Kreis.
Ľubomír Vážny
Ľubomír Vážny (* 15. Juli 1957 in Žilina) ist ein slowakischer Politiker.

Er ist Mitglied der SMER und war in der ersten Fico-Regierung von Juli 2006 bis Juli 2010 Minister für Verkehr, Post und Telekommunikation. Von November 2012 bis März 2016 gehörte er der zweite Fico-Regierung als Vize-Premierminister für Wirtschaft und Investitionen an.

Žilina
Žilina (deutsch Sillein oder Silein, ungarisch Zsolna, polnisch Żylina, lateinisch Solna) ist eine wichtige Industriestadt und Zentrum der Nordwest-Slowakei mit 80.257 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt ist Hauptstadt des Bezirks Žilina (Žilinský kraj) und der Namensgeber und die wichtigste Stadt des gleichnamigen Kreises Žilina.
José Luis Ovalle
José Luis Ovalle (* 1954) ist ein uruguayischer Politiker.

Ovalle, der der Partido Nacional angehört, saß in der 43. Legislaturperiode vom 30. April bis zum 30. Mai 1991 und erneut vom 14. Oktober bis 14. November 1992 als stellvertretender Abgeordneter für das Departamento Montevideo in der Cámara de Representantes. Sodann leitete er vom 10. Juni 1994 bis zum 1. März 1995 das Ministerium für Verkehr und öffentliche Bauten. In der anschließenden Legislaturperiode nahm er erstmals am 30. August 1995 für eine Woche stellvertretend ein Senatorenmandat in der Cámara de Senadores wahr. Es folgten mehrere weitere Phasen von wenigen Tagen oder Wochen bis ins Jahr 1998, in denen er erneut diese Funktion als Stellvertreter ausübte.

Uruguayisches Verkehrs- und Bauministerium
Das Ministerium für Verkehr und öffentliche Bauten (span. Ministerio de Transporte y Obras Públicas) (MTOP) ist eines der Ministerien des Staates Uruguay.

Zu seinen Aufgaben zählt die Planung und Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur. Das Ministerium wird seit dem 11. Juli 1974 unter dieser Bezeichnung geführt, als nach einer Umstrukturierung der Befugnisse durch das Gesetz Nr. 14.218 das unter der Präsidentschaft Óscar Gestidos entstandene Ministerio de Transporte, Comunicaciones y Turismo abgeschafft und der Aufgabenbereich mit dem des Ministerio de Obras Públicas (MOP) zusammengelegt wurde. Das Ministerium wird seit dem 1. März 2010 von Enrique Pintado geleitet. Staatssekretär ist Pablo Genta.
Eiskeller (Cannes-Écluse)
48.3632942.984914Koordinaten: 48° 21′ 47,9″ N, 2° 59′ 5,7″ O

Der Eiskeller (französisch glacière) in der Rue Chaude in Cannes-Écluse, einer französischen Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, wurde ursprünglich vermutlich im Mittelalter erbaut. Im 20. Jahrhundert wurde er aus dem vorhandenen Material wiederaufgebaut.

Der Eiskeller aus Bruchstein gehörte ursprünglich zum Schloss Cannes-Écluse. Er ist mit Schindeln gedeckt. Bis in die Sommermonate hinein konnten hier zweieinhalb Tonnen Eis gelagert werden.

Schindel
Schindeln sind ein Produkt zur Dacheindeckung, regional auch zur Fassadenverkleidung.

Schindeln sind ursprünglich aus Holz, daher auch „Holzschindel“. Umgangssprachlich werden ähnlich geformte und entsprechend verwendete Erzeugnisse aus Aluminium, Bitumen, Granit, Faserzement, Kupfer, Stein, Schiefer oder Ton ebenfalls als „Schindeln“ bezeichnet – fachlich heißen sie heute „Dachziegel“ oder „Dachstein“, wenn sie der Dachbedeckung dienen, und „Fassadenplatte“, wenn sie der Wandschalung dienen. Die Holzschindeldeckung des Daches zählt zu den Weichdächern, die genannten Ersatzmaterialien zu den Hartdächern.
Al-Mamun Al Siyam
Al-Mamun Al Siyam (bengalisch আল-মামুন আল সিয়াম, geb. 2. März 1993 in Barishal, Bangladesch) ist ein bangladeschischer Filmschauspieler und Model. Er ist bekannt für den Film Ghetu Putro Komola, der bei den 85. Academy Awards als bengalischer Film für den besten fremdsprachigen Oscar ausgewählt wurde, es aber nicht in die Endliste schaffte. Mamun erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter den National Film Award im Jahr 2012.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
MRE (Rennwagen)
MRE war ein britischer Rennwagenhersteller von Formel-Ford- und Formel-3-Rennwagen der frühen 1970er-Jahre.

MRE wurde von britischen Maschinenbauer Max Boxtrom gegründet, der auch für die Konstruktion der Rennwagen zuständig war. Das Fahrzeugkonzept machte es möglich, die auf Gitterrohrrahmen beruhenden Fahrzeuge, einfach von der Rennformel Ford auf die Formel 3 umzurüsten. Die Wagen wurden in kleiner Stückzahl gebaut, waren aber nie wirklich wettbewerbsfähig. In England gingen damit Barrie Maskell und der Sohn von Ken Tyrrell, Mike, mit der Formel-3-Version in der heimischen Meisterschaft an den Start, konnten mit dem Wagen aber keine Erfolge erzielen. 1975 verkaufte Boxtrom sein Unternehmen an Tim Schenken und Howden Ganley, die auf der Grundlage von MRE Tiga Race Cars aufbauten.

Formel 3
Die Formel 3 ist eine Motorsport-Rennklasse, die über den werkslastigen Formeln (Markenformeln) wie Formel König, Formel Renault, Formel Ford, Formel BMW und anderen sowie der Formel 4 angesiedelt ist. Europaweit gilt sie als Vorstufe für die höheren Klassen (früher Formel 3000, heute Formel 2 und Formel 1). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.
Klaus Olfert
Klaus Olfert (* 1945; † 4. August 2022) war ein deutscher Diplom-Kaufmann und bis zu seiner Emeritierung am 1. Oktober 2008 Professor für Personalwirtschaft und Organisation am Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig.

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig
Die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (Leipzig University of Applied Sciences) ist eine staatliche Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW) in Leipzig. Mit 6.580 immatrikulierten Studierenden ist die HTWK Leipzig die größte Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Sachsen und eine der größten Fachhochschulen Deutschlands. Mit über 70 Prozent der Studienplätze in den Ingenieurwissenschaften und der Informatik ist die HTWK Leipzig zugleich die größte Hochschule der technischen Ausbildung in der Region Leipzig. Mit über 20 Mio. Euro eingeworbener Drittmittel jährlich ist die HTWK Leipzig eine der forschungsstärksten HAWs in Deutschland und eine europäische Spitzenhochschule.
Gewichtheben bei den Olympischen Spielen
Gewichtheben hatte 1896 in Athen olympische Premiere. Es gab zwei Wettbewerbe (einarmig und beidarmig), aber es gab keine Gewichtsklassen. Bei den nächsten Spielen fehlte Gewichtheben im Programm, aber 1904 in St. Louis war es wieder dabei. Es gab wieder zwei offene Wettbewerbe, aber bei dem einarmigen wurde ein Mehrkampf von zehn Übungen durchgeführt. 1908 und 1912 fehlte Gewichtheben wieder im Programm, aber seit Antwerpen 1920 ist es durchgängig Teil der Spiele. Es wurden Gewichtsklassen eingeführt und bis 1928 in Amsterdam gab es den sog. olympischen Dreikampf, der aus beidseitigen Drücken, Stoßen und Reißen bestand. Seit 2000 in Sydney starten auch Frauen im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
OVS 1A
OVS 1A, auch Zhuhai-1 01A oder CAS-4A, ist der erste Satellit der kommerziellen chinesischen Erdbeobachtungskonstellation
Zhuhai-1. Betreiber der Konstellation ist das Unternehmen Zhuhai Orbita Control Engineering Co. Ltd. in der südchinesischen Provinz Guangdong. Der Satellit trägt zusätzlich auch eine Amateurfunknutzlast.

Erdbeobachtungssatellit
Erdbeobachtungssatelliten sind Satelliten, die speziell zur Erdbeobachtung aus dem Orbit entworfen wurden. Eingesetzt werden vor allem Wettersatelliten für die Meteorologie sowie Umweltsatelliten für die Umweltbeobachtung, Kartierung, Geologie etc. Technisch sind Spionagesatelliten eine Untergruppe, jedoch wird der Begriff Erdbeobachtungssatelliten mit einer zivilen Nutzung verbunden. Beim Aufbau von Erdbeobachtungssatelliten unterscheidet man zwischen der Plattform (Satellitenbus) und den Instrumenten.
Schwarzwald-Marathon
Der Schwarzwald-Marathon ist ein Marathon in Bräunlingen, der seit 1968 immer am zweiten Wochenende im Oktober stattfindet. Er ist nach dem Essener Marathon Rund um den Baldeneysee und dem Göltzschtal-Marathon die drittälteste noch durchgeführte Marathonveranstaltung in Deutschland, nach der Anzahl der Veranstaltungen die zweitälteste.

Zum Programm gehören auch ein Halbmarathon (seit 2001), ein 10-km-Lauf (seit 2005), ein Staffelmarathon (seit 2014), ein 5-km-Lauf (seit 2021), ein 1,75-km- und 1,05-km-Schülerlauf. Organisiert wird er seit 2007 vom LSG Schwarzwald Marathon e. V. Der Vorstand des Vereins ist seit 2014 Frank Kliche.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Klassenspiegel
Ein Klassenspiegel, oft auch bezeichnet als Notenspiegel oder Zensurenspiegel, gibt statistische Auskunft über die Verteilung erzielter Ergebnisse schulischer Leistungskontrollen innerhalb einer Lerngruppe.

Zu unterscheiden von der Leistungsübersicht ist der Sitzplan (auch: Sitzordnung) mit Angaben über fest zugewiesene Sitzplätze innerhalb einer Schulklasse. Dieser wird regional teils ebenfalls als Klassenspiegel bezeichnet.

Lerngruppe
Eine Lerngruppe, auch Ausbildungsgruppe, ist ein Zusammenschluss von Lernenden, die einen Lerninhalt meist selbständig und kooperativ erarbeiten oder vertiefen. Im Lehrmodell des Didaktischen Achtecks befindet sich die Lerngruppe als eine von acht maßgeblich in der Unterrichtsvorbereitung zu berücksichtigenden Größen auf der sogenannten „Personalachse“ direkt gegenüber dem Ausbilder.
Triumph Astana
Der Triumph von Astana (russisch Триумф Астаны, manchmal auch Triumph of Astana genannt) ist ein Wolkenkratzer in der kasachischen Hauptstadt Astana. Das im Jahr 2006 fertiggestellte Gebäude ist mit seinen 142 Metern nach dem Railways Building, dem Transport Tower und dem Northern Lights 2 das vierthöchste Hochhaus in Astana.

Das Gebäude hat 39 Etagen, in denen sowohl Büros als auch ein Hotel, diverse Apartments und Geschäfte untergebracht sind. Die Bruttogeschossfläche des Gebäudes beträgt annähernd 113.000 m².

Architektonisch nachempfunden ist das Triumph Astana dem Triumph-Palace in Moskau, der sich an den monumentalen sozialistischen Klassizismus (auch „Zuckerbäckerstil“ genannt) von Stalins Sieben Schwestern aus den 1950er Jahren anlehnt.

Bruttogeschossfläche
Die Bruttogeschossfläche wird in Österreich als Synonym für die in der DIN 277 definierte Brutto-Grundfläche (BGF) verwendet. In Deutschland ist deren Verwendung inkorrekt und wird häufig mit der Geschossfläche verwechselt.
Die Geschichte eines Verbrechens
Die Geschichte eines Verbrechens ist ein französischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1901 von Ferdinand Zecca. Der Film wurde von Pathé Frères in Frankreich direkt veröffentlicht. In Amerika übernahm die Veröffentlichung die Edison Manufacturing Company. Dort wurde er im Mai des Jahres 1901 veröffentlicht.

Pathé
Pathé (früher Pathé Frères) ist eine französische Filmgesellschaft, die mehrere Fernsehsender, Kinos und die Plattenfirma Pathé Records besitzt. Sie wurde 1896 gegründet und war im frühen 20. Jahrhundert die größte Filmausstattungs- und Filmproduktionsfirma der Welt.
NLE 7–11
Die fünf normalspurigen Tenderlokomotiven NLE 7–11 waren Dampflokomotiven für den Rangier- und Werkbahnbetrieb und wurden von Hanomag in der Zeit von 1901 bis 1907 für die Niederlausitzer Eisenbahn gebaut. 1912 kam noch eine Lokomotive von Orenstein & Koppel als Nummer 5 in Zweitbesetzung hinzug. 1932 erhielten sie die Bezeichnung 31 bis 36 der Deutschen Eisenbahn-Gesellschaft.

Die Lokomotiven wurden bis 1967 eingesetzt. Sie gelangten zur Deutschen Reichsbahn und erhielten die Betriebsnummern 89 6201–6203 und 6213–6214 sowie 89 6226. Es ist keine Lokomotive erhalten.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Eisenbahnunfall von Shigaraki
Der Eisenbahnunfall von Shigaraki (jap. 信楽高原鐵道列車衝突事故, Shigaraki kōgentetsudō ressha jōtotsu jiko) war ein schwerer Eisenbahnunfall, der sich am 14. Mai 1991 in der japanischen Gemeinde Shigaraki (heute: Kōka) in der Präfektur Shiga nahe Kyōto ereignete. Auf der eingleisigen Shigaraki-Linie der Shigaraki Kōgen Tetsudō (信楽高原鐵道) zwischen dem Bahnhof Shigaraki-gūshi und der provisorischen Ausweichstelle Onotani (小野谷信号場 Onotani shingōjō) ein Nahverkehrszug von Shigaraki nach Kibukawa und ein Verstärker-Eilzug von Kyōto nach Shigaraki frontal zusammen. 42 Reisende kamen ums Leben, 614 werden verletzt.

Letztendlich wurde der Unfall durch die Überfahrt eines vermeintlich gestörten haltzeigenden Signals ausgelöst, hierfür waren aber ursächlich mangelnde Kommunikation zwischen den Bahngesellschaften JR West und Shigaraki Kōgen Railway, unabgesprochene Manipulationen am Signalsystem und mangelnde signaltechnische Qualifikation des Personals der Shigaraki Kōgen Railway verantwortlich.

Präfektur Shiga
Die Präfektur Shiga (japanisch 滋賀県, Shiga-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie umfasst heute die alte Provinz Ōmi und erstreckt sich entlang des Biwa-Sees auf der Insel Honshū.

Seit der Abtretung der Region Reinan (≈Provinz Wakasa) an die Präfektur Fukui 1881 hat Shiga keinen Zugang zum Meer mehr und ist Binnenpräfektur. Shiga wird fast immer der Region Kinki/Kansai zugerechnet, es nimmt auch am Zweckverband Kansai teil, ist aber zugleich auch Teil der regionalen Gouverneurskonferenz von Chūbu. Sitz der Präfekturverwaltung ist Ōtsu, auch wenn es bis ins 20. Jahrhundert Anstrengungen für eine Verlegung der Hauptstadt nach Hikone gab.
Holtenau (Schiff, 1882)
Die Holtenau war ein deutscher Schraubendampfer. Er stieß am 14. September 1900 im Ärmelkanal in der Nähe der Insel Wight mit einem unbekannten Segelschiff zusammen, das sofort mit seiner gesamten Besatzung sank. Vermutlich handelte es sich um die Schonerbark Rose Hill aus Exeter.

Schiffsbesatzung
Eine Schiffsbesatzung (auch Bemannung) ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, die nautischen Offiziere und technischen Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal.

Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, seltener auch bei Luftschiffen und in der Raumfahrt (siehe Raumfahrer).
Badekappe
Eine Badekappe (auch Badehaube, Bademütze, Schwimmkappe und Schwimmhaube genannt) ist eine Kopfbedeckung, die beim Schwimmen getragen wird.

Badekappen werden aus Textilien (z. B. Lycra oder Polyester), aus Silikon, Latex oder Gummi hergestellt und sind in verschiedenen Formen (z. B. Long-Hair-Cap), Materialstärken, Farben und Mustern, mit oder ohne Dekor erhältlich. Im professionellen Schwimmsport erfüllen Badehauben eine weitere Funktion: die glatte, faltenfreie Oberfläche verbessert das Gleiten im Wasser. Wettkampfhauben sind meist aus dickerem Material und sitzen sehr eng. Für das Training sind weichere Badekappen aus Silikon zu empfehlen.

Verzierung
Eine Verzierung dient dem Schmuck, der Verschönerung einer Fläche, eines Gebäudes oder Gegenstandes. Das ist der Zweck der künstlerischen, kunsthandwerklichen oder kunstgewerblichen Ornamentik. Dazu wird ebenfalls die Behandlung metallischer, steinerner oder gläserner Oberflächen durch Schleiftechniken gezählt. Ornamentale Verzierungen gibt es auch in der Gartenbaukunst, etwa bei der Gestaltung und Anlage von Parks und Gärten.

Die Verzierungen bilden ein zentrales Untersuchungs- und Einordnungskriterium der Stilkunde.

Offen ist, inwieweit das Verzieren im Handwerk die Fertigung oder den Gebrauch des (verzierten) Stückes technisch begünstigt (z. B. im Vergleich zum Ornament/Schmückung).
Kastell Oudenburg
Das Kastell Oudenburg ist ein römisches Auxiliarkastell auf dem Gebiet der Stadt Oudenburg in der belgischen Provinz Westflandern (West-Vlaanderen), das vom Ende des 2./Anfang des 3. Jahrhunderts bis zum Ende des 4./Anfang des 5. Jahrhunderts zunächst dem Küstenschutz der Provinz Gallia Belgica diente, und später als Bestandteil der Sachsenküste (Litus Saxonicum) fungierte.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.