hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Run Back to Your Side
Run Back to Your Side ist ein Rocksong, der von Eric Clapton und Doyle Bramhall II geschrieben und 2010 sowohl als Single als auch auf dem Album Clapton veröffentlicht wurde. Die Single erschien unter Reprise Records.

Auf der Aufnahme wirkte neben Clapton an der Gitarre und als Sänger auch Bramhall II und Derek Trucks als Gitarristen mit. Bass spielte Willie Weeks, am Schlagzeug und als Percussionist ist Jim Keltner auf der Aufnahme zu hören. Piano spielte Walt Richmond und den Backgroundgesang übernahmen Debra Parsons, Lynn Mabry und Nikka Costa.

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
Sherman Clark
Sherman Rockwell „Sherm“ Clark (* 16. November 1899 in Baltimore; † 8. November 1980 in Annapolis) war ein US-amerikanischer Rudersportler auf der Position des Steuermanns und späterer hoher Militär.

Sherm Clark von der United States Naval Academy nahm als Steuermann in zwei Booten an den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen teil. Zunächst sprang er im Vierer des Pennsylvania Barge Club als Steuermann für die Ruderer Kenneth Myers, Carl Klose sowie Franz und Erich Federschmidt ein und gewann mit diesen hinter dem Schweizer Vierer die Silbermedaille. Anschließend war er auch Steuermann des US-Achters, der mit Ruderern der United States Naval Academy besetzt war und gewann mit diesen die Goldmedaille vor dem Achter Großbritanniens. 1922 machte er seinen Abschluss an der United States Naval Academy und schlug eine militärische Karriere ein, die er 1971 im Range eines Rear Admiral beendete.

Vierer mit Steuermann
Der Vierer mit Steuermann bzw. Vierer mit Steuerfrau (Abkürzung 4+; häufig vereinfacht als Vierer-mit bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. In dem Mannschaftsboot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben, sowie ein Steuermann. Seit der Streichung aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.
August Sternickel
August Sternickel (* 11. Mai 1866 in Mschanna(Kreis Rybnik); † 30. Juli 1913 in Frankfurt an der Oder (hingerichtet)) war ein deutscher Brandstifter und Mörder. Bekannt wurden vor allem zwei Taten 1905 und 1913, bei denen er die Leichen seiner Opfer jeweils bei gelegten Bränden verbrannte. In der Zeit zwischen den Taten wurde er steckbrieflich gesucht, war allerdings unter falschen Namen unterwegs und blieb verschwunden. Die jahrelange Suche führte in der Zeit zu einem regelrechten Sternickel-Schrecken in der Bevölkerung, bei der ihm Brände von Bauernhäusern im gesamten Gebiet des Deutschen Reiches in der Öffentlichkeit zugeschrieben wurden. Auch nach seiner Verurteilung 1913 war der Fall Sternickel Gegenstand von Moritaten auf Jahrmärkten und auch Gegenstand von Zeitungsberichten.

Steckbrief
Der Steckbrief ist ein öffentliches Ersuchen um Festnahme einer zu verhaftenden Person, welche flüchtig ist oder sich verborgen hält. Diese Öffentlichkeitsfahndung ist ein Teil der Personenfahndung. Im übertragenen Sinne wird der Begriff „Steckbrief“ heute überwiegend für eine knappe, listenartige Darstellung der wichtigsten Daten zu einer Person oder zu einem Thema verwendet.

Oft, besonders in den USA, wird ein Kopfgeld für die Ergreifung des Gesuchten ebenfalls genannt.
Jacob Friedrich Hamburger
Jacob Friedrich Hamburger (* 13. März 1768 in Frankfurt am Main; † 20. Juli 1850 ebenda) war ein deutscher Posamentierer und Politiker.

Hamburger war mit Anna Dorothea geborene Heß verheiratet. Der gemeinsame Sohn Johann Conrad Hamburger (holländisiert zu Johan Coenraad Hamburger) wurde als Maler, Lithograf und Fotograf bekannt. Er lebte als Posamentiermeister in der Freien Stadt Frankfurt. Dort war er auch politisch aktiv und war 1822 bis 1823 Mitglied des Gesetzgebenden Körpers der Freien Stadt Frankfurt.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
Titularbistum Phelbes
Phelbes (ital.: Felbes) ist ein ehemaliges Bistum der römisch-katholischen Kirche und heute ein Titularbistum, das der Kirchenprovinz Leontopolis angehörte.

Das Bistum gehörte zur gleichnamigen antiken Stadt in der römischen Provinz Aegyptus bzw. in der Spätantike Aegyptus Herculea und Augustamnica in Oberägypten.

Oberägypten
Oberägypten (auch Ta-schemau; assyrisch Uriṣṣu) ist die Bezeichnung für den Teil Ägyptens, der sich beiderseits des Nils vom heutigen Assuan bis in die Nähe des heutigen Atfih südlich von Kairo erstreckt. Im Alten Ägypten war es aufgeteilt in 22 Gaue, vom obersten Ta-seti-Gau bei Assuan bis zum Messergau bei Atfih, dem antiken Aphroditopolis. Der arabische Name lautet aṣ-Ṣaʿīd (الصعيد). Das Mündungsdelta des Nils ab Kairo bis zum Mittelmeer wird als Unterägypten (arabisch الدلتا ad-Diltā) bezeichnet.
Blaukehl-Hüttensänger
Der Blaukehl-Hüttensänger (Sialia mexicana) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Drosseln.

Das Männchen ist am Bauch grau, an der Oberseite und der Kehle leuchtend blau und an der Brust orangebraun gefärbt. Das Weibchen ist weniger farbenprächtig und ist an der Brust braun und an Rücken, Kehle und Haube grau gefärbt.

Der Blaukehl-Hüttensänger brütet in halboffenen Landschaften im westlichen Nordamerika, jedoch nicht in Wüstengebieten. Er konkurriert mit anderen Vögeln, wie Haussperling, Star oder Sumpfschwalbe um Nistplätze.

Die nördlichen Populationen ziehen im Winter in den Süden, dagegen sind die Vögel im Süden Standvögel.

Dieser Vogel fängt Insekten im Flug oder von einem Ansitz aus. Die Nahrung wird mit Beeren ergänzt.

Star (Art)
Der Star (Sturnus vulgaris), auch als Gemeiner Star bezeichnet, ist der in Eurasien am weitesten verbreitete und häufigste Vertreter der Familie der Stare (Sturnidae). Durch zahlreiche Einbürgerungen auf anderen Kontinenten ist der Star heute einer der häufigsten Vögel der Welt. Im Niederdeutschen werden Stare  Spreen genannt.

Der Star war in Deutschland „Vogel des Jahres 2018“.
Spießbock
Der Spießbock (Oryx gazella) ist eine im südlichen Afrika beheimatete Groß-Antilope aus der Gattung der Oryxantilopen. Der lokal verbreitete Name der Art, neben Oryx, ist auf Deutsch und in anderen Sprachen Gemsbock (selten englisch auch Gemsbuck),  in Afrikaans Gemsbok, sowie im deutschsprachigen Raum auch Gämsbock. Der Name leitet sich vom deutschen Gämse aufgrund der Gesichtszeichnung ab. Eine weitere offizielle deutsche Bezeichnung lautet Südafrikanischer Spießbock.

Auf Otjiherero heißt das Tier Onduno, auf Setswana Kukama, auf Khoekhoegowab ǀGaebKlicklaut und auf Oshivambo Osino. Die Bezeichnung Passan ist nicht mehr gebräuchlich.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2015
Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2015 (offiziell: IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2015) fanden vom 18. bis 24. Februar 2015 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt. Dortiger Austragungsort war Raubitschy.

Internationale Biathlon-Union
Die Internationale Biathlon-Union (IBU) (englisch International Biathlon Union) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Biathlon. Sie wurde 1993 in Heathrow gegründet und ihr gehören derzeit 56 Verbände an. Seit Mai 2020 hat sie ihren Sitz im Ortsteil Niederalm der Gemeinde Anif, nachdem sie zuvor seit 1998 im benachbarten Salzburg ansässig war.
Erdölförderung in Alaska
Die Erdölförderung in Alaska ist ein großer Wirtschaftszweig des US-amerikanischen Bundesstaates. Nachdem Söldner 1891 im Cook Inlet Erdöl fanden, begann man dieses ab 1911 zu fördern. Doch erst seit dem massenhaften Auftauchen von Erdöl im Prudhoe Bay in den Jahren 1967 und 1968 wird es ab 1977 in großen Mengen gefördert. Um das beförderte Erdöl ganzjährig fördern zu können, begann man nach einem zweijährigen Bau 1977 das Erdöl in der 1287 km langen Trans-Alaska-Pipeline nach Valdez zu transportieren. Vermehrt kam es in der Geschichte der Erdölförderung in Alaska zu schweren Unfällen mit Öltankern. Der Öltanker Exxon Valdez lief am 24. März 1989 auf ein Riff, dabei verlor das Schiff 40.000 Tonnen, oder 42 Millionen Liter, Rohöl.

Valdez (Alaska)
Valdez [vælˈdiːz] ist eine Stadt in der Chugach Census Area am Prince William Sound im US-Bundesstaat Alaska. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.985 ermittelt.
Villers-devant-Dun
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Villers-devant-Dun ist eine französische Gemeinde mit 51 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Stenay.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Louvilliers-en-Drouais
Louvilliers-en-Drouais ist eine französische Gemeinde mit 221 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Dreux-1.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
Jos Volders
Jozef Volders (* 30. Dezember 1949 in Kwaadmechelen), in der Regel als Jos Volders bezeichnet, ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers. Er stand bei den beiden großen Rivalen des belgischen Fußballs, dem RSC Anderlecht und dem FC Brügge, unter Vertrag, mit denen er insgesamt siebenmal die belgische Fußballmeisterschaft und dreimal den belgischen Pokalwettbewerb gewann.

FC Brügge
Die Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als FC Brügge und seltener auch als Club Brügge bezeichnet, ist ein Fußballverein aus der belgischen Stadt Brügge (niederländisch Brugge). Er wurde am 13. November 1891 gegründet und ist einer der ältesten und zudem erfolgreichsten Vereine in Belgien. Mit dem nicht so populären Lokalrivalen Cercle Brügge teilt sich der Verein für seine Heimspiele das 29.062 Zuschauer fassende Jan-Breydel-Stadion.
WAC-Platz
Der WAC-Platz ist das Stadion des 1896 gegründeten Wiener Athletiksport Clubs (WAC). Er befindet sich neben der Jesuitenwiese im Wiener Prater und gilt als der älteste noch in seiner Urform existierende Fußballplatz Österreichs, wenngleich die einstigen Tribünen heutzutage überwuchert sind.

In seiner Frühzeit war er Teil der damals als größten Sportplatz des Kontinents beschriebenen Anlage des Vereins. Anfang des 20. Jahrhunderts gewann der WAC dort die bedeutendsten österreichischen Vereinstitel jener Zeit und zuletzt den Pokal von 1959. 1902 war er der Platz des ersten Länderspiels der österreichischen Fußballnationalmannschaft, die dort 1919 mit 25.000 Zusehern einen Rekordbesuch für Fußballspiele in Österreich aufstellte und bis 1920 sechzehn Länderspiele austrug. Von 1912 bis 1920 war es das größte Stadion Österreichs und im Verlauf seiner Geschichte fanden dort weitere bedeutende Veranstaltungen wie Leichtathletikländerkämpfe statt.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
Namibia Institute for Democracy
Das Namibia Institute for Democracy (NID; deutsch Namibisches Institut für Demokratie) ist ein parteiunabhängiges Forschungsinstitut für Demokratie in Namibia. Es wurde 1991 gegründet und hat seinen Sitz im Haus der Demokratie im Windhoeker Stadtviertel Windhoek-West. Das Namibische Institut für Demokratie erzieht und fördert das Verständnis für das Mehrparteiensystem und Demokratie im Allgemeinen sowohl im eigenen Land und in der weiteren Region.

Geschäftsführende Direktorin ist seit dem 1. Januar 2015 Naita Hishoono. Bis dahin war seit 2011 Theunis Keulder Geschäftsführer, davor Justine Hunter.

Windhoek-West
Windhoek-West ist ein Stadtteil von Windhoek, Namibia und liegt im Westen der Innenstadt Windhoek-Central. In Windhoek-West befindet sich unter anderem auch die Namibia University of Science and Technology.

Der gleichnamige Wahlkreis Windhoek-West umfasst außerdem alle Stadtteile im Südwesten des Stadtgebietes sowie Gebiete außerhalb des Stadtgebietes in der Region Khomas.
Joseph Meyer (Ruderer)
Joseph Meyer war ein Schweizer Ruderer, der bei den Olympischen Spielen 1928 Zweiter im Vierer mit Steuermann wurde.

Joseph Meyer war zusammen mit Ernst Haas, Karl Schwegler, Otto Bucher und Fritz Bösch bereits in den Vorrunden mehrfach auf den ersten Platz gekommen, wurde aber im Final von den Italienern auf den zweiten Platz gedrängt. Meyer startete für den RC Reuss Luzern.

Italiener
Als Italiener (italiani) bezeichnet man im Sinne einer Ethnie die Gesamtheit der Personen italienischer Muttersprache, teilweise auch deren Nachfahren. Italiener sind die Titularnation der Italienischen Republik und des früheren Königreichs Italien. Im staatsbürgerlichen Sinn werden alle Staatsangehörigen Italiens als Italiener bezeichnet.

Das Staatsvolk umfasst über 56 Millionen Menschen und macht etwa 92,5 % der Einwohner Italiens aus. Hinzu kommen weltweit 15 bis 30 Millionen, nach einigen italienischen Angaben sogar 60 bis 70 Millionen Italienischstämmige, hauptsächlich in Lateinamerika und in den Vereinigten Staaten.
Hutterer-Bürstenhaarmaus
Die Hutterer-Bürstenhaarmaus (Lophuromys huttereri) ist ein wenig erforschtes Nagetier aus der Gattung der Bürstenhaarmäuse (Lophuromys). Sie ist in der Demokratischen Republik Kongo endemisch. Das Artepitheton ehrt den deutschen Mammalogen Rainer Hutterer vom Museum Alexander König in Bonn.

Mammalogie
Die Mammalogie, auch Theriologie oder Säugetierkunde, ist die Wissenschaft und Lehre von den Säugetieren (Säugetierkunde) und eine Disziplin der speziellen Zoologie. In der Mammalogie werden Säugetiere (Mammalia), eine Klasse der Wirbeltiere (Vertebrata), sowie deren kennzeichnende Merkmale (Säugen des Nachwuchses mit Milch, Fell aus echten Haaren, Homoiothermie usw.) untersucht. Aufgrund des großen Interesses und der Arten- und Formenvielfalt beinhaltet sie weitere taxonomisch-orientierte Teildisziplinen wie z. B. die Primatologie mit der Anthropologie, die Cetologie, die Hippologie und viele mehr.
Étienne Laisné
Étienne Laisné (* 5. August 1905 in Allouagne; † 18. Oktober 1997 in Auchel) war ein französischer Geher.

Im 50-km-Gehen wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 in Turin Fünfter und bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin Achter.

Seine persönliche Bestzeit über diese Distanz von 4:32:11 h stellte er 1937 auf.

Gehen (Sport)
Gehen ist eine olympische, leichtathletische Disziplin, bei der im Gegensatz zum Laufen kein für das menschliche Auge sichtbarer Verlust des Bodenkontakts vorkommen darf. Zusätzlich muss das ausschreitende (vordere) Bein beim Aufsetzen auf den Boden gestreckt – d. h. am Knie nicht gebeugt – sein (Technische Regel (TR) 54 der IWR – Internationalen Wettkampfregeln). Hierdurch kommt es zu der für Geher so markanten Hüftbewegung.
Kirsch (Fahrradhersteller)
Die Erich Kirsch GmbH & Co. KG war ein Großhandelshaus für Fahrzeugbedarf aus Müllheim, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Das Unternehmen stellte u. a. Rennräder her und vertrieb diese.

Der Name „Kirsch“ war von 1954 bis 2003 im Markenregister eingetragen. Allerdings existierte Erich Kirsch GmbH & Co. KG bereits im Jahr 1933 in Müllheim, südlich von Freiburg im Breisgau. Kirsch war Großhändler für selbstmontierte Fahrräder, Fahrradteile und Zubehör sowie Kfz-Teile. Kirsch-Räder waren im südwestdeutschen Raum wegen ihres guten Qualitätsstandards beliebt. Die Firmenbesitzer, die „Kirsch-Brüder“ waren selbst begeisterte Radfahrer. Deshalb gab es auch eine eigene Linie von Rennrädern unter dem Namen „CERASSO“. Die Fa. Kirsch meldete gegen Ende 1998 Insolvenz an.

Fritz Sütterlin erkämpfte 1963 den Langstrecken-Weltrekord auf einem Kirsch-Rennrad. Das Rad war im Müllheimer Stadtmuseum ausgestellt.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.
Ortskapelle Eulenbach
Die Ortskapelle Eulenbach steht am Nordende des Angers im Ort Eulenbach in der Marktgemeinde Vitis im Bezirk Waidhofen an der Thaya in Niederösterreich. Die auf die heilige Anna geweihte römisch-katholische Ortskapelle gehört zum Dekanat Waidhofen an der Thaya in der Diözese St. Pölten. Die Kapelle steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Tannen-Buchenwald
Der Tannen-Buchenwald (Abieti-Fagenion) ist eine Pflanzengesellschaft der montanen Vegetationsstufe (600 bis 1400 m) in den Alpen und anderen mitteleuropäischen Gebirgen. Zu den charakteristischen Baumarten gehört außer der Buche (Fagus sylvatica) und der Tanne (Abies alba) häufig auch die Fichte (Picea abies). Bei hohem Fichtenanteil spricht man auch vom Fichten-Tannen-Buchenwald. Auch Lärche und Bergahorn können beigemischt sein.

Je nach Boden- und Klimabedingungen kann der Tannen-Buchenwald in der subalpinen Stufe von Fichtenwald, Ahorn-Buchenwald oder einer anderen Vegetationsform abgelöst werden.

Je nach Standortsbedingungen werden verschiedene Typen des Tannen-Buchenwaldes unterschieden, dessen Vergesellschaftung im Folgenden nach Aspekt bzw. Standortbedingungen differenziert wird.

Aspekt (Biologie)
Aspekt (lat. aspectus „Aussehen“) ist ein in vegetationskundlich arbeitenden Fächern wie Geobotanik oder der Landschaftsökologie häufig in Zusammenhang mit jahreszeitlichen Abfolgen gebrauchter Begriff. Er bezeichnet das phänologische Erscheinungsbild einer Tier- oder Pflanzenart bzw. die Gestaltung eines Ökosystems oder einer Biozönose während einer bestimmten Jahreszeit. 
Das Aussehen der Art, des Ökosystems oder der Landschaft werden von einer regelmäßig wiederkehrenden Abfolge von Merkmalen charakterisiert (Aspektfolge).

Der jahreszeitliche Aspekt einer Landschaft wird oft von wenigen, aber massenhaft auftretenden Arten (z. B. Löwenzahn) oder besonders auffallenden Arten (z. B. Herbstzeitlose) bestimmt, welche die Pflanzensoziologie bzw. Pflanzengesellschaft dominieren.
Pardisla
Pardisla bezeichnet verschiedene Orte im Kanton Graubünden, Schweiz

die Ortschaft Pardisla mit der Bahnstation Seewis-Pardisla in der Gemeinde Seewis im Prättigau

den Ortsteil Pardisla (Paspels) der Gemeinde Paspels im Domleschg

Paspels
Paspels (rätoromanisch Pasqual) ist ein Dorf und ehemalige politische Gemeinde in der politischen Gemeinde Domleschg in der Region Viamala des Kantons Graubünden in der Schweiz. Sie bildet seit 2015 mit Almens, Pratval, Rodels und Tomils die neue Gemeinde Domleschg.
NGC 4634
NGC 4634 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBc im Sternbild der Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 4 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 66 Millionen Lichtjahren überein. Die Galaxie bildet mit NGC 4633 das gravitativ gebundenes Paar Holm 445 und wird unter der Katalognummer VVC 1932 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4611, IC 3637, IC 3658, IC 3735.

Das Objekt wurde am  von dem Astronomen William Herschel 1787 mit seinem 18,7-Zoll-Reflektor entdeckt.

IC 3658
IC 3658 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 15 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Anno von Landsberg
Anno von Landsberg, auch Anno von Minden genannt († 1185), war Bischof von Minden.

Er stammte aus dem Geschlecht Landesbergen. Zur Jahreswende 1174/1175 brach er zu einer Pilgerreise nach Santiago de Compostela auf. Ursprünglich wurde vermutet, dass sich der Bischof mit der Reise der Heeresfolge für den Italienzug von Friedrich Barbarossa (1152–1190) entziehen wollte. Auf seiner Pilgerreise schloss er jedoch zahlreiche Gebetsverbrüderungen mit bedeutenden Klöstern (Gorze, Cluny, Saint-Gilles, Saint-Martin de Tours und Santiago de Compostela) und konnte so seine religiöse Heilssuche untermauern.

In Annos Amtszeit fällt die Auflösung des Stammesherzogtums Sachsen im Jahr 1180. Die herzogliche Gewalt ging auf mehrere Fürsten und Bischöfe der Region über. Auch dem Bischof von Minden fiel in seinem Gebiet erstmals größere weltliche Gewalt zu. Er war daher der erste der (später) als Fürstbischöfe bezeichneten Regenten des Hochstifts Minden.

Abteikirche Saint-Gilles
Die ehemalige Abteikirche Saint-Gilles liegt inmitten der gleichnamigen Ortschaft Saint-Gilles am nördlichen Rand der Camargue im Département Gard, Frankreich. Sie trägt auch die Bezeichnung Abteikirche St. Ägidius in Saint-Gilles oder Abteikirche des Hl. Ägidius in Saint-Gilles.

Bekannt ist die ehemalige Abteikirche besonders durch ihre reich und kunstvoll gestaltete Fassade mit drei Portalen. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die steinerne Spindeltreppe Vis de St-Gilles (Schraube von St-Gilles) und die Krypta, mit dem Grab ihres Patrons, des heiligen Ägidius.

St-Gilles gehörte einst zu den vier großen Wallfahrtszielen der Christenheit. Bis heute bildet sie eine bedeutende Etappe auf der Via Tolosana, einem der vier französischen Hauptabschnitte des Jakobswegs nach Santiago de Compostela.

Seit 1998 ist die Kirche als zum Jakobsweg in Frankreich gehörig ausgezeichnet und damit UNESCO-Welterbe.