hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festung Belogradtschik
Die Festung Belogradtschik (bulgarisch Белоградчишка крепост Belogradchishka krepost), auch bekannt als Kaleto (Калето „die Festung“, von türkisch kale), ist eine alte Festung an den Nordhängen des Balkangebirges, in der Nähe der nordwestbulgarischen Stadt Belogradtschik und ist die bekannteste kulturelle und historische Touristenattraktion der Stadt, die ebenso wie die Felsen von Belogradtschik die Mehrheit der Touristen der Region anzieht. Sie ist eine der am besten erhaltenen Festungen Bulgariens und ein Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung.

Die Mauern der Festung sind im Fundament über 2 Meter dick und erreichen eine Höhe von bis zu 12 Metern. Es gibt drei separate Festungshöfe, die durch Tore miteinander verbunden sind. Die Festung hat eine Gesamtfläche von 10.210 Quadratmetern. Die Festung Belogradtschik wurde wieder aufgebaut und wurde bald zum Kulturdenkmal ausgerufen. Es wird von der örtlichen historischen Museumsbehörde verwaltet.

Balkangebirge
Das Balkangebirge, kurz auch Balkan (kyrillisch Балкан), bulgarisch und serbisch Stara Planina (kyrillisch Стара планина), ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm in Bulgarien liegt. Es ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Nach dem Gebirge wurde die Balkanhalbinsel benannt.

Auf dem Gebiet wurden ein Nationalpark, vier Naturparks (Sinite Kamani, Balgarka, Wratschanski Balkan und Stara Planina) sowie etliche Naturreservate und Schutzgebiete zum Schutze der Flora und Fauna eingerichtet.
Karl Schmutzler
Karl Schmutzler (* 14. November 1932 in Zwickau; † 25. Februar 2016) war ein deutscher Politiker (1952–1990 DBD, danach CDU).

Schmutzler war von Beruf Meister der Tierzucht und Diplomagrar-Tierzuchtleiter. Er machte zunächst eine Landwirtschaftslehre und war danach Landwirtschaftsgehilfe. Von 1952 bis 1954 war er Wirtschaftsleiter, danach von 1959 bis 1963 Betriebsassistent, Produktionsleiter und Betriebsleiter im Bezirk Neubrandenburg. Von 1963 bis 1990 war er Direktor der VEG Tierzucht Neuenhagen und zuletzt deren Geschäftsführer.

1952 wurde Schmutzler Mitglied der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands (DBD), die 1990 mit der CDU fusionierte. Von 1966 bis 1978 war er in der Gemeindevertretung Neuenhagen bei Berlin vertreten, von 1954 bis 1956 und ab 1980 war er Mitglied im Kreisvorstand der DBD. Am 17. März 1992 rückte Schmutzler für Klaus-Dieter Arlt in den Landtag von Brandenburg ein. Er blieb dort bis zum Ende der Wahlperiode 1994.

Bezirk Neubrandenburg
Der Bezirk Neubrandenburg wurde durch die Verwaltungsreform von 1952 nach Auflösung der Länder in der DDR als einer von 14 Bezirken eingerichtet. Der Bezirk führte kein Wappen. Gelegentlich wurde das historische Wappen der Stadt Neubrandenburg als Symbol für den Bezirk verwendet.
Annona
Annona (wohl von Taíno Anón für die Cherimoya oder von Latein Annus = Jahr, jährlich) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). Zu ihr gehören etwa 175 Arten in den Tropen und Subtropen. Einige dieser Arten sind als obstliefernde Bäume kommerziell bedeutsam, wie etwa die Cherimoya, die Stachelannone oder der Zimtapfel.

Obst
Obst ist ein Sammelbegriff für durch den Menschen roh genießbare, meist wasserhaltige Früchte oder Teile davon (beispielsweise Samen), die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen.

In Deutschland liegt der durchschnittliche tägliche Verzehr von Obst und Obsterzeugnissen (ohne Obstsäfte) laut der Nationalen Verzehrsstudie II bei Männern bei 230 Gramm und bei Frauen bei 278 Gramm.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Nikolai Andrejewitsch Kamenski
Nikolai Andrejewitsch Kamenski (russisch Николай Андреевич Каменский; * 17. Oktober 1931 in Moskau; † 21. Juli 2017 ebenda) war ein sowjetischer Skispringer, der in den späten 1950er und den frühen 1960er Jahren aktiv war.

Kamenski wurde 1956 Gesamtsieger der Vierschanzentournee und erreichte zwei Jahre später den dritten Platz. Im selben Jahr gewann er den Skisprung-Wettbewerb beim Holmenkollen-Skifestival. Bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley belegte er beim Einzelspringen von der Großschanze den vierten Platz. 1962 gewann er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Zakopane beim Einzelspringen von der Großschanze die Silbermedaille hinter Helmut Recknagel.

Vierschanzentournee 1957/58
Die 6. Vierschanzentournee 1957/58 fand wieder in ihrer gewohnten Abfolge statt. Dem Auftaktspringen in Oberstdorf am 30. Dezember folgte am Neujahrstag 1958 der Wettbewerb in Garmisch-Partenkirchen. Dann ging es nach Österreich, wo am 5. Januar das Springen in Innsbruck und tags darauf der abschließende Wettbewerb in Bischofshofen folgte. Erstmals waren Springer aus Italien am Start. Schon vor Beginn mussten die Veranstalter zwei Absagen hinnehmen: die Norweger blieben infolge mangelnder Vorbereitung durch die allgemeine Schneeknappheit zuhause, die Finnen wurden von ihrem Verband sogar mit einem Auslandsstartverbot belegt. Aufgrund der im heimischen Lahti im Februar 1958 stattfindenden Nordischen Skiweltmeisterschaften sollten sich die Springer für das Ereignis des Jahres in heimischen Gefilden vorbereiten. Zumindest die Finnen zählten zu den Anwärtern auf den Gesamtsieg, bei den Weltmeisterschaften bestätigten sie kurz darauf ihre Favoritenstellung.
Landesliga Niedersachsen 1971/72
Die Saison 1971/72 der Landesliga Niedersachsen war die 23. Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Sie war die achte unter der Bezeichnung Landesliga und nahm damals die dritthöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Meister wurde der VfB Oldenburg. An der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord nahmen neben Oldenburg der SV Meppen und die SpVgg Preußen Hameln teil. Dabei konnten sich Oldenburg und Meppen durchsetzen und stiegen in die Regionalliga auf.

In die Verbandsliga musste keine Mannschaft absteigen, da zwei niedersächsische Mannschaften in die Regionalliga Nord aufsteigen konnten und keine niedersächsische Mannschaft aus der Regionalliga Nord absteigen musste. Dafür stiegen aus der Verbandsliga der TuS Bodenteich und der Hannoversche SC auf.

Fußball-Verbandsliga Niedersachsen (1964 bis 1979)
Die Verbandsliga Niedersachsen war zwischen 1964 und 1979 die zweithöchste Spielklasse im niedersächsischen Männerfußball. Sie war bis 1974 auf der viert- und danach auf der fünfthöchsten Ebene im deutschen Ligensystem angesiedelt.
Iman Darweesh Al Hams
Iman Darweesh Al Hams (arabisch إيمان درويش الهمص, DMG Īmān Darwīš al-Hamṣ, auch 'Iyman') (* 1991 in Palästina; † 5. Oktober 2004) war eine 13-jährige Palästinenserin, die durch Soldaten der israelischen Armee in der Nähe eines militärischen Beobachtungspostens an der Philadelphi-Passage in Rafah im Gaza-Streifen erschossen wurde.

Rafah
Rafah (arabisch رفح, DMG Rafaḥ; hebräisch רפיח Rāphiyaḥ) ist eine palästinensische Stadt im südlichen Gazastreifen. Es ist die Hauptstadt des Gouvernements Rafah und liegt 30 Kilometer südwestlich von Gaza-Stadt. Rafah-Stadt hatte 2017 laut dem Palästinensischen Zentralamt für Statistik 171.889 Einwohner. In Rafah befindet sich der Grenzübergang Rafah, der einzige Grenzübergang zwischen Ägypten und dem Gazastreifen.

Rafah war bis 1967 unter ägyptischer Besatzung, von 1967 bis 2005 unter israelischer Besatzung.
Charles Ledoux
Charles Ledoux (* 27. Oktober 1892 in Nevers, Département Nièvre, Frankreich; † 21. Mai 1967) war ein französischer Boxer im Bantam- und Federgewicht.

Der Linksausleger mit dem Kampfnamen Little Apache bestritt mehr als 100 Kämpfe. Es gelang ihm nie, Weltmeister zu werden; dennoch fand er im Jahr 2014 Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Neologe Synagoge (Oradea)
Die Neologe Synagoge in Oradea (deutsch Großwardein), einer rumänischen Stadt und Hauptstadt des Kreises Bihor, wurde 1878 errichtet. Die Synagoge in der Independenţei-Straße ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Sie wird seit 1995 kaum noch genutzt.

Die monumentale Synagoge wurde nach Plänen des Architekten David Busch errichtet. Das Gebäude mit einer Kuppel dominiert das Stadtbild.

Kreis Bihor
Bihor (Ausspracheⓘ, ungarisch Bihar megye) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Kreischgebiet mit der Kreisstadt Oradea (deutsch Großwardein, ungarisch Nagyvárad). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist BH.

Der Kreis Bihor grenzt im Norden an den Kreis Satu Mare, im Osten an die Kreise Sălaj und Cluj, im Süden an die Kreise Alba und Arad und im Westen an Ungarn.
Olympische Winterspiele 2014/Teilnehmer (Indien)
Indien nahm mit drei Athleten an den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi teil. Bis zum 10. Februar bestand die Teilnahme lediglich als unabhängige Olympiateilnehmer, da das nationale Olympische Komitee Indiens seit Dezember 2012 wegen Nichteinhaltung von IOC-Richtlinien bei seiner anstehenden Funktionärswahl vom Internationalen Olympischen Komitee suspendiert war und diese auch bis zum Beginn der Winterspiele 2014 nicht durchgeführt hatte.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Graeme Smith (Fußballspieler, 1983)
Graeme Meldrum Smith (* 8. Juni 1983 in Glasgow, Schottland) ist ein schottischer Fußballspieler, der momentan vereinslos ist. Er ist leicht mit seinem Namensvetter Graeme Smith des FC St. Johnstone zu verwechseln; nicht nur weil sie beide Schotten sind und den gleichen Namen haben, sondern weil sie außerdem auf der Position des Torwarts spielen.

FC St. Johnstone
Der FC St. Johnstone (offiziell: St. Johnstone Football Club) ist ein professioneller Fußballverein aus Perth in Schottland. Er wurde nach der mittelalterlichen Bezeichnung für Perth – „St. John’s Toun“, nach der dortigen Johannes dem Täufer gewidmeten Kirche – benannt. Seit 2009 spielt der Verein wieder in der Scottish Premiership.
Wahlkreis Kassel-Stadt II
Der Wahlkreis Kassel-Stadt II (Wahlkreis 4) ist ein hessischer Landtagswahlkreis im Osten der kreisfreien Stadt Kassel. Der Wahlkreis umfasst die Ortsteile Mitte, Südstadt, Rothenditmold, Nord-Holland, Philippinenhof-Warteberg, Fasanenhof, Wesertor, Wolfsanger-Hasenhecke, Bettenhausen, Forstfeld, Waldau, Niederzwehren und Unterneustadt.

Der Wahlkreis gilt als Hochburg der SPD und der Linken, nur bei der Landtagswahl 2003 und der Landtagswahl 2023 konnte der CDU-Kandidat das Direktmandat gewinnen.

Landtagswahl in Hessen 2023
Die Wahl zum 21. Hessischen Landtag fand am 8. Oktober 2023 zusammen mit der Landtagswahl in Bayern statt. CDU und AfD erhielten deutlich mehr Stimmen als bei der Wahl 2018. Die CDU erhielt die meisten Stimmen, die AfD erzielte ihr bestes Ergebnis in Hessen und in einem westdeutschen Land. Die drei Parteien der Bundesregierung – SPD, Grüne und FDP – verzeichneten Verluste, wobei die SPD ihr schlechtestes Ergebnis in der Landesgeschichte erhielt und die FDP nur knapp ins Parlament einzog. Die Linkspartei, die seit 2008 im Landtag vertreten war, verfehlte deutlich die Fünf-Prozent-Hürde.

Boris Rhein (CDU), seit Mitte 2022 hessischer Ministerpräsident und Landesvorsitzender der CDU, kündigte fünf Wochen nach der Wahl an, in Koalitionsverhandlungen mit der SPD einzutreten. Im Dezember 2023 einigten die Parteien sich auf einen Koalitionsvertrag. Am 18. Januar 2024 wurde das Kabinett vereidigt.
José María Vigil
José María Vigil CMF (* 1946 in Saragossa) ist ein spanischer Befreiungstheologe, der lange in Panama lebte und nun wieder nach Spanien zurückgekehrt ist. Er ist für seine Aktivitäten im Internet, seine Arbeit für die Vereinigung der Theologinnen und Theologen der Dritten Welt, für seine Arbeiten zur Spiritualität und für die Auseinandersetzung mit der Theologie des religiösen Pluralismus bekannt.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Fest der Freilassung gefangener Tiere
Das Fest der Freilassung gefangener Tiere, die rituelle Freilassung von Vögeln, Fischen, Rindern, Pferden, Schafen, Ziegen u. a. (tib. tshe thar), ist ein traditionelles im tibetischen Buddhismus gefeiertes Fest. Es wird in vielen tibetischen Gebieten jedes Jahr am 8.  Januar nach dem Tibetischen Kalender in der Zeit des Mönlam-Festes kurz nach dem Tibetischen Neujahrsfest (Losar) gefeiert, insbesondere im Kloster Labrang im Kreis Xiahe des Autonomen Bezirks Gannan der Tibeter in der Provinz Gansu, wo zwischen mehreren hundert bis zu über tausend Tiere in die Freiheit entlassen werden.

Diese Art der Freilassung gilt allgemein im Buddhismus als Verdienst. Auch in dem alten daoistischen Werk Liezi heißt es, wer am Neujahrstag Lebewesen befreie, zeige dadurch seine Güte (ēn).

Labrang
Das Kloster Labrang (Kurzform von Labrang Trashi Khyil) liegt in 2.800 Metern Höhe in einem Flusstal des Kreises Xiahe im Autonomen Bezirk Gannan der Tibeter in der Provinz Gansu der Volksrepublik China. Es befindet sich im Übergangsraum zwischen den Siedlungsgebieten der Tibeter und Hui. 1709 erbaut, wurde es zu einer Drehscheibe im Handel zwischen Zentralchina, Tibet und der Seidenstraße. Es zählt zu den sechs größten Klöstern der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus.
A. J. McNamara
A. J. McNamara (* 9. Juni 1936 in New Orleans, Louisiana; † 2. Dezember 2014 in Metairie, Louisiana) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker.

McNamara studierte an der Louisiana State University und erhielt dort 1959 seinen Bachelor of Science (B.S.). Im Anschluss diente er von 1959 bis 1962 in der United States Navy. An der Law School der Loyola University New Orleans erhielt er 1968 seinen Juris Doctor. McNamara praktizierte nun von 1968 bis 1982 als Rechtsanwalt in New Orleans. Von 1976 bis 1980 gehörte er dem Repräsentantenhaus von Louisiana an.

Am 5. Mai 1982 wurde er von Präsident Ronald Reagan zum Richter am United States District Court for the Eastern District of Louisiana nominiert, um den vakanten Sitz von Edward James Boyle, Sr. neu zu besetzen. Der Senat bestätigte ihn am 18. Juni. Am 21. Juni 1982 erfolgte seine Amtseinführung. McNamara bekleidete von 1999 bis 2001 das Amt des Obersten Richters. Am 9. Juni 2001 nahm er den „senior status“ an.

Repräsentantenhaus von Louisiana
Das Repräsentantenhaus von Louisiana (Louisiana House of Representatives) ist das Unterhaus der Louisiana State Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Louisiana.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 105 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 42.500 Einwohnern (Stand 2000). Die Abgeordneten werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Das Repräsentantenhaus von Louisiana ist eines von nur fünf Unterhäusern in den Vereinigten Staaten, wo dieses geschieht. Fast alle anderen Unterhäuser, einschließlich des US-Repräsentantenhauses, werden für eine zweijährige Amtszeit gewählt. Es existiert eine Beschränkung der Amtszeiten auf drei Amtszeiten (zwölf Jahre).

Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Louisiana State Capitol in der Hauptstadt Baton Rouge.
Hatakeyama Kinenkan
Die Hatakeyama Kinenkan (japanisch 畠山記念館, „Hatakeyama Memorial Museum of Fine Arts“) ist ein privates Kunstmuseum in Minato, Tokio. Das Museum beherbergt eine Sammlung von Untensilien für die japanische Teezeremonie, die von dem Industriellen Issei Hatakeyama (1881–1971) zusammengetragen wurden. Die Sammlung konzentriert sich auf chinesische, koreanische und japanische Porzellane und Gemälde besonders aus der Muromachi-Zeit, der Blüte der Teezeremonie. Unter den 1300 Exponaten befinden sich neben 32 Wichtigen Kulturgütern auch sechs Nationalschätze (Kategorie Gemälde) und Teeutensilien von Sen no Rikyū und seinem Schüler Furuta Oribe.

Japanische Teezeremonie
Die japanische Teezeremonie (jap.茶道 sadō, genannt auch chadō, dt. etwa Teeweg; auch 茶の湯, cha-no-yu, dt. heißes Wasser für Tee), auch bekannt als Teeritual, steht in ihrer zugrunde liegenden Philosophie dem Zen  nahe. Es ist eine in ihrem Ablauf bestimmten Regeln folgende Zusammenkunft, bei der ein oder mehrere Gäste von einem Gastgeber Tee und leichte Speisen gereicht bekommen. Beim verwendeten Tee handelt es sich um so genannten Matcha, fein gemahlenen Grüntee. Um dem Gast die Möglichkeit zur inneren Einkehr zu bieten, findet die Zusammenkunft in einem bewusst schlicht eingerichteten Teehaus statt.
Kaistenberg-Rundfahrt
Das Strassenradrennen Kaistenberg-Rundfahrt war ein Schweizer Radsportwettbewerb, der als Eintagesrennen in der Gegend der Gemeinde Kaisten im Kanton Aargau veranstaltet wurde. Der dort gelegene Kaistenberg im oberen Fricktal hat dem Rennen den Namen gegeben.

Kaisten
Kaisten (schweizerdeutsch: ˈχæiʃdə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Laufenburg und liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland, im Nordosten der Region Fricktal. Flächenmässig ist Kaisten die fünftgrösste Gemeinde des Kantons. 2009 wurde das benachbarte Ittenthal eingemeindet.
Swiss-South African Association
Die Swiss-South African Association war eine in der Schweiz ansässige Organisation, die im Mai 1956 in Zürich gegründet wurde, um die Beziehungen zu Südafrika zu fördern und als Handelskammer zu fungieren. Eine Reihe prominenter Geschäftspersönlichkeiten waren im Verein tätig, wie Adolf Jann (Generaldirektor der UBS), Ernst Schmidheiny (Präsident der Holderbank), Dieter Bührle (Generaldirektor und Inhaber von Oerlikon-Bührle) und Georg Sulzer (Präsident der Gebrüder Sulzer AG).

Dieter Bührle
Dietrich «Dieter» Bührle, geboren als Ernst Joseph Sylvester Dietrich Bührle (* 31. Dezember 1921 in Ilsenburg, Deutsches Reich; † 9. November 2012 in Zollikon; heimatberechtigt in Zürich), war ein Schweizer Unternehmer, Feldhandballspieler und Ruderer.
Wappen von Sint Maarten
Das Wappen von Sint Maarten, einem Teil des Königreichs der Niederlande, zeigt auf blauem Hintergrund (mit rotem Rand) das gebordete Wappenschild und den früheren „silbernen“ Justizpalast aus Philipsburg. Im linken Obereck einen gelben Strauß der Wandelröschen (niederländisch: Wisselbloem), der nationalen Pflanze. Rechts oben das Monument der französisch-niederländischen Freundschaft.

Über dem Schild ein (brauner) fliegender Pelikan vor einer gelben strahlenlosen untergehenden Sonne.

Unter dem Schild im gelben Band mit grünen (auf der Flaggendarstellung: schwarzen) Majuskeln der Wahlspruch: SEMPER PROGREDIENS. (niederländisch: „Altijd op weg“. Sinngemäß: „Immer unterwegs“)

Das Wappen ist in der Flagge Sint Maartens für den Inselteil im weißen dreieckigen Feld nahe der Mastseite eingefügt.

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
Talsperre Vanderkloof
Die Talsperre Vanderkloof (englisch Vanderkloof Dam bzw. P K le Roux Dam) ist ein Wasserkraftwerk am Oranje in Südafrika. Der Oranje bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen den Provinzen Nordkap und Freistaat. Die Kleinstadt Petrusville befindet sich rund zehn Kilometer südwestlich der Talsperre. Ungefähr 130 Kilometer flussaufwärts liegt die Talsperre Gariep. Beide Talsperren sind im Besitz des Department of Water and Environmental Affairs (DWEA) und werden auch von DWEA betrieben.

Nordkap (Provinz)
Die Provinz Nordkap (afrikaans Noord-Kaap, englisch Northern Cape, setswana Kapa Bokone, isiXhosa Mntla-Koloni) liegt im Nordwesten der Republik Südafrika. Die Provinz ist die flächenmäßig größte Provinz Südafrikas (etwa 30,5 % der Fläche), zugleich aber auch die am geringsten besiedelte.

Die Provinz Nordkap grenzt im Westen an den Atlantischen Ozean und im Norden an Botswana und Namibia. Die Provinz wurde 1994 gebildet, als die Kapprovinz neu gegliedert wurde.
Europanto
Europanto ist eine mit humoristischem Hintergrund konstruierte Sprache, die ein Gemisch aus den Arbeits- und Amtssprachen der Europäischen Union darstellt und deren Struktur sich an die des Englischen anlehnt. Der Name setzt sich zusammen aus dem Wort Europa und der griechischen Wurzel «πάντ-» (pánt- = alles),  mit einem bewussten Anklang an die Plansprache Esperanto.

Esperanto
Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als Internationale Sprache 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto („Doktor Hoffender“) zum Namen der Sprache wurde.
Faxe Kommune
Faxe Kommune ist seit der dänischen Verwaltungsreform zum 1. Januar 2007 eine Kommune in der Region Sjælland in Dänemark. Sie ist 404,90 km² groß und entstand durch den Zusammenschluss der Kommunen Fakse und Rønnede im Storstrøms Amt sowie Haslev im Vestsjællands Amt. Die Verwaltung befindet sich im Rathaus von Haslev.

Faxe Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 37.344 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023).

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Rinnsteinlieder
Die Rinnsteinlieder sind eine Auftragsproduktion der Berliner Festspiele in der Reihe „Ansichten von Preußen“ aus dem Jahr 1981. Der Chanson-Zyklus beruht auf der Lied- und Gedichtsammlung Lieder aus dem Rinnstein (Hrsg. Hans Ostwald 1903/1904/1906 ff.). Die Texte stammen aus einem Zeitraum von etwa 1864 bis 1925: Lyrik von der Jahrhundertwende, Großstadtlyrik, Texte des Naturalismus sowie der Bohème.

Die Texte wurden als Chansons vertont und inszeniert von Holger Münzer. Die Uraufführung mit Live-Mitschnitt war anlässlich der Berliner Festwochen am 28. September 1981 im Hebbel-Theater Berlin. Es folgten weitere Aufführungen an Berliner Theatern und auf Tournee (z. B. Unterhaus Mainz). Die fast völlig vergessenen Lieder aus dem Rinnstein wurden somit wieder Bestandteil der deutschen Chanson-Kultur.

Unterhaus – Mainzer Forum-Theater
Das unterhaus (unterhaus – Mainzer Forum Theater gGmbH) ist eine Kleinkunstbühne in Mainz. Auf ihr werden seit der Eröffnung im Januar 1966 Kabarett, Lied und Chanson, Comedy und alle Mischformen der Kleinkunst gepflegt. Es gilt in als eines der bedeutendsten Zentren für Kleinkunst in Deutschland.