hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joachim Cast
Joachim Cast (* 4. März 1968 in Marbach am Neckar) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Er begann das Fußballspielen beim TSG Steinheim und wechselte 1989 zum FC Marbach in die Oberliga Baden-Württemberg. 1992 ging er zum Ligakonkurrenten TSF Ditzingen, mit denen er sich für die neu geschaffene Regionalliga Süd qualifizierte. Von 1995 bis 2001 spielte er beim SSV Reutlingen. Mit Reutlingen wurde er Deutscher Amateurmeister 1997 und stieg im Jahr 2000 in die 2. Bundesliga auf. Zum Abschluss seiner aktiven Karriere spielte er bei den Stuttgarter Kickers, wo er im Anschluss als Manager tätig war. Von Juli 2015 bis Juni 2019 arbeitete er als Manager Sportorganisation für den VfB Stuttgart.

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg
Die Oberliga Baden-Württemberg ist eine Spielklasse der fünften Ebene im Ligasystem in Deutschland. Sie wurde mit Beginn der Saison 1978/79 als Zusammenschluss der besten Mannschaften aus den Verbänden Nordbaden, Südbaden und Württemberg gegründet. Anders als für die Oberliga Südwest, die sich ebenfalls über drei Verbände erstreckt, wurde für die Oberliga Baden-Württemberg kein Dachverband gegründet. Die Liga wird vom Württembergischen Fußballverband, vom Badischen Fußballverband und vom Südbadischen Fußballverband gemeinsam direkt verwaltet. Bis zur Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 war sie die vierthöchste Spielklasse.
Fließgelenk
Der Begriff Fließgelenk (auch plastisches Gelenk) bezeichnet in der Plastizitätstheorie ein idealisiertes, reibungsfreies Gelenk, das sich an beliebigen Punkten des Tragwerk bei Überschreiten der Fließspannung ausbildet, wenn die dortige Belastung die Fließgrenze überschreitet. Da eine Erhöhung der Spannungen im Fließgelenk nicht mehr möglich ist, führt (sofern noch möglich) eine weitere Erhöhung der Belastung, zu Spannungsumlagerungen.

Elastizitätsgrenze
Als Elastizitätsgrenze eines Werkstoffes bezeichnet man die Größe der mechanischen Spannung (N/m²), unterhalb der das Material elastisch ist, d. h., es nimmt wieder die ursprüngliche Form ein, wenn die Belastung entfernt wird (nicht-bleibende/reversible Verformung). Beim Überschreiten der Elastizitätsgrenze und dem Erreichen der Fließspannung tritt eine irreversible, plastische Verformung bzw. plastisches Fließen des Werkstoffes ein.

Die Elastizitätsgrenzwerte werden neben anderen Werkstoffkenngrößen zum Beispiel für die Modellierung und Berechnung des mechanischen Verhaltens einer Konstruktion verwendet.
Gauliga Weser-Ems 1944/45
Die Gauliga Weser-Ems 1944/45 war die dritte Spielzeit der Gauliga Weser-Ems des Fachamtes Fußball. Die Gauliga Weser-Ems wurde in dieser Saison erneut in drei Gruppen eingeteilt, deren Sieger ursprünglich in einer Finalgruppe die Gaumeisterschaft ausspielen sollten. Kriegsbedingt wurde die Spieltätigkeit in den Gruppen Oldenburg-Ostfriesland und Bremen im Februar 1945 eingestellt. Ob der Spielbetrieb in der Gruppe Osnabrück überhaupt diese Saison aufgenommen wurde, ist aktuell nicht überliefert.

Mit der Kapitulation Deutschlands endete auch das Bestehen der Gauliga Weser-Ems. Mit der Britischen Zonenmeisterschaft gab es in der Nachkriegszeit wieder einen überregionalen Spielbetrieb für Vereine aus Nord- und Nord-Westdeutschland.

Fachamt Fußball
Das (Reichs-)Fachamt Fußball (eigentlich Fachamt 2: Fußball, Rugby, Kricket) löste ab 1933 den Deutschen Fußball-Bund (DFB) während der Zeit des Nationalsozialismus bezüglich operativer Aufgaben ab. Dies betraf zunächst die Durchführung der Meisterschafts- und Vereinspokalspiele sowie nach Auflösung des DFB auch die Durchführung der Länderspiele.
JonBenét Ramsey
JonBenét Patricia Ramsey (* 6. August 1990 in Atlanta, Georgia, Vereinigte Staaten; † 25. Dezember 1996 in Boulder, Colorado, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Kinder-Schönheitskönigin, die bekannt wurde, als sie im Alter von sechs Jahren ermordet aufgefunden wurde.

Boulder (Colorado)
Boulder (englisch für „Felsblock“) ist eine Stadt im Boulder County im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado an den Ausläufern der Rocky Mountains und Sitz der County-Verwaltung. Boulder liegt etwa 45 km nordwestlich von Denver.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 108.250 ermittelt.

Boulder ist die größte Stadt im County und die achtgrößte Stadt in Colorado. Die University of Colorado at Boulder ist die bedeutendste Universität des Universitätensystems von Colorado und eine der sogenannten Public Ivies der USA sowie der wichtigste Arbeitgeber der Stadt. Fast ein Drittel der Einwohner Boulders sind Studenten – dies prägt die Atmosphäre der Stadt, die als liberal gilt. Das Bildungsniveau der Einwohner ist überdurchschnittlich hoch.
Paola Fantato
Paola Fantato (* 13. September 1959 in Zevio, Provinz Verona) ist eine italienische Bogenschützin und Paralympics-Siegerin.

Im Alter von acht Jahren wurde bei Fantato Polio diagnostiziert, seit diesem Zeitpunkt ist sie auf einen Rollstuhl angewiesen. In den 1980er Jahren begann sie Bogenschießen zu trainieren und war schon bald bei entsprechenden Wettbewerben erfolgreich. Bei den Sommer-Paralympics 1988 in Seoul gewann sie eine Bronzemedaille und vier Jahre später gewann sie schließlich Gold. 1996 nahm sie als Mitglied der italienischen Olympischen Mannschaft an den Olympischen Sommerspielen in Atlanta teil.

Zwischen 1988 und 2004 gewann Fantato insgesamt fünfmal Gold, einmal Silber und zweimal Bronze.

Zevio (Venetien)
Zevio ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 15.807 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Verona in Venetien. Der Ort liegt etwa 13 Kilometer südöstlich von der Provinzhauptstadt  Verona an der Etsch.

Der Ortsname leitet sich vermutlich von dem germanischen Stamm der Gepiden ab. 846 wird der Ort als Gebitus erwähnt.
Australasian Championships 1924/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australasian Championships 1924 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressiegerin war Margaret Molesworth. Das Finale gewann Sylvia Lance mit 6:3, 3:6 und 6:4 gegen Esna Boyd. Für Lance war es der erste Finalsieg bei den Australasian Championships, wohingegen Boyd ihre dritte Finalniederlage in Folge hinnehmen musste.

Sylvia Lance Harper
Sylvia Lance Harper (* 1. Oktober 1895 in Australien als Sylvia Lance; † 21. Oktober 1982) war eine australische Tennisspielerin.

1924 gewann Sylvia Lance Harper die Australischen Tennismeisterschaften gegen ihre Landsfrau Esna Boyd mit 6:3, 3:6 und 8:6. 1927 kam es zu einer Neuauflage der Finalbegegnung von 1924. Dieses Spiel verlor sie. Im Jahr 1930 hieß Lance Harpers Gegenspielerin Daphne Akhurst, die das Spiel mit 10:8, 2:6 und 7:5 für sich entscheiden konnte. In den Jahren 1923 bis 1925 gewann Lance Harper außerdem die Doppelkonkurrenz und stand 1927, 1929 und 1930 im Finale. Das gemischte Doppel der Australischen Tennismeisterschaften gewann sie 1923 mit Horace Rice gegen Margaret Molesworth und Bert St. John mit 2:6, 6:4 und 6:4. 1925 unterlag sie Daphne Akhurst Cozens und John Willard mit 6:4 und 6:4; ihr Partner war Bob Schlesinger.

Am 28. Mai 1924 heiratete sie Robert Rainy Harper.
Lindians Seifen
50.72837.8621Koordinaten: 50° 43′ 42″ N, 7° 51′ 44″ O

Das Naturschutzgebiet Lindians Seifen liegt im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz.

Das etwa 60 ha große Gebiet, das im Jahr 1986 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich westlich der Ortsgemeinde Elkenroth entlang des Baches Lindianseifen und entlang der Kreisstraße 116. Unweit östlich verläuft die Landesstraße 288.

Schutzzweck ist die Erhaltung des Erlen-Sumpfwaldes und der Basalt-Blockschutthalden als Lebensräume seltener, bestandsgefährdeter und artenreicher Tier- und Pflanzengesellschaften.

Erlen
Die Erlen (Alnus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Die etwa 41 Arten sind, bis auf eine Art, auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. In Mitteleuropa sind drei Arten heimisch: die Grün-, die Grau- und vor allem die Schwarz-Erle.
Georg Johann Maydell
Georg Johann Maydell, auch Maidel oder Maijdell (* 1648 in Etz in Wierland; † 1710 in Reval), war ein schwedischer Freiherr und zuletzt General der schwedischen Armee und Oberbefehlshaber der schwedischen Truppen in Finnland.

Virumaa
Virumaa (deutsch Wirmland, niederdeutsch Wierland) ist eine historische Landschaft im Nordosten Estlands.

Sie bildete einen Kreis im Gouvernement Estland (Verwaltungssitz Wesenberg) und war Sitz der harrisch-wierischen Ritterschaft.

Sie ist heute in zwei Kreise aufgeteilt:

Lääne-Viru (West-Wierland)

Ida-Viru (Ost-Wierland)
Contré
Contré ist eine französische Gemeinde mit 136 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Contréens und Contréennes genannt.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Vieland
Vieland ist die Bezeichnung für

eine Landschaft, die sich ableitet von niederdeutsch Vie für flaches, sumpfiges Land.

Als Vieland bezeichnet wurde, bzw. werden folgende Bezirke oder Gebiete:

Vieland (Bremen) war das Goh Vieland, das später aufgeteilt wurde in:
Obervieland, ein Stadtteil von Bremen-Süd
Niedervieland, ein Gebiet und teilweise Naturschutzgebiet in Bremen

Der Gerichtsbezirk Vieland und später das Amt Vieland, das 1779 mit dem Amt Stotel zusammengelegt wurde, heute Gemeinde Schiffdorf, Bremerhaven-Geestemünde, und Bremerhaven-Wulsdorf.

Siehe auch

Langdysse Vielandshøj, Dolmen auf Fünen, Dänemark

Vieland (Bremen)
Das Vieland war eine Landgemeinde und eine Ortslage im Süden der Stadt Bremen an der Ochtum und an der linken Seite der Weser. Es war, und ist es in kleineren Bereichen noch, eine Marschenlandschaft. Es entspricht ungefähr dem heutigen Bremer Stadtbezirk Süd. Auf dem Gebiet liegen heute die bremischen Stadtteile Obervieland, Neustadt, Huchting und Woltmershausen sowie die Ortsteile  Seehausen, Strom und Neustädter Hafen.
Beňuš
Beňuš (bis 1927 slowakisch auch „Beňuša“; deutsch Benesch[h]au, ungarisch Benesháza – bis 1886 Benyus) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 1145 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Brezno, einem Kreis des Banskobystrický kraj gehört und zur traditionellen Landschaft Horehronie gezählt wird.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Sternklar
Sternklar oder sternenklar ist die meteorologische Bezeichnung für einen Nachthimmel, der so klar ist – ohne Wolken oder mit nur leichter Bewölkung –, dass der Sternenhimmel sichtbar wird.

Astronomen unterscheiden darüber hinaus weitere Kriterien für eine klare Sicht auf Sterne:

Durchsichtigkeit der Atmosphäre (meist auf einer Skala von 1 bis 5 angegeben)

Grenzhelligkeit oder Grenzgröße (die Magnitude der schwächsten noch freiäugig sichtbaren Sterne)

Luftunruhe (infolge von Turbulenzen in der Troposphäre) und deren Auswirkungen als Szintillation (Funkeln der Sterne) beziehungsweise als Seeing (scheinbare Bewegtheit der Sternpunkte im Fernrohr)

Störungen durch Mondlicht (besonders in den 2 Wochen um Vollmond).

Störungen durch städtische Lichtverschmutzung, siehe auch Lichtglocke.

Transparenz (Physik)
Transparenz (von lateinisch trans „[hin-]durch“ und parēre „sich zeigen, [er-]scheinen“) ist in der Physik die Fähigkeit von Materie, elektromagnetische Wellen hindurchzulassen (Transmission). Im Alltag wird der Begriff meist auf Licht, also auf den für den Menschen sichtbaren Spektralbereich elektromagnetischer Strahlung, bezogen.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2018/Teilnehmer (Tonga)
Die Jugend-Olympiamannschaft aus Tonga für die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires (Argentinien) bestand aus zwölf Athleten. Sie konnten keine Medaillen gewinnen.

Tonga
Das Königreich Tonga (tongaisch Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, wobei tonga auch Süden bedeutet; englisch Kingdom of Tonga) ist ein Inselstaat im Südpazifik. Er zählt zur geographischen Region Polynesien. Ein früherer Name des Archipels war auch Freundschaftsinseln (englisch Friendly Islands; tongaisch ʻOtu Felenite: ʻotu = Reihe (von Inseln), felenite = tongisierte Form von englisch friendly). Die Einwohner Tongas werden Tongaer genannt.
Mumakil
Mumakil ist eine schweizerische Deathgrind-Band, die 2004 in Genf gegründet wurde. Die Gruppe hat bislang drei Studioalben veröffentlicht und steht bei Relapse Records unter Vertrag. Die Texte haben zumeist sozialkritische Inhalte.

Gesellschaftskritik
Die Begriffe Gesellschaftskritik und Sozialkritik bezeichnen das Ausüben von Kritik an der Gesellschaft, an gesellschaftlichen Teilsystemen oder an als Missstand empfundenen gesellschaftlichen und kulturellen Phänomenen. Gesellschaftskritik kann darauf abzielen, das Kritisierte zu verbessern oder abzuschaffen (siehe Reform, Revolution).

Gesellschaftskritik ist oft verbunden mit weltanschaulichen (ideologischen) Meinungen bzw. Überzeugungen; es gibt daher keine allgemeingültige Ansicht darüber, was „die“ Gesellschaftskritik beinhalten muss.
Old Newton House
Old Newton House ist ein Tower House nahe der schottischen Ortschaft Doune in der Council Area Stirling. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Stirling (Council Area)
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Clackmannanshire, East Dunbartonshire, Falkirk, North Lanarkshire, Perth and Kinross und West Dunbartonshire.

Etwas mehr als zwei Drittel der Bevölkerung lebt am südöstlichen Rand des Bezirks, in der Stadt Stirling sowie in den umliegenden Ortschaften der Central Lowlands. Dazu gehören Dunblane und Bridge of Allan im Norden, Bannockburn im Süden und die drei ehemaligen Bergmannssiedlungen Cowie, Fallin und Plean im Osten (die zusammen als „The Eastern Villages“ bezeichnet werden).

Die übrigen 30 % der Bevölkerung lebten verstreut im ausgedehnten ländlichen Teil dieses Verwaltungsbezirks. Die südliche Hälfte umfasst die flache Schwemmlandebene des Flusses Forth, im Süden begrenzt durch die Touch Hills und Campsie Fells. Nördlich des Tales liegen die Trossachs und die Hügel der Highlands.
SAC-Absicherungsskala
Die SAC-Absicherungsskala ist eine vom SAC (Schweizer Alpen-Club) entwickelte technische Ernsthaftigkeitsskala. Hier wird die Route nach Möglichkeiten der Absicherung, Abstand und Zuverlässigkeit der Haken bewertet. Die psychische Komponente wird nicht bewertet.

Felshaken
Ein Felshaken ist ein im Kletterfelsen verankerter Metallschaft mit einer Öse, in die ein Karabinerhaken eingehängt werden kann.
Er dient beim Klettern als fester Fixpunkt für den Standplatzbau oder Zwischensicherungen.
Beim technischen Klettern nutzen ihn Bergsteiger auch als Hilfsmittel zur Fortbewegung.
Rücken
Der Rücken (mittelhochdeutsch rück[e] und ruck[e]; althochdeutsch [h]rukki, altindisch krúñcati‚ gekrümmt‘), lateinisch Dorsum, ist die hintere Seite des Rumpfes der Menschen und Tiere, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende bzw. zur Spitze des Steißbeins erstreckt.

Steißbein
Das Steißbein, Schweifbein, Schwanzbein, Os caudae (zu lat. cauda), Kuckucksbein/-knochen, Os cuculi (zu lat. cuculus), Os coccygis, Os coccygeum oder Kokzyx (zu lat. coccyx, griech. κόκκυξ) des Menschen ist der kaudale (‚schwanzwärtig gelegene‘, untere) Abschnitt der Wirbelsäule und folgt auf das Kreuzbein (Os sacrum). Es dient verschiedenen Bändern und Muskeln des Beckens, insbesondere des Beckenbodens und der Hüftgelenke, als Ansatzpunkt. Typischerweise durch einen Sturz auf das Gesäß oder einen kräftigen Tritt kann das Steißbein luxieren oder brechen. Beide Verletzungen sind sehr schmerzhaft.
Azelot
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Azelot ist eine französische Gemeinde mit 417 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Jarville-la-Malgrange. Die Einwohner werden Azelotais genannt.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Coivert
Coivert ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Coivertains und Coivertaines genannt.

Kanton Matha
Der Kanton Matha ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 62 Gemeinden im Arrondissement Saint-Jean-d’Angély. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Hochzeitspalast Tiflis
Der Hochzeitspalast (auch Ritualspalast genannt) in Tiflis in Georgien ist ein ehemaliger Veranstaltungsort für Hochzeiten während der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Er wurde 1984 bis 1985 nach Plänen des Architekten Wiktor Dschorbenadse mit Wascha Orbeladse errichtet. Er befindet sich auf einem Hügel südöstlich der Altstadt am linken Ufer der Kura. Das Gebäude gilt aufgrund seiner expressiven Formgebung als eines der bedeutendsten Bauwerke der sowjetischen postmodernen Architektur.

2002 wurde das Gebäude privatisiert und war bis zu seinem Tode 2008 die Privatresidenz des georgischen Unternehmers Badri Patarkazischwili. Seit 2013 wird das Gebäude an ein privates Veranstaltungsunternehmen vermietet und kann seitdem für private Veranstaltungen gemietet werden.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Nayón
Nayón ist ein östlicher Vorort der ecuadorianischen Hauptstadt Quito und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) in der Provinz Pichincha. Die Parroquia Nayón gehört zur Verwaltungszone Eugenio Espejo. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 16,11 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 15.635.

Provinz Pichincha
Die Provinz Pichincha (span. Provincia de Pichincha) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat ca. 3,1 Millionen Einwohner (2022), von denen ein Großteil in der Hauptstadt Quito lebt. Die Provinz Pichincha ist nach dem Vulkan Pichincha benannt und liegt in der auch Sierra genannten ecuadorianischen Andenregion, zieht sich aber im Westen und Osten bis an den Fuß der Anden hin.
Ungeduld (Roman)
Ungeduld (original Нетерпение – Njeterpenije) ist ein historischer Roman von Juri Trifonow aus dem Jahr 1973, der anhand von authentischen Personen die Geschichte der Narodowolzen, einer radikaleren Abspaltung der Narodniki (Volkstümler), im Russland Alexanders II. zwischen 1878 und 1881 erzählt, und dabei auch die Geschichte der Nihilisten und Anarchisten streift. Der Roman erschien in deutscher Übersetzung 1975 in der DDR und in der BRD in unabhängigen Ausgaben.

BRD
BRD ist eine nicht offizielle Abkürzung für die Bundesrepublik Deutschland, die mitunter im wissenschaftlichen und insbesondere politischen Kontext verwendet wird, analog zur Abkürzung „DDR“ während der Epoche von 1949 bis 1990. Amtliche Verlautbarungen der Bundesrepublik enthalten die Abkürzung dagegen seit Anfang der 1970er-Jahre nicht mehr.
Waffensystemunterstützungszentrum
Das Waffensystemunterstützungszentrum (WaSysUstgZ) war ein am 1. März 2002 in Landsberg am Lech aufgestellter Verband der Bundeswehr (Luftwaffe). Das Waffensystemunterstützungszentrum war dem Waffensystemkommando der Luftwaffe unterstellt und damit auf Regimentsebene angesiedelt. Es war organisatorisch den beiden Luftwaffeninstandhaltungsregimentern gleichzusetzen. Zusammen mit diesen wurde das Waffensystemunterstützungszentrum bei einem Appell am 12. Dezember 2012 zum Ende des Jahres 2012 aufgelöst. Gleichzeitig wurden die zwei neuen Waffensystemunterstützungszentren 1 und 2 neu aufgestellt.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
Kazuyoshi Kaneko
Kazuyoshi Kaneko (jap. 金子 一義, Kaneko Kazuyoshi; * 20. Dezember 1942 in der Präfektur Gifu) ist ein ehemaliger japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP), darin zuletzt der Kishida-Faktion. Er war von 1986 bis 2017 Abgeordneter aus Gifu im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, und zweimal Minister.

Shūgiin
Das Shūgiin (jap. 衆議院; in westlichen Publikationen auch als Repräsentantenhaus oder Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist die nach Bevölkerungszahl gewählte Kammer im Zweikammersystem des Kokkai, des japanischen Parlaments. Im politischen System Japans ist es einflussreicher als das Sangiin, das Rätehaus des heutigen Parlaments, und kann dieses bei der Wahl des Premierministers, beim Haushalt und der Ratifizierung internationaler Verträge immer, bei sonstiger Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen.
Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 15. und 16. Juli 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. Sechzig Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der  US-Amerikaner Charles Paddock vor seinem Landsmann Morris Kirksey. Bronze gewann der Brite Harry Edward.

Der Schweizer Josef Imbach erreichte das Viertelfinale, scheiterte dort jedoch. Sein Mannschaftskamerad August Waibel schied schon im Vorlauf aus. Deutsche und österreichische Teilnehmer durften nicht teilnehmen.

Josef Imbach (Leichtathlet)
Josef Imbach (* 15. Dezember 1894 in Lyss; † 14. September 1964 in Genf) war ein Schweizer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen erreichte er über 100 Meter den Viertelfinal und über 200 Meter den Halbfinal. In der 4-mal-100-Meter-Staffel schied er mit der Schweizer Mannschaft im Vorlauf aus.

1924 kam er bei den Olympischen Spielen in Paris über 400 Meter in den Final, erreichte dort aber nicht das Ziel. In der 4-mal-100-Meter-Staffel gehörte er zum Schweizer Quartett, das im Final disqualifiziert wurde.