hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohlzahn-Kapselspanner
Der Hohlzahn-Kapselspanner (Perizoma alchemillata) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der Artname leitet sich von der Pflanzengattung Alchemilla (Frauenmantel) ab und bezieht sich auf eine Nahrung der Raupen.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Pope Island (Western Australia)
Pope Island ist eine unbewohnte Insel im nördlichen Teil des King Sounds, einem australischen Küstengewässer des Indischen Ozeans. Sie gehört zur Region Kimberley im australischen Bundesstaat Western Australia.

Die Insel ist 550 Meter lang und hat eine Breite von 210 Meter. Sie ist ca. 6,2 Kilometer vom australischen Festland entfernt.

Die Insel ist die dritt-westlichste Insel einer fünf Kilometer langen Inselkette. Der Name der westlichen Nachbarinsel lautet Kessel Island, die östliche Nachbarinsel heißt Whipp Island.

King Sound
Der King Sound ist ein großer Golf im nördlichen Western Australia.

Er erstreckt sich von der Mündung des Fitzroy River und bis zum Indischen Ozean. Dabei erreicht er eine Länge von 120 km und ist durchschnittlich etwa 50 km breit.
Zheng Qinwen
Zheng Qinwen (* 8. Oktober 2002 in Shiyan, Provinz Hubei) ist eine chinesische Tennisspielerin. Ihr bislang größter Erfolg als Einzelspielerin ist der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen in Paris.

Shiyan
Shiyan (chinesisch 十堰市, Pinyin Shíyàn shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordwesten der chinesischen Provinz Hubei. Shiyan hat eine Fläche von 23.680 km² und 3.209.004 Einwohner (Stand: Ende 2019). Die Bevölkerungsdichte beträgt 135,5 Einwohner/km².
USS Washington
Zehn Schiffe der United States Navy werden regelmäßig als USS Washington bezeichnet:

zu Ehren von George Washington:

Washington, ein Schoner von 1775

Washington, eine Reihen-Galeere, in Dienst von 1776 bis 1776

Washington, eine 32-Kanonen-Fregatte der Fregatte der Randolph-Klasse, die nicht fertiggestellt wurde

Washington, eine Lateinersegel-Galeere, in Dienst von 1776 bis 1776

Washington, in Dienst von 1815 bis 1843

Washington, von 1833, in Dienst 1837

zu Ehren von Peter G. Washington:

Washington (Schiff, 1837), in Dienst von 1837 bis 1861

nach dem 42. US-Bundesstaat Washington:

USS Washington (ACR-11), ein Panzerkreuzer der Tennessee-Klasse, in Dienst von 1906 bis 1946

Washington (Schiff, 1921), ein Schlachtschiff der Colorado-Klasse, in Dienst von 1921 bis 1924

Washington (Schiff, 1941), ein Schlachtschiff der North-Carolina-Klasse, in Dienst von 1941 bis 1947

USS Washington (SSN-787), ein geplantes U-Boot der Virginia-Klasse

Siehe auch: USS George Washington

North-Carolina-Klasse
Die North-Carolina-Klasse war eine Klasse von zwei Schlachtschiffen der United States Navy. Die North Carolina und die Washington waren die ersten US-amerikanischen Schlachtschiffe, die nach dem Abschluss des Washingtoner Flottenvertrags gebaut wurden und verkörperten das erste Glied einer neuen Generation schneller Schlachtschiffe, die in der Lage waren, Flugzeugträger zu begleiten. Beide Schiffe wurden wenige Monate vor dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg bei der Marine in Dienst gestellt und blieben bis 1947 in der Flotte. Haupteinsatzgebiet war der pazifische Kriegsschauplatz, die Washington operierte 1942 einige Monate im Nordatlantik. Das Typschiff ist seit 1962 als Museumsschiff erhalten, ihr Schwesterschiff wurde 1961 abgewrackt.
Angertorstraßenfest
Das Angertorstraßenfest war ein lesbisches, queeres, buntes Straßenfest in München. Es fand von 2006 bis 2019 jährlich an einem Samstag im Juli statt und eröffnete die Pride Week.

Verschiedene Einrichtungen der Münchner lesbisch-schwulen-trans Szene waren mit Infoständen vertreten und informieren über ihre Arbeit. Das Angertorstraßenfest galt als größtes lesbisches Straßenfest Bayerns.

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
Thug
Thug (engl. für „Verbrecher“, „Schläger“) bezeichnet:

ein Mitglied der indischen kriminellen Geheimorganisation Thuggee

eine Abkürzung in Versalien (THUG) der Videospiele Tony Hawk’s Underground 1 und 2. THUG steht in diesem Fall für „Tony Hawk’s Underground“

die Abkürzung des Romans The Hate U Give von Angie Thomas

Thug ist der Künstlername folgender Personen:

Slim Thug (* 1980; eigentlich Stayve Jerome Thomas), US-amerikanischen Rapper

Young Thug (* 1991; eigentlich Jeffrey Williams), US-amerikanischer Rapper

ThUG ist die Abkürzung für:

Therapieunterbringungsgesetz

Thuggee
Thuggee (auch Phansigar genannt) ist ein Lehnwort des Englischen aus dem Sanskrit und bedeutet ursprünglich „Betrüger“ oder „Täuscher“, ist aber auch der Name einer historischen Bruderschaft von religiös verbrämten Mördern und Straßenräubern. Schätzungen über die  Anzahl ihrer Opfer schwanken zwischen 50.000 und mehr als einer Million. Ihre Blütezeit erlebte die Bruderschaft im vorkolonialen Indien. Sie wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts von der britischen Kolonialmacht zerschlagen.
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch St Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist ein Britisches Überseegebiet im südlichen Atlantischen Ozean. Bis zum Inkrafttreten der neuen Verfassung am 1. September 2009 hieß das Gebiet St. Helena und Nebengebiete (englisch Saint Helena and Dependencies).

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Hobelmeißel
Der Hobelmeißel ist ein Werkzeug, das in der spanabhebenden (Metall-)Bearbeitung eingesetzt wird.

In der Metallbearbeitung wird der Hobelmeißel zum Hobeln eingesetzt. Er hat starke Ähnlichkeit mit dem Drehmeißel. Stoßmeißel sind nahezu baugleich, weil die Zerspanungsart beim Hobeln und Stoßen identisch ist.

In der Bergbautechnik kommen Hobelmeißel (Kohlenhobel) und Schrämmeißel (Schrämmaschine) bei der Gewinnung von beispielsweise Kohle und Salz zur Anwendung.

Die Schneidwerkzeuge beim Hobeln von Holz heißen Hobeleisen oder (bei Maschinen) Hobelmesser.

Beim Gemüsehobel nennt man sie Klinge.

Gemüsehobel
Der Gemüsehobel (in Österreich auch Hachel) ist ein Küchengerät zum Schneiden von Gemüsescheiben. Gemüsehobel bestehen aus einem rechteckigen Holzbrett oder einer Kunststoffplatte mit Handgriff und je einer Führungsleiste links und rechts, bei dem über einem Schlitz eine oder leicht stufenförmig zwei Klingen befestigt sind. Moderne Gemüsehobel haben oft auswechselbare Klingensätze für verschiedene Schnittstärken und Schnittformen.
Navarin
Als Navarin (auch französisch Navarin de mouton) bezeichnet man ein Ragout aus Hammel- oder Lammfleisch.

Zur Vorbereitung schneidet man das Fleisch in Würfel und raspelt Möhren. Dieses wird mit geschnittenen Zwiebeln angebraten und mit Zucker und Mehl bestreut und angebräunt. Anschließend löscht man es mit Wasser ab. Mit Tomatenpüree und Gewürzen wird es dann gegart. 30 Minuten vor dem Ende gibt man geschnittene Kartoffeln und Möhren hinzu. Abgeschmeckt wird mit Rahm, Salz, Pfeffer und Tomatenmark. Als typische Beilage gilt Brot. Ebenso wird es mit glasierten Zwiebeln und oval tournierten Salzkartoffeln garniert. Als weitere Gemüse sind Erbsen und Weiße Rüben üblich.

Raffeln
Unter Raffeln versteht man die Zerkleinerung („spanende Bearbeitung“) von Obst, Gemüse oder Käse mit einem Küchengerät zu kleinen, stiftförmigen Stückchen, entweder durch eine spezielle Küchenmaschine oder manuell mittels einer Reibe/Raspel/Raffel. Typische Anwendungen für Rösti, Reibekuchen, Karottensalat und Selleriesalat oder „geriebener Apfel“ im Birchermüesli.
Der Duden nennt raspeln ohne besondere Anmerkung, wohingegen raffeln „mit einer groben Reibe zu kleinen, stiftförmigen Stückchen zerkleinern; raspeln“ und eine landschaftliche Wendung sei.
Geraffelt wird Gemüse mit fester Struktur, z. B. Möhren, Kohlrabi, während weichere Gemüse wie z. B. Zucchini geraspelt werden, und anderes wird in Scheiben gehobelt, z. B. Gurken, Rettich.
Kreis Schlochau
Der Kreis Schlochau war ein preußischer Landkreis, der zwischen 1818 und 1945 bestand. Er gehörte größtenteils zu dem Teil von Westpreußen, der nach dem Ersten Weltkrieg im Deutschen Reich verblieb und zur Grenzmark Posen-Westpreußen kam sowie von 1938 bis 1945 zur Provinz Pommern gehörte. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in der polnischen Woiwodschaft Pommern.

﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Geleitzug HX 65
Der Geleitzug HX 65 war ein alliierter Geleitzug der HX-Geleitzugserie zur Versorgung Großbritanniens im Zweiten Weltkrieg. Er fuhr am 12. August 1940 im kanadischen Halifax ab und traf am 27. August in Liverpool ein. Die Alliierten verloren durch deutsche U-Boote und Flugzeuge acht Frachtschiffe mit 53.756 BRT.

Halifax (Nova Scotia)
Halifax (offiziell Halifax Regional Municipality, HRM) ist die Hauptstadt der Provinz Nova Scotia in Kanada. Sie liegt an der Ostküste der Nova-Scotia-Halbinsel am Nordatlantik.

Der urbane Teil der HRM setzt sich aus Halifax, Dartmouth, Bedford und Sackville zusammen und bildet ein einheitliches Stadtgebiet, genannt Halifax Metro. Als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der atlantischen Provinzen gehört Halifax seit dem 1. April 1996 zum Gebiet der Halifax Regional Municipality, die neben Halifax, Bedford, Dartmouth und Sackville auch Cole Harbour, Halifax West, Eastern Shore und weitere Regionen auf einer Fläche von 5490 km² vereint.

In der HRM leben etwa 414.000 Menschen (Stand 2021), was 45 % der Bevölkerung von Nova Scotia und 15 % aller Bewohner der atlantischen Provinzen ausmacht. Somit ist Halifax das größte Bevölkerungszentrum östlich von Québec und nördlich von Boston. Zu Halifax gehört auch die abgelegene Insel Sable Island.
Friedrich Kurz
Friedrich Kurz (* 1948 in Nürtingen) ist ein deutscher Musical- und Theaterproduzent.

Er produzierte unter anderem sehr erfolgreich 1986 Cats in Hamburg, 1988 Starlight Express in Bochum und 1990 Das Phantom der Oper in Hamburg. Kurz setzte damit den Musical-Boom der achtziger Jahre in Gang, der die deutsche Theaterlandschaft nachhaltig veränderte.

Deutsche Theaterlandschaft
Deutsche Theaterlandschaft (oder deutsches Theatersystem) ist ein Sammelbegriff für alle öffentlichen, privaten und unabhängigen Theater, Produktionshäuser und Theaterfestivals in Deutschland. Derzeit sind dies ca. 140 öffentliche Theater, ca. 10 unabhängige Produktionshäuser, ca. 50 Theaterfestivals und etwa 1000 freie Theaterschaffende bzw. Freie Gruppen.
Das große Heft
Das große Heft ist ein Roman von Ágota Kristóf. Er erschien 1986 unter dem Titel Le grand cahier auf Französisch und wurde zum ersten Band einer Trilogie. Der Roman wurde 1987 mit dem Preis des Europäischen Buches ausgezeichnet und in mehr als dreißig Sprachen übersetzt. Im Jahr 2006 wurde das Buch in die Reihe der Schweizer Bibliothek aufgenommen. Der Roman wurde vom ungarischen Regisseur János Szász 2013 verfilmt, der Film gewann den Grand Prix beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary.

Internationales Filmfestival Karlovy Vary
Das Internationale Filmfestival Karlovy Vary (tschechisch Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, englische Kurzform KVIFF) findet jedes Jahr Anfang Juli im böhmischen Kurort Karlsbad statt. Das KVIFF zählt zu den 13 A-Festivals, gehört in dieser Gruppe der weltweit führenden Festivals allerdings zu den kleineren Veranstaltungen. Gemessen an der Zahl der verkauften Tickets (etwa 140.000) liegt es zwischen dem etwas größeren Festival von Locarno (147.000) und dem kleineren Warschauer Festival (108.000). Es ist eines der ältesten der Welt und hat sich zu Osteuropas führendem Filmevent entwickelt.

2018 gab es erstmals eine Kooperation mit den Internationalen Hofer Filmtagen.
Tarubá
Tarubá ist ein süßlich-aromatisches, leicht berauschendes Getränk, das im Norden Brasiliens hergestellt wird.

Es wird aus Beijus, kleinen Kuchen aus Maniok- oder Tapiocamehl, hergestellt, die kurz eingeweicht werden und dann in Curumi- und Bananenblätter eingewickelt werden.

Diese werden einige Tage lang liegengelassen, bis die Beijus eine teigige, sirupartige Masse bilden. Diese wird durch ein Sieb passiert und in Wasser aufgelöst. Wenn sich das Ganze gesetzt hat, kann man es trinken.

Dieses Getränk wurde durch die portugiesischen Kolonisatoren von den Ureinwohnern Brasiliens übernommen.

Bananen
Die Bananen (Musa), veraltet Paradiesfeigen, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Bananengewächse (Musaceae) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die etwa 80 Arten stammen alle aus dem tropischen bis subtropischen Asien und westlichen Pazifikraum.

Einige Arten und Hybriden bilden essbare Früchte, von denen die der Dessertbanane (Musa × paradisiaca) für die Nahrungsmittelproduktion angebaut werden.
Indiziert
Als indiziert bezeichnet man:

durch die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz in die Liste jugendgefährdender Medien aufgenommen

eine Rechtsrock-Band aus dem schweizerischen Roggwil BE; siehe Indiziert (Band)

etwas Angebrachtes, Sinnvolles, Angezeigtes; siehe Indikation

Siehe auch:

Index

Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz
Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn und untersteht dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sie dient dem gesetzlichen Jugendmedienschutz.

Die BzKJ wurde 1954 gegründet und hieß zunächst Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), bis 1967 war sie dem Bundesministerium des Innern zugeordnet. Von 2003 bis 2021 hieß die Behörde Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM).

Die Aufgabe der „Prüfstelle“ der BzKJ ist dabei das Prüfen von Medien auf jugendgefährdende Inhalte und das Führen der „Liste der jugendgefährdenden Medien“, umgangssprachlich auch „Index“ genannt. Darüber hinaus unterstützt die „Zukunftswerkstatt“ der BzKJ die Weiterentwicklung des Jugendmedienschutzes und fördert kindgerechte Zugänge zum Internet. Eine Übersicht der „Medienphänomene mit Gefahrenpotenzial“ bietet der „Gefährdungsatlas“.
Sokuluk (Fluss)
Der Sokuluk (kirgisisch Сокулук) ist ein 87 km langer rechter Nebenfluss des Aksuu im Norden von Kirgisistan.

Der Sokuluk entspringt am Nordhang des Kirgisischen Gebirges. Der Fluss wird von den Gletschern unterhalb des Hauptkamms gespeist. Der Sokuluk durchfließt ein etwa 50 km langes Bergtal in nördlicher Richtung. Der Ort Tösch-Bulak liegt im unteren Talabschnitt. Am Talausgang durchfließt der Sokuluk den gleichnamigen Ort Sokuluk, der gleichzeitig das Verwaltungszentrum des ebenfalls gleichnamigen Verwaltungsbezirks Sokuluk ist. Am Nordrand von Sokuluk kreuzt der Große Tschüikanal den Flusslauf. Weiter nördlich durchfließt der Sokuluk die beiden kleinen Stauseen Sokuluk und Spartak, bevor er knapp 5 km südlich der kasachischen Grenze in den Aksuu mündet. Der Sokuluk entwässert ein Areal von 476 km². Der mittlere Abfluss beträgt 5,14 m³/s.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Bayas (Gironde)
Bayas ist eine südwestfranzösische französische Gemeinde mit 455 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Libourne und zum Kanton Le Nord-Libournais. Die Einwohner werden Bayardois genannt.

Arrondissement Libourne
Das Arrondissement Libourne ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 9 Kantonen und 129 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Libourne.
RoPax-Schiff
RoPax steht als Kurzform für Roll On/Roll Off von Frachtgut sowie Pax für Passagiere.

Bei RoPax-Fähren, auch Kombifähre oder Kombicarrier genannt, handelt es sich um RoRo-Schiffe, die zudem mehr als 12 Passagiere befördern können.

RoPax-Fähren haben große, leicht und schnell zu be- und entladende Decks für Straßenfahrzeuge und rollbares Ladegut sowie teilweise auch Eisenbahnfahrzeuge (Eisenbahnfähre). Die Fahrzeugdecks sind mindestens teilweise überbaut mit Decks für Passagierkabinen oder Schlafsessel und Einrichtungen wie Restaurants, Kinos und Spielkasino. Oft gibt es separate Bereiche für Fernfahrer mit separaten Speiseräumen und Kabinen mit Duschen.

Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.
Conrado Nalé Roxlo
Conrado Nalé Roxlo (* 15. Februar 1898 in Buenos Aires; † 2. Juli 1971 ebenda) war ein argentinischer Schriftsteller.

Nalé Roxlo arbeitete lange Jahre als Journalist bzw. als Redakteur für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften, u. a. für „Crítica“, „El Hogar“, „El Mundo“. Daneben fungierte er auch als Herausgeber der humoristisch-satirischen Zeitschrift „Don Goyo“. Er war Mitglied der Grupo Florida und als solcher maßgeblich an der Gründung der Zeitschrift „Martín Fierro“ beteiligt.

Im Alter von 73 Jahren starb Nalé Roxlo am 2. Juli 1971 in Buenos Aires und fand seine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof La Recoleta.

Friedhof La Recoleta
Der Friedhof La Recoleta (Cementerio de la Recoleta) liegt im gleichnamigen Stadtteil Recoleta der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires, einem der teuersten Wohn- und Geschäftsviertel der Hauptstadt. Er wurde Ruhestätte zahlreicher wohlhabender und prominenter Einwohner. Hier wurden argentinische Präsidenten bestattet, Profisportler, Wissenschaftler und Schauspieler; zu den bekanntesten zählt die zweite Ehefrau von Juan Perón, Eva Perón.
Challenger Lugano 2005
Der Challenger Lugano 2005 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Juni 2005 in Lugano stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Schloss Groschlattengrün
Das Schloss Groschlattengrün befindet sich in dem gleichnamigen Gemeindeteil der Oberpfälzer Gemeinde Pechbrunn im Landkreis Tirschenreuth (Schlößl 5). Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6038-0039 im Bayernatlas als „archäologische Befunde der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Hofmarkschlosses Groschlattengrün, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen“ geführt.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Saihan
Der Stadtbezirk Saihan (chinesisch 赛罕区, Pinyin Sàihǎn Qū; mongolisch ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ Sayiqan toɣoriɣ) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hohhot, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Innere Mongolei in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1.013 km² und zählt ca. 360.000 Einwohner.

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
(547) Praxedis
(547) Praxedis ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 14. Oktober 1904 vom deutschen Astronomen Paul Götz an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11,0 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach einer Figur in der Erzählung Ekkehard des deutschen Autors Victor von Scheffel (1826–1886).

Joseph Victor von Scheffel
Joseph Victor Scheffel, ab 1876 von Scheffel (* 16. Februar 1826 in Karlsruhe; † 9. April 1886 ebenda), war ein zur Zeit des Kaiserreichs viel gelesener deutscher Schriftsteller und Dichter. Seine Beliebtheit verdankte er dem Versepos Der Trompeter von Säkkingen und dem historischen Roman Ekkehard, die in den 1850er Jahren erschienen, sowie den Studentenliedern der Sammlung Gaudeamus!. Nach dem Ersten Weltkrieg verblasste sein Ruhm.

Die Sprache seiner Episteln und Lieder ist lebendig, witzig, zuweilen selbstironisch, die der Erzählungen an vielen Stellen gewollt altertümelnd. Scheffel war politisch, historisch und philologisch interessiert. Ruheloses Hin- und Herpendeln zwischen dem Elternhaus und – meist an Seen gelegenen – Rückzugsorten bestimmte sein Leben. Die Geselligkeit mit Freunden und das Wandern in der Natur bedeuteten ihm mehr als die ihm öffentlich entgegengebrachte Verehrung als Dichterfürst.
Motorrad-Europameisterschaft 1947
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1947 wurden beim XVII. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 7. und 8. Juni 1947 in Bern (Schweiz) im Rahmen des 16. Großen Preises der Schweiz auf der Bremgarten-Rundstrecke ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand zum dritten Mal im Rahmen des Grand Prix der Schweiz statt. Erstmals nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurden wieder Motorrad-EM-Titel vergeben.

Die Rennen wurden für dasselbe Wochenende wie die Tourist Trophy auf der Isle of Man angesetzt. Da keiner der Veranstalter seine Rennen verlegen wollte und die TT in Großbritannien einen viel höheren Stellenwert hatte, war fast keiner der international dominierenden britischen Fahrer vertreten.

Isle of Man
Die Isle of Man [ˌaɪləvˈmæn] (früher auch Isle of Mann; deutsch Insel Man, manx-gälisch Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn] oder kurz Mannin [ˈmanɪn]) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (englisch Crown dependency, Manx Croghaneyn-crooin) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Britisches Überseegebiet. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und war nie Mitglied der Europäischen Union. Die Insel Man ist als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Isle of Man TT bekannt.