hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Law Promontory
Die Law Promontory ist ein etwa 28 km langes und größtenteils vereistes Vorgebirge an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Es erstreckt sich an der Nordwestseite der Stefansson Bay in hauptsächlich östlicher Richtung.

Eine erste Kartierung erfolgte durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations im Jahr 1936. Norwegische Kartografen nahmen anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, eine neuerliche Kartierung vor. Sie benannten es als Breidhovde (frei übersetzt Wuchtige Höhe). Das Antarctic Names Committee of Australia benannte die Formation nach einem Besuch im Jahr 1956 durch eine Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions um. Namensgeber ist der australische Polarforscher Phillip Law (1912–2010), der das Vorgebirge im Februar 1954 bei einem Überflug fotografierte.

Vorberge (Geomorphologie)
Vorberge sind in der Geomorphologie die Hügelketten an der Basis (Fuß) eines Gebirges, die schrittweise aus dem Vorland ansteigen. Die Gipfel übersteigen typischerweise die Waldgrenze nicht, die minder hohen Bergregionen bzw. Hügelgebiete zählen geologisch bereits zu den Gesteinen des Gebirges, geographisch werden sie aber teilweise noch dem Gebirgsvorland zugerechnet, ökologisch entsprechen sie der kollinen Höhenstufe. Als Gebirgsgruppe eines Großgebirges werden Vorberge auch als Randgebirge bezeichnet.

In der Regel beginnen sie als sanfte Hügellandschaft, die heute meist landwirtschaftlich genutzt wird (Weinbau), gewinnen unter Umständen Mittelgebirgscharakter mit ausgedehnter Bewaldung, um dann je nachdem als Vorgebirge mit beginnender Almregion und ausgeprägteren Gipfelformationen in das eigentliche Hochgebirge überzugehen. Sie zählen damit als Übergangszone von der Ökumene zur Subökumene, der bewohnbaren bis bedingt bewohnbaren Zone.
Olympische Sommerspiele 1936/Schießen – Kleinkalibergewehr liegend (Männer)
Der Schießwettbewerb über 50 m mit dem Kleinkalibergewehr im Liegen bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin fand am 8. August statt. Austragungsort war der Schießstand am Wannsee.

Durch eine Auslosung wurden die Athleten in drei Gruppen eingeteilt, die zu unterschiedlichen Zeiten antraten:

Gruppe 1: 8:30 bis 10:30 Uhr

Gruppe 2: 11:00 bis 13:00 Uhr

Gruppe 3: 15:00 bis 17:00 Uhr

Die erste Gruppe begann im bei Regen zu schießen, dieser hörte jedoch nach einer halben Stunde auf. Der bewölkte Himmel klarte am Nachmittag auf und brachte gelegentlich Sonnenschein. Hinzu kam etwas Wind, der den Wettkampf ab und zu störte.

Der Wettbewerb bestand aus 15 Serien à zwei Schüssen, sodass jeder Schütze 30 Schüsse hatte. Was eine maximale Punktzahl von 300 ergab.

Willy Røgeberg aus Norwegen konnte diese Maximalpunktzahl erreichen und stellte dadurch einen neuen olympischen Rekord auf, der ihm gleichzeitig auch zum Olympiasieger machte.

Deutsche Versuchs- und Prüfanstalt für Jagd- und Sportwaffen
Die Deutsche Versuchs- und Prüf-Anstalt für Jagd- und Sportwaffen e. V. (meist DEVA benannt) ist ein Verein, dessen Kernzweck die unabhängige Beratung und Prüfung für Schusswaffen und Munition und den Betrieb eines entsprechenden Instituts vorsieht.
The Doll Family
The Doll Family waren ein in den Vereinigten Staaten auftretendes Bühnen- und Showquartett, bestehend aus vier kleinwüchsigen Geschwistern, die ursprünglich im sächsischen Stolpen geboren wurden. Ihre Eltern waren Emma und Gustav Schneider, die auch drei weitere Kinder von gewöhnlicher Größe hatten.

Kleinwuchs
Kleinwuchs, Kleinwüchsigkeit oder Mikrosomie beim Menschen ist eine Bezeichnung für ein nicht dem Durchschnitt entsprechendes, geringeres Körperlängenwachstum, das durch eine Vielzahl von angeborenen oder erworbenen Wachstumsstörungen hervorgerufen werden kann.

Etwa 100.000 kleinwüchsige Menschen leben in Deutschland, in Österreich sind es rund 10.000.
Josef Reither (Lyriker)
Josef Reither, auch Reiter, Reitter, Reuter, Reutter (* 8. Jänner 1750 in Weinberg; † 29. Mai 1809 in St. Florian), war ein österreichischer Ordenspriester (Augustiner-Chorherr) und christlicher Lyriker.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Körperintegrität
Als Körperintegrität (von lat. integrare: heil, unversehrt machen, ergänzen) oder körperliche Unversehrtheit wird die ungestörte Funktionsweise eines biologischen Organismus bezeichnet. Die genauen Anforderungen zur Aufrechterhaltung der Körperintegrität können sich dabei mit wechselnden Umweltbedingungen stark wandeln. Wichtige Mechanismen zum Erreichen dieses Ziels sind das Integument als Abgrenzung zur Umwelt, die Abwehr von Parasiten durch das Immunsystem, Verhaltensweisen wie Flucht oder Abwehr zur Verteidigung gegen Fressfeinde, die Regeneration von beschädigten Körperteilen und die Aufrechterhaltung der biochemischen Homöostase.

Die Körperintegrität kann teilweise gezielt aufgegeben werden. So dient die Autotomie, also das Abwerfen von Körperteilen, der Ablenkung von Fressfeinden vom Restkörper eines Tieres.

Homöostase
Homöostase (altgriechisch ὁμοιοστάσις homoiostásis, deutsch ‚Gleichstand‘) bezeichnet einen Gleichgewichtszustand eines offenen dynamischen Systems, der durch einen internen regelnden Prozess aufrechterhalten wird. Sie ist damit ein Spezialfall der Selbstregulation von Systemen. Der Begriff wird in zahlreichen Disziplinen wie zum Beispiel in der Physik, Chemie, Biologie, Ökologie, in den Wirtschaftswissenschaften, der Soziologie, der Psychologie, der Sportwissenschaften, der Medizin oder in der Rechtswissenschaft angewendet. Ein System in Homöostase ist ein Homöostat.
Eyragues
Eyragues ist eine französische Gemeinde mit 4289 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Arles und zum Kanton Châteaurenard.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Der Kroatien-Krimi: Tod einer Legende
Tod einer Legende ist ein deutscher Kriminalfilm von Michael Kreindl aus dem Jahr 2016. Es handelt sich um den zweiten Filmbeitrag zur ARD-Kriminalfilmreihe Der Kroatien-Krimi mit Neda Rahmanian und Lenn Kudrjawizki in den Hauptrollen. Die Erstausstrahlung erfolgte am 22. September 2016 im Rahmen des Donnerstags-Krimis zur Hauptsendezeit auf Das Erste.

Der Kroatien-Krimi
Der Kroatien-Krimi ist eine deutsche Kriminalfilmreihe, die seit September 2016 in unregelmäßigen Abständen im Rahmen des „DonnerstagsKrimis im Ersten“ ausgestrahlt wird. Produziert wird die Reihe von der Constantin Television GmbH, im Auftrag der ARD Degeto für die ARD.
Lightwater Valley
54.175975-1.570444Koordinaten: 54° 10′ 34″ N, 1° 34′ 14″ W

Lightwater Valley ist ein Freizeitpark in North Stainley nahe Ripon in der englischen Grafschaft North Yorkshire. Im Park befand sich die längste Achterbahn Europas, The Ultimate.

Freizeitpark
Ein Freizeitpark ist entweder ein dauerhaft angelegter Vergnügungspark, der auf einem größeren Gelände mehrere Attraktionen – Fahrgeschäfte (Karussells, Autoscooter, Achterbahnen usw.), Schaubuden, Shows, Ausstellungen, Museen – vereinigt oder eine Parkanlage mit erweiterten Möglichkeiten, wie diversen Freizeitanlagen (z. B. Spielplätze, Minigolf oder Kletterwände), zur Freizeitgestaltung und Erholung. Ein Themenpark ist ein Vergnügungspark, bei dem die Gebäude und Attraktionen auf einem oder mehreren Themen basieren. Im Vergleich zu temporären Volksfesten sind Freizeitparks stationär und gebaut für einen längerfristigen Betrieb.
Laguna de los Pozuelos
Die Laguna de los Pozuelos ist ein Salzsee im Hochland Argentiniens. Der See liegt in einem Hochbecken der Puna unmittelbar östlich der Hauptkordillere der Anden auf einer Höhe von 3635 m über dem Meeresspiegel an der Grenze der Departamentos Rinconada, Santa Catalina und Yavi im Nordwesten der Provinz Jujuy.

Puna (Argentinien)
Als Puna wird in Argentinien eine Hochwüste im nordwestlichen Landesteil bezeichnet. Sie bildet eine geografische Einheit mit dem bolivianischen Altiplano und der chilenischen Atacama-Wüste. Der größte Teil der Puna ist von weiten Ebenen auf 3500 bis 4200 m Höhe geprägt, die von den Gebirgsketten der Anden (Fortsetzung der bolivianischen Ostkordillere) sowie von in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Tälern durchzogen werden. Die wichtigsten Einschnitte sind die Quebrada de Humahuaca in der Provinz Jujuy, sowie die Valles Calchaquíes und die Quebrada del Toro in der Provinz Salta.

Das Wort Puna kommt aus dem Quechua, bedeutet hohes Land und bezeichnet allgemein eine andine Höhenstufe.
FIFA Champions Badge
Das FIFA Champions Badge ist ein Abzeichen der Fédération Internationale de Football Association (FIFA, deutsch: Internationaler Verband des Association Football) für die Sieger einer Fußball-Weltmeisterschaft. Das Abzeichen darf nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft bis zum Abschluss des Nachfolgeturniers getragen werden. Das Badge wurde für die Herren im September 2008 und für die Damen im April 2009 eingeführt.

Das Badge zeigt die Trophäe und wird im Rahmen durch den Schriftzug „FIFA World Champions“ ergänzt. Auf einem zweiten Abzeichen werden der Name des gewinnenden Landes und das Jahr des Sieges abgebildet.

Badge
Der oder das Badge (deutsch in der Heraldik Bilddevise, ansonsten (Dienst-)Abzeichen oder auch Erkennungsmarke, kurz Marke) ist eine englische Bezeichnung für verschiedene historische und gegenwärtige Abzeichen.
Austa Ridge
Austa Ridge (englisch; bulgarisch хребет Ауста chrebet Austa) ist ein teilweise unvereister, 24 km langer, 11 km breiter und am westlichen Ausläufer über 1500 m hoher Gebirgskamm an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er erstreckt sich vom südlichen Ausläufer des Forbidden Plateau in östlicher Richtung zum Caution Point. Der Jorum-Gletscher und die Borima Bay liegen nördlich, das Exasperation Inlet östlich sowie der Spillane-Fjord und der Crane-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Austa im Süden Bulgariens.

Forbidden Plateau (Antarktika)
Das Forbidden Plateau (englisch für Verbotene Hochebene) ist ein langes und schmales Hochplateau unweit der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es erstreckt sich von der Charlotte Bay südwestwärts bis zur Flandernbucht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte das Plateau anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1960 so, weil alle Versuche, das Plateau zu erreichen, fehlgeschlagen waren, bis dies 1957 einer Mannschaft des FIDS gelang.
Nembulungo lyNgwedha
Nembulungo lyNgwedha (* um 1620 in Olukonda, heute in Namibia) war von ungefähr 1650 bis 1690 erster König (oshivambo Omukwaniilwa) der Ondonga.

Während der Regierungszeit des Königs dringen die Aambwenge vom Okavango in das Ondongagebiet ein und erobern es, wodurch die Herrschaft Nembulungos endet.

Oshivambo
Das Oshivambo oder Oshiwambo, häufig auch nur als Ovambo oder Ambo  bezeichnet, ist eine Bantusprache im südwestlichen Afrika, die von den Ovambo gesprochen wird und etwa 1,6 Millionen Muttersprachler umfasst. In Namibia wird es von knapp 45 Prozent der Bevölkerung, das heißt, etwa 1,04 Millionen Menschen gesprochen, und auch in Süd-Angola von etwa 600.000 Menschen.

Kwanyama und Ndonga sind Dialekte des Ovambo, die breitere Verwendung als Schriftsprache, z. B. in Bibelübersetzungen  gefunden haben. Insgesamt hat das Ovambo etwa sieben bis zwölf Dialekte, die weitgehend gegenseitig verständlich sind.
Bill and Carroll
Bill & Carroll waren ein US-amerikanisches Rockabilly-Duo. Es bestand aus Bill Morgan und Carroll Hunt.

Ihre ersten Aufnahmen machten Bill und Caroll 1956 bei Eddie Shulers Label Goldband Records, unter anderem auch Versionen ihrer späteren Single Feel So Good. 1956 und 1957 wurden ihre ersten beiden Singles bei Goldband veröffentlicht, die im Country-Stil gehalten waren. Auf beiden Singles wurden sie von den Neches Valley Boys begleitet. Ein Jahr später, im November 1958, erschien bei Dixie Records die Rockabilly-Single Feel So Good / In My Heart unter dem Namen „Bill Carroll“. Entweder war es ein Fehler des Labels oder der Name war bewusst gewählt als eine Verschmelzung aus beider Vornamen  Morgan und Hunt. Bill und Carroll arbeiteten vornehmlich in Beaumont, Texas.

Dixie Records (Tennessee)
Dixie Records war ein US-amerikanisches Plattenlabel. Dixie war ein Sublabel der Starday Records und wurde vor allem für Country- und Rockabilly-Aufnahmen verwandt. Das Label hatte Niederlassungen in Madison, Tennessee und Chicago, Illinois.
Motorrad-Weltmeisterschaft 1954
Die Motorrad-WM-Saison 1954 war die sechste in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der Klasse bis 500 cm³ wurden acht, in der Klasse bis 350 cm³ neun, in der Klasse bis 250 cm³ sieben und in der Klasse bis 125 cm³ sowie bei den Gespannen sechs Rennen ausgetragen.

500-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft
Die 500-cm³-Klasse, oder „Halbliterklasse“, oft auch nur die 500er genannt, war eine Kategorie im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft, die von 1949 bis 2001 ausgeschrieben und für Maschinen mit einem Hubraum bis maximal 500 cm³ reserviert war. 2002 wurde sie durch die neu eingeführte Klasse MotoGP abgelöst. Während ihres Bestehens war sie die stärkste und prestigeträchtigste Klasse des Motorradsports und wurde allgemein als die „Königsklasse“ bezeichnet.
Vnà
Vnà ([fna]ⓘ, ursprünglich Mna, dt. früher Manas) ist ein Dorf im Unterengadin, im Schweizer Kanton Graubünden auf 1630 m ü. M. Die Fraktion Vnà gehört zur politischen Gemeinde Valsot (bis Ende 2012 Ramosch). Der Ort hat knapp 60 mehrheitlich reformierte und rätoromanischsprachige (Idiom Vallader) Einwohner. Das geschlossene Dorf liegt an einem steilen Hang auf 1600 m ü. M. und ist etwa 3 km von Ramosch und etwa 11 km vom touristischen Zentrum des Unterengadins, Scuol, entfernt.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Universität Prešov
Die Prešover Universität in Prešov, slowakisch Prešovská univerzita v Prešove (kurz PU), ist eine öffentlich-rechtliche Universität in der slowakischen Stadt Prešov.

Die Universität entstand 1996 durch Verselbstständigung des Prešover Teiles der Pavol-Jozef-Šafárik-Universität mit Sitz in Košice.

Bekannt ist die Universität u. a. wegen ihres germanistischen Institutes, das zu den traditionsreichsten der Slowakei gehört. An diesem wurde von 2009 bis 2015 jährlich der landesweite Prešover Kurzgeschichtenwettbewerb veranstaltet. Seit 2019 beherbergt das Institut die umfangreiche Privatbibliothek des renommierten Schweizer Germanisten Bernhard Böschenstein und seiner Frau Renate Böschenstein-Schäfer, die öffentlich zugänglich ist.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Thaddäus Brunke
Thaddäus Brunke OFM (* 21. Januar 1903 in Harburg/Elbe als Wilhelm Johannes Josef Brunke; † 5. August 1942 im KZ Dachau) war ein deutscher Franziskaner und Priester. Er starb in der Lagerhaft und zählt zu den römisch-katholischen Märtyrern der Zeit des Nationalsozialismus.

Hamburg-Harburg
Harburg ist ein Stadtteil im Süden Hamburgs und das Zentrum des Bezirkes Harburg.

Der an der Süderelbe gelegene Stadtteil ist der Kern der ehemaligen Stadt Harburg (auch als „Harburg an der Elbe“ oder Harburg/Elbe bezeichnet) und der späteren Großstadt Harburg-Wilhelmsburg sowie ehemaliger Verwaltungssitz des Landkreises Harburg.

Quartiere im Stadtteil sind das Phoenix-Viertel und der Harburger Binnenhafen.

An Harburg grenzen die Stadtteile Neuland, Gut Moor und Rönneburg im Osten, Wilstorf im Süden, Eißendorf und Heimfeld im Westen und Wilhelmsburg auf der anderen Seite der Süderelbe im Norden.
Saint-Désert
Saint-Désert [sɛ̃.de.zɛʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône, zum Kanton Givry und zum Gemeindeverband Le Grand Chalon. Die Gemeinde zählt 896 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023), die sich Désiréens bzw. Désiréennes nennen.

Die Weinbaugemeinde Saint-Désert (Côte Chalonnaise und Crémant de Bourgogne) liegt etwa 15 Kilometer von Chalon-sur-Saône entfernt.

Sehenswert ist die Festungskirche Saint-Isidore aus dem 15. Jahrhundert.

Für Touristen reizvoll sind Wanderwege entlang des Baches und durch Weinberge mit Rundblick auf den Mont Avril und den Mont Pourroux.

Saint-Désert unterhält eine Partnerschaft zur Gemeinde Manternach in Luxemburg.

Côte Chalonnaise
Die Côte Chalonnaise ist ein Weinbaugebiet mit etwa 2400 ha Anbaufläche im Département Saône-et-Loire in der Region Burgund in Frankreich. Die Côte Chalonnaise liegt westlich der Stadt Chalon-sur-Saône. Sie schließt bei Chagny südlich an die Côte de Beaune an und erstreckt sich über 35 Kilometer Länge etwa bis nach Tournus, wo das Mâconnais beginnt. Die Rebfläche verteilt sich auf 44 Gemeinden. Sekt wird in respektablen Mengen unter der Appellation Crémant de Bourgogne vermarktet, der hauptsächlich in Rully hergestellt wird, wo die bedeutendsten Schaumwein-Hersteller ihren Sitz haben.
Etruskisches Nashorn
Das Etruskische Nashorn (Stephanorhinus etruscus) ist eine ausgestorbene Nashornart, die vorwiegend im Altpleistozän und im frühesten Mittelpleistozän vor 2,5 bis 0,7 Millionen Jahren in Europa lebte. Sie gehört zur Gruppe der zweihörnigen Nashörner Eurasiens, die eng mit dem heute in Südostasien lebenden, aber stark bedrohten Sumatra-Nashorn (Dicerorhinus sumatrensis) verwandt ist. Der überwiegende Lebensraum des Etruskischen Nashorns waren offene Waldlandschaften, wo es sich von weicher Pflanzennahrung ernährte.

Chibanium
Das Chibanium (auch Ionium, Mittleres Pleistozän, oder Mittelpleistozän genannt) ist ein Abschnitt der erdgeschichtlichen Epoche des Pleistozäns. Es begann vor etwa 781.000 (± 50.000) Jahren und endete vor etwa 127.000/ 126.000 Jahren mit dem Beginn des Jungpleistozäns.
Muldenbrücke Nerchau
Die  Muldenbrücke Nerchau  ist Teil der Bundesautobahn 14 und überspannt beim Grimmaer Ortsteil Nerchau die Vereinigte Mulde sowie auf dem Westufer die Talaue mit der Ortsverbindungsstraße von Grimma OT Bahren nach Trebsen OT Wednig. Die 342 Meter lange Balkenbrücke wurde von 1970 bis 1971 als Abschnitt des Autobahnabschnittes Leipzig/Ost–Dreieck Nossen errichtet.

Grimma
Grimma ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Leipzig. Die Mittelstadt im Tal der Mulde ist die nach Fläche viertgrößte Stadt Sachsens. Sie wurde im Jahr 1200 erstmals urkundlich erwähnt, die Fläche wuchs erst durch zahlreiche Eingemeindungen im 20. und 21. Jahrhundert. Die historische Altstadt umfasst auch die meisten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde, darüber hinaus gibt es in den insgesamt 64 Ortsteilen viele alte Sakralbauten.
Daniela Ziemann
Daniela Ziemann (* 1961 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin.

Ziemann absolvierte nach der Schule eine Schauspielausbildung in Berlin. 1983 erhielt sie die Hauptrolle der Heide Düwel in der ZDF-Fernsehproduktion Ravioli. Im Anschluss erhielt sie mehrere Engagements an verschiedenen Theatern, so z. B. in Berlin, München und Hamburg.

Daniela Ziemann arbeitet heute fast ausschließlich als Theaterschauspielerin.

Ravioli (Fernsehserie)
Ravioli ist eine deutsche Kinder- und Jugendfernsehserie, die in Koproduktion zwischen der UFA, dem ZDF und der Imagion AG hergestellt wurde. Regie führte Franz Josef Gottlieb. Die Idee zur Serie lieferte Justus Pfaue.
Doppelleittonklang
Doppelleittonklang ist die Bezeichnung für einen Akkord, der aus einem Dur- oder Molldreiklang hervorgeht, wenn man einen der Akkordtöne durch seine beiden Leittöne von oben und unten ersetzt. In Dur wird zumeist der Grundton ersetzt (z. B. h-des-e-g statt c-e-g), in Moll meist die Quinte (z. B. c-es-fis-as statt c-es-g). Da jeder Dreiklangston von 2 Leittönen umgeben wird, können prinzipiell auch zwei oder alle Dreiklangstöne durch ihre Leittöne ersetzt werden. So entstehen Mehrfach-Leittonklänge mit bis zu sechs Tönen.

Der Begriff Doppelleittonklang wurde auch zur Erklärung des Tristan-Akkords herangezogen.

Quinte
Als Quinte oder Quint (von lateinisch quinta: „die Fünfte“, altgriechisch Diapente διά (dia) πέντε (pente) „jede fünfte oder alle fünf“) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, das fünf Tonstufen einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter umspannt.

Beispiel:Tonleiterabschnitt von f' nach  c" – Quinte f' c" hintereinander – Quinte f' c" gleichzeitig.

Die Quinte besteht als  „reine“ Quinte aus sieben, in ihren Varianten auch sechs oder acht Halbtonschritten. Die Quinte ist das Komplementärintervall zur Quarte.

Im engeren Sinne versteht man unter der Quinte auch die fünfte Stufe der jeweiligen Tonleiter; hierfür wird manchmal die genauere Bezeichnung Quintton benutzt.