hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Challenger São José do Rio Preto
Das ATP Challenger São José do Rio Preto (offizieller Name: BVA Open) war ein Tennisturnier in São José do Rio Preto, das 2011 und 2013 je einmal ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Im Jahr 2012 hatte das Turnier eine Unterbrechung und wurde nicht ausgetragen.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (auch Rio Preto genannt, amtlich portugiesisch Município de São José do Rio Preto) ist eine Stadt im Nordwesten des Bundesstaates São Paulo, Brasilien, etwa 442 Kilometer entfernt von der Hauptstadt São Paulo. Im Juli 2021 lebten schätzungsweise 469.173 Menschen in São José do Rio Preto, die Rio-Pretenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 431,9 km² leben. Sie ist Teil der Metropolregion São José do Rio Preto.
Oskar Scheuer
Oskar Franz Scheuer (* 1. Dezember 1876 in Znaim, Mähren; † nach dem 28. Oktober 1941 im Ghetto Litzmannstadt) war ein österreichischer Arzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Sexualforscher, Klinikvorstand in Wien und Studentenhistoriker.

Dermatologie
Die Dermatologie (von altgriechisch δέρμα dérma, deutsch ‚Haut‘, und „-logie“, von λόγος) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau und den Funktionen der Haut sowie der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der Haut befasst. Ein Mediziner, der sich mit Hauterkrankungen befasst, ist ein Dermatologe.
Echte Drosseln
Die Echten Drosseln (Turdus) sind eine Gattung aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie sind durch relativ lange Beine und große Augen gekennzeichnet. Sie ernähren sich von Beeren und wirbellosen Tieren wie Insekten und Würmern und suchen gern am Boden hüpfend nach Beute. Viele Arten sind Zugvögel.

Sie kommen sowohl in den gemäßigten als auch in den tropischen Regionen der Erde vor. Bei allen Arten weist das Brustgefieder oft dreieckähnliche dunkle Flecken auf, eine Drosselzeichnung. Daher kommt der Name Drossel.

Vogelzug
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.

Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.

Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.
Schaumnest
Als Schaumnest wird das von einigen Fischarten, darunter Labyrinthfische wie etwa Siamesische Kampffische, Paradiesfische, Gepunktete Fadenfische sowie verschiedene Welsartige, zur Fortpflanzungszeit gebaute Nest bezeichnet. Es besteht aus mit Sekret umhüllten Luftbläschen und hat hierdurch das Aussehen von Schaum.

Das Schaumnest wird überwiegend von den Männchen gebaut und von den meisten Arten zwischen einer dichten Schwimmpflanzendecke verankert. Einige wenige Arten wie z. B. der Smaragd-Kampffisch bauen ihr Schaumnest auch in Höhlen oder kleinen Unterständen. In diesem Nest werden die befruchteten Eier gesammelt, die durch ihren Fettgehalt nach oben steigen. Die Nester werden bis zum Freischwimmen der Jungen bewacht.

Schaumnester werden auch von anderen Tieren angelegt, z. B. Insekten (siehe Kuckucksspucke) und Amphibien (siehe Wallace-Flugfrosch).

Wallace-Flugfrosch
Der Wallace-Flugfrosch (Rhacophorus nigropalmatus) ist eine Art aus der Gattung der Eigentlichen Ruderfrösche. Mit Hilfe der Flughäute zwischen seinen Zehen kann er bis zu 20 Meter weit segeln. Er ist nach dem britischen Naturforscher Alfred Russel Wallace benannt, der um die Mitte des 19. Jahrhunderts den Malaiischen Archipel erforschte und die ersten Exemplare dieses Flugfroschs nach Europa schickte.
Makuntima Kisombe
Guylain Makuntima Kisombe (* 10. Oktober 1992) ist ein Fußballspieler aus der DR Kongo.

Er spielte beim kongolesischen Erstliga-Verein Daring Club Motema Pembe und wurde im Januar für die Fußball-Afrikameisterschaft 2013 in Südafrika berufen.

Für die Nationalmannschaft debütierte er erst im Juli 2013 im Rahmen der Qualifikation für die Afrikanische Nationenmeisterschaft 2014 im Spiel gegen die Fußballnationalmannschaft der Republik Kongo (2:1).

Afrika-Cup 2013
Der Afrika-Cup 2013 (englisch African Cup of Nations, französisch Coupe d’Afrique des Nations) war die 29. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 19. Januar bis zum 10. Februar zum zweiten Mal nach 1996 in Südafrika statt.

Der Afrikameister Nigeria qualifizierte sich für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2013, der in Brasilien stattfand.
Ehemaliger Blankenfelder See
Das Naturschutzgebiet Ehemaliger Blankenfelder See liegt im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Es erstreckt sich westlich von Dahlewitz, einem Ortsteil der Gemeinde Blankenfelde-Mahlow, und nördlich von Rangsdorf entlang des Glasowbaches. Am nördlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 40 und am südlichen Rand die A 10. Nördlich direkt anschließend erstreckt sich das 90,3 ha große Naturschutzgebiet Glasowbachniederung. Südlich direkt anschließend erstreckt sich die 15,4 ha große Krumme Lanke und etwas weiter südlich der 244 ha große Rangsdorfer See, Kernstück des 668 ha großen Naturschutzgebietes Rangsdorfer See.

Rangsdorfer See
Der Rangsdorfer See ist ein südlich von Berlin gelegener natürlicher See im Landkreis Teltow-Fläming. Er ist Kernstück des Naturschutzgebietes Rangsdorfer See. Der See ist im Sommer ein beliebtes Wassersportrevier, im Winter auch für Eissegeln und andere Eissportarten. Der Wasserstand des Rangsdorfer See ist rückläufig. Der See droht in den nächsten 150 Jahren vollständig zu verlanden. Nutzungseinschränken sollen bereits in 50–70 Jahren entstehen. Zur Rettung des Rangsdorfer Sees hat sich ein gemeinnütziger Verein  gegründet.  Im Jahr 2008 nahm der Kreistag Teltow-Fläming einstimmig einen Antrag an, um die fünf großen Seen im Kreis, – den Rangsdorfer See, den Mellensee, den Großen Wünsdorfer See, den Blankensee und den Siethener See in den kommenden 30 Jahren zu sanieren.
Mark Twight
Mark Francis Twight (* 1962) ist ein US-amerikanischer Extrembergsteiger und Fitnesstrainer.

Mark Twight ist bekannt durch seine radikalen Ansichten und den kompromisslosen Stil seiner Besteigungen, er war zwischen 1980 und 2000 der erfolgreichste US-amerikanische Bergsteiger. Er führte eine große Zahl an extrem schwierigen Erstbesteigungen in den Rocky Mountains, Alaska, Himalaya und den französischen Westalpen durch.

Sein Buch Steig oder Stirb (engl. Titel Kiss or Kill) erhielt 2001 den Jon Whyte Award for Mountain Literature im kanadischen Banff.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
El Pandu
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

El Pandu (spanisch Pando) ist ein Weiler in der Parroquia Pola de Laviana der Gemeinde Laviana in der autonomen Region Asturien in Spanien.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Präferendum
Als Präferendum (lat.: praeferendum – Vorzuziehendes) wird in der Ökologie der Bereich eines bestimmten Umweltfaktors bezeichnet, der für die Lebensvorgänge bestimmter Organismen besonders geeignet ist. Bei Fähigkeit zu freier Standortwahl siedeln sich Organismen im Bereich des Präferendums an. Den optimalen Wert innerhalb des Präferendums stellt das physiologische Optimum dar.

Diese Bezeichnung verwendet man zur Beschreibung der Wirkung ökophysiologischer Faktoren auf Organismen, welche sich in Form einer Toleranzkurve grafisch darstellen lassen.

Ökophysiologie
Die Ökophysiologie (engl.: physiological ecology, environmental physiology) beschäftigt sich mit Aspekten der Physiologie, die in direkter Beziehung zur Umwelt der betreffenden Art stehen. Mit ähnlichen Themen, aber noch stärker in der Fragestellung ökologisch ausgerichtet, beschäftigen sich die Physiologische Ökologie und auch die Autökologie, doch gehen die Inhalte dieser Forschungsrichtungen vielfach ineinander über.
Fear 2: Project Origin
F.E.A.R. 2: Project Origin (englisch für „Furcht“ und Akronym von First Encounter Assault Recon) ist ein Ego-Shooter und die ebenfalls von Monolith Productions entwickelte Fortsetzung zu F.E.A.R. aus dem Jahr 2005. Die Entwicklung des Spiels begann unter dem Arbeitstitel Project Origin. F.E.A.R. 2 wurde nach langwierigen Lizenzstreitigkeiten mit Vivendi Universal um die Namensrechte am 13. Februar 2009 für Windows, Xbox 360 und PlayStation 3 von Warner Bros. Interactive veröffentlicht. 2011 erschien der Nachfolger F.E.A.R. 3, welcher jedoch nicht mehr bei Monolith entstand.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Mordechai Gur
Mordechai „Motta“ Gur (hebräisch מרדכי "מוטה" גור, * 6. Mai 1930 in Jerusalem; † 16. Juli 1995 in Tel Aviv) war ein israelischer Generalleutnant (Rav-Aluf) und Politiker der Arbeiterpartei (Awoda). Er war zwischen 1974 und 1978 der 10. Generalstabschef der Streitkräfte, später mehrere Jahre Abgeordneter der Knesset sowie zeitweise Minister.

Avoda (Partei)
Avoda oder haʿAvoda (hebräisch הָעֲבוֹדָה haʿAvodah, deutsch ‚die Arbeit‘) war eine israelische Partei. Ihr vollständiger Name lautete Mifleget haʿAvoda haJisrɛ̝ʾelit (מִפְלֶגֶת הָעֲבוֹדָה הַיִּשְׂרְאֵלִית ‚Israelische Arbeitspartei‘). Sie wurde am 21. Januar 1968 unter anderem als Nachfolgepartei der Mapai gegründet und war eine zionistische Partei der linken Mitte. Ihre Jugendorganisation hieß Mischmeret haZeʿirah schel Mifleget haʿAvoda (מִשְׁמֶרֶת הַצְּעִירָה שֶׁל מִפְלֶגֶת הָעֲבוֹדָה ‚Junge Garde der Arbeitspartei‘).

Im Juli 2024 schloss sie sich zusammen mit der Meretz-Partei zur neuen Demokratischen Partei (hebräisch הדמוקרטים HaDemokratim) zusammen. Die Partei wurde Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Progressiven Allianz.
Gasparan
Gasparan (oder Gasparian) (* angeblich 1573 in Danzig) ist der fiktive Titelheld eines Romans von Andreas Venzke, der – vorgeblich als Tagebuch des Seemanns Heinrich Hasebeck – Gasparans Erlebnisse als Synonym für die Leiden nicht nur der einfachen Seeleute schildert.

Im Roman gibt Gasparan sein Alter im Jahr 1595 mit 22 an, als er von den Spaniern auf Gran Canaria befragt wurde. Dort hatte er von der Flotte unter dem Kommando von John Hawkins und Francis Drake wahrscheinlich einen Fluchtversuch unternommen. Geboren sei er in Danzig als freier Stadt im Königreich Polen, die wenn nötig, dem polnischen König Hilfestellung leiste. Er gab außerdem an: „Ich wurde von den Engländern in einem Schiff gefangengenommen und nach England gebracht, wo ich in Plymouth gezwungen wurde, als Seemann in Drakes Schiff zu fahren, von wo sie mich auf ein anderes Schiff versetzten, das einen gebrochenen Topmasten hatte.“

John Hawkins (Seefahrer)
Sir John Hawkins (* 1532 in Plymouth; † 12. November 1595 auf See vor Puerto Rico) war ein englischer Seefahrer und Freibeuter. Als einer der ersten englischen Sklavenhändler erwarb er durch Sklavenhandel zwischen Afrika und Westindien großen Reichtum.
Hiroaki Takeda
Hiroaki Takeda (jap. 武田 宏旦, Takeda Hiroaki; * 8. April 1975) ist ein ehemaliger japanischer Marathonläufer.

2002 wurde er Sechster beim Beppu-Ōita-Marathon, und 2003 wurde er ebendort Zehnter und Vierter beim Hokkaidō-Marathon.

Sein größter Erfolg gelang ihm beim Beppu-Ōita-Marathon 2004, den er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:12:02 h gewann.

Hiroaki Takeda startete für das Firmenteam von Shikoku Denryoku.

Beppu-Ōita-Marathon
Der Beppu-Ōita-Marathon (jap. 別府大分毎日マラソン, Beppu Ōita Mainichi Marason; offizielle engl. Bezeichnung Beppu-Ōita Mainichi Marathon), in Japan oft auch abgekürzt zu Betsudai-Marathon (別大マラソン, Betsudai marason), ist ein Marathon, der seit 1952 zwischen den japanischen Städten Beppu und Ōita stattfindet. Nachdem im ersten Jahr über 35 km gelaufen wurde, wird seit 1953 die volle Distanz von 42,195 km zurückgelegt. Der Kurs ist eine Wendepunktstrecke zwischen beiden Städten. Bis 1983 war der Start in Beppu, seitdem in Ōita. Das Rennen wird vom Leichtathletikverband Ōita organisiert. Hauptsponsor ist die Mainichi Shimbun.

Zweimal wurde bei dieser Veranstaltung eine Weltbestzeit aufgestellt: 1963 von Tōru Terasawa und 1978 von Shigeru Sō.

Zur 60. Austragung 2011 wurden die Qualifikationsnormen erheblich gelockert und zum ersten Mal seit 1981 wieder Frauen zugelassen. War bislang eine Marathonzeit von 2:50 h für die Teilnahme erforderlich, genügen nun 3:30 h.
Kernkraftwerk Lianjiang
Das Kernkraftwerk Lianjiang ist ein in Bau befindliches Kernkraftwerk in der kreisfreien Stadt Lianjiang, bezirksfreie Stadt Zhanjiang, Provinz Guangdong, Volksrepublik China, das am Südchinesischen Meer liegt. Mit Stand April 2024 sind zwei Reaktorblöcke mit einer installierten Leistung von 2,5 GW in Bau. Im Endausbau soll das Kraftwerk aus sechs Blöcken bestehen.

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Helena Victoria von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Prinzessin Helena Victoria, mit vollem Namen Victoria Louise Sophia Augusta Amelia Helena von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg VA, GBE, CI, GCStJ (* 3. Mai 1870 auf Frogmore House, Windsor, Berkshire; † 13. März 1948 in London) war ein Mitglied der britischen königlichen Familie und eine Enkelin der Königin Victoria.

Royal Order of Victoria and Albert
Der Royal Order of Victoria and Albert war ein Königlicher Familienorden von Großbritannien, der am 10. Februar 1862 von Königin Victoria in Erinnerung an ihren verstorbenen Mann Albert von Sachsen-Coburg und Gotha gestiftet wurde.

Der Damenorden wurde an Personen verliehen, die der Königin persönlich gedient hatten. Dies waren zumeist Mitglieder des königlichen Hofstaates und Familienmitglieder. Den Mitgliedern des Ordens (englisch Members) war es erlaubt, die Initialen VA hinter ihrem Namen zu tragen („Post-Nominals“), jedoch wurden ihnen keine sonstigen Vorzüge eingeräumt. Die Anzahl der Träger des Ordens war nicht begrenzt. Nach dem Tod Victorias 1901 wurde die Auszeichnung nicht weiterverliehen. Mit dem Tod der Prinzessin Alice, Countess of Athlone 1981 ist der Orden erloschen.
Urschlaraffia
Die Urschlaraffia war ein Verband von Geselligkeitsvereinen im deutschen Sprachraum.

Ihre Zusammenkünfte fanden seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Form eines ritterlichen Spiels statt. Der Vereinszweck (Pflege von Kunst und Wissenschaft, Humor, Freundschaft), die Satzung und das Zeremoniell dieses Männerbundes folgten dabei fast durchgehend denen der Schlaraffia.

Geselligkeit
Geselligkeit ist eine von den Zwecken der Alltagsgeschäfte enthobene Grundform des menschlichen Miteinanders und Austauschs, bei der die daran Beteiligten gemeinsamen Werten verpflichtet sind. Sie dient gleichermaßen der Zerstreuung und Unterhaltung wie der Identitätsstiftung und Einbindung in die Gesellschaft.
Olivaer Tabulatur
Die Olivaer Tabulatur ist eine Sammlung von 329 Instrumental- und Vokalkompositionen im „neudeutschen“ Stil aus der Bibliothek des Zisterzienserklosters zu Oliva. Die Tabulatur entstand wahrscheinlich um 1619. Sie wird auch „Braunsberger Tabulatur“ genannt.

Die Kompositionen werden Petrus de Drusina, Organist aus Danzig und Elbing, wahrscheinlich Schüler von Antonius Scandellus, sowie Andreas Hakenberger und Diomedes Cato zugeschrieben.

Elbląg
Elbląg (ˈɛlblɔ̃k anhörenⓘ), deutsch Elbing (ˈɛlˌbɪŋ), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nahe der Ostseeküste. Sie hat nahezu 113.000 Einwohner, einen Hafen und ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums.
Europawahl in Griechenland 1989
Die Europawahl in Griechenland 1989 fand im Rahmen der EU-weiten Europawahl 1984 am 17. Juni statt. Zur Wahl traten 20 Parteien und ein Wahlbündnis an. Gewählt wurden 24 Abgeordnete zum Europäischen Parlament.

Europawahl 1984
Die Europawahl im Juni 1984 war die zweite Europawahl in der Geschichte der Europäischen Gemeinschaft  und fand vom 14. bis 17. Juni 1984 statt. Stärkste Fraktion wurde wie auch 1979 die Sozialistische Fraktion. Die Wahlbeteiligung betrug 61 Prozent.
March 713
Der March 713 war ein Formel-3-Rennwagen, der 1970 von March Engineering konstruiert und ab 1971 gebaut und eingesetzt wurde. Er markierte die dritte Formel-3-Konstruktion von March und den Übergang der Rohrrahmen-Bauweise zu den GFK-Monocoques.

March Engineering
March Engineering war ein britischer Rennwagenkonstrukteur, der 1969 gegründet wurde und in den folgenden 20 Jahren Wettbewerbsfahrzeuge für unterschiedliche Motorsportklassen produzierte. Das Programm umfasste Rennwagen für die Formel 1, Formel 2, Formel 3, Formel 3000 und die amerikanischen Indy Cars, ferner Prototypen für die Sportwagen-Weltmeisterschaft (24-Stunden-Rennen von Le Mans) und die IMSA- und CanAm-Serie. Zeitweise war March der erfolgreichste und am breitesten aufgestellte Rennwagenkonstrukteur. Die Autos wurden überwiegend an unabhängige Kundenteams geliefert. In einigen Rennserien unterhielt March darüber hinaus ein eigenes Werksteam. Der Name March wurde aus den Anfangsbuchstaben der Vor- oder Nachnamen der Gründer Max Mosley, Alan Rees, Graham Coaker und Robin Herd gebildet.
Stefan Denifl
Stefan Denifl (* 20. September 1987 in Fulpmes, Tirol) ist ein österreichischer Radrennfahrer. Im März 2019 gestand Denifl Blutdoping betrieben zu haben und erhielt eine vierjährige Sperre. Seine größten Karriereerfolge als Gesamtwertungssieger der Österreich-Rundfahrt 2017 und Etappensieger der Vuelta a España 2017 wurden infolgedessen aberkannt.

Blutdoping
Das Blutdoping ist eine Methode zur künstlichen Erhöhung der Hämoglobinkonzentration im Blut eines Sportlers durch Transfusion von Blutkonserven, die erhöhte Konzentrationen von roten Blutkörperchen enthalten (Erythrozytenkonzentrate). Höhere Hämoglobinkonzentrationen verbessern die Sauerstoffaufnahme sowie Sauerstofftransportkapazität des Blutes, welche dem blutgedopten Sportler eine Steigerung seiner Ausdauerleistung ermöglichen. Die für die Transfusionen benötigten Blutkonserven können zuvor durch Eigenblutspenden (autologe Bluttransfusion) oder Fremdblutspenden einer bzw. mehrerer geeigneter fremder Personen (homologe Bluttransfusion) angelegt werden.

Blutdoping steht seit 1988 auf der Liste der verbotenen Methoden des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) sowie der World Anti-Doping Agency (WADA).
NFL 2016
Die NFL-Saison 2016 war die 97. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 8. September 2016. Die Saison endete mit dem Super Bowl LI am 5. Februar 2017 im NRG Stadium in Houston, Texas.

Nach 21 Jahren in St. Louis waren die Rams seit dieser Saison wieder in Los Angeles beheimatet. Die Minnesota Vikings spielten ihre erste Saison im neuen U.S. Bank Stadium, das auf dem Gelände des Hubert H. Humphrey Metrodomes, ihrer ehemaligen Heimstätte, erbaut wurde.

U.S. Bank Stadium
Das U.S. Bank Stadium ist ein American-Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Minneapolis im Bundesstaat Minnesota. Das Stadion ist die Heimspielstätte der Minnesota Vikings aus der National Football League (NFL) und wurde im Juni 2016 fertiggestellt. Ebenfalls nutzt das NCAA-College-Baseballteam der Minnesota Golden Gophers (University of Minnesota) die Spielstätte als Ausweichort, wenn im Frühjahr das Siebert Field aufgrund des kalten Wetters schlecht bespielbar ist. 2024 ist die Heimat der Vikings für die Gophers nicht verfügbar, da der Rasen im U.S. Bank Stadium gewechselt wird. Das Stadion befindet sich auf dem Gelände des zuvor abgerissenen Hubert H. Humphrey Metrodome, wo die Vikings ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 austrugen, bevor sie für die Bauphase in das TCF Bank Stadium auf den Campus der University of Minnesota umzogen. Das Stadion bietet 66.665 Sitzplätze. Es lässt sich auf maximal 70.000 Plätze erweitern.
Anton von Branconi
Franz Anton Salvator von Branconi, geboren als Antonio Mariano Salvatore Francesco Pessina de Branconi (* 31. Oktober 1762 in Neapel, Italien; † 20. Mai 1828 in Langenstein) war ein  anhalt-dessauischer Hofbeamter, preußischer Landrat und Kanonikus an der Liebfrauenkirche in Halberstadt.

Fürstentum Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau war seit 1396 ein Fürstentum des Herrscherhauses der Askanier im Heiligen Römischen Reich. Es wurde mehrmals durch Erbteilung reduziert. Seit 1806 souveränes Herzogtum im Deutschen Bund, ging es 1863 im Herzogtum Anhalt auf.
Allée couverte von Rocher Jacquot
Die Allée couverte von Rocher Jacquot (auch Rocher Jacqaut genannt) liegt in Saint-Germain-en-Coglès, nordwestlich von Fougères an der Straße D17 im Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne in Frankreich.

Das Nordwest-Südost orientierte Galeriegrab ist stark gestört, nur ein Deckstein befindet sich in situ und 12 Tragsteine stehen oder liegen auf einer Länge von etwa 10 m. Es sieht aus, als gab es mehrere Gänge und Kammern innerhalb des Hügels, von denen allerdings nur Spuren überlebten. Es ist das einzige erhaltene Galeriegrab an dieser Stelle, die andere Anlage verschwand in den 1960er Jahren.

Verschiedene Keramiken und ein Kupferdolch aus der Zeit um 2000 v. Chr. wurden gefunden.

Die Galerie wurde 1921 zum Monument historique erklärt.

Um Fougères herum gibt es mehrere Megalithanlagen. Unter anderem den Pierre Courcoulée, den Pierre du Trésor und den Cordon des Druides.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.