hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reineke Fuchs (Goethe)
Reineke Fuchs (die Schreibweise „Reineke“ ist nicht von Goethe – er schrieb wohl aus Betonungsgründen „Reinecke“. Maßgeblich ist Goethes Ausgabe letzter Hand, Cotta, 1830) ist ein Epos in zwölf Gesängen von Johann Wolfgang von Goethe. 1793 entstanden, lag es im Mai 1794 im Erstdruck vor. Der Stoff vom Reineke Fuchs geht auf mittelalterliche Fabeln zurück; Goethe bezog sich vor allem auf die von Johann Christoph Gottsched 1752 besorgte Prosabearbeitung eines seit 1498 zunächst in niederdeutscher Form erschienenen Versepos vom Reynke de vos.

Goethe wählte – durchaus im Wettstreit mit dem darin erfolgreichen Johann Heinrich Voß – als Versform durchgehend den Hexameter. Bis zum König hinauf sind die Protagonisten seines Stückes Tiere, die menschliche Rollen spielen und einem Hofstaat angehören. Er gab dem Werk stark spöttische, mitunter boshafte Züge; sein Epos kann durchaus als Kritik des höfischen Lebens gelesen werden, das er gut kannte.

Hofstaat
Der Hofstaat, der Hof oder die Höfische Gesellschaft ist die Gesamtheit der Personen, die einen regierenden Fürsten und dessen Familie unmittelbar und ständig umgeben. Monarchische Höfe sind historisch ritualisierte Herrschafts­formen.
Abe Shintarō
Abe Shintarō anhörenⓘ (jap. 安倍 晋太郎; * 29. April 1924 in Yotsuya, Tokio; † 15. Mai 1991 in Bunkyō, Präfektur Tokio) war ein japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP) und von 1958 bis zu seinem Tod mit einer Unterbrechung (1963–1967) Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, für den 1. Wahlkreis Yamaguchi. Von 1982 bis 1986 war er Außenminister und von 1987 bis 1989 Generalsekretär der LDP.

Außenministerium (Japan)
Das Außenministerium (japanisch 外務省, Gaimu-shō, deutsch „Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten“, englisch Ministry of Foreign Affairs, kurz MOFA) ist eines der Ministerien der japanischen Regierung, verantwortlich für die Außenpolitik Japans.

Es entstand bei der Modernisierung der japanischen Regierung 1885 und wird seitdem von einem Minister (大臣, Daijin) geleitet. Der derzeitige Außenminister ist seit Oktober 2024 Takeshi Iwaya.

Es gibt fünf Regionalabteilungen im Gaimu-shō: Asien und Ozeanien, Nordamerika, Lateinamerika und Karibik, Europa, Naher/Mittlerer Osten und Afrika. Diese Abteilungen werden jeweils von einem Generaldirektor geleitet und untergliedern sich in weitere Regionalabteilungen und eine eigene Abteilung für den Sicherheitsvertrag mit den USA, der eine zentrale Rolle in der japanischen Bündnispolitik spielt.
Arroyo Carrasco
Der Arroyo Carrasco, auch Arroyo de Carrasco,  ist ein auf dem Gebiet der Departamentos Canelones und Montevideo im Süden Uruguays gelegener Fluss.

Der linksseitige Nebenfluss des Río de la Plata, fließt in Nord-Süd-Richtung und dient dabei als Grenze zwischen den Departamentos Montevideo und Canelones. Er mündet schließlich im Osten der Landeshauptstadt Montevideo bei Barra de Carrasco in den Río de la Plata. Kurz vor seiner Mündung wird er von der Puente Carrasco überquert.

Innerhalb seines Einzugsgebiets liegen unter anderem die Städte Toledo, Suárez, Barros Blancos, Colonia Nicolich und Paso Carrasco.  Zudem sind dieser Region die Fließgewässer Arroyo Manga und Arroyo Toledo, der Cañada de Chacarita, die Sumpfgebiete von Carrasco und der Aeropuerto Internacional zuzuordnen. Die Einwohnerzahl innerhalb dieses Gebietes liegt bei etwa 200.000. Der Fluss leidet unter starker Verschmutzung.

Flughafen Montevideo
Der Aeropuerto Internacional de Carrasco (IATA-Code: MVD, ICAO-Code: SUMU) ist der internationale Verkehrsflughafen bei Montevideo, der Hauptstadt Uruguays. Er ist der größte und wichtigste Flughafen des Landes und diente als Heimatbasis der PLUNA.

Er wurde 1947 erbaut und liegt im Departamento Canelones in der gleichnamigen Ortschaft wenige Kilometer östlich von Montevideo. Am 5. Oktober 2009 wurde das neue, von Rafael Viñoly gestaltete Terminal eingeweiht. Es verfügt über vier Fluggastbrücken und kann nach Auskunft des am Bau beteiligten Unternehmens Barrisol jährlich bis zu viereinhalb Millionen Passagiere abfertigen. Das tatsächliche Passagieraufkommen schwankte dagegen in den vergangenen Jahren jeweils um die Marke von einer Million. In einem Flughafen-Ranking des US-Reiseportals frommer's fand der Flughafen von Montevideo im Januar 2012 einen Platz in den TOP-10 der besten Flughäfen der Welt. Dort belegte er den neunten Rang.
CFS Leitrim
Canadian Forces Station Leitrim (kurz: CFS Leitrim) ist ein Militärstützpunkt der kanadischen Streitkräfte in Ottawa. Der Stützpunkt befindet sich im Ortsteil Leitrim in der Nähe des Flughafens, rund zwölf Kilometer südlich der Innenstadt. An dem Standort werden Verschlüsselungen und Entschlüsselungen von Nachrichten und anderen Kommunikationseinrichtungen für Regierungseinrichtungen von Kanada durchgeführt. Dazu zählen das Communications Security Establishment Canada, die nationale Nachrichtenagentur und die kanadischen Streitkräfte. Die Anlage gehört zum weltweit vernetzten Echelon-Netzwerk, dem auch die USA, Vereinigtes Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland angehören.

Ottawa Macdonald-Cartier International Airport
Der Ottawa Macdonald-Cartier International Airport (frz. Aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa; IATA-Code: YOW, ICAO-Code: CYOW) ist der internationale Flughafen der Kanadischen Hauptstadt Ottawa. Der Flughafen ist ein Platz des National Airports Systems und befindet sich im Eigentum von Transport Canada. Durch Nav Canada wird der Flughafen als Airport of Entry klassifiziert und es sind dort Beamte der Canada Border Services Agency (CBSA) stationiert, damit ist hier eine Einreise aus dem Ausland zulässig. Betrieben wird er von der „Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority“.

Der Flughafen wurde im Juni 1993 zu Ehren der beiden Väter des kanadischen Staatenbündnisses John A. Macdonald und George-Étienne Cartier benannt. Im Jahr 2019 wurden ca. 5,1 Millionen Passagiere bei 75.799 kommerziellen Flugzeugbewegungen verzeichnet.
Jeffrey Riseley
Jeffrey Riseley (* 11. November 1986 in Dandenong) ist ein australischer Mittelstreckenläufer.

Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka schied er über 800 Meter und bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking über 1500 Meter im Vorlauf aus. 2009 erreichte er bei den Weltmeisterschaften in Berlin über 1500 Meter das Halbfinale.

Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu scheiterte er über 1500 Meter und bei den Olympischen Spielen 2012 in London über 800 Meter in der ersten Runde.

2014 wurde er bei den Commonwealth Games in Glasgow über 800 und 1500 Meter und beim Continentalcup in Marrakesch über 800 Meter jeweils Fünfter.

Bei den Weltmeisterschaften 2015 in Peking verzichtete er im Halbfinale des 800-Meter-Laufs wegen einer Verletzung auf einen Start.

Fünfmal wurde er über 1500 Meter (2009, 2011, 2012, 2014, 2015) und einmal über 800 Meter (2015) Australischer Meister.

Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – 1500 m (Männer)
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde vom 15. bis zum 19. August 2008 im Nationalstadion Peking ausgetragen. Fünfzig Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Kenianer Asbel Kiprop, die Silbermedaille gewann der Neuseeländer Nick Willis und Bronze ging an den Franzosen Mehdi Baala.
Leibgarde-Kosaken
Die Leibgarde-Kosaken waren eine Elitetruppe der russischen Armee, die zum Gardekorps und zur Eskorte (russisch konwoi) des russischen Zaren (russisch Собственный Его Императорского Величества Конвой) gehörte.

Es bestanden

das 1. und 2. Leibgarde-Don-Kosaken-Regiment, der 1. Gardekavalleriedivision unterstellt, mit dem Regiment des Zaren (Лейб-гвардии Казачий Его Величества полк) und dem Ataman-Regiment des Thronfolgers (Лейб-Гвардии Атаманский Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича полк). Jedes Regiment hatte 4 Eskadrons.

die Leibgarde-Ural-Eskadron (Лейб-гвардии Уральская казачья Его Величества сотня)

die 6. Leibgarde-Don-Batterie (Лейб-гвардии 6-я Донская казачья Его Величества батарея) mit bespannten Geschützen, die zur reitenden Garde-Artilleriebrigade gehörte.

Die 1. und 2. Leibgarde-Kuban- sowie die 3. und 4. Leibgarde-Terekkosaken-Sotnie zu je 130, im Krieg 245 Kosaken, bildete den Konvoi des Zaren.

Reitende Artillerie
Als reitende Artillerie wurde die Artillerie bezeichnet, deren Kanoniere zur besseren Beweglichkeit auf Pferden ritten. Die reitende Artillerie bildete im Deutschen Heer zusammen mit der fahrenden Artillerie die Feldartillerie.
Järpen
Järpen ist ein Ort in der historischen schwedischen Provinz Jämtland und heutigen Provinz Jämtlands län.

Der Ort liegt etwa 70 Kilometer nordwestlich von Östersund und ist der Hauptort der Gemeinde Åre.

Bei Järpen mündet der Järpströmmen, der Abfluss des Kallsjön in den Indalsälven.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Salmagne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Salmagne ist eine französische Gemeinde mit 284 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc, zum Kanton Vaucouleurs und zum Gemeindeverband Bar-le-Duc Sud Meuse.

Communauté d’agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse
Die Communauté d’agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse (offizielle Schreibweise: Communauté d’agglomération de Bar-le-Duc - Sud Meuse, inoffiziell: Communauté d’agglomération Meuse Grand Sud) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie wurde am 23. Juli 2012 gegründet und umfasst 33 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Bar-le-Duc.
Marcel Băban
Marcel Băban (* 16. Oktober 1968 in Jimbolia, Kreis Timiș) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt insgesamt 100 Spiele in der rumänischen Divizia A, der polnischen Ekstraklasa und der tschechischen Gambrinus Liga.

Erste tschechische Fußballliga
Die erste tschechische Fußballliga (1. česká fotbalová liga, durch Namenssponsoring gegenwärtig Chance Liga genannt) ist die höchste Spielklasse im tschechischen Fußball. In ihr wird jährlich der tschechische Fußballmeister ausgespielt. Die 16 teilnehmenden Mannschaften bestreiten von August bis Mai je 30 Partien (15 Heim- und 15 Auswärtsspiele). Am Ende jeder Saison steigen die beiden letztplatzierten Mannschaften ab, die durch Aufsteiger aus der zweiten tschechischen Liga, der Fotbalová národní liga ersetzt werden.

Der Rekordmeister ist Sparta Prag mit 14 gewonnenen Meisterschaften.
Plagne
Der Name Plagne bezeichnet:

eine ehemalige Gemeinde im Schweizer Kanton Bern, siehe Plagne BE.

eine Gemeinde im französischen Département Ain, siehe Plagne (Ain).

eine Gemeinde im französischen Département Haute-Garonne, siehe Plagne (Haute-Garonne).

den Namenszusatz einer Gemeinde im französischen Département Savoie, siehe Mâcot-la-Plagne.

das Skigebiet La Plagne, das sich zum größten Teil auf dem Gebiet der Gemeinde Mâcot-la-Plagne befindet.

Alain Plagne (* 1970), französischer Mathematiker

Plagne (Ain)
Plagne ist eine französische Gemeinde mit 166 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Nantua und ist Mitglied im Gemeindeverband Terre Valserhône. Die Bewohner werden Plagnards und Plagnardes genannt.
Bramschtunnel
Der Bramschtunnel (offiziell Tunnel Bramschstraße) ist ein Straßentunnel im Dresdner Stadtteil Löbtau. Er führt die Bundesstraße 173 (Bramschstraße) unter einer Gründerzeitsiedlung hindurch und ist Bestandteil der Nordtangente Dresden-Gorbitz, die für eine bessere Anbindung der Innenstadt an die Bundesautobahn 17 sorgen soll.

Benannt ist er wie die Bramschstraße nach dem Dresdner Unternehmer Johann Ludwig Bramsch (1811–1877).

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
La Freissinouse
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

La Freissinouse ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Gap und zum Kanton Tallard.

Département Hautes-Alpes
Das Département des Hautes-Alpes, kurz Hautes-Alpes [otˈzalp], ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 05. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur an der italienischen Grenze und wurde so benannt, weil hier – sieht man von den Gipfeln der Mont-Blanc-Gruppe im Département Haute-Savoie ab – die höchsten Berge Frankreichs liegen.
Zimtspornpieper
Der Zimtspornpieper (Anthus cinnamomeus) ist ein kleiner Sperlingsvogel, der zur Gattung der Pieper (Anthus) in der Familie der Stelzen und Pieper gehört. Er ist auch als Graslandpieper oder Wiesenpieper bekannt. Früher wurde er zusammen mit dem Spornpieper, dem Australspornpieper, dem Bergpieper und dem Wiesenpieper zu einer einzigen Art, dem Neuseeland-Spornpieper (Anthus novaeseelandiae), zusammengefasst; heute wird der Zimtspornpieper aber in der Regel als eigenständige Art behandelt.

Sperlingsvögel
Die Sperlingsvögel (Passeriformes, von lat. passer, „Sperling“) bilden mit über 6500 Arten die größte Ordnung der Klasse der Vögel (Aves). Für die Gesamtheit aller anderen Vogelordnungen findet sich häufig der (unwissenschaftliche) Überbegriff Nichtsperlingsvögel (Nonpasseriformes).

Sperlingsvögel haben generell einen nach hinten und drei nach vorn gerichtete (anisodactyle) Zehen mit Sehnen, die so ausgebildet sind, dass sich die Füße um Äste schließen oder an den Untergrund krallen, wenn der Vogel sitzt oder schläft. Auf Englisch werden sie auch als perching birds, hockende Vögel, bezeichnet.
José Luis Roldán
José Luis Roldán Carmona (* 13. November 1985 in La Zubia, Spanien) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

Seinen ersten Vertrag bei einem internationalen Radsportteam hatte Roldán 2006 beim Professional Continental Team Andalucía–Paul Versán. Bei der Vuelta Ciclista a León erreichte er als Gesamtsiebter 2008 sein bestes Karriereergebnis. Für die Mannschaft Andalucía Caja Granada bestritt er mit der Vuelta a España 2011 seine einzige Grand Tour, die er 97. beendete.

Roldán beendete seine Laufbahn am 29. Juli 2015 beim Team Keith Mobel-Partizan.

Vuelta Ciclista a León
Die Vuelta Ciclista a León ist ein ehemaliges spanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen führte durch die Provinz León und fand üblicherweise im August statt.

Seit Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 bis einschließlich zur Austragung 2013 war das Rennen Bestandteil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Von 2014 bis zum letzten Jahr der Austragung 2019 war das Rennen Teil des nationalen Kalenders in Spanien.
Kaltmamsell
Eine Kaltmamsell (Anhörenⓘ; alternative Bezeichnung: kalte Mamsell) ist in der Gastronomie und Hotellerie die Berufsbezeichnung für eine Angestellte (Mamsell), die für kalte Speisen und Buffets zuständig ist. Der Begriff der kalten Küche bezieht sich in dem Zusammenhang nicht auf rohe und ungekochte, sondern auf ohne Erwärmung servierte Speisen.

Hotellerie
Die Hotellerie ist zusammen mit der Gastronomie eine der zwei Sparten des Gastgewerbes, die neben Beherbergung auch weitere Dienstleistungen für Gäste gegen Bezahlung anbietet (wie Rezeption, gastronomische und sonstige Leistungen) je nach Art des Beherbergungsbetriebes.
Die Hotellerie ist eines der Standbeine des Tourismus.
Peterstaler Mineralquellen
48.427938.2022Koordinaten: 48° 25′ 40,5″ N, 8° 12′ 7,9″ O

Die Peterstaler Mineralquellen GmbH ist ein deutscher Getränkehersteller im Schwarzwald mit Hauptsitz in Bad Peterstal-Griesbach im Ortenaukreis, Baden-Württemberg. Das Unternehmen verfügt in Bad Rippoldsau-Schapbach im Landkreis Freudenstadt über einen weiteren Produktionsstandort.

Landkreis Freudenstadt
Der Landkreis Freudenstadt ist eine Gebietskörperschaft mit 121.958 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Freudenstadt. Der Landkreis Freudenstadt ist hinsichtlich der Einwohnerzahl der zweitkleinste Baden-Württembergs (kleiner ist lediglich der Hohenlohekreis).
Karl-Göran Mäler
Karl-Göran Mäler (* 3. März 1939 in Sollefteå; † 20. Mai 2020 in Stockholm, Schweden) war ein schwedischer Wirtschaftswissenschaftler und einer der wichtigsten Vertreter der europäischen Umweltökonomie.

Umweltökonomik
Umweltökonomik ist eine Teildisziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich aus ökonomischer Sicht mit der Frage nach den Ursachen und Lösungsmöglichkeiten von Umweltproblemen unter Berücksichtigung des Allokationsproblems der knappen Umweltgüter befasst. Es werden z. B. Auswirkungen des industriellen Wirtschaftens auf die Umwelt erforscht, um daraus Empfehlungen für eine ökonomische Umweltpolitik oder für umweltverträgliche Produktionsverfahren geben zu können. Der Gegenstand der Umweltökonomik ist die Umweltökonomie; gelegentlich wird aber auch die wissenschaftliche Disziplin als Umweltökonomie angesprochen.
Maxine Dexter
Maxine Elizabeth Dexter (* 5. Dezember 1972 in Bothell, Washington) ist eine US-amerikanische Ärztin und Politikerin der Demokratischen Partei. Die Pneumologin vertrat zunächst für zwei Legislaturperioden die Innenstadt und den Nordwesten Portlands im Repräsentantenhaus von Oregon und wurde dann 2024 im 3. Kongresswahlbezirk Oregons in das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten gewählt.

Pneumologie
Die Pneumologie (auch Pneumonologie; griech. πνεύμων pneumōn „Geist“, „Hauch“, „Atem“, metonymisch für „Lunge“) oder Pulmologie (auch Pulmonologie; lat. pulmo „Lunge“) ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt. Die deutsche Bezeichnung lautet Lungenheilkunde oder Lungen- und Bronchialheilkunde.

Die Pneumologie umfasst die Prophylaxe, Erkennung und konservative Behandlung der Krankheiten der Lunge, der Bronchien, des Mittelfells (Mediastinums) und der Pleura. Die Thoraxchirurgie als Teil der Chirurgie, die Bestrahlung von Lungentumoren als Teil der Strahlentherapie und die Chemotherapie von Lungentumoren als Teil der Onkologie gehören nicht direkt zur Pneumologie.
Foho Hatulai
Der Foho Hatulai (kurz Hatulai, fälschlicherweise Foho Hatulau) ist ein Berg im osttimoresischen Suco Hoholau (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu). Er befindet sich im Zentrum der Aldeia Hatulai und hat eine Höhe von 1604 m. An seiner Ostflanke vorbei führt eine Straße, an der entlang sich die Häuser des Ortes Hatulai gruppieren. Hier befindet sich auch die Grundschule Hatulai. Weitere Häuser liegen verstreut westlich des Berges.

Aileu (Gemeinde)
Aileu ist eine Gemeinde von Osttimor. Die administrative Verwaltungseinheit wurde erst in den letzten Jahren der portugiesischen Kolonialzeit geschaffen. Hauptstadt der Gemeinde ist das gleichnamige Aileu im Suco Seloi Malere.
Lésigny (Vienne)
Lésigny ist eine französische Gemeinde mit 525 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Châtellerault und zum Kanton Châtellerault-3 (bis 2015: Kanton Pleumartin). Die Einwohner werden Lésinois genannt.

Arrondissement Châtellerault
Das Arrondissement Châtellerault ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Châtellerault.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 92 Gemeinden.
Maurice Gaudefroy-Demombynes
Maurice Gaudefroy-Demombynes (* 15. Dezember 1862 in Renancourt-lès-Amiens; † 12. August 1957 in Hautot-sur-Seine)  war ein französischer Arabist, Islamwissenschaftler und Religionshistoriker. Als seine bekanntesten Werke gelten seine religionsgeschichtlichen Untersuchungen über die Pilgerreise nach Mekka sowie über die muslimischen Institutionen. Er lehrte an der École nationale des langues orientales vivantes, der Universität Paris (Sorbonne) und der École pratique des hautes études.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Dysphagie
Eine Dysphagie oder Schluckstörung ist eine bei bestimmten Erkrankungen auftretende Veränderung des Schluckaktes. Der komplexe Schluckvorgang, der bei gesunden Menschen pro Tag mehr als 500 Mal fehlerfrei abläuft, ist dabei beeinträchtigt. Nahrung, Flüssigkeiten und Sekret können nicht mehr sicher von der Mundhöhle in den Magen transportiert werden.

Beim Schlucken spielen willentliche, automatische und reflektorische Vorgänge eine Rolle.
Zu den häufigsten Ursachen einer Dysphagie gehören neurologische Erkrankungen, wie der Schlaganfall oder Morbus Parkinson, Langzeitbeatmungen bzw. Critical-Illness-Polyneuropathie und strukturelle Erkrankungen im Bereich der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes und der Speiseröhre (z. B. bei Kopf-Hals-Tumoren.)

Da Schluckstörungen erhebliche Beeinträchtigungen des körperlichen, psychischen und sozialen Wohlbefindens nach sich ziehen, bedürfen sie immer einer Abklärung.

Mundhöhle
Die Mundhöhle (lateinisch Cavum oris) ist der Raum, der nach vorne durch die Lippen, nach oben durch den harten und weichen Gaumen, der sie von der Nasenhöhle trennt, seitlich durch die Wangen und nach unten durch den Mundboden begrenzt ist. Embryonal entsteht der größte Teil der Mundhöhle aus der Mundbucht. Bei Tieren wird der Raum meist als Maulhöhle, bei Vögeln als Schnabelhöhle bezeichnet.
Bahnhof Dortmund-Asseln
Der Bahnhof Dortmund-Asseln wurde 1876 als Bahnhof Wickede-Asseln an der Bahnstrecke Welver–Sterkrade zwischen Wickede und Asseln eröffnet. Die Umbenennung des Durchgangsbahnhofs folgte 1928 auf die Eingemeindung der beiden Orte in die Stadt Dortmund. Heute befindet sich am östlichen Ende des Gleisfelds die Station Wickede-West der Linie S4 der S-Bahn Rhein-Ruhr.

Durchgangsbahnhof
Ein Durchgangsbahnhof ist ein Bahnhof mit durchgehenden Hauptgleisen. Im Gegensatz zum Kopfbahnhof lässt ein Durchgangsbahnhof den Schienenverkehr aus zwei Richtungen zu.

Durchgangsbahnhöfe, bei denen sich das Empfangsgebäude in der Mitte der Gleisanlagen befindet, werden als Inselbahnhöfe bezeichnet.