hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Mäuslein Sambar oder die treue Freundschaft der Tiere
Das Mäuslein Sambar oder die treue Freundschaft der Tiere ist ein Tiermärchen (AaTh 233 B, 75). Es steht in Ludwig Bechsteins Deutsches Märchenbuch an Stelle 56 (1845 Nr. 71) und stammt aus Antonius von Pforrs Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Kap. 4: Von der Taube und von treuen Gefährten).

Aarne-Thompson-Uther-Index
Der Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) ist eine von Antti Aarne begründete und von Stith Thompson und  Hans-Jörg Uther ergänzte und überarbeitete Klassifikation von Märchen- und Schwankgruppen, die in der internationalen und vergleichenden Erzählforschung große Bedeutung erlangt hat. Bis 2004 wurde sie als Aarne-Thompson-Index bezeichnet und als AaTh abgekürzt.
Körting Hannover
Die Körting Hannover GmbH ist ein familiengeführtes Apparatebau-Unternehmen mit Sitz in Hannover. Mit der Entwicklung des Unternehmens haben sich auch die Firmierungen gewandelt:

1871 Gebrüder Körting OHG

1903 Gebr. Körting AG

1934 Körting Maschinen- und Apparatebau AG

1955 Körting AG

1979 Körting Hannover AG

seit 2019 Körting Hannover GmbH

Das Unternehmen spielte Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts eine führende Rolle in Deutschland und Europa bei der Entwicklung von Strahlpumpen, insbesondere Dampfstrahlpumpen. Bis heute produziert Körting Strahlpumpen und darauf basierende Vakuumanlagen sowie Heizungsbrenner und Apparate der thermischen und chemischen Verfahrenstechnik.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Wesnjane (Mykolajiw)
Wesnjane (ukrainisch Весняне; russisch Весняное Wesnjanoje) ist eine Ansiedlung im Zentrum der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1300 Einwohnern.

Die Siedlung wurde 1968 als Arbeitersiedlung einer Geflügelfarm gegründet und liegt am Westufer des Südlichen Bugs und südlich der ukrainischen Autobahn M 14, 7 Kilometer westlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Mykolajiw.

Oblast Mykolajiw
Die Oblast Mykolajiw (ukrainisch Миколаївська область Mykolajiwska oblast; russisch Николаевская область Nikolajewskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) im Süden der Ukraine mit Zugang zum Schwarzen Meer, das die südliche Grenze markiert. Sie hat 1.108.394 Einwohner (Anfang 2021; de facto).

Im Westen grenzt die Oblast Mykolajiw an die Oblast Odessa und im Norden an die Oblast Kirowohrad. Im Nordosten der Oblast liegt die Oblast Dnipropetrowsk, im Südosten die Oblast Cherson.

Die Oblast wird vom Südlichen Bug durchflossen.
Bubble and Squeak
Bubble and Squeak ist ein in England sehr verbreitetes Gericht, das traditionell aus Resten vorausgegangener Mahlzeiten, heutzutage jedoch auch frisch zubereitet wird. Es besteht traditionell aus Kartoffelbrei und zerstampftem grünem Gemüse, meistens Kohl oder Rosenkohl, wobei beide Massen miteinander vermengt und in einer Pfanne angebraten werden. Als Beilage gibt es häufig kaltes Bratenfleisch. Ein entsprechendes Rezept ist bereits in einem viktorianischen Kochbuch von Isabella Beeton enthalten, allerdings nur als Gemüsebrei zu Rindfleisch.

Der Name kommt angeblich daher, dass die Zutaten in der Pfanne Blasen (englisch bubbles) bilden und quietschende Geräusche machen (squeak).

Kohl
Kohl (Brassica) bildet eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Die rund 40 Arten sind von Südwesteuropa über das nordwestliche und östliche Afrika bis Südwestasien verbreitet. Viele wichtige Kulturpflanzen gehören zu dieser Gattung.
Menelaos Loundemis
Menelaos Loundemis (griechisch Μενέλαος Λουντέμης, transkr. auch Loudemis und Ludemis, eigentlich Dimitrios (Takis) Valasiadis Δημήτριος (Τάκης) Βαλασιάδης, Geburtsname Balasoglou; * 1912 in Agia Kyriaki (türkisch Kemerbend heute Taşpınar), Vilayet Bursa; † 22. Januar 1977 in Athen) war ein griechischer Schriftsteller und Übersetzer. Sein Pseudonym wählte er nach dem Fluss Loudias, an dessen damaligem Oberlauf (Moglenitsas) er nach der Vertreibung der Familie aus Kleinasien seine Kindheit verbrachte. Als  Mitglied der Kommunistischen Partei Griechenlands und Vertreter des Sozialistischen Realismus wurde er im Griechenland der Nachkriegszeit lange verfolgt und verbrachte einige Jahre im rumänischen Exil. Gleichwohl war er eine wichtige Figur für das intellektuelle Leben der 1970er Jahre in Griechenland und in dieser Zeit einer der meistgelesenen Autoren des Landes.

Bursa
Bursa (von griechisch Προύσα Prousa (f. sg.)), früher Prusa, ist mit 3,2 Millionen Einwohnern (Zahl für die gesamte Provinz; Stand: 2024) die viertgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der Provinz Bursa in der Westtürkei.
Die Rentner-Gang
Die Rentner-Gang ist ein Film aus dem Jahr 1979, bei dem Martin Brest das Drehbuch schrieb sowie auch Regie führte. Die Hauptrollen spielten George Burns, Art Carney, und Lee Strasberg. Die Casino-Szenen wurden dabei im Aladdin Las Vegas gedreht.

Planet Hollywood Resort and Casino
Das Planet Hollywood Resort and Casino gehört zu den größten Casinos am Las Vegas Strip in Paradise. Früher war es unter dem Namen Aladdin Hotel bekannt. Nach Umbauarbeiten wurde es 2007 unter dem neuen Namen Planet Hollywood Resort and Casino wiedereröffnet.

Das Resort befindet sich momentan im Besitz von Caesars Entertainment.
Depot von Stará Boleslav
Das Depot von Stará Boleslav (auch Hortfund von Stará Boleslav) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Stará Boleslav, einem Ortsteil von Brandýs nad Labem-Stará Boleslav im Středočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Nationalmuseum in Prag.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Hede
Hede ist ein Ort in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Härjedalen.

Hede liegt etwa 70 km nordwestlich von Sveg am Oberlauf des Flusses Ljusnan. Hede gehört zur Gemeinde Härjedalen und ist ein wichtiges Fremdenverkehrszentrum. Im Dorf gibt es ein Heimatmuseum und eine Kirche aus dem Jahr 1613, umgebaut 1775 im Rokokostil.

Etwa 20 km südlich von Hede liegt der Nationalpark Sonfjället, bekannt für seine Braunbärenpopulation. Im Mai 2009 wurde aus Hede über einen Vorfall berichtet, bei dem ein Braunbär einen Elch durch den Ort jagte und ihn schließlich auf einem Kinderspielplatz zu Fall brachte.

Am Stadtrand befindet sich der Hedebacken, eine Skisprungschanze, auf der von 1999 bis 2001 im Rahmen des internationalen Skisprung-Continental-Cup gesprungen wurde. Sie dient als Trainingszentrum des Hede IK und war 2003 und 2005 Austragungsort der Schwedischen Meisterschaften im Skispringen.

Ljusnan
Der Fluss Ljusnan fließt durch die schwedischen Provinzen Härjedalen und Hälsingland.

Der Fluss entspringt im Skandinavischen Gebirge westlich von Ramundberget am Långbrottfjäll unweit der norwegischen Grenze und fließt in südöstliche Richtung, bis er nach ungefähr 430 Kilometern bei Ljusne 15 Kilometer südlich von Söderhamn in den Bottnischen Meerbusen mündet. Der Ljusnan entwässert ein Gebiet von ungefähr 20.000 km² und die mittlere Wasserführung beträgt 230 m³/s. Der Fluss bildet zahlreiche Seen, darunter den Lossen, den Svegsjön,  den Vikarsjön, den Orsjön, den Varpen und den Bergviken.

An seinem Lauf liegen u. a. die Orte Sveg, Ljusdal und Bollnäs. Der Ljusnan wird für die Stromerzeugung genutzt, 18 Wasserkraftwerke befinden sich am Ljusnan und eines an seinem größten Zufluss Voxnan. Früher wurde auf dem Fluss eine intensive Flößerei betrieben.
Aarbach
Aarbach ist ein geographischer Name:

Ort:

Aarbach (Amsoldingen), Wohnplatz der Gemeinde Amsoldingen, Verwaltungskreis Thun, Kanton Bern

Gewässer:

Aarbach (Este), rechter Zufluss der Este bei Hollenstedt, Samtgemeinde Hollenstedt, Landkreis Harburg, Niedersachsen

Aarbach (Itter) oder Aar, rechter Zufluss der Itter (zur Diemel) bei Schwalefeld, Gemeinde Willingen, Landkreis Waldeck-Frankenberg, Hessen

Aarbach (Jagst), rechter Zufluss der Jagst bei der Heldenmühle, Gemeinde Satteldorf, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Aarbach (Rhene) oder Aar, rechter Zufluss der Rhene (zur Diemel) unterhalb von Benkhausen, Gemeinde Diemelsee, Landkreis Waldeck-Frankenberg, Hessen

Siehe auch:

Aar

Ahrbach

Arbach (Begriffsklärung)

Oberaarbach

Amsoldingen
Amsoldingen ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Thun. Das Dorf liegt am Ufer des Amsoldingersees und ist ca. 5 km von Thun entfernt.

Amsoldingen ist bekannt für die Kirche Amsoldingen, die grösste ottonische Basilika der Gegend. Von 1728 bis 1738 wirkte hier als Pfarrer Samuel Lutz.

Aus der im Dorf ansässigen Käserei stammt der Amsoldinger Käse, ein halbhartes Rohmilchprodukt, das geschmacklich an den Emmentaler erinnert.
Adriana Cerezo
Adriana Cerezo Iglesias (* 24. November 2003 in Alcalá de Henares) ist eine spanische Taekwondoin.

Sie nahm an zwei Olympischen Sommerspielen teil und gewann bei ihrem Debüt in Tokio 2020 in der Gewichtsklasse bis 49 kg die Silbermedaille. Vier Jahre später belegte sie bei den Spielen in Paris 2024 in derselben Kategorie den neunten Platz.

Cerezo gewann eine Bronzemedaille bei den Taekwondo-Weltmeisterschaften 2023, drei Medaillen bei den Taekwondo-Europameisterschaften zwischen 2021 und 2024 sowie die Goldmedaille bei den Europaspielen 2023 in Krakau.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Wohnsiedlung Lochergut
Die Wohnsiedlung Lochergut ist ein Wohnhochhausquartier im Stadtkreis Aussersihl in Zürich, das im Besitz der Stadt ist. Sie trägt den Namen nach der Baufirma Locher & Cie, auf deren ehemaligen Werkhof die Siedlung steht.

Locher & Cie
Die Locher & Cie AG war ein von 1830 bis 1998 tätiges Schweizer Bauunternehmen mit Sitz in Zürich. Das über fünf Generationen geführte Familienunternehmen realisierte in seiner 168-jährigen Geschichte zahlreiche bedeutende Gebäude und Infrastrukturbauten, insbesondere in und um Zürich. Das Unternehmen war auf den Bau von Eisenbahnstrecken, Eisenbahn- und Strassentunnels, Brücken, Wasserkraftanlagen und Staumauern spezialisiert.

Die Aktivitäten der ehemaligen Locher & Cie AG werden heute im Bereich Untertagebau und Grosstiefbau von der Implenia AG geführt. Die im 1998 gegründete Locher AG Zürich übernimmt von der Locher & Cie AG die Sparten Umbau, Renovation, Erhaltung, Holzbau und Ingenieurbüro, und wird in der sechsten Generation geführt.
Hovde-Gletscher
Der Hovde-Gletscher ist ein kleiner Gletscher an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er mündet unmittelbar westlich des Kliffs Brattstranda in den südöstlichen Abschnitt der Prydz Bay. Seine kleine Gletscherzunge erstreckt sich bis nahe zur Insel Hovden.

Die erste Kartierung erfolgte bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37, während derer zudem die Insel Hovden (im Englischen Hovde Island) ihren Namen erhielt. Der US-amerikanische Kartograf John Hobbie Roscoe (1919–2007) kartierte ihn 1952 anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Roscoe benannte ihn als Hovde Ice Tongue (übersetzt Hovde-Eiszunge) in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Insel. Das heutige Toponym setzte sich ab 1956 durch.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Auferstehungskirche (Emskirchen)
Die evangelische Auferstehungskirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das auf dem Kirchfriedhof in Emskirchen steht, einem Markt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-121-2 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Sie wird als Friedhofskirche genutzt.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Kolinovce
Kolinovce (bis 1946 slowakisch „Kolínovce“; deutsch Kohlsdorf, ungarisch Kolinfalva – bis 1907 Kolinfalu – bis 1892 Kolinóc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 580 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Spišská Nová Ves, einem Teil des Košický kraj, sowie zur traditionellen Landschaft Zips.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Papyrus Berlin 18196
P. 18196 (Nr. 838 nach Rahlfs) ist das Fragment einer Pergamenthandschrift aus dem 4. Jahrhundert in griechischer Sprache. Es enthält Teile aus dem Hohenlied 5,13–6,4 und ist das älteste erhaltene Zeugnis dieser Textstelle in einer Septuagintafassung.

Das Fragment befindet sich in der Papyrussammlung des Ägyptischen Museums in Berlin, Inv. P. 18196.

Hoheslied
Als Hoheslied (auch: Hohelied Salomos, seltener: Hohes Lied, abgekürzt Hld) bezeichnet man ein Buch des Alten Testaments bzw. des Tanachs, wo es zu den fünf Megillot zählt. Es handelt sich um eine Sammlung von zärtlichen, teilweise explizit erotischen Liebesliedern, in denen das Suchen und Finden, das Sehnen und gegenseitige Lobpreisen zweier Liebender geschildert wird.
Nacholapithecus
Nacholapithecus  ist eine ausgestorbene Gattung der Primaten, die vor rund 15 Millionen Jahren während des mittleren Miozäns in Kenia vorkam. Die Zuordnung der Gattung zu einer bestimmten Familie innerhalb der Überfamilie der Menschenartigen wurde in der Erstbeschreibung als „unsicher“ („incertae sedis“) bezeichnet.

Incertae sedis
Der Fachbegriff incertae sedis (Genitiv von lat. incerta sedes „unsicherer Sitz“), abgekürzt inc. sed., kennzeichnet in der biologischen Taxonomie die unsichere systematische Stellung eines Taxons, beispielsweise die unklare Zuordnung einer Gattung zu einer bestimmten Familie.

In der Botanik geht der Gebrauch des Begriffs vermutlich auf Antoine-Laurent de Jussieu zurück, der 1789 am Ende von Genera Plantarum einige “plantae incertae sedis” aufführte.

In der Linguistik existiert ein ähnlicher Begriff: Eine Sprache ist ein Sprachisolat, wenn nicht bekannt ist, von welcher anderen Sprache sie abstammt.
Global Dedication
Global Dedication ist das sechste Album des belgischen Hardstyle-DJs Coone. Es erschien am 10. Dezember 2013 bei Coones Label Dirty Workz in Zusammenarbeit mit Steve Aokis Dim Mak Records. Aoki hatte Coone bei der Produktion des Albums zur Seite gestanden.

Steve Aoki
Steven Hiroyuki „Steve“ Aoki (* 30. November 1977 in Miami, Florida) ist ein US-amerikanischer Electro-House-DJ, Musiker und Musikproduzent. Er feierte mit seinem Remix zu Pursuit of Happiness und der Single Boneless zwei seiner größten Erfolge in der Club- und Festival-Szene. Kommerziell machte er sich insbesondere mit den Liedern A Light That Never Comes und Just Hold On einen Namen. Zusammen mit dem belgischen DJ-Duo Dimitri Vegas & Like Mike tritt er gelegentlich als 3 Are Legend auf.
August Cordes
Karl August Seth Cordes (* 29. Dezember 1859 in Trankebar, Indien; † 21. Januar 1936 in Klotzsche bei Dresden) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Pfarrer.

August Cordes wurde 1859 als Sohn des Missionars Heinrich Cordes in der indischen Kleinstadt Trankebar geboren. Nach dem Besuch des Nikolaigymnasiums in Leipzigs war er 1884 als Hilfsgeistlicher in Hamburg tätig. 1886 wurde er als Pfarrer nach Oberalbertsdorf berufen, bereits zwei Jahre später trat er die Stelle des Rektors des Diakonissenhauses in Philadelphia an. Berufungen als Pfarrer in Frankfurt am Main 1892 und als Pfarrer an St. Johannis in Hamburg-Harvestehude 1904 folgten. Als Oberkirchenrat wurde er 1912 Superintendent und Thomaspfarrer in Leipzig. Als solcher gehörte er verfassungsgemäß von Amts wegen von 1913 bis zur Abschaffung der konstitutionellen Monarchie im Königreich Sachsen im November 1918 der I. Kammer des Sächsischen Landtags an. Cordes wurde 1924 emeritiert. Er starb 1936 in Klotzsche.

Oberalbertsdorf
Oberalbertsdorf ist ein Ortsteil von Langenbernsdorf im sächsischen Landkreis Zwickau und hat ungefähr 150 Einwohner. Es wurde 1445 erstmals urkundlich erwähnt und im Dorf befindet sich eine Kirche. 
1957 wurde es nach Niederalbertsdorf eingemeindet.
Meister des Altars von Beyghem
Als Meister des Altars von Beyghem (oder Meister von Beighem) wird ein von ca. 1520 bis ca. 1540 in den Spanischen Niederlanden in der Region Flandern tätiger Maler bezeichnet. Sein Notname geht zurück auf sein Altarbild für eine Kirche in Beighem bei Brüssel. Der Meister steht am Übergang der Spätgotik zur Renaissance.

Auf den von ihm erhaltenen Bilder sind Stifterwappen abgebildet, die auf die bedeutenden adeligen Auftraggeber des Meisters aus der Umgebung des Hofes von Karl V. und seiner Nachfolgern verweisen.

Die Werke des Meister von Beighem sind heute in der Allgemeinheit relativ unbekannt. Kunstwissenschaftler verweisen auf den besonderen Lichteffekt, den der Meister in seinen Hauptwerk Die Gefangennahme Christ erfassen konnte.

Spanische Niederlande
Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs (BeNeLux) sowie des französischen Départements Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 wurden sie, ebenso wie später die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, wobei unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vereinigte Niederlande) bezieht sich der Begriff nur noch auf den Südteil.
Heckberger Wald
Der Heckberger Wald, auch der Heck oder Im Heck genannt, ist ein Waldgebiet am Dreiländereck von Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischem Kreis und Oberbergischem Kreis in Nordrhein-Westfalen im Bergischen Land, das größtenteils zum zuletzt genannten Kreis und zudem zu den größten zusammenhängenden Waldgebieten im Naturpark Bergisches Land gehört.

Zugleich ist der Heckberger Wald laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands eine naturräumliche Einheit mit der Ordnungsnummer 339.3 und gehört zu dem übergeordneten Naturraum 339 (Oberagger- und Wiehltalland).

Naturpark Bergisches Land
Der Naturpark Bergisches Land ist ein Naturpark in Nordrhein-Westfalen im Bergischen Land mit einer Größe von 2.027 km². Der Naturpark wurde 1973 gegründet und ist der drittgrößte Naturpark in Nordrhein-Westfalen.
Solwara 1
Solwara 1 (Tok Pisin Salzwasser oder Meer) ist eine Metallsulfid-Lagerstätte am Meeresboden der Bismarcksee, vor den Küsten der zu Papua-Neuguinea gehörenden Inseln Neubritannien und Neuirland. Ab 2013 sollte die kanadisch-australische Aktiengesellschaft Nautilus Minerals Inc. hier in 1700 m Wassertiefe unter dem Meeresspiegel mit dem Abbau von Meeresboden-Massivsulfiden (Seafloor Massive Sulfides, SMS), Verbindungen aus Schwefelwasserstoff und Metallen, die Kupfer, Zink und Spuren von Gold und Silber enthalten, beginnen. Solwara 1 war das weltweit erste Projekt zur Gewinnung von Bodenschätzen aus sulfidhaltigem Gestein in der Tiefsee. 2019, nach der Insolvenz von Nautilus Minerals und einem vergeblichen Versuch der Regierung von Papua-Neuguinea das Projekt zu retten, gilt es als gescheitert.

Neubritannien
Die Insel Neubritannien (englisch New Britain), deutsch ehemals Neupommern, liegt im Bismarck-Archipel, ist ein Teil Melanesiens und gehört politisch zu Papua-Neuguinea; vor 1885 hieß der ganze Archipel Neubritannien-Archipel. Neubritannien ist etwa 36.520 km² groß und zählte im Jahre 2000 rund 400.000 Einwohner.
Martinsturm (Klingenmünster)
Der Martinsturm ist ein 14 m hoher Aussichtsturm in der Nähe der pfälzischen Ortsgemeinde Klingenmünster (Rheinland-Pfalz). Der Turm auf dem 503,7 m ü. NHN hohen Treutelsberg wurde 1886 aus Sandstein errichtet und in den 1990er Jahren umfassend renoviert. Er steht unter Denkmalschutz und gehört zu den Kulturdenkmälern von Klingenmünster. Früher diente er auch dem Waldbrand­schutz, heute hat er allein touristische Bedeutung. Bei guter Fernsicht reicht das Panorama bis in den Odenwald, den Schwarzwald und die Vogesen.

Waldbrand
Ein Waldbrand ist ein Brand in bewaldetem Gebiet. Waldbrände zählen gemeinsam mit den Flurbränden zu den Vegetationsbränden. Waldbrände werden oft begünstigt durch Trockenperioden und sind wegen ihrer hohen Ausbreitungsgeschwindigkeit gefährlich für Mensch und Tier. Dennoch sind sie in den meisten Waldbiomen der Erde ein wichtiger Umweltfaktor, der die natürliche Verjüngung fördert.

Der Begriff Buschfeuer wird zum Beispiel für große Brände von Busch- und Waldland auf dem australischen Kontinent oder in Afrika verwendet.
František Weyr
František Weyr (* 25. April 1879 in Wien; † 29. Juni 1951 in Brünn) war ein tschechoslowakischer Soziologe, Philosoph und Rechtswissenschaftler; er war einer der Mitbegründer der juristischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn, deren Rektor er einige Jahre lang war. Er war der wichtigste Vertreter der Brünner normativistischen Rechtstheorie. Weyr war auch Abgeordneter der tschechoslowakischen Nationalversammlung.

Masaryk-Universität
Die Masaryk-Universität (Masarykova univerzita, MUNI) in Brünn ist die zweitgrößte Universität Tschechiens. Die 1919 gegründete Hochschule besteht heute aus neun Fakultäten mit etwa 30.000 Studenten. Die Universität ist nach Tomáš Garrigue Masaryk, dem Gründer und ersten Präsidenten der Tschechoslowakei benannt.

Von 1960 bis 1990 hieß sie Jan-Evangelista-Purkyně-Universität (Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, UJEP).