hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivrat
Archivrat bezeichnet:

Ein seit dem ausgehenden Mittelalter bestehender Titel für Archivare, siehe Archivrat (Titel)

Den Internationalen Archivrat, eine internationale nichtstaatliche Organisation

ein Beratungsgremium zu archivarischen Fragen in Österreich, siehe k. k. Archivrat

Archivrat (Titel)
Ein Archivrat ist ein Titel bzw. eine Amtsbezeichnung für verbeamtete Archivare des höheren Dienstes. Die Bezeichnung gibt es seit dem ausgehenden Mittelalter. In Staatsarchiven ist mitunter auch die Bezeichnung Staatsarchivrat üblich.
Simeonstraße (Trier)
Die Simeonstraße ist eine Innerortsstraße in der rheinland-pfälzischen kreisfreien Stadt Trier. Sie führt von der Porta Nigra zum Hauptmarkt. Sie ist die Hauptgeschäftsstraße und seit November 1971 Fußgängerzone (bis 1984 noch mit Busverkehr). Ein kurzes Stück an der Porta Nigra ist nicht Teil der Fußgängerzone und wird vor allem von Linienbussen befahren.

Nach einer Untersuchung von Jones Lang LaSalle gehört die Simeonstraße zu den meistfrequentierten Geschäftsstraßen in Deutschland.
2015 lag sie auf Platz 24 und in der Kategorie der Städte von 100.000 bis 250.000 Einwohner auf Platz 1.

Porta Nigra
Die Porta Nigra (lateinisch für „Schwarzes Tor“), früher auch Porta Martis und Römertor genannt, ist ein ab 170 n. Chr. errichtetes früheres römisches Stadttor am Porta-Nigra-Platz und Wahrzeichen der Stadt Trier. Der Name Porta Nigra stammt aus dem Mittelalter. Die Einwohner Triers bezeichnen das Tor meist nur als „Porta“.
Das Tor war ursprünglich 36 Meter lang, 21,50 Meter breit und 29,30 Meter hoch.

Seit 1986 ist die Porta Nigra Teil des UNESCO-Welterbes in Trier. Des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention. Die Porta Nigra ist das besterhaltene römische Stadttor Deutschlands.
Skagen Kirke
Die Skagen Kirke ist die Kirche der nördlichsten dänischen Stadt Skagen und Nachfolgebau der versandeten Kirche. Die von Christian Frederik Hansen geplante Kirche wurde 1841 eingeweiht. 1910 wurde sie durch Ulrik Plesner und Thorvald Bindesbøll erweitert, dabei wurde die strikte Symmetrie des Gebäudes erhalten. Das Gebäude gehört zum Bistum Aalborg der evangelisch-lutherischen Volkskirche Dänemarks.

Bistum Aalborg
Das Bistum Aalborg (dänisch: Aalborg stift) ist ein Bistum der evangelisch-lutherischen Dänischen Volkskirche. Sein Gebiet entspricht dem des vorreformatorischen Bistums Børglum. Es erstreckt sich hauptsächlich über die Halbinsel Vendsyssel-Thy und das Himmerland. Zum 1. Januar 2017 gehörten 440.835 Bewohner zur Dänischen Volkskirche, was einem Anteil von 83,8 % der Bevölkerung entspricht.

Bischof war von 2010 bis Oktober 2021 Henning Toft Bro als Nachfolger von Søren Lodberg Hvas. Sein Nachfolger Thomas Reinholdt Rasmussen wurde am 12. Dezember 2021 in sein Amt eingeführt. Stellvertreter ist Dompropst Arne Mumgaard.
Zucht und Ordnung
Der Ausdruck Zucht und Ordnung bezeichnet seit der Zeit der Reformation die geordneten Verhältnisse, die in gesellschaftlichen Einrichtungen wie Familien, Klöstern, Schulen, Gemeinden, Staat und Militär bestehen oder bestehen sollten. Nachdem die Redewendung zunächst eng mit dem Christentum verbunden war, erfolgte im 18. Jahrhundert eine Säkularisierung.

Heute wird der Ausdruck oft als Schlagwort für übertrieben strenge Autorität und Disziplin verwendet. Der englische Ausdruck Law and Order ist verwandt, bezeichnet jedoch eine Ordnung, die spezifisch durch eine repressive Polizei hergestellt wird.

Law and Order (Politik)
Law and Order (in etwa Recht und Ordnung oder Gesetz und Ordnung) ist ein ursprünglich englischsprachiges, aber auch im deutschsprachigen Raum verwendetes politisches Schlagwort. Gemeint ist hiermit die Forderung nach drastischen Gesetzen und harten polizeilichen Maßnahmen zur Bekämpfung von Kriminalität, Drogenkonsum und Gewalt.
Biter (Schiff, 1942)
Die HMS Biter (D97) war ein Geleitflugzeugträger der Avenger-Klasse der Royal Navy im Zweiten Weltkrieg. Wie seine drei Schwesterschiffe wurde das Schiff als Linienfrachter in Auftrag gegeben und dann als Geleitträger fertiggestellt. Für ihre Dienste in der Royal Navy wurde die Biter mit den Battle Honours „North Africa 1942“ und „Atlantic 1943–44“ ausgezeichnet.

An die USA beim Kriegsende in Europa zurückgegeben, stellten diese den Geleitträger der französischen Marine zur Verfügung. In französischen Diensten erhielt das Schiff den Namen Dixmude nach der Schlacht von Diksmuide im Ersten Weltkrieg.
1966 wurde die an die USA zurückgegebene Biter/Dixmude als Zielschiff versenkt.

Battle Honour
Battle Honours sind eine Tradition der Commonwealth-Staaten Vereinigtes Königreich, Australien, Kanada und Neuseeland. Es sind ehrenvolle Erwähnungen von Schlachten, an denen ein Truppenteil erfolgreich teilgenommen hat. Die Verleihung der Battle Honour erfolgt durch den Monarchen in seiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt.
Golden Axe Warrior
Golden Axe Warrior ist ein Action-Adventure für die Sega Master System. Es erschien im April 1991 in den Vereinigten Staaten. Es ist Teil der Golden-Axe-Reihe. Das Spiel wurde als Teil der Sega Mega Drive Ultimate Collection erneut veröffentlicht.

Sega Mega Drive Ultimate Collection
Sega Mega Drive Ultimate Collection, in Nordamerika als Sonic’s Ultimate Genesis Collection bekannt, ist eine Videospielsammlung, die von Digital Eclipse entwickelt und von Sega erstmals in Nordamerika am 10. Februar 2009 und in Europa am 20. Februar 2009 für die PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht wurde. Sie enthält insgesamt 40 Spiele die von 1988 bis 1996 für das Sega Mega Drive erschienen sind, davon 7 aus der Sonic-Spieleserie, sowie 2 freispielbare Sega Master System-Spiele und 6 freispielbare Arcade-Spiele.

Es ist der Nachfolger von Sega Mega Drive Collection (2006) und der Vorgänger von Sega Mega Drive Classics (2010).
Middle Earth (Club)
Das Middle Earth (zuvor Electric Garden) war ein Londoner Hippie-Club in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre. Nach der Schließung des UFO Clubs 1967 übernahm das Middle Earth dessen Rolle, in Konkurrenz zum Roundhouse.

Der Club befand sich in einem Keller in der King Street 43 in Covent Garden. Meistens führte DJ Jeff Dexter durch die Nacht, doch auch John Peel gab einige Gastspiele. Zu den Gruppen, die im Middle Earth auftraten, gehörten Pink Floyd, The Who, The Crazy World of Arthur Brown, The Bonzo Dog Doo-Dah Band, Fairport Convention, Jefferson Airplane, Eric Burdon, Captain Beefheart und The Byrds. Mehr oder weniger regelmäßig spielten im Middle Earth Soft Machine, Tomorrow, Sam Gopal’s Dream, Tyrannosaurus Rex mit Marc Bolan und Steve Peregrin Took, die Social Deviants und The Graham Bond Organization.

Nach einer Polizeirazzia am 3. März 1968 schloss der Club. Anschließend gab es noch einige Middle-Earth-Events im Roundhouse.

Sam Gopal
Sam Gopal (* 4. Dezember 1944 in Ipoh, Malaysia) ist ein malaysischer Tabla-Spieler, der in den 1960er Jahren mit seinen Bands „Sam Gopal Dream“ und „Sam Gopal“ an der Entwicklung des britischen Psychedelic Rock beteiligt war.
Rendezvous mit dem Leben
Rendezvous mit dem Leben (Originaltitel: The Book of Love) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2016. Unter der Regie von Bill Purple sind Jason Sudeikis, Maisie Williams und Jessica Biel in den Hauptrollen zu sehen.

Jessica Biel
Jessica Claire Biel (* 3. März 1982 in Ely, Minnesota; bürgerlich Jessica Timberlake) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde 1996 durch ihre Rolle als Mary Camden in der Fernsehserie Eine himmlische Familie bekannt und hat seitdem in vielen Filmen und Serien mitgespielt.
Besso Peak
Der Besso Peak (chinesisch 小武夷山 Xiaowuyi Shan, deutsch ‚Kleiner Wuyi Shan‘) ist ein 122 m hoher Berg an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt 3,3 km nordwestlich der Law-Racoviță-Station und rund 0,7 km nordöstlich des Three Man Peak in den Larsemann Hills auf.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1988 nach Rick Besso, Zimmerer auf der Davis-Station im Jahr 1985. Namensgeber der chinesischen Benennung ist das Gebirge Wuyi Shan in China.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Filharmonia Łódzka
Die Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina (Artur-Rubinstein-Philharmonie Łódź) ist ein Kulturzentrum und Konzertveranstalter in der polnischen Stadt Łódź.

Bekannt ist vor allem das Sinfonieorchester der Philharmonie Łódź, das Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Łódzkiej (kurz Orkiestra Symfoniczna FŁ oder O FŁ), das einen Großteil der angebotenen Konzerte bestreitet. Die Philharmonie Łódź verfügt auch über einen eigenen Chor (Chór Filharmonii Łódzkiej, kurz Chór FŁ).

Kulturzentrum
Kulturzentrum ist ein Begriff für eine Versammlungsstätte in einem Gebäude, das Räumlichkeiten für Kultur, soziale Projekte und Gastronomie einer Gemeinde unter einem Dach vereint. Die bauliche Anlage besteht im Wesentlichen aus einem oder mehreren Sälen mit verschiedenartigen Nebenräumen.
Völuspá
Die Völuspá (isländisch), altnordisch Vǫluspá – „Weissagung der Seherin“ (völva = Seherin + spá = Prophezeiung) – ist das erste der 16 Götterlieder des „Königsbuchs“ Codex Regius mit 63 Strophen (siehe auch: Edda). Eine leicht abweichende Version mit 57 Strophen findet sich in der Hauksbók.

Die Völuspá gilt als das bedeutendste Gedicht des nordischen Mittelalters. Die normalisierte Form (Abgleich zwischen Codex Regius und Hauksbók) besteht aus 66 Strophen. Diese Strophen bestehen aus Stabreimversen (Fornyrðislag).

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Sarah Helen Whitman
Sarah Helen Whitman, geborene Power (* 19. Januar 1803 in Providence, Rhode Island; † 27. Juni 1878 ebenda) war eine US-amerikanische Dichterin, Essayistin, Transzendentalistin, Spiritualistin und eine intime Freundin von Edgar Allan Poe.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Steuerbarer Umsatz
Umsätze können nach dem deutschen Umsatzsteuergesetz steuerbar oder nicht steuerbar sein. Steuerbare Umsätze wiederum können steuerfrei oder steuerpflichtig sein.

Folgende Grafik dient der Veranschaulichung:

Ein steuerbarer Umsatz kann unter folgende Sachverhalte fallen:

1. Entgeltliche Lieferungen oder sonstige Leistungen (Haupttatbestand), § 1 Abs. 1 Nr. 1 i. V. m. § 3 Abs. 1, 6–9 oder § 3a bis § 3c UStG

2. unentgeltliche Lieferung oder sonstige Leistung (Ergänzungstatbestand), § 1 Abs. 1 Nr. 1 i. V. m. § 3 Abs. 1b oder § 3 Abs. 9a und § 3f UStG

3. Einfuhr aus dem Drittlandsgebiet (Haupttatbestand), § 1 Abs. 1 Nr. 4 UStG

4. Innergemeinschaftlicher Erwerb (Haupttatbestand), § 1 Abs. 1 Nr. 5 i. V. m. § 1a, § 1b, § 3d UStG

Diese sind wirtschaftliche Vorgänge, die dem Umsatzsteuergesetz unterliegen. Steuerbar sind auch nur Umsätze, die im Inland ausgeführt werden oder als im Inland ausgeführt behandelt und ihnen gleichgestellt werden.

Erlös
Erlös ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen zufließt.
Maria Brylanka
Maria Brylanka-Liebig (* 1944) ist eine polnische Geigerin.

Brylanka studierte bis 1967 an der Musikakademie Warschau bei Irena Dubiska. Sie war Preisträgerin beim 5. Internationalen Wieniawski-Violinwettbewerb in Posen und trat bei Warschauer Herbst auf. Von 1968 bis 2004 war sie Erste Konzertmeisterin im Orchester der Nationaloper Warschau. 1967 gründete sie das Grażyna-Bacewicz-Streichquartett, dem ihr Mann Zbigniew Liebig als Cellist angehörte. Mit diesem trat sie in ganz Europa, den USA und Kanada, Mexiko, Bolivien, Peru und Kolumbien auf.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Chanute Peak
Der Chanute Peak ist ein 1095 m hoher Berg an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6 km südlich des Kap Wennersgaard am Ostufer der Lanchester Bay auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem US-amerikanischen Luftfahrtpionier Octave Chanute (1832–1910), der zwischen 1896 und 1897 die ersten manövrierbaren Gleitflugzeuge konstruierte.

Davis-Küste
-64-60Koordinaten: 64° S, 60° W

Die Davis-Küste (in Argentinien Costa Palmer, in Chile Costa de Palmer) ist ein 74 km langer Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Kjellman und dem Kap Sterneck im Grahamland liegt. Nach Süden schließt die Danco-Küste, nach Norden die Küste der Trinity-Halbinsel an.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach dem US-amerikanischen Robbenjäger John Davis (1784 – ca. 1860), der am 7. Februar 1821 in der Hughes Bay vermutlich als erster Mensch den antarktischen Kontinent betrat. Namensgeber der in Argentinien und Chile gültigen Benennungen ist der US-amerikanische Robbenjäger Nathaniel Palmer (1799–1877), der 1820 in diesen Gewässern operiert hatte.
Jostedalsbreen-Nationalpark
i3i6

Der Jostedalsbreen-Nationalpark (norwegisch Jostedalsbreen nasjonalpark) ist ein 1.310 km² großer Nationalpark in Norwegen. Der Park liegt in der Provinz Vestland und gehört zu den Gemeinden Høyanger, Luster, Sogndal, Sunnfjord, Gloppen und Stryn, außerdem grenzt er an das Nigardsbreen Naturreservat.

Gegründet wurde der Park 1991, um die dortige, weitestgehend unberührte, große Gletscherlandschaft mit ihrer Flora und Fauna zu schützen. Im Nationalpark liegt der Jostedalsbreen, welcher der größte Gletscher des europäischen Festlandes ist.

Sogndal
Sogndal ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 12.496 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Hermansverk/Leikanger Im Jahr 2020 wurden die Kommunen Balestrand und Leikanger eingemeindet.
The Man Who Was Nobody
The Man Who Was Nobody (übersetzt „Der Mann, der niemand war“) ist ein britischer Kriminalfilm von Montgomery Tully aus dem Jahr 1960. Produziert wurde er von der Filmgesellschaft Merton Park Studios. Das Drehbuch stammt von James Eastwood und baut auf dem gleichnamigen Roman (dt. Der Mann, der seinen Namen änderte) von Edgar Wallace auf. Der Film war der einer der ersten Teile der Edgar Wallace Mysteries, einer Serie von 47 Edgar-Wallace-Verfilmungen der Merton Park Studios zwischen 1960 und 1965; in Deutschland wurde er nie gezeigt.

Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace [ˈwɒlɪs] (* 1. April 1875 in Greenwich bei London; † 10. Februar 1932 in Hollywood, Kalifornien) war ein englischer Schriftsteller, Journalist, Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er gehört zu den erfolgreichsten englischsprachigen Kriminalschriftstellern und gilt als Erfinder des modernen Thrillers und dessen Hauptvertreter Anfang des 20. Jahrhunderts. Sein Werk umfasst insgesamt 175 Bücher, 15 Theaterstücke und zahlreiche Artikel und Rezensionsskizzen, die teilweise sehr rasch hintereinander veröffentlicht wurden. Bis kurz vor seinem Tod arbeitete er an dem Drehbuch zu dem Hollywood-Film King Kong und die weiße Frau.
(2636) Lassell
(2636) Lassell ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. Februar 1982 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem britischen Amateurastronomen William Lassell (1799–1880) benannt, der mit selbstkonstruierten Teleskopen von seiner Sternwarte bei Liverpool aus 1846 den Neptunmond Triton, 1848 den Saturnmond Hyperion und 1851 die Uranusmonde Ariel und Umbriel entdeckte.

Edward L. G. Bowell
Edward Leonard George Bowell (oder Ted Bowell) (* 26. November 1943 in London; † 21. August 2023 in Flagstaff) war ein US-amerikanischer Astronom.

Bowell war maßgeblich an der Einrichtung des Lowell Observatory Near-Earth-Object Search beteiligt, einer Suche nach erdnahen Objekten.

Auslöser für diese wissenschaftliche Arbeit waren seine eigenen Erkenntnisse, die er über erdnahe Asteroiden sammeln konnte. Er entdeckte eine große Anzahl von Asteroiden, darunter auch die sogenannten trojanischen Asteroiden (2357) Phereclos, (2759) Idomeneus, (2797) Teucer, (2920) Automedon, (3564) Talthybius, (4057) Demophon und (4489) Dracius.

Zusätzlich entdeckte er den periodischen Kometen 140P/Bowell-Skiff sowie den nichtperiodischen Kometen C/1980 E1 (Bowell).
Flavoproteine
Flavoproteine (Flavinenzyme, Flavoenzyme) sind eine in Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen weit verbreitete Gruppe von  Proteinen bzw. Oxidoreduktasen, die als Kofaktor Flavinnukleotide (Flavinadenindinukleotid (FAD), Flavinmononukleotid (FMN)) enthalten.

Es handelt sich um Enzyme, die Redox-Reaktionen katalysieren, wobei Flavin als Elektronenüberträger dient, der umkehrbar oxidiert und reduziert werden kann.

Flavoproteine sind grundlegend für alle Vorgänge der Zellatmung, da sie an den entsprechenden Elektronentransportketten beteiligt sind, zum Beispiel das elektronentransferierende Flavoprotein.

Beispiele sind unter anderem die Succinat-Dehydrogenase und die Glucose-Oxidase.

Zellatmung
Die Zellatmung ist ein Stoffwechselvorgang, bei dem durch Oxidation organischer Stoffe Energie gewonnen wird. Im häufigsten Fall, der aeroben Atmung, die bei allen Eukaryoten und bei vielen Prokaryoten vorliegt, wird dabei Sauerstoff (O2) als Oxidationsmittel genutzt. Als Endprodukte werden Kohlendioxid (CO2) und Wasser (H2O) frei. Die dabei gewonnene Energie steht in Form von Adenosintriphosphat (ATP) für energieverbrauchende Lebensvorgänge zur Verfügung.

Bei Prokaryoten kommt außerdem die anaerobe Atmung vor, bei der anstelle von Sauerstoff andere Stoffe als Oxidationsmittel dienen.
Football League Third Division 1961/62
Die Football League Third Division 1961/62 war die 35. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurde der FC Portsmouth und daneben stieg auch das zweitplatzierte Grimsby Town in die Football League Second Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1962/63 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Bristol Rovers und Brighton & Hove Albion die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten Torquay United, Lincoln City, der FC Brentford und Newport County. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1962/63 der Fourth-Division-Meister FC Millwall und die dahinter platzierten Colchester United, AFC Wrexham sowie Carlisle United die freien Positionen ein.

AFC Newport County
Der AFC Newport County (offiziell: Newport County Association Football Club; Walisisch: Clwb Pêl-droed Cymdeithas Sir Casnewydd) ist ein Fußballverein in Newport, Wales. Der Verein ist aktuell in der EFL League Two, der vierthöchsten englischen Spielklasse, aktiv. Der Verein spielte bis 1988 größtenteils in Profiligen, dann nach einer Insolvenz bis 2013 in den Ebenen des Non-League football, seitdem in der untersten englischen Profiliga, der EFL League Two.
Erdbeben in Shaanxi 1556
Das Erdbeben in Shaanxi (chinesisch 华县大地震, Pinyin Huà xiàn dà dìzhèn) oder Jiajing-Erdbeben (嘉靖大地震,  Jiājìng dà dìzhèn) war das bislang folgenreichste Erdbeben in China und der Menschheitsgeschichte, allerdings nicht die folgenreichste Naturkatastrophe, die auch in China geschah (Flutkatastrophe in China 1931). Es ereignete sich am 23. Januar 1556 (nach anderen Quellen am 2. Februar 1556) in der heutigen chinesischen Provinz Shaanxi und forderte schätzungsweise 830.000 Todesopfer.

Flutkatastrophe in China 1931
Die  Flutkatastrophe in China 1931 war eine Serie von Hochwässern im Einzugsgebiet des Jangtsekiang in der Republik China. Sie gehört zu den opferreichsten der aufgezeichneten Naturkatastrophen überhaupt. Die Schätzungen der Opferzahlen reichen von 145.000 bis 3,7 Millionen.
Muna-Buton-Sprachen
Die Muna-Buton-Sprachen bilden einen Zweig der malayo-polynesischen Sprachen innerhalb der austronesischen Sprachen. Die Gruppe von eng miteinander verwandten Sprachen wird auf den Inseln Buton und Muna in Südostsulawesi gesprochen.

Einzelsprachen sind (Klassifikation nach Ethnologue 16/17):

Kern Muna–Buton
Buton
Ost Buton: Lasalimu, Kumbewaha
West Buton: Cia-Cia
Muna
 ? Busoa
Munic
 ? Kaimbulawa
Westlich: Liabuku, Muna (Wuna), Pancana, Kioko

Tukangbesi–Bonerate: Tukangbesi (Popalia), Bonerate

Busoa und Kaimbulawa sind nicht näher klassifiziert.

Muna (Insel)
Muna ist eine Insel in Indonesien, die zur Provinz Sulawesi Tenggara gehört. Sie befindet sich südöstlich von Sulawesi (durch die Meerenge von Tiworo getrennt), nahe Buton. Der Süden der Insel ist Teil des Regierungsbezirks (Kabupaten) Buton, den Nordosten bildet der Regierungsbezirk Muna, den Nordwesten das 2014 gegründete Westmuna (Muna Barat).

Die Bewohner der stark bewaldeten Insel leben von der Land- und Forstwirtschaft. Es werden Reis, Gewürze, Sago und Zuckerrohr angebaut, daneben spielen die Fischerei und die Verarbeitung von Kokosnüssen eine wichtige Rolle. Wichtigster Hafen ist Raha an der Nordostküste.

Die 2.889 km² große Insel erreicht im Gegensatz zu ihrer gebirgigen Nachbarinsel Buton nur eine Höhe von 91 m über dem Meer.

Auf Muna fanden sich die ältesten symbolischen Darstellungen der Menschheit, wie etwa Hände. Sie entstanden vor 67.800 ± 3.800 Jahren.

Auf der Insel sind Muna-Buton-Makaken (Macaca ochreata brunnescens), eine Unterart des Grauarmmakaken, heimisch.
Karolina Cicha
Karolina Klaudia Cicha (* 20. April 1979 in Białystok) ist eine polnische Sängerin, Multiinstrumentalistin (u. a. Akkordeoninistin), Komponistin und Schauspielerin.

Karolina Cicha studierte zunächst Literaturwissenschaft an der Fakultät für Philologie der Universität Białystok und promovierte 2010 mit der Schrift „Wzniostość w ponowosalowej poezji Adama Zagajewskiego“. Darüber hinaus hat sie von 2005 bis 2009 als Schauspielerin in verschiedenen polnischen Theateraufführungen mitgewirkt.

Universität Białystok
Die Universität Białystok (polnisch: Uniwersytet w Białymstoku; lat.: Universitas Bialostocensis) ist eine Universität in Białystok, Polen. Sie unterhält zudem eine Zweigstelle in der litauischen Hauptstadt Vilnius.

Die Universität Białystok wurde am 19. Juni 1997 eröffnet und ist eine Nachfolgeeinrichtung einer Białystoker Abteilung der Universität Warschau. Zurzeit besuchen 17.000 Studierende in 7 Fakultäten und 16 Studiengängen die Hochschule. Ihnen werden die Abschlüsse bzw. Diplome, Bachelor und Magister Artium sowie der Doktorgrad und die Habilitation angeboten.