hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabplatte mit Opfertischszene
Grabplatte mit Opfertischszene (auch Opferplatte mit Speisetischszene, englisch Slab Stela oder Relief Slab) bezeichnet Platten mit hieroglyphischen Inschriften und figürlichen Darstellungen aus der altägyptischen Grab-Architektur. Solche Kalkstein-Platten sind in der Nekropole von Heluan bereits ab dem Ende der 1. Dynastie belegt. Sie waren vermutlich in der Fassade des Mastaba-Oberbaus aus Lehmziegeln eingebaut und identifizierten das Grab mit Namen (und Titel) des Grabherrn. Somit sind sie eine Vorform der Scheintür. Mehr als die Hälfte der Funde (insgesamt 86) stammt aus Heluan, weitere 15 aus Gizeh und weitere aus Sakkara, Meidum und Abusir. Die Gizeh-Platten stellen eine Sonderentwicklung in der Grabentwicklung unter Cheops in der 4. Dynastie dar, da zu dieser Zeit bereits die klassische Form der Scheintür existierte. Für die möglichen Hintergründe, die zu dieser reduzierten Ausstattung geführt haben, gibt es noch keine endgültige Deutung.

Abusir
Abusir (arabisch أبو صير, DMG Abū Ṣīr) ist ein Dorf und eine archäologische Fundstätte in Ägypten, die am Westufer des Nils, etwa 25 Kilometer südwestlich von Kairo liegt. Sie gehört seit 1979 als Teil der Stätte Memphis und seine Nekropole – die Pyramidenfelder von Gizeh bis Dahschur zum UNESCO-Welterbe. Der Name leitet sich vom ägyptischen Per-Usir, griechisch Busiris, ab und bedeutet „Haus (Kultstätte) des Osiris“.
Bernd Kaina
Bernd Kaina (* 7. Januar 1950 in Drewitz, Niederlausitz) ist ein deutscher Biologe und Toxikologe. Sein Forschungsinteresse gilt der Schädigung und Reparatur der DNA, der DNA-Schadensantwort sowie dem genotoxischen Signaling, Zelltod und zellulärer Seneszenz induziert durch karzinogene Noxen.

Toxikologie
Die Toxikologie (altgriechisch τοξικολογία toxikologia, deutsch ‚Giftkunde‘), älter auch Toxologie, ist die Lehre von den Giftstoffen, den Vergiftungen und deren Behandlung. Sie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das meist der Pharmakologie angegliedert ist. Ihr Beschäftigungsfeld überschneidet sich dort mit dem der Biochemie, wo die molekularen Grundlagen der Vergiftungen aufgeklärt werden. Daher sind auch viele Chemiker und Biochemiker als Toxikologen tätig.
Snowboard-Weltcup 2019/20
Der Snowboard-Weltcup 2019/20 ist eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 24. August 2019 in Cardrona begann und am 21. März 2020 in Špindlerův Mlýn endete. Ausgetragen werden Wettbewerbe in den Disziplinen Parallelslalom, Parallel-Riesenslalom, Snowboardcross, Halfpipe, Slopestyle und Big Air.

Špindlerův Mlýn
Špindlerův Mlýn anhörenⓘ (deutsch Spindlermühle) ist eine Stadt  im Riesengebirge in Tschechien. Sie gehört zum Okres Trutnov im Královéhradecký kraj. Der Ort liegt in 715–1310 m Höhe und hat eine Fläche von etwa 77 km².
La Roche-l’Abeille
La Roche-l’Abeille ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Saint-Yrieix-la-Perche. Sie grenzt im Norden an Janailhac, im Osten an Saint-Priest-Ligoure, im Südosten an Coussac-Bonneval, im Südwesten an Saint-Yrieix-la-Perche und im Westen an La Meyze. Die Bewohner nennen sich Rouchauds oder Rouchaudes.

Arrondissement Limoges
Das Arrondissement Limoges ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Haute-Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Limoges.

Es besteht aus 17 Wahlkreisen (Kantonen) und 108 Gemeinden.
Dilatanz
Dilatanz bezeichnet:

Dilatanz (Fluid) beschreibt die Scherverzähung in der Rheologie

Dilatanz (granulare Materie) beschreibt die Volumenvergrößerung von körnigem Material unter Scherbelastung

Dilatanz (Festkörper) beschreibt die Volumenvergrößerung von Festkörpern unter Scherbelastung nach vorhergehender duktiler Kompression

Dilatanz (Festkörper)
Dilatanz bei Festkörpern bezeichnet den Effekt der Volumenzunahme von Festkörpern unter Scherbelastung, namentlich in Gesteinen.

Im Unterschied zur Dilatanz in granularen Materialien können bei der Dilatanz in Festkörpern Kohäsion und Duktilität nicht vernachlässigt werden. Daher geht der Volumenvergrößerung hier zunächst eine Verringerung des Volumens durch duktile Kompression voraus. Erst eine Schädigung des Materials ermöglicht dann die Volumenzunahme und somit dilatantes Verhalten.

Dilatanz ist ein über längere Zeiten ablaufender Prozess und als solcher klar abzugrenzen vom kurzfristigen strukturellen Versagen des Materials bei noch höherer Scherbeanspruchung.
Glasschleife Pullenreuth
Die Glasschleife Pullenreuth ist eine ehemalige gewerbliche Glasschleiferei-Ansiedlung am Nordhang des Steinwaldes (südliches Fichtelgebirge) inmitten einer Rodungsinsel (610 m ü.NN). Sie gehört zur politischen Gemeinde Pullenreuth im Landkreis Tirschenreuth (Nordostbayern). Über Pullenreuth und Arnoldsreuth führt die Straße bis zu einem Wanderparkplatz am Waldrand, von dort geht der Wanderweg Fränkischer Gebirgsweg in wenigen Minuten zu den Gebäuden.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Slowakei-Rundfahrt 1965
Das Etappenrennen Slowakei-Rundfahrt 1965 (slowakisch Okolo Slovenska) führte vom 22. bis 28. August über sieben Etappen. Gesamtsieger wurde Jiří Háva, Die Rundfahrt war nur für Amateure offen. Das Rennen gehörte zur Jahreswertung des Amateurweltverbandes A.I.O.C.C. der Union Cycliste Internationale (UCI).

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Heidelberger Kreis
Heidelberger Kreis ist eine Bezeichnung für:

Eine Gruppe von Autoren der Heidelberger Romantik

Heidelberger Juristenkreis, eine Gruppe von Juristen in Westdeutschland, die ab 1949 die Rehabilitierung von Kriegs- und NS-Verbrechern anstrebte

Heidelberger Romantik
Heidelberger Romantik ist die Bezeichnung für eine Gruppierung (Hauptvertreter: Achim von Arnim, Clemens Brentano) innerhalb der deutschen Romantik. Die Autoren, die ihr angehören, sind einige Jahre jünger (Geburtsdaten um 1780) als die Vertreter der theorieorientierten Jenaer Frühromantik (die um 1770 geboren sind), an deren theoretische Konzepte sie anschließen und auf deren literarische Werke sie sich kritisch beziehen. Eine alternative Bezeichnung ist Jüngere Romantik. Kaum mehr gebraucht wird heute der von Hermann August Korff eingeführte Ausdruck Hochromantik.
Knight-Air-Flug 816
Knight-Air-Flug 816 (Flugnummer IATA: NE816; ICAO: KNT816) war ein planmäßiger regionaler Inlandslinienflug der britischen Knight Air von Leeds nach Aberdeen. Am 24. Mai 1995 geriet die Leasingmaschine vom Typ Embraer EMB 110 der Euroair kurz nach dem Start in der Nähe von Dunkeswick außer Kontrolle und stürzte zu Boden, wobei alle 12 Insassen starben.

Flugzeugleasing
Beim Flugzeug-Leasing wird unter verschiedenen Bedingungen ein Flugzeug zur Nutzung in Form des Leasings überlassen. Man unterscheidet dabei Dry-Lease (Trockenmiete) und Wet-Lease (in etwa Feucht- oder Nassmiete). Eine Form des Wet-Lease ist Aircraft, Crew, Maintenance and Insurance (ACMI).
Louis Senger
Die im Jahr 1883 gegründete Rauchwarenhandelsfirma Louis Senger war das älteste, bis Anfang der 1930er Jahre noch bestehende Fellgroßhandelsunternehmen in Berlin.  Um 1913 war es der größte Betrieb seiner Branche in der Stadt.

Rauchwaren
Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht zu Pelz verarbeitete Tierfelle. Der Begriff wird insbesondere im Pelzhandel selbst benutzt; die Singularform „Rauchware“ ist wenig gebräuchlich.
Roaillan
Roaillan (gascognisch: Roalhan) ist eine französische Gemeinde mit 1.793 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Le Sud-Gironde. Die Einwohner werden Roaillanais genannt.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.
Goldschatz von Dortmund
Der Goldschatz von Dortmund ist ein bedeutender Depotfund des frühen 5. Jahrhunderts n. Chr. Er wurde 1907 in Dortmund bei Bauarbeiten an der Ritter-Brauerei entdeckt. Die Objekte befinden sich im Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund.
Der Fund besteht aus 444 goldenen Solidi, 16 fragmentierten Silbermünzen und drei Goldhalsringen die teilweise in einem römischen Tongefäß lagen. Die Münzen stammen aus einem Prägezeitraum von 80 Jahren, die ältesten Prägungen aus dem Jahr 335 erfolgten unter Konstantin I., die jüngsten unter dem Usurpator Konstantin III., der von 407 bis 411 regierte. Nach diesem Terminus post quem kann die Deponierung nicht vor dem Jahr 407 erfolgt sein. Die Halsringe haben einen verdickten Mittelteil und eine birnenförmige Verschlussöse. Vergleichbare Halsringe finden sich in Horten am Niederrhein und in Westfalen (vgl. etwa den Schatz von Velp).

Torques
Als Torques oder Torque [tɔʁk:] (englisch Torcs) v. a. in Wortzusammensetzungen (über lateinisch torques/torquis‚ das Gedrehte, der Ringel, von lateinisch torquere, „drehen“, „winden“), wird in der Archäologie ein offener Arm- oder Halsreif bezeichnet, dessen Aussehen häufig einem gedrehten Strick ähnelt und dessen Endstücke oft besonders geformt, als Haken, Puffer (auch Stempelenden genannt), Tierkopf oder Kugel o.a. ausgebildet sein können. Als Torques gilt nur ein offener Reif, nicht aber ein geschlossener Reif.

Torques sind seit der Bronzezeit im Mittleren und Nahen Osten sowie in weiten Teilen Europas verbreitet, ebenso seit dem 1. Jahrtausend v. Chr. in Zentralasien, von wo sie um die Zeitenwende nach Südasien gelangten.

Ein Wendelring ist ein Torques, der durch Torsion eines profilierten vierkantigen Ringstabes gefertigt wurde und als Halsschmuck für Frauen  in Nord- und Mitteleuropa seit der Eisenzeit in Gebrauch war.
Bo Jensen
Bo Jensen (* 2. Februar 1976 in Kopenhagen) ist ein dänischer Curler.

Jensens größter Erfolg war bisher der Gewinn der Silbermedaille bei der Curling-Europameisterschaft 1999 in Füssen.

Als Second spielte Jensen bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver im Team Dänemark mit Skip Ulrik Schmidt, Third Johnny Frederiksen, Lead Lars Vilandt und Alternate Mikkel Poulsen. Die Mannschaft belegte den neunten Platz.

Füssen
Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Füssen ist nach Kaufbeuren und Marktoberdorf die drittgrößte Stadt des Ostallgäus und die zweitgrößte des Landkreises Ostallgäu.

Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.

Seit 2025 ist Füssen Kneippheilbad.
Münsterkohlberg
Der Münsterkohlberg war der südwestliche Teil des Indereviers im Aachener Steinkohlenrevier. Er lag im Wesentlichen im heutigen Stolberger Stadtteil Münsterbusch. Beide Örtlichkeiten verdanken ihren Namen der langen Zugehörigkeit zur Reichsabtei Kornelimünster.

Bereits um 1500 war hier Steinkohle in Pingen abgebaut worden. Eine Konzession zum kommerziellen Kohleabbau erhielten die Brüder Gerlach und Wilhelm Beck im Jahre 1591. Die Abbaurechte erlangte 1608 Zander Morenou, bevor der Förderbetrieb um 1650 vorübergehend eingestellt wurde. 1780 wurde eine neue Konzession an den Freiherrn Rudolf Konstanz Geyr von Schweppenburg erteilt. 1793 pachteten Johann Joseph de Berghes und Thomas D. Ehlers das Bergwerk.

1830 erwarb John James Cockerill im Verein mit den Gebrüdern Siegwart die Bergbaurechte und betrieb bis 1891 die sogenannte Grube James.

Reichsabtei Kornelimünster
Die Reichsabtei Kornelimünster (lateinisch monasterium Sancti Cornelii Indensis u. ä.) war eine Abtei der Benediktiner in der gleichnamigen Ortschaft Kornelimünster in der Nähe von Aachen, die von 814 bis 1802 bestand.
Zentraler Omnibusbahnhof München
Der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) München ist der größte Busbahnhof in München und einer der größten Deutschlands. Neben seiner Rolle als zentraler Verkehrsknotenpunkt des nationalen und internationalen Fernbusverkehrs dient er als Einkaufszentrum.

Fernbusverkehr in Deutschland
Der Fernbusverkehr in Deutschland ist seit Anfang 2013 weitgehend liberalisiert. Während bis Ende 2012 Fernbuslinien Fahrgäste innerhalb Deutschlands bis auf wenige Ausnahmen nicht befördern durften, besteht seitdem zum Schutz des (von den Ländern bezuschussten) regionalen Zugverkehrs nur noch das Verbot für Fernbusse, Strecken in Konkurrenz zum Nahverkehr zu bedienen, wie sich nun aus § 42a Personenbeförderungsgesetz (PBefG) ergibt.

Während zuvor aufgrund der regulativen Beschränkungen in erster Linie internationale Linien, Flughafenzubringer und geschichtlich bedingt Linien von und nach Berlin bestanden, verbinden Linienbusse nun viele größere deutsche Städte untereinander oder mit touristischen Zielen.
Bern-Neuenburg-Bahn
Die Bern-Neuenburg-Bahn (BN) ist eine ehemalige schweizerische Eisenbahngesellschaft. Die von ihr betriebene Bahnstrecke Bern–Neuenburg  verbindet Bern in fast gerader Linie über Gümmenen, Kerzers und Ins mit Neuenburg und wird daher auch die Direkte genannt.

Die Strecke der Bern-Neuenburg-Bahn wurde am 1. Juli 1901 eröffnet. Kurz vorher, am 15./20. Juni 1901, wurde mit der Thunerseebahn ein Betriebsvertrag abgeschlossen, der eine gemeinsame Verwaltung und Betriebsleitung vorsah. Elektrifiziert wurde die Strecke zwischen 1923 und 1928 in zwei Etappen.

Eine Besonderheit waren die zwischen 1914 und 1953 für den Transport des Berner Haus- und Strassenkehrichts zur Strafanstalt Witzwil angeschafften Kehrichtwagen.

Im Juni 1997 fusionierte die BN zusammen mit der Spiez-Erlenbach-Zweisimmen-Bahn, der Gürbetal-Bern-Schwarzenburg-Bahn und der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern–Lötschberg–Simplon zur BLS Lötschbergbahn.

Anstalten Witzwil
Die Justizvollzugsanstalt Witzwil (JVA Witzwil), salopp auch kurz Witz, ist eine offene Strafanstalt des Kantons Bern auf dem Gebiet der Gemeinden Erlach, Gampelen und Ins im Kanton Bern sowie der Gemeinde Mont-Vully im Kanton Freiburg, Schweiz. Sie bietet Platz für 166 Gefangene, erwachsene Männer. Hier werden Freiheitsstrafen, Arbeitsexternat und ambulante Massnahmen vollzogen.

Sie besteht aus einer Strafanstalt für Männer, den Arbeitserziehungsanstalten Lindenhof, Eschenhof und Nusshof, mehreren Siedlungen für Angestellte sowie einem grossen Gutsbetrieb.
Henry Gray (Politiker)
Henry Gray junior (* 19. Januar 1816 im Laurens County, South Carolina; † 11. Dezember 1892 in Coushatta, Louisiana) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker, welcher zuerst in der Mississippi Legislature saß und zuletzt in der Louisiana State Legislature. Während des Bürgerkrieges diente er als Brigadegeneral in der Konföderiertenarmee und saß im Konföderiertenkongress.

Coushatta (Louisiana)
Coushatta ist eine Stadt und der Parish Seat von Red River Parish im Norden des US-Bundesstaates Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1752 ermittelt.

Die Stadt liegt am Ostufer des Red River. Sie liegt etwa 45 Meilen südlich von Shreveport.
International Championship 2018
Die OPPO International Championship 2018 war ein Snookerturnier im Rahmen der Main-Tour-Saison 2018/19, das vom 28. Oktober bis 4. November in China ausgetragen wurde. Die insgesamt siebte Ausgabe des Turniers fand zum vierten Mal in Folge in Daqing im Nordosten des Landes statt.

In den beiden vorangegangenen Jahren hieß der Sieger in Daqing Mark Selby. Diesmal schied er jedoch im Viertelfinale aus. Sein Endspielgegner vom Vorjahr, Mark Allen aus Nordirland, schaffte zum zweiten Mal in Folge den Finaleinzug und sicherte sich diesmal durch einen 10:5-Sieg über Neil Robertson den Titel. Er gewann damit sein viertes großes Ranglistenturnier.

Oppo Electronics
Oppo Electronics Corp. (chinesisch 廣東歐珀移動通信有限公司, Pinyin Guǎngdōng Ōupò Yídòng Tōngxìn Yǒuxiàn Gōngsī, englisch Guangdong Oppo Mobile Communications Co., Ltd.) ist ein Elektronikhersteller aus Dongguan, Provinz Guangdong, Volksrepublik China.

Die Hauptproduktlinien von Oppo sind Smartphones und Blu-ray-Player. 2001 wurde die Marke weltweit registriert und 2004 gegründet. Oppo hat den Markennamen in vielen Teilen der Welt schützen lassen.

Oppo war eine Tochtergesellschaft des chinesischen BBK-Electronics-Konzerns, der mit den Marken Vivo und Oppo zu den fünf größten Smartphone-Herstellern der Welt gehörte. 2023 wurde Oppo jedoch zu einem eigenständigen Unternehmen und BBK aufgespalten. Oppo wiederum ist die Muttergesellschaft von OnePlus.
Barbaros Şansal
Barbaros Şansal (* 10. Juli 1959 in Ankara) ist ein offen schwul lebender türkischer Modedesigner und Menschenrechtler mit Sitz in Nordzypern. Er wurde bekannt als Opfer unverhältnismäßiger Polizeigewalt.

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
James McEachern
James McEachern (James Marshall McEachern; * 2. Juni 1881 in Georgetown, Prince Edward Island; † 26. April 1969 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Hammerwerfer kanadischer Herkunft.

Bei den Olympischen Spielen wurde er 1920 in Antwerpen Achter im Hammerwurf und Zehnter im Gewichtwurf. 1924 in Paris wurde er Sechster im Hammerwurf.

Seine persönliche Bestleistung von 51,46 m stellte er am 14. Mai 1921 in Berkeley auf.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Olympische Sommerspiele 1900/Bogenschießen
Die in Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de Sports) umfassten Wettbewerbe im Bogenschießen, die Bestandteil der Olympischen Spiele 1900 (Spiele der II. Olympiade) waren.

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Peter Ludes
Peter Ludes (* 27. Juni 1950 in Trier) ist ein deutscher Kommunikationswissenschaftler.

1971 begann er an der Universität Trier das Studium der Soziologie, Politikwissenschaften und Philosophie. 1973 ging er mit einem Fulbright-Stipendium an die Brandeis University, wo er 1975 einen Master-Abschluss in Soziologie erhielt. Anschließend kehrte er nach Trier zurück, wo er 1978 zum Dr. Phil. (magna cum laude) promoviert wurde. 1981/82 lehrte er an der Memorial University of Newfoundland. 1983 erhielt er von Brandeis einen Ph.D. in Soziologie. 1987 habilitierte er sich an der Bergischen Universität Wuppertal. Von 1994 bis 1996 lehrte er an der Universität Mannheim.

Im Rahmen des Sonderforschungsbereichs Bildschirmmedien an der Universität Siegen gründete er 1997 nach dem Vorbild von www.projectcensored.org die Initiative Nachrichtenaufklärung.

Seit 2002 ist er Professor an der Jacobs University Bremen.

Ein Schwerpunkt seiner Forschung sind Schlüsselbilder.

Sonderforschungsbereich
Sonderforschungsbereiche (SFB oder CRC, collaborative research centres) sind langfristige Projekte zur Grundlagenforschung. Im SFB kooperieren Wissenschaftler aus mehreren Disziplinen einer Universität oder mehrerer Universitäten, um neue Erkenntnisse zu einem eingegrenzten Thema zu erlangen.
Jegor Iwanowitsch Wjalzew
Jegor Iwanowitsch Wjalzew (russisch Егор Иванович Вяльцев; * 10. Oktober 1985 in Woronesch, RSFSR) ist ein russischer Basketballspieler. Wjalzew spielte als Junior für das dominierende russische Basketballteam PBK ZSKA aus Moskau und gewann mit dieser Mannschaft auch die russische Meisterschaft. Nachdem er für verschiedene andere russische Vereine agierte, spielt er seit der Spielzeit 2011/12 für den VTB-Sieger und russischen Vizemeister BK Chimki. Mit der russischen Nationalmannschaft nahm Wjalzew an der Basketball-Europameisterschaft 2009 teil.

Woronesch
Woronesch (russisch Воро́неж (Ausspracheⓘ), wiss. Transliteration Voronež) ist die Hauptstadt der Oblast Woronesch in Russland. Zur letzten Volkszählung am 14. Oktober 2010 hatte die Stadt 889.680 Einwohner; bis 2017 war die Einwohnerzahl unter anderem durch Eingemeindung aller umliegenden Ortschaften des Stadtkreises auf über eine Million gestiegen – Woronesch belegte damit unter den größten Städten Russlands Platz 14 und ist das wichtigste Zentrum im südlichen Zentralrussland.
Castillo de Berlanga de Duero
Das Castillo de Berlanga de Duero ist eine Burg in Berlanga de Duero, die im Mittelalter errichtet wurde. Die Burg liegt in der spanischen Provinz Soria der Autonomen Region Kastilien und León. Die Burg, auf einem langgestreckten Bergrücken, ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).