hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Literaturport
Das Online-Portal Literaturport oder einfach Litport ist eine 2006 als Gemeinschaftsprojekt des Brandenburgischen Literaturbüros und des Literarischen Colloquiums Berlin mit Fördermitteln der Stiftung Preußische Seehandlung, der Stiftung Brandenburger Tor sowie der Länder Berlin und Brandenburg entwickelte Informationsplattform für die deutschsprachige Literatur. Es bietet ein Autorenlexikon, Autorenlesungen, einen Kalender für Literaturpreise und -stipendien sowie Informationen zur Literaturlandschaft und zu Veranstaltungen. Als „Literaturhafen“ versteht es sich als Anlaufstelle für Schriftsteller, Übersetzer, Wissenschaftler und Literaturinteressierte im gesamten deutschsprachigen Raum, wobei die Region Berlin/Brandenburg besondere Beachtung erfährt. Das Projekt wurde 2008 mit dem Grimme Online Award in der Kategorie „Kultur und Unterhaltung“ ausgezeichnet.

Online
Der Anglizismus online (['ɔnlain]; deutsch „Zugang zum Internet“, „im Netzwerk“) bezeichnet in der Informatik einen Zustand, in dem ein Gerät, das über eine Kommunikationsschnittstelle verfügt, bereit ist, Daten über diese Schnittstelle zu empfangen oder zu senden. Das Gegenteil davon ist offline.
Suspiratio
Die Suspiratio (lateinisch suspirare, „tief aufatmen“, „seufzen“, „ersehnen“) ist eine musikalische Figur, die als der gezielte Einsatz von Pausen definiert wird.

Durch die suspiratio soll der Effekt der Sehnsucht oder des Seufzens erzielt werden. Sie erscheint häufig als Abwandlung einer figura corta, deren längere Note halbiert und anschließend durch eine dem halben Wert entsprechende Pause ergänzt wird. In der Psalmodie entspricht die suspiratio einer Zäsur von kurzer, unbestimmter Dauer; in der Mensuralnotation kann jede kurze Pause als suspiratio bezeichnet werden.

Jüngstes Beispiel einer suspiratio  in popularmusikalischem Zusammenhang ist die Hookline aus dem Hit Atemlos durch die Nacht der deutschen Schlagersängerin Helene Fischer. Die Textzeile des Refrains wird so mit Pausen angereichert, dass die Atemlosigkeit deutlich unterstützt wird: „Atemlos (Pause) durch die Nacht  (Pause) bis ein neuer (Pause) Tag erwacht.“

Mensuralnotation
Mensuralnotation ist eine Notenschrift, die vom 13. bis etwa 16. Jahrhundert für europäische polyphone Vokalmusik verwendet wurde. Sie löste die Modalnotation ab. Anders als diese beschreibt die Mensuralnotation (von lateinisch mensura ‚Maß‘) mittels Mensurzeichen (Mensuralnoten bzw. Mensursymbole) die Zeitdauer der Töne präzise als Zahlenverhältnisse der Notenwerte zueinander.
Osterstraße 30 (Hannover)
Das Gebäude unter der Adresse Osterstraße 30 in Hannover ist ein denkmalgeschützter Neubau der Nachkriegszeit unter Verwendung der Bauplastik des ehemaligen Hauses der hannoverschen Gilde der Zimmerleute von 1611. Die äußere Gestaltung ist dem mit christlichen Symbolen bekrönten Vorgängerbau an gleicher Stelle nachempfunden; insbesondere der Giebel zeigt in seiner Ausgestaltung noch die Einflüsse der Niederländischen und der Weserrenaissance, die bei hannoverschen Bauten der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts verschiedentlich verwandt wurden.

Niederländische Renaissance
Der Begriff Niederländische Renaissance wird genutzt, um die nordeuropäische Variante dieses Baustils von der durch Italien geprägten „klassischen“ Renaissance zu unterscheiden. Die Bezeichnung ist nicht im heutigen geographischen oder politischen Kontext zu verstehen; die Burgundischen, bzw. die Spanischen Niederlande waren im 16. Jahrhundert noch Teil des habsburgischen bzw. des Heiligen Römischen Reichs. Die Impulse dieses Stils gingen zwar von den Niederlanden aus, doch verbreiteten sie sich im nördlichen Europa bis nach Skandinavien. Oft wird daher auch analog von der Nordischen Renaissance gesprochen.

Die Übergänge zwischen der Niederländischen Renaissance und den anderen nordischen Ausprägungen dieser Epoche, wie der Backstein-, der Weser- und der Lipperenaissance, sind zum Teil fließend und eine genaue Abgrenzung nicht überall möglich.
Diphtherie-Antitoxin
Das Diphthterie-Antitoxin (DAT) ist ein Antitoxin gegen das Diphtherietoxin von Corynebacterium diphtheriae. Das Diphtherie-Antitoxin befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation.

Diphtherietoxin
Das Diphtherietoxin (DT) ist ein von 1884 bis 1889 von Loeffler, Roux und Yersin entdecktes Exotoxin aus Corynebacterium diphtheriae, dem Erreger der Diphtherie und hemmt die Proteinbiosynthese bei Eukaryoten und Archaeen durch Blockierung der Translation während der Elongationsphase (mit Verlängerung der Aminosäurenkette). Das hochmolekulare und hitzelabile Toxin zählt zu den Lektinen. Die genetische Information ist im Prophagen β (Corynebacterium-Phage beta) enthalten. Nur wenn das Bakterium von ihm infiziert wird, kann es selbst das Toxin bilden. Demnach können via Phagenkonversion (Infektion mit tox+-Phagen) nichttoxigene C. diphtheriae-Stämme die Fähigkeit, DT zu erzeugen, erwerben.
Philipp III. (Waldeck)
Philipp III. von Waldeck (* 9. Dezember 1486 in Waldeck auf der Burg Waldeck; † 20. Juni 1539 in Arolsen) war ein Adliger aus dem Hause Waldeck, der von 1524 bis 1539 zweiter Graf von Waldeck-Eisenberg war.

Schloss Waldeck
Das Schloss Waldeck (oder auch die Burg Waldeck) ist eine schlossartig ausgebaute Burganlage aus dem 12. Jahrhundert im Stadtgebiet von Waldeck im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen (Deutschland).
Der Kommissar und der See – Liebeswahn
Liebeswahn ist ein deutscher Fernsehfilm von Felix Karolus aus dem Jahr 2022. Es handelt sich um die erste Folge der Kriminalfilmreihe Der Kommissar und der See, einem Spin-Off der Reihe Der Kommissar und das Meer, mit Walter Sittler, Katharina Böhm, Bernhard Schir, Nurit Hirschfeld und Dominik Maringer. Im ORF wurde der Film am 21. September 2022 erstmals ausgestrahlt. Die Veröffentlichung in der ZDF Mediathek erfolgte am 24. September 2022, die Erstausstrahlung im ZDF am 3. Oktober 2022.

Der Kommissar und das Meer
Der Kommissar und das Meer (schwedischer Titel: Kommissarien och havet) ist eine deutsch-schwedische Krimiserie. Sie basiert lose auf den Romanen von Mari Jungstedt. Die Serie wurde in Deutschland von 2007 bis 2021 im ZDF und auf Sat.1 emotions, von 2009 bis 2021 von dem schwedischen Privatsender TV4 sowie in der Schweiz und in Österreich ausgestrahlt.
Ventilvereisung
Ventilvereisung ist eine Erscheinung, die bei der Benutzung von Atemgeräten auftreten kann, beispielsweise beim Tauchsport, bei der Feuerwehr oder beim Segelflug. Sie kann auftreten, wenn ein Atemgas – z. B. Druckluft – aus einer Überdruck-Vorratsflasche entnommen und dabei auf Umgebungsdruck entspannt wird. Durch die Expansion kühlt das Gas durch den Joule-Thomson-Effekt unter den Gefrierpunkt ab. Befindet sich das Ventilsystem des Druckreglers in einem Medium (Wasser oder Luft) mit geringer Temperatur, kann das gesamte Ventilsystem dadurch unter den Gefrierpunkt des Wassers abgekühlt werden. So kann es durch die in der Druckluft enthaltene Feuchtigkeit zur Eisbildung in der ersten Stufe des Atemreglers kommen, wodurch dieser in seiner Funktionsfähigkeit eingeschränkt wird und die Atemluft unkontrolliert abströmen kann. Wenn keine Reserve-Luftquelle zur Verfügung steht, kann Ventilvereisung zu tödlichen Unfällen führen.

Feuchtigkeit
Feuchtigkeit (auch Humidität, von lateinisch humiditas) oder Feuchte ist der Gehalt an Wasser, anderen Flüssigkeiten, Gas oder an Dampf in Boden, Luft und Materie oder in Räumen. Gegensatz ist die Trockenheit.
Internationale Friedensfahrt 1987
Die 40. Internationale Friedensfahrt (Course de la paix) war ein Straßenradrennen, das vom 8. bis 23. Mai 1987 ausgetragen wurde.

Die 40. Auflage der Internationalen Friedensfahrt bestand aus 14 Einzeletappen und führte auf einer Gesamtlänge von 1987 km von Ost-Berlin über Prag nach Warschau. Mannschaftssieger war die DDR. Der beste Bergfahrer war Uwe Ampler aus der DDR.

24 Jahre zuvor hatte Klaus Ampler die Friedensfahrt gewonnen. Dieses Jahr gewann dessen Sohn Uwe Ampler. Er gewann auch das Einzelzeitfahren in Harrachov, das am Schanzentisch der Skiflugschanze endete. Die meisten Fahrer schoben oder trugen ihr Fahrrad die bis zu 30 % steile Auffahrt hinauf.

Insgesamt waren 156 Fahrer aus 26 Nationen am Start. Teilnehmende Nationen waren:

Skisprungschanze
Eine Skisprungschanze oder Skischanze ist eine Sportstätte und neben den Sprungskiern das maßgebliche Sportgerät für den Skisprung-Sport. Manchmal wird auch das norwegische Wort Bakken verwendet (Bestimmte Form zu norwegisch bakke: Anhöhe, Hügel, Skipiste, Sprungschanze).

Sprungschanzen für Spitzensportler liegen an steilen Berghängen und erlauben – bei entsprechender Länge und Höhenunterschied – Sprünge von über 100 Metern. Ab einer Schanzengröße (Hillsize) von 185 m und einem Konstruktionspunkt von mindestens 145 m spricht man von Skifliegen.
Paulo R. Holvorcem
Paulo Renato Centeno Holvorcem (* 10. Juli 1967) ist ein brasilianischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker, der in Porto Seguro im brasilianischen Bundesstaat Bahia lebt.

Holvorcem schloss 1987 ein Physikstudium mit dem Bachelor an der Universität Brasília ab. 1991 erhielt er den Master in Meteorologie. Im Jahr 1994 promovierte er in angewandter Mathematik an der Universidade Estadual de Campinas.

Holvorcem entdeckte zwischen 1998 und 2004 über 300 Asteroiden, mehr als die Hälfte davon zusammen mit Charles W. Juels und Michael Schwartz.

Zusammen mit Juels entdeckte er die Kometen C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem) und C/2005 N1 (Juels-Holvorcem) sowie zusammen mit Michael Schwartz am 26. Mai 2011 am Tenagra-Observatorium den Kometen C/2011 K1 (Schwartz-Holvorcem).
Für die Entdeckung von C/2002 Y1 wurden die Entdecker mit dem Harvard-Smithsonian Comet Award 2003 ausgezeichnet.

Der Asteroid (13421) Holvorcem wurde nach ihm benannt.

Universidade de Brasília
Die Universidade de Brasília, UnB, deutsch Universität Brasília, ist eine öffentliche Universität in der brasilianischen Hauptstadt Brasília.

Die Universität wurde 1962 mit Darcy Ribeiro als Gründungsrektor eröffnet, das Hauptgebäude wurde vom Architekten Oscar Niemeyer gestaltet.
Lao Premier League 2018
Die Lao Premier League 2018 war die 29. Spielzeit der höchsten laotischen Fußballliga seit der offiziellen Einführung im Jahr 1990. Die Saison begann am 24. Februar und endete am 4. August 2018. Titelverteidiger war Lao Toyota FC.

Der Meister qualifizierte sich für die Gruppenphase des AFC Cup 2019.

AFC Cup 2019
Der AFC Cup 2019 war die 16. Spielzeit des nach der Champions League zweitwichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball seit dessen Gründung zur Spielzeit 2004. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 43 Klubs aus 26 Landesverbänden der AFC teil. Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 5. Februar 2019 und endete mit dem Finale im Kuala-Lumpur-Stadion in Kuala Lumpur am 4. November 2019. Titelverteidiger al-Quwa al-Dschawiya aus dem Irak nahm dieses Jahr an der Champions League teil.

Im Finale besiegte der libanesische Verein al Ahed den 25. April SC aus Nordkorea mit 1:0 und konnte so seinen ersten Titel gewinnen. Torschützenkönig wurde der Spanier Bienvenido Marañón vom Ceres-Negros FC mit 10 Toren. Zum besten Spieler des Wettbewerbs wurde der Libanese Mehdi Khalil ernannt.
Abu Zikry
Marschall Abu Zikry (* 8. November 1923; † 26. Januar 1983; arabisch فؤاد محمد أبو ذكري, DMG Fuʾād Muḥammad Abū Ḏikrī) war Kommandeur der ägyptischen Marine von Juni 1969 bis September 1969 und von Oktober 1972 bis November 1976. Außerdem war er stellvertretender Verteidigungsminister von 12. Februar 1972 bis zum 24. Oktober 1972. Später diente er als Marineberater für Anwar as-Sadat.

Marine
Als Marine bezeichnet man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkräften. Das Wort wurde wie viele andere militärische Begriffe (Militär, Armee) gegen 1700 aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt und geht letztlich auf Lateinisch mare „Meer“ bzw. das Adjektiv marīnus „zum Meer gehörig“ zurück.

In vielen Staaten lassen sich die militärischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der geführten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe führen eine Seekriegsflagge (), zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge () und Handelsschiffe die Handelsflagge ().
Zehengreifer
Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.

Die Funktion dieser dammähnlichen Erhebung soll dem aktiven Krümmen der Zehen während der Abrollbewegung beim Laufen dienen. Das setzt jedoch voraus, dass entweder die Sohle sehr biegeelastisch ist, oder (wie bei Holzsandalen) der Fuß nur von einem quer verlaufenden Riemen oberhalb der Zehengrundgelenke an der Sohle gehalten wird. In beiden Fällen werden die Zehen während der Abstoßphase gekrümmt.

Der Zehengreifer dient somit wohl eher optischen als funktionalen Zwecken, denn für eine Greifbewegung der Zehen ist eine Vertiefung im Bereich der Ballen und Zehenbeeren sinnvoll, wodurch zwangsläufig eine quer verlaufende Erhöhung zwischen beiden Bereichen entsteht.

Holzsandale
Eine Holzsandale ist eine Sandale mit einem aus Holz gefertigten Schuhboden.

Die am stärksten verbreiteten Modelle sind nur mit einem Querriemen über den Zehengrundgelenken versehen. Aus Ausgrabungen kennt man Holzsandalen bereits aus der Zeit der Etrusker (Exponat im Bally-Schuhmuseum, Schönenwerd). Mittlerweile gibt es unzählige Varianten der Holzsandale; damit das Laufen mit der harten Holzsohle etwas bequemer wird, bieten einige Hersteller nun flexible Sohlen mit eingebautem Gummigelenk an, die das Abrollen des Fußes unterstützen.

Folgende Modelltypen sind verbreitet:

Holzsandalette (Sohle mit höherem Absatz, Damenmodell)

Geta (traditionelle japanische Holzsandale mit Zehensteg)

Gymnastiksandale (nur ein Querriemen, Unisexmodell)

In der Schweiz werden Holzsandalen Zoccoli oder Zoggeli genannt (von italienisch zoccolo ‚Holzschuh‘, Plural zoccoli).
Kabinett Yasuo Fukuda
Das Kabinett Fukuda regierte Japan vom 26. September 2007, nachdem Yasuo Fukuda am 25. September als Nachfolger von Shinzō Abe zum Premierminister gewählt worden war, bis zur Kabinettsumbildung vom 1. August 2008. Ihm gehörten 13 Abgeordnete des Shūgiin, drei des Sangiin sowie zwei Staatsminister an, die nicht Abgeordnete waren. 16 Staatsminister hatten bereits dem vorhergehenden Kabinett von Shinzō Abe angehört. Fukuda hatte nach Abes Rücktritt die Wahl zum LDP-Vorsitzenden am 23. September 2007 gegen Tarō Asō gewonnen.

Gleichzeitig mit der Amtszeit der Staatsminister begann die Amtszeit von zwei (ab 13. Februar 2008: drei) Sonderberatern des Premierministers, der stellvertretenden Kabinettssekretäre Matsushige Ōno, Mitsuhide Iwaki und Masahiro Futahashi sowie des Leiters des Legislativbüros des Kabinetts, Reiichi Miyazaki.

Anmerkung: Der Premierminister gehört während seiner Amtszeit offiziell keiner Faktion an.

Tarō Asō
Tarō Asō anhörenⓘ (jap. 麻生 太郎 Asō Tarō; * 20. September 1940 in Iizuka, Präfektur Fukuoka) ist ein japanischer Politiker und Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des Nationalparlaments, für den 8. Wahlkreis der Präfektur Fukuoka und „höchster Berater“ (saikō komon) der Liberaldemokratischen Partei (LDP). Innerhalb der LDP führt er die Asō-Faktion. Von September 2008 bis September 2009 war er der Premierminister Japans und LDP-Vorsitzender und war von 2012 bis 2021 Finanzminister. Zudem ist er Sonderberater der ultranationalistisch geprägten Nippon Kaigi.
Thomas Schunck
Thomas Schunck (* 12. April 1955 in Münster) ist ein deutscher Journalist. Er war bis zum Beginn des Ruhestands am 1. Oktober 2019 Sprecher des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur in Kiel/Schleswig-Holstein. Zuvor war er Chefredakteur des Zeitungsverlags Schwerin mit den Zeitungen Schweriner Volkszeitung, Norddeutsche Neueste Nachrichten und Der Prignitzer, davor Chef vom Dienst und Vertreter eines Chefredakteurs beim Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag (sh:z) in Flensburg. Schunck arbeitet heute als freier Redakteur und Autor print und online.

Norddeutsche Neueste Nachrichten
Norddeutsche Neueste Nachrichten (abgekürzt: NNN) ist eine seit 1953 in Rostock erscheinende lokale Tageszeitung für die Hanse- und Universitätsstadt Rostock und das Umland. Sie bildet seit Anfang der 1990er Jahre gemeinsam mit der Schweriner Volkszeitung (SVZ) eine publizistische Einheit, erscheint jedoch weiter als formal eigenständiger Zeitungstitel und mit einem umfangreichen digitalen Angebot.
Simone Erni
Simone Erni (* 1946 in Luzern) ist eine Schweizer Malerin, Designerin und Gebrauchsgrafikerin. Sie entwarf u. a. Weinetiketten, Telefonkarten, Poster u. dergl. und sie gestaltete Kunstbücher. Ein Thema ihrer künstlerischen Arbeiten sind Landschaften und Städte.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Rechtsschutzbedürfnis
Das Rechtsschutzbedürfnis ist das berechtigte Interesse natürlicher oder juristischer Personen, mittels eines gerichtlichen Verfahrens Rechtsschutz zu erlangen. Das Rechtsschutzbedürfnis ist im Prozessrecht Zulässigkeitsvoraussetzung einer Klage; bei fehlendem Rechtsschutzbedürfnis wird also die Klage als unzulässig abgewiesen.

Gerichtsverfahren
Das Gerichtsverfahren oder kurz Verfahren ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Im österreichischen Deutsch heißt das Gerichtsverfahren auch Causa, nicht zu verwechseln mit dem Rechtsgrund, der ebenso bezeichnet wird. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.
Zimní stadion Olomouc
Das Zimní stadion Olomouc (deutsch Winterstadion Olmütz) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Nová Ulice der mährischen Stadt Olmütz in Tschechien. Sie ist seit 1948 die Heimspielstätte des Eishockeyclubs HC Olomouc, derzeit in der Extraliga, der höchsten Spielklasse des Landes. Die Kapazität beträgt 5500 Besucher, die sich auf 3800 Sitz- und 1700 Stehplätzen verteilen. Die Halle liegt in der Nähe des 1940 eingeweihten Andrův stadions, der Spielstätte des Fußballvereins SK Sigma Olomouc.

Olmütz
Olmütz (tschechisch Olomouc [ˈɔlɔmɔuʦ] ⓘ) ist mit über 101.000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt Tschechiens und Verwaltungssitz der Olmützer Region (Olomoucký kraj). Die Stadt ist Sitz eines Erzbistums, der zweitältesten tschechischen Universität und eines der beiden tschechischen Obergerichte. Sie war bis ins 17. Jahrhundert das historische Zentrum Mährens. Heute ist sie ein Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum.
Pier Augusto Albrici
Pier Augusto Albrici (* 1. November 1936 in Bellinzona; † 19. Februar 2022 ebenda), ursprünglich aus Poschiavo, war ein Schweizer Offizier und Militärhistoriker. Er war Oberst und Chef der Abteilung Territorialdienst in der Untergruppe Logistik des Stabes der Gruppe für Generalstabsdienste.

Poschiavo
Poschiavo, im lombardischen Ortsdialekt Pus’ciav [pʊʃˈtɕɑːf] (deutsch/rätoromanisch Puschlav), ist eine politische Gemeinde im südlichen Kanton Graubünden, Schweiz. Zusammen mit der Nachbargemeinde Brusio bildet Poschiavo die Talschaft Puschlav (italienisch Val Poschiavo) sowie die Region Bernina und ist damit Teil der italienischen Schweiz.
Lagerschild
Lagerschilde sind (meist bei Elektromaschinen) die hinteren und vorderen Deckel des Maschinengehäuses, die das Maschineninnere gegen Berührung schützen und die Lager der Wellenenden des Ankers aufnehmen. Sie sind sehr genau in das Stator-Gehäuse eingepasst, um einen möglichst gleichmäßigen Luftspalt zwischen Stator und Anker zu gewährleisten. Beim Ausbau der Lagerschilde wegen Reparaturen oder Wartungsarbeiten muss deshalb die Einbaulage gekennzeichnet werden, um sie beim Zusammenbau wieder in genau der gleichen Lage zu montieren.

Der A-Lagerschild bezeichnet die Abtriebsseite und trägt in der Regel ein Festlager, der B-Lagerschild ist die Lüfterseite, und die Lagerung erfolgt über einen Schiebesitz, um Wärmedehnungen des Ankers ausgleichen zu können.

Gehäuse
Ein Gehäuse ist eine feste Hülle oder Verschalung, die entweder natürlich, als anatomischer Bestandteil unterschiedlicher Organismen auftritt, oder vom Menschen konstruiert wurde, um empfindliche Objekte zu schützen oder potenziell gefährliche Stoffe sicher transportieren oder lagern zu können.

In der Archäologie werden die Überreste von Weichtiergehäusen, die bei Ausgrabungen in Bodenschichten gefunden werden, zur zeitlichen Bestimmung von Fundstücken herangezogen.
Gezeichnetes Kapital
Gezeichnetes Kapital ist im deutschen Handelsrecht ein Teil des Eigenkapitals, auf das die Haftung der Gesellschafter für die Verbindlichkeiten der Kapitalgesellschaft gegenüber den Gläubigern beschränkt ist.

Gläubiger
Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen creditore, das vom lateinischen credere ‚glauben‘ abgeleitet ist. Ein Gläubiger „glaubt“ demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Außerjuristisch werden Gläubiger oft Kreditoren genannt.
Senouque Spurs
Die Senouque Spurs sind rund 1250 m hohe Gebirgskämme auf der antarktischen Alexander-I.-Insel. Sie erstrecken sich von den Rouen Mountains in nordwestlicher Richtung zum Bongrain-Piedmont-Gletscher.

Erste Luftaufnahmen entstanden 1947 bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Diese Aufnahmen dienten 1959 dem Falkland Islands Dependencies Survey der Kartierung. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1975 und 1976 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Gebirgskämme 1980 nach dem französischen Astronomen Albert Senouque (1882–1970), Magnetologe und Fotograf der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot.

Finn Ronne
Finn Ronne, auch bekannt unter seinem norwegischen Namen Finn Rønne, (* 20. Dezember 1899 in Horten, Norwegen; † 12. Januar 1980 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Antarktisforscher norwegischer Herkunft.
Nikoli
Nikoli (japanisch ニコリ nikori) ist ein japanischer Verlag, der sich auf logische Rätsel spezialisiert hat und Bücher und die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli (allgemein auch unter dem Namen Nikoli bekannt) veröffentlicht. Nikoli wurde durch den Erfolg des Zahlenrätsels Sudoku weltweit bekannt.

Rätsel
Ein Rätsel ist eine Aufgabe, die durch Denken gelöst werden muss. Rätsel können dem Zeitvertreib, der Unterhaltung und der Bildung des Rätsellösers dienen. Ihre Lösung wird teilweise durch irreführende, mehrdeutige Angaben erschwert. Schwierig zu lösende Rätsel werden redensartlich auch als Knacknuss oder Kopfnuss bezeichnet, da sie einer Nuss ähnlich „schwer zu knacken“ sind. Gelegentlich werden auch Rätsel gestellt, die keine Lösung besitzen. Ziel solcher Rätsel ist es meistens, den Rater zu foppen.

Zu einem Rätselwettkampf, bei dem vor allem das Wissen zählt, wurde vor allem das Quiz. Mit dem Internet entstanden auch etliche, teilweise sehr schwierige Online-Rätsel, bei denen oft auch die Antworten im Web recherchiert werden müssen. Die Art der Aufgaben ist recht unterschiedlich. Lösungen sind im Web oft unter dem Begriff „Cheats“ zu finden.