hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duobus
Duobus bezeichnet:

eine Kombination aus einem Oberleitungsbus und einem Omnibus, siehe Duo-Bus

zwei lateinische Phrasen, siehe Liste lateinischer Phrasen/D#Duobus

Siehe auch:

duōbus, ein Lateinisches Zahlwort im Dativ beziehungsweise Ablativ

Lateinische Zahlwörter
Das Lateinische kennt vier grundlegende Arten von Zahlwörtern (Numeralia), hier gemeinsam als lateinische Zahlwörter behandelt:

Grundzahlen (Kardinalzahlen) (eins, zwei, drei, …)

Ordnungszahlen (Ordinalzahlen) (der erste, der zweite, der dritte, …)

Verteilungszahlen (Distributivzahlen) (einzelne, je zwei, je drei, …)

Wiederholungszahlen (Iterativzahlen) (einmal, zweimal, dreimal, …)

Näheres zum System der in folgender Tabelle ebenfalls aufgeführten römischen Zahlzeichen findet sich im Artikel Römische Zahlschrift.
Olympische Winterspiele 1952/Teilnehmer (Italien)
Italien nahm an den VI. Olympischen Winterspielen 1952 in der norwegischen Hauptstadt Oslo mit einer Delegation von 33 Athleten in sechs Disziplinen teil, davon 28 Männer und 5 Frauen.

Der Skirennläufer Zeno Colò wurde Olympiasieger in der alpinen Abfahrt. Giuliana Chenal Minuzzo gewann ebenfalls in der Abfahrt die Bronzemedaille.

Olympische Winterspiele 1952
Die Olympischen Winterspiele 1952 (auch VI. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 15. bis 25. Februar 1952 in Oslo, Norwegen, auf überwiegend bereits vorhandenen Sportanlagen ausgetragen. Damit fanden erstmals Olympische Winterspiele in einem nordischen Land und in einer Hauptstadt statt. Weil es zu wenig Schnee für die Abfahrten gab, mussten die alpinen Pisten künstlich präpariert werden.
Steinbeißer (Fisch)
Der Steinbeißer (Cobitis taenia), auch Dorngrundel genannt, ist ein in Europa und Asien verbreiteter Süßwasserfisch aus der Familie der Schmerlen. Er ist nach Anhang II der FFH-Richtlinie geschützt. In der Gastronomie werden als Steinbeißer hiervon abweichend Fischarten aus der Familie der Seewölfe bezeichnet.

Schmerlenartige
Die Schmerlenartigen oder Schmerlen im weiteren Sinn (Cobitoidea) sind Süßwasserfische, aus der Unterordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Die durchaus heterogene Gruppe wird durch einen unter dem Auge befindlichen Dorn, der sich bei Gefahr abklappen und verriegeln lässt, und das zu Saugzwecken umgeformte, unterständige Maul charakterisiert.

Schmerlenartige sind in den Süßwasserflüssen Europas und Asiens beheimatet; sie bevorzugen schnell fließende Gewässer, in denen sie sich mittels ihrer Saugorgane an den festen Gegenständen des Gewässergrundes festhalten und nahezu kriechend fortbewegen können.
Gesetz zur Bekämpfung von Korruption im Gesundheitswesen
Mit dem Gesetz zur Bekämpfung von Korruption im Gesundheitswesen soll Bestechung und Bestechlichkeit im deutschen Gesundheitssystem mit den Mitteln des Strafrechts entgegengetreten werden.

Der Gesetzgeber schloss mit dem Gesetz eine Strafbarkeitslücke, die 2012 durch eine Entscheidung des Großen Senat in Strafsachen des Bundesgerichtshofs sichtbar geworden war. Der Große Senat hatte damals entschieden, dass sich niedergelassene, für die vertragsärztliche Versorgung zugelassene Ärzte nach geltendem Recht nicht wegen Bestechlichkeit strafbar machen können. Er begründete dies damit, dass Vertragsärzte weder Amtsträger im Sinne der §§ 331 ff. StGB noch Beauftragte der gesetzlichen Krankenkassen im Sinne des § 299 StGB seien. Deshalb könnten sie sich auch dann, wenn sie offensichtlich korrupt handeln, strafrechtlich nicht belangt werden.

Bestechlichkeit
Bestechlichkeit ist ein moralisch verwerfliches Charaktermerkmal. Wer bestechlich ist, ist dazu geneigt, gegen Vorteile bestimmte Leistungen zu erbringen. Umgangssprachlich wird Bestechlichkeit mit Korruption gleichgesetzt. Neben der Bestechung und der Vorteilsgewährung gefährdet die Bestechlichkeit von Personen, die am Geschäfts- und Rechtsverkehr teilnehmen, das Vertrauen in die unabhängige Tätigkeit von Behörden und Unternehmen im Wettbewerb. Insofern sind diese Handlungen im Wirtschaftsstrafrecht unter Strafe gestellt.
Ronald Hande
Ronald Hande (* 26. Juli 1977 in Halle (Saale)) ist ein deutscher Politiker (Die Linke) und Abgeordneter im Landtag Thüringen.

Hande wuchs in Halle auf und studierte nach Abitur und Wehrdienst zunächst Wirtschaftsinformatik in Schmalkalden. Anschließend absolvierte er eine kaufmännische Ausbildung.

Von 2009 bis 2014 war er für den Landtagsabgeordneten Manfred Hellmann tätig.

Seit 2007 gehört er der Partei Die Linke an. Er war Bürgermeister von Benshausen und seit 2014 Mitglied im Kreistag des Landkreises Schmalkalden-Meiningen als Vorsitzender seiner Fraktion. Am 1. April 2015 rückte er für die Abgeordnete Birgit Klaubert in den thüringischen Landtag nach und zog 2019 und 2024 erneut über die Liste in den Landtag ein. Er ist Mitglied im Haushalts- und Finanzausschuss.

Er ist verheiratet und hat vier Kinder.

Schmalkalden
Schmalkalden ist eine Stadt im Südwesten des Freistaates Thüringen. Die lange Zeit zu Hessen gehörende Fachwerk- und Hochschulstadt liegt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen, südwestlich des Thüringer Waldes, und ist Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen.
Arja Koriseva
Arja Sinikka Koriseva (* 21. April 1965 in Toivakka bei Jyväskylä) ist eine finnische Sängerin. Sie wurde als Tango-Sängerin bekannt; heute umfasst ihr Repertoire Evergreens, finnischen Pop und geistliche Musik.

Jyväskylä
Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ] ist eine Universitäts- und Schulstadt und eine Gemeinde in Mittelfinnland. Mit 149.194 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die siebtgrößte Stadt des Landes. Jyväskylä liegt rund 270 km nördlich von Helsinki am Nordufer des Päijänne-Sees.
Anselm Riedle
Anselm Riedle, französisch Anselme Riedlé (* 1765 oder 1766, Irsee, Allgäu; † 21. Oktober 1801, Kupang, Westtimor) war ein deutscher Gärtner und Botaniker. Er wurde erster Gehilfe am Pariser Jardin des Plantes und nahm an den Forschungsreisen von Nicolas Baudin (1754–1803) auf die Antillen (1796–1798) und nach Australien (1800–1804) teil. Im Verlauf der letztgenannten Expedition starb er in Niederländisch-Indien an einer Infektionskrankheit.

Kloster Irsee
Das Kloster Irsee (auch Abtei Ursin; lat. Abbatia Ursinensis) ist eine ehemalige Abtei der Benediktiner in Irsee nahe der Stadt Kaufbeuren in Bayern in der Diözese Augsburg. Es ist heute ein Tagungs- und Bildungszentrum des Bezirks Schwaben.
Thomas Huemer
Thomas Huemer (* 29. April 1976 in Linz) ist ein österreichischer Handballtorwart.

Der 1,89 Meter große und 93 Kilogramm schwere Torwart spielt beim Verein Alpla HC Hard, mit dem er 2012 und 2013 die österreichische Meisterschaft gewann. Zuvor stand er beim HC Linz AG unter Vertrag.

Mit Hard spielte er im EHF Challenge Cup (2002, 2003, 2005, 2007, 2008), der EHF Champions League (2004) und dem Europapokal der Pokalsieger (2006, 2009) und dem EHF-Pokal (2010), mit Linz im EHF-Pokal (2000) und dem Europapokal der Pokalsieger (1998).

Für die österreichische Nationalmannschaft stand er bei 121 Länderspielen im Aufgebot.

Österreichische Männer-Handballnationalmannschaft
Die österreichische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Österreichischen Handballbund als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Die Mannschaft bestritt am 13. September 1925 in Halle (Saale) gegen die deutsche Nationalmannschaft das erste Länderspiel in der Handballgeschichte, die österreichische Auswahl gewann dabei mit 6:3. Rekordnationalspieler ist Ewald Humenberger mit 246 Einsätzen vor Robert Weber mit 228 und Patrick Fölser mit 218 Spielen.
De duodecim abusivis saeculi
De duodecim abusivis saeculi („Über die zwölf Missstände der Welt“) ist ein anonym überliefertes lateinisches Werk des 7. Jahrhunderts über Moral, Ethik und rechtlich korrektes Verhalten innerhalb der Gesellschaft.

Moral
Als Moral wird der Teil der Handlungskonventionen bzw. -regeln bezeichnet, deren Befolgung im zwischenmenschlichen Miteinander als „gut“/„richtig“ und deren Nichtbefolgung als „böse“/„falsch“ bewertet wird. Dies hängt von der jeweiligen Kultur ab. Eine auf moralischen Prinzipien fußende Ideologie wird als Moralismus bezeichnet. Das Gegenteil der Moral ist der Amoralismus, der verneint, dass es so etwas wie „gut“ und „böse“ überhaupt gibt.
Medizinischer Dienst Bund
Der Medizinische Dienst Bund (MD Bund) ist eine deutsche Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Essen. Als sozialmedizinische und pflegefachliche Expertenorganisation ist er der Rechtsnachfolger des Medizinischen Dienstes des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen (MDS).

Der Medizinische Dienst Bund ist die Interessensvertretung seiner Träger, der 15 Medizinischen Dienste der Bundesländer (MD), auf Bundesebene. Zu seinen Aufgaben gehört die Koordinierung der fachlichen Arbeit der Medizinischen Dienste, um eine einheitliche Aufgabenwahrnehmung sicherzustellen. Darüber hinaus berät er als sozialmedizinische und pflegefachliche Expertenorganisation die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung auf Bundesebene – insbesondere den Spitzenverband Bund der Krankenkassen.

Interessenvertretung
Eine Interessenvertretung (auch Interessengruppe, seltener Interessensvertretung oder Interessensgruppe) ist eine Person, Gruppe oder Institution, die Interessen einer bestimmten Gesellschafts-, Wirtschafts- oder Berufsgruppe definieren und vertreten soll. Interessenvertretungen werden auch – nicht selten negativ konnotiert – als Lobbys bezeichnet.

Oft treten solche Vertretungen in Konfliktsituationen als Pressure Groups auf, die versuchen, Druck auf Entscheidungsträger auszuüben. Je höher die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein solcher Druck zum Erfolg führt, desto mächtiger ist die Interessenvertretung.
Tax Shield
Der Tax-Shield (englisch; deutsch „Steuerschild“) bezeichnet in der Finanzwirtschaft den Wert, den Fremdkapitalzinsen, Schulden oder Verlustvorträge zum Unternehmenswert beitragen.

Da Unternehmen in den meisten Steuersystemen Schulden oder Verluste steuermindernd einsetzen können, erhöhen diese an sich negativen Finanzkennzahlen den Wert eines Unternehmens für einen potenziellen Käufer, der sie mit eigenen Gewinnen verrechnen kann. Wenn ein Unternehmen entsprechend verschuldet ist oder alte Verluste in der Bilanz fortschreibt, ist sein Marktwert um genau den Wert des Steuervorteils höher als der Wert des Unternehmens, welches nicht verschuldet ist.

Aus diesem Grund können auch insolvente bzw. nicht mehr aktiv tätige Unternehmensmäntel noch Ziel von Unternehmenskäufen (Mergers & Acquisitions) werden.

Mantelgesellschaft
Eine Mantelgesellschaft, auch Firmenmantel oder – wenn eine wesentliche Eigenschaft der Mantelgesellschaft ein steuerlicher Verlustvortrag ist – Verlustmantel genannt, ist eine besondere Erscheinungsform einer Kapitalgesellschaft, beispielsweise eine GmbH oder eine Aktiengesellschaft. Ein Firmenmantel entsteht, indem eine aktive Kapitalgesellschaft ihr operatives Geschäft einstellt, aber als juristische Person im Handelsregister bestehen bleibt. Der Begriff „Mantel“ bezieht sich auf den Verwendungszweck der Mantelgesellschaft. Die Kapitalgesellschaft ist ein „bloßer Mantel“, der für einen neuen Geschäftszweck genutzt werden kann, die Gesellschaft selbst hat keine wesentlichen Vermögensgegenstände und verfügt über keinen Geschäftsbetrieb. Firmenmantel werden nicht selten hoch gehandelt und bieten dem Käufer sowie dem Verkäufer verschiedene Vorteile.
Amboy Dukes (Bande)
Amboy Dukes ist der Name einer fiktiven Straßenbande in New York City im Stadtteil Brownsville in Brooklyn Ende des 19. Jahrhunderts/Anfang des 20. Jahrhunderts. Der Name ist eine Erfindung des amerikanischen Schriftstellers Irving Shulman, in dessen gleichnamigem Roman die fiktive Bande und deren Mitglieder im Mittelpunkt stehen. Zwar lehnt der Autor seinen Roman an diversen realen Straßengangs aus Brooklyn an, es gibt jedoch keine Quellen aus der damaligen Zeit, die die Existenz der Amboy Dukes belegen würden.

Durch die Einwanderungswellen aus Europa war die Bevölkerung in New York zwar stark angewachsen, der amerikanische Traum des sozialen Aufstiegs war jedoch vielen Zuwanderern versperrt oder erschien zu mühsam. Es bildeten sich jugendliche, häufig ethnisch rekrutierte, Banden, die ihren Namen von geografischen Merkmalen oder Straßennamen ableiteten. Die „Herzöge“ (engl. Dukes) hatten sich dementsprechend nach der Amboy Street in Brownsville benannt.

Brownsville (New York City)
Brownsville ist ein Stadtteil (neighborhood) im Stadtbezirk (Borough) Brooklyn in New York City. Er wird überwiegend von Afroamerikanern bewohnt, die fast 70 % der Einwohner stellen.

Brownsville hat laut United States Census 2020 auf einer Fläche von etwa 3 km² eine Einwohnerzahl von 61.786. Zusammen mit dem benachbarten Viertel Ocean Hill bildet es den Brooklyn Community District 16. Die Postleitzahlen sind 11212 und 11233 und für das Viertel ist der 73. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements zuständig. Kommunalpolitisch wird es durch den 42. und 41. Bezirk des New York City Council (Stadtrat) vertreten. Seit Ende des 20. Jahrhunderts hat Brownsville eine der höchsten Armuts- und Kriminalitätsraten aller New Yorker Stadtteile.
Mount Malfait
Mount Malfait ist ein 2080 m hoher Berg an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt 9 km nordwestlich des Kap Crossfire am Ende eines schroffen Gebirgskamms auf, der sich vom Malta-Plateau zwischen dem Mariner- und dem Borchgrevink-Gletscher nach Osten erstreckt, wo jene in das Rossmeer münden.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach Bruce T. Malfait (1947–2014), Leiter der marinen Geowissenschaften in der Abteilung für Ozeanographie der National Science Foundation von 2001 bis 2006.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Sylvestermatrix
In der Algebra ist die Sylvestermatrix zu zwei Polynomen eine spezielle mit den Koeffizienten der Polynome besetzte Matrix, deren Determinante die Resultante der Polynome ergibt. Sie ist nach dem britischen Mathematiker James J. Sylvester benannt.

Algebra
Die Algebra (von arabisch الجبر, DMG al-ǧabr „das Zusammenfügen gebrochener Teile“) ist eines der grundlegenden Teilgebiete der Mathematik; sie befasst sich mit den Eigenschaften von Rechenoperationen. Im Volksmund wird Algebra häufig als das Rechnen mit Unbekannten in Gleichungen bezeichnet (zum Beispiel ); die Unbekannten werden mit Buchstaben dargestellt. Als abendländischer Begründer der Algebra gilt der Grieche Diophantos von Alexandria, der irgendwann zwischen 100 v. Chr. und 350 n. Chr. gelebt haben muss.
Seine 13 Bücher umfassenden Arithmetica sind das älteste bis heute (teilweise) erhaltene Werk, in dem die algebraische Methode (also das Rechnen mit Buchstaben) verwendet wird.
Enggenhütten
Enggenhütten ist eine Ortschaft und eine Streusiedlung im Bezirk Schlatt-Haslen im Kanton Appenzell Innerrhoden in der Ostschweiz.
Der Weiler Enggenhütten liegt nördlich der Kantonsstrasse Appenzell–Hundwil und besteht aus einer Kapelle, einem Schul- und einem Wirtshaus.

Strassensystem in der Schweiz und in Liechtenstein
In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein können Strassen nach dem Strassenverkehrsgesetz, nach ihren Eigentümern oder nach ihrem Ausbaustandard klassifiziert werden. Dieser Artikel behandelt das Strassensystem in der Schweiz und in Liechtenstein, da beide Staaten im Allgemeinen die gleichen Bestimmungen kennen.
Alexander Jakowlewitsch Bulynnikow
Alexander Jakowlewitsch Bulynnikow (russisch Александр Яковлевич Булынников; * 25. Augustjul. / 6. September 1892greg. in Pleskau; † 21. Oktober 1972 in Tomsk) war ein russisch-sowjetischer Geologe und Hochschullehrer.

Tomsk
Tomsk (russisch Томск) ist eine Großstadt in der Oblast Tomsk im Westteil Sibiriens und im Mittelteil Russlands. Sie hat 524.669 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010), davon etwa 100.000 Studenten und (Stand 2006) etwa 13.000 Russlanddeutsche. Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Tom 60 km vor dessen Einmündung in den Ob, knapp 2900 km Luftlinie östlich von Moskau.
Supranationaler Emittent
Ein Supranationaler Emittent ist eine supranationale Organisation, die regelmäßig Anleihen emittiert. Nicht alle supranationalen Organisationen finanzieren sich über die Emission von Wertpapieren, so dass nicht jede supranationale Organisation auch ein supranationaler Emittent ist (z. B. die Vereinten Nationen).

Aufgrund der Eigenschaft der Supranationalität haben deren Wertpapiere i. d. R. ein gutes oder sehr gutes Credit Rating, da i. d. R. mehrere Staaten gemeinschaftlich bei Ausfall des supranationalen Emittenten für dessen Verbindlichkeiten haften.

Des Weiteren werden die Wertpapiere von supranationalen Emittenten bzgl. der Eigenkapitalvorschriften für Finanzdienstleister besonders bzw. bevorzugt behandelt (z. B. Kapitaladäquanz bei Banken und Solvabilität bei Versicherungen).

Liste Suparantionaler Emittenten

Fußnoten zur Tabelle

Solvabilität II
Solvabilität II (abgekürzt auch Solva II, englisch Solvency II) ist im Versicherungswesen eine Richtlinie der Europäischen Union, mit der das europäische Versicherungsaufsichtsrecht grundlegend reformiert wurde.
Sergei Nikolajew (Leichtathlet)
Sergei Nikolajew (russisch Сергей Николаев, engl. Transkription Sergey Nikolayev; * 12. November 1966) ist ein ehemaliger russischer Kugelstoßer.

Für die Sowjetunion startend wurde er bei den Europameisterschaften 1990 in Split Siebter und bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio Fünfter.

1994 trat er für Russland bei den Europameisterschaften in Helsinki an, schied aber ohne gültigen Versuch in der Qualifikation aus.

1994 und 1998 wurde er russischer Meister.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1990
Die 15. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 27. August bis zum 1. September 1990 in der damals jugoslawischen Stadt Split statt. Die Wettkämpfe wurden mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe im Stadion Poljud ausgetragen.
Tatort: Krokodilwächter
Krokodilwächter ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom SFB produziert und am 10. November 1996 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um den vierten Fall des Ermittler-Duos Roiter und Zorowski und die 346. Tatort-Folge.

Der Film landete nach der Erstausstrahlung im „Giftschrank“ und wurde daher wie auch bereits der erste Fall des Duos, Tod im Jaguar, nicht wiederholt. Somit ist dieses Ermittler-Duo das einzige, bei dem gleich zwei Folgen im „Giftschrank“ der Reihe gelandet sind.

Roiter und Zorowski
Ernst Roiter  und Michael Zorowski sind fiktive Figuren aus der Krimireihe Tatort. Sie wurden von Winfried Glatzeder und Robinson Reichel gespielt. Der Sender Freies Berlin (SFB) produzierte von 1996 bis 1998 insgesamt zwölf Folgen mit diesem Ermittlerteam.
Madschlis an-Nuwwab
Madschlis an-Nuwwab (arab. Rat der Vertreter) bezeichnet:

Abgeordnetenkammer (Tunesien), ehemaliges Unterhaus des tunesischen Parlaments

Abgeordnetenkammer (Libanon), Parlament des Libanon

Repräsentantenhaus des Jemen, Unterhaus des jemenitischen Parlaments

Repräsentantenrat des Irak, Unterhaus des irakischen Parlaments

Repräsentantenversammlung (Marokko), Unterhaus des marokkanischen Parlaments

Repräsentantenversammlung (Bahrain), Unterhaus Bahrains

Abgeordnetenversammlung (Jordanien), Unterhaus Jordaniens

Abgeordnetenkammer (Tunesien)
Die Abgeordnetenkammer (arabisch مجلس النواب Madschlis an-Nuwwāb, DMG maǧlis an-nūwāb; französisch Chambre des députés) war von der Verfassungsreform von 2002 bis zur Aufhebung der Verfassung im Zuge der tunesischen Revolution 2011 das Unterhaus im Zweikammersystem von Tunesien. Zuvor hatte es nach der Verfassung von 1959 ein Einkammerparlament gegeben, das von ihrem Inkrafttreten bis 1981 Nationalversammlung hieß und anschließend ebenfalls Abgeordnetenkammer. Unter der nachrevolutionären Verfassung von 2014 gibt es wieder ein Einkammerparlament, das sich Volksrepräsentantenversammlung nennt.

Die Abgeordnetenkammer bestand zuletzt (von der Wahl 2009 bis zur Auflösung 2011) aus 214 Abgeordneten. Sie tagte in einem Teil des Bardo-Palastes im Tuniser Vorort Le Bardo.
Der tätowierte Hund
Der tätowierte Hund war Paul Maars erstes Kinderbuch, der enttäuscht über die mangelnde Qualität der Kinderbücher in den 1960er Jahren war und sich deshalb selbst Geschichten für seine Kinder ausdachte. Das Buch erschien 1968 im Friedrich Oetinger Verlag Hamburg und wurde 1969 für den Deutschen Jugendbuchpreis nominiert.

Es handelt sich dabei um eine Sammlung von Geschichten, die auf dem Körper eines Märchenhundes eintätowiert sind und beginnt mit folgendem Satz:

„Eines Tages – es war nachmittags gegen halb fünf – kam ein Hund in den Urwald und traf dort einen Löwen.“

Der Löwe findet die Bilder äußerst interessant und ist begierig, die dazugehörigen Geschichten zu hören. Für ein Leberwurstbrot ist der Hund auch bereit dazu, ihm die Geschichten zu erzählen.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Cuxhaven Amerika-Bahnhof
Cuxhaven Amerika-Bahnhof  (auch Hafenbahnhof oder Hapag-Bahnhof genannt, bahnintere Abkürzung: ACV M) ist ein Bahnhofsteil des Bahnhofs Cuxhaven im Hafen von Cuxhaven in Niedersachsen. Er dient vornehmlich dem Güterverkehr, ist aber auch im Personenverkehr für Sonderzüge als Zubringer für Kreuzfahrtschiffe nutzbar.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Powunden
Powunden ist der deutsche Name zweier ostpreußischer Orte, die heute in Polen bzw. Russland liegen:

Powunden, Kreis Königsberg/Samland: Chrabrowo, Siedlung im Rajon Gurjewsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Powunden, Kreis Preußisch Holland: Powodowo (Rychliki), Dorf im Powiat Elbląski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Powiat Elbląski
Der Powiat Elbląski ist ein 1999 gegründeter Powiat (Kreis) im westlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren mit der Kreisstadt Elbląg (Elbing). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 1430,55 km² rund 57.400 Einwohner.