hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foul Point
Der Foul Point (englisch für Üble Spitze, in Argentinien Punta Peligrosa ‚Gefährliche Spitze‘) ist eine Landspitze mit vorgelagerten Klippen vor der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt als östlicher Ausläufer von Yordanov Island auf der Ostseite der Einfahrt zur Ommanney Bay. Die Landspitze gehörte zur Antarctic Specially Protected Area Nr. 114, deren Schutzstatus jedoch am 5. August 2014 aufgehoben wurde.

Der britische Robbenfängerkapitän George Powell und sein US-amerikanisches Pendant Nathaniel Palmer sichteten diese Landspitze im Dezember 1821 bei ihrer gemeinsamen Erkundungsfahrt zu den Südlichen Orkneyinseln. Der Name der Landspitze ist auf Powells Landkarte aus dem Jahr 1822 enthalten. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Coronation Island
Coronation Island (mitunter als Coronation-Insel eingedeutscht, in Argentinien Isla Coronación) ist eine zu den Südlichen Orkneyinseln gehörende Insel im Südlichen Ozean. Sie befindet sich knapp innerhalb des durch den Antarktisvertrag geschützten Territoriums.

Die Insel ist ungefähr 40 km lang, zwischen 5 und 13 km breit und mit 450 km² Fläche die größte der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist zu etwa 85 % vergletschert und erreicht im Mount Nivea eine Höhe von bis zu 1.265 m über dem Meer.

Die Insel wurde im Dezember 1821 vom amerikanischen Robbenjäger Nathaniel Palmer und dem britischen Kapitän George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell ehrte mit dem Namen Coronation (Krönung) seinen Landesherren Georg IV., der 1821 zum König Großbritanniens gekrönt wurde.

Die britische Schutzhütte Sandefjord Bay an der Westspitze der Insel wurde am 12. Februar 1945 auf Kies errichtet. 1956 wurde sie abgebrochen.
Diana Gruber
Diana Gruber (* 27. Januar 1983) ist eine kanadische Skeletonsportlerin.

Diana Gruber lebt in Calgary. Sie begann 2006 mit dem Skeletonsport und gehört seit 2007 dem kanadischen Nationalkader an. Bei den Kanadischen Meisterschaften 2008 wurde sie 16. Im Januar 2008 gab sie in ihrer Heimatstadt Calgary ihr Debüt im Skeleton-America’s-Cup und wurde dabei 16. Erste Resultate in den Top Ten erzielte sie 2008 in Lake Placid, wo sie in zwei Rennen Siebte wurde. In der Saison 2009/10 gewann Gruber das erste Saisonrennen in Park City und wurde an selber Stelle in den beiden folgenden Rennen zunächst Zweite, dann Dritte. In sieben der acht Saisonrennen belegte sie einstellige Platzierungen und wurde Siebte der Gesamtwertung.

Skeleton-America’s-Cup 2009/10
In der Saison 2009/10 wurde der America’s Cup der Skeletonfahrer zum zehnten Mal ausgetragen. In dieser Saison bestand die Wettkampfserie aus acht Rennen, die in einer Dreifach-, zwei Doppel- und einer Einzelveranstaltung ausgetragen wurden.

Startberechtigt waren jeweils fünf Athleten und Athletinnen der kanadischen, US-amerikanischen und japanischen Verbände sowie vier Starter aus Südkorea (nur bei den Männern), Australien und Neuseeland. Allen nicht schon aufgeführten Ländern des amerikanischen Doppelkontinents, Asiens und Australien und Ozeaniens standen jeweils drei Startplätze zu. Den restlichen Ländern aus Europa und Afrika waren jeweils zwei Startplätze erlaubt. Für einen Sieg erhielt ein Athlet 75 Punkte, die folgenden Starter entsprechend weniger. Alle Punkte gingen in eine Gesamtwertung ein, die aus den vier Rennserien Weltcup, Intercontinentalcup sowie Europa- und America’s Cup gespeist wurde, das FIBT-Skeleton-Ranking 2009/10.
Formel von Besge
Die Formel von Besge (englisch Besge's formula) ist eine mathematische Formel, die dem Gebiet der Zahlentheorie zuzurechnen ist. Sie geht auf einen Brief eines Monsieur Besge aus dem Jahre 1862 zurück, in dem Besge den Mathematiker Joseph Liouville von dieser Formel in Kenntnis setzte. Die Formel behandelt endliche diskrete Faltungen der Teilersummenfunktion  mit sich selbst.

Endliche Menge
In der Mengenlehre, einem Teilgebiet der Mathematik, ist eine endliche Menge eine Menge mit endlich vielen Elementen. So ist beispielsweise die Menge

eine endliche Menge mit vier Elementen. Die leere Menge hat gemäß ihrer Definition keine Elemente, d. h. die Anzahl der Elemente ist , sie gilt daher auch als endliche Menge. Die Mächtigkeit oder Kardinalität, geschrieben  für eine Menge , einer endlichen Menge wird mit einer natürlichen Zahl (unter Einbeziehung der Null) identifiziert. Beispielsweise schreibt man dann , um auszudrücken, dass  aus vier Elementen besteht.

Eine Menge, die nicht endlich ist, wird als unendliche Menge bezeichnet.
Il Redentore
Il Redentore ist eine Kirche auf der Insel Giudecca in Venedig mit dem Blick über den Kanal auf die Piazzetta. Sie ist neben Santa Maria della Salute eine der beiden Votivkirchen Venedigs, die von der Signoria zur Errettung von der Pest gestiftet worden sind. Sie ist gleichzeitig Klosterkirche des angegliederten Kapuzinerklosters. Jedes Jahr wird am 3. Sonntag im Juli das Redentore-Fest gefeiert.

Signoria
Als Signoria (Signorie) wird in der historischen Forschung eine Form der Herrschaftsausübung bezeichnet, die in den Kommunen Ober- und Mittelitaliens zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert weit verbreitet war. Signoria bezeichnet dabei die Regierung durch einen Herrn (signore) an der Spitze einer Versammlung von Entscheidungsträgern, die aber oftmals nicht dem Adel, sondern aus dem örtlichen Patriziat entstammte. Signoria nannte sich gewöhnlich auch die Ratsversammlung, die den signore und andere Beamte wählte.

Dieser Artikel behandelt die allgemeine Form dieser Stadtregierung. Spezielle Formen der Signoria finden sich in der historischen Republik Venedig sowie der historischen Stadtregierung von Florenz (siehe Gonfaloniere).
Zensur im Zweiten Weltkrieg (Schweiz)
Die Zensur im Zweiten Weltkrieg in der Schweiz umfasste sowohl die zivile als auch die militärische Kommunikation. Für die zivile Zensur war die Abteilung Presse und Funkspruch (APF) zuständig, deren Sektionen entweder dem Armeekommando oder dem Bundesrat unterstanden. Hierzu arbeitete die APF mit den Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe (PTT) zusammen, da die PTT über das nötige technische Wissen verfügte. Die militärische Zensur, die den Postverkehr der internierten ausländischen Armeeangehörigen betraf, lag in der Zuständigkeit der Feldpost der Schweizer Armee. Die Feldpost leitete die Postsendungen zur Kontrolle an eine eigens dafür geschaffene Zensurstelle in Bern.

Feldpost (Schweizer Armee)
Der Feldpostdienst der Schweizer Armee ist der Logistikbasis der Armee unterstellt. Er wurde 1889 eingeführt und organisiert die Postversorgung der Schweizer Militärangehörigen. Zur Zeit des Zweiten Weltkrieges war er ausserdem für den Postdienst der ausländischen Militärangehörigen zuständig, die in der Schweiz interniert waren.
John Bennett Herrington
John Bennett Herrington (* 14. September 1958 in Wetumka, Hughes County, Oklahoma) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut. Er war der erste Indianer, der in den Weltraum flog.

Herrington, der zum Indianervolk der Chickasaw gehört, erhielt 1983 einen Bachelor in angewandter Mathematik von der University of Colorado. Ab 1984 war er Marineflieger, Pilotenausbilder und Testpilot, bevor er als Astronaut ausgewählt wurde. 1995 erwarb er einen Master in Luftfahrttechnik von der Naval Postgraduate School.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Sarısaltık
Sarısaltık, zazaisch Dêrık ist ein Dorf (Köy) im Landkreis Hozat der Provinz Tunceli. Im Jahr 2011 hatte der Ort Dêrık 53 Einwohner. Die Bewohner des Dorfes sind alevitische Zazas, die vom Bahtiyar-Stamm abstammen. Die Provinzhauptstadt liegt 56 km und die Stadt Hozat 8 km entfernt.

Die lokale Wirtschaft basiert auf Landwirtschaft und Viehzucht.

Zaza-Sprache
Die Zaza-Sprache, auch Zazaisch oder Zazaki, ist die Sprache der Zaza in der östlichen Türkei und findet sich im oberen Talabschnitt des Euphrat. Die Sprache wird auch Dımlī und Kirmānčkī genannt. Die Anzahl ihrer Sprecher wird auf zwei bis drei Millionen geschätzt. Sie wird vor allem in Ostanatolien gesprochen, durch Migrationsprozesse der letzten Jahrzehnte ist sie auch in West-, Mittel- und Nordeuropa verbreitet. Das Zazaki gehört zum westiranischen Zweig der indogermanischen Sprachen.

Zur Bezeichnungsfrage und zum historischen Hintergrund der Zaza siehe den Artikel Zaza.
Barisciano
Barisciano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1733 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 18 Kilometer von L’Aquila und gehört zur Comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli. Teile von Barisciano liegen im Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga. Die Gemeinde liegt nahe dem Epizentrum des Erdbebens von 2009.

Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga
i3i6

Der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga (italienisch Parco nazionale Gran Sasso e Monti della Laga) in den italienischen Abruzzen wurde 1991 eingerichtet. Er erstreckt sich über eine Fläche von 141.341 Hektar meist bergigen Gebiets.
Mit dem Corno Grande liegt der höchste Gipfel des Apennin innerhalb des Parks.
Alexander Boyd
Alexander Boyd (* 14. September 1764 in Albany, Provinz New York; † 8. April 1857 in Esperance, New York) war ein britisch-amerikanischer Politiker. Zwischen 1813 und 1815 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
Olympische Sommerspiele 1904/Teilnehmer (Deutsches Reich)
Deutschland nahm an den Olympischen Sommerspielen 1904 in St. Louis, USA, mit einer Delegation von 18 Sportlern (allesamt Männer) teil. Dabei gab es fünf Gold-, vier Silber- und fünf Bronzemedaillen.

Adolf Spinnler, der im Turnen eine Gold- und eine Bronzemedaille gewann, war Schweizer. Da er für den Turnverein Esslingen an den Start ging, rechnet das IOC seine Medaillen der deutschen Mannschaft zu, obwohl er nie die deutsche Staatsbürgerschaft besaß.

Frank Kugler, der Deutscher war und in den Vereinigten Staaten lebte, ging für einen US-amerikanischen Verein am Start. Daher werden seine Medaillen laut IOC den USA angerechnet obwohl er 1904 keine US-amerikanische Staatsbürgerschaft besaß. Olympische Komitees gab es damals noch nicht, daher können seine Medaillen nicht Deutschland zugerechnet werden.

Frank Kugler
Franz Xaver Kugler (oder: Kungler, auch Frank genannt; * 29. März 1879 in Altenmarkt, Cham, Bayern; † 7. Juli 1952 in St. Louis, Missouri) war ein in den USA lebender deutscher Sportler, der bei den Olympischen Sommerspielen 1904 in seiner Wahlheimatstadt St. Louis eine Silber- und drei Bronzemedaillen gewann. Ab 1913 war er US-Staatsbürger.
Origné
Origné ist eine französische Gemeinde mit 394 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Château-Gontier-sur-Mayenne-1. Die Einwohner der Gemeinde werden Orignéens genannt.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Karl Otto von Salzdahlum
Karl Otto von Salzdahlum (* 1704; † 17. Dezember 1799 in Bruchmachtersen) auch Karl Otto der Blutige genannt, soll laut Artikel im Lexikon zur Geschichte und Gegenwart der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel ein wohl illegitimer Sohn Herzog Anton Ulrichs von Braunschweig-Wolfenbüttel und der Pfarrerstochter Anna Crusius gewesen sein. Es handelt sich dabei um einen fingierten Lexikonartikel, die dort beschriebene Person existierte nie.

Anton Ulrich (Braunschweig-Wolfenbüttel)
Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel (* 4. Oktober 1633 in Hitzacker; † 27. März 1714 in Salzdahlum bei Wolfenbüttel) war ein deutscher Politiker und Schriftsteller. Er führte wie alle männlichen Welfen den Titel Herzog zu Braunschweig und Lüneburg und war ab 1685 als Mitregent seines älteren Bruders sowie nach dessen Tod ab 1704 als Alleinregent Fürst von Braunschweig-Wolfenbüttel.
Er gilt als Prototyp des aufgeklärt-absolutistischen Herrschers des Barockzeitalters: machtbewusst, an äußerer Repräsentanz und Fortschritt der Bildung gleichermaßen interessiert und als Lyriker und Romanautor selbst künstlerisch tätig.
Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen in Salzburg 2014
Die Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen in Salzburg 2014 wurden im Land Salzburg am 9. März 2014 durchgeführt. Von den 119 Salzburger Gemeinden kandidierte die ÖVP und die SPÖ in je 117, die FPÖ in 104, die Grünen in 37 und die NEOS in vier Gemeinden.

Die Grünen – Die Grüne Alternative
Die Grünen – Die Grüne Alternative (GRÜNE) ist eine politische Partei in Österreich.

Von 1986 bis 2017 war die Partei ununterbrochen Oppositionspartei im Nationalrat, dem sie seit der Nationalratswahl 2019 erneut angehört. Von 2020 bis 2025 waren die Grünen an der Bundesregierung beteiligt.

Seit 29. Juni 2025 ist Leonore Gewessler Bundessprecherin der Grünen. Ein ehemaliger Bundessprecher der Grünen, Alexander Van der Bellen, ist seit 26. Jänner 2017 Bundespräsident.

Die Grünen sind Mitglied der Europäischen Grünen Partei und der Global Greens. Sie sind im Burgenland als kleiner Koalitionspartner der SPÖ in der Landesregierung vertreten. In Oberösterreich stellen sie aufgrund des dortigen Proporzsystems ebenfalls einen Landesrat, es besteht in der Regierung jedoch ein schwarz-blaues Arbeitsübereinkommen.
Ildephons Reuschel
Ildephons Reuschel SOCist (auch Ildefons Reuschel; vollständiger Geburtsname: Franz Joseph Reuschel; * 6. November 1742 in Oberzieder, Herzogtum Schweidnitz; † 5. November 1823 in Grüssau, Landkreis Landeshut) war der letzte Abt der Zisterzienserabtei Grüssau.

Kreis Landeshut i. Schles.
Der Kreis Landeshut i. Schles. war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1818 bis 1945 bestand. Das Landratsamt war in der Stadt Landeshut (in Schlesien), dem heutigen Kamienna Góra in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Verchocq
Verchocq (flämisch: Everkok) ist eine französische Gemeinde mit 643 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Kanton Lumbres.

Arrondissement Montreuil
Das Arrondissement Montreuil ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Montreuil-sur-Mer.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselte der Kanton Le Parcq im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Montreuil.
Michail Georgijewitsch Sacharenko
Michail Georgijewitsch Sacharenko (russisch Михаил Георгиевич Захаренко; * 24. März 1947 im Dorf Schalinskoje, Region Krasnojarsk) ist ein russischer Admiral. Er war von 1997 bis 2001 Kommandeur der russischen Pazifikflotte und von 2001 bis 2007 Stellvertreter des Oberkommandierenden der Russischen Seekriegsflotte.

Russische Marine
Die Marine der Russischen Föderation (russisch Военно-морской флот Российской Федерации – ВМФ России; Transkription Wojenno-morskoi flot Rossijskoi Federazii – WMF Rossii; in der offiziellen Bezeichnung fehlen die Wörter Rossijskoi Federazii) ist eine der drei Teilstreitkräfte der seit 1992 bestehenden russischen Streitkräfte. Die internationale Bezeichnung für ein Schiff der russischen Marine lautet RFS (Russian Federation Ship, Schiff der Russischen Föderation).

Die russische Marine entstand, als am Ende des Kalten Krieges nach dem Zerfall der Sowjetunion im Dezember 1991 die Sowjetische Marine in die russische und in die ukrainische Marine geteilt wurde. Die russische Marine besteht im Wesentlichen aus Teilen der früheren sowjetischen Seestreitkräfte.
John Westbrook Hornbeck
John Westbrook Hornbeck (* 24. Januar 1804 in Montague, Sussex County, New Jersey; † 16. Januar 1848 in Allentown, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1847 und 1848 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Sussex County (New Jersey)
Sussex County ist ein County im Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 144.221 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 107 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Newton.
Internazionali di Tennis Città di Parma 2020
Das Internazionali di Tennis Città di Parma 2020 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. November 2020 in Parma stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2020 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 12 Paaren.

ATP Challenger Tour 2020
In der folgenden Tabelle wurden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2020 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 59 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 162.480 US-Dollar. Es war die 44. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zwölfte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. In diesem Jahr kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es können sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern.

Wegen der COVID-19-Pandemie wurden alle Turniere der ATP Challenger Tour vom 16. März bis zum 10. August abgesagt. So fanden in diesem Jahr nur 59 Turniere statt.
GoMentum Station
GoMentum Station ist ein großes Autotestgebiet für autonom fahrende Autos und konnektierte Autos mit einem Netz von 19,6 Meilen befestigter Straßen, das unter der Verantwortung der Contra Costa Transportation Authority (CCTA) mit Partnern aus der Autoindustrie und der Forschung betrieben wird. Das Testgebiet stellt eine zivile Nachnutzung des Inlandesgebietes der Concord Naval Weapons Station dar, ein seit 1942 für den Zweiten Weltkrieg aufgebautes, großes Munitionsdepot der US Navy in Concord, Contra Costa County, Kalifornien, in dem Munition für die Pazifikflotte der USA für deren Krieg gegen Japan per Eisenbahn angeliefert, gelagert und im Port Chikago auf Schiffe umgeladen wurde.

Zu den industriellen Partnern gehörte Mercedes-Benz und gehört Honda.

Munition
Der Begriff Munition (abgekürzt: Mun.) wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen.

Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.
Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart
Mit dem Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart knüpft die Stadt Stuttgart ausdrücklich an den bis 2002 von ihr vergebenen Literaturpreis der Stadt Stuttgart an. Der neue Cotta-Preis ist nach dem Stuttgarter Verleger Johann Friedrich von Cotta benannt und wird seit 2005 vergeben.

Mit beiden Preisen zeichnet die Stadt Stuttgart seit 1978 „herausragende deutschsprachige erzählende Literatur und/oder publizistische Essayistik und überragende Übersetzungen ins Deutsche“ aus.

Stadtverwaltung Stuttgart
Die Stadtverwaltung Stuttgart ist die kommunale Selbstverwaltung der baden-württembergischen Landeshauptstadt. Die Landeshauptstadt Stuttgart ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Aufsichtsbehörde ist das Regierungspräsidium Stuttgart. Die Liegenschaften der Stadtverwaltung sind auf mehrere verteilt, das primäre Dienstgebäude befindet sich am Marktplatz 1 in Stuttgart-Mitte.

Die Stadtverwaltung wird vom Behördenleiter, dem Oberbürgermeister Frank Nopper, geleitet.
Gilchrist Porter
Gilchrist Porter (* 1. November 1817 bei Fredericksburg, Virginia; † 1. November 1894 in Hannibal, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1857 vertrat er zwei Mal den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

Fredericksburg (Virginia)
Fredericksburg ist eine unabhängige Stadt im Norden des US-Bundesstaates Virginia am Rappahannock River, in der Mitte zwischen Washington, D.C. und Richmond gelegen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.982 ermittelt. Die Bevölkerungsdichte lag bei 1.034 Einwohnern je km². Die Stadt ist reich an historischen Stätten und zieht daher viele Touristen an. Außerdem gilt sie als Zentrum der Agrarindustrie. Zudem sind einige Betriebe der Leichtindustrie hier beheimatet.
Finsterau (Stolberg)
Finsterau ist ein südwestlicher Ortsteil des Stolberger Stadtteils Zweifall in der Städteregion Aachen in der Nähe der Stadtgrenze zu Roetgen. Westlich von Finsterau fließt der Vichtbach. Mit der Eingliederung Zweifalls am 1. Januar 1972 kam Finsterau an Stolberg.

Die nächste AVV-Bushaltestelle ist „Zweifall-Kirche“ im Ortskern. Von dort verkehren die AVV-Buslinien 8, 42 und 58 der ASEAG.

Finsterau liegt an der L 238 Richtung Mulartshütte. Die nächste Anschlussstelle ist „Aachen-Brand“ auf der A 44.

Der Ort ist weitgehend von Wald umschlossen (Münsterwald im Westen und Zweifaller Wald im Osten) und ein Ausgangspunkt für Wanderungen oder Spaziergänge. In Finsterau befindet sich eine Tennisanlage sowie Freizeitheime der ASEAG und der Aachener Turngemeinde.

Vichtbach
Der Vichtbach oder die Vicht, im Oberlauf Grölisbach, ist ein  knapp 23 km langer grobmaterialreicher, silikatischer Mittelgebirgsbach in der Städteregion Aachen, der Roetgen von Südwest nach Nordost und Stolberg (Rhld.) von Süd nach Nord durchfließt und dann von rechts in die Inde mündet.
Leverano (Wein)
Die Bezeichnung Leverano steht für Rot-, Rosé- und Weißweine aus der süditalienischen Provinz Lecce in der Region Apulien. Teilweise erfolgt deren Ausbau auch als Passito, (Dessertwein), Jungwein (Novello), „Riserva“ oder „Superiore“. Die Weine haben seit 1979 eine geschützte Herkunftsbezeichnung (Denominazione di origine controllata – DOC), deren letzte Aktualisierung am 7. März 2014 veröffentlicht wurde.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.