hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gitter-gekoppelte Interferometrie
Die Gitter-gekoppelte Interferometrie (englisch grating-coupled interferometry) ist eine biophysikalische Charakterisierungsmethode, die hauptsächlich in der Biochemie und Wirkstoffforschung zur markierungsfreien Analyse molekularer Wechselwirkungen verwendet wird. Ähnlich wie andere optische Verfahren wie die Oberflächenplasmonenresonanzspektroskopie oder die Bio-Layer-Interferometrie basiert sie auf der Messung von Brechungsindexänderungen innerhalb eines evaneszenten Feldes in der Nähe einer Sensoroberfläche. Nach der Immobilisierung eines Targets auf der Sensoroberfläche verursachen Analytmoleküle in Lösung, die an dieses Target binden, eine geringe Erhöhung des lokalen Brechungsindex. Durch das Überwachen dieser refraktiven Veränderungen über die Zeit können Eigenschaften wie kinetische Geschwindigkeiten und Affinitätskonstanten der Analyt-Target-Bindung oder Analytkonzentrationen bestimmt werden.

Brechung (Physik)
Die Brechung, auch Refraktion, ist die Änderung der Ausbreitungsrichtung einer Welle durch  eine räumliche Änderung des Brechungsindex des Mediums, das die Welle durchläuft. Die Änderung des Brechungsindex führt dabei zu einer Änderung der Phasengeschwindigkeit der Welle. Brechung  tritt bei jeder Art von Wellen auf, die sich in mehr als einer Dimension ausbreiten. Beispiele sind Licht, Schallwellen, Wasserwellen oder Erdbebenwellen.
Nivedita Prasad
Nivedita Prasad (* 1967 in Madras, Indien) ist Sozialpädagogin und Professorin an der Alice Salomon Hochschule Berlin, wo sie u. a. den Studiengang "Soziale Arbeit als Menschenrechtsprofession" leitet.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Santa Bárbara de Padrões
Santa Bárbara de Padrões ist ein Ort und eine Gemeinde Freguesia in Portugal
im Landkreis von Castro Verde im Baixo Alentejo gelegen mit 66,3 km² Fläche und 731 Einwohner (Stand 19. April 2021). Die Bevölkerungsdichte beträgt 11 Einwohner pro km².

Zur Gemeinde gehört die größte Kupfermine Europas  Mina de Neves Corvo. Hier arbeiten mehr als 1000 Beschäftigte und die Firma ist der größte Arbeitgeber im Landkreis von Castro Verde.

Die Kirche Igreja de Santa Bárbara de Padrões stellt eine Sehenswürdigkeit des Ortes dar.

Baixo Alentejo
Der Baixo Alentejo ist eine portugiesische Subregion im Südosten der Region Alentejo. Im Jahr 2021 verzeichnete die Subregion 114.887 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 13 Einwohnern pro km2. Die Subregion hat eine Fläche von 8.505 km2, welche sich in 13 Kreise und 62 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Beja, die mit 33.401 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 24.079 im Stadtgebiet die größte Stadt der Subregion ist. Sie grenzt im Norden an die Subregion Alentejo Central, im Osten an Andalusien (Spanien), im Süden an die Region Algarve und im Westen an die Subregion Alentejo Litoral.
Sägezahn-Generator
Ein Sägezahn-Generator ist ein elektronischer Signalgenerator. Er liefert eine linear ansteigende Spannung, die periodisch wieder auf den Anfangswert zurückspringt (Sägezahnschwingung). Für die Bildpunkt-Bewegung eines Fernsehers mit Kathodenstrahlröhre werden zwei Sägezahnoszillatoren benötigt, durch die die horizontale und die vertikale Ablenkung besorgt werden.

Fernsehgerät
Ein Fernsehgerät oder Fernsehapparat, in den 1930er Jahren auch Ferntonkino, ist ein Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von analogen und digitalen Fernsehsignalen. Die Idee für einen ersten mechanischen Fernsehapparat wurde bereits im Jahr 1886 von Paul Nipkow in einem Patent dargelegt. Er gilt damit als der eigentliche Erfinder des Fernsehens. Gebräuchlich für Fernsehgeräte ist auch die Bezeichnung Fernsehempfänger.
Felsinschrift von Taşköprü
Die Felsinschrift von Taşköprü (Daš-kerpi, Daš Kerpi) des urartäischen Königs Sarduri II. liegt 2 km westlich vom Südende des Çıldır-Sees in der Nordtürkei (Kreis Arpaçay, Provinz Kars).

Sie berichtet von dem Feldzug gegen Uḫimeali und die Eroberung von Maqaltū (URUMa-aq-al-tú-u), von dem wir aus anderen Quellen wissen, dass es die Hauptstadt von Iga war. Nach Harutjunjan hat es mit Uḫimeali nichts zu tun.

Die Inschrift wurde 1919 durch Nikolai Jakowlewitsch Marr vorgelegt. Weitere Publikationen erfolgten durch Archibald Henry Sayce, J. Meščaninov und Gregorij Melikišvili. Ein Abklatsch der Inschrift befindet sich im georgischen Nationalmuseum in Tiflis.

Es ist wahrscheinlich, dass Maqaltū in unmittelbarer Nähe des Dorfes Taşköprü (⊙40.95573143.257817) lag und das Königreich Iga sein Zentrum am südlichen Çıldır-See hatte. Das Land Quriani dürfte in der Nachbarschaft gelegen haben.

Çıldır Gölü
Der Çıldır Gölü („Çıldır-See“; armenisch Ծովակ լիճ Zowak Litsch, georgisch ჩრდილი Tschrdili, russisch Чилдыр Tschildyr) ist ein See im Nordosten der Türkei in den Provinzen Ardahan und Kars.

Er ist der größte Süßwassersee und der zweitgrößte See Ostanatoliens und befindet sich nahe der Grenze zu Georgien und Armenien. Er liegt 1959 m hoch und ist von den Bergen Kısır Dağı und Akbaba Dağı umgeben. Der Çıldır-See hat eine Fläche von 120 km² und eine maximale Tiefe von 42 m. Sein Ausfluss ist der Bach Arak Su.

Das Wasser des Sees wird zur Bewässerung genutzt. Im Winter friert er zu. Zwischen Akçakale und Gülyüzü verkehrt eine Fähre.
Muscat-Mausschwanzfledermaus
Die Muscat-Mausschwanzfledermaus (Rhinopoma muscatellum) ist ein in Vorderasien verbreitetes Fledertier in der Familie der Mausschwanzfledermäuse. Eine früher zu dieser Art gerechnete Population aus Ägypten wurde in die MacInnes-Mausschwanzfledermaus (Rhinopoma macinnesi) eingeordnet.

Vorderasien
25.83944444444443.241944444444Koordinaten: 25° 50′ 22″ N, 43° 14′ 31″ O
Vorderasien, Westasien oder Südwestasien sind zusammenfassende Bezeichnungen für eine Region im Südwesten des Kontinentes Asien. Die drei Begriffe sind austauschbar, wobei Vorderasien einen europäischen Blickwinkel beinhaltet. Zur genauen Abgrenzung gibt es unterschiedliche Vorstellungen.
Kastell Kleiner Feldberg
Das Kastell Kleiner Feldberg, in der Fachliteratur häufig Kastell Feldberg oder Feldbergkastell genannt, war ein römisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Obergermanischen Limes zuständig war. Die Anlage wurde am Nordhang der zweithöchsten Erhebung im Taunus, dem Kleinen Feldberg errichtet. Dieser befindet sich im Hochtaunuskreis unterhalb der Hochtaunusstraße. Nahe dem Kastell liegt die Quelle der Weil. Mit seiner Nordmauer steht die Fortifikation auf der Grenze zwischen Glashütten und dem Schmittener Ortsteil Niederreifenberg. Die Höhenlage von mehr als 700 Metern über dem Meeresspiegel macht das Feldbergkastell zum höchstgelegenen Militärlager am gesamten Obergermanisch-Raetischen Limes.

Hochtaunuskreis
Der Hochtaunuskreis ist eine Gebietskörperschaft mit 241.664 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und ist Teil der Stadtregion Frankfurt. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Homburg v. d. Höhe.

Bekannt ist der Hochtaunuskreis für seine als allgemein wohlhabend geltende Bevölkerung. Der Hochtaunuskreis wies für das Jahr 2021 den dritthöchsten Kaufkraftindex aller deutschen Land- und Stadtkreise auf. 2023 betrug der Kaufkraftindex 138,7 des Bundesdurchschnitts. Die Städte Königstein im Taunus (Kaufkraftindex: 194,0) und Kronberg im Taunus (172,8) verfügten im Jahr 2023 über die höchsten Pro-Kopf-Einkommen im Hochtaunuskreis und nehmen heute bundesweit Spitzenplätze ein.
Feng-hsiung Hsu
Feng-hsiung Hsu A (chinesisch 許峰雄 / 许峰雄, Pinyin Xǔ Fēngxióng, W.-G. Hsü Feng-hsiung; * 1. Januar 1959 in Keelung, Taiwan) ist ein taiwanisch-amerikanischer Informatiker und Computerschachpionier. In den 1990er-Jahren leitete er bei IBM das Team, das den Schachcomputer Deep Blue entwickelte, der 1997 als erster Computer der Welt einen Schach-Wettkampf unter Turnierbedingungen gegen den amtierenden Schachweltmeister Garri Kasparow gewann. In seinem Buch Behind Deep Blue – Building the Computer that Defeated the World Chess Champion (deutsch etwa: „Hinter Deep Blue – Wie der Rechner entstand, der den Schachweltmeister besiegte“) berichtet er detailliert über die Entwicklungsarbeiten und diesen historischen Sieg.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Nohant-en-Goût
Nohant-en-Goût ist eine französische Gemeinde mit 551 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Avord (bis 2015: Kanton Baugy) und zum Gemeindeverband Communauté de communes La Septaine.

Kanton Avord
Der Kanton Avord ist ein französischer Wahlkreis im Département Cher und in der Region Centre-Val de Loire. Er umfasst 33 Gemeinden im Arrondissement Bourges. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Jhelam (Distrikt)
Der Distrikt Jhelam ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Punjab. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Jhelam.

Der Distrikt hat eine Fläche von 3587 km² und nach der Volkszählung von 2017 1.222.650 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 341 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Panjabi gesprochen.

Die UNESCO-Welterbestätte Rohtas und das Salzbergwerk Khewra befinden sich in dem Distrikt.

Welterbe in Pakistan
Zum Welterbe in Pakistan gehören (Stand 2018) sechs UNESCO-Welterbestätten, alles Stätten des Weltkulturerbes. Pakistan hat die Welterbekonvention 1976 ratifiziert, die ersten drei Welterbestätten wurde 1980 in die Welterbeliste aufgenommen. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 1997 eingetragen.
Bussières (Puy-de-Dôme)
Bussières [by.sjɛʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 109 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Riom und zum Kanton Saint-Éloy-les-Mines.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Beaufort (Savoie)
Beaufort [bo.fɔʁ] ⓘ (auch: Beaufort-sur-Doron) ist eine französische Gemeinde mit 1.994 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Ugine im Arrondissement Albertville. Die Einwohner werden Beaufortains genannt.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Schlacht von Schellenberg
Die Schlacht von Schellenberg fand am 28. Oktober 1599 im Rahmen des Langen Türkenkrieges in Siebenbürgen statt. Der Schlachtort lag zwischen Hermannstadt (Sibiu) und Schellenberg (Șelimbăr). Als Kontrahenten standen sich die Truppen des walachischen Woiwoden Michael, genannt „der Tapfere“, der zu diesem Zeitpunkt mit dem Habsburger Kaiser Rudolf II. verbündet war, und die Armee des ungarischen Kardinals Andreas Báthory, der von Polen-Litauen und den Osmanen unterstützt wurde, gegenüber. Die Schlacht endete mit dem Sieg Michaels, wodurch dieser Siebenbürgen besetzen konnte. Er wurde zum Fürst von Siebenbürgen ernannt und konnte kurz darauf auch noch die Herrschaft über das Fürstentum Moldau gewinnen. Er wurde aber schon im nächsten Jahr aus Siebenbürgen vertrieben. Die kurzfristige Personalunion zwischen der Ungarowalachei, Siebenbürgen und der Moldau unter Michael dem Tapferen wurde später zu einem Mythos der nationalen rumänischen Geschichtsschreibung.

Personalunion
Unter Personalunion versteht man die Ausübung verschiedener nicht miteinander verbundener Ämter oder Funktionen durch dieselbe Person, nicht jedoch das von dieser Person etwaig beherrschte Gesamtgebiet. Eine Personalunion entsteht aus in der Person liegenden Gründen (etwa weil sie in getrennten Wahlen für beide Ämter gewählt wurde oder durch Erbfall).

Von der Personalunion abzugrenzen sind die Realunion und der Doppelhut, bei denen die Ämter und Funktionen selbst miteinander zwingend verbunden sind, mithin der Amtsträger notwendig derselbe ist.
Nakabayashi Chikutō
Nakabayashi Chikutō, auch Chikudō gelesen (japanisch 中林 竹洞, wirklicher Vorname Nariaki (成昌), weitere Künstlernamen: Chūtan (沖澹), Taigen’an (太原庵), Tōzan Inshi (東山隠士); geb. 1776, in Nagoya; gest. 27. April 1853) war ein japanischer Maler im Nanga-Stil der späten Edo-Zeit.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Bahnradsport-Europameisterschaften 2022
Die Bahnradsport-Europameisterschaften 2022 wurden vom 11. bis 16. August 2022 in München ausgetragen. Die Messe München diente als Austragungsort. Die Europameisterschaften waren Teil der 2. European Championships.

Am 9. und 10. September fand die Europameisterschaft der Steher auf dem Vélodrome Georges Préveral im französischen Lyon statt.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Enter the Game of Death
Enter the Game of Death (Originaltitel: chinesisch 死亡魔塔, Pinyin Sǐwáng mó tǎ, Jyutping Sei2mong4 mo1 taap3 – „teuflischer Turm des Todes, Teufelsturm des Todes“; auch Originaltitel: koreanisch 十字手拳 Hangeul 십자수권 Sipjasugwon, englisch Cross Hands Martial Arts), 1978 ursprünglich als Cross Hands Martial Arts und in Nordamerika als The King of Kung Fu veröffentlicht, in Deutschland auch als Bruce Lee – Das Spiel des Todes bekannt, ist ein Kampfkunstfilm der Bruceploitation. Der Film zeigt einen frühen Auftritt von Steve James, der später in der amerikanischen Ninja-Filmreihe eine Hauptrolle spielte. Die Hauptrolle spielt der Bruce-Lee-Imitator Bruce Le (呂小龍; * 5. Juni 1950 in Rangun, Burma).

Bruce Lee
Bruce Lee (chinesisch 李小龍 / 李小龙, Pinyin Lǐ Xiǎolóng, Jyutping Lei5 Siu2lung4, kantonesisch Lee Siu-lung; * 27. November 1940 in San Francisco; † 20. Juli 1973 in Hongkong; geboren als Lee Jun-fan 李振藩,  Lǐ Zhènfán, Jyutping Lei5 Zan3faan4) war ein sinoamerikanischer Schauspieler, Kampfkünstler und Kampfkunst-Ausbilder. Er gilt als Ikone des Martial-Arts-Films und wird von vielen als größter Kampfkünstler des 20. Jahrhunderts angesehen. Er entwickelte den Kampfkunststil Jeet Kune Do.
Kreuzweg (Grünsfeld)
Der Kreuzweg in Grünsfeld im  Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg befindet sich am Ortsrand am Stationenweg. Die vierzehn Kreuzwegstationen bestehen aus rotem Sandstein und verfügen jeweils über steinerne Reliefs der Kreuzwegszenen. Daneben haben alle Stationen ein metallenes Dach, das den Sandstein vor Witterungseinflüssen schützt. Der Freilandkreuzweg steht unter Denkmalschutz.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Vought XF8U-3 Crusader III
Die Vought XF8U-3 Crusader III war der von Chance Vought Aircraft entwickelte Nachfolger der erfolgreichen Vought F-8 Crusader und stand im Wettbewerb mit der McDonnell F-4 Phantom II. Obwohl der Typ auf der F8U-1 und der F8U-2 beruhte und die Benennung des Vorgängers nutzte, haben beide Flugzeuge nur wenige Teile gemein.

Vought
Vought ist eine US-amerikanische Unternehmensgruppe im Flugzeugbau. Das Unternehmen wurde ursprünglich 1917 gegründet und zuletzt 2010 von der Triumph-Gruppe übernommen und trägt derzeit den Namen Triumph Aerostructures-Vought Aircraft Division.
(5869) Tanith
(5869) Tanith ist ein erdnaher Asteroid des Amor-Typs, der am 4. November 1988 von der amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 17. März 1995 nach der karthagischen Himmelsgöttin Tanit, Göttin der Fruchtbarkeit und Schutzgöttin von Karthago benannt, die von den Römern Caelestis genannt wurde.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (* 24. Juni 1929 in Gallup, New Mexico; † 13. August 2021 in Flagstaff, Arizona) war eine US-amerikanische Astronomin. Shoemaker gehörte zu den Entdeckern des Kometen Shoemaker-Levy 9. Sie entdeckte 32 Kometen und ist damit die erfolgreichste „Kometenjägerin“.
Das Neutrum
Das Neutrum (Le neutre) ist ein literaturtheoretischer Aufsatz des französischen Poststrukturalisten und Semiotikers Roland Barthes. Eine deutsche Übersetzung der 1978 gehaltenen Vorlesung erschien 2005 im Suhrkamp Verlag.

Poststrukturalismus
Der Begriff Poststrukturalismus kennzeichnet unterschiedliche geistes- und sozialwissenschaftliche Ansätze und Methoden, die Ende der 1960er Jahre zuerst in Frankreich entstanden und die sich auf unterschiedliche Weise kritisch mit dem Verhältnis von sprachlicher Praxis und sozialer Wirklichkeit auseinandersetzen. Maßgeblich ist dabei die Ansicht, dass die Sprache die Realität nicht bloß abbilde, sondern mittels ihrer Kategorien und Unterscheidungen auch herstelle. Typischerweise ist mit dieser Perspektive auch eine Abkehr von einer objektivistischen Sicht auf die Gesellschaft verbunden, die soziale Tatsachen als notwendig ansieht; stattdessen werden die unterschiedlichen Möglichkeiten (Kontingenz) gesellschaftlicher Entwicklungen betont.
Polarisation der Aufmerksamkeit
Polarisation der Aufmerksamkeit (auch: Montessori-Phänomen) ist ein Begriff aus der Pädagogik, der von Maria Montessori eingeführt wurde. Sie zeigt sich durch die selbstvergessene, spielerisch explorative Tätigkeit des Kindes mit didaktischen Materialien, Farben und Formen etc.

Spiel
Spiel (von althochdeutsch: spil für „Tanzbewegung“) ist eine Tätigkeit, die zum Vergnügen, zur Entspannung aus Freude an ihrer Ausübung, aber auch als Beruf allgemein meist unter Beachtung von Spielregeln ausgeübt werden kann. Spiele enden oft mit einem Sieger, der gegebenenfalls einen Preis erhält.
Der gläserne Pantoffel
Der gläserne Pantoffel (Originaltitel: The Glass Slipper) ist ein US-amerikanischer Tanzfilm von Charles Walters aus dem Jahr 1955. Er beruht auf Motiven des Märchens Aschenputtel, beziehungsweise auf Cendrillon.

Cendrillon
Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre („Cendrillon oder der kleine gläserne Pantoffel“) ist der Titel eines Märchens aus der 1697 veröffentlichten Sammlung des französischen Märchendichters Charles Perrault. In seiner Version des sehr verbreiteten Märchenstoffes hat er auf eine Vorlage aus der 1674 postum als Pentameron („5-Tage-Erzählung“) herausgegebenen Märchensammlung des italienischen Märchendichters Giovanni Battista Basile zurückgegriffen.
Talerschwingen
Das Talerschwingen oder Talerrollen ist ein Spiel, das seinen Platz in der Schweizer Volksmusik hat. Beim Talerschwingen wird ein Fünfliber (Fünffrankenstück) in ein tönernes konisches Milchbecken geworfen, wobei der Fünfliber vor 1968 (bzw. im Jahr 1969) geprägt worden sein muss (Silbermünze), um den gewünschten Klang zu erreichen. Der Spieler versucht, den Fünfliber mit leichten Drehbewegungen der linken Hand auf seiner Kante dem Beckenrand entlang laufen zu lassen, jedoch ohne dass das Geldstück auf den Schüsselboden fällt. Die Klangerzeugung von Gefäss und rotierender Münze entsprechen einem Reibidiophon.

Ein Gspil (Ensemble) besteht aus drei Schüsseln verschiedener Grösse. Diese sollen in der Regel, vom kleinsten zum grössten, eingestimmt sein auf «b», «fis» und «f» (cf. Website von Rémy Schroeter). Das Talerschwingen kommt aus der Ostschweiz, insbesondere aus dem Appenzellerland und dem Toggenburg.

Toggenburg
Das Toggenburg [ˈtɔkənˌbʊrɡ] ist eine Talschaft am Oberlauf des Flusses Thur im Schweizer Kanton St. Gallen. Der Name Toggenburg leitet sich vom Adelsgeschlecht der Toggenburger ab, deren Name wiederum auf die Burg Alt-Toggenburg zurückgeht.
Ursprünglich bestand das Toggenburg aus der lange Zeit von der Fürstabtei St. Gallen verwalteten Grafschaft Toggenburg. Dieses Gebiet bildete im Kanton St. Gallen bis 2002 die Bezirke Obertoggenburg, Neutoggenburg, Alttoggenburg und Untertoggenburg. Heute verstehen einige Organisationen und Firmen unter Toggenburg das etwas kleinere Gebiet des Wahlkreises Toggenburg.
Diözesanbibliothek Rottenburg
Die Diözesanbibliothek Rottenburg wurde 1916 auf Anregung von Domkapitular Friedrich Laun als wissenschaftliche Spezialbibliothek gegründet und umfasst 300.000 Bände, die für jedermann nutzbar ist. Darunter finden sich 116 Inkunabeln und 30.000 Titel, die vor 1800 erschienen sind. Auch Teile der Klosterbibliothek blieben hier erhalten. Darüber hinaus betreut die Bibliothek die Bestände der Landkapitelsbibliotheken in den Dekanaten des Bistums mit weiteren 150.000 Bänden.

Seit 2006 steht auch die Bibliothek des Wilhelmsstifts unter der Obhut der Diözesanbibliothek.

Fachbibliothek
Fachbibliotheken oder Spezialbibliotheken sind Bibliotheken, die sich in ihrem Sammelschwerpunkt im Gegensatz zu Universalbibliotheken auf ein Fachgebiet spezialisiert haben. Fachbibliotheken sind in der Regel Teile einer anderen Einrichtung, beispielsweise eines Forschungsinstitutes, eines privaten Unternehmens, eines Museums, Archives oder einer größeren Bibliothek. Sie werden deshalb auch als interne Dienstleistungseinrichtungen bezeichnet, deren Dienstleistung im Beschaffen und Verwalten von Informationen in einem Unternehmen in der Wirtschaft oder in einer Forschungseinrichtung liegt.