hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rundschlinge
Eine Rundschlinge (auch Schlupf oder Endlosschlinge genannt) ist eine Hebeschlinge und dient als Anschlagmittel (siehe auch: Stropp). Rundschlingen bestehen aus einem tragenden Kern aus endlosem Multifilament und einem schützenden äußeren Gewebe-Mantel. Das Filament wird zu einem meist mehrere Meter langen Ring gewickelt, anschließend in den Mantel eingelegt und vernäht.
Rundschlingen sind leicht, handlich und flexibel, so dass sie sich den Konturen einer Last anpassen und gleichzeitig für Tragfähigkeiten von bis zu 400 Tonnen ausgelegt sein können.

Anschlagmittel, die im Gegensatz zu den Rundschlingen aus flach gewebtem und vernähtem Gurtband bestehen, werden als Hebeband bezeichnet. Hebebänder, die ebenso wie Rundschlingen als Hebeschlinge, also in Ringform konfektioniert werden, werden als Endlos-Hebeband oder Bandschlinge bezeichnet.

Gurtband
Als Gurt, Gurtband oder Flachseil wird ein kräftiges, bandförmiges Gewebe bezeichnet, das zum Befestigen oder Fixieren von Gegenständen oder von Lebewesen dient.

Gurte werden überwiegend aus Textilien oder aus Kunststoff hergestellt, für Sonderanwendungen auch aus Metall.

Bekannte Anwendungen sind das Rollladenband, Sicherheitsgurte in Flug- und Fahrzeugen, PVC-Gurtband und Zurrgurte zur Ladungssicherung, Uhren-Armbänder, Tragebänder für Taschen und Rucksäcke sowie das Zaumzeug von Pferden.
Bahnhof Nürnberg Süd
Der Bahnhof Nürnberg Süd (auch: Nürnberg Südbahnhof) war ein nur dem Güterverkehr dienender Bahnhof in Nürnberg und befand sich nördlich des Rangierbahnhofes auf einem Abzweig des Südrings.
Als letzte Bestandteile auf dem Areal wurden 2018 die alten Umladehallen abgerissen.

Ringbahn Nürnberg
Die Ringbahn Nürnberg ist der Güterring, der sich in einem Abstand von drei bis vier Kilometern um die Nürnberger Innenstadt zieht.

Die zur Ringbahn gehörenden Strecken sind teilweise als Haupt- und teilweise als Nebenbahn klassifiziert.
Kaba (Kakaogetränk)
Kaba ist eine Marke für Instant-Kakaogetränke, die früher zu Mondelēz gehörte und aktuell Teil der Krüger-Gruppe ist. In Deutschland wurde es bis 2020 unter dem Slogan Der Plantagentrank vertrieben; im Zuge eines neuen Markendesigns trägt es aktuell den Zusatz Das Original. Kaba war ursprünglich die Kurzform von „Kakao- und Bananenpulver“. Der Begriff Kaba wird in Deutschland auch als generalisierter Markenname für Instant-Kakaogetränke allgemein verwendet.

Gattungsname
Zu den Gattungsnamen (lateinisch Nomina appellativa; auch: Gattungsbezeichnungen, Gattungswörter, Appellativa, Appellative) gehören Wörter für Gattungsbegriffe – im Sinne von geistigen Konzepten – wie Haus, Tier oder Baum. Sie bilden neben Eigennamen (Nomina propria) eine Unterklasse der Substantive.

Manchmal werden Markennamen zu Gattungsbezeichnungen, siehe #Schutz für Produktnamen (generalisierter oder generischer Markenname).
Erpe (Spree)
Die Erpe ist ein 32 km langer rechter Nebenfluss der Spree im Bundesland Brandenburg und in Berlin. Ihr Quellbach im Norden von Werneuchen wird auch Stienitzfließ genannt. Von Werneuchen bis Altlandsberg ist sie auch als Langes Elsenfließ bekannt, von hier bis zur Stadtgrenze Berlins auch als Neuenhagener Mühlenfließ. Wie die gesamt Landschaft in Brandenburg und Berlin ist auch der Flusslauf von der letzten Eiszeit geprägt.

Werneuchen
Werneuchen ist eine nordöstlich von Berlin gelegene Kleinstadt im Landkreis Barnim des Bundeslandes Brandenburg. Als Stadt im „engeren Verflechtungsraum“ gehört das Grundzentrum Werneuchen zur europäischen Metropolregion Berlin/Brandenburg.
Conversio Bagoariorum et Carantanorum
Die Conversio Bagoariorum et Carantanorum (Bekehrung der Baiern und Karantanen) ist ein lateinischer Text über die Missionstätigkeit des Erzbistums Salzburg im Gebiet der Bajuwaren und Karantanen seit dem 7. Jahrhundert. Er entstand um 870 in Salzburg wahrscheinlich auf Initiative von Erzbischof Adalwin. Ihr Ziel war es, die Ansprüche des Erzbistums für die Missionstätigkeit im Plattensee-Fürstentum zu belegen. Die Conversio ist ein historisch einzigartiger Text über die Verhältnisse in Kärnten und das angrenzende Gebiet der Awaren im 8. und 9. Jahrhundert.

Bajuwaren
Bajuwaren ist eine verbreitete, historisch jedoch nicht korrekte Namensform der Baiern, der Bevölkerung eines Mitte des 6. Jahrhunderts entstandenen Stammesherzogtums, das den Großteil Altbayerns, Österreichs und Südtirols umfasste. Unter der vom fränkischen Königshaus initiierten Herrschaft der Agilulfingerherzöge entwickelte sich aus einer sehr gemischten Bevölkerung das „Volk der Bajuwaren“. Erst zu dieser Zeit wuchsen die spätrömische Bevölkerung (mit sehr vielfältigen älteren Wurzeln) und die zahlreichen neu dazugekommenen Elemente anderer Herkunft zu einem bajuwarischen Stammesvolk zusammen.
Schachtstuhl
Als Schachtstuhl bezeichnet man eine Konstruktion, die dazu dient, den Schachtausbau im Bereich der einzelnen Anschläge des Schachtes auf besondere Art und Weise zu ersetzen. Zusätzlich soll der Schachtstuhl im Bereich der jeweiligen Füllörter den Fuß des Schachtausbaus abstützen. Durch den Schachtstuhl wird außerdem der jeweilige Anschlag gebildet.

Füllort
Das Füllort (Mz. Füllorte oder Füllörter), auch Schachtfüllort oder Anschlag genannt, ist im Bergbau unter Tage die funktionelle Schnittstelle zwischen der meist seigeren (vertikalen) Schachtförderung und der söhligen (horizontalen) Streckenförderung. Es ist das untertägige Gegenstück zur Hängebank. Das Füllort war noch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einer der größten Unfallschwerpunkte im Ruhrkohlenbergbau unter Tage.
Gold Coast Sevens 2013
Die Gold Coast Sevens 2013 waren die elfte Ausgabe des 7er-Rugby-Turniers Australian Sevens. Das Turnier fand am 12. und 13. Oktober statt. Im Finale gewann Neuseeland 40:19 gegen Australien und gewann das Turnier damit zum zweiten Mal.

Siebener-Rugby
Siebener-Rugby (auch 7er-Rugby, englisch Rugby Sevens) ist ein Sport aus der Familie der Rugby-Sportarten und wurde 2016 in das Programm der Olympischen Spiele aufgenommen. Er entstand aus dem klassischen Rugby Union und wird, im Gegensatz zur herkömmlichem Variante, mit nur 7 statt 15 Spielern gespielt.
David M. Kennedy
David Matthew Kennedy (* 21. Juli 1905 in Randolph, Utah; † 1. Mai 1996 in Salt Lake City, Utah) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, Diplomat und Politiker (Republikanische Partei), der dem Kabinett von US-Präsident Richard Nixon als Finanzminister angehörte.

Kabinett der Vereinigten Staaten
Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl.  Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

Obwohl es sich zu einem der einflussreichsten Organe der Bundesregierung entwickelt hat, ist der Begriff „Kabinett“ selbst nicht in der Verfassung enthalten. Der Ausdruck entspricht auch nicht dem im Deutschen üblichen Ausdruck des Kabinetts für die gesamte Regierung, es ist eine Runde des Präsidenten mit den wichtigsten Ministern und Führungsbeamten. Es kommt im Cabinet Room des Weißen Hauses zusammen.
Kelle (Appenrode)
Die Kelle ist eine Gipshöhle in der Nähe von Appenrode im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Sie gilt als das älteste Naturdenkmal des Landkreises. Viele Teile der ursprünglichen Höhle sind durch einen Deckeneinsturz nicht mehr begehbar. Durch die gute Dokumentation über die Jahrhunderte hinweg gilt die Kelle als exemplarisches Beispiel für den Verfall einer Gipskarsthöhle.

Gipshöhle
Als Gipshöhle wird eine Höhle in Gipsgestein bezeichnet. Beim Kontakt mit Sickerwasser nimmt Anhydrit Wasser auf und wandelt sich in Gips um. Anhydrit ist ein Sediment-Mineral und bildet sich oft als Verdunstungsprodukt von Meerwasser, es kommt fast immer grobkörnig oder massiv, selten kristallin vor. Die längste Gipshöhle ist die Optymistytschna-Höhle in der Ukraine.
Ostindonesien
Ostindonesien (indonesisch Negara Indonesia Timur oder alte Rechtschreibung: Negara Indonesia Timoer) war ein von den Niederlanden im Jahr 1948 im östlichen Teil Niederländisch-Indiens gegründeter Föderalstaat. Er wurde während der Malino-Konferenz 1946 ausgerufen und war ab 1949 ein Teil der Vereinigten Staaten von Indonesien bis zu seiner Auflösung im Jahr 1950.

Bundesstaat (föderaler Staat)
Als Bundesstaat wird ein Staat bezeichnet, der aus mehreren Teil- oder Gliedstaaten zusammengesetzt ist. Rechtlich besteht ein solcher Bundesstaat aus mehreren Staatsrechtssubjekten, das heißt politischen Ordnungen mit Staatsqualität, und vereint deshalb in der Regel verschiedene politische Ebenen in sich: eine Bundesebene und mindestens eine Ebene der Gliedstaaten. Damit unterscheidet sich der föderal organisierte Staat sowohl von einem locker gefügten Staatenbund als auch von einem zentralistischen Einheitsstaat.

Ein Bundesstaat ist demnach eine staatsrechtliche Verbindung von (nichtsouveränen oder zu teilsouveränen Gebilden degradierten) Staaten zu einem (souveränen) Gesamtstaat. Die Beziehungen zwischen diesem Bund und den Gliedstaaten und zwischen Letzteren untereinander sind staatsrechtlicher (nicht völkerrechtlicher) Art.
Krotowine
Krotowinen (von russisch кротовина, krotowina für „Maulwurfshügel“ oder „-gang“) sind mit lockerem Bodenmaterial verfüllte Grabgänge in Böden, die von Kleinsäugern herrühren. Es handelt sich somit um einen speziellen Ausdruck von Bioturbation. Verursacher der Gänge, deren Durchmesser mehrere Zentimeter bis wenige Dezimeter beträgt, sind meist Nager wie Hamster, Ziesel oder Präriehunde. Die Tiere werden durch winterliche Kälte oder sommerliche Trockenheit zur Vertikalwanderung im Boden getrieben.

Krotowinen kommen häufig in Böden von Steppenlandschaften vor. Charakteristisch sind sie für Schwarzerden bzw. Chernozems und Phaeozems. In Bodenprofilen sind sie als runde humose Flecken im aus Löss oder lössähnlichem Material bestehenden Unterboden (B- oder C-Horizont) oder als helle Flecken aus Unterbodenmaterial im humosen Oberboden (A-Horizont) sichtbar. Die Wühlgänge bewirken eine Verzahnung dieser beiden Bodenhorizonte.

Ziesel
Die Ziesel (Spermophilus) sind eine Gattung der Erdhörnchen, die in Eurasien in 18 Arten verbreitet ist. Dabei umfasste die Gattung lange Zeit deutlich mehr Arten, die auch in Nordamerika vorkommen; diese wurden jedoch nach einer Revision auf der Basis morphologischer und molekularbiologischer Daten in insgesamt acht Gattungen aufgeteilt.

Im süddeutschen und österreichischen Sprachraum und in einigen Publikationen wird die Bezeichnung Ziesel als Neutrum aufgefasst („das Ziesel“), im Duden und in weiten Teilen Deutschlands als Maskulinum („der Ziesel“).
Palazzo del Comune (Reggio nell’Emilia)
Der Palazzo del Comune, auch Palazzo Casotti, ist ein Palast aus dem 15. Jahrhundert im historischen Zentrum von Reggio nell’Emilia in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt an der Piazza Prampolini 1 in der Nähe des Domes und ist Sitz der Stadtverwaltung. Im Palast befindet sich der „Saal der Trikolore“, wo am 7. Januar 1797 die Flagge Italiens geschaffen wurde. Anschließend an diesen Saal liegt das „Trikolorenmuseum“.

Flagge Italiens
Die Flagge Italiens (italienisch Bandiera d’Italia, amtlich: Bandiera della Repubblica Italiana, il tricolore italiano) ist das bedeutendste Staatssymbol der Italienischen Republik. Die italienische Nationalflagge ist eine Trikolore mit drei senkrechten Streifen in Grün, Weiß und Rot. In der heute verwendeten Form mit exakt festgelegten Farbtönen ist sie seit dem 28. Juli 2006 in Gebrauch.

Die Geschichte der Flagge lässt sich bis in die 1790er Jahre zurückverfolgen, da es sich um einen modifizierten französischen Revolutionsexport handelt. Am 7. Januar 1797 nahm in Reggio Emilia die Cispadanische Republik, ein Vorläufer des napoleonischen Königreichs Italien (1805–1814), die Flagge offiziell an, damals noch mit horizontaler Ausrichtung der Streifen. Am 7. Januar jedes Jahres wird in Italien der „Feiertag der Trikolore“ (Festa del Tricolore) begangen.
Stockholm Vatten och Avfall
Stockholm Vatten och Avfall (deutsch Stockholm Wasser und Abfall) ist das Wasserwerk für Stockholm und Umgebung und seit 2017 auch zuständig für die Abfallbeseitigung der Stadt. Das Wasserwerk ist zu 98 % in der Hand der Gemeinde Stockholm durch Stockholms Stadshus AB und gehört zu 2 % der Gemeinde Huddinge. Stockholm Vatten besitzt und unterhält das Leitungsnetz für Trinkwasser und Abwasser, sowie Pumpstationen, Wasserspeicher und Kläranlagen im Großraum Stockholm. In den Aufgabenbereich von Stockholm Vatten fallen auch Pflege und Restaurierung von Seen in Stockholms län. Stockholm Vatten produziert das Trinkwasser für über eine Million Einwohner der Region.

Wasserspeicher
Als Wasserspeicher oder Wasserreservoir bezeichnet man natürliche oder künstliche Speicher für Trinkwasser oder Nutzwasser.

Die Bezeichnung Reservoir wird eher für die natürlichen Speicher benutzt, die Unterscheidung ist aber in der Umgangssprache nicht klar.
Gucin
Gucin bezeichnet Ortschaften in Polen:

Gucin (Buczek), Dorf der Gmina Buczek, Woiwodschaft Łódź

Gucin (Łukta), Dorf der Gmina Łukta, Woiwodschaft Ermland-Masuren; bis 1945: Taubenhof, genannt auch: Gutchen, Kreis Osterode, Ostpreußen

Gucin (Czerwin), Weiler der Gmina Czerwin, Powiat Ostrołęckii, Woiwodschaft Masowien

Gucin (Nowe Miasto), Dorf der Gmina Nowe Miasto, Powiat Płoński, Woiwodschaft Masowien

Gucin (Warka), Dorf der Gmina Warka, Powiat Grójecki, Woiwodschaft Masowien

Gucin (Warszawa), Stadtteil im Bezirk Mokotów
Gucin Gaj, Park in Warschau

Gucin (Łukta)
Gucin (deutsch Taubenhof, genannt Gutchen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Łukta (Landgemeinde Locken) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
Szabolcs Zempléni
Szabolcs Zempléni (* 8. Januar 1981 in Budapest) ist ein ungarischer Hornist.

Zempléni studierte an der Franz-Liszt-Musikakademie bei Ferenc Tarjáni und an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin bei Christian Friedrich Dallmann und Markus Bruggaier.
Seit 2000 spielte er im Budapest Festival Orchestra Solohorn, und von 2005 bis 2013 war er Solohornist bei den Bamberger Symphonikern.

Bamberger Symphoniker
Die Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie sind ein deutsches Symphonieorchester, das seit seiner Gründung 1946 in Bamberg beheimatet ist und weltweit als Tourneeorchester konzertiert. Das Orchester hat seit seiner Gründung über 7700 Konzerte in 64 Ländern und über 500 Städten gegeben (Stand 2025) und arbeitete bislang mit mehr als 500 Gastdirigenten zusammen. Seit 2004 hat es den Rang eines Staatsorchesters. Von 1950 bis 1993 war der sogenannte „Kulturraum“, die ehemalige Dominikanerkirche mit angrenzendem Kloster, Domizil des Orchesters. Seit 1993 treten die Bamberger Symphoniker in der für sie errichteten Konzerthalle Bamberg auf. Seit 2016 wird das Orchester von seinem Chefdirigenten Jakub Hrůša geleitet.
(1171) Rusthawelia
(1171) Rusthawelia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Oktober 1930 vom belgischen Astronomen Sylvain Julien Victor Arend in Ukkel entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem georgischen Dichter Schota Rustaweli benannt.

Der am 14. März 1904 von Max Wolf entdeckte Asteroid hieß ursprünglich A904 EB, dann Adelaide. Da er aber nicht mehr wiedergefunden werden konnte, wurde der Name anderweitig an (525) Adelaide vergeben. Erst 1958 wurde bemerkt, dass der von Max Wolf 1904 beschriebene Asteroid am 3. Oktober 1930 erneut entdeckt worden war. Er erhielt den Namen (1171) Rusthawelia.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Das Testament des Sherlock Holmes
Das Testament des Sherlock Holmes ist ein in Deutschland am 21. September 2012 erschienenes Point-and-Click-Adventure und das sechste Spiel in der von Frogwares entwickelten Sherlock-Holmes-Reihe. Das Spiel kann sowohl in der klassischen Third-Person-Perspektive als auch in der Egoperspektive gespielt werden.

Frogwares
Frogwares ist ein ukrainisches Entwicklerstudio für Computerspiele. Der Hauptentwicklungsstandort befindet sich in Kiew, ein weiterer Standort befindet sich in Dublin. Das Studio ist bekannt für seine Adventure-Spiele, vor allem für die Sherlock-Holmes-Spielereihe.
Sugru
Sugru ist der Markenname eines patentierten Silikonmaterials mit einer Vielzahl von Verwendungsmöglichkeiten, wie beispielsweise Kleben, Formen, Abdichten, Isolieren und Abpolstern. Der Name Sugru leitet sich von dem irischen Wort súgradh ab, das „spielen“ bedeutet.

Kleben
Das Kleben ist ein Fertigungsverfahren aus der Hauptgruppe Fügen. Wie Schweißen und Löten gehört auch das Kleben zu den stoffschlüssigen Fügeverfahren. Durch Kleben werden Fügeteile mittels Klebstoff miteinander verbunden.
(553) Kundry
(553) Kundry ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 27. Dezember 1904 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,0 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass der Asteroid bereits am 14. Dezember am gleichen Ort fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt nach einem Mädchen, halb Zauberin, halb Sterbliche, in der Oper Parsifal von Richard Wagner (1813–1883). Die Oper basiert auf dem Epos von Wolfram von Eschenbach, einer der Hauptfiguren in Wagners Oper Tannhäuser.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Raoul Iché
Raoul Iché (* 29. September 1945 in Port-Saint-Louis-du-Rhône) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Er absolvierte 31 Spiele in der ersten französischen Liga.

Iché begann seine Profi-Karriere 1966 bei Avignon Football. Dort spielte er sechs Jahre lang in der zweiten französischen Liga. Von dort wechselte er zum OSC Lille. Für Lille bestritt er unter anderem 31 Spiele in der ersten französischen Liga. In der zweiten Liga kam er auf insgesamt 245 Einsätze. Nach einer zweijährigen Pause spielte Iché ab 1978 beim SC Orange in der südfranzösischen Stadt Orange. Er spielte für diesen Verein noch fünf Jahre in der dritten Liga, bevor er 1983 seine Karriere beendete.

National (D3)
National (D3) oder vollständig Championnat de France National, gelegentlich heute noch mit dem historischen Zusatz Division 3 oder D3, ist die dritthöchste Spielklasse im französischen Männerfußball hinter Ligue 1 und Ligue 2. In ihr sind derzeit sowohl Amateur- als auch Profivereine spielberechtigt; die organisatorische Zuständigkeit für Spielbetrieb, Kontrollwesen (Strafen, Sperren, Spielberechtigung, Auf- und Abstieg) usw. liegt beim französischen Fußballverband, der Fédération Française de Football (FFF). Seit der Saison 2017/18 trägt sie den Namen National 1.
Wasserschloss Hülsede
52.2497222222229.3630555555556Koordinaten: 52° 14′ 59″ N, 9° 21′ 47″ O

Das Wasserschloss Hülsede ist ein Wasserschloss im Stil der Weserrenaissance in Hülsede in Niedersachsen zwischen Süntel und Deister.

Süntel
Der Süntel ist ein 442,5 m ü. NHN hoher Mittelgebirgsstock im Calenberger Bergland (Teil des Weserberglandes) in Niedersachsen südwestlich von Hannover, nördlich von Hameln und westlich von Bad Münder.
Gregory Paulger
Gregory Paulger ist ein britischer EU-Beamter. Er ist gegenwärtig Generaldirektor der Generaldirektion Kommunikation, die der Kommissarin für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft, Viviane Reding, unterstellt ist.

Viviane Reding
Viviane Reding [viˈvjan] (* 27. April 1951 in Esch an der Alzette, Luxemburg) ist eine luxemburgische Journalistin und Politikerin (CSV und EVP-Fraktion). Vom 10. Februar 2010 bis Mitte 2014 war sie Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Kommissarin für das Ressort Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft. Seit der Europawahl 2014 war Reding nicht mehr EU-Kommissarin und wieder Mitglied im Europäischen Parlament. Reding ist auch Beraterin für den transatlantischen Thinktank European Horizons. Mit 1. September 2018 schied sie aus dem Europaparlament aus, für sie rückte Christophe Hansen nach.
Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein
Die Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein liegt im oberbayerischen Landkreis Traunstein und wird aus folgenden Gemeinden gebildet:

Marquartstein, 3374 Einwohner, 13,40 km²

Staudach-Egerndach, 1197 Einwohner, 19,34 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Marquartstein.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Eocarcharia
Eocarcharia  (aus dem Griechischen: Eos = Dämmerung, karcharias = Hai, dinops = furchterregende Augen) ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Carcharodontosauridae. Die Tiere lebten in der Unterkreide (Aptium bis Albium).

Einzig die Typusart E. dinops wurde wissenschaftlich beschrieben (Sereno & Brusatte, 2008).

Fragmentierte Schädelteile wurden im Jahre 2000 in der Elrhaz-Formation in der Ténéré-Wüste im westafrikanischen Niger entdeckt. Die Entdeckung wurde 2008 gemeinsam von den Paläontologen Paul C. Sereno und Stephen L. Brusatte veröffentlicht.

Eocarcharia ist neben Acrocanthosaurus der älteste bekannte Carcharodontosauridae. Seine Länge wird auf etwa sechs bis acht Meter geschätzt.

Albium
Das Albium (im deutschen Sprachgebrauch häufig auch verkürzt zu Alb, seltener auch Albien) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für eine chronostratigraphische Stufe in der höchsten Unterkreide. Der geochronologische Zeitraum erstreckt sich von etwa 112,9 bis vor etwa 100,5 Millionen Jahre. Das Albium folgt auf das Aptium und wird vom Cenomanium abgelöst.
Monte Barbaro e Cratere di Campiglione
Das FFH-Gebiet Monte Barbaro e Cratere di Campiglione ist ein NATURA 2000-Schutzgebiet in der italienischen Region Kampanien. Das 358 ha große Schutzgebiet umfasst den als Monte Barbaro bekannten südlichen Kraterrand des Vulkankegels des Monte Gauro und den Campiglione-Krater. Das in den Phlegräischen Feldern im Gemeindegebiet von Pozzuoli liegende Schutzgebiet gehört zum Großteil zum Regionalpark Phlegräische Felder. Die Verwaltung des Schutzgebietes untersteht dem zuständigen Amt für Natur- und Landschaftsschutzgebiete der Region Kampanien.

Kegelberg
Als Kegelberg wird ein Berg mit ausgeprägter Kegelform bezeichnet. Kegelberge stehen meist isoliert oder nur am Fuße mit anderen Bergen zusammen. Sie sind oft vulkanischen Ursprungs.

Kegelberge können verschiedene Formen haben und sind nicht zwingend geometrische geformte Kegel, sie können auch turmförmig sein oder in der Flanke einen Knick haben. Im Idealfall haben sie jedoch eine kreisförmige Basis mit gleichmäßigen, bis über 30° steilen Hangneigungen. Typische Kegelberge finden sich in allen vulkanisch geformten Gebieten der Welt, wie dem Böhmischen Mittelgebirge, der Rhön oder dem Französischen Zentralmassiv.