hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steffen Busse
Steffen Busse (* 19. April 1975 in Schwerin) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler und -trainer.

Busse begann mit dem Volleyball in seiner Heimatstadt Schwerin. Mit dem Schweriner SC und dem VfB Ludwigslust spielte er in den 1990er Jahren in erster und zweiter Bundesliga. Von 1998 bis 2000 spielte der Außenangreifer beim VfB Friedrichshafen, mit dem er zweimal Deutscher Meister wurde. Danach wechselte Busse zum Ligakonkurrenten VV Leipzig und 2002 zum polnischen Erstligisten PZU AZS Olsztyn, wo er 2003 wegen Knie- und Rückenproblemen seine aktive Karriere beenden musste. Busse kam auch mehrfach in der deutschen Nationalmannschaft zum Einsatz.

Anschließend war Busse beim VV Leipzig Trainer der zweiten Mannschaft und seit November 2005 Trainer des Bundesligateams. Von 2006 bis 2009 trainierte er das Nachfolgeteam VC Leipzig und nach dessen Insolvenz bis 2016 den Zweitligisten L.E. Volleys.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der Spieler, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren der fünfte Platz bei den Olympischen Spielen 2012, der dritte Rang bei der Weltmeisterschaft 2014 sowie der zweite Platz bei der Europameisterschaft 2017. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spieler ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Thomas Bell Monroe
Thomas Bell Monroe (* 7. Oktober 1791 im Albemarle County, Virginia; † 24. Dezember 1865 in Pass Christian, Mississippi) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Nach seiner Berufung durch Präsident Andrew Jackson fungierte er von 1834 bis zu seinem Rücktritt im Jahr 1861 als Bundesrichter am Bundesbezirksgericht für den Distrikt von Kentucky. Er war ein entfernter Cousin des fünften US-Präsidenten James Monroe.

Albemarle County
Albemarle County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 112.395 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 60 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Charlottesville.
Trio Neuklang
Das Trio NeuKlang ist ein Musikensemble aus Berlin, bestehend aus Nikolaj Abramson (Klarinette), Jan Jachmann (Akkordeon) und Arthur Hornig (Violoncello). Bis auf wenige, speziell für diese Besetzung geschriebener Stücke, besteht ihr Repertoire hauptsächlich aus zum Teil sehr freien Bearbeitungen klassischer, romantischer und moderner Kompositionen (Crossover).

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
Pfarrkirche Übersaxen
Die römisch-katholische Pfarrkirche Übersaxen steht exponiert im Süden der Gemeinde Übersaxen im Bezirk Feldkirch in Vorarlberg. Die auf den heiligen Bartholomäus geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Rankweil der Diözese Feldkirch. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz.

Diözese Feldkirch
Die  Diözese Feldkirch (lateinisch Dioecesis Campitemplensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Österreich, die für das Bundesland Vorarlberg zuständig ist (mit Ausnahme des Gebiets der Territorialabtei Wettingen-Mehrerau). Sie hat ihren Sitz in Feldkirch und gehört zur Kirchenprovinz Salzburg.
Julian Huxley
Sir Julian Sorell Huxley (* 22. Juni 1887 in London; † 14. Februar 1975 ebenda) war ein britischer Biologe, Philosoph und Schriftsteller. Seine frühen Verhaltensbeobachtungen an Seetauchern und Reihern gehörten zu den ersten exakten Studien der Verhaltensforschung, die unter anderem dem Werk von Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen den Weg ebneten. Huxley war Humanist und ein bekannter Vordenker des Evolutionären Humanismus, der Eugenik und des Atheismus.

Verhaltensbiologie
Die Verhaltensbiologie ist eine Teildisziplin der Biologie, die sich mit dem Verhalten von Tieren und Menschen beschäftigt. Es wird erforscht wie angeborene Eigenschaften und Umwelt verschiedene Verhaltensweisen auslösen und steuern. Dabei wird die Entstehung von Verhaltensmustern im Verlauf der Stammesgeschichte untersucht und Vergleiche zwischen Individuen und Arten angestellt. Die Aussagen und Ergebnisse der Verhaltensforschung finden über die Biologie hinaus auch in anderen wissenschaftlichen Disziplinen wie der Soziologie, Psychologie, Pädagogik und Kognitionswissenschaft Beachtung.
Robert Ludwell Yates Peyton
Robert Ludwell Yates Peyton (* 8. Februar 1822 im Loudoun County, Virginia; † 3. September 1863 in Bladon Springs, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker. Er vertrat den Staat Missouri während des Sezessionskrieges als Senator im Konföderiertenkongress.

Peytons politische Laufbahn begann kurz vor dem Ausbruch des Sezessionskrieges. 1858 wurde er in den Senat von Missouri gewählt. Nach Kriegsbeginn war er Deputierter im Provisorischen Konföderiertenkongress; im Anschluss erfolgte die Wahl in den ersten Konföderiertenkongress. Dort war er im Senat einer der beiden Vertreter Missouris.

Robert Peyton diente auch in der Konföderiertenarmee und bekleidete dort den Rang eines Colonel. Bei der Verteidigung von Vicksburg (Mississippi) erkrankte er an Malaria; an deren Folgen starb er am 3. September 1863.

Loudoun County
Das Loudoun County ist ein County im US-Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Am 1. April 2020 lebten hier 420.959 Einwohner. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Leesburg. Laut dem US Census Bureau ist Loudoun County mit einem mittleren Haushaltseinkommen von 142.229 US-Dollar das reichste County in den Vereinigten Staaten.
Walter Langley
Walter Langley (* 8. Juni 1852 in Birmingham, West Midlands; † 21. März 1922 in Penzance, Cornwall) war ein britischer Maler des Spätimpressionismus und Mitbegründer der Newlyn School, einer Künstlerkolonie des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts.

West Midlands (Metropolitan County)
West Midlands ist ein Metropolitan County im Zentralwesten Englands. Das County gehört zu der wesentlich größeren Region West Midlands und grenzt an Warwickshire, Worcestershire und Staffordshire. Die West Midlands sind eine großstädtische Grafschaft und ein zusammenhängendes Verwaltungsgebiet mit einer geschätzten Einwohnerzahl von 2.916.458 im Jahr 2018. Damit sind sie nach dem Großraum London die zweitbevölkerungsreichste englische Provinz. Zu West Midlands gehören die Metropolitan Boroughs Birmingham, Wolverhampton, Coventry, Dudley, Sandwell, Solihull und Walsall.
Compass Island
Compass Island (englisch, spanisch Islote Compás) ist eine kleine, felsige und bis zu 15 m hohe Insel in der Marguerite Bay an der Fallières-Küste des westantarktischen Grahamlands. Sie liegt 11 km nordwestlich der Terra Firma Islands.

Gesichtet und aus der Luft fotografiert wurde sie am 1. Februar 1937 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Den ersten Besuch statteten ihr Geodäten des Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1948 ab, dem sich 1949 eine Vermessung und die Benennung der Insel anschlossen. Namensgebend waren Abweichungen in der Missweisung mitgeführter Kompasse, die durch Eisendrähte in Kapuzen der von den Geodäten getragenen Jacken hervorgerufen worden waren.

Deklination (Geographie)
Deklination (auch: Missweisung oder Ortsmissweisung; engl.: magnetic declination oder variation) ist anschaulich der Winkelunterschied zwischen der am Magnetkompass angezeigten Nordrichtung und der geographischen Nordrichtung, welcher insbesondere bei der Navigation berücksichtigt werden muss. Mathematisch ausgedrückt ist die Deklination an einem Punkt der Erdoberfläche die Winkeldifferenz zwischen der Projektion des magnetischen Feldlinienvektors auf die Horizontebene und dem Meridianvektor (beide nach Norden gerichtet).

Die örtlichen Unterschiede des Deklinationswinkels werden hauptsächlich durch die Unregelmäßigkeiten des Erdmagnetfeldes bestimmt, in Polnähe außerdem durch die unterschiedliche Lage von geographischem und magnetischem Pol.
Morgenstern-Segge
Die Morgenstern-Segge (Carex grayi) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seggen (Carex) und gehört zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Das winterharte und anspruchslose Ziergras wächst in normalem Gartenboden und gerne an Teichen und sumpfigen Stellen. Auffallend ist der dekorative Fruchtstand, welcher der Pflanze den Namen verliehen hat. Die einzelnen Früchte sind von blasenförmig aufgetrieben Hüllen umgeben, sodass der Fruchtstand im Aussehen einem Morgenstern verblüffend ähnlich sieht.

Fruchtstand
Fruchtstand ist ein Begriff aus der Botanik. Alle Fruchtbildungen (Fruktifizierungen) von Pflanzen, die aus den Blüten eines Blütenstandes hervorgehen, werden hierunter zusammengefasst.
Dabei handelt es sich meist um Fruchtstände aus Einzelfrüchten, die aus den einzelnen Blüten hervorgegangen sind. Seltener kommt es zur Bildung von Fruchtverbänden, bei denen die miteinander verwachsenen Früchte eine Scheinfrucht bilden und nur noch gemeinsam als Einheit verbreitet werden können.
Hijack
Das Wort Hijack bezeichnet:

Hijack (Band), eine britische Hip-Hop-Band

Hijack (Fernsehserie), eine britische Miniserie aus dem Jahr 2023

Hijacking, ein bestimmter Angriff auf eine Domäne oder ein Benutzerkonto, mit dem Ziel dieses zu übernehmen.

Hijack (Band)
Hijack ist eine britische Hip-Hop-Band, die in der ersten Hälfte der 1990er Jahre sehr erfolgreich war, nachdem sie der US-Rapper Ice-T entdeckt und produziert hatte.

Ihr Stil ist Britcore, das heißt laute, schnelle und schrille Samples, die auch an Public Enemy erinnern. Ihre LP Horns of Jericho ist eine sehr seltene und gefragte Rarität. In ihren Stücken gibt es Anspielungen auf den Terrorismus und Scratch-Soli. Kritische Texte von ihnen wurden zum Beispiel zum Thema Kindesmissbrauch bekannt.

Die Band hatte auch viele Auftritte in Deutschland, wurde jedoch aufgrund ihres Bühnenverhaltens missverstanden: Sie schossen mit nachgemachten Uzis und Pistolen in die Luft.
Continental Team Milram
Das Continental Team Milram war ein deutsches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2006 gegründet als Farmteam des ProTeams Milram. Sie ging aus dem Team RSH hervor und besaß den Status eines Continental Teams. Seinen Sitz hatte das Team in Gera. Team-Managerin Sylvia Haueisen war gleichzeitig Sportliche Leiterin gemeinsam mit Jochen Bodenschatz, Dennis Haueisen und Lutz Haueisen. Das Team wurde ausgestattet von Stevens und Shimano.

Im Juli 2009 kündigte der Hauptsponsor Nordmilch an, seine Unterstützung für das Continental Team Milram zum Jahresende einzustellen. Das Team wurde zum 31. Dezember 2009 aufgelöst.

Den größten Erfolg feierte das Team mit dem Gewinn der Deutschen U23-Meisterschaft 2009 durch Dominik Nerz im Straßenrennen.

Deutsche Straßen-Radmeisterschaften 2009
Die 84. Deutschen Straßen-Radmeisterschaften 2009 mit dem Straßenrennen der Frauen und Männer (alle 28. Juni) sowie das Einzelzeitfahren der Frauen, Männer und Männer U23 (alle 26. Juni) fanden in Cottbus statt. Die Männer-U23-Meisterschaft wurde am 24. Mai in Ilsfeld-Auenstein ausgetragen.
Johann Waltner
Johann Waltner (* 27. Juni 1900 in Wien; † 20. Juli 1987 in Klosterneuburg) war ein österreichischer Landwirt und Politiker (ÖVP). Waltner war Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich und von 1949 bis 1964 Landesrat in der Niederösterreichischen Landesregierung.

Niederösterreichische Landesregierung
Die niederösterreichische Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Den Vorsitz führt als prima inter pares die Landeshauptfrau. Dies ist seit 2017 Johanna Mikl-Leitner. Sie steht der Landesregierung Mikl-Leitner III vor und repräsentiert das Land Niederösterreich nach außen.
Epsilon Antliae
ε Antliae (Epsilon Antliae, kurz ε Ant) ist der zweithellste Stern des Sternbildes Luftpumpe. Dennoch erscheint er mit seiner scheinbaren Helligkeit von 4,51 mag dem bloßen Auge nur als schwach sichtbares Objekt. Die Entfernung dieses orangen Riesensterns der Spektralklasse K3 und einem Radius von etwa 37 Sonnenradien beträgt etwa 704 Lichtjahre. Mit einer absoluten Helligkeit von −2,16 mag würde er in einer Normdistanz von 32,6 Lichtjahren (= 10 Parsec) deutlich heller als die Sonne strahlen, wenn diese ebenfalls 10 Parsec von der Erde entfernt stünde;  dementsprechend übertrifft er die Leuchtkraft der Sonne deutlich, nämlich etwa um das 1300fache. Photometrische Messungen während der Hipparcos-Mission deuten darauf hin, dass ε Antliae geringfügige Helligkeitsschwankungen von 0,0034 mag mit einer Periode von 11,07941 Tagen aufweist.

Parsec
Das Parsec (Kurzwort aus englisch parallax second), Einheitenzeichen pc, teilweise lehnübersetzt Parallaxensekunde, ist ein astronomisches Längenmaß. Es ist die Entfernung, aus welcher der mittlere Erdbahnradius (= 1 AE, Astronomische Einheit), also der mittlere Abstand zwischen Sonne und Erde, unter einem Winkel von einer Bogensekunde erscheint, und entspricht rund 206.265 Astronomischen Einheiten beziehungsweise etwa 3,26 Lichtjahren oder etwa 30,9 Billionen Kilometern (3.09e16 Meter = 30,9 Petameter).
Mohammad al-Azemi
Mohammad Mutlaq Khalaf al-Azemi (arabisch محمد مطلق خلف العازمي, DMG Muḥammad Muṭlaq Ḫalaf al-ʿĀzimī; * 16. Juni 1982 in Kuwait) ist ein ehemaliger kuwaitischer Leichtathlet, der sich auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert hat.

Kuwait (Stadt)
Die Stadt Kuwait (arabisch الكويت al-Kuwait bzw. مدينة الكويت Madīnat al-Kuwait; deutsch auch Kuwait-Stadt; englisch Kuwait City) ist die Haupt- und zugleich größte Stadt des Emirats Kuwait. An der Küste des Kleinstaats am Ufer des Persischen Golfs gelegen, ist Kuwait das kulturelle, politische und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Die rund 3 Millionen Einwohner umfassende Stadt, in der über 70 % der Staatsbevölkerung leben (Stand 2018), verfügt über keinen eigenen administrativen Status. An der in zahlreiche städtische Bezirke untergliederten Agglomeration haben alle sechs Gouvernements des Landes Anteil.

Im engeren Sinne versteht man unter Kuwait auch nur die historischen Kernbereiche der Stadt direkt an der Bucht von Kuwait, die heute zum Gouvernement al-Asima gehören und nahtlos in die übrigen Stadtteile übergehen.
Ljubiša Stojanović (Sänger)
Ljubiša Stojanović, auch nur „Louis“ genannt (* 25. Juni 1952 in Leskovac, Jugoslawien; † 31. Juli 2011 in Feketić, Serbien) war ein serbischer Sänger. Seit seinem Karrierebeginn 1970 veröffentlichte er zahlreiche Lieder und Alben. Sein extravaganter, urbaner Kleidungsstil und sein langer, dunkler Bart waren seine Markenzeichen.

Leskovac
Leskovac (serbisch-kyrillisch Лесковац; albanisch Leskoci oder Leskoc; türkisch Leskofça), deutsch Leskowatz, ist eine Stadt im südlichen Serbien, gelegen am kleinen Fluss Veternica im serbischen Bezirk Jablanica. Sie ist auch der Hauptverwaltungssitz des Bezirks und hatte nach der letzten Volkszählung 2002 rund 69.000 Einwohner.

Die Stadt liegt am Fuß des Berges Hisar in der Meereshöhe von 225 Metern, die Entfernung (Luftlinie) von Belgrad beträgt 220 km. Die Jahresdurchschnittstemperatur erreicht 11,3 °C.

Mit den 144 Dörfern in ihrer Umgebung zählt die Gemeinde Leskovac rund 160.000 Einwohner. Sie ist damit die Gemeinde mit der höchsten Anzahl an Dörfern in Serbien. Die Bevölkerungsdichte beträgt 152 Einwohner pro km², wobei der Bevölkerungszuwachs in den letzten Jahren abgenommen hat.
Ngardok-See
Der Ngardok-See liegt im Osten der Insel Babelthuap. Er zählt zur westpazifischen Inselrepublik Palau und gehört zum palauischen Verwaltungsgebiet Melekeok.

Der knapp 500 Meter lange und kaum 100 Meter breite See wird durch eine Halbinsel in nahezu zwei gleich große Seeflächen geteilt. Er bildet den größten natürlichen Süßwassersee in ganz Mikronesien. Über den Ngerdorch River besteht eine Verbindung zum offenen Meer, weswegen hier zahlreiche Salzwasserkrokodile brüten.

Seit 2007 ist der See und das angrenzende Gebiet ein Naturreservat von Palau (Lake Ngardok Nature Reserve).

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Synpiggen
Der Synpiggen (norwegisch für Aussichtsgipfel) ist ein 1722 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist die höchste Erhebung im südlichen Teil der Austkampane im Zentrum der Sør Rondane.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Johnny Marr
Johnny Marr (* 31. Oktober 1963 als John Martin Maher in Manchester) ist ein englischer Musiker. Er wurde in den Achtzigerjahren als Gitarrist und, neben Morrissey, Songwriter der stilbildenden Indie-Rock-Band The Smiths bekannt.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
Dilekkaya (Kozan)
Dilekkaya (türkisch für Wunschfelsen) ist ein Ortsteil (Mahalle) im Landkreis Kozan der türkischen Provinz Adana mit 365 Einwohnern (Stand: Ende 2024). Im Jahr 2011 zählte der Ort 393 Einwohner. Bei Dilekkaya liegt das Ruinenfeld der antiken Stadt Anazarbos.

Mahalla (Stadtviertel)
Die Mahalla (aus arabisch محلة, DMG Maḥalla ‚Absteigeort, Lagerplatz, Stadtviertel‘) ist eine offizielle Verwaltungseinheit in den islamischen Ländern Nordafrikas, des Vorderen Orients, Zentralasiens und Südasiens, ein Stadtviertel mit institutionalisierter Selbstverwaltung. In Südosteuropa kommt die Mahalla auch in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches vor.
Johannes Oporinus
Johannes Oporinus, auch Johannes Oporin, gräko-latinisiert aus Johann Herbster bzw. Johannes Herbster (Johann Herbst), eigentlich Hans Herbst (* 25. Januar 1507 in Basel; † 6. Juli 1568 ebenda), war ein Schweizer Humanist, Lehrer, Buchdrucker und Verleger.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
Hunua Falls
Die Hunua Falls sind ein Wasserfall in der Region Auckland auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt am westlichen Rand der Hunua Ranges im Lauf des Wairoa River, der unterhalb des Wasserfalls die Ortschaft Clevedon durchfließt, bevor er in den Hauraki Gulf mündet. Seine Fallhöhe über eine einzelne Stufe beträgt rund 30 Meter.

Der Wasserfall ist ein beliebtes Ausflugsziel und in rund 45 bis 60 Autominuten von Auckland erreichbar. Vom Besucherparkplatz führt der Hunua Falls Upper Lookout Walk in 30 Minuten zu einem Aussichtspunkt oberhalb der basaltischen Fallkante. Der Hunua Falls Lookout Walk ermöglicht dagegen in 15 Minuten den Zugang zum Auslaufbecken.

Hunua Ranges
Die Hunua Ranges sind ein Hügelland etwa 50 km südöstlich von Auckland in Neuseelands Nordinsel. Sie erstrecken sich landeinwärts entlang der Westküste des Firth of Thames und haben eine Fläche von etwa 250 km², von denen 178 km² Naturparks sind. Die größte Höhe erreichen sie mit 688 m bei Kohukohunui. Auckland erhält einen großen Teil seines Wassers aus Reservoirs in den Hunua Ranges.

Sie sind nur wenig bevölkert und ein großer Teil liegt in den Waharau- und Hunua Ranges-Naturschutzparks. Einige Aucklander bezeichnen sie irrtümlich als Bombay Hills, dies ist aber eigentlich eine kleinere Hügelgruppe im Südwesten der Hunua Ranges.
Sonderprüfung (Aktienrecht)
Sonderprüfung ist eine vom deutschen Aktiengesetz (AktG) vorgesehene außerordentliche Prüfung. Dazu zählen

die allgemeine Sonderprüfung nach §§ 142 bis 146 AktG,

die bilanzrechtliche Sonderprüfung nach §§ 258 bis 261a AktG,

die konzernrechtliche Sonderprüfung nach § 315 AktG.

Die Prüfungen dienen der außerordentlichen Aufklärung bestimmter Sachverhalte, insbesondere des Verhaltens von Gründern und Geschäftsleitern (Vorstand, Aufsichtsrat). Allein die Aktionäre können eine Sonderprüfung initiieren. Dritten kommt ein entsprechendes Recht nicht zu. Die bestellten Sonderprüfer haben vom Gesetz umschriebene Informationsrechte. Sie sind verpflichtet, über die Ergebnisse ihrer Prüfung schriftlich zu berichten.

Prüfen
Prüfen bedeutet nach DIN 1319 das Feststellen, inwieweit ein Prüfobjekt eine Forderung erfüllt.

Wird nur mit dem menschlichen Sinnen – ohne Hilfsmittel – geprüft, spricht man vom subjektiven Prüfen. Die Prüfergebnisse sind nur schlecht miteinander vergleichbar. Werden Hilfsmittel – sogenannte Prüfmittel – verwendet, so spricht man vom objektiven Prüfen.

Objektive Prüfverfahren werden in die Arten Messen und Lehren unterteilt.

Beim Messen wird ein physikalischer Größenwert mit einem Messgerät erfasst und ein Messergebnis ermittelt.

Beim Lehren wird mit Hilfe einer Lehre festgestellt, ob die Eigenschaft des zu prüfenden Objektes innerhalb vorgegebener Grenzen liegt oder nicht. Das Prüfergebnis beim Lehren ist kein Zahlenwert, sondern eine Gut- / Ausschuss- /Nacharbeit-Aussage. Oft lässt sich beim Lehren erkennen, in welche Richtung die Grenze über- oder unterschritten wurde.
Islay House
Islay House, ehemals Kilarrow House, ist ein Herrenhaus westlich der Ortschaft Bridgend auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Es liegt in einem kleinen Wald etwa 150 m nördlich der A847, welche die A846 in Bridgend mit Port Charlotte und Portnahaven verbindet, und überblickt die Meeresbucht Loch Indaal. Am 20. Juli 1971 wurde Islay House in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie A , 2006 wurden die Außenanlagen in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.