hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Generalkriegskommissar
Generalkriegskommissar (Originalbezeichnung russisch генерал-кригскомиссар / general-krigskomissar) – war eine militärische Dienststellung (eingeführt um 1707) und zugleich ein Dienstgrad (ab 1722) im zentralen Bereich der Verwaltung der Streitkräfte im Zarentum Russland bzw. Russischen Kaiserreich. Dienststellung und Rang wurden bis etwa 1868 geführt, wobei die betreffenden Amtsträger als Generalbevollmächtigte bezüglich Logistik, Versorgung, Materialwirtschaft und Finanzwesen galten. Vor 1707 lautete die Amtsbezeichnung Generalkommissar (General-komissar).

Gemäß Erlass von Zar Peter I vom 4. Februar 1722 wurden unter der Rangkategorie K3 folgende Rangbezeichnungen in die Rangtabelle aufgenommen.

Heer: Generalkriegskommissar im Rang Generalleutnant

Marine: Generalkriegskommissar der Marine (General-krigskomissar flota) im Rang Vizeadmiral

Rangtabelle
Die Rangtabelle (russisch Табель о рангах Tabel' o rangach, wörtlich „Tabelle über die Ränge“) gliederte im russischen Kaiserreich die oberen Laufbahnen in der Staatsverwaltung und bei Hofe sowie die Offizierslaufbahnen in Militär und Kriegsmarine in 14 Rangklassen. Die 1722 eingeführte Rangtabelle ermöglichte den unmittelbaren Vergleich ziviler und militärischer Dienstgrade und galt bis zur Oktoberrevolution 1917 mit nur geringen Änderungen. Die Rangtabelle zählt zu den bedeutendsten Reformen Zar Peters I. Sie sollte die Vormachtstellung des alten Erbadels, der Bojaren, brechen und einen von der Krone abhängigen Dienstadel schaffen.
Christoph Wieschke
Christoph Wieschke (* 1971 in Berlin-Köpenick) ist ein deutscher Schauspieler.

Christoph Wieschke wuchs in Berlin-Friedrichshagen auf. Er erlernte zunächst den Beruf des Werkzeugmachers, studierte dann jedoch Schauspiel am Max-Reinhardt-Seminar in Wien.

Es folgten Engagements am Pfalztheater Kaiserslautern (1995–1997), am Staatstheater Karlsruhe (1997–1999), am Saarländischen Staatstheater Saarbrücken (1999–2002), an den Schauspielbühnen Stuttgart (2002–2009) und am Salzburger Landestheater (seit Mitte 2009).

Neben seinen Engagements als Schauspieler arbeitet Wieschke als Sprecher und führt Regie.

Badisches Staatstheater Karlsruhe
Das Badische Staatstheater Karlsruhe ist ein Mehrspartentheater in Karlsruhe. Es umfasst Oper, Ballett, Konzert, Schauspiel sowie die 2011 gegründeten Sparten Junges Staatstheater und Volkstheater. Dem Theater angeschlossen sind die Badische Staatskapelle Karlsruhe und der Badische Staatsopernchor. Das Haus ist Hauptspielort der jährlich stattfindenden Händel-Festspiele Karlsruhe. Alle zwei Jahre ist das Staatstheater einer der Ausrichter für die Europäischen Kulturtage und des Festivals Premières.

Generalintendant ist seit 2024 Christian Firmbach. Als eines von zwei Staatstheatern befindet sich das Badische Staatstheater in Trägerschaft des Landes Baden-Württemberg. Die Stadt Karlsruhe trägt die Hälfte des Zuschussbedarfs.
Football League Fourth Division 1987/88
Die Football League Fourth Division 1987/88 war die 30. Spielzeit der vierthöchsten englischen Fußballliga. Die drei bestplatzierten Vereine Wolverhampton Wanderers, Cardiff City und Bolton Wanderers stiegen direkt in die Football League Third Division auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sechs spielten zusammen mit dem Viertletzten der Third Division im Play-off-Modus um den vierten Aufstiegsplatz. Diesen sicherte sich Swansea City.

Newport County, letzte Saison in der Third Division musste als Tabellenletzter zum zweiten Mal in Folge absteigen. Für ihn spielte in der folgenden Saison Lincoln City, Meister der Football Conference.

Football League Fourth Division
Die Football League Fourth Division war von 1958 bis 1992 die vierthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und gleichzeitig die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Mit der Einführung der FA Premier League im Jahr 1992 löste sich die Fourth Division auf und die Third Division wurde zur vierten englischen Liga. Derzeit wird die vierte Spielklasse als Football League Two bezeichnet.
Buldus
Buldus († 24. September 1046 auf dem Gellértberg in Buda, Fürstentum Ungarn) war ein ungarischer Bischof und Märtyrer. Er wird  in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt.

Buldus wurde in verschiedenen ungarischen Chroniken und Legenden erwähnt. Demnach kam er mit den Bischöfen Gerhard von Csanád, Bystrík von Nitra und Beneta in Richtung Pest, um dort Fürst Andreas von Ungarn zu treffen. In Buda wurden sie von Aufständischen angegriffen. Buldus wurde durch Steine und Lanzenstiche getötet, ebenso Gerhard, während Bystrík und Beneta zunächst auf das andere Ufer der Donau flüchten konnten.

1083 wurde Buldus mit Gerhard und Bystrík heiliggesprochen und 1093 wurde deren Gedenktag auf einer Synode in Szabolc auf den 24. September festgelegt.
Sein Bistum ist unbekannt. Vermutet wurden Eger, Veszprém, Gyulafehérvár (Weißenburg) in Siebenbürgen oder Bihar.

Eger (Ungarn)
Eger [ˈɛgɛr] (deutsch Erlau, Latein Agria, slowakisch Jáger) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Heves in Nordungarn. Es ist eine der ältesten Stadtgründungen Ungarns und der Verwaltungssitz des Komitats Heves.
Oliebol
Oliebollen (deutsch: Ölkugeln, norddeutsch auch „Silvesterfutschen“, oder Futtjes, in Österreich „Gebackene Mäuse“) sind ein niederländisches Siedegebäck, welches traditionell zu Silvester und bei Kirmessen gegessen wird.

Oliebollen werden aus einem Teig aus Mehl, Eiern, Hefe, Salz und lauwarmer Milch hergestellt. Der Teig wird mit zwei Esslöffeln oder einem Eislöffel zu kugelförmigen Teigklößen geformt und im heißen Öl goldbraun ausgebacken. Daneben können Oliebollen mit Rosinen, Korinthen oder Äpfeln gefüllt werden. Das Gebäck wird gewöhnlich mit Puderzucker bestäubt.

In einigen Regionen Belgiens wird das Neujahrsgebäck auch „smoutebollen“ (deutsch: „Schmalzkugeln“) genannt, weil es früher in Schmalz gebacken wurde.

Schmalz
Schmalz (von mittelhochdeutsch smalz; verwandt mit schmelzen), auch Schmer (von mittelhochdeutsch smër; verwandt mit schmieren), ist als ausgelassenes tierisches Fett von hochviskoser Konsistenz ein weiterverarbeitetes Schlachtfett, vor allem von Schweinen und Gänsen, früher auch von Hühnern, Enten, Katzen und Hunden. Das Schlachtfett von Rindern hat einen höheren Schmelzpunkt und wird Talg genannt. Im weiteren Sinne wird auch Butterschmalz zum Schmalz gezählt.
Verma-Naumoff-Syndrom
Das Verma-Naumoff-Syndrom ist eine besondere Form der angeborenen Osteochondrodysplasien mit letalem Verlauf und gehört zu den Kurzripp-Polydaktylie-Syndromen charakterisiert durch kurze Rippen und unterentwickelte Lunge.

Synonyme sind: Kurzrippen-Polydaktylie-Syndrom Typ 3; englisch Short rib polydactyly syndrome; SRPS

Die Erstbeschreibung erfolgte 1974 durch den Mainzer Kinderarzt Jürgen Spranger, die Abgrenzung vom Typ I erfolgte 1975 durch I. C. Verma und 1977 durch P. Naumoff.

Jürgen Spranger
Jürgen Walter Spranger (geb. 1. Januar 1931 in Greifswald; gest. 17. März 2025) war ein deutscher Pädiater, Hochschullehrer und Ärztlicher Direktor der Kinderklinik an der Universitätsmedizin Mainz. Er war Autor verschiedener Standardwerke und galt als einer der Vorreiter der Medizinischen Genetik in Deutschland mit besonderem Augenmerk auf Formen des Kleinwuchses.
Ola Consumer
Ola Consumer (stilisiert als OLΛ), früher bekannt als Ola Cabs, ist ein indisches Ridesharing-Unternehmen, das Dienstleistungen wie Fahrzeugvermietung und Essenslieferung anbietet. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Bengaluru in Karnataka. Im Oktober 2019 wurde Ola mit rund 6,5 Mrd. US-Dollar bewertet und gehörte zu den wertvollsten Start-up-Unternehmen des Landes. Eine Reihe von Risikokapitalgebern, darunter Softbank, halten Anteile an dem Unternehmen. 2019 verfügt das Unternehmen über ein Netzwerk von mehr als 1,5 Millionen Fahrern in 250 Städten.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Syningen
Syningen (norwegisch für Besichtigung, auch bekannt als Lindsay-Nunatak) ist ein Nunatak im ostantarktischen Kempland. In der Hansenfjella ragt er 1,5 km südlich des See-Nunataks auf.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Namensgeber der vom Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) vorgenommenen Benennung ist Lindsay Smith, Hubschraubermechaniker bei einer im Jahr 1965 durchgeführten Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Portugal Open 2009
Die Diamond Nine / Dynamic Portugal Open 2009 waren das 102. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 14. bis 17. Oktober 2009 in Porto in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Engländer Daryl Peach, der seinen Landsmann Imran Majid im Finale mit 9:8 schlug. Für Majid war es, nach den Netherlands Open, die zweite Euro-Tour-Finalniederlage in Folge.
Ralf Souquet verlor als bester Deutscher des Turniers im Halbfinale gegen Majid mit 6:9.

Ralf Souquet
Ralf Souquet (* 29. November 1968 in Eschweiler) ist ein deutscher Poolbillardspieler.

Seit 1981 hat er mehr als 200 Turniere gewonnen, darunter über 40 deutsche Meisterschaften und über 30 Europameisterschaften überwiegend in der Disziplin 9-Ball.
Internet Magazin
Das Computermagazin Internet Magazin erschien im WEKA-Verlag von 1996 bis 2014 monatlich.

Gegründet und anfänglich geleitet haben das Magazin Volker Everts und Andreas Hagedorn. Das rund 90-seitige Heft behandelte Themen wie Webdesign, Tipps & Tricks, Schwerpunktthema und Neuigkeiten. In den früheren Ausgaben lag eine CD-ROM mit entsprechender Software (Vollversionen und Shareware, Freeware und PD) bei, die neueren Ausgaben waren ohne CD oder DVD erhältlich.

Freeware
Freeware ([ˈfɹiːˌwɛə]; von englisch free „kostenlos“ und ware „Ware“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird. Die Programmierer verzichten bei Freeware nur auf eine Nutzungsvergütung, aber nicht auf das Urheberrecht. Den Benutzern wird nur ein Nutzungsrecht eingeräumt.
Preußische G 5.5
Die Dampflokomotiven der Gattung G 5.5 der Preußischen Staatseisenbahnen waren Güterzuglokomotiven in Verbundbauart. Diese Lokomotiven besaßen jedoch gegenüber den weitgehend baugleichen Lokomotiven der Gattung G 5.4 eine Adamsachse statt eines Krauss-Helmholtz-Lenkgestelles. Bei der Großherzoglich Mecklenburgischen Friedrich-Franz-Eisenbahn wurden Lokomotiven dieses Typs in die Gattung XX, ab 1910 G 5.4 eingeordnet. Nach der Gründung der Deutschen Reichsbahn wurden sie in die Baureihen 54.10 und 54.12 eingeordnet. Die Lokomotiven waren noch bis nach dem Zweiten Weltkrieg im Einsatz.

Preußische Staatseisenbahnen
Preußische Staatseisenbahnen bezeichnet diejenigen Eisenbahnunternehmen, die sich im Eigentum oder unter der Verwaltung des Königreichs Preußen befanden. Es gab dabei zunächst keine eigenständige Eisenbahnverwaltung, vielmehr waren die einzelnen Eisenbahnunternehmen für sich jeweils der Aufsicht durch das Ministerium für Handel und Gewerbe, ab 1878 durch das davon abgetrennte Ministerium der öffentlichen Arbeiten unterstellt.

Die offizielle Bezeichnung lautete zunächst „Königlich Preußische Staatseisenbahnen“ (K.P.St.E.), aufgrund des Zusammenschlusses mit den Großherzoglich Hessischen Staatseisenbahnen ab 1897 bis Ende des Ersten Weltkriegs „Königlich Preußische und Großherzoglich Hessische Staatseisenbahn“ (K.P.u.G.H.St.E. – Preußisch-Hessische Eisenbahngemeinschaft), und schließlich „Preußische Staatsbahn“ (P.St.B.) bis zum 1. April 1920, als die Länderbahnen in den Deutschen Reichseisenbahnen aufgingen.
Tamba no Yasuyori
Tamba no Yasuyori (jap. 丹波 康頼; * 912; † 21. Mai 995 (traditionell: Engi 12 -  Chōtoku 1/4/19)) war ein japanischer Arzt der Heian-Zeit.

Zum genealogischen Hintergrund der Familie Tamba gibt es verschiedene Thesen; wahrscheinlich handelt es sich um Übersiedler aus China. Tamba no Yasuyori selbst stammte aus dem Bezirk Amata in der Provinz Tamba (heute Fukuchiyama, Präfektur Kyōto). Unstrittig ist, dass Tamba no Yasuyori als Arzt und Akupunkteur am Hofe des Tennō zwischen den Jahren 982 und 984 mit dem in 30 Teilen gegliederten Werk Ishimpō das erste  medizinische Werk Japans verfasst hat.
Er kannte sich bestens in der chinesischen Literatur aus und nutzte mehr als hundert Texte der Sui- und Tang-Zeit. Das fertige Werk präsentierte er dem Tennō En’yū.

Wie die gleichermaßen bekannte Familie Wake übten die Nachfahren als hochrangige Hofärzte (典薬頭, ten’yaku no kami, kusuri no kami) über Generationen einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Medizin in Japan aus.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Naturschutzgebiet Beseritzer Torfwiesen
53.7050413.40984Koordinaten: 53° 42′ 18,1″ N, 13° 24′ 35,4″ O

Das Naturschutzgebiet Beseritzer Torfwiesen ist ein 42 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern zwischen den Orten Werder und Dahlen. Ein typischer Ausschnitt eines Talmoores des Kleinen Landgrabens mit Feuchtwiesen soll erhalten werden. Die Ausweisung erfolgte am 26. Januar 1943.

Der Gebietszustand wird als unbefriedigend eingeschätzt, da das gesamte ursprüngliche Arteninventar der Wiesen mit Mehlprimel und Pfeifengras nicht mehr vorhanden ist und Gehölze die Flächen bedecken. Das Gebiet kann nicht betreten werden. Das Naturschutzgebiet Landgrabenwiesen bei Werder schließt unmittelbar westlich an.

Das Naturschutzgebiet bildet zusammen mit dem Naturschutzgebiet Landgrabenwiesen bei Werder und einem nördlich angrenzendem Gebiet das FFH-Gebiet Talmoorkomplex des Kleinen Landgrabens bei Werder.

Mehlprimel
Die Mehlprimel (Primula farinosa) oder Mehlige Schlüsselblume gehört zur Gattung der Primeln (Primula) und zur Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Der Name Mehlprimel kommt vom weißen Belag der Blattunterseiten.
Achpet
Achpet war ein altägyptischer Vorzeichner (Umrisszeichner). Er lebte während der Regierungszeit von Ramses III. und wirkte insbesondere in den Jahren 17 bis 21 (1166/65 bis 1161/60 v. Chr.) in dessen Herrschaft im oberägyptischen Deir el-Medina. Er gehörte zu den Arbeitern, die am Bau der Königsgräber beteiligt waren und im Dorf der Arbeiter von Deir el-Medina wirkten. Er ist namentlich von mehreren Ostraka bekannt.

Deir el-Medina
Deir el-Medina (arabisch دير المدينة, DMG Dair al-Madīna ‚Kloster der Stadt‘) nennt man die Ruinen einer Arbeitersiedlung des antiken Theben in Ägypten. Zahlreiche überlieferte Texte beleuchten den Alltag der Siedlung.
1. TSZ Nienburg
Das 1. TanzSportZentrum Nienburg e.V. (1. TSZ Nienburg) ist ein Tanzsportverein in Nienburg/Weser. Der Verein verfügt über Breitensportangebote, Kindertanzen, Ballett, Jazz Dance und Gymnastik. Im Leistungssportbereich verfügt der Verein über mehrere Einzelpaare Latein. Bis zur Saison 2019/20 trat auch eine Lateinformationen für den Verein bei Ligawettkämpfen an.

Jazz Dance
Jazz Dance ist eine in den USA entstandene Form des zeitgenössischen Tanzes bzw. zeitgenössischen Gesellschafts- und Kunsttanzes.

Ursprünglich war die musikalische Grundlage die Jazzmusik; heute werden in der Regel die Top-Titel aus den Pop-Charts verwendet. Der Jazz Dance entwickelte sich aus den zahllosen Tanzstilen der multikulturellen Gesellschaft der USA. Ein wesentlicher Bestandteil sind afroamerikanische Tanzstile (teils auf Angola und den Kongo zurückzuführen), die im 19. Jahrhundert mit Sklaven nach Amerika kamen.
Joseph Valla
Joseph Valla (* um 1720 in L’Hôpital-le-Grand, Forez; † 26. Februar 1790 in Dijon) war ein französischer Ordenspriester und Philosoph. Er verfasste mehrere akademische Lehrbücher, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts in Gebrauch waren.

Forez
Der Forez ist eine ehemalige Provinz Frankreichs, die in etwa dem Zentralbereich des Départements Loire und einem Teil des Départements Haute-Loire entspricht. Der Forez wird so sehr mit dem Schauplatz des Werkes L’Astrée von Honoré d’Urfé gleichgesetzt, dass die Region manchmal auch Pays d’Astrée genannt wird.
Mullayanagiri
Der Mullayanagiri oder auch Mullayana Giri (Kannada ಮುಳ್ಳಯ್ಯನಗಿರಿ) ist ein ca. 1925 m hoher Berggipfel in den Baba-Budan-Bergen, einem östlichen Ausläufer der Westghats im Distrikt Chikkamagaluru im südindischen Bundesstaat Karnataka.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Glückstädter Rezess
Der Glückstädter Rezess war ein vertraglicher Vergleich zwischen König Friedrich III. von Dänemark und Norwegen und dem Herzog von Schleswig-Holstein-Gottorf Christian Albrecht, durch den in einer Phase der Annäherung bis dahin aufgelaufene Differenzen beigelegt werden sollten. Er wurde am 12. Oktober 1667 in der „Königlichen Stadt und Veste“ Glückstadt unterzeichnet und besiegelt.

Friedrich III. (Dänemark und Norwegen)
Friedrich III., dänisch Frederik III. (* 18. März 1609 in Haderslev (deutsch: Hadersleben); † 9. Februar 1670 in Kopenhagen), war König von Dänemark und Norwegen von 1648 bis 1670 und Graf von Oldenburg und Delmenhorst von 1667 bis 1670.

Friedrich III. begründete den Absolutismus in Dänemark und Norwegen, der in Norwegen über fast 150 und in Dänemark über 200 Jahre Bestand hatte.
(104) Klymene
(104) Klymene ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 13. September 1868 vom US-amerikanischen Astronomen James Craig Watson am Detroit Observatory in Ann Arbor entdeckt wurde.

Es gibt etwa zehn mythologische Figuren mit dem Namen Klymene. In der Ilias ist Klymene eine Dienerin der Helena, die ihre Herrin begleitete, als Paris sie entführte. Eine andere Klymene ist die Tochter von Okeanos und Tethys und Mutter von Epimetheus und Prometheus.

Aufgrund der Bahneigenschaften wird (104) Klymene zur Themis-Familie gezählt.

Detroit Observatory
Das Detroit Observatory (deutsch Detroit-Observatorium) befindet sich an der Ecke der Observatory Street und der Ann Street in Ann Arbor, Michigan. Es wurde 1854 erbaut und war die erste wissenschaftliche Forschungseinrichtung an der Universität von Michigan und eines der ältesten Observatorien dieser Art in der Nation. Es wurde 1958 als historische Stätte in Michigan ausgewiesen und 1973 in das nationale Verzeichnis historischer Stätten aufgenommen.
Football League Third Division 1995/96
Die Football League Third Division 1995/96 war die vierte Saison der Football League Third Division als nur noch vierthöchste englische Fußballliga und 38. Viertligaspielzeit insgesamt.

Die drei bestplatzierten Vereine Preston North End, FC Gillingham und FC Bury stiegen direkt in die Football League Second Division auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben spielten im Play-off-Modus den vierten Aufsteiger aus. Hierbei setzte sich der Plymouth Argyle durch.

Torquay United konnte als Tabellenletzter die Liga halten, da das Stadion von Stevenage Borough nicht den Anforderungen der Profiliga entsprach.

FC Gillingham
Der FC Gillingham (offiziell: Gillingham Football Club) – auch bekannt als The Gills – ist ein englischer Fußballverein aus dem Ort Gillingham, der in der Gebietskörperschaft Medway in der Grafschaft Kent liegt. Der Verein ist zurzeit in der EFL League Two aktiv und absolviert seine Heimspiele im Priestfield Stadium.
Whitchurch (Shropshire)
Whitchurch ist eine Stadt im District Shropshire in der Grafschaft Shropshire, England, an der Grenze zu Wales. Whitchurch ist 29,6 km von Shrewsbury entfernt, mit dem sie die A49 road verbindet, die hier von der A41 road und der A525 road gekreuzt wird. Im Jahr 2001 hatte sie 8673 Einwohner.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Ilmsdorf
Ilmsdorf ist ein Ortsname:

Ortsteil der Stadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis, Thüringen, siehe Ilmsdorf (Bürgel)

der deutsche Name des heute in Russland gelegenen Ortes Nowo-Bobruisk im Rajon Prawdinsk, Oblast Kaliningrad (Ilmsdorf, Kreis Gerdauen, Ostpreußen)

Ilmsdorf (Bürgel)
Ilmsdorf ist ein Ortsteil der Stadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Die Ortsteile Beulbar, Ilmsdorf und Gerega haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Die Gemarkung Beulbar/Ilmsdorf umfasst diese beiden Ortsteile mit 146 Einwohnern (Stand ca. 2011) und einer Fläche von 2,57 km².
Krating Daeng
Krating Daeng (Thai: กระทิงแดง, dt. „roter Gaur“) ist ein hauptsächlich in Thailand verbreiteter Energydrink, der 1975 auf den Markt gebracht wurde. Er wird in kleinen bräunlichen Glasflaschen und verschiedenen Dosen verkauft.

Das Getränk wird von T. C. Pharmaceuticals produziert und vertrieben. Schlüsselbestandteile sind Koffein und Taurin, eine Aminosulfonsäure, die ursprünglich aus Stiergalle isoliert wurde, heute jedoch synthetisiert wird.

Sulfonsäuren
Sulfonsäuren sind organische Schwefelverbindungen mit der allgemeinen Struktur R–SO2–OH, wobei R ein organischer Rest ist. Ihre Salze und Ester mit der allgemeinen Struktur R–SO2–O− und R1–SO2–O–R2 heißen Sulfonate.

Sulfonsäuren und die ihnen zugehörigen Salze und Ester werden in zwei Gruppen eingeteilt: die aliphatischen Sulfonsäuren bzw. Alkansulfonsäuren oder -sulfonate und die aromatischen Sulfonsäuren bzw. Arensulfonsäuren oder -sulfonate.