hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Santa Maria in Strada
Kloster Santa Maria in Strada war ein Zisterzienserkloster in der Emilia-Romagna, Italien. Die Abtei lag 17 km nordwestlich von Bologna rund einen Kilometer nördlich der nach Modena führenden Via Emilia, bei Ponte Salmoggia in der Gemeinde Anzola dell’Emilia.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Black Sunday
Black Sunday (engl.: „Schwarzer Sonntag“) bezeichnet:

den englischen Titel des italienischen Films La maschera del demonio, deutscher Titel: Die Stunde, wenn Dracula kommt

einen Roman von Thomas Harris, verfilmt von John Frankenheimer unter dem gleichen Namen (dt.: Schwarzer Sonntag)

ein Album von Cypress Hill, siehe Black Sunday (Album)

Die Stunde, wenn Dracula kommt
Die Stunde, wenn Dracula kommt (Originaltitel: La maschera del demonio) ist ein in Schwarzweiß gedrehter italienischer Horrorfilm von Mario Bava aus dem Jahre 1960. Es war Bavas erster Film, in dem er allein Regie führte und namentlich als Regisseur genannt wurde, und machte die Hauptdarstellerin Barbara Steele zu einer Kultfigur des Horrorfilms der 1960er Jahre. Das Drehbuch von Ennio De Concini und Mario Serandrei basiert sehr frei auf Motiven der Erzählung Wij von Nikolai Wassiljewitsch Gogol.
Oberaigen
Oberaigen bezeichnet folgende Orte:

Oberaigen (Gemeinde Sankt Andrä), Ortschaft von St. Andrä, Bezirk Wolfsberg, Kärnten

Oberaigen (Gemeinde Euratsfeld), Ortsteil von Euratsfeld, Bezirk Amstetten, Niederösterreich

Oberaigen (Gemeinde Kirchschlag), Ortsteil der Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt, Bezirk Wiener Neustadt, Niederösterreich

Oberaigen (Gemeinde Tulln), Ort in der Stadtgemeinde Tulln, Bezirk Tulln, Niederösterreich

Oberaigen (Gemeinde Hellmonsödt), Ortschaft von Hellmonsödt, Bezirk Urfahr-Umgebung, Oberösterreich

Siehe auch:

Oberaign

Langenlebarn
Langenlebarn ist ein Ort innerhalb der Stadtgemeinde Tulln an der Donau in Niederösterreich. Der Ort besteht historisch aus zwei mittlerweile zusammengewachsenen Dörfern, Oberaigen und Unteraigen, die jeweils Ortschaften und Katastralgemeinden der Stadtgemeinde Tulln an der Donau im Bezirk Tulln sind.
Shinkansen-Baureihe 1000
Mit der Shinkansen-Baureihe 1000 (jap. 1000形) wurden die beiden Shinkansen-Versuchszüge bezeichnet, welche für Testfahrten vor der Eröffnung der Tōkaidō-Shinkansen 1964 genutzt wurden. Die Baureihe umfasste sechs Wagen, die zu den beiden Zügen A und B formiert waren. Nach der Betriebsaufnahme der Shinkansen-Linie wurden Zug A zum Rettungszug der Baureihe 941 und der Zug B zur Baureihe 921, dem ersten Doctor Yellow. Alle Fahrzeuge beider Züge wurden verschrottet.

Testfahrt
Eine Testfahrt ist ein Funktionstest der Systeme eines Geräts nach der Endmontage, aber vor der Indienststellung während der Fahrt.

Testfahrten bzw. -flüge werden bei allen neu gebauten Autos im Werk, bei neuen Schiffen im Küstenbereich oder bei Flugzeugen nahe einem Flugplatz durchgeführt.

In der Automobilbranche erfolgt eine Erprobungs- oder Versuchsfahrt, im Gegensatz zur Testfahrt, auf öffentlichen Straßen, um Erfahrungen unter realen Bedingungen zu sammeln.

Ziel ist es, die Systeme des Fahrzeuges vor der Auslieferung zu testen, um Mängel zu erkennen und beseitigen zu können, sowie die Leistungsgrenzen des Systems zu erkennen. Die Testfahrten werden vom Hersteller durchgeführt, zum Teil auch mit der Hilfe des späteren Besitzers. Bei Schiffen und Flugzeugen, besonders bei Kriegsschiffen, kann sich die Erprobungsphase Jahre hinziehen, dabei werden ausgiebige Test während der Fahrt bzw. des Fluges durchgeführt.
Coray
Coray (bretonisch Kore) ist eine französische Gemeinde im Südwesten der Bretagne im Département Finistère mit 1869 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Châteaulin und zum Kanton Briec.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Thomas D. Schall
Thomas David Schall (* 4. Juni 1878 in Reed City, Osceola County, Michigan; † 22. Dezember 1935 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat Minnesota in beiden Kammern des Kongresses vertrat. Er war der erste blinde Abgeordnete im Repräsentantenhaus, der zweite im Kongress nach Senator Thomas Gore.

Osceola County (Michigan)
Osceola County ist ein County im Bundesstaat Michigan der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Reed City. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 22.891 ermittelt.
NativeScript
NativeScript ist ein Open-Source-Framework von Telerik by Progress zum Entwickeln von Apps auf iOS und Android. Seit Mai 2020 wird es von nStudio weiterentwickelt. Als plattformunabhängige Programmiersprachen werden JavaScript und TypeScript eingesetzt. Der Einsatz von populären Frameworks wie Vue.js oder Angular werden explizit unterstützt. NativeScript produziert als Resultat native Apps, die dieselben APIs verwenden wie Apps, die direkt in Xcode oder im Android Studio entwickelt wurden.

Android Studio
Android Studio ist eine freie Integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) von Google und offizielle Entwicklungsumgebung für die Android-Softwareentwicklung. Android Studio basiert dabei auf der IntelliJ IDEA Community Edition.

Es ersetzt unter anderem das Android Developer Tool (ADT) für Eclipse, welches seit Ende 2015 nicht mehr offiziell unterstützt wird.
Albine
Albine (okzitanisch: Albina) ist eine französische Gemeinde mit 512 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton Mazamet-2 Vallée du Thoré (bis 2015: Kanton Saint-Amans-Soult). Die Einwohner werden Albinòls genannt.

Kanton Saint-Amans-Soult
Der Kanton Saint-Amans-Soult ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Kanton im Arrondissement Castres und im Département Tarn der Region Midi-Pyrénées. Hauptort war Saint-Amans-Soult. Vertreter im Generalrat des Departements war zuletzt von 2001 bis 2015 Daniel Vialelle (DVG).

Der Kanton war 164,27 km² groß. Im Mittel lag er 355 Meter über Normalnull, zwischen 218 und 1172 Metern.
Schiltern
Schiltern  heißen folgende geographische Objekte:

Schiltern (Dorfen), Ortsteil der Stadt Dorfen, Bayern

Schiltern (Gemeinde Langenlois), Katastralgemeinde der Stadt Langenlois, Niederösterreich

Schiltern (Gemeinde Seebenstein), Katastralgemeinde von Seebenstein, Niederösterreich

Schiltern (Gemeinde Oberwölz), Ortslage von Raiming bei Oberwölz, Bezirk Murau, Steiermark

Schiltern (Wernberg-Köblitz), Ortsteil der oberpfälzischen Marktgemeinde Wernberg-Köblitz im Landkreis Schwandorf des Regierungsbezirks Oberpfalz im Freistaat Bayern

Štítary, Gemeinde im Okres Znojmo, Tschechien

Žetale, Gemeinde in Slowenien

Siehe auch:

Oberschiltern

Chiltern

Oberwölz
Oberwölz ist eine Stadtgemeinde mit 2.922 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Murau. Bis 2014 war sie die kleinste Stadt der Steiermark, ein Status, den sie durch die Gemeindestrukturreform von 2015 verlor. Bei dieser schlossen sich die ehemaligen Gemeinden Oberwölz Stadt, Oberwölz Umgebung, Winklern bei Oberwölz sowie Schönberg-Lachtal zur aktuellen Stadtgemeinde Oberwölz zusammen.
Wildenberg (Fichtelgebirge)
Der Wildenberg ist ein 640 m ü.NN hoher bewaldeter Bergrücken im Norden der Kreisstadt Wunsiedel im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge in Bayern. Er liegt östlich der Straße von Wunsiedel nach Bibersbach, im Süden fließt der Siechenbach vorbei. Das zehn Hektar große Waldgebiet gehört der Stadt Wunsiedel und wird forstwirtschaftlich genutzt.

Wunsiedel
Wunsiedel (bairisch Wousigl) ist eine Kleinstadt im Fichtelgebirge im nordöstlichen Bayern. Sie ist Sitz der Verwaltung des oberfränkischen Landkreises Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Wunsiedel ist Geburtsort des Schriftstellers Jean Paul und Austragungsort der alljährlichen Luisenburg-Festspiele. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße.
Tony Awards 1977
Die Verleihung der 31. Tony Awards 1977 (31st Annual Tony Awards) fand am 5. Juni 1977 im Shubert Theatre in New York City statt. Moderatoren, Laudatoren und Darsteller waren Jack Albertson, Beatrice Arthur, Buddy Ebsen, Damon Evans, Jean Stapleton und Leslie Uggams. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1976/77, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde von der American Broadcasting Company im Fernsehen übertragen.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Vorberg (Lübbenau/Spreewald)
Vorberg, niedersorbisch Barak, war ein Dorf in der Niederlausitz auf dem heutigen Gebiet der Stadt Lübbenau/Spreewald im Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Der Ort wurde 1964 zugunsten des Braunkohletagebaus Seese-West devastiert, die 99 Einwohner des Dorfes mussten umgesiedelt werden.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
FS ALe 644
Die Triebwagen der Baureihen ALe 644, auch nach dem Herstellerkonsortium als Treni GAI bezeichnet, waren leichte  Elektrotriebwagen der italienischen Ferrovie dello Stato (FS), die Ende der 1970er Jahre gebaut worden waren. Die sechs Triebwagen bildeten zusammen mit den sechs Zwischenwagen fest zusammengestellte Kompositionen, die betrieblich nicht getrennt wurden. Sie waren zusammen mit den sehr ähnlichen ALe 804 die Vorläufer der erfolgreichen Baureihen ALe 724, ALe 582 und ALe 642.

Konsortium
Ein Konsortium (von lateinisch consortium; seltener auch Syndikat genannt, von französisch syndicat) ist ein Unternehmenszusammenschluss mehrerer rechtlich und wirtschaftlich selbständig bleibender Unternehmen zur zeitlich begrenzten Durchführung eines vereinbarten Geschäftszwecks. Die Mitglieder eines Konsortiums werden auch Konsorten genannt.
Kabinett Heydar Aliyev I
Am 3. Oktober 1993 wurde Heydar Aliyev zum 3. Präsidenten der Republik Aserbaidschan vereidigt. Mit dem Begriff Kabinett Heydar Aliyev I wird die vom 3. Oktober 1993 bis 11. Oktober 1998 amtierende 3. Regierung der Republik Aserbaidschan unter Heydar Aliyev bezeichnet. Das nachfolgende Kabinett ist das Kabinett Heydar Aliyev II, erneut unter der Führung Heydar Aliyevs.

Präsident der Republik Aserbaidschan
Der Präsident der Republik Aserbaidschan (aserbaidschanisch: Azərbaycan Respublikasının Prezidenti) ist das Staatsoberhaupt, der Regierungschef und der Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Republik Aserbaidschan. Der Präsident kann bei der Leitung der Regierung von einem Premierminister unterstützt werden.

Das Amt ist die höchste Position im aserbaidschanischen Regierungssystem. Aktueller Amtsinhaber ist İlham Əliyev.
Strømnæsberget
Der Strømnæsberget (norwegisch) ist ein 2070 m hoher und teilweise verschneiter Hügel in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ist die nordöstlichste Erhebung der XU-Fjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber sind der norwegische Student und Teilzeitpolizist Øistein Strømnaes (1914–1980), ein Anführer der Widerstandsgruppe XU von 1943 bis 1945 gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg, und dessen Stellvertreterin und spätere Ehefrau Anne-Sofie Østvedt (1920–2009).

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Island)
Island nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 19. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. The National Olympic and Sports Association of Iceland nominierte 28 Athleten in sechs Sportarten.

Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Speerwerferin Ásdís Hjálmsdóttir.

Ásdís Hjálmsdóttir
Ásdís Hjálmsdóttir (* 28. Oktober 1985 in Reykjavík) ist eine isländische Speerwerferin.

Neben ihrer sportlichen Laufbahn studierte sie Pharmazie. Sie wurde im Jahr 2018 mit einer immunologischen Arbeit an der Universität Zürich promoviert.
Zdenek Sekanina
Zdenek Sekanina (* 12. Juni 1936 in Mladá Boleslav als Zdeněk Sekanina) ist ein in Tschechien geborener US-amerikanischer Astronom.

Er studierte ab 1959 Astronomie an der Karls-Universität Prag, an der er 1963 auch promovierte. Seit 1980 arbeitet er für das Jet Propulsion Laboratory.

Sein Hauptstudiengebiet ist die Untersuchung von Meteoren und der interplanetaren Materie sowie seit dem Abschluss seiner Universitätslaufbahn das Studium von Kometen.
Im Rahmen seiner Untersuchungen beschäftigte er sich mit dem Halleyschen Kometen, dem Tunguska-Ereignis und dem Zerbrechen des Kometen Shoemaker-Levy 9 beim Einschlag auf dem Jupiter.

Er war an der Datenauswertung der Missionen Giotto, Stardust und SOHO beteiligt.

Der Asteroid (1913) Sekanina wurde nach ihm benannt.

Tunguska-Ereignis
Das Tunguska-Ereignis bestand aus einer oder mehreren sehr großen Explosionen (daher auch Tunguska-Explosion) am 30. Juni 1908 im sibirischen Gouvernement Jenisseisk, der heutigen Region Krasnojarsk, deren Ursache sich bisher nicht zweifelsfrei klären ließ. Das Ereignis fand in der Nähe des Flusses Steinige Tunguska (Podkamennaja Tunguska) im Siedlungsgebiet der Ewenken statt.

Als wahrscheinlichste Ursache gilt der Eintritt eines Asteroiden, des nach der Region benannten Tunguska-Asteroiden, oder eines kleinen Kometen in die Erdatmosphäre, wo er in einigen Kilometern Höhe explodierte. Nach neueren Erkenntnissen ist auch eine vulkanische Eruption nicht auszuschließen.
Mick Schnelle
Michael „Mick“ Schnelle (* 17. Juni 1964 in Hagen; † 28. Juli 2022) war ein deutscher Computerspiele-Journalist, Autor und Übersetzer. Schnelle gehörte zu den stilbildenden Wegbereitern des deutschen Videospieljournalismus.

Computerspielejournalismus
Computerspielejournalismus (auch Videospieljournalismus) ist ein Bereich des Technikjournalismus, der sich auf das Testen und Beschreiben von Computer- und Videospielen spezialisiert hat. Beiträge des Computerspielejournalismus finden sich in Computerspielezeitschriften (Print- und Onlinemedien), wie auch im Hörfunk, Fernsehen sowie in Videoportalen.
Jon Brockman
Jonathan Rodney Brockman (* 20. März 1987 in Snohomish, Washington) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Nach seinem Studium begann er eine professionelle Karriere in der am höchsten dotierten Profiliga NBA. Nach insgesamt drei Jahren bei den Sacramento Kings und den Milwaukee Bucks setzte Brockman seine Karriere ab 2012 in Europa fort. Nach zwei Jahren in der französischen LNB Pro A spielte er zwei Jahre lang in der Basketball-Bundesliga für den deutschen Erstligisten MHP Riesen Ludwigsburg. Wie in seiner ersten europäischen Saison war der für einen Frontcourt-Spieler eher kurz geratene Brockman auch in der höchsten deutschen Spielklasse 2015 dank seiner Kraft und Übersicht der mit Abstand beste Rebounder.

Frontcourt
Als Frontcourt (dt. sinngemäß „vorderes Feld“) werden in der Sportart Basketball zusammenfassend die Positionen Small Forward, Power Forward und Center bezeichnet. Das Gegenstück hierzu ist der Backcourt.
Kobbvatnet
Kobbvatnet (Lulessamisch Gåpjávrre) ist ein See, der in der Gemeinde Sørfold in Nordland in Norwegen liegt. Der 5,07 km³dep1 große See liegt ungefähr 10 kmdep1 südöstlich des Dorfes Mørsvikbotn, an der E6.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Louis Bach
Louis Désiré Bach (* 14. April 1883 in Paris; † 16. September 1914 in Servon-Melzicourt) war ein französischer Fußballspieler.

Mit dem Team des Club Français Paris nahm er bei den Olympischen Sommerspielen 1900 am Fußballturnier teil. Das Team verlor mit einem 0:4 gegen den Upton Park FC, der das Vereinigte Königreich repräsentierte, konnte sich aber mit 6:2 gegen die Auswahl der Université libre de Bruxelles, die für Belgien antrat, durchsetzen und letztendlich die Silbermedaille gewinnen.

Im Jahr 1904 diente Bach zunächst für zwei Jahre der Französischen Armee, ehe er nach achtjähriger Pause als Reservist 1914 aufgrund des Ersten Weltkriegs wieder einberufen wurde. Am 16. September 1914 wurde Bach in einem Kampf bei Servon-Melzicourt getötet.

Université libre de Bruxelles
Die Université libre de Bruxelles (ULB; deutsch Freie Universität Brüssel) ist eine französischsprachige Universität in Brüssel. Ihr niederländischsprachiges Pendant ist die Vrije Universiteit Brussel.
Louis Georges Neumann
Louis Georges Neumann (geboren am 22. Oktober 1846 in Paris; gestorben am 28. Juni 1930 in Saint-Jean-de-Luz, Département Pyrénées-Atlantiques) war ein französischer Veterinärmediziner, Entomologe, Acarologe und Parasitologe. Mit mehr als einhundert Erstbeschreibungen von Zecken und einer großen Anzahl acarologischer Publikationen ist er einer der bedeutendsten Parasitologen der Medizingeschichte.

Zecken
Die Zecken (Ixodida) sind eine Ordnung der Milben (Acari), die der Überordnung Parasitiformes zugeordnet werden. Unter den Zecken finden sich die größten Milbenarten. Alle Arten sind blutsaugende Ektoparasiten an Wirbeltieren, darunter auch dem Menschen. Viele Zeckenarten sind bedeutende Krankheitsüberträger. 2004 waren weltweit etwa 900 Zeckenarten bekannt.
Oskar Juritko
Oskar Juritko (* 9. August 1889 in Gassen, Landkreis Sorau (Lausitz); † 4. Mai 1967 in West-Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Oskar Juritko besuchte in Rixdorf bei Berlin eine Volksschule und machte eine Lehre als Dreher. 1907 trat er der SPD bei. Ab 1929 war er Verwalter bei der Grundstücksverwaltung Berlin-Neukölln. Mit der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten 1933 wurde Juritko aus politischen Gründen entlassen und im folgenden Jahr in „Schutzhaft“ genommen. Ab 1939 konnte er bei der Tabakfabrik Martin Brinkmann AG Arbeit finden.

Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Juritko wieder als Grundstücksverwalter. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde er in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt. Auch bei der folgenden Wahl 1948 wurde Juritko wieder gewählt, Ende 1950 schied er aus dem Parlament aus.

Berliner Stadtverordnetenversammlung
Die Berliner Stadtverordnetenversammlung (StVV) war das ab 1809 bestehende Kommunalparlament der Stadt Berlin. Nach der Teilung Berlins im Jahr 1948 existierte sie nur im Westteil der Stadt fort, seit 1950 als das Landesparlament des Stadtstaats (West-)Berlin unter dem Namen Abgeordnetenhaus von Berlin. Ost-Berlin bekam 1957 erstmals eine Stadtverordnetenversammlung.
Citronensäure
Citronensäure (auch Zitronensäure) ist eine farblose, wasserlösliche Carbonsäure, die zu den Tricarbonsäuren und zu den Fruchtsäuren zählt. Neben der wasserfreien Variante existiert das Citronensäuremonohydrat (C6H8O7 · H2O), das pro Molekül Citronensäure ein Molekül Kristallwasser enthält. Die Salze und Ester der Citronensäure sind die Citrate. Ein Konstitutionsisomer der Citronensäure ist die Isocitronensäure.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.
Nachrichten für Luftfahrer
Die Nachrichten für Luftfahrer (NfL) sind das Amtsblatt für die Luftfahrt in der Bundesrepublik Deutschland. Herausgeber ist die Deutsche Flugsicherung (DFS). Sie enthalten für Luftfahrer verbindliche Bekanntmachungen von Anordnungen sowie wichtige Informationen für die Luftfahrt. Die NfL erscheinen alle zwei Wochen als Papierversion, sind aber auch auf CD-ROM und seit April 2006 auch als Online-Version erhältlich. Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über die DFS-Tochtergesellschaft Eisenschmidt GmbH.

Die Nachrichten für Luftfahrer sind nicht zu verwechseln mit den kurzfristig bekanntgegebenen NOTAMs (Notice to Airmen, dt. etwa „Nachrichten an Luftfahrer“).

Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.