hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Trek VI: Das unentdeckte Land
Star Trek VI: Das unentdeckte Land (Originaltitel: Star Trek VI: The Undiscovered Country) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1991. Es ist der sechste Star-Trek-Kinofilm und der letzte, in dem die komplette Originalcrew mitspielt und der ausschließlich auf der Fernsehserie Raumschiff Enterprise basiert. Der Film wurde am 13. Februar 1992 auf der Berlinale in Deutschland erstaufgeführt.

Der Titel ist eine Anspielung auf Shakespeares Hamlet, III. Akt, Szene 1; anders als im Theaterstück ist hier jedoch nicht der Tod, sondern die Zukunft gemeint.

US-amerikanischer Film
Die Geschichte des US-amerikanischen Films ist ein Kapitel der Filmgeschichte, das gerade wegen der hervorgehobenen Stellung der Vereinigten Staaten als Filmnation sowohl für die Filmkunst als auch für die Ökonomie des Films relevant ist. Weltruhm erlangte Hollywood, ein Stadtteil von Los Angeles, als Zentrum der US-amerikanischen Filmindustrie, weshalb der Name oft auch als Synonym für die gesamte amerikanische Film-Branche steht. Synonym für Hollywoods Filmindustrie wird wiederum der Begriff Traumfabrik (englisch Dreamfactory) verwendet.
Röntgen-Gymnasium Würzburg
Das Röntgen-Gymnasium Würzburg (RGW) ist ein naturwissenschaftlich-technologisches und sprachliches Gymnasium in Würzburg. Die Schule ist Seminarschule für die Ausbildung angehender Lehrer, außerdem werden am Röntgen-Gymnasium die sogenannten Einführungsklassen des bayerischen Regierungsbezirkes Unterfranken betreut. Namensgeber der Schule ist Wilhelm Conrad Röntgen, der in Würzburg die nach ihm benannte Röntgenstrahlung entdeckte.

Studienseminar
Ein Studienseminar ist eine Einrichtung, an der angehende Lehrkräfte in nahezu allen deutschen Ländern die sogenannte zweite Phase der Lehrerausbildung im Rahmen des Vorbereitungsdienstes durchlaufen. Im Beamtenverhältnis führen sie in der Regel die Dienstbezeichnung Referendar (höherer Dienst oder 2. Eingangsamt) oder Lehramtsanwärter/Lehreranwärter (gehobener Dienst oder 1. Eingangsamt). Umgangssprachlich werden in der Regel alle als Referndare bezeichnet (siehe auch Lehramtsreferendariat).

In Sachsen heißen die entsprechenden Lehreinrichtungen Ausbildungsstätten, in Nordrhein-Westfalen seit 2011 Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung (ZfsL), in Schleswig-Holstein wird die Ausbildung vom Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen und in Mecklenburg-Vorpommern vom Institut für Qualitätsentwicklung durcgeführt. In Bayern findet die Ausbildung an Seminarschulen statt.

Für die ehemalige Ausbildung von Volksschullehrern siehe Lehrerseminar.
CSA T20 Challenge 2020/21
Die CSA T20 Challenge 2020/21 war die 17. Saison der südafrikanischen Twenty20-Meisterschaft im Cricket und fand vom 19. bis zum 28. Februar 2021 statt. Dabei nahmen die sechs Franchises an dem Turnier teil, die auch im First-Class Cricket in Südafrika aktiv waren. Im Finale gewannen die Lions gegen die Dolphins mit 4 Wickets.

Dolphins (Cricketteam)
Die Dolphins waren ein südafrikanisches Cricketteam. Es wurde 2003 gegründet und repräsentierte die Provinz KwaZulu-Natal in nationalen Cricket-Wettbewerben. Das Heimatstadien sind das Sahara Stadium Kingsmead in Durban und das City Oval in Pietermaritzburg. Die Dolphins spielten im Currie Cup, im One-Day-Cup und der Ram Slam T20 Challenge. Nach dem Ende der Saison 2020/21 wurde das Franchise im Rahmen der Reform des südafrikanischen Crickets aufgelöst.
Trio Plakat
Trio Plakat, auch Trio Plakate, Atelier Trio Plakat oder Plakatatelier Trio mit Sitz in Wien-Mariahilf war ein Künstler-Atelier zum Entwerfen von Plakaten mit dem Schwerpunkt auf Filmplakaten. In den Jahren von 1927 bis 1929 arbeiteten in dem Atelier die Künstler Margit Doppler und Anton Ziegler, sowie als Finanzier Dopplers Onkel Hugo Brot. Monogrammisten signierten mit den Buchstaben B und PF.

Atelier
Ein Atelier, aus dem Französischen für Werkstatt, ist der Arbeitsplatz eines Kreativen, beispielsweise die Werkstatt eines Künstlers oder Fotografen, oder auch eine Produktionsstätte wie beim Filmatelier.

Im weiteren Sinn werden damit auch Räumlichkeiten bezeichnet, die zum Wohnen und Arbeiten geeignet sind.

Das Atelier ist häufig nicht nur Ort für die Produktion, sondern oft auch für die Selbstinszenierung des Künstlers. Ein berühmtes Beispiel aus der Zeit des Historismus ist das Wiener Atelier von Hans Makart (1840–1884), in dem auch legendäre Atelierfeste stattfanden.
Kontrolle
Kontrolle ist die Überwachung oder Überprüfung eines Sachverhalts oder einer Person und somit ein Mittel zur Herrschaft oder Gewalt über jemanden oder etwas. Eine andere, herrschafts- und gewaltfreie Definition von Kontrolle findet sich beispielsweise im betriebswirtschaftlichen Controlling oder in der handlungspsychologischen Kontrolle (siehe unten) eines Individuums über sein eigenes Leben.

Überwachung
Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen, Personenvereinigungen oder Gegenständen durch am Geschehen unbeteiligte Dritte. Eine besondere Form der Überwachung ist die Observation. Die Überwachung von Naturphänomenen oder von Betriebsabläufen nennt man auch Monitoring.

Der Begriff wird auch in einigen anderen Kontexten verwendet, er wird teilweise negativ konnotiert (zum Beispiel Überwachungsstaat).
Trierer Walzwerk
Das Trierer Walzwerk war ein Unternehmen in der Branche Stahl und Metalle in Trier-Kürenz, Rheinland-Pfalz.

Die Trierer Walzwerk Aktiengesellschaft, Trier – Kürenz, Güterstraße wurde am 18. März 1900 von August Kohlstadt (Fabrikant), Wilhelm Rautenstrauch (Kaufmann) und Adrian Reverchon (Bankier) gegründet.

1912 entstand das Werk II in der Brühlstraße, Kürenz, zwischen Brühlstraße, Rosenstraße, Domänenstraße und Bahn.
1914 hatte das Unternehmen 400 Beschäftigte.
Es kam 1921 an das Unternehmen Hoesch in Dortmund, 1982 an die Hille & Müller-Gruppe, Düsseldorf und 1997 an Hoogovens NV.
Diese fusionierte 1999 mit der British Steel zu Corus und kam 2006 an das Montanunternehmen Tata Steel mit Sitz in Mumbai, Indien.

Ende 2014 wurde die Produktion eingestellt.

2015 kaufte der Trierer Projektentwickler Triwo das Areal.
Dort soll ein städtisches Wohnviertel mit 360 Wohnungen entstehen.

Triwo
Triwo (Eigenschreibweise TRIWO) ist ein deutscher Konzern in der Form einer nicht-börsennotierten Aktiengesellschaft mit Sitz in Trier. Das Unternehmen ist in der Immobilienwirtschaft tätig, insbesondere in der Vermietung von Bestandsobjekten, der Projektentwicklung von Gewerbeimmobilien und im Betrieb von Gewerbeparks, aber auch im Betrieb von Flugplätzen und von Autoteststrecken.
Tschechischer Fußballpokal 2017/18
Der Tschechische Fußballpokal 2017/18 (tschechisch Pohár FAČR 2017/18) war die 25. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer des Fußballverbandes der Tschechischen Republik. Partner des Wettbewerbs ist der ungarische Mineralölkonzern MOL, weshalb die offizielle Bezeichnung MOL Cup 2017/18 lautet. Pokalsieger wurde Slavia Prag durch einen 3:1-Erfolg im Finale gegen den FK Jablonec.

Titelverteidiger war der FC Fastav Zlín. Im Endspiel am 17. Mai 2017 im Olmützer Andrův stadion hatten sich die Mähren mit 1:0 gegen den Zweitligisten SFC Opava durchgesetzt.

Der tschechische Pokalsieger 2017/18 nahm an der Gruppenphase der UEFA Europa League 2018/19 teil.

Olmütz
Olmütz (tschechisch Olomouc [ˈɔlɔmɔuʦ] ⓘ) ist mit über 101.000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt Tschechiens und Verwaltungssitz der Olmützer Region (Olomoucký kraj). Die Stadt ist Sitz eines Erzbistums, der zweitältesten tschechischen Universität und eines der beiden tschechischen Obergerichte. Sie war bis ins 17. Jahrhundert das historische Zentrum Mährens. Heute ist sie ein Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum.
The D-Day Story
The D-Day Story (deutsch etwa „Geschichte des D-Day“), früherer Name D-Day Museum, ist eine Ausstellung zum D-Day, also zum 6. Juni 1944, dem Tag, an dem während des Zweiten Weltkriegs die alliierte Landung in der Normandie stattfand. Die Exposition befindet sich in der südenglischen Hafenstadt Southsea.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Umweltgesundheit
Umweltgesundheit ist ein Ausdruck, der sich vom englischen environmental health ableitet und den Bereich des Gesundheitswesens bezeichnet, der sich mit gesundheitsschädigenden Umwelteinflüssen beschäftigt. Die entsprechenden deutschen Fachbegriffe lauten Umwelthygiene und Umweltmedizin.

Die Umweltgesundheit spricht all die physikalischen, chemischen und biologischen Umweltfaktoren an, die von außen über die Luft, das Wasser, die Nahrungsmitteln und die Strahlungen auf den Menschen einwirken können und auf die (laut Exner) der Mensch durch persönliches Verhalten nur bedingt Einfluss nehmen kann.

Gesundheitssystem
Das Gesundheitssystem bzw. Gesundheitswesen umfasst alle Personen, Organisationen, Einrichtungen, Regelungen und Prozesse, deren Aufgabe die Gesundheitsversorgung, das heißt die Förderung und Erhaltung der Gesundheit sowie deren Sicherung durch Prävention und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen, ist. Der Begriff Gesundheitswesen dient der Beschreibung des äußerst komplexen Gesundheitssystems zur Krankenversorgung und Gesunderhaltung, wogegen die Gesundheitswirtschaft als ganze neben der stationären und ambulanten Versorgung Kranker und der Vorbeugung gegen Krankheiten bei Gesunden unter anderem auch die Herstellung von Arzneimitteln und Medizinprodukten, den Gesundheitstourismus, die Wellness- sowie die Fitnessbranche umfasst.

Der Begriff Sanitätswesen ist für den notfallmedizinischen Dienst und Erste Hilfe, für den militärischen Sektor, im Katastrophen-/Zivilschutz und für diverse öffentliche Aufgaben wie Hygiene üblich.
Kirchenkreis Spandau
Der Evangelische Kirchenkreis Spandau ist einer von zehn Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Berlin. Er umfasst 16 Gemeinden mit etwa 50.000 evangelischen Christen und entspricht flächenmäßig dem Berliner Bezirk Spandau.

Kirchenkreise der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz
Die Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO) ist, wie schon ihre Vorgängerkirchen, in Kirchenkreise unterteilt. Laut der Grundordnung der EKBO ist jeder Kirchenkreis eine „Gemeinschaft der zu ihm gehörenden Kirchengemeinden, kirchlichen Werke und Einrichtungen“ und „nimmt den Auftrag der Kirche, das Evangelium auszurichten, in seinem Bereich wahr“ (Grundordnung Artikel 39).

Ebenso wie die Kirchengemeinden, die die unterste Ebene der Kirche bilden, und die Landeskirche selbst sind die Kirchenkreise Körperschaften des öffentlichen Rechts. Jeder Kirchenkreis (bis auf den Reformierten Kirchenkreis) ist einem der drei Sprengel der Landeskirche zugeordnet, die jedoch als rein geistliche Aufsichtsbezirke keinen Körperschaftsstatus haben.

Zum Jahresende 2024 gab es 25 Kirchenkreise mit insgesamt 774.765 Mitgliedern.
Gouvernement Tataouine
Das Gouvernement Tataouine (arabisch تطاوين, DMG Taṭāwīn) ist das südlichste und größte der 24 Gouvernements Tunesiens. Die Fläche beträgt 38.889 km² (23,8 % der Gesamtfläche Tunesiens), es wohnen jedoch nur ca. 150.000 Menschen in dem zwischen 250 und 800 m hoch gelegenen Gebiet. Die Hauptstadt der Region ist die gleichnamige Stadt Tataouine. Das Gouvernement in seiner heutigen Ausdehnung wurde durch Abtrennung eines Teils des Gouvernements Medenine am 2. März 1981 eingerichtet. Teile des Sahara-Bereichs sind Sperrgebiet, der Aufenthalt ist nur mit behördlicher Genehmigung gestattet.

Sperrgebiet
Als Sperrgebiet (Synonym: Sperrzone) wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein Gelände oder Areal bezeichnet, das für die Zivilbevölkerung überhaupt oder zeitweise nicht zugänglich ist. Dazu gehören beispielsweise Truppenübungsplätze oder ehemalige Munitionsanstalten.

Es gibt auch Sperrgebiete, in denen lediglich bestimmte zolltechnische Vorschriften zu beachten sind, wie im Freihafen oder in Zollgrenzbezirken.
Albert Kwesi Ocran
Albert Kwesi Ocran (* 21. Juli 1929; † 23. März oder 24. März 2019 in Brakwa, Asikuma/Odoben/Brakwa District) war ein ghanaischer Militär und Politiker. Im Rang eines Obersts (Colonel) war Ocran Kommandant der ersten Brigade in Accra und als solcher entscheidend am Staatsstreich gegen Kwame Nkrumah vom 24. Februar 1966 beteiligt.

Accra
Accra ([ˈakra], in der Sprache der Akan: Nkran) ist die Hauptstadt Ghanas und mit 284.124 Einwohnern (Stand 2021) Zentrum der größten Metropolregion des Landes. Accra bildet mit der Stadt Tema und dem gemeinsamen Umland die Greater Accra Region, eine von zehn Regionen Ghanas. Mit dem Kotoka International Airport verfügt die Stadt über einen internationalen Flughafen.
National Computing Centre
Das National Computing Centre (NCC) ist eine Non-Profit-Organisation, die den Einsatz von Informationstechnologie in der Wirtschaft fördert. Ihr Sitz ist in Manchester.

Das NCC wurde am 10. Juni 1966 auf Bestreben der britischen Regierung mit dem Ziel gegründet, die Computernutzung im Vereinigten Königreich zu fördern sowie eine gute Ausbildung und effektive Trainings im IT-Bereich zu gewährleisten.

Zu Beginn finanzierte sich NCC hauptsächlich durch Subventionen der britischen Regierung. Seit 1988 finanziert sich die Mitgliedsorganisation selbständig.

1999 gründete NCC die NCC Group.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
William H. Murray
William Henry Davis „Alfalfa Bill“ Murray (* 21. November 1869 in Collinsville, Grayson County, Texas; † 15. Juli 1956 in Tishomingo, Johnston County, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1931 bis 1935 der neunte Gouverneur des Bundesstaates Oklahoma.

Johnston County (Oklahoma)
Johnston County ist ein County im Bundesstaat Oklahoma der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Tishomingo. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.272 ermittelt.
Pongolum
Im Zuge der Neudefinition des Präkambriums wird das Pongolum zur zweiten  und abschließenden Periode innerhalb der Ära des Mesoarchaikums. Es dauerte 240 Millionen Jahre, von 3020 bis 2780 Millionen Jahre BP.

Ära (Geologie)
Ein Ärathem ist eine Einheit, die zur chronostratigraphischen Untergliederung der Erdgeschichte benutzt wird. Die entsprechende Zeiteinheit in der Geochronologie ist eine Ära. Sie umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren hundert Millionen Jahren.
Charlotte (Schiff, 1991)
Das Fährfahrzeug Charlotte verkehrt auf der Fähre Ketzin über die Havel. Die Fähre verbindet die Stadt Ketzin, orographisch rechts gelegen, und den zur Gemeinde Groß Kreutz (Havel) gehörenden Ort Schmergow und führt die Landesstraße L 86 über die Havel. Es handelt sich bei der Fähre um eine nicht frei fahrende Autofähre, die aufgrund der Breite des Flusses an einer Kette geführt wird.

Schmergow
Schmergow ist ein Ort unmittelbar südlich der Havel gelegen zwischen Brandenburg an der Havel und Werder (Havel) in der Mittelmark im Westen des Landes Brandenburg. Er gehört zur Gemeinde Groß Kreutz (Havel) und hat etwa 850 Einwohner auf einer Fläche von 16,35 Quadratkilometern. Schmergow ist geprägt durch landwirtschaftliche Nutzungen wie Obst-, Gemüse- und Getreideanbau, ehemalige Lehmabbaugebiete und Auenwälder am Ufer der Havel.
Nordfrost-Arena
Die Nordfrost-Arena ist eine Sporthalle im Rüstringer Stadtpark in Wilhelmshaven. Sie bietet ein Fassungsvermögen von 2433 Personen (davon 2200 auf Sitzplätzen) und ist die Heimstätte des Handballvereins Wilhelmshavener HV. Der Namenssponsor der 1982 eingeweihten Halle ist die Nordfrost GmbH & Co. KG. Neben den Spielen des Wilhelmshavener HV wird die Halle auch für Schul-, Vereins- und Breitensport genutzt.

Turnhalle
Eine Turnhalle (auch Sporthalle oder Turnsaal) ist eine gedeckte Halle oder ein entsprechend großer, hallenartiger Raum in einem Gebäude zur Ausübung verschiedener Sportarten. Träger ist oft eine Schule, die Gemeinde oder ein Sportverein.

Oft werden Schulturnhallen am Abend von Sportvereinen genutzt, beispielsweise durch wöchentliche Miete.
(8979) Clanga
(8979) Clanga ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 3. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 17 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde grob mit 2,630 (±0,497) km berechnet, die Albedo mit 0,369 (±0,119).

(8979) Clanga ist nach dem Schelladler benannt, dessen wissenschaftlicher Name Clanga clanga beziehungsweise synonym Aquila clanga lautet. Die Benennung erfolgte am 2. Februar 1999. Zum Zeitpunkt der Benennung war der Bestand des Schelladlers in Europa gefährdet.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Pisuviricota
Pisuviricota ist ein Phylum, das alle positiv- und doppelsträngigen RNA-Viren umfasst, die Eukaryoten infizieren und nicht zu den Phyla Kitrinoviricota, Lenarviricota oder Duplornaviricota gehören.

Der Name der Gruppe ist eine Silbenabkürzung von englisch picornavirus supergroup mit dem Suffix -viricota, das auf ein Virenphylum hinweist. Phylogenetische Analysen deuten darauf hin, dass die Birnaviridae und die Permutotetraviridae, die beide derzeit keinem Phylum der Orthornavirae zugeordnet sind, ebenfalls zu diesem Phylum gehören und dass beide Schwestergruppen sind.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Steinkreuz bei der Autobahnraststätte Feucht West
Das Steinkreuz bei der Autobahnraststätte Feucht West ist ein historisches Flurdenkmal an der Autobahnraststätte „Nürnberg-Feucht-West“ der A9, Fahrtrichtung München. Es befindet sich auf dem Gemeindegebiet der mittelfränkischen Gemeinde Schwarzenbruck im Landkreis Nürnberger Land in Bayern.

Bundesautobahn 9
Die Bundesautobahn 9 (Abkürzung: BAB 9) – Kurzform: Autobahn 9 (Abkürzung: A 9) – ist eine deutsche Autobahn, die in Nord-Süd-Richtung verläuft und die Millionenstädte Berlin und München miteinander verbindet. Sie beginnt am Berliner Ring und bindet die Großstädte Halle (Saale), Leipzig, Nürnberg und Ingolstadt an, ehe sie im Münchner Stadtteil Schwabing in den Mittleren Ring mündet. Mit 530 Kilometern Gesamtlänge ist sie eine der längsten Autobahnen in Deutschland.

Die Strecke wurde im Wesentlichen schon in den 1930er Jahren zur Zeit des Nationalsozialismus als Reichsautobahn gebaut und stellte nach der Teilung Deutschlands eine der Transitstrecken von Westdeutschland nach West-Berlin dar. Nach der Wiedervereinigung 1990 wurde im Zuge des wachsenden Verkehrsaufkommens der größte Teil der Autobahn erneuert.
Christian Nülken
Christian Nülken (* 1951 in Greifswald) ist ein deutscher Architekt, Denkmalpfleger und Fachautor.

Christian Nülken wuchs in Stralsund auf. Von 1969 bis 1973 studierte er an der Technischen Universität Dresden Architektur und erwarb den akademischen Grad Dipl.-Ing. Seit 1976 arbeitete Nülken als Architekt in der Denkmalpflege in Frankfurt (Oder). Seit 1988 veröffentlicht er baugeschichtliche Aufsätze. Seit 1992 ist er freiberuflich tätig. In den Jahren 2007 und 2008 war Nülken Gastdozent an der DenkmalAkademie in Görlitz.

DenkmalAkademie
Die DenkmalAkademie ist die Bildungsstätte der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. In ihr geben Experten der Deutschen Stiftung Denkmalschutz und Fachleute aus der Denkmalpflege ihr Wissen aus Denkmaltheorie und Denkmalpraxis aktiv weiter. In Präsenzseminaren, Online-Webinaren und Workshops werden neueste Trends, Forschungsergebnisse oder aktuelle Fragestellungen der Denkmalpflege aufgenommen und verbreitet. Der fachmännische Umgang mit und Erhalt von denkmalgeschützten Gebäuden steht dabei im Mittelpunkt.
Alabama (Schiff, 1942)
Die USS Alabama ist ein Schlachtschiff der South-Dakota-Klasse. Gebaut wurde es auf der Werft Norfolk Navy Yard. Baubeginn war am 1. Februar 1940. Das Schiff lief am 16. Februar 1942 vom Stapel; fertiggestellt wurde es am 16. August 1942. Seit 1965 ist das Schiff als Museumsschiff für Besucher zugängig.

Norfolk Naval Shipyard
Die Werft Norfolk Naval Shipyard (oft auch Norfolk Navy Yard, gegründet als Gosport Shipyard) ist eine Einrichtung der US Navy in Portsmouth, Virginia (die nicht mit der Portsmouth Naval Shipyard zu verwechseln ist). Sie liegt am Elizabeth River, kurz vor der Mündung bei Hampton Roads.
Suchtmittelspürhund
Ein Suchtmittelspürhund (Drogenspürhund, Drogensuchhund) ist ein Haushund, der zum Aufspüren von Suchtmittel, im allgemeinen Sprachgebrauch Drogen, ausgebildet wurde. Eingesetzt werden sie von der Polizei, dem Zoll oder anderen Sicherheitsbehörden und privaten Sicherheitsunternehmen.

So, wie der Mensch schon seit Jahrhunderten die Vielfalt des Hundes nutzt, wird auch bei einem Suchtmittelspürhund der ausgeprägte Geruchssinn in Verbindung mit dem Spieltrieb genutzt, um Drogen aufzuspüren.

Die aufzuspürenden Stoffe besitzen einen jeweils individuellen Geruch, der für den Menschen nicht – oder nicht immer – wahrnehmbar ist. Man spricht hier von der Leitsubstanz, die, die Droge beinhaltet. Die Wirkung einer bestimmten Droge wird dagegen von deren Wirksubstanz hervorgerufen.

Zoll (Behörde)
Als Zollverwaltung, häufig auch (der) Zoll (französisch douane), werden zusammenfassend eine oder mehrere – zumeist nationale – Behörden bezeichnet, deren primäre Aufgaben im Rahmen des Zollrechts in der Erhebung von Zoll- und Steuerabgaben sowie in der Überwachung des grenzüberschreitenden Warenverkehrs bestehen. Daneben können je nach Staat besondere Aufgaben hinzukommen, beispielsweise in Deutschland und Österreich Bekämpfung der Schwarzarbeit, in Italien Aufgaben des allgemeinen Grenzschutzes oder in der Schweiz die Erhebung der Lenkungsabgaben, zum Beispiel auf flüchtige organische Verbindungen.