hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seinerzeit
Seinerzeit war eine von 1975 bis 1998 im ORF-TV ausgestrahlte Nostalgiesendung. Moderiert wurde sie von Teddy Podgorski. Dieser begrüßte Studiogäste und zeigte Filmausschnitte aus dem ORF-Archiv. Die Themen der Sendung ergaben sich aus brieflichen Zuschaueranfragen, die Podgorski in der Sendung verlas und beantwortete.

Podgorski verfasste mehrere Bücher zur Sendung. Im Jahr 1989 wurde zu Silvester eine Spezialausgabe mit den österreichischen Humoristen Peter Alexander, Fritz Eckhardt, Heinz Holecek, Hans-Joachim Kulenkampff, Marcel Prawy und Otto Schenk ausgestrahlt.

In ähnlicher Form wurde von 2000 bis 2001 die ebenfalls von Podgorski moderierte Sendung Déjà vu mit zwölf Folgen ausgestrahlt, welche ebenfalls Archivaufnahmen, jedoch mit einem Fokus auf Kabarett zeigte.

Peter Alexander
Peter Alexander (* 30. Juni 1926 als Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer in Wien; † 12. Februar 2011 ebenda; weiteres Pseudonym Alexander Neuenhauser) war ein österreichischer Sänger, Schauspieler, Pianist, Parodist und Entertainer. Von Mitte der 1950er bis Mitte der 1990er Jahre gehörte er zu den populärsten Unterhaltungskünstlern im deutschsprachigen Raum. Er wirkte von 1952 bis 1972 in rund 50 Filmkomödien und in 40 eigenen TV-Shows mit und nahm circa 120 Platten auf. Von 1969 bis 1996 hatte er eigene Fernsehshowreihen, u. a. die Peter-Alexander-Show.
Ulaniw
Ulaniw (ukrainisch Уланів; polnisch Ułanów/Ulanuw; russisch Уланов Ulanow) ist ein Dorf im Nordwesten der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 2500 Einwohnern.

Das 1434 gegründete und 1552 erstmals schriftlich erwähnte liegt auf einer Höhe von 262 m am Ufer der Snywoda (Снивода), einem 58 km langen, linken Nebenfluss des Südlichen Bugs sowie an der Regionalstraße P–31 und der Territorialstraße T–02–38.

Ulaniw befindet sich 21 km nordöstlich vom Rajonzentrum Chmilnyk und 78 km nordwestlich vom Oblastzentrum Winnyzja.

Regionalstraße (Ukraine)
Regionalstraße (ukrainisch Регіональні автомобільні дороги Rehionalni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung für regionale Straßen in der Ukraine.

Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Die Gesamtlänge der Regionalstraßen beträgt 9.503 km (Stand 1. Januar 2024). Regionalstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben Р (kyrillisches R) gekennzeichnet.
Pleymo
Pleymo ist eine französische Band, die 1997 gegründet wurde. Stilistisch setzt sie auf Crossover und in alten Zeiten noch eher auf Nu Metal. Außer in Frankreich konnte sich die Band auch besonders in Japan einen Namen machen und ging dort auch auf Tour.

Nu Metal
Nu Metal, auch New Metal oder Nü Metal, ist eine Sammelbezeichnung für mehrere Musikstile, die sich aus dem Crossoverboom der frühen 1990er Jahre entwickelten. Der Begriff etablierte sich Mitte der 1990er Jahre vornehmlich für Bands, die sich an den Musikstilen Funk Metal, Neo-Thrash und Alternative orientierten.
Oskar Fredriksen
Oskar Fredriksen (* 9. Februar 1909; † 19. Juni 1991) war ein norwegischer Skilangläufer.

Fredriksen belegte bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1934 in Sollefteå den 49. Platz über 18 km. Seinen größten Erfolg hatte er bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1937 in Chamonix. Dort holte er die Goldmedaille mit der Staffel. Zudem errang er dort den 21. Platz über 18 km und den 12. Platz über 50 km. Bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1938 in Lahti lief er auf den 43. Platz über 50 km und auf den 40. Rang über 18 km.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 offizieller Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist eine französische Gemeinde mit 8.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich und erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.
Earl Hines and His Orchestra
Earl Hines and His Orchestra war eine US-amerikanische Bigband der Swingära, geleitet von dem Pianisten Earl Hines. Aus seinen „epochemachenden Big Bands“ sind Martin Kunzler zufolge bedeutende Musikerpersönlichkeiten wie Trummy Young und Ray Nance hervorgegangen;  der Hines-Band von 1943, nach Ansicht von Siegfried Schmidt-Joos „damals die interessanteste, fortschrittlichste und experimentellste Big Band“, gehörten die bald darauf führenden Bebop-Pioniere an, darunter Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Billy Eckstine oder Sarah Vaughan.

Martin Kunzler
Martin Kunzler (* 29. April 1947 in Lörrach) ist ein deutscher Jazzbassist und Musikjournalist. Besondere Bekanntheit erlangte er durch sein beim Rowohlt-Verlag erschienenes rororo Jazz-Lexikon, das heute als deutschsprachiges Standardwerk zu dieser Musikrichtung gilt.
Insurance Institute for Highway Safety
Das Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) ist eine amerikanische Non-Profit-Organisation, finanziert von Autoversicherern, gegründet 1959 und mit Sitz in Arlington. Das IIHS arbeitet darauf hin, die Zahl der Unfälle von Motorfahrzeugen zu reduzieren und die Verletzungsrate sowie die Vermögensschäden zu senken, die durch Unfälle entstehen. Das renommierte Institut betreibt Forschung, führt Crashtests durch und veröffentlicht Ranglisten für beliebte PKW wie auch für bestimmte Produkte wie Autokindersitze. Das IIHS erforscht auch die Gestaltung von Straßen und Verkehrsführung und leistet durch seine Forschungs- und Informationsarbeit Beiträge zu politischen Entscheidungsprozessen. Studien des Instituts werden etwa auch vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat und vom ADAC rezipiert.

Arlington County
Arlington County ist eines von 95 Countys des Bundesstaates Virginia der Vereinigten Staaten. Arlington County liegt an der Landesgrenze von Virginia am Potomac River, direkt gegenüber von Washington D.C., der Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Verwaltungssitz (County Seat) des Arlington County ist Arlington, ein vom US-Volkszählungsbüro für statistische Zwecke festgelegter Ort (census-designated place), der sich über das gesamte Arlington County erstreckt. Ebenfalls zu statistischen Zwecken wird Arlington als eine principal city der Metropolregion Washington definiert.

Im Jahre 2020 betrug die Einwohnerzahl 238.643 bei einer Fläche von 67,7 Quadratkilometern.
Maddly Bamy
Maddly Bamy, eigentlich Hélène Bamy (* 1943 in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe), ist eine französische Schauspielerin und Autorin. Sie war eine Geliebte und Lebensgefährtin des belgischen Chansonniers Jacques Brel und lebte die letzten Jahre in Hiva Oa an seiner Seite.

Guadeloupe
Guadeloupe [gwaˈdlup] (Guadeloupe-Kreolisch: Gwadloup, von den Einheimischen auch Gwada genannt) ist ein Archipel in der östlichen Karibik, das ein französisches Übersee-Département und zugleich eine französische Überseeregion bildet.

Zusammen mit Martinique, Saint-Barthélemy und Saint-Martin bildet es die Französischen Antillen.

Guadeloupe ist Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Kanadische Arktisexpedition 1913–1918
Die Kanadische Arktisexpedition 1913–1918 (englisch Canadian Arctic Expedition 1913–1918) war die erste bedeutende wissenschaftliche Expedition im Norden Kanadas, jenseits des Polarkreises.

Auf Grund der gewonnenen Erkenntnisse sowie der Auswirkungen dieser Forschungsreise wurde sie am 15. Mai 1925 durch die kanadische Regierung, auf Vorschlag des Historic Sites and Monuments Board of Canada, zu einem „nationalen historischen Ereignis“ erklärt.

Environment and Climate Change Canada
Environment and Climate Change Canada (ECCC, englisch) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch Environnement et Changement climatique Canada (ECCC, französisch) ist das nationale Umweltministerium von Kanada. Die Behörde hat ihren Hauptsitz in der Hauptstadt Ottawa. Die Aufgaben der Behörde sind der Umweltschutz, Artenschutz, Wetter- und meteorologische Informationen.

Seit der Umbildung des 30. Kanadischen Kabinetts von Premierminister Mark Carney im Mai 2025, ist die zuständige Ministerin Julie Dabrusin. Dabrusin löst den erst seit März 2025 amtierenden Terry Duguid ab.
Isodrin
Isodrin ist eine chemische Verbindung und ein Isomer von Aldrin.

Hergestellt wird Isodrin durch eine Diels-Alder-Reaktion von 1,2,3,4,7,7-Hexachlornorbornadien mit Cyclopentadien. Durch Epoxidierung wird aus Isodrin Endrin gebildet. Diese Reaktion kann auch in Lebewesen ablaufen.

Diels-Alder-Reaktion
Die Diels-Alder-Reaktion ist eine chemische Reaktion, bei der Bindungen zwischen Kohlenstoff-Atomen aufgebaut werden. Sie wurde nach ihren Entdeckern Otto Diels und Kurt Alder aus Kiel benannt, die für ihre Arbeit 1950 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurden.

Bei dieser Umsetzung wird ein Ring aus sechs Kohlenstoffatomen gebildet, wobei ein konjugiertes Dien und ein substituiertes Alken verknüpft werden. Das substituierte Alken wird auch Dienophil genannt; um eine akzeptable Ausbeute zu erreichen, müssen Dien und Dienophil besondere elektronische Eigenschaften aufweisen.
Die besondere Bedeutung der Diels-Alder-Reaktion liegt darin, dass C-C-Bindungen mit hoher Stereoselektivität aufgebaut werden können. Diels-Alder-Reaktionen spielen insbesondere bei der Synthese von Naturstoffen (u. a. Aufbau von Steroiden wie z. B. dem weiblichen Sexualhormon Estradiol) eine große Rolle. Die Atomökonomie der Diels-Alder-Reaktion ist durchgängig hervorragend.
Steinmühl
Steinmühl ist der Ortsname von

Steinmühl (Nittenau), Ortsteil der Stadt Nittenau, Landkreis Schwandorf, Bayern

Steinmühl (Wald), Ortsteil der Gemeinde Wald, Landkreis Cham, Bayern

Steinmühl (Wegscheid), Ortsteil des Marktes Wegscheid, Landkreis Passau, Bayern

Siehe auch:

Steinmühle (Begriffsklärung)

Nittenau
Nittenau ist eine Kleinstadt im Oberpfälzer Landkreis Schwandorf. Sie liegt in einer breiten Talniederung vor dem sogenannten Regenknie, an dem der Fluss Regen seine Hauptfließrichtung von Ost-West nach Nord-Süd ändert.
Epikerdes
Epikerdes aus Kyrene (altgriechisch Ἐπικέρδης, * 5. Jahrhundert v. Chr.) war ein antiker Mäzen.

Der griechische Redner Demosthenes führt in seiner „Rede gegen Leptines“ an, dass Epikerdes die athenischen Gefangenen nach dem Scheitern der Sizilischen Expedition unterstützte, indem er ihnen 100 Minen zukommen ließ und so einige der Athener vor dem Hungertod rettete. Nach Ende des Krieges bekamen sie noch einmal 60 Minen von ihm.
Wie aus einer auf der Agora in Athen gefundenen Inschrift hervorgeht, wurde er dafür von der Stadt Athen mit dem Privileg Ateleia ausgestattet, also von allen üblichen Abgaben befreit, was in Athen eine besondere Form der Ehrbezeugung darstellte.

Ateleia
Ateleia oder Atelie (von altgriechisch ἡ ἀτέλεια) bezeichnet eine Befreiung von Abgaben und Leistungen, die für den Staat im antiken Griechenland aufzubringen waren, wie zum Beispiel die Ausstattung des Chores bei Theateraufführungen durch die wohlhabenderen Bürger oder etwa Abgaben für die Ausrüstung von Schiffen.

Sie stellt eine Form der besonderen und ehrenden Belohnung dar, die das Volk Personen zuerkannte, die sich um den Staat verdient gemacht hatten. (Eine weitere Art solcher Auszeichnungen war das Aufstellen von Ehrensäulen in der Öffentlichkeit mit Nennung des Namens des Wohltäters.)

Speziell wurde die Ateleia für besondere Verdienste um den Staat der Athener verliehen wie beispielsweise dem athenischen Feldherren Chabrias oder den Nachkommen der Tyrannenmörder Harmodios und Aristogeiton.

Insbesondere wurden auch Wettkämpfer mit der Ateleia belohnt, die mindestens dreimal (auf ehrliche Weise) in den großen Wettkämpfen, wie zum Beispiel in den Olympischen Spielen, siegten.
Olympia (Fußballplatz)
Olympia ist ein Fußballplatz in Bredbyn, in der schwedischen Gemeinde Örnsköldsvik. Im Sommer ist es die Heimspielstätte der Fußballabteilung des Anundsjö IF, im Winter beginnen hier die Langlaufloipen der Skisektion. 2009 und 2011 wurden Freundschaftsspiele der U-15-Nationalmannschaften Schwedens und Finnlands auf dem Platz gespielt.

Örnsköldsvik (Gemeinde)
63.290318.7167Koordinaten: 63° 17′ N, 18° 43′ O

Örnsköldsvik ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västernorrlands län und der historischen Provinz Ångermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Örnsköldsvik.

Weitere Ortschaften sind Åmynnet, Arnäsvall, Billsta, Bjästa, Björna, Bredbyn, Gideå, Gottne, Husum, Köpmanholmen, Långviksmon, Mellansel, Moliden, Sidensjö, Trehörnigssjö, Västerhus u. a. m. Durch die Gemeinde führt die Europastraße 4.
Die Mestizin
Die Mestizin, im argentinischen Original Ema, la cautiva (abgeschlossen 1978, veröffentlicht 1981), ist ein Roman von César Aira und 2004 auf Deutsch erschienen. Er spielt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in dem sich zum Nationalstaat entwickelnden Argentinien. Der Autor entwirft den Emanzipationsprozess der jugendlichen Mestizin Ema, die in einem Gefangenentreck von Buenos Aires über Azul in den Grenzort Pringles gebracht wird. Nach einem Jahr wird sie bei einem Indianerüberfall in deren Gebiet entführt und verbringt dort zwei Jahre als Frau verschiedener Männer. Bevor sie die Indianer frei verlassen kann, lässt sie sich in die Kunst der Fasanenzucht einführen. Als sie nach Pringles zurückkehrt, gründet sie mit indianischen  Tagelöhnern eine Fasanenfarm und wird zu einer anerkannten Unternehmerin.

Azul (Provinz Buenos Aires)
Azul ist die Hauptstadt des Partido Azul in der Mitte der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Sie liegt 299 km südwestlich von Buenos Aires und hatte gemäß der Volkszählung des INDEC im Jahre 2001 63.000 Einwohner (2010: 65.174).
Leonid Drosnés
Leonid Drosnés (* 26. September 1880 in St. Petersburg; † 12. Dezember 1921 (nicht früher als 1921) vermutlich in Odessa) war ein russischer Psychiater, Psychoanalytiker, Leibarzt des „Wolfsmann“ und Mitglied der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung.

Psychoanalytiker
Psychoanalytiker oder eine Psychoanalytikerin ist eine Person, die Psychoanalyse ausübt. Zusätzlich zu einem abgeschlossenen Hochschulstudium, mit einem Diplom- oder Masterabschluss in Medizin oder Psychologie, verlangt die Deutsche Psychoanalytische Vereinigung eine persönliche Eignung und eine mit Examen abgeschlossene psychoanalytische Ausbildung einschließlich Lehranalyse, theoretischen Lehrveranstaltungen und Praktika, sowie einem praktischen, psychoanalytischen Ausbildungsteil.

Während früher überwiegend Männer Psychoanalytiker wurden, ist der Nachwuchs mehrheitlich weiblich, da 2020 doppelt so viele Frauen wie Männer sich in den entsprechenden Ausbildungszweigen befanden.
Walter Baltin
Walter Baltin (* 29. November 1908 in Potsdam; † 1973 ebenda) war ein deutscher evangelischer Theologe, Philologe und Religionspädagoge, der als Leiter des Katechetischen Seminars Potsdam (Seminar für kirchlichen Dienst Potsdam), maßgeblich an der Entwicklung der Christenlehre in der SBZ der Nachkriegszeit und in der DDR beteiligt war. Dabei griff er die Exemplaritätskonzepte der bundesdeutschen Religionspädagogen Karl Witt, Klaus Wegenast und Gert Otto auf. Er veröffentlichte bedeutende Artikel und Denkschriften in dem religionspädagogischen Blatt Die Christenlehre und war Mitglied der Kirchlichen Erziehungskammer Berlin-Brandenburg. Ab 1937 war er mit Elsbeth Ebeling verheiratet, einer Schwester von Gerhard Ebeling.

Katechetik
Die Katechetik (altgriechisch κατηχεῖν katēcheín „herabtönen, [mündlich] unterrichten, belehren“, siehe auch Katechese) als Teildisziplin der Praktischen Theologie beschäftigt(e) sich mit den pädagogischen Diensten der Kirche.

Ob die Bezeichnung dieser Disziplin noch verwendet werden sollte, wie das Verhältnis der Katechetik zur Religionspädagogik und zur Gemeindepädagogik ist, ist stark umstritten. Auch das Verhältnis von Religionspädagogik und Gemeindepädagogik untereinander ist nicht eindeutig geklärt.
Ontario Premier League
Die Ontario Premier League (kurz OPL; bis 2026 League1 Ontario) ist eine semi-professionelle Fußballliga in  der kanadischen Provinz Ontario. Sie ist eine von fünf Regionalligen innerhalb der Premier Soccer Leagues Canada, der dritten Liga im kanadischen Ligasystem (mit der Alberta Premier League, British Columbia Premier League, Prairies Premier League und Ligue1 Québec).

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
Jesús Lozoya Solís
Jesús Lozoya Solís (* 31. März 1910 in Parral/Chihuahua; † 22. Mai 1983 in der Hacienda Cocoyoc, Morelos) war ein mexikanischer Militärarzt, der von 1955 bis 1956 als provisorischer Gouverneur des Bundesstaates Chihuahua amtierte.

Hacienda Cocoyoc
Die Hacienda Cocoyoc („Ort der Kojoten“) ist eine Hazienda in Cocoyoc im mexikanischen Bundesstaat Morelos. Das weitläufige Gelände mit einer ehemaligen Zuckermühle liegt auf ca. 1325 m Höhe und beherbergt seit 1968 ein Luxushotel.
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Swasiland)
Swasiland war mit der Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking insgesamt zum 8. Mal bei Olympischen Spielen vertreten. Die erste Teilnahme des Landes war 1972. Die Flaggenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Leichtathletin Temalangeni Dlamini. Insgesamt nahmen fünf Athleten in drei Sportarten teil.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Jesse Owens
James Cleveland „Jesse“ Owens (* 12. September 1913 in Oakville, Lawrence County, Alabama; † 31. März 1980 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Leichtathlet.

Während seiner aktiven Sportlerlaufbahn stellte er mehrere Weltrekorde auf. International bekannt wurde Owens durch seine Siege bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin. Mit vier Goldmedaillen (Erstplatzierung bei drei Sprintdisziplinen und beim Weitsprung) war er deren erfolgreichster Athlet.

Tucson
Tucson [ˈtuːsɑn] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona. Sie ist Verwaltungssitz (County Seat) von Pima County. Die Einwohnerzahl beträgt 542.629 (Stand: 2020); in der Metropolregion Tucson lebt über eine Million Einwohner. Tucson ist die größte Stadt im südlichen Arizona und nach Phoenix die zweitgrößte in Arizona.

Der Name Tucson entstammt der Sprache der Tohono-O’Odham-Nation. Ihr Name des Gebiets, Chuk Shon, bedeutet „am Fuß des schwarzen Berges“, angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson.
Homo-Ehe
Homo-Ehe bezeichnet umgangssprachlich:

die gleichgeschlechtliche Ehe

eingetragene Partnerschaften im Sinne entsprechender Rechtsvorschriften verschiedener Staaten; im Einzelnen siehe:
das Lebenspartnerschaftsgesetz in Deutschland
das Partnerschaftsgesetz in der Schweiz
den Zivilpakt (Grüne Österreich), ein Partnerschaftsmodell der österreichischen Grünen
die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den Vereinigten Staaten
die „Eingetragene Partnerschaft“ in Österreich, siehe Eingetragene Partnerschaft-Gesetz
die von 1999 bis 2001 lokal geltende Hamburger Ehe

Siehe auch:

Partnerschaftsgesetz
Das Partnerschaftsgesetz (PartG) (französisch Loi sur le partenariat (LPart), italienisch Legge sull’unione domestica registrata (LUD)) ist ein Schweizer Bundesgesetz, das gleichgeschlechtlichen Paaren die Eintragung ihrer Beziehung unter dem Personenstand «in eingetragener Partnerschaft» ermöglichte. Es wurde am 5. Juni 2005 in einer Volksabstimmung mit 58 Prozent der Stimmen angenommen und trat per 1. Januar 2007 in Kraft. 2002 war bereits im Kanton Zürich ein kantonales Gesetz durch eine Volksabstimmung abgesegnet worden.

Da am 1. Juli 2022 die gleichgeschlechtliche Ehe in der Schweiz eingeführt wurde, findet das PartG nur noch auf vorher geschlossene Partnerschaften Anwendung.
Holly Flanders
Holly Beth Flanders (* 26. Dezember 1957 in Arlington, Massachusetts) ist eine ehemalige US-amerikanische Skirennläuferin.

Flanders gewann in ihrer Karriere drei Abfahrtsrennen im Weltcup: 1982 jeweils die erste der beiden Doppelabfahrten in Bad Gastein (Silberkrugrennen) und Arosa und 1984 die erste Abfahrt von Mont Sainte-Anne. In der Abfahrt nahm sie zweimal an Olympischen Winterspielen teil: 1980 erreichte sie in Lake Placid den 14. Platz und 1984 erzielte sie in Sarajevo Rang 16. Bei den US-amerikanischen Meisterschaften gewann sie zweimal die Abfahrt. Ihre Karriere beendete Flanders 1986 mit einem 11. Platz in Vail.

Flanders ist die Ehefrau des Footballspielers Todd Schlopy und die Mutter des Freestyle-Skiers Alex Schlopy.

Arosa
Arosa ist eine politische Gemeinde sowie ein Ferien- und Erholungsort in der Region Plessur des Schweizer Kantons Graubünden. Die höchstgelegene Siedlung im Schanfigg ist der bekannte frühere Luftkurort Arosa und seit Anfang 2014 Teil des erweiterten Skigebiets Arosa Lenzerheide mit 225 Pistenkilometern.
Schloss Beratzhausen
Das teilweise erhaltene Schloss Beratzhausen ist ein denkmalgeschütztes Areal am Schlosshof 2–7 im Markt Beratzhausen im Landkreis Regensburg (Bayern). Die Anlage ist unter der Aktennummer D-3-75-118-15 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Schlosses in Beratzhausen, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6936-0112 geführt.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Eishockey-Landesliga Bayern 2022/23
Die Eishockey-Landesliga Bayern 2022/23 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und ist nach der Bayernliga (Regionalliga) eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Ligasystem in Deutschland
Eishockey-Ligasystem in Deutschland ist ein Ligasystem zur Einteilung der deutschen Eishockey-Ligen. Die höchste vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) anerkannte Liga ist die Deutsche Eishockey Liga (DEL), welche den deutschen Eishockeymeister ausspielt. Zweithöchste Liga ist die DEL2, die durch Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben wird. Die dritten Spielklassen bilden die zwei Oberligen, die regional gestaffelt das Bindeglied zwischen Profi- und Amateureishockey darstellen und vom DEB organisiert werden. Unterhalb der Oberliga wird der Spielbetrieb vollständig durch die Landeseishockeyverbände (LEV) regional organisiert.