hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaniwarwada
Shaniwarwada (Marathi: शनिवार वाडा, Śanivār vāḍā) ist eine historische Festung aus dem 18. Jahrhundert und zugleich ehemaliger Regierungssitz der Peshwa in Pune im indischen Bundesstaat Maharashtra. Im Jahr 1828 zerstörte ein Feuer mit ungeklärter Ursache große Teile des Shaniwarwadas.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
M 04
Die M 04 war eine ukrainische Fernstraße. Sie führte von Snamjanka bei Kropywnyzkyj über Dnipro, Donezk und Luhansk zur russischen Grenze bei Kamensk-Schachtinski.

Sie ging nach 1991 aus einem Abschnitt des ukrainischen Teils der M21 im sowjetischen Fernstraßennetz hervor (der anschließende Teil in Russland war noch bis 2010 als M21 ausgezeichnet, danach als A260 und seit 2023 als R260).

2021 wurde die M 04 mit der westlich anschließenden M 12 nach Stryj bei Lwiw zur längeren Fernstraße M 30 vereinigt.

Die M 04 bildete von Snamjanka bis Debalzewe einen Abschnitt der Europastraße 50, weiter bis zur russischen Grenze einen Abschnitt der Europastraße 40.

Stryj
Stryj (ukrainisch Стрийⓘ, russisch Стрый, polnisch Stryj) ist eine Stadt in der Oblast Lwiw in der Ukraine mit rund 67.000 Einwohnern (2024). Sie liegt am linken Ufer des gleichnamigen Flusses Stryj am Fuße der Karpaten.
Grafschaft Fürstenberg (Havel)
Die Grafschaft Fürstenberg existierte von 1348 bis 1363 in Mecklenburg im Bereich der Städte Fürstenberg und Strelitz an der Grenze zur Mark Brandenburg.

Es besteht keine Verbindung zu den schwäbischen Grafen von Fürstenberg oder den westfälischen Grafen von Fürstenberg.

Fürstenberg (westfälisches Adelsgeschlecht)
Fürstenberg ist der Name eines westfälischen Uradelsgeschlechts. Es führt seinen Namen nach der kurkölnischen Landesburg Fürstenberg im nördlichen Sauerland und wird 1295 mit Hermannus de Vorstenberg erstmals urkundlich erwähnt. Die Familie, seit 1660 im Reichsfreiherrenstand, verzweigte sich stark und besteht bis heute in etlichen Linien. Sie erwarb zahlreiche Besitzungen, ausgehend vom Herzogtum Westfalen auch an Rhein und Ruhr, im Baltikum und anderen Regionen. Die Familie stellte drei Fürstbischöfe, zahlreiche führende Beamte in geistlichen Staaten Nordwestdeutschlands, Domherren, Äbtissinnen sowie im 20. Jahrhundert einen Kurienkardinal.

Die Familie ist nicht mit dem schwäbischen Fürstenhaus Fürstenberg verwandt.
Jeroen Tel
Jeroen Godfried Tel (* 19. Mai 1972 in Amsterdam), auch WAVE, ist ein niederländischer Komponist. Er wurde in den späten 1980ern und frühen 1990ern durch Videospielmusik für den Commodore 64 bekannt. Seine bekanntesten Werke sind in Computerspielen wie Combat Crazy, Cybernoid, Cybernoid II, Dan Dare 3, Eliminator, Hawkeye, Myth: History in the Making, Nighthunter, Robocop 3, Rubicon und Supremacy zu hören.

Cybernoid II: The Revenge
Cybernoid II: The Revenge ist ein Weltraum-Shooter, der 1988 vom Spieleentwickler Raffaele Cecco für den ZX Spectrum entwickelt und von Hewson Consultants veröffentlicht wurde. Es ist die Fortsetzung von Cybernoid.
Hundsteinhütte
Die Hundsteinhütte ist eine Berghütte der Sektion Säntis des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt im Kanton Appenzell Innerrhoden östlich des Säntis oberhalb des Fälensees auf 1554 m ü. M. Höhe im Alpstein der Appenzeller Alpen.

Die Hütte bietet im Sommer 42 Schlafplätze (Massenlager). Sie ist von Mai bis Oktober durchgehend bewartet. Während der Wintermonate gibt es 12 Schlafplätze im Winterraum.

Säntis
Der Säntis ist mit 2501,9 m ü. M. der höchste Berg im Alpstein (Ostschweiz). Durch die exponierte, nördlich vorgelagerte Lage des Alpsteins ist der Berg eine von weither sichtbare Landmarke. So gibt es beispielsweise im Schwarzwald und auf der Schwäbischen Alb (Gast-)Häuser mit dem Namen Säntisblick. Der Säntisgipfel ermöglicht einen Blick in sechs Länder: Schweiz, Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Italien und Frankreich.
Municipio Emiliano Zapata (Tabasco)
17.716666666667-91.666666666667Koordinaten: 17° 43′ N, 91° 40′ W

Emiliano Zapata ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Tabasco. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 594,2 km², beim Zensus 2010 wurden 29.518 Einwohner im Municipio gezählt. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Emiliano Zapata, die – wie auch das Municipio – nach dem Revolutionär Emiliano Zapata benannt ist.

Emiliano Zapata
Emiliano Zapata Salazar, genannt „El Caudillo del Sur“, (* 8. August 1879 in San Miguel Anenecuilco, Morelos, Mexiko; † 10. April 1919 in Chinameca) war ein Protagonist der mexikanischen Revolution. Er entzog sich der Machtpolitik der revolutionären Fraktionen durch sein Beharren auf die für ihn zentrale Landreform.
Terberg
Die Terberg Group B.V. ist ein niederländischer Hersteller von Flurförderfahrzeugen und Sonder-Lkw. Das Unternehmen Terberg Spezialfahrzeuge produziert Frachthof-, RoRo- und Terminal-Zugmaschinen, Wechselbrückenumsetzer, Zweiwegefahrzeuge, Hakenlift-Fahrzeuge sowie unter der Marke Kinglifter Mitnahmestapler und Kipper für die Marktsegmente Industrie, Hafen, Flughafen, Logistikzentren, Bau, Berg- und Tunnelbau, Straße/Schiene und mehr.

Die Gründung erfolgte 1869 als Schmiede in Benschop, dort hat das Unternehmen auch heute noch seinen Stammsitz. 1973 wurde die erste Terminal-Zugmaschine für den Hafen Rotterdam gebaut. Die deutsche Zentrale befindet sich in Hamburg, weitere Dependenzen befinden sich in Bochum, Bad Rappenau, Eisenach und München.

Wechselbehälter
Eine Wechselbrücke (WB), Wechselaufbau, Wechselpritsche, Wechselaufbaubrücke (WAB), Wechselkoffer (in der Schweiz auch Wechselladebehälter oder kurz WELAB) ist ein Wechselaufbau mit ausklappbaren Stützfüßen, der – ähnlich einem ISO-Container – von dem Trägerfahrzeug unterfahren (Lkw, Lkw-Anhänger) oder gekrant wird (Güterwagen) und sich ebenso trennen lässt.

Wechselbrücken sind die heute am häufigsten eingesetzte Transporttechnik für den kontinental-europäischen kombinierten Verkehr.
Lee-Test
Der Lee-Test oder Sprachverzögerungstest ist eine audiometrische Methode  der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, mit der die Simulation einer beidseitigen Taubheit oder Schwerhörigkeit aufgedeckt werden kann. Der Test beruht auf einer künstlich hervorgerufenen Störung der akustischen Kontrolle, mit der ein Sprechender das Gesprochene überprüft.
Die Grundlagen des Tests wurden von Bernard S. Lee im Jahre 1950 beschrieben.

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (kurz HNO) oder Ohren-, Nasen- und Kehlkopfheilkunde bzw. Oto-Rhino-Laryngologie (von altgriechisch οὖς oús [Gen. ὠτός ōtós] „Ohr“, ῥίς [Gen. ῥινός rhinós] „Nase“, λάρυγξ lárynx [Gen. λάρυγγος láryngos] „Kehle“ und -logie) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich.
Hilda Múdra
Hilda Múdra, geborene Hildegard Klimpel, (* 1. Januar 1926 in Wien; † 22. November 2021 in Bratislava) war eine tschechoslowakische Eiskunstlauftrainerin österreichischer Herkunft.

Klimpel begann bereits im Alter von acht Jahren mit dem Eiskunstlaufen, später studierte sie Geographie und Biologie an der Universität Wien. Im Jahr 1947 heiratete sie Jozef Múdrý und zog nach Bratislava, wo sie bis zu ihrem Tod lebte. Mit dem Olympiasieger und mehrfachen Weltmeister Ondrej Nepela trainierte Múdra fünfzehn Jahre lang den erfolgreichsten slowakischen Eiskunstläufer. Weitere Schüler von ihr waren unter anderem Jozef Sabovčík, Marian Filc und Agnesa Búřilová. Nach ihr ist der Hilda Múdra Pokal benannt, ein Wettbewerb für Menschen mit mentalen Einschränkungen.

Stellvertretend für den bereits verstorbenen Nepela nahm Múdra im Jahr 2000 vom slowakischen Präsidenten Rudolf Schuster den Preis für den besten slowakischen Sportler des 20. Jahrhunderts in Empfang.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Witte (Fischverarbeitung)
Eine Witte war zur Zeit der Hanse eine Niederlassung einer Hansestadt im Ausland zur Verarbeitung von Fisch. Auch in Pommern gibt es mehrere Orte, die nahe den Gewässern starker Heringszüge früher nur in der Heringsfangsaison temporär bewohnt waren (Vitt, Vitte).

Stettin, Lübeck, Stralsund und Rostock besaßen Witten auf Falsterbo. Hier wurden im 15./16. Jahrhundert durch dänische Frauen die Heringsfänge ausgeweidet und eingesalzen.

Die so konservierten Fische wurden dann während der Schonischen Messe von den Fischhändlern der Hansestädte in Heringsfässern auf ihre Schiffe verladen und in die Hansestädte transportiert. Dort konnten die Heringe mit großem Gewinn auch in das Binnenland als Fastenspeise verkauft werden.

Atlantischer Hering
Der Atlantische Hering (Clupea harengus) ist einer der häufigsten Fische der Welt, einer der bedeutendsten Speisefische und gehört zur Gattung der Echten Heringe. Er wird seit Menschengedenken besonders an seinen Laichplätzen gefangen. Viele Städte wurden in der Nähe der Laichplätze und Durchzugsgebiete gegründet. Für die Hanse war der Atlantische Hering eines der wichtigsten Handelsgüter.
Noch bis in das 20. Jahrhundert hinein war der Atlantische Hering so häufig, dass er als „Arme-Leute-Essen“ galt. Heute sind die Bestände durch starke Befischung und ökologische Probleme in der Ostsee deutlich zurückgegangen, laut dem Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) von rund 300.000 Tonnen im Jahr 1991 auf rund 105.000 Tonnen im Jahr 2020. Als Ursache dafür wird vor allem der mit dem Klimawandel verbundene Anstieg der Meerestemperatur vermutet.

Der Atlantische Hering wurde in Deutschland 2021 und 2022 zum Fisch des Jahres ernannt.
1. jugoslawische Fußballliga 1960/61
Die 1. jugoslawische Fußballliga 1960/61 war die 32. Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 18. September 1960 und endete am 11. Juni 1961.

FK Partizan Belgrad gewann zum dritten Mal den jugoslawischen Meistertitel.

1. jugoslawische Fußballliga
Die 1. jugoslawische Fußballliga (serbokroatisch Прва Савезна Лига Prva Savezna Liga) wurde 1923 gegründet und war die höchste Spielklasse Jugoslawiens. Sie unterstand der Fudbalski savez Jugoslavije – FSJ ‚Jugoslawischer Fußballverband‘. Zunächst wurde der Sieger in einem K.-o.-System ermittelt, später im Liga-System. Der erste Meister war Građanski Zagreb, der Vorläufer von Dinamo Zagreb. Die 1. Liga Jugoslawiens hatte bis 1992 Bestand. Bis dahin gewann Roter Stern Belgrad, vor Partizan Belgrad, die meisten Titel.
Rotsiegel
Rotsiegel bezeichnet:

Rotsiegel-Schiff, ein japanisches Handelsschiff

Shuin (japanisch 朱印, Rotes Siegel), ein Pilgerzeichen, gesammelt in „ehrenwerten Rotsiegelbüchern“ (Go-shuin-chō, 御朱印帳)

Rotsiegelspiele, siehe A. Sala

Rotsiegelbeschluss, einen österreichischen Rechtsbegriff

Rotwachssiegel, siehe Rotwachsfreiheit

Shuin
Ein Shuin (jap. 朱印, dt. „rotes Siegel“) ist ein kalligrafisch kommentierter Siegelstempelabdruck, den Pilger und Besucher in vielen buddhistischen Tempeln und Shintō-Schreinen in Japan erhalten können. Da sie mit Ehrerbietung betrachtet werden, ist mit dem Honorativpräfix Go- auch die Bezeichnung Goshuin (御朱印) möglich.
Oft werden die Shuin durch die Pilger in besonderen Büchern gesammelt, die Shuinchō (朱印帳) / Goshuinchō (御朱印帳) oder Nōkyōchō (納経帖) genannt werden.
Es besteht auch die Möglichkeit, die Goshuin auf dem Hakui oder Oiziru (白衣) genannten weißen Pilgergewand zu sammeln.
Oberleitungsbus Bratislava
Der Oberleitungsbus Bratislava ist das Oberleitungsbus-System der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Es ist das älteste und mit einer Netzlänge von 41,5 Kilometern zugleich größte des Landes. Das Netz wurde am 31. Juli 1941 als – nach Prag und Plzeň – dritter moderner Oberleitungsbusbetrieb in der Tschechoslowakei eröffnet und ergänzt seither die seit 1895 bestehende Straßenbahn Bratislava. Der Oberleitungsbus wird – wie auch die Straßenbahn sowie der städtische Autobusverkehr – vom kommunalen Verkehrsunternehmen Dopravný podnik Bratislava (DPB) betrieben. Unabhängig davon verkehrte in der Stadt bereits von 1909 bis 1915 die Gleislose Bahn Preßburg–Eisenbrünnl, ein früher Oberleitungsbusbetrieb, der überwiegend Ausflüglern diente.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Craménil
Craménil ist eine französische Gemeinde mit 128 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Athis-Val de Rouvre (bis 2015 Briouze). Die Einwohner werden Craménilois genannt.

Kanton Briouze
Der Kanton Briouze war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Argentan, im Département Orne und in der Region Basse-Normandie; sein Hauptort war Briouze. Der Kanton war 160,33 km² groß und hatte (1999) 4.341 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 27 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 231 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 157 m in Lougé-sur-Maire und 345 m in Le Ménil-de-Briouze.
Ingimundur Ingimundarson
Ingimundur Ingimundarson (* 29. Januar 1980 in Reykjavík) ist ein isländischer Handballspieler.

Ingimundur Ingimundarson stand anfangs beim isländischen Verein Íþróttafélag Reykjavíkur, beim Schweizer Verein Pfadi Winterthur, beim dänischen Verein Ajax Heros und beim norwegischen Erstligisten Elverum Håndball unter Vertrag. Daraufhin spielte er von 2008 bis 2010 in der Handball-Bundesliga bei GWD Minden. Anschließend wechselte er zum dänischen Erstligisten AaB Håndbold. In der Saison 2011/12 lief Ingimundur Ingimundarson für Fram Reykjavík auf und kehrte daraufhin zu ÍR Reykjavík zurück. Im Sommer 2014 unterschrieb er einen Vertrag bei KA Akureyri.

Für die Nationalmannschaft Islands bestritt Ingimundarson bisher 123 Länderspiele. Bei den Olympischen Spielen 2008 gewann er die Silbermedaille. Im Sommer 2012 nahm er erneut an den Olympischen Spielen in London teil.

Fram Reykjavík
Fram Reykjavík (isländisch Knattspyrnufélagið Fram ‚Fußballverein Vorwärts‘) ist ein isländischer Sportverein aus Reykjavík. Die offiziellen Vereinsfarben sind Blau-Weiß, Spielstätte ist seit 2015 das Framvöllur im Reykjavíker Vorort Úlfarsárdal. Zuvor hatte Fram seit 1960 im isländischen Nationalstadion Laugardalsvöllur gespielt. Der Verein besitzt eine der erfolgreichsten Fußballmannschaften Islands. In seiner Geschichte konnte insgesamt 18-mal die isländische Meisterschaft sowie achtmal der isländische Pokal gewonnen werden.
Elfi Kreiter
Elfi Kreiter (* 24. Mai 1936; † 22. September 2024) war eine deutsche Schnittmeisterin, die zunächst für den SDR und dann für das ZDF vorwiegend im dokumentarischen Bereich arbeitete. Sie montierte unter anderem viele preisgekrönte Dokumentarfilme von Georg Stefan Troller und Hans-Dieter Grabe. Dabei entstanden schnitt-stilistisch völlig unterschiedliche Filme, rasant-virtuos die einen, in großen ruhigen Bögen erzählend die anderen. Sie verglich das Gestalten eines Films im Schneideraum mit dem „Komponieren“ von Musik. Elfi Kreiter (bis 1980 Elfi Harder) erhielt 1991 als erste Editorin für ihr Werk einen Grimme-Preis (Spezialpreis in Gold). Ein Jahr später bekam sie den Deutschen Kamerapreis für den Schnitt der ZDF-Reportage Pére Aristide – Letzte Chance für Haiti.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
LML Star
Der LML Star ist ein von LML (Lohia Machinery Limited) in Indien unter Lizenz von Piaggio hergestellter Motorroller, der dem Vorbild der Vespa PX gleicht. Der Roller unterscheidet sich von der Vespa PX in erster Linie durch die Viertaktmotoren in den meisten Modellen.

Piaggio
Piaggio ist ein italienischer Fahrzeughersteller mit Sitz in Pontedera. Das Unternehmen produziert verschiedene Mofas und Motorroller, unter anderem die Vespa, das Lastendreirad Ape sowie den Kleintransporter Porter.

Zum Konzern gehören auch die Motorradmarken Aprilia, Derbi, Gilera, Laverda und Moto Guzzi.
Piaggio war in seiner Geschichte in unterschiedlichen Branchen tätig. Vom Holzlager über Schiffbau, Eisenbahnbau, Flugzeug- und Automobilbau ging es zu den Motorrollern. Im Januar 2022 waren in Deutschland 438.941 Piaggio-Krafträder zugelassen, was einem Anteil von 9,3 Prozent entspricht.
Zwölf (Zeitschrift)
Zwölf ist ein sechsmal jährlich erscheinendes Fussballmagazin aus der deutschsprachigen Schweiz. Es wird vom Verein „Zwölf – Verein für Fussballkultur“ mit Sitz in Zürich in einer Druckauflage von 11'500 Exemplaren herausgegeben.

Das Zwölf beleuchtet wie das deutsche Vorbild 11 Freunde das Geschehen abseits des Spielfeldes. Als Autoren und Fotografen treten Freiberufliche oder bei anderen Printmedien Angestellte in Erscheinung. Der Name erinnert an den zwölften Mann, wie die Fans beim Fussball oft genannt werden.

Charakteristisch für das Magazin sind Reportagen über Themen abseits des Tagesgeschäfts sowie die Interviews mit Akteuren aus dem Fussballgeschäft, die in ungezwungenem Plauderton gehalten sind und so oft zuvor nicht bekannte Tatsachen hervorbringen.

Mit der Übernahme und Einstellung des Fussball-Magazins Foot per Januar 2023 ist Zwölf das einzige nationale Fussballmagazin der Schweiz.

Druckerzeugnis
Als Druckerzeugnisse, Druckmedien oder Printmedien werden klassische gedruckte Informationsquellen wie Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, Broschüren, geografische Karten und Pläne, aber auch Briefmarken und Geldscheine, Postkarten, Kalender, Poster, Plakate, Flugblätter, Flugschriften usw. bezeichnet. Besonders vielfältig und schwierig zu überschauen ist die Gruppe der Werbung und der grauen Literatur sowie der Publikationen außerhalb des Buch- und Zeitschriftenmarktes, z. B. die Hochschulschriften.

Im Bibliothekswesen werden Druckerzeugnisse auch Druckschriften genannt, in Abgrenzung zu Handschriften.
Gärsnäs
Gärsnäs ist ein Ort (tätort) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Gärsnäs ist Teil der Gemeinde Simrishamn und liegt am Riksväg 11. Der Ort besitzt einen Bahnhof an der Bahnstrecke Ystad–Simrishamn und war früher ein kleiner Eisenbahnknoten. Die dort kreuzende Strecke in Richtung Köpingebro beziehungsweise Sankt Olof wurde in den 1960er- bis 1980er-Jahren schrittweise stillgelegt.

Das Schloss Gärsnäs stammt aus dem 14. Jahrhundert. Außerdem existiert im Ort eine Möbelfabrik.

Schloss Gärsnäs

Gärsnäs AB

Skåne län
55.8413.53Koordinaten: 55° 50′ N, 13° 32′ O

Skåne län (Provinz Schonen) ist die südlichste Provinz (län) von Schweden. Sie entstand 1997 durch den Zusammenschluss von Malmöhus län und Kristianstads län.

Skåne län umfasst die historische Provinz Schonen (Skåne) sowie einen sehr kleinen Teil von Halland.
Botanischer Garten Tirana
Der Botanische Garten (albanisch Kopshti Botanik) in Tirana, der Hauptstadt Albaniens, ist der einzige des Landes. Er befindet sich westlich des Künstlichen Sees am Rande des Großen Parks im Süden von Tirana.

Der Botanische Garten von Tirana wurde von 1964 bis 1971 angelegt und wird seit 2019 von der Bashkia Tirana unterhalten. Früher wurde er von der Universität Tirana betrieben, die ihn aber weiterhin für Forschung und Lehre nutzen kann. Die ursprüngliche Fläche von 15 Hektar wurde zwischenzeitlich teilweise überbaut. Der Botanische Garten beherbergte 2019 etwa 2000 Pflanzenarten und -unterarten. Eine vollständige Auflistung fehlt aber.

Universität Tirana
Die Universität Tirana (albanisch Universiteti i Tiranës) ist eine staatliche Universität in der albanischen Hauptstadt Tirana und mit über 26.500 Studenten und rund 600 wissenschaftlichen Angestellten die größte Universität in Albanien. Das Hauptgebäude, ursprünglich als Casa di Fascio Anfang der 1940er Jahre von den Italienern erbaut, steht am Mutter-Teresa-Platz südlich der Innenstadt.
Clinical Data Interchange Standards Consortium
Das Clinical Data Interchange Standards Consortium (kurz CDISC) ist eine Non-Profit-Organisation (Gemeinnützige Gesellschaft) mit Sitz in Austin im US-Bundesstaat Texas.

CDISC entwickelt eine Reihe von offenen Standards für den Austausch von Daten aus klinischen Studien. CDISC ist ein in den USA von der Food and Drug Administration (FDA) akzeptierter Standard für die Einreichung klinischer Daten bei der Arzneimittelzulassung. Zur Definition der Standards dienen XML-Schemata. Alternativ ist eine DTD verfügbar.

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
Seenotrettungsstation Amrum
Die Seenotrettungsstation Amrum ist für die Sicherung des Seegebiets der Deutschen Bucht zwischen der Amrumbank in der Nordsee und dem Wattenmeer an der schleswig-holsteinischen Westküste zuständig. Dazu hat die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) im Seezeichenhafen Wittdün auf der Insel Amrum einen Seenotrettungskreuzer stationiert. Das Schiff wird von einer fest angestellten Besatzung geführt, die in ständiger Bereitschaft an Bord lebt.

Amrumbank
54.68Koordinaten: 54° 36′ N, 8° 0′ O

Die Amrumbank (dänisch: Amrum Banke, nordfriesisch: Oomrambeenk) ist eine sandige Untiefe vor der Westküste Schleswig-Holsteins, etwa elf Seemeilen westlich von Amrum.