hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Färöischer Fußballpokal 2012
Der Färöische Fußballpokal 2012, ebenfalls bekannt als Løgmanssteypið 2012, fand zwischen dem 17. März und 25. August 2012 statt und wurde zum 58. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches erstmals seit 2005 wieder im Tórsvøllur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte Víkingur Gøta im Elfmeterschießen gegen Titelverteidiger EB/Streymur und konnte den Pokal somit zum zweiten Mal gewinnen. Zudem nahm Víkingur Gøta dadurch an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2013/14 teil.

Víkingur Gøta und EB/Streymur belegten in der Meisterschaft die Plätze fünf und eins. Mit AB Argir und B71 Sandur erreichten zwei Zweitligisten das Viertelfinale.

B71 Sandur
B71 Sandur oder B71 Sandoy, vollständiger Name Sandoyar Ítróttarfelag („Sportverein von Sandoy“) abgekürzt B71 (Bóltfelagið frá 1971 – „Ballverein von 1971“), ist ein färöischer Fußballclub mit Sitz in Sandur auf der Insel Sandoy.

Der Verein besteht ausschließlich aus Amateuren und alle Ämter sind ehrenamtlich.
Galeriegrab von Hiddingsen
Das Galeriegrab von Hiddingsen (auch „Steinkammergrab“ oder „Steinkiste“ genannt) wurde 1934 bei Steinbrucharbeiten in der Nähe von Hiddingsen (Stadt Soest/NRW) entdeckt und unter Leitung von Walter Rolf Lange ausgegraben.
In dem etwa 16,8 × 2,8 × 2,0 m (L×B×H) großen Galeriegrab wurden 98 menschliche Skelette geborgen.
Datiert wird das Grab auf etwa 3000 v. Chr. Die Anlage wird mit der Trichterbecherkultur (TBK) in Verbindung gebracht. Der an der Südwestecke stark beschädigten Megalithanlage fehlen fünf Steine auf der Südostseite. Ansonsten sind 17 Steine erhalten von denen zwei, darunter der nordöstliche Endstein, besonders groß sind.

Die Funde von Hiddingsen und Schmerlecke finden besondere Berücksichtigung im Rahmen des „Wegs der großen Steine“ der westfälischen Etappe der „European Route of Megalithic Culture“, eines Kulturwegs des Europarats.

Kulturroute des Europarats
Eine Kulturroute des Europarats ist eine reale oder virtuelle Verbindung zwischen Orten und Stätten, die vom Europarat offiziell als „Kulturroute“ zertifiziert wurde. Bis 2010 wurden Kulturrouten als Europäische Kulturstraße bezeichnet. Eine Kulturroute des Europarats bezieht sich auf ein Land (eine Region) oder mehrere Länder (Regionen) und befasst sich mit Themen, die wegen ihres geschichtlichen, künstlerischen und sozialen Interesses europäischer Natur sind, sei es auf Grund der geographischen Wegführung oder des Inhaltes und der Bedeutung.
Gute Geister
Gute Geister ist ein Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Kathryn Stockett, der 2009 unter dem Originaltitel The Help veröffentlicht worden ist. Der Roman handelt von afroamerikanischen Haushälterinnen, die in weißen Familien arbeiten. Der erfolgreiche Debütroman der Autorin ist in 35 Ländern erschienen und wurde 2011 erfolgreich verfilmt.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
Gschwandt (Gemeinde Bad Goisern)
Gschwandt ist eine Ortschaft der Gemeinde Bad Goisern am Hallstättersee in Oberösterreich.

Die Ortschaft im Traunviertel ist Teil des Inneren Salzkammergutes und gehört zum Bezirk Gmunden. Sie befindet sich südlich von Bad Goisern am linken Traunufer. Am 1. Jänner 2024 gab es in Gschwandt 637 Einwohner.

Traun (Donau)
Die Traun ist ein 153 km langer rechter Nebenfluss der Donau in Oberösterreich (Österreich). Der mittlere Abfluss beträgt 135 m³/s, sie entwässert den überwiegenden Teil des Salzkammerguts. Östlich der Traun erstreckt sich das Traunviertel bis zur Enns.
Tunnel Goldberg
Der Tunnel Goldberg ist ein Eisenbahn-Tunnel der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Erfurt von 1163 m Länge (Streckenkilometer 133,180 bis 134,343) südlich von Goldisthal.

Die Entwurfsgeschwindigkeit der zweigleisigen Röhre liegt bei 300 km/h. Eine befahrbare Feste Fahrbahn ist vorhanden.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Barbezières
Barbezières ist ein Ort und eine Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im westfranzösischen Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde besteht aus mehreren Weilern (hameaux) und Einzelgehöften.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Evangelische Kirche Lützelwig
Die evangelische Kirche Lützelwig ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Lützelwig, einem Stadtteil von Homberg (Efze) im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Friedrich Wilhelm von Haugwitz
Friedrich Wilhelm Graf von Haugwitz (* 11. Dezember 1702 in Brauchitschdorf, Fürstentum Liegnitz; † 30. August 1765 in Knönitz, Markgrafschaft Mähren) war ein böhmisch-österreichischer Staatsmann und Verwaltungsbeamter in der Zeit der Aufklärung.

Markgrafschaft Mähren
Die Markgrafschaft Mähren (tschechisch Markrabství moravské) war eine Monarchie in Mitteleuropa, die vom Jahre 1182 bis 1918 auf dem Gebiet der historischen Region Mähren bestand. Hauptstadt des Landes war bis 1641 Olmütz und später Brünn.

Das Land gehörte zu den Ländern der Böhmischen Krone und bildete zusammen mit dem Königreich Böhmen und dem Herzogtum Ober- und Niederschlesien deren Kerngebiet. 1526 geriet es unter die Herrschaft der Habsburger und war seit 1804 beziehungsweise 1867 ein Kronland des Kaisertums Österreich und Österreich-Ungarns. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Markgrafschaft aufgelöst und Mähren Teil der neu entstandenen Tschechoslowakei.
Sequenzierung
Sequenzierung steht für die Bildung oder Bestimmung einer Reihenfolge (Sequenz):

Sequenzierung (Produktion), als Teil der Produktionsplanung die Bildung einer Produktionsreihenfolge

Sequenzierung (Didaktik), die Aufteilung von Lernstoff in eine sinnvolle Abfolge von Lernschritten

in der musikalischen Komposition die Aneinanderreihung von versetzten Tonfolgen, siehe Sequenz (Musik)

DNA-Sequenzierung, die Bestimmung der Abfolge der Basen in der Desoxyribonukleinsäure

RNA-Sequenzierung, die Bestimmung der Abfolge der Basen in der Ribonukleinsäure

Proteinsequenzierung, die Bestimmung der Abfolge der Aminosäuren in einem Protein

Siehe auch:

Sequentialisierung (Datenbanktheorie)

Sequenz (Begriffsklärung)

Sequencer (Begriffsklärung)

Proteinsequenzierung
Die Proteinsequenzierung bezeichnet biochemische Methoden zur Bestimmung der Aminosäuresequenz von Proteinen oder Peptiden. Sie ist als Proteincharakterisierung von wesentlicher Bedeutung in der Proteomik.
Concordiasee
Concordiasee bezeichnet

Concordiasee (Seeland) in Sachsen-Anhalt

Concordiasee (Erftstadt) in Nordrhein-Westfalen

Concordiasee (Oberhausen), ehemaliger Grundwassersee als Folge einer Bergsenkung in Alt-Oberhausen

Concordiasee (St. Wendel) (befand sich ehemals um St. Wendel im Saarland)

Concordia-Subglazialsee im Wilkesland, Antarktika

Concordiasee (Erftstadt)
Der Concordiasee ist ein Tagebaurestsee nördlich von Erftstadt im Rhein-Erft-Kreis. Der See liegt östlich des Erftstädter Stadtteils Kierdorf, wird von diesem aber durch die A1 getrennt.

Der Concordiasee gehört zum Naturpark Rheinland / Naturschutzgebiet Villeseen. Im Osten schließen sich Köttinger See und Roddersee an; im Norden liegt das Zieselsmaar.

Der See steht selbst unter Naturschutz. Hier sind ganzjährig geschützte Laichzonen für Amphibien sowie Schutz- und Ruhezonen für andere Tiere eingerichtet, die nicht betreten werden dürfen. Angeln, Schwimmen, Tauchen und sonstiger Wassersport sind nicht erlaubt.
F. J. Mills
Frederick John „F. J.“ Mills (* 29. April 1865 in Topsham, Orange County, Vermont; † 28. September 1953 in Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1895 und 1897 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Idaho.

Orange County (Vermont)
Orange County ist ein County im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Chelsea. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.277 ermittelt.
Studebaker Starlight
Der Studebaker Starlight war ein zweitüriges Coupé, das die Studebaker Corporation in South Bend (Indiana) zwischen 1947 und 1952 für die Modellreihen Champion und Commander herstellte. Die Starlight-Karosserie wurde als Showcar angesehen und mit der Bezeichnung 5P versehen, was bedeutete, dass sie im Unterschied zum Business-Coupé (für 3 Passagiere) für 5 Personen geeignet war.

Studebaker Corporation
Studebaker war ein US-amerikanischer Markenname für Fuhrwerke, Kutschen, Automobile, Nutzfahrzeuge, Industrieprodukte und Rüstungsgüter. Das Unternehmen wurde am 16. Februar 1852 als Schmiede gegründet. 1868 wurde es als Studebaker Brothers Manufacturing Company eingetragen. Von 1911 bis 1954 und von 1961 bis 1966 firmierte es als Studebaker Corporation. Zwischenzeitlich fusionierte es mit der kleineren Packard Motor Car Company zur Studebaker-Packard Corporation, die 1958 de facto und 1961 formell beendet wurde. Studebaker zog sich 1966 aus der Automobilbranche zurück und hieß in den letzten Jahren seines Bestehens  Studebaker-Worthington.
Ben Franks
Ben John Franks (* 27. März 1984 in Melbourne, Australien) ist ein ehemaliger neuseeländischer Rugby-Union-Spieler auf der Position des Pfeilers und heutiger Rugby-Trainer. Sein jüngerer Bruder Owen Franks ist ein neuseeländischer Rugby-Union-Spieler.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
HateAid
HateAid (von englisch hate ‚Hass‘ und aid ‚Hilfe‘) ist eine gemeinnützige GmbH zur Beratung und Unterstützung von Betroffenen von Online-Hassrede und Hasskommentaren mit Sitz in Berlin. Sie wurde im Jahr 2018 von den Nichtregierungsorganisationen Campact und Fearless Democracy zusammen mit Anna-Lena von Hodenberg ins Leben gerufen und wird von Hodenberg sowie Josephine Ballon geführt. Ihrem Selbstverständnis nach bzw. laut Gesellschaftsvertrag ist die Organisation unabhängig und überparteilich, setzt sich für Menschenrechte im Netz ein und klärt über gesamtgesellschaftliche Gefahren im digitalen Raum für Demokratie und Meinungsfreiheit auf.

Gesellschaftsvertrag
Ein Gesellschaftsvertrag ist ein privatrechtlicher Vertrag zwischen mindestens zwei Personen, über den sie sich für eine bestimmte oder unbestimmte Zeit zusammenschließen, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen. Parteien können natürliche oder juristische Personen sein. Durch den Abschluss des Gesellschaftsvertrags entsteht eine Gesellschaft. Gesellschaftsverträge sind grundsätzlich formlos möglich, wenn sie nicht formbedürftige Leistungsversprechen enthalten.

Römisch-rechtlicher Vorläufer war die societas, die durch bloße Willenseinigung im Rahmen eines Konsensualkontrakts zustande kam.
Wittener Tage für neue Kammermusik
Die Wittener Tage für neue Kammermusik sind ein Musikfestival, das 1936 vom Wittener Komponisten Robert Ruthenfranz gegründet wurde und seit 1969 gemeinsam von der Stadt Witten und dem Westdeutschen Rundfunk veranstaltet wird, zurzeit außerdem gefördert durch das Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen und unterstützt vom Kommunalverband Ruhrgebiet (bis 2004) bzw. Regionalverband Ruhr 2005 sowie dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Als Uraufführungsfestival genießen die Wittener Tage, die jährlich am letzten April-Wochenende stattfinden, internationale Aufmerksamkeit. Die Konzerte erfahren über die Ausstrahlung in WDR 3, den Programmaustausch der ARD und der EBU weltweite Verbreitung. 2023 übernahm Patrick Hahn nach der 34-jährigen Ära von Harry Vogt die künstlerische Leitung der Wittener Tage für neue Kammermusik und damit auch die Gestaltung und Weiterentwicklung der renommierten Uraufführungsreihe Musik der Zeit des WDR.

Regionalverband Ruhr
Der Regionalverband Ruhr (RVR) in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Essen ist der Zusammenschluss der 11 kreisfreien Städte und vier Kreise des Ruhrgebiets mit rund 5,1 Millionen Einwohnern. Der Verband ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit dem Recht auf Selbstverwaltung durch seine Organe.
Rabat-les-Trois-Seigneurs
Rabat-les-Trois-Seigneurs ist eine französische Gemeinde mit 368 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Foix und zum Gemeindeverband Pays de Tarascon. Die Bewohner werden Rabatols genannt.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Scheinraum
Ein Scheinraum bezeichnete bei den Pionieren der NVA einen militärischen Raum, wie er sich für den Gegner darstellt.

Hierzu kann der bestehende Raum durch Veränderungen präpariert werden; solche Täuschungen umfassen

Attrappen von Militärfahrzeugen und anderen Kampfmitteln

Veränderung von Geländeerhebungen und Geländesenken

Veränderung der Vegetation

Pioniere der NVA, genauso wie diejenigen anderer Armeen des Warschauer Paktes, waren in dieser Technik so spezialisiert, dass sie einen Schützenpanzerwagen nur mit Ästen, Zweigen und Zeltbahnen darstellen konnten.

Militärfahrzeug
Militärfahrzeuge sind Fahrzeuge, die vom Militär gebraucht werden oder, wie es das DDR-Militärlexikon ausdrückte, „zum Bestand der Streitkräfte gehören“. Strenggenommen gehören hierzu damit auch Wasser- und Luftfahrzeuge.
Egvad Kommune
Egvad Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Ringkjøbing Amt in Jütland. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Ringkøbing, Skjern, Videbæk und Holmsland zur Ringkøbing-Skjern Kommune zusammengeschlossen.

Egvad Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970, wurde jedoch bereits im Jahr 1966 auf freiwilliger Basis gebildet, als die Verwaltungsreform beschlossen war, und umfasste folgende Sogn:

Egvad Sogn

Hemmet Sogn

Hoven Sogn

Lyne Sogn

Lønborg Sogn

Nørre Bork Sogn

Sønder Bork Sogn

Sønder Vium Sogn

Tarm Sogn

Ådum Sogn

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Händel-Werke-Verzeichnis
Das Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) ist das gebräuchlichste Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978 und 1986 von Bernd Baselt als Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels im Händel-Jahrbuch (HJb) vorgelegt. Seither hat es einige Erweiterungen und Korrekturen gegeben, die ursprüngliche Nummerierung wird jedoch weiterhin verwendet.

Der thematische Katalog stellt jeweils die Anfangstakte jedes einzelnen Werks dar und liefert umfangreiche Informationen (z. B. zu handschriftlichen Quellen, Frühdrucken etc.).

Händel-Jahrbuch
Das Händel-Jahrbuch (HJb) ist ein musikwissenschaftliche Fachzeitschrift zu Ehren des Komponisten Georg Friedrich Händels, die jährlich durch die internationale Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. in Verbindung mit der Stiftung Händel-Haus in Halle (Saale) herausgegeben wird. Der „wissenschaftliche Sekretär“ der Händel-Gesellschaft ist zugleich Schriftleiter des Jahrbuchs, seit 2011 die Musikwissenschaftlerin Annette Landgraf.
Birnbaumteich
Der Birnbaumteich, auch Bernburger Teich genannt, ist eine historische Talsperre im sachsen-anhaltischen Landkreis Harz. Er liegt im Harz nahe Neudorf. Der 4,5 ha große Stauteich mit 144 m langem Staudamm gehört zum Flächendenkmal Unterharzer Teich- und Grabensystem. Betreiber ist der Talsperrenbetrieb Sachsen-Anhalt.

Unterharzer Teich- und Grabensystem
Im Unterharz (auf dem Gebiet der Landkreise Harz und Mansfeld-Südharz) finden sich viele Spuren der Wasserwirtschaft aus Zeiten des Bergbaus und Hüttenwesens. Neben wasserführenden Gräben und Teichen existieren auch längst aufgegebene Gräben und trockene Teiche: Das Unterharzer Teich- und Grabensystem. Dessen einzig historisch gewachsener und zusammengehöriger Teil, das Unterharzer Wasserregal, liegt dabei im mittleren Unterharz, fast vollständig auf dem Gebiet der heutigen Stadt Harzgerode. Der Artikel beschreibt im Wesentlichen diesen Teil des Unterharzer Teich- und Grabensystems.
IC 3153
IC 3153 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 517 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 359 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.
Gemeinsam mit NGC 4259, NGC 4268, NGC 4270, NGC 4273, NGC 4277 und NGC 4281 bildet sie die Galaxiengruppe Holm 368.

Das Objekt wurde am 8. April 1894 von Hermann Kobold entdeckt.

Holmberg-Katalog
Der Holmberg-Katalog ist ein 1937 von Erik Bertil Holmberg zusammengestellter Katalog von 827 Galaxien-Mehrfachsystemen, hauptsächlich Galaxienpaaren. Holmbergs Auswahlkriterium war die Beziehung

wobei

= Abstand zwischen den Galaxienzentren

= Durchmesser der beteiligten Galaxien.

Der Katalog enthält Galaxien bis zu einer Magnitude von 16, ist aber vollständig nur bis zu einer Magnitude von 14,5.

Zirka 40 % der Katalogdaten sind Fehlinterpretationen, das heißt schwache Sterne wurden auf Grund der damals unzureichenden Qualität der verwendeten Fotoplatten fälschlicherweise als Galaxien eingestuft. Dennoch gilt der Katalog als Beginn der Doppelgalaxien-Forschung.
Die Galaxienpaare bzw. Mehrfachsysteme aus dem Katalog werden als Holm plus laufende Katalognummer zitiert. So ist beispielsweise Holm 427 das Paar aus NGC 4567 und NGC 4568, das auch als NGC 4567/8 bekannt ist. Holm 820 ist das Galaxientrio aus NGC 7769, NGC 7770 und NGC 7771.
Karl Otto Altvater
Karl Otto, auch Karlotto Altvater (* 4. September 1885 in Hildesheim; † 29. Dezember 1948 im Speziallager Nr. 2 Buchenwald) war ein deutscher Offizier, Manager und Pionier von Steuerungssystemen für Flugzeuge. Altvater war SS-Oberführer und Kapitän zur See. Zudem war er Werksdirektor und Leiter der Luftfahrtabteilung bei Siemens.

SS-Oberführer
SS-Oberführer (kurz: Oberf; Ansprache: Oberführer) war im Deutschen Reich ein Führer-Rang der Schutzstaffel (SS), rangmäßig zwischen dem SS-Standartenführer und dem SS-Brigadeführer einzuordnen. Dieser SS-Dienstgrad wies keine militärische Entsprechung auf; vielmehr entsprach er dem eines dienstälteren Obersten, der berechtigt war, die silbergrauen Aufschläge und die Aluminium-Mützen-Paspelierung eines SS-Generals zu tragen, indes er aber noch die Schulterstücke eines Obersten aufwies.
Grunewaldturm
Der Grunewaldturm ist ein Aussichtsturm auf dem Karlsberg im Berliner Ortsteil Grunewald. Am westlichen Waldrand des Grunewaldes an der Havelchaussee 61 gelegen, bietet sich von der Aussichtsplattform in 36 Meter Höhe ein Blick über die Havel.

Aussichtsplattform
Eine Aussichtsplattform ist eine meist erhöhte Plattform, von der aus sich eine ausgewählte Aussicht ergibt. Plattformen dieser Art können Teil eines Gebäudes sein, beispielsweise eines Turms, oder in der natürlichen Topographie errichtet sein, wie auf einer Bergkuppe oder dem Rand einer Schlucht; im letzteren Fall oft auch als Skyway/-walk (Himmelsweg) bezeichnet.
Sesia-Klasse
Die Sesia-Klasse war eine Klasse von vier hochseetüchtigen Landungsschiffen der italienischen Marine (Regia Marina), die aus Gründen militärischer Geheimhaltung offiziell as Wassertanker (motocisterne per acqua (MC)) bezeichnet wurden. Da die Sesia im Jahr 1937 bei Massaua im Roten Meer eine Anzahl von Landungsübungen durchführte, klassifizierten Jane’s Fighting Ships bereits 1937 und die französische Revue Maritime 1939 die Schiffe korrekt als Landungsschiffe.

Massaua
Massaua (Massawa oder Mitsiwa, auch Bats’e oder Badhe, Tigrinya ምጽዋዕ oder ባጽዕ, arabisch مصوع Musawwaʿ, DMG Muṣawwaʿ) ist eine Hafenstadt in Eritrea am Roten Meer. Die Stadt hat einen gut ausgebauten Hafen, den größten Eritreas, mit bedeutendem Fischfang und Salzgärten. Massaua ist Hauptstadt der Region Semienawi Kayih Bahri und eine der größeren Städte des Landes.