hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brücke über die Große Mühl
Die Brücke über die Große Mühl,  auch Neufeldner Brücke oder Neufeldener Brücke genannt, ist seit 1991 die höchste Straßenbrücke Oberösterreichs. Sie liegt in der Gemeinde Neufelden und ist Teil der Rohrbacher Straße B127 von Linz nach Aigen im Mühlkreis.

Aigen im Mühlkreis
Aigen im Mühlkreis war eine Marktgemeinde mit 1898 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2015) in Oberösterreich im Bezirk Rohrbach im Oberen Mühlviertel. Die Gemeinde lag im Gerichtsbezirk Rohrbach. Mit 1. Mai 2015 wurde die Gemeinde mit dem benachbarten Schlägl zur neuen Gemeinde Aigen-Schlägl fusioniert, nachdem am 7. September 2014 eine in beiden Gemeinden abgehaltene Volksbefragung ein positives Ergebnis erbrachte.
Lorenaberge
Die Lorenaberge sind eine Gebirgsgruppe im österreichischen Bundesland Vorarlberg.

Im Alpenvereinsführer aus dem Jahre 1977 und in der internationalen vereinheitlichten orographischen Einteilung der Alpen (SOIUSA) sind sie eine von 11 bzw. 13 Untergruppen des Bregenzerwaldgebirges.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
Die mörderische Teerunde
Die mörderische Teerunde (Originaltitel: Problem at Pollensa Bay and Other Stories) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Agatha Christie, die im November 1991 im Vereinigten Königreich bei HarperCollins erschien. In den USA ist die Sammlung nicht erschienen, denn alle in ihr enthaltenen Geschichten waren dort schon früher veröffentlicht worden.

Die deutsche Erstausgabe veröffentlichte der Scherz Verlag 1993 in der Übersetzung von Karl H. Schneider.

Das Original enthält acht Kurzgeschichten, davon zwei mit Hercule Poirot, zwei mit Harley Quin und zwei mit Parker Pyne. In der deutschen Übersetzung fehlen zwei Kurzgeschichten.

Erst 2011 wurden dann als 80. Band der vom französischen Verlag Hachette Collections herausgegebenen Die offizielle Sammlung Agatha Christie die fehlenden beiden Geschichten von Heike Steffen ins Deutsche übersetzt. Die Sammlung erhielt dort den abweichenden Titel Paradies Pollensa.

HarperCollins
HarperCollins ist ein US-amerikanischer Verlag mit Hauptsitz in New York. HarperCollins ist ein Tochterunternehmen von Rupert Murdochs News Corporation, entstanden durch die Fusion des amerikanischen Verlagshauses Harper & Row (seit 1987 im Besitz von News Corporation) und des britischen Verlagshauses William Collins & Sons im Jahr 1990.

Weltweiter Chief Executive Officer von HarperCollins ist seit 2008 Brian Murray, der Jane Friedman (seit 1997) ablöste.

Im Oktober 2011 wurde bekannt, dass HarperCollins das Verlagshaus Thomas Nelson für einen nicht genannten Preis von Kohlberg Kravis Roberts & Co. übernimmt. Somit wird HarperCollins der dritte Besitzer des Unternehmens im Laufe der letzten achtzehn Monate. HarperCollins hat die christlich-religiösen Verlage Zondervan und Thomas Nelson sowie das Bibel-Softwareunternehmen Olive Tree Bible Software, Inc. in der Division HarperCollins Christian Publishing zusammengefasst.
Dragutin Gorjanović-Kramberger
Dragutin Gorjanović-Kramberger (deutsch Karl Gorjanović-Kramberger) (* 28. Oktober 1856 in Zagreb, Königreich Kroatien und Slawonien, Österreichisch-Ungarische Monarchie; † 22. Dezember 1936 ebenda, Königreich Jugoslawien) war ein Geologe und Paläontologe.

Königreich Kroatien und Slawonien
Das Königreich Kroatien und Slawonien (kroatisch Kraljevina Hrvatska i Slavonija, ungarisch Horvát-Szlavón Királyság) war ab 1745 als Nebenland Ungarns ein autonomes Königreich innerhalb der Habsburgermonarchie und im Kaisertum Österreich (ab 1804). In der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1867–1918) gehörte es zum ungarischen Teil der Doppelmonarchie und umfasste Teile des heutigen Kroatiens und der Vojvodina im heutigen Serbien.

Es wurde auch als Dreieiniges Königreich Kroatien, Slawonien und Dalmatien (kroatisch Trojedna Kraljevina Hrvatska, Slavonija i Dalmacija) bezeichnet, denn das zunächst venezianische Dalmatien war zwar der Regierungspraxis nach ein Teil des Landes, wurde aber nominell auch nach der österreichischen Inbesitznahme im Jahr 1797 nicht mit den beiden anderen Territorien vereinigt. Die drei Gebiete wurden von 1767 bis 1777 als Königreich Illyrien bezeichnet und von einer „illyrischen“ Hofdeputation in Wien regiert.
Ferdinando Terruzzi
Ferdinando Terruzzi (* 17. Februar 1924 in Sesto San Giovanni; † 9. April 2014 in Sarteano) war ein italienischer Bahnradsportler.

1942 wurde Ferdinando Terruzzi Italienischer Meister im Sprint der Amateure. Bei den Olympischen Sommerspielen 1948 in London errang er gemeinsam mit Renato Perona die Goldmedaille im Tandemrennen.

Von 1949 bis 1967 war Terruzzi Profi-Rennfahrer und fuhr vor allem Sechstagerennen. Er bestritt insgesamt 122, von denen er 23 gewann, gemeinsam mit verschiedenen Fahrern, darunter Lucien Gillen, Jacques Anquetil, Peter Post und Leandro Faggin. Sein favorisierter Partner war der Australier Reginald Arnold. In seiner Heimat siegte er 1961 und 1963 im Sechstagerennen von Mailand.

Terruzzi wirkte mit anderen Radsportlern in dem 1949 gedrehten deutschen Spielfilm „Um eine Nasenlänge“ (Hauptrolle Theo Lingen) mit.

Um eine Nasenlänge (1949)
Um eine Nasenlänge ist ein deutscher Spielfilm von 1949, untertitelt mit „Ein lustiger Film um das Sechs-Tage-Rennen“. Regie in dieser Komödie führte der österreichische Filmregisseur E. W. Emo, der vor allem für seine Lustspiele (bevorzugt mit dem Schauspieler Hans Moser) bekannt ist.
Selsawet Retschyza
Selsawet Retschyza, Retschyzki Selsawet (belarussisch Рэчыцкі сельсавет; russisch Речицкий сельсовет) ist eine Verwaltungseinheit im Rajon Kamjanez in der Breszkaja Woblasz in Belarus. Das administrative Zentrum des Selsawets ist das Dorf Retschyza. Retschyzki Selsawet umfasst 31 Ortschaften und liegt im Nordosten des Rajons Kamjanez.

Die Region befindet sich in der Nähe des Nationalparks Belaweschskaja puschtscha. Die größten Flusse auf dem Gebiet des Selsawets sind Ljasnaja, Lewaja Ljasnaja und Prawaja Ljasnaja.

Białowieża-Nationalpark
i3i6

Der Białowieża-Nationalpark [bʲawɔˈvʲɛʒa] (polnisch Białowieski Park Narodowy) ist ein Nationalpark in Polen an der Grenze zu Belarus. Er befindet sich im Białowieża-Urwald (Belowescher oder Bialowiezer Heide) und gilt als letzter Tiefland-Urwald Europas. Teile des Waldes sind zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt worden.
Kleverländisch
Kleverländisch, verschiedentlich (mit sprachverwandten niederländischen Idiomen zusammengefasst) auch als Nordniederfränkisch bezeichnet, ist eine Dialektgruppe innerhalb des Niederfränkischen, die zum kontinentalen westgermanischen Dialektkontinuum gehört. Es befindet sich nördlich der Uerdinger Linie und ist innerhalb Deutschlands und der Niederlande mit dem Südniederfränkischen verbunden. Mit unter wird ihm auch Ostbergisch zugerechnet, was aus aktueller germanistischer Sicht nicht mehr als zutreffend angesehen wird. Dieses bildet vielmehr von Norden nach Süden eine Interferenzzone des Ripuarischen zu den benachbarten westfälischen Dialekten.

Seit 1997 sind die in der niederländischen Provinz Limburg gesprochenen nordniederfränkischen Dialekte nach der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen in den Niederlanden als Regionalsprache anerkannt.

Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
Die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (englisch European Charter for Regional or Minority Languages, ECRML) ist ein vom Europarat verhandelter Vertrag zum Schutz und zur Förderung der geschichtlich gewachsenen Regional- und Minderheitensprachen Europas. Die Charta wurde am 5. November 1992 vom Europarat zur Unterzeichnung durch die Mitgliedstaaten aufgelegt und trat am 1. März 1998 in Kraft. Auch Nichtmitglieder des Europarats können der Charta beitreten.
Cavour
Cavour bezeichnet:

Cavour (Piemont), eine Gemeinde  in der Provinz Turin

Cavour ist Beiname der italienischen Gemeinden:

Grinzane Cavour in der Provinz Cuneo (Piemont), wo Cavour lange Bürgermeister war

Sogliano Cavour in der Provinz Lecce (Apulien)

Gewässer:

Kanal Cavour, Name eines italienischen Kanals, welcher sich von Chivasso bis nach Galliate erstreckt

Schiffe:

Cavour (Schiff), ein Leichter Flugzeugträger der italienischen Marine, seit 2008

Conte di Cavour, ein Schlachtschiff der gleichnamigen Klasse der italienischen Marine (1915–1945)

Conte-di-Cavour-Klasse, eine Schlachtschiffklasse der italienischen Marine (1914–1955)

Orte: in den Vereinigten Staaten:

Cavour (South Dakota), im Beadle County

Cavour (Wisconsin), im Forest County

Cavour Township (South Dakota)

Personen:

Camillo Benso von Cavour (1810–1861), italienischer Graf und Politiker, Ministerpräsident des Königreichs Italien

Michele Benso von Cavour (1781–1850), italienischer Graf und Politiker

Conte di Cavour
Die Conte di Cavour war ein italienisches Schlachtschiff der Conte-di-Cavour-Klasse im Ersten und Zweiten Weltkrieg. Sie war benannt nach Camillo Benso von Cavour, dem ersten Ministerpräsidenten des vereinigten Italien.
Kir (Land)
Kir (hebräisch קִיר) ist nach Amos 9,7  das Ursprungsland der Aramäer:

Habe ich nicht Israel aus Ägyptenland heraufgeführt, die Philister aus Kaphtor und die Aramäer aus Kir?

H. Gese (1987) führt diese Stelle jedoch auf eine spätere Überarbeitung zurück.

Nach 2 Kön 16,9  deportierte Tiglat-pileser III. (734) die Bevölkerung von Aram nach Kir: "Und der König von Assur zog hinauf gegen Damaskus und nahm es ein und führte seine Einwohner gefangen fort nach Kir; Rezin (den König) aber tötete er." Die Aramäer kehrten also an ihren Ursprungsort zurück. Dies mag jedoch lediglich ein Echo auf Am 1,5  sein, wo der Prophet droht, "... das Volk von Aram soll nach Kir weggeführt werden, spricht der HERR."

Tukulti-apil-Ešarra III.
Tukulti-apil-Ešarra III. (akkadisch) oder biblisch Tiglat Pileser, meist auch Tiglat-Pileser III. war von 745 bis 726 v. Chr. König des Assyrischen Reiches.

Tiglat-Pileser gelang es, Assyrien – zu Beginn seiner Herrschaft eher eine lokale Macht – zur bedeutendsten Großmacht im Nahen Osten aufzubauen. Er reformierte die Reichsstruktur und hob Steuerprivilegien auf, um die Finanzierung der Militarisierung und die Expansionspolitik zu gewährleisten.
Dicrateria
Dicrateria ist eine Gattung (Biologie) von Einzellern der Haptophyta und gehören damit zu  Klasse der Prymnesiophyceae. Diese Organismen sind Teil der marinen Phytoplanktons.
Die Erstbeschreibung der Gattung erfolgte 1949 durch Mary Parke zusammen mit den beiden Spezies D. gilva und D. inornata. Eine neue taxonomische Behandlung findet sich bei Bendif et al. (2013)

Phytoplankton
Phytoplankton (altgriechisch φυτόν phytón, deutsch ‚Pflanze‘; πλαγκτόν planktón, deutsch ‚das Umherirrende‘, ‚das Umhergetriebene‘; wörtlich: „Pflanzen-Plankton“) bezeichnet frei schwebendes photoautotrophes, pflanzliches Plankton, welches am Beginn der Nahrungskette steht.

Phytoplankton tritt sowohl in den Meeren als auch in Süßwasser auf, wobei sich marine Organismen in den oberen Schichten der Ozeane aufhalten und sich von der Meeresströmung treiben lassen.

Das pflanzliche Plankton enthält Kieselalgen (Diatomeen), Grünalgen, Dinoflagellaten, Coccolithophorida, Dictyochaceae und andere, oft einzellige Algen sowie Cyanobakterien.
TDL
TDL steht als Abkürzung für:

Taktischer Datenlink, militärischer Datenlinkstandard

Timing Definition Language, eine Beschreibungssprache für harte Echtzeit-Anwendungen

Tokyo Disneyland, ein Freizeitpark in Japan, siehe Tokyo Disney Resort

TdL steht als Abkürzung für:

Tarifgemeinschaft deutscher Länder, ein Arbeitgeberverband des öffentlichen Dienstes

Tour de Ländle, eine alljährliche Freizeit-Radrundfahrt in Baden-Württemberg

Tokyo Disney Resort
35.629166666667139.88333333333Koordinaten: 35° 37′ 45″ N, 139° 53′ 0″ O

Das Tokyo Disney Resort (jap. 東京ディズニーリゾート, Tōkyō Dizunī rizōto) ist ein Freizeitkomplex und Ferienresort in der japanischen Stadt Urayasu. Das Resort ist im Besitz von The Oriental Land Company, die eine Lizenz der Walt Disney Parks and Resorts hält. Die Anlage wurde am 15. April 1983 als einzelner Themenpark (Tokyo Disneyland) eröffnet. Mittlerweile existieren zwei Themenparks, vier Hotels und zwei Einkaufskomplexe. Tokyo Disneyland war der erste Disney-Themenpark außerhalb der USA.
Loupiac (Tarn)
Loupiac (okzitanisch Lopiac) ist eine französische Gemeinde im Département Tarn in der Region Okzitanien mit 448 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie liegt im Arrondissement Albi und ist Mitglied im Gemeindeverband Gaillac Graulhet Agglomération. Die Einwohner werden Loupiacois und Loupiacoises genannt.

Gaillac Graulhet Agglomération
Die Gaillac Graulhet Agglomération (offiziell: Communauté d’agglomération Gaillac-Graulhet) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie wurde am 8. Juli 2016 gegründet und umfasst 56 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2023). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Gaillac.
Wegestock Regentenstraße 26
Der Wegestock Regentenstraße 26 steht in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Der Wegestock wurde 1861 erbaut und unter Nr. 013 am 20. August 1985 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
Betton-Bettonet
Betton-Bettonet ist eine französische Gemeinde mit 304 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) innerhalb des Arrondissements Chambéry im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Kanton Saint-Pierre-d’Albigny (bis 2015: Kanton Chamoux-sur-Gelon). Die Einwohner werden Bettonards genannt.

Kanton Chamoux-sur-Gelon
Der Kanton Chamoux-sur-Gelon war von 1860 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie, deren Hauptort Chamoux-sur-Gelon war. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten zum März 2015 die Auflösung des Kantons.
Botschaft von Rumänien (Bonn)
Die Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland (bis 1989 Sozialistische Republik Rumänien) hatte von 1984 bis 2000 ihren Sitz im Bonner Ortsteil Bonn-Castell (bis 2003 Bonn-Nord). Seit 2000 besteht dort ein rumänisches Generalkonsulat. Das ehemalige Botschafts- und heutige Konsulatsgebäude, fertiggestellt 1984, liegt am Ende des Legionswegs (Hausnummer 14) am Rheinufer oberhalb des Leinpfads.

Leinpfad
Als Leinpfad oder Treidel­pfad, Bomätscher­pfad (Sachsen), Treppelweg (Österreich) oder Reckweg (Schweiz) wird ein Weg unmittelbar am Ufer von Flüssen oder Kanälen bezeichnet, der angelegt wurde, damit Menschen, Zugtiere oder Lokomotiven Frachtschiffe flussaufwärts ziehen konnten. Der Vorgang wird als treideln bezeichnet. Über ein Tauwerk waren die sich auf den Leinpfaden bewegenden Treidler und Treidelpferde mit den Schiffen verbunden.

Eine Besonderheit stellte die Situation am Eisernen Tor dar, dem Durchbruch der Donau durch die südlichen Karpaten an der Grenze zwischen Serbien und Rumänien. Jahrzehntelang wurden dort die bergwärts fahrenden Schiffe mithilfe von Treidel­lokomotiven gezogen, die am rechten (serbischen) Ufer des Flusses verkehrten (siehe Treidelbahn am Eisernen Tor).
Vortex Col
BW

Der Vortex Col (englisch für Wirbelsattel) ist ein Gebirgspass im ostantarktischen Viktorialand. In der westlichen Asgard Range führt er vom Polarplateau zur Südflanke des Oberen Wright-Gletscher.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nahm die deskriptive Benennung vor. Namensgebend ist der Umstand, dass hier die vom Polarplateau herangetriebenen schneebeladenen Wolken unter Ablenkung durch Mount Fleming wie durch einen Trichter herumgewirbelt werden.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Bantva
Bantva oder Bantwa (Gujarati: બંટવા) ist eine Kleinstadt im indischen Bundesstaat Gujarat.
Die Stadt ist Teil des Distrikts Junagadh. Bantva hat den Status einer Municipality (Nagar Palika). Die Stadt ist in 7 Wards gegliedert.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Siliciumbrennen
Als Siliciumbrennen bezeichnet man in der Astrophysik eine Gruppe von Kernfusionsreaktionen im Inneren schwerer Sterne mit einer Ausgangsmasse von mindestens elf Sonnenmassen, bei denen durch die Umwandlung des Ausgangsstoffes Silicium Energie freigesetzt wird. Das Siliciumbrennen dauert typischerweise nur wenige Wochen, es folgt auf das Sauerstoffbrennen. Das Siliciumbrennen ist der letzte Fusionsschritt für Sterne, die den nuklearen Brennstoff, der sie in ihrer langen Lebenszeit auf der Hauptreihe des Hertzsprung-Russell-Diagramms mit Energie versorgt hat, aufgebraucht haben.
Nach Ende des Siliciumbrennens sind keine weiteren Fusionsreaktionen mehr möglich. Das führt dazu, dass sich im Kern des Sterns immer mehr Fusionsprodukte (Eisen) anreichern und dieser beim Erreichen der Chandrasekhar-Grenze von ungefähr 1,26 Sonnenmassen endgültig kollabiert, was eine Kernkollaps-Supernova auslöst.

Hertzsprung-Russell-Diagramm
Das Hertzsprung-Russell-Diagramm, kurz HRD, zeigt grob die Entwicklungsverteilung der Sterne. Es wurde 1913 von Henry Norris Russell entwickelt und baut auf Arbeiten von Ejnar Hertzsprung auf. Wird dazu der Spektraltyp gegen die absolute Helligkeit aufgetragen, ergeben sich bei einer genügenden Anzahl von Eintragungen charakteristische linienartige Häufungen.
Yuan Longping
Yuan Longping (chinesisch 袁隆平, Pinyin Yuán Lóngpíng; * 7. September 1930 in Peking; † 22. Mai 2021 in Changsha) war ein chinesischer Agrarwissenschaftler. Er züchtete mit seinem Forscherteam ab Anfang der 1970er-Jahre spezielle Reissorten, mit denen der Ernte-Ertrag deutlich gesteigert werden konnte, und ist daher in China auch als „Vater des Hybridreises“ bekannt. Hybridreis wird seither in Dutzenden von Ländern in Afrika, Amerika und Asien angebaut und bietet eine robuste Nahrungsquelle in Gebieten mit hohem Hungerrisiko.

Am 22. Mai 2021 starb er im Alter von 90 Jahren an Multiorganversagen.

Multiorganversagen
Multiorganversagen (MOV, oder MOF von englisch multiple organ failure), auch multiples Organversagen, in abgeschwächter Form auch multiple Organdysfunktion (MODS, von englisch multiple organ dysfunction syndrome), etwa infolge eines SIRS, bezeichnet das Versagen bzw. die schwere Funktionseinschränkung verschiedener lebenswichtiger Organsysteme des Körpers.
Lesbian Sex Mafia
Die Lesbian Sex Mafia (LSM) ist eine Informations- und Unterstützungsorganisation für lesbische, bisexuelle, heterosexuelle und transgeschlechtliche Frauen. Die Gruppe wurde 1981 gegründet und hat ihren Sitz in New York City, USA. Als eine der ältesten Frauengruppen des BDSM spielte sie in dessen Geschichte eine wichtige Rolle.

Die Organisation setzt sich vor allem für das Verständnis von erotischem Rollenspiel, Bondage, Discipline, Sadomasochismus, sexuellem Fetischismus, alternativer Geschlechtsidentitäten und das freie Ausleben der Sexualität ein. Die Lesbian Sex Mafia hält an den Prinzipien der Vertraulichkeit, der Sicherheit und der Einvernehmlichkeit (vgl. SSC) fest und unterstützt das Recht der Frau, ihre Sexualität nach ihrer eigenen Vorstellung auszuleben.

Erotisches Rollenspiel
Ein erotisches oder sexuelles Rollenspiel ist eine Sexualpraktik. Dabei nehmen zwei oder mehr Sexualpartner teil, wobei jeder eine bestimmte Rolle übernimmt und sich dieser Rolle entsprechend verhält und gegebenenfalls kleidet bzw. verkleidet, um sich und/oder dem Partner Lust zu verschaffen. Viele der verbreitetsten Rollenspiele beinhalten Machtunterschiede, die verschiedenen Rollen lassen sich daher so gut wie immer einer der zwei BDSM-Rollen zuordnen.
Mikuláš Dušek
Mikuláš Dušek (* 7. Juni 1913 in Levice; † 12. Mai 1994) war ein slowakischer Prähistoriker.

Mikuláš Dušek studierte an der Universität Bratislava. Nach dem Studium arbeitete er als Lehrer und Mitarbeiter des Museums in Piešťany, von 1945 bis 1954 war er Leiter des Donau-Museums in Komárno. Seit 1954 war er Mitarbeiter des Archäologischen Instituts der Slowakischen Akademie der Wissenschaften in Nitra. 1970 wurde er Präsident der Slowakischen Archäologischen Gesellschaft und korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts Berlin. Er konzentrierte sich auf das Studium der Hallstattzeit, vor allem Thraker. Er führte Forschungen in Nesvady, Patince, Chotín und Smolenice durch.

Chotín
Chotín (bis 1948 slowakisch „Hetín“; ungarisch Hetény) ist eine Gemeinde im Südwesten der Slowakei mit 1385 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Okres Komárno, einem Teil des Nitriansky kraj.
Wahl-O-Mat
Der Wahl-O-Mat ist eine internetbasierte Wahlentscheidungshilfe, die seit 2002 von der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) betrieben wird. Sie wird für in Deutschland anstehende Europa-, Bundestags- und Landtagswahlen angeboten. Darüber hinaus verlinkt die Wahl-O-Mat-Website auf Webseiten der bpb, die Hintergrund-Informationen zu der anstehenden Wahl liefern.

Der Wahl-O-Mat bietet Bürgern die Möglichkeit, durch die Bewertung vorausgewählter politischer Thesen die eigene Meinung mit den Meinungen der zur Wahl stehenden Parteien zu vergleichen. Die Thesen werden von Jungwählern für jede Wahl zusammengestellt und richten sich vorrangig auch an diese Zielgruppe. So wurde der Thesenkatalog für die Bundestagswahl 2013 von einem Redaktionsteam aus 25 Jungwählern im Alter von 18 bis 26 Jahren aus verschiedenen Teilen der Bundesrepublik entwickelt.

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Mugla-Passage
Die Mugla-Passage (bulgarisch проток Мугла protok Mugla) ist eine 1,35 km breite Meerenge in der Moon Bay der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Nordseite der Burgas-Halbinsel einschließlich des Ihtiman Hook von der vorgelagerten Insel Half Moon Island. Dabei verbindet sie die Moon Bay mit der McFarlane Strait.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der Ortschaft Mugla im Süden Bulgariens.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).