hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tekelia
Tekelia (altgriechisch Τεκελία; lateinisch Tecelia) ist ein Ortsname, der von Ptolemaios in seinem um das Jahr 150 erstellten Koordinatenwerk Geographia als einer der im nördlichen Germanien, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 00' Länge (ptolemäische Längengrade) und 55° 00' Breite angegeben wird.

Germania magna
Als die Germania magna (lateinisch für „Großes Germanien“ bzw. „Großgermanien“) wurde in der Antike der dem Römischen Reich bekannte, aber nur zeitweise und teilweise besetzte Teil des Siedlungsgebiets der Germanen bezeichnet. Als Grenzen des Gebiets nennt Claudius Ptolemäus in seiner Geographike Hyphegesis im Westen den Rhein (Rhenus), im Süden die Donau (Danubius), im Norden das Meer (Germanicus Oceanus) und im Osten die Weichsel (Vistula) und die Karpaten (Sarmatici montes). Es wird seit dem 19. Jahrhundert auch teilweise der Begriff Germania libera („Freies Germanien“) gebraucht. Dieser Terminus findet sich jedoch nicht in antiken Quellen, die in der Regel aus römischer Perspektive verfasst sind und die nicht unbedingt betonen wollen, dass dieser Großraum nicht der römischen Herrschaft unterworfen war.
Pfarrkirche Waidring
Die Pfarrkirche Waidring steht in der Gemeinde Waidring im Bezirk Kitzbühel im Bundesland Tirol. Die dem Doppelpatrozinium der Heiligen Vitus und Nikolaus von Myra unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat St. Johann in Tirol in der Erzdiözese Salzburg. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Kitzbühel
Der Bezirk Kitzbühel ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Er umfasst das Brixental, das Leukental und das Pillerseetal, grenzt im Norden an Bayern (Landkreis Traunstein), im Westen an den Bezirk Kufstein und den Bezirk Schwaz und im Osten und Süden an den Bezirk Zell am See (Bundesland Salzburg).

Der Bezirk mit einer Fläche von 1.163,34 km² ist Teil der Euregio Inntal und der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino.
Anton Klima (Kameramann)
Anton Klima (* 23. September 1956) ist ein deutscher Kameramann.

Anton Klima wurde Anfang der 1980er Jahre erst Kameraassistent und ab Mitte der 1980er Jahre als Kameramann für Film und Fernsehen tätig. Er wirkte bei mehr als 40 Produktionen mit.

Kameraassistent
Ein Kameraassistent ist Mitglied der Kameraabteilung einer Filmcrew. Während im dokumentarischen und aktuellen Bereich heutzutage oft ohne Kameraassistenten gearbeitet wird, sind bei Spielfilm- oder Fernsehfilmdrehs fast immer zwei Assistenten an den Dreharbeiten beteiligt. Der erste Kameraassistent ist in erster Linie für das Schärfe ziehen verantwortlich, der zweite Kameraassistent schlägt die Filmklappe. Außerdem ist bei szenischen Produktionen zwar der Director of Photography gesamtverantwortlich für das Bildmaterial, aber die technische Verantwortung für die Kameratechnik und das Material ist dem ersten Kameraassistenten übertragen.
Wolfgang Richter (General)
Wolfgang Richter (* 30. Juni 1956 in Gummersbach) ist ein Brigadegeneral außer Dienst des Heeres der Bundeswehr. Er war in letzter Verwendung Beauftragter für Erziehung und Ausbildung des Generalinspekteurs der Bundeswehr und Stellvertreter des Kommandeurs Zentrum Innere Führung in Koblenz.

Gummersbach
Gummersbach (anhörenⓘ) ist die Kreisstadt des Oberbergischen Kreises im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen.

Die Mittelstadt wurde früher auch als „Lindenstadt“ bezeichnet, da Lindenbäume die Hauptstraße säumten. Bis in die 1920er Jahre nannten die Bürger ihre Stadt auch Klein-Paris. Heute ist Gummersbach ein Mittelzentrum im Oberbergischen Kreis und durch den Handball-Bundesligaverein VfL Gummersbach bekannt.
Alessandro Alessandroni
Alessandro Alessandroni (* 16. März 1925 in Rom; † 26. März 2017 ebenda) war ein italienischer Musiker und Komponist. Er spielte verschiedene Musikinstrumente, unter anderem Gitarre, Mandoline, Sitar, Akkordeon, Klavier und komponierte die Filmmusik für über 40 Filme.

Sitar
Sitar (Hindi सितार sitār, von persisch ستار\سه تار, DMG setār/sehtār, ‚der/die/das Dreisaitige‘, indopersische Aussprache: sitār, im Deutschen „die Sitar“, seltener „der Sitar“) ist eine gezupfte Langhalslaute im nördlichen Südasien. Sie ist das bekannteste Melodieinstrument der klassischen nordindischen Musik und verfügt über einen charakteristischen und obertonreichen Klang.
FA Cup (Thailand) 2017
Der thailändische FA Cup 2017 (thailändisch ไทยเอฟเอคัพ) war die 22. Saison eines Ko-Fußballwettbewerbs in Thailand. Der FA Cup wurde von Chang gesponsert und ist aus  Sponsoringzwecken als Chang FA Cup (thailändisch ช้าง เอ ฟ เอ คั พ) bekannt. Das Turnier wurde vom thailändischen Fußballverband organisiert. 74 Vereine wurden in das Turnier aufgenommen. Es begann mit der  Qualifikationsrunde am 5. April 2017 und endete mit dem Finale am 25. November 2017. Der Gewinner qualifizierte sich für die Vorrunde 2 der AFC Champions League 2018 und den Thailand Champions Cup 2018, wo er gegen den Meister der Thai League 2017 antritt.
.

Thailand Champions Cup
Der Thailand Champions Cup ist ein Fußballpokalwettbewerb in Thailand. Der Champions Cup wird vom thailändischen Fußballverband organisiert. Bei dem Spiel treffen der Meister der Thai League und der Gewinner des FA Cup aufeinander. Der Cup wird vor Beginn der neuen Saison ausgetragen. Erstmals wurde der Thailand Champions Cup 2017 ausgetragen.
Capsorubin
Capsorubin gehört zu den Xanthophyllen (sauerstoffhaltige Carotinoide), es ist ein Naturstoff und zählt zu den Tetraterpenen. Ein System von konjugierten Doppelbindungen absorbiert Licht und verleiht dem Capsorubin eine kräftig rote Farbe. Der Farbstoff wird bei der Herstellung von Lebensmitteln und Kosmetika zum Färben benutzt.

Konjugierte Doppelbindung
Konjugierte Doppelbindungen sind in der Chemie (meist) C=C- oder C=O-Doppelbindungen in Dienen oder ungesättigten Aldehyden, Ketonen oder Estern, die durch eine C-C-Einzelbindung voneinander getrennt sind.

Die konjugierten Doppelbindungen sind ein Beispiel für Verbindungen mit konjugierten Mehrfachbindungen. Letztere umfassen auch Alkine, also Verbindungen mit Dreifachbindungen zwischen zwei Kohlenstoffatomen.
Neptun (Schlüsselnetz)
Neptun (kurz: M Nep) war im Zweiten Weltkrieg der deutsche Deckname eines Funkschlüsselnetzes der deutschen Kriegsmarine. Die britische Tarnbezeichnung war Barracuda (deutsch „Barrakuda“). Vorgesehen war es zur geheimen Kommunikation des Oberkommandos der Marine (OKM) mit den auf Hoher See, hauptsächlich im Nordatlantik, operierenden schweren deutschen Überwasserstreitkräften, wie den Schlachtschiffen Gneisenau, Scharnhorst und Tirpitz sowie den Schweren Kreuzern Prinz Eugen und Admiral Hipper.

Admiral Hipper
Die Admiral Hipper war ein Schwerer Kreuzer und das Typschiff der Admiral-Hipper-Klasse der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Der Kreuzer wurde als Kreuzer H bestellt und war das zweite Schiff seiner Klasse. Da es bei dem eigentlichen Typschiff Blücher zu Bauverzögerungen kam, lief die von Blohm & Voss in Hamburg gebaute Admiral Hipper als erstes Schiff ihrer Klasse vom Stapel. Das Schiff wurde nach Franz von Hipper, Befehlshaber der Aufklärungsschiffe der Hochseeflotte, in der Skagerrakschlacht und späterer Oberbefehlshaber der Hochseeflotte der Kaiserlichen Marine im Ersten Weltkrieg, benannt. Die Taufrede hielt der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Erich Raeder. Taufpatin war seine Ehefrau Erika Raeder, geb. Hindermann.
Amtsgericht Waldbröl
Waldbröl ist Sitz des Amtsgerichtes Waldbröl, das für die Gemeinden Morsbach, Nümbrecht, Reichshof und Waldbröl im südlichen Oberbergischen Kreis sowie für die Gemeinde Windeck im rechtsrheinischen Teil des Rhein-Sieg-Kreises zuständig ist. In dem 413 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 89.000 Menschen.

Windeck
Windeck ist eine Gemeinde im Osten des Rhein-Sieg-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Hier leben rund 19.555 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) beiderseits der Sieg. Die Kommune entstand 1969 durch Zusammenlegung der Gemeinden Herchen, Dattenfeld und Rosbach. Sie wurde nach der Burgruine Windeck benannt.
Heinrich Heintzmann
Heinrich Heintzmann, vollständiger Name Johann Heinrich Heintzmann, (* 30. September 1778 auf Haus Weile in Hattingen; † 17. Februar 1858 in Essen) war ein deutscher Bergbeamter,  Stadtrat der Stadt Essen und Direktor der Gesellschaft Verein.

Hattingen
Hattingen ist nach Witten die zweitgrößte Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im südlichen Teil des Ruhrgebiets an der Ruhr und grenzt unmittelbar an die Großstädte Wuppertal, Essen und Bochum.
Bundestagswahlkreis Saarbrücken
Der Wahlkreis Saarbrücken (Wahlkreis 296) ist ein Bundestagswahlkreis im Saarland. Er umfasst die Städte Püttlingen, Saarbrücken und Völklingen sowie die Gemeinden Großrosseln, Kleinblittersdorf und Riegelsberg des Regionalverbandes Saarbrücken.

Völklingen
Völklingen ist eine an der Saar gelegene Mittelstadt mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt im Regionalverband Saarbrücken und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Stadt des Saarlandes.

Die Stadt war und ist stark durch die Montanindustrie geprägt. Sie ist Sitz der Saarstahl AG. Weithin bekannt ist Völklingen durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Völklinger Hütte ist weltweit das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Seit 1994 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – Siebenkampf (Frauen)
Der Siebenkampf bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 20. und 21. August 2004 im Olympiastadion Athen ausgetragen. 34 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Carolina Klüft aus Schweden. Sie gewann vor Austra Skujytė aus Litauen und der Britin Kelly Sotherton.

Mit Sonja Kesselschläger, Claudia Tonn und Karin Ertl gingen drei deutsche Teilnehmerinnen an den Start. Kesselschläger belegte Rang sechs, Tonn Rang zwölf und Ertl wurde Siebzehnte. Die Schweiz, Österreich und Liechtenstein entsandten keine Teilnehmerinnen.

Claudia Tonn
Claudia Tonn (* 18. April 1981 in Viernheim, Hessen) ist eine ehemalige deutsche Siebenkämpferin.

Die gelernte Physiotherapeutin startete bis Ende 2008 für den LC Paderborn und danach für die LAV Hamburg-Nord. Nach der Saison 2009 beendete Claudia Tonn ihre sportliche Karriere. Sie studierte an der FH Bielefeld.

Nach dem zwölften Platz in Athen 2004 stand Tonn im Aufgebot für die im August 2006 stattfindenden Europameisterschaften in Göteborg. Claudia Tonn wollte ursprünglich im Siebenkampf und im Weitsprung starten. Nach einer Fußverletzung, die sie sich bei den Deutschen Meisterschaften in Ulm zuzog, sagte sie ihre Teilnahme am 1. August für den Siebenkampf ab und meldete nur die Teilnahme am Weitsprung an. Am 11. August verzichtete sie jedoch auch auf den Start beim Weitsprung. Im Frühjahr 2007 verpasste sie knapp gegen die starke Konkurrenz die Teilnahme bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 in Osaka.

Claudia Tonn wurde von Uwe Florczak trainiert.
Susan Scott (Leichtathletin)
Susan Scott (Susan Mary Scott; * 26. September 1977 in Irvine) ist eine ehemalige britische Mittelstreckenläuferin.

Über 800 m wurde sie für Schottland startend bei den Commonwealth Games 2002 in Manchester und 2006 in Melbourne jeweils Vierte. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki erreichte sie das Halbfinale.

2008 schied sie bei den Olympischen Spielen in Peking über 1500 m im Vorlauf aus.

2002 und 2005 wurde sie englische Meisterin über 800 m, 2009 britische Hallenmeisterin über 1500 m.

Commonwealth Games 2006/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 2006 in der australischen Metropole Melbourne wurden in der Leichtathletik insgesamt 53 Wettbewerbe ausgetragen, davon 6 für Behinderte.

Bis auf die Wettbewerbe im Gehen und Marathonlauf fanden die Wettkämpfe alle im Melbourne Cricket Ground statt.
Bernhardsbach
Bernhardsbach ist ein Gewässername:

Bernhardsbach (Glems), rechter Zufluss der Glems im Neuen See der Stuttgarter Parkseen, kreisfreies Stuttgart, Baden-Württemberg

Bernhardsbach (Goldach), linker Zufluss der Goldach bei Schaugenbad (Stadt St. Gallen), Wahlkreis St. Gallen, Kanton St. Gallen

Bernhardsbach (Klinglbach), rechter Zufluss des Klinglbachs oder auch Perlbachs (zum Regen) bei Klinglbach (Gemeinde St. Englmar), Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Bernhardsbach (Lech), linker Zufluss des Lechs bei Elbigenalp, Bezirk Reutte, Tirol

Bernhardsbach (Weißach), rechter Zufluss der Weißach vor Knittlingen, Enzkreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Bernhardsgraben

Glems (Fluss)
Die Glems ist ein rechter Nebenfluss der Enz in Baden-Württemberg. Sie entspringt im Naturschutzgebiet Rotwildpark bei Stuttgart, das zum Glemswald im Stuttgarter Westen gehört. Sie durchfließt die Landkreise Böblingen und Ludwigsburg, teilt dabei das Strohgäu und mündet bei Unterriexingen in die Enz. Ihre Fließlänge beträgt 47 km; ihr Einzugsgebiet umfasst 196 km².
Volkswagen Challenger 1994
Der Volkswagen Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. Februar 1994 in Wolfsburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1994
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1994 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 97 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 17. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Mitrafer
Mitrafer (griech. mitra „(Stirn)Binde“ und lat. ferre „tragen“), auch Infularius genannt, ist in einem Pontifikalamt der Ministrant, der immer dann die Mitra des zelebrierenden Bischofs hält, wenn die Liturgie vorsieht, dass dieser sie abnimmt (etwa beim Hochgebet). Falls mehrere Bischöfe konzelebrieren, kann entweder ein Mitrafer mehrere Mitren halten oder es gibt entsprechend viele Mitrafere.

Der Ministrant trägt dabei über dem liturgischen Gewand ein Velum und berührt so die Insignien nicht direkt, um sie vor Verfleckungen zu schützen.

Das Gegenstück zum Mitrafer ist der Baculifer, der den Bischofsstab hält, solange der Bischof ihn bei der Liturgie ablegt. Mitrafer und Baculifer gehören zu den Signiferaren, die die Insignien des Bischofs halten.

Liturgisches Gewand
Liturgische Gewänder sind Kleidungsstücke, die während eines christlichen Gottesdienstes vom Leiter der Feier, von konzelebrierenden und assistierenden Klerikern und den liturgischen Diensten getragen werden.
Terminiers
Terminiers ist eine französische Gemeinde mit 881 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Châteaudun und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Cœur de Beauce. Die Einwohner werden Terminéens und Terminéennes genannt.

Communauté de communes Cœur de Beauce
Die Communauté de communes Cœur de Beauce ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 48 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Janville-en-Beauce.
La Roche Longue
La Roche Longue steht für

La Roche Longue (Quintin), Menhir bei Quintin, Département Côtes-d’Armor, Frankreich

La Roche Longue (Saint-Julien), Menhir bei Saint-Julien, Département Côtes-d’Armor, Frankreich

La Roche Longue (Saint-Marcan), Menhir bei Saint-Marcan, Département Ille-et-Vilaine, Frankreich

La Roche Longue (Saint-Julien)
Der Menhir La Roche Longue (auch Menhir von Tiennot genannt) steht nahe der Straße „Route de la Vallée“, südwestlich von Saint-Julien bei Saint-Brieuc im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Der Menhir aus porphyrischem Granit mit großen Feldspatkristallen ist 5,9 m hoch, 2,95 m breit und 1,5 m dick.

Der Menhir wurde 1966 als Monument historique klassifiziert.
Burgstall Haunpold
Der Burgstall Haunpold ist eine abgegangene spätmittelalterliche Höhenburg auf 563 m ü. NHN unmittelbar nördlich der Mangfall und westlich des Marktes Bruckmühl auf der Berghamer Leite im Landkreis Rosenheim von Bayern. Er wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8137-0064 als „Burgstall älteren oder hohen des Mittelalters“ geführt. Diese Zuschreibung ist aber nicht sicher, da sich 200 m westlich davon ein weiterer Burgstall befindet, der unter der Aktennummer D-1-8137-0065 im Bayernatlas ebenfalls als „Burgstall des älteren oder hohen Mittelalters“ geführt wird und der vermutlich der Burg Holnstain zuzuordnen ist.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 12. und 13. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten in der Besetzung Kim Graham, Rochelle Stevens, Camara Jones und Jearl Miles (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Nicole Green.
Den zweiten Platz belegte Russland mit Tatjana Tschebykina, Swetlana Gontscharenko, Julija Sotnikowa (Finale) und Jelena Andrejewa sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Tatjana Sacharowa.
Bronze ging an Australien (Lee Naylor, Renée Poetschka, Melinda Gainsford-Taylor, Cathy Freeman).

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Camara Jones
Camara Jones (verheiratete Banfield) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Der Höhepunkt ihrer Karriere war der Gewinn der Goldmedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg. Gemeinsam mit Kim Graham, Rochelle Stevens und Jearl Miles Clark verwies sie in 3:22,29 min die Mannschaften Russlands (3:23,98 min) und Australiens (3:25,88 min) auf die Plätze. Die Teilnahme an den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta verpasste Jones, weil sie ein Kind von ihrem damaligen Ehemann, dem Hochspringer Tony Barton, erwartete.

Camara Jones studierte Jura an der University of Oregon. Die Mutter von drei Kindern lebt in Vancouver im US-Bundesstaat Washington und arbeitet seit 2003 für die dortige Bezirksstaatsanwaltschaft.
Taubenbaum
Taubenbaum ist der Name für verschiedene Bäume aus unterschiedlichen Taxa:

Der Taschentuchbaum (Davidia involucrata) wird oft als Taubenbaum bezeichnet, er kommt aus China und gehört zur Familie der Tupelogewächse (Nyssaceae).

Cathaya argyrophylla, ein chinesischer Nadelbaum aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae), trägt im Deutschen den Namen Taubenbaum; er ist die einzige Art in der Gattung Cathaya.

Taschentuchbaum
Der Taschentuchbaum (Davidia involucrata), auch Taubenbaum genannt, ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Davidia innerhalb der Familie der Tupelogewächse (Nyssaceae). Die beiden Varietäten stammen aus China. Die deutschsprachigen Trivialnamen nehmen Bezug auf die großen weißen Hochblätter, die wie Taschentücher, bzw. von weitem gesehen auch wie ein Schwarm weißer Tauben in den Ästen hängen. Der Name „Taubenbaum“ wird auch für den chinesischen Nadelbaum Cathaya argyrophylla verwendet.
Shogun’s Sadism
Shogun’s Sadism (jap. 徳川女刑罰絵巻 牛裂きの刑, Tokugawa Onna Keibatsu Emaki: Ushizaki no Kei, wörtlich: „Tokugawa-Frauenstrafen-Bildrollen: Strafe der Vierteilung mit Ochsen“), alternativ: The Joy Of Torture 2 – Oxen Split Torturing, ist ein von Regisseur Yūji Makiguchi (jap. 牧口 雄二) 1976 gedrehter japanischer Splatter- und Bondage-Film, der in der sogenannten Edo-Zeit des Tokugawa-Shogunats spielt. Im ersten Teil geht es dabei um die Christenverfolgung in Japan während des 17. Jahrhunderts, und im zweiten Teil um die harten Zustände in Bordellen während des 19. Jahrhunderts. In dem Film sind unter anderem sehr viele brutale Gewalt- und Folterszenen zu sehen.

Oxen Split Torturing ist quasi eine Fortsetzung der brutalen Tokugawa-Reihe, die Ende der 1960er-Jahre in Japan entstand und mit Tokugawa – Gequälte Frauen begann.

Bondage
Bondage bezeichnet Praktiken zur Fesselung oder Einschränkung der Bewegungsfreiheit des Körpers beim BDSM. Die Bezeichnung stammt aus dem Englischen und steht dort unter anderem für „Unfreiheit“ oder „Knechtschaft“. Das Ziel ist die sexuelle Stimulation; es gibt allerdings Sonderformen, bei denen Bondage aus ästhetischen oder anderen Gründen eingesetzt wird. Der selten verwendete Ausdruck Vincilagnia (aus dem Lateinischen: vincio, „ich fessele“ und dem Altgriechischen: λαγνεία (lagneia), „Wollust“) bezeichnet die sexuelle Erregbarkeit durch Restriktionen oder Fesselungen.
Markus Ebner (Snowboarder)
Markus Ebner (* 9. November 1970 in Ingolstadt) ist ein deutscher Snowboarder. Er wurde 1999 Weltmeister im Parallel-Slalom. 2001 wurde er Vize-Weltmeister im Boardercross. 2003 wurde er Zweiter im Gesamtweltcup und  Dritter im Gesamt-Weltcup des Parallel-Slaloms. In seiner Karriere wurde er 15× Deutscher Meister. Bei den Olympischen Winterspielen 2002 von Salt Lake City und den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin schied Ebner bereits vor dem Finale aus.

Er ist einer der erfolgreichsten Snowboarder Deutschlands.

Snowboard
Ein Snowboard (englisch Schneebrett) ist ein Wintersportgerät in Form eines Brettes, um damit auf Schnee zu fahren. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Seit 1998 ist Snowboarden in mehreren Disziplinen olympisch.
Altdeutsche Textbibliothek
Die Altdeutsche Textbibliothek (kurz ATB) ist eine von Hermann Paul begründete Editionsreihe mittelhochdeutscher Texte. Die Reihe wurde fortgeführt durch Georg Baesecke und Hugo Kuhn und wird heute von Christian Kiening herausgegeben. Zu den ersten Ausgaben zählten die Gedichte Walthers von der Vogelweide (ATB 1), Hartmann von Aues Gregorius (ATB 2) und sein Armer Heinrich (ATB 3). Die orange-braun broschierten Bände erschienen im Max Niemeyer Verlag, bis dieser ab 2006 als Imprint vollständig in das Programm des Berliner Wissenschaftsverlags de Gruyter integriert wurde. Neuerscheinungen und Neuausgaben erscheinen nunmehr in neuem grau-weinrotem Layout mit der Verlagsangabe de Gruyter. Die Titel werden parallel zu den Printausgaben auch als E-Book angeboten. Die Ausgaben werden jeweils von versierten Altgermanisten verantwortet.

Max Niemeyer Verlag
Der Max Niemeyer Verlag ist ein deutscher Verlag für sprach- und literaturwissenschaftliche Literatur. Er geht auf eine Tradition seit 1870 zurück und befand sich in Halle (Saale) und Tübingen.
Seit 2006 gehört er zum Berliner Wissenschaftsverlag De Gruyter.
Aurel Duca
Aurel Duca (* 8. Januar 1923 in Târgu Mureș, Kreis Mureș; † 1992 in Cluj) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român) und Diplomat, der unter anderem von 1973 bis 1978 Botschafter in der Volksrepublik Polen war.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).