hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épiais-Rhus
Épiais-Rhus ist eine französische Gemeinde mit 607 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Pontoise. Die Einwohner nennen sich Epiais-Rhussiens bzw. Epiaises-Rhussiennes.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Freiburger Universitätsblätter
Die Freiburger Universitätsblätter erscheinen seit 1962 viermal im Jahr als redaktionell eigenständige Publikation an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg  im Rombach Verlag in Freiburg im Breisgau. Sie werden im Auftrag des Universitätsrektors vom Studium Generale der Universität herausgegeben und wollen ein möglichst breites Abbild der Forschungsthemen an der Universität geben.

Die erste Ausgabe erschien 1962 in Zusammenarbeit des Politologen Arnold Bergstraesser und des Freiburger Verlegers Fritz Hodeige.

Der „Jubiläumsband“, die 195. Ausgabe, widmet sich zum 50-jährigen Erscheinen dem Musikwissenschaftler Hans Heinrich Eggebrecht.

Fritz Hodeige
Fritz Hodeige (* 18. Dezember 1920 in Berlin; † 26. August 2001 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Verleger.

Fritz Hodeige wurde als Sohn des Kaufmanns Max Hodeige geboren. Er promovierte 1949 in Marburg und war in den folgenden Jahren bei einem Verlag in Düsseldorf tätig. Nach Heirat mit der Verlegertochter Eleonore Rombach übernahm er 1956 als alleinberechtigter Geschäftsführer die Leitung des Rombach-Verlags in Freiburg. Er begründete den Buchverlag mit Schwerpunkt auf wissenschaftliche Publikationen. Zudem war er Gesellschaftervertreter und Aufsichtsrat im Badischen Verlag. 1987 trat er in den Ruhestand.

Mit der Eleonore und Fritz Hodeige-Stiftung förderte er Kunst, Kultur und die medizinische Forschung.
Sumpfwallaby
Das Sumpfwallaby (Wallabia bicolor) ist eine Beuteltierart aus der Familie der Kängurus (Macropodidae). Es weist einige Besonderheiten im Körperbau und in der Fortpflanzungsweise auf und wird deshalb nicht wie die anderen Wallabys in der Gattung Macropus, sondern in einer eigenen Gattung, Wallabia, eingeordnet.

Beuteltiere
Die Beuteltiere (Marsupialia, die Kronengruppe der Beuteltiere; die ausgestorbenen Vertreter der Stammgruppe einschließend spricht man auch von der Gruppe der Metatheria) oder Beutelsäuger, auch Marsupialier genannt, bilden eine Unterklasse innerhalb der Säugetiere (Mammalia). Sie unterscheiden sich von den Höheren Säugetieren oder Plazentatieren (Eutheria) unter anderem darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden und anschließend oft als passive Traglinge in einem Beutel der Mutter heranwachsen. Heute leben einerseits auf dem Kontinent Australien und in Südostasien östlich der Wallace-Linie und andererseits in Amerika zusammen ungefähr 320 Beuteltierarten und damit rund 6 Prozent aller rezenten Säugetierarten.
PDC Youth Tour 2012
Die PDC Unicorn Youth Tour 2012 war eine Turnierserie der Professional Darts Corporation für Spieler im Alter zwischen 14 und 21 Jahren. Insgesamt wurden zwischen April und November 20 Events an sieben Wochenenden veranstaltet.

PDC Development Tour
Die PDC Development Tour (2011, 2012 und 2014: PDC Youth Tour, 2013: PDC Challenge Tour) ist eine Serie von Dartsturnieren, die seit 2011 von der PDC für junge Spieler veranstaltet wird. Neben einer Altersbegrenzung ist es Voraussetzung, dass die Teilnehmer nicht zu den besten 32 Spielern der PDC World Rankings gehören.

Anhand des erspielten Preisgeldes wird eine turniereigene Rangliste (Development Tour Rankings) erstellt. Die beiden besten zwei Spieler erhalten eine Tour Card für die PDC Pro Tour. Die Dritt- bis Achtplatzierten dürfen kostenlos an der PDC Qualifying School teilnehmen.
Vogelinsel (Bodensee)
Die Vogelinsel ist eine Insel im Bodensee mit einer Fläche von rund 600 Quadratmetern. Sie liegt rund 230 Meter nordwestlich der Mündung der Leiblach vor dem Stadtgebiet von Lindau, der zu der Kernstadt gehört. Auf ihr befindet sich das rote Molenfeuer der Hafeneinfahrt der Marina Lindau-Zech. Die Insel ist als Vogelschutzgebiet deklariert.

Laut BayernAtlas gehört die Vogelinsel zu keinem Flurstück und zu keiner Gemarkung und somit auch zu keiner Gemeinde oder zur Stadt Lindau. Sie ist damit nicht inkommunalisiert, gehört aber dennoch zum deutschen Hoheitsgebiet, da sie im Bereich der Halde liegt, dem Bereich des Bodensees bis zu einer Wassertiefe von 25 Metern.

Leiblach
Die Leiblach, früher Leubelach, ist ein über 30 Kilometer langer Zufluss des östlichen Bodensees und somit des Rheins. Sie läuft ungefähr die ersten drei Viertel ihres Weges im Landkreis Lindau des deutschen Bundeslandes Bayern, danach ist sie dessen Grenzfluss zum Bezirk Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg.
Vere Thomas Goold
Vere Thomas "St. Leger" Goold (* 2. Oktober 1853 in Waterford, Irland; † 8. September 1909 auf der Teufelsinsel, Französisch-Guayana) war ein irischer Tennisspieler und erster Sieger bei den Irischen Meisterschaften, der später wegen Mordes verurteilt wurde.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Demidowski rajon
Vorlage:Infobox Rajon in Russland/Wartung/Meta

Der Demidowski rajon (russisch Демидовский район) ist ein Rajon in der Oblast Smolensk in Russland. Er liegt im Nordwesten der Oblast. Auf einer Fläche von 2512 km² leben 14.900 Einwohner (2010). Verwaltungszentrum des Rajons ist die Kleinstadt Demidow mit etwa 7330 Einwohnern (2010).

Benachbarte Rajons sind im Südwesten der Rudnjanski rajon, im Westen der Welischski rajon, im Osten der Duchowschtschinski rajon und im Süden der Smolenski rajon. Im Norden grenzt der Demidowski rajon an die Oblast Twer.

Oblast Twer
57.30115534.8504255Koordinaten: 57° 18′ N, 34° 51′ O

Die Oblast Twer (russisch Тверская область/Twerskaja oblast) ist eine Oblast im Nordwesten der Region Zentralrussland. Sie wurde am 29. Januar 1935 gebildet und bis 1990 zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Politikers als Oblast Kalinin bezeichnet.

Die Oblast liegt in der Osteuropäischen Ebene und umfasst auch die Waldaihöhen. Zahlreiche Seen, darunter der Seligersee (russisch озеро Селиге́р/osero Seliger), liegen in ihrem Gebiet, auch der Oberlauf der Wolga. Nahezu 50 % der Fläche sind bewaldet.

Zahlreiche Verkehrsadern durchqueren die Oblast, darunter die Verbindung Moskau–Sankt Petersburg sowie die Verbindung Moskau–Riga.
Druckbetankung
Als Druckbetankung wird der Transfer (Betankung) von Treibstoff, Kraftstoff oder anderen Flüssigkeiten bezeichnet, bei dem diese in einem geschlossenen System mit relativem Überdruck beaufschlagt in einen Tank transportiert wird. Hierbei sind deutlich höhere Durchflussraten als bei offenen Systemen – wie zum Beispiel an einer Tankstelle für Kfz – erzielbar. Die Betankungszeiten werden deutlich verkürzt.

Druckbetankungen kommen unter anderem bei Flugzeugen (siehe Luftbetankung) und Gastanks zum Einsatz.

Autogas
Autogas (im internationalen Sprachgebrauch kurz LPG, aus dem Englischen Liquefied Petroleum Gas oder GPL, aus dem französischen Gaz de pétrole liquéfié) bezeichnet zum Einsatz in Fahrzeug-Verbrennungsmotoren vorgesehenes Flüssiggas, ein variables Gemisch, das hauptsächlich aus Butan und Propan besteht.

Nicht als Autogas bezeichnet werden verdichtetes Erdgas für Erdgasfahrzeuge (CNG, aus dem Englischen Compressed Natural Gas) sowie heruntergekühltes Flüssigerdgas (LNG, aus dem Englischen Liquefied Natural Gas), mit denen ebenfalls Verbrennungsmotoren betrieben werden können.
Pfarrkirche Riefensberg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Riefensberg steht leicht erhöht im Ortskern der Bregenzerwälder Gemeinde Riefensberg im Bezirk Bregenz in Vorarlberg. Sie ist dem heiligen Leonhard geweiht und gehört zum Dekanat Vorderwald-Kleinwalsertal. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bregenzerwald
Bregenzerwald ist die Bezeichnung für eine Region und Gebirgslandschaft im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Diese umfasst im Wesentlichen das Einzugsgebiet der Bregenzer Ach südöstlich von Bregenz, in der Nähe des Bodensees, bis an den Hochtannbergpass.

Der Bregenzerwald ist vor allem für seine Architektur, die Landschaftspflege durch die Dreistufenlandwirtschaft (Tal – Vorsäß/Maiensäss – Alpen/Almen), die zugehörigen Sennereiprodukte sowie für den Wintersport bekannt.
Nicolas Chauvin
Nicolas Chauvin (* um 1790 in vermutlich Rochefort, Frankreich, † nach 1808) war ein französischer legendärer Soldat, der in der Armee der Ersten Französischen Republik und danach in der Grande Armée von Napoléon Bonaparte gedient haben soll. Sein Name begründete den Begriff Chauvinismus. Es ist historisch nicht gesichert, ob Nicolas Chauvin gelebt hat oder eine fiktionale Figur ist. So geht beispielsweise der Forscher Gérard Puymège davon aus, dass Chauvin nie gelebt habe. Seiner Ansicht nach sollte Chauvin die lange Tradition des Bauernsoldaten fortsetzen und wurde von einigen Schriftstellern erfunden.

Rochefort (Charente-Maritime)
Rochefort ([ʁɔʃ.fɔʁ] ⓘ, französisch für „starker Fels“) oder auch Rochefort-sur-Mer ist eine westfranzösische Stadt mit 23.188 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine (früher Region Poitou-Charentes). Sie liegt 28 Kilometer südöstlich von La Rochelle am rechten Ufer des Unterlaufs der Charente und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Arrondissements.
Schwanenberg
Schwanenberg ist ein Ortsteil der Stadt Erkelenz (Kreis Heinsberg, ehemals Kreis Erkelenz) in der niederrheinischen Tiefebene, in der Nähe der Stadt Mönchengladbach gelegen. Bis zur kommunalen Neugliederung im Jahre 1972 war Schwanenberg eine eigenständige Gemeinde, die die Ortsteile Lentholt, Grambusch, Genhof und Genfeld – letzteres Dorf nur zur Hälfte – mit einschloss.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.
Blackwall-Eisstrom
Der Blackwall-Eisstrom ist ein rund 380 km langer und 20 km breiter Eisstrom im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er fließt leicht s-förmig aus einer Höhe von 1900 m vom kontinentalen Eisschild zum Recovery-Gletscher, den er auf 730 m Höhe zwischen der Argentina Range in den Pensacola Mountains und den Whichaway-Nunatakkern erreicht.

Namensgeber des Eisstroms ist Hugh Blackwall Evans (1874–1975), kanadischer Assistenz-Zoologe, Jäger und Präparator bei der britischen Southern-Cross-Expedition (1898–1900) des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink.

S
S und s (gesprochen: [ʔɛs]) ist der 18. Buchstabe des klassischen und der 19. Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Das S ist ein Konsonant. In deutschen Texten tritt es mit einer durchschnittlichen Häufigkeit von 7,27 % auf: es ist dort der vierthäufigste Buchstabe, der zweithäufigste Konsonant. Historisch haben sich verschiedene Zeichen zur Darstellung des s und seiner Kombinationen entwickelt (S, ſ, s, ß, ẞ). Zu den Buchstaben Langes s („ſ“), Schluss-s, Scharfes s („ß“) und Großes Eszett („ẞ“) gibt es jeweils eigene Lemmata.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben S dar, indem die geschlossene Faust vom Körper weg zeigt und der Daumen vor den Fingern zu liegen kommt.
Max Bentley
Maxwell Herbert Lloyd „Max“ Bentley (* 1. März 1920 in Delisle, Saskatchewan; † 19. Januar 1984 in Saskatoon, Saskatchewan) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1940 bis 1954 für die Chicago Black Hawks, Toronto Maple Leafs und New York Rangers in der National Hockey League spielte.

Saskatoon
Saskatoon [ˌsæskəˈtuːn] ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan. Sie liegt am South Saskatchewan River und erstreckt sich über eine Fläche von 228 km². Die Stadt hat über 245.000 Einwohner und ist damit noch vor der Hauptstadt Regina die bevölkerungsreichste Stadt der Provinz.

In der Metropolregion Saskatoon (census metropolitan area) leben insgesamt 295.000 Einwohner. Sie ist damit die siebzehntgrößte Kanadas und nach Vancouver (2,31 Mio.), Calgary (1,21 Mio.), Edmonton (1,15 Mio.), Victoria (344.615) die fünftgrößte in den drei westlichen Provinzen British Columbia, Alberta und Saskatchewan.

Innerhalb des Stadtgebiets von Saskatoon überqueren insgesamt acht Brücken – zwei davon für den Eisenbahnverkehr – den South Saskatchewan River, so dass die Stadt häufig „Stadt der Brücken“ oder „Paris der Prärie“ genannt wird. Die University of Saskatchewan hat 19.469 Studenten (2011) und ist der wichtigste Arbeitgeber der Stadt.
Nicolas Bazin
Nicolas Bazin (* 9. Juni 1983) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Nicolas Bazin wurde 2005 in Le Bourg-d’Oisans Dritter bei der französischen Mountainbike-Meisterschaft im Cross Country der U23-Klasse. Zwischen 2008 und 2013 gewann er insgesamt 12 Crossrennen des internationalen Kalenders. Auf der Straße fuhr er mehrere Jahre für UCI Continental Teams, ohne allerdings besondere Ergebnisse zu erzielen.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Thomas Pähtz
Thomas Pähtz (* 4. September 1956 in Erfurt, DDR) ist ein deutscher Schachspieler (Großmeister seit 1990) und Vater von Elisabeth Pähtz. Im Mai 2002 sprach ihm der Deutsche Schachbund Dank und Anerkennung in Form einer Ehrenurkunde aus.

Pähtz war dreimal Co-Sieger bei Deutschen Meisterschaften, davon zweimal in der DDR (1988 mit Lutz Espig und 1990 mit Raj Tischbierek), zuletzt 1993 zusammen mit Thomas Luther. Thomas Pähtz gehörte 1988 bei der Schacholympiade in Thessaloniki zum Team der DDR, als erster Ersatzspieler kam er zu drei Einsätzen (+0 =2 −1).

Pähtz arbeitet als Schachtrainer und leitet die Schachschule Kerspleben.

Deutscher Schachbund
Der Deutsche Schachbund e. V. (DSB) ist die Dachorganisation der Schachspieler in Deutschland. Er ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund und seit 1926 (mit Unterbrechungen) im Weltschachverband FIDE. Der DSB hat derzeit (Bestandserhebung 2024) 94.811 Mitglieder, davon rund 29.100 Jugendliche und etwa 9.000 Frauen und Mädchen in 2.246 Vereinen und gehört damit zu den größten Schachverbänden der Welt. Zum DSB gehören 17 Landesverbände, der Deutsche Blinden- und Sehbehinderten-Schachbund (DBSB), seit 1972 die Schwalbe (1924 gegründete deutsche Vereinigung für Problemschach), seit September 2006 der Deutsche Fernschachbund, seit Mai 2007 der Verein Schachbundesliga e. V. sowie seit April 2021 die Deutsche Schachjugend e. V. Eine Sammlung zur historischen und aktuellen Situation des Schachs in Deutschland befindet sich im Niedersächsischen Institut für Sportgeschichte in Hannover.
Jillian Michaels
Jillian Michaels (geboren als Jillian Leigh McKarus am 18. Februar 1974) ist eine US-amerikanische Fitnessexpertin, Medienpersönlichkeit und Unternehmerin. Bekanntheit erlangte sie durch TV-Shows, Fitness-DVDs, mehrere New-York-Times-Bestseller, zahlreiche Social-Media-Kanäle, eine Trainings-App, einen preisgekrönten Podcast und eine eigene Streaming-Plattform. Unter anderem wirkte sie bei der US-Version von The Biggest Loser mit.

Im Jahr 2008 gründete Michaels mit ihrem Geschäftspartner Giancarlo Chersich ihre Firma, Empowered Media, LLC.

Sie lebt in einer lesbischen Beziehung und hat eine aus Haiti stammende Adoptivtochter, ihre Partnerin hat einen leiblichen Sohn.

The Biggest Loser
The Biggest Loser (englisch für „Der größte Verlierer“ im Sinne von Gewicht verlieren) ist eine US-amerikanische Fernsehshow, die unter anderem auch in Deutschland unter Lizenz produziert wird. Übergewichtige Kandidaten leben in einem Lager zusammen und wetteifern um die größte Gewichtsabnahme. Die erste Staffel wurde 2009 mit Moderatorin Katarina Witt auf ProSieben ausgestrahlt. Kabel eins zeigte die zweite und dritte Staffel der Show unter dem Titel The Biggest Loser – Abspecken im Doppelpack unter Moderation von Regina Halmich. Sat.1 zeigt die Show seit der vierten Staffel unter der Moderation von Christine Theiss, seit 2024 in dieser Funktion gemeinsam mit Ramin Abtin, seit 2025 wird die Show auf Puls 4 immer dienstags und auf Sat.1 immer sonntags ausgestrahlt. Der Name der Show wurde in den Staffeln 14-16 durch den Untertitel „Leben Leicht Gemacht“ ergänzt. Mit der siebzehnten Staffel 2025 wurde der Untertitel wieder entfernt.
North Cyprus Open 2014
Die Diamond Nine / Dynamic North Cyprus Open 2014 waren das 130. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 10. bis 12. April 2014 im Acapulco Beach Resort in der nordzyprischen Hafenstadt Kyrenia statt und wurden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Deutsche Ralf Souquet durch einen 9:4-Sieg im Finale gegen den Engländer Karl Boyes. Den dritten Platz belegten Mieszko Fortuński und Chris Melling. Titelverteidiger war der Russe Konstantin Stepanow, der bereits in der Vorrunde ausschied. Albin Ouschan und Mario He erreichten als beste Österreicher und Dimitri Jungo als bester Schweizer das Sechzehntelfinale.

Albin Ouschan
Albin Alois Ouschan (auch: Albin Ouschan junior; * 14. August 1990 in Klagenfurt) ist ein österreichischer Poolbillardspieler. Er wurde 2016 und 2021 Weltmeister in der Disziplin 9-Ball und 2016 Europameister im 14/1 endlos.
Municipio Jiménez (Coahuila)
29.066666666667-100.675Koordinaten: 29° 4′ N, 100° 41′ W

Das Municipio Jiménez ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Coahuila. 2010 hatte das Municipio eine Bevölkerung von 9935 Einwohnern; seine Fläche beläuft sich auf 2203,9 km². Das administrative Zentrum der Gemeinde ist das gleichnamige Jiménez, ihr größter Ort hingegen San Carlos.

Coahuila
Coahuila [koaˈwila], auch Coahuila de Zaragoza [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa], offiziell Freier und Souveräner Staat Coahuila de Zaragoza (spanisch Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza), ist ein mexikanischer Bundesstaat im Norden des Landes, an der Grenze zu Texas, die der Rio Grande in einem weiten Bogen bildet. Die Grenze ist insgesamt 512 km lang. Die angrenzenden mexikanischen Bundesstaaten sind im Osten Nuevo León, im Süden San Luis Potosí und Zacatecas sowie im Westen Durango und Chihuahua.
Herman Anders Krüger
Herman Anders Krüger, Pseudonym: Caligula Quitte (* 11. August 1871 in Dorpat, Estland; † 10. Dezember 1945 in Neudietendorf, Landkreis Gotha, Thüringen) war ein deutscher Literaturwissenschaftler, Autor, Bibliothekar, Hochschullehrer und thüringischer Politiker (DDP).

Landkreis Gotha
Der Landkreis Gotha ist ein Landkreis in der westlichen Mitte Thüringens. Nachbarkreise sind im Norden der Unstrut-Hainich-Kreis, im Nordosten der Landkreis Sömmerda, im Osten die kreisfreie Stadt Erfurt, im Südosten der Ilm-Kreis, im Südwesten der Landkreis Schmalkalden-Meiningen und im Westen der Wartburgkreis.
Pillkaller
Pillkaller Machandel oder auch nur Pillkaller ist ein bekanntes Getränk aus der ehemaligen Provinz Ostpreußen. Der Name kommt vom ostpreußischen Ort Pillkallen. Das Getränk wurde einst in Tapiau hergestellt, jetzt kommt es aus Ahausen-Eversen als Pillkaller Edel-Machandel und wird heute noch in der ostpreußischen Küche als Aperitif gereicht.

Zutaten: 4 cl Doppelkorn bzw. Machandelschnaps (z. B. Steinhäger oder Gin), Leberwurst, Senf.

Es gibt verschiedene Arten des Verzehrs, z. B.: Eine Scheibe würziger Leberwurst belegt mit Mostrich essen und sofort mit dem Doppelkorn „herunterspülen“. Oder die Leberwurst mit Senf in das Glas geben und mit der Spirituose übergießen. Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

Senf
Senf (anhörenⓘ) ist ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Weißen, Braunen oder Schwarzen Senfs hergestellt wird. Gebräuchlich sind sowohl reine Senfkörner (ganze Samen), Senfpulver (gemahlene Samen) und vor allem die aus den mehr oder weniger fein gemahlenen Samen und weiteren Zutaten bereitete Würzpaste, genannt „Tafelsenf“ oder „Mostrich(t)“.
Felsrelief von Karabel
38.37055555555627.455972222222Koordinaten: 38° 22′ 14″ N, 27° 27′ 21,5″ O

Das hethitische Felsrelief von Karabel liegt am gleichnamigen Pass zwischen Torbalı und Kemalpaşa, etwa 25 km östlich von İzmir in der Türkei.

Bis zum Ausbau der Passstraße zwischen 1977 und 1982 bestand das Denkmal aus vier Teilen, zwei in Fels geschlagene Herrscherfiguren (Karabel A und B) und zwei auf freiliegenden Felsblöcken befindliche Inschriften (Karabel C1 und C2). Bis auf Karabel A ist das Monument beseitigt worden. Das Relief (Karabel A) zeigt einen nach rechts schreitenden Krieger mit Bogen in der rechten und Speer in der linken Hand. Über dem linken Arm sind luwische Hieroglyphen angebracht. Das Relief ist 1,5 mal 2,5 Meter groß.

Luwische Sprache
Luwisch war wahrscheinlich die am weitesten verbreitete anatolische Sprache. Sie wurde im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. in Anatolien gesprochen. Luwisch gliedert sich in die beiden Dialekte Keilschrift-Luwisch und Hieroglyphen-Luwisch, die verschiedene Schriftsysteme verwenden.

Unter dem Begriff luwische Sprachen fasst man neben den beiden luwischen Dialekten auch die innerhalb der anatolischen Sprachen dem Luwischen nahe verwandten Sprachen Lykisch, Karisch, Pisidisch und Sidetisch zusammen. Von diesen Sprachen ist das Luwische am besten belegt und erforscht.
Jóanes Nielsen
Jóanes Sekjær Nielsen (* 5. April 1953 in Tórshavn) ist ein färöischer Schriftsteller und Kommunist.

Jóanes wurde 1953 als der Sohn von Svend Sekjær Nielsen und Marjun Nielsen geboren. Er besuchte die katholische Skt. Frants-Schule in Tórshavn und arbeitete danach als Seemann. Verheiratet ist er mit Rannvá Mortensen und hat zwei Töchter. Die meiste Zeit lebte er in Tórshavn, aber auch in Tvøroyri, Island, Dänemark und Schweden.

Nielsens literarisches Vorbild ist William Heinesen. Seine Literatur ist gesellschaftskritisch und engagiert, gleichzeitig unterhaltsam und komisch.

1984 bekam er den Literaturpreis der Färöer für Pinnabrenni til sosialismuna und 2012 für Brahmadellarnir (Roman). 2002 bekam er den Nordischen Dramatikerpreis für Eitur nakað land week-end?. Kein anderer Färinger wurde so oft für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert, den er aber nie erhielt: 1988, 1994, 1999 und 2004.

Römisch-katholische Kirche auf den Färöern
Die Römisch-katholische Kirche auf den Färöern geht zurück auf das Jahr 999, verschwand mit der Reformation 1538 und existiert erst seit 1931 wieder kontinuierlich bis heute innerhalb des immediaten Bistums Kopenhagen.

Ihr gehören ungefähr 270 Gläubige aus 24 Nationen an, die auf den Färöern leben, gut ein Drittel von ihnen sind Färinger. Ihr Gotteshaus ist die von dem färöischen Architekten Arni Winther entworfene Marienkirche (Mariukirkjan) in Tórshavn.

Die evangelisch-lutherische Staatsreligion der Färöer hingegen wird repräsentiert durch die Färöische Volkskirche.