hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapuzinerkloster Schweidnitz
Das Kapuzinerkloster Schweidnitz (polnisch Świdnica) wurde 1682 gegründet. Graf Christoph Wenzelaus von Nostiz stiftete das Gelände sowie einen Großteil der Finanzierung für den Bau. Kloster und Kirche wurden auf dem ehemaligen Burggelände errichtet, wo die Burg der Schweidnitzer Herzöge und der Residenz Nostiz gestanden hatte, bevor sie 1532 durch einen Brand zerstört worden war. Die Kirche war dem hl. Antonius, das Kloster der Unbefleckten Empfängnis geweiht. Im Jahr 1754 zählte das Kapuzinerkloster 24 Mitglieder, wogegen 1810 nur noch fünf Patres und zwei Brüder dort lebten.

Im Zuge der Säkularisation wurde das Kloster im Jahr 1810 aufgelöst und zunächst in ein Krankenhaus, später in ein Waisenhaus umgewandelt. 1818 wurde die Kirche zur Garnisonkirche umgebaut. Nach dem Übergang an Polen infolge des Zweiten Weltkriegs 1945 fanden in der Kirche katholische Gottesdienste statt, in den 1970er Jahren verfiel sie jedoch. Heute wird sie als Kirche der Pfingstbewegung genutzt.

Garnisonkirche
Als Garnisonkirche wird ein Kirchengebäude bezeichnet, das für das am Ort stationierte Militär (Garnison) errichtet oder mindestens zeitweise von diesem genutzt wurde. Sie wird zuweilen auch Garnisonskirche geschrieben oder als Militär- oder Standortkirche bezeichnet.

Seit dem 18. Jahrhundert wurden in Garnisonsstädten eigene Kirchen für das dort stationierte Militär gebaut oder schon vorhandene Kirchen als solche genutzt. Die Kirchen waren oft Eigentum des Staates.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Garnisonkirchen, soweit sie den Bombenkrieg überstanden hatten, durch örtliche Kirchengemeinden weitergenutzt.
Color 40
Der Color 40 Signum 67-5201 war der letzte in der DDR entwickelte und serienmäßig hergestellte Farbfernseher.

Er wurde vom volkseigenen Betrieb Fernsehgerätewerk Staßfurt, einem RFT-Betrieb, gebaut und am 7. Oktober 1989 zum vierzigsten Jahrestag der Republik auf den Markt gebracht. Mit dem ähnlich bezeichneten Gerät Color 20 hatte der Color 40 außer dem Namen nichts gemeinsam.

Die Geräte hatten in der ersten Ausführung zwei Lautsprecher mit 8 Watt Ausgangsleistung, einen Kabeltuner für die Normen PAL und SECAM, Fernbedienung und eine 67-cm-Bildröhre. Anschlüsse waren vorhanden für Tonband oder Verstärker sowie eine SCART-Buchse mit RGB-Signalen. Die Exportversion verfügte über Stereoton und Videotext.
Das Gerät hatte ein Holzgehäuse, Abmessungen von 787 mm × 545 mm × 470 mm sowie ein Gewicht von 37 kg. Das Gerät hatte eine Fernbedienung.

Tonband
Ein Tonband (Magnettonband, Magnetband) ist ein mit analogen Daten bespielbarer Tonträger, der meist aus einem Kunststoffband besteht, das mit magnetisierbaren Stoffen (z. B. Eisen(III)-oxid-, Chromdioxid- oder Eisen-Pulver) beschichtet ist.
Guenelle
Die Guenelle ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Marne in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt im westlichen Gemeindegebiet von Glannes, entwässert anfangs in östlicher Richtung und erreicht nach etwa zwei Kilometern, im Großraum von Vitry-le-François, das Tal der Marne. Hier wendet sich die Guenelle Richtung Nordwesten und begleitet nun die Marne an ihrem westlichen Ufer. Nach insgesamt rund 30 Kilometern mündet er schließlich im Gemeindegebiet von Mairy-sur-Marne als linker Nebenfluss in die Marne.

Marne (Fluss)
Die Marne [maʀn] ⓘ (lateinisch Matrona) ist ein Fluss in Frankreich. Sie entspringt am Plateau von Langres, im Gemeindegebiet von Balesmes-sur-Marne, in einer Höhe von etwa 420 Metern. Sie entwässert anfangs nach Nordwesten, dreht später auf West und Südwest und mündet nach rund 514 Kilometern zwischen Charenton-le-Pont und Ivry-sur-Seine, knapp südöstlich von Paris, als rechter Nebenfluss in die Seine.

Nach der Marne sind mehrere französische Départements benannt, nämlich Haute-Marne, Marne, Seine-et-Marne und Val-de-Marne.
COVID-19-Pandemie auf der Norfolkinsel
Die weltweite COVID-19-Pandemie nahm im Dezember 2019 in China ihren Ausgang und betraf die neuartige Atemwegserkrankung COVID-19. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als weltweite Pandemie ein.

Bei der im Pazifik liegenden Norfolkinsel handelt es sich um ein selbstverwaltetes Außengebiet Australiens, das sich ab dem 16. März 2020 durch einen strikten Lockdown vor der drohenden Pandemie zu schützen versucht hat, der zum 1. Mai gelockert wurde und am 14. Oktober 2022 aufgehoben wurde.

Das Virus erreichte die Insel im Dezember 2021. Zum 27. September 2022, wurden insgesamt 1027 (Dies entspricht in etwa 50 % der Bewohner) Fälle einer Covid-19 Infektion auf der Norfolk Island gezählt.

Australische Außengebiete
Australische Außengebiete (englisch external territories of Australia) sind die Bezeichnung von Gebieten Australiens, die nicht Bestandteil eines Bundesstaats oder Bundesterritoriums sind. Sie werden vom Department of Infrastructure and Regional Development verwaltet.
Tonno del Chianti
Tonno del Chianti (italienisch für „Thunfisch aus dem Chianti“) ist eine traditionelle Spezialität der Chianti-Region, die heute aber nur noch selten hergestellt wird. Dafür werden 40 bis 50 kg schwere Spanferkel (toskanisch „lattonzoli“) geschlachtet. Die entbeinten Schweinekeulen werden gesalzen und in Weißwein gekocht. Anschließend wird das Fleisch entfettet und in Olivenöl eingelegt, wodurch es einen an Thunfisch erinnernden Geschmack erhält.

Thunfische
Thunfische (Thunnus von altgriechisch θύννος thýnnos „Thunfisch“, abgeleitet von θύνω thýnō „ich eile“, „ich rase“, „ich schieße entlang“ wegen der schnellen Bewegung der Fische,) sind eine Gattung großer Raubfische, die in allen tropischen, subtropischen und gemäßigten Meeren vorkommt. Sie gehören zu den wichtigsten Speisefischen und sind von großer fischereiwirtschaftlicher Bedeutung. Einige der acht Arten sind inzwischen durch Überfischung gefährdet.
Dave Jerden
Dave Jerden (* 25. Juli 1949; † 5. Februar 2025 in Los Angeles) war ein amerikanischer Toningenieur und Musikproduzent. Er arbeitete mit Musikern und Bands der Genres Alternative Rock, Punk Rock and Heavy Metal. Dazu gehören als Toningenieur Talking Heads, David Byrne, Frank Zappa, Mick Jagger, The Rolling Stones. Als Produzent betreute er Alice in Chains, Fishbone, Anthrax, The Offspring, Meat Puppets, Social Distortion, Spinal Tap und Red Hot Chili Peppers.

Jerden war Miteigentümer des Tranzformer Studios in Burbank. Er hatte zwei Kinder, Michelle Jerden Forrest und den Sounddesigner Bryan Jerden.

Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers (Abkürzung: RHCP) ist eine 1983 gegründete US-amerikanische Funk- und Alternative-Rockband. Sie zählt zu den kommerziell erfolgreichsten Vertretern des Crossover. Ihr Album Blood Sugar Sex Magik gilt als eines der bedeutendsten dieses Genres.
Martin Bryant
Martin Bryant (* 7. Mai 1967 in Hobart, Tasmanien, Australien) ist ein australischer Massenmörder, der am 28. April 1996 bei einem Amoklauf in Port Arthur in Tasmanien 35 Menschen tötete und 19 weitere verletzte. Er sitzt im Risdon-Gefängnis in Hobart eine Strafe von 35 mal lebenslang ab.

Lebenslange Freiheitsstrafe
Die lebenslange (auch lebenslängliche) Freiheitsstrafe ist eine auf unbestimmte Zeit verhängte Freiheitsstrafe. Sie ist in vielen Staaten, in denen die Todesstrafe abgeschafft ist, die höchste Strafe, die das Strafrecht kennt.

Abgeschafft wurde die lebenslange Freiheitsstrafe in Europa in Andorra, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Norwegen (dort aber im Militärstrafrecht möglich), Portugal, San Marino und Vatikanstadt. Wieder eingeführt haben sie Spanien 2015, Kosovo und Serbien 2019.

In mehreren Ländern, die lebenslange Freiheitsstrafe vorsehen, ist eine vorzeitige Entlassung auf Bewährung nach Verbüßung einer bestimmten Strafdauer möglich (z. B. in Deutschland und Österreich nach frühestens 15 Jahren).
Horand
Horand (auch Horant) ist in der nordischen Sage und in der deutschen Heldensage (Nibelungensage und Kudrunsage) ein Lehnsmann von König Hetel von Hegelingen. Horand ist Herr über Dänemark, Sangesmeister und Held.

Durch seinen Gesang gewinnt er gemeinsam mit seinem Freund Frute und dem alten Wate, als Kaufleute verkleidet, für seinen Herrn Hetel das Herz der schönen Hilde von Irland, der Tochter des Hagen von Irland.

Nibelungensage
Die Nibelungensage ist eine im kontinentalgermanischen und skandinavischen Raum weitverbreitete Heldensage, die über Jahrhunderte in zahlreichen voneinander abweichenden Fassungen überliefert ist. Ihre bekannteste schriftliche Fixierung ist das mittelhochdeutsche Nibelungenlied (um 1200, wahrscheinlich aus dem Raum Passau).

Die Sage schlägt sich in mittelalterlichen Quellen außer im Nibelungenlied in der Sage von Dietrich von Bern (Thidrekssaga, altnordisch mit niederdeutschen Quellen, ca. 1250) und zahlreichen Liedern der Edda nieder. Unter diesen sind mehrere Sigurdlieder und das ältere Atlilied (altisländisch, aufgezeichnet im 13. Jahrhundert nach teilweise viel älteren Quellen oder Vorstufen). Prosa-Nacherzählungen der Eddalieder finden sich in der Edda des Snorri Sturluson (altisländisch, ca. 1220) und in der Völsunga-Saga (altisländisch, ca. 1250). Vom Ende des 13. Jahrhunderts stammt der Nornagests þáttr.
Point Pedro Lighthouse
p4

Point Pedro Lighthouse, gelegentlich auch Point Padro Lighthouse (singhalesisch පේදුරු තුඩුව ප්‍රදීපාගාරය), ist ein Leuchtturm (englisch Lighthouse) in der Nordprovinz von Sri Lanka.

Der 32 m hohe Rundturm wurde 1916 von der britischen Kolonialverwaltung in Point Pedro errichtet. Das Leuchtfeuer markiert den nordöstlichsten Punkt der Insel und den Übergang vom Bengalischen Golf in die Palkstraße. Die Feuerhöhe beträgt 31 m und als Kennung wird ein weißer Blitz mit einer Wiederkehr von 5 Sekunden (Fl.W.5s) gezeigt.

Während des Bürgerkriegs war das Leuchtfeuer außer Betrieb. Der Turm steht heute neben einem überragenden Sendeturm in einer Militärbasis der Marine Sri Lankas.

Sendeturm
Ein Sendeturm ist ein Turmbauwerk, das entweder zur Aufnahme von Sendeantennen oder auch direkt als Sendeantenne dient (selbststrahlender Sendeturm). Es unterscheidet sich vom Sendemast durch seine freistehende Form. Mischkonstruktionen, die aus einem freistehenden Turm bestehen, auf dem ein abgespannter Sendemast steht, heißen Hybridtürme.
Energieeffizienz-Monitoringstelle
Die nationale Energieeffizienz-Monitoringstelle in Österreich ist eine zentrale Einrichtung der Republik Österreich zur Umsetzung der Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und Richtlinie 2006/32/EG (EDL-RL) des Europäischen Parlaments und des Rates sowie des Gesetzes über die Energieeffizienz (EEffG) und andere Energieeffizienzmaßnahmen.

Monitoring
Monitoring ist die Überwachung von Vorgängen. Es ist ein Überbegriff für alle Arten von systematischen Erfassungen (Protokollierungen), Messungen oder Beobachtungen eines Vorgangs oder Prozesses mittels technischer Hilfsmittel oder anderer Beobachtungssysteme.

Eine Funktion des Monitorings besteht darin, bei einem beobachteten Ablauf oder Prozess festzustellen, ob dieser den gewünschten Verlauf nimmt und bestimmte Schwellenwerte eingehalten werden, sowie Trends und die Veränderung der Steilheit derselben zu erkennen, um andernfalls steuernd eingreifen zu können. Monitoring ist deshalb ein Sondertyp des Protokollierens.
Landesamt für Verfassungsschutz Hessen
Das Landesamt für Verfassungsschutz Hessen (LfV HE) ist ein deutscher Nachrichtendienst und die Verfassungsschutzbehörde des Landes Hessen mit Sitz in Wiesbaden. Der Dienst wurde am 19. Juli 1951 gegründet und ist als obere Landesbehörde dem Hessischen Innenministerium nachgeordnet. Er verfügt über sechs Abteilungen mit zweiundzwanzig Dezernaten. Im Haushaltsjahr 2024 verfügte die Behörde über 386 Planstellen und ein Gesamtbudget von 37,2 Millionen Euro.

Dezernat
Dezernat (von lat. decernere: entscheiden) ist in Deutschland die Bezeichnung für ein Organisationselement auf einer bestimmten hierarchischen Ebene in der Aufbauorganisation einer öffentlichen Verwaltung mit einer bestimmten sachlichen Zuständigkeit.
Fernpasstunnel
Der Fernpasstunnel, eigentlich speziell Fernpassscheitel-Tunnel, im österreichischen Bundesland Tirol ist ein projektierter, 1360 Meter langer Scheiteltunnel für den Straßenverkehr, der unter dem Fernpass hindurchführen und 100 Millionen Euro kosten soll.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Goldberg (Familie)
Die Familie Goldberg (andere Schreibweisen sind Goldbricht oder Goldbrich) ist eine Familie mit Ursprung in der südlichen Oberlausitz bzw. im angrenzenden Böhmischen Niederland. Nachfahren der Familien waren insbesondere in der Textilherstellung tätig, welche für Jahrhunderte die wirtschaftliche Grundlage im nordböhmischen Niederland wie in der südlichen Oberlausitz darstellte. Weitere Namensträger prägten als Richter oder Lehrer das kommunale Leben in den Dörfern um Zittau und Rumburg über Jahrhunderte mit. So stellte die Familie beispielsweise über 250 Jahre lang den Ortsvorsteher im böhmischen Warnsdorf (Erbrichter, Bürgermeister). Über 10.000 Mitglieder der Familie sind bekannt und genealogisch kartiert. Die Namensträger werden je nach Herkunftsorte in verschiedene Zweige aufgeteilt.

Schluckenauer Zipfel
Der Schluckenauer Zipfel (tschechisch Šluknovský výběžek, sinngemäß auch „Ausbuchtung“, „Vorsprung“), im historischen Volksmund auch Böhmisches Niederland (tschechisch České Nizozemí) oder mundartlich „Schluckscher Zippl“  genannt, ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Region im äußersten Norden Tschechiens an der Grenze zu Deutschland. Zwischen den sächsischen Städten Sebnitz und Seifhennersdorf ragt das Gebiet in Richtung Deutschland, das den tschechischen „Zipfel“ fast komplett umschließt. Geomorphologisch trennt das im Süden befindliche Lausitzer Gebirge den nördlichen Teil ab, der vom Lausitzer Bergland (tschechisch Šluknovská pahorkatina, „Schluckenauer Hügelland“) gebildet wird. Administrativ gehört es zur Region Ústecký kraj und darin zum Okres Děčín. Das Gebiet war einst dicht besiedelt. Die größten Orte sind Varnsdorf (Warnsdorf), Rumburk (Rumburg) und Šluknov (Schluckenau).
Lebensgemeinschaft
Unter einer Lebensgemeinschaft versteht man im deutschen juristischen Jargon das auf Dauer angelegte Zusammenleben von Sexualpartnern in einem Privathaushalt.

Umgangssprachlich dagegen bezeichnet der Ausdruck „Lebensgemeinschaft“ meist eine nichteheliche sexuelle Partnerschaft, und zwar unabhängig von der sexuellen Orientierung der Partner.

Sexuelle Orientierung
Sexuelle Orientierung, auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner-Orientierung, erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts beziehungsweise der Geschlechtsidentität (Gender) von potentiellen Partnern auf der Basis etwa von Reproduktionsinteresse, Emotion, romantischer Liebe, Sexualität und Zuneigung. Von sexuellem Verhalten unterscheidet sich die Orientierung durch den Bezug auf Gefühle und Selbstkonzept. Darauf basierendes sexuelles Verhalten kann stattfinden, muss aber nicht. Zwischen zwei Extremen herrscht eine stufenlose Vielfalt.

Für dasselbe Themengebiet wurden und werden auch die Bezeichnungen Geschlechtsneigung, sexuelle Veranlagung, sexuelle Ausrichtung, sexuelle Neigung verwendet oder Sexualpräferenz oder sexuelle Identität, die aber meist weitreichendere oder teilweise andere Definitionen enthalten.
Paraxanthin
Paraxanthin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Xanthine. Als Dimethylderivat von Xanthin ist es konstitutionsisomer zu Theobromin und Theophyllin und strukturell mit dem Trimethylderivat Coffein verwandt.

Methylgruppe
Die Methylgruppe (auch als Methyl-Rest bezeichnet) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie. Die Formel lautet –CH3, sie besteht also aus einem Kohlenstoff- und drei Wasserstoff-Atomen. Sie ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls. Sie ist die einfachste Alkylgruppe und findet sich in vielen chemischen Verbindungen. Deren systematische Namen enthalten dann die Silbe „-methyl-“ (z. B. 2-Methylbutan).

In der Fachliteratur wird die Methylgruppe bisweilen mit „Me“ abgekürzt, so wird aus CH3OH für Methanol (Methylalkohol) MeOH.
Boris Walentinowitsch Wolynow
Boris Walentinowitsch Wolynow (russisch Борис Валентинович Волынов, wiss. Transliteration Boris Valentinovič Volynov; * 18. Dezember 1934 in Irkutsk, Sibirien) ist ein ehemaliger sowjetischer Kosmonaut.

Er wurde bis 1955 an der Militärfliegerpilotenschule in Nowosibirsk zum Jetpiloten der sowjetischen Luftwaffe ausgebildet und 1960 für die erste Kosmonautengruppe der Sowjetunion ausgewählt. Nachdem Alexei Leonow im Oktober 2019 verstorben war, wurde er zum letzten noch lebenden Mitglied dieser Gruppe.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Cerberus FTP Server
Der Cerberus FTP Server (auch CerberusFTP) ist ein auf Windows-basierender FTP-Server. Die Serversoftware unterstützt sowohl verschlüsselte FTP-Sitzungen (FTPS und SFTP) als auch den Zugriff über einen Webclient über HTTP und HTTPS.

Darüber hinaus bietet der Server ein virtuelles Dateisystem. Die Authentifizierung der Benutzer erfolgt entweder über lokale Benutzer bzw. Gruppen, über ein angebundenes LDAP bzw. Active Directory oder über Public-Key-Authentifizierung.

SSH File Transfer Protocol
Das SSH File Transfer Protocol oder Secure File Transfer Protocol (SFTP) ist eine für die Secure Shell (SSH) entworfene Alternative zum File Transfer Protocol (FTP), die Verschlüsselung ermöglicht.

Im Unterschied zum FTP über TLS (FTPS) begnügt sich SFTP mit einer einzigen Verbindung zwischen Client und Server.

Obwohl das Protokoll SFTP im Kontext des SSH-2-Protokolls beschrieben wird, könnte es auch mit anderen Verfahren zur Authentifizierung und Verschlüsselung umgesetzt werden.

Das Secure File Transfer Protocol hat keinen Zusammenhang zum historischen Simple File Transfer Protocol (RFC: 913 (englisch).), das ebenfalls als SFTP abgekürzt wird.
Ray Luzier
Raymond Lee „Ray“ Luzier (* 14. Juni 1970 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger. Er ist seit 2007 Mitglied der Band Korn und bewegt sich stilistisch in den Bereichen Heavy Metal, Alternative Metal, Nu Metal und Industrial Metal sowie Hard Rock.

Industrial Rock
Industrial Rock und Industrial Metal (zeitweilig auch Industrial Hardcore genannt) bezeichnen Spielarten der Rock-Musik, die in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre durch die Überlagerung von Hardcore Punk, Noise-Rock und Thrash Metal mit Stilelementen der Post-Industrial-Musik entstanden sind, wobei die Öffnung aus beiden Richtungen, d. h. sowohl aus dem Rock als auch aus dem Post-Industrial-Umfeld, erfolgte. Die Grenzen zwischen Industrial Rock und Industrial Metal sind fließend, eine genaue Trennung ist aufgrund stilistischer Überschneidungen nicht möglich.
Der Gang zum Weiher
Der Gang zum Weiher ist eine dramatische Dichtung in fünf Aufzügen von Arthur Schnitzler. Der Text erschien Anfang 1926 im S. Fischer-Verlag in Berlin. Die Uraufführung fand am 14. Februar 1931 im Burgtheater in Wien statt. Der Autor hatte die Darsteller persönlich ausgewählt – unter anderem Albert Heine, Ferdinand Onno und Else Wohlgemuth.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Phare des Sept-Îles
Phare des Sept-Îles (deutsch „Leuchtturm der Sieben Inseln“) ist der Name eines 1887 erbauten Leuchtturms auf der Île aux Moines (bretonisch Enez ar Breur oder Jentilez) im Archipel Sept Îles. Der Archipel gehört zum Département Côtes-d’Armor in der Bretagne. Er besitzt eine Tragweite von 24 Seemeilen und liegt neben einer Festungsruine aus dem 18. Jahrhundert, deren Aufgabe es war, Schmuggel und Piraterie zu unterbinden.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Theodor-Heuss-Ring (Kiel)
Der Theodor-Heuss-Ring ist ein Abschnitt der Bundesstraße 76 in Kiel. Überregionale Aufmerksamkeit erlangte er durch Messungen von hohen Konzentrationen des giftigen Stickstoffdioxid, die den Grenzwert regelmäßig übersteigen.

Bundesstraße 76
Die Bundesstraße 76 (Abkürzung: B 76) verläuft in Schleswig-Holstein von Schleswig über Eckernförde nach Kiel, und von dort weiter über Plön, Eutin und die Ostseebäder an der Lübecker Bucht als Bäderstraße nach Lübeck-Travemünde, wo sie in die B 75 mündet.
Handball-Bundesliga (Frauen) 2017/18
Die Handball-Bundesliga 2017/18 ist die 33. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 43. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Frauen in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison beginnt am 9. September 2017 und endete mit dem letzten Spieltag am 26. Mai 2018.

14 Mannschaften spielen im Modus „Jeder gegen Jeden“ mit je einem Heim- und Auswärtsspiel um die Deutsche Meisterschaft. Der Tabellenerste am letzten Spieltag ist Deutscher Meister 2018. Aufsteiger zur neuen Saison sind die HSG Bensheim/Auerbach und der HC Rödertal. Außerdem findet die Ausspielung des DHB-Pokals zum 44. Mal statt.

HC Rödertal
Der Handballclub Rödertal e. V. (HCR) ist ein deutscher Frauenhandballverein aus dem sächsischen Großröhrsdorf. Er wurde am 1. März 2009 gegründet und dient der Pflege, Förderung und Weiterentwicklung des Handballsportes. Die erste Frauenmannschaft spielte in der Saison 2017/18 in der Bundesliga.