hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Craveiro Lopes
Francisco Higino Craveiro Lopes [fɾɐ̃ˈsiʃku iˈʒinu kɾɐˈvɐiɾu ˈlɔpɨʃ] (* 12. April 1894 in Lissabon; † 2. September 1964 ebenda) war ein portugiesischer General und von 1951 bis 1958 Staatspräsident.

Der Militär war von 1929 bis 1936 122. Generalgouverneur von Portugiesisch-Indien. 1939 wurde er Oberbefehlshaber der Luftwaffe. Der vom diktatorisch regierenden Ministerpräsidenten António de Oliveira Salazar zum Präsidenten Portugals eingesetzte Craveiro Lopes geriet bald in Konflikt mit Salazar und wurde von diesem 1958 durch Américo Tomás abgelöst. Craveiro Lopes soll in den gescheiterten Putsch von Júlio Botelho Moniz im Jahr 1961 verwickelt gewesen sein. Er starb am 2. September 1964 in Lissabon.

Portugiesische Luftstreitkräfte
Die Força Aérea Portuguesa (FAP) sind die Luftstreitkräfte der Republik Portugal und eine von vier Teilstreitkräften der Portugiesischen Streitkräfte. Sie haben eine Personalstärke von etwa 5950 Männern und Frauen.

Dem Hauptquartier unterstehen drei Hauptkommandos für Einsatzführung, Training sowie Administration und Logistik. Diesen sind, je nach Auftrag, die Flugplätze und sonstigen Einrichtungen unterstellt. Es werden zwei kleine Kunstflugteams unterhalten, die Asas de Portugal mit zwei Alpha-Jets und die Rotores de Portugal mit drei Aérospatiale SA-319 Alouette III Helikoptern.
Sambesi-Rußmeise
Die Sambesi-Rußmeise (Melaniparus niger; lat. niger ‚schwarz‘) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die im südlichen Afrika vorkommt. Die Art wurde einige Zeit als konspezifisch mit der Weißmantel-Rußmeise (M. leucomelas) angesehen. Beide Arten hybridisieren in der Überschneidungszone ihrer Verbreitungsgebiete in Malawi und Sambia aber nicht miteinander und sind somit eindeutig unterschiedliche Arten.

Konspezifität
Als Konspezifität (auch Conspezifität, Adjektiv: kon- bzw. conspezifisch, von lat. com- / con- „zusammen“ und species „Art“) wird in der Taxonomie die Zugehörigkeit verschiedener Individuen oder Populationen zur selben biologischen Art bezeichnet (Artgenossen). Analog wird die Zugehörigkeit zur gleichen Gattung (lat. genus) als Kongenerität (auch Congenerität, Adjektiv: kon- bzw. congenerisch) bezeichnet.
River Liza
Der River Liza ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der River Liza entsteht an der Nordwestflanke von Green Gable und Great Gable und fließt in einer generell westlichen Richtung.  Der River Liza ist der Hauptzufluss des Ennerdale Water, in das er an dessen Ostseite mündet.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Dreiband Grand Prix 1993/10
Der Dreiband Grand Prix 1993/10 war das 52. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 16. bis zum 19. Dezember 1993 im französischen Tours statt.

Das UMB/CEB-Turnier wurde als „CEB-GRAND-PRIX Dreiband“ ausgetragen.

Tours
Tours [tu(ː)ʁ] ⓘ ist die Hauptstadt (préfecture) des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Tours hat 138.668 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und liegt an der Loire und am Cher, zwischen Orléans und der Atlantikküste.

Der Name der Stadt leitet sich vom gallischen Stamm der Turonen ab.
Rabat-les-Trois-Seigneurs
Rabat-les-Trois-Seigneurs ist eine französische Gemeinde mit 368 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Foix und zum Gemeindeverband Pays de Tarascon. Die Bewohner werden Rabatols genannt.

Communauté de communes du Pays de Tarascon
Die Communauté de communes du Pays de Tarascon ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie wurde am 21. Juli 1994 gegründet und umfasst 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tarascon-sur-Ariège.
Armenischer Fußballpokal 2011/12
Der armenische Fußballpokal 2011/12 war die 21. Austragung des Pokalwettbewerbs in Armenien.

Acht Mannschaften nahmen teil. Der FC Schirak Gjumri gewann bei seiner fünften Finalteilnahme zum ersten Mal den Pokal. Gegner Impuls Dilidschan wurde mit 1:0 besiegt. Schirak nahm an der Europa League teil.

UEFA Europa League 2012/13
Die UEFA Europa League 2012/13 war die 42. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 193 Klubs aus allen 53 Landesverbänden der UEFA teil.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 3. Juli 2012 und endete mit dem Finale am 15. Mai 2013 in der Amsterdam Arena. Dort gewann der FC Chelsea gegen Benfica Lissabon durch einen Last-Minute-Treffer von Branislav Ivanović mit 2:1 und holte so nach der Champions League 2012 auch den Europa-League-Titel in der folgenden Saison.

Der FC Chelsea qualifizierte sich durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2013.
Ross-Gletscher
Der Ross-Gletscher ist ein 10 km langer Gletscher auf Südgeorgien. Er fließt in östlicher Richtung vom Ross-Pass zwischen der Allardyce Range und der Salvesen Range zum Little Moltke Harbor in der Royal Bay an der Nordküste der Insel.

Eine deutsche Forschergruppe kartierte den Gletscher im Zuge des Ersten Internationalen Polarjahres (1882–1883). Namensgeber ist der britische Polarforscher James Clark Ross (1800–1862).

Allardyce Range
Die Allardyce Range ist ein Gebirgszug, der sich südlich der Cumberland Bay erhebt und den mittleren Teil Südgeorgiens dominiert. Der höchste Gipfel ist Mount Paget (2935 m), der gleichzeitig der höchste Punkt im ganzen Territorium des Vereinigten Königreichs ist. Weitere bedeutende Gipfel sind Mount Sugartop (2325 m) und Mount Roots (2280 m).

Obwohl weder James Cook (1775) noch Fabian Gottlieb von Bellingshausen (1819) die Berge in ihre Karten von Südgeorgien einzeichneten, haben beide sie zweifellos gesehen. Benannt wurden sie um 1915 nach Sir William L. Allardyce (1861–1930), Gouverneur der Falklandinseln von 1904 bis 1914.
Karl Otto Ehrenfried Ferdinand Wollenhaupt
Karl Otto Ehrenfried Ferdinand Wollenhaupt (* 21. Februar 1805 in Sulau (Landkreis Militsch); † 18. Juni 1873 in Glogau) war königlich preußischer Generalmajor und zuletzt Kommandant von Graudenz und Glogau.

Kreis Militsch
Der Kreis Militsch, informell häufig auch Kreis Militsch-Trachenberg genannt, war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand und zuletzt eine Fläche von 931 km² besaß. Seine Kreisstadt war die Stadt Militsch. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Käsestange
Käsestange bezeichnet verschiedene Gebäckarten.

Allgemein handelt es sich um eine Käsespeise aus Blätterteig. Zwischen Teigschichten werden Schichten von geriebenem Parmesan und Paprikapulver eingerollt. Die Masse wird in Streifen geschnitten, und diese korkenzieherartig verdreht. Diese Teile werden mit Käse bestreut und im Ofen gebacken. Es gibt diverse Varianten, bei denen die Füllung oder die Bestreuung mit anderen Lebensmitteln ausgetauscht werden (z. B. Mohn, Sesam oder Kümmel). Gemeinsam ist neben der Verwendung von Käse und Blätterteig die typische Form.

Außerdem werden stangenförmige Gebäckstücke als Käsestange bezeichnet, die mit verschiedenen Käsesorten gebacken oder gratiniert sind. Dabei handelt es sich häufig um Laugengebäck oder Baguette aus Hefeteig oder Stücke von Mürbeteig.

Sesam
Sesam (Sesamum indicum; Synonym: Sesamum orientale) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sesamgewächse (Pedaliaceae). Er ist eine weit verbreitete Kulturpflanze und vermutlich eine der ersten gezielt angebauten Ölpflanzen.
Muschbach
Muschbach ist ein geographischer Name:

Ort:

Muschbach, lokaler Name von Mußbach an der Weinstraße, kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Rheinland-Pfalz

Gewässer:

Muschbach (Leukbach), rechter Zufluss des Leukbachs nach der Untersten Neumühle von Kirf, Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz

Muschbach, lokaler Name des Mußbach (Rehbach), linker Zufluss des Rehbachs (zum Oberrhein) bei Mußbach an der Weinstraße, kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Rheinland-Pfalz

Muschbach (Rodach), linker Zufluss der Rodach (zur Itz) unterhalb von Ummerstadt, Landkreis Hildburghausen, Thüringen

Muschbach (Sandgraben), rechter Zufluss des Sandgrabens (zum Main) in Wombach, Stadt Lohr am Main, Landkreis Main-Spessart, Bayern

Siehe auch:

Mußbach

Leukbach
Der Leukbach (oder die Leuk) ist ein linker Nebenfluss der Saar und hat eine Länge von 15 km. Das Einzugsgebiet beträgt 87,9 km². 
Er ist ein Gewässer II. Ordnung von der Mündung in Saarburg bis zur saarländischen Landesgrenze bei Freudenburg.
Oresch
Oresch (bulgarisch: Ореш) ist ein Dorf in Bulgarien.
Es zählt zum Verwaltungsgebiet der Stadt Swischtow in der Oblast Weliko Tarnowo. Oresch liegt am rechten Ufer der Donau, 257 km nordöstlich von Sofia.

Es liegt zwölf Kilometer von der Universitätsstadt Swischtow entfernt, wo die Donau ihren südlichsten Punkt (430,37'N) erreicht. Oresch hat 1338 Einwohner (Stand 15. September 2022).

Einwohnerzahlen:

1947 (Stand 1. Januar 2006)

1755 (Stand 15. Dezember 2010)

1338 (Stand 15. September 2022)

Oblast Weliko Tarnowo
Die Oblast Weliko Tarnowo (bulgarisch Област Велико Търново) ist eine Verwaltungseinheit im Norden Bulgariens. Sie grenzt im Verlauf der Donau an Rumänien und im Süden an das Balkangebirge. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Weliko Tarnowo.
Legislativversammlung von Alagoas
Die Legislativversammlung von Alagoas, amtlich portugiesisch Assembleia Legislativa do Estado de Alagoas (ALEAL), ist das oberste gesetzgebende Organ des brasilianischen Bundesstaats Alagoas.

Der Sitz befindet sich am Praça Dom Pedro II in Maceió. Das Einkammerparlament besteht aus 27 nach Verhältniswahlrecht gewählten Abgeordneten, den deputados estaduais, die auf vier Jahre gewählt werden, zuletzt bei den Parlamentswahlen im Rahmen der Wahlen in Brasilien 2018.  Die Arbeit des Parlaments wird durch 14 Ständige Kommissionen unterstützt.

Alagoas
Alagoas (portug. a[s] lagoas, die Seen, benannt nach zwei markanten Binnenseen) mit der Hauptstadt Maceió ist ein Bundesstaat in der Nordostregion von Brasilien. Im Jahr 2022 lebten dort 3.127.511 Einwohner. Mit einer Fläche von rund 27.843,3 km² (2018) steht es an 25. Stelle der 27 bundesstaatlichen Einheiten.
Leydig-Zell-Stimulationstest
Der Leydig-Zell-Stimulationstest ist ein diagnostisches Verfahren in der tiermedizinischen Andrologie zum Nachweis von Hodengewebe, beispielsweise bei unvollständig kastrierten Kryptorchiden. Hierbei wird dem Tier intravenös Humanes Choriongonadotropin (hCG) verabreicht und 24 Stunden später eine Blutprobe genommen und der Testosteron-Spiegel im Plasma gemessen. Ist der Testosteron-Spiegel so hoch wie bei intakten Tieren, so spricht dies für das Vorhandensein von Leydig-Zellen und damit Hodengewebe.

Andrologie
Die Andrologie (von altgriechisch ἀνήρ anḗr, Genitiv ἀνδρός andrós, „Mann“ und λόγος lógos „Lehre“ [siehe auch -logie], also etwa „Männerkunde“) ist ein Spezialgebiet der Medizin, das sich mit den Fortpflanzungsfunktionen des Mannes und deren Störungen befasst (Männerheilkunde). Somit ist die Andrologie die männliche Entsprechung der Gynäkologie.

Die Andrologie ist ein interdisziplinäres Gebiet, bei dem Endokrinologen, Humangenetiker, Urologen, Dermatologen, Sexualmediziner und Reproduktionsmediziner und bei Bedarf auch viele andere Spezialisten wie unter anderen Mikrobiologen, Virologen, Onkologen zusammenwirken.

Die Deutsche Gesellschaft für Andrologie zählt derzeit rund 640 Mitglieder. Sie ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).
Gitane (Fahrradhersteller)
Gitane ist ein  französischer Fahrradhersteller, dessen Produktionsstätten sich heute in Romilly-sur-Seine befinden. Der Markenname „Gitane“ leitet sich von dem französischen Wort für „Zigeunerin“ ab.

Insbesondere zwischen den 1960er und 1980er Jahren war die Marke Gitane stark an den französischen Profiradsport gebunden. In dieser Zeit rüstete die Firma Fahrer wie Jacques Anquetil (1963–1965), Lucien van Impe (1974–1976), Bernard Hinault (1975–1983), Laurent Fignon (1982–1988) und Greg LeMond (1981–1984) aus. Heute gehört die Marke Gitane über die Cycleurope SAS zu Grimaldi Industri.

Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (* 8. Januar 1934 in Mont-Saint-Aignan, Département Seine-Maritime; † 18. November 1987 in Rouen) war ein französischer Profi-Radrennfahrer. Als erster Radprofi konnte er die Tour de France fünfmal gewinnen (1957 und 1961–1964).
Volition
Volition (von neulateinisch volitio) bezeichnet:

Volition (Psychologie), der Prozess der Willensbildung zur Überwindung von Handlungsbarrieren

Volition (Management), die Fähigkeit, Motive und Absichten in Ergebnisse umzusetzen

Deep Silver Volition (vormals: Volition), ein US-amerikanischer Videospieleentwickler

Volition (Band), eine britische Band

Siehe auch:

Volition (Psychologie)
Volition bezeichnet die bewusste, willentliche Umsetzung von Zielen und Motiven in Resultate (Ergebnisse) durch zielgerichtete Steuerung von Gedanken, Emotionen, Motiven und Handlungen. Dieser Prozess der Selbststeuerung erfordert die Überwindung von inneren und äußeren Widerständen wie zum Beispiel Unlustgefühlen oder Ablenkungen durch Willenskraft.
Gembun-Itchi
Gembun-Itchi (jap. 言文一致, „Vereinheitlichung von Umgangs- und Schriftsprache“) war eine Reformbewegung der Meiji- und Taishō-Zeit, welche es zum Ziel hatte, die bis dahin verwendete japanische Schriftsprache (文語, bungo) in der Literatur abzulösen und durch die zeitgenössische Umgangssprache (口語, kōgo) zu ersetzen. Die Bezeichnung Gembun-Itchi wurde erstmals von Mozume Takami (1847–1928) als Titel einer Schrift von 1886 verwendet.

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
Cohors I Ubiorum
Die Cohors I Ubiorum [equitata] (deutsch 1. Kohorte der Ubier [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt. In den Diplomen von 75 bis 125/126 und in drei Inschriften wird sie als Cohors Ubiorum bezeichnet.

Ziegelstempel
Ein Ziegelstempel ist eine Buchstabenfolge, ein Logo oder ein einfaches Motiv, das mit Hilfe eines Stempels von Hand in den frischen ungebrannten Mauer- oder Dachziegel gedrückt wird.

Ziegelstempel werden zuweilen mit den Ziegelzeichen verwechselt. Ziegelzeichen sind jedoch Motive, die bereits in der Ziegelform vorhanden sind. Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde. Steinmetze kennzeichneten ihre Steine mit Steinmetzzeichen.
Lechler (Lackhersteller)
Lechler ist ein mittelständisches italienisches Unternehmen der Lack-Industrie mit über 400 Mitarbeitern und etwa 100 Millionen Euro Umsatz sowie eine Marke, die in ihrer 150-jährigen Geschichte die Entwicklung der Farben und Lacke in den Arbeitsbereichen Autolacke, Industrielacke, Bautenanstrichmittel und Bootslacke aktiv mitgestaltet hat. Heute produziert die Firma an den zwei italienischen Standorten Como (Lombardei) und Foligno (Umbrien) und vertreibt ihre Produkte vorwiegend über den Fachhandel in Italien, mittels vier europäischer Filialen in Manchester (Großbritannien), Grenoble (Frankreich), Barcelona (Spanien) und Kassel (Deutschland), sowie in weiteren 60 Ländern durch Importeure und deren Distributionsnetz.

Anstrichmittel
Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe oder Malstoffe genannt, sind flüssige bis pastenförmige und seltener pulverförmige Stoffe oder Gemische, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch trocknenden oder chemisch härtenden Anstrich ergeben. Nach DIN 55945 ist ein Anstrichstoff ein „flüssig bis pastenförmiger Beschichtungsstoff, der vorwiegend durch Streichen oder Rollen aufgetragen wird.“
CSA T20 Challenge 2024/25
Die CSA T20 Challenge 2024/25 war die 21. Saison der südafrikanischen Twenty20-Meisterschaft im Cricket und wurde vom 27. September bis zum 27. Oktober 2024 ausgetragen. Dabei nahmen acht Mannschaften aus dem nationalen südafrikanischen Cricket an dem Turnier teil, die auch im First-Class Cricket in Südafrika aktiv waren. Im Finale gewannen die Lions gegen die Titans mit 8 Wickets.

Titans (Cricketteam)
Die Titans waren ein südafrikanisches Cricketteam. Es wurde 2003 gegründet und repräsentierte die Provinzen Limpopo und Mpumalanga in nationalen Cricket-Wettbewerben. Das Heimatstadien sind das SuperSport Park in Centurion und das Willowmoore Park in Benoni. Die Titans spielten im Currie Cup, im One-Day-Cup und der Ram Slam T20 Challenge. Dabei war es in diesen Wettbewerben das erfolgreichste Franchise im südafrikanischen Cricket. Nach dem Ende der Saison 2020/21 wurde das Franchise im Rahmen der Reform des südafrikanischen Crickets aufgelöst.
Stimmkreis Starnberg
Der Stimmkreis Starnberg (Stimmkreis 129, ehemals 127/128) ist ein Stimmkreis in Oberbayern. Er umfasst den Landkreis Starnberg sowie die Gemeinden Bernried am Starnberger See, Iffeldorf und Seeshaupt im Landkreis Weilheim-Schongau. Wahlberechtigt waren bei der Landtagswahl vom 14. Oktober 2018 insgesamt 102.086 Einwohner.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Raet-Nationalpark
i3i6

Der Raet-Nationalpark (norwegisch Raet nasjonalpark) ist ein 607 km² großer Nationalpark im Süden von Norwegen. Der Park liegt in der Provinz Agder und gehört zu den Gemeinden Arendal, Tvedestrand und Grimstad. 599 km² des Parks bestehen aus Wasserfläche. Der Park wurde am 16. Dezember 2016 eröffnet.

Der Park wurde gegründet, um ein großes Naturgebiet zu See und zu Land zu schützen.

Tvedestrand
Tvedestrandⓘ ist eine Kommune und Stadt an der norwegischen Südküste. Der Ort mit 6464 Einwohnern (1. Januar 2025) liegt etwa 240 Kilometer von Oslo entfernt und besitzt seit 1997 Stadtrechte.

„Sørlandets lächelndes Grübchen“ nennen die Einwohner ihre Stadt, die durch Tourismus geprägt ist. Zu den 2500 ganzjährig bewohnten Wohneinheiten kommen noch weitere 1900 Ferienhäuser und Ferienwohnungen dazu.

Tvedestrand ist ein Bücherdorf, in dem 20 Antiquariate untergebracht sind. Auf mehr als 7,5 Kilometern Buchregallänge werden mehr als 300.000 Bücher angeboten.

Eine der besonderen touristischen Sehenswürdigkeiten in Tvedestrand ist "Strykejernet" (das Bügeleisen). Es soll das schmälste Haus ganz Norwegens sein.

Zur Kommune Tvedestrand gehört auch das auf mehreren kleinen, durch den Lyngørfjord vom Festland getrennten Inseln vor der Küste gelegene und nur per Boot erreichbare Dorf Lyngør.
Ferdinand Ahuis
Ferdinand Ahuis (* 21. Mai 1942 in Hilten, Landkreis Grafschaft Bentheim) ist ein evangelischer Theologe. Er war von 1993 bis 2007 Hauptpastor an der Hauptkirche St. Nikolai am Klosterstern zu Hamburg.

Hauptkirche St. Nikolai (Hamburg-Harvestehude)
53.5811111111119.9905555555556Koordinaten: 53° 34′ 52″ N, 9° 59′ 26″ O

Die Hauptkirche St. Nikolai wurde 1962 in Hamburg-Harvestehude am Harvestehuder Weg nahe dem Klosterstern eingeweiht und löste als Hauptkirche die kriegszerstörte ehemalige Hauptkirche St. Nikolai im Stadtzentrum ab, die heute als Ruine und Mahnmal weiterbesteht. Das Gemeindegebiet der neuen Nikolaikirche wurde aus Teilen der Kirchengemeinden St. Johannis (Harvestehude), St. Johannis (Hamburg-Eppendorf), Matthäusgemeinde (Winterhude) und St. Andreas (Harvestehude) gebildet. Das alte Gemeindegebiet der zerstörten St.-Nikolai-Kirche wurde in die Zuständigkeit der Hauptkirchen St. Katharinen und St. Michaelis überführt.
Backfokus (Astronomie)
In der beobachtenden Astronomie ist Backfokus die Länge, um die die Brennebene hinter dem gänzlich eingefahrenen Okularauszug liegt. Das Auflagemaß einer Kamera etwa muss kleiner sein als der Backfokus des Instruments, um scharfstellen zu können. Bei Newton-Teleskopen ist der Backfokus oftmals relativ gering, um den in der Apertur liegenden Fangspiegel klein halten zu können. Bei Cassegrain-Teleskopen hingegen verlängert der Sekundärspiegel die Brennweite, so dass wie bei Refraktoren genügend Backfokus zur Verfügung steht.

Fernrohr
Das Fernrohr ist ein optisches Instrument, das entfernte Objekte um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen lässt. Dies wird durch eine Vergrößerung des Sehwinkels mit Hilfe von Linsen erreicht. Prismen und Spiegel können dazu dienen, das Bild aufzurichten oder die Baulänge des Fernrohrs zu vermindern. Fernrohr ist ein Oberbegriff für Reflektoren, Refraktoren und Mediale, also Spiegelfernrohre (Spiegelteleskope), Linsenfernrohre (Linsenteleskope) und Hybride (aus Linsen und Spiegeln); der Oberbegriff ist Teleskop.

Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie. Alle Fernrohrtypen (Linsen- und Spiegelteleskope) bilden zusammen die Klasse der optischen Teleskope.
A Kiss Before Dying
A Kiss Before Dying ist der Originaltitel folgender Werke:

Der Kuß vor dem Tode (Roman), Roman von Ira Levin (1953)

Ein Kuß vor dem Tode, US-amerikanischer Film von Gerd Oswald (1956)

Der Kuß vor dem Tode, US-amerikanischer Film von James Dearden (1991)

Der Kuß vor dem Tode
Der Kuß vor dem Tode (Originaltitel: A Kiss Before Dying) ist ein US-amerikanischer Thriller von James Dearden aus dem Jahr 1991. Das Drehbuch, das ebenfalls Dearden geschrieben hat, beruht auf dem 1953 erschienenen Spannungsroman A Kiss Before Dying (deutsch: Ein Kuß vor dem Tode) von Ira Levin, der 1954 den Edgar Allan Poe Award für das beste Erstlingswerk gewonnen hatte. Der Roman wurde bereits 1956 einmal mit Robert Wagner und Joanne Woodward verfilmt (deutscher Titel: Ein Kuß vor dem Tode).
Heðin Mortensen
Heðin Mortensen (* 7. April 1946 in Trongisvágur) ist ein färöischer Politiker und Abgeordneter des sozialdemokratischen Javnaðarflokkurin im Løgting. Von Anfang 2005 bis Ende 2016 war er Bürgermeister der färöischen Hauptstadt Tórshavn. Er war darüber hinaus 28 Jahre lang Präsident des Sportbundes der Färöer ÍSF.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.