hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baraundha
Baraundha (Baraunda, Barannda, auch Pathar-Kachhar) war ein Fürstenstaat der Central India Agency in der Region Bundelkhand von Britisch-Indien im heutigen Bundesstaat Madhya Pradesh. Das Fürstentum der Raghuvansi-Rajputen bestand seit dem 16. Jahrhundert. Baraundha war 1807–1947 britisches Protektorat. Thakur Raghubir Dayal Singh (1874–1886) wurde 1877 zum Raja erhoben.

Baraundha hatte 1901 eine Fläche von 565 km² und 16.000 Einwohner. Am 4. April 1948 schloss sich der Raja der Fürstenunion Vindhya Pradesh an und vollzog am 1. Januar 1950 den Anschluss an Indien. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten aufgelöst und Vindhya Pradesh dem Bundesstaat Madhya Pradesh zugeschlagen.

Rajputen
Die Rajputen oder Radschputen (राज्पुत ‚Königssöhne‘) waren ein kriegerischer und ritterlicher Stamm aus der Kaste der kshatriya, der zweiten der vier Varna-Kasten. Im heutigen Indien sind sie eine Volksgruppe vor allem im Bundesstaat Rajasthan (früher Rajputana) und sprechen meist eine Variante von Rajasthani, wobei kleinere Populationen auch in vielen anderen Regionen Nordindiens leben und die regionalen Sprachen sprechen. Im Mittelalter und in der beginnenden Neuzeit machten die Rajputen Rajasthan zur Hochburg eines fürstlichen Indien. Einen großen kulturellen Beitrag zur Geschichte des Landes leisteten sie durch die Rajputenmalerei. Auch heute unterscheiden sie sich kulturell noch deutlich von allen anderen Volksgruppen des Landes.
Luise Millerin (1922)
Luise Millerin ist eine deutsche Stummfilm-Adaption von Friedrich Schillers Kabale und Liebe (1784) aus dem Jahre 1922, nach einem Drehbuch von G. W. Pabst. Unter der Regie von Carl Froelich spielt, angeführt von Lil Dagover als Luise, eine All-Star-Besetzung mit Paul Hartmann, Reinhold Schünzel, Werner Krauß, Fritz Kortner und Gertrud Welcker in weiteren Hauptrollen.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (* 27. August 1885 in Raudnitz, Böhmen; † 29. Mai 1967 in Wien), üblicherweise bezeichnet als G. W. Pabst, war ein österreichischer Filmregisseur. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören Die freudlose Gasse (1925), Die Büchse der Pandora (1929), Die Dreigroschenoper (1931) sowie Kameradschaft (1931).

Pabst zählt mit Fritz Lang, Friedrich Wilhelm Murnau und Ernst Lubitsch zu den großen Film-Regisseuren der Weimarer Republik.
Christian Giske
Christian Georg Giske (* 1975 in Ålesund) ist ein norwegischer Mikrobiologe und Professor am Karolinska-Institut.

Giske studierte bis 2000 am NTNU in Trondheim. In den nächsten zwei Jahren war er Militärarzt der norwegischen Marine. 2007 erhielt er einen PhD vom Karolinska-Institut mit einer Arbeit über Pseudomonas aeruginosa. 2010 wurde er zum Assistenz- und 2018 zu einem Vollprofessor für klinische Bakteriologie ernannt.

Er beschäftigt sich mit der Resistenzentwicklung bei Mikroorganismen wie Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae und Pseudomonas aeruginosa.

Giske war Teil der WHO Pathogens Priority List Working Group und war von 2016 bis 2024 Chairman des European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing.

Ålesund
Ålesundⓘ ist eine Stadt und Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen. Das durch den Jugendstil geprägte Zentrum wie auch die Lage der Stadt und Umgebung machen diese zu einem Ziel für den Tourismus in Norwegen.
Carol Weymuller US Open 2002
Die Carol Weymuller US Open 2002 fanden vom 12. bis 17. November 2002 in Brooklyn, New York City, in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2002/03 und gehörte zur Kategorie WSA Gold 35. Es fungierte sowohl als Carol Weymuller Open als auch als US Open. Das Preisgeld betrug 37.000 US-Dollar.

Carol Owens sicherte sich nach einem Finalerfolg gegen Tania Bailey den Titelgewinn. Sie gewann die Partie mit 9:7, 9:1 und 10:8.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikantinnen. Die besten acht Spielerinnen wurden gesetzt. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

WSA World Tour 2002/03
Die WSA World Tour 2002/03 umfasst alle bestätigten Turniere der professionellen Damensquash-Saison 2002/03 der WSA World Tour. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie die Siegerin des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersiegerinnen nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die von der Spielerin gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2002/03 fanden insgesamt 38 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 664.950 US-Dollar. Weltmeisterin wurde Sarah Fitz-Gerald, die meisten Titel in dieser Saison gewann Carol Owens mit acht Turniersiegen.
Cosmid
Als Cosmide bezeichnet man Plasmide, die sogenannte cos-sites (cohesive site) enthalten. Dabei handelt es sich um DNA-Sequenzen, die aus dem λ-Phagen stammen. Diese Abschnitte liegen an den Enden des linearen Phagenchromosoms und sind jeweils von identischer Sequenz, weisen aber aufeinander zu (inverted repeat). Über diese kann die DNA einen Ring ausbilden (zirkularisieren) und wird somit nicht in der Wirtszelle abgebaut.

Cosmide werden in Phagenstrukturen aus Proteinen verpackt, und so können die fremden Gene in Bakterien transduziert (eingeschleust) werden. Enthalten die Cosmide z. B. Gene für Antibiotika-Resistenzen, werden die transduzierten Bakterien in die Lage versetzt, in einer Kulturlösung trotz Zugabe des jeweiligen Antibiotikums zu überleben und sich zu vermehren. Cosmide werden verwendet, um Genbibliotheken eines Genoms anzulegen.

Transduktion (Genetik)
Als Transduktion wird in der Genetik der Gentransfer durch Viren bezeichnet. Dabei werden meistens virale, aber gelegentlich auch bakterielle oder künstliche Gene übertragen. Die Infektion von Zielzellen mit viralen Vektoren wird ebenfalls als Transduktion bezeichnet, wobei auch hier fremde Gene mit Hilfe von Viren übertragen werden.

Die Transduktion ist neben der Konjugation und der Transformation (bzw. der Transfektion bei tierischen Zellen) eine von drei Möglichkeiten des Gentransfers.
Turngemeinde 1846 Worms
Die Turngemeinde 1846 Worms e. V. (TGW) ist ein am 1. Juni 1845 gegründeter Turn- und Sportverein, dessen Satzung am 26. Dezember 1846 behördlich genehmigt wurde. Bereits in der Frühphase des Turnens von Friedrich Ludwig Jahn hatten sich junge Männer unter dem Gymnasiallehrer, Pädagogen für Taubstumme und Turnlehrer Georg Jakob Roller (1774–1857) ab 1813 in Worms betätigt. Heute ist die TGW mit etwa 3000 Mitgliedern der größte Verein in Worms und einer der größten in Rheinhessen.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
Brasil Open 2001
Das Brasil Open 2001 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2001 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2001 für Herren, welche zeitgleich vom 8. bis 15. September 2001 in Bahia, Brasilien stattfanden. Es wurde im Costa do Sauipe Resort auf Hartplätzen im Freien ausgetragen.

ATP Tour 2001
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2001 (ATP Tour) dargestellt.

¹ Das Kürzel „(i)“ (= indoor) bedeutet, dass das betreffende Turnier in einer Halle ausgetragen wird.
Green Valley (Antarktika)
Das Green Valley ist ein mit Gletschereis angefülltes, steilwandiges Tal im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Es liegt an der Ostseite des Ford-Massivs nördlich des Janulis Spur in den Thiel Mountains.

Peter Bermel und Arthur B. Ford, die gemeinsam eine Expedition des United States Geological Survey von 1960 bis 1961 in die Thiel Mountains leiteten, benannten es nach David H. Green, einem Teilnehmer der Expedition.

Arthur B. Ford
Arthur Barnes Ford (* 4. September 1932 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Geologe und Polarforscher. Ford leitete in den 1960er und 1970er Jahren mehrere Mannschaften des United States Geological Survey (USGS), die geologische Erkundungen und geodätische Vermessungen in Antarktika unternahmen. Die Benennung einer Reihe geografischer Objekte in den untersuchten Gebieten geht auf Ford zurück.
Barberaz
Barberaz ist eine französische Gemeinde mit 5246 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry sowie zum Kanton La Ravoire. Die Einwohner werden Barberazien(ne)s genannt.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Weißagk
Weißagk (niedersorbisch Wusoka) war ein Ort in der Lausitz. Das Angerdorf lag in einem Tal am Nordrand der Weißagker Platte, 7 km westnordwestlich von Forst. Es bestand aus den Ortsteilen Nieder- und Obergut. Seit 1815 gehörte der Ort zu den westlich der Neiße liegenden Ortschaften des ostbrandenburgischen Kreises Sorau.

Die Größe von Weißagk schwankte zwischen rund 503 (1875) und 698 (1946) Einwohnern. In den 1970er-Jahren hatte das Dorf 540 Einwohner. 1985 wurde Weißagk für den Tagebau Jänschwalde abgebaggert, nachdem die verbliebenen 321 Einwohner umgesiedelt worden waren.

Im Dezember 2005 wurde an der Straße von Mulknitz nach Gosda als Erinnerungsstätte der Heimatpark Weißagk eröffnet.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Altenberg und Aggertalhöhlen
50.99287.4423Koordinaten: 50° 59′ 34″ N, 7° 26′ 32″ O

Das Naturschutzgebiet Altenberg und Aggertalhöhlen liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Engelskirchen im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich des Kernortes Engelskirchen, südlich von Schnellenbach und nördlich von Bellingroth – beide Ortsteile von Engelskirchen. Östlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 307 und südlich die L 136. Südlich fließt die Agger, ein rechter Nebenfluss der Sieg. Am östlichen Rand des Gebietes fließt der Walbach, ein rechter Nebenfluss der Agger.

Agger
Die Agger ist ein 69,5 km langer, nordöstlicher und rechter Nebenfluss der Sieg im südlichen Nordrhein-Westfalen. Sie fließt im Märkischen Kreis, Oberbergischen Kreis, Rheinisch-Bergischen Kreis und Rhein-Sieg-Kreis.
National Expressway 1
National Expressway 1 (NE 1), auch Ahmedabad Vadodara Expressway oder Mahatma Gandhi Expressway, ist eine 2003 eröffnete Schnellstraße im Bundesstaat Gujarat im Westen des Staates Indien mit einer Länge von 93,1 Kilometern. Sie führt von Ahmedabad über Nadiad und Anand nach Vadodara. Der National Expressway 1 ist Teil des National Highway 8, der von der indischen Hauptstadt Neu-Delhi zur Finanzmetropole Mumbai führt, und somit auch Teil des Golden Quadrilateral.

Die Reisezeit zwischen beiden Städten verringerte sich durch den Bau von zweieinhalb auf rund eine Stunde. Die Straße ist vierspurig, ein sechsspuriger Ausbau ist vorgesehen.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Michail Mitrofanowitsch Saizew
Michail Mitrofanowitsch Saizew (russisch Михаил Митрофанович Зайцев; * 23. November 1923 im Dorf Sawodski Chutor, Ujesd Tschern, Gouvernement Tula; † 22. Januar 2009 in Moskau) war ein sowjetischer Armeegeneral. Er war von 1980 bis 1985 Oberkommandierender der Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland (GSSD).

Gouvernement Tula
Das Gouvernement Tula (russisch Тульская губерния Tulskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR. Es grenzte an die folgenden Gouvernements (von Norden im Uhrzeigersinn): Moskau, Rjasan, Tambow, Orjol und Kaluga.

Es bestand von 1796 bis 1929, Hauptstadt war Tula.
Venezolanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die venezolanische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft venezolanischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Federación Venezolana de Fútbol und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Südamerikameisterschaft und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2013 Vize-Südamerikameister hinter Argentinien. 2001 hatte sie den vierten Platz belegt.

Bei der WM 2013 in den Vereinigten Arabischen Emiraten schied die Mannschaft punktlos in der Vorrunde aus.

U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft
Die U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft (span. Campeonato Sudamericano Sub-17; portugiesisch Sul-Americano Sub 17) ist ein Fußballwettbewerb zwischen den Nationalmannschaften Südamerikas für männliche Fußballspieler unter 17 Jahren und dient zudem als Qualifikationsturnier für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft. Es wurde erstmals 1985 anlässlich der U-16-Fußball-Weltmeisterschaft 1985 ausgetragen und findet seit 1991 im Zweijahresrhythmus statt. Nachdem die FIFA für die WM 1991 die Altersgrenze von 16 auf 17 Jahre erhöhte, zog auch die CONMEBOL nach.
Carnac-Rouffiac
Carnac-Rouffiac ist eine französische Gemeinde mit 230 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cahors und zum Kanton Luzech.

Der erste Teil des Namens der Gemeinde leitet sich vom früheren Namen Cassinacum (Villa des Cassinus) ab. In alten Texten wird der Ort Casnac genannt. Analog stammt der zweite Teil vom früheren Namen Ruffiacum (Villa des Ruffius) ab. Der Ort wurde in einem kirchlichen Register als Roffiaco erwähnt.

Die Einwohner werden Carnacois und Carnacoises genannt.

Villa rustica
Als villa rustica (Plural villae rusticae) bezeichnet man ein Landhaus oder Landgut im Römischen Reich. Es war Mittelpunkt eines landwirtschaftlichen Betriebs und bestand neben dem Hauptgebäude aus Wirtschafts- und Nebengebäuden, die meist innerhalb eines ummauerten Hofes standen.
Belchen-Passwang-Gebiet
Das Belchen-Passwang-Gebiet ist ein im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) verzeichnetes Landschaftsschutzgebiet im Nordwestschweizer Juragebirge. Das BLN-Gebiet mit der Nummer 1012 gehört zur Kategorie «Typ-Landschaft» des Inventars. Es umfasst einen Abschnitt des Schweizer Faltenjuras entlang der Wasserscheide von der Berggruppe mit dem Gipfel Belchenflue (1099 m) im Osten bis zu den Bergen am Passwang im Westen, wo sich mit dem Barschwang (1179 m) und dem Vogelberg (1204 m) die höchsten Gipfel des Landschaftsschutzgebiets befinden. Dieses liegt zum grossen Teil im Kanton Basel-Landschaft und nur mit dem kleineren südlichen Abschnitt im Kanton Solothurn.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Slovenské elektrárne
Die Slovenské elektrárne a.s. ist ein slowakisches Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Bratislava.

Die Anteile an Slovenské elektrárne gehören der Slowakischen Republik mit einem Anteil von 34 % und der Slovak Power Holding BV (SPH) mit einem Anteil von 66 %. SPH gehört je zur Hälfte der Energetický a Průmyslový Holding und Enel.

In je zwei Kern-, Kohle- und Solarkraftwerken und 31 Wasserkraftwerken werden 70 % des slowakischen Stroms erzeugt. 2020 erzeugte Slovenské elektrárne 18.773 GWh Elektroenergie. Durch den hohen Anteil an Kernkraft wurden 95 % davon ohne CO2-Ausstoß erzeugt. Die installierte Leistung liegt bei 4 GWe.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Plockwurst
Plockwurst ist eine meist geräucherte, seltener luftgetrocknete Rohwurst aus grob entsehntem Rindfleisch, fettem Schweinefleisch und Speck. Sie erinnert geschmacklich und von der Konsistenz her an Zervelatwurst, wird aber, ähnlich wie Salami, aus grob gewolftem Fleisch hergestellt.

„Plockwurst einfach“ darf in Deutschland auch sehnenreiches Fleisch und bis zu zehn Prozent Bindemittel enthalten. In der Gastronomie und der Lebensmittelindustrie wird Plockwurst häufig als kostengünstiger Ersatz für Salami (z. B. bei Pizza) verwendet.

Die Herkunft des Namens Plockwurst vermutet der Duden entweder im niederdeutschen Plock (Hackblock) oder im mittelniederdeutschen Wort plock (Pflock), das sich auf die längliche Form beziehen könnte.

Speck
Als Speck wird vor allem bei Schweinen das Fettgewebe bezeichnet, das sich unter der Haut (Schwarte) befindet. Im Verkauf haftet jedoch meist auch Schwarte am Speck. Dabei wird hauptsächlich zwischen dem Rückenspeck (auch Fetter Speck) aus reinem Fettgewebe und dem Bauchspeck unterschieden, der die Brust- und Bauchmuskulatur sowie nicht laktierende Milchdrüsen einschließt. In Österreich wird er auch als Schweinsspeck oder Spickspeck bezeichnet.

Die Fettgewebeschicht, also der Speck, von Walen und Robben wird Blubber genannt.
Alf Dyblie
Alf Dyblie ist ein ehemaliger norwegischer Skispringer.

Dyblie startete ab der Saison 1993/94 im Continental Cup (COC). Im ersten jahr konnte er mit 16 Punkten am Ende den 127. Platz in der COC-Gesamtwertung belegen.

In der Weltcup-Saison 1994/95 wurde Dyblie für drei Skiflug-Wettbewerbe in Vikersund und Oberstdorf in den A-Nationalkader aufgenommen und konnte dabei in Vikersund mit einem 29. und einem 20. Platz seine ersten und einzigen Weltcup-Punkte gewinnen. Am Ende der Saison stand er auf dem 76. Platz der Weltcup-Gesamtwertung. Im Continental Cup erreichte er mit insgesamt 77 Punkten den 96. Platz in der Gesamtwertung. Bei der Norwegischen Meisterschaft 1995 in Oslo gewann er hinter Lasse Ottesen und Helge Brendryen die Bronzemedaille auf der Großschanze. In den folgenden Jahren konnte Dyblie keine nennenswerten Erfolge erzielen. Nach dem Ende der Saison 1997/98 beendete er daraufhin seine aktive Skisprungkarriere.

Skisprung-Continental-Cup 1997/98
Der Skisprung-Continental-Cup 1997/98 begann am 28. Juni 1997 im slowenischen Velenje und endete am 5. April 1998 im finnischen Kuusamo. Die Wettkampfserie fungierte als Unterbau zum Skisprung-Weltcup 1997/98.

Es fanden 51 Einzelwettbewerbe an 28 Wettkampforten in Europa, Asien und Nordamerika statt. Die Gesamtwertung gewann der Deutsche Alexander Herr. Die in den Continental Cup integrierte Schwarzwaldtournee gewann der Tscheche Roman Křenek. Insgesamt wurden 300 Athleten klassifiziert.
Michael Archer
Michael „Mike“ Archer AM (* 25. März 1945 in Sydney, New South Wales) ist ein australischer Paläontologe, der vor allem durch seine Entdeckungen von Säugetierfossilien in der Riversleigh-Formation und in anderen Fossillagerstätten bekannt geworden ist.

Riversleigh
Riversleigh im Nordwesten des australischen Bundesstaates Queensland ist eine der wichtigsten Fossilienfundstätten Australiens und seit 1994 eine Stätte des UNESCO-Weltnaturerbes.

Das Gebiet umfasst etwa 100 km². Es ist eine wichtige Fundstätte für Fossilien von Säugetieren des Oligozän und Miozän und ist Teil des Boodjamulla-Nationalparks.

Die Fossilien in Riversleigh sind in Kalkstein eingeschlossen, der sich in kalkreichen Süßwasserbecken und Höhlen bildete, als sich das Ökosystem vom tropischen Regenwald zu einem semi-ariden Grasland wandelte. 35 fossile Fledermausarten wurden hier nachgewiesen, was einen Weltrekord darstellt. Der Schädel und das nahezu komplette Gebiss des 15 Millionen Jahre alten Kloakentieres Obdurodon dicksoni sind ein wichtiges Bindeglied in der Evolution dieser nur Australien und Neuguinea vorkommenden Ordnung. Seltene Fossilien aus der Familie des ausgerotteten Beutelwolfes wurden in Riversleigh nachgewiesen.
James Bain White
James Bain White (* 26. Juni 1835 in Stirlingshire, Vereinigtes Königreich; † 9. Oktober 1897 in Fort Wayne, Indiana) war ein schottisch-amerikanischer Politiker. Zwischen 1887 und 1889 vertrat er den Bundesstaat Indiana im US-Repräsentantenhaus.

Stirlingshire
Stirlingshire (schottisch-gälisch Siorrachd Sruighlea) ist eine traditionelle Grafschaft in Schottland. Historische Hauptstadt und namensgebender Ort ist die Stadt Stirling, weitere bedeutende Orte sind Falkirk, Kilsyth und Grangemouth.

Stirlingshire liegt größtenteils in den Central Lowlands, bis auf den nordwestlichen Teil, der an der östlichen Seite von Loch Lomond angrenzt.
Doopsgezinde Kerk (Deventer)
Die Doopsgezinde Kerk (deutsch Taufgesinnte Kirche) ist eine mennonitische Kirche in Deventer in der Provinz Overijssel in den Niederlanden. Das im Hinterhaus in  Form einer Schuilkerk errichtete Kirchengebäude ist als Rijksmonument eingestuft. Auch das Vorderhaus, das sogenannte Penninckshuis, ist Rijksmonument.

Rijksmonument
Ein Rijksmonument (niederländisch, wörtlich „Reichsdenkmal“, im Sinne von Nationaldenkmal) ist ein mindestens 50 Jahre altes Kulturdenkmal in den Niederlanden, das wegen seiner Schönheit, seiner Bedeutung für die Wissenschaft oder seines kulturhistorischen Werts unter Denkmalschutz gestellt wurde.