hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dublin Institute of Technology
Das Dublin Institute of Technology (kurz: DIT, irisch Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Atha Cliath) war eine staatliche technische Hochschule in Dublin und eine der größten Hochschuleinrichtungen in Irland. Sie wurde als eine der 100 besten Universitäten weltweit eingestuft, die jünger als 50 Jahre sind. Sie existierte in ihrer Form seit 1992, wobei die Geschichte des Instituts auf die Gründung der ersten technischen Bildungseinrichtung in Irland im Jahr 1887 zurückging. Das Institut genoss besonderes Ansehen im Bereich der Bachelor- und Masterstudiengänge in den Fachrichtungen Bautechnik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften, Marketing, Hotelmanagement, Musikwissenschaft, Optometrie, Pharmazie, Digitale Medien und Journalismus. Zu seinen Alumni gehören viele der renommiertesten Schriftsteller, Künstler und Politiker Irlands.

Im Januar 2019 wurde das DIT aufgelöst und mit zwei anderen Institutionen Teil der neuen Technologischen Universität Dublin.

Technische Hochschule
Technische Hochschule (TH) bezeichnet eine Hochschule, deren Schwerpunkt auf den Natur- und Ingenieurwissenschaften liegt. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren; ab 1899 erhielten sie das Recht, die akademischen Grade Diplomingenieur sowie Doktoringenieur zu vergeben. Nach 1945 wurden die meisten dieser Technischen Hochschulen durch Ausbau des Fächerspektrums in Technische Universitäten (TU) umgewandelt.

Seit 2009 werden vermehrt Fachhochschulen in „Technische Hochschulen“ umbenannt; allerdings besitzen diese neuen TH im Unterschied zu den älteren nur vereinzelt Promotionsrecht, aber kein Recht zur Habilitation. Diese (neuen) „Technischen Hochschulen“ sind den Universitäten nicht gleichgestellt; somit sind diese (de jure) keine universitären Einrichtungen.

Dieser Artikel stellt die geschichtliche Entwicklung der höheren technischen Bildungseinrichtungen mit Schwerpunkt im deutschen Sprachraum dar.
Lactime
Die Lactime (Singular: das Lactim) sind eine Stoffgruppe in der organischen Chemie. Sie stehen im Gleichgewicht mit ihrer tautomeren Form, den Lactamen. Es handelt sich um cyclische Stickstoffverbindungen, welche die funktionelle Gruppe –N=C–OH enthalten. Die Umwandlung der tautomeren Formen ineinander erfolgt über einen intermolekularen Mechanismus. So entstehen aus Lactamen – cyclischen Verbindungen mit der Gruppe –NH–CO– als Ringglied – die entsprechenden Lactime und umgekehrt (Lactam-Lactim-Tautomerie, Prototropie), siehe z. B. γ-Butyrolactam und γ-Butyrolactim:

Analog den Lactamen werden in der Nomenklatur den Namen von Lactimen griechische Buchstaben vorangestellt, die anzeigen, wie viele Kohlenstoffatome im Ring neben der C–OH-Gruppe vorhanden sind (γ = 3, δ = 4).

Γ-Butyrolactam
γ-Butyrolactam, kurz γ-Lactam oder Butyrolactam, ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Lactame. Butyrolactam ist das Lactam der γ-Aminobuttersäure (GABA), einem inhibitorischen Neurotransmitter, und es kann durch Hydrolyse zu GABA umgewandelt werden.
Laxfoss (Grímsá)
Der Laxfoss ist einer der Wasserfällen der Grímsá im Westen von Island.

Die Grímsá ist einer der besten Lachsflüsse im Land und dieser Wasserfall hier einer der beliebtesten Angelplätze, daher auch der Name, das isländische Wort für Lachswasserfall. Noch weitere Wasserfälle in Island haben diesen Namen. Dicht bei dem Wasserfall steht das Enska húsíð (Englische Haus), eine Angelhütte, das in den 1970er Jahren errichtet wurde. Es ist über die Borgarfjarðarbraut  und den Hvítárvallavegur  zu erreichen.

Am Laxfoss fällt die Grímsá um 2 m. Die Tröllafossar liegen etwa 2 km flussaufwärts.

Vesturland
Vesturland (deutsch Westland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Westen des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Borgarnes in der Gemeinde Borgarbyggð. Am 1. Januar 2025 lebten 17.761 Einwohner auf einer Fläche von 9.522 km² (Bevölkerungsdichte 1,87 Einw./km²).
Rhön- und Saalepost
Die Rhön- und Saalepost erscheint in Bad Neustadt an der Saale und ist eine Regionalzeitung, die hauptsächlich im Gebiet der fränkischen Rhön und im Grabfeld gelesen wird. Bis zum Deutschen Krieg von 1866 war die Zeitung auch in den Kreisen Gersfeld und Tann verbreitet, die damals zum Königreich Bayern gehörten. Die verkaufte Auflage betrug 4.708 Exemplare im Jahr 2016, ein Minus von 17 Prozent gegenüber 1998.

Grabfeld
Das Grabfeld oder der Grabfeldgau befindet sich im Grenzbereich Südthüringens und Nordbayerns. Es ist eine bis 679 m ü. NN hohe, flachwellige bis hügelige, selten bergige Landschaft, die überwiegend aus Gesteinen aus Muschelkalk und Keuper aufgebaut wird. Der Grabfeldgau liegt im Norden der Mainfränkischen Platten zwischen der Rhön und dem Vorland des Thüringer Waldes. Im Vergleich zur Umgebung herrschen im Grabfeld günstige klimatische Verhältnisse und Bodenbedingungen vor, weshalb über weite Bereiche das Landschaftsbild durch Ackerbau geprägt wird. Zum ostfränkischen Dialektgebiet gehörend, ist das Grabfeld ein Teil Frankens.
Bettware
Bettwaren sind zum Schlafen verwendete textile Auf- und Unterlagen. Die am häufigsten verwendete Auflage ist eine Bettdecke (= Oberbett). Unterlagen sind Kopfkissen, Matratzenauflage (= Unterbett) und Matratze. Weiterhin zählen dazu gefüllte Steppdecken, Matratzenschoner, Matratzenauflagen (sogenannte Topper), Matratzenbezüge (für Allergiker) und Schlafsäcke. Bettwaren bestehen zu mindestens 90 % aus Textilfasern.

Ungefüllte Matratzenschoner zählen wiederum zur Bettwäsche. Es gibt auch noch die Tagesdecke (= Überbett), die tagsüber über die Bettdecke gelegt wird.

Stepparbeit
Eine Stepparbeit ist eine Textilie, bei der zwei Flächen aus organischem Material, meist Gewebe, aber auch Filz oder Leder, mit oder ohne Einlage, durch Nähen oder Sticken aufeinandergeheftet, also gesteppt, werden.

Eine eigene Tradition von Stepparbeiten, vornehmlich an Decken und Kissen, hat sich in den angelsächsischen Ländern in Form des Quilts entwickelt.
The Happening
The Happening steht für

The Happening (1967), Film mit Anthony Quinn, Michael Parks, Faye Dunaway, Robert Walker Jr.

The Happening (Lied), Lied der Band „The Supremes“, aus dem gleichnamigen Soundtrack vom Film von 1967

The Happening, Lied der Band Pixies vom Album Bossa Nova

The Happening (2008), Film

Pixies
Die Pixies sind eine Rockband aus Nordamerika, die 1986 in Boston gegründet wurde. Aktuelle Mitglieder sind Black Francis (eigentlich Charles Michael Kittridge Thompson IV; später solo als Frank Black), Joey Santiago, David Lovering und Emma Richardson.
Osne-le-Val
Osne-le-Val (Aussprache [on lə val]) ist eine französische Gemeinde mit 256 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Die Bewohner werden Cayens und Cayennes genannt.

Arrondissement Saint-Dizier
Das Arrondissement Saint-Dizier ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Dizier.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 111 Gemeinden.
Schule am Falkplatz
Die Schule am Falkplatz ist eine Grundschule im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg im Bezirk Pankow. Sie hat sich als Umweltschule einen Namen gemacht und hierfür diverse Auszeichnungen erhalten. Die Schule ist ein gelistetes Baudenkmal.

Bezirk Pankow
Pankow [ˈpaŋkoː] ist der dritte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 409.453 Einwohner.

Die Verwaltungsreform von 2001 legte den innerstädtischen Bezirk Prenzlauer Berg und die äußeren Bezirke Pankow und Weißensee unter dem Namen Pankow zum bevölkerungsreichsten Berliner Bezirk zusammen. Flächenmäßig ist er der zweitgrößte Bezirk Berlins (siehe dazu: Verwaltungsgliederung Berlins).

Pankow ist der geburtenreichste Bezirk der Stadt und weist eine eher vorteilhafte Sozialstruktur auf. Der südliche Teil ist geprägt von vielen Neuberlinern, die nach 1995 zugezogen sind.
Südpazifikspiele 1969/Fußball
Bei den III. Südpazifikspielen 1969 in Papua-Neuguinea wurde ein Wettbewerb im Fußball ausgetragen. Am Turnier der Männer nahmen sechs Mannschaften teil. Alle Spiele wurden vom 12. bis 22. August 1969 in Port Moresby ausgetragen. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde Jeder gegen Jeden. Der Erst- und Zweitplatzierte spielten um den Turniersieg, der Dritte und Vierte um Bronze.

Neukaledonien gewann nach 1963 seine zweite Goldmedaille bei den Südpazifikspielen.

Port Moresby
Port Moresby (Tok Pisin: Pot Mosbi) ist die Hauptstadt Papua-Neuguineas. Als eine der wenigen Metropolen Ozeaniens hat die Stadt eine Einwohnerzahl von mehr als 360.000 Einwohnern erreicht (Stand 2011), wobei illegale Elendssiedlungen um die Stadt herum nicht mitgerechnet wurden.
Xiao Yuncong
Xiao Yuncong (chinesisch 蕭雲從 / 萧云从, Pinyin Xiāo Yúncóng, W.-G. Hsiao Yün-Ts'ung, veraltend nach Vissière auch: Siao Yun-Ts'ong, Beiname: Chǐmù – 尺木, Mòsī – 默思 Künstlername: Wumen Daoren – 无闷道人, Zhongshan Laoren – 钟山老人; geb. 1596 in Wuhu, Anhui; gest. 1673) war ein chinesischer Maler und Dichter des 17. Jahrhunderts – gegen Ende der Ming-, Anfang der Qing-Zeit.

EFEO-Transkription
Die EFEO-Transkription ist eine Umschrift für die chinesische Sprache, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts von Wissenschaftlern der École française d’Extrême-Orient, wie z. B. Séraphin Couvreur, Arnold Vissière, u. a. entwickelt wurde. Sie ist daher auch unter den Namen Couvreur-System bzw. Vissière-Umschrift bekannt.
Christine King Farris
Willie Christine King Farris (* 11. September 1927 in Atlanta, Georgia, USA; † 29. Juni 2023 ebenda), älteste Schwester von Martin Luther King, war eine afroamerikanische Lehrerin, Menschenrechtsaktivistin und Buchautorin. Sie unterrichtete am Spelman College, schrieb mehrere Bücher und war als Sprecherin für verschiedene Themen aktiv. Zu ihren Themen gehörten unter anderem ihre Familie, multikulturelles Erziehen und das Unterrichten an sich.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Color Air
Color Air war die erste norwegische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Oslo und Basis auf dem Flughafen Oslo-Gardermoen. Sie war ein Schwesterunternehmen der Reederei Color Line und existierte nur von 1998 bis 1999.

Billigfluggesellschaft
Eine Billigfluggesellschaft (auch Billigairline, umgangssprachlich Billigflieger, englisch low-cost carrier, no frills airline, budget airline) ist eine Fluggesellschaft, die im Rahmen einer Niedrigpreisstrategie Flüge billiger anbietet als klassische Fluggesellschaften und auf Komfortmerkmale verzichtet. Dienste, wie Versorgung mit Speisen und Getränken, werden meist nur gegen Bezahlung oder gar nicht angeboten. Im Gegensatz zu Netzwerk-Carriern, die ein dichtes Streckennetz mit Umsteigemöglichkeiten anbieten, arbeiten Billigfluggesellschaften vorwiegend mit Direktverbindungen, womit bei Kombination mehrerer Strecken hintereinander keine Anschlüsse garantiert werden (müssen).
Julie Lescaut
Julie Lescaut ist der Name einer französischen Krimiserie. Ihre deutsche Erstausstrahlung hatte die Serie 1995 in der ARD, danach lief sie von 1995 bis 2003 auf VOX und auch auf tm3. Bis 2014 wurden 101 Folgen gedreht.

In der Hauptrolle spielt Véronique Genest die Kommissarin Julie Lescaut. Zahlreiche französische Filmstars (Claude Jade, Audrey Tautou, Rufus) und auch Deutsche (z. B. Mariele Millowitsch) spielten in den Filmen der Krimi-Reihe.

Tm3 (1995)
tm3 war ein deutschsprachiger Privatsender unter der Leitung der Tele München Gruppe, der Bauer Verlagsgruppe und von Euvía Media mit Sitz in München. Am 1. September 2001 wurde daraus der Sender 9Live, der wiederum zum 9. August 2011 eingestellt wurde.

Das Ziel des am 25. August 1995 gestarteten Senders war es zunächst, Frauen zu unterhalten, beispielsweise mit Modesendungen oder mit der täglichen Lifestyle-Show Leben & Wohnen, die von Andrea Sokol moderiert wurde.
Cavour
Cavour bezeichnet:

Cavour (Piemont), eine Gemeinde  in der Provinz Turin

Cavour ist Beiname der italienischen Gemeinden:

Grinzane Cavour in der Provinz Cuneo (Piemont), wo Cavour lange Bürgermeister war

Sogliano Cavour in der Provinz Lecce (Apulien)

Gewässer:

Kanal Cavour, Name eines italienischen Kanals, welcher sich von Chivasso bis nach Galliate erstreckt

Schiffe:

Cavour (Schiff), ein Leichter Flugzeugträger der italienischen Marine, seit 2008

Conte di Cavour, ein Schlachtschiff der gleichnamigen Klasse der italienischen Marine (1915–1945)

Conte-di-Cavour-Klasse, eine Schlachtschiffklasse der italienischen Marine (1914–1955)

Orte: in den Vereinigten Staaten:

Cavour (South Dakota), im Beadle County

Cavour (Wisconsin), im Forest County

Cavour Township (South Dakota)

Personen:

Camillo Benso von Cavour (1810–1861), italienischer Graf und Politiker, Ministerpräsident des Königreichs Italien

Michele Benso von Cavour (1781–1850), italienischer Graf und Politiker

Michele Benso von Cavour
Michele Benso von Cavour, Markgraf von Cavour, Graf von Cellarengo und von Isolabella (* 14. Dezember 1781 in Turin; † 15. Juni 1850 ebenda), war ein italienischer Politiker und Vater von Camillo Benso von Cavour.
Monique Breteler
Monique Maria Bernadette Breteler (* 26. Januar 1961 in Nijmegen) ist eine niederländische Neuroepidemiologin. Sie ist Direktorin für Populationsbezogene Gesundheitsforschung am Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen (DZNE) und Professorin an der Universität Bonn. Zwischen 2002 und 2022 war sie Professorin an der Harvard School of Public Health in Boston, Massachusetts, eine von zahlreichen akademischen Einheiten  der Harvard University. Seit 2015 ist Monique Breteler Auswärtiges Mitglied der Königlich-Niederländischen Akademie der Künste und Wissenschaften, und seit 2017 Mitglied der Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina.

Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften
Die Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften (niederländisch Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW); englisch Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences) ist eine nichtstaatliche Akademie der Wissenschaften in den Niederlanden. Die Akademie ist Mitglied der All European Academies.
Kontaktanzeige
Unter einer Kontaktanzeige versteht man eine Anzeige in einer Zeitung, einer Zeitschrift oder einen Eintrag auf einer Singlebörse im Internet, um andere Menschen für eine Beziehung oder eine Freundschaft oder Ähnliches kennenzulernen.

Aus diesem Grund werden in einer Kontaktanzeige meistens die Eigenschaften des Verfassers besonders positiv dargestellt. Des Weiteren enthält eine Kontaktanzeige oft konkrete Aussagen, welche Art von Reaktion von welcher Art von Person der Verfasser erwartet.

Freundschaft
Freundschaft bezeichnet ein auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander, das sich durch Sympathie und Vertrauen auszeichnet. Eine in einer freundschaftlichen Beziehung stehende Person heißt Freund beziehungsweise Freundin. Freundschaften haben eine herausragende Bedeutung für Menschen und Gesellschaften. Schon antike Philosophen wie Aristoteles und Marcus Tullius Cicero haben sich mit der Freundschaft auseinandergesetzt.

Im übertragenen Sinne bezeichnet Freundschaft ein gutes und oft vertraglich geregeltes politisches Verhältnis zwischen Völkern oder Nationen (zum Beispiel „deutsch-französische Freundschaft“). Das Gegenteil von Freundschaft ist Feindschaft.
Selbstanzeige
Eine Selbstanzeige (umgangssprachlich auch Eigenanzeige) ist im Steuerstrafrecht ein persönlicher Strafaufhebungsgrund. Wer wirksam eine Selbstanzeige erstattet, kann gemäß § 371 Abgabenordnung (AO) nicht bestraft werden, obwohl er eine Steuerhinterziehung (§ 370 AO) vollendet hat. Wichtigster Grund der strafbefreienden Selbstanzeige ist die Erschließung von Steuereinnahmequellen, die dem Staat bis zur Selbstanzeige nicht bekannt waren. Die Selbstanzeige ist politisch und gesellschaftlich umstritten.

Im allgemeinen Strafrecht wird der Begriff „Selbstanzeige“ nicht verwendet. Wer sich wegen anderer als steuerlicher Straftaten selbst anzeigt, kann Strafmilderung wegen tätiger Reue erlangen. In Deutschland gibt es zudem beim Subventionsbetrug, bei der Geldwäsche und bei der Hinterziehung von Sozialversicherungsbeiträgen der steuerlichen Selbstanzeige ähnliche Regelungen.

Abgabenordnung
Die Abgabenordnung (AO) ist das elementare Gesetz des deutschen Steuerrechts. Da sich in ihr die grundlegenden und für alle Steuerarten geltenden Regelungen über das Besteuerungsverfahren finden, wird sie auch als Steuergrundgesetz bezeichnet. Als sogenanntes allgemeines Steuerrecht und Steuerverfahrensrecht ist in ihr geregelt, wie die Besteuerungsgrundlagen ermittelt werden, Steuern festgesetzt, erhoben und vollstreckt werden und außergerichtliche Rechtsbehelfe verfahrensrechtlich zu behandeln sind. Daneben enthält die Abgabenordnung auch wesentliche materiell-rechtliche Vorschriften zum Steuerstraf- und -ordnungswidrigkeitenrecht, zum Gemeinnützigkeitsrecht und zum Steuerschuldrecht.

Während die einzelnen Steuergesetze (z. B. Einkommensteuergesetz oder Umsatzsteuergesetz) die Entstehung und Berechnung der Steuer regeln, enthält die AO grundsätzliche Regelungen darüber, wie die Steuer festzusetzen ist und wann sie zu entrichten ist.
Algodonit
Algodonit ist ein seltenes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Formel Cu1-xAsx mit x ≈ 0,15 und ist damit chemisch gesehen ein den Sulfiden verwandtes Kupferarsenid.

Algodonit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem, konnte jedoch bisher nur in Form massig-derben Mineral-Aggregaten und krustigen Überzügen von stahlgrauer bis silberweißer Farbe vor. Auf polierten Flächen zeigt das Mineral eine kräftige cremeweiße Farbe. Frische Algodonitproben weisen einen starken Metallglanz auf. An der Luft läuft das Mineral allerdings mit der Zeit matt grau an.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Fußball-Bezirksliga Leipzig 1958
Die Fußball-Bezirksliga Leipzig 1958 war die siebte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Leipzig durchgeführten Bezirksliga Leipzig. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Leipzig und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die SG Zwenkau sicherte sich den Bezirksmeistertitel und stieg in die übergeordnete II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach siebenjähriger Zugehörigkeit die BSG Motor Grimma, nach fünf Spielzeiten die HSG Wissenschaft DHfK Leipzig und nach zwei Jahren die BSG Motor Schmölln ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die drei Bezirksklassensieger BSG Aktivist Borna (Staffel 1) und ASK Vorwärts Leipzig (Staffel 2) jeweils als Bezirksliganeulinge, sowie nach vier Spielzeiten die BSG Chemie Eilenburg (Staffel 3) auf. Aus der II. DDR-Liga kamen Vorjahresaufsteiger BSG Lokomotive Leipzig-Ost und die BSG Fortschritt Hartha hinzu.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Wladimir Dmitrijewitsch Kasanzew
Wladimir Dmitrijewitsch Kasanzew (russisch Владимир Дмитриевич Казанцев, engl. Transkription Vladimir Kazantsev; * 6. Januar 1923 in Alexejewka, Gouvernement Saratow; † 22. November 2007 in Moskau) war ein sowjetischer Hindernisläufer.

Am 10. Juli 1951 stellte er in Moskau mit 8:49,8 min eine Weltbestzeit über 3000 m Hindernis auf, die er am 12. Juni des folgenden Jahres in Kiew auf 8:48,6 min verbesserte.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann er die Silbermedaille in 8:51,6 min, mit 6,2 Sekunden Rückstand auf den US-Amerikaner Horace Ashenfelter.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Keplerparabel
Eine Punktmasse (z. B. der Schwerpunkt eines Kometen) bewegt sich auf einer Parabel, der so genannten Keplerparabel, wenn sie bei der Bewegung um die Sonne gerade genügend kinetische Energie hat, um sich beliebig weit entfernen zu können. Die Geschwindigkeit,  die dazu nötig ist, um von einer gebundenen Bahn auf eine Parabelbahn zu wechseln, wird als zweite kosmische Geschwindigkeit bezeichnet.

Die Bewegung von Körpern auf Keplerparabeln wird durch die Keplerschen Gesetze beschrieben.

Parabel (Mathematik)
In der Mathematik ist eine Parabel (über lateinisch parabola von altgriechisch παραβολή parabolḗ „Nebeneinanderstellung, Vergleichung, Gleichnis, Gleichheit“; zurückzuführen auf παρά pará „neben“ und βάλλειν bállein „werfen“) eine Kurve zweiter Ordnung und ist daher über eine algebraische Gleichung zweiten Grades beschreibbar. Neben dem Kreis, der Ellipse und der Hyperbel zählt sie zu den Kegelschnitten: Sie entsteht beim Schnitt eines geraden Kreiskegels mit einer Ebene, die parallel zu einer Mantellinie verläuft und nicht durch die Kegelspitze geht. Aufgrund dieser sehr speziellen Schnittvoraussetzung spielt die Parabel unter den Kegelschnitten eine besondere Rolle: Sie besitzt nur einen Brennpunkt und alle Parabeln sind zueinander ähnlich.

Die Parabel wurde von Menaichmos entdeckt und von Apollonios von Perge (etwa 265–190 v. Chr.) als parabolḗ benannt.

Beispiele für Parabeln sind die aus der Schulmathematik bekannten Graphen quadratischer Funktionen .