hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Pünder (Jurist)
Hermann Pünder (* 26. Januar 1966 in Köln) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Öffentliches Recht, Verwaltungswissenschaften und Rechtsvergleichung an der Bucerius Law School in Hamburg.

Vergleichende Rechtswissenschaft
Die Vergleichende Rechtswissenschaft oder auch Rechtsvergleichung (komparative Rechtswissenschaft) ist ein Teilfach der Rechtswissenschaft, die sich mit dem Vergleich der verschiedenen Rechtsordnungen befasst.

Die älteste überlieferte rechtsvergleichende Untersuchung fand im antiken Griechenland statt: In seinen Nomoi verglich und bewertete Platon das Recht der griechischen Poleis.

Peter Häberle propagiert die Rechtsvergleichung neben den vier klassischen Auslegungsmethoden als fünfte. Sie gehört allerdings nicht zum etablierten Kanon.
North Middleton (Midlothian)
North Middleton ist ein Dorf in der schottischen Council Area Midlothian am Nordrand der Moorfoot Hills. Die nächstgelegene Stadt ist das drei Kilometer nordwestlich befindliche Gorebridge. Musselburgh liegt 13 km nördlich, Galashiels 24 km südöstlich. Das namensgebende Middleton liegt einen Kilometer südlich. Wenige hundert Meter nördlich verläuft das Gore Water, ein Zufluss des South Esk. 1971 lebten 160 Personen in North Middleton.

Im frühen 15. Jahrhundert entstand mit Borthwick Castle eine Festung einen Kilometer nordöstlich von North Middleton. Die schottische Königin Maria Stuart fand dort 1567 nach der Ermordung ihres Gemahls Henry Stuart, Lord Darnley zusammen mit James Hepburn, 4. Earl of Bothwell Unterschlupf. Das in den 1710er Jahren erbaute Herrenhaus Middleton Hall liegt einen Kilometer südöstlich. Das bedeutende Arniston House ist drei Kilometer westlich nahe Temple gelegen.

Arniston House
Arniston House ist ein im palladianischen Stil gestaltetes Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Gorebridge in der Council Area Midlothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren sind insgesamt 33 Außengebäude eigenständig als Denkmäler der Kategorien A, B oder C klassifiziert. Das Gesamtanwesen ist im schottischen Register für Landschaftsgärten verzeichnet. In drei von sechs Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen.
Fußball-Verbandsliga Rheinland 1981/82
Die Fußball-Verbandsliga Rheinland 1981/82 war die 30. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Rheinland. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Südwest angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war die TuS Koblenz nach drei Spielzeiten wieder aus der Oberliga Südwest abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger BSV Weißenthurm (Wiederaufstieg nach vier Jahren), FC Bitburg (Wiederaufstieg nach einer Saison) und VfL Oberbieber (erstmals in der höchsten Spielklasse des Rheinlands) hinzu.

Sieger wurde erstmals der VfL Hamm/Sieg, der damit in die Oberliga Südwest aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten vier Plätzen absteigen. Alemannia Plaidt verließ die Verbandsliga nach sieben Jahren wieder, die zweite Mannschaft von Eintracht Trier nach vier Spielzeiten, der VfB Linz und der SV Speicher jeweils nach drei Spielzeiten.

TuS Koblenz
Die Turn- und Spielvereinigung Koblenz 1911 e. V. ist ein deutscher Fußballverein aus Koblenz. Er geht auf den im Stadtteil Neuendorf gegründeten Vorgängerverein TuS Neuendorf zurück. Die Vereinsfarben sind blau-schwarz. Spielstätte ist das Stadion Oberwerth im gleichnamigen Stadtteil Oberwerth. Ab der Saison 2024/25 spielt die 1. Herrenmannschaft in der fünftklassigen Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar.
Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele 1924
Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele 1924 in Chamonix. Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen. Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Dies entspricht dem System, das vom IOC verwendet wird.

Die Medaillen des – nachträglich als olympische Sportart anerkannten – Curlings und der 1924 als offiziell gekennzeichneten Militärpatrouille (lange Zeit fälschlicherweise als Demonstrationswettbewerb geführt) sind konform mit den IOC-Statistiken im Medaillenspiegel enthalten.

Beim Eisschnelllauf über 500 Meter wurden zwei Bronzemedaillen vergeben.

Olympische Winterspiele 1924/Militärpatrouille
Bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix fand ein Militärpatrouillenlauf statt. Das Internationale Olympische Komitee (IOC) betrachtete ihn mehrere Jahrzehnte lang als Demonstrationswettbewerb, obwohl der damalige offizielle Bericht keine Differenzierung in Demonstrations- und originäre Wettbewerbe vorgenommen hatte. Inzwischen wird er vom IOC als offizieller Wettbewerb geführt.

Der Militärpatrouillenlauf stand 1928, 1936 und 1948 als Demonstrationswettbewerb im Programm Olympischer Winterspiele, jedoch nicht als offizieller Wettbewerb. Als Nachfolger kann der Biathlon angesehen werden, der 1960 erstmals offiziell mit einer Disziplin – dem 20-km-Einzelwettkampf – ins olympische Männerprogramm aufgenommen werden sollte.
Brühlhof
Brühlhof ist der Name von Orten:

Brühlhof (Rechtenstein), Ortsteil der Gemeinde Rechtenstein, Alb-Donau-Kreis, Baden-Württemberg

Brühlhof (Kirchzarten), Ortsteil der Gemeinde Kirchzarten, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Brühlhof (Göppingen), Ortsteil der Stadt Göppingen, Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg

Brühlhof (Leutkirch im Allgäu), Ortsteil der Stadt Leutkirch im Allgäu, Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg

Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu [ˈlɔʏ̯tkɪʁç] ist eine Stadt mit rund 24.000 Einwohnern im Landkreis Ravensburg im Südosten von Baden-Württemberg. Im Westallgäu zwischen Memmingen und Wangen an der A 96 gelegen, bildet die ehemalige Reichsstadt ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und zählt laut Deutschem Wetterdienst in einzelnen Jahren zu den sonnigsten Orten Deutschlands. Leutkirch ist mit seiner Fläche von 175 km² nach Stuttgart, Baiersbronn, Bad Wurzach und Ehingen die fünftgrößte Gemeinde in Baden-Württemberg.

Leutkirch im Allgäu ist seit dem 1. Januar 1974 Große Kreisstadt. Mit ihren Nachbargemeinden Aichstetten und Aitrach ist die Stadt Leutkirch eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Hengstforder Mühle
Die Hengstforder Mühle ist eine Windmühle in der Bauerschaft Hengstforde in der Gemeinde Apen. Die Mühle und das dazugehörige Müllerhaus werden heute noch für kommerzielle Zwecke genutzt. In der Mühle können sich Einwohner der Gemeinde Apen trauen lassen und im Müllerhaus ist heutzutage das Restaurant „Landgasthof Hengstforder Mühle“ beherbergt. Die Hengstforder Mühle liegt direkt am Aper Tief und steht in unmittelbarer Nachbarschaft zum Freibad Hengstforde, dem einzigen Freibad der Gemeinde Apen.

Freibad
Ein Freibad ist eine im Freien angelegte öffentliche Badeanstalt. Diese Anlage besteht neben der eigentlichen Schwimmgelegenheit auch aus Umkleidekabinen, Toiletten, Liegeflächen und wird von Aufsichtspersonen überwacht. Für die Benutzung der Anlagen wird normalerweise eine Gebühr erhoben.
Smith-McCort-Syndrom
Das Smith-McCort-Syndrom, besser Smith-McCort-Dysplasie, ist eine sehr seltene angeborene Skelettdysplasie mit den Hauptmerkmalen eines erheblichen Kleinwuchses mit kurzem Rumpf, Gesichtsauffälligkeiten und Rhizomelie.
Die Erkrankung ist klinisch dem Dyggve-Melchior-Clausen-Syndrom sehr ähnlich, aber ohne Mikrozephalie oder Minderung der Intelligenz.

Die Abgrenzung und Definition als eigenständiges Syndrom erfolgte im Jahre 1976 durch den Mainzer Kinderarzt Jürgen Spranger.

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1958 durch die US-amerikanischen Ärzte Roy Smith und James J. McCort, allerdings als Morbus Morquio fehlgedeutet.

Jürgen Spranger
Jürgen Walter Spranger (geb. 1. Januar 1931 in Greifswald; gest. 17. März 2025) war ein deutscher Pädiater, Hochschullehrer und Ärztlicher Direktor der Kinderklinik an der Universitätsmedizin Mainz. Er war Autor verschiedener Standardwerke und galt als einer der Vorreiter der Medizinischen Genetik in Deutschland mit besonderem Augenmerk auf Formen des Kleinwuchses.
Sportpark Höhenberg
Der Sportpark Höhenberg ist eine Sportanlage in der Merheimer Heide im rechtsrheinischen Kölner Stadtteil Höhenberg. Das zur Anlage gehörende Fußballstadion ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Viktoria Köln. Derzeit bietet die Sportstätte 8.343 Plätze.

Sportplatz
Ein Sportplatz, früher auch Turnplatz, ist eine große, ebene und freie Fläche, auf der man Sport, auch zum Zwecke der Austragung von Wettbewerben, treiben kann. Sportplätze sind die häufigste Ausführung der Sportgelände.
ACS Applied Electronic Materials
ACS Applied Electronic Materials (nach ISO 4-Standard in Literaturzitaten mit ACS Appl. Electron. Mater. abgekürzt) ist eine monatlich erscheinende Fachzeitschrift, die von der American Chemical Society herausgegeben wird. Die Erstausgabe erschien im Januar 2019. Die interdisziplinäre Fachzeitschrift veröffentlicht Artikel zur Originalforschung von elektronischen Materialien.

Aktueller Chefredakteur ist Professor Kirk S. Schanze von der University of Texas at San Antonio (Texas, Vereinigte Staaten).

University of Texas at San Antonio
Die University of Texas at San Antonio (auch UTSA genannt) ist eine staatliche Universität in San Antonio im US-Bundesstaat Texas. Mit 30.968 Studenten ist sie größte Hochschule in San Antonio und die drittgrößte im University of Texas System.
Dackelmuseum
Das Dackelmuseum in Regensburg ist ein deutschlandweit einzigartiges Privatmuseum zum Thema Dackel. Es wurde von den Floristen Josef „Seppi“ Küblbeck und Oliver Storz gegründet. Das Museum wurde am 2. April 2018 am Residenzplatz in der Altstadt von Passau eröffnet. Seit April 2023 befindet es sich in einem denkmalgeschützten Gebäude in der Regensburger Altstadt.

Privatmuseum
Ein Privatmuseum ist eine von Liebhabern, Unternehmen oder Vereinen der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Privatsammlung.

Im Gegensatz zu einem Museum in öffentlicher Hand ist eine systematische Dokumentation und wissenschaftliche Erforschung nicht immer Bestandteil der Museumsarbeit. Daher haben Privatmuseen für die Forschung oft nur insofern eine Bedeutung, als sie die staatlichen Sammlungen ergänzen. Unter bestimmten Voraussetzungen kann auch ein Privatmuseum Fördermittel von staatlicher Seite erhalten, so dass ein Vergleich mit öffentlichen Museen gegeben ist. Da der Museumsbegriff in Deutschland nicht geschützt ist, kann sich jede Einrichtung Museum nennen.

Aus privaten Museen entstanden und entstehen oft bedeutende Einrichtungen der öffentlichen Hand, so etwa das Museum Koenig in Bonn oder das British Museum in London.
Julius-Leber-Kaserne (Husum)
Die Julius-Leber-Kaserne in der nordfriesischen Kreisstadt Husum ist eine Kaserne der Bundeswehr in Schleswig-Holstein, benannt nach dem Reichstagsabgeordneten und Widerstandskämpfer Julius Leber (1891–1945). Die Kaserne liegt am Westrand des Gewerbegebiets Ost an der Matthias-Claudius-Straße. Nördlich an das Kasernengelände schließt sich der Standortübungsplatz Husum an. Sie umfasst 67 Hektar und ist mit etwa 1500 Soldaten belegt.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Phrygisch-dominante Tonleiter
Die phrygisch-dominante Tonleiter (oder in anderen Zusammenhängen auch Phrygisch-Dur) ist eine rezente Begriffsschöpfung und stammt aus dem Umfeld der westlichen Improvisationspraxis zur Benennung einer heptatonischen (siebenschrittigen) Tonleiter, die einerseits mit dem Halbtonschritt zwischen erster und zweiter Tonleiterstufe ein charakteristisches Element des phrygischen Modus enthält, andererseits durch ihre Benennung als „dominant“ bereits darauf verweist, dass sie durch die Hochalteration ihrer dritten Stufe und die dadurch bedingte „Verdurung“ bevorzugt als Skala über einem Dur-Akkord mit dominantischer Funktion Verwendung findet.

Alteration (Musik)
Unter der Alteration (lateinisch alteratio „Umstellung, Veränderung, Bewegung“) versteht man in der klassischen Harmonielehre das chromatische Verändern („Versetzen“) von Tönen innerhalb eines Akkordes. Akkordbestandteile werden verändert, somit der Klang und ggf. die Funktion des entsprechenden Akkords. Dies kann nach unten („tiefalteriert“ >) oder nach oben („hochalteriert“ <) geschehen. Alterationen werden vor allem verwendet, um mehr Farbe und Abwechslung in den harmonischen Verlauf zu bringen. Durch die Veränderung der Akkordfunktion und evtl. Mehrdeutigkeiten eignen sie sich auch für Modulationen, da die alterierten Töne oft als neue Leittöne einer anderen Tonart empfunden werden.

Alterierte Töne fallen im Notenbild durch entsprechende Versetzungszeichen (ggf. auch Auflösungszeichen) auf (dies sind aber keine eindeutigen Erkennungszeichen, da dies z. B. auch für Zwischendominanten gilt).
Löwenkämpferportal
Das Löwenkämpferportal ist ein Eingang oder ein sog. Mundloch zu einem blinden Stollen von wenigen Metern Länge in Travertinfelsen aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert im Park an der Ilm in Weimar. Die Anlage hatte ausschließlich parkgestalterische Zwecke zu erfüllen. Weiter reichende bergmännische Absichten waren mit seiner Anlage nicht verbunden. Er befindet sich unterhalb des Römischen Hauses.

Das Relief des Löwenkämpfers über dem Portal stammt vom Weimarer Hofbildhauer Johann Peter Kaufmann, der es 1818/1819 auf einer Portaleinfassung von Clemens Wenzeslaus Coudray angebracht hatte. Es zeigt den Kampf des Herakles mit dem Nemeischen Löwen.

Das Portal wurde aus rotem Sandstein gefertigt. Die romanischen Kapitelle sind Spolien aus der Klosterruine Thalbürgel.

Spolie
Eine Spolie (von lateinisch spolium: „Beute, Raub, dem Feind Abgenommenes“) ist ein Bauteil oder anderer Überrest (Teil eines Reliefs oder einer Skulptur, ein Fries oder Architravstein, Säulen- oder Kapitellrest), der aus einer älteren Kultur stammt und in einem neuen Bauwerk wiederverwendet wurde.

Der Einbau von Spolien kann – neben dem praktischen Nutzen – auch als Übertragung einer Tradition gemeint sein, wenn sie aus dem Vorgängerbau übernommen werden und als „Reliquien“ an hervorgehobener Stelle am Neubau wieder auftauchen. Dies gilt insbesondere, wenn Spolien stilistisch außerhalb des neueren architektonischen Gestaltungskonzeptes liegen. Die Heiligkeit eines Ortes kann auf diese Weise tradiert werden. Ein bruchstückhafter, versteckter oder verkehrter Einbau einer Spolie kann allerdings auch als demonstrative Kennzeichnung der Überwindung einer Vorgängerkultur aufgefasst werden.
Cardboard Cathedral
Die Cardboard Cathedral (deutsch: Kartonage-Kathedrale, salopp in den Medien auch Papp-Kathedrale genannt) in Christchurch, Neuseeland ist eine provisorische anglikanische Kathedrale und ersetzt die ChristChurch Cathedral, die durch die Christchurch-Erdbeben vom Februar 2011 schwer beschädigt wurde. Sie ist die einzige Kathedrale der Welt, die teilweise aus Karton gebaut wurde. Das Gebäude wurde von dem Architekten Shigeru Ban entworfen.

Karton (Werkstoff)
Karton ist ein aus Zellstoff, Holzschliff und Altpapier hergestellter Werkstoff, der unter anderem in Druckereien als Druckuntergrund, in der Verpackungsindustrie als Verpackungsmaterial zum Schutz von Packgut oder als Behälter (Schachtel oder Faltschachtel) sowie im grafischen Gewerbe und im Kunstgewerbe als künstlerischer Werkstoff und als Gestaltungsuntergrund eingesetzt wird. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Papier mit einer größeren Dicke. Manchmal wird Karton auch mit Holz hergestellt, zur Verstärkung des Kartons.
Brawley
Brawley ist eine Stadt im Imperial County des US-Bundesstaats Kalifornien.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.416 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 15,1 km² und befindet sich an den California State Routes 78, 86 und 111.

Sie wurde für Dreharbeiten zum Film Jarhead – Willkommen im Dreck benutzt.

Imperial County
Imperial County ist ein County im Südosten des US-Bundesstaates Kalifornien. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist El Centro.

1907 aus dem östlichen San Diego County gebildet, ist es das jüngste County in Kalifornien.
Thomas Sinnickson (Politiker, 1786)
Thomas Sinnickson (* 13. Dezember 1786 in Salem, Salem County, New Jersey; † 17. Februar 1873 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1828 und 1829 vertrat er den Bundesstaat New Jersey im US-Repräsentantenhaus.

Salem County
Das Salem County ist ein County im US-Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 64.837 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 74,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Salem.

Das Salem County ist Bestandteil der Delaware Valley genannten Metropolregion um die Stadt Philadelphia.
Stalinez-80
Der Stalinez-80 (russisch Сталинец-80, abgekürzt auch S-80) ist ein sowjetischer schwerer Kettentraktor, der ab 1946 im Tscheljabinski Traktorny Sawod gebaut wurde. Er war Nachfolger des bis 1941 gebauten Stalinez-65 und wurde nach über 200.000 Exemplaren 1958 vom Stalinez-100 abgelöst. Mit entsprechenden Planierschildern kann das Fahrzeug als Planierraupe genutzt werden.

Raupenschlepper
Ein Raupenschlepper oder Kettenschlepper ist ein Kraftfahrzeug, das in unterschiedlichen Einsatz- und Anwendungsgebieten Verwendung findet, zum Beispiel im Erdbau, der Land- und Forstwirtschaft, beim Militär, im Straßenbau, der Baumaschinentechnik oder Pistenräumung in Skigebieten. Ein Raupenschlepper ist mit Raupenketten (fachsprachlich auch Gleisketten) ausgestattet, so dass er sich als Kettenfahrzeug bevorzugt auf schlecht tragfähigem, lehmigem Untergrund einsetzen lässt, auf dem Radschlepper und andere Radfahrzeuge einsinken und versagen. Je nach Verwendung und gegebenenfalls Anbaugeräten kann es sich bei Raupenschleppern zum Beispiel um Zugmaschinen oder selbstfahrende Arbeitsmaschinen handeln.
LNG-Terminal Stade
Das LNG-Terminal Stade ist ein Flüssigerdgasterminal für den Import von Flüssigerdgas (LNG) an der Elbe im Stader Ortsteil Bützfleth in Niedersachsen. Es war als schwimmendes Terminal Ende 2023 fertig gestellt, während parallel dazu bis 2027 ein stationäres Terminal an Land errichtet wird. Die Bundesregierung und die Niedersächsische Landesregierung unterstützten das im Jahr 2022 begonnene Projekt, um durch den Import von Flüssigerdgas die Abhängigkeit von Erdgasimporten aus Russland zu beenden.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Russische Schatten
Das Buch Russische Schatten des französischen Reiseschriftstellers und Diplomaten Astolphe de Custine ist die gekürzte Übersetzung seines Buches La Russie en 1839. Es wurde von Adolph Diezmann übersetzt und ist zuerst 1843, im gleichen Jahr wie das französische Original, in Leipzig erschienen. In Russland selbst war das Buch bis 1917 verboten.

1985 wurde das Buch in der von Hans Magnus Enzensberger herausgegebenen Reihe Die Andere Bibliothek neu veröffentlicht.

Die Andere Bibliothek
Die Andere Bibliothek ist eine bibliophile Buchreihe, die von 1985 bis 2004 von Hans Magnus Enzensberger herausgegeben und von Franz Greno gestaltet wurde. Von Oktober 2007 bis Ende 2010 waren Michael Naumann und Klaus Harpprecht als Herausgeber tätig. Ab 2011 ging die Programmleitung auf Christian Döring über, der die Reihe bereits seit Herbst 2009 als Lektor begleitet hatte. Im Juli 2023 übernahmen Julia Franck und Rainer Wieland die Herausgeberschaft.  Im Sommer 2024 übergab Julia Franck die Herausgeberschaft an Nele Holdack. Am 1. September 2025 übernahm Nele Holdack die alleinige Herausgeberschaft, die sie seit anderthalb Jahren bereits mitverantwortete. Rainer Wielands Co-Herausgeberschaft endete nach drei Jahren.
Arecibo
Arecibo ist eine Hafenstadt und eine Gemeinde an der Nordküste von Puerto Rico, die im Jahr 2020 eine Einwohnerzahl von 87.754 hatte, was einem Rückgang von 11,8 % gegenüber 2010 entspricht.

Im Landkreis Arecibo, 15 km südlich der Stadt, lag das berühmte Arecibo-Observatorium, Schauplatz der Kinofilme GoldenEye und Contact. In der Nähe von Arecibo befindet sich auch ein Startplatz für Höhenforschungsraketen, von dem aus seit 1966 zahlreiche Höhenforschungsraketen der Typen Nike Apache, Nike Javelin, Nike Iroquois, Nike Tomahawk, Black Brant, Terrier Orion und Taurus Orion gestartet wurden.

Seit 1960 ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Bistums Arecibo, dessen Kathedrale die Catedral de San Felipe Apóstol ist.

Nike Apache
Die Nike Apache war eine Höhenforschungsrakete aus einer Startstufe vom Typ Nike und einer Oberstufe vom Typ Apache. Die Nike Apache wurde zwischen 1958 und 1990 697 mal gestartet.

Nutzlast: 36 kg

Gipfelhöhe: 200 km

Startschub: 217,00 kN

Startmasse: 728 kg

Durchmesser: 0,42 m

Länge: 8,31 m

Spannweite: 1,52 m

Treibstoff: Aluminisierter Polyurethan-Feststofftreibstoff
Tom Neale
Thomas Francis Neale (* 6. November 1902 in Wellington, Neuseeland; † 27. November 1977) war ein neuseeländischer Einsiedler und Überlebenskünstler. Er verbrachte den Großteil seines Lebens auf den Cookinseln und insgesamt 16 Jahre allein auf der Insel Anchorage im Atoll Suwarrow. Der Aufenthalt dort war die Grundlage für seine populäre Autobiografie An Island to Oneself (sinngemäß: Eine Insel für sich allein).

Cookinseln
Die Cookinseln (englisch Cook Islands, rarotonganisch Kūki 'Āirani; weitere Bezeichnungen: Cook-Archipel, Mangaia-Archipel, Hervey-Inseln) sind ein unabhängiger Inselstaat in „freier Assoziierung mit Neuseeland“ und eine Inselgruppe im südlichen Pazifik. Ihre Fläche beträgt 236,7 km² und sie haben 14.987 Einwohner (Stand 2021), die zum größten Teil den Cook Islands Māori zuzurechnen sind. Die Hauptstadt ist Avarua auf der Insel Rarotonga.
Hirotaka Akamatsu
Hirotaka Akamatsu (jap. 赤松 広隆 Akamatsu Hirotaka; * 3. Mai 1948 in Nagoya, Präfektur Aichi) ist ein japanischer Politiker (SPJ→SDP→DPJ→DFP→KDP), ehemaliger Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus der Kokkai, zuletzt für den 5. Wahlkreis von Aichi, und ehemaliger Minister für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei. Von 2012 bis 2014 und von 2017 bis 2021 war er Vizepräsident des Shūgiin.

Shūgiin
Das Shūgiin (jap. 衆議院; in westlichen Publikationen auch als Repräsentantenhaus oder Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist die nach Bevölkerungszahl gewählte Kammer im Zweikammersystem des Kokkai, des japanischen Parlaments. Im politischen System Japans ist es einflussreicher als das Sangiin, das Rätehaus des heutigen Parlaments, und kann dieses bei der Wahl des Premierministers, beim Haushalt und der Ratifizierung internationaler Verträge immer, bei sonstiger Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen.