hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafen Emmerich
Der Hafen Emmerich ist ein Binnenhafen auf dem Gebiet der Hansestadt Emmerich am Rhein, Nordrhein-Westfalen.

Er umfasst drei Schutzhäfen, zwei Anlandungsstellen (Stromhäfen) und einen Sportboothafen am Niederrhein.

Marina (Hafen)
Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
Sainte-Hélène-sur-Isère
Sainte-Hélène-sur-Isère ist eine französische Gemeinde mit 1.227 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sainte-Hélène-sur-Isère gehört zum Kanton Albertville-2 im Arrondissement Albertville und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de la Haute Combe de Savoie.

Kanton Albertville-2
Der Kanton Albertville-2 ist ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 15 Gemeinden im Arrondissement Albertville. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Albertville als Hauptort (frz.: bureau centralisateur). Dabei inkorporierte er Gemeinden der ehemaligen Kantone Albertville-Sud und Grésy-sur-Isère.
Denkmalschutzgesetz (Schleswig-Holstein)
Das Gesetz zum Schutz der Denkmale (Denkmalschutzgesetz) des Landes Schleswig-Holstein (DSchG SH 2015) ist die gesetzliche Grundlage für Denkmalschutz und Denkmalpflege in Schleswig-Holstein. Aufgrund der grundgesetzlich geregelten Kulturhoheit der Länder fällt das Denkmalrecht in der Bundesrepublik Deutschland in die Zuständigkeit der Ländergesetzgebung.

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.
Edgar Lubbock
Edgar Lubbock (* 22. Februar 1847 in St. James’s, London; † 9. September 1907 in Chelsea, London) war ein englischer Fußball-, Cricket- und Tennisspieler. Als Verteidiger in der frühen Fußballgeschichte gewann er mit dem Wanderers FC im Jahr 1872 die Erstausgabe des englischen FA Cups und wiederholte diesen Erfolg und sieben Jahre später mit den Old Etonians.

Chelsea (London)
Chelsea ist ein Stadtteil im Westen von London. Er befindet sich zwischen dem Sloane Square und der Themse als der südlichen Grenze. Der Stadtteil gehört zum Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea. Der gleichnamige Fußballclub FC Chelsea ist jedoch im Stadtteil Fulham beheimatet.
Maropati
Maropati (im graeco-kalabrischen Dialekt: Maropàti oder Monopàti, griechisch: Monopation) ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 1308 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Reggio Calabria in Kalabrien. Die Gemeinde liegt etwa 55 Kilometer nordöstlich von Reggio Calabria. Der Metramo bildet die nördliche Gemeindegrenze.

Metropolitanstadt Reggio Calabria
Die Metropolitanstadt Reggio Calabria (italienisch Città Metropolitana di Reggio Calabria) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kalabrien. Sie ersetzt seit dem 31. Januar 2016 die Provinz Reggio Calabria (italienisch Provincia di Reggio Calabria). Die Hauptstadt ist Reggio Calabria.

Auf einer Fläche von 3.183 km² hat die Metropolitanstadt 511.935 Einwohner in 97 Gemeinden (Stand 31. Dezember 2024).
Flughafen Figari
Der Flughafen Figari – Sud Corse (IATA-Code: FSC, ICAO-Code: LFKF) ist nach Ajaccio und Bastia der drittgrößte von vier Verkehrsflughäfen auf Korsika. Er liegt rund drei Kilometer nordwestlich von Figari im Département Corse-du-Sud und besitzt eine Landebahn mit 2480 Metern Länge. Flughafenbetreiber ist die Industrie- und Handelskammer Chambre de Commerce et d'Industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud.

Flughafenbetreiber
Flughafenbetreiber sind private oder öffentliche Unternehmen, die als Betreiber von Flughäfen auftreten. Sie stellen die komplette Flughafeninfrastruktur den Fluggesellschaften und der Flugsicherung zur Verfügung.
Jüdischer Friedhof (Höchberg)
Der Jüdische Friedhof Höchberg im unterfränkischen Höchberg, einem Markt im Landkreis Würzburg, liegt im südöstlichen Ortsgebiet von Höchberg und hat eine Fläche von 23,1 Ar. Heute sind noch etwa 300 Grabsteine (Mazewot) vorhanden.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Arts and Crafts Movement
Das Arts and Crafts Movement (englisch, etwa Bewegung der Künste und Handwerke), deutsch auch Arts-and-Crafts-Bewegung genannt, war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis etwa 1920 eine von Großbritannien ausgehende Reformbewegung, die soziale mit gestalterischen Veränderungsideen, vor allem in Kunstgewerbe und Architektur, verband.

Die zentralen Merkmale des Arts and Crafts Movement – handwerkliche Produktion, Einfachheit in Form und Material – beeinflussten maßgeblich die europäische und amerikanische Kunstgeschichte, insbesondere den Jugendstil, die Wiener Secession, die Wiener Werkstätte, den Deutschen Werkbund und das Bauhaus.

Wiener Secession
Die Wiener Secession, genauer Vereinigung bildender Künstler Wiener Secession, ist eine Vereinigung bildender Künstler in Wien aus der Zeit des Fin de siècle. Davon abgeleitet wird auch die Wiener Variante des Jugendstils als Secessionsstil oder Wiener Jugendstil bezeichnet.

Die Wiener Secession ist seit ihrer Gründung 1897 ein Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst, das den Diskurs im künstlerischen Feld maßgeblich mitbestimmt. Die Besonderheit der Institution ist, dass der aus aktiven Künstlern und Architekten bestehende Vorstand, in einem kollektiven Prozess Künstler einlädt, um Ausstellungen eigens für die Secession zu erarbeiten. Gegenwärtig werden so bis zu 12 künstlerische Positionen pro Jahr kuratiert und ausgestellt.
Rassengesetze
Als Rassengesetze werden Rechtsvorschriften bezeichnet, die Menschen aufgrund von rassistischen Politikmustern in eine Ungleichverteilung sozialer Ressourcen und politischer Rechte zum Nutzen der „Ankläger“ setzen.

Bekannte Beispiele dafür sind:

die Nürnberger Gesetze (gegen die Juden) zur Zeit des Dritten Reiches

Chronologie der Rassengesetze der Vereinigten Staaten

Gesetze der Apartheid gegen die nichteuropäischstämmige Bevölkerung in einigen Staaten des südlichen Afrikas

antijüdische Italienische Rassengesetze ab 1938

italienische Rassengesetze (Kolonien) zur Rassentrennung in Italienisch-Ostafrika

slowakischer Judenkodex von 1941

der Chinese Exclusion Act (gegen die Chinesen) von 1880

Rassengesetze des Unabhängigen Staates Kroatien (1941–1945)

das bulgarische Gesetz zum Schutz der Nation (1941–1944)

Rassenschutzgesetz des Königreich Ungarn (1941)

Siehe auch:

Judenkodex
Der Judenkodex (slowakisch Židovský kódex) war eine am 9. September 1941 erlassene Regierungsverordnung der Regierung Tuka im Slowakischen Staat. Dabei handelte es sich um ein slowakisches Pendant der Nürnberger Gesetze.

Diese Verordnung und die Kooperation der slowakischen Regierung mit dem NS-Regime führte zur Ermordung von 70.000 Menschen.
Horsepower
Horsepower ist eine Maßeinheit aus dem angloamerikanischen Maßsystem für die Größe Leistung mit dem Einheitenzeichen hp.

Sie ist ursprünglich definiert über eine Masse von 33.000 angloamerikanischen Pfund, die um eine Höhe von einem Fuß in einem Zeitraum von einer Minute angehoben wird. Dies entspricht einer Leistung von gerundet 745,7 Watt. Der Begriff Horsepower lässt sich zwar mit Pferdestärke übersetzen, der angloamerikanische Begriff Horsepower (genauer auch Mechanical Horsepower oder Imperial Horsepower) und der deutsche Begriff Pferdestärke (im Englischen genauer Metric Horsepower) sind aber leicht unterschiedliche Maßeinheiten: die Pferdestärke entspricht knapp 735,5 Watt.

Maßeinheit
Werte von geometrischen und physikalischen Größen werden in Maßeinheiten (auch Größeneinheit oder physikalische Einheit) angegeben, die einen eindeutigen (meistens international definierten) Wert haben. Alle anderen Werte der jeweiligen Größe werden als Vielfache oder Bruchteile der verwendeten Einheit angegeben. Bekannte Maßeinheiten sind beispielsweise Meter, Sekunde, Kilowattstunde, Hertz oder Kilometer pro Stunde.

Maßeinheiten können für alle Größenarten definiert werden, auch für nicht physikalische Größen, etwa Währungen oder die wahrnehmungsbezogenen Größen Tonheit oder Lautheit. Verschiedene Größen der Dimension Zahl können durch Hilfsmaßeinheiten gekennzeichnet werden.
Hédervári (Mondkrater)
74.14

Hédervári ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite in der Nähe des Südpols.

Der Krater liegt südlich des Kraters Hale und nördlich des angrenzenden Kraters Amundsen. In östlicher Richtung stößt man auf Idel'son.
Der Krater ist stark erodiert und weist einen Zentralberg auf. Der nördliche Kraterrand ist durch den kleineren Einschlagkrater Amundsen C überlagert.

Der Krater wurde 1994 von der IAU nach dem ungarischen Geowissenschaftler Péter Hédervári offiziell benannt. Zuvor war er als Nebenkrater Amundsen A geführt.

Zentralberg
Der Zentralberg ist ein typisches topographisches Merkmal größerer Einschlagskrater. Wie der Name bereits besagt, befindet sich der Zentralberg etwa in der Mitte eines solchen Kraters. Er entsteht durch die Rückfederung des Kraterbodens in den Momenten nach dem Impakt. Je nach Beschaffenheit des Untergrundes, Energie des Einschlags und Gravitation des betroffenen Himmelskörpers bildet sich die zentrale Erhebung in Kratern bei unterschiedlichen Durchmessern; auf dem Erdmond etwa ab 20 km Durchmesser. Der 93 km durchmessende Mondkrater Copernicus (s. u.) weist gleich mehrere Zentralberge auf, die bis in eine Höhe von 1200 m über den Kraterboden aufragen.

Mondkrater Tycho mit seinem Zentralberg

Der Zentralberg des Tycho überragt den Kraterboden um etwa 2000 m.

Mondkrater Copernicus mit einer Gruppe von Zentralbergen

Der Krater Herschel auf dem Saturnmond Mimas

Der Zentralberg im Meteoritenkrater des Steinheimer Beckens
Mühlegraben
Mühlegraben ist ein Gewässername:

Mühlegraben (Rossel), rechter Zufluss der Rossel (zur Saar) bei Oderfang, Stadt Saint-Avold, Département Moselle, Region Grand Est, Frankreich

Mühlegraben Rotachmühle, linker Teilungsarm der Rotach (zum Bodensee) bei der Rotachmühle von Esenhausen, Gemeinde Wilhelmsdorf, Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg

Mühlegraben, Oberlaufname bis in Blumberg des Schleifebächles, linker Zufluss der Wutach nach Achdorf; mit Bifurkation zur obersten Aitrach (Donau) bei Bleiche; alle Orte zur Stadt Blumberg, Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Mühlegraben (Schlücht), rechter Teilungsarm der Schlücht bei Gurtweil, Stadt Waldshut-Tiengen, Landkreis Waldshut, Baden-Württemberg

Mühlegraben (Untersee), nordöstlicher Zufluss des Bodensee-Teils Untersee bei Wollmatingen, Stadt Konstanz, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Mühlebach

Mühlengraben

Mühlgraben

Untersee (Bodensee)
Der Untersee ist mit rund 62 km² Fläche der kleinere der beiden Seen des Bodensees. Davon gehören 47 km² zu Deutschland (Baden-Württemberg), und die restlichen 13 km² zu den Schweizer Kantonen Thurgau und Schaffhausen.

Es gibt drei ineinander übergehende Seeteile: Gnadensee mit seinem Markelfinger Winkel im Nordwesten, Zeller See im Westen (alle in Deutschland) und Rheinsee im Süden (in Deutschland und in der Schweiz). Sein Hauptzufluss ist der Seerhein und einziger Abfluss der Hochrhein.
Pagament
Pagament (von mlat. pagimentum, aus pagare „bezahlen“) ist eine Bezeichnung aus dem 17. und 18. Jahrhundert für Schmelzmaterial zur Münzprägung, das aus fremden und eigenen Münzen unterschiedlicher Herkunft gewonnen wurde, im Gegensatz zu Bruchmaterial von Gegenständen aus Gold oder Silber sowie Barren. Pagament nennt man auch die Zahlung, besonders die Art der Zahlung bis zum Eintritt der beschlossenen Außerkurssetzung von Münzen.

So wurde bei der Einführung der Groschenwährung in der Markgrafschaft Meißen, die im Jahr 1338 mit Breiten Groschen erfolgte, zunächst die noch umlaufenden alten Prager Groschen als Beiwährung für den allgemeinen Zahlungsverkehr weiterhin verwendet. Sie wurden als Silberpagament angesehen und pauschal um 20 % herabgesetzt. Die Münzen waren in Folge ihrer langen Umlaufzeit stark abgenutzt und zum größten Teil an ihren Rändern beschnitten.

Barren (Metall)
Barren sind metallurgisch in standardisierte Form gegossene Metallschmelzen.

Barren als Produkt sind eine erstarrte Schmelze, deren Form sich keinem anderen Zweck zuordnet als dem, eine leicht transportfähige und handhabbare Zwischenstufe für eine spätere Nutzung zu sein. Die spätere, beliebige Verwendbarkeit im Vergleich zu ebenfalls gehandelten, unmittelbar am Herdfeuer abgegossenen Formteilen bedingte die Barrenform. Die Barren werden oft auch als Masseln bezeichnet. Der Begriff Ingot (englisch allgemein für ‚Barren‘) wird im Deutschen als Fachbegriff für Barren aus Halbleitermaterial, z. B. Silizium, verwendet.
Amt Wittow
Im Amt Wittow im ehemaligen Landkreis Rügen in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in der Gemeinde Altenkirchen waren die fünf Gemeinden Altenkirchen, Breege, Dranske, Putgarten und Wiek zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt bestand nur wenige Jahre und ging am 1. Januar 2005 im neu gegründeten Amt Nord-Rügen auf.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Silk Grass Creek
Silk Grass Creek (deutsch: „Seidengras-Bach“) ist ein Fluss in Belize. Der Fluss verläuft im Norden des Stann Creek District. Nach einem Verlauf von 27 Kilometern mündet er in der Commerce Bight in die Karibische See.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Solesmes (Sarthe)
Solesmes [sɔlɛm] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.229 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Sablé-sur-Sarthe. Die Einwohner werden Solesmiens und Solesmiennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Samuil Markowitsch Schuchowizki
Samuil Markowitsch Schuchowizki (russisch Самуил Маркович Жуховицкий; beim Weltschachverband FIDE Samuel Zhukhovitsky; * 12. Dezember 1916 in Odessa; † 29. Oktober 2016 in Nowotscherkassk) war ein russischer Schachspieler und -trainer. Seit 1967 trug er den Titel Internationaler Meister.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Neuer jüdischer Friedhof (Kazimierz Dolny)
Der Neue jüdische Friedhof in Kazimierz Dolny, einer polnischen Stadt in der Wojewodschaft Lublin, wurde vermutlich in den 1850er Jahren angelegt. Der jüdische Friedhof südlich des Ortes an der Landstraße nach Opole Lubelskie ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Friedhof wurde während des Zweiten Weltkriegs von den deutschen Besatzern verwüstet und viele Grabsteinen wurden für Baumaßnahmen verwendet.

Auf dem Friedhof sind heute noch etwa 600 Grabsteine vorhanden, die teilweise auch vom Alten jüdischen Friedhof stammen.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie ist eine Stadt im Powiat Opolski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Die Stadt mit 8673 Einwohnern ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 17.500 Einwohnern und des Powiats Opolski.
Colette Dowling
Colette Dowling (geboren um 1938) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin, die besonders durch ihren im Jahre 1981 erschienenen Bestseller Der Cinderella-Komplex (Originaltitel: The Cinderella Complex: Women’s Hidden Fear of Independence) bekannt wurde, von dem in den 1980er Jahren rund eine Million Exemplare verkauft wurden und der in 20 Sprachen übersetzt worden ist.

Dowling arbeitet als freie Autorin und Psychotherapeutin in New York und beschäftigt sich vor allem mit den psychischen Dispositionen weiblicher Abhängigkeit.

Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten (englisch Citizenship of the United States), auch als US-Staatsangehörigkeit, US-Staatsbürgerschaft oder als (US-)amerikanische Staatsbürgerschaft bezeichnet, ist ein Bündel von Rechten und Pflichten einer natürlichen Person, die Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zukommen.
Sayadaw
Sayadaw ist ein im burmesischen Theravada-Buddhismus gebräuchlicher Titel für einen Ordensälteren, zumeist für den Abt eines Klosters.

Bekannte Sayadaws sind:

Ledi Sayadaw (1846–1923)

Mahasi Sayadaw (1904–1982)

Webu Sayadaw (1896–1977)

Theravada
Der Theravāda (Pali: Schule der Ältesten) ist die älteste noch existierende Schultradition des Buddhismus. Er führt seinen Ursprung auf jene Mönchsgemeinde zurück, die zu den ersten Anhängern des Buddha gehörte. Der Theravada ist heute vor allem in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und teilweise auch in Vietnam und der VR China (in Yunnan) verbreitet. Vom Mahayana wird er zum Hinayana gezählt, während diese Zuordnung vom Theravada selbst als historisch falsch und inhaltlich abwertend zurückgewiesen wurde.
Dietrich von Saucken
Dietrich Friedrich Eduard Kasimir von Saucken (* 16. Mai 1892 in Fischhausen; † 27. September 1980 in Pullach) war ein deutscher General der Panzertruppe im Zweiten Weltkrieg. Er gehörte zu den 27 Trägern des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwertern und Brillanten und war der letzte deutsche Soldat, dem diese Auszeichnung verliehen wurde.

Pullach im Isartal
Pullach im Isartal (amtlich: Pullach i.Isartal) ist eine Gemeinde und eine Ortschaft im oberbayerischen Landkreis München. Die östliche Gemeindegrenze wird von der Isar markiert, an deren linkem Ufer die Gemeinde liegt.

„Pullach“ wurde teilweise als Synonym für den Bundesnachrichtendienst (BND) gebraucht, da sich dort von 1956 bis 2019 die BND-Zentrale befand.
Chilam Balam
Chilam Balam (von mayasprachlich Chilam ‚Prophet‘ und Balam ‚Jaguar‘) ist die Bezeichnung einer Textsammlung, die vom 16. bis zum 19. Jahrhundert in mehreren Orten der Halbinsel Yucatán in der dort gesprochenen Mayathan-Sprache, aber mit lateinischen Schriftzeichen verfasst wurden. Der Inhalt besteht aus einheimischen, miteinander verwandten Überlieferungen sowie von Übersetzungen und Bearbeitungen von Texten aus der spanischen und christlichen Tradition.

Es wird geschätzt, dass etwa zwei Drittel der Texte auf Vorlagen aus der Alten Welt und nur ein Drittel auf Vorlagen aus der Maya-Kultur zurückgeht. Neben medizinischen und astronomischen Texten (meist auf der Basis europäischer Almanache) bestehen einige Bücher zu einem beträchtlichen Teil aus chronologischen und prophetischen Abschnitten. Sie bilden deshalb eine wichtige Quelle für das Denken, die Kultur und Geschichte der Maya.

Lateinisches Alphabet
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das deutsche Alphabet umfasst neben allen 26 lateinischen Buchstaben vier weitere.

Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, das wiederum aus dem griechischen Alphabet stammt. Die Römer übernahmen zunächst 21 Buchstaben. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Nguyễn Phan Long
Nguyễn Phan Long (* 1889; † 16. Juli 1960 in Saigon, Republik Vietnam) war ein reformistischer vietnamesischer Politiker in Französisch-Indochina. Er fungierte als Zeitungsherausgeber und zusammen mit Bùi Quang Chiêu als prominente Führungsfigur der Indochinesischen Konstitutionalistischen Partei. Nach dem Zweiten Weltkrieg fungierte er als Premierminister des pro-französischen Klientelstaats Vietnam, wurde jedoch wegen des Versuchs, selbstständig Politik zu betreiben, von den Kolonialbehörden abgesetzt.

Französisch-Indochina
Französisch-Indochina (französisch Indochine française, vietnamesisch Đông Dương thuộc Pháp, Khmer សហភាពឥណ្ឌូចិន) war bis zum Ende des Indochinakrieges 1954 der Name der französischen Kolonialgebiete in Indochina auf dem Gebiet des heutigen Laos, Kambodscha und Vietnam.

Der offizielle Name der Kolonie lautete Union Indochinoise („Indochinesische Union“, vietnamesisch Liên bang Đông Dương). Sie wurde 1887 gegründet und vereinte die drei vietnamesischen Landesteile Cochinchina, Annam und Tonkin, das Königreich der Khmer und ab 1893 auch Laos. Annam und Tonkin standen dabei als französische Protektoratsgebiete unter der nominellen Herrschaft des Kaisers in Huế. Auch Laos und das Königreich der Khmer waren formell französische Protektoratsgebiete.

An der Spitze der Verwaltung Französisch-Indochinas stand ein Generalgouverneur mit Sitz in Hanoi, dem der Gouverneur von Cochinchina sowie die Oberresidenten von Tonkin, Laos, Annam und Kambodscha unterstanden.