hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerobe Schwelle
Die aerobe Schwelle (AS), auch als minimales Laktatäquivalent oder Basislaktat bezeichnet, ist ein Begriff aus der Sportphysiologie. Vom Grundgedanken her handelt es sich dabei um die niedrigste Belastungsintensität, bei der die Muskulatur über einen längeren Zeitraum nicht mehr rein aerob arbeitet und so ein Anstieg des Laktat-Wertes im Blut gegenüber dem Ruhewert gemessen werden kann. Der Begriff aerobe Schwelle wird heute kaum mehr verwendet, stattdessen wird nur von Basislaktat oder minimalem Laktatäquivalent gesprochen.

Lactate
Als Lactate (auch Laktate) bezeichnet man Salze und Ester der Milchsäure.

Da Milchsäure in zwei enantiomeren Formen vorkommt, gibt es auch zwei entsprechende Formen ihres Anions, die man meistens nach ihrer Ausrichtung in der Fischer-Projektion als D- und L-Form bezeichnet (Die Fischer-Projektion wird jedoch senkrecht dargestellt, wobei die höher oxidierte Gruppe oben ist). Im menschlichen Körper gebildetes Lactat liegt ausschließlich in der rechtsdrehenden L(+)-Form vor.
Todd Howard
Todd Howard (* 25. April 1971 in Lower Macungie Township, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Computerspielentwickler. Er ist Game Director und Executive Producer für Bethesda Game Studios, wo er für die Entwicklung der Fallout- und Elder-Scrolls-Serien verantwortlich ist. Das US-amerikanische Spielemagazin GamePro zählte ihn 2009 zu den 20 einflussreichsten Personen der Computerspielindustrie der letzten 20 Jahre. Ebenfalls 2009 wurde er von IGN zu den 100 bedeutendsten Spieleentwicklern gezählt.

Fallout (Computerspielreihe)
Fallout (engl. für Radioaktiver Niederschlag) ist eine Computer-Rollenspiel-Serie, die 1997 mit dem von Interplay Entertainment entwickelten und vertriebenen Spiel Fallout startete. Die Welt von Fallout zeichnet ein düsteres Alternativszenario der Erde des 22. und 23. Jahrhunderts, nachdem im Jahr 2077 ein Atomkrieg weite Teile der Welt zerstört hat. Seit April 2007 befinden sich sämtliche Rechte an Fallout im Besitz von Bethesda Softworks. Im April 2024 erschien eine gleichnamige Fernsehserie, die an die Computerspielreihe angelehnt ist, wobei für Kenner der Spieleserie viele Referenzen und Anspielungen dort vorhanden sind.
Chräzerenpass
Der Chräzerenpass ist der Pass eines Saumpfads in den Schweizer Alpen. Er verbindet das Tal der Urnäsch im Kanton Appenzell Ausserrhoden mit dem Obertoggenburg im Kanton St. Gallen.

Bevor 1935 die Schwägalp Passstrasse und die Luftseilbahn Schwägalp–Säntis gebaut wurden, bestanden zwischen den beiden Tälern nur der Saumpfad über den etwas kürzeren und tiefer liegenden Chräzerenpass – er befindet sich rund einen Kilometer westlich des Schwägalppasses – sowie ein Fussweg über Sägen (Nesslau) 47.2562269.302904 nach Grossgarten (Urnäsch).

Von der Schwägalp führt ein Wanderweg über den Chräzerenpass zum Ofenloch, dem «Grand Canyon der Ostschweiz», und nach Ennetbühl im Toggenburg.

Ofenloch
Das Ofenloch ist eine Schlucht und eine Grotte im Toggenburg unweit der Schwägalp  im Schweizer Kanton St. Gallen. In diesem Gebiet entspringt der Necker, der bei Lütisburg in die Thur fliesst. Das Ofenloch wird auch als Grand Canyon der Ostschweiz bezeichnet.

Das Ofenloch kann auf einem Bergwanderweg von Hemberg, von der Schwägalp oder von Ennetbühl erreicht werden.
Seaview Range
Die Seaview Range ist ein Teil der Great Dividing Range und ein Bergland westlich von Ingham im Norden von Queensland, Australien. Große Gebiete des Berglands sind von Regenwäldern bedeckt, die im Girringun-Nationalpark in den Wet Tropics of Queensland, einem UNESCO-Weltnaturerbe geschützt sind.

In diesem Gebiet entspringen der Burdekin River und der Herbert River, dessen Zufluss Stony Creek den Wallaman-Wasserfall bildet, den höchsten einstufigen Wasserfall Australiens.

Die Seaview Range ist unter anderem Verbreitungsgebiet des Säulengärtners, der kleinsten Art innerhalb der Laubenvögel.

Wallaman-Wasserfall
Der Wallaman-Wasserfall (engl.: Wallaman Falls) ist der höchste einstufige Wasserfall Australiens. Er liegt im Welterbe-Gebiet der Feuchttropen von Queensland im Girringun-Nationalpark (vormals Lumholtz-Nationalpark) und hat eine Höhe von 278 m. Er wird vom Stony Creek, einem Nebenfluss des Herbert River, gebildet.
Need for Speed: Shift 2 Unleashed
Need for Speed: Shift 2 Unleashed (auch Need for Speed: Shift 2 und Shift 2: Unleashed) ist eine Rennsimulation und der 17. Teil der vielfach ausgezeichneten Need-for-Speed-Reihe. Es wurde von Slightly Mad Studios entwickelt und von Electronic Arts im März 2011 veröffentlicht.

Shift 2 ist der Nachfolger des 2009 erschienenen Need for Speed: Shift und besitzt große Gemeinsamkeiten mit diesem Titel. Der Spieler übernimmt die Rolle eines Rennfahrers, der versucht, in einem System aus Rennligen bis an die Spitze aufzusteigen. Dazu stehen ihm 145 lizenzierte Fahrzeuge von 37 Herstellern zur Verfügung. Neuerungen gegenüber dem Vorgänger stellen der größere Umfang an Fahrzeugen und Strecken, verschiedene Effekte beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit, die Helmkamera und die Anbindung an das für Mehrspieler-Partien entwickelte Autolog-System dar.

Die Rezeption des Titels fiel positiv aus. Tester lobten die neuen Spielinhalte und die verbesserten Mehrspieler-Funktionen.

Electronic Arts
Electronic Arts (EA) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Publisher von Computerspielen. Das börsennotierte und weltweit operierende Unternehmen wurde vor allem für seine Sportspiele (Madden NFL, FIFA) und Die Sims, Apex Legends, Battlefield oder Need for Speed bekannt, publiziert aber auch zahlreiche andere Titel in weiteren Themengebieten. Ab Mitte der 1990er, bis zu der im Jahr 2008 erfolgten Fusion von Vivendi Games und Activision zu Activision Blizzard, war das Unternehmen nach Umsatz Marktführer im Bereich Computerspiele. Die Aktien des Unternehmens sind im Nasdaq Composite und im S&P 500 gelistet.
Moriya Tadashi
Moriya Tadashi (japanisch 守屋 多々志, bei gleicher Lesung ursprünglich 守屋 正; geboren 10. August 1912 in Ōgaki (Präfektur Gifu); gestorben 22. Dezember 2003) war ein japanischer Maler im „japanischen Stil“ – Nihonga – und bedeutender Restautor.

Nihonga
Nihonga (japanisch 日本画, dt. japanische Malerei, japanisches Gemälde) wurde 1890 von dem US-amerikanischen Orientalisten Ernest Fenollosa und dem japanischen Kunsthistoriker Okakura Kakuzō mit dem Ziel eingeführt, die traditionelle japanische Malerei in der Zeit des Umbruchs in modernisierter Form zu erhalten. Ihr gegenüber stand die japanische Malerei westlicher Art, Yōga.
Pflichtfahrbereich
Der Pflichtfahrbereich (auch Pflichtfahrgebiet) bezeichnet den Geltungsbereich der von der zuständigen konzessionserteilenden Kreis- bzw. Landesbehörde erlassenen Ausführungsregelung für die Personenbeförderung mit Taxis.

Er ist ausdrücklich in § 51 Abs. 1 Nr. 6 PBefG und in § 37 Abs. 3 Satz 6 BOKraft benannt. Er definiert den örtlichen Bereich, in dem der Konzessionshalter Personenbeförderung zu den festgesetzten Entgelten und mit Hilfe eines Taxameters (Tarifpflicht) auf Verlangen ausführen muss (Betriebspflicht).

Zum Beispiel hat die „Taxenordnung der Freien und Hansestadt Hamburg“ Gültigkeit innerhalb der Stadt- und gleichzeitigen Landesgrenzen.

Taxameter
Der Taxameter ist ein Gerät zur Erfassung von Fahrpreisen in Taxis auf Basis von Taxitarifen. Das Wort ist griechischen Ursprungs und bedeutet "Gebührenmesser". Der Name der Taxi-Fahrzeuge ist vom Taxameter abgeleitet.
Guéguen Point
Der Guéguen Point (französisch Pointe Guéguen) ist eine Landspitze, die das südliche Ende der Krogmanninsel im Wilhelm-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel bildet.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) kartierten die Landspitze als Erste. Der Expeditionsleiter und Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte sie nach Jacques Guéguen (1875–1954), der bei dieser Expedition der Mannschaft auf der Français und ebenso derjenigen auf der Pourquoi-Pas ? bei Charcots anschließender Forschungsreise (1908–1910) angehört hatte. Das UK Antarctic Place-Names Committee überführte 1959 die französische Benennung ins Englische.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Sissala West District
10.978333333333-2.2194444444444Koordinaten: 10° 59′ N, 2° 13′ W

Der Sissala West District im Nordwesten Ghanas ist einer von elf Distrikten der Upper West Region und hat im Norden eine gemeinsame Grenze mit dem Nachbarland Burkina Faso. Im Osten grenzt der Sissala East Municipal District, im Süden der Daffiama Bussie Issa District, im Südwesten der Jirapa Municipal District und im Westen der Lambussie Karni District an Sissala West. Die Nationalstraße 13 führt auf der Strecke von Lawra nach Tumu und Navrongo in West-Ost-Richtung durch den Distrikt.
Das südliche Drittel des Distriktes ist Teil des Gbele-Wildtierreservates, in dem es neben Büffeln auch Löwen und wenige Elefanten zu sehen gibt.

Löwe
Der Löwe (Panthera leo) ist neben dem Tiger eine der beiden größten Arten aus der Familie der Katzen. Er ist heute nur noch in Teilen Afrikas südlich der Sahara sowie im indischen Bundesstaat Gujarat beheimatet; in Afrika ist er das größte Landraubtier. Charakteristisches Merkmal erwachsener Männchen ist eine Mähne. Löwen leben im Unterschied zu anderen Katzen in Rudeln. Eine veraltete, poetische Bezeichnung ist Leu.
Calvignano
Calvignano ist eine Gemeinde (comune) mit 108 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der südwestlichen Lombardei im Norden Italiens in der Provinz Pavia. Die Gemeinde liegt etwa 23 Kilometer südlich von Pavia in der Oltrepò Pavese und gehört zur Comunità montana Oltrepò Pavese.

Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).
Maximilien Strauch
Maximilien Charles Ferdinand Strauch (* 4. Oktober 1829 in Lomprez, Belgien; † 7. Juni 1911 in Beez, Belgien) war ein belgischer General, der in Verwaltungsfunktionen tätig war. Als enger Mitarbeiter und Berater diente er dem belgischen König Leopold II. im Kongo-Freistaat und war unter anderem Generalsekretär der Association internationale africaine (1878), Sekretär des Comité d'Études du Haut-Congo (1878) und Präsident der Association internationale du Congo vom 23. Februar bis zum 1. Juli 1885.

Internationale Afrika-Gesellschaft
Die Internationale Afrika-Gesellschaft, auch Internationale Afrika-Vereinigung oder kurz Internationale Assoziation, (französisch Association Internationale Africaine, AIA) war eine 1876 gegründete Gesellschaft zur Koordinierung der internationalen humanitären und wissenschaftlichen Arbeit in Afrika. Sie diente dem belgischen König, Leopold II., als Scheinorganisation für seine kolonialen Pläne.
Colli di Luni
Mit der Bezeichnung Colli di Luni werden Weiß- und Rotweine aus den Regionen Ligurien und Toskana bezeichnet, die seit 1989 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC) besitzen, die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
IR-Klasse YG
Bei der Baureihe YG der Indian Railways (IR) handelt es sich um Schlepptenderlokomotiven mit der Achsfolge 1'D1' (Mikado) für die Meterspur. Sie gehört zu den von IR entwickelten Standardbaureihen, eine Weiterentwicklung der Lokomotiven nach dem Indian Railway Standard (IRS).

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Amphoe Na Thawi
Amphoe Na Thawi (thailändisch อำเภอ นาทวี) ist ein  Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Süden der Provinz Songkhla. Die Provinz Songkhla liegt in der Südregion von Thailand an der Küste zum Golf von Thailand.

Golf von Thailand
Der Golf von Thailand (Thai: อ่าวไทยⓘ – Ao Thai, ehemals Golf von Siam) ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans, das im Westen und Norden von der etwa 2600 Kilometer langen Küste Thailands, im Südwesten von Malaysia sowie im Osten von Kambodscha und Vietnam umschlossen wird. Im Süden grenzt es an das Südchinesische Meer.
Maximilian Schels
Maximilian Schels (* 25. Mai 1889 in München; † 1935 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er lebte in Berlin und Oberstdorf.

Als Soldat war Schels im Ersten Weltkrieg an der Schlacht um Verdun beteiligt, danach kehrte er für kurze Zeit nach München zurück. Von 1918 bis 1927 lebte er in Oberstdorf, dann in Salzburg und Garmisch-Partenkirchen. Er war fasziniert von der Welt der Alpen, die für ihn Inspiration und Vorlage für sein künstlerisches Schaffen wurde.

Seine Motive in der winterlichen und alpinen Landschaft suchend, präsentierte er sich als Meister der Plein-Air-Malerei. Seine Bilder von Wintersportveranstaltungen und andere folkloristische Darstellungen zeigen ihn dabei stets an den Grenzen des Expressionismus.

Freilichtmalerei
Freilichtmalerei, auch Freiluftmalerei oder Pleinairmalerei (von französisch: en plein air: „im Freien“;) genannt, bezeichnet eine Malerei, bei der Künstler ein „Stück Natur“ unter freiem Himmel bei natürlichen Licht- und Schattenverhältnissen und naturgegebener Farbigkeit der jeweiligen Landschaft darstellen. Sie wird auch Hell-Malerei bezeichnet. Diese Form der Malerei steht damit im Gegensatz zur Ateliermalerei.
Scholander Island
Scholander Island ist eine Insel im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,5 km östlich von Watkins Island.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition von 1956 bis 1957 dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem schwedischen Biologen Per Fredrik Scholander (1905–1980), der sich mit dem Stoffwechsel unter Kältebedingungen auseinandergesetzt hatte.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
Die Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) war eine Luftbildvermessung im Britischen Antarktis-Territorium, dem von Großbritannien beanspruchten Kolonialgebiet der Subantarktis und der Antarktischen Halbinsel, die in den antarktischen Sommern 1955–56 und 1956–57 durchgeführt wurde.

Finanziert durch das Colonial Office und organisiert von Peter Grey Mott (1913–1995) wurde die eigentliche Vermessung durch Hunting Aerosurveys Ltd. durchgeführt.  Als Basis diente Deception Island. Verwendet wurden die Oluf Sven, zwei Catalina-Flugboote und mehrere Helikopter.

Die Sammlung der gemachten Aufnahmen befindet sich beim British Antarctic Survey als United Kingdom Antarctic Mapping Centre. Sie besteht aus etwa 12.800 Bildern, die entlang einer Bodenspur von etwa 26.700 km aufgenommen wurden.
Magnus Moan
Magnus Hovdal Moan (* 26. August 1983 in Lillehammer) ist ein ehemaliger norwegischer Nordischer Kombinierer. Er wurde je einmal Olympiasieger und Weltmeister mit der Mannschaft und gehört mit 25 Einzelweltcupsiegen zu den erfolgreichsten Athleten seiner Sportart.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Caserma Cernaia
Die Caserma Cernaia ist eine Kaserne der Carabinieri in Turin. Sie befindet sich an der Via Cernaia in der Stadtmitte, rund 300 Meter östlich des Bahnhofs Porta Susa. Benannt ist sie nach einer Schlacht, die im Krimkrieg am 16. August 1855 mit italienischer Beteiligung am Fluss Tschorna (oder „Tschernaja“, italienisch Cernaia) ausgetragen wurde. In der Kaserne werden seit über 150 Jahren Rekruten der Carabinieri ausgebildet.

Krimkrieg
Der Krimkrieg (auch Orientkrieg; russisch Восточная война, Крымская война Wostotschnaja woina, Krymskaja woina) war ein von 1853 bis 1856 dauernder militärischer Konflikt zwischen dem Russischen Reich einerseits und dem Osmanischen Reich sowie dessen Verbündeten Frankreich, Großbritannien und seit 1855 auch Sardinien-Piemont andererseits. Er begann als zehnter Russisch-Türkischer Krieg, in den die westeuropäischen Mächte eingriffen, um eine Gebietserweiterung Russlands auf Kosten des geschwächten Osmanischen Reichs zu verhindern. An Verlusten werden auf Seiten der Alliierten rund 220.000, auf russischer Seite 450.000 angegeben.
Saint-Michel-sur-Savasse
Saint-Michel-sur-Savasse ist eine französische Gemeinde mit 567 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes); sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Drôme des collines. Die Einwohner werden Saint-Michellois genannt.

Arrondissement Valence
Das Arrondissement Valence ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Valence. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Es besteht aus 12 Kantonen und 101 Gemeinden.
Mykines (Gemeindebezirk)
Mykines (griechisch Δημοτική Ενότητα Μυκηναίων, dt. auch Mykene) ist seit 1. Januar 2011 ein Gemeindebezirk in der Gemeinde Argos-Mykene im Westen der Argolis. Vor der Kallikratis-Reform war Mykines von 1997 bis 2010 eine eigenständige Gemeinde um die eigentliche Ortschaft Mykines, die 1918 nach der nahe gelegenen Ausgrabungsstätte von Mykene ihren Namen erhielt.

Mykene
37.73055555555622.756944444444Koordinaten: 37° 43′ 50″ N, 22° 45′ 25″ O

Mykene, auch Mykenai, Mykenä, veraltet Mycenä oder dichterisch Myzen (altgriechisch Μυκήνη Mykḗnē oder Μυκήνα Mykḗna, auch als Plural Μυκῆναι Mykḗnai (f. pl.); lateinisch Mycenae; neugriechisch Μυκήνες Mykínes), war in vorklassischer Zeit eine der bedeutendsten Städte Griechenlands, nach ihr wurde die mykenische Kultur benannt. Die Stadt lag nördlich der Ebene von Argos auf einer Anhöhe. Von hier überschaute und kontrollierte man den Landweg zwischen südlicher Peloponnes und dem Isthmus von Korinth, der die peloponnesische Halbinsel mit dem übrigen Festland, zunächst mit Attika und Böotien, verbindet. Seit 1999 gehört Mykene gemeinsam mit Tiryns zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Kanton Auvillar
Der Kanton Auvillar war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castelsarrasin, im Département Tarn-et-Garonne und in der Region Midi-Pyrénées. Der Hauptort war die Stadt Auvillar. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015 Christian Astruc (PRG).

Arrondissement Castelsarrasin
Das Arrondissement Castelsarrasin ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Castelsarrasin.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 103 Gemeinden.
Cap Polonio
Die für die Reederei Hamburg Süd 1914 bei der Werft Blohm & Voss als Baunummer 221 gebaute Cap Polonio wurde Anfang 1915 zum Hilfskreuzer SMS Vineta umgerüstet, aufgrund unzureichender Geschwindigkeit jedoch nicht als solcher eingesetzt, sondern als Cap Polonio aufgelegt.

1921 wurde das 1919 an Großbritannien ausgelieferte Schiff von der Hamburg-Süd zurückgekauft und ab 1922 im Südamerikadienst und für Kreuzfahrten eingesetzt. Bis zur Indienststellung der Albert Ballin der Hapag im Sommer 1923 war die Cap Polonio das größte Schiff der deutschen Handelsflotte. Ab 1931 wieder in Hamburg aufliegend wurde sie 1935 in Bremerhaven abgewrackt.

Handelsmarine
Eine Handelsmarine oder Handelsflotte ist die Summe der Handelsschiffe eines Landes.

Schiffstypen der Handelsmarine sind vor allem Frachtschiffe aller Art, Schiffe für Personenbeförderung (Fähren und Kreuzfahrtschiffe), jedoch nicht Schiffe der Hochseefischerei (siehe Handelsschiff). Im Einzelnen gehören nur solche Seeschiffe zur Handelsmarine, die klassifiziert und im Schiffsregister eingetragen sind (in Deutschland rechtlich „Kauffahrteischiffe“ seit 19. Jh.). Ein Schiff der Handelsmarine führt die Flagge des Staates, in dem es registriert ist und unterliegt dessen Steuer-, Umwelt- und arbeitsrechtlichen Regelungen.

Die auf den Seefahrzeugen zu zeigenden Handelsflaggen einiger Staaten weichen von deren Nationalflagge ab. Für Österreich und Deutschland ist das nicht der Fall, in der Schweiz besteht nur zum Teil ein Unterschied hinsichtlich des Formats (2:3).

Der Begriff Handelsmarine wird auch im Seerecht, Völkerrecht, Europarecht und Handelsrecht verwendet.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2012/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Dubai Duty Free Tennis Championships 2012. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 500 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 25. bis 26. Februar 2012 stattfand.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.