hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Windhoek–Gobabis
Die Bahnstrecke Windhoek–Gobabis war das erste Neubauprojekt einer Eisenbahnstrecke nach der deutschen Kolonialzeit im heutigen Namibia.

Die Strecke erschließt ein Gebiet östlich von Windhoek, das landwirtschaftlich schon zu Zeiten der deutschen „Schutzherrschaft“ erschlossen worden war. Sie wurde unter der Regie der South African Railways von 1921 bis 1929 in Kapspur (Spurweite 1067 mm) errichtet und im Dezember 1929 in Betrieb genommen.

Aktuell (Stand Oktober 2021) wird die Strecke nicht mehr regelmäßig und nur im Güterverkehr von der nationalen Eisenbahngesellschaft TransNamib bedient. Einer 2014 durchgeführten Machbarkeitsstudie nach, ist ein Flughafenzubringer zum Internationalen Flughafen Windhoek für den Personenverkehr sinnvoll. 2018 wurde diesem Vorhaben eine Absage erteilt.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Robert Gindre
Robert Alix Gindre (* 3. April 1911 in Lamoura; † 27. Oktober 1991 in Saint-Germain-en-Montagne) war ein französischer Skilangläufer.

Gindre belegte bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1935 in Vysoké Tatry den 36. Platz über 18 km und bei seiner einzigen Teilnahme bei den Olympischen Winterspielen im Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen den 24. Platz über 18 km und zusammen mit Fernand Mermoud, Léonce Cretin und Alfred Jacomis den neunten Rang mit der Staffel. In den folgenden Jahren lief er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1937 in Chamonix auf den 22. Platz über 18 km und auf den achten Rang mit der Staffel und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1939 in Zakopane auf den 42. Platz über 18 km und auf den siebten Rang mit der Staffel.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 offizieller Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist eine französische Gemeinde mit 8.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich und erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.
Kristofer Schipper
Kristofer Marinus Schipper (* 23. Oktober 1934 in Järnskog, Eda, Schweden; † 18. Februar 2021 in Amsterdam) war ein niederländischer Sinologe und Religionshistoriker. Sein Interessengebiet bildete der Daoismus, insbesondere die Erforschung des Daoistischen Kanons. Er lehrte unter anderem an der École pratique des hautes études in Paris und an der Universität Leiden.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Otto Hausner
Otto Hausner (* 1827 in Brody, Galizien; † 26. Februar 1890 in Lemberg) war ein österreichischer Politiker polnischer Nationalität.

Otto Hausner studierte an den Universitäten in Lemberg, Wien und Berlin Medizin, beteiligte sich 1848 in Berlin am Märzaufstand und in Wien an den Oktoberkämpfen, ließ sich sodann in Galizien nieder, um ein Landgut zu bewirtschaften, und gab mehrere Schriften heraus.

1870 wurde er Mitglied des Lemberger Bezirksrats, 1873 des Galizischen Landtags und 1878 Abgeordneter im Österreichischen Reichsrat, wo er sich der Fraktion der Liberalen im Polenklub anschloss und sich durch seine Reden gegen die bosnische Okkupation und den Berliner Vertrag von 1878 bemerkbar machte. Er war ein heftiger Gegner Deutschlands. Er war Ehrenbürger von Lemberg, Brody, Drohobytsch, Sambir, Stanislaw und Schowkwa.

Iwano-Frankiwsk
Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківськⓘ; russisch Ивано-Франковск Iwano-Frankowsk; jiddisch איוואַנאָ־ פֿראַנקיווסק), bis 1962 russisch Stanislaw, deutsch Stanislau (ukrainisch Станиславів Stanyslawiw, Jiddisch סטאַניסלאַוו, transliteriert Stanislav, polnisch Stanisławów), ist die Gebietshauptstadt der Oblast Iwano-Frankiwsk in der Westukraine. Die Universitätsstadt liegt im Karpatenvorland, das zur historischen Landschaft Galizien gehört.
Lucy Powell
Lucy Maria Powell (* 10. Oktober 1974 in Manchester) ist eine britische Politikerin (Labour and Co-operative Party) und die Unterhausabgeordnete für den Wahlkreis Manchester Central. Seit dem 25. Oktober 2025 ist sie stellvertretende Vorsitzende der Labour Party.

Sie wurde erstmals bei den Nachwahlen in Manchester Central im November 2012 gewählt. Im September 2015 wurde sie zur Schattenministerin für Bildung im Schattenkabinett von Jeremy Corbyn ernannt, trat jedoch im Juni 2016 zurück.

Nach dem erdrutschartigen Sieg der Labour-Partei bei der Unterhauswahl 2024 wurde Powell am 5. Juli desselben Jahres vom neuen Premierminister Keir Starmer zum Leader of the House of Commons und zum Lord President of the Council im Kabinett Starmer ernannt. Im Rahmen einer Kabinettsumbildung schied sie am 5. September 2025 aus der Regierung aus.

Kabinett Starmer
Das Kabinett Starmer (englisch Starmer ministry) ist die amtierende Regierung des Vereinigten Königreichs (Regierung des Vereinigten Königreichs), die am 5. Juli 2024 von König Charles III. ernannt wurde, nachdem die Labour Party am Tag zuvor einen sehr deutlichen Wahlsieg bei der Unterhauswahl errungen hatte. Am 5. September 2025 trat Angela Rayner zurück, worauf Starmer das Kabinett umbildete. 
Es ist die erste Labour-Regierung seit der Unterhauswahl am 6. Mai 2010.

Bei den Unterhauswahlen 2015, 2017 und 2019 hatten die Tories die meisten Stimmen und Unterhausmandate erhalten und den Premierminister gestellt.
Daniel W. Connolly
Daniel Ward Connolly (* 24. April 1847 in Cochecton, Sullivan County, New York; † 4. Dezember 1894 in Scranton, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1883 und 1885 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Sullivan County (New York)
Sullivan County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 78.624 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 31,4 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Monticello.
Sinnraum Oberreute
Die Kapelle Sinnraum steht in Beule, einem Gemeindeteil der Gemeinde Oberreute im bayerisch-schwäbischen Landkreis Lindau (Bodensee) von Bayern. Der ökumenische, für alle Konfessionen offene Raum ist die einzige öffentliche Kapelle der Gemeinde Oberreute. Die Kapelle wurde auf einem eiszeitlichen Drumlin errichtet.

Landkreis Lindau (Bodensee)
Der Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein Landkreis im Südwesten des bayerischen Schwabens. Der Landkreis hat im Südwesten eine natürliche Grenze am Ufer des Bodensees, an dem die Kreisstadt Lindau liegt.
Malabar (Vulkan)
Malabar (indonesisch: Gunung Malabar) ist ein 2343 m hoher Schichtvulkan auf der indonesischen Insel Java in der Provinz Westjava südlich der Provinzhauptstadt Bandung.

Am Hang des Vulkans befand sich von 1923 bis 1945 ein gleichnamiger Langwellensender, Radio Malabar, der bis 1942 für die Funkkommunikation zwischen den rund 12.000 km entfernten Niederlanden und dem damaligen Niederländisch-Ostindien diente.

Jawa Barat
Jawa Barat, deutsch Westjava, ist eine Provinz auf der indonesischen Insel Java. Sie grenzt im Westen an die Stadt Jakarta und an die Provinz Banten, die im Jahr 2000 von Jawa Barat abgetrennt wurde, und im Osten an Jawa Tengah. Sie erstreckt sich zwischen 104°48′ und 108°48′ östl. L. sowie zwischen 5°50′ und 7°50′ s. Br.; die Küstenlinie ist 755 km lang. Ende 2021 lebten 48,2 Millionen Einwohner in der Provinz, womit sie die bevölkerungsreichste des Landes ist.
Kampfrichter
Als Kampfrichter werden alle unparteiischen Personen bezeichnet, die die Überwachung und Einhaltung der Regeln bei einer Sportveranstaltung sicherstellen.
Landläufig werden Kampfrichter häufig fälschlich als „Schiedsrichter“ bezeichnet, obwohl nicht jeder Kampfrichter automatisch Schiedsrichter ist. Allerdings ist
der Schiedsrichter in vielen Sportarten der höchste Rang, den ein Kampfrichter erreichen kann.

Um Kampfrichter zu werden, muss man in der Sportart, für die man als Kampfrichter tätig sein will, einen Lehrgang absolvieren. Je nach Sportverband wird eine Kampfrichter-Ausbildung
durchlaufen und das Wissen anschließend in theoretischen und praktischen Prüfungen abgefragt. Danach erhält der Bewerber eine Kampfrichter-Lizenz für die niedersten Tätigkeiten in der
jeweiligen Sportordnung. Diese Lizenz kann nach in den Sportordnungen der einzelnen Sportverbände festgelegten Fristen für höhere Kampfrichteraufgaben erweitert werden.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
Happy Songs for Happy People
Happy Songs for Happy People (dt. etwa: Fröhliche Lieder für fröhliche Menschen) ist das vierte Studioalbum der schottischen Post-Rock-Band Mogwai. Es wurde 2003 auf Play It Again Sam/Matador Records veröffentlicht.

Bei den meisten Liedern handelt es sich um Instrumentalstücke; lediglich „Hunted by a Freak“, „Killing All the Flies“ und „Boring Machines Disturbs Sleep“ enthalten – größtenteils stark verzerrten – Gesang.

Mogwai (Band)
Mogwai ist eine britische Post-Rock-Band aus Glasgow, die im Jahr 1995 gegründet wurde. Der Name leitet sich aus dem Chinesischen ab und bedeutet ungefähr so viel wie „dunkler Geist“ oder „böse Seele“ (chin. 魔鬼, mòguǐ, 魔 (dunkel), 鬼 (Geist)). Die Idee dazu kam durch die Kreatur aus dem Film Gremlins von 1984. Laut Gitarrist Braithwaite habe dieser Name keine tiefere Bedeutung, man wolle schon seit längerem einen besseren finden.
William F. Garrison
William F. Garrison (* 27. Juni 1944 in Mineral Wells, Texas) ist ein US-amerikanischer Offizier und ehemaliger Generalmajor der US-Armee, der die Operation Gothic Serpent im Jahr 1993 in Mogadischu (Somalia) leitete, die aufgrund hoher Verluste zu einem Abzug der US-Armee führte.

Mogadischu
Mogadischu [mogaˈdɪʃu] (englisch Mogadishu, Somali Muqdisho [mʊɢˈdiːʃoː], italienisch und Schweizer Hochdeutsch Mogadiscio, arabisch مقديشو, DMG Maqadīšū), auch unter dem Namen Hamar (somali Xamar) bekannt, ist die Hauptstadt Somalias. Früher wurde Mogadischu auch als die Perle Ostafrikas bezeichnet.
Deutsche Snooker-Meisterschaft
Die deutsche Snooker-Meisterschaft ist ein Wettbewerb zur Ermittlung des deutschen Meisters in der Billardvariante Snooker. Er wird seit 1988 jährlich in verschiedenen Kategorien (Herren, Damen, Senioren & Jugend) ausgetragen. Seit 2005 ist Bad Wildungen fester Austragungsort der Ende Oktober bis Anfang November stattfindenden Wettkämpfe. Der deutsche Meistertitel für Mannschaften wird seit 1999 in der Snooker-Bundesliga ausgespielt.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
James Karl Hoffmeier
James Karl Hoffmeier (* 13. Februar 1951 in Kairo) ist ein Ägyptologe, Archäologe und Alttestamentler.

Bis zu einem Alter von 16 Jahren lebte Hoffmeier in Ägypten. Danach studierte er am Wheaton College und an der University of Toronto. Von 1980 bis 1999 war er Professor für Archäologie und Altes Testament am Wheaton College.

Von 1975 bis 1977 war Hoffmeier Mitarbeiter beim Akhenaten Temple Project unter der Leitung von Donald B. Redford. Von 1999 bis 2008 leitete er das North Sinai Archaeological Project, welches die ägyptischen Grenzen zur Zeit des Neuen Reiches untersuchte. Hoffmeier suchte auch nach möglichen Beziehungen zur Exodus-Erzählung. Er führte unter anderem Ausgrabungen in Tell el-Borg durch.

Hoffmeier wirkte auch bei verschiedenen TV-Programmen mit, beispielsweise für History und Discovery Channel.

Discovery Channel
Discovery Channel ist der Name einer ursprünglich US-amerikanischen, inzwischen weltweit ausgestrahlten Fernsehsenderfamilie, deren Programme sich ausschließlich Dokumentationen widmen.
Discovery Channel gehört zur internationalen Warner Bros. Discovery. Inzwischen wird Discovery Channel in 155 Ländern in 33 Sprachen ausgestrahlt.
(16908) Groeselenberg
(16908) Groeselenberg ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der von den belgischen Astronomen Eric Walter Elst und Thierry Pauwels am 17. Februar 1998 am Schmidt-Teleskop der Königlichen Sternwarte von Belgien (IAU-Code 012) in Uccle entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon gegeben: am 14. November 1982 unter der vorläufigen Bezeichnung 1982 VU12 am Krim-Observatorium in Nautschnyj sowie am 13. und 15. November 1993 (1993 VX7) am Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato in Venezuela.

Die Umlaufbahn des Asteroiden um die Sonne hat mit 0,2436 eine hohe Exzentrizität.

(16908) Groeselenberg wurde am 20. November 2002 nach dem Hügel und Ortsteil benannt, auf dem sich die Königliche Sternwarte von Belgien befindet. Der Name lässt sich mit „Stachelbeerbaumberg“ übersetzen. In der Widmung wurde erwähnt, dass der bekannte belgische Astronom Henri Debehogne (1928–2007) in einer Straße gleichen Namens wohne.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Klein Methling
Klein Methling ist ein Wohnplatz der Stadt Dargun im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Das Dorf liegt ungefähr acht Kilometer nördlich der Darguner Kernstadt. Nördlich von Klein Methling verläuft die Trebel.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Heinrich von Gimborn
Heinrich Karl Friedrich von Gimborn (* 12. März 1830 in Emmerich; † 18. Februar 1893 ebenda) war ein deutscher Apotheker und Unternehmer. Er ist Gründer des chemisch-pharmazeutischen Betriebs H. von Gimborn in Emmerich.

Apotheker
Apotheker (von griechisch-lateinisch apot[h]ecarius, etwa „Krämer“ oder „Gewürzkrämer“, als Betreiber einer apotheca) sind Pharmazeuten, die als Fachkräfte zur Abgabe von Arzneimitteln berechtigt sind. Sie beschäftigen sich insbesondere mit der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Abgabe von Arzneimitteln einschließlich der Beratung von Verbrauchern und anderen Beteiligten im Gesundheitswesen (in Deutschland gemäß § 2 Abs. 3 BApO). Hierzu sind profunde Kenntnisse der Galenik, Pharmakologie, Physiologie, Chemie, Biologie, Biochemie, Analytik und Qualitätssicherung notwendig, welche im Pharmaziestudium erworben werden. Der Beruf zählt als akademischer Heilberuf zu den klassischen Kammerberufen.
TrueSkill
TrueSkill ist ein von Microsoft entwickeltes Wertungssystem, um Computerspieler in eine Rangliste einzuordnen. Es basiert auf Bayesscher Statistik und stellt eine Generalisierung der im Schach verwendeten Elo-Zahl dar. Dabei lässt es sich sowohl auf Duelle, als auch auf Team-Spiele anwenden, bei denen der Algorithmus das individuelle Können der einzelnen Spieler bewertet. Mit der Erweiterung TrueSkill 2 werden weitere Faktoren speziell für Ego-Shooter hinzugefügt, wie etwa die Erfahrungspunkte, Mitgliedschaft in einem Team, Anzahl der Frags, Tendenz zum Rage Quit und dem Können in anderen Spielmodi. Das System wurde von Microsoft entwickelt, patentiert und ist als Handelsmarke geschützt.

Handelsmarke
Als Handelsmarke (auch Eigenmarke, englisch private label) bezeichnet man Produkte und Produktreihen (Markenwaren), deren Markenzeichen sich in der Inhaberschaft eines Handelsunternehmens bzw. einer Handelsorganisation befinden. Bei kleineren Betrieben ist auch von einer Hausmarke die Rede. Sie werden in der Regel nur in eigenen Betrieben des Markeneigners oder in den einer Verbundgruppe des Handels angeschlossenen Einzelhandelsbetrieben verkauft.
Ernst von Herzog
Ernst Georg Karl Herzog, seit 1886 von Herzog, (* 23. November 1834 in Esslingen am Neckar; † 16. November 1911 in Stuttgart-Degerloch) war ein deutscher Klassischer Philologe, Althistoriker, Epigraphiker und Provinzialrömischer Archäologe. Er wirkte als Privatdozent und Professor für Philologie und Archäologie an der Universität Tübingen (1862–1902) und war Streckenkommissar der Reichs-Limeskommission (1892–1911).

Provinzialrömische Archäologie
Die Provinzialrömische Archäologie (universitär: Archäologie der römischen Provinzen) beschäftigt sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der römischen Provinzen. Forschungsgeschichtlich bedingt liegt ein geographischer Schwerpunkt auf den Nordwestprovinzen.
Bes (Einheit)
Das Bes war eine altrömische Maßeinheit für die Masse (das Gewicht) und bedeutet zwei Drittel.

1 Bes = ⅔ As (Libra, römisches Pfund) = 218,3 g

Der Bes war auch eine (recht seltene) Münzeinheit im Wert

1 Bes = ⅔ As = 2 Trientes = 8 Unciae

Das Bes (Einheitenzeichen: b) war auch eine von Italien 1953 vorgeschlagene, international nicht akzeptierte Masseneinheit, um das Kilogramm aus dem MKSA-System zu eliminieren.

1 Bes (b) = 1 Kilogramm (kg)

MKS-Einheitensystem
Das MKS-Einheitensystem, kurz auch MKS-System genannt, ist ein absolutes metrisches System mit den drei Basiseinheiten Meter (m), Kilogramm (kg) und Sekunde (s). Durch Hinzunahme des Ampere (A) als vierte Basiseinheit gelangte man 1939 zum MKSA-System. Dieses System ging 1960 in dem heute gebräuchlichen Internationalen Einheitensystem (SI) auf.
Caroline Nagtegaal
Caroline Nagtegaal-van Doorn, meist nur Caroline Nagtegaal (geboren am 1. Juni 1980 in Utrecht) ist eine niederländische Unternehmensberaterin und Politikerin (VVD). 2017 rückte sie ins Europäische Parlament nach und war Mitglied der ALDE-Fraktion. Bei der Europawahl 2019 errang sie direkt ein Mandat und ist seitdem Teil der Fraktion Renew Europe.

Europawahl 2019
Die Europawahl 2019 war die neunte Direktwahl zum Europäischen Parlament. Sie fand vom 23. bis 26. Mai 2019 in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union statt.
Teilnahmeberechtigt waren rund 427 Millionen Menschen. Das neu gewählte Parlament trat erstmals am 2. Juli 2019 zusammen.

Bei der Europawahl wurden 751 Abgeordnete gewählt. Anders als ursprünglich geplant trat das Vereinigte Königreich nicht vor der Wahl aus der Europäischen Union aus und nahm somit an der Wahl teil. Nach Inkrafttreten des Brexits verließen die britischen Abgeordneten am 31. Januar 2021 das Parlament. Einige der 73 an das Vereinigte Königreich vergebenen Sitze wurden an andere Mitgliedstaaten verteilt, der Großteil blieb jedoch frei, wodurch sich die Zahl der Abgeordneten im Europäischen Parlament auf 705 verringerte.

Parallel zur Europawahl fanden in mehreren Ländern weitere Wahlen und Referenden statt.
2-Methylbuttersäureethylester
2-Methylbuttersäureethylester ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäureester, die in zwei enantiomeren Formen vorkommt. Sie entsteht durch Veresterung von 2-Methylbuttersäure mit Ethanol.

Veresterung
Eine Veresterung (auch Esterbildung) ist eine chemische Reaktion, bei der aus einer organischen oder anorganischen Oxosäure und einem Alkohol ein sogenannter Ester gebildet wird. Im klassischen Sinne ist eine Veresterung die Reaktion einer Carbonsäure mit einem Alkohol unter Abspaltung von Wasser zu einem Carbonsäureester. Carbonsäureester lassen sich jedoch auch durch Umsetzung von Alkoholen und bspw. Carbonsäurechloriden oder Carbonsäureanhydriden herstellen. Die Kondensationen anderer Oxosäuren wie Phosphorsäure, Schwefelsäure oder Sulfonsäuren mit Alkoholen führen ebenfalls zu Estern und können damit auch als Veresterungen betrachtet werden.
Haller-Organ
Das Haller-Organ oder Hallersche Organ ist ein besonderes Sinnesorgan an den Vorderbeinen von Zecken (Ixodidae), das verschiedene haarförmige Sensillen enthält, die u. a. spezifische Chemorezeptoren tragen. Es kann insbesondere chemische Verbindungen detektieren, die auf die Nähe eines potentiellen Wirtes schließen lassen, und dient so der Wirtsfindung. Das Organ ist bei allen Zeckenarten in allen Entwicklungsstadien vorhanden.

Es ist benannt nach dem Schweizer Privatdozenten für Zoologie Gottfried Haller (1853–1886), der es 1881 entdeckte und mutmaßte, es sei ein Gehörorgan.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Österreichischer Bauherrenpreis 1976
Mit dem Österreichischen Bauherrenpreis der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs wurden im Jahr 1976 die folgenden Projekte ausgezeichnet:

Die Jury bildete Friedrich Achleitner, Purr, Hans Purin, und Thurner.

Friedrich Achleitner
Friedrich Achleitner (* 23. Mai 1930 in Schalchen, Oberösterreich; † 27. März 2019 in Wien) war ein österreichischer Architekt, Architekturkritiker und Schriftsteller. Als Literat war er ein Hauptvertreter des modernen Dialektgedichts und der Konkreten Poesie, als Essayist ein bedeutender Kritiker und Chronist der modernen Architektur.