hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stormolla
Stormolla ist eine Insel der Lofoten der Kommune Vågan im norwegischen Fylke Nordland. Die Insel ist eingekeilt zwischen Austvågøya im Westen und im Osten von Hinnøya und Årsteinen. Die Vestfjordsunde Øyhellesundet und Raftsundet trennen sie vom Rest der Lofoten. Im Süden befindet sich ihre heute unbewohnte kleinere Schwester Litlmolla.

Lofoten
Lofoten (norwegisch: [ˈlùːfuːtn̩], nordsamisch: Lofuohta oder Váhki) ist eine Region in der norwegischen Provinz (Fylke) Nordland und Teil einer Inselgruppe vor der Küste Nordnorwegens, bestehend aus etwa 80 Inseln, unter anderem Austvågøya, Skrova, Gimsøya, Vestvågøya, Flakstadøy, Moskenesøy, Værøy und Røst. Der norwegische Distrikt Lofoten umfasst im Wesentlichen die Inselgruppe.
Bistum São Raimundo Nonato
Das Bistum São Raimundo Nonato (lateinisch Dioecesis Raymundiana, portugiesisch Diocese de São Raimundo Nonato) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in São Raimundo Nonato im Bundesstaat Piauí.

Piauí
Piauí, amtlich portugiesisch Estado do Piauí, ist ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 3.289.290 Einwohner geschätzt, die Piauienser genannt werden und auf einer Fläche von rund 251.755 km² leben. Die Hauptstadt ist Teresina.
Night and Day (Lied)
Night and Day ist ein Song von Cole Porter aus dem Jahre 1932 aus dem Musical Gay Divorce. Die am 29. November 1932 erstmals aufgeführte Ballade wurde noch im gleichen Jahr zum Nummer-eins-Hit und hat sich in den 1940er Jahren zum Jazzstandard entwickelt.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Ulrike Auga
Ulrike E. Auga, geb. Ernst (* 24. November 1964 in Ostberlin) ist eine deutsche Evangelische Theologin, Kultur- und Religionswissenschaftlerin sowie Gendertheoretikerin. Sie ist Professorin für Evangelische Theologie und Geschlechterstudien im Rahmen der Religionswissenschaft, Interkulturellen Theologie und Ökumenik. Zurzeit ist sie Gastprofessorin am Intersectional Centre for Inclusion and Social Justice (INCISE) der Canterbury Christ Church University (UK).

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Rudolf von Buttlar
Rudolf Georg Walrab von Buttlar, ab 1813  Freiherr von Buttlar, (auch Rudolph, * 23. März 1802 in Kassel; † 3. Januar 1875 auf Schloss Elberberg) war ein deutscher Forstwirt, Erfinder und Politiker. Er entstammte dem hessischen Uradelsgeschlecht derer von Buttlar.

Forstwirt
Forstwirt, auch Forstwart (Schweiz), Forstfacharbeiter (Österreich) und früher auch Waldfacharbeiter, ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf für einen Waldarbeiter. Ein Forstwirt führt alle anfallenden Tätigkeiten im Forstbetrieb (Waldarbeit) aus, von der Begründung neuer Waldbestände bis zur Holzernte.
Saurier
Die Bezeichnung Saurier (altgriechisch σαῦρος sauros, deutsch ‚Eidechse‘, ‚Salamander‘) steht allgemein für die größeren fossilen Amphibien (z. B. Stegocephalia) und Reptilien der Erdgeschichte, im engeren Sinne für die teils riesigen Reptilien des Mesozoikums, insbesondere Dinosaurier, Ichthyosaurier, Sauropterygia und Flugsaurier.

Sauropterygia
Die Sauropterygia (Flossenechsen) sind eine Gruppe mesozoischer Meeresreptilien. Zu diesem ausgestorbenen Taxon zählen Placodontier, Pachypleurosaurier, Nothosaurier und Plesiosaurier. Ihr Fossilbericht umfasst alle Kontinente und reicht stratigraphisch von der Mitteltrias bis zum Ende der Kreide.
Michael Spence (Leichtathlet)
Michael Spence (* 20. Mai 1978) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Hindernis- und Crossläufer.

2007 gewann er Bronze bei den NACAC-Crosslaufmeisterschaften und kam bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Mombasa auf den 56. Platz. Im Sommer wurde er über 3000 m Hindernis NACAC-Meister und gewann Silber bei den Panamerikanischen Spielen in Rio de Janeiro.

2010 wurde er NACAC-Vizemeister im Crosslauf.

Seine persönliche Bestzeit über 3000 m Hindernis von 8:31,65 min stellte er am 24. Juni 2007 in Indianapolis auf.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Degago
Degago (auch Dagago oder Degego) ist eine kleine Ortschaft bei Ayisha in der Woreda Ayisha in der Shinile-Zone der Somali-Region von Äthiopien. Der Ortsname bedeutet auf Somali „schneidet das Ohr“ und bezieht sich auf die starken Winde in dem Gebiet.

1989 wurde bei Degago ein Lager für Flüchtlinge aus Somalia eingerichtet, die vor den schweren Kämpfen zwischen dem Barre-Regime und den Rebellen der SNM flohen. Von diesem Lager profitierten auch die lokalen Somali – die traditionell als Nomaden leben und immer wieder von Dürre betroffen sind –, denn sie konnten die Gesundheitsversorgung im Lager nutzen und fanden dort Arbeit. 2005 konnte das UNHCR das Lager Ayisha oder Aisha schließen, da die Mehrheit der Flüchtlinge in das unterdessen friedliche Nordsomalia/Somaliland zurückkehrte. Die Flüchtlinge aus Süd- und Zentralsomalia, wo weiterhin Bürgerkrieg herrscht, wurden in das letzte Lager bei Kebri Beyah verlegt.

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (englisch United Nations High Commissioner for Refugees ‚Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge‘, UNHCR) ist ein persönliches Amt der Vereinten Nationen (UN). Ihm untersteht das Hochkommissariat (engl. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, OHCR, auch The UN Refugee Agency). Es ist mit dem Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen (Flüchtlingsrecht) beauftragt und auch im Bereich der humanitären Hilfe tätig.

Die Organisation mit Dienstsitz in Genf ist als Nebenorgan der Vereinten Nationen der Generalversammlung rechenschaftspflichtig.
Erprather Mühle
Die Erprather Mühle ist eine Wassermühle an der Erft westlich von Weckhoven, Neuss. Die Mühlen an dieser Stelle gehen bis in das 13. Jahrhundert zurück. Heute werden hier Paniermehl und Panaden hergestellt.

Panade (Umhüllung)
Als Panade (korrekt: Panierung) bezeichnet man umgangssprachlich verschiedene Umhüllungen für Fisch, Fleisch, Geflügel, Gemüse, Obst und Wurst, die in heißem Speisefett oder Speiseöl gebraten oder frittiert werden. Das Verfahren wird als Panieren bezeichnet. In der österreichischen Küche bezeichnet man Massen zum Panieren als Panier.

Durch die damit verbundene Krustenbildung erhalten sie die Form und verhindern den Zerfall von Gargut. Der Masseverlust wird genauso wie der Verlust von Flüssigkeit eingeschränkt. Dazu erhöht sich der Geschmack durch Maillard-Reaktion bei den meist stärkearmen Lebensmitteln.
Palais des Sports
Palais des Sports ist der Name auf mehrere Sporthallen in französischsprachige Ländern, u. a.:

Burkina Faso
Palais des Sports de Ouaga 2000

Frankreich
Palais des Sports de Grenoble
Palais des Sports de Marseille
Palais des Sports René-Bougnol in Montpellier
Palais des Sports d´Orléans
Palais des Sports de Pau
Palais des Sports de Paris
Palais des sports de Rouen oder Kindarena

Palais des Sports de Ouaga 2000
Der Palais des Sports de Ouaga 2000 ist eine Sporthalle in Ouagadougou, der Hauptstadt des westafrikanischen Staates Burkina Faso.

Der Sportpalast befindet sich im südlich der Innenstadt gelegenen Stadtteil Ouaga 2000 östlich des Boulevard de la Révolution und der Place de l’Afrique auf einem zwölf Hektar großen Gelände und fasst 4598 Zuschauer. Zur Finanzierung des Baus trugen die Regierung Burkina Fasos mit 2 Milliarden CFA-Franc (3,05 Millionen Euro) sowie die Republik China (Taiwan) mit 2,7 Milliarden CFA-Franc (4,12 Millionen Euro) bei. Beteiligte Baufirmen waren Fadoul Technibois, GENAF, VMAP, BEGEP sowie CICA Burkina.

Im März 2009 besuchte der Präsident des Afrikanischen Volleyballverbandes CAVB die Halle und sicherte seine Unterstützung für die Ausrichtung eines Kontinentalturniers im Palais des Sports zu.
Howaldt (Familie)
Howaldt ist ein deutscher Familienname. In einer Deutung von 1925 wird der Name abgeleitet von Hugold und dies wieder vom gotischen huge, althochdeutsch hugu = „denkender Geist“. Huginwalt = „der mit dem Geiste waltet“.

Die im Deutschen Geschlechterbuch von 1936 behandelte Gründerfamilie Howaldt lässt sich zurückführen auf Jacob Howaldt (um 1530), Kürschnermeister in Löbejün bei Halle im Saalekreis.

Gründerfamilie
Eine Gründerfamilie ist die Familie der Gründer eines Industrie- und Handelsunternehmens.

Gründerfamilien sind ein wichtiges Arbeitsgebiet für Genealogie und  Unternehmensgeschichte bzw. Firmengeschichte mit engerem und für Wirtschaftsgeschichte mit weiterem gesellschaftlichen Blickfeld. Bei diesen Forschungen kommt es vor allem darauf an, neben der Persönlichkeit des Gründers (siehe auch Begabung) die wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen aufzuhellen, die z. B. für die Aufbringung des Gründungs-Kapitals wichtig sind, wofür oft eine günstige Heirat eine der Voraussetzungen war (siehe auch Heiratskreis).

Während Wolfgang Huschke 1962 eine Arbeit über die Gründer von 42 Industrieunternehmen im 19. Jahrhundert in Thüringen vorgelegt hat, stehen analoge Arbeiten für andere Gebiete noch aus.
Dreiband-Europameisterschaft für Nationalmannschaften 2019
Die Dreiband-Europameisterschaft für Nationalmannschaften 2019 war die 14. Auflage dieses Turniers, dass in der Billardvariante Dreiband ausgetragen wurde. Sie fand vom 4. bis zum 5. Mai 2019 in Brandenburg an der Havel statt.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Paul Wels
Paul Wels (* 2. Februar 1890 in Binnenwalde, Landkreis Goldap in Ostpreußen; † 1. Juli 1963 in Offenbach am Main; vollständiger Name: Bruno Paul Wilhelm Wels) war ein deutscher Pharmakologe und Strahlenbiologe. Er fungierte von 1928 bis 1958 als Professor und Institutsdirektor an der Universität Greifswald und wurde für seine Forschung, deren Schwerpunkt die Strahlenbiologie war, unter anderem 1938 in die Leopoldina aufgenommen. Er war während der Zeit des Nationalsozialismus an Forschungen zu chemischen Kampfstoffen beteiligt, die auch Versuche an Freiwilligen beinhalteten.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Stanley Cole
Stanley „Stan“ Clark Cole (* 12. Oktober 1945 in Dover, Delaware; † 26. Juli 2018 in Encinitas, Kalifornien) war ein Wasserballspieler aus den Vereinigten Staaten. Er gewann 1972 die olympische Bronzemedaille. 1967 siegte er mit dem Team der Vereinigten Staaten bei den Panamerikanischen Spielen.

Männer-Wasserballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Männer-Wasserballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten ist die Nationalmannschaft der Männer aus den Vereinigten Staaten in der Sportart Wasserball (englisch: Water Polo). Sie vertritt die Vereinigten Staaten bei internationalen Wettbewerben wie Olympischen Spielen, Weltmeisterschaften oder Panamerikanischen Spielen. Die organisatorische Verantwortung liegt beim Verband USA Water Polo.
Vuelta a España 1978
Das Radrennen zur 33. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 2771,4 Kilometern vom 25. April bis zum 14. Mai 1978 ausgetragen. Der Gewinner war der Franzose Bernard Hinault, die Bergwertung gewann Andrés Oliva, die  Punktewertung gewann Ferdi Van Den Haute. Die Meta Volantes-Wertung gewann ebenfalls Bernard Hinault und das Team KAS in der Mannschaftswertung.

Mannschaftswertung
Als Mannschaftswertung oder Teamwertung wird eine Wertung im Individualsport, insbesondere im Radsport und in einigen Disziplinen der Leichtathletik und des Motorsport, bezeichnet, welche auf Grundlage der Ergebnisse einzelner Sportler einer Mannschaft errechnet wird. Die Mannschaftswertung ist damit zu unterscheiden vom Mannschaftssport und von den Mannschaftswettbewerben in Individualsportarten, in denen von vornherein nur Mannschaftsergebnisse ermittelt werden, wie z. B. der Mannschaftsverfolgung, dem Madison und dem Teamsprint im Bahnradsport, dem Mannschaftszeitfahren im Straßenradsport oder den Staffelwettbewerben in der Leichtathletik, Schwimmen, Nordischen Skisport und im Pferdesport.
Graciela Quan
Graciela Quan Valenzuela (* 5. Januar 1911 in Guatemala-Stadt; † 22. Januar 1999 ebenda) war eine guatemaltekische Anwältin, Frauenrechtlerin und Aktivistin. Sie setzte sich für das Frauenwahlrecht ein und verfasste einen Entwurf für das guatemaltekische Wahlrechtsgesetz. Sie war auch Sozialarbeiterin, Beraterin des Präsidenten von Guatemala, Delegierte bei den Vereinten Nationen und Präsidentin der Inter-American Commission of Women der Organisation Amerikanischer Staaten.

Frauenwahlrecht in Südamerika, Mittelamerika und Mexiko
Das Frauenwahlrecht in Südamerika, Mittelamerika und Mexiko wurde Mitte des 20. Jahrhunderts erreicht. Als erstes Land in dieser Region gestand Ecuador Frauen 1929 ein beschränktes Wahlrecht auf nationaler Ebene zu. Brasilien und Uruguay führten 1932 als erste Staaten der Gruppe gleiche Wahlbedingungen für Frauen und Männer auf nationaler Ebene ein, Schlusslicht war Paraguay 1961.
Auf die Einführung des Frauenwahlrechts wirkten sich in manchen der Staaten gewaltsame Umstürze, ein erstarkender Nationalismus und wachsender Wohlstand positiv aus. Ein Hindernis war dagegen das herrschende Gesellschaftsbild, das Frauen auf ihre Rolle in Haus und Kirche beschränkte. Eine weitere Schwierigkeit lag darin, dass die Frauen sich stärker für die Verbesserung von Bildung und Versorgung engagierten als für politische Gleichstellung. Auch der Mangel an demokratischen Traditionen wirkte sich negativ aus.
Coert Steynberg
Coert Steynberg (* 7. Januar 1905 in Hennops River, Transvaal; † 28. Juli 1982 in Pretoria) war ein südafrikanischer Medailleur und Bildhauer, der mit Stein, Marmor, Bronze, Kupfer und Holz arbeitete.

Bekannte Werke sind unter anderem ein Denkmal für Andries Pretorius in Graaff-Reinet, das Denkmal für den Friedens von Vereeniging in Vereeniging sowie die Statue von Paul Kruger im Kruger-Nationalpark.

Zudem entwarf er das Springbock-Motiv, welches auf den 5-Shilling-Silbermünzen (1947–1959), den 50-Cent-Silbermünzen (1961–1964) und Goldmünzen wie dem Krugerrand zu sehen ist.

In seinem späteren Leben wurden seine Werke eher abstrakter. Dafür experimentierte er beispielsweise mit Materialien wie Lack, farbigem Glas, Drahtgeflecht und Keramik.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Muhammad Abduh Umar
Sheikh Muhammad Abduh Umar (arabisch محمد عبده عمر /  Muḥammad ʻAbduh ʻUmar) ist ein jemenitischer Politiker. Er ist der Leiter der Abteilung für Beratung und Orientierung (دائرة التوجيه والإرشاد) des Ständiges Komitees (al-Laǧnat ad-Dāʾima) des Allgemeinen Volkskongresses in der jemenitischen Hauptstadt  Sanaa.

Er war einer der Unterzeichner der Botschaft aus Amman (Amman Message).

Scheich
Das Wort Scheich (arabisch شيخ Schaich, DMG šaiḫ ‚Greis, Alter, alter Mann‘, Plural Schuyūch / شيوخ / šuyūḫ oder Maschāyich / مشايخ / mašāyiḫ) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von „Geistiger Führer“, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung für die Führung des Titels. Ibn Manzūr definierte in seinem arabischen Lexikon Lisān al‑ʿArab den Scheich als jemanden, „dessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar weiß geworden ist.“

Der Titel wird manchmal auch Frauen gegeben, dann in der Regel in der Form Scheicha (arabisch شيخة, DMG Šaiḫa). Dabei handelt es sich oft um die Ehefrau, Tochter oder Mutter eines Scheichs, manchmal aber auch um eine Gelehrte (siehe ʿUlamā'). Alle Mitglieder der Herrscherfamilien Bahrains, Kuwaits, Katars und der VAE tragen den Titel ebenfalls.
(1661) Granule
(1661) Granule ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 31. März 1916 vom deutschen Astronomen Max Wolf in Heidelberg entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach den von Edward Gall entdeckten Gall-Körpern (engl.: Gall's granule) in den Lymphozyten.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Komtess von Parma
Komtess von Parma (Originaltitel: Contessa di Parma) ist ein italienischer Spielfilm aus dem Jahre 1937 von Alessandro Blasetti, ein für die Mussolini-Ära typisches, in Upper-Class-Kreisen spielendes Hochglanzprodukt im amerikanisierenden Telefoni-Bianchi-Stil.

Telefoni Bianchi
Telefoni Bianchi („Weiße Telefone“) ist ein Genre von Filmen, die in Italien in den 1930ern als Nachahmung der amerikanischen Filme dieser Zeit hergestellt wurden. Zum Beispiel wurden kostspielige Art-déco-Filmsets verwendet, die oft weiße Telefone als typisches Statussymbol des bürgerlichen Reichtums enthielten, und Kinder traten mit Shirley-Temple-Lockenfrisuren auf. Diese Filme neigten dazu, sozial konservativ zu sein, und förderten die Werte Familie, Respekt vor Autoritäten, klassische, steife Hierarchien und das Landleben.

Die neorealistischen italienischen Filmemacher sahen ihre kritischen Filme als Reaktion auf die Telefono-Bianco-Filme mit ihren idealisierten Werten.
Weißfußmaus
Die (Eigentliche) Weißfußmaus (Peromyscus leucopus) ist eine in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse. Die Bezeichnung Weißfußmäuse wird auch auf die gesamte Gattung Peromyscus angewandt.

Neuweltmäuse
Die Neuweltmäuse sind eine Gruppe mäuseartiger Nagetiere aus der Familie der Wühler (Cricetidae). Es ist eine formen- und artenreiche (rund 500 Arten) Gruppe, die auf dem gesamten amerikanischen Kontinent verbreitet ist. Die Neuweltmäuse haben keinen wissenschaftlichen Namen und keinen systematischen Rang, sondern teilen sich in drei Unterfamilien, Neotominae, Sigmodontinae und Tylomyinae. Es ist unklar, ob die Neuweltmäuse eine monophyletische Gruppe bilden (das heißt näher miteinander verwandt sind als mit allen anderen Tieren).
IC 326
IC 326 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 452 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 175.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1354, NGC 1357, IC 327, IC 328.

Das Objekt wurde am 1. Dezember 1891 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 1357
NGC 1357 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 87 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj.

Das Objekt wurde am 1. Februar 1785 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.
Cardboard Cathedral
Die Cardboard Cathedral (deutsch: Kartonage-Kathedrale, salopp in den Medien auch Papp-Kathedrale genannt) in Christchurch, Neuseeland ist eine provisorische anglikanische Kathedrale und ersetzt die ChristChurch Cathedral, die durch die Christchurch-Erdbeben vom Februar 2011 schwer beschädigt wurde. Sie ist die einzige Kathedrale der Welt, die teilweise aus Karton gebaut wurde. Das Gebäude wurde von dem Architekten Shigeru Ban entworfen.

Anglikanismus
Anglikanismus (von lateinisch anglicanus „englisch“) ist eine christliche Konfession und bezieht sich auf Glaubenslehre und Kirchenordnung der „Kirche von England“ (Church of England) und ihrer Tochterkirchen. Die meisten dieser Tochterkirchen gehören zur Anglikanischen Gemeinschaft, einige haben sich aber von der Gemeinschaft getrennt und der Traditional Anglican Communion oder der Orthodox Anglican Communion angeschlossen.

Nach seinem auf die Caroline Divines des 17. Jahrhunderts zurückgehenden Selbstverständnis vertritt der Anglikanismus einen Mittelweg (via media) zwischen dem abendländischen Katholizismus, von dem man sich in der Reformation trennte, und dem Protestantismus. Er zeichnet sich durch eine große Kraft zur Integration unterschiedlicher theologischer Positionen aus. Als Grundlage gelten die Heilige Schrift, die Tradition und die Vernunft.