hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kante (Einheit)
Mit Kante (Kaute) wurde ein Stück- und Zählmaß in der Provinz Fulda bezeichnet. Das Maß wurde nur im Flachshandel verwendet.

Der Begriff ist auch mit Kaude, Kaute, Knocke zu ersetzen, denn Kante gilt als Verballhornung. Es bezeichnet im Flachshandel ein Bündel, Docke oder Zopf aus gehächeltem Flachs, der mit einer entsprechenden Menge einen Globen oder Kloben ergeben.
Die Kaute (Kante), auch Reiste, in Württemberg der Schlick, in Hamburg Knuck, führte auch zur Bezeichnung Kautenflachs.

1 Kante = 6 Hände voll

15 Kanten = 1 Globen

Provinz Fulda
Die Provinz Fulda (1848–52 Bezirk Fulda) war ein Verwaltungsbezirk der mittleren Ebene des Kurfürstentums Hessen und bestand von 1821 bis zur Abschaffung infolge der Annexion Kurhessens durch Preußen 1868.
Hôtel de Villeroy (Paris, 1. Arrondissement)
Das Hôtel de Villeroy, auch Hôtel de la Poste oder Hôtel de Villeroy Bourbon genannt, ist ein Privathaus in der Rue des Bourdonnais 34 im 1. Arrondissement von Paris. Es hat einen zweiten Eingang von der Rue des Déchargeurs 9 aus.

Es gehört zu den wenigen aristokratischen Häusern, die im Südwesten des Quartier des Halles erhalten geblieben sind, das Ende des 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts in ein dichtes Netz von Bürger- und Volkshäusern eingebettet war. Seine Ehrentreppe hat ihren ursprünglichen Charakter bewahrt. Das 1984 unter Denkmalschutz gestellte Gebäude beherbergt heute Wohnungen und das Ausstellungszentrum „Crémerie de Paris“.

1. Arrondissement (Paris)
Das 1. Arrondissement von Paris (französisch 1er arrondissement de Paris, arrondissement du Louvre) gehört zu den ältesten Stadtteilen von Paris. Im Zug der Ausweitung der Stadt auf das rechte – auch als Rive Droite bezeichnete – Seine-Ufer seit dem Hochmittelalter konzentrierten sich hier eine Reihe Repräsentationsbauten der französischen Monarchie, darunter auch das weltbekannte Louvre. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 2., 3. und 4. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
Bernhard Ulrich (Forstwissenschaftler)
Bernhard Ulrich (* 17. März 1926 in Herrenberg; † 14. Oktober 2015 in Bösinghausen bei Göttingen) war ein deutscher Forstwissenschaftler, Bodenkundler und Ökosystemforscher. Mit seinen Forschungen im Solling-Projekt leistete er Pionierarbeit auf dem Gebiet der terrestrischen Ökosystemforschung in Deutschland. Aufgrund der Ergebnisse der Stoffhaushaltsmessungen, die er im Solling durchführte, warnte Ulrich 1979 als erster Wissenschaftler vor einem bevorstehenden Absterben der Wälder durch die menschlich verursachte Luftverschmutzung und war damit wesentlich an der Auslösung der Waldsterbens-Debatte beteiligt, die in der Bundesrepublik in den 1980er Jahren intensiv geführt wurde.

Bodenkunde
Die Bodenkunde, Bodenwissenschaft oder Pedologie (von altgriechisch πέδον pédon „Boden“ und -logie), seltener Edaphologie (altgriechisch ἔδαφος edaphos „Erdboden“), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung aus dem Gesteins-Untergrund, der Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften, der Bodenbiologie und der Bodenklassifizierung befasst.

Als Boden oder Krume bezeichnen Pedologen die obersten, meist stark belebten und porösen Dezimeter der Erdoberfläche, in denen die Pflanzen wurzeln. Böden entstehen aus dem darunterliegenden Gestein durch Verwitterung und die Tätigkeit der Bodenlebewesen.
Superman (Zeichentrickserie)
Superman (Originaltitel: Superman: The Animated Series) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie aus den späten 1990er-Jahren, die auf der gleichnamigen Comicfigur Superman von Jerry Siegel und Joe Shuster basiert. Sie nimmt keinerlei Bezug auf frühere Adaptionen der Figur und startet die Serie somit für das Fernsehen neu. Zugleich ist sie die bisher jüngste Zeichentrickserien-Adaption, die sich auf Supermans Abenteuer konzentriert. In einigen späteren Zeichentrickfilmen sowie der später produzierten Crossover-Zeichentrickserie Die Liga der Gerechten ist Superman jedoch auch als zentrale Figur beinhaltet.

Jerry Siegel
Jerome „Jerry“ Siegel (geboren am 17. Oktober 1914 in Cleveland, Ohio; gestorben am 28. Januar 1996 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Comicautor. Siegel wurde vor allem berühmt als Miterfinder der Comicfigur Superman. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Joe Carter, Jerry Ess und Herbert S. Fine.
Der Name der Rose (Hörspiel)
Hörkassette von 1995, Teil 1 und 2

Teil 3 und 4

Der Name der Rose ist ein deutsches Hörspiel von 1986 basierend auf dem gleichnamigen Roman von Umberto Eco.

Als Erzähler in der Rolle des alten Adson von Melk fungiert Heinz Moog, die Rolle des William von Baskerville spricht Pinkas Braun. Weitere Sprecher sind bekannte Schauspieler wie Lukas Ammann, Rolf Boysen, Wolfgang Büttner, Paul Hoffmann, Manfred Steffen, Ernst Jacobi, Stefan Wigger, Wolfgang Reichmann und Richard Münch. Die Hörspielbearbeitung besorgte Richard Hey, die Musik schrieb Peter Zwetkoff, Regie führte Otto Düben.

Umberto Eco
Umberto Eco (* 5. Januar 1932 in Alessandria, Piemont; † 19. Februar 2016 in Mailand, Lombardei) war ein italienischer Schriftsteller, Kolumnist, Philosoph, Medienwissenschaftler sowie einer der bekanntesten Semiotiker und Philologen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Durch seine Romane, allen voran Der Name der Rose (im Original erschienen 1980), wurde er weltberühmt. Daneben verfasste er wissenschaftliche Werke, Kinderbücher, regelmäßige Zeitungsbeiträge und Sachbücher.
Dieseleinspritzanlage
Eine Dieseleinspritzanlage ist ein Teilsystem an Dieselmotoren. Zweck ist, ein möglichst homogenes, brennbares Gemisch zu erzeugen. Dazu wird der unter Überdruck stehenden Dieselkraftstoff über eine Rohrleitung mit Hilfe eines gesteuerten Ventils und einer Zerstäubungsdüse mit durch Kompression stark erhitztem, oxidierendem Gas, meist Luft, vermischt. Die Druckerhöhung erfolgt mit Hilfe einer Einspritzpumpe.

Kompressionsmodul
Der Kompressionsmodul (Formelzeichen K) ist eine intensive und stoffeigene physikalische Größe aus der Elastizitätslehre. Er beschreibt, welche allseitige Druckänderung nötig ist, um eine bestimmte Volumenänderung hervorzurufen (dabei darf kein Phasenübergang auftreten).

Die SI-Einheit des Kompressionsmoduls ist  Pascal bzw. Newton pro Quadratmeter.

Dass Stoffe einer Kompression (Verdichtung, Komprimierung) Widerstand entgegensetzen, beruht in erster Linie auf Wechselwirkungen der enthaltenen Elektronen.
Crescencio Gutiérrez
Crescencio Gutiérrez Aldana (* 26. Oktober 1933 in Guadalajara, Bundesstaat Jalisco; † 21. Juli 2025) war ein mexikanischer Fußballspieler, der zwischen 1952 und 1962 für Chivas Guadalajara spielte und Teil jener legendären Mannschaft war, die in den neun Jahren zwischen 1957 und 1965 siebenmal mexikanischer Meister wurde und den Beinamen „Campeonísimo“ erhielt. Bekannt war er auch unter seinem Spitznamen „Mellone“. Diesen hatte er in Erinnerung an den paraguayischen Fußballspieler Atilio Mellone erhalten, der einst für den Nachbarverein Oro gespielt hatte, weil ihre Art Fußball zu spielen sehr ähnlich war.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Hans Reinerth
Hans Reinerth (* 13. Mai 1900 in Bistritz, Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; † 13. April 1990 in Unteruhldingen) war ein deutscher Archäologe. Er war ein Pionier der Pollenanalyse und der modernen Siedlungsarchäologie, ist aber durch seine Rolle in der Zeit des Nationalsozialismus und seine Ansichten darüber umstritten.

Bistrița
Bistrița ([ˈbistrit͡sa]ⓘ, deutsch Bistritz, siebenbürgisch-sächsisch Nīzn [Nösen] oder Bistriz, ungarisch Beszterce [ˈbɛstɛrt͜sɛ]) ist eine Stadt im Nordosten von Siebenbürgen im Kreis Bistrița-Năsăud in Rumänien. Bistrița ist Zentrum des Nösnerlandes. Durch die Stadt fließt der gleichnamige Fluss Bistrița. In der Nähe befindet sich das Bârgău-Gebirge, an dessen Hängen auch ein Weinanbaugebiet liegt. Der alte deutsche Name Nösen bezeichnet ebenfalls Bistritz.
Telkom 3S
Telkom 3S ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der Telkom Indonesia. Der Satellit ist ein Ersatz für den Satelliten Telkom 3, der im August 2012 nach dem Start mit einer Proton-Rakete in einer unbrauchbaren Umlaufbahn strandete.

Er wurde am 14. Februar 2017 um 21:39 UTC mit einer Ariane 5 Trägerrakete vom Raketenstartplatz Centre Spatial Guyanais (zusammen mit SKY Brasil 1) in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht. Knapp 40 Minuten nach dem Start setzte die ECA-Oberstufe der Ariane 5 zuerst SKY Brasil 1 und zwölf Minuten später Telkom 3S aus.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 24 C-Band, 8 extended C-Band und 10 Ku-Band Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 118° Ost aus Indonesien und Südostasien mit Telekommunikationsdienstleistungen, Fernsehen und Internet versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus Spacebus 4000B2 der Thales Alenia Space gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von mehr als 16 Jahren.

Transponder
Ein Transponder ist ein Funk-Kommunikationsgerät, das eingehende Signale aufnimmt und automatisch beantwortet bzw. weiterleitet. Der Begriff Transponder ist ein Kofferwort aus den Begriffen Transmitter und Responder.
Geun (Einheit)
Das Geun (koreanisch 근; Hanja: 斤; Revidierte Romanisierung: geun; McCune-Reischauer: kŭn; Yale-Romanisierung: kun; auch romanisiert zu keun und kön) ist ein koreanisches Gewichtsmaß. Wie viele koreanische Maßeinheiten leitet es sich von denen Chinas ab, in diesem Fall vom 斤,  jīn – „Pfund“, siehe auch Kätti.

Besonders vor der Einführung des metrischen Systems gibt es je nach Quelle unterschiedliche Angaben über das Gewicht eines Geun. Es reicht von 545,96 g bei Pogio, über circa 595,2 g bei Gyllenbok bis zu circa 608 g bei Arnous. Das Geun zerfiel in:

Heute wird das Geun nur noch im Sprachgebrauch verwendet und beträgt etwa 600 g.

Yale-Romanisierung
Yale-Romanisierung bezeichnet vier an der Yale-Universität entwickelte Umschrift-Systeme für die ostasiatischen Sprachen Hochchinesisch, Kantonesisch, Koreanisch und Japanisch.

Die vier Lautumschriften sind separate sprachbezogene Systeme. Ein Buchstabe kann je nach der transkribierten Sprache für unterschiedliche Laute stehen. Die Yale-Umschriftsysteme wurden in den Vereinigten Staaten zum Teil auch im Unterricht ostasiatischer Sprachen an Schulen und Universitäten genutzt, finden für Chinesisch (sowohl Hochchinesisch als auch Kantonesisch) und Koreanisch heute jedoch kaum noch Verwendung. Für den Chinesisch-Unterricht (Hochchinesisch) hat sich beispielsweise die in der Volksrepublik China verwendete standardisierte Umschrift Hanyu Pinyin durchgesetzt.
(10149) Cavagna
(10149) Cavagna ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. August 1994 von den italienischen Astronomen Andrea Boattini und Maura Tombelli am Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese (IAU-Code 104) bei San Marcello Pistoiese entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. Juli 1999 nach dem italienischen Amateurastronomen Marco Cavagna (1958–2005) benannt, der als Mitglied der Gruppo Astrofili Brianza an der Gründung des Osservatorio Astronomico Sormano in Sormano beteiligt war.

Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese
44.06305555555610.804166666667Koordinaten: 44° 3′ 47″ N, 10° 48′ 15″ O

Das Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese ist eine Sternwarte auf der Hochebene Pian dei Termini nordöstlich von San Marcello Pistoiese in der italienischen Region Toskana und wird deshalb auch als Osservatorio di Pian dei Termini bezeichnet. Es wird vom Gruppo Astrofili Montagna Pistoiese, einer Vereinigung von Amateurastronomen, betrieben. Die geografische Lage beträgt 10° 48' 15" östliche Länge und 44° 03' 47" nördliche Breite, 1000 m s.l.m. Das Observatorium ist unter dem IAU code 104 registriert.

Es verfügt über zwei Beobachtungskuppeln die mit Newton-Teleskopen mit einem Durchmesser von 40 bzw. 60 cm ausgestattet sind. Es wird auf Grund seiner Lage und des klaren Himmels gerne von den Wissenschaftlern der toskanischen Universitäten genutzt.
Sophia Shaningwa
Sophia Shaningwa (* 13. Mai 1959 in Outapi, Südwestafrika) ist eine namibische Politikerin der SWAPO. Ende 2017 wurde sie zur Generalsekretärin der regierenden SWAPO gewählt.

Von 2015 bis 8. Februar 2018 war Shaningwa  im Kabinett Geingob I als Ministerin im Ministerium für städtische und ländliche Entwicklung tätig. Zwischen 2004 und 2010 war sie Regionalgouverneurin der Region Khomas, davor seit 2004 der Region Omusati.

Shaningwa ist seit dem 16. August 2014 (Heldentag) Trägerin des Most Distinguished Order of Namibia

Heldentag (Namibia)
Der Heldentag (englisch Heroes Day) ist einer von insgesamt 13 nationalen Feiertagen in Namibia. Die Feiertage sind im Public Holidays Act 26 von 1990 festgeschrieben. Der Heldentag findet am 26. August des Jahres statt.
General-San-Martín-Park
Der General-San-Martín-Park liegt in der Stadt Mendoza und ist der älteste Park in der Provinz Mendoza. Er wird durch die Alleen Carlos Washington Lencinas (im Norden), San Francisco De Asís (im Süden) und Boulogne Sur Mer (im Osten) begrenzt, während die Ausläufer der Anden die westliche Grenze bilden. Seit der Erweiterungen des Parks bildet der Abwassergraben Zanjón Frías, der die Stadt Mendoza und das Departamento Godoy Cruz trennt, die südliche Grenze. Der Park zählt 34 Skulpturen und umfasst eine Fläche von etwas 400 Hektar bei einer Länge von 17 Kilometern.

Provinz Mendoza
Mendoza ist eine Provinz im zentralen Westen von Argentinien. Mendoza ist umgeben von der Provinz San Juan im Norden, den Provinzen San Luis und La Pampa im Osten, den Provinzen Río Negro und Neuquén im Süden und vom Land Chile im Westen.
Butanal
Butanal (nach IUPAC-Nomenklatur: n-Butanal, auch als Butyraldehyd bekannt) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Aldehyde. Neben dem linearen n-Butanal existiert noch die isomere Verbindung iso-Butanal (Isobutyraldehyd).

Nomenklatur (Chemie)
Unter Nomenklatur versteht man in der Chemie die möglichst systematische und international möglichst einheitliche Namensgebung für chemische Stoffe. Dabei gilt heute als wichtig, dass ein Verbindungsname eindeutig ist und nur zu einer einzigen Strukturformel führt. Die Bezeichnung „Ethanol“ bezeichnet beispielsweise nur die Verbindung CH3–CH2–OH und keine andere. Umgekehrt haben chemische Verbindungen aber keinen eindeutigen Namen, z. B. kann man die Verbindung CH3–CH2–OH nach verschiedenen Nomenklatursystemen sowohl als „Ethanol“ als auch als „Ethylalkohol“ bezeichnen.
Christian zu Rantzau (Statthalter)
Christian Rantzau, erster Reichsgraf zu Rantzau, Herr auf Breitenburg und vielen anderen Gütern, (* 2. Mai 1614 auf Schloss Hansburg, Hadersleben; † 8. November 1663 in Kopenhagen) war von 1648 bis 1661 Statthalter, dann bis zum Tode Oberstatthalter im königlich-dänischen Anteil von Schleswig-Holstein. Mit dem Wiener Grafen-Doppeldiplom (comitiv und palatinat) von 1650 erhob der Kaiser das 1649 von Christian erworbene Amt Barmstedt zur reichsunmittelbaren Grafschaft Rantzau und ebnete Christian den Weg zur Reichsstandschaft. Er wurde somit Stammvater des einzigen reichsgräflichen Zweiges der Familie Rantzau, der von 1653 bis 1726 bestand.

Schloss Hansburg
Schloss Hansburg, auch Haderslevhus, in Haderslev war das erste Renaissanceschloss in Dänemark. Das 1585 fertiggestellte Gebäude brannte 1644 nieder und wurde gänzlich abgetragen. Von dem Bauwerk haben sich nur wenige Fundamente erhalten.
Reiner Preuß
Reiner Preuß (* 26. Februar 1940 in Zittau; † 19. Juli 2014) war ein deutscher Eisenbahnbetriebsingenieur, Sach- sowie Fachbuchautor. Von ihm stammen zahlreiche Werke, insbesondere über Schmalspurbahnen.

Fachliteratur
Die Fachliteratur, je nach Definition auch Fachprosa, Fachschrifttum und Wissensliteratur genannt, ist ein Teilgebiet der nichtbelletristischen Literatur. Sie zählt somit – neben der Sachliteratur, zu deren Untermengen die Fachliteratur zunehmend gerechnet wird – zur literarischen Gattung der Non-Fiction. Im Unterschied zur Sachliteratur, die bestimmte Sachthemen – oft populärwissenschaftlich aufbereitet  – für ein Laien­publikum darstellt, richtet sich die Fachliteratur an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse.“

Ein Teilgebiet der Fachliteratur wiederum ist die wissenschaftliche Literatur mit den sogenannten Standardwerken, die sich an wissenschaftlich gebildete Personen richtet bzw. deren Ausbildung dient.
Polizeiliche Lage
Eine polizeiliche Lage ist eine Situation, in der von der Polizei aufgrund ihrer Aufgabe, Straftaten zu verfolgen (Legalitätsprinzip), zu unterbinden oder zu verhindern (Gefahrenabwehr), ein Handeln gefordert ist.

Der Begriff wird unterschiedlich verwendet. Zum einen wird er als taktischer Begriff, zum anderen als Teil der Sicherheitslage verstanden. Alternativ gibt es auch den Begriff Einsatzlage.

Legalitätsprinzip (Strafrecht)
Das Legalitätsprinzip ist in Deutschland die Verpflichtung der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Polizei, Zoll und Steuerfahndung), ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen, wenn sie eine den Anfangsverdacht rechtfertigende zureichende Kenntnis von einer (möglichen) Straftat erlangt hat (§ 152 Abs. 2, § 160, § 163 StPO; § 386 AO). Teil des Legalitätsprinzips ist die zwingende Verfolgung von Offizialdelikten durch die Staatsanwaltschaften.
Dynamic Structures
Dynamic Structures of the World ist ein amerikanisches Unternehmen, dessen Geschichte der Stahlherstellung bis ins Jahr 1927 zurückreicht. Das Unternehmen stellt Fahrgeschäfte, Themenparks, Teleskope für Sternwarten und andere komplexe Stahlkonstruktionen her.

Fahrgeschäft
Ein Fahrgeschäft (seltener Fahrbetrieb) ist eine Vergnügungsattraktion in Vergnügungsparks oder auf Volksfesten. Die häufigsten Fahrgeschäfte sind Karussells, Autodrome, Luft- und Schiffschaukeln, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Themenfahrten, Freifalltürme, Kindereisenbahnen sowie versetzbare Tribünen und Schaubuden. Während die in Vergnügungsparks installierten Fahrgeschäfte im Regelfall Dauereinrichtungen sind (d. h. sie sind bauliche Anlagen im klassischen Sinne), handelt es sich bei den auf Volksfesten eingesetzten Fahrgeschäften um fliegende Bauten, d. h. sie werden nach Ende des Festes abgebaut, zu einem anderen Festplatz transportiert und dort wieder aufgebaut, was beim Entwurf beachtet werden muss.
Trinidad Romero
Trinidad Romero (* 15. Juni 1835 in Santa Fe, Mexiko; † 28. August 1918 in Las Vegas, New Mexico) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1877 und 1879 vertrat er das New-Mexico-Territorium als Delegierter im US-Repräsentantenhaus.

Las Vegas (New Mexico)
Las Vegas ist eine Stadt im Nordosten des US-Bundesstaates New Mexico in San Miguel County. Las Vegas ist der Sitz der Countyverwaltung (County Seat), hat 13.166 Einwohner und umfasst eine Fläche von 19,5 km². Die Stadt liegt am Gallinas River. In Las Vegas sind auch die New Mexico Highlands University und die West Las Vegas High School beheimatet. „Las Vegas“ bedeutet: „die Auen“; der vollständige spanische Name der Stadt, nämlich: „Nuestra Señora de los Dolores de Las Vegas Grandes“, bedeutet auf Deutsch etwa: „Unsere Frau der Schmerzen von den Großen Auen“.
Kapverdische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die kapverdische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl kapverdischer Volleyballspieler, welche die Federação Cabo-verdiana de Voleibol (FCV) auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. 1988 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) bei. Im Oktober 2021 wurde die Mannschaft auf dem 20. Platz der kontinentalen Rangliste geführt.

Volleyball-Weltrangliste
Die Volleyball-Weltrangliste ist eine Rangliste für die Nationalmannschaften der Männer und Frauen. Die Mitglieder des Weltverbandes FIVB erhalten gemäß ihren Ergebnissen bei internationalen Wettbewerben Punkte.
Stüdlhütte
Die Stüdlhütte ist eine Hütte der Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins in der Glocknergruppe auf einer Höhe von 2802 m ü. A. im österreichischen Osttirol. Sie steht in der Fanatscharte, wo der anspruchsvolle Anstieg auf den Großglockner über den Luisen- und Stüdlgrat beginnt. Die erste Hütte wurde 1868 erbaut, von 1993 bis 1996 wurde der moderne Neubau errichtet.

Die Stüdlhütte gehört der Sektion Oberland (München) des DAV. Bergsteiger, die auf der Hütte die Nacht verbringen möchten, finden Platz in zwei Betten, 106 Lagern und 23 Lagern im Winterraum, der im Gegensatz zum Hauptgebäude das ganze Jahr über offen steht. In der Sommersaison ist die Hütte von Mitte Juni bis Ende September bewirtschaftet.

Winterraum
Ein Winterraum befindet sich auf touristisch genutzten Berghütten, die im Winter nicht bewirtschaftet werden. Der Winterraum ist im Gegensatz zur restlichen Hütte leicht zugänglich und meistens nicht abgesperrt oder mit dem Alpenvereinsschlüssel erreichbar.

In einem Winterraum können Selbstversorger auch in dieser Jahreszeit übernachten. Meistens befinden sich dort Betten mit Decken, oft auch ein Holzofen oder ein Gaskocher mit Geschirr, Solarlicht usw.

Die per Aushang bekanntgemachte Übernachtungsgebühr wird entweder bar in die Hüttenkasse des Winterraumes gelegt (Kasse des Vertrauens) oder an die hüttenbesitzende Sektion des Alpenvereins überwiesen.

Die meisten Alpenvereinshütten in den Alpen haben einen Winterraum.
Bobolin (Kołbaskowo)
Bobolin (deutsch Boblin) ist ein Dorf der Gemeinde Kołbaskowo (Kolbitzow) im Nordwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es liegt an der Grenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland (Landkreis Vorpommern-Greifswald) und dem polnischen Powiat Policki (Pölitzer Kreis), etwa 30 Kilometer östlich von Pasewalk und zwölf Kilometer westlich von Stettin.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Suluspecht
Der Suluspecht (Yungipicus ramsayi, Syn. Picoides ramsayi; Dendrocopos ramsayi) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).

Die Art wurde als konspezifisch mit dem Scopoli-Specht (Yungipicus maculatus) angesehen, dann aber als eigenständig abgetrennt.

Ferner wurde die Art früher in die Gattung Dendrocopos gestellt, mitunter auch in Picoides.

Der Vogel ist endemisch auf den Philippinen und Standvogel.

Der Lebensraum umfasst tropischen feuchten Primärwald, bevorzugt Lichtungen und Waldränder bis 550 m Höhe.

Das Artepitheton bezieht sich auf Robert George Wardlaw-Ramsay (1852–1921).

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.