hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiefweiher
Tiefweiher ist ein Name von Seen:

Tiefweiher (Baindt), See im Lauf des Sulzmoosbachs im Wald von Baindt, Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg

Tiefweiher (Hintersteinbach), See im Lauf des Tiefweihergrabens bei Hintersteinbach, Gemeinde Ellenberg, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Tiefweiher (Röhrach), Seengruppe neben dem Mohrbach vor Röhrach, Gemeinde Heßdorf, Landkreis Erlangen-Höchstadt, Bayern

Ellenberg (Württemberg)
Ellenberg ist eine Gemeinde im Ostalbkreis in Baden-Württemberg mit 20 Ortsteilen, die meisten davon kleine Wohnplätze. Die meisten Einwohner haben der Hauptort Ellenberg und der Ortsteil Breitenbach.

Die Gemeinde ist Mitglied der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Ellwangen (Jagst).
Jérôme Lalande
Joseph Jérôme Lefrançais de Lalande (* 11. Juli 1732 in Bourg-en-Bresse, Frankreich; † 4. April 1807 in Paris) war ein französischer Mathematiker und Astronom in der Zeit der Aufklärung und der Französischen Revolution. In der Revolution ließ er das Adelsprädikat „de“ fallen.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
Lluís Benejam i Agell
Lluís Benejam i Agell (* 27. Juli 1914 in Barcelona; † 28. März 1968 in Birmingham (Alabama)) war ein katalanischer Violinist,  Komponist und Musikpädagoge. Er trat besonders als Komponist für Kammermusik und Sardanas hervor.

Sardana
Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.
Proliv Blizkij
Proliv Blizkij (englische Transkription von russisch Пролив Близкий Proliw Bliski) ist eine Meerenge vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt vor Beall Island im Archipel der Windmill-Inseln.

Russische Wissenschaftler nahmen die Benennung vor. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 18. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. Fünfzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Rumänin Lia Manoliu. Sie gewann vor Liesel Westermann aus der Bundesrepublik Deutschland und der Ungarin Jolán Kleiber-Kontsek.

Neben der Medaillengewinnerin startete auch Brigitte Berendonk für die Bundesrepublik Deutschland (offiziell Deutschland). Sie wurde Achte.
Die DDR – offiziell Ostdeutschland – wurde durch Anita Otto, Christine Spielberg und Karin Illgen vertreten. Otto erreichte Platz vier, Spielberg Rang sieben und Illgen wurde Zehnte.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Estadio Olímpico Universitario
Das Estadio Olímpico Universitario ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt. Es war unter anderem Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1968 und der Fußball-Weltmeisterschaft 1986.
Hallenhockey-Bundesliga 2013/14 (Herren)
Deutscher Hallenmeister der Saison 2013/14 im Hallenhockey der Herren wurde Uhlenhorst Mülheim, die sich damit den zweiten Titel nach 1987 sicherten.

Die Hallensaison 2013/14 begann am 6. Dezember 2013. Dies ist die erste Saison im neuen 5er-Modus, d. h. nur 4 Feldspieler plus Torwart bzw. 5 Feldspieler ohne Torwart. Die Endrunde der letzten Vier sollte eigentlich in Berlin ausgetragen werden, wurde dann aber kurzfristig wegen Terminkonflikten nach Hamburg verlegt. Die Doppelendrunde der Damen und Herren wurde vom Harvestehuder THC ausgerichtet und fand in der Sporthalle Hamburg statt.

Deutscher Meister (Hockey)
Deutsche Meisterschaften im Hockey werden für Herren seit 1937, für Damen seit 1940 ausgetragen. Im Hallenhockey wurden in der Bundesrepublik erstmals 1962, in der DDR bereits 1951 nationale Titelkämpfe durchgeführt.
Für die Jahre 1950 bis 1990 enthält die folgende Aufstellung die jeweiligen Meister für die Bundesrepublik Deutschland; für die DDR siehe DDR-Hockeymeister.
St. Christophorus (Frankfurt am Main)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Christophorus ist ein im Stil der Moderne errichtetes Kirchengebäude in Preungesheim, einem Stadtteil der südhessischen Metropole Frankfurt am Main. Aufgrund ihrer Form, die einem Schiffsbug ähnelt, wird die Kirche im Volksmund auch „Schiffskirche“ genannt. Das Gotteshaus ist einer von sechs Kirchorten der Pfarrei neuen Typs „St. Franziskus Frankfurt am Main“, die zur Region Frankfurt im Bistum Limburg gehört.

Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.
Phaungkaza Maung Maung
Phaungkaza Maung Maung (Phaungasa Min Thaya Gyi, Birmanisch: ဖောင်းကားစား မောင်မောင်, gesprochen pʰàʊɴɡázá màʊɴ màʊɴ; * 12. September 1763 in Sagaing; † 11. Februar 1782 in Ava) war für kurze Zeit König des birmanischen Königreichs Ava.

Birmanische Sprache
Birmanisch, auch Burmesisch, ist die Amtssprache in Myanmar und wird von etwa 35 Millionen Menschen gesprochen. Darüber hinaus wird das Birmanische von vielen ethnischen bzw. sprachlichen Minderheiten in Birma als Zweitsprache neben der Muttersprache verwendet. Birmanisch verfügt über eine eigene Schrift, die sich aus der indischen Brahmi-Schrift entwickelt hat.

Die Eigenbezeichnung der Sprache ist မြန်မာစာ (mranma ca, mja˨ɴma˨sa˨ oder bəma˨sa˨) für die geschriebene Sprache und မြန်မာစကား (mranma ca.ka:, mja˨ɴma˨səga˦ oder bəma˨səga˦) für die gesprochene Sprache.
Yedoma
Yedoma ist ein organisch reichhaltiger (etwa 2 % gesamtorganischer Kohlenstoff) Permafrostboden aus dem Pleistozän mit einem Eisanteil von 50–90 % des Volumens. Yedoma kommt vor allem in den kalten Regionen Ostsibiriens vor, etwa im Norden Jakutiens, aber auch in Alaska und Yukon.

Sacha
67127Koordinaten: 67° 0′ N, 127° 0′ O

Sacha (auch Jakutien, russisch Якутия, jakutisch Саха Сирэ) ist eine Republik im nordöstlichen Teil des asiatischen Russlands. Sacha ist das flächenmäßig größte Föderationssubjekt der Russischen Föderation und die größte unterstaatliche Territorialeinheit der Welt. Die amtliche Bezeichnung ist Republik Sacha (Jakutien) (russisch Республика Саха (Якутия), jakutisch Саха Өрөспүүбүлүкэтэ).
Quiroga (Manabí)
Quiroga ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Bolívar der ecuadorianischen Provinz Manabí. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 61,97 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3767. Die Parroquia wurde am 29. Juni 1956 gegründet.

Provinz Manabí
Die Provinz Manabí (span. Provincia de Manabí) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat auf einer Fläche von rund 19.500 Quadratkilometern etwa 1,6 Millionen Einwohner (Stand Zensus 2022). Die Provinz liegt in der Küstenregion Ecuadors am Pazifischen Ozean. Ihre Hauptstadt ist Portoviejo. Weitere wichtige Städte sind der Marinestützpunkt Manta, Montecristi und Bahía de Caráquez.
GHH
Die Abkürzung GHH steht für

Gutehoffnungshütte, ehemaliges Montan- und Maschinenbauunternehmen in Oberhausen
mehrere Nachfolgeunternehmen, darunter GHH-Bonatrans und GHH Fahrzeuge

Gerhart-Hauptmann-Haus (Düsseldorf)

G.H.H., Pseudonym eines mutmaßlich deutschen Schriftstellers und Übersetzers

Gutehoffnungshütte
Die Gutehoffnungshütte, Aktienverein für Bergbau und Hüttenbetrieb (kurz GHH) war ein bedeutendes Montan- und Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Oberhausen im Ruhrgebiet. Ursprünglich als reiner Hüttenbetrieb gegründet, expandierte die GHH frühzeitig in die Bereiche Bergbau und Weiterverarbeitung, wandelte sich im 20. Jahrhundert zum größten Maschinen- und Anlagenbauer Europas und nahm schließlich 1986 den Namen ihrer größten Tochter MAN an. Die Geschichte der GHH ist eng mit dem Namen der Unternehmerfamilie Haniel verbunden, so dass der Volksmund das Kürzel gern mit Gehört Hauptsächlich Haniel übersetzte.
Julien Canal
Julien Antoine Jules Canal (* 15. Juli 1982 in Le Mans) ist ein französischer Automobilrennfahrer. 2010, 2011 und 2012 erzielte er Klassensiege beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans. Er startete ab 2012 in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC).

Le Mans
Le Mans [ləˈmɑ̃] ⓘ ist eine Stadt mit 145.182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordwesten Frankreichs. Sie liegt am Zusammenfluss von Sarthe und Huisne und ist Hauptstadt des Départements Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Manceller genannt.

Die Stadt mit der gotischen Kathedrale Saint-Julien du Mans ist vor allem durch das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (24 Heures du Mans) bekannt.
Jennifer Jackson (Eisschnellläuferin)
Jennifer Simone Jackson (* 30. Januar 1952 in Winnipeg; † 8. August 2015 ebenda) war eine kanadische Eisschnellläuferin.

Jackson nahm von 1968 bis 1972 an nationalen Wettbewerben teil und kam bei der Sprintweltmeisterschaft 1970 in West Allis auf den 25. Platz. In der Saison 1970/71 belegte sie bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1971 in Helsinki den 28. Platz im Mini-Mehrkampf und bei der Sprintweltmeisterschaft 1971 in Inzell den 27. Rang. Letztmals international startete sie bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo, wo sie den 30. Platz über 1500 m errang.

Inzell
Inzell ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein und seit 2013 Sitz des bayerischen Landesleistungszentrums für Eisschnelllauf. Die Gemeinde ist außerdem staatlich anerkannter Luftkurort.
Siamosaurus
Siamosaurus („Reptil aus Siam“) ist eine Gattung von spinosauriden Dinosauriern, die erstmals von Buffetaut und Ingavat 1986 auf der Basis von Zähnen mit der einzigen Art Siamosaurus suteethorni (nach Varavudh Suteethorn, einem thailändischen Paläontologen) beschrieben wurde. Die Zähne stammen aus der oberjurassischen Sao-Khua-Formation bei Phu Wiang in der thailändischen Provinz Khon Kaen.

Khon Kaen (Provinz)
Khon Kaen (thailändisch ขอนแก่น) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordostregion von Thailand, dem Isan. Sie gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen des Landes und erfüllt für Handel, Verkehr und Bildung in Nordostthailand eine zentrale Funktion. Die Hauptstadt der Provinz Khon Kaen heißt ebenfalls Khon Kaen.
Mankells Wallander: Mordbrenner
Mordbrenner (schwedisch: Mordbrännaren) ist ein schwedischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013.

Es handelt sich um die fünfte Folge der dritten Staffel, also die insgesamt einunddreißigste Folge der schwedischen Kriminalserie Mankells Wallander mit Krister Henriksson in der Hauptrolle. Die Erstausstrahlung in Schweden fand am 30. Juli 2013 auf TV4 statt; die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 2. Januar 2014 auf Das Erste.

Mankells Wallander
Mankells Wallander ist eine Kriminalserie, die in schwedisch-deutscher Koproduktion entstand und überwiegend in Ystad (Südschweden) spielt. Sie lief erstmals von 2005 bis 2014 und basiert auf der Figur des Kurt Wallander von Henning Mankell. Als Vorlage für die erste Folge der ersten Staffel diente ein Wallander-Roman Mankells. Für die meisten anderen Folgen hat der Autor das Drehbuch selbst verfasst oder daran mitgearbeitet.
Codex Wallerstein
Der Codex Wallerstein (Universität Augsburg I.6.4.2) ist ein Fechtbuch des 16. Jahrhunderts. Es beschreibt auf 221 Seiten illustriert Techniken des Kampfes mit Langschwert, Messer, Dolch und Stechschild. Darüber hinaus werden auch Techniken des waffenlosen Kampfes bzw. der Selbstverteidigung dargestellt.

Selbstverteidigung
Als Selbstverteidigung wird die Vermeidung und die Abwehr von Angriffen auf die seelische oder körperliche Unversehrtheit eines Menschen bezeichnet. Die Spannweite solcher Angriffe beginnt bei Nichtbeachtung, unbedachten Äußerungen, Einnehmen von Gemeinschaftsraum, setzt sich fort über Beleidigungen, Mobbing und Körperverletzung und reicht bis zu schwersten Gewaltverbrechen. Dabei ist jedoch immer die Ausübung von Macht das Ziel des Täters. Die weit überwiegende Anzahl solcher Angriffe wird nicht von Fremden, sondern von Bekannten (Mitschüler, Verwandte, Ehepartner) verübt. Bei der Verteidigung gegen nicht-körperliche Angriffe spricht man heute auch von Selbstbehauptung (als Substantiv zu sich behaupten).
Lothar Bohlen
Lothar Bohlen (* 21. November 1886 in Hamburg; † 5. Juni 1978 ebenda) war ein deutscher Kaufmann. Bohlen war Geschäftsführer der Woermann-Linie und erster Vorsitzender des Afrika-Vereins. Nach ihm wurde zudem ein Schiff benannt.

Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft
Der Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft e. V. (kurz Afrika-Verein oder AV) ist ein Verein und Außenwirtschaftsverband mit dem Ziel der Förderung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und den Ländern Afrikas.

Zu den wichtigsten Zwecken zählt die Interessenvertretung seiner Mitgliedsunternehmen, die Organisation von Veranstaltungen, Konferenzen, Roundtables und Delegationsreisen sowie die Information über wirtschaftliche und politische Ereignisse rund um Afrika.
Wilhelm von Kesslitz
Wilhelm von Kesslitz, geboren als Johann Wilhelm Moritz Kesslitz (* 26. Mai 1862 in Neutitschein (Nový Jičín), Mähren; † 4. März 1944 in Graz), war ein im Jahre 1908 geadelter österreichischer Marineoffizier, Geophysiker und Hydrologe.

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
NBA All-Star Game 2011
Das NBA All-Star Game 2011 fand am 20. Februar 2011 in Los Angeles statt. Das 60. All-Star Game wurde im Staples Center ausgetragen, der Heimstätte der Los Angeles Lakers und der Los Angeles Clippers. Die beiden Vereine galten als offizielle Gastgeber des All-Star Games. Die Vergabe des All-Star Games nach Los Angeles wurde am 9. Juni 2009 von Commissioner David Stern bekanntgegeben. Es war nach 2004 das zweite Mal, dass das All-Star Game im Staples Center stattfand und nach 1963, 1972, 1983 und 2004 das fünfte Mal in Los Angeles.

Das Team der Western Conference gewann mit 148:143 gegen das Team der Eastern Conference. Kobe Bryant wurde mit 37 Punkten und 14 Rebounds zum MVP des All-Star Games gewählt. LeBron James war mit 29 Punkten, 12 Rebounds und 10 Assists der zweite Spieler nach Michael Jordan, der in einem All-Star Game ein triple-double erzielte.

Double (Basketball)
Als double (deutsch Doppel) wird im Basketball das Erreichen einer zweistelligen Ausbeute in einer der fünf positiven statistischen Kategorien (Punkte, Rebounds, Assists, Steals und Blocks) bezeichnet. Die negativen Bereiche wie Ballverluste werden nicht hinzugezählt.

Da das Erreichen eines einfachen double im Basketball in allen Leistungsklassen Standard ist, wird der Begriff beim Erzielen eines double in mehreren Kategorien benutzt. Dies beginnt mit einem double-double und geht über das triple-double und quadruple-double bis zum quintuple-double, das in allen fünf Kategorien eine Anzahl von mindestens 10 benötigt (im Profibasketball bisher noch nie erreicht). Eine Alternative zu den doubles ist ein sogenanntes five-by-five, das mindestens 5 Punkte, 5 Rebounds, 5 Assists, 5 Steals und 5 Blocks voraussetzt.
Pfarrkirche Stuben am Arlberg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Stuben am Arlberg steht in Stuben am Arlberg in der Gemeinde Klösterle im Klostertal in Vorarlberg. Die Pfarrkirche Unserer Lieben Frau Mariä Geburt gehört zum Dekanat Bludenz-Sonnenberg in der Diözese Feldkirch. Die Kirche steht mit dem Friedhof unter Denkmalschutz.

Mariä Geburt
Das Marienfest  Mariä Geburt (lateinisch Festum in Nativitate Beatae Mariae Virginis, auch Nativitas Mariae) wird im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche am 8. September gefeiert. Es erinnert an die Geburt Marias, der Mutter Jesu Christi.
Frank Leslie
Frank Leslie (* 29. März 1821 in Ipswich, Suffolk, England; † 10. Januar 1880 in New York City), mit früherem Namen  Henry Carter, war ein englischer Graveur, Illustrator und Herausgeber von Familienzeitschriften.

Graveur
Graveur/in ist nach der Handwerksordnung (HwO) ein anerkannter Ausbildungsberuf. Graveure versehen Gegenstände des täglichen Lebens wie Schmuck, Zier- und Dekorationsgegenstände mit Schrift, Ornamenten sowie mit bildlichen Darstellungen. Ferner übertragen und überarbeiten sie Motive für Briefmarken, Münzen und Banknoten auf Druckplatten, Gesenke und Prägestempel.
Manfred Paulus
Manfred Paulus (* 8. August 1943 in Münsingen) ist ein pensionierter deutscher Kriminalhauptkommissar. Er war bis 2003 im Bereich der Rotlichtkriminalität, des Frauen- und Kinderhandels und der Pädokriminalität tätig. Paulus ist Lehrbeauftragter an Aus- und Weiterbildungsstätten der Polizei des Bundes und der Länder zum Beispiel an der Hochschule für Polizei in Baden-Württemberg, Bayern, Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Zudem ist er Referent und Fachbuchautor zu den Routen und Mechanismen des Menschenhandels zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung von Kindern und Frauen.

Hochschule für Polizei Baden-Württemberg
Die Hochschule für Polizei Baden-Württemberg (kurz HfPolBW) ist eine staatliche Fachhochschule für die Polizei des Landes Baden-Württemberg mit Sitz in Villingen-Schwenningen. Sie wurde 1979 durch Erlass einer Errichtungsverordnung der Landesregierung gegründet.
Wirtschaft Zyperns
Dieser Artikel beschreibt die Wirtschaft der Republik Zypern.

Für die international nicht anerkannte Türkische Republik Nordzypern sind kaum auswertbare Daten vorhanden. Finanzdienstleistungen und die Tourismusbranche sind wichtige Wirtschaftszweige.

Finanzdienstleistung
Finanzdienstleistung ist eine Sammelbezeichnung für finanzwirtschaftliche marktfähige Dienstleistungen, die von Finanzintermediären, insbesondere Finanzdienstleistungsinstituten, angeboten werden.
Als anbietende Finanzintermediäre kommen insbesondere Kreditinstitute, Versicherungen, Bausparkassen, Kreditkarten­unternehmen, Kapitalanlagegesellschaften, Leasing- oder Factoring­gesellschaften, Kreditvermittler oder auch Schattenbanken in Frage. Angeboten werden Finanzinstrumente, Finanzierungsinstrumente, aber auch Vermögensverwaltung, Portfoliomanagement, Kreditservicing, Maklerpools oder bloße Finanzberatung. Nachfrager können andere Finanzintermediäre und Nichtbanken (Unternehmen, juristische Personen des öffentlichen Rechts und natürliche Personen) sein.
Ljutwijan Mollowa
Ljutwijan Achmedow Mollowa (bulgarisch Лютвиян Моллова, engl. Transkription Lyutviyan Akhmedova Mollova; * 18. Dezember 1947 in Kasanlak; † 19. August 2020 in Istanbul, Türkei) war eine bulgarische Speerwerferin.

1971 schied sie bei den Europameisterschaften in Helsinki in der Qualifikation aus.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie Vierte.

1973 gewann sie Bronze bei der Universiade und wurde Zweite beim Europacup in Edinburgh. Bei den Europameisterschaften 1974 in Rom wurde sie Vierte und beim Europacup 1975 in Nizza Dritte.

Viermal wurde sie bulgarische Meisterin (1969, 1972–1974). Ihre persönliche Bestleistung von 62,60 m stellte sie am 4. August 1974 in Sofia auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 2. und 3. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

In diesem Wettbewerb verzeichneten die DDR-Werferinnen einen Doppelsieg. Europameisterin wurde die Olympiasiegerin von 1972 und EM-Dritte von 1971 Ruth Fuchs, die im Finale ihren eigenen Weltrekord weiter verbesserte. Den zweiten Platz belegte die Olympiazweite von 1972 Jacqueline Todten. Bronze ging an die Jugoslawin Nataša Urbančič.
Elastizitätsgrenze
Als Elastizitätsgrenze eines Werkstoffes bezeichnet man die Größe der mechanischen Spannung (N/m²), unterhalb der das Material elastisch ist, d. h., es nimmt wieder die ursprüngliche Form ein, wenn die Belastung entfernt wird (nicht-bleibende/reversible Verformung). Beim Überschreiten der Elastizitätsgrenze und dem Erreichen der Fließspannung tritt eine irreversible, plastische Verformung bzw. plastisches Fließen des Werkstoffes ein.

Die Elastizitätsgrenzwerte werden neben anderen Werkstoffkenngrößen zum Beispiel für die Modellierung und Berechnung des mechanischen Verhaltens einer Konstruktion verwendet.

Newton (Einheit)
Das Newton [ˈnjuːtn] (Einheitenzeichen: N, benannt nach dem Physiker Isaac Newton) ist die SI-Einheit der physikalischen Größe Kraft. Ausgedrückt in den Basiseinheiten Kilogramm (kg), Meter (m) und Sekunde (s) lautet die Definition:
Rayk Wieland
Rayk Wieland (* 1965 in Leipzig) ist ein deutscher Satiriker, Autor und Kulturredakteur beim MDR.

Wieland machte eine Ausbildung zum Elektriker, studierte Philosophie, war Zeitungs-, Funk- und Fernsehredakteur, u. a. bei der linken Monatszeitschrift konkret, und lebt heute als Autor und TV-Journalist bei Hamburg. Er schreibt u. a. für die Frankfurter Satirezeitschrift Titanic. Zusammen mit Gerhard Henschel veranstaltet er den „Toten Salon“ im Literaturhaus Hamburg. 2009 erschien Wielands erster Roman Ich schlage vor, dass wir uns küssen.

Elektroinstallateur
Der Elektroinstallateur (Elektroniker, landläufig Elektriker, teils Elektromonteur) ist ein Beruf im Elektrohandwerk und für die Installation und Reparatur elektrischer Anlagen zuständig.

Elektroinstallateure arbeiten vor allem im Elektroinstallationshandwerk, im Elektrofachhandel und bei Energieversorgungsunternehmen. Als Betriebselektriker sind sie für die Instandhaltung der elektrischen Anlagen zuständig und können in allen spezifisch zugehörigen Branchen arbeiten. Bei der Anlageninstallation arbeiten sie hauptsächlich auf Baustellen, bei der Instandhaltung in Betriebsanlagen.
Symphurus thermophilus
Symphurus thermophilus ist eine kleine Plattfischart aus der Familie der Hundszungen (Cynoglossidae). Die Art kommt disjunkt im westlichen Pazifik in Tiefen von etwa 240 bis 730 Metern ausschließlich in der unmittelbaren Umgebung von hydrothermalen Quellen vor, worauf das Art-Epitheton verweist (thermophilus = wärmeliebend). Nachgewiesen wurde Symphurus thermophilus im Bereich der Bonininsel südlich von Japan und bei den Kermadecinseln nördlich von Neuseeland. Zwischen den beiden bisher bekannten Verbreitungsgebieten liegt eine Distanz von etwa 6500 km. Deshalb ist es wahrscheinlich, dass die Art auch bei dazwischen gelegenen Hydrothermalquellen vorkommt.

Raucher (Hydrothermie)
Schwarze Raucher und Weiße Raucher (englisch Black Smoker, White Smoker) sind zwei unterschiedliche Arten hydrothermaler Quellen am Grund der Tiefsee. Das aus dem Meeresgrund austretende heiße Wasser enthält unterschiedliche Stoffe in Lösung, die sich bei der Vermischung mit dem wesentlich kühleren Umgebungswasser zu mineralischen Partikeln abscheiden. Diese feinen Partikel werden je nach Zusammensetzung als dunkle oder helle Wolken im Meerwasser sichtbar. Der visuelle Eindruck einer Rauchwolke führte zur Bezeichnung „Schornstein“ für das röhren- oder kegelförmige Gebilde, aus dem das Thermalwasser austritt.