hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murchison Cirque
Der Murchison Cirque ist ein mit Gletschereis angefüllter Bergkessel im ostantarktischen Coatsland. Er liegt zwischen dem Kuno Cirque und dem Arkell Cirque auf der Südseite der Read Mountains in der Shackleton Range.

Luftaufnahmen der Formation entstanden durch die United States Navy im Jahr 1967. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1968 und 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Bergkessel 1972 nach dem britischen Geologen Roderick Murchison (1792–1871), dreimaliger Präsident der Royal Geographical Society und von 1855 bis zu seinem Tod Direktor des British Geological Survey.

Shackleton Range
Die Shackleton Range ist ein teilweise eisfreies Gebirge in Coatsland, Ostantarktika, das sich 240 km in Ost-West-Richtung erstreckt und eine Fläche von etwa 14.000 km² aufweist. Die Haupt-Gipfel erreichen Höhen von 1400 bis 1600 m; die größte Höhe weist der Holmes Summit mit 1875 m auf. Das Gebirge wurde nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannt.
Loratadin
Loratadin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antihistaminika, der zur Linderung der Beschwerden bei Allergien und beim atopischen Ekzem (Neurodermitis) eingesetzt wird. Es wurde 1989 in Deutschland eingeführt und ist seit 1994 nicht mehr verschreibungspflichtig. In Österreich ist es in Dosierungen bis 10 mg pro Tag für Jugendliche über 12 Jahren und Erwachsene ohne Rezept erhältlich. In Deutschland sind Fertigarzneimittel mit Loratadin als Tablette oder Brausetablette erhältlich, in den USA und Großbritannien gibt es zusätzlich Saft. Seit 2013 steht es auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO.

Brausetablette
Eine Brausetablette ist eine pharmazeutische Darreichungsform, überwiegend von Medikamenten oder Nahrungsergänzungsmitteln, die in Wasser aufgelöst und getrunken wird. Es gibt auch Brausetabletten ohne Wirkstoffe, als eine Variante von Brausepulver.
Teen Choice Awards 2009
Der zehnte Teen Choice Award wurde am 9. August 2009 in 45 Kategorien verliehen. Die Preisverleihung fand im Gibson Amphitheatre in Universal City, Kalifornien statt. Der Sender FOX übertrug die Verleihung live. Moderatoren waren die Jonas Brothers Nick, Kevin und Joe Jonas. Die meisten Preise erreichte der Film Twilight – Biss zum Morgengrauen, der von seinen elf Nominierungen zehn gewann.

Die Nominierungen wurden am 15. Juni 2009 verkündet.

Joe Jonas
Joseph „Joe“ Adam Jonas (* 15. August 1989 in Casa Grande, Arizona) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger. Er ist außerdem ein Mitglied der Band Jonas Brothers, die er mit seinen zwei Brüdern Kevin Jonas und Nick Jonas gegründet hat.
Guilers
Guilers (bretonisch Gwiler-Leon) ist eine französische Gemeinde im Département Finistère in der Bretagne mit 8221 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Brest, zum Kanton Brest-4 und zum Gemeindeverband Brest Métropole.

Brest Métropole
48.389722222222-4.4869444444444Koordinaten: 48° 23′ N, 4° 29′ W

Brest Métropole ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Métropole im Département Finistère in der Region Bretagne. Der Gemeindeverband wurde am 24. Mai 1973 gegründet und besteht aus 8 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Brest.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde am 28. und 29. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Weltmeister wurde Polen in der Besetzung Tomasz Czubak (Finale), Robert Maćkowiak, Jacek Bocian und Piotr Haczek sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Piotr Długosielski.
Den zweiten Platz belegte Jamaika mit Michael McDonald, Gregory Haughton (Finale), Danny McFarlane (Finale) und Davian Clarke sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Paxton Coke und Omar Brown.
Bronze ging an Südafrika (Jopie van Oudtshoorn, Hendrik Mokganyetsi, Adriaan Botha, Arnaud Malherbe).

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läufer erhielten entsprechendes Edelmetall.

Danny McFarlane
Danny McFarlane (* 14. Juni 1972 im Saint Mary Parish) ist ein ehemaliger jamaikanischer Leichtathlet, der bei fünf aufeinanderfolgenden Weltmeisterschaften eine Medaille mit der 4-mal-400-Meter-Staffel gewinnen konnte.
Carl Schirren (Mediziner, 1861)
Carl Schirren (* 1861; † 1921 in Kiel) war ein deutscher Dermatologe.

Carl Schirren wurde geboren als Sohn des deutschbaltischen Historikers Carl Schirren. Er war der erste niedergelassene Dermatologe in Schleswig-Holstein. Er eröffnete am 1. Oktober 1890 in Kiel seine Praxis. 1903 erstellte er im Auftrag des Kieler Ärztevereins einen „Bericht über die Geschlechtskrankheiten in Kiel und Umgebung für die Jahre 1901–1903“. Darin stellte Schirren fest, dass die bei der Gonorrhoe auftretenden Komplikationen „vornehmlich eine Folge der zu scharfen örtlichen Behandlung“ seien. Die bei der Erkrankung auftretende Epididymitis mit daraus entstehender Unfruchtbarkeit des Mannes durch Verschlussazoospermie sei damit durch den behandelnden Arzt verursacht worden.

Dermatologie
Die Dermatologie (von altgriechisch δέρμα dérma, deutsch ‚Haut‘, und „-logie“, von λόγος) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau und den Funktionen der Haut sowie der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der Haut befasst. Ein Mediziner, der sich mit Hauterkrankungen befasst, ist ein Dermatologe.
Dolmen von Mas Girarols I
Der Dolmen von Mas Girarols I gehört mit zehn anderen Megalithanlagen zu den Dolmen von Espolla. Er liegt nördlich von Espolla, in der Comarca Alt Empordà in der Provinz Girona in Katalonien in Spanien. In einer Kurve der Straße, die nach Banyuls-sur-Mer führt, zweig ein stark abfallender Weg zu den Dolmen von Girarols I und II ab.

Der zwischen 3200 und 2700 v. Chr. errichtete Dolmen wurde 1920 von Josep Mallart und Joan Salvatella entdeckt und 1923 von Pere Bosch i Gimpera (1891–1974) ausgegraben, der aber nur unbedeutende Keramikfragmente fand. Er wurde kürzlich von Josep Tarrús i Galter, Júlia Chinchilla y Sánchez und anderen erneut ausgegraben und restauriert, wobei der Deckstein wieder aufgebracht wurde.

Die Platten des in steiler Hanglage gebauten Dolmens sind aus Schiefer. Er hat eine trapezoide Kammer mit sichtbarem Trockenmauerwerk und einen Gang.

In der Nähe liegen der Dolmen von Mas Girarols II und der Dolmen von Puig Balaguer.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Succus
Succus (lateinisch für „Saft“; Plural Succi), auch Sucus oder eingedeutscht Sukkus, ist ein Begriff, der heutzutage vor allem im pharmazeutischen oder allgemeinmedizinischen Bereich Anwendung findet. Im pharmazeutischen Kontext bezeichnet er einen zu Heilzwecken verwendeten Pflanzensaft, insbesondere einen eingedickten Saft. Succus bezieht sich nicht auf die inhaltliche Zusammensetzung.

In Österreich bedeutet das Wort in der Alltagssprache die Essenz, das Wesentliche einer Sache.

Kontext (Sprachwissenschaft)
Kontext (von lateinisch contexere ‚zusammenweben‘) bezeichnet in der Sprachwissenschaft (Linguistik) sowie in der Kommunikationstheorie alle Elemente einer Kommunikationssituation, die das Verständnis einer Äußerung mitbestimmen, also den für die jeweilige Sprechsituation bestehenden „Zusammenhang der Verwendung eines Wortes“. Darüber hinaus bezeichnet Kontext generell den Zusammenhang, in dem eine Äußerung, eine Handlung oder generell ein Signal zu verstehen ist.

So definierte Gregory Bateson den Kontext eines Reizes als „eine Metamitteilung, die das elementare Signal klassifiziert“. Tatsächlich bezeichnet die griechische Vorsilbe meta häufig eine kontextuelle Betrachtung (Metaebene) eines Sachverhalts wie in Metawissenschaft oder Metakommunikation.

Die kontextabhängigen Bedeutungen sprachlicher Äußerungen untersucht das linguistische Teilgebiet der Pragmatik.
Blanka-Tunnelkomplex
Der Blanka-Tunnelkomplex bildet einen Teil des Stadtrings um Prag und verbindet den westlichen Bereich der Prager Burg mit dem Stadtteil Troja. Er besteht aus mehreren aufeinanderfolgenden Tunneln mit einer Gesamtlänge von 5.502 m. Damit ist er der längste Straßentunnel der Tschechischen Republik und der längste Stadttunnel in Europa.

Der Auftrag für den Bau des Tunnelkomplexes wurde am 30. Oktober 2006 vom Prager Bürgermeister Pavel Bém unterzeichnet. Der Bau konnte im Jahr 2011 fertiggestellt werden, wobei der Fertigstellungstermin mehrmals verlängert wurde. Der Komplex wurde schließlich am 19. September 2015 in Betrieb genommen.

Er ist das größte und teuerste Infrastrukturprojekt in der Geschichte von Prag mit Baukosten von mehr als 43 Milliarden Tschechische Kronen.

Prager Burg
Die Prager Burg (tschechisch Pražský hrad) ist die ehemalige Residenz der Könige von Böhmen im Hradschin (Burgviertel) in der tschechischen Hauptstadt Prag. Mit einer Fläche von fast 70.000 Quadratmetern ist sie die größte geschlossene Burganlage der Welt. Sie wurde im 9. Jahrhundert erbaut und hat seither ihr Aussehen stark verändert: Generationen von Baumeistern verschiedener Baustile waren daran beteiligt, die einzelnen Etappen der Geschichte hinterließen ihre Spuren. Sie war Residenz der Könige von Böhmen, zweier Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und der Präsidenten der Tschechoslowakei. Heute ist sie Sitz des Präsidenten von Tschechien. Inmitten der Prager Burg befindet sich der Veitsdom.
The Co-operative Group
The Co-operative Group (TCG) ist eine Verbraucher-Genossenschaft mit 5,8 Millionen Mitgliedern, mit Einzelhandelsstellen im Bereich Lebensmittel, Finanzdienstleistungen, Pharmazeutika, Bestattungen, Reisen, Fahrzeuge, Stromversorgung und Rechtsberatung. Darüber hinaus engagiert sich TCG im Bereich Landwirtschaft, Sicherheit und Kleidung. TCG beschäftigt mehr als 70.000 Mitarbeiter in über 2.600 Einzelhandelsstellen und setzte 2022 11,5 Milliarden Pfund Sterling um.

Lebensmitteleinzelhandel
Der Sammelbegriff Lebensmitteleinzelhandel (LEH) bezeichnet Handelsunternehmen im Einzelhandel mit einem Sortiment, das überwiegend aus Lebensmitteln besteht (institutionelle Sicht), sowie synonym auch die eigentliche Handelsaktivität, Lebensmittel an Endverbraucher zu vertreiben (funktionale Sicht).
Rathaus (Heckholzhausen)
Das Rathaus in Heckholzhausen, einem Ortsteil der Gemeinde Beselich im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde im Jahr 1927 errichtet, als die Gemeinde Heckholzhausen mit ihren Basaltsteinbrüchen und der Anbindung an die Kerkerbachbahn einen gewissen Wohlstand besaß. Das ehemalige Rathaus an der Oberdorfstraße 3 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der neuklassizistische Putzbau mit Eckquaderung hat einen Eingangsaltan und rundbogige Erdgeschossfenster mit Keilsteinen. Das verschieferte Walmdach mit Dachgauben wird von einem Dachreiter mit Dachknauf bekrönt.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Rosa Roth – Geschlossene Gesellschaft
Geschlossene Gesellschaft ist ein deutscher Fernsehfilm von Carlo Rola aus dem Jahr 2002. Es handelt sich um die fünfzehnte Episode der ZDF-Kriminalfilmreihe Rosa Roth mit Iris Berben in der Titelrolle einer Kriminalhauptkommissarin der Berliner Mordkommission. Die Schülerin Jinny wird von Mitschülern eines Internats tot an einem See gefunden. Schuldirektor Wagner ist um den Ruf der Schule besorgt, was Roth nicht nachvollziehen kann, da es sich bei dem Mädchen um seine Tochter handelt.

Roths Mitarbeiter Jürgen Roeder, Charly Kubick und Karin von Lomanski werden wiederum von Zacharias Preen, Jockel Tschiersch und Carmen-Maja Antoni verkörpert. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Christian Berkel, Andrea Sawatzki, Ken Duken, Joanna Kitzl, Michael König, Tobias Schenke und Milka Loff Fernandes.

Iris Berben
Iris Renate Dorothea Berben (* 12. August 1950 in Detmold) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Einem breiteren Publikum wurde sie 1978 durch Zwei himmlische Töchter unter der Regie von Michael Pfleghar bekannt. Neben zahlreichen Fernseh- und Kinofilmen war sie an der Seite von Diether Krebs Teil der Comedy-Show Sketchup und übernahm die Titelrolle in der ZDF-Krimi-Reihe Rosa Roth.
Leicoma
Leicoma ist eine Schweinerasse, die ursprünglich in der DDR gezüchtet wurde. Der Name leitet sich aus den drei DDR-Bezirken Leipzig, Cottbus und Magdeburg ab, in denen die hauptsächlichen Zuchtbetriebe des VVB Tierzucht lagen.

Kombinat Tierzucht
Das VE Kombinat Tierzucht Paretz war ein Kombinat in der Deutschen Demokratischen Republik.

Das Kombinat war auf die Zucht von Nutztieren spezialisiert und trieb mit diesen auch Handel. Zu den, in den Betrieben des Kombinats gezüchteten, Tieren zählten unter anderem Pferde, Schweine, Schafe und Rinder. Neben der Organisation der Tierzucht wurden auch die Pferderennbahnen der DDR betrieben.
Elisa Bonaparte
Élisa Bonaparte (geboren als Maria Anna Elisa Buonaparte, * 3. Januar 1777 in Ajaccio, Korsika; † 7. August 1820 in Villa Vicentina) war die älteste Schwester Napoleon Bonapartes. Sie war in der napoleonischen Zeit Fürstin von Lucca und Piombino und Großherzogin der Toskana.

Villa Vicentina
Villa Vicentina (im furlanischen Dialekt: Vile Visintine bzw. la Vila) war vor dem 1. Februar 2018 eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit zuletzt 1373 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016) in der Provinz Udine in Friaul-Julisch Venetien, seitdem ist sie Teil der neugegründeten Gemeinde Fiumicello Villa Vicentina. Die Gemeinde liegt etwa dreißig Kilometer südsüdöstlich von Udine. Bis 1466 hieß die Gemeinde Camarcio.
Gefecht bei Wesenberg (1708)
Im Gefecht bei Wesenberg am 5. Augustjul. / 16. August 1708greg. im Großen Nordischen Krieg besiegte ein russisches Kontingent unter Führung von Fjodor Matwejewitsch Apraxin eine schwedische Abteilung bei Wesenberg westlich von Narva in damals Schwedisch-Estland.

Fjodor Matwejewitsch Apraxin
Graf Fjodor Matwejewitsch Apraxin (russisch Фёдор Матвеевич Апраксин, auch Feodor; * 27. November 1661; † 10. November 1728 in Moskau) war einer der einflussreichsten und bedeutendsten Männer in der Umgebung von Peter dem Großen.
AENOR
AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) ist eine spanische Normungs- und Zertifizierungsgesellschaft, die Managementsysteme von Unternehmen auf Basis von Normen – beispielsweise ISO 9001 – bewertet und bei nachgewiesener Erfüllung der Normforderungen ein Zertifikat ausstellt.

Die Organisation mit Sitz in Madrid ist Mitglied des Zertifizierungsnetzwerkes IQNET.  Normen und Betätigungsfelder mit zusammen etwa 24 000 (Stand 2011) erteilten IQNET-Zertifikaten sind:

ISO 9001 (Qualität)

ISO 14001 (Umwelt)

OHSAS 18001 (Arbeitsschutz)

IATF 16949 (Automotive)

Am 26. Februar 1986 wurde die AENOR gegründet und ist bei der ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) in Spanien akkreditiert.

ISO 14001
Die internationale Umweltmanagementnorm ISO 14001 legt weltweit anerkannte Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem fest und ist Teil einer Normenfamilie über Umweltmanagement. Diese beinhaltet zahlreiche weitere Normen zu verschiedenen Bereichen des Umweltmanagements, unter anderem zu Ökobilanzen, zu Umweltkennzahlen bzw. zur Umweltleistungsbewertung. Sie kann sowohl auf produzierende als auch auf dienstleistende Unternehmen angewendet werden. Eine solche Zertifizierung ist für drei Jahre gültig, dann muss eine Re-Zertifizierung durchgeführt werden. Zwischen den Zertifizierungen finden jährlich Überwachungsaudits statt.
Predrag Đorđević
Predrag Đorđević (serbisch-kyrillisch Предраг Ђорђевић, griechisch Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς; * 4. August 1972 in Kragujevac, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler.

Er stand zuletzt beim griechischen Fußballverein Olympiakos Piräus unter Vertrag. Đorđević besitzt sowohl den serbischen als auch den griechischen Pass. Für die serbische Nationalmannschaft bestritt er 38 Länderspiele (Stand: 31. März 2009).

Er begann seine Fußballkarriere im Jahre 1987 beim FK Radnički Kragujevac. Im Jahr 1991 wechselte er zu Roter Stern Belgrad. Nach einem Jahr wechselte er nach Griechenland zum FC Paniliakos.

1996 entdeckte ihn der Fußballklub Olympiakos Piräus bei einem griechischen Pokalspiel. Er war jahrelang Kapitän des griechischen Serienmeisters. Djordjevic ist mit Olympiakos Piräus zwölffacher griechischer Meister (Rekordhalter in Griechenland) geworden. Er beendete nach der Saison 2008/09 seine Karriere.

Kragujevac
Kragujevacⓘ (Aussprache: [ˈkrǎɡujɛvats]; serbisch-kyrillisch Крагујевац), deutsch veraltet Kraggorewatz auch Kragujewatz, ist die viertgrößte Stadt in Serbien. Die Stadt selbst hat knapp 150.835 Einwohner, die nach ihr benannte Gemeinde etwa 180.000 Einwohner. Sie ist der Verwaltungssitz des zentralserbischen Bezirks Šumadija. Die Stadt besitzt eine gut entwickelte Waffen- und Automobil-Industrie. 1838 wurde in Kragujevac die erste Hochschule Serbiens der jüngeren Geschichte gegründet; ebenso wie das erste Gymnasium, die erste Druckerei (beide im Jahre 1833), das heutige Knjaževsko-srpski teatar (1834) und die erste Militärakademie (1837).
Kragujevac ist Partnerstadt von Ingolstadt und seit 1961 von Suresnes (Frankreich).
Rifugio Walter Bonatti
Das Rifugio Walter Bonatti  ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 2025 m im Seitental Val Ferret auf dem Malatrà genannten Gelände innerhalb der Gemeinde Courmayeur. Die Hütte wird von Anfang März bis Ende September bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 76 Bergsteigern Schlafplätze.

Die Schutzhütte liegt sowohl am Höhenweg Alta via della Val d'Aosta n.1 sowie an der Tour du Mont-Blanc und der Tour du Saint-Bernard.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Prager Zeile
Das als Prager Zeile (die Benennung ab den 2000er Jahren, ab der Errichtung bis in die 1990er Jahre schlicht Wohnzeile Prager Straße) bezeichnete Wohn- und Geschäftshaus an der St. Petersburger Straße 26–32 in Dresden gilt mit 240 Metern Länge und zwölf Stockwerken als eines der längsten Wohnhäuser Deutschlands und war zum Zeitpunkt seiner Errichtung „das größte in der DDR errichtete Wohngebäude“. Es wurde nach Le Corbusiers Vorbild der Unité d’Habitation erbaut. Das Scheibenhochhaus bildet den östlichen Abschluss des zwischen 1965 und 1978 neu errichteten Ensembles an der 1945 zerstörten Prager Straße und ist als solches ein Beispiel der DDR-Nachkriegsmoderne.

Le Corbusier
Le Corbusier (* 6. Oktober 1887 in La Chaux-de-Fonds, Schweiz; † 27. August 1965 in Roquebrune-Cap-Martin, Frankreich; eigentlich Charles-Édouard Jeanneret-Gris) war ein schweizerisch-französischer Architekt, Architekturtheoretiker, Stadtplaner, Maler, Zeichner, Bildhauer und Möbel-Designer. Er war einer der einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts, dessen neue Ideen aber auch Kontroversen auslösten. Le Corbusier veröffentlichte über 50 Bücher und initiierte mit der CIAM eine modernistische Städtebau- und Architekturbewegung. Seine Betongebäude begründeten den Architekturstil des Brutalismus.

Le Corbusier ist bis heute umstritten, besonders wegen seiner Sympathie und Verbindung zum Faschismus ab den 1920er Jahren. Seit 2016 gehören 17 seiner Bauten in sieben Ländern zum UNESCO-Welterbe.

Sein Pseudonym Le Corbusier führte er in Anlehnung an den Namen seiner Urgrossmutter Lecorbésier und an corbeau («Rabe») erstmals 1920 in der Zeitschrift L’Esprit nouveau.
1. SNHL 1991/92
Die Saison 1991/92 der 1. Slovenská národná hokejová liga (kurz 1. SNHL; deutsch: 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) war die 23. Austragung der zweiten Eishockey-Spielklasse der Tschechoslowakei. Meister der Liga wurde der AC Nitra, der in der Aufstiegsrelegation an Motor České Budějovice und ŠKP PS Poprad scheiterte. Sparta ZVL Považská Bystrica stieg als Tabellenletzter in die 2. SNHL ab und wurde durch die VTJ Senica ersetzt.

1. Slovenská národná hokejová liga
Die 1. Slovenská národná hokejová liga, oft auch kurz 1. SNHL (deutsch 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) bildete in den Jahren 1969 bis 1993 zusammen mit der  1. Česká národní hokejová liga die zweithöchste Eishockeyspielklasse in der Tschechoslowakei, wobei die 1. SNHL ausschließlich aus Teams aus dem slowakischen Landesteil bestand. Zwischen der zweiten Spielklasse und der 1. Liga wurde am Saisonende eine Aufstiegsrelegation ausgespielt, um Auf- und Absteiger zu bestimmen.
Alexander Stadium
Das Alexander Stadium (deutsch Alexander-Stadion) ist ein Leichtathletikstadion im Stadtteil Perry Park der englischen Stadt Birmingham, Vereinigtes Königreich. Die Anlage bot bis zum Umbau 2019 Platz für 12.700 Zuschauer mit 7.000 überdachten Sitzplätzen. Bei Konzerten reichte die Kapazität für ca. 20.000 Besucher. Heute verfügt es über 18.000 Plätze.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Kronenporte
Die Kronenporte, früher Schönenbergertor genannt, war ein Teil der dritten rechtsufrigen Stadtbefestigung der Stadt Zürich. Diese wurde in den Jahren 1642 bis 1644 nach den Plänen von Hans Georg Werdmüller und Stadtingenieur Johann Ardüser erbaut. Die Kronenporte ist nicht mit dem Kronentor am Hirschengraben zu verwechseln, das zur zweiten Stadtbefestigung aus dem 13. Jahrhundert gehörte.

Johannes Ardüser
Johannes Ardüser (* 25. Februar 1585 in Davos; † 26. März 1665 in Zürich) war ein Schweizer Mathematiker und Festungsingenieur.

Ardüser wurde in Davos geboren und im Ausland ausgebildet. Er stand in neapolitanischen, venezianischen, schwedischen und württembergischen Diensten. 1620 erhielt er «in Ansehung seiner Künste» das Bürgerrecht von Zürich geschenkt, heiratete Elisabetha Ziegler und wurde mit der Projektierung der dritten Stadtbefestigung beauftragt, mit deren Bau dann erst 1642 begonnen wurde. Er leitete den Bau zuerst zusammen mit Feldzeugmeister Johann Georg Werdmüller, später allein. 1657 wurde er in den Grossen Rat von Zürich als Zwölfer der Zunft zur Saffran aufgenommen.