hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Wahlkreis Bad Kreuznach
Der Wahlkreis Bad Kreuznach (Wahlkreis 17) ist ein Landtagswahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er befindet sich im Landkreis Bad Kreuznach und umfasst neben der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach die Verbandsgemeinden Bad Münster am Stein-Ebernburg (ehem.), Langenlonsheim und Stromberg.

Landkreis Bad Kreuznach
Der Landkreis Bad Kreuznach ist eine Gebietskörperschaft im Zentrum von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Bad Kreuznach.
Farman F.60
Die Farman F.60 „Goliath“ war ein zweimotoriger Doppeldecker des französischen Herstellers Avions Henri y Maurice Farman aus der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg. Sie wurde als Passagiermaschine, Transporter und Bomber verwendet.

Transportflugzeug
Transportflugzeuge sind besondere Frachtflugzeuge, die für den militärischen Transport von Personen, Material oder Fracht entwickelt werden. Sie müssen robust, zuverlässig und variabel für diese Zwecke geeignet sowie schnell be- und entladbar sein. Bei vielen Entwicklungen können Fahrzeuge über eine Bug- oder Heckklappe selbst in das Flugzeug fahren. Transportiert werden können, auch in Kombination, zum Beispiel Fahrzeuge, Panzer, Soldaten zum Lufttransport und  Fallschirmspringer in der Luftlandung, Ausrüstung oder Güter für zivile Hilfseinsätze.
Marija Tichonowna Grechowa
Marija Tichonowna Grechowa (russisch Мария Тихоновна Грехова; * 10. Apriljul. / 23. April 1902greg. im Bahnhof Nowogeorgijewskaja bei Warschau in Kongresspolen; † 19. November 1995 in Nischni Nowgorod) war eine sowjetische Physikerin und Hochschullehrerin.

Kongresspolen
Kongresspolen bezeichnet das konstitutionelle Königreich Polen, das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) als Nachfolger des von Napoleon 1807 gegründeten Herzogtums Warschau geschaffen wurde. Es war durch Personalunion eng mit dem Russischen Kaiserreich verbunden und wurde nach Verlust der verbliebenen Rechte ab den späten 1860er Jahren auch als Weichselland oder „Russisch-Polen“ bezeichnet.
Shenzhou 8
Shenzhou 8 (chinesisch 神舟八號 / 神舟八号, Pinyin Shénzhōu Bā Hào) war die achte Mission eines Shenzhou-Raumschiffs im Rahmen des bemannten Raumfahrtprogramms der Volksrepublik China. Shenzhou 8 war das erste chinesische Raumschiff, das ein Koppelmanöver durchführte.

Ankopplung (Raumfahrt)
Als Ankopplung wird in der Raumfahrt die Verbindung zweier Raumschiffe oder Module während eines Weltraum-Rendezvous bezeichnet, die sich dazu auf einer fast identischen Bahn befinden müssen. Eine spätere Lösung der Verbindung heißt Abkopplung.

Das selbstständige Ankoppeln eines frei fliegenden Raumschiffs wird auch als Andocken (englisch docking) bezeichnet.
Hingegen wird das Ankoppeln mit Hilfe eines Roboterarms als Anlegen (englisch berthing) bezeichnet.
William Smyth (Politiker)
William Smyth (* 3. Januar 1824 in Eden, County Tyrone, Irland; † 30. September 1870 in Marion, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1869 und 1870 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus.

Marion (Iowa)
Marion ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Linn County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 41.535 Einwohner.

Marion ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Cedar Rapids.
Pangolin
Pangolin steht für

eine Bezeichnung für Schuppentiere, entstanden aus dem malaiischen Wort Peng-guling.

PANGOLIN, den Namen des Softwaretools Phylogenetic Assignment of Named Global Outbreak Lineages, das am COG-UK entwickelt wurde.

COG-UK
Das COG-UK, ausgeschrieben COVID-19 Genomics UK Consortium, ist ein Konsortium aus den Institutionen des öffentlichen Gesundheitswesens und Forschungsinstituten im Vereinigten Königreich. Es wurde im April 2020 gebildet, um als Teil der Strategie zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie im Vereinigten Königreich Genome von SARS-CoV-2-Viren zu sammeln, zu sequenzieren und zu analysieren. Das Konsortium vereinigt die vier Public Health Agencies der Landesteile (bzw. ihre Nachfolgeorganisationen), National-Health-Service-Organisationen, Hochschul- und Forschungsinstitute und das Wellcome Sanger Institute. Das Konsortium hat im November 2020 die  Variant of Concern 202012/01 identifiziert. 45 % aller bis zum Januar 2021 in öffentliche Datenbanken weltweit hochgeladenen SARS-CoV-2-Sequenzen stammen aus Quellen von COG-UK.
Janez Pišek
Janez Pišek (* 4. Mai 1998 in Celje, Slowenien) ist ein slowenischer Fußballspieler.

Er spielte in seiner Jugend bei NK Celje und absolvierte dort seine erste Partie in der höchsten slowenischen Spielklasse. Seit August 2019 steht Pišek bei NK Domžale unter Vertrag. Zudem war er slowenischer Juniorennationalspieler.

Celje
Die Stadt Celje [ˈtsɛ̀ːljɛ] (deutsch Cilli oder Zilli [ˈtsɪli]) ist Hauptort der Stadtgemeinde Celje im Nordosten von Slowenien. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Savinjska.
Nottingham Challenger 2002
Die Nottingham Challenger 2002 war ein Tennisturnier, das vom 29. Oktober bis 3. November 2002 in Nottingham stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 122 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 25. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
ACeS
ACeS (ASIA Cellular Satellite) International Limited war ein wenig erfolgreicher asiatischer Satellitentelefonanbieter mit Hauptsitz in Jakarta und Singapur. Er arbeitete mit einem geostationären Satelliten (ähnlich Thuraya), der bis zu 11.000 Gespräche gleichzeitig vermitteln konnte. Das Angebot von ACeS umfasste digitale Sprach- und Datendienste für Telefoniegeräte. Die direkte Abdeckung umfasste lediglich den asiatischen Raum, jedoch konnten ACeS-Kunden sich von Asien aus unbeschränkt ins weltweite Telefonnetz einwählen.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Roger Nelson (Politiker)
Roger Nelson (* 1759 bei Frederick, Province of Maryland; † 7. Juni 1815 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1804 und 1810 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

Frederick (Maryland)
Frederick ist eine City und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Frederick Countys im US-Bundesstaat Maryland und ist nach Baltimore die zweitgrößte Stadt des Bundesstaats. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 78.171 ermittelt.
Holy Matrimony (1943)
Holy Matrimony (dt. Heilige Ehe) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von John M. Stahl aus dem Jahr 1943. Der berühmte Maler Priam Farll, gespielt von Monty Woolley, nimmt die Identität seines gerade gestorbenen Dieners Henry Leek an. Die weiteren Hauptrollen sind mit Gracie Fields, Laird Cregar und Una O’Connor besetzt.

Das von Nunnally Johnson verfasste Drehbuch basiert auf dem Roman Buried Alive (dt. Lebendig begraben) von Arnold Bennett, der erstmals 1908 in London erschien.

Una O’Connor
Una O’Connor (* 23. Oktober 1880 in Belfast; † 4. Februar 1959 in New York City; eigentlich Agnes Teresa McGlade) war eine irische Schauspielerin. Obwohl die Theaterschauspielerin erst mit 50 Jahren ihren ersten Film drehte, erreichte sie Bekanntheit durch die Verkörperung schrulliger Dienerinnen, Haushälterinnen und Ehefrauen in zahlreichen Hollywood-Filmen.
Josef Fleischmann
Josef Fleischmann (* 6. Juli 1867 in Oberndorf bei Salzburg; † 21. April 1925 in Wien) war ein österreichischer Zeichner und Lithograph.

Fleischmann zeichnete unter anderem die Tafeln zu Lukas Waagens Werk Die Lamellibranchiaten der Pachycardientuffe der Seiser Alm. Er wurde auf dem Hernalser Friedhof in Wien bestattet.

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.
Davenport North American Open 2009
Die Davenport North American Open 2009 fanden vom 21. bis 28. Februar 2009 in Richmond, Virginia in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2008/09 und gehörte zur Kategorie Super Series. Es war mit 93.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger der letzten Austragung aus der Saison 2007 war Mohd Azlan Iskandar, der nicht erneut antrat. Im Finale traf Ramy Ashour auf Nick Matthew, den er mit 11:8, 13:11, 10:12, 5:11 und 11:8 besiegte.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, davon waren acht Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die 16 besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Patrick Chifunda einen Startplatz im Hauptfeld.

Richmond (Virginia)
Richmond ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Virginia in den Vereinigten Staaten und ist Sitz der Virginia Commonwealth University. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 226.610 ermittelt.

Während des Amerikanischen Bürgerkrieges 1861 bis 1865 war Richmond Hauptstadt der Konföderation.
Hans Fränz
Hans Fränz (* 28. September 1899 in Berlin; † 16. Juni 1976 in Locarno) war ein deutscher Kernphysiker und entdeckte zusammen mit Walther Bothe den Zerfall von Atomkernen unter Alphastrahlung. Er war Bruder des Elektrotechnikers Kurt Fränz.

Fränz trat 1925 in den Dienst der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt (PTR).
Nach seiner Promotion (1926) machte er 1928 mit Walther Bothe die ersten Untersuchungen der Zerfallsprodukte von Atomkernen unter Beschuss von Alphateilchen.
1930 wurde er Leiter des Labors für Radioaktivität an der PTR und 1949 von
Max von Laue an die neu gegründete Physikalisch-Technische Bundesanstalt berufen,
wo er von 1952 bis 1964 leitender Direktor der Abteilung für Atomphysik war und den Bau
des Braunschweiger Forschungsreaktors einleitete.
1956 übernahm er eine Honorarprofessur an der TU Braunschweig.

Forschungs- und Messreaktor Braunschweig
Der Forschungs- und Messreaktor Braunschweig (FMRB) war ein Forschungsreaktor, der von 1967 bis 1995 an der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wurde. Der Reaktor wurde vor allem als Neutronenquelle zur Grundlagenforschung in der Neutronen- und Festkörperphysik eingesetzt. Weiterhin wurden am Reaktor Messinstrumente geprüft und kalibriert sowie neue Messverfahren für die Dosimetrie entwickelt.
IL-12
IL-12 ist eine Abkürzung für:

einen Botenstoff in der Biologie; siehe Interleukin 12

ein Verkehrsflugzeug der Sowjetunion; siehe Iljuschin Il-12

eine ehemalige Straße in den Vereinigten Staaten, siehe Illinois State Route 12

Iljuschin Il-12
Die Iljuschin Il-12 (russisch Ильюшин Ил-12, NATO-Codename: Coach) war ein sowjetisches Verkehrsflugzeug mit zwei Kolbenmotoren. Es wurde ab 1943 als Ablösemuster für die Lissunow Li-2 entwickelt. Entgegen der ursprünglichen Planung wurde die Il-12 nicht mit einer Druckkabine ausgerüstet.
Cystinurie
Die Cystinurie ist eine genetisch bedingte angeborene Stoffwechselerkrankung, bei der es zur Bildung von Cystinsteinen kommen kann. Sie wird autosomal-rezessiv vererbt. Sie gehört neben dem Hartnup-Syndrom und der Glycinurie zu den Aminosäuretransportstörungen. Bei den Betroffenen kommt es durch den Transporterdefekt zur Anhäufung von Cystin im Urin. Die Cystinsteine entstehen durch Ausfällen (Präzipitation) von Cystinkristallen.

Die Ursache der Krankheit sind Mutationen in den Genen SLC3A1 (Genlocus: 2p21) und/oder SLC7A9 (Genlocus: 19q13.11). Beide Gene werden in Zellen des proximalen Nierenkanälchens und des Darmtraktes exprimiert und codieren für Untereinheiten des Transporters der dibasischen Aminosäuren Ornithin, Lysin und Arginin sowie Cystin.

Darm
Der Darm (lateinisch Intestinum, altgriechisch ἔντερον enteron; auch das Gedärm genannt), Mehrzahl Därme, ist der wichtigste Teil des Verdauungstraktes von höheren vielzelligen Tieren einschließlich des Menschen. Er erstreckt sich vom Magenpförtner bis zum After, davor liegen der Magen, die Speiseröhre und die Mundhöhle. Der Darm ist beim erwachsenen Menschen etwa 5½ bis 7½ Meter lang und besitzt wegen der feinen Darmzotten eine Oberfläche von etwa 32 m². Die Gesamtheit der Mikroorganismen im Darm ist die Darmflora.
Île Molène
Die Île Molène (gelegentlich auch Insel Molene) ist eine unbewohnte Insel vor dem Hafen von Trébeurden an der Rosa Granitküste im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich am Ärmelkanal.

Die Insel besteht aus Felsen und einem weitläufigen Sandstrand. Sie liegt ca. 1 km nordwestlich der Île Milliau.

Côte de Granit Rose
Die Côte de Granit Rose (bretonisch: Aod ar Vein Ruz; deutsch: rosa Granitküste) ist ein Küstenabschnitt der nördlichen Bretagne zwischen Paimpol und Trébeurden. Wegen seiner bizarren Felsformationen aus rötlichem Granit, vor allem rund um Perros-Guirec, gilt er als Touristenattraktion.
Glendale
Glendale ist der Name verschiedener Orte

in Australien:

Glendale (New South Wales)

in Kanada:

Glendale (Alberta)

in Simbabwe:

Glendale (Simbabwe)

in den Vereinigten Staaten:

Glendale (Arizona)

Glendale (Arkansas)

Glendale (Colorado)

Glendale (Illinois)

Glendale (Kalifornien)

Glendale (Kentucky)

Glendale (Minnesota), im St. Louis County

Glendale (Missouri)

Glendale (Nevada)

Glendale (New Jersey)

Glendale (New Hampshire)

Glendale (Queens)

Glendale (Ohio)

Glendale (Oregon)

Glendale (Rhode Island)

Glendale (South Dakota)

Glendale (Texas)

Glendale (Utah)

Glendale (Wisconsin), Stadt im Milwaukee County, Wisconsin

Glendale (Monroe County, Wisconsin)

Glendale (Town), Town(ship) im Monroe County, Wisconsin

im Vereinigten Königreich:

Glendale (Skye)

Glendale (Northumberland), Tal in England

Siehe auch:

Glendale Falls, Naturschutzgebiet in den Vereinigten Staaten

Glendale Township (Begriffsklärung)

Glenn Dale, Maryland

Glen Dale, West Virginia

Glendale (Wisconsin)
Glendale ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Milwaukee County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.357 ermittelt.

2007 hat das örtliche Baseballteam an den Junior League World Series (bis 14 Jahre) teilgenommen.

Die Stadt Glendale ist Bestandteil der Metropolregion Milwaukee.
The Last Supper (Cube Works Studio)
Die Arbeit The Last Supper des kanadischen Künstlerstudios Cube Works Studio ist ein Kunstwerk aus Zauberwürfeln, welches im Guinness-Buch der Rekorde als größtes aus Zauberwürfeln jemals geschaffenes Kunstwerk eingetragen ist.

Rubik’s Cube
Der Rubik’s Cube ist ein Drehpuzzle, das 1974 vom ungarischen Bauingenieur und Architekten Ernő Rubik konstruiert wurde. 1980 wurde es mit dem Sonderpreis Bestes Solitärspiel des Kritikerpreises Spiel des Jahres ausgezeichnet. Er erfreute sich insbesondere Anfang der 1980er Jahre großer Beliebtheit; die Speedcubing-Community wächst seit den 2000er Jahren stetig. Der teilweise verwendete Begriff Zauberwürfel hat sich in der deutschen Sprache heutzutage als generische Bezeichnung für diese Art von Drehpuzzles durchgesetzt, ohne speziell auf den original Rubik’s Cube hinzuweisen.
Aichryson
Aichryson  ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Der botanische Name geht auf eine alte griechische Bezeichnung zurück, die von Pedanios Dioscurides im ersten nachchristlichen Jahrhundert für Aeonium arboreum verwandt wurde. Er leitet sich aus den Worten „aei“ für immer und „chrysos“ für Gold ab.

Aeonium arboreum
Aeonium arboreum ist eine Pflanzenart aus der Gattung Aeonium in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Sie ist auf den Kanarischen Inseln endemisch und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.
Ljudmila Iwanowna Bragina
Ljudmila Iwanowna Bragina (russisch Людмила Ивановна Брагина, engl. Transkription Lyudmila Bragina; * 24. Juli 1943 in Swerdlowsk) ist eine ehemalige russische Mittel- und Langstreckenläuferin, die für die Sowjetunion startete. Ihre Wettkampfstrecken waren die 1500 und 3000 Meter, über die sie auch mehrfach Weltrekorde aufstellte.

Ihre größten Erfolge waren die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1972 in München über 1500 Meter, die Silbermedaille bei den Europameisterschaften 1974 in Rom über 3000 Meter und die Silbermedaille bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 1977 in Düsseldorf.

Crosslauf-Weltmeisterschaften 1977
Die 5. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 20. März 1977 auf der Grafenberger Galopprennbahn in Düsseldorf (Bundesrepublik Deutschland) statt.

Die Männer starteten über eine Strecke von 12,3 km, die Frauen über 5,1 km und die Junioren über 7,5 km.

Detlef Uhlemann gewann mit Bronze als erster deutscher Athlet eine Medaille bei Crosslauf-Weltmeisterschaften.
Michel Quillé
Der Franzose Michel Quillé (* Carcassonne) ist seit dem September 2006 stellvertretender Direktor (2006/531/EG, Directeur adjoint) zuerst des Governance Departments und seit 2011 (2009/C249/04) des Operations Department der europäischen Polizeibehörde Europol.

Carcassonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Carcassonne [kaʁkasɔn] ⓘ (okzitanisch Carcassona) ist eine französische Stadt mit 46.429 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und Präfektur des Départements Aude. Sie ist Sitz des Gemeindeverbands Carcassonne Agglo mit über 105.000 Einwohnern. Ihr Wahrzeichen ist die mittelalterliche, auf einem Hügel der Altstadt gelegene, als Cité von Carcassonne bezeichnete Festung.

Carcassonne liegt etwa 90 km südöstlich von Toulouse und 70 km nordwestlich von Perpignan an einer alten Handelsstraße zwischen Mittelmeer und Atlantik. Die Stadt liegt an den Flüssen Aude und Fresquel und wird vom Canal du Midi durchquert.
Fussel de Grialëces
Der Fussel de Grialëces ist ein Bergbach im Naturpark Puez-Geisler.

Er entsteht durch drei Quellen am Schienboden und an den Eures de Bredles in der Innerraschötz auf 2.200 m Höhe.
Der gesamte Verlauf führt durch unbewohntes Gebiet, bestehend aus Weide und vorwiegend Zirbelkiefer- und Fichtenwald.
Geologisch ist das Flussbett im Grödner Sandstein und Porphyr.

Schon in der 2. Hälfte des 19.  Jahrhunderts wurde der Verlauf mit 13 Wehren aus den vor Ort reichlich vorkommenden Porphyrsteinblöcken verbaut. Teilweise besteht die Verbauung auch aus einem seitlichen Schutzwall aus Baumstämmen. Der Wildbach mündet in den Bach Ruf de Cuecenes in der Nähe der Reste eines alten Kalkofens, auf Ladinisch Ciaucëia genannt. Der Cuecenes-Bach fließt schließlich in den Annabach, einen Nebenfluss des Grödner Baches.

Oberer Lauf an den Grödner Sandsteinschichten

Weg zur Brogles-Alm

Mündung in den Ruf de Cuecenes

Porphyr
Porphyr (von altgriechisch πορφύρα porphýra, deutsch ‚Purpurschnecke, Purpurfarbe‘) ist im mitteleuropäischen Raum ein weit verbreiteter Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine, die große, gut ausgebildete einzelne Kristalle in einer sehr feinkörnigen Grundmasse besitzen. Sie haben für gewöhnlich eine saure (quarzreiche, „Quarzporphyr“) bis intermediäre Zusammensetzung und enthalten einen hohen Anteil an Feldspaten.

In der modernen geologischen Fachsprache gilt der Begriff Porphyr nur für das Gefügebild eines Gesteins und nicht für ein bestimmtes Gestein. Dieses Gefügebild wird entsprechend als porphyrisches Gefüge bezeichnet. Im Hinblick auf seine Mehrdeutigkeit, in der Fachsprache, „sollte dieser Begriff nicht mehr  verwendet werden“. In der Umgangssprache ist der Begriff „Porphyr“ aber weiterhin als Kulturbegriff und als Bestandteil der Eigennamen zahlreicher Werksteine gebräuchlich.
Pollegada
Die Pollegada war ein brasilianisch-portugiesisches Längenmaß im Königreich Brasilien und entsprach dem Zoll. Ein Gesetz vom 24. April 1835 sollte Verbesserungen im Maßwesen bringen.

1 Pollegada = 1,5 Dedo (Fingerbreit) = 6 Grãos (Gerstenkörner)

1 Pollegada = 12 Linhas = 144 Pontos (Linie und Punkte)

8 Pollegadas = 1 Palmo de Craveiro (Spanne) = 97,525 Pariser Linien = 0,22 Meter

12 Pollegadas = 1,5 Palmo = 1 Pé (Fuß) = 146,2877 Pariser Linien = 0,3285 Meter

Spanne (Längenmaß)
Die Spanne oder Handspanne ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie ist ein altes Maß und wird gelegentlich als anschauliche Schätzgröße verwendet. Die Handspanne entspricht etwa 20 cm.
Ungericht
Ungericht ist ein Begriff aus der mittelalterlichen deutschen Rechtssprache und bezeichnete ein vorsätzliches kriminelles Unrecht, das wegen seiner Schwere mit Strafen an Leib oder Leben geahndet wurde. Im Sachsenspiegel wird es von deliktischem Unrecht unterschieden, das mit einer Geldzahlung (Wer- oder Manngeld) gesühnt werden konnte.

Ein Ungericht wurde vor dem Halsgericht verhandelt. Bei Überführung des Missetäters bestand das Urteil stets in Körperstrafen, mindestens Verstümmelungen und meist in der Todesstrafe.

Die Todesstrafe wurde verhängt für Diebstahl, der über einen Umfang von drei Schillingen hinausging, Raubmord, Friedensbruch, Ehebruch, Vergewaltigung, Zauberei und Giftmischerei.

Wergeld
Wergeld (althochdeutsch weragelt, wergelt, zu althochdeutsch wer „Mann“; vgl. Werwolf) war im mittelalterlichen Recht das Sühnegeld. Bei einem Totschlag musste der Totschläger eine Entschädigung leisten, und zwar an diejenigen Angehörigen des Erschlagenen, die sonst die Blutrache bzw. die Fehde hätten ausüben müssen. Indem die Annahme des Wergeldes der geschädigten Sippe das Fehderecht nahm, war es eines der wichtigen frühen Rechtsinstrumente zur gesellschaftlichen Friedenswahrung in Zeiten, in denen es ein staatliches Gewaltmonopol noch nicht gab bzw. dieses nicht durchsetzbar war. Das Wergeld ging an die nächsten männlichen Verwandten des Geschädigten; gab es diese nicht, auch an Frauen. Wergeld wurde nicht nur auf Tötung angewandt, sondern auch auf andere Vergehen, wie z. B. Notzucht oder Verwundung.

Andere Bezeichnungen waren Manngeld, Friedegeld (fredus, Gewette), Wiedergeld oder Mutsühne, im altfriesischen Strafrecht (Lex Frisionum, 8. Jahrhundert) weregildus und compositio.