hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schliersbergbahn
Die Schliersbergbahn ist eine Pendelbahn mit zwei Kabinen für je zehn Personen und führt von Schliersee aus auf die 1061 m hoch gelegene Schliersbergalm am Schliersberg. Auf der Berghöhe befinden sich ein Hotel und ein Ausflugsrestaurant sowie einige Freizeitanlagen wie der Alpenroller, eine Landschafts-Achterbahn mit Elektroantrieb.

Die Bahn wurde 1951 als Zubringer zum Hotel erbaut und überwindet mit einer Länge von 725 m einen Höhenunterschied von 230 m. Im Jahr 1996 wurde die Bahn komplett von der Firma Waagner Biro erneuert. Die sechs Seilbahnstützen der alten Bahn wurden durch drei neue Stützen ersetzt.

Man kann mit der 960 m langen Sommerrodelbahn ins Tal fahren. Deren Schlitten werden mit der Gondelbahn hinauf zur Startstelle befördert.

Pendelbahn
Eine Pendelbahn, auch Pendelseilbahn, ist eine Luftseilbahn, bei der die Kabinen an einem oder mehreren Tragseilen hängend zwischen der Tal- und der Bergstation hin- und herfahren, also pendeln. Die Pendelbahn, insbesondere die Zweiseil-Pendelbahn, wird häufig als die klassische Luftseilbahn angesehen.
Schachklub Landshut
Der Schachklub Landshut ist ein Schachverein, gegründet 1902 in Landshut.

In der Saison 2015/16 nimmt er mit zwei Mannschaften an den niederbayerischen Mannschaftsmeisterschaften teil.

In der Zeit 1995–1997 spielte die Fernschach-Mannschaft des SK Landshut in der damals neu gegründeten 1. Fernschach-Bundesliga mit der Aufstellung:

1. Brett: Wolfgang Galow (3,5 aus 8)

2. Brett: Rudi Heigl (3,0 aus 8)

3. Brett: Michael Nurbekoglu (2,0 aus 8)

4. Brett: Werner Müller / Ignaz Mészaros (ab September 1996) (3,5 aus 8)

Das Team belegte unter 9 Mannschaften den 9. Platz und stieg in die 2. Fernschach-Bundesliga ab. Qualifiziert für diese 1. Bundesliga hatte sich der SK Landshut im Qualifikationsturnier zur Fernschachbundesliga, Hauptrunde A in der Saison 1993/95 mit der Aufstellung Nurbekoglu, Galow, Müller, Heigl.

Fernschach-Bundesliga
Die Fernschach-Bundesliga ist die höchste deutsche Spielklasse in einem Fernschach-Wettbewerb für Vereinsmannschaften.

1995 wurde erstmals ein Klassensystem für Vereinsmannschaften mit Auf- und Abstiegsregelungen eingeführt:

1. Bundesliga – eingleisig, 9 Mannschaften

2. Bundesliga – 3 Gruppen mit je 9 Mannschaften

1. Bundesklasse – 9 Gruppen mit je 7 Mannschaften

2. Bundesklasse – 18 Gruppen mit je 6 oder 7 Mannschaften

Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern, sie muss einem Verein des Deutschen Schachbundes angehören. Ein Verein kann mehrere Mannschaften melden.

Der erste Sieger der 1. Bundesliga und damit der 1. Deutsche Fernschach-Mannschaftsmeister war der SV Fechenheim (1997).
ČD-Baureihe 708
Als ČD-Baureihe 708 wird eine zweiachsige dieselelektrische Lokomotive der Tschechischen Bahnen ČD für den leichten Rangier- und Streckendienst bezeichnet. Wegen ihres kantigen Äußeren erhielten die Lokomotiven den Beinamen Velké lego (etwa: Großer Legostein).

Lego
Die Lego A/S (auch The LEGO Group, Eigenschreibweise: LEGO) ist ein dänisches Unternehmen mit Sitz in Billund und gehört zu den drei größten Spielwarenherstellern der Welt nach Erlös und ist 2020 der größte nach Umsatz. Das Unternehmen wurde durch die mittlerweile als Spielzeugklassiker geltenden Legosteine bekannt, bei denen es sich im Wesentlichen um ein Baukastensystem handelt, in dem Häuser, Fahrzeuge und anderes aus farbigen Kunststoff-Klemmbausteinen und -Steckbauteilen gebaut werden können. Es werden vor allem Bausätze verkauft, die man zu vorgegebenen oder selbsterfundenen Modellen zusammensetzen kann. Das Wort Lego leitet sich von dänisch leg godt („spiel gut“) ab.
Weiche Materie
Unter englisch soft condensed matter ‚(Weiche Materie)‘ (kurz auch englisch soft matter) versteht man in den Naturwissenschaften kondensierte Phasen, die sich nur bedingt einem der Aggregatzustände „fest“ oder „flüssig“ zuordnen lassen. Dazu zählen unter anderem

Flüssigkristalle (verwendet in LCDs)

Plastische Kristalle

Polymerschmelzen und -lösungen

Gele (z. B. Götterspeise) / Gallert

Polyelektrolyte (z. B. das Absorbermaterial in Windeln)

Kolloidale Suspensionen (Tinte, Blut etc.)

Elastomere (Gummi)

Tenside

In dieser Materialklasse finden sich zahlreiche Modellsysteme zur Untersuchung grundlegender physikalischer Phänomene, insbesondere aus dem Bereich der Thermodynamik (z. B. Selbstorganisation, nichtlineare Materialeigenschaften, Phasenübergänge, der Glasübergang, kritische Phänomene). Zudem bestehen Berührungspunkte zur Biophysik. Das Studium der kondensierter Materie ist unmittelbar mit dem Fachgebiet Festkörperphysik verbunden.

Polyelektrolyte
Polyelektrolyte sind wasserlösliche Verbindungen mit großer Kettenlänge (Polymere), die anionische (Polysäuren) oder kationische (Polybasen) dissoziierbare Gruppen tragen.

Man kann zwischen starken Polyelektrolyten, die eine permanente, vom pH-Wert der Lösung unabhängige Ladung tragen, und schwachen Polyelektrolyten, deren Dissoziationsgrad vom pH-Wert der Lösung abhängt, unterscheiden. Beispiele für starke Polyelektrolyte sind Natrium-Polystyrolsulfonat (anionisch) oder Poly-Diallyldimethyl-ammoniumchlorid (kationisch), Vertreter der schwachen Polyelektrolyte sind Polyacrylsäure (sauer) oder Polyethylenimin (basisch). Die Eigenschaften einer Polyelektrolytlösung werden größtenteils von den abstoßenden Wechselwirkungen der gleichgeladenen Gruppen an der Polymerkette bestimmt.

Die Ladungsintensität von Polyelektrolyten lässt sich durch Titration (Polyelektrolyttitration) exakt bestimmen.

Ein zu den Biopolymeren gehörender, starker Polyelektrolyt ist auch das DNA-Molekül.
Wuyishan
Wuyishan (chinesisch 武夷山市, Pinyin Wǔyíshān Shì) ist eine kreisfreie Stadt im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Nanping in der chinesischen Provinz Fujian. Die Stadt hat den gleichen Namen wie das Wuyi-Gebirge. Wuyishan hat eine Fläche von 2.804 km² und etwa 259.668 Einwohner (Stand: 2020).

Administrativ setzt sich Wuyishan aus drei Straßenvierteln, drei Großgemeinden und vier Gemeinden zusammen. Diese sind:

Straßenviertel Chong’an (崇安街道), Sitz der Stadtregierung;

Straßenviertel Xinfeng (新丰街道);

Straßenviertel Wuyi (武夷街道);

Großgemeinde Xingcun (星村镇);

Großgemeinde Xingtian (兴田镇);

Großgemeinde Wufu (五夫镇);

Gemeinde Shangmei (上梅乡);

Gemeinde Wutun (吴屯乡);

Gemeinde Langu (岚谷乡);

Gemeinde Yangzhuang (洋庄乡).

Aus Wuyishan stammt eine der teuersten Teesorten der Welt, der Da-Hong-Pao-Tee.

Da Hong Pao
Da Hong Pao (chinesisch 大紅袍 / 大红袍, Pinyin dàhóngpáo, Jyutping Daai6hung4pou4 – „große rote Robe“) ist ein Wuyi-Felsentee, der auf den steilen Felsen des Wuyi-Gebirges im Norden der ostchinesischen Provinz Fujian in China angebaut wird. Es ist ein halbfermentierter, dunkler Oolong-Tee. Da Hong Paos besitzen ein charakteristisches Aussehen und ein leicht rauchiges Aroma. Bessere Qualitäten besitzen einen sanften, eher fruchtigen Charakter mit süßlicher Note.
Joe Osborn
Joe Osborn (* 28. August 1937 in Mound, Madison Parish, Louisiana; † 14. Dezember 2018) war einer der wichtigsten US-amerikanischen Studiomusiker in den 1960er und 1970er Jahren, als er in Tonstudios von Hollywood und Nashville Bassgitarre spielte.

Madison Parish
Das Madison Parish (frz.: Paroisse de Madison) ist ein Parish im Bundesstaat Louisiana der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das Parish 10.017 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 6,2 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist Tallulah.
Ali Hariri
Ali Hariri (* 1009 im Dorf Harir bei Şemdinli; † 1079) war einer der ersten bekannten kurdischen Dichter, die in kurdischer Sprache schrieben. Er stammt aus der Hakkâri-Region aus dem damaligen Marwaniden-Reich. Sein Name ist nur aus dem Vorwort von Mem û Zîn überliefert.

Şemdinli
Şemdinli (syrisch-aramäisch: ܫܲܡܣܕܝܼܢ Şamizdin, kurdisch: Şemzînan) ist eine Stadt und ein Landkreis der türkischen Provinz Hakkâri. Der Ort liegt in einem Becken, das vom Şemdinli-Bach, der ein Zufluss des Großen Zab ist, bewässert wird. Es ist über den 2110 Meter hohen Harunpaß mit der Yüksekovaebene (Geverebene) verbunden. Şemdinli grenzt im Norden und Nordwesten an den Kreis Yüksekova und im Süden an den Kreis Derecik sowie im Nordosten an Iran und im Süden und Südosten an den Irak. Der Ort wurde 1946 zur Belediye erhoben und beherbergt mehr als ein Drittel (2020: 35,7 %) der Kreisbevölkerung.
Star Trek: Judgment Rites
Star Trek: Judgment Rites ist ein Adventure-Computerspiel mit Elementen eines Actionspiels, das von Interplay entwickelt und 1993 für PC-kompatibles DOS veröffentlicht wurde. Es stellt den Nachfolger zum im Vorjahr erschienen Star Trek: 25th Anniversary dar. 1996 erschien eine Version für Mac OS durch MacSoft. Wie beim Vorgänger erschien das Spiel zunächst auf Diskette mit einer vertonten CD-ROM-Fassung, die später folgte. Eine Sammleredition enthielt zudem noch eine digitalisierte Fassung der Fernsehfolge Griff in die Geschichte und Anstecknadeln sowie ein Making-of-Video mit Leonard Nimoy und Gene Roddenberry als Interviewpartner. Bei GOG.com und Steam wurde das Spiel 2015 mit vorkonfigurierter DOSBox wiederveröffentlicht.

GOG.com
GOG.com (ehemals Good Old Games) ist eine mehrsprachige Vertriebsplattform für Computerspiele und Filme im Internet, verfolgt also das Vertriebsmodell der digitalen Distribution. GOG.com wurde im Jahr 2008 vom polnischen Unternehmen CD Projekt gestartet und wurde bis 2025 von GOG sp. z o.o., einem Schwesterunternehmen von CD Projekt, mit Sitz in Warschau geführt. 2025 wurde die Plattform an den Mitgründer Michał Kiciński verkauft.
Japanische Frauen-Rugby-Union-Nationalmannschaft
Die japanische Frauen-Rugby-Union-Nationalmannschaft (jap. ラグビー女子日本代表, Ragubī Joshi Nihon Daihyō) ist die Nationalmannschaft Japans in der Sportart Rugby Union und repräsentiert das Land bei allen Länderspielen (Test Matches) der Frauen. Die organisatorische Verantwortung trägt die Japan Rugby Football Union (JRFU). Sie gilt als beste Mannschaft Asiens und wird meist als Sakura Fifteen bezeichnet. Traditionell spielt Japan in rot-weiß gestreiften Trikots mit weißen Hosen und weißen Socken mit roten Streifen.

1991 bestritt Japan sein erstes Test Match gegen Frankreich. Japan nahm bisher an sechs Weltmeisterschaften teil und erreichte beim Turnier 1994 mit dem achten Platz sein bestes Ergebnis. Seit 2007 nimmt Japan an der Asienmeisterschaft teil und gewann bisher sieben Titel.

Frauen-Rugby-Union-Weltmeisterschaft
Die Frauen-Rugby-Union-Weltmeisterschaft (englisch Women's Rugby World Cup) ist der wichtigste internationale Wettkampf für Frauen in der Sportart Rugby Union und wird alle vier Jahre unter den 16 besten Nationalmannschaften der Welt ausgetragen. Die ersten beiden Austragungen 1991 und 1994 waren vom Weltverband International Rugby Board (IRB) zunächst nicht offiziell anerkannt worden. Ab 1998 übernahm die IRB bzw. ihre Nachfolgeorganisation World Rugby selbst die Durchführung. Die aktuellen Weltmeisterinnen stammen aus England.
Schloss Fischerhammer
Das abgegangene Schloss Fischerhammer (auch Hammer Woippenrieth genannt) befand sich in Fischerhammer, einem Gemeindeteil des Marktes Tännesberg im oberpfälzischen Landkreis Neustadt an der Waldnaab. „Untertägige Befunde des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des abgegangenen Hammerschlosses und Edelsitzes Fischerhammer“ werden als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6439-0046 geführt. Hier stand einst ein Hammerschloss, wobei der Hammer vom Wasser der Pfreimd betrieben wurde.

Hammerschloss
Als Hammerschloss werden vornehmlich in der Oberpfalz die als repräsentative Wohngebäude von Hammerwerk-Besitzern (sogenannten Hammerherren) vom 16. bis ins 18. Jahrhundert errichteten Landschlösser bezeichnet.

Die Hammerschlösser befinden sich in der Regel in unmittelbarer Nähe des Hammerwerks oder einer Hammermühle, also auch an einem Flusslauf, durch dessen Hilfe das Mühlrad angetrieben werden musste. Bedeutende Hammerschlösser liegen entlang der Bayerischen Eisenstraße, wie z. B. in Theuern, Röthenbach, Dietldorf und Schmidmühlen zu sehen.

Bedingt durch das Ende der Eisenverarbeitung in Bayern waren viele Schlösser jahrelang ungenutzt. Heute werden sie oft restauriert und als Ausflugsziele touristisch vermarktet.

Ein Gegenstück sind die vor allem in Österreich vorkommenden Hammerherrenhäuser.
Zinkminenmuseum Sauda
Das norwegische Zinkminenmuseum Sauda in der Allmannajuvet (deutsch die öffentliche Schlucht) in Sauda wurde vom Architekten Peter Zumthor, der auch das Hexenmahnmal in Vardø geschaffen hat, von 2003 bis 2012 entworfen und von 2012 bis 2016 errichtet.

Hexenmahnmal (Vardø)
Das Hexenmahnmal in Vardø, der östlichsten Kommune Norwegens, ist ein im Jahre 2011 nach Plänen des Schweizer Architekten Peter Zumthor errichtetes und aus zwei Gebäuden bestehendes Mahnmal mit einer Installation der Künstlerin Louise Bourgeois im Fylke Finnmark in Norwegen. Es erinnert an die Hexenverfolgungen und -verbrennungen im 17. Jahrhundert in Nordnorwegen.
Gouvernement Petrokow
Das Gouvernement Petrokow (Петроковская губерния) war ein Gouvernement des vom Russischen Kaiserreich beherrschten Kongresspolens bzw. Weichsellands. Es wurde 1867 eingerichtet und bestand bis zum Einmarsch der Truppen der Mittelmächte im Ersten Weltkrieg. Das Gouvernement hatte eine Fläche von etwa 12.249 km². Hauptstadt war Petrokow (polnisch Piotrków Trybunalski).

Im späten 19. Jahrhundert gehörte das Gouvernement mit Łódź, dem Dombrowaer Kohlebecken und Częstochowa entlang der Warschau-Wiener Eisenbahn zu den am stärksten industrialisierten Gebieten Kongresspolens.

Mittelmächte
Als Mittelmächte (zeitgenössisch auch: Zentralmächte oder Vierbund) wird das Militärbündnis des Deutschen Reiches und Österreich-Ungarns mit dem Osmanischen Reich und dem Königreich Bulgarien bezeichnet, das im Ersten Weltkrieg den aus den Ententemächten hervorgegangenen Alliierten und Assoziierten Mächten unterlag. Sein Name ergibt sich aus der mittleren, zentral-europäischen Lage der beiden ursprünglichen Zweibund-Partner Deutschland und der K.u.K.-Doppelmonarchie. Das Osmanische Reich schloss sich ihnen Ende 1914 und Bulgarien im Herbst 1915 an.
Gué Gorand
Der Gué Gorand ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Vendée in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt im südöstlichen Gemeindegebiet von Coëx, nahe der Grenze zur benachbarten Gemeinde La Chapelle-Hermier, entwässert in der oberen Hälfte seines Verlaufes in nordwestlicher Richtung, schwenkt dann nach Südwest und mündet nach insgesamt rund 19 Kilometern an der Gemeindegrenze von Givrand und L’Aiguillon-sur-Vie als rechter Nebenfluss in den Jaunay.

La Chapelle-Hermier
La Chapelle-Hermier ist eine französische Gemeinde mit 1083 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Les Sables d’Olonne und zum Kanton Talmont-Saint-Hilaire (bis 2015 Kanton La Mothe-Achard). Die Einwohner werden Chapelois genannt.
Haruko Obokata
Haruko Obokata (japanisch 小保方 晴子 Obokata Haruko; geb. 25. September 1983 in Matsudo, Präfektur Chiba, Japan) ist eine japanische Stammzellbiologin und ehemalige Führungskraft am japanischen Laboratory for Cellular Reprogramming, RIKEN Center for Developmental Biology. Sie behauptete 2014, eine radikale und bemerkenswert einfache Methode entwickelt zu haben, um stimulus-getriggerte Pluripotenzzellen (STAP) zu erzeugen, die zu Gewebe gezüchtet und überall im Körper verwendet werden können. Als Reaktion auf die Vorwürfe über Unregelmäßigkeiten in Obokatas Forschungsveröffentlichungen zu STAP-Zellen leitete Riken eine Untersuchung ein, die Beispiele für wissenschaftliches Fehlverhalten von Obokata aufdeckte. Versuche, die Ergebnisse von Obokatas STAP-Zellen zu wiederholen, schlugen fehl. Der darauf folgende STAP-Zell-Skandal erregte weltweit Aufmerksamkeit.

Präfektur Chiba
Chiba (veraltet auch Tschiba; jap. 千葉県 Chiba-ken, deutsch ‚Präfektur Chiba‘, englisch Chiba Prefecture/Prefecture of Chiba) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō am Südostrand der Insel Honshū. Präfekturhauptstadt von Chiba ist die gleichnamige Stadt Chiba. Beide sind nach dem inzwischen aufgelösten gleichnamigen Landkreis Chiba und der dort im Mittelalter herrschenden Adelsfamilie Chiba benannt.
Gerhard Schulz (Reiter)
Gerhard Schulz (* 1. Juni 1931 in Hartensdorf; † 2. Oktober 2008) war ein deutscher Reiter der DDR, der bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio mit der gesamtdeutschen Olympiamannschaft die Bronzemedaille im Mannschaftswettbewerb gewann.

Gesamtdeutsche Mannschaft
Als gesamtdeutsche Mannschaft nahmen Sportler aus der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (und 1956 auch aus dem Saarland) an jeweils drei Olympischen Winter- und Sommerspielen (1956 in Cortina d’Ampezzo und Melbourne, 1960 in Squaw Valley und Rom, 1964 in Innsbruck und Tokio) sowie an anderen Wettkämpfen teil.
Walentina Nikolajewna Lalenkowa
Walentina Nikolajewna Lalenkowa (russisch Валентина Николаевна Лаленкова, wiss. Transliteration Valentina Nikolaevna Lalenkova; * 5. Mai 1957 in Jekaterinburg als Walentina Nikolajewna Golowenkina) ist eine ehemalige sowjetische Eisschnellläuferin.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Bill Disney
Bill Dale Disney (* 3. April 1932 in Topeka; † 22. April 2009 in Lake Havasu City) war ein US-amerikanischer Eisschnellläufer.

Disney wurde im Jahr 1955 US-amerikanischer und nordamerikanischer Meister im Eisschnelllauf und nahm an den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley teil. Dort gewann er über 500 m mit einer Zeit von 40,3 Sekunden die Silbermedaille hinter Jewgeni Grischin. Vier Jahre später startete er bei den Olympischen Winterspielen in Innsbruck, wobei er den achten Platz über 500 m errang. Zudem war er dort Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier. Nach seiner Karriere war er als Eisschnelllauftrainer tätig. Sein Bruder Jack Disney nahm als Bahnradsportler an den Olympischen Sommerspielen 1956, Olympischen Sommerspielen 1960 und den Olympischen Sommerspielen 1964 teil.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Olympische Winterspiele 2022/Biathlon – Einzel (Frauen)
Das 15-km-Einzelrennen der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2022 wurde am 7. Februar 2022 um 17:00 Uhr Ortszeit (10:00 Uhr MEZ) im Nordischen Ski- und Biathlonzentrum Guyangshu ausgetragen.

Olympiasiegerin wurde Denise Herrmann aus Deutschland.

Im Anschluss an das Rennen fand im Stadion eine kurze Zeremonie statt. Dabei erhielten die Athletinnen auf dem Podest das Maskottchen Bing Dwen Dwen durch Jiří Hamza. Der Tscheche ist Vizepräsident des Weltverbandes IBU. Die Medaillenvergabe fand einen Tag später am Abend auf der sogenannten Medals Plaza in Zhangjiakou statt. Die Medaillen überreichte der Fürst von Monaco Albert II. als Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees. Begleitet wurde er dabei von Jiří Hamza aus Tschechien, dem Vizepräsidenten der IBU. Dieser übergab die Blumen an die Medaillengewinnerinnen. Danach wurde die Deutsche Nationalhymne zu Ehren der Siegerin gespielt.

Mitteleuropäische Zeit
Die mitteleuropäische Zeit (MEZ; englisch Central European Time, CET) ist die sich auf den 15. Längengrad Ost beziehende Zonenzeit, die in allen mitteleuropäischen und zum Teil in westeuropäischen Ländern, die von dieser Zeitzone abgedeckt werden und zusätzlich in den Beneluxstaaten, Frankreich und Spanien während des Winterhalbjahrs und ganzjährig in Teilen Afrikas als gesetzlich gültige Uhrzeit benutzt wird. Sie entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 15° Ost. Die Differenz der mitteleuropäischen Zeit zur Weltzeit UTC beträgt +1 Stunde, was in der Kurzbezeichnung UTC+1 mit +1 zum Ausdruck kommt.

Die Differenz der mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ, engl. CEST), die die MEZ während des Sommerhalbjahrs in Europa ersetzt, zur UTC beträgt +2 Stunden. Die MESZ hat folglich die Kurzbezeichnung UTC+2 und entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 30° Ost.
DIN 31635
Die DIN-Norm DIN 31635 (Umschrift des arabischen Alphabets für die Sprachen Arabisch, Osmanisch-Türkisch, Persisch, Kurdisch, Urdu und Paschto) ist eine Norm für die Transliteration (buchstabengetreue Umschrift) der arabischen in die lateinische Schrift. Bezüglich Arabisch und Persisch beruht sie auf der Umschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) von Carl Brockelmann und Hans Wehr. Sie wurde 1935 auf dem Internationalen Orientalistenkongress in Rom angenommen.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Bermesnil
Bermesnil (picardisch: Bérmini) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 201 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens (seit 2009) und ist Teil der Communauté de communes Somme Sud-Ouest und des Kantons Poix-de-Picardie.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.