hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardines del Rey
Jardines del Rey (deutsch „Gärten des Königs“) wird eine Inselkette an der Nordküste Kubas genannt. Sie befinden sich im Norden der Provinz Ciego de Ávila, die im Mittelosten von Kuba liegt, zwischen den Provinzen Sancti Spíritus (westlich) und Provinz Camagüey (östlich).

Die Inseln Cayo Coco, Cayo Guillermo und Cayo Santa María sind die am besten touristisch erschlossenen Inseln des Archipels. Neben der vielfältigen Vogelwelt (Rote Ibisse) und den tropischen Wäldern, sind vor allem die den Inseln vorgelagerten Korallen sehenswert.

Provinz Sancti Spíritus
Sancti Spíritus ist eine Provinz in Zentral-Kuba. Ihre Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Sancti Spíritus. Die Zuckerproduktion und Rinderzucht sowie der Reis- und Tabakanbau sind die wirtschaftlich bedeutendsten Industriezweige der Provinz. Daneben gewinnt die Tourismusindustrie zunehmend an Bedeutung.
GoldenEye 007 (2010)
GoldenEye 007 ist ein Remake des Ego-Shooters GoldenEye 007 von 1997. Es wurde von Eurocom entwickelt und 2010 von Activision für den Nintendo Wii veröffentlicht. Eine Version für den Nintendo DS wurde von n-Space entwickelt.

Das Spiel wurde offiziell von Nintendo auf der E3 2010 angekündigt. Es konnte nicht an die Erfolge des Nintendo 64 Klassikers anschließen, wurde jedoch dennoch von den Kritikern wohlwollend bewertet. Es stellt das vierte 007-Spiel dar, welches von Eurocom entwickelt wurde, das zweite unter Aufsicht von Activision.

Vorgänger war Ein Quantum Trost auf der PlayStation 2 zwei Jahre zuvor. Noch im selben Jahr erschien das James-Bond-Spiel Blood Stone.

Am 4. November 2011 erschien GoldenEye 007 Reloaded für Xbox 360 und PlayStation 3. Es legte das Remake erneut auf und ermöglichte höhere Auflösungen, wurde jedoch schlechter von der Fachpresse aufgenommen.

N-Space
n-Space war ein US-amerikanisches Entwicklungsstudio für Computerspiele, das 1994 von Erick S. Dyke, Dan O’Leary und Sean Purcell gegründet wurde. n-Space hat in seiner Geschichte für viele verschiedene Plattformen entwickelt, jedoch lag der Fokus seit 2001 meistens auf Nintendo-Konsolen, insbesondere Handheld-Konsolen.
Ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2014
Die ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2014 war ein Poolbillardturnier, das vom 3. bis 7. Dezember 2014 in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichster Spieler war Artem Koschowyj, der wie im Vorjahr ukrainischer Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball sowie Vizemeister im 10-Ball wurde. Bei den Damen gewannen Kateryna Polowyntschuk und Wiktorija Nahorna jeweils zwei Titel.

10-Ball
10-Ball (Englisch: 10 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Ähnlich wie im 9-Ball, müssen die Kugeln in aufsteigender Reihenfolge angespielt werden, jedoch muss hier vor jedem Stoß angesagt werden bzw. offensichtlich sein, welche Kugel in welches Loch gespielt wird. Ziel des Spiels ist, die Kugel mit der Nummer 10 gemäß den Regeln zu versenken.
Chanukkaleuchter der Familie Posner
Der Chanukkaleuchter der Familie Posner ist eine Chanukkia aus dem Besitz der Familie des letzten Kieler Rabbiners vor der Schoah, Arthur Posner. Daneben ist Der Chanukka-Leuchter der Kieler Familie Posner der Titel eines von Posners Ehefrau Rachel an Chanukka 1932 aufgenommenen Fotos dieses Leuchters. Die Chanukkia und das Foto wurden der Gedenkstätte Yad Vashem von den Kindern der Familie Posner als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt. Das Foto der Chanukkia vor dem Hintergrund eines mit einer Hakenkreuzfahne beflaggten Gebäudes erlangte Jahrzehnte nach der Schoah weltweite Aufmerksamkeit. Dazu trugen zwei Zeilen Rachel Posners auf der Rückseite des Fotos bei, mit denen sie dem nationalsozialistischen Vernichtungswillen ihre Zuversicht auf das ewige Fortbestehen des Judentums entgegensetzte.

Chanukka
Chanukka (hebräisch חֲנֻכָּהⓘ [xanu'ka], deutsch ‚Weihe, Einweihung‘, in umgangssprachlicher hebräischer Aussprache ['xannuka], in hebräischer Plene-Schreibung חֲנוּכָּה) oder in deutscher Bezeichnung Lichterfest ist ein acht Tage andauerndes, jährlich gefeiertes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem im Jahre 164 v. Chr. beziehungsweise 3597 jüdischer Zeitrechnung. Es beginnt am 25. Tag des Monats Kislew (Dezember).
Durchhörbarkeit
Durchhörbarkeit ist ein Begriff aus der Musikwissenschaft und Musikpsychologie, der auch für die Tontechnik und Rundfunktechnik übernommen wurde. In der Musikwissenschaft und Musikpsychologie bezeichnet Durchhörbarkeit die Transparenz und „Klarheit“ eines musikalischen Geschehens. Im Rundfunk bezeichnet der Begriff die Homogenität eines Musikwerks oder eines Hörfunkprogramms, etwa in Bezug auf Lautstärkeschwankungen oder musikalische Stilmerkmale.

Musikalisches Werk
Musikalisches Werk (häufig auch Musikwerk, Musikstück, gelegentlich Stück) ist bildungssprachlich eine (in sich geschlossene) Komposition oder eine Sammlung solcher Kompositionen. In der Musikwissenschaft wird der Begriff auch verwendet, um das musikalische Schaffen eines Komponisten insgesamt zu kennzeichnen, also alle von ihm geschaffenen Musikwerke.

Unter musikalisches Werk werden nicht nur die Kompositionen selbst verstanden, sondern auch ihre Aufführung bzw. Ton- oder Bildträger, auf dem diese Werke enthalten sind (z. B. ein Musikalbum). Denn auch diese Werke sind das Ergebnis menschlicher schöpferischer Tätigkeit.
Jeep Grand Cherokee
Der Jeep Grand Cherokee ist ein Sports Utility Vehicle der Oberen Mittelklasse des Automobilkonzerns Stellantis, der unter der Automobilmarke Jeep produziert und verkauft wird. Der Grand Cherokee für Europa wurde bis 2010 bei Magna Steyr in Österreich gefertigt. Der Grand Cherokee wird gemäß der Richtlinie 87/403/EWG der Klasse der Geländewagen zugezählt.

Obere Mittelklasse
Obere Mittelklasse ist die Bezeichnung des Kraftfahrt-Bundesamtes für das zweithöchste Pkw-Segment in Deutschland. Die obere Mittelklasse ist oberhalb der Mittelklasse und unterhalb der Oberklasse angesiedelt. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment Oberklasse bzw. E-Segment. Der Begriff obere Mittelklasse wurde in den 1950er-Jahren geprägt, um Fahrzeuge zu benennen, die höherwertiger als die Fahrzeuge der Mittelklasse waren, aber nicht Ausstattung, Preis und Abmessungen von Oberklassefahrzeugen erreichten. Neufahrzeuge dieser Klasse werden vor allem auf Unternehmen zugelassen und relativ selten auf Privatpersonen. Eine Ausnahme ist die E-Klasse von Mercedes-Benz; 30 bis 40 Prozent dieser Fahrzeuge werden von Privatleuten gekauft.
Leo Bersani
Leo Bersani (* 16. April 1931 in der Bronx, New York City, New York; † 20. Februar 2022 in Peoria, Arizona) war ein US-amerikanischer Literaturtheoretiker und Hochschulprofessor für Französisch, zuletzt bis 1996 an der University of California, Berkeley.

Nach seiner Promotion an der Harvard University lehrte Bersani am Wellesley College, an der Rutgers University und an der University of California in Berkeley. Außerdem wirkte Bersani als Visiting Lecturer am Collège de France, Paris, an der École des Hautes Études en Sciences Sociales sowie als Visiting Professor am Department of Romance Languages der Harvard University.

Als Literaturwissenschaftler gehörte Bersani zu den weltweit einflussreichsten Vertretern der Queer-Theorie und trat hierbei insbesondere mit seinen Schriften zur AIDS-Krise hervor.

Rutgers University
Die Rutgers University, offiziell Rutgers, The State University of New Jersey, ist die größte Hochschule im US-Bundesstaat New Jersey. Der Hauptcampus der Universität befindet sich in den Städten New Brunswick und Piscataway. Zwei kleinere Standorte liegen in Newark und in Camden. Rutgers bietet mehr als 100 Bachelor-Programme, 100 Master-Programme sowie 80 Doktoratsprogramme in 29 diplomvergebenden Schulen und Colleges, von denen 16 Graduate-Programme anbieten. Die Rutgers University gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA, den sogenannten Public Ivys, und ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Im akademischen Jahr 2013/14 gingen 26 Fulbright-Stipendiaten auf die Rutgers University, die somit auf Rang 3 der Research Universities hinter der Harvard University und der University of Michigan lag.
Rümpfwald
Der Rümpfwald ist ein Waldgebiet im Landkreis Zwickau in Sachsen.

Der etwa 750 ha große Rümpfwald liegt zwischen Lichtenstein, Mülsen St. Micheln, Niederlungwitz, Stangendorf, St. Egidien, Glauchau, Thurm und Voigtlaide. Es ist das zweitgrößte geschlossene Waldgebiet im Erzgebirgischen Becken.

Während bis zum Ende des 18. Jahrhunderts der Rümpfwald neben Buchen, Eichen, Erlen und Linden vorwiegend  aus Tannen und Weißfichten bestand, wurden seitdem vor allem Lärchen und Fichten angepflanzt.

Versteckt liegt ein Ausflugsziel: Die „Steinerne Kuh“, ein Naturdenkmal in Tiergestalt. Es ist ein Knollenstein, der aus Braunkohlenquarzit besteht.

Seit dem 12. Juli 1968 hat der Rümpfwald teilweise den Status eines Landschaftsschutzgebietes (Am Rümpfwald).

Im Rümpfwalde befand sich das König-Georg-Stift, ein Genesungsheim für den Bezirk der Amtshauptmannschaft Glauchau, mit einer Posthilfstelle. Das Gebäude wurde in den 1930er Jahren als Gebietsführerschule der Hitler-Jugend Sachsen genutzt.

Tertiärquarzit
Als Tertiärquarzit (auch Süßwasserquarzit) bezeichnet man zusammenhängend kieselig verdichtete Sandsteinschichten bis festen Quarzit oder einzelne Gerölllager (kleine wulstige Körper bis größere Felsbrocken), die durch die Verkieselung tertiärer oder im erweiterten Sinn auch kreidezeitlicher Sande entstanden sind. Eine veraltete Bezeichnung ist Knollenstein.
(915) Cosette
(915) Cosette ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 14. Dezember 1918 vom französischen Astronomen François Gonnessiat am Observatoire d’Alger in Algerien bei einer Helligkeit von 12,8 mag entdeckt wurde. Es war seine erste von zwei Asteroidenentdeckungen.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren der jüngsten Tochter des Entdeckers.

Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
Das Forschungszentrum für Astronomie, Astrophysik und Geophysik (französisch Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG), arabisch مركز البحث في علم الفلك والفيزياء الفلكية والجيوفيزياء, DMG Markaz al-Baḥṯ fī ʿIlm al-Falak wa-l-Fīziyāʾ al-Falakiyya wa-l-Ǧīyūfīziyāʾ) ist ein Forschungszentrum in Algerien, welches sich mit Astronomie, Astrophysik und Geophysik befasst. Es wurde 1985 gegründet und ging aus der Sternwarte Observatoire astronomique de Bouzareah von 1890 und dem Institut de Physique du Globe d’Alger von 1931 hervor.
Die Sternwarte erhielt vom Minor Planet Center den Sternwartencode 008 und verfügt über ein Ritchey-Chrétien-Spiegelteleskop mit einem Durchmesser von 81 cm.
Mézières-sur-Oise
Mézières-sur-Oise ist eine französische Gemeinde mit 508 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Picardie); sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin und zum Kanton Ribemont.

Kanton Ribemont
Der Kanton Ribemont ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 52 Gemeinden im Arrondissement Saint-Quentin, sein bureau centralisateur ist in Ribemont. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015  erfuhr er eine bedeutende Vergrößerung.
ACTApro
ACTApro ist eine Archivsoftware, die zur Erschließung und Verwaltung von Archivgut dient. ACTApro wurde 2006 von der Firma startext GmbH in Zusammenarbeit mit dem Historischen Archiv der Stadt Köln entwickelt. ACTApro wird in kleinen und großen Kommunal-, Kirchen-, Universitäts- und Unternehmensarchiven in Deutschland und Österreich eingesetzt.

ACTApro ist modular aufgebaut und alle Erschließungsmasken sind flexibel anpassbar. ACTApro besteht aus vier Modulen: ACTApro Desk (Erfassungsmodul), ACTApro Magazin (Zugangs- und Standortverwaltung), ACTApro Benutzung (Lesesaalmodul) und startext SORI (Modul zur OAIS-konformen digitalen Langzeitarchivierung). ACTApro erfüllt die Verzeichnungsgrundsätze ISAD(G) und ISAAR(CPF) und nutzt archivische XML-Standardaustauschformate (SAFT-XML, EAD(DDB), EAD, METS). ACTApro ist OAIS (Open Archival Information System) konform.

Encoded Archival Description
Encoded Archival Description (EAD) ist ein dokumentarischer XML-Standard zur Beschreibung von archivischen Findmitteln. Verantwortlich für die Definition von EAD ist das Technical Subcommittee for Encoded Archival Description der Society of American Archivists gemeinsam mit der Library of Congress. Eine erste Version wurde 1995 an der University of California, Berkeley in Form einer Dokumenttypdefinition (DTD) für SGML entwickelt. Die erste Version in dem seither verwendeten XML-Format wurde als EAD 1.0 Ende August 1998, die zweite Version 2002, die aktuelle Version (EAD3) im August 2015 veröffentlicht.
Allt om Mat
Allt om Mat (deutsch „Alles übers Essen“) ist eine schwedische Zeitschrift für Essen und Trinken und Marktführer in diesem Segment. In der Zeitung werden klassische Rezepte der schwedischen Küche, Weinproben und neue Trends in der Gastronomie vorgestellt. Pro Jahr erscheinen 20 Ausgaben, 16 normale und 4 Spezialausgaben zu den Festen im Frühling, Sommeressen, Weinproben im Herbst und Weihnachtsessen. In der Allt om Mat Nr. 13 1976, S. 44–45, wurde das Rezept des Fliegenden Jakobs veröffentlicht.

Die Internetseite alltommat.se hat eine eigenständige Redaktion, die eng mit der Zeitungsredaktion zusammenarbeitet. Die Zeitung wird im Offsetdruck mit einem Format von 217 × 280 Millimeter gedruckt.

Frühlingsfest
Als Frühlingsfest werden in vielen Kulturen Feierlichkeiten zur Begrüßung des Frühlings bezeichnet. Aufgrund der klimatischen Bedingungen sind Frühlingsfeste vor allem in gemäßigten Breiten zu finden. In Mitteleuropa bezeichnet das Wort auch im Frühjahr stattfindende Volksfeste.
Freeport FC
Der Freeport Football Club ist ein liberianischer Fußballverein. Beheimatet ist der Verein auf der Insel Bushrod Island in der Hauptstadt Monrovia. Aktuell spielt der Verein in der ersten Liga des Landes, der Second Division.

Bushrod Island
Bushrod Island ist eine Insel in Monrovia, der Hauptstadt Liberias. Sie liegt im Atlantischen Ozean und ist nur durch den schmalen Stockton Creek zwischen Mesurado River und Saint Paul River vom Festland getrennt.
Villa González Ortega
Villa González Ortega ist eine Kleinstadt mit nur etwa 6.500 Einwohnern und Hauptort einer Gemeinde (municipio) mit ca. 13.500 Einwohnern im Südosten des mexikanischen Bundesstaats Zacatecas nahe der Grenze zum Bundesstaat San Luis Potosí.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Siemens Venturio
Der Siemens Venturio war um das Jahr 2006 ein Konzept eines geplanten Hochgeschwindigkeitszuges der Firma Siemens Mobility.

Das Konzept für den Venturio sah variable Züge mit drei bis zwölf Wagen und verschiedenen Antriebsweisen vor. Der Geschwindigkeitsbereich der Fahrzeuge war für 160 bis 250 km/h vorgesehen. Je nach Anforderung wäre er mit oder ohne Neigetechnik ausgestattet worden. Durch die völlige Unabhängigkeit von vorhandenen Spannungs- und Zugleitsystemen wäre die Venturioreihe auch für den Einsatz über Landesgrenzen hinaus geeignet gewesen.

Siemens beteiligte sich mit dem Venturio an der Ausschreibung 116 grenzüberschreitender Hochgeschwindigkeitszüge der TEE Rail Alliance.

Der Venturio ist nie produziert worden.

Rechnergestütztes Betriebsleitsystem
Ein rechnergestütztes Betriebsleitsystem (ITCS Intermodal Transport Control System) ist ein im ÖPNV benutztes Rechnerverbund-System, das für vielfältige Aufgaben verwendet werden kann. Im Jahr 2005 wurde der Begriff RBL durch ITCS ersetzt. Im Englischen ist der Begriff  CAD/AVL (Computer Aided Dispatch/Automatic Vehicle Location) oder auch AVLS (Automatic Vehicle Location System) gebräuchlich.

Mit dem ITCS werden hauptsächlich folgende Bereiche gesteuert: Informations- und Kommunikationsmöglichkeit zwischen Fahrzeug und Leitstelle, rechnergestützter Fahrbetrieb, Fahrgastinformation in Zügen und Bussen und an Haltestellen, über Mobilfunk und Internet, die so genannte dynamische Fahrgastinformation.
Kfz-Kennzeichen (Nordmazedonien)
Die aktuellen nordmazedonischen Kfz-Kennzeichen entsprechen dem europäischen Standardmaß von 520 × 110 mm. Sie bestehen aus zwei lateinischen Buchstaben für die Herkunft, vier Ziffern und weiteren zwei Buchstaben. Zwischen den ersten beiden Buchstaben und den Ziffern befindet sich ein rot eingerahmtes Schild, in dem die regionalen Buchstaben und zwei weitere Buchstaben in kyrillischer Schrift erscheinen. Am linken Rand befindet sich in Anlehnung an die Euro-Kennzeichen ein blaues Feld mit dem Nationalitätszeichen NMK (bis 2019 MK). Die derzeitigen Nummernschilder wurden am 20. Februar 2012 eingeführt. Nachdem sich die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Griechenland über den Namen des Landes einig geworden sind, nannte sie sich am 12. Februar 2019 in Republik Nordmazedonien um. Vom Innenministerium aus wurden alle Kennzeichen als Übergangslösung mit dem Aufkleber NMK überklebt. Die Ausgabe der neuen Kennzeichen war ab Juni 2019 vorgesehen.

Kraftfahrzeugkennzeichen
Ein Kraftfahrzeugkennzeichen oder kurz Kfz-Kennzeichen (Deutschland), ein behördliches Kennzeichen (Österreich) beziehungsweise ein Kontrollschild (Schweiz und Liechtenstein; umgangssprachlich Autonummer) ist eine von der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde (Schweiz: Strassenverkehrsamt) zugeteilte individuelle numerische oder alphanumerische Registrierungsbezeichnung für Kraftfahrzeuge (Schweiz: Motorfahrzeuge), die in den Fahrzeugunterlagen, auf den Schildern der Kennzeichen erscheint. Kraftfahrzeugkennzeichen dienen grundsätzlich zur Identifizierung des Fahrzeughalters. In diesem Artikel wird unter Kraftfahrzeugkennzeichen die Zuteilung einer „Registrierung“ eines Fahrzeuges für die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr verstanden.
Vlatko Kučan
Vlatko Kučan (* 1963 in Sarajevo) ist ein aus Bosnien-Herzegowina stammender Jazz-Saxophonist und -Klarinettist.

Nach seinem Abitur am Ulrichsgymnasium Norden (1984) studierte Kucan Saxophon an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und spielte danach in verschiedenen Gruppen. Zu seinen Partnern gehörten u. a. Carla Bley, Anthony Braxton, Derek Bailey, Barry Guy, Marion Brown und Tomasz Stańko. Seit 1990 ist er Leiter des Ensembles Lesart und Geschäftsführer des Hörbuch-Verlages voices editionen. 1998 gründete er mit Rajesh Mehta und Peter Niklas Wilson das Plattenlabel TrueMuze. Mit Michael Danner, Bill Elgart und Jay Oliver gründete er das Vlatko Kučan Quartet, das bis zu Olivers Tod 1993 bestand. Als Komponist von Schauspielmusiken arbeitete er u. a. mit Tom Waits, Bob Wilson, Lester Bowie und Giora Feidman.

1982 porträtierte ihn die an seiner Schule lehrende Hildegard Peters.

Carla Bley
Carla Bley (* 11. Mai 1936 als Lovella May Borg in Oakland, Kalifornien; † 17. Oktober 2023 in Willow, New York) war eine US-amerikanische Jazz-Musikerin, die sich als Komponistin, Arrangeurin, Bandleaderin und Pianistin bzw. Organistin betätigte.  Ihre Kompositionen zeichnen sich durch komplexe Strukturen, unkonventionelle Harmonien und eine originelle Herangehensweise an die Instrumentierung aus. Sie hat auch eine Vorliebe für humorvolle und ironische Elemente in ihrer Musik gezeigt, was zu ihrer einzigartigen Klangästhetik beiträgt. Sie gilt als eine der bedeutendsten Autorinnen von vertrackten und zugleich eingängigen Jazztiteln.
El Celler de Can Roca
El Celler de Can Roca ist ein preisgekröntes katalanisches Restaurant im spanischen Girona. Der Guide Michelin hat ihm drei Sterne verliehen.

Das Restaurant wird seit 1986 von den Brüdern Joan, Chef de Cuisine, Jordi, für die Desserts zuständig, und Josep Roca, Sommelier, betrieben. 30 Köche kochen für 45 Gäste. 2013 wurde es auf The World’s 50 Best Restaurants als bestes Restaurant der Welt geführt. Die Preisverleiher begründeten die Wahl mit folgenden Worten: „Die Roca-Brüder haben internationales Ansehen durch ihre Kombination aus katalanischen Gerichten, innovative Techniken und ihre leidenschaftliche Gastfreundschaft gewonnen.“
2015 wurde es erneut auf Platz 1 gewählt.

Küche

Joan Roca

Kaviar-Omelett und Tauben-Paté

Sommelier
Ein Sommelier [sɔməlje] (französisch, weibliche Form: Sommelière), auch Weinkellner, arbeitet entweder in einem Restaurant und berät die Gäste und den Inhaber über das Weinangebot des Hauses oder er ist beratend im Weinhandel tätig. Im Restaurant empfiehlt er den Gästen passende Weine zu ihren Speisen. Er ist auch verantwortlich für den Aufbau, die Bestellung, Lagerung und den Lagerbestand des Weinsortimentes und entscheidet, wann welcher Wein nach der Reifung verkauft werden kann. In Restaurants mit einem umfangreichen und hochwertigen Weinkeller trägt der Sommelier die Verantwortung für einen hohen Bestandswert der gelagerten Weine.

Commis Sommelier ist eine Bezeichnung für junge Restaurantmitarbeiter, die sich verstärkt der Weinempfehlung im Restaurant widmen. In den USA ist die Bezeichnung Master-Sommelier gängig.
Ponta Fatomano
Der Ponta Fatomano ist ein Kap östlich der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili. Es befindet sich im Norden des Verwaltungsamts Cristo Rei im Suco Hera, an der Küste der Straße von Wetar. Östlich liegt der Ponta Séri Tútun, westlich eine Bucht mit für Osttimor seltenen Mangroven. Der Ponta Fatomano und die Mangrovenwälder gehören zur Important Bird Area und Wildschutzgebiet Areia Branca.

Cristo Rei (Verwaltungsamt)
Cristo Rei ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo). Der Name des Verwaltungsamtes leitet sich von der monumentalen Jesusstatue Cristo Rei ab, die am Ostende der Bucht von Dili auf dem Kap Fatu Cama steht. Der Sitz der Verwaltung liegt in Becora.
Anne Lynch Botta
Anne Charlotte Lynch Botta (* 11. November 1815 in Bennington, Vermont; † 23. März 1891 in New York City) war eine US-amerikanische Autorin, Dichterin, Lehrerin und Salonnière, deren Haus ein zentraler Treffpunkt der literarischen Elite ihrer Zeit war.

Bennington (Vermont)
Bennington ist eine Town im Bennington County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 15.333 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Bennington ist gemeinsam mit Manchester das Verwaltungszentrum (Shire Town) des Countys.
Trifluormethansulfonsäureanhydrid
Trifluormethansulfonsäureanhydrid, abgekürzt Tf2O, ist eine farblose, ätzende und gesundheitsschädliche Flüssigkeit, die in organischen Lösungsmitteln gut löslich ist, mit protischen Lösungsmitteln jedoch heftig unter Hydrolyse reagiert. Sie ist das Anhydrid der Trifluormethansulfonsäure. Die Verbindung ist ein besonders starkes Elektrophil, sie wird zum Einführen der Triflylgruppe genutzt. Eine Übersicht über verschiedene Reaktionen ist in der Literatur gegeben.

Elektrophilie
Die Elektrophilie (zu griechisch philos „Freund“) ist in der Chemie ein abstraktes Maß für die Fähigkeit eines elektrophilen (elektronenliebenden) Moleküls, mit einem anderen Molekül, das eine erhöhte Elektronendichte aufweist, zu reagieren. Das elektronenarme Teilchen wird als elektrophil bezeichnet, der Reaktionspartner als nukleophil. Elektrophile Teilchen sind positiv geladen oder besitzen eine stark positive Partialladung. Als Folge der Reaktion ist durch den Ladungsunterschied beider Teilchen die Ausbildung einer kovalenten Bindung zu beobachten.