hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgi Obretenow
Georgi Tichow Obretenow (auch Georgi Tihov Obretenov geschrieben; bulgarisch Георги Тихов Обретенов; * um 1849 in Russe, damals Osmanisches Reich; † 10. Mai 1876 bei Nejkowo, heute in Bulgarien) war ein bulgarischer Revolutionär und Freiheitskämpfer. Obretenow nahm am gescheiterten Stara-Sagora-Aufstand von 1875 teil. Ein Jahr später war er Mitorganisator und Führer des ebenfalls blutig niedergeschlagenen Aprilaufstandes. Er war militärischer Ausbilder der Aufständischen in der II. revolutionären Region Sliwen. Umzingelt vom türkischen Militärs und Freischärlern beging er während des Aufstandes Selbstmord.

Russe (Stadt)
Russe, auch Rousse oder Ruse [ˈrusɛ] (bulgarisch Русе, deutsch (veraltet): Rustschuk, türkisch Rusçuk), ist mit 121.168 Einwohnern die sechstgrößte Stadt  Bulgariens nach Sofia, Plowdiw, Warna, Burgas und Stara Sagora (Stand 2024). Die an der Donau gelegene Industriestadt ist auch das kulturelle Zentrum Nordbulgariens mit einem Schauspiel- und einem Opernhaus, einer Kunstgalerie, einem Fernsehturm sowie mehreren Schulen und der bekannten Hochschule von Russe.

Russe ist die Hauptstadt der Oblast Russe, Sitz der gleichnamigen Gemeinde Russe wie auch Grenzstadt zu Rumänien. Ihr Stadtkern wurde vom bulgarischen Staat wegen der geschichtlichen Bedeutung und besonderen architektonischen Gestalt des Ensembles mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet.
Henry M. Jackson
Henry Martin „Scoop“ Jackson (* 31. Mai 1912 in Everett, Washington; † 1. September 1983 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat Washington in beiden Kammern des US-Kongresses vertrat. Jacksons Positionen beeinflussten eine Reihe von Schlüsselfiguren, die mit dem Neokonservatismus in Verbindung gebracht werden, darunter Paul Wolfowitz und Richard Perle, die seine Mitarbeiter waren. Jackson wurde oft für die engen Verbindungen zur Rüstungsindustrie seines Bundesstaates kritisiert und oftmals als „Senator von Boeing“ bezeichnet.

Boeing
The Boeing Company ist ein US-amerikanischer Hersteller von Luft- und Raumfahrttechnik. Er war im Jahr 2020 der zweitgrößte Produzent innerhalb seiner Branche (nach Lockheed Martin, gemessen am Umsatz). Zu den Produkten des Unternehmens zählen unter anderem zivile und militärische Flugzeuge, Hubschrauber, Raumschiffe und Satelliten sowie Trägerraketen und Raketenwaffen. Gemeinsam mit dem europäischen Wettbewerber Airbus bildet der Konzern das Duopol für Großraumflugzeuge.
Landtagswahlkreis Heidenheim
Der Landtagswahlkreis Heidenheim (Wahlkreis 24) ist ein Landtagswahlkreis in Baden-Württemberg. Er umfasst den Landkreis Heidenheim mit den großen Kreisstädten Heidenheim und Giengen, den Städten Herbrechtingen und Niederstotzingen, sowie den Gemeinden Gerstetten, Steinheim/Albuch, Königsbronn, Nattheim, Sontheim/Brenz, Dischingen und Hermaringen (geordnet nach abnehmender Einwohnerzahl). Bei der Landtagswahl am 14. März 2021 waren 92.576 Einwohner wahlberechtigt, bei der Europawahl am 9. Juni 2024 lag die Zahl bei 93.652 Wahlberechtigten.

Giengen an der Brenz
Die ehemalige freie Reichsstadt Giengen an der Brenz liegt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa zehn Kilometer südöstlich von Heidenheim an der Brenz und 30 Kilometer nordöstlich von Ulm. Sie ist nach der Kreisstadt Heidenheim die zweitgrößte Stadt des Landkreises Heidenheim und die fünftgrößte Stadt in der Region Ostwürttemberg. Giengen gehört zum Mittelbereich Heidenheim, der alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim umfasst, und ist seit 1. Januar 1999 Große Kreisstadt.
Genevieve Bell
Genevieve Bell AO (* 1968 oder 1969 in Sydney) ist eine australische Anthropologin, Zukunftsforscherin und Expertin für Mensch-Maschine-Interaktion. Sie ist Professorin an der Australian National University. Außerdem ist sie Senior Fellow bei Intel.

Australian National University
Die Australian National University (ANU; deutsch Australische Nationaluniversität) ist eine staatliche Universität in der australischen Hauptstadt Canberra. Sie gehört zu den führenden Universitäten des Landes und wurde von The Times Higher Education Supplement 2007 auf Platz 16 der 200 weltbesten Universitäten platziert. Zudem gehört sie zur Group of Eight, dem Hochschulnetzwerk der führenden australischen Universitäten.

Die Universität ist in der Forschung führend und gehört dem Hochschulverbund International Alliance of Research Universities an. Das 1,4 km² große Campusgelände befindet sich im Stadtteil Acton westlich des Stadtzentrums. Außenstellen befinden sich in Kioloa (an der Küste in New South Wales) und in Darwin (im Northern Territory). Die ANU besitzt darüber hinaus zwei Observatorien, das Mount-Stromlo-Observatorium bei Canberra und das Siding-Spring-Observatorium bei Coonabarabran in New South Wales.
Cumpston-Massiv
Das Cumpston-Massiv ein markantes, 2070 m hohes Massiv mit abgeflachtem Felsengipfel im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Es ragt mit nordsüdlicher Ausrichtung und einer Länge von 14,5 km an der Nahtstelle zwischen dem Lambert- und dem Mellor-Gletscher in den Prince Charles Mountains auf.

Das Massiv wurde im November 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entdeckt. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte es nach dem australischen Polarhistoriker John Stanley Cumpston (1909–1986) vom australischen Außenministerium, der gemeinsam mit dem Kartografen Edward Percival Bayliss vom australischen Innenministerium 1939 eine Landkarte über Antarktika veröffentlichte.

Massiv
Massiv (französisch massif, „massig“, „kompakt“) ist eine Bezeichnung für verschiedene größere, kompakte, positive Reliefformen (Gebirgsmassiv, Gebirgsstock oder Gipfelstock und Ähnliches) und bzw. oder für bestimmte Bereiche an der Erdoberfläche, die sich geologisch von ihrer Umgebung relativ scharf abgrenzen.
U 2514
U 2514 war ein deutsches U-Boot vom Typ XXI. Kiellegung war am 24. Juli 1944 bei Blohm & Voss in Hamburg. In Dienst gestellt bei der 31. Flottille (Hamburg) wurde es am 17. Oktober 1944 unter Kptl. Rolf-B. Wahlen. Am 8. April 1945 wurde U 2514 bei einem Luftangriff in Hamburg versenkt.

Luftangriff
Ein Luftschlag oder Luftangriff ist eine Angriffsoperation, die von Kampfflugzeugen (in der Regel Jagdbombern oder Erdkampfflugzeugen) oder Kampfhubschraubern durchgeführt wird. Dies umfasst Schläge gegen Feindziele aller Art (auch Luftziele). Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit taktische Angriffe kleinerer Einheiten auf Boden- und Seeziele gemeint. Bei Luftschlägen werden Bordmaschinenwaffen (Maschinengewehre und Maschinenkanonen), Bomben (Freifallbomben und Smart Bombs) und Raketen eingesetzt. Bei der Gefechtsfeldabriegelung und Luftnahunterstützung (Close Air Support – CAS) werden Luftschläge, ähnlich wie Artilleriefeuer, von einem Forward Air Controller (FAC) geleitet.
Grant Robertson
Grant Robertson (* 30. Oktober 1971 in Palmerston North, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Politiker. Robertson ist seit den Parlamentswahlen 2008 Abgeordneter für die Labour Party im neuseeländischen Parlament. Seit November 2020 ist er Stellvertretender Ministerpräsident.

Palmerston North
Palmerston North, offizielle Bezeichnung Palmerston North City, auf Maori Te Papaioea oder als Transliteration Pamutana, ist eine Stadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. Sie ist gleichzeitig Sitz der Region Manawatū-Whanganui. Das Zentrum von Palmerston North bildet The Square, ein kleiner Park, in dem sich unter anderem ein Kriegerdenkmal befindet. Um diesen Park herum verlaufen alle Hauptstraßen der Stadt.
Louverné
Louverné ist eine französische Gemeinde mit 4345 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Laval und zum Kanton Bonchamp-lès-Laval. Die Einwohner werden Louvernéens und Louvernéennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Kanton Bonchamp-lès-Laval
Der Kanton Bonchamp-lès-Laval ist seit 2015 französischer Wahlkreis in den Arrondissements Laval und Mayenne, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Bonchamp-lès-Laval.
Canata
Canata, unter bestimmten Bedingungen auch Cutlo, war ein Volumenmaß in Ragusa und ein von der Barill/Barilla abhängiges Maß.

Allgemein 1 Barill (Venez.) = 4 Lecchi = 16 Bozze

Das Ausschankmaß Canata war auf der Insel Curzola, Budua und in der Region Cattaro (heute Kotor) der 75. Teil der Venezianischen Barill.

1 Barill (Venez.) = 75 Canate = 0,60683 Maß (Wiener)

1 Canata = 0,85849 Liter

Republik Ragusa
Die Republik Ragusa (lateinisch Respublica Ragusina; italienisch Repubblica di Ragusa; kroatisch Dubrovačka Republika) war ein maritimer Stadtstaat und Seerepublik, dessen Zentrum die Stadt Ragusa bzw. Dubrovnik bildete. Die Republik bestand vom 14. Jahrhundert bis zum Jahr 1808. Der lateinische Name Communitas Ragusina wurde im 14. Jahrhundert zu Respublica Ragusina umgewandelt. Nach 1472 lautete die offizielle Bezeichnung Repubblica di Ragusa, der Name Dubrovnik wurde parallel dazu bereits seit dem 15. Jahrhundert verwendet.
Ministerium Gautsch II
Das Ministerium Gautsch II wurde am 1. Jänner 1905 von Ministerpräsident Paul Gautsch von Frankenthurn in Cisleithanien gebildet (eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns). Es löste das Ministerium Koerber ab und blieb bis zum 1. Mai 1906 im Amt. Daraufhin folgte das Ministerium Hohenlohe.

Der Außenminister, der Kriegsminister und der gemeinsame Finanzminister gehörten diesem Kabinett nicht an. Siehe k.u.k. gemeinsame Ministerien.

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Bayac
Bayac (Aussprache [baˈjak], okzitanisch Baiac) ist eine französische Gemeinde mit 355 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Gemeindeverband Communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord. Die Einwohner werden Bayacois und Bayacoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Ortschaften verliehen wird.

Bayac erhielt die Auszeichnung „Drei Sterne“, die von der Association nationale pour la protection du ciel et de l’environnement nocturnes (ANPCEN) an Gemeinden verliehen wird, die Maßnahmen gegen die Lichtverschmutzung durchführen.

Communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord
Die Communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 23. November 2012 gegründet und umfasst 47 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lalinde.
Headnut.tv
Headnut.tv war eine von April 2002 bis 2004 laufende Comedyserie mit dem Komikerduo Erkan & Stefan auf dem Sender ProSieben. Headnut.tv wies eine gewisse konzeptionelle Nähe zu der Sendung „Ali G-Show“  des britischen Komikers Sacha Baron Cohen auf. Die Serie lief über zwei Staffeln mit insgesamt 26 Folgen und wurde 2002 für den Deutschen Fernsehpreis nominiert.

In den Sendungen wurden verschiedene komödiantische Einlagen absolviert. Beispielsweise gab es absurde, oft in Kanak Sprak geführte Interviews mit Experten, Politikern oder Prominenten – um mitunter deren Ambivalenz aufzudecken – oder Tipps zum „besser leben“ gegeben.

Deutscher Fernsehpreis
Der Deutsche Fernsehpreis ist ein Fernsehpreis, dessen Einführung im Oktober 1998 von den Fernsehsendern Das Erste, ZDF, RTL und Sat.1 beschlossen wurde. Die erste Verleihung fand am 2. Oktober 1999 in Köln statt, seitdem findet, mit einer Ausnahme, jährlich eine Verleihung statt.
Journal of Venomous Animals and Toxins including Tropical Diseases
Das Journal of Venomous Animals and Toxins including Tropical Diseases, abgekürzt J. Venom. Anim. Toxins Trop. Dis., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom brasilianischen Center for the Study of Venoms and Venomous Animals der Universidade Estadual Paulista (UNESP) veröffentlicht wird. Derzeit erscheint die Zeitschrift mit vier Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Toxinen und giftigen Tieren beschäftigen.

Der Impact Factor der Zeitschrift lag im Jahr 2018 bei 2,935.

Toxin
Ein Toxin (von altgriechisch τοξικόν toxikón, deutsch ‚Gift [womit man die Pfeile bestrich]‘) ist ein Gift, das von einem Lebewesen synthetisiert wird. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Giften aller Art beschäftigt, ist die Toxikologie. Für das Teilgebiet der Toxikologie, das sich speziell mit Toxinen beschäftigt, hat sich im Englischen die Bezeichnung toxinology etabliert. Die deutsche Entsprechung Toxinologie hält zunehmend Einzug in den deutschen Sprachraum. Die Anreicherung von Toxinen wird als Toxinämie, Toxämie oder Toxikämie bezeichnet.
Eyck Zimmer
Eyck Zimmer (* 22. Dezember 1969 in Erfurt) ist ein deutscher Koch.

Eyck Zimmer erlernte den Kochberuf im Erfurter Hof, der zur Interhotelkette gehörte. Er arbeitete im Ost-Berliner Palasthotel, im Grand Hotel Regina im schweizerischen Grindelwald, in den Londoner Hotels The Dorchester, The Berkeley, The Lanesborough, Claridge’s und The Ritz, im Choupana Hills auf Madeira in Portugal und im The Lowry Hotel in Manchester, Vereinigtes Königreich. Von 2010 bis 2014 kochte er in Hong Kong, im Derby Restaurant des exclusiven Hong Kong Jockey Club.
Im August 2014 übernahm Eyck erneut die Position des Küchendirektors im andel's Hotel Berlin mit dem skykitchen Restaurant (1* Michelin ). Zuletzt und nur kurzzeitig war er als Küchenchef im  Hotel Adlon in Berlin tätig.
Der französische Verdienstorden für Landwirtschaft - Ordre du Mérite agricole wurde am 21. Juli 2014 an Eyck für Verdienste um die französische Gastronomie und Esskultur verliehen.

Erfurter Hof
Der Erfurter Hof ist ein ehemaliges Hotel am Willy-Brandt-Platz in Erfurt. Es bestand von vor 1872 und wurde 1995 geschlossen. Hier fand 1970 das erste deutsch-deutsche Gipfeltreffen zwischen Willy Brandt und Willi Stoph statt.
Herbosa
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Herbosa ist ein spanischer Ort in der Provinz Burgos der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Der Ort gehört zur Gemeinde Valle de Valdebezana. Herbosa ist über die Straße BU-642 zu erreichen. Der Ort in der Nähe des Ebrostausees liegt 102 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Burgos.

Ebro
Der Ebro (katalanisch Ebre, von lateinisch Iberus, baskisch ibar, „Tal, Flusstal“) ist ein großer Fluss im Nordosten Spaniens. Mit etwa 910 Kilometern ist er der zweitlängste Fluss der Iberischen Halbinsel (nach dem Tajo). Sein Einzugsgebiet hat eine Fläche von 85.362 Quadratkilometern.
Alastair Fothergill
Alastair David William Fothergill OBE (* 10. April 1960 in London) ist ein britischer Regisseur und Fernseh-Produzent von Naturfilm-Dokumentationen, der mit hochqualitativen und spektakulären Aufnahmen bekannt geworden ist.

TV-Producer
Der TV-Producer (TV-Produzent) oder Line producer ist ein Beruf in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen. Er ist für die reibungslose inhaltliche und organisatorische Abwicklung fast aller Bereiche einer Produktion zuständig. Er wird häufig schlicht Producer genannt, ist aber nicht zu verwechseln mit dem Fernsehproduzenten, der im englischsprachigen Raum ebenfalls „producer“ genannt wird, genauer jedoch Executive Producer. Der TV-Producer ist dagegen die ausführende „rechte Hand“ des Produzenten oder der Fernsehredaktion.
Artur Wladimirowitsch Gabrieljan
Artur Wladimirowitsch Gabrieljan (FIDE-Schreibweise Gabrielian; russisch Артур Владимирович Габриелян; armenisch Արթուր Վլադիմիրի Գաբրիելյան Artur Wladimiri Gabrieljan; * 26. Dezember 1982 in Baku, Aserbaidschanische SSR) ist ein russischer Schachspieler armenischer Herkunft. Er trägt den Titel eines Großmeisters.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Olympische Jugend-Winterspiele 2012/Teilnehmer (Cayman Islands)
Die Cayman Islands entsandten einen Athleten zu den Olympischen Jugend-Winterspielen 2012 in Innsbruck, der aber letztlich nicht antrat.

Der einzige entsandte Teilnehmer war der alpine Skifahrer Dean Travers, der jüngere Bruder von Dow Travers, der bei den Olympischen Winterspielen 2010 für die Cayman Islands antrat. Dean Travers nahm an der Eröffnungsfeier teil und war auch Fahnenträger seiner Nation, nahm aber letztlich an keinem Rennen teil.

Olympische Winterspiele 2010
Die Olympischen Winterspiele 2010 (auch XXI. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 12. bis 28. Februar 2010 in Vancouver, der größten Stadt der kanadischen Provinz British Columbia, ausgetragen. Verschiedene Wettkämpfe fanden auch im Wintersportort Whistler sowie in den Vororten Richmond und West Vancouver statt. Sowohl die Olympischen Winterspiele als auch die daran anschließenden Winter-Paralympics wurden vom Vancouver Organizing Committee (VANOC) organisiert. Kanada war 2010 zum dritten Mal Gastgeber von Olympischen Spielen, nach den Sommerspielen 1976 in Montreal und den Winterspielen 1988 in Calgary. Bereits 1976 hatte sich Whistler, wo die meisten Wettkämpfe in den Schneesportarten stattfanden, erfolglos um die Ausrichtung beworben.
Hotel Schwanen
Das Hotel Schwanen ist ein ehemaliges Hotel in Ennetbaden im Kanton Aargau. Es steht an der Badstrasse im Bäderquartier. Das Hotel ist ein besonders gut erhaltenes Beispiel der Architektur von Kurgebäuden des 19. Jahrhunderts und ist als Kulturgut von regionaler Bedeutung klassifiziert.

Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung
Das Schweizerische Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung – kurz Kulturgüterschutzinventar oder KGS-Inventar – ist das Verzeichnis der Objekte von nationaler Bedeutung (sogenannte «A-Objekte») und der Objekte von regionaler Bedeutung (sogenannte «B-Objekte»), die zum Kulturerbe der Schweiz gerechnet werden. In der aktuellen Fassung von 2021 enthält das KGS-Inventar 3'400 A-Objekte und rund 10'000 B-Objekte. In dem Inventar sind Baudenkmäler und andere einzelne Objekte erfasst, aber auch Sammlungen beispielsweise in Museen sowie archäologische Fundstellen. Die Fachstelle Kulturgüterschutz im Bundesamt für Bevölkerungsschutz ist für die Verwaltung des Inventars zuständig.
Independence Fjord
Der Independence Fjord ist ein grönländischer Fjord im Nordost-Grönland-Nationalpark. In der Region um den Fjord wurden Spuren zweier paläoeskimoischer Kulturen gefunden, die nach dem Fjord benannt wurden.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Agouti
Als agouti (auch tabby oder wildfarben) bezeichnet man eine klassische Fellzeichnung. Die Bezeichnung wurde vom Namen südamerikanischer Nagetiere, den Agutis abgeleitet, bei denen die melierte Fellfärbung ebenso wie bei anderen Wildtieren eine Tarnung ermöglicht und somit einen Selektionsvorteil darstellt. Da Haustiere und Heimtiere alle von wildlebenden Artgenossen abstammen, kommt bei vielen auch die Wildfarbe „aguti“ vor, beispielsweise bei Hauskatzen, Degus, Kaninchen, Ratten, Mäusen und Meerschweinchen. Der zugehörige Genlocus, der Agouti-Locus, wurde entsprechend benannt.

Ratten
Die Ratten (Rattus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst etwa 65 Arten, von denen die meisten in Südostasien, Neuguinea und Australien verbreitet sind. Als Kulturfolger haben insbesondere die Wanderratte und Hausratte, die in Deutschland vom Aussterben bedroht ist, eine weltweite Verbreitung erlangt. Von der wilden Wanderratte stammt die domestizierte, als Haustier gehaltene Farbratte ab. In einem weiteren Sinn wird die Bezeichnung Ratten unsystematisch auch auf viele andere Vertreter der Altweltmäuse und anderer Nagetiere angewandt.
Billy Goat Falls
BW

Die Billy Goat Falls (auch bekannt als Atuatumoe Falls) sind ein Wasserfall im Kauaeranga Valley der Coromandel Range in der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. In der Coromandel Range liegt er im Lauf des Atuatumoe Stream, der unweit hinter dem Wasserfall in den Kauaeranga River mündet. Mit einer Fallhöhe von 180 Metern ist er offiziell der höchste Wasserfall auf Neuseelands Nordinsel.

Der Wasserfall lässt sich vom Ende der Kauaeranga Valley Road aus im Rahmen einer vier- bis fünfstündigen Rundwanderung, dem Billygoat Circuit, besichtigen.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.