hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quitzerower Burg
Die Quitzerower Burg, auch Turmhügel Demmin genannt, ist eine abgegangene mittelalterliche Turmhügelburg (Motte) im äußeren nordöstlichen Stadtgebiet von Demmin in Mecklenburg-Vorpommern. Der erhaltene Turmhügel befindet sich unmittelbar südlich der Straße von Demmin nach Kletzin, bei Quitzerow-Siedlung nahe dem Abzweig nach Quitzerow.

Demmin
Die Hansestadt Demmin [dɛˈmiːn] ist eine Kleinstadt im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Seit der Kreisgebietsreform 2011 gehört sie zwar zum Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, betont aber stets ihre Zugehörigkeit zu Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren im Land.

Die Stadt gehört zu den ältesten Orten Pommerns. Durch ihre vielen Gewässer und die umgebende Landschaft ist die Region Demmin ein beliebtes Urlaubsziel, vor allem für Naturtouristen. In Demmin fließen die drei Flüsse Peene, Trebel und Tollense zusammen. Die Peene fließt vom nahen Kummerower See durch Demmin bis in die Ostsee.
Dario Benuzzi
Dario Benuzzi (* Januar 1946 in Vignola, Emilia-Romagna) ist ein italienischer Autorennfahrer, der besonders aufgrund seines Engagements beim Automobilhersteller Ferrari bekannt wurde. Er testete die Straßenfahrzeuge ab dem Ferrari Dino 246. Darüber hinaus absolvierte er für die Scuderia Ferrari Formel-1-Testfahrten.

Ferrari
Ferrari ist ein italienischer Automobilhersteller von Sportwagen und Formel-1-Fahrzeugen mit Verwaltungssitz in Maranello in der italienischen Provinz Modena und Rechtssitz in Amsterdam. Das Unternehmen wurde 1947 vom ehemaligen Rennfahrer Enzo Ferrari gegründet.

Die Scuderia Ferrari (italienisch für „Rennstall Ferrari“) ist die Motorsportabteilung von Ferrari und ist bis heute das erfolgreichste Formel-1-Team.

Ferrari war von 1966 bis 2014 Tochterunternehmen von Fiat, anschließend bis 2016 mit rund 80 Prozent von Fiat Chrysler Automobiles.

Der Börsengang von Ferrari an der New York Stock Exchange erfolgte am 21. Oktober 2015. Ferrari wird durch die Holding Exor der italienischen Unternehmerfamilie Agnelli geführt und ist an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB gelistet.
St. Kilian (Gröningen)
Die evangelische Pfarrkirche St. Kilian steht in Gröningen, einem Ortsteil der Gemeinde Satteldorf im Landkreis Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Crailsheim-Blaufelden der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Satteldorf
Satteldorf ist eine Gemeinde und ein Ort im Landkreis Schwäbisch Hall im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Die Gesamtgemeinde entstand am 1. Januar 1974 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Ellrichshausen, Satteldorf und Gröningen.

Die Gemeinde Satteldorf ist mit der Stadt Crailsheim und den Gemeinden Frankenhardt und Stimpfach eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Schlacht von Mytilene
Die Schlacht von Mytilene war eine Seeschlacht im Peloponnesischen Krieg zwischen Athen und Sparta, bei der im Jahr 406 v. Chr. eine peloponnesische Flotte eine zahlenmäßig unterlegene attische Flotte besiegte und zum Rückzug in den Hafen von Mytilene auf der Insel Lesbos zwang. Die eingeschlossenen Athener wurden anschließend belagert und erst durch die Schlacht bei den Arginusen befreit.

Lesbos
Lesbos oder Lesvos (griechisch Λέσβος) ist die drittgrößte Insel Griechenlands und mit einer Fläche von knapp 1636 km² die achtgrößte im Mittelmeer. Seit 2011 bildet die Insel den Regionalbezirk Lesbos (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου) in der Region Nördliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 86.436 Einwohner. Seit 2019 ist die Insel in zwei Gemeinden untergliedert. In Mytilini, dem Handels- und Wirtschaftszentrum der Insel, leben 37.890 Einwohner. Hinzu kommen noch ca. 12.000 Menschen, die sich im Flüchtlingslager Moria aufhielten, bis es im September 2020 bei einem Großbrand fast vollständig zerstört wurde.
Fontaine-au-Pire
Fontaine-au-Pire ist eine französische Gemeinde mit 1209 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Cambrai und zum Gemeindeverband Caudrésis et Catésis. Die Bewohner werden Fontenois und Fontenoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Rosa Rück
Rosa Rück (* 11. August 1897 in Graz; † 16. Dezember 1969 ebenda) war eine österreichische Politikerin (SPÖ) und Fürsorgerin. Sie war von 1949 bis 1952 Mitglied des Bundesrates und von 1952 bis 1962 Abgeordnete zum Österreichischen Nationalrat.

Rück besuchte nach sechs Klassen einer Volksschule und einem Hauptschulprüfungszeugnis die Landesfürsorgeschule in Graz. Sie arbeitete als Kindermädchen, Fabrikarbeiterin, Kanzleikraft, Verkäuferin und Fürsorgerin und engagierte sich politisch. Sie war Vorsitzende des Grazer Frauenkomitees und  Mitglied des Landesfrauenkomitees der SPÖ Steiermark. Die SPÖ vertrat sie des Weiteren zwischen dem 5. November 1949 und dem 30. September 1952 im Bundesrat und danach vom 30. September 1952 bis zum 14. Dezember 1962 im Nationalrat.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Schloss Hammergmünd
Das Schloss Hammergmünd liegt südwestlich von Hammergmünd (Hammerstraße 13), einem Gemeindeteil der Stadt Grafenwöhr im oberpfälzischen Landkreis Neustadt an der Waldnaab. Es ist unter der Aktennummer D-3-74-124-38 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Schlosses und Eisenhammers Hammergmünd“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6337-0032 geführt. Der ehemalige Hammer wurde vom Wasser der Haidenaab bzw. von dem Zusammenfluss der Creußen mit der Heidenaab betrieben.

Eisenhammer
Ein Eisenhammer oder eine Hammerschmiede ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung. Das namensgebende Merkmal dieser Hammerschmieden war der mit Wasserkraft angetriebene Schwanzhammer. Das Anheben des Hammers übernahm eine Welle, auf der radiale „Daumen“ (siehe auch Nockenwelle) befestigt waren, die das Ende des Hammerstiels periodisch hinunterdrückten und somit den Hammerkopf anhoben. Beim Anheben und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie. Die Hammerbahn wurde zur langen Nutzung verstählt.
Jääurheiluseura Haukat
Jääurheiluseura Haukat (deutsch: „Eisportverein Habichte“) ist ein finnischer Eishockeyverein aus Järvenpää, der 1979 gegründet wurde. Ihre Heimspiele absolviert die Mannschaft von Haukat in der ST1 Areena.

Zwischen 2000 und 2006 spielte Haukat in der Mestis, der zweithöchsten finnischen Eishockeyliga. Dabei spielte man zwischen 2000 und 2003 mit dem regionalen Eishockeydachverein KJT Hockey, kehrte aber 2003 zum angestammten Namen zurück.

In der Saison 2005/06 stellte der Club seinen Profi-Spielbetrieb ein. Anschließend war der Verein im Nachwuchsbereich aktiv, seit 2009 ist er auch wieder in der II-divisioona, der vierthöchsten Eishockeyliga, aktiv.

2017 schaffte der Verein den Aufstieg aus der viertklassigen II-divisioona in die Suomi-sarja. Zeitgleich wurde ein weiterer Verein namens KJT Haukat gegründet, der in Kooperation mit KJT Hockey die Auswahlmannschaften in den jeweiligen Nachwuchs-, Frauen- und Herren-Spielklassen koordiniert.

Järvenpää
Järvenpää [ˈjærʋemˌpæː] (schwed. Träskända) [ˈtrɛskˌɛnda] ist eine Stadt in der südfinnischen Landschaft Uusimaa.

Mit 46.871 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von knapp 40 km² ist Järvenpää eine der am dichtesten besiedelten Städte Finnlands. Järvenpää ist einsprachig finnischsprachig.
Glücksspielkollegium
Das Glücksspielkollegium ist ein Koordinierungsgremium der Bundesländer in der Glücksspielregulierung. Es unterstützt die Länder bei der Erfüllung ihrer Aufgaben im ländereinheitlichen Verfahren nach § 9a Abs. 5 Glücksspieländerungsstaatsvertrag (GlüStV) und führt seine Geschäfte nach Maßgabe der Vorschriften des Glücksspielstaatsvertrages sowie der Verwaltungsvereinbarung über die Zusammenarbeit der Länder bei der Glücksspielaufsicht und gibt sich eine Geschäftsordnung.

Glücksspiel
Glücksspiele (manchmal auch Hasardspiele, von französisch hasard bzw. nach traditioneller Rechtschreibung Hazardspiele, von englisch hazard ‚Zufall‘, abgeleitet von arabisch az-zahr‚ Spielwürfel‘ (Mehrzahl), siehe Hazard (Würfelspiel) genannt) sind Spiele, bei denen gegen Zahlung eines Einsatzes eine überwiegend oder ausschließlich vom Zufall abhängige Gewinnchance versprochen wird.
Charles James Fox
Charles James Fox (* 24. Januar 1749 in Westminster; † 13. September 1806 in Chiswick) war ein britischer Staatsmann und Redner. Er war führender Vertreter der Whigs und wurde bekannt als jahrelanger politischer Rivale von William Pitt dem Jüngeren.

City of Westminster
Die City of Westminster ist ein Stadtbezirk von London, der den westlichen Teil des Stadtzentrums bildet. Er liegt westlich der historischen City of London und nördlich der Themse. Westminster besitzt seit Jahrhunderten das Stadtrecht und wurde 1965 bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London durch die Stadtbezirke Metropolitan Borough of St Marylebone und Metropolitan Borough of Paddington des ehemaligen County of London ergänzt.

In Westminster liegt der Sitz der britischen Regierung, mit dem Palace of Westminster, Whitehall und den Royal Courts of Justice (Oberster Gerichtshof). Ebenfalls in Westminster befinden sich die offiziellen Residenzen des britischen Monarchen und des britischen Premierministers (Buckingham Palace und 10 Downing Street). In Westminster liegen auch die meisten Touristenattraktionen der Stadt. Das West End ist das Zentrum des Nachtlebens, aber auch Sitz des Clubland mit den berühmtesten britischen Gentlemen’s Clubs.
Jozef Čierny
Jozef Čierny (* 17. Mai 1974 in Zvolen, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der zuletzt 2012 beim HK Dukla Michalovce in der Slovenská hokejová liga, der zweithöchsten slowakischen Liga, unter Vertrag stand.

Zvolen
Zvolen (deutsch Altsohl, ungarisch Zólyom – älter auch Ózólyom, latein. Veterosolium) ist eine Stadt in der Mitte der Slowakei mit 39.175 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Zvolen und ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt in der Slowakei.
Großer Ostasien-Abendsegler
Der Große Ostasien-Abendsegler (Nyctalus aviator) ist eine Fledermausart aus der Gattung der Abendsegler innerhalb der Glattnasen (Vespertilionidae). Sie ist über Teile der Volksrepublik China, Japan, Korea und vermutlich auch Russland verbreitet.

Glattnasen
Die Glattnasen (Vespertilionidae) sind eine Familie der Fledermäuse. Es ist die artenreichste Familie dieser Gruppe, zu ihnen gehören mit weltweit etwa 350 Arten in rund 45 Gattungen rund ein Drittel aller bekannten Fledermausarten.
Walter Jens
Walter Jens (* 8. März 1923 in Hamburg; † 9. Juni 2013 in Tübingen) war ein deutscher Altphilologe, Literaturhistoriker, Schriftsteller, Kritiker und Übersetzer. Er war Ordinarius für Rhetorik an der Eberhard Karls Universität Tübingen (1963–1988), Präsident von PEN Deutschland (1976–1982 und 1988–1989) und Präsident der Akademie der Künste zu Berlin (1989–1997).

Literaturgeschichte
Der Begriff Literaturgeschichte hatte bis Mitte des 18. Jahrhunderts die Bedeutung „Berichte aus der gelehrten Welt“ und wurde seit etwa 1830 neu definiert als Feld der nationalen sprachlich fixierten Überlieferung, innerhalb derer die künstlerisch gestalteten Werke maßgeblich sind.
Rauchlose Siedlung
Die Feuer- und Rauchlose Siedlung (ursprünglich: Heimat-Großsiedlung Steglitz, seltener: Feuer- und Rauchlose Stadt, kurz: Rauchlose Siedlung, fälschlicherweise oft: Rauchfreie Siedlung) in Berlin-Steglitz ist eine zu Beginn der 1930er-Jahre erbaute Wohnsiedlung mit etwa 1000 Wohneinheiten entlang des Steglitzer Damms und des Munsterdamms, die dem Neuen Bauen zugerechnet wird. Es war die erste Siedlung des Deutschen Reiches, die über eine Zentralheizung und Warmwasserleitungen verfügte.

Bedeutsam für künftige Bauformen waren auch die spezifischen Anforderungen in Form der „Normierung und Standardisierung von Grundrissen, Ausstattung, Bädern, Treppenhäusern, Fassadengestaltung“ sowie insbesondere das Design der Küchen und die Zeilenbauweise, womit die Siedlung in puncto Relevanz mit anderen Großprojekten der Weimarer Zeit vergleichbar ist.

Badezimmer
Ein Badezimmer bzw. norddeutsch Badestube (umgangssprachlich kurz Bad) bezeichnet den Raum einer Wohnung oder eines Gebäudes, in dem sich Menschen baden oder duschen, die Hände waschen oder „erfrischen“. Das Badezimmer dient auch der Rasur, Haarpflege, dem Schminken und Zähneputzen.

Bevor es in der Nachkriegszeit allgemein üblich wurde, jede Wohnung mit einem privaten Badezimmer auszustatten, besuchte man öffentliche Badehäuser und Badeanstalten.

Der für Badezimmer häufig verwendete Begriff Nasszelle bezeichnet allgemein Räume, in denen Wasserentnahmestellen vorhanden sind und in denen der Boden „wasserdicht“ ausgerüstet ist, etwa eine Duschkabine, eine Waschküche oder WC- und Waschräume in einem Betrieb.
Eishockey-Regionalliga 1976/77
Die Eishockey-Regionalliga wurde in der Saison 1976/77 wie im Vorjahr in den drei regionalen Gruppen Nord, West und Süd ausgespielt. Meister wurde ebenfalls wie im Vorjahr der SC Reichersbeuern, der erneute auf den Aufstieg verzichtete.

Dagegen konnte der Neuling Deggendorfer SC in die Oberliga Süd durchmarschieren. In die Oberliga Nord stiegen WSV Braunlage und ERC Ludwigshafen auf.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Arthur Herzog
Arthur Herzog III (geboren am 6. April 1927 in New York City; gestorben am 26. Mai 2010 in Southampton, New York) war ein amerikanischer Schriftsteller und Journalist, bekannt für seine Science-Fiction und True-Crime-Bücher.

Southampton (New York)
Southampton [saʊθˈhæmptən] ⓘ oder Town of Southampton ist eine Stadt im County Suffolk im Bundesstaat New York und liegt auf Long Island.

Bei der Volkszählung 2020 hatte der Ort 69.036 Einwohner. Southampton gehört zu einer Reihe von Küstenstädten, den Hamptons. Zu Southampton gehört das Hamlet und Census-designated place East Quogue in dem Laura Branigan starb.
NGC 2634
NGC 2634 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Camelopardalis am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 106 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Wahrscheinlich bildet sie mit PGC 24760 ein gravitativ gebundenes Paar.

Das Objekt wurde am 11. August 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.

Ernst Wilhelm Leberecht Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (* 4. Dezember 1821 in Niedercunnersdorf, Sachsen; † 16. März 1889 in Arcetri, Italien) war ein deutscher Astronom und Lithograf. Er entdeckte unter anderem fünf Asteroiden und zwölf Kometen.
Roskischna
Roskischna (ukrainisch Розкішна; russisch Роскошная Roskoschnaja) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 3200 Einwohnern.

Das erstmals 1557 schriftlich erwähnte Dorf liegt am rechten Ufer des Hnylyj Tikytsch gegenüber vom ehemaligen Rajonzentrum Stawyschtsche.
Die Hauptstadt Kiew befindet sich etwa 135 km nördlich von Roskischna. 5 Kilometer westlich vom Dorf verläuft die Fernstraße M 05 / Europastraße 95.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Stawyschtsche, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Roskischna (Розкішнянська сільська рада/Roskischnjanska silska rada) im Zentrum des Rajons Stawyschtsche.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bila Zerkwa.

Europastraße 95
Die Europastraße 95 (E 95) ist eine europäische Fernstraße, die von Sankt Petersburg (Russland) in südlicher Richtung über Wizebsk (Belarus) und Kiew nach Odessa führt. Jenseits des Schwarzen Meeres hat sie eine Fortsetzung in der Türkei vom Schwarzmeerhafen Samsun zu ihrem etwa 100 km landeinwärts gelegenen Endpunkt Merzifon.

Das am stärksten befahrene Stück befindet sich zwischen Kiew und Odessa, als ukrainische Fernstraße M 05. Die Straße ist Teil des Paneuropäischen Korridors IX.
Heyns-Umlagerung
Die Heyns-Umlagerung ist eine nach ihrem Entdecker, dem deutschen Chemiker  Kurt Heyns, bezeichnete Namensreaktion. Sie stellt die Anfangsphase der Maillard-Reaktion dar, bei der die Aminogruppen der Aminosäuren als nucleophile Verbindungen leicht an die Carbonylfunktion von reduzierenden Zuckern addieren. Reagiert eine Ketose, zum Beispiel Fructose, so führt eine Umlagerung zur Aminoaldose, die als Heyns-Verbindung (2-Amino-2-desoxy-aldose) bezeichnet wird. Da die Addition des Amins und die Addition des Protons an das intermediäre Aminoenol von zwei Seiten erfolgen kann, entsteht ein Enantiomerenpaar.

Die entsprechende Reaktion einer Aldose zu einer Aminoketose heißt Amadori-Umlagerung.

Enantiomerengemisch
Enantiomerengemische sind in der Stereochemie Gemische aus zwei Enantiomeren und damit eine spezielle Form eines Stereoisomerengemisches:

ist das Massenverhältnis der Enantiomere 1:1, so nennt man das Enantiomerengemisch ein Racemat

ist das Massenverhältnis der Enantiomere verschieden von 1:1, so bezeichnet man dieses Stoffgemisch als nichtracemisches Enantiomerengemisch.
Rainer Braxmaier
Rainer Braxmaier (* 13. Dezember 1949 in Baden-Baden) ist ein deutscher Maler, Zeichner, Kunsterzieher und Autor.

Nach einer journalistischen Ausbildung studierte er an der Kunstakademie Karlsruhe bei Emil Schumacher und Werner Knaupp.

Braxmaier stellt seine Werke international auf zahlreichen Ausstellungen aus. Er schreibt Kunstrezensionen, Beiträge zu Kunstausstellungen und Bücher. Seit 1994 ist er an der Experimentelle vertreten. Er lebt und arbeitet in Oberkirch.

Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe
Die Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe ist mit rund 344 Studenten (Sommersemester 2023) eine der kleineren deutschen Hochschulen für Bildende Kunst. Sie untersteht dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg. Die Klassen der ehemaligen Außenstelle Freiburg wechselten mit Beginn des Wintersemesters 2017/18 nach Karlsruhe.
Prüfreferenz (Informatik)
Die Erfüllung einer Anforderung kann man nur dann sinnvoll prüfen, wenn es eine Referenz gibt, gegen die diese Prüfung erfolgt. Diese Referenz wird im Qualitätsmanagement als Prüfreferenz bezeichnet.

Bei der Software-Entwicklung geht man in der Regel von einer Anforderung aus, die die zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes oder Systems beschreibt. Diese wird in einem Pflichtenheft niedergelegt.

Um zu prüfen, ob das entwickelte System die vorgegebenen Anforderungen erfüllt, wird das System im Rahmen der Qualitätssicherung auf seine Korrektheit geprüft. Diese Validierung erfolgt durch den Vergleich von Soll und Ist. Hierbei ist das entwickelte System das Ist und das Pflichtenheft das Soll. Das Pflichtenheft wird damit zur Prüfreferenz.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Albert Batzill
Albert „Alba“ Batzill (* 14. Dezember 1952 in Friedrichshafen, Baden-Württemberg) ist ein deutscher Regattasegler. Er ist vierfacher Weltmeister in der Bootsklasse Flying Dutchman. Insgesamt steuerte er, mit wechselnden Mitseglern, in den Bootsklassen Fireball, Shark 24, Flying Dutchman, Soling und inzwischen auf 6mR- und (in der Amateurwertung) auf Melges-24-Yachten bei Europa- und Weltmeisterschaften zehnmal zu Gold-, fünfmal zu Silber- und siebenmal zu Bronzemedaillen. 1988 und 1992 nahm Batzill im Flying Dutchman an den Olympischen Spielen teil und erreichte einstellige Platzierungen.

2004 wurde er in der Segelzeitschrift Yacht zu einem der 100 besten Segler aller Zeiten gewählt. Batzill startet für den Württembergischen Yacht-Club in Friedrichshafen und ist Ehrenmitglied des Segelclubs Alpsee-Immenstadt.

Für seine sportlichen Erfolge erhielt er von Bundespräsident Carstens 1982 das Silberne Lorbeerblatt.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Sutan-Überschiebung
Die Sutan-Überschiebung ist die größte geologische Störung in den Schichten des Karbons im Ruhrgebiet.

Sie begleitet den Wattenscheider Hauptsattel vom Gebiet zwischen Essen-Kettwig und Ratingen aus bis in den Raum Hamm in Westfalen über eine Strecke von etwa 120 Kilometern Länge.

Ratingen
Ratingen ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt in der Metropolregion Rhein-Ruhr im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und dem Niederbergischen Land. Ratingen ist mit mehr als 88.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises Mettmann. Die Stadt ist Sitz eines Amtsgerichts, dessen Bezirk dem Stadtgebiet entspricht und das dem Landgericht Düsseldorf zugeordnet ist.
Tour de France 2024/16. Etappe
Die 16. Etappe der Tour de France 2024 fand am 16. Juli 2024 statt. Sie bildete den Auftakt der dritten Woche der 111. Austragung des französischen Etappenrennens. Die Strecke führte von Gruissan über 188,6 flache Kilometer nach Nîmes. Nach der Etappe hatten die Fahrer 2828,8 Kilometer absolviert, was 80,89 % der Gesamtdistanz entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Belgier Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck) im Massensprint vor Phil Bauhaus (Bahrain Victorious) und Alexander Kristoff (Uno-X Mobility). Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) verteidigte das Gelbe Trikot.

Gelbes Trikot
Das Gelbe Trikot (frz. maillot jaune) ist ein Wertungstrikot, mit dem bei vielen Etappenrennen – insbesondere bei der Tour de France – der jeweils in der Gesamtwertung führende Teilnehmer ausgezeichnet bzw. für die Zuschauer kenntlich gemacht wird.