hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trapeza
Trapeza (griechisch τράπεζα, dt. Bank, Tisch) bezeichnet:

Trapeza (Bank), griechisch-antike Form der Bank (Geldinstitut)

Trapeza (Tisch), griechisch-antiker Tisch

Trapeza (Opfer), griechisch-antikes Opfer

das Refektorium eines orthodoxen Klosters, siehe Refektorium #Orthodoxe Tradition: Trapesa

Trapeza (Opfer)
Trapeza (altgriechisch τράπεζα „Vierfüßer“, Plural τραπέζαι trapezai) bezeichnet im Kontext der griechischen Religion ein Opfer. Die Bedeutung stützt sich auf das altgriechische Trapeza, auf die die Opfergaben gestellt wurden. Trapeza ist hauptsächlich auf Inschriften des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr. überliefert.
Einmalhandschuh
Einmalhandschuhe umhüllen die Hände, um sie kurzzeitig vor äußeren Einflüssen oder empfindliche Lebewesen bzw. Materialien vor den auf der Haut befindlichen Mikroorganismen oder -partikeln zu schützen. Sie werden direkt nach der Verwendung entsorgt.

Personen im Gesundheitswesen, in der Lebensmittelherstellung, -verarbeitung und im Verkauf von unverpackten Frischwaren, in der Gastronomie bzw. in der Gemeinschaftsverpflegung verwenden Einmalhandschuhe, um sich selbst und andere vor Infektionen zu schützen. Als Schutzhandschuhe kommen sie im Labor, bei Reinigungsarbeiten, im Friseurhandwerk beim Haarefärben, zur Halbleiterfertigung in Reinräumen und bei weiteren Tätigkeiten zur Anwendung. Die gängigsten Materialien, aus denen Einmalhandschuhe hergestellt werden, sind Natur-Latex, Nitrilkautschuk, Vinyl und Polyethylen (PE-Folie).

Polyvinylchlorid
Polyvinylchlorid (Kurzzeichen PVC) ist ein thermoplastisches Polymer, das durch Kettenpolymerisation aus dem Monomer Vinylchlorid hergestellt wird. PVC ist nach Polyethylen und Polypropylen das drittwichtigste Polymer für Kunststoffe.

Die PVC-Kunststoffe werden in Hart- und Weich-PVC unterteilt. Hart-PVC wird beispielsweise zur Herstellung von Fensterprofilen, Rohren und Schallplatten verwendet. Weich-PVC enthält Weichmacher, die zu einem elastischen Verhalten des Materials führen. Es wird beispielsweise für Kabelummantelungen, Spanndecken und Bodenbeläge verwendet.
Joan Evans
Joan Evans (eigentlich Joan Eunson; * 18. Juli 1934 in New York; † 21. Oktober 2023 in Henderson, Nevada) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre von 1949 bis 1961 andauernde Karriere umfasst über 30 Film- und Fernsehauftritte.

Henderson (Nevada)
Henderson ist eine Stadt im US-Bundesstaat Nevada. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 317.610 ermittelt. Sie liegt im Clark County, etwa 20 Kilometer südlich von Las Vegas und hat eine Fläche von 244,7 Quadratkilometern. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 1298 Einwohnern je Quadratkilometer. In Henderson befindet sich das Nevada State College. Die Stadt entstand in den 1940er-Jahren und wurde nach US-Senator Charles B. Henderson benannt.

Am 4. Mai 1988 kam es in Henderson zu einem schweren Chemieunfall bei der Chemiefirma Pepcon, der einen Brand und zwei große Explosionen nach sich zog.
NGC 830
NGC 830 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 173 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 829, NGC 842, IC 206, IC 209.

Das Objekt wurde von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich d’Arrest am 23. September 1865 mithilfe eines 28-cm-Teleskops entdeckt.

IC 209
IC 209 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(r)bc im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators, die schätzungsweise 178 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 28. Januar 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
West Limited
West Limited, ab 1908 E. J. West & Co Limited, war ein britischer Automobilhersteller, der als Nachfolger der Progress Cycle Company zwischen 1904 und 1912 in Coventry (Warwickshire) ansässig war.

Es entstanden acht verschiedene Modelle mit Zwei-, Vier- und Sechszylindermotoren. Viele Modelle hatten einen Einbaumotor von Aster und wurden daher auch als West-Aster angeboten.

Coventry
Coventry [ˈkɒvəntɹɪ] ⓘ ist eine englische Industriestadt im Metropolitan County der West Midlands, Vereinigtes Königreich. Sie bildet einen Metropolitan Borough und besitzt den Status einer City. Mit ca. 370.000 Einwohnern belegt Coventry auf der Liste der Städte im Vereinigten Königreich den elften Platz. Coventry liegt 153 Kilometer nordwestlich von London und 39 Kilometer östlich von Birmingham. Coventry ist weiter als jede andere britische Stadt von der Küste entfernt.
Michail Michailowitsch Somow
Michail Michailowitsch Somow (russisch Михаил Михайлович Сомов, wiss. Transliteration Michail Michajlovič Somov; * 25. Märzjul. / 7. April 1908greg. in Moskau; † 30. Dezember 1973 in Leningrad) war ein sowjetischer Ozeanologe und Polarforscher.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
Phonoeingang
Als Phonoeingang bezeichnet man einen Anschluss (meist Cinchanschluss) an einem HiFi-Verstärker, an den man einen Plattenspieler ohne eingebauten Entzerrvorverstärker anschließen kann. Er unterscheidet sich von anderen Signaleingängen dadurch, dass er auf eine andere Spannung ausgelegt ist.

Cinch
Cinch [ˈsɪn(t)ʃ] (im Deutschen – abweichend von der Aussprache des englischen Herkunftswortes – vielfach auch [ˈtʃɪntʃ] ausgesprochen) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik ein Industriestandard für koaxiale Steckverbinder. Er wird verwendet für die Signalübertragung, zur Stromversorgung oder zum Anschluss von Lautsprechern. Es können darüber Gleich- oder Wechselströme, Niederfrequenzsignale (Audio), Hochfrequenzsignale (Video und Digital-Ton) oder Antennensignale (Radio und TV) übertragen werden. Die elektrische Belastbarkeit wird üblicherweise auf 30 VAC / 0,5 A ausgelegt, wobei auch Hochlast-Varianten bis 250 VAC / 10 A bei einer Durchschlagsfestigkeit von 1 kV angeboten werden.

Die amerikanischen Bezeichnungen sind RCA connector (oder kurz RCA von Radio Corporation of America), phono connector (von phonograph „Plattenspieler“) und Cinch connector.
Chawanmushi
Chawanmushi (jap. 茶碗蒸し, dt. „Teeschalengedämpftes“) ist eine japanische Variante von Eierstich, die in der Regel als Vorspeise gegessen wird.

Die Grundlage für dieses gedämpfte Eigericht bildet eine mit Sojasauce, Dashi (Brühe), Fischflocken und Mirin (süßer Reiswein) gewürzte Eimischung, die gequirlt wird. In der Regel werden Hühnereier verwendet. Vor dem Dämpfen in einem Becher oder einer Schale werden der Eimischung noch Hühnerbruststückchen, Garnelen oder Shrimps sowie Pilze und Petersilie hinzugefügt. Der fertige Eierstich wird in Japan in der Regel mit Löffeln gegessen. Das Gericht kann warm oder kalt verzehrt werden. Als kalte Speise wird sie auch Tamago Tofu genannt. Werden Udon-Nudeln hinzugefügt, so nennt man das Gericht Odamaki mushi oder Odamaki udon.

Vorspeise
Die Vorspeise (französisch première entrée, Horsd’œuvre, italienisch antipasto, englisch appetizer, starter) ist in der Kochkunst bei mehreren Speisenfolgen eine kleine Speise, die vor dem Hauptgericht verzehrt wird und mit der die Mahlzeit beginnt.
Kanton Laloubère
Der Kanton Laloubère war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Tarbes, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Midi-Pyrénées; sein Hauptort war Laloubère. Sein Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015, wiedergewählt 2008, Gérard Boube.

Laloubère
Laloubère ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie liegt im Arrondissement Tarbes und zum Kanton Moyen-Adour.

Laloubère hat 1858 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) auf 4,05 Quadratkilometern und liegt etwa 2,5 Kilometer südlich von Tarbes in der Bigorre. Durch das Gemeindegebiet führt die Autoroute A64.

Im Gemeindegebiet von Laloubère befindet sich das Aérodrome de Tarbes-Laloubère, das als ziviler Flugplatz (zwei Start-/Landebahnen mit 825 Metern, erbaut 1936), aber auch von Fallschirmspringern gerne genutzt wird. Am südwestlichen Rand befindet sich die Pferderennbahn (Hippodrome, 1808 errichtet, Strecke: 1800 Meter). Die Autobahn zerschneidet die zweite große Grünfläche. Beide werden heute als Golfflächen genutzt (Golf de l'Hippodrome und Golf des Tumulus).
Willy Brandt School of Public Policy
Die Willy Brandt School of Public Policy ist eine wissenschaftliche Einrichtung der Universität Erfurt, die an die staatswissenschaftliche Fakultät angebunden ist. Sie bietet seit 2002 den ersten Studiengang zum Erwerb des Master of Public Policy (MPP) in Deutschland an. Der Studiengang ist akkreditiert und reakkreditiert durch ACQUIN. Unterrichtssprache ist Englisch. Bis November 2009 trug die Brandt School den Namen Erfurt School of Public Policy (ESPP).

Akkreditierung (Hochschule)
Akkreditierung (lateinisch accredere ‚Glauben schenken‘) bezeichnet in verschiedenen Bereichen den rechtlichen Vorgang, bei dem eine allgemein anerkannte Instanz einer anderen das Erfüllen einer besonderen (nützlichen) Eigenschaft bescheinigt. Die Akkreditierung im Hochschulbereich ist ein länder- und hochschulübergreifendes Verfahren der Begutachtung von Studienangeboten in Bachelor- und Masterstudiengängen staatlicher oder staatlich anerkannter Hochschulen.
Sant Amanç
Sant Amanç steht für den okzitanischen Name folgender Orte in Frankreich:

Saint-Amans-des-Cots (Sant Amanç), Département Aveyron

Saint-Amant-de-Bonnieure (Sant Amanç), Département Charente

Saint-Amans-Soult (Sant Amanç de Solt), Gemeindeverband Communauté d’agglomération de Castres Mazamet, Département Tarn

Saint-Amans-Valtoret (Sant Amanç de Val Toret), Gemeindeverband Communauté de communes Haute Vallée du Thoré, Département Tarn

Saint-Amans-Soult
Saint-Amans-Soult (okzitanisch: Sant Amanç de Solt; bis 1851: Saint-Amans-La-Bastide) ist eine französische Gemeinde mit 1.524 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton Mazamet-2 Vallée du Thoré (bis 2015: Kanton Saint-Amans-Soult). Die Gemeinde wurde 1851 nach dem Tod von Nicolas Jean-de-Dieu Soult zu seinen Ehren umbenannt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019/200 m der Männer
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019 fand am 29. und 30. September sowie am 1. Oktober 2019 im Khalifa International Stadium der katarischen Hauptstadt Doha statt.

52 Athleten aus 37 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Die Goldmedaille gewann der US-Amerikaner Noah Lyles mit 19,83 s.
Silber ging in 19,95 s an den kanadischen Olympiazweiten von 2016 Andre De Grasse, der über 100 Meter 2016 Olympiadritter und 2017 WM-Dritter war. Mit der 4-mal-100-Meter-Staffel seines Landes hatte er darüber hinaus 2016 Olympiabronze und 2015 WM-Bronze gewonnen. Hier in Doha war er drei Tage zuvor Dritter im 100-Meter-Finale.
Die Bronzemedaille sicherte sich mit 19,98 s der zweifache 200-Meter-Südamerikameister (2013/2015) Álex Quiñónez aus Ecuador. Er war darüber hinaus über 100 Meter Südamerikameister von 2013 und Vizesüdamerikameister von 2015. Mit der ecuadorianischen Sprintstaffel hatte er 2015 bei den Südamerikameisterschaften Gold gewonnen.

Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik
Die Leichtathletikwettbewerbe bei den XXXI. Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fanden vom 12. bis zum 21. August 2016 statt. Austragungsort des Großteils der Wettbewerbe war das Estádio Olímpico João Havelange. Davon abweichend fanden die beiden Marathonläufe auf einem Rundkurs durch Rio de Janeiro statt, Start und Ziel war das Sambódromo. Die Gehwettbewerbe wurden auf der Pontal ausgetragen.
Charles McClure
Charles McClure (* 1804 bei Carlisle, Pennsylvania; † 10. Januar 1846 in Allegheny, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1837 und 1841 vertrat er zwei Mal den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Carlisle (Pennsylvania)
Carlisle ist ein Borough im US-Bundesstaat Pennsylvania. Die Stadt ist der County Seat des Cumberland County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.118 ermittelt.

Carlisle wurde 1751 gegründet. Es liegt an den Interstates 76 (Pennsylvania Turnpike) und 81, was für die wirtschaftliche Entwicklung bedeutend ist.

Das Dickinson College von Carlisle (gegründet 1783) ist eines der ältesten Colleges der USA.

Fünf Bauwerke und Stätten in der Stadt sind im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen (Stand 14. Oktober 2020), wobei die ehemalige Carlisle Indian Industrial School und das Gebäude Old West, Dickinson College den Status von National Historic Landmarks haben.
Pivaloylgruppe
Als Pivaloylgruppe bezeichnet man in der organischen Chemie den Rest –(C=O)-C(CH3)3, der aus einer tert-Butylgruppe und der Carbonylgruppe zusammengesetzt ist und damit der Pivalinsäure ohne deren Hydroxygruppe entspricht. Sie ist somit eine Acylgruppe. Abgekürzt wird die Pivaloylgruppe in Fachkreisen bisweilen als Piv.

Durch Umsetzung von Pivalinsäurechlorid mit Alkoholen oder Aminen können nach der Schotten-Baumann-Methode (oder nach Einhorn in Pyridin) Ester oder Amide mit Pivaloylgruppen erhalten werden.

Schotten-Baumann-Methode
Die Schotten-Baumann-Methode ist eine Namensreaktion aus dem Bereich der Organischen Chemie, die 1883 erstmals von den deutschen Chemikern Carl Schotten (1853–1910) und Eugen Baumann (1846–1896) publiziert wurde. Sie umfasst die Umsetzung von Aminen, Alkoholen oder Phenolen mit Carbonsäurehalogeniden – meist Carbonsäurechloriden – in Gegenwart mindestens stöchiometrischer Mengen wässriger Alkalihydroxid-Lösungen zu den entsprechenden Amiden bzw. Estern.
Steinkreuz Berkau
Das Steinkreuz Berkau ist ein denkmalgeschütztes Steinkreuz im Ortsteil Berkau der Stadt Bismark (Altmark) in Sachsen-Anhalt. Im Denkmalverzeichnis von Sachsen-Anhalt ist das Steinkreuz als Kleindenkmal verzeichnet.

Bismark (Altmark)
Bismark (Altmark) ist eine Stadt im Herzen der Altmark, gelegen im Landkreis Stendal im Norden Sachsen-Anhalts, Deutschland. Der mittelalterliche Flecken und Wallfahrtsort schwang sich in der Frühen Neuzeit zur Stadt auf. In der Moderne festigte sie die zentralörtliche Funktion für die umliegenden Ortschaften. Dies führte über die Zwischenstufe Verwaltungsgemeinschaften zur Gründung der Einheitsgemeinde.
Tôn Thất Thuyết
Tôn Thất Thuyết (* 1839; † 1913 in Guangxi, Republik China) war ein vietnamesischer Mandarin und als Mitglied der Herrscherfamilie und General ein wichtiger Akteur am Kaiserhof. In Folge der Thronkrisen nach dem Tod von Kaiser Tự Đức fungierte er als der Architekt der Cần-Vương-Bewegung, welche einen Guerillakrieg gegen die französische Kolonialmacht führte. Er unterzeichnete zusammen mit Kaiser Hàm Nghi den Edikt, der die Rebellion auslöste und zum landesweiten Widerstand gegen die Franzosen und ihnen gegenüber loyale Vietnamesen aufrief.

Französisch-Indochina
Französisch-Indochina (französisch Indochine française, vietnamesisch Đông Dương thuộc Pháp, Khmer សហភាពឥណ្ឌូចិន) war bis zum Ende des Indochinakrieges 1954 der Name der französischen Kolonialgebiete in Indochina auf dem Gebiet des heutigen Laos, Kambodscha und Vietnam.

Der offizielle Name der Kolonie lautete Union Indochinoise („Indochinesische Union“, vietnamesisch Liên bang Đông Dương). Sie wurde 1887 gegründet und vereinte die drei vietnamesischen Landesteile Cochinchina, Annam und Tonkin, das Königreich der Khmer und ab 1893 auch Laos. Annam und Tonkin standen dabei als französische Protektoratsgebiete unter der nominellen Herrschaft des Kaisers in Huế. Auch Laos und das Königreich der Khmer waren formell französische Protektoratsgebiete.

An der Spitze der Verwaltung Französisch-Indochinas stand ein Generalgouverneur mit Sitz in Hanoi, dem der Gouverneur von Cochinchina sowie die Oberresidenten von Tonkin, Laos, Annam und Kambodscha unterstanden.
New York City Public Advocate
Der Public Advocate for the City of New York ist ein öffentliches Amt, das von der Bevölkerung von New York City für jeweils vier Jahre gewählt wird. Der Public Advocate agiert als Ombudsmann der Bevölkerung und überwacht das Handeln des Bürgermeisters, des City Councils und der Verwaltung.

New York City Council
Der Rat der Stadt New York (engl. amtlich: The Council of the City of New York, informell: New York City Council) ist das gesetzgebende Organ der Stadt New York. Neben der Beschlussfassung über die Gesetze der Stadt New York obliegt ihm auch die Kontrolle des Bürgermeisters und dessen Verwaltung sowie eine Reihe weiterer Aufgaben, insbesondere die Mitwirkung bei der Ernennung von städtischen Beamten.
Ratafia (Likör)
Ratafia oder genauer Ratafia catalana ist ein katalanischer Kräuterlikör, der aus grünen Walnüssen und aromatischen Kräutern hergestellt wird.

Die Walnüsse und die Kräuter werden zunächst im Allgemeinen mit einem Anisschnaps nach altem Brauch 40 Tage und 40 Nächte mazeriert. Danach wird die Flüssigkeit abgegossen und als Ratafia genossen. Viele katalanische Familien stellen noch ihren eigenen, hausgemachten Ratafia her. In Santa Coloma de Farners findet im November und in Besalú im Dezember jeden Jahres eine bedeutende Ratafia-Messe statt.

Im Burgund und in der Champagne hingegen bezeichnet der Begriff Ratafia eine Mischung aus Traubenmost und Weinbrand, meistens als Aperitif genossen, vergleichbar dem Pineau des Charentes.

Besalú
Besalú ist eine mittelalterliche Kleinstadt in der Provinz Girona in der Autonomen Region Katalonien. Besalú ist die Hauptstadt der Comarca Garrotxa. Der Ort ist seit 1966 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
L’Agefi
L’Agefi [l‿a.ʒe.fi] ist eine Schweizer eine zweiwöchentlich erscheinende Zeitschrift, die hauptsächlich Wirtschafts- und Finanzinformationen sowie politische Nachrichten, die die Wirtschaft beeinflussen, enthält. Sie wurde 1950 von Jean Hussard gegründet und wird von der «AGEFI, Société de l’Agence Economique et Financière S.A.» (kurz: Agefi SA) verlegt. Die (nicht beglaubigte) Auflage hat sich aufgrund finanzieller Schwierigkeiten der Zeitung von 10'000 auf 5'000 Exemplare halbiert. Das Online-Portal agefi.com erreicht über 840'000 Unique Clients und 1’850’000 Page Impressions pro Jahr.

Seitenabruf
Seitenabruf, auch Seitenaufruf oder Page Impression, bezeichnet die Anzahl der Abrufe einer einzelnen Webseite mit einem Webbrowser. Im Englischen wird meist der Begriff Page View verwendet. In Deutschland wird die Page Impression gemeinsam mit dem Visit (Besuch) vor allem als Maß für die Nutzung von Onlinewerbeträgern verwendet. Beide Werte werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW) gemessen und monatlich veröffentlicht.
Hermann Juch
Hermann Juch (* 19. September 1908 in Innsbruck, Tirol; † 12. Juli 1995 in Jona bei Rapperswill, Schweiz) war ein österreichischer Jurist, Sänger und Operndirektor.

Hermann Juch war ab 1936 in der österreichischen Bundestheaterverwaltung tätig und ab 1941 Leiter des künstlerischen Büros der Wiener Staatsoper. Von 1946 bis 1955 war er Direktor der Wiener Staatsoper in der Volksoper Wien. Dort stellte er einen neuen Chor zusammen und war mit seiner Programmgestaltung beim Publikum sehr erfolgreich. Von 1955 bis 1964 war er Generalintendant der Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf und von 1964 bis 1975 Direktor des Zürcher Opernhauses.

Bundestheater
Die österreichischen Bundestheater sind die Dachorganisation der österreichischen Staatstheater und umfassen die Staatsoper, die Volksoper und das Burgtheater mit seinen Dependancen Akademietheater und Kasino am Schwarzenbergplatz, sowie das Wiener Staatsballett und organisatorische Firmen. Mit 2500 Mitarbeitern sehen sie sich als der größte Theaterkonzern weltweit.
Grivy-Loisy
Grivy-Loisy ist eine französische Gemeinde mit 183 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Attigny (bis 2015: Kanton Vouziers) und zum 1997 gegründeten Kommunalverband L’Argonne Ardennaise.

Kanton Attigny
Der Kanton Attigny ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 79 Gemeinden im Arrondissement Vouziers und hat sein bureau centralisateur in Attigny. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Behörde für Justiz und Verbraucherschutz
Die Hamburger Behörde für Justiz und Verbraucherschutz (kurz BJV) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Sie nimmt die Aufgaben eines Landesministeriums wahr und ist zuständig für die Rechtspflege und den Verbraucherschutz in der Hansestadt. Ihren Sitz hat sie in der Drehbahn 36 in Hamburg-Neustadt.

Senatorin für Justiz und Verbraucherschutz und Präses der Behörde ist seit dem 10. Juni 2020 Anna Gallina von Bündnis 90/Die Grünen. Staatsrat ist seit 30. November 2021 Holger Schatz von der SPD.

Hamburg-Neustadt
Die Neustadt ist ein zwischen Hamburg-Altstadt und St. Pauli zentral gelegener Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg.

Die Grenze zur Altstadt wird von einem alten Mündungsarm der Alster, dem heutigen Alsterfleet, im Osten, der Elbe im Süden und den Wallanlagen zwischen Elbe und Binnenalster nach Westen und Norden gebildet. Im östlichen Teil zwischen dem Jungfernstieg, dem Gänsemarkt und dem Alsterfleet dominieren die Läden und Kontore sowie viele Hamburger Hauptniederlassungen von Banken, während es im Westen um die Wexstraße und den Großneumarkt herum auch Wohnquartiere gibt.

Die heutige Neustadt entstand nach dem Ausbau der Hamburger Wallanlagen im 17. Jahrhundert. Sie ist nicht zu verwechseln mit der bereits im Mittelalter gegründeten „Neustadt“ rund um die ehemalige Nikolaikirche, die heute zum Stadtteil Hamburg-Altstadt gehört.
Aguilar del Río Alhama
Aguilar del Río Alhama ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit insgesamt nur noch 426 Einwohnern (Stand: 2024) im Südosten der Autonomen Gemeinschaft La Rioja im Norden Spaniens.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Patoncekreuz
Patoncekreuz, auch als Gänsefußkreuz in der Heraldik bekannt, ist eine gemeine Figur mit geringer Anwendung im Wappen. Das Kreuz wird auch als Dreilappenkreuz bezeichnet, da die Kreuzarmen in drei „lappenartige“ Formen enden (stilisierter Gänsefuß).

Es wird ein Kreuz in der Grundform eines Tatzenkreuzes mit einer besonderen Ausbildung der vier Kreuzarmenden dargestellt und kann alle Tinkturen der Heraldik aufweisen. Eine Symbolik ist nicht bekannt.

Tinktur
Eine Tinktur (lateinisch Tinctura, entlehnt von tinctura „Färben“, Abkürzung Tct. oder Tinct.) ist ein mittels Mazeration oder Perkolation aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen hergestellter Extrakt. Als Extraktionsmittel ist nach dem Europäischen Arzneibuch nur die Verwendung von Ethanol in geeigneter Konzentration zugelassen.

Mitunter werden aber auch alkoholische Lösungen anderer Grundstoffe wie Iod als Tinktur bezeichnet, in diesem Fall als Iodtinktur.

Tinkturen, in denen nur eine Pflanze bzw. ein chemischer Stoff wie Iod gelöst wurde, werden in der Fachsprache als Tinctura simplex (einfache Tinktur) bezeichnet, bei mehreren gelösten Substanzen dagegen als Tinctura composita (zusammengesetzte Tinktur).

Sprachgeschichtlich veraltet, in der Heraldik aber noch gebräuchlich, steht der Begriff „Tinktur“ daneben für Färbung (siehe Tingierung).

Baldrian-Tinktur

Baldrian-Tinktur