hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basler Bach-Chor
Der Basler Bach-Chor ist ein traditionsreicher Oratorienchor in Basel. Er führt die grossen Werke der Chorliteratur vom 17. bis 20. Jahrhundert auf und fühlt sich dabei besonders der Musik Johann Sebastian Bachs verbunden.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Burleigh F. Spalding
Burleigh Folsom Spalding (* 3. Dezember 1853 in Craftsbury, Orleans County, Vermont; † 17. März 1934 in Fargo, North Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1899 und 1901 vertrat er den ersten und von 1903 bis 1905 den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaats North Dakota im US-Repräsentantenhaus.

Fargo
Fargo ist mit 125.990 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat North Dakota und Sitz der Bezirksverwaltung (County Seat) des Cass County. Sie liegt im Südosten des Bundesstaates an der Grenze zu Minnesota. Ihren Namen verdankt die Stadt dem Unternehmer William Fargo.
Bruno Lohse
Wilhelm Peter Bruno Lohse (* 17. September 1911 in Düingdorf; † 19. März 2007 in München) war ein deutscher Kunsthändler. Während der deutschen Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg war Lohse von 1941 bis 1944 stellvertretender Direktor der nationalsozialistischen Kunstrauborganisation Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg in Paris und Kunstbeschaffer Hermann Görings. Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete er als selbstständiger Kunsthändler. Lohse war am Raub von Kunstgegenständen umfassend beteiligt, die vorwiegend jüdischen Eigentümern gehörten. Kurz nach seinem Tode fand man in einem Safe einer anonymen Liechtensteiner Stiftung in der Zürcher Kantonalbank einen Bestand während des Zweiten Weltkrieges aus vorwiegend jüdischem Besitz geraubter Gemälde. Hinter der anonymen Stiftung/Anstalt mit Namen „Schönart“ hatte Bruno Lohse gestanden.

Beutekunst (Zweiter Weltkrieg)
Beutekunst sind während des Zweiten Weltkriegs „kriegsbedingt verbrachte und verlagerte Kulturgüter“. Gemeint sind vor allem die durch
deutsche Stellen im Zuge der militärischen Vorstöße der Wehrmacht  außerhalb des Reichsgebiets als Kriegsbeute konfiszierten Kunstobjekte.

„NS-Raubkunst“ bezeichnet dagegen alle Kunstobjekte und Immobilien, die bereits vor Kriegsausbruch unrechtmäßig oder auf moralisch fragwürdige Weise von den Nationalsozialisten erworben wurden („dienstlich“ oder „privat“) und deren Vorbesitzer zumeist jüdische Verfolgte des NS-Regimes waren („NS-verfolgungsbedingt entzogene Kulturgüter“).
Eschheimertal
Das Eschheimertal ist ein Tal im  Kanton Schaffhausen in der Schweiz. Es  liegt zwischen der  Stadt Schaffhausen und der Gemeinde Beringen auf den Höhen des Randens und ist Teil des Regionalen Naturparks Schaffhausen. Im sonst unbewohnten Tal befindet sich das Restaurant Eschheimertal.

Das Tal ist ein beliebtes Naherholungsgebiet und der geografische Mittelpunkt des Kantons Schaffhausen. Der hindernisfreie Eschheimertalweg von Wanderland Schweiz führt durch das landwirtschaftlich genutzte Tal. Im Winter wird bei guten Schneeverhältnissen eine  3–5 km lange Langlaufloipe  von der Langlaufwandergruppe Schaffhausen gespurt.

Am Rande des Eschheimertals befinden sich die Sternwarte Schaffhausen, der Beringer Randenturm und der Engeweiher, das erste Pumpspeicherkraftwerk der Schweiz.

Das Eschheimertal im Winter.

Der Findling markiert den geografischen Mittelpunkt des Kantons Schaffhausen.

Pumpspeicherwerk-Engeweiher

Beringer Randenturm
Der Beringer Randenturm (650 m ü. M.) ist ein 1998 erbauter Aussichtsturm in Stahlfachwerkbauweise oberhalb von Beringen auf dem Randen im Kanton Schaffhausen. Er ist 26 Meter hoch und bietet einen weiten Blick auf den Klettgau und die Alpen.

Die Aussichtsplattform erreicht man über 137 Treppenstufen und sechs Zwischenpodeste. Auf dieser Plattform befinden sich zwei Sitzgelegenheiten und vier Panoramatafeln.

Neben dem Turm befindet sich ein Restaurant und ein Spielplatz.
Bommer Weiher
Die Bommer Weiher (Schreibweise auf der Landeskarte: Bommerweier) sind eine Reihe von ehemaligen Fischteichen in der Nähe von Alterswilen (Gemeinde Kemmental) südlich von Kreuzlingen im Schweizer Kanton Thurgau. Sie liegen in einer sanften Talmulde auf einer Höhe von 530 Metern über Meer und erstrecken sich über rund 16,5 Hektaren. Der Name stammt vom Weiler Bommen, einer Ansammlung weniger Häuser südlich der Gewässer.

Kreuzlingen
Kreuzlingen ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirkes des Schweizer Kantons Thurgau.
Von 1927 bis 2002 war Kreuzlingen eine Einheitsgemeinde.

Kreuzlingen ist mit rund 23'000 Einwohnern die zweitgrösste Stadt des Kantons und die grösste Schweizer Stadt am Bodensee. Zusammen mit der deutschen Nachbarstadt Konstanz und den kleineren Nachbargemeinden (Bottighofen, Lengwil, Tägerwilen) bildet die Grenzstadt eine Agglomeration von rund 130'000 Einwohnern. Mit 56,5 Prozent Ausländern (Stand Ende 2023) gehört Kreuzlingen zu den Schweizer Städten mit dem höchsten Ausländeranteil.
Burgmauer
Eine Burgmauer ist die Befestigung einer Burg. Eine solche Mauer dient sowohl zum militärischen Schutz als auch als Abgrenzungsmittel gegenüber anderen Regionen, wird heute allerdings meist nur zu Demonstrationszwecken verwendet. Es gibt sie in folgenden Konstruktionsformen:

Ringmauer

Mantelmauer

Schildmauer

Zwingermauer

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Klipphaus
Das Klipphaus, auch als Klippstube oder Kliphus bezeichnet, war ein kleines Fachwerkhaus im Weichbild Altstadt von Braunschweig. Es befand sich auf der Südseite des Altstadtmarktes, direkt an die Nordseite des Gewandhauses angebaut. Das Fachwerkgebäude wurde in seiner endgültigen Form wohl um 1558 errichtet, im Zweiten Weltkrieg vollständig zerstört und nicht wieder aufgebaut.

Gewandhaus (Braunschweig)
Das Gewandhaus am Altstadtmarkt in Braunschweig diente ursprünglich als Lager-, Verkaufs- und Gildehaus der Gilde der Gewandschneider. Die Bezeichnung Gewandhaus leitet sich von der Handelsware der Wandschneider ab, die „gewendetes“ also gefaltet aufbewahrtes Tuch einkauften und es in Abschnitten verkauften.

In der gotischen Halle und den daran angrenzenden Gewölben des Gebäudes sind heute zwei Restaurants ansässig, das Obergeschoss wird seit 1910 von der Industrie- und Handelskammer Braunschweig genutzt.
Orcelle
Orcelle ist der Name eines hypothetischen Schiffes der Zukunft.

Von der schwedisch-norwegische Reederei Wallenius-Wilhelmsen wurde in Zusammenarbeit mit Schiffbauern, Architekten, Industriedesignern und Umweltexperten die Vision eines Frachtschiffes mit etwa 20.000 Tonnen Tragfähigkeit entwickelt. Ziel war es, mit Einsatz von allen Möglichkeiten keinerlei schädliche Emissionen in die Atmosphäre oder den Ozean abzugeben. Das bedeutet, dass diese Vision eines Schiffes nur durch Windenergie, Sonnenenergie und Wellenenergie angetrieben wird.

Ein vergleichbares jedoch realisiertes Projekt von Frachtschiffen mit Segelantrieb ist das Dynaschiff von Wilhelm Prölss.

Sonnenenergie
Als Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann. Sonnenstrahlung ist dabei die elektromagnetische Strahlung, die auf der Sonnenoberfläche wegen ihrer Temperatur von ca. 5500 °C als Schwarzkörperstrahlung entsteht, was letztlich auf Kernfusionsprozesse im Sonneninneren (das Wasserstoffbrennen) zurückgeht.

Die Sonnenenergie ist eine nach menschlichen Maßstäben unerschöpfliche erneuerbare Energiequelle und lässt sich sowohl direkt (z. B. mit Photovoltaikanlagen oder Sonnenkollektoren) als auch indirekt (z. B. mittels Wasserkraftwerken, Windkraftanlagen und in Form von Biomasse) nutzen. Die Nutzung der Solarenergie ist ein Beispiel für eine moderne Backstop-Technologie.
Turquel
Turquel ist eine portugiesische Kleinstadt (Vila) im Kreis Alcobaça im Distrikt Leiria und in der historischen Provinz Estremadura gelegen. Sie hat 4438 Einwohner (Stand 19. April 2021) und eine Fläche von 40,6 km². Sie war eine der 13 Städte der Coutos de Alcobaça, des Herrschaftsgebiets der Abtei von Alcobaça. Sie hatte ihren ersten Freibrief am 1. August 1314 und ein erneuertes Stadtstatut im Jahre 1514 erhalten und nannte sich seitdem bis zum Ende der Herrschaft der Abtei im Jahre 1834 Vila Nova de Turquel. Sie besteht heute aus 20 Teilgemeinden. Ihr Gemeindegebiet reicht bis auf die Höhen der Gebirge Serra de Aire und Serra de Candeeiros, wo sie an die Landkreise Rio Maior und Porto de Mós grenzt.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
LWL-Klinik Herten
Die LWL-Klinik Herten ist eine Fachklinik für Psychotherapie, Psychiatrie und Psychosomatische Medizin am Schlosspark 20 in Herten, Kreis Recklinghausen. Sie zählt zum Verbund des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe. Sie verfügt über 195 vollstationäre und 100 teilstationäre Behandlungsplätze. Zur LWL-Klinik Herten gehören das Wasserschloss und die Schlosskapelle von Schloss Herten.

Die Klinik besteht seit 1985.

Schloss Herten
Das Schloss Herten ist ein Wasserschloss am westlichen Rand der Hertener Innenstadt im Kreis Recklinghausen. Es liegt inmitten eines alten englischen Landschaftsgartens und wurde 1376 erstmals urkundlich erwähnt. Seit 1962 steht das Hauptgebäude der Schlossanlage unter Denkmalschutz.

Die heutigen Gebäude wurden im 16. und 17. Jahrhundert durch den Coesfelder Baumeister Henric de Suer und seinen Sohn Johann für die Familien von Stecke und von Nesselrode errichtet. Nachdem das Hauptgebäude nach dem Ersten Weltkrieg als Wohnsitz aufgegeben worden war, verfiel es zusehends und drohte durch Bergschäden einzustürzen. Erst eine durchgreifende Sanierung durch den Landschaftsverband Westfalen-Lippe von 1974 bis 1989 bewahrte die spätgotische Anlage vor dem völligen Verfall. Es steht im Sondereigentum der LWL-Klinik Herten und gehört dem LWL.
Limberg bei Wies
BW

Limberg bei Wies ist eine Ortschaft in der Weststeiermark. Limberg war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 950 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde Limberg 2015 mit den Gemeinden Wies, Wernersdorf und Wielfresen zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Wies weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Weststeiermark
Die Weststeiermark umfasst diejenigen rand- und außeralpinen Gebiete des österreichischen Bundeslandes Steiermark, die westlich des Flusses Mur und südlich der Glein- oder Piberalm liegen. Sie ist nicht der Teil der Steiermark, der am weitesten westlich liegt – das ist die Obersteiermark.
Burgos-Rundfahrt
Die Burgos-Rundfahrt (Vuelta a Burgos) ist ein Etappenrennen für Radrennfahrer in der Umgebung der Stadt Burgos in Spanien.

Das Rennen findet meist über 5 Etappen Anfang August statt. Es gilt unter den kleineren Rundfahrten als schweres Etappenrennen, bei dem Bergspezialisten gute Chancen haben. In der Regel wird neben der Gesamtwertung auch eine Bergwertung und Mannschaftswertung ausgefahren. Die Burgos-Rundfahrt gehörte seit 2005 zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.HC eingestuft. Seit 2020 ist sie Teil der UCI ProSeries.

Seit 2015 wird von derselben Organisation das Frauenrennen Vuelta a Burgos Feminas veranstaltet.

Rekordsieger mit insgesamt 4 Siegen der Gesamtwertung ist Marino Lejarreta. Die meisten Etappensiege hat Alfonso Gutiérrez mit 7 Tageserfolgen errungen.

Burgos
Burgos (spanisch [ˈbuɾɣos]) hat 177.402 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León (Castilla y León) in Spanien. Die Großstadt liegt am Jakobsweg (Camino Francés) und am Camino del Cid.
Kanstanzin Barytscheuski
Kanstanzin Iharawitsch Barytscheuski (belarussisch Канстанцін Ігаравіч Барычэўскі; international englisch Kanstantsin Barycheuski; * 29. Mai 1990) ist ein belarussischer Weitspringer.

Barytscheuski ist siebenmaliger belarussischer Meister im Weitsprung, davon fünfmal im Freien (2013–2017) und zweimal in der Halle (2015, 2017).

2015 nahm Barytscheuski an den Leichtathletik-Weltmeisterschaften im chinesischen Peking teil, schied jedoch bei einer Weite von 7,89 m auf dem 17. Platz der Gesamtwertung der Qualifikation aus.

Ein Jahr später ging Barytscheuski zunächst bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Amsterdam an den Start, bei denen er mit 7,75 m den achten Platz belegte. Gut einen Monat später scheiterte Barytscheuski in der Qualifikation der Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro, als ihm 7,67 m nur für den 23. Platz der Gesamtwertung reichten.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 24. und 25. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

Weltmeister wurde der aktuelle Olympiasieger, amtierende Europameister und Vizeeuropameister von 2006 Greg Rutherford aus Großbritannien. Er gewann vor dem Australier Fabrice Lapierre. Bronze ging an den chinesischen Asienmeister von 2013 Wang Jianan.
Siest
Siest (okzitanisch: Sièst) ist eine französische Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Dax-1.

Arrondissement Dax
Das Arrondissement Dax ist ein Verwaltungsbezirk im Département Landes in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.

Im Arrondissement liegen  neun Wahlkreise (Kantone):

Kanton Côte d’Argent (mit zehn von 16 Gemeinden)

Kanton Coteau de Chalosse

Kanton Dax-1

Kanton Dax-2

Kanton Marensin-Sud

Kanton Orthe et Arrigans

Kanton Pays Morcenais Tarusate (mit 17 von 23 Gemeinden)

Kanton Pays Tyrossais

Kanton Seignanx
Zwangsbremsung
Mit Zwangsbremsung bezeichnet man im Schienenverkehr eine Schnellbremsung eines Zuges, die durch das Trennen der Bremsleitung (aufgrund von Zugtrennung oder eines Defekts), von einem Zugbeeinflussungssystem oder von der Sicherheitsfahrschaltung (Sifa) ausgelöst wird. Je nach Triebfahrzeug existieren weitere Überwachungssysteme, die eine Zwangsbremsung auslösen können, etwa bei diesel-hydraulischen Triebfahrzeugen der Übertourungsschutz des Getriebes. Eine Zwangsbremsung kann auch ausgelöst werden, wenn sich die Federspeicherbremse während der Fahrt anlegt, wie es etwa bei der Siemens ES64U2 der Fall ist.

Die Zwangsbremsung darf nicht mit der vom Triebfahrzeugführer in Gefahrensituationen eingeleiteten Schnellbremsung oder mit der von einem Fahrgast in einem Reisezug ausgelösten Notbremsung gleichgesetzt werden; in der Wirkung unterscheiden sich diese jedoch nicht voneinander.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Olympische Winterspiele 2018/Teilnehmer (Albanien)
Albanien nahm bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang mit einer Delegation von zwei Athleten teil. Es war die vierte Teilnahme an Olympischen Winterspielen. Die beiden Athleten traten im Ski Alpin in insgesamt vier Disziplinen an. Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war Suela Mëhilli.

Olympische Winterspiele 2018
Die Olympischen Winterspiele 2018 (auch XXIII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 9. bis 25. Februar 2018 in der südkoreanischen Region Pyeongchang statt. Für Südkorea waren es nach den Olympischen Spielen von Seoul 1988 die zweiten Olympischen Spiele im eigenen Land. Auf Pyeongchang folgten mit den Olympischen Spielen von Tokio 2020 und den Olympischen Winterspielen von Peking 2022 zwei weitere Olympische Spiele in Asien. Im Medaillenspiegel belegte Norwegen den ersten Platz. Das Team um Marit Bjørgen, die zur erfolgreichsten Winterolympionikin aufstieg, gewann insgesamt 39 Medaillen, davon 14 goldene sowie 14 silberne und 11 bronzene.
Fontaine-la-Guyon
Fontaine-la-Guyon ist eine französische Gemeinde mit 1.675 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Illiers-Combray. Die Einwohner werden Guidofontanais genannt.

Kanton Illiers-Combray
Der Kanton Illiers-Combray ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chartres, Châteaudun und Nogent-le-Rotrou im Département Eure-et-Loir, Region Centre-Val de Loire. Hauptort (chef-lieu) des Kantons ist Illiers-Combray. Vertreter im conseil général des Départements ist seit 2004 Jean-François Manceau.
Categoría Primera B 2019
Die Categoría Primera B 2019, nach einem Sponsor auch Torneo Águila genannt, war die 28. Spielzeit der zweiten kolumbianischen Spielklasse im Fußball der Herren, die von der División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano (DIMAYOR) ausgerichtet wird.

Die Absteiger aus der Categoría Primera A 2018 waren Boyacá Chicó FC aus Tunja und Leones FC aus Itagüí.

Die Hinserie konnte Deportivo Pereira gewinnen. Pereira stand bereits als erster Aufsteiger fest, als es sich als bestplatzierte Mannschaft der Gesamttabelle auch für das Finale der Rückserie qualifizierte. Pereira konnte sich mit dem Gewinn der Rückserie auch die Meisterschaft sicher. In den Play-offs konnte sich Boyacá Chicó gegen Cortuluá den zweiten Aufstiegsplatz sichern.

Itagüí
Itagüí ist eine Gemeinde (municipio) im kolumbianischen Departamento Antioquia. Sie grenzt südwestlich an Medellín, die Hauptstadt Antioquias, und gehört zur Metropolregion Valle de Aburrá. Itagüí ist eine der Gemeinden Kolumbiens mit dem höchsten Industrialisierungsgrad.
Planungsprinzipien
Als Planungsprinzipien bezeichnete man die Anforderungen, Grundsätze und Regeln, deren Einhaltung die Planmäßigkeit der sozialistischen Volkswirtschaft in der DDR. Sie hatten den Anspruch, die „objektiven Interessen“ der Gesellschaft zu verkörpern, für die die herrschende sozialistische Partei das Definitionsmonopol hatte. Die wichtigsten Planungsprinzipien wurden erstmals von Wladimir Iljitsch Lenin ausgearbeitet. Seitdem wurden sie durch die Leistungs- und Planungstätigkeit in den sozialistischen Ländern weiterentwickelt. Die wichtigsten Planungsprinzipien waren:

das Prinzip der Einheit von Politik und Ökonomie

das Prinzip des demokratischen Zentralismus

das Prinzip der Wissenschaftlichkeit

das Prinzip der Verbindung von Fünfjahr- und Jahresplanung

das Prinzip der Rechtsverbindlichkeit und des Direktivcharakters der Pläne

das Prinzip der laufenden Kontrolle und Rechnungsführung über den Verlauf der Plandurchführung

Kontrolle
Kontrolle ist die Überwachung oder Überprüfung eines Sachverhalts oder einer Person und somit ein Mittel zur Herrschaft oder Gewalt über jemanden oder etwas. Eine andere, herrschafts- und gewaltfreie Definition von Kontrolle findet sich beispielsweise im betriebswirtschaftlichen Controlling oder in der handlungspsychologischen Kontrolle (siehe unten) eines Individuums über sein eigenes Leben.
Erromango
Erromango ist eine Insel der Neuen Hebriden und ist die größte Insel in Tafea, der südlichsten Provinz von Vanuatu. Eine kleine Nebeninsel ist die 91 Meter hohe Vete Manung.

Die höchste Erhebung bildet der Santop mit 886 m.

Im 19. Jahrhundert trug die Insel den Namen Martyr’s Island.

Auf Erromango wächst Sandelholz. Außerdem sind hier die Kauri- und Tamanubäume zu Hause. Es wurde viel abgeholzt, doch allmählich erholt sich die Natur. Zurzeit laufen Versuche, die Holzindustrie umweltverträglicher zu machen.

In der Geschichte von Erromango gab es vier Sprachen. Sie, Sorung, Ura und Utaha (Ifo). Heute wird fast nur noch Sorung and Utaha gesprochen. Vereinzelt finden sich noch Bewohner, die Ura sprechen. Die Sprachen bilden die Erromanga-Sprachen, einen Zweig der Süd-Vanuatu-Sprachen.

Am 20. November 1839 wurde auf Erromango der britische Missionar John Williams von Kannibalen getötet und verspeist.

Neuseeländischer Kauri-Baum
Der Neuseeländische Kauri-Baum (Agathis australis), auch Neuseeländische Kauri-Fichte oder Neuseeländische Kauri-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kauri-Bäume (Agathis) in der Familie der Araukariengewächse (Araucariaceae). Sie ist die größte in Neuseeland heimische Baumart.
Don Malone
Don Malone (LoneMonad) ist ein US-amerikanischer Improvisationsmusiker, Komponist und Hochschullehrer.

Malone studierte an der Roosevelt University in Chicago, wo er 1977 Assistant Professor und 1990 Associate Professor wurde. Von 1997 bis zu seiner Emeritierung 2006 war er Professor an der Abteilung Theorie und Komposition.

Zu seinen Schülern zählten u. a. der japanische Komponist und Improvisationsmusiker Kiyomitsu Odai, der amerikanische Jazzperkussionist Michael Zerang und die amerikanischen Komponisten Sarah Ritch, Jesse Ronneau, Edward Eicker und Rich Corpolongo. Mit seinen elektronischen Live-Improvisationen trat er ebenso als Straßenmusiker in Chicago wie in der renommierten Carnegie Hall auf.

Roosevelt University
Die Roosevelt University ist eine koedukative private Universität mit Standorten in Chicago und Schaumburg (Illinois). Die heutige Universität wurde 1945 als Abspaltung vom Chicagoer Central YMCA College ebenfalls als College gegründet, um den dort geplanten Diskriminierungstendenzen entgegenzuwirken. Sowohl bei seiner Gründung als auch im Laufe der weiteren Entwicklung konnte sich das Roosevelt College auf die Mitarbeit zahlreicher Emigranten aus dem deutschsprachigen Raum stützen, die hier eine neue akademische Heimat fanden. Gerhard Probst zählt deshalb die Roosevelt University neben der University in Exile, dem Black Mountain College, dem Institute for Advanced Study und dem Institute for Social Research zu den amerikanischen Hochschuleinrichtungen, die am stärksten von Emigranten geprägt wurden.