hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harrying of the North
Unter dem (feststehenden) Begriff Harrying of the North (auch Harrowing of the North, etwa Plünderung des Nordens) versteht man in der englischen Geschichte den Feldzug Wilhelms des Eroberers zur Unterwerfung der nördlichen Gebiete seines neuen Königreichs im Winter 1069/1070 als Teil der normannischen Eroberung Englands. Betroffen waren vor allem Northumbria und die Midlands. Der Norden Englands war zu dieser Zeit von freien Bauern und Skandinaviern bewohnt, und mit den Feldzügen wurde ihre weitgehende Unabhängigkeit unterdrückt. Es wird angenommen, dass etwa 150.000 Menschen zu Tode kamen. Die Politik der Verbrannten Erde hinterließ – was im Domesday Book, das zwanzig Jahre später entstand, nachzulesen ist – ein entvölkertes und verwüstetes Land.

Wilhelm I. (England)
Wilhelm der Eroberer (englisch William the Conqueror, normannisch Williame II, französisch Guillaume le Conquérant; vor der Eroberung Englands Wilhelm der Bastard genannt; * 1027/28 in Falaise, Normandie, Frankreich; † 9. September 1087 im Kloster Saint-Gervais bei Rouen, Normandie, Frankreich) war ab 1035 als Wilhelm II. Herzog der Normandie und regierte von 1066 bis 1087 als Wilhelm (später Wilhelm I.) auch das Königreich England.

Der romanisierte Normanne war der Stammvater der kurzlebigen normannischen Dynastie in England, die in männlicher Linie bereits 1135 mit seinem Sohn Heinrich I. (genannt „Beauclerc“) erlosch.
Rabea Schöneborn
Rabea Schöneborn (* 13. März 1994 in Troisdorf, Nordrhein-Westfalen) ist eine deutsche, ehemalige Moderne Fünfkämpferin, die zur Leichtathletik wechselte und sich auf Mittel-, Lang-, Cross-, Straßen- und Halbmarathonläufe spezialisiert hat. Lag ihr Fokus zunächst auf den kürzeren Langstreckendistanzen, nimmt Schöneborn nun die längeren Laufstrecken in Angriff.

Crosslauf
Crosslauf (englisch-deutsch), kurz Cross, auch Querfeldeinlauf oder Geländelauf, ist eine Variante des Laufsports, bei der das schnelle Durchlaufen von profiliertem Gelände abseits befestigter Wege im Vordergrund steht. Crosslauf ist gegenüber dem Straßenlauf oder dem Laufen auf der Bahn koordinativ anspruchsvoller.
Claudius Apellinus
Claudius Apellinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch eine Inschrift, die beim ehemaligen römischen Militärlager Bremenium gefunden wurde, ist belegt, dass Claudius Apellinus Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) der Provinz Britannia inferior während der Regierungszeit von Severus Alexander (222–235) war. Als Statthalter der Provinz Britannia inferior war er zugleich auch Kommandeur (Legatus legionis) der Legio VI Victrix, die ihr Hauptlager am Sitz des Statthalters in Eboracum, dem heutigen York hatte.

York
York [jɔːk] ⓘ ist eine Stadt im Norden von England am River Ouse nahe der Mündung des River Foss. York war bereits in der Römerzeit unter dem Namen Eboracum ein bedeutendes Zentrum und später die Residenzstadt der Grafschaft Yorkshire. Heute ist die City of York eine selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority), die nur zu zeremoniellen Anlässen zur Grafschaft North Yorkshire gehört.
Amsterdam (Schiff, 1950)
Die Amsterdam war ein 1950 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Staatsbahn British Railways. Sie stand bis 1968 zwischen Harwich und Hoek van Holland im Einsatz und fuhr anschließend ab 1970 als Kreuzfahrtschiff unter dem Namen Fiorita für die griechische Reederei Chandris. Seit 1983 lag das Schiff als Hotel in Fethiye, wo es im Januar 1987 nach einem Sturm sank.

Fethiye
Fethiye ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Muğla in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir belediyesi Muğla (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Castellbell i el Vilar
Castellbell i el Vilar ist eine Gemeinde in der katalanischen Comarca Bages in der Provinz Barcelona. Sie hat 4.138 Einwohner (Stand: 2024) und liegt am rechten Ufer des Llobregat auf einer Seehöhe von 188 Metern. Das Gebiet der Gemeinde erstreckt sich auf eine Fläche von 28,18 km².

Das Dorf ist weitgehend landwirtschaftlich geprägt. Wichtigster Industriezweig ist die örtliche Baumwollindustrie. Die Burg Castellbell, die im 14. Jahrhundert im Stil der Gotik errichtet wurde, war zusammen mit der Burg Claramunt am Handelsweg nach Barcelona der wichtigste Kontrollpunkt im unteren Tal des Llobregat. Die Brücke über den Fluss ist ebenfalls auf das 14. Jahrhundert datiert.

Der Bahnhof des Ortes an der Bahnstrecke zwischen Barcelona und Manresa wird sowohl von der FGC als auch von der RENFE bedient.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken
Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken ist der Titel folgender Werke:

Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken (Buch), Sachbuch

Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken (Film), deutsche Filmkomödie von 2007 nach dem Sachbuch

Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken (Buch)
Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken (deutscher Untertitel: Ganz natürliche Erklärungen für eigentlich unerklärliche Schwächen; Originaltitel: Why Men Don’t Listen and Women Can’t Read Maps) ist ein Ratgeber des australischen Versicherungsvertreter- und Kommunikationstrainerehepaars Allan und Barbara Pease aus dem Jahr 1998. Das Buch befasst sich mit angeblich naturgegebenen Unterschieden zwischen Mann und Frau und gibt mit Hilfe von „Selbsttests“ Rat, wie eine Beziehung zwischen beiden verbessert werden kann. Das Buch erschien auf Deutsch erstmals im Jahr 2000 im Ullstein Verlag und stand lange Zeit auf der Sachbuch-Bestsellerliste des SPIEGEL.
Cecil Day-Lewis
Cecil Day-Lewis CBE (* 27. April 1904 in Ballintubber, County Laois, Irland; † 22. Mai 1972 in London) war ein irisch-britischer Schriftsteller und Dichter, der zunächst sozialkritische Prosa schrieb und später Hofdichter wurde. Von 1935 bis 1966 schrieb er unter dem Pseudonym Nicholas Blake eine Reihe von Kriminalromanen.

Poet Laureate
Poet Laureate (von lateinisch poeta laureatus „lorbeergekrönter Dichter“) ist in einigen Staaten des Commonwealth, insbesondere im Vereinigten Königreich und Kanada, sowie in den USA ein jeweils von Staats wegen besonders ausgezeichneter Dichter. Die Bezeichnung kommt aus der antiken Tradition, hervorragende Dichter mit einem Lorbeerkranz zu schmücken.
Afragola
Afragola (neapolitanisch Afravola, im lokalen Dialekt (Fravulise) Afraora) ist eine Stadt und Gemeinde mit 61.713 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Neapolitanische Sprache
Die neapolitanische Sprache (Napulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist eine romanische Sprache, wie sie in der Stadt Neapel gesprochen wird. Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele Ähnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und Süditaliens wie des Latiums, der Abruzzen, Molises, Apuliens, der Basilikata und Kalabriens. Mitte der 1970er Jahre gab es ca. sieben Millionen Muttersprachler. Überwiegend wird die neapolitanische Sprache in der Region Kampanien und in den Provinzen Foggia und Bari in Apulien gesprochen. Obwohl Neapolitanisch durch die Region Kampanien am 14. Oktober 2008 per Gesetzesdekret offiziell als Sprache anerkannt wurde, gibt es keine verbindliche Orthographie, keinen Unterricht und keine neapolitanische Amtssprache.
Aldo Bumçi
Aldo Tonin Bumçi (* 11. Juni 1974 in Tirana) ist ein albanischer Politiker (PD).

Aldo Bumçi studierte an der Bilkent-Universität in Ankara. Im Jahr 2005 wurde er erstmals als Abgeordneter ins Kuvendi i Shqipërisë gewählt. Von 2005 bis 2007 war er Justizminister, 2011 wurde er Minister für Tourismus, Kultur, Jugend und Sport. Nachdem am 3. April 2013 Außenminister Edmond Panariti (LSI) zurückgetreten war, wurde Aldo Bumçi als neuer Außenminister vom damaligen Ministerpräsidenten Sali Berisha nominiert und am 4. April 2013 vom Parlament bestätigt. Am 15. September 2013 übernahm Ditmir Bushati (PS) das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, nachdem die Demokraten bei der Parlamentswahl im Juni 2013 den Sozialisten deutlich unterlagen.

Außenministerium (Albanien)
Das Ministerium für Europa und Auswärtige Angelegenheiten (albanisch Ministria për Evropën dhe Punët e Jashtme; Akronym: MEPJ) ist für die Außenpolitik Albaniens zuständig und Teil der Regierung. Es besteht als Institution seit dem 4. Dezember 1912 und hat seinen Sitz in Tirana. Bis September 2017 hieß das Außenministerium noch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten (Ministria e Punëve të Jashtme).

Der Ministerin für Auswärtige Angelegenheiten (Ministri për Evropën dhe Punët e Jashtme, best. Sing.), aktuell Elisa Spiropali, unterstellt sind drei Vizeaußenminister (Zëvendësministri i Punëve të Jashtme), ein Generalsekretär (Sekretari i Përgjithshëm) und ein Kabinett aus einem Direktor und vier Beratern (Kabineti).
Richard H. Holm
Richard Hadley Holm (* 24. September 1933 in Boston, Massachusetts; † 15. Februar 2021 in Lincoln, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Chemiker, zuletzt an der Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

Holm ist bekannt für seine Arbeiten zur bioanorganischen Chemie der Übergangsmetalle. Er konnte erstmals ein Analogon der Eisen-Schwefel-Cluster synthetisieren und wesentlich zum Verständnis der Funktionsweise zahlreicher Enzyme beitragen. Seine Arbeiten zu Metalloproteinen stellen einen Brückenschlag zwischen anorganischer Chemie und Biochemie dar.

Übergangsmetalle
Die chemischen Elemente mit den Ordnungszahlen von 21 bis 30, 39 bis 48, 57 bis 80 und 89 bis 112 werden üblicherweise als Übergangselemente bezeichnet. Da diese Elemente alle Metalle sind, wird auch der Ausdruck Übergangsmetalle benutzt. Dieser Name ist in ihrer Position im Periodensystem begründet, da sich dort der Übergang durch die aufeinanderfolgende Zunahme von Elektronen in den d-Atomorbitalen entlang jeder Periode zeigt. Übergangselemente werden von der IUPAC definiert als Elemente, die eine unvollständige d-Unterschale besitzen oder Ionen mit einer unvollständigen d-Unterschale ausbilden. Nach dieser strengeren Definition sind die Elemente der Zinkgruppe keine Übergangselemente, da sie d10-Konfiguration besitzen. Traditionell wird jedoch die einfachere und weniger strikte Definition verwendet.
Plédéliac
Plédéliac (bretonisch: Pledeliav, Gallo: Plédéliau) ist eine französische Gemeinde mit 1.602 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Plénée-Jugon. Die Einwohner werden Plédéliacais und Plédéliacaises genannt.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Moschee des ʿAmr ibn al-ʿĀs (Damiette)
Die Moschee des ʿAmr ibn al-ʿĀs (arabisch جامع عمرو بن العاص, DMG Ǧāmiʿ ʿAmr b. al-ʿĀṣ) oder al-Fath-Moschee (arabisch مسجد الفتح, DMG Masǧid al-Fatḥ ‚Moschee der [arabischen] Eroberung‘) wurde im Jahr 642/643 (22 AH) im heutigen Nordosten der Stadt Damiette durch den General ʿAmr ibn al-ʿĀs angelegt. Sie ist der zweite Moscheebau in Ägypten und in ganz Afrika. Das heutige Erscheinungsbild entspricht nicht mehr dem ursprünglichen Bau.

ʿAmr ibn al-ʿĀs
ʿAmr ibn al-ʿĀs (arabisch عمرو بن العاص, DMG ʿAmr ibn al-ʿĀṣ; * um 580; † 664 in Ägypten) war ein Gefährte des Propheten Mohammed sowie ein Feldherr und Politiker, der Ägypten für die Muslime eroberte. Er entstammte einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie aus Mekka, die dem quraischitischen Clan der Sahm angehörte. Sein Vater, al-ʿĀs ibn Wāʾil, war ein bekannter Gegner des Propheten Mohammed. Mütterlicherseits stammte er von den Balī, einem Stamm der Qudāʿa, ab.
Coulometer
Ein Coulometer ist ein Gerät zur Bestimmung von elektrischen Ladungen. Der Name stammt von der Einheit der Ladung ab, dem Coulomb.
Dabei gibt es zwei Zielsetzungen:

Coulometer können Geräte sein, die anhand einer elektrischen Ladungsmenge die Stoffmenge einer Substanz bestimmen. Sie führen also eine quantitative Analyse aus. Diese Methode heißt Coulometrie; Coulometer sind also Vorrichtungen, mit deren Hilfe eine Coulometrie ausgeführt wird, oder Geräte, die diese mehr oder weniger automatisch ausführen. Weiteres siehe unter Coulometrie.

Coulometer können zur Bestimmung von elektrischen Größen im Gleichstromkreis dienen, nämlich der Gesamtladung oder einer konstanten Stromstärke. Im 19. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden diese Geräte, die von Michael Faraday erfunden worden waren, in Wissenschaft und Technik häufig verwendet. Coulometer wurden im 19. Jahrhundert Voltameter genannt, Näheres wie die Erläuterung der verschiedenen Typen siehe dort.

Coulomb
Das Coulomb [kuˈlõː] (Einheitenzeichen: C, früher Cb) ist die SI-Einheit der elektrischen Ladung (Formelzeichen Q oder q). Es ist nach dem französischen Physiker Charles Augustin de Coulomb benannt.

1 Coulomb ist die elektrische Ladung, die innerhalb einer Sekunde durch den Querschnitt eines Leiters transportiert wird, in dem ein elektrischer Strom der Stärke von einem Ampere fließt:

Das Coulomb wird daher auch als Amperesekunde (As) bezeichnet. Die zur Kennzeichnung der Batteriekapazität übliche Amperestunde (Ah) beträgt entsprechend 1 Ah = 3600 As = 3600 C.
João Tomás
João Henrique Pataco Tomás (* 27. Mai 1975 in Oliveira do Bairro) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der zurzeit beim CRD Libolo aus Angola unter Vertrag steht. Zudem war er Nationalspieler in der portugiesischen Fußballnationalmannschaft. Der Mittelstürmer spielte zuvor schon bei einigen großen Vereinen wie Benfica Lissabon, Real Betis, Vitória Guimarães oder  Sporting Braga.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft
Die portugiesische Fußballnationalmannschaft der Männer (portugiesisch Seleção Portuguesa de Futebol) ist eine Auswahl von portugiesischen Fußballspielern, die den portugiesischen Fußballverband (Federação Portuguesa de Futebol) auf internationaler Ebene bei Freundschaftsspielen und internationalen Turnieren repräsentiert.

Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Titel in der UEFA Nations League in den Spielzeiten 2018/19 und 2024/25. Darüber hinaus waren ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft 1966, ein vierter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die besten Platzierungen.
Biggar (Saskatchewan)
Biggar (Town of Biggar) ist eine Stadt im zentralen Westen der kanadischen Provinz Saskatchewan, am Rand der als Aspen Parkland bezeichneten kanadischen Ökoregion. Die selbständige Stadt ist umgeben von der Rural Municipality of Biggar No. 347 und gehört statistisch zur Census Division No. 12.

Sie ist der Geburtsort der Curling-Olympiasiegerin Sandra Schmirler der Winterspiele 1998 in Nagano.

Dreimal in der Woche ist Biggar ein Haltepunkt des transkontinentalen Luxuszuges The Canadian.

Olympische Winterspiele 1998/Curling
Bei den XVIII. Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Kazakoshi Park Arena in Karuizawa. Erstmals seit 1924 war Curling wieder Teil des offiziellen Programms und kein Demonstrationswettbewerb, auch wenn das Internationale Olympische Komitee diesen Status erst acht Jahre später bestätigte. In Karuizawa hatten bereits die Reitwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1964 stattgefunden.
Evangelische Lukas-Communität
Die Evangelische Lukas-Communität ist eine weibliche  evangelische Kommunität innerhalb der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Sie führt den Namen des Evangelisten  Lukas und lebt in der Tradition der Benediktinerinnen in einer klösterlichen Gemeinschaft. Sie ist organisatorisch unabhängig von der Kirche und lebt das evangelisch-lutherische Bekenntnis.

Kommunität
Unter einer Kommunität oder Communität (von lat. communitas, Gemeinschaft, Gemeinwesen) wird im Christentum meist eine geistliche Gemeinschaft verstanden. Kommunitäten verschiedener Art gibt es in vielen Konfessionen des Christentums. Seine Wurzeln hat das Konzept der Vita communis im frühchristlichen Zönobitentum.
Sarmu probo nisi
Sarmu probo nisi (SPN; serbisch-kyrillisch Сарму пробо ниси, deutsch „Du hast das Sarma noch nicht probiert“) ist eine serbische Satirepartei, die 2016 in Mladenovac gegründet worden ist.

Bei den Präsidentschaftswahl in Serbien 2017 erzielte ihr Kandidat Ljubiša Preletačević (Luka Maksimović) mit 9,44 % die drittmeisten Stimmen.

Satirepartei
Als Satirepartei wird eine politische Partei bezeichnet, die mit ihrer Arbeit auf die bestehenden politischen, sozialen oder gesellschaftlichen Missstände mit satirischen Elementen hinweisen will, sich dafür eigens die Form „politische Partei“ angeeignet hat und für ihre Zwecke nutzt.
Distrikt Hermilio Valdizán
Der Distrikt Hermilio Valdizán liegt in der Provinz Leoncio Prado in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 27. Mai 1952 gegründet. Benannt wurde der Distrikt nach Hermilio Valdizán (1885–1929), ein peruanischer Arzt und Schriftsteller.

Der Distrikt Hermilio Valdizán besitzt eine Fläche von 122 km². Beim Zensus 2017 wurden 3725 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3497, im Jahr 2007 bei 3793. Verwaltungssitz des Distriktes ist die auf einer Höhe von 1250 m gelegene Ortschaft Hermilio Valdizán mit 317 Einwohnern (Stand 2017). Hermilio Valdizán befindet sich 20 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Tingo María.

Region Huánuco
Die Region Huánuco [ˈwanuko] (span. Región Huánuco, Departamento de Huánuco, Quechua Wanuku suyu) ist eine Verwaltungsregion in Peru. Sie liegt in den Anden von Zentral-Peru. Auf einer Fläche von 36.848,85 km² lebten im Jahr 2015 860.500 Menschen. Verwaltungssitz ist die Stadt Huánuco.
Landtagswahl in Mecklenburg 1946
Die Landtagswahl in Mecklenburg am 20. Oktober 1946 war die einzige Landtagswahl auf dem Gebiet des heutigen Mecklenburg-Vorpommerns bis 1990, die den Anschein hatte, frei, allgemein und geheim – also demokratisch zu sein.
Die SED verfehlte knapp die absolute Mehrheit um einen Sitz.

Allgemeines Wahlrecht
Das allgemeine Wahlrecht ist eines der wichtigsten Merkmale moderner Demokratien. Darunter versteht man, dass alle Bürger das Wahlrecht besitzen. Dennoch gelten in allen Demokratien Ausschlussgründe für bestimmte Personengruppen. Beispielsweise muss der Wähler oder Gewählte Staatsbürger des betreffenden Landes sein und ein festgesetztes Mindestalter haben.
Reinhold Christiani
Reinhold Christiani (* 1940) ist ein deutscher Pädagoge.

Christiani ist Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher zur Schule. Er war als Leitender Ministerialrat im Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen für Grundschulen und Lehrerausbildung tätig. Er ist Honorarprofessor an der Universität Bielefeld und Mitherausgeber der Fachzeitschrift „SchulVerwaltung“ NRW.

SchulVerwaltung
Die SchulVerwaltung ist eine unabhängige Fachzeitschrift, die monatlich im Verlag Wolters Kluwer mit dem Untertitel Zeitschrift für Schulentwicklung und Schulmanagement erscheint und bei den Institutionen im Bildungswesen sehr verbreitet ist.
Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 9. und 10. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. In 27 Staffeln nahmen 110 Athleten teil.

Olympiasieger wurde das Team der USA mit Larry Black, Robert Taylor, Gerald Tinker und Eddie Hart in neuer Weltrekordzeit von 38,19 s.Silber gewann die Staffel der Sowjetunion (Alexandr Korneljuk, Wladimir Lowezki, Juris Silovs, Walerij Borsow).Bronze ging an die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – in der Besetzung Jobst Hirscht, Karlheinz Klotz, Gerhard Wucherer und Klaus Ehl.

Die Mannschaft der DDR erreichte das Finale und belegte dort Platz fünf.
Das österreichische Team qualifizierte sich für das Halbfinale und wurde dort in ihrem Lauf disqualifiziert.
Staffeln aus der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Jobst Hirscht
Jobst Hirscht (* 19. Juli 1948 in Schleswig) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet, der bei den Olympischen Spielen 1972 in München mit der Staffel der Bundesrepublik die Bronzemedaille im 4-mal-100-Meter-Staffel-Lauf gewann (38,79 s; zusammen mit Karlheinz Klotz, Gerhard Wucherer und Klaus Ehl, Jobst Hirscht als Startläufer). Trainer dieser Staffel war Walter Oberste. Im 100-Meter-Einzelrennen dieser Spiele wurde er Sechster (10,40 s).

Für den Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1972 wurde er – zusammen mit der Staffel – am 11. September 1972 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Hirscht arbeitete anschließend bis 2006 als Sportlehrer bei der Hamburger Polizei. Er wurde Polizeihauptkommissar.

Jobst Hirscht gehörte der SV Polizei Hamburg an. In seiner aktiven Zeit wog er 65 kg bei einer Größe von 1,74 m.
Blairs College
Das Blairs College ist eine ehemalige weiterführende Schule zur Heranbildung des Priesternachwuchses der römisch-katholischen Kirche in Schottland. Es befindet sich nahe der schottischen Ortschaft Milltimber in der Council Area Aberdeenshire. 1992 wurde das Hauptgebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Ebenfalls sind die Gärten der Anlage, der Taubenturm, das Menzies House und die alte Kapelle als separate Kategorie-B-Denkmäler klassifiziert. Das Nordtor mit der Lodge ist hingegen ein Kategorie-C-Denkmal. Einzig die New Chapel ist als Denkmal der höchsten Denkmalkategorie A eingestuft.

Milltimber
Milltimber ist ein Vorort der schottischen Stadt Aberdeen. Er ist etwa acht Kilometer westlich des Stadtzentrums am nördlichen Ufer des Dee gelegen. Im Jahre 2011 wurden in Milltimber 2560 Einwohner gezählt. Östlich von Milltimber liegt die Ortschaft Cults.

Milltimber entwickelte sich im 19. Jahrhundert um einen Bahnhof der Deeside Line der Great North of Scotland Railway, die von Aberdeen bis Ballater führte. Die Linie wurde jedoch 1966 geschlossen. Die A93 verläuft durch Milltimber und schließt die Ortschaft an das Fernstraßennetz an. Die A90 verläuft nur wenige Kilometer östlich. Wenige hundert Meter westlich führt eine Straßenbrücke über den Dee.

Milltimber am rechten Bildrand mittig, dahinter Peterculter

Der Dee bei Milltimber

Milltimber Bridge