hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budde-Haus
Das Budde-Haus ist ein soziokulturelles Zentrum im Leipziger Norden, im Stadtteil Gohlis. Das Haus wurde 1890/91 als Wohnhaus für die Fabrikantenfamilie Bleichert erbaut und wird seit 1956 als Kulturhaus genutzt. Es steht seit 1973 unter Denkmalschutz und ist ein bedeutendes Beispiel der historisierenden Architektur der Jahrhundertwende Deutschlands. Seit 1993 gehört es zu den elf soziokulturellen Zentren Leipzigs.

Soziokulturelles Zentrum
Ein Soziokulturelles Zentrum ist eine Einrichtung soziokultureller Art. Soziokulturelle Zentren wurden in der Bundesrepublik Deutschland seit den 1970er-Jahren gegründet. Sie bieten Veranstaltungen mit Beiträgen zur Förderung des künstlerischen Nachwuchses in den Sparten Theater, Musik, Literatur, Film und Bildende Kunst und wollen die aktive Teilnahme am kulturellen und politischen Leben ermöglichen.
Marie Hauptmann
Marie „Mary“ Hauptmann, geb. Johanna Charlotte Marie Thienemann (* 1. Juli 1860 in Berlin-Kreuzberg; † 6. Oktober 1914 in Dockenhuden) war die erste Ehefrau von Gerhart Hauptmann. Den Rufnamen „Mary“ trug sie, um sie familienintern von ihrer Schwiegermutter Marie Hauptmann (1827–1906) zu unterscheiden.

Mit ihrem ererbten Vermögen finanzierte sie Hauptmanns aufwändigen Lebensstil der ersten gemeinsamen Jahre, seine Studien und den Aufenthalt in Italien, bis er mit seinem Drama Die Weber im Jahr 1892 den Durchbruch schaffte.

Die Weber
Die Weber (schlesisch: „De Waber“) ist ein 1892 erschienenes soziales Drama in fünf Akten von Gerhart Hauptmann. Das Stück, wohl das bedeutendste Drama Hauptmanns, behandelt den Schlesischen Weberaufstand von 1844 und wird der literaturgeschichtlichen Epoche des Naturalismus zugerechnet.
Open Door International
Open Door International e. V. (ODI) ist ein deutscher Verein mit Sitz in Köln, der seit 1983 interkulturelle Begegnungen organisiert und als gemeinnützig anerkannt ist.

Bundesweit unterstützen ca. 350 Ehrenamtliche und über 200 Vereinsmitglieder die Arbeit von ODI. Der Schwerpunkt des Vereins liegt auf Schüleraustausch-Programmen für Jugendliche aus und nach Deutschland sowie auf Freiwilligenarbeit für junge Erwachsene. Des Weiteren ist ODI als Entsendeorganisation für das Europäische Solidaritätskorps (ESK) und den entwicklungspolitischen Freiwilligendienst weltwärts anerkannt.

Schüleraustausch
Schüleraustausch bezeichnet den gegenseitigen Besuch von Schülergruppen oder einzelnen Jugendlichen über Ländergrenzen hinweg. Der Schüleraustausch ist eine Form des Jugendaustausches. Der Schüleraustausch ist Teil der schulischen Bildung und Erziehung. Zu unterscheiden vom Schüleraustausch in der Schule ist die außerschulische Säule der internationalen Jugendarbeit, die Teil der allgemeinen Jugendarbeit und damit der Kinder- und Jugendhilfe ist. Daneben gibt es noch den Au-Pair-Austausch als Teil von Erziehung und Bildung in der Familie.

Ziel des Schüleraustausches ist die Förderung der Völkerverständigung, der interkulturellen Kompetenz, dem Erwerb oder Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse, der Verselbstständigung der Persönlichkeit von Jugendlichen, das Kennenlernen der Kultur im Gastland, das Gastland als solches.
Tryhirja
Tryhirja (ukrainisch Тригір'я; russisch Тригорье Trigorje) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 170 Einwohnern (2001).

Das Dorf liegt auf einer Höhe von 231 m am rechten Ufer des Teteriw, einem 365 km langen, rechten Nebenfluss des Dnepr, 8 km westlich vom Rajon- und Oblastzentrum Schytomyr. Nördlich von Tryhirja verläuft die Fernstraße N 03.

Am Ufer des Teteriw befindet sich das im 16. Jahrhundert gegründete Kloster der Verklärung des Heiligen Geistes (offizieller Name: Kloster der Heiligen Verklärung der Diözese Schytomyr der Ukrainischen Orthodoxen Kirche).

Am 7. August 2015 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Teteriwka, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Buky im Westen des Rajons Schytomyr.

N 03
Die N 03 (kyrillisch Н 03) ist eine Fernstraße „nationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie führt von Schytomyr in südwestliche Richtung über Tschudniw, Ljubar, Starokostjantyniw, Chmelnyzkyj, Jarmolynzi, Dunajiwzi, Kamjanez-Podilskyj und Chotyn nach Czernowitz.
Ranipokhari Corner Team
Das Ranipokhari Corner Team ist ein Sportverein aus Ranipokhari in Nepal. Die Herren-Fußballmannschaft spielt in der höchsten Liga des Landes, der A-Division League. Die Heimspiele werden im Dasarath Rangasala Stadion ausgetragen.

A-Division-Liga (Nepal)
Die A-Division League (ehemals Martyr’s Memorial ANFA A-Division League) war (außer in den Saisons 2011/12 und 2014/15) die höchste Spielklasse im nepalesischen Fußball. Seitdem ist die Nepal National League die höchste Liga des Landes. Ausgetragen wird die Liga unter ihrem heutigen Namen bereits seit 1954. Die Liga wurde zwischenzeitlich von Red Bull gesponsert und hieß „Red Bull A-Division League“. Aktuell spielt sie unter dem Namen „Qatar Airways Martyr's Memorial A-Division League“.

In den Saisons 2011/12 und 2014/15 war die Nepal National League die höchste nepalesische Fußballliga. Zwischen 2015 und 2018 wurde die Liga infolge des Erdbebens in Nepal 2015 nicht ausgetragen. Die Saison 2020/21 fiel aufgrund der Covid-19-Pandemie aus.
Finstere Klinge
Finstere Klinge oder Finsterklinge – abgeleitet vom Grundwort Klinge ‚kleines Kerbtal‘ – sind Gewässer- und Talnamen oder Bestandteile davon in Baden-Württemberg:

Finstere Klinge (Bühlbach), linke Flurgrabenmulde zum Bühlbach (Fischach) vor Mittelfischach, Gemeinde Obersontheim, Landkreis Schwäbisch Hall

Finstere Klinge (Jagst), rechtes Seitenbachtal zur Jagst nach Eichenau, Stadt Kirchberg an der Jagst, Landkreis Schwäbisch Hall

Finstere Klinge (Murg) oder Tennetschlucht, rechte Klinge zur Nordschwarzwälder Murg (zum Oberrhein) zwischen Gausbach und Langenbrand, beide Gemeinde Forbach, Landkreis Rastatt

Finstere Klinge, Bachtal des Finsterklingenbach (Fichtenberger Rot), linker Zufluss der Fichtenberger Rot gegenüber der Neumühle, Gemeinde Oberrot, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Finsterklinge (Marsbach), linke Bachklinge zum Marsbach (Billbach) vor Rippberg, Stadt Walldürn, Neckar-Odenwald-Kreis

Siehe auch:

Finsterklingenbach

Bühlbach (Fischach)
Der Bühlbach ist ein knapp 5 km langer Bach überwiegend auf dem Gebiet der Gemeinde Obersontheim im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg, der etwas unterhalb von deren Dorf  Mittelfischach von rechts und Westen in die mittlere Fischach mündet.
Serothorax
Als Serothorax wird ein fibrin- und eiweißhaltiger Pleuraerguss, also eine Ansammlung seröser Flüssigkeiten im Pleuraspalt bezeichnet. Er tritt als Folge einer entzündlichen oder tumorösen Erkrankung des Brustfelles auf. Ist der Pleuraerguss eiweiß- und zellarm, so wird er als Hydrothorax (früher auch Brustwassersucht) bezeichnet. Der Hydrothorax tritt üblicherweise infolge einer rechts- oder linksventrikulären Herzinsuffizienz, eines nephrotischen Syndroms oder (als hepatischer Hydrothorax) einer Leberzirrhose auf.

Sekretion
Als Sekretion (lateinisch secretio ‚Absonderung‘; Verb dazu ist sezernieren, von lateinisch secernere ‚absondern‘) oder Absonderung wird die Abgabe von flüssigen Stoffen, die (im Gegensatz zum Exkret bei der Exkretion) eine bestimmte Funktion erfüllen, durch einzelne Zellen oder Drüsen bezeichnet. Das Sekret (lat. Secretum) wird unwillkürlich abgeschieden; die Regelung geschieht durch das vegetative Nervensystem sowie durch Rückkopplungsmechanismen, an denen teilweise Hormone beteiligt sind.
Clem-Nunatak
Der Clem-Nunatak ist ein 1260 m hoher und isolierter Nunatak im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt auf der Westseite des Skelton-Gletschers und 11 km südwestlich des Halfway-Nunatak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Willis Ray Clem (1935–2010), Baumechaniker auf der McMurdo-Station im Jahr 1959.

Skelton-Gletscher
Der Skelton-Gletscher ist ein großer Gletscher im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Polarplateau in nordwestlicher Richtung zum Ross-Schelfeis, das er am Skelton Inlet erreicht. Zahlreiche andere Gletscher, unter ihnen der Allison-Gletscher, münden in den Skelton-Gletscher.

Der Gletscher diente bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) der neuseeländischen Mannschaft unter der Leitung des neuseeländischen Bergsteigers Edmund Hillary als Aufstiegsroute vom Ross-Schelfeis zum Polarplateau. Sie benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Inlets nach Reginald Skelton (1872–1956), leitender Ingenieur bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904). Die Neuseeländer unterstützten die vom britischen Polarforscher Vivian Fuchs geführte Gruppe, der die erste Durchquerung des antarktischen Kontinents auf dem Landweg gelang.
Leineschaf
Das Leineschaf ist eine deutsche Hausschafrasse. Ursprünglich gehörte es eher zu den Landschafrassen. Durch die Umzucht der verwandten Leineschafe neuen Typs wird es heute als Fleischschaf geführt.

Beheimatet ist es im Ursprungsgebiet in Südniedersachsen, Westthüringen und Nordhessen im Eichsfeld. Ursprüngliche Verbreitung war bis in den Hildesheimer Raum vorhanden. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es aber durch die Umzucht auf die Leineschafe neuer Zuchtrichtung in der alten Bundesrepublik Deutschland verdrängt. Die Umzucht fand durch die Kreuzung mit Texel und Ostfriesischem Milchschaf statt.

Der heutige Bestand an Herdbuchtieren gilt mit 4000 Tieren im Jahr 2018 als nicht mehr so gefährdet wie im Jahr 2013 mit 600 Tieren. Das Leineschaf wurde von der Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen (GEH) zur „Gefährdeten Nutztierrasse des Jahres“ 2013 erklärt.

Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen
Die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen (GEH) ist eine am 5. Dezember 1981 gegründete Vereinigung mit Sitz im hessischen Witzenhausen – Standort der Agrarwissenschaften an der Universität Kassel –, die sich die Erhaltung alter Haustierrassen zum Ziel gesetzt hat.
Cotubanamá-Nationalpark
Der Cotubanamá-Nationalpark, vormals Parque Nacional Del Este (Nationalpark des Ostens), liegt im Osten der Dominikanischen Republik. Der am 16. September 1975 gegründete Park besteht aus 31.244 Hektar Freifläche auf der südöstlichen Halbinsel Hispaniola und 10.650 Hektar auf der Insel Saona, einem beliebten Touristenziel, insgesamt sind 41.894 Hektar Schutzgebiet. 2014 beschloss das Dominikanische Parlament den Parque Nacional del Este zu Ehren des indigenen Kazike Cotubanamá aus der Ethnie der Taíno in Cotubanamá National Park umzubenennen.

Das Schutzgebiet umfasst auch eine 12.000 Hektar große Pufferzone rund um die Parkgrenzen. Im Naturpark wurden 112 verschiedene Tierarten gezählt, darunter Delfine, Seekühe, Pelikane, Papageien, Meeresschildkröten, Nashornleguane und Baumratten.

Hispaniola
Hispaniola (auch Hispañola; spanisch La Españolaⓘ ‚die Spanische‘) oder Kiskeya (in der Sprache der Taíno), spanisch Quisqueya, ist mit einer Fläche von etwa 76.480 km² die zweitgrößte der Großen Antillen und gleichzeitig der gesamten Westindischen Inseln. Auf der Insel liegen die Staaten Haiti und Dominikanische Republik.
Rob Lee
Robert „Rob“ Martin Lee (* 1. Februar 1966 in West Ham, London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und war dabei unter anderem langjährig für die Vereine Charlton Athletic und Newcastle United aktiv. Der 21-fache englische Nationalspieler war zudem Teil der Mannschaft, die an der WM 1998 in Frankreich teilnahm.

Newcastle United
Der Newcastle United Football Club (auch bekannt als The Magpies und The Toon) ist ein ursprünglich 1881 gegründeter Fußballverein aus Newcastle upon Tyne im Nordosten Englands. Newcastle United wurde in der Vereinshistorie viermal englischer Fußballmeister (1905, 1907, 1909, 1927) und gewann sechsmal den englischen Pokal (1910, 1924, 1932, 1951, 1952, 1955). Größter internationaler Erfolg war 1969 der Gewinn des Messestädte-Pokals. In der Saison 2025/26 spielt der Verein in der Premier League sowie in der UEFA Champions League. Seit 2021 befindet sich der Verein mehrheitlich im Besitz des saudi-arabischen Staatsfonds Public Investment Fund.
Time-Triggered Protocol
TTP (Time-Triggered Protocol Class C oder kurz: TTP/C)  ist ein feldbusbasierendes Übertragungsprotokoll, das fehlertolerante zeitgesteuerte Kommunikation zwischen elektronischen Komponenten regelt und harte Echtzeitanforderungen erfüllt.

Echtzeit
Der Begriff Echtzeit (englisch real-time) charakterisiert den Betrieb von Echtzeitsystemen, die bestimmte Ergebnisse zuverlässig innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne, zum Beispiel in einem festen Zeitraster, liefern können.
Scottish Association for Marine Science
56.45115-5.440741

Die Scottish Association for Marine Science (SAMS) ist ein führendes, schottisches Meeresforschungsinstitut und, 1884 als Scottish Marine Station for Scientific Research gegründet, eine der weltweit ältesten ozeanografischen Organisationen. Gegründet wurde die Association durch John Murray, dem Herausgeber der Challenger-Berichte, im Rahmen der wissenschaftlichen Auswertung der Challenger-Expedition. Die Association ist als gemeinnützige Stiftung (Scottish Charity No. 009206) registriert. Das Hauptquartier von SAMS ist in der Nähe der schottischen Universitätsstadt Oban, auf der Halbinsel Dunstaffnage mit leichtem Zugang zu Tiefwasserfjorden und dem Nordatlantik.

John Murray (Ozeanograf)
Sir John Murray, KCB (* 3. März 1841 in Cobourg, Ontario, Kanada; † 16. März 1914 in Kirkliston, Edinburgh, Schottland) war ein britischer Ozeanograf und Naturwissenschaftler.

Murrays Eltern stammten aus Schottland. Er ging für sein Studium nach Schottland, zuerst an die Stirling High School und anschließend an die Universität Edinburgh, um kurz darauf als Schiffsarzt eines Walfängers nach Spitzbergen zu fahren.

Von 1872 bis 1876 nahm Murray als Assistent Charles Wyville Thomsons an der Challenger-Expedition teil. Bis 1896 veröffentlichte er die wissenschaftlichen Ergebnisse in 50 Bänden und begründete damit die Ozeanographie.

Er besuchte unter anderem die Weihnachtsinsel und stellte anhand eines 1877 gesammelten Musters den kommerziellen Wert des auf der Insel lagernden Phosphates fest. Die Insel widmete ihm später eine Briefmarke.

Murray starb bei einem Autounfall.
Beaver Island (Charlevoix County, Michigan)
Beaver Island ist die größte Insel im Michigansee (USA) und Hauptinsel der der Inselgruppe Beaver Islands. Früher Heimat einer einzigartigen amerikanischen Monarchie, ist die Insel jetzt ein beliebtes Touristen- und Urlaubsziel.
Beaver Island liegt etwa 51 km entfernt von der auf dem Festland gelegenen Stadt Charlevoix und kann nur per Flugzeug oder Boot erreicht werden. Die Insel hat zwei Flugplätze, einen öffentlichen und einen privaten. Die Postleitzahl ist 49782. Beaver Island ist auch der Name einer gemeindefreien Ortschaft, die die besiedelten Gegenden der Insel umfasst.

Charlevoix (Michigan)
Charlevoix ist eine Stadt im Norden des US-Bundesstaates Michigan. Sie ist am Lake Michigan gelegen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2348 ermittelt. Sie ist auch der Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Stand by for Action
Stand by for Action ist ein US-amerikanisches Action-Kriegsdrama von 1942 unter der Regie von Robert Z. Leonard. Robert Taylor spielt einen Harvard-Absolventen, der, auf ein Schlachtschiff abgeordnet, mit den Realitäten des Krieges konfrontiert wird. Charles Laughton, Brian Donlevy und Walter Brennan sind in weiteren Hauptrollen zu sehen.

Die Originalgeschichte stammt von Commander Harvey S. Haislip von der United States Navy und dem englischen Schriftsteller und Drehbuchautor R. C. Sherriff. Zurück geht sie auf eine Geschichte von Laurence Kirk mit dem Titel A Cargo of Innocence.

Robert Taylor (Schauspieler, 1911)
Robert Taylor (* 5. August 1911 in Filley, Nebraska, als Spangler Arlington Brugh; † 8. Juni 1969 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, der ab Mitte der 1930er-Jahre zu einem der populärsten Leading Men in Hollywood aufstieg. Er drehte mehr als 70 Kinofilme.
Verstemmen (Stopfen)
Im Bauwesen bedeutet Verstemmen das Einbringen eines Materials in eine Fuge oder einen Schlitz durch Eintreiben mittels Hammer und Meißel. Im Endzustand ist das Material durch den Vorgang des Verstemmens so fest in die Fuge gestopft, dass es dauerhaft darin verbleibt. Sowohl elastische (z. B. Dichtbänder) als auch plastische (z. B. Bleiwolle) Werkstoffe können verstemmt werden.

Das Verstemmen von Hanfwolle oder ähnlichem Stopfmaterial in die Fugen zwischen den Planken eines Schiffsrumpfes ist ein Arbeitsgang beim Kalfatern.

Planke
Eine Planke ist ein Stück der Außenhaut- oder Decksbeplankung eines Schiffes, im Wesentlichen ein angepasstes, relativ schmales Brett bzw. Bohle.

Sie wird im Allgemeinen auf die aufgestellten Spanten oder Mallen aufgebracht. Eine Reihe längsschiffs verlaufender Planken wird als Plankengang bezeichnet.

Das Wort ist abgeleitet von Phalanx. Im norddeutschen Schiffbau wurden Planken auch als Dielen bezeichnet (z. B. in Lübeck Berufsbezeichnung Dielenträger). Im Alpenraum hießen sie früher Bodenladen.

Im übertragenen Sinn wird der Begriff Planke auch synonym zu Bohle gebraucht, besonders wenn es sich um eine einzelne, zum Betreten gedachte Bohle handelt (siehe auch Über die Planke gehen).

Planken wurden auch für die mauerartigen Wände mittelalterlicher Holz-Erde-Befestigungen verwendet, mit rechteckigem Querschnitt im Gegensatz zu den runden Palisaden.
Copa do Brasil 2010
Der Copa do Brasil 2010 war die 22. Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger war als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2011 qualifiziert.

Copa Libertadores 2011
Die Copa Libertadores 2011, aufgrund des Sponsorings der Bankengruppe Santander auch Copa Santander Libertadores, war die 52. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In dieser Saison nahmen insgesamt 38 Mannschaften teil, 35 aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, darunter Titelverteidiger SC Internacional aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2010 CA Independiente aus Argentinien, und 3 aus Mexiko. Das Turnier begann am 25. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 22. Juni mit dem Finalrückspiel.
Journal of Intelligence History
Journal of Intelligence History (ISO 4: J. Intell. Hist.; bis 2009 The journal of intelligence history) ist eine seit 2001 halbjährlich erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift zur Geschichte der Nachrichtendienste mit Peer Review in englischer Sprache. Verlag ist Routledge in der Gruppe Taylor & Francis. Chefredakteure sind Christopher Moran und Shlomo Shpiro. Die Zeitschrift ist das offizielle Organ und Mitteilungsblatt der britischen International Intelligence History Association, ehemals International Intelligence History Study Group. Die Zeitschrift ging aus einem von 1997 bis 1999 erschienenen Newsletter mit dem Titel International Intelligence History Study Group: Newsletter hervor. In den Jahren von 2010 bis 2012 erschien die Zeitschrift nicht. Mit der Neuauflage entfiel der vorangestellte Artikel The im Titel.

Taylor & Francis
Taylor & Francis (kurz: T&F) ist eine weltweit tätige britische Verlagsgruppe mit Sitz in London, die über 2700 wissenschaftliche Zeitschriften und jährlich etwa 2000 Bücher herausgibt. Niederlassungen befinden sich in den USA, Singapur und Australien. Taylor & Francis bildet heute den „akademischen Arm“ der Informa, mit der sie im Jahre 2004 fusioniert ist.
Noulens
Noulens (gaskognisch: Nolens) ist eine französische Gemeinde mit 100 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Grand-Armagnac.

Arrondissement Condom
Das Arrondissement Condom ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Condom.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 162 Gemeinden.
Köping (Ort)
Köping ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västmanlands län und in der historischen Provinz Västmanland. Der Ort ist zugleich Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

1474 wurden Köping die Stadtrechte verliehen. Etwas außerhalb des Ortes wurde die schwedische Nationalhymne Du gamla, du fria von Richard Dybeck geschrieben. Heute ist Köping eine Industriestadt, in der u. a. Volvo, Hästens sängar, Getrag und GKN Driveline Produktionsstätten haben.

In Köping wurde von Carl Wilhelm Scheele im Jahr 1781 erstmals Wolframsäure isoliert.

Du gamla, du fria
Du gamla, du fria („Du alter, du freier“) ist die schwedische Nationalhymne.

Die Melodie stammt aus einem alten Volkslied aus Västmanland. Nach einem Besuch in Idre in Dalarna und dem Berg Städjan dichtete Richard Dybeck dazu 1844 den Text der ersten beiden Strophen. Die erste öffentliche Aufführung fand am 13. November 1844 bei einem Konzert Aftonunderhållning med nordisk folkmusik („Abendunterhaltung mit nordischer Volksmusik“) statt.

Dybeck dichtete den Text zur Zeit des Skandinavismus, was erklären kann, dass das Land Schweden in den beiden ursprünglichen Strophen nicht erwähnt wird, sondern nur der in Skandinavien übliche allgemeine Begriff Norden („der Norden“, „Skandinavien“). Erst 1910 verfasste Louise Ahlén den Text der Strophen 3 und 4.

In Schweden werden normalerweise nur die zwei Strophen Dybecks gesungen; im Ausland, zum Beispiel bei sportlichen Ereignissen, in der Regel nur die erste.
Taner Gülleri
Taner Gülleri (* 29. April 1976 in Adana) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte während seiner langen Karriere bei diversen Zweit- und Erstligavereinen der Türkei. Er war überwiegend in der zweitklassigen TFF 1. Lig tätig und zählte während dieser Zeit zu den erfolgreichsten Torschützen. In der Saison 2007/08 wurde er Torschützenkönig der TFF 1. Lig und in der Saison 2008/09 hinter Milan Baroš Zweiter in der Torschützenliste der Süper Lig.

Adana
Adana (hethitisch Adaniya, altgriechisch Ἄδανα, armenisch Ադանա) ist mit mehr als 1,7 Millionen Einwohnern (2022) die fünftgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, in welcher über 2,2 Millionen Einwohner leben (2022). Sie ist die größte Stadt in der fruchtbaren Tiefebene Çukurova.

Die Çukurova-Universität in Adana ist mit rund 45.000 Studenten eine der größten Universitäten der Türkei. Für die Herkunft des Namens Adana gibt es verschiedene Quellen. So ist er angeblich abgeleitet von Adanos, dem Sohn des Uranos aus der griechischen Mythologie. Eine weitere mögliche Herkunft ist die Ableitung von Adanyia, einem Gebiet bei Kizzuwatna im Reich der Hethiter.
ZDL
ZDL steht als Abkürzung für:

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik

Zentralausschuss der deutschen Landwirtschaft

Zentrale Datenstelle der Landesfinanzminister

Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache

Zivildienstleistender, siehe Zivildienst

Zentralausschuss der deutschen Landwirtschaft
Der Zentralausschuss der Deutschen Landwirtschaft (ZDL) ist eine 1949 gegründete gemeinsame Einrichtung von vier Spitzenverbänden der deutschen Agrarwirtschaft, über den sie Interessen koordinieren und teilweise gemeinsam wahrnehmen, so zum Beispiel vormals im Verwaltungsrat des Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft oder in der Normenkommission für Einzelfuttermittel.

Mitglieder sind:

Deutscher Bauernverband e. V.

Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V.

Deutscher Raiffeisenverband e. V.

Verband der Landwirtschaftskammern e. V.

Aufgaben sind die Abstimmung der Meinungsbildung in Grundsatzfragen des gesamten landwirtschaftlichen Berufsstandes sowie die Wahrnehmung des Benennungs- bzw. Vorschlagsrechts für Gremien zentraler landwirtschaftlicher Einrichtungen.