hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winter-Universiade 2021
Die 30. Winter-Universiade hätte vom 11. bis 21. Dezember 2021 in Luzern stattfinden sollen. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde sie am 29. November 2021 allerdings abgesagt. Die ursprüngliche Durchführung war vom 21. bis 31. Januar 2021 geplant gewesen. Der Event musste aber aufgrund der weltweiten COVID-19-Pandemie verschoben werden. Die Durchführung war ein gemeinsames Projekt der Zentralschweizer Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug sowie der Stadt Luzern. Das Programm bestand aus Wettkämpfen in zehn Sportarten, welche an acht Austragungsorten hätten stattfinden müssen. Studierende zwischen 17 und 25 Jahren von über 540 Hochschulen aus 50 Ländern hätten an den Wettkämpfen teilnehmen sollen.

Kanton Nidwalden
46.958.4Koordinaten: 46° 57′ N, 8° 24′ O; CH1903: 673185 / 200327

Nidwalden (Kürzel NW, in einheimischer Mundart Nidwoudä, Nidwaldä, französisch Nidwald, italienisch Nidvaldo, rätoromanisch Sutsilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz, der zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) zählt. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist Stans.

Nid- und Obwalden bilden zusammen Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden nid dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
La Brosse-Montceaux
La Brosse-Montceaux ist eine französische Gemeinde mit 736 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Der Ort befindet sich siebeneinhalb Kilometer südöstlich von Montereau-Fault-Yonne an der Landstraße D124. La Brosse-Montceaux gehört zum Gemeindeverband Pays de Montereau.

Communauté de communes du Pays de Montereau
Die Communauté de communes du Pays de Montereau ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie wurde am 23. April 1974 gegründet und umfasst 21 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montereau-Fault-Yonne.
VINCI-Stiftung
Die VINCI-Stiftung für gesellschaftliche Verantwortung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerliches Rechts und hat ihren Sitz in Mannheim. Sie wurde 2010 von dem international tätigen französischen Bauunternehmen Vinci S.A. in Deutschland gegründet. Sie ist Teil eines Netzwerkes von Stiftungen der Firma VINCI in derzeit 12 europäischen und außereuropäischen Ländern.

Bauunternehmen
Ein Bauunternehmen ist ein Unternehmen der Bauwirtschaft, das Leistungen im Hoch- und Tiefbau sowie andere Bauleistungen erbringt. Als Bauleistung wird alles bezeichnet, was der Herstellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwerken dient.
St. Augustinus Gruppe
Die St. Augustinus Gruppe ist ein Unternehmen im Bereich von Sozialwesen und Gesundheitswesen. Es liegt in der Trägerschaft der Stiftung Cor Unum – Bewahrung des Erbes der Neusser Augustinerinnen und der Kongregation der Brüder vom hl. Alexius. Mit 15 Unternehmen an 85 Standorten, über 7.500 Mitarbeitenden und einem verzahnten Angebot in den Fachbereichen Somatik, Psychiatrie, Behindertenhilfe und Seniorenhilfe gehört die St. Augustinus Gruppe heute zu den größten katholischen Anbietern von Gesundheits- und Sozialleistungen am Niederrhein.

Neusser Alexianer
Die Neusser Alexianer waren eine katholische Ordensgemeinschaft für Laienbrüder in der Krankenpflege, welche sich auch Kongregation der Brüder vom heiligen Alexius nannte. Vom Mutterhaus in Neuss aus, welches ihnen den Namen gab, wurden im Verlauf des 19. und 20. Jahrhunderts verschiedene Filialklöster gegründet.
Bei der Ordensgemeinschaft handelte es sich um eine Kongregation bischöflichen Rechtes. Nach einer Fusion im Jahre 1990 mit den Aachener Alexianern bestand sie als eigenständige Provinz „St. Josef“ bis zum Jahre 2008 weiter und vereinigte sich dann mit der Provinz „St. Alexius“ Aachen.
Europäische Sardelle
Die Europäische Sardelle (Engraulis encrasicolus) ist ein kleiner Fisch aus der Ordnung der Heringsartigen. Sie kommt im östlichen Atlantik von Schottland bis Angola, einschließlich der Nordsee, Skagerrak und Kattegat, im Mittelmeer sowie im Schwarzen Meer vor. Es wurden auch Vorkommen bei St. Helena und Estland sowie im Indischen Ozean bei Mauritius, den Seychellen und in der Auftriebszone vor der Küste Somalias gemeldet. Ebenso wurden versprengte Exemplare im Suezkanal und im Golf von Suez gefunden. Der Fisch kann eine große Bandbreite an Salzgehalten von 0,5 bis 4,1 Prozent vertragen.

Gattungs- und Artnamen stammen aus dem Altgriechischen: altgriechisch ἐγγραυλίς engraulís und encrasicolus (latinisiert aus ἐγκρασίχολος enkrasícholos, von Linné anfangs irrtümlich falsch geschrieben) sind beides Namen für die Sardelle, letzteres bedeutet etwa ‚mit Galle vermischt‘, mit Bezug auf den scharfen Geschmack.

Auftrieb (Ozeanographie)
Auftrieb (auch englisch Upwelling) bezeichnet das Aufsteigen von Wasser in Ozeanen, Nebenmeeren und Seen aus tiefer liegenden Schichten bis in die oberflächennahe, lichtdurchflutete Schicht. Das Wasser in den tiefer liegenden Schichten ist meistens kälter und nährstoffreicher als das Wasser in der Oberflächenschicht. Auftrieb führt daher im Allgemeinen zu einer Abkühlung und Nährstoffanreicherung des Oberflächenwassers.

Die mit dem Auftrieb verbundenen Vertikalgeschwindigkeiten liegen in der Größenordnung von 10 m/Tag. Sie sind somit kleiner als die Messfehler gegenwärtig verfügbarer Strömungsmesser. Die Aufstiegsbewegungen dauern länger als eine Periode der Trägheitsschwingung an.
Jakobuskirche (Niederbexbach)
Die Jakobuskirche ist eine protestantische Kirche im saarländischen Niederbexbach, einem Stadtteil von Bexbach im Saarpfalz-Kreis. Zusammen mit dem Bexbacher Stadtteil Kleinottweiler bildet die Kirchengemeinde Niederbexbach-Kleinottweiler das Pfarramt Limbach-Altstadt 2 im Kirchenbezirk (Dekanat) Homburg der Evangelischen Kirche der Pfalz. Die Kirche ist in der Denkmalliste des Saarlandes als Einzeldenkmal aufgeführt.

Homburg
Homburg (im örtlichen Dialekt Humborch) ist die Kreisstadt des Saarpfalz-Kreises im Saarland. Die Universitätsstadt ist mit 43.382 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt des Saarlandes.
Taça de Portugal 2014/15
Die Taça de Portugal 2014/15 war die 75. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde Sporting Lissabon, das sich im Finale gegen Sporting Braga durchsetzte.

Das Halbfinale wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Alle anderen Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert, und wenn nötig im anschließenden Elfmeterschießen entschieden.

Sporting Braga
Der Sporting Clube de Braga, kurz SC Braga und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Sporting Braga, ist ein Sportverein aus Braga, Portugal. Der Verein hat mehrere Sportabteilungen und feierte auch schon internationale Erfolge in der Leichtathletik der Frauen. International bekannt ist der Verein jedoch durch seine Fußballabteilung. Die erste Herrenmannschaft spielt in der Primeira Liga und ist dreifacher portugiesischer Pokalsieger.
Radener See
Der Radener See liegt im Landkreis Rostock innerhalb des Gemeindegebietes von Lalendorf in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland) und befindet sich ungefähr 17 Kilometer östlich von Güstrow und ungefähr sieben Kilometer westlich von Teterow. Im Süden des Sees liegt der namensgebende Ort Raden. Der See hat eine Länge von rund 2,1 Kilometern und eine Breite von 800 Metern. Das ovale, wenig gegliederte Gewässer liegt in einer flachen sumpfigen Senke. Der See ist sehr flach und von einem Schilfgürtel umgeben. Es gibt keine offiziellen Badestellen. Der durch die intensive landwirtschaftliche Nutzung der Umgebung nährstoffreiche See wird von einem Fischereibetrieb befischt. Südlich des Sees verläuft die Bundesstraße 104.

Teterow
Teterow [ˈteːtəroː], regional auch ['te:tro:], ist eine mecklenburgische Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die im 13. Jahrhundert entstand. Von 1952 bis 1994 war Teterow Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Die Stadt ist Sitz des Amtes Mecklenburgische Schweiz, dem 15 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und nach Güstrow und Bad Doberan die drittgrößte Stadt im Landkreis Rostock.

Bekannt ist Teterow als ein wichtiges Ziel in der Urlaubsregion Mecklenburgische Schweiz, durch seine Burgwallinsel, die Altstadt mit vielen Baudenkmalen und die alljährlichen Motorradrennen auf dem Bergring. Seit September 2017 trägt sie den Titel Bergringstadt auch im Namen und an den Ortsschildern.
Südösterbotten (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Südösterbotten (schwedisch Sydösterbotten, finnisch Suupohjan rannikkoseutu, wörtlich ‚Suupohjas Küstenregion‘) ist eine von vier Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Österbotten. Zu ihr gehören die drei folgenden Städte:

Kaskinen

Kristinestad

Närpes

Österbotten
6322Koordinaten: 63° 0′ N, 22° 0′ O
Österbotten [ˈœstərˌbɔtən] (schwedisch), finnisch Pohjanmaa [ˈpɔhjɑnmɑː] (deutsch auch Ostbottnien), ist eine Landschaft (sv. landskap, fi. maakunta) in Finnland. Die heutige Verwaltungsregion umfasst nur einen sehr kleinen Teil der gleichnamigen historischen Landschaft, die zusätzlich die heutigen Regionen Südösterbotten, Mittelösterbotten, Nordösterbotten, Kainuu sowie den südlichen Teil Lapplands (Peräpohjola) einschloss. Die heutige Landschaft Österbotten benennt nur den überwiegend schwedischsprachigen Küstenstreifen nördlich und südlich der Stadt Vaasa. Die Fläche der Region beträgt 7932 km², die Einwohnerzahl liegt bei rund 180.000.

Vaasa (schwed. Vasa) ist mit 70.361 Einwohnern der Hauptort der Region und Sitz einer zweisprachigen Universität. Hier an der schmalsten Stelle des Bottnischen Meerbusens, dem Kvarken, ist es nicht weit nach Schweden. Es gibt eine Fährverbindung ins 80 km entfernte Umeå.
Burgstall Altenburg (Schramberg)
Der Burgstall Altenburg, auch Altfalkenstein genannt, ist eine abgegangene Spornburg über dem Schiltachtal gegenüber der Ruine Ramstein ostsüdöstlich von Tennenbronn, einem heutigen Stadtteil von Schramberg im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde vermutlich im 11. Jahrhundert für die Herren von Falkenstein als Stammsitz erbaut. Die ehemalige Burganlage zeigt heute nur noch einen tiefen halbrunden Graben.

Tennenbronn
Tennenbronn ist ein Stadtteil von Schramberg im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg.

Bis zum 30. April 2006 war der Ort eigenständig; die Eingliederung nach Schramberg wurde Anfang 2006 per Bürgerentscheid beschlossen. Tennenbronn ist damit die erste Gemeinde im Lande seit der Verwaltungsreform in den 1970er Jahren, die ihre Selbständigkeit aufgab.
Felsőmocsolád
Felsőmocsolád ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Kaposvár im Komitat Somogy. Das langgestreckte Dorf liegt ca. 30 km nördlich von Kaposvár und ca. 30 km südlich vom Balaton.

Die alte Linde von Felsőmocsolád

Bekannt wurde der Ort durch seine alte Linde (felsőmocsoládi öreg hárs), welche 2012 den Wettbewerb "Europäischer Baum des Jahres" gewann und im Buchenwald östlich der Ortschaft zu finden ist. ⊙46.5760417.8322

Kaposvár
Kaposvár [ˈkɒpoʃvaːr] (deutsch Kopisch, Ruppertsberg oder Ruppertsburg, kroatisch Kapošvar) ist der Hauptort des Komitats Somogy in Ungarn. Die Stadt liegt am Fluss Kapos und 159 Kilometer südwestlich von Budapest.
Bootkit
Ein Bootkit ist eine Sammlung von Softwarewerkzeugen oder Bootloadern, die nach dem Einbruch in ein Computersystem auf dem kompromittierten System installiert wird, um weitere Sicherheitsmechanismen des Betriebssystems zu deaktivieren.

Ein Bootkit ist somit eine Mischung aus Bootsektorviren und Rootkits. Der Ansatz besagt, dass derjenige, der die Hardware bereits unter seiner Kontrolle hat, auch die Software unter seiner Kontrolle haben kann. Eine wirksame Absicherung gegen die Ausführung von unsigniertem Programmcode wird wohl erst mit dem Einsatz von TPM-Hardware zu erreichen sein.

In der Vergangenheit gab es Bootkit-Angriffe z. B. für das Betriebssystem Windows Vista und die NAC-Lösung von Cisco.

Die Firma Kaspersky Lab bezeichnete Bootkits als die Herausforderung des Jahres 2008 im Bereich Schadsoftware.

Cisco Systems
Cisco Systems, Inc. ist ein US-amerikanisches Unternehmen aus der Telekommunikationsbranche. Bekannt ist es vor allem für seine Router und Switches, die von einem wesentlichen Teil der Internet-Backbones genutzt werden.
Marianne träumt
Marianne träumt (englischer Originaltitel Marianne Dreams) ist ein Kinder-Fantasyroman der britischen Autorin Catherine Storr, der im Jahr 1958 mit Illustrationen von Marjorie-Ann Watts beim Verlag Faber & Faber veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Christa Mitscha-Märheim erschien 1986 beim Ueberreuther Verlag. Storrs später erschienener Roman Marianne and Mark ist ein Sequel zu Marianne Dreams.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
Gaius Mogillonius Priscianus
Gaius Mogillonius Priscianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Kapersburg gefunden wurde und die auf 151/200 datiert wird, ist belegt, dass Priscianus Kommandeur (Präfekt) der Cohors II Raetorum civium Romanorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Germania superior stationiert war.

Germania superior
Germania superior („Obergermanien“) war eine römische Provinz am Oberrhein, die spätestens ab dem Jahr 90 bis zum Ende des 3. Jahrhunderts bestand, als das Gebiet in zwei Provinzen unterteilt wurde. Die römische Herrschaft am Oberrhein endete im 5. Jahrhundert. Die Germania superior, in der starke Truppenverbände stationiert waren, umfasste Teile der heutigen Schweiz, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands (insbesondere das Dekumatland). Die Provinz grenzte im Norden an Germania inferior („Niedergermanien“, später Germania secunda) am Niederrhein, im Westen an Gallia Belgica und Gallia Lugdunensis, im Südwesten an Gallia Narbonensis und im Südosten an Raetia. Östlich der Provinz lag Germania magna (das „freie“ Germanien). Der Statthaltersitz der Provinz befand sich in Mogontiacum, dem heutigen Mainz.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2004
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2004 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Degen, Florett und Säbel ausgetragen. Sie wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert. Da es im Einzel kein Gefecht um den dritten Platz gab, teilten sich diesen die beiden Halbfinalisten. Die Deutschen Meisterschaften im Florett fanden beim Fecht-Club in Tauberbischofsheim statt, die Degenmeisterschaften in Halle und die Säbelmeisterschaften in Dormagen.

Bei den Damen gewann Anja Müller den Titel im Florett und Imke Duplitzer im Degen. Sandra Benad gewann zum vierten Mal den Titel im Säbel. Im Herrenflorett konnte  Peter Joppich seinen Titel  verteidigen, Christian Kraus im Säbel ebenfalls. Im Degen setzte sich der Vorjahresdritte Sven Schmid durch.

Dormagen
Dormagen [ˈdɔrmaːɡn̩] (ripuarisch Dormaje) ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Kreis Neuss und liegt linksrheinisch zwischen Düsseldorf und Köln. Die Stadt zählt (Stand: 31. Dezember 2023) 65.170 Einwohner.
Standardkreditvertrag
Der Standardkreditvertrag (englisch debt contract) ist in der Banktheorie und der Neuen Institutionenökonomik ein Modell, das ein optimales Finanzierungsinstrument darstellt, wenn die Unternehmenserträge des Kreditnehmers nicht verifizierbar sind.

Verifizierung
Verifizierung oder Verifikation (von lateinisch veritas ‚Wahrheit‘ und facere ‚machen‘) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der Wahrheitsfindung nur auf einen geführten Beweis stützen mag oder aber auch die in der Praxis leichter realisierbare bestätigende Überprüfung und Beglaubigung des Sachverhaltes durch Argumente einer unabhängigen Instanz als Verifizierung betrachtet.
Elektrownia
Elektrownia bezeichnet einen Ort und Kraftwerke in Polen

Elektrownia (Bledzew), ein Weiler in Bledzew, Woiwodschaft Lebus

Elektrownia (Radom), das ehemalige Kohlekraftwerk in Radom, Woiwodschaft Masowien

MCSW Elektrownia, das Kunstzentrum „Elektrownia“ in Radom, Woiwodschaft Masowien

Elektrownia Wodna Bledzew, ein Wasserkraftwerk in Bledzew, Woiwodschaft Lebus; siehe Zalew Bledzewski

Elektrownia Wodna Dębe, ein Wasserkraftwerk in Dębe, Woiwodschaft Masowien; siehe Dębe-Staudamm

Elektrownia Żydowo, das Pumpspeicherkraftwerk Żydowo in der Woiwodschaft Westpommern

Zalew Bledzewski
Zalew Bledzewski (deutsch Blesener Talsperre) ist ein Stausee im Powiat Międzyrzecki der Woiwodschaft Lebus im südlichen Polen. Er ist nach der ehemaligen Stadt Bledzew (Blesen) benannt. Das Wasserkraftwerk Elektrownia wodna Bledzew (Obrakraftwerk in Blesen) liegt im Ortsteil Elektrownia (übersetzt Kraftwerk).
Volkssternwarte Wetterau
Die Volkssternwarte Wetterau ist eine von einer amateurastronomischen Vereinigung betreute Sternwarte. Sie befindet sich auf dem Johannisberg (264,84 m ü. NN) am westlichen Stadtrand von Bad Nauheim in Mittelhessen. Der Name bezieht sich auf die umgebende Landschaft Wetterau.
Seit dem 24. April 2010 ist der Planetenwanderweg der Sternwarte fertiggestellt, der sich vom Goldsteinpark bis hier erstreckt.

Wetterau
Die Wetterau (mundartlich Wearreraa) ist eine Landschaft in Hessen in Deutschland. Naturräumlich wird sie zum Rhein-Main-Tiefland gezählt und bildet die Haupteinheit 234. Der Name leitet sich ab von der Wetter, einem rechten Nebenfluss der Nidda.
Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift
Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (bis 2018: Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, Abkürzung: NWÜ; englisch: New World Translation of the Holy Scriptures, NWT) ist eine von der Wachtturm-Gesellschaft, der gemeinnützigen Verlagsunternehmung der Glaubensgemeinschaft der Zeugen Jehovas, herausgegebene Bibelübersetzung. Die erste Ausgabe in englischer Sprache (Neues Testament) wurde 1950 veröffentlicht. Bis heute ist sie aus dem Englischen – nach Angaben der Herausgeber unter getreuer Berücksichtigung der Ursprachen – in über 327 Sprachen weiterübersetzt worden, auch ins Deutsche.

Die verschiedensprachigen Derivate der „Neue-Welt-Übersetzung“ werden von den Zeugen Jehovas für die liturgischen und katechetischen Zwecke des Gottesdienstes und für ihr Missionswerk verwendet. Die Bibelübersetzung ist nicht im regulären Buchhandel erhältlich, sondern wird von ihnen in der Öffentlichkeit kostenfrei verbreitet.

Katechese
Katechese (von altgriechisch κατήχησις katḗchēsis) gehört mit Katechismus, Katechet, Katechetik und Katechumene zu den vom Verb κατηχεῖν katēcheín („[mündlich] unterrichten, unterweisen, belehren“) abgeleiteten Fremdwörtern. In diesem Wortfeld ist es die Vorgangsbezeichnung, bedeutet also „(mündlicher) Unterricht“ oder „Unterweisung“. Nicht zu verwechseln ist es mit dem ebenfalls in diesem Umfeld vertretenen Katechon, welches auf das ebenfalls griechische κατέχειν katéchein („aufhalten, hemmen, hinlenken“) zurückgeht. Ursache dieser Verwechslung ist, dass das griechische η (Eta) von den Lateinern wie ε (Epsilon) mit e transkribiert wurde (die Markierung mit Längenzeichen ist eine spätere Erfindung).
Camperdown Dock
Das Camperdown Dock ist ein Hafenbecken in der schottischen Stadt Dundee in der gleichnamigen Council Area. 1989 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Hafenbecken
Ein Hafenbecken ist  der dem Anlegen und Festmachen sowie dem Be- und Entladen von Schiffen dienende Haupt-Wasserbereich eines Hafens, einschließlich der dieses Becken einfassenden Uferbefestigungen (zum Beispiel Kaimauern). Hafenbecken gehören zum wesentlichen Teil eines Hafens.

Im Unterschied zu anderen Wasserbereichen eines künstlich angelegten oder natürlich vorhandenen Hafens (Reede, Ein- und Ausfahrtzonen) bietet das Hafenbecken der Schifffahrt oft weitgehend strömungsfreie und somit ruhige, Stillgewässern ähnliche Bedingungen für sensible und sichere Schiffsbewegungen. Insbesondere in Küstenbereichen bieten oftmals nur Hafenbecken Sicherheit vor Unwettern. Die Wassertiefe im Hafenbecken (siehe auch Fahrwasser) schwankt bei Tidehäfen mit Ebbe und Flut. Bei Dockhäfen sind die Hafenbecken durch Schleusen oder Sperrwerke abgetrennt.
Rostnackenbussard
Der Rostnackenbussard, auch Salvadoribussard, (Buteo auguralis) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).

Er kommt Afrika vor von Guinea und Sierra Leone bis Äthiopien und Angola. In Uganda ist er Winterbesucher von Dezember bis März.

Der Lebensraum umfasst Habitate mit großen breitblättrigen Bäumen, Waldränder, Lichtungen und Sekundärwald bis 2500 m Höhe über dem Meeresspiegel.

Der Artzusatz bezieht sich auf die Ähnlichkeit mit dem Augurbussard (Buteo augur).

Sekundärwald
Als Sekundärwald wird die Baumgesellschaft bezeichnet, die sich nach Zerstörung des Primär- oder Urwaldes durch die natürliche Sukzession bildet. Im Gegensatz hierzu steht der angepflanzte Nutzwald, dessen Baumartenzusammensetzung nicht auf natürlichem Wege zustande kommt. In tropischen Gebieten gibt es durch den dort traditionellen Wanderfeldbau einen großen Anteil an Sekundärwald. Bei unveränderten Umweltbedingungen wird sich Sekundärwald wieder zum ursprünglichen Schlussbestand entwickeln, sofern die Fläche an Urwald grenzt und die Klimaxbaumarten sich von dort aus wieder ansiedeln können. Die Dauer dieses Prozesses ist unter anderem von der Größe der entwaldeten abgegangenen Fläche abhängig.

In tropischen Regenwäldern unterscheidet sich der Sekundär- vom Primärwald augenfällig durch fehlende Übersteher, ein niedrigeres Kronendach und einen dichteren Unterwuchs. Seine biologische Vielfalt ist deutlich geringer.
Internationale französische Tennismeisterschaften 1931
Die 36. internationalen französischen Tennismeisterschaften 1931 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 25. bis 7. Juni 1931 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Gobat
Gobat ist der Name von

Albert Gobat (1843–1914), Schweizer Politiker und Friedensnobelpreisträger

Dora Gobat (1842–1923), Schweizer Missionarin und evangelische Kirchenlieddichterin, siehe Dora Rappard

Georges Gobat (1600–1679), Jesuit und Moraltheologe

Marguerite Gobat (1870–1937), Schweizer Feministin und Pazifistin

Samuel Gobat (1799–1879), protestantischer Bischof von Jerusalem

Dora Rappard
Dora Rappard, geborene Sophie Rosine Dorothea Gobat (* 1. September 1842 in St. Juliano, Malta; † 10. Oktober 1923 in St. Chrischona, Basel) war eine Schweizer Missionarin und evangelische Kirchenlieddichterin.