hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buffalo Jump
Buffalo Jump (deutsch auch Bisonsprung) ist die Bezeichnung für Klippen, die Prärie-Indianer auf den Great Plains in den USA und Kanada nutzten, um Bisons bei der Treibjagd darauf zuzutreiben, wo sie in den Tod stürzten. Vor dem massiven Rückgang der Bisons und der Vertreibung der Indianer in Folge der Kolonialisierung Amerikas durch die Europäer war der Bison von jeher das wichtigste Beutetier der berittenen Prärie-Indianer.

Archäologische Funde belegen, dass an diesen historischen Jagdplätzen über Jahrtausende von berittenen Treibern, versteckten Jägern und unten wartenden Jägern Jagd auf Büffel gemacht wurde.

Europäische Kolonisierung Amerikas
Die dauerhafte Kolonisierung Amerikas durch moderne Europäer beginnt mit der Ozeanüberquerung von Christoph Kolumbus im Jahr 1492. Schon um das Jahr 1000 n. Chr. wurde eine Besiedlung durch Skandinavier begonnen, später jedoch abgebrochen. Die erste Besiedlung Amerikas erfolgte vermutlich vor 10.000 bis 15.000 Jahren. Dabei ist umstritten, ob die prähistorische Clovis-Kultur ebenfalls europäischen Ursprungs war.
Saint-Clément-sur-Durance
Saint-Clément-sur-Durance (okzitanisch Sant Clamenç sus Durença) ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Guillestre im Arrondissement Briançon.

Arrondissement Briançon
Das Arrondissement Briançon ist eine französische Verwaltungseinheit des Départements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Briançon.

Es besteht aus vier Kantonen und 36 Gemeinden.
Elias Motsoaledi
Elias Mathope Motsoaledi (* 26. Juli 1924 in Phokwane, Northern Transvaal; † 9. Mai 1994 in Johannesburg) war ein südafrikanischer Anti-Apartheid-Aktivist. Er war als Mitglied des African National Congress (ANC) ein Weggefährte von Nelson Mandela und Walter Sisulu.

African National Congress
Der African National Congress (kurz ANC), deutsch Afrikanischer Nationalkongress, ist eine 1912 gegründete südafrikanische Organisation. Von 1960 bis 1990 waren ihre Aktivitäten in Südafrika per Gesetz als „unrechtmäßig“ eingestuft und damit illegal, der ANC hatte jedoch als führende Bewegung gegen die Apartheid aus dem Exil großen Einfluss auf das Geschehen in Südafrika. Seit 1994 stellt er die Regierung. Sein bekanntester Politiker war Nelson Mandela.
Steinskaregga
Die Steinskaregga (norwegisch für Steinschartenrücken) ist ein unverschneiter Bergrücken im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Kurzegebirge ragt sie unmittelbar nördlich der Scharte Steinskaret auf.

Norwegische Kartografen kartierten die Formation anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) und gaben ihr einen deskriptiven Namen.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Otto Dörner
Die Otto Dörner Gruppe ist ein privates Familienunternehmen der Abfallwirtschaft in Deutschland mit Sitz im Stadtteil Hamburg-Stellingen im Bezirk Eimsbüttel. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Lederstraße.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Vilniaus šilumos tinklai
Die Aktiengesellschaft Vilniaus šilumos tinklai ist ein  Energieversorgungsunternehmen mit Hauptsitz in der litauischen Hauptstadt Vilnius. Es bietet die Fernwärmeversorgung und betreibt hierfür unter anderem das Heizkraftwerk VE-3. Als kommunales Unternehmen gehört es der Stadtgemeinde Vilnius. 1999 erzielte man einen Umsatz von 331,9 Mio. Litas (96,12 Mio. Euro). 2000 beschäftigte SP AB Vilniaus šilumos tinklai 2.285 Mitarbeiter. Die Verwaltung befindet sich im Bürogebäude Duetto im Stadtteil Viršuliškės der Stadt Vilnius.

Heizkraftwerk
Ein Heizkraftwerk (HKW) ist eine industrielle Anlage zur Erzeugung von Elektrizität und Wärme in einem Kuppelprozess, der Kraft-Wärme-Kopplung. Aufgrund der Notwendigkeit der Einspeisung in ein Fernwärmenetz liegen Heizkraftwerke in der Nähe von städtischen Verdichtungsräumen oder Industrieanlagen mit hohem Wärmebedarf.
Pedro de Alberni
Don Pedro de Alberni, zeitweise auch Pere d’Alberní i Teixidor  genannt (katalanisch, [ˈpeɾə ðəɫβərˈni]) (30. Januar 1747 in Tortosa – 11. März 1802 in Monterey, Neuspanien), war ein spanischer Offizier und Politiker, der der spanischen Krone diente. Er verbrachte den größten Teil seiner militärischen Karriere in der Kolonie Mexiko. Bekannt ist er für seine Teilnahme an der Erforschung des pazifischen Nordwestens in den 1790er Jahren und seine spätere Tätigkeit als neunter spanischer Gouverneur von Oberkalifornien im Jahr 1800.

Don (Anrede)
Don (spanisch/italienisch) und Dom (portugiesisch) ist eine höfliche respektvolle Anrede (aus dem Lateinischen: dominus „Herr, Hausherr“), die auch als Titel verwendet wird; siehe auch Herr (Titel). Die weibliche Form ist Doña (spanisch), Donna (italienisch) und Dona (portugiesisch) (zu lateinisch domina „Herrin, Hausherrin“). Dom ist auch im Französischen und Englischen als Anrede für Äbte und teils auch andere Mönche gebräuchlich.
(5108) Lübeck
(5108) Lübeck ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. August 1987 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Vesta-Familie, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

(5108) Lübeck wurde nach dem deutschen Komponisten des Barock Vincent Lübeck (1654–1740) benannt, dessen Werk der Norddeutschen Orgelschule verbunden war.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
WFV-Pokal 1958/59
Der WFV-Pokal 1958/59 war die siebte Austragung des Männer-Pokalwettbewerbs als Amateurwettbewerb durch den Württembergischen Fußballverband. Der Wettbewerb endete bereits nach der fünften Runde – diese entsprach dem Achtelfinale in den vorherigen Wettbewerben – nachdem die sechs Teilnehmer am Süddeutschen Pokal feststanden. Für den Süddeutschen Pokalwettbewerb 1958/59 qualifizierten sich dabei als württembergische Teilnehmer der VfR Schwenningen, der FV Kornwestheim, der VfR Aalen, der SC Geislingen, der SV Spaichingen und die SpVgg Neckarsulm. Dabei wurden die Partien grundsätzlich zwischen dem 7. Mai und dem 2. August 1959 ausgetragen, das in der letzten ausgespielten Runde notwendige Wiederholungsspiel zwischen der SpVgg Neckarsulm und der SpVgg Wernau fand am 21. November statt.

In der folgenden Spielzeit wurde wieder zum typischen Modus zurückgekehrt und ein WFV-Pokalsieger ausgespielt.

SC Geislingen
Der SC Geislingen ist ein Sportverein aus dem schwäbischen Geislingen an der Steige. Die bekannteste und erfolgreichste Abteilung des sechzehn Sparten zählenden Vereins sind die inzwischen nur noch im unteren Amateurbereich spielenden Fußballer, welche in der Vergangenheit über Jahrzehnte in den höchsten deutschen Amateurligen mitwirkten. Bundesweite Aufmerksamkeit erregten die Fußballer des SC Geislingen 1984, als man in der ersten Runde des DFB-Pokal den Hamburger SV – den Sieger des Europapokals der Landesmeister 1983 – aus dem Wettbewerb warf.
KAI-19
Die KAI-19 (russisch КАИ-19) ist ein sowjetisches Segelflugzeug für die Offene Klasse. Es wurde in den 1960er Jahren von Ingenieuren des Kasaner Luftfahrtinstituts (Казанский авиационный институт, Kasanski Awiazionny Institut) unter der Leitung des Direktors Kamyschew und des Chefkonstrukteurs Worobjow entwickelt.

Wettbewerbsklasse
Wettbewerbsklassen wurden im Segelflug eingeführt, um die Entwicklung des Sports zu fördern. Sie dienen außerdem der Sportpolitik oder als Antwort auf Trends des Marktes bzw. die Entwicklung neuer Technologien.

Die Klassenpolitik soll die Gerechtigkeit im Wettbewerb fördern, die Kosten für Einsteiger senken und für ein stabiles Umfeld für Investitionsentscheidungen der Hersteller sowie der Wettbewerbsteilnehmer sorgen.

Der Segelflugsport verfügt über einen Institutionsrahmen auf internationalem Niveau, der sicherstellt, dass im Wesentlichen in allen Staaten die gleichen Klassen und Klassendefinitionen geflogen werden. Während Segelfliegen von Natur aus flug- oder leistungsorientiert ist, entstanden Klassen bisher weniger zur Förderung technologischer Entwicklung, sondern wurden eher durch Marktdynamik oder durch Zusammenwirken von Forschung und Industrie angeregt.
Polizeihäftlingslager Sydspissen
Das Polizeihäftlingslager Sydspissen wurde im Frühjahr 1941 in Sydspissen bei Tromsø in Nordnorwegen eingerichtet. Es diente der deutschen Sicherheitspolizei (Sipo) und dem Sicherheitsdienst (SD), um Juden und Oppositionelle aus dem Gebiet nördlich der Lofoten zu sammeln und in andere Haftstätten zu überführen. Es unterstand dem jeweiligen Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD in Tromsø (Wilhelm Blomberg und ab Herbst 1941 Heinrich Jennessen) und hatte eine Kapazität von 100 bis 120 männlichen Gefangenen. Da es sich schon bald als zu klein erwies, wurde es im November 1942 durch das neue Polizeihäftlingslager Tromsdalen bei Krøkebærsletta ersetzt.

Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD
Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes (auch Befehlshaber der SiPo und des SD oder kurz BdS) waren während des Zweiten Weltkrieges in den vom nationalsozialistischen Deutschland besetzten Gebieten durch das Reichssicherheitshauptamt (RSHA) eingesetzte Leiter einer Art RSHA-Außenstelle. Mehrere Kommandeure der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) waren einem BdS untergeordnet. Sie hatten im Wesentlichen dieselben Aufgaben wie die Einsatzkommandos.
Eschenbruch
Eschenbruch ist seit 1970 eine von 19 Ortschaften der Stadt Blomberg im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen. Zur Ortschaft gehören die früheren Gemeinden Eschenbruch, Hiddensen, Graben und Klus. Der Ortsteil liegt etwa fünf Kilometer nordöstlich des Blomberger Stadtzentrums. In Eschenbruch gibt es auf 7,55 km² Fläche 422 Einwohner, das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 56 Einwohnern/km². Die derzeitige Ortsvorsteherin ist Nicole Kästing (Stand: 31. Mai 2021).

In Eschenbruch gibt es sieben landwirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe. Zur Infrastruktur gehören u. a. eine Kapelle, eine Gaststätte (bis Dezember 2019), ein Festplatz, das Haus des Gastes (verkauft 2014) und zwei Reithallen. An Vereinen und Gruppen gibt es die MGV "Liedertafel", den Heimat- und Verkehrsverein, den Schützenverein, die Jugend- und Damenschießgruppe, den Reit- und Fahrverein "Hubertus", die Freiwillige Feuerwehr, die Fußballspielgemeinschaft, den Frauenkreis und den Seniorenclub.

Blomberg
Blomberg ['blɔmbɛʁk] ⓘ (niederdeutsch: In’n Blommajje, Blommerg) ist eine Stadt in Ostwestfalen-Lippe, Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Osten des Kreises Lippe, rund 45 Kilometer südöstlich von Bielefeld und 20 Kilometer östlich von Detmold. Die Kernstadt wurde in der Kommunalreform von 1970 mit weiteren 18 bis dahin selbständigen Gemeinden zusammengeschlossen. Blomberg hat rund 15.000 Einwohner und besitzt eine gut erhaltene historische Altstadt. Die erste Besiedlung des Stadtgebiets fand zwischen dem 6. und 8. Jahrhundert n. Chr. im Zuge der altsächsischen Zuwanderung statt. Zwischen 1231 und 1255 erfolgte die Stadtgründung durch den lippischen Grafen Bernhard III.
Johann Caspar Sieber
Johann Caspar Sieber (auch Johann Kaspar Sieber) (* 12. Dezember 1821 in Seebach (Stadt Zürich); † 22. Januar 1878 in Hottingen (Stadt Zürich)) war ein Schweizer Pädagoge, Sozialreformer und Politiker.

Sozialreform
Als Sozialreformen bezeichnete man im 19. Jahrhundert zunächst politische Bestrebungen, die soziale Lage der Arbeiter und ihrer Familien zu verbessern. Der Begriff hat allerlei unterschiedliche Aspekte.
Adelaide International I 2023/Damen
Die Adelaide International I 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in Adelaide. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 1. bis 8. Januar 2023 statt.

Titelverteidigerinnen waren Ashleigh Barty im Einzel sowie die Paarung Ashleigh Barty/Storm Sanders im Doppel.

Ashleigh Barty
Ashleigh „Ash“ Barty, AO (* 24. April 1996 in Ipswich, Queensland) ist eine ehemalige australische Tennis- und Cricketspielerin. Die größten Erfolge in ihrer Karriere waren der Gewinn der French Open 2019, der Wimbledon Championships 2021 und der Australian Open 2022. Am 24. Juni 2019 wurde sie erstmals die Nr. 1 der Weltrangliste. Bis zu ihrem Rücktritt im März 2022 führte Barty mit einer Unterbrechung von lediglich vier Wochen die Weltrangliste an.
Canillas de Río Tuerto
Canillas de Río Tuerto ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde (municipio) mit 44 Einwohnern (Stand: 2024) im Zentrum der Autonomen Gemeinschaft La Rioja. Die Gemeinde gehört zum Weinbaugebiet der Rioja Alta.

La Rioja (spanische Region)
La Rioja [la'rjoxa] ist eine Provinz und autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens mit der Hauptstadt Logroño. Weitere Städte und Ortschaften dieser für ihren Wein, den Rioja, bekannten Region sind Calahorra, Arnedo, Haro, San Asensio und Nájera. La Rioja umfasst eine Fläche von 5.045,05 km²; die Einwohnerzahl beträgt 324.399 Einwohner (Stand: 2024).
Die autonome Gemeinschaft besitzt ein eigenes Parlament, das Parlamento de La Rioja.
Volskische Sprache
Die volskische Sprache wurde im antiken Italien von den Volskern gesprochen, die im Südwesten von Latium westlich des Liris siedelten. Sie gehört zur umbrischen Gruppe der italischen Sprachen und ist eng mit der marsischen und äquischen Sprache verwandt.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Frettchenjagd
Frettchenjagd (Frettieren) ist eine Jagdart, bei der mit Frettchen Baujagd auf Wildkaninchen betrieben wird. Der Jäger wird hier auch Frettierer genannt. Frettchenjagd ist keine Erfindung der Neuzeit, denn schon im Altertum wurde diese Marderart zur Mäuse-, Ratten- und Kaninchenjagd abgerichtet und eingesetzt.

Die Frettchenjagd ist, wie jede andere Form der Jagd in Deutschland nach dem Bundesjagdgesetz nur mit Jagdschein erlaubt.

Marder
Die Marder (Mustelidae) sind eine Familie hundeartiger Raubtiere (Canoidea). Während zur Familie der Marder unter anderem auch Otter, Dachse, Iltisse, Nerze und Wiesel gehören, sind in der Umgangssprache mit „den Mardern“ meistens die Echten Marder (Martes) – unter anderem Stein- und Baummarder – gemeint. Die Skunks oder Stinktiere, die früher ebenfalls zu den Mardern gerechnet wurden, werden heute meist als eigene Familie betrachtet.
Michael Masser
Michael William Masser (* 24. März 1941 in Chicago, Illinois; † 9. Juli 2015 in Rancho Mirage, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist und Produzent. Bekannt wurde er mit großen Pop- und Soul-Balladen unter anderem für Diana Ross und Whitney Houston in den 1970er und 1980er Jahren.

Rancho Mirage
Rancho Mirage ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.999 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 64,326 km². Rancho Mirage ist ein Erholungsort, daher kann die Einwohnerzahl in der Saison auch über 20.000 liegen. Zwischen den Städten Cathedral City und Palm Desert gelegen, ist Rancho Mirage eine der neun Städte im Coachella Valley (Großraum Palm Springs).
UPhongolo Local Municipality
uPhongolo, auch Uphongolo (englisch uPhongolo Local Municipality), ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Zululand der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Pongola. Bürgermeisterin ist B. C. Nhlabathi.

Namensgeber der Gemeinde ist der Fluss Uphongolo, ein isiZulu-Wort, der auch Pongola genannt wird. Der Flussname leitet sich aus einer Situationsbeschreibung wie „trogartig“, „Fluss mit Senken“ oder „langen Tümpeln“ ab.

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (Natal auf der zweiten Silbe betont) ist eine Provinz an der Ostküste Südafrikas. Sie grenzt im Norden an Eswatini, Mosambik und an Mpumalanga, im Süden an das Ostkap, im Westen an Lesotho und den Freistaat sowie im Osten an den Indischen Ozean. Die Provinz entstand 1994 aus der Zusammenlegung des früheren Homeland KwaZulu und der ehemaligen Provinz Natal. Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.
Air-India-Express-Flug 1344
Air-India-Express-Flug 1344 (Flugnummer IATA: IX1344, ICAO: AXB1344, Funkrufzeichen: EXPRESS INDIA 1344) war ein internationaler Linienflug der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express vom Dubai International Airport in den Vereinigten Arabischen Emiraten zum Calicut International Airport in Indien. Am 7. August 2020 rollte die Boeing 737-8HG (WL) bei der Landung mit hoher Geschwindigkeit über das Landebahnende des Zielflughafens hinaus. Bei dem Flugunfall wurden mindestens 21 Menschen getötet, darunter beide Piloten und vier Kleinkinder. Den Unfall überlebten 169 Personen.

Es war der zweite schwere derartige Flugunfall dieser Fluggesellschaft: Im Jahr 2010 stürzte eine baugleiche Maschine der Air India Express auf dem Flughafen Mangalore auf dem Air-India-Express-Flug 812 ebenfalls hinter der Landebahn einen steilen Hang hinunter, wobei 158 Menschen starben.

Landung
Landung bezeichnet das kontrollierte Aufsetzen eines Luftfahrzeugs oder Raumfahrzeugs auf der Erdoberfläche, im Normalfall auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. In der Regel wird der Flug nach den Flugphasen Sinkflug und Landeanflug mit dem Flugmanöver Landung abgeschlossen. Muss der Landeanflug oder die Landung abgebrochen werden, folgt noch der Fehlanflug.
Jamno
Jamno ist der polnische Name des Jamunder Sees, eines lagunenartigen Sees in der polnischen Woiwodschaft Westpommern, den eine Nehrung von der Ostsee trennt. Es handelt sich um die ehemalige Jamunder Bucht, die erst später versandete und zum Binnensee wurde. Am südlichen Ende des Sees befand sich vom 14. bis zum 16. Jahrhundert der Hafen der Hansestadt Köslin.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
Saint-Just (Hérault)
Saint-Just (okzitanisch Sant Just) ist eine französische Gemeinde mit 3.290 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Montpellier und ist Mitglied im Gemeindeverband Lunel Agglo. Die Einwohner werden Saint-Justois und Saint-Justoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Lunel Agglo
Die Lunel Agglo ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie wurde am 24. Dezember 1993 gegründet und umfasst 14 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lunel.
Sioni-Kirche (Manglissi)
Manglissier Sioni oder Manglissis Sioni (georgisch მანგლისის სიონი; mɑnglɪsɪs sɪɔnɪ) ist eine georgisch-orthodoxe Kathedrale in der Region Niederkartlien, in der Tetri Zqaros Munizipaliteti, in der Nähe der Stadt Manglissi.

Die erste Kirche in Manglissi wurde im 4. Jahrhundert errichtet. Die heutige Kathedrale stammt aus dem 6.–7. Jahrhundert. Im Jahre 1002 wurde sie umfassend restauriert. 1850 wurde sie von den Russen noch einmal repariert. Bei dieser letzten Restaurierung wurden die Wände mit weißer Farbe überstrichen, die Freskomalerei wurde dabei zerstört. Die Malerei ist nur noch in der Kuppel teilweise vorhanden.

In der Manglissier Sioni-Kathedrale befinden sich noch alte georgischen Inschriften.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
Steerenmoos
47.8061158.201444Koordinaten: 47° 48′ 22″ N, 8° 12′ 5,2″ O

Das Gebiet Steerenmoos ist ein mit Verordnung vom 20. Mai 2003 durch die Körperschaftsforstdirektion Freiburg ausgewiesener Schonwald (Schutzgebiet-Nummer 200154) in Baden-Württemberg.

Regierungsbezirk Freiburg
Der Regierungsbezirk Freiburg, auch Südbaden genannt, ist einer von vier Regierungsbezirken im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Jene stehen in der Hierarchie zwischen den Landkreisen und der Landesregierung.
Fabien Taillefer
Fabien Taillefer (* 21. August 1989) ist ein französischer Radrennfahrer.

Fabien Taillefer gewann 2007 in der Juniorenklasse die Gesamtwertung bei der Route de l’Avenir und die Eintagesrennen Paris–Roubaix Juniors, Classique des Alpes und Chrono des Nations. Außerdem wurde er französischer Meister im Einzelzeitfahren und er gewann bei der Europameisterschaft in Sofia die Silbermedaille im Straßenrennen.

Im Erwachsenenbereich gewann Taillefer 2008 jeweils eine Etappe beim Circuit du Mené und bei der Tour du Béarn sowie zwei Teilstücke bei Mi-Aout-Bretonne. Bei den internationalen U23-Ausgaben des Flandern-Rundfahrt und des Chrono des Nations wurde er Fünfter und Zweiter, wodurch er erste Punkte für die UCI-Weltrangliste erzielte.

In der Saison 2009 fuhr Taillefer für das französische Continental Team Roubaix Lille Métropole.

Flandern-Rundfahrt
Die Flandern-Rundfahrt (Ronde van Vlaanderen) ist das populärste Eintagesrennen Belgiens. Sie wird zu den fünf Monumenten des Radsports gezählt.
Die „Ronde“ findet jährlich Anfang April statt, eine Woche vor Paris–Roubaix. Das Rennen gehört zur UCI WorldTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Es wird jährlich von zehntausenden Besuchern am Straßenrand begleitet und hat den Charakter eines Volksfests. Es gibt auch Versionen des Rennens für Frauen sowie für Junioren und Juniorinnen.