hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diethelm Stäbli
Diethelm Rudolf Stäbli (auch Diethelm Rudolf Staebli; * 2. Dezember 1812 in Brugg, Kanton Aargau; † 22. Dezember 1868 in Winterthur, heimatberechtigt in Brugg) war ein Schweizer Kupferstecher, Lithograph und Zeichenlehrer.

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.
Lulatsch
Der Begriff Lulatsch bezeichnet im deutschsprachigen Raum einen schlurfenden, eher großen Menschen, dessen Körperhaltung nicht gut ist. Während der erste  Teil des Wortes etymologisch ungeklärt ist, bezeichnete man mit Latsch im 19. Jahrhundert einen schlampig gehenden, unbeholfenen Kerl. Als langer Lulatsch wird meist eine schlaksig wirkende, große Person bezeichnet.

Auch der Begriff Flabes wird gelegentlich im Sinne von Lulatsch verwendet.

Der Berliner Funkturm wird ebenfalls als „Langer Lulatsch“ bezeichnet.

Im oberdeutschen Sprachraum, hauptsächlich in Österreich, Bayern und Teilen des Alemannischen sowie im Pfälzischen, ist auch die Bezeichnung Lackel verbreitet.

Oberdeutsche Dialekte
Die oberdeutschen Dialekte sind die im Süden des deutschen Sprachraumes (Oberdeutschland) gesprochenen hochdeutschen Mundarten. Sie unterscheiden sich vom angrenzenden Mitteldeutsch darin, dass die sogenannte zweite oder hochdeutsche Lautverschiebung in stärkerem Maße durchgeführt worden ist.
Mechouia-Salat
Der Mechouia-Salat (arabisch سلاطة مشوية, DMG Salāṭa Mašwiyya, wörtlich: Gegrillter Salat) ist ein tunesischer Salat aus gegrilltem Gemüse, typischerweise Paprika und Tomaten. Nach Abkühlung wird das Gemüse zerhackt und mit Olivenöl, Zitronensaft, Knoblauch (wenn nicht schon gegrillt), Salz, Pfeffer und Koriander gewürzt. Gekochte Eier, Thunfisch und Kapern sind gewöhnliche Zutaten.

Echter Kapernstrauch
Der Echte Kapernstrauch (Capparis spinosa), auch Dorniger Kapernstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kapernsträucher (Capparis) innerhalb der Familie der Kaperngewächse (Capparaceae), die insbesondere für ihre essbaren Blütenknospen, die Kapern, bekannt ist. Sie ist in Südeuropa und im ganzen Mittelmeerraum heimisch.
Maria Dorothea von Württemberg
Maria Dorothea Prinzessin von Württemberg (vollständiger Name: Maria Dorothea Luise Wilhelmine Karoline von Württemberg; * 1. November 1797 in Carlsruhe (Pokój), Schlesien; † 30. März 1855 in Ofen (heute Budapest)) war durch Heirat Erzherzogin von Österreich und Palatinessa von Ungarn.

Erzherzog
Erzherzog (Abkürzung: Ehzg.) war von 1453 bis 1918 der Titel des Herrschers des Erzherzogtums Österreich als Erzherzog zu Österreich  (mittellateinisch Archidux Austriae, Abkürzung: A.A.).

Alle ab 1486 gewählten römisch-deutschen Kaiser und Könige aus dem Hause Habsburg – bzw. ab 1780 Habsburg-Lothringen – trugen den Titel  im Sinne eines erblichen Adelstitels und in diesem Sinne trugen ihn ab 1804 auch alle Kaiser von Österreich. Da das Hausgesetz Habsburgs bis zum 17. Jahrhundert Erbteilungen zwischen Söhnen verlangte und mehrere Prinzen in Teilen der Habsburgermonarchie parallel regierten, trugen alle Regierenden den Erzherzogstitel.

Nachdem die Pragmatische Sanktion von 1713 Erbteilungen ausgeschlossen hatte, waren Erzherzog von Österreich und Erzherzogin von Österreich die Adelstitel und Würde aller (ab 1804: kaiserlichen) Prinzen und Prinzessinnen des Hauses Österreich, unabhängig von der Ausübung der Regierung über das Erzherzogtum Österreich.
Barfußroute
Der Begriff Barfußroute stammt aus der Seefahrt.

Hierbei umfährt ein Schiff die Erdkugel auf einem ganz bestimmten Seeweg, welcher vorwiegend durch tropische oder subtropische Gebiete führt. Aufgrund des Klimas und der Witterungsverhältnisse ist es an Deck so warm, dass die Schiffsinsassen barfuß umherlaufen können – daher der Name.

Die klassische Barfußroute führt entlang der bekanntesten Blauwasserrouten von Europa aus über die Kanaren, die Karibik, die Südsee, Australien und Neuseeland, Thailand und durch den Suez-Kanal zurück zum Anfangspunkt. Der Abschnitt von den Kanaren bis zu den Westindischen Inseln ist identisch mit der Regattastrecke der Atlantic Rally for Cruisers und der Atlantic Challenge für Ruderboote.

Erdfigur
Als Erdfigur (oder auch Erdgestalt) wird eine mathematisch möglichst einfach definierbare Annäherung an die Form der Erde bezeichnet. Eine solche Bezugsfläche wird in vielen Bereichen der Geowissenschaften für Berechnungen und für Positionsangaben benötigt.
San Polo Matese
San Polo Matese ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Region Molise und der Provinz Campobasso. Die Gemeinde liegt in den Apenninen etwa 18 Kilometer südwestlich von Campobasso und hat 483 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). San Polo Matese grenzt unmittelbar an die Provinz Caserta (Kampanien).

Provinz Campobasso
Die Provinz Campobasso (italienisch Provincia di Campobasso) ist neben der Provinz Isernia eine der beiden italienischen Provinzen der Region Molise. Hauptstadt ist Campobasso. Sie hat 209.207 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 84 Gemeinden auf einer Fläche von 2.909 km². In dieser Provinz wird in einigen Gemeinden neben Italienisch Moliseslawisch gesprochen.
Tatort: Der Fremdwohner
Der Fremdwohner ist ein deutscher Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom Bayerischen Rundfunk produzierte Beitrag wurde am 17. November 2002 im Ersten Programm der ARD erstgesendet. Es war der 33. Fall für das Ermittlerduo Batic und Leitmayr.

Batic und Leitmayr
Ivo Batic und Franz Leitmayr sind fiktive Ermittler aus der ARD-Kriminalfilmreihe Tatort. Sie sind Münchner Kriminalhauptkommissare und werden gespielt von Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl. Das Erste hat seit 1991 99 Folgen mit den beiden ausgestrahlt, der höchste Wert aller Tatort-Ermittlerteams. Der Abschied des Teams ist für 2026 mit einer Doppelfolge geplant, die der Bayerische Rundfunk, der die Filme produziert, als Folgen 99 und 100 zählt.
Adam’s Peak
Der Adam’s Peak [ˈædəmz ˌpiːk] (veraltete deutsche Lehnübersetzung: „Adamspik“, Singhalesisch: සමනළ කන්ද Samanaḷa Kanda [ˈsamənələ ˌkan̪d̪ə] „Schmetterlingsberg“, Tamil: சிவனொளிபாத மலை Civaṉoḷipāta Malai [ˈsiʋənoɭiˌpaːd̪ə ˌmalɛi̯]) ist ein 2243 Meter hoher Berg im zentralen Hochland Sri Lankas.

Der Sri Pada (Singhalesisch: ශ්‍රී පාදය Śrī Pādaya [ˌɕriː ˈpaːd̪əjə], aus dem Sanskrit für „heiliger Fuß“), eine Vertiefung in einem Felsen nahe seinem Gipfel, ist Ort religiöser Verehrung für mehrere Religionen und Pilgerstätte.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Saubachtalbrücke (A 4)
Die  Saubachtalbrücke  ist Teil der Bundesautobahn 4 und überspannt nördlich von Wilsdruff das Tal der Wilden Sau mit der Staatsstraße 177 und der Sachsdorfer Straße.

Die Brücke wurde erstmals zwischen 1934 und 1936 im Abschnitt der Reichsautobahn zwischen Chemnitz und Dresden errichtet. 1945 folgte die Sprengung des Bauwerks und 1954 sowie 1974 die Inbetriebnahme der beiden neuen Brückenüberbauten. Im Rahmen des Ausbaus der Autobahn 4 ließ die DEGES zwei neue Balkenbrücken errichten, die 1996 fertiggestellt waren.

Staatsstraße 177
Die Staatsstraße 177  (S 177) ist eine Staatsstraße in Sachsen, deren südöstlicher Abschnitt zwischen Pirna und Radeberg nach der Fertigstellung von geplanten Ausbaustrecken und Ortsumgehungen zusammen mit der Staatsstraße 95 als Ostumfahrung von Dresden zwischen der Bundesautobahn 17 und der Bundesautobahn 4 dienen soll.
Eberhard August von Gemmingen
Eberhard August von Gemmingen (* 1717; † 1758) war baden-durlachscher Obervogt in Durlach.

Eberhard August von Gemmingen war der Sohn des Ritterhauptmanns im Ritterkanton Odenwald und späteren Generaldirektors der Reichsritterschaft, Reinhard von Gemmingen-Hornberg (1677–1750), und der Maria Magdalena Amalia von Künsperg († 1744). Nach dem Tod seines Vaters 1750 trat er gemeinsam mit seinem Bruder Reinhard (1710–1775) die Lehensnachfolge des Vaters auf dem erst 1749 zugewiesenen Burglehen in Kochendorf an. Er heiratete 1754 Christine Sophie von Gemmingen-Gemmingen (1735–1789), Tochter des vormaligen Durlacher Obervogts Franz Reinhard von Gemmingen (1692–1751). Eberhard August starb bereits 1758 und blieb ohne Nachkommen. Sein Besitz fiel an seinen Bruder.

Ritterkanton Odenwald
Als Ritterkanton Odenwald wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien im Odenwald bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen verschiedener Reichsfürsten in die Ministerialität aufgestiegen waren und bis zur Mediatisierung der Ritterschaft bzw. der Regionalfürstentümer zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter im Odenwald und angrenzenden Gebieten, begrenzt durch die Städte Frankfurt am Main, Heilbronn, Crailsheim und Würzburg, innehatten.
Der Kanton Odenwald war der mitgliederstärkste und reichste der fränkischen Orte mit ca. 150 Familien. Die reichsritterschaftlichen Territorien und damit auch der Ritterkanton Odenwald wurden 1806 aufgelöst. Bis zu seiner Auflösung hatte der Ritterkanton seinen Sitz in Kochendorf, dem heutigen Bad Friedrichshall.
Naves (Allier)
Naves ist eine französische Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Gannat.

Kanton Gannat
Der Kanton Gannat ist ein französischer Wahlkreis im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 41 Gemeinden in den Arrondissements Montluçon und Vichy, sein bureau centralisateur ist in Gannat.
I’m a Loser
I’m a Loser (englisch für: Ich bin ein Verlierer) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1964. Komponiert wurde es von John Lennon, es steht jedoch unter dem bei der Band üblichen Copyright Lennon/McCartney.

Lennon/McCartney
Lennon/McCartney ist eine der bekanntesten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Das Duo John Lennon und Paul McCartney hält die Urheberrechte an zahlreichen Kompositionen – darunter die der meisten Songs ihrer Band The Beatles. Dies schließt bis zum Ende der Band auch die Lieder ein, die faktisch nur von einem der beiden Komponisten geschrieben wurden.
Đồng Bằng Sông Hồng
Đồng Bằng Sông Hồng (vietnamesisch für Delta des Roten Flusses) ist eine Region im Norden Vietnams (Bắc Bộ). Sie ist geprägt vom Flusssystem des Roten Flusses (Sông Hồng), der sie mit seinen Sedimentablagerungen gebildet hat. Das Flusssystem mündet in den Golf von Tonkin (vietnamesisch Vịnh Bắc Bộ, chinesisch 北部湾 Beibu Wan). Die bedeutendsten Städte sind Hanoi, Hải Phòng, Thái Bình und Nam Định.

Thái Bình (Stadt)
Thái Bình ist eine Stadt in der Provinz Thái Bình in Vietnam. Die Stadt liegt 107 km von Hanoi entfernt. Beim Zensus 2009 lag die Einwohnerzahl der Kernstadt bei 106.915 (Zensus 1999: 62.719). Die bezirksfreie Stadt Thái Bình hatte 2009 eine Einwohnerzahl von 182.982. Die Stadt bildet den Sitz der Verwaltung der gleichnamigen Provinz Thái Bình. Die Stadt hat seit 2004 das Stadtrecht und besitzt den Status einer Provinzstadt der 2. Klasse.
Wirtschaftsgruppe Lebensmittelindustrie
Die Wirtschaftsgruppe Lebensmittelindustrie (kurz: WG Lebensmittelindustrie) war der staatlich organisierte Wirtschaftsverband für die deutsche Lebensmittelindustrie während der Zeit des Nationalsozialismus. Sie war eine der Wirtschaftsgruppen innerhalb der Reichsgruppe Industrie in der Reichswirtschaftskammer.

Die WG Lebensmittelindustrie war ab 1934 bis 1945 der staatlich eingesetzte und organisierte, alleinige Vertreter der Unternehmen der Lebensmittelindustrie, für die eine Pflichtmitgliedschaft bestand. Die WG Lebensmittelindustrie und ihre Fachgruppen traten anstelle der vorher zuständigen, freien Verbände. Sie arbeitete mit dem Reichsnährstand zusammen.

Lebensmittelindustrie
Die Lebensmittelindustrie, auch Nahrungsmittelindustrie oder Ernährungsindustrie, ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Teilbereich der Lebensmittelwirtschaft, in dem ein wesentlicher Teil der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten pro Betrieb gehören in Deutschland traditionell zum lebensmittelherstellenden Gewerbe und werden daher nicht der Industrie zugerechnet.
Karthause
Karthause bezeichnet

einen Höhenzug zwischen Rhein- und Moseltal unmittelbar am Deutschen Eck in Koblenz, siehe Karthause (Höhenzug)

einen nach dem Höhenzug benannten Ortsteil von Koblenz, siehe Koblenz-Karthause

einen Höhenzug im Hofheimer Stadtteil Langenhain, siehe Langenhainer Karthause

eine Kartause ist ein Kloster des Kartäuserordens

Siehe auch:

Karthaus

Kartause
Eine Kartause (früher auch Karthause) ist ein Kloster des Kartäuserordens. Die Bezeichnung Kartause leitet sich von dem lateinischen Cartusia für den Gründungsort der ersten Kartause ab, das im Jahr 1084 entstandene Stammkloster La Grande Chartreuse.
Palazzo Zorzi Galeoni
Palazzo Zorzi Galeoni, auch Palazzo Zorzi oder Palazzo Zorzi a San Severo, ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Castello mit Blick auf den Rio di San Severo neben dem Palazzo Zorzi Bon zur Salizada Zorzi und dem Ponte di San Severo hin (benannt nach der nicht mehr existierenden Kirche San Severo).

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Hinton Battle
Hinton Battle (* 29. November 1956 in Neubrücke, Rheinland-Pfalz; † 30. Januar 2024) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Tänzer. Er war dreifacher Gewinner des Tony Award; seine Auszeichnungen gewann er jeweils in der Kategorie Bester Nebendarsteller in einem Musical. Den letzten Tony erhielt er 1991 für seine Rolle in Miss Saigon. Im Broadway-Musical The Wiz spielte er Scarecrow, einen Charakter, der im gleichnamigen Film später von Michael Jackson dargestellt wurde.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Erwartung (Psychologie)
Als Erwartung (englisch expectation) wird in der Psychologie eine Einstellung bezeichnet, welche sich auf mehr oder weniger klare Zielvorstellungen und künftig mögliche Ereignisse bezieht und aus der Wahrnehmung von Selektionen oder Umdeutungen erschlossen wird.

Selektive Wahrnehmung
Um selektive Wahrnehmung handelt es sich in der Psychologie, wenn die Wahrnehmung durch begrenzte, unterschiedliche oder einseitige Aufmerksamkeit im Hinblick auf die angebotenen Informationen oder Reize eingeschränkt ist.
Rifugio Quintino Sella
Rifugio Quintino Sella bezeichnet

Rifugio Quintino Sella (Monviso), eine Schutzhütte in den Cottischen Alpen in Italien

Rifugio Quintino Sella (Felikjoch), eine Schutzhütte in den Walliser Alpen in Italien

Nebengebäude der Schutzhütte Rifugio Tuckett – Quintino Sella in der Brenta-Gruppe in Italien

Rifugio Quintino Sella (Felikjoch)
Das Rifugio Quintino Sella (3585 m s.l.m.), auch: Rifugio Quintino Sella al Felik und Capanna Quintino Sella al Felik, ist eine in den Sommermonaten bewirtschaftete Schutzhütte in den Walliser Alpen der autonomen norditalienischen Region Aostatal.
Das Rifugio des Club Alpino Italiano (CAI) befindet sich im zur Gemeinde Gressoney-La-Trinité gehörenden Valle del Lys am Rand des Felikgletschers (Ghiacciaio di Felik).
Flussbäder in Leipzig
Flussbäder in Leipzig gab es an den Leipziger Flüssen Elster, Pleiße, Parthe und Luppe. Vom Ende des 18. bis ins 20. Jahrhundert existierten in der Stadt und in den eingemeindeten Vororten insgesamt mehr als 25 dieser Einrichtungen.

Weiße Elster
Die Weiße Elster (tschechisch Bílý Halštrov) ist ein 257 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Saale.

Sie entspringt im westlichen Teil des Elstergebirges östlich von Aš (Asch) in Tschechien, nur etwa einen halben Kilometer nordwestlich der deutsch-tschechischen Grenze  und etwa 1,5 km nordwestlich vom deutschen Bärendorf. Beim Dorf Výhledy (Steingrün) wendet sie sich nach Norden und passiert zwischen dem Dorf Doubrava (Grün) und Bad Elster die Grenze zu Deutschland (Land Sachsen). Ihr Lauf in Tschechien ist etwa 12 km lang.

An der Weißen Elster liegen die größeren  Städte Plauen, Gera sowie Leipzig. Sie mündet  in die Saale im Süden des halleschen Stadtteils Silberhöhe.

Sie wurde vom Deutschen Angelfischerverband und den Naturfreunden Deutschlands zur „Flusslandschaft des Jahres 2020/2021“ gewählt.
Pigtail
Das Wort Pigtail (engl. für „Schweineschwanz“) bezeichnet:

Eine Frisur, den Rattenschwanz, oder auch den Zopfring, einen Haarschmuck.

In der Hochfrequenztechnik ein kurzes Kabel, welches an beiden Enden mit HF-Steckern oder -Buchsen versehen ist; speziell der Hirose U.FL-Stecker wird im WLAN-Bereich so genannt

Ein kurzes Stück Lichtwellenleiter, welcher einseitig mit einem LWL-Stecker vorkonfektioniert ist.

Eine Anschlussform für den Kabelschirm.

In der Kardiologie eine Katheterform, die bei der Herzkatheteruntersuchung zur Darstellung der ventrikulären Pumpfunktion und der valvulären Schließfunktion dient.

In der Medizin werden manche Drainagekatheter ebenfalls als Pigtail bezeichnet.

In der Urologie die Harnleiterschienen.

Siehe auch:

Koaxialstecker
Koaxiale Steckverbinder dienen der lösbaren Verbindung von Koaxialkabeln.

Sie sind wie diese koaxial ausgeführt, um so die Vorteile der Koaxialkabel zu erhalten: geringe elektromagnetische Beeinflussung und Abstrahlung sowie gute elektrische Abschirmung.
Färöischer Fußballpokal der Frauen 2015
Der Färöische Fußballpokal der Frauen 2015 fand zwischen dem 15. März und 29. August 2015 statt und wurde zum 26. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Tórsvøllur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte Titelverteidiger KÍ Klaksvík mit 2:1 gegen EB/Streymur/Skála und konnte den Pokal somit zum sechsten Mal in Folge gewinnen.

KÍ Klaksvík und EB/Streymur/Skála belegten in der Meisterschaft die Plätze eins und zwei, dadurch erreichte KÍ Klaksvík das Double. Für KÍ Klaksvík war es der 13. Sieg bei der 19. Finalteilnahme, für EB/Streymur/Skála die erste Finalteilnahme überhaupt.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1996
Die Spiele der 20. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1996 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1995 bis zum 5. Januar 1996 in Boston, USA, statt. Die B-Gruppe wurde in Sosnowiec und Tychy, Polen, ausgespielt, die C-Gruppe in Jesenice, Bled und Kranj, Slowenien und die D-Gruppe in Tallinn, Estland.

Tychy
Tychy [ˈtɨxɨ], Ausspracheⓘ, deutsch Tichau, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Teil der Republik Polen. Sie liegt an der Europäischen Route der Industriekultur und genießt vor allem aufgrund der seit 1629 betriebenen größten polnischen Brauerei Tyskie, der ansässigen Automobilindustrie und dem professionellen Mehrsportverein GKS Tychy eine überregionale Bekanntheit. Als Teil der Metropolregion Oberschlesien-Kohlenbecken gehört sie darüber hinaus zum größten Ballungsraum Polens mit rund drei Millionen Einwohnern.
GE-Modelle
Unter gE-Modellen versteht man Methoden zur Vorhersage von Aktivitätskoeffizienten  mit Hilfe der freien Exzessenthalpie  (Exzessgröße bezüglich der freien Enthalpie ). Hierbei bedient man sich des Zusammenhangs:

Es stehen

für die universelle Gaskonstante

für die absolute Temperatur

für den Stoffmengenanteil des Stoffes i und

für den Aktivitätskoeffizienten des Stoffes i.

Stoffmengenanteil
Der Stoffmengenanteil (Formelzeichen: x, bei Gasgemischen optional y, daneben auch ), früher auch als Molenbruch oder fälschlich Molbruch bezeichnet, ist gemäß DIN 1310 eine sogenannte Gehaltsgröße, also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen. Hierbei wird die Stoffmenge einer betrachteten Mischungskomponente auf die Summe der Stoffmengen aller Mischungskomponenten bezogen, der Stoffmengenanteil gibt also den relativen Anteil der Stoffmenge einer betrachteten Mischungskomponente an der Gesamtstoffmenge des Gemisches an.
Hõralaid
Hõralaid ist eine estnische Ostsee-Insel.

Hõralaid liegt vor der Ostküste der Insel Hiiumaa. Sie gehört verwaltungsmäßig zum Dorf Vahtrepa in der Landgemeinde Hiiumaa. Die nächste größere Insel neben Hiiumaa ist Vohilaid (Entfernung 1,5 km).

Hõralaid ist etwas über 20 Hektar groß und derzeit unbewohnt. Die Landschaft ist an der Küste sehr steinig. Im Inneren der Insel befindet sich ein Waldabschnitt mit Waldkiefern und Büschen, der von zeitweilig überfluteten Küstenwiesen umgeben ist. Mehr als 120 verschiedene Arten an Gefäßpflanzen wurden auf Hõralaid festgestellt, darunter auch seltene und geschützte Arten wie das Grosse Zweiblatt, die Grünliche Waldhyazinthe oder die Fliegen-Ragwurz.

Gefäßpflanzen
Als Gefäßpflanzen (Tracheophyta, auch: Tracheophyten, auch: vaskuläre Pflanzen) werden Pflanzen bezeichnet, die spezialisierte Leitbündel besitzen, in denen sie im Pflanzeninneren Wasser und Nährstoffe transportieren. Zu ihnen gehören die Bärlapppflanzen, die Farne und die Samenpflanzen. Zwar besitzen auch manche Moose Leitbündel, die funktionelle und strukturelle Übereinstimmungen mit den Leitbündeln der Gefäßpflanzen zeigen, jedoch sind die Leitbündel der Moose viel einfacher gebaut. Die Gefäßpflanzen gelten als höhere Pflanzen, während die Kryptogamen auch als niedere Pflanzen bezeichnet werden, wobei manche systematische Einheiten demnach zu beiden gehören, sofern sie Gefäßpflanzen, aber keine Blütenpflanzen sind wie beispielsweise die Farne. Es sind etwa 239.000–262.000 Arten von Gefäßpflanzen bekannt.