hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernhard Weber (Spieleautor)
Bernhard Weber (* 3. März 1969 in Köln) ist ein deutscher Spieleautor, dessen Gesellschaftsspiele unter anderem von der Firma Ravensburger, der Bundeszentrale für politische Bildung sowie im französischen und englischen Sprachraum vertrieben werden; ebenso in Polen. Er ist Mitglied der Spiele-Autoren-Zunft und lebt in Bonn.

Gesellschaftsspiel
Unter einem Gesellschaftsspiel versteht man eine meist dem Zeitvertreib und dem Vergnügen dienende Tätigkeitsform, die zusammen mit anderen Teilnehmern, oft in Form eines Wettkampfs, nach vorgegebenen Regeln überwiegend mit Hilfe von Spielmaterial ausgeübt wird. Abgrenzend zu anderen Formen des Spiels wie dem sportlichen Spiel ist insbesondere das verwendete Spielmaterial wie Spielkarten und Spielbrett.
Kollertor
Das Kollertor (Kollergasse 16) ist ein Stadttor im Stadtteil Ennsdorf in der Stadtgemeinde Steyr in Oberösterreich. Es steht direkt am Ennsfluss und Schießscharten im Obergeschoß zeigen die einstige Wehrfunktion an. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Enns (Fluss)
Die Enns ist ein südlicher Nebenfluss der Donau in Österreich. Sie ist mit 254 km (nach älteren Quellen 320 km) der längste Binnenfluss Österreichs und bildet im Unterlauf die Grenze der Bundesländer Ober- und Niederösterreich. Ihr mittlerer Abfluss beträgt dort über 200 m³/s, sodass schon im frühen 20. Jahrhundert einige Wasserkraftwerke erbaut wurden. Das zugehörige Tal ist das Ennstal.

Im Oberlauf fließt die Enns in einem der großen Längstäler der Ostalpen, das zugleich die geologische Grenze zwischen den Zentralalpen und den Nördlichen Kalkalpen bildet.
Regental
Regental heißen Täler und Gewässer:

Regental (Hartmannsgraben), rechtes Fließgewässer und rechtes Obertal zum Hartmannsgraben bis nahe Aldingen, Stadt Remseck am Neckar, Landkreis Ludwigsburg, Baden-Württemberg

Regental, oberster Abschnitt eines linken Trockentals zum Main nach Zellingen, Landkreis Main-Spessart, Bayern

Regental (Preßnitzbach), rechtes Bachtal zum Preßnitzbach (zur Mur) vor Preßnitz, Gemeinde Sankt Stefan ob Leoben, Bezirk Leoben, Steiermark

Regental, Tal des Flusses Regen in der Oberpfalz, Bayern, desgleichen seiner Oberläufe
Großer Regen
Kleiner Regen
Schwarzer Regen und
Weißer Regen

Regental, linkes Trocken-Obertal des Weihersbach (zur Püttlach) in der Fränkischen Schweiz bis nahe der Schüttersmühle, Stadt Pottenstein, Landkreis Bayreuth, Bayern

Siehe auch:

Regenthal, Gemeindeteil der Stadt Pottenstein im Landkreis Bayreuth, Bayern

Regen (Fluss)
Der Regen (tschechisch Řezná) ist ein  linker Nebenfluss der Donau, der große Teile des Bayerischen Waldes in Tschechien und vor allem Ostbayern entwässert. Er ist inklusive seiner Hauptquellflüsse 190,93 km lang und damit, nach der Naab, der zweitlängste Fluss der Oberpfalz. Mit einem Mündungsabfluss von fast 40 m³/s ist er, wiederum nach der Naab, der zweitgrößte linke Donauzufluss in Deutschland.
Sandy Bull
Alexander „Sandy“ Bull (* 25. Februar 1941 in New York City; † 11. April 2001 in Franklin/Tennessee) war ein US-amerikanischer Musiker. Er spielte u. a. Banjo, Gitarre, Oud und Sarod und verband in seiner Musik Folk, Jazz, klassische und Weltmusik mit Einflüssen arabischer und indischer Musik.

Banjo
Das Banjo ist ein Zupfinstrument. Als Resonanzkörper der Langhalslaute dient ein runder Schichtholzrahmen, der mit einer Membran aus Fell oder Kunststoff bespannt ist. Die Membran lässt sich über einen Metallreif und Spannschrauben spannen. Das Banjo verfügt über einen langen Hals mit Bünden, war in seiner Urform jedoch bundlos. Banjos haben vier bis acht Saiten.

Entwickelt wurde das auch als Spieß-Zargenlaute klassifizierbare Banjo von westafrikanischen Sklaven, die in die Neue Welt verschleppt wurden. Sie brachten schmale hölzerne Binnenspießlauten vom Typ xalam (auch ngoni) mit. Das am nächsten verwandte afrikanische Musikinstrument ist die runde Kalebassen-Spießlaute akonting. Die erste Erwähnung eines Banjo-Vorläufers auf den Antillen mit dem Namen banja und einem Kalebassenkorpus stammt aus dem Jahr 1687.
Schottische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die schottische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft schottischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Scottish Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Europameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 1989 als Gastgeber Vize-Weltmeister. Sportlich konnten sich die Schotten noch nicht für eine WM qualifizieren. Bei der Europameisterschaft erreichte sie 2014 das Halbfinale.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2014
Die Endrunde der 32. U-17-Fußball-Europameisterschaft fand vom 9. bis 21. Mai 2014 auf Malta statt. Es war die erste Endrunde eines UEFA-Wettbewerbs auf der Mittelmeerinsel und zugleich die letzte mit acht Mannschaften. Ab 2015 wird die Endrunde wieder – wie zuletzt 2002 – mit 16 Mannschaften ausgetragen. Alle UEFA-Mitgliedsverbände hatten sich um die Teilnahme beworben. Malta wurde neben den beiden Ausrichtern für 2015 und 2016 auf der Sitzung des UEFA-Exekutivkomitee am 20. März 2012 in Istanbul ausgewählt. Erstmals nahm Gibraltar, das vom UEFA-Exekutivkomitee am 1. Oktober 2012 als vorübergehendes Mitglied der UEFA bestätigt wurde, am Wettbewerb teil, konnte sich aber nicht für die Eliterunde qualifizieren.
Juli Eduardowitsch Konjus
Juli Eduardowitsch Konjus (russisch Юлий Эдуардович Конюс, auch unter dem ursprünglichen französischen Namen Julius Conus bzw. Jules Conus; * 20. Januarjul. / 1. Februar 1869greg. in Moskau; † 3. Januar 1942 in Melenki) war ein russischer Violinist und Komponist.

Konjus, der französischer Abstammung war, studierte in Moskau und Paris, und wirkte mehrere Jahre in Paris im Orchester der Oper und als Violinvirtuose. 1891 wurde er Konzertmeister in New York City. Von 1893 bis 1901 war er Geigenlehrer am Moskauer Konservatorium und schloss Freundschaft mit Sergei Rachmaninow. Ab 1919 lebte er in Paris, bevor er 1939 nach Moskau zurückkehrte.

Neben didaktischen Werken schrieb er ein Violinkonzert in e-Moll.

Sein Vater Eduard Konjus (1827–1902) war Klavierlehrer, sein Bruder Georgi Konjus Komponist und Musikpädagoge, sein Bruder Lew Konjus Pianist, sein Sohn Sergei Konjus Pianist und Komponist.

Violinkonzert
Ein Violinkonzert ist ein Instrumentalkonzert für Violine als Soloinstrument und Orchester. Als ein Genre der Instrumentalmusik entstehen erste Werke zu Beginn des 18. Jahrhunderts aus dem Concerto grosso heraus. Es erfährt seine volle Ausprägung in der Klassik. Es ist meist dreisätzig, wobei in der Mitte ein langsamer Satz steht.
ISO TC 215
Das Technische Komitee ISO TC 215 (Health Informatics) befasst sich mit der Normung von Informationen im Bereich Gesundheit. Dies betrifft die Struktur der Informationen und deren Kommunikation. Ziel ist es, die Interoperabilität zwischen unabhängigen Systemen und die Kompatibilität und Konsistenz der Daten im Gesundheitsbereich zu verbessern, um redundante Informationen und Aufwände zu minimieren.

Das Arbeitsgebiet Informations- und Kommunikationstechnik beinhaltet, aber ist nicht beschränkt auf:

Gesundheitsversorgung

Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

Gesundheitsförderung

Gesundheitswesen und -überwachung

Klinische Forschung mit Bezug Gesundheitsleistungen

Gesundheitssystem
Das Gesundheitssystem bzw. Gesundheitswesen umfasst alle Personen, Organisationen, Einrichtungen, Regelungen und Prozesse, deren Aufgabe die Gesundheitsversorgung, das heißt die Förderung und Erhaltung der Gesundheit sowie deren Sicherung durch Prävention und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen, ist. Der Begriff Gesundheitswesen dient der Beschreibung des äußerst komplexen Gesundheitssystems zur Krankenversorgung und Gesunderhaltung, wogegen die Gesundheitswirtschaft als ganze neben der stationären und ambulanten Versorgung Kranker und der Vorbeugung gegen Krankheiten bei Gesunden unter anderem auch die Herstellung von Arzneimitteln und Medizinprodukten, den Gesundheitstourismus, die Wellness- sowie die Fitnessbranche umfasst.

Der Begriff Sanitätswesen ist für den notfallmedizinischen Dienst und Erste Hilfe, für den militärischen Sektor, im Katastrophen-/Zivilschutz und für diverse öffentliche Aufgaben wie Hygiene üblich.
Aģe
Die Aģe (deutsch: Adia oder Adja; livisch: Adya) ist ein Fluss in Lettland.

Die Aģe bildet den Ausfluss aus dem See  Aģes ezers rund 30 km südsüdöstlich von Limbaži (deutsch: Lemsal) und 20 km nördlich von Sigulda. Sie fließt zunächst in nordwestlicher Richtung über Vidriži (deutsch: Widdrisch) ab, wendet sich später nach Südwesten und fließt über Skulte (deutsch: Adiamünde), wo sie von der lettischen Staatsstraße Autoceļš A1 (einem Abschnitt der Via Baltica) gequert wird, zum Meer und mündet in bei Zvejniekciems in die Rigaer Bucht der Ostsee.

Die Länge der Aģe beträgt rund 43 km, das Einzugsgebiet 214,9 km².

Europastraße 67
Die Europastraße 67 (kurz: E 67) oder auch Via Baltica ist eine Fernverkehrsstraße, die Prag, Breslau und Warschau über Lazdijai, Kaunas, Riga und Tallinn (Fähre) mit Helsinki verbindet. Sie ist damit die wichtigste Straßenverkehrsverbindung Nordosteuropas. Zum Teil ist sie autobahnähnlich ausgebaut, der vollständige Ausbau zur Autobahn ist langfristig vorgesehen. Ihre Gesamtlänge beträgt knapp 1700 Kilometer.
Waldschattenspiel
Das Waldschattenspiel ist ein Brettspiel für Kinder ab etwa fünf Jahren. Erdacht wurde es von Walter Kraul, der es 1985 im Eigenverlag Kraul GmbH herausbrachte. Der Arbeitsausschuss Kinderspiel und Spielzeug zeichnete das Spiel mit dem Gütesiegel spiel gut aus. In der neu erschienenen Version von 1998 erhielt das verwendete Material (Spielbrett) eine Verbesserung.

Das Waldschattenspiel unterscheidet sich von anderen Kinder- und Brettspielen dadurch, dass es nur im Dunkeln gespielt werden kann. Beim Spielen wird mittels eines kleinen Holzschiebers ein Teelicht über das Feld geschoben – deshalb sollte immer ein Erwachsener dabei sein. Es ist als soziales Spiel konzipiert, bei dem man sich gegenseitig hilft. Gewonnen wird, wenn alle Mitspieler ihre Zwergenfiguren retten bzw. nach Hause schaffen konnten.

Spielstein
Ein Spielstein (auch Spielfigur) ist ein kleiner Gegenstand, der in einem Gesellschaftsspiel entweder einen der Spieler oder ein Teil dessen Mannschaft repräsentiert. Spielsteine werden meist auf Spielfeldern gesetzt bzw. umher gezogen. Spielsteine sind historisch tatsächlich Steine, aber auch Holz- und Knochenstücke, Bohnen oder Muscheln. Es gibt sie heute in den unterschiedlichsten Formen, Materialien und Größen.
Swing Time
Swing Time ist ein US-amerikanisches Filmmusical mit Fred Astaire und Ginger Rogers aus dem Jahr 1936. Als Vorlage diente die Geschichte Portrait of John Garnett von Erwin S. Gelsey. In Österreich wurde der Film unter dem Titel Walzer aus Amerika veröffentlicht.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (eigentlich Virginia Katherine McMath; * 16. Juli 1911 in Independence, Missouri; † 25. April 1995 in Rancho Mirage, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin. Gemeinsam mit Fred Astaire bildete sie in zehn Tanzfilmen ein weltberühmtes Leinwandpaar. Obwohl sie vor allem in Komödien und Musicals spielte, konnte Rogers einen Oscar als beste Hauptdarstellerin für ihre dramatische Rolle in Fräulein Kitty (1940) gewinnen. Das American Film Institute wählte Rogers im Jahr 2000 auf Platz 14 in der Liste der 25 größten weiblichen Filmlegenden.
Kirkby Pool
Der Kirkby Pool ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Kirkby Pool entsteht als Steers Pool und fließt zunächst in südwestlicher Richtung. Am Weiler Bridge End wechselt er den Namen zum Kirkby Pool und wechselt später seine Richtung auf Süden. Bei Kirkby-in-Furness mündet der Kirby Pool in den Mündungstrichter des River Duddon.

Der Duddon Mosses Site of Special Scientific Interest liegt westlich des Kirkby Pool und östlich des River Duddon.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
IC 2799
IC 2799 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 506 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2785, IC 2786, IC 2787, IC 2819.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 von dem deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

IC 2819
IC 2819 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 546 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.
Ringwall Wolfsberg
Der Ringwall Wolfsberg ist ein vorgeschichtlicher bis frühgeschichtlicher Ringwall nahe der Oberpfälzer Stadt Dietfurt an der Altmühl im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz von Bayern. Der Ringwall liegt etwa 2000 m südöstlich von Dietfurt auf dem Wolfsberg. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6935-0035 im Bayernatlas als „vorgeschichtlicher Ringwall, Höhensiedlung der Urnenfelderzeit“ geführt.

Frühgeschichte
Die Frühgeschichte ist ein Teilgebiet der archäologischen Disziplin „Ur- und Frühgeschichte“ und bezeichnet eine Periode der menschlichen Geschichte: Sie befasst sich mit jenen Kulturen der Menschheit, über die erste schriftliche Aufzeichnungen (teils aus anderen Kulturen) bekannt sind, ein Teil der Erkenntnisse aber auch durch archäologische Grabungen gewonnen wird. Sie beginnt regional sehr unterschiedlich mit dem ersten Auftreten von Schriftzeugnissen und reicht bis in die historische Zeit der Geschichte im engeren Sinne.

Die vorangehende Epoche ist die Urgeschichte, welche bis zurück vor etwa 2,5 Millionen Jahren in die Zeit des Auftretens erster Steinwerkzeuge in der Menschheitsgeschichte reicht; die nachfolgende Epoche ist die Geschichte im engeren Sinne, in der historische Entwicklungen wesentlich durch Auswertung schriftlicher Quellen erkannt werden und die materielle Kultur oft parallel archäologisch erschlossen wird.
Evarist Adam Weber
Evarist Adam Weber (* 27. November 1887 in Aachen; † 25. November 1968 in Dießen am Ammersee) war ein deutscher Maler, Grafiker, Illustrator und Kunsthandwerker. Er wird mit seinen frühen Werken den Rheinischen Expressionisten zugerechnet, wirkte im Ersten Weltkrieg als Kriegsmaler und zählt zu der Gruppe der verschollenen Generation.

Dießen am Ammersee
Dießen am Ammersee (bis 1954 Dießen) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech am südwestlichen Ufer des Ammersees. Zur Unterscheidung von anderen Orten gleichen Namens bezeichnete man den Ort früher als Bayerdießen.
Inga Marte Thorkildsen
Inga Marte Thorkildsen (* 2. Juli 1976 in Oslo) ist eine norwegische Politikerin der linken Sosialistisk Venstreparti (SV). Von März 2012 bis Oktober 2013 war sie Ministerin für Kinder, Gleichstellung und Inklusion ihres Landes. Von 2015 bis 2021 war sie Mitglied des Osloer Byråds.

Sosialistisk Venstreparti
Die Sosialistisk Venstreparti  (SV) (deutsch Sozialistische Linkspartei) ist eine norwegische Partei, die 1975 aus der Sosialistisk Folkeparti (deutsch Sozialistische Volkspartei) entstand. Von Oktober 2005 bis 2013 bildete die SV mit der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der zentristisch-grünen Zentrumspartei die norwegische Regierung.
Polizeidirektion Lüneburg
Die Polizeidirektion Lüneburg (PD Lüneburg) ist eine von sechs regionalen Polizeidirektionen der Polizei Niedersachsen mit Sitz in der Hansestadt Lüneburg. Sie ist für die acht Landkreise Lüneburg, Lüchow-Dannenberg, Uelzen, Celle, Heidekreis, Harburg, Stade und Rotenburg (Wümme) zuständig. Die von Polizeipräsidentin Kathrin Schuol geleitete PD Lüneburg ist dem Niedersächsischen Ministerium für Inneres, Sport und Digitalisierung nachgeordnet.

Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.
Molina de Segura (Gerichtsbezirk)
Der Gerichtsbezirk Molina de Segura ist einer der elf Gerichtsbezirke in der autonomen Gemeinschaft Murcia.

Der Bezirk umfasst 6 Gemeinden auf einer Fläche von 274,42 km² mit dem Hauptquartier in Molina de Segura.

Gerichtsbezirk (Spanien)
Der Gerichtsbezirk (spanisch Partido judicial) bildet die Grundlage für die Wahlbezirke. Sie wurden 1834 in Spanien eingeführt.

Die Gemeinde mit der größten oder bürokratischsten und rechtlichsten Tätigkeit wird als Hauptquartier des Gerichtsbezirkes bestimmt; hier sind die Funktionen der Rechtspflege ersten Grades, die der Beiträge, des Unterrichts, des Wehrdienstes, des öffentlichen Registers und des Wahlamtes konzentriert.

Der Gerichtsbezirk basiert auf einem anderen Konzept als die Comarca, das eher eine Gruppierung geografischer Orte als ein politisch-administratives ist.

Das Wappen des Gerichtsbezirkes ist identisch mit dem Wappen der Gemeinde des Hauptortes.
Tarlair Swimming Pool
Der Tarlair Swimming Pool ist ein Meerwasserschwimmbad in der schottischen Ortschaft Macduff in der Council Area Aberdeenshire. 2007 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Macduff (Aberdeenshire)
Macduff (gälisch: Baile nan Dubhach) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Sie liegt am Südufer des Moray Firth und ist nur durch den Fluss Deveron von der Nachbarstadt Banff getrennt.
Biologische Station Osterholz
53.2297222222228.7905555555556Koordinaten: 53° 13′ 47″ N, 8° 47′ 26″ O

Die Biologische Station Osterholz e.V. (BioS) ist eine regionale Naturschutzvereinigung in Osterholz-Scharmbeck. Hauptaufgabe ist der Arten- und Biotopschutz im Kreis Osterholz. Die Station organisiert Umweltbildungsmaßnahmen, ist Sitz der Aktion Moorschutz, bietet landschaftskundliche Vorträge und Exkursionen an und die BioS Ökologische Gutachten erstellt Umweltstudien für verschiedene öffentliche und private Auftraggeber mit einer Außenstelle auf der ostfriesischen Insel Norderney. Ihren Sitz hat die Station in der unter Denkmalschutz stehenden Mühle von Rönn.

Ostfriesische Inseln
Die Ostfriesischen Inseln sind eine Gruppe deutscher Nordseeinseln. Als Düneninseln aufgereiht liegen sie vor der niedersächsischen Festlandsküste, entlang der Ostfriesischen Halbinsel. Die Inselgruppe erstreckt sich über rund 90 Kilometer Länge von West nach Ost zwischen den Mündungen von Ems und Jade beziehungsweise der Weser, und ist zwischen 3,5 und 10 Kilometer dem Festland vorgelagert. Zwischen den Inseln und dem Festland befinden sich ausgedehnte Wattbereiche, sie nehmen eine größere Fläche ein als die Inseln selbst. Den Inseln vorgelagert liegt das Küstenmeer. Die Inseln, das umgebende Watt sowie das Küstenmeer (Naturschutzgebiet „Küstenmeer vor den ostfriesischen Inseln“) stehen in einer engen ökologischen Beziehung. Die Inselgruppe ist Teil des größten Wattenmeeres in der Nordsee und umfasst etwa fünf Prozent des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer. Naturräumlich stellen die Ostfriesischen Inseln die Haupteinheit 613 dar.
Politikergedenkstiftung
Eine Politikergedenkstiftung ist in Deutschland eine rechtsfähige, bundesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts, die dem Andenken an das Leben und Wirken ehemaliger Reichs- oder Bundespräsidenten sowie Reichs- und Bundeskanzler gewidmet ist.

Rechtsfähigkeit (Deutschland)
Rechtsfähigkeit ist die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein. Das BGB unterscheidet dabei –  ausgehend vom rechtstechnischen Oberbegriff Person – natürliche (§ 1 ff. BGB) und juristische Personen § 21 ff. BGB. Der natürlichen Person ist ihre Rechtsfähigkeit ohne Rücksicht auf Stand, Geschlecht oder Staatszugehörigkeit und ohne Verleihung durch den Gesetzgeber gegeben. Juristische Personen hingegen unterliegen einer Zweckschöpfung, weshalb ihre Rechtsfähigkeit auf der Anerkennung durch die Rechtsordnung beruht. Zwischen Rechtsfähigkeit und Nichtrechtsfähigkeit liegt die heute anerkannte Teilrechtsfähigkeit, deren Umfang differiert (etwa Nasciturus oder Personenhandelsgesellschaft).
Tomberger Hof
Der Tomberger Hof ist ein spätmittelalterlicher Gutshof in Königswinter, einer Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Er ist das älteste Gebäude sowie der älteste erhaltene Winzerhof im Stadtkern und erhielt seine heutige Form bei Um- und Anbauten des 19. Jahrhunderts. Der Tomberger Hof liegt an der Nordseite der Tomberger Straße (Hausnummer 4), einer der zur Hauptstraße hinaufführenden Altstadtgassen.

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
CWHL 2009/10
Die Saison 2009/10 war die dritte Spielzeit der Canadian Women’s Hockey League (CWHL), der höchsten kanadischen Spielklasse im Fraueneishockey in den Provinzen Ontario und Québec. Die Stars de Montréal gewannen die Regular Season der CWHL und qualifizierten sich damit für das Finalturnier – mit zwei weiteren CWHL- und einem WWHL-Teilnehmer – um den Clarkson Cup.

Aufgrund der Austragung der Olympischen Winterspiele 2010 im kanadischen Vancouver fand ein Großteil der Saison ohne die heimischen Topspielerinnen der Vorjahre statt, da sich diese mit dem kanadischen Eishockeyverband Hockey Canada außerhalb des Spielbetriebs in einem gesonderten Vorbereitungsprogramm auf das olympische Eishockeyturnier befanden.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.