hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch
Das Internationale Elektrotechnische Wörterbuch (englisch International Electrotechnical Vocabulary, IEV) wird zur Vereinheitlichung der Terminologie der Elektrotechnik von der International Electrotechnical Commission (IEC) herausgegeben. Das IEV ist die Normenreihe IEC 60050 der IEC und ist seit 2007 auch als Electropedia online verfügbar. Das Wörterbuch enthält englische und französische Definitionen für mehr als 20 000 Begriffe und bietet eine Übersetzung der Begriffe in bis zu 16 weiteren Sprachen an.

Die Deutsche Ausgabe des IEV, die von der DKE gepflegt und auch online kostenfrei zur Verfügung steht, enthält die englisch- und französischsprachigen Benennungen und Begriffserklärungen des IEV und deren Übersetzungen in die deutsche Sprache.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Eurovision Young Musicians 1996
Der 8. Eurovision Young Musicians (EYM) fand am 12. Juni 1996 im Centro Cultural de Belém in Lissabon statt. Ausrichter war RTP, die erstmals diesen Wettbewerb ausrichtete. Auch war es der erste Eurovisionswettbewerb der in Portugal stattfand.

Sieger der Ausgabe 1996 wurde die deutsche Violinistin Julia Fischer. Es war dies der zweite Sieg Deutschlands nach 1982. Es war dies das zweite Jahr in Folge bei dem sich kein männlicher Interpret unter den besten drei befand.

Rádio e Televisão de Portugal
Rádio e Televisão de Portugal SGPS, SA (RTP) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Portugals. Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Radiodifusão Portuguesa (RDP) für den Hörfunk, Radiotelevisão Portuguesa (RTP) für das Fernsehen, sowie RTP Meios de Produção für Fernsehproduktionen.
Polyestercarbonate
Polyestercarbonate (Kurzzeichen PEC) zählen zur Gruppe der thermoplastischen Kunststoffe und ähneln den Polycarbonaten (PC). Wie die Bezeichnung schon vermittelt enthalten die Makromolekülketten des Polyestercabonats sowohl Polycarbonat-  als auch Polyesterstrukturen.

Makromolekül
Makromoleküle (Großmoleküle; von altgriechisch μακρός makros ‚groß‘), auch Riesenmoleküle genannt, sind Moleküle mit hoher Molekülmasse, die häufig aus sich wiederholenden ähnlichen Struktureinheiten (formale Grundbausteine) bestehen. Dies sind meist Atomgruppen, können aber auch Atome sein, deren Massen im Vergleich zur Gesamtmasse des Makromoleküls klein sind. In der technischen Chemie werden die Grundbausteine Konstitutionelle Repetiereinheit genannt.

Mit Makromolekülen beschäftigt sich die makromolekulare Chemie
Üblicherweise wird von Makromolekülen gesprochen, wenn die molare Masse über 10.000 g·mol−1 liegt. Der Begriff Makromolekül wurde 1922 von Hermann Staudinger eingeführt.
Waipuke Beach
Der Waipuke Beach ist ein Strand an der Westküste der antarktischen Ross-Insel. Er liegt 10 km südwestlich des Kap Bird zwischen dem McDonald Beach und dem Caughley Beach.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition kartierten und benannten ihn. Das maorische Waipuke bedeutet so viel wie Flut und deutet auf die periodische Überflutung des Strands durch Schmelzwasser aus der Eiskappe des Kap Bird hin, durch die eine Brutkolonie von Adeliepinguinen bedroht ist.

Adeliepinguin
Der Adeliepinguin (Pygoscelis adeliae) ist eine antarktisch-subantarktische Art der Pinguine aus der Gattung der Langschwanzpinguine. Charakteristisch für den Adeliepinguin ist der schwarze Kopf, der weiße Ring rund um das Auge und der verhältnismäßig klein wirkende Schnabel. Neben dem Kaiserpinguin ist er die einzige Pinguinart, die auf dem Hauptteil des antarktischen Kontinents vorkommt. Eine im Rossmeer befindliche Brutkolonie dieser Art gilt sogar als die südlichste Pinguinkolonie weltweit. Benannt ist die Art nach der Frau des französischen Polarforschers Jules Dumont d’Urville.

Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden. Die IUCN stuft den Adeliepinguin derzeit als ungefährdet (least concern) ein.
DDR-Fußballmeisterschaft der Jugend 1985
Die DDR-Fußballmeisterschaft der Jugend 1985 war die 28. Auflage dieses Wettbewerbes, der vom DFV durchgeführt wurde. Wie im Vorjahr wurde der Meister in einem Endrundenturnier ermittelt. Der Wettbewerb begann am 2. Juni 1985 mit der Vorrunde und endete am 16. Juni 1985 mit dem vierten Titelgewinn vom FC Rot-Weiß Erfurt, der im Finale gegen den 1. FC Union Berlin gewann.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Jackson Laboratory
Das Jackson Laboratory (JAX) ist eine unabhängige amerikanische Forschungsanstalt zur genetischen Erforschung von Säugetieren mit dem Ziel, menschliche Krankheiten besser verstehen und somit heilen zu können. Der Hauptsitz der Organisation befindet sich in Bar Harbor (Maine), eine Zweigstelle in Sacramento (Kalifornien).

Das Labor wurde 1929 vom ehemaligen Präsidenten der University of Michigan, C. C. Little, als „Roscoe B. Jackson Memorial Laboratory“ in Bar Harbor gegründet. Inzwischen beschäftigt das Labor über 1400 Mitarbeiter in der Genforschung, Ausbildung von Studenten und Weitergabe von Daten und Ressourcen an Forschungsanstalten in der ganzen Welt. Gegenstand der Forschung ist vor allem die Hausmaus (Mus musculus), welche aufgrund der genetischen Übereinstimmung mit dem Menschen (~95 %) als Modellorganismus dient. So etablierte das Labor über 4000 verschiedene Mauslinien mit definiertem Genom und gilt weltweit in der Mausgenetik als führend.

Hausmaus
Die Hausmaus (Mus musculus) ist eine zu den Altweltmäusen (Murinae) gezählte kleine Art der Langschwanzmäuse (Muridae) aus der Ordnung der Nagetiere. Sie kommt in fast allen Ländern vor und lebt als Kulturfolger oft in der Nähe von Menschen.

Zuchtlinien der Hausmaus werden als Farbmäuse bezeichnet und seit Jahrzehnten für Tierversuche genutzt sowie als Haus- und Futtertiere gehalten.
William Armstrong, Baron Armstrong of Sanderstead
William Armstrong, Baron Armstrong of Sanderstead GCB MVO PC (* 3. März 1915 in Clapton, London; † 12. Juli 1980 in Oxford) war ein britischer Regierungsbeamter und Bankier, der zwischen 1968 und 1975 Leiter des öffentlichen Dienstes (Her Majesty’s Civil Service) sowie von 1975 bis zu seinem Tod Vorstandsvorsitzender der Midland Bank war und 1975 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

Midland Bank
Die Midland Bank Plc war eine der größten Bankgruppen Großbritanniens im 20. Jahrhundert. Heute ist sie Teil der HSBC Gruppe. Sie wurde unter dem Namen Birmingham und Midland Bank im August 1836 in Birmingham gegründet.
Sie expandierte zunächst in den Midlands, indem sie verschiedene lokale Banken übernahm. 1891 fusionierte sie mit der Central Bank of London Ltd und wurde zur London City and Midland Bank. Nach einer Phase der landesweiten Expansion inklusive der Übernahme von verschiedenen kleinen Banken wurde 1923 schließlich der Name Midland Bank Ltd angenommen. Um 1934 war sie schließlich die größte Diskontbank der Welt. Sie war im London Stock Exchange notiert und Teil des FTSE 100 Index. 1992 erfolgte die Übernahme durch die HSBC Holdings plc.
St.-Katharina-Kirche (Würdenhain)
Die unter Denkmalschutz stehende evangelische Kirche St. Katharina befindet sich in Würdenhain, einem Ortsteil der südbrandenburgischen Gemeinde Röderland im Landkreis Elbe-Elster. Sie wurde im Mittelalter der Heiligen Katharina geweiht und ist heute das älteste sowie markanteste Gebäude des 120 Einwohner umfassenden Ortes.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Deutscher Design Club
Der Deutsche Design Club (DDC), bis März 2024 Deutscher Designer Club, ist ein Verein zur Förderung von guter Gestaltung. Im deutschsprachigen Raum sieht sich der DDC als führender Club für Gestalterinnen und Gestalter aller Disziplinen.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Bo Forssander
Bo Forssander (Bo Erik Örjan „Skackan“ Forssander; * 2. August 1942 in Hässleholm) ist ein ehemaliger schwedischer Hürdenläufer und Sprinter.

Über 110 Meter Hürden erreichte er bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio das Halbfinale. 1966 wurde er Achter bei den Europameisterschaften in Budapest und 1968 Sechster bei den Olympischen Spielen in Mexiko-Stadt. Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen schied er im Halbfinale aus, und beim Europacup 1970 in Stockholm wurde er Zweiter. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München kam er nicht über den Vorlauf hinaus.

Zehnmal wurde er Schwedischer Meister über 110 Meter Hürden (1960, 1961, 1963, 1964, 1967–1972) und einmal über 100 Meter (1967). 1972 wurde er Schwedischer Hallenmeister über 60 Meter Hürden.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 110 m Hürden (Männer)
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 16. und 17. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 33 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Willie Davenport. Er gewann vor seinem Landsmann Ervin Hall und dem Italiener Eddy Ottoz.

Während für die DDR – offiziell Ostdeutschland – keine Athleten an den Start gingen, wurde die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – durch Hinrich John und Werner Trzmiel vertreten. Beide überstanden die Vorrunde. John schied im Halbfinale aus, Trzmiel qualifizierte sich für das Finale, in dem er Fünfter wurde.
Für die Schweiz startete Daniel Riedo, der im Halbfinale ausschied.
Läufer aus der Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Ignaz Franz Zimmermann
Ignaz Franz Zimmermann (slow. auch Ignac Franc Zimmermann; * 26. Juli 1777 in Windisch-Feistritz/Slovenska Bistrica, Untersteiermark; † 28. September 1843 in St. Andrä im Lavanttal) war ein österreichischer Geistlicher. Von 1824 bis zu seinem Tod amtierte er als Bischof von Lavant.

St. Andrä (Kärnten)
St. Andrä, auch St. Andrä im Lavanttal (slowenisch: Šentandraž), ist eine Stadtgemeinde mit 9840 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Wolfsberg, Kärnten. Nachbargemeinden sind Wolfsberg, St. Paul und Sankt Georgen.
Annette Volk
Annette Volk (* 3. Oktober 1974 in Miltenberg) ist eine deutsche Juristin.

Annette Volk studierte Jura und schloss das Studium mit dem zweiten juristischen Staatsexamen 2001 ab. Sie arbeitete vier Jahre lang als Rechtsanwältin und wurde anschließend Beamtin des höheren Dienstes im Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration des Freistaats Bayern. Sie promovierte 2006, wurde ein Jahr später Richterin und war an verschiedenen Arbeitsgerichten tätig; bis 2015 war sie am Landesarbeitsgericht Nürnberg eingesetzt. Volk ist seit dem 1. Mai 2015 Richterin am Bundesarbeitsgericht.

Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales
Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales (StMAS) ist ein Ministerium des Freistaates Bayern mit Sitz in München. Bis 2013 trug es den Namen Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen (StMAS). Danach hieß es bis März 2018 Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration.
Boven-Rijn
Der Boven-Rijn, deutsch Oberrhein, ist die direkte Fortsetzung des Niederrheins in den Niederlanden. Nach 9,5 Kilometern hinter der Grenze endet er nordwestlich von Millingen am Pannerdense Kop, an dem sich der Rhein in die beiden großen Mündungsarme (siehe Rhein-Maas-Delta) verzweigt.

Zum Schutz vor Hochwasser und für die Schifffahrt ist der Rhein in seinem Verlauf vielfach korrigiert und mit höheren Deichen gesichert worden. Dadurch erreicht der Boven-Rijn heute eine Strombreite von rund 340 Meter und besitzt eine Wassertiefe bis zu vier Meter. Für die Schifffahrt wird in der Fahrrinne von 150 Meter Breite ein Tiefgang von 2,8 Meter garantiert.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Scharfe Kurven für Madame
Scharfe Kurven für Madame ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1966 mit Louis de Funès. Der Film über einen cholerischen Restaurantbetreiber ist in Deutschland auch unter dem Titel Oscar hat die Hosen voll bekannt und lief auch als Louis, der Spaghettikoch. In der DDR war er unter dem Titel Das große Restaurant zu sehen.

Louis de Funès
Louis Germain David de Funès de Galarza [fyˈnɛs] (* 31. Juli 1914 in Courbevoie, Département Seine; † 27. Januar 1983 in Nantes, Département Loire-Atlantique) war ein französischer Schauspieler, Komiker, Regisseur und Drehbuchautor. In seinen Filmen variierte er mit großem Erfolg die Rolle des Patriarchen und Cholerikers, der an der Eigendynamik der von ihm in Gang gesetzten Entwicklungen scheitert.
Lernen durch Einsicht
Unter Lernen durch Einsicht, oder auch kognitives Lernen, versteht man die Aneignung oder Umstrukturierung von Wissen, das auf Nutzung der kognitiven Fähigkeiten beruht (wahrnehmen, vorstellen usw.).

Einsicht bedeutet hierbei das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das Erfassen der Ursache-Wirkung-Zusammenhänge, des Sinns und der Bedeutung einer Situation. Dieses ermöglicht zielgerechtes Verhalten und ist meistens erkennbar an einer Änderung desselben.

Das Lernen durch Einsicht ist der sprunghafte, komplette Übergang in den Lösungszustand (Alles-oder-nichts-Prinzip) nach anfänglichem Versuch-und-Irrtum-Verhalten. Das aus einsichtigem Lernen resultierende Verhalten ist nahezu fehlerfrei.

Versuch und Irrtum
Versuch und Irrtum oder Trial and Error ist eine heuristische Methode des Problemlösens, bei der so lange zulässige Lösungsmöglichkeiten getestet werden, bis eine geeignete Lösung gefunden wurde. Dabei wird oft bewusst auch die Möglichkeit von Fehlschlägen in Kauf genommen. In der Umgangssprache bezeichnet man diese Vorgehensweise als „Ausprobieren“.
Nardenmacher
Nardenmacher, auch Nartenmacher, ist eine mittelalterliche Berufsbezeichnung für einen Holzschnitzer, der Narden herstellte.

Narden waren muldenartige hölzerne Gefäße, bzw. flache längliche Holzteller, die für die Butterherstellung genutzt wurden. Der Begriff des Nardenmachers taucht im 17. Jahrhundert in den Ortsfamilienbüchern des Odenwaldes auf.

Bildschnitzer
Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch Schnitzen und andere bildhauerische Techniken dreidimensionale Bildwerke aus Holz, Elfenbein und anderen Naturmaterialien herstellen. Da Holz das von ihnen weitaus meistverwendete Material war und ist, kann der Begriff fast immer synonym mit Holzbildhauer gebraucht werden. Zwischen beiden Handwerken besteht kein prinzipieller Unterschied, doch wird das Bildschnitzen tendenziell eher auf kleine Formate und, der Etymologie von schnitzen  entsprechend, eher auf schneidende als auf schlagende Techniken angewendet. Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

Als Randgebiet der Schnitzkunst wird unter dem Begriff Holzschnitzerei die ornamental-dekorative, meist reliefhaft-flächige Verzierung von Geräten, Kultgegenständen und Möbeln erfasst, doch bleiben natürlich die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Hochkunst fließend.
Etonogestrel
Etonogestrel ist ein synthetisches Analogon aus der Gruppe der Gestagene.

Es wird für die Empfängnisverhütung eingesetzt. Anwendungsformen sind das Verhütungsstäbchen (Nexplanon, Implanon) und der Verhütungsring (NuvaRing, Circlet). Es hemmt den Eisprung und führt zu Veränderungen des Schleims des Gebärmutterhalses.

Gebärmutterhals
Der Gebärmutterhals (fachsprachlich auch Cervix uteri, von lateinisch cervix ‚Hals‘ und uterus deutsch ‚Gebärmutter‘), kurz auch als die Cervix oder Zervix bezeichnet, ist der untere, schmale Teil der Gebärmutter. Die Zervix bildet die Verbindung zwischen der Scheide und dem Inneren der Gebärmutter.

Ihre Öffnung ist von dicker Schleimhaut umgeben, die ca. 3 cm weit in die Scheide vorragt. Im Ruhezustand ist die Öffnung eng, wodurch Keime nicht so leicht in die Gebärmutter aufsteigen können. Während der Geburt wird die Zervix unter dem Einfluss des Hormons Prostaglandin F2α weicher, was die starke Dehnung während der Wehen erleichtert. Beim Durchtritt des Babykopfes erreicht die Öffnung einen Durchmesser von über 10 cm.
Coudray-au-Perche
Coudray-au-Perche ist eine französische Gemeinde mit 364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Nogent-le-Rotrou und zum Kanton Brou.

Kanton Brou
Der Kanton Brou ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châteaudun und Nogent-le-Rotrou im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Brou. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Françoise Hamelin (UDI) und Claude Térouinard (LR).
Garrey
Garrey ist eine französische Gemeinde mit 215 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Coteau de Chalosse.

Der Name könnte vom gascognischen Präfix garr- abgeleitet sein, der bestimmte Baumessenzen bezeichnet. Dies trifft auch auf das gascognische Wort garrigau zu, das „mit Wald bedecktes Land“ oder „aus Eichen bestehendes Dickicht“ bedeutet und die natürliche Umgebung der Gemeinde beschreibt.

Die Einwohner werden Garreyois und Garreyoises genannt.

Arrondissement Dax
Das Arrondissement Dax ist ein Verwaltungsbezirk im Département Landes in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.

Im Arrondissement liegen  neun Wahlkreise (Kantone):

Kanton Côte d’Argent (mit zehn von 16 Gemeinden)

Kanton Coteau de Chalosse

Kanton Dax-1

Kanton Dax-2

Kanton Marensin-Sud

Kanton Orthe et Arrigans

Kanton Pays Morcenais Tarusate (mit 17 von 23 Gemeinden)

Kanton Pays Tyrossais

Kanton Seignanx
NOB D 2/4 (Maffei)
Die Schweizerische Nordostbahn (NOB), beschaffte von 1854 bis 1857 insgesamt sieben Schlepptender-Dampflokomotiven des Typs D 2/4. Sie wurde für den Güterzugsdienst angeschafft und von der Lokomotivfabrik Maffei in München bezogen. Der Kaufpreis betrug zwischen 59 150 und 60 850 Schweizer Franken.

Schweizerische Nordostbahn
Die Schweizerische Nordostbahn (NOB) war eine Eisenbahngesellschaft der Schweiz. Zudem betrieb sie Schifffahrt auf dem Bodensee und dem Zürichsee. Bis zum Zusammenschluss der Westschweizer Bahnen zur Jura-Simplon-Bahn (JS) 1890/91 war sie die grösste schweizerische Bahngesellschaft.
Α-Methylvalin
α-Methylvalin ist eine nichtproteinogene Aminosäure. Sie ist eine von mehreren chiralen α,α-Dialkylaminosäuren, die auf den Meteoriten Murray und Murchison gefunden wurden und einen leichten Enantiomerenüberschuss aufweisen, welcher in Richtung der Homochiralität der α-Aminosäuren irdischer Lebewesen weist. Von der essentiellen Aminosäure Valin unterscheidet sie sich durch eine α-ständige Methylgruppe. Industriell produziertes α-Methylvalin dient vor allem der Herstellung von Pflanzenschutzmitteln.

Nichtproteinogene Aminosäuren
Nichtproteinogene Aminosäuren sind Aminosäuren, die nicht in Proteinen während der Translation eingebaut werden.
Sie wirken im Aminosäuren-Stoffwechsel und der Proteinbiosynthese daher oftmals als Aminosäureantagonisten.
Von den Aminocarbonsäuren sind die Aminoheterooxosäuren zu unterscheiden. Weitere Unterscheidungskriterien sind die Ständigkeit (Isomerie) der Amino- relativ zur Säuregruppe sowie ggf. die Konfiguration dieser funktionellen Gruppen, insbesondere in α-Aminosäuren.
Azzemansweiler
Azzemansweiler (auch Azzemanswiler oder Atzmannshofen genannt) ist ein abgegangener Weiler auf der Gemarkung der Gemeinde Leutenbach im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Über die Geschichte der Wüstung ist nicht viel bekannt. Über die genaue Lage der Siedlung gehen die Meinungen auseinander.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Oseltamivir
Oseltamivir ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Neuraminidase-Hemmer, der für die Therapie der Virusgrippe (Influenza) sowie zur Postexpositionsprophylaxe (Vorbeugung nach möglichem Kontakt mit einem Infizierten) bei Kindern ab einem Jahr und Erwachsenen zugelassen ist. Oseltamivir wird neben Zanamivir und Amantadin als Mittel gegen die echte, durch Influenza-A- oder B-Viren ausgelöste Grippe angeboten. Es soll virostatisch wirken, das heißt, Viren an der Vermehrung im Körper hindern; es kann sie jedoch nicht eliminieren oder inaktivieren. Der Einsatz gegen die Vogelgrippe H5N1 wurde von der WHO empfohlen. 2012 und 2014 wurden nach Untersuchungen von Cochrane Zweifel an der Wirksamkeit und Sicherheit von Oseltamivir laut. Die WHO hat Oseltamivir daher 2017 von „wesentlich“ (englisch essential) auf nur noch „ergänzend“ (englisch complementary) herabgestuft.

Cochrane (Organisation)
Cochrane [ˈkɒkɹən], auch unter dem ursprünglichen Namen Cochrane Collaboration bekannt, ist ein globales, unabhängiges Netzwerk (Geschäftsform: Charity beziehungsweise Limited Liability Company nach britischem Recht) aus Wissenschaftlern, Ärzten, Angehörigen der Gesundheitsfachberufe, Patienten und weiteren an Gesundheitsfragen interessierten Personen.  Cochrane setzt sich dafür ein, dass Entscheidungen zu Gesundheitsfragen weltweit auf Basis hochwertiger, relevanter und aktueller wissenschaftlicher Evidenz getroffen werden, und fördert diese Entscheidungsfindung durch die Erstellung und Verbreitung hochwertiger systematischer Übersichtsarbeiten und Metaanalysen sowie anderer Formate aufbereiteter Evidenz.

Cochrane wurde 1993 von Iain Chalmers in Oxford gegründet. Namensgeber ist der britische Arzt und Epidemiologe Archie Cochrane. Die Organisation hat ihren Sitz in London. Zur Arbeit von Cochrane tragen aktuell weltweit Menschen aus über 190 Ländern bei.