hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Javier García Gaztelu
Francisco Javier García Gaztelu (Kampfname Txapote;) (* 12. Februar 1966 in Bilbao, Spanien) ist ein verurteilter spanischer Terrorist und ein früherer Anführer der baskischen Terrororganisation Euskadi Ta Askatasuna (ETA).

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Pétanque-Bundesliga 2007
Die Deutsche Pétanque-Bundesliga (D.P.B.) startete 2007 in ihre 1. Saison. Bis 2006 wurde der Deutsche Mannschaftsmeister in der DM Vereine ermittelt. Veranstalter der Pétanque-Bundesliga 2007 ist der Deutsche Pétanque Verband eV (DPV). Der Deutsche Mannschaftsmeister ist für den EuroCup qualifiziert.

Meister wurde Boule Club Sandhofen Mannheim, abgestiegen sind der PC Noris Cochonnet
Nürnberg, die Boule-Freunde „Le Cochonnet“ 1986 Rockenhausen sowie der 1. PCP Leipzig. Der Club Bouliste de Berlin sowie der TSG Weinheim-Lützelsachsen sind die Aufsteiger für die Saison 2008.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Mount Cheops
Mount Cheops ist ein über 610 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee rund 620 m) hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 13 km südsüdöstlich des Kap García auf der Felipe-Solo-Halbinsel auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 7. Juli 1959 nach der Cheops-Pyramide, da er durch seine Form an dieses Bauwerk erinnert.

Hunting Aerosurveys
Hunting Aerosurveys Ltd. war ein britisches Unternehmen, das sich auf Luftbildfotografie spezialisiert hatte und 1944 von Percy Hunting gegründet wurde. Ursprünglich lag der Fokus auf Luftbildfotografie, doch im Laufe der Zeit weiteten sich die Tätigkeiten unter dem Namen Hunting Surveys aus. Das Unternehmen integrierte Aerofilms Ltd. und die Aircraft Operating Company. Im Laufe der Jahre führte es eine Vielzahl von Vermessungs- und Kartierungsprojekten auf der ganzen Welt durch.
Bestwina
Bestwina (örtlich Biestwina, deutsch Bestwin, Wilmesaurisch Bestwa) ist ein Dorf im Powiat Bielski der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 11.950 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau
Die Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau AG ist ein Schweizer Familienunternehmen, das in Basel ansässig ist und in der vierten Generation in privater Hand geführt wird. Das Unternehmen wurde 1919 als Wagnerei von Dominique Wenger gegründet.

In den Gründerjahren war die Unternehmung für Lastwageninnenausbauten und -aufbauten bekannt. Später kamen Sattlerarbeiten, Einbau von Schiebedächern, Umbau von Personenwagen zu Lieferwagen bis hin zum Bau von Stahlkabinen für Geländewagen hinzu. Inzwischen konzentriert sich der Betrieb auf die Bereiche Karosserie- und Fahrzeugbau. Wenger ist das einzige verbliebene Unternehmen in Basel, das Fahrzeugaufbauten herstellt, und einer der grössten Karosseriebetriebe in der Region Basel.

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.
Confixx
Confixx war eine kostenpflichtige Webserver-Distribution mit Konfigurationstool für Webhosting-Angebote, deren Weiterentwicklung eingestellt wurde.

Mit Confixx war es beispielsweise möglich, E-Mail-Adressen, Domains, Datenbanken und Ähnliches auf entfernten Webservern auf einfache Weise zu verwalten, ohne dazu auf Betriebssystemfunktionen zurückgreifen zu müssen.

Confixx wurde neben Plesk als eine der „Großen des Metiers [der Hosting-Verwaltungssoftware]“ beschrieben. Die Software war vor allem auf dem deutschsprachigen Markt weit verbreitet. Anfang 2009 war sie Herstellerangaben zufolge auf 30.000 Servern im Einsatz.

Confixx wurde vom Softwareunternehmen Parallels Inc. (ehemals SWsoft Inc.) aufgekauft und stand zuvor in direkter Konkurrenz zu dem ebenfalls bei diesem Unternehmen angebotenen Konfigurationstool Plesk. Laut Aussage von Parallels werden seit dem 24. September 2012 keine weiteren Confixx-Lizenzen mehr vertrieben.

Parallels (Unternehmen)
Parallels International ist ein 1999 gegründetes und mittlerweile in Schaffhausen ansässiges Unternehmen, welches Virtualisierungslösungen für Server und Workstations anbietet. Das bekannteste Produkt ist Parallels Desktop for Mac. Seit dem 20. Dezember 2018 ist Corel Corporation der neue Eigentümer.
Kannrückchen
Kannrückchen steht regionalhistorisch für:

erhöhte Bürgersteige, die sich mehr als 50 Zentimeter über der angrenzenden Fahrbahn erheben. Sie bilden oder bildeten eine Unfallgefahr für Fußgänger, besonders dort, wo diese Bürgersteige nicht durch Geländer gesichert gewesen sind bzw. schlecht beleuchtet sind oder waren. Nach Hannelore Henze, welche die Weimarer Kannrückchen beschrieben hatte, liegt im Namen Kannrückchen das Wort Rick für ein Gestell aus Latten oder Stangen, an denen Kannen aufgehängt wurden. Henze beschrieb diese in Weimars Vorwerksgasse und am Graben. Dieses Kannrückchen in der Vorwerksgasse/Ecke zur Marstallstraße ist zum Teil noch erhalten.

im Thüringischen für eine Ablage über der Vertäfelung in der Küche für Küchengeräte.

Geländer
Ein Geländer ist eine Absturzsicherung oder ein Personenführungselement. Der obere Abschluss ist oft als Handlauf ausgeführt. Sehr massiv ausgeführte Geländer werden oft als Brüstung („Balkonbrüstung“) bezeichnet. Auch eine niedrige Mauer kann die Funktion eines Geländers einnehmen.
Elongation
Der Begriff Elongation (aus lateinisch elongare, wörtlich „entfernen“ oder „fernhalten“) wird in folgenden Zusammenhängen benutzt:

in der Astronomie den von der Erde aus gesehenen Winkelabstand eines Himmelskörpers von der Sonne, siehe Elongation (Astronomie)

in der Biologie:
die Verlängerung der Aminosäurenkette während der Proteinbiosynthese, siehe Elongation (Translation)
der letzte [Übertragungs-]Schritt während der sogenannten RNA-Biosynthese, siehe Elongation (Transkription)

in der Medizin die scheinbare oder tatsächliche Längenzunahme eines Blutgefäßes mit entsprechend geschlängeltem Verlauf, beispielsweise die Elongation der Aorta descendens

in der Physik (Akustik) die gegenwärtige Auslenkung einer Schwingung aus seiner Ruhelage

in der Zahnmedizin die echte oder scheinbare Verlängerung eines Zahnes durch „Herauswachsen“ aus dem Zahnfach

Siehe auch:

Auslenkung
Als Auslenkung oder Elongation bezeichnet man bei einer Schwingung die momentane Entfernung x eines Punktes P (auf einer Kurve oder einer Geraden) von seiner Ruhelage.

Die größte Auslenkung wird Amplitude genannt und durch das mathematische Symbol  als Maximalwert gekennzeichnet.

Zum Beispiel ist die Amplitude der Schallauslenkung ξ (griechisch Xi) einer harmonischen Schwingung:

mit

Schallschnelle v

Kreisfrequenz ω = 2 · π · f
Frequenz f

Schalldruck p

Schallkennimpedanz Z

Schallbeschleunigung a
Inner Mongolia Yili Industrial
Inner Mongolia Yili Industrial Group (abgekürzt Yili Group) ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Hohhot. Es ist im Aktienindex SSE 50 an der Shanghai Stock Exchange gelistet.

Yili Group produziert und verkauft Milch und auf Milch basierende Produkte wie Milchpulver, Joghurts, kalte Getränke, Eiscremes, Babynahrung, Diätgetränke und Käseprodukte.

Im September 2008 wurde bekannt, dass die Yili Group für ihre Produkte Rohmilch verwandte, die mit der Chemikalie Melamin verseucht war. Das Melamin wurde der Milch beigemischt, um einen höheren Proteingehalt vorzutäuschen. In der Folge wurden bei mindestens 53.000 Kindern Nierenerkrankungen festgestellt und es wird davon ausgegangen, dass mindestens vier Kleinkinder an einer Nierenfunktionsstörung verstarben.

Melamin
Melamin (2,4,6-Triamino-s-triazin) ist eine farblose heterocyclische aromatische Verbindung mit Stickstoff. Melamin ist Ausgangsstoff für die Herstellung von Melaminharzen, die als Leime und Klebstoffe verwendet oder zu Duroplasten umgesetzt werden.
Norske tog Type 76
Die norwegischen Triebzüge Type 76, die von Norske tog beschafft wurden, basieren auf dem Stadler Flirt. Dabei handelt es sich um elektrische Niederflur-Triebzüge, die vom schweizerischen Eisenbahnhersteller Stadler Rail für den Regional- und S-Bahn-Verkehr konstruiert wurden. Ihre Anpassung an Anforderungen des Fernverkehrs erfolgte mit Aufträgen aus Norwegen. Der Hersteller erklärt FLIRT seither mit «flinker leichter Intercity- und Regional-Triebzug».

Die Type 76 stammt aus der Produktreihe „FLIRT200“, eine Intercity- und Fernverkehrsvariante mit einer Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h.

Norges Statsbaner und später Norske tog haben seit 2008 insgesamt 150 Züge der Baureihen Type 74, Type 75 und Type 76 bestellt. Der 100. Zug wurde im Juli 2018 ausgeliefert.

Vy (Verkehrskonzern)
Vy, offiziell Vygruppen AS, ist das größte Verkehrsunternehmen in Norwegen und betreibt als Eisenbahnverkehrsunternehmen die meisten Züge auf den Eisenbahnstrecken des Landes sowie Regionalzüge in Schweden und des Weiteren auch Fernbusse in ganz Norwegen und in Schweden. Vy gehört dem Staat Norwegen und ist dem Verkehrsministerium (Samferdselsdepartementet) unterstellt.

Bis zum 23. April 2019 nannte sich Vy Norges Statsbaner AS (NSB, norwegische Staatsbahnen).

Norges Statsbaner AS entstanden 2002 aus der haftungsbeschränkten Gesellschaft Norges Statsbaner BA.
Amtsbezirk Wiesby
Der Amtsbezirk Wiesby war ein Amtsbezirk im Kreis Tondern in der Provinz Schleswig-Holstein.

Der Amtsbezirk wurde 1889 gebildet und umfasste die vier Gemeinden Dahler, Gjerrup, Osterby und Wiesby. 1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinden aufgrund der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten.

Visby Sogn (Tønder Kommune)
Visby Sogn (deutsch Wiesby) ist ein dänisches Kirchspiel in der Kommune Tønder, Region Syddanmark. Es liegt wenige Kilometer nordwestlich der Stadt Tønder.

Visby Sogn gehörte bis 1970 zur Harde Tønder, Højer og Lø Herred in Tønder Amt, danach bis 2007 zur Bredebro Kommune in Sønderjyllands Amt.
FC Winterthur/Saison 2010/11
Dieser Artikel hat den FC Winterthur in der Saison 2010/11 zum Thema. Der FC Winterthur schloss diese Saison in der Challenge League auf dem 13. Platz ab und schied im Schweizer Cup in der zweiten Runde gegen den gleichklassigen FC Wohlen aus.

Schweizer Cup (Fussball, Männer)
Der Helvetia Schweizer Cup ist der seit 1925 jährlich ausgetragene Cup-Wettbewerb der Schweizer Vereinsmannschaften im Männerfussball. Er wird jedes Jahr vom Schweizerischen Fussballverband veranstaltet und ist nach der Schweizer Meisterschaft der zweitwichtigste nationale Titel im Schweizer Vereinsfussball. Der Schweizer Cup 2024/25 ist die 100. Austragung vom Schweizer Cup.

Mit sieben Finalpaarungen standen sich die Grasshoppers und Servette Genf am häufigsten gegenüber.
Abraham Serfaty
Abraham Serfaty (* 1926 in Casablanca, Marokko; † 18. November 2010 in Marrakesch, Marokko) war ein marokkanischer Dissident, Regimekritiker und politischer Aktivist in der Zeit der Bleiernen Jahre. Er war ein langjähriger politischer Gefangener.

Marrakesch
Marrakesch oder Marrakech (marokkanisches Tamazight ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ Meṛṛakec, deutsch ‚Land Gottes‘; arabisch مراكش, DMG Murrākuš, auch Marrākuš; im lokalen Dialekt: Mərrākəš – Betonung jeweils auf der zweiten Silbe), bekannt als „Rote Stadt“, „Ockerstadt“ oder „Perle des Südens“, ist eine Stadt im Zentrum Marokkos, Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur und mit über einer Million Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes. Marrakesch ist neben Fès, Meknès und Rabat eine der vier Königsstädte Marokkos.
Baker-Ollis-Sydnon-Synthese
Die Baker-Ollis-Sydnon-Synthese ist eine Namensreaktion der organischen Chemie zur Synthese von Sydnonen. John Campbell Earl (1890–1978) und Alan W. Mackney (1913–2003) berichteten 1935 zum ersten Mal von der Synthese, welche später nach Wilson Baker (1900–2002) und William David Ollis (1924–1999) benannt wurde – den Forschern, die 1957 den Strukturvorschlag für die Sydnone formulierten und den Begriff mesoionische Verbindungen prägten.

Mesoionische Verbindungen
Mesoionische Verbindungen sind chemische Verbindungen aus der Stoffklasse der konjugierten heterocyclischen Betaine. Es handelt sich um dipolare 5-Ring-Heterocyclen mit einem  π-Elektronensextett, die nach außen hin ungeladen sind. Für diese Verbindungen lässt sich jedoch keine mesomere Grenzstruktur ohne positive und negative Ladungen formulieren und man kann sie nur durch mehrere mesomere Grenzstrukturen hinreichend beschreiben. Die Bezeichnung mesoionisch wurde 1949 durch Wilson Baker und William David Ollis aus den Begriffen mesomer und ionisch geprägt.
Taoufik Ben Brik
Taoufik Ben Brik oder Taoufik Ben Brick (arabisch توفيق بن بريك, DMG Taufīq b. Barīk, * 9. November 1960 in Jérissa, Tunesien) ist ein tunesischer Journalist und Schriftsteller. Unter dem bis Anfang 2011 in Tunesien autoritär regierenden Präsidenten Zine el-Abidine Ben Ali war er einer der kritischsten Journalisten des Landes, der ständiger Verfolgung ausgesetzt war und mehrmals angegriffen und inhaftiert wurde. Im Jahr 2000 machte er mit einem international bekannt gewordenen Hungerstreik auf die Einschränkungen der Presse- und Meinungsfreiheit in Tunesien aufmerksam.

Meinungsfreiheit
Meinungsfreiheit, genauer Meinungsäußerungsfreiheit, ist das gewährleistete subjektive Recht auf freie Rede sowie freie Äußerung und (öffentliche) Verbreitung einer Meinung in Wort, Schrift und Bild sowie allen weiteren verfügbaren Übertragungsmitteln. In manchen Judikaturen ist dieses Recht vom gesetzlichen Rahmen eingeschränkt.

Von der Meinungsäußerungsfreiheit zu unterscheiden ist die z. B. in den USA geltende Redefreiheit.
Lowercase
lowercase ist der Name eines Musikstils der frühen 2000er Jahre. Es handelt sich um eine radikale Form minimalistischer Ambientmusik, die meist mit Klängen extrem geringer Lautstärke arbeitet, eingebettet in mehr oder weniger ausgedehnte Etappen völliger Stille. Als Material dienen insbesondere Feldaufnahmen, deren Ursprünge mehrheitlich sehr leise sind. Auch die produzierten Tonträger können im Ergebnis sehr leise sein. Als wichtige Vertreter gelten Bernhard Günter, Akira Rabelais, Francisco López, Richard Chartier und vor allem Steve Roden.

Bernhard Günter
Bernhard Günter (* 1957 in Neuwied) ist ein deutscher Komponist und Improvisationsmusiker (Sopran-, Altsaxophon, Klarinette, Gitarre, Live-Elektronik). Seine Kompositionen sind von Morton Feldman beeinflusst.
Palacio Vistalegre
Die Palacio Vistalegre Arena ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Vista Alegre der spanischen Hauptstadt Madrid. Sie wird u. a. für Basketball, Handball, Volleyball und Konzerte sowie weiteren Veranstaltungen genutzt. Die Arena bietet zwischen 14.000 und 15.000 Zuschauern Platz und verfügt über 1.500 Parkplätze.

Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.
Verliebt und vorbestraft
Verliebt und vorbestraft (Produktions- bzw. Arbeitstitel: Kuckuckseier und Zweimal Hanne) ist ein Liebesfilm des Regisseurs Erwin Stranka, der auch am Drehbuch mitwirkte, aus dem Jahr 1963. In der Hauptrolle verkörpert Doris Abeßer die junge Praktikantin Hannelore.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Deils Wood
Deils Wood, auch Deil’s Wood, ist ein wahrscheinlich bronzezeitlicher Cairn im gleichnamigen Wäldchen in der schottischen Council Area East Renfrewshire. Er liegt auf einer Anhöhe etwa auf halber Strecke zwischen den Städten Eaglesham und Newton Mearns. Seit 2010 ist der Cairn in den schottischen Denkmallisten als Scheduled Monument klassifiziert.

East Renfrewshire
East Renfrewshire (gälisch Siorrachd Rinn Friù an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an North Ayrshire, East Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire und Glasgow. Von 1975 bis 1996 bildete East Renfrewshire (ohne Barrhead) unter dem Namen Eastwood einen District der Region Strathclyde.
St. Johannes Baptist (Bruchhausen)
Die römisch-katholische Marienwallfahrtskirche St. Johannes Baptist ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Bruchhausen (Landkreis Neuwied). Die Kirche gehört zum „Katholischen Seelsorgebereich Verbandsgemeinde Unkel“ im Sendungsbereich am Siebengebirge im Erzbistum Köln.

Heiligtum (Christentum)
Ein Heiligtum, auch Sanktuarium (lat. sanctuarium), ist im  Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche die Bezeichnung für einen Wallfahrtsort oder eine Wallfahrtskirche als Ziel von Wallfahrten und Pilgerreisen.

Auch für den Altarraum von Kirchen, für den Aufbewahrungsort eines Reliquienschreins oder aber den Schrein selbst findet sich die Bezeichnung Sanktuarium.
Palo cortado
Palo cortado (deutsch: abgebrochener Stock) ist eine traditionelle Stilrichtung des Sherrys, die hervorragende und rare Sherrys hervorbringt. Palo cortado entsteht in der Regel durch Zufall bei der Sherryherstellung, wenn sich beim Ausbau ein Fino unbeabsichtigt in Richtung Oloroso entwickelt. Dabei wird die Florhefe ausgefällt und der Wein einer stärkeren Oxidation ausgesetzt. So entsteht ein Sherry, der sensorisch wie ein  Zwischenprodukt zwischen Amontillado und Oloroso schmeckt. Sein komplexes Aroma erinnert oft an Nüsse oder Mandeln. Palo cortado wird zumeist trocken ausgebaut mit einem Alkoholgehalt zwischen 18 und 22 % vol.

Ausbau (Wein)
Als Ausbau werden alle kellerwirtschaftlichen Arbeiten in der Zeitspanne zwischen dem Ende der Gärung und der Abfüllung eines Weins bezeichnet. Beim Ausbau entwickelt der Wein Komplexität und Struktur. Diese Reifung kann je nach Rebsorte, Qualität, Stilistik und Weintradition in Fässern, Barriques oder Tanks verschiedener Größen erfolgen. Je nach Weinart, Qualität, Potenzial und Jahrgang kann sich der Ausbau über mehrere Wochen bis Jahre erstrecken. Je länger dieser Reifeprozess dauert, desto teurer ist er.
Pfarrkirche Hafnerbach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hafnerbach (Patrozinium: hl. Zeno) gehört zum Dekanat Melk in der Diözese St. Pölten. Die Pfarrkirche und die Ummauerung des ehemaligen Friedhofes stehen unter Denkmalschutz. Der Ort Hafnerbach befindet sich in der gleichnamigen Marktgemeinde in Niederösterreich.

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Klothilden-Paläste
Die Klothilden-Paläste (ungarisch Klotild paloták) sind Zwillingsbauten, die sowohl als Wohn- wie auch  Geschäftshäuser dienen. Sie stehen als symbolisches Eingangstor an der Elisabethbrücke in Richtung Pest in Budapest. Das Ensemble wurde nach Clotilde von Sachsen-Coburg und Gotha benannt.

Die Gebäude wurden 1899 bis 1902 nach Plänen der Architekten Kálmán Giergl und Flóris Korb errichtet im Stil des Historismus erbaut. Ursprünglich waren ebenerdig Arkaden vorhanden, wo nun Geschäfte und Gastronomie zu finden ist. 1977 wurde die Häusergruppe unter Denkmalschutz gestellt.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Fouad Abiad
Fouad „Hoss“ Abiad (* 15. Oktober 1978 in Windsor, Kanada) ist ein kanadischer Profi-Bodybuilder. Er hat libanesische Vorfahren und gehört dem International Federation of Bodybuilding & Fitness über den kanadischen Verband an.

Bodybuilding
Bodybuilding ist ein Sport mit dem Ziel der aktiven Körpergestaltung. Zentrales Element ist starkes Wachstum der Muskelmasse, das durch Krafttraining unter Zuhilfenahme von Fitnessgeräten erreicht wird. Jemand, der sich dieser Aktivität widmet, wird Bodybuilder genannt. Bodybuilding wird zur Schwerathletik gezählt, unterscheidet sich jedoch von anderen Kraftsportarten dadurch, dass es beim Bodybuilding primär um das ästhetische Aussehen des Körpers und nur sekundär um die Kraft geht. Bodybuilding wird sowohl von Männern als auch von Frauen betrieben.

Im Bodybuilding werden Wettkämpfe durchgeführt, in denen die Teilnehmer ihren Körper in vorgeschriebenen Posen und einer Kür präsentieren. Die gezeigten Leistungen werden von einer Jury verglichen und bewertet. Auf diese Wettkämpfe bereiten sich Bodybuilder durch eine Kombination aus Training für den Muskelaufbau und spezieller Ernährung vor, die den Körperfettanteil senken soll.