hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teka (Radsportteam)
Teka war ein spanisches Radsportteam, das von 1976 bis 1990 bestand.

Der Hauptsponsor über den gesamten Zeitraum war TEKA, ein Anbieter von  Produkten für Küche und Bad. Der größte Erfolg des Teams war der Gesamtsieg der Vuelta a España 1982 durch Marino Lejarreta.

Teammanager waren Julio San Emeterio, Domingo Perurena und José Antonio González Linares.

Sportlicher Leiter
Der Sportliche Leiter, auch Sportdirektor, ist ein UCI-lizenziertes Mitglied eines Radsportteams im Straßenradsport, das während eines Rennens eine Mannschaft führt. Er ist auch in die Saisonvorbereitung und die Trainings- und Renneinsatzplanung einbezogen. Häufig sind in dieser Rolle ehemalige Profis zu finden.
La Française (Wochenzeitung)
La Française, mit dem Untertitel Journal de progrès féminin, war eine französische Wochenzeitung, die 1906 von der Feministin Jane Misme gegründet wurde. Misme leitete die Zeitung bis 1922. Aus gesundheitlichen Gründen übergab Jane Misme 1922 die Leitung der Zeitung an Julie Siegfried. Danach wurde sie von Cécile Brunschvicg, der späteren Sous-secrétaire d’État der Volksfront, geführt. Die Zeitung erschien bis 1940.

Kabinett Blum I
Das erste Kabinett Blum war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 4. Juni 1936 von Premierminister (Président du Conseil) Léon Blum gebildet und löste das Kabinett Sarraut II ab. Es blieb bis zum 21. Juni 1937 im Amt und wurde vom Kabinett Chautemps III abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter der Front populaire an: Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO) und Union socialiste républicaine USR.
Eyota
Eyota ist eine Stadt im Olmsted County in Minnesota, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.006 ermittelt. Eyota gehört zum Schulbezirk Dover-Eyota.

Olmsted County
Das Olmsted County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 162.847 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 96,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Rochester.
Kaddig
Kaddig bezeichnet

im Ostpreußischen, als Lehnwort aus dem Prussischen, den Gemeinen Wacholder

Kaddig, bis 1938 Krawno, Dorf im Kreis Sensburg, Ostpreußen, seit 1945: Krawno im Powiat Mrągowski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Krawno
Krawno (deutsch Krawno, 1938 bis 1945 Kaddig) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Piecki (deutsch Peitschendorf) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).
Martinsfenster (Coulandon)
Die zwei Martinsfenster in der Kirche St-Martin in Coulandon, einer französischen Gemeinde im Département Allier der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurden im 13. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1903 wurden die gotischen Bleiglasfenster als Monument historique klassifiziert.

Die beiden einen Meter hohen Fenster stellen vermutlich den heiligen Martin von Tours als Bischof mit Bischofsstab dar. Sie sind die ältesten Kirchenfenster im Bourbonnais.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Achse (Maschinenelement)
Eine Achse ist ein längliches Maschinenelement mit meistens kreisförmigen Querschnitten. Sie kann im Maschinengestell fest eingebaut sein und dabei als inneres Drehlager-Teil für meistens mehrere rotierende Räder  dienen (z. B. durchgehende Achse in älteren Handwagen und Kinderwagen). Die Räder können auch auf einer Achse fest montiert sein, wobei die Achse mit ihnen gemeinsam rotiert (z. B. eine Laufradachse). Obwohl dieses längliche rotationssymmetrische Maschinenelement in diesem Falle rotiert, ist es keine Welle, wenn es kein Drehmoment zwischen den auf ihm fix montierten Rädern überträgt. Achsen werden somit lediglich auf Biegung und nicht auch auf Torsion wie Wellen beansprucht.

Biegung (Mechanik)
Biegung bezeichnet in der technischen Mechanik eine mechanische Veränderung der Geometrie von schlanken Bauteilen (Balken oder Bögen) oder von dünnen Bauteilen (Schalen oder Platten).

Typisch für Biegung sind Krümmungsänderungen der Mittellinie oder -fläche gegenüber der Krümmung, die das Bauteil im unbeanspruchten Zustand hatte, durch statische und dynamische Beanspruchungen. Derartige Krümmungen führen zu Biegemomenten und somit zu Biegespannungen.

Durch Dimensionsreduktion des ursprünglichen 3D-Problems wird die Beschreibung der Geometrieveränderung angenähert:

im Falle von Balken oder Bögen durch eine 1D-Theorie

im Falle von Schalen oder Platten durch eine 2D-Theorie.

Mit Bestimmung der Biegeverformung (der Mittellinie, d. h. der Biegelinie, bei einer 1D-Theorie oder der Mittelfläche bei einer 2D-Theorie) lässt sich unter Verwendung der kinematischen Gesetzmäßigkeiten der jeweiligen Biegetheorien der Deformations- und Spannungszustand in jedem Punkt des Bauteils berechnen.
Zitadelle von Dinant
Die Zitadelle von Dinant ist eine auf einem hohen Felsen an der Maas angelegte Burg, die unter dem Fürstbischof von Lüttich, Théoduin entstand. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde sie als Festung für Verteidigungs- und Schutzaufgaben umfangreich ausgebaut. Ihre Einzelanlagen sind zum Ende des 20. Jahrhunderts rekonstruiert worden und dienen als Museum.
Zusammen mit den Zitadellen  von Huy und Namur ist die Festung Dinant Teil der so genannten Maas Zitadellen.

Namur
Namur [naˈmyːɐ̯] ⓘ (deutsch auch Namür, französisch Namurⓘ [namyʁ], niederländisch Namenⓘ, wallonisch Nameur) ist eine Stadt in Belgien mit 114.142 fast ausschließlich französischsprachigen Einwohnern. Namur ist die Hauptstadt der Wallonischen Region und der gleichnamigen Provinz und außerdem römisch-katholischer Bischofssitz sowie Universitätsstadt (Universität von Namur).
NRL 2016
Die NRL 2016 war die neunzehnte Saison der National Rugby League, der australisch-neuseeländischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Melbourne Storm. Diese verloren im Finale 12:14 gegen die Cronulla-Sutherland Sharks, die damit zum ersten Mal die NRL gewannen.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
The Slipway
The Slipway (englisch für Die Gleitbahn) ist eine Science-Fiction-Novelette des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht in Analog im Juli/August 2019. Diese beschreibt die Entdeckung eines sich der Erde nähernden Wurmloches. Greg Egan beschrieb im Essay The View through a Wormhole die wissenschaftlichen Hintergründe der Kurzgeschichte. Diese erschien ebenfalls in der Sammlung Instantiation im Jahr 2020.

Astounding
Astounding, ursprünglich Astounding Stories of Super-Science, ist ein monatlich erscheinendes US-amerikanisches Science-Fiction-Magazin, das zum ersten Mal im Januar 1930 als Pulp-Magazin erschien und nach einigen Namenswechseln bis heute unter dem Namen Analog Science Fiction and Fact herausgegeben wird. Es ist damit das langlebigste und ohne eine Unterbrechung erscheinende Science-Fiction-Magazin in den Vereinigten Staaten. Bei Fans des Genres ist es als ASF bekannt.
Toli-Toli (Regierungsbezirk)
Toli-Toli (alternative Schreibweisen: Tolitoli oder Toli Toli) ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) auf der indonesischen Insel Sulawesi. Der Bezirk ist Teil der Provinz Sulawesi Tengah (Zentralsulawesi) und liegt im Norden der Provinz, er ist gleichzeitig der nördlichste Bezirk. Verwaltungssitz ist der Kecamatan Baolan mit dem Sitz in Baru.

Sulawesi
Sulawesi (früher Celebes) ist eine indonesische Insel zwischen Borneo und Neuguinea mit einer Fläche von 189.216 km².

Die Bevölkerung konzentriert sich im Südwesten um Makassar und im Norden um Manado, Kota Gorontalo, Poso, Palu und Luwuk.
Talia (Rebsorte)
Talia ist eine in Portugal angebaute Weißweinsorte, über deren Herkunft Unklarheit herrscht. Während die Reben, die man dem renommierten Ampelographen Pierre Galet zur Untersuchung schickte, eindeutig mit der Sorte Trebbiano identisch sind, sind andere Reben eindeutig eigenständig. Wegen dieser unklaren Situation wird Talia gegenwärtig noch als eigenständige Sorte geführt.

Der Anbau der Sorte wird in den Regionen Ribatejo und Oeste empfohlen. Darüber hinaus ist sie in den Regionen Douro, Minho, Trás-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Alentejo und Algarve zugelassen. In den 1990er Jahren wurde eine Rebfläche von ca. 571 Hektar erhoben.

Talia ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Oeste
Oeste ist eine portugiesische Subregion im Südwesten der Region Centro. Im Jahr 2021 verzeichnete die Subregion 363.551 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 163 Einwohnern pro km2. Die im Jahr 2006 gegründete Subregion hat eine Fläche von 2.220 km2, welche sich in 12 Kreise und 89 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Subregion ist die Stadt Caldas da Rainha, die mit 50.898 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 30.443 Einwohnern im Stadtgebiet die größte Stadt der Subregion ist. Sie grenzt im Norden an die Subregion Região de Leiria, im Osten an die Subregion Lezíria do Tejo, im Süden an die Metropolregion Lissabon und im Westen an den Atlantischen Ozean.
Versickerung
Versickerung steht für

Sickerwasser, das Eindringen von Niederschlag in den Boden

Regenwasserversickerung als technische Baumaßnahme

Versickerungsstrecke eines natürlichen Fließgewässers

Grundwassereinspeisung, gezieltes Versickern-Lassen, etwa um Folgen von Grundwasserabsenkung zu kompensieren,

Versickerungsanlagen wie z. B.
Schluckbrunnen,
Sickerleitungen,
Rigolen-Versickerung
Sickergrube

Siehe auch:

Donauversinkung, Abfließen von Wasser im Oberlauf der Donau in verkarsteten Gebieten

Versickerndes Wasser wird aufgefangen und abgeführt durch Drainage-Systeme

Bodenwasser, Verlorenes Wasser

Rigole
Eine Rigole (von französisch rigole = Rinne) ist ein unter der Erdoberfläche angeordneter Pufferspeicher, der eingeleitetes Regenwasser aufnehmen kann, um es zu versickern. Dazu ist eine Rigole mit Kies oder anderen, kontakterosionssicher abgestuften Materialien ausgefüllt. Eine Rigole kann ebenso aus Fertigteilen, z. B. aus Kunststoff, hergestellt werden. Sie kann ferner mit oberirdisch angelegten Mulden in einem Mulden-Rigolen-System verbunden sein.
Talsperre Santa Maria de Aguiar
Die Talsperre Santa Maria de Aguiar (portugiesisch Barragem de Santa Maria de Aguiar) liegt in der Region Mitte Portugals im Distrikt Guarda. Sie befindet sich im Naturschutzgebiet Internationaler Naturpark Douro (port. Parque Natural do Douro Internacional) und staut den Aguiar, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Douro zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem de Santa Maria de Aguiar) auf. Die Kleinstadt Figueira de Castelo Rodrigo befindet sich ungefähr sechs Kilometer nordwestlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1976 begonnen. Der Bau wurde 1981 fertiggestellt. Die Talsperre dient neben der Trinkwasserversorgung auch der Bewässerung. Sie ist im Besitz der Stadtverwaltung (Câmara Municipal) von Figueira de Castelo Rodrigo.

Distrikt Guarda
Der Distrikt Guarda (Distrito da Guarda) ist ein Distrikt Portugals, besteht im Wesentlichen aus der traditionellen Provinz Beira Alta, mit Ausnahme der nördlichen Kreise, die zu Trás-os-Montes und Alto Douro gehören. Im Norden grenzt der Distrikt Bragança, im Osten Spanien, im Süden der Distrikt Castelo Branco und im Westen grenzen die Distrikte Coimbra und Viseu an den Distrikt. Fläche: 5518 km². Bevölkerung (2001): 173.716. Hauptstadt des Distrikts: Guarda. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: GD.

Der Distrikt Guarda unterteilt sich in 14 Kreise (Municípios):

40.6-7.3Koordinaten: 40° 36′ N, 7° 18′ W
Der Eiserne Thron
Der Eiserne Thron ist ein Strategiespiel für 3–8 Spieler von Christian T. Petersen. Es erschien 2003 auf Englisch als A Game of Thrones bei Fantasy Flight Games und 2004 auf Deutsch beim Heidelberger Spieleverlag. Es gewann 2003 insgesamt 3 Origins Awards.

Das Spiel dauert im Normalfall 3–4 Stunden und besitzt sowohl diplomatische wie auch taktische Anforderungen.

Origins Award
Der Origins Award ist einer der wichtigsten US-amerikanischen Spielepreise. Er wird seit 1975 jährlich von der Academy of Adventure Gaming Arts and Design (AAGAD) auf der Origins Game Fair in Columbus (Ohio) vergeben.

Die Preise werden für die besten neuveröffentlichten Spiele des vergangenen Jahres in verschiedenen Genres (Brettspiel, Kartenspiel, Sammelkartenspiel, Rollenspiel etc.) verliehen, aber auch für andere Produkte der Spielebranche wie Miniaturen oder anderes Zubehör sowie Spielezeitschriften. Dazu kommen der Vanguard Award für besondere Innovationen (seit 2003), mehrere Gamer's-Choice-Preise (Publikumspreis) und die Aufstellung einer Hall of Fame. Bis 1987 wurden die Charles S. Roberts Awards zu den Origin Awards gezählt und noch bis 2000 mit ihnen zusammen verliehen.

Als Preis wird eine Statuette der Muse Kalliope verliehen, nach der die Awards auch Calliopes genannt werden.
Pflanzliche Immunantwort
Die pflanzliche Immunantwort ist ein natürlicher Schutzmechanismus von Pflanzen, analog zur Immunantwort bei Tieren. Da Pflanzen keine durch Antikörper vermittelte adaptive Immunität haben, zählt die pflanzliche Immunantwort vollständig zur angeborenen Immunantwort. Dass diese Zuordnung auch evolutionsbiologisch korrekt ist, zeigt das Vorhandensein pathogenassoziierter molekularer Muster bei Pflanzen und Tieren.

Pflanzen haben im Gegensatz zu Wirbeltieren keine Antikörper. Dennoch sind sie in der Regel gegenüber Krankheiten, die durch Pathogene wie Bakterien, Nematoden, Pilze oder Viren verursacht werden können, resistent. Verschiedene Abwehrmechanismen kommen hierbei zum Einsatz. Saponine, eine Gruppe von Triterpenen, werden von den Pflanzen bereits vor Infektionen gebildet. Sie bieten Schutz vor Pilzen, indem sie an die Sterole in deren Plasmamembran binden und diese dadurch zerstören. Andere Abwehrmaßnahmen setzen erst während der Infektion ein.

Immunantwort
Die Immunantwort (auch Immunreaktion) bezeichnet in der Immunologie die Reaktion des Immunsystems auf potenziell schädliche Organismen oder Substanzen. Unterschieden wird dabei zwischen der angeborenen und der erworbenen (oder auch adaptiven) Immunantwort. Die angeborene Immunantwort erkennt bestimmte erregertypische Moleküle über vererbte Mechanismen, die von Geburt an funktionieren, während die erworbene Immunantwort dazu Rezeptoren verwendet, die erst nach Kontakt mit einem schädlichen (pathogenen) Organismus oder Substanz an diesen angepasst und in sehr großer Bandbreite in jedem Individuum gebildet werden. Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden pathogenen Organismus oder auf eine Substanz flexibel reagieren: Wird er als ungefährlich eingestuft, wird in Zukunft keine Reaktion mehr ausgelöst (Immuntoleranz). Wird er als gefährlich eingestuft, wird eine Immunantwort ausgelöst, die eine Beseitigung des Organismus oder der Substanz zum Ziel hat.
Souancé-au-Perche
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Souancé-au-Perche ist ein Ort und eine Gemeinde mit 496 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im nordfranzösischen Département Eure-et-Loir im Nordwesten der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nogent-le-Rotrou und zum Kanton Nogent-le-Rotrou.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Zenitalniederschlag
Zenitalniederschlag – zumeist Zenitalregen – bezeichnet meist kurze, intensive (konvektive) Niederschläge in der innertropischen Tiefdruckrinne (ITC). Er tritt in den wechselfeuchten Tropen in der Regenzeit nahezu täglich auf, überwiegend am Nachmittag (bei kontinentaler Prägung) bis frühen Abend (bei maritimer Beeinflussung). Dabei folgen die Regenmaxima den mittäglichen Höchstständen der Sonne (Zenit). Die durch Zenitalregen verursachten Regenzeiten beginnen allerdings etwa drei Wochen nach dem kalendarischen Zenitstand der Sonne oder später, denn die Verlagerung der ITC folgt dem Zenitstand mit einer zeitlichen Verzögerung.

Zenit
Der Zenit ist die nach oben verlängerte Lotrichtung eines Standortes. Die Gegenrichtung nennt sich Nadir („Fußpunkt“). Diese Achse definiert die Horizontebene als deren Normale. Zusammen mit den Himmelspolen ist der Zenit die Basis für Astronomische Koordinatensysteme.

Der Name kommt vom arabischen سمت الرأس / samt ar-raʾs / ‚Richtung des Kopfes‘. Durch Schreibfehler und falsche Lesarten wurde in mittelalterlichen Texten aus samt die Schreibweise cemt oder zemt und daraus cenit beziehungsweise zenit.

Die Geodäsie betrachtet die Lotabweichung zwischen dem Zenit und der vereinzelt ellipsoidischer Zenit genannten Normalen auf das Referenzellipsoid.
Journal of the National Cancer Institute
Das Journal of the National Cancer Institute, abgekürzt JNCI beziehungsweise nach ISO 4-Standard in Literaturzitaten mit J. Natl. Cancer Inst., ist eine zweimal im Monat erscheinende Peer-Review Fachzeitschrift. In den 1940er Jahren wurde die Zeitschrift vom National Cancer Institute geschaffen. Nach einer Umstrukturierung übernahm 1996 Oxford University Press die Herausgabe der Zeitschrift.  Die Zeitschrift veröffentlicht Artikel und Übersichtsarbeiten aus den Gebieten Krebsforschung und Tumortherapie.

Der Impact Factor des Journals lag im Jahr 2015 bei 11,37. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Onkologie an neunter Stelle von 213 Zeitschriften geführt.

Herausgeber war Barnett S. Kramer bis Mitte 2012, seither hat Carmen J. Allegra die Position inne.

ISO 4
ISO 4 (Information and documentation – Rules for the abbreviation of title words and titles of publications) ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung (ISO), der ein einheitliches System zur Abkürzung von Publikationen wie wissenschaftlichen Fachzeitschriften definiert. Die erste Version wurde 1972 veröffentlicht; es folgten Überarbeitungen 1984 und 1997 durch das Unter-Komitee SC 9 des Komitees ISO/TC 46 „Information and Documentation“ der ISO. Als Registrierungsstelle wurde das ISSN International Centre ausgewählt. Dieses pflegt die „List of Title Word Abbreviations“, die mit Stand Dezember 2014 mehr als 56.000 Wörter und ihre Abkürzungen in 65 Sprachen beinhaltet.

Eine wichtige Verwendung der ISO 4 ist es, die Namen wissenschaftlicher Fachzeitschriften in Literaturverzeichnissen abzukürzen. Das New Journal of Physics wird dann beispielsweise als New J. Phys. abgekürzt.
Gavray
Gavray ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.442 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Quettreville-sur-Sienne. Die Einwohner werden Gavrayens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Gavray, Le Mesnil-Amand, Le Mesnil-Rogues und Sourdeval-les-Bois zur Commune nouvelle Gavray-sur-Sienne zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Gavray.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Der letzte Granatapfel
Der letzte Granatapfel (kurdisch دواهەمین هەناری دونیا) ist ein Roman des kurdischen Schriftstellers Bachtyar Ali. Der Roman wurde von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim ins Deutsche übersetzt und erschien 2016 beim Unionsverlag. Das von Kritikern und Medien gelobte Werk gilt als erste Romanübersetzung aus dem kurdischen Sorani ins Deutsche. Die erste kurdische Ausgabe erschien 2002.

Unionsverlag
Der Unionsverlag ist ein 1975 gegründeter Schweizer Verlag. Seit seiner Gründung verlegte er mehr als 280 Autoren aus Europa, dem arabischen Raum, Asien und Afrika. Geleitet wird er seit seinem Gründungsjahr von Lucien Leitess. Rückwirkend zum 1. Januar 2023 wurde der Unionsverlag vom Verlag C. H. Beck übernommen.
Pas de Cheville
Der Pas de Cheville (übersetzt „Knöcheltritt“) ist ein 2038 m ü. M.  hoher Saumpass zwischen Anzeindaz im Bezirk Aigle (Kanton Waadt) und Derborence im Bezirk Conthey (Kanton Wallis), Schweiz. Der Pass verbindet das Chablais mit den Bergen von Savièse. Über dem Pass erhebt sich im Norden das Diableretsmassiv (3216 m ü. M.) und im Süden die in der Muverangruppe gelegenen Tête à Grosjean (2607 m ü. M.) und Tête à Pegnat (2588 m ü. M.).

Vom Lac de Derborence führt der Wanderweg über den Pas de Cheville nach Anzeindaz und weiter nach Solalex (Schwierigkeitsgrad T2). Die Wanderzeit beträgt rund 3 Stunden. Solalex und Derborence sind mit dem Postauto erreichbar. Der Pass liegt an der Strecke der Trekkingtour des Muverans.
Der Pass liegt an der Via Alpina (R105).

Chablais
Als (das) Chablais (vom lateinischen caput lacus «Haupt des [Genfer]sees»; italienisch Chiablese; in der Regel mit Artikel) wird das Gebiet südlich des Genfersees bezeichnet.

Der grössere westliche Teil – das Seeufer um die Städte Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains sowie das Einzugsgebiet des Flusses Dranse – gehört zum französischen Département Haute-Savoie. Der von der Rhone durchflossene schweizerische Anteil setzt sich aus dem Walliser Bezirk Monthey und dem Waadtländer Bezirk Aigle zusammen.

Geographisch gehört das Chablais zu den Savoyer, Freiburger und Berner Alpen. Mit 3258 m ü. M. bildet die Haute Cime der Dents du Midi im Walliser Teil der Savoyer Alpen die höchste Erhebung.

Der französische Teil des Chablais wird seit 2012 von der UNESCO unter dem Markennamen Geopark Chablais als UNESCO Global Geopark ausgezeichnet.