hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynaudio
Dynaudio ist ein dänischer Hersteller hochwertiger Lautsprecher. Das Unternehmen ist in vier Geschäftsbereichen aktiv: Home Systems, Professional, Automotive und Multimedia.

Der Name Dynaudio setzt sich zusammen aus den Begriffen Dynamik und Audio. Der Slogan des Unternehmens ist „All there is“. Der Hauptstandort der Dynaudio Group ist im dänischen Skanderborg mit ca. 200 Mitarbeitern, wo die Lautsprecher entwickelt, produziert und gefertigt werden. In der Dynaudio International GmbH in Rosengarten (Deutschland, Nähe Hamburg) werden alle internationalen Marketing- und Vertriebsaktivitäten koordiniert. Außerdem ist Dynaudio Mitglied im Interessenverband für hochwertige Unterhaltungselektronik, High End Society e. V. Weitere Vertriebsstandorte sind in Großbritannien, den Niederlanden, den USA und China.

Lautsprecher
Lautsprecher sind Schallwandler, die aus einem elektrischen Eingangssignal Schall erzeugen.

Sie dienen meist der Wiedergabe von Sprache oder Musik als Luftschall und sind daher auf Frequenzen im Hörbereich des Menschen ausgerichtet (20 Hz bis 20 kHz). Spezielle Bauformen erzeugen jedoch auch Schall in Festkörpern oder Fluiden (etwa unter Wasser) oder außerhalb des menschlichen Hörbereichs (Ultraschall).

Die typische Größe variiert zwischen sehr kleinen Formen von 0,5″ (1,3 cm) bis hin zu 32″ (81 cm) großen Basstreibern für PA-Anlagen. Das größte derzeit hergestellte Chassis ist ein 50″-Chassis (127 cm), dass kleinste ein 0,4″-Chassis (1 cm).
WPBSA Non-Ranking 1989 – Event 2
Das WPBSA Non-Ranking 1989 – Event 2 war ein professionelles Snookerturnier der Saison 1989/90 ohne Einfluss auf die Weltrangliste. Das Turnier wurde im November 1989 im Marco’s Leisure Centre im schottischen Glasgow ausgetragen. Sieger wurde in einem rein englischen Finale Ken Owers, der mit einem 9:6-Sieg über Dave Gilbert seinen einzigen Profititel gewann. Daten über das höchste Break des Turnieres beziehungsweise über etwaige Century Breaks sind nicht vorhanden.

Das WPBSA Non-Ranking 1989 – Event 2 war das letzte der WPBSA Non-Ranking-Serie, die danach eingestellt wurde.

Snooker-Saison 1989/90
Die Snooker-Saison 1989/90 war eine Snooker-Turnierserie, die zehn Turniere mit Einfluss auf die Snookerweltrangliste (Weltranglistenturniere) und eine Reihe von Einladungsturnieren, die keine Auswirkungen auf die Weltrangliste haben, umfasste.
Die Turniere wurden zwischen Juli 1989 und Mai 1990 ausgetragen.
Messestädte-Pokal 1965/66
Der 8. Messestädte-Pokal wurde in der Saison 1965/66 ausgespielt. Der FC Barcelona gewann das in Hin- und Rückspiel ausgetragene Finale gegen Real Saragossa. Es war bereits der dritte Sieg für Barcelona in diesem Wettbewerb und der sechste für spanische Mannschaften. Falls es nach Hin- und Rückspiel unentschieden stand, wurde eine Entscheidung durch Verlängerung, ein Entscheidungsspiel und/oder ein Münzwurf durchgeführt.

Torschützenkönig wurde José Antonio Zaldúa vom FC Barcelona mit acht Toren.

Real Saragossa
Real Saragossa (spanisch Real Zaragoza) ist ein spanischer Fußballverein aus Saragossa in Aragonien. Er wurde am 18. März 1932 gegründet und absolvierte bisher 58 Spielzeiten in der Primera División. Zweimal konnte der Verein einen Europapokal gewinnen: 1964 den Messestädte-Pokal, einen Vorläufer der heutigen UEFA Europa League, und 1995 den Europapokal der Pokalsieger. Sechsmal gewann Real Saragossa zudem den spanischen Pokal. Spielstätte des Vereins ist das La Romareda, das knapp 34.000 Zuschauern Platz bietet. Seit 2013 spielt Real Saragossa in der Segunda División, der zweiten spanischen Liga.
Aldo Gandini
Aldo Gandini (* 15. November 1928 in Parma; † 27. April 2007 ebenda) war ein  italienischer Radrennfahrer.

Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1949 in Ordrup bei Kopenhagen wurde Aldo Gandini Dritter in der Einerverfolgung der Amateure, im Jahr darauf Vize-Weltmeister. Von 1952 bis 1959 war er Profi-Rennfahrer, jedoch ohne größere Erfolge zu erringen.

Zu seinen Ehren wird in Parma das Rennen Piccola Freccia delle Valli Parmensi – Memorial Aldo Gandini ausgetragen.

Aldo Gandini war der ältere Bruder des Bahnradsportlers Franco Gandini.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1949
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1949 fanden vom 22. bis 28. August 1949 auf der Radrennbahn in Ordrup bei  Kopenhagen statt. Dänemark war damit zum achten Mal Gastgeber einer Bahn-WM. Die aus dem Jahr 1888 stammende Radrennbahn war aus Zement, 370 Meter lang und für diese WM komplett saniert worden. Allerdings wurde kritisiert, dass sie für die Steherrennen wegen ihrer flachen Bauweise wenig geeignet sei.

Vier Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs waren keine deutschen Starter zur WM zugelassen.
Sauscholle
Die Sauscholle ist ein Naturschutzgebiet (NSG) im Naturraum Offenburger Rheinebene im
baden-württembergischen Ortenaukreis, westlich des Ortsteils Ichenheim der Gemeinde Neuried.
Die Ortenau gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg.

Verband Region Südlicher Oberrhein
Der Verband Region Südlicher Oberrhein ist einer von zwölf Regionalverbänden in Baden-Württemberg, von denen zwei auch über die Landesgrenzen Baden-Württembergs hinaus zuständig sind. Die Geschäftsstelle des Regionalverbands befindet sich in Freiburg im Breisgau. Er umfasst den Stadtkreis Freiburg im Breisgau, den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, den Landkreis Emmendingen und den Ortenaukreis.
BR24live
BR24live ist eine Dachmarke für mehrere medienübergreifende Informationsangebote des Bayerischen Rundfunks und bietet aktuelle Nachrichten und Hintergründe im Livestream. Es wird über eine App, eine eigene Website, über Soziale Netzwerke und die BR-Mediathek bereitgestellt. Gleichzeitig ist BR24live ein 24-Stunden-DAB+-Programm des Nachrichtenprogramms BR24. Bis Oktober 2007 war das Hörfunkprogramm als B5+ und bis 30. Juni 2021 B5 plus bekannt.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Tiefenbachtal bei Simmerath mit Nebenbächen
Das Tiefenbachtal bei Simmerath mit Nebenbächen ist ein Naturschutzgebiet (NSG-Kennung ACK-086) in der nordrhein-westfälischen Gemeinde Simmerath. Es ist rund 164,2 Hektar groß und wurde 2002 mit dem Landschaftsplan Simmerath ausgewiesen. Das Gebiet umfasst den Tiefenbach vom Quellbereich bis kurz vor der Mündung in die Rur sowie Nebenbäche und an die Fließgewässer anschließende Wald- und Grünlandbereiche im Talraum.

Das Naturschutzgebiet liegt mit Ausnahme weniger Randflächen fast vollständig im größeren FFH-Gebiet DE-5403-304 Oberlauf der Rur. Dadurch gehören die entsprechenden Bereiche zum europäischen Schutzgebietsnetz Natura 2000.

Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Carl-Heinrich von Gablenz
Carl-Heinrich Freiherr von Gablenz (* 2. Februar 1952 in Füssen) ist ein deutscher Unternehmer und Manager. Von Gablenz entstammt dem niederlausitzischen Adelsgeschlecht Gablenz. Zwei seiner Vorfahren waren zentrale Personen der Luftfahrtgeschichte: Er ist Enkel von Carl August von Gablenz, einem Luftfahrtpionier und Sohn von Franz Heinrich von Gablenz, dem ehemaligen Chefpiloten der Deutschen Lufthansa AG. Bekanntheit erlangte Carl-Heinrich von Gablenz vor allem als Gründer und Vorstandsvorsitzender der Cargolifter AG. Dieses Unternehmen plante in den 1990er Jahren, die Renaissance der Großluftschifffahrt herbeizuführen, musste jedoch im Jahr 2002 Insolvenz anmelden.

Geschichte der Luftfahrt
Die Geschichte der Luftfahrt umfasst die Entwicklung des Transports von Personen oder Gütern durch die Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche von den ersten Flugversuchen in vormoderner Zeit bis zur Luftfahrt der Gegenwart.

Die für die Luftfahrtgeschichte wegweisenden Stationen reichen mehrere tausend Jahre zurück zum Drachen, dem ersten von Menschen geschaffenen Fluggerät, und zu den Mythologien der Sumerer und Griechen, die mit Gestalten wie dem Hirten Etana sowie Daidalos und Ikarus dem Traum vom Fliegen des Menschen Ausdruck verliehen.
Jüdischer Friedhof (Liblar)
Der Jüdische Friedhof Liblar liegt im Stadtteil Liblar von Erftstadt im Rhein-Erft-Kreis (Nordrhein-Westfalen). Wie alle jüdischen Friedhöfe im Stadtgebiet der Stadt Erftstadt befindet sich der Friedhof im Eigentum der Synagogen-Gemeinde Köln, die Pflege der Friedhöfe obliegt der Stadt Erftstadt.

Belegt wurde der jüdische Friedhof von 1877 bis 1940. Heute sind noch fünf Grabsteine (Mazewot) und ein Gedenkstein aufgestellt. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde der Friedhof komplett zerstört und die Grabsteine wurden in die Grube Liblar des Brikettwerkes geworfen. 1961 wurde der Friedhof mit fünf neuen Grabsteinen bestückt.

Der Friedhof liegt in einem Wald direkt an einer Bahnlinie, der Eifelstrecke  nahe dem Bahnhof Erftstadt. Er ist umzäunt, jedoch ist das Tor unverschlossen. Der Friedhof wurde am 29. Dezember 1988 unter der Nr. 108 in die Denkmalliste der Stadt Erftstadt eingetragen.

Synagogen-Gemeinde Köln
Die Synagogen-Gemeinde Köln K.d.ö.R. ist mit 4071 Mitgliedern (Stand: 2020) eine der größten jüdischen Gemeinden in Deutschland und die älteste Gemeinde nördlich der Alpen.

Sie bildet wie die Gemeinden von Frankfurt, Hamburg und Berlin innerhalb des Zentralrats der Juden in Deutschland einen eigenständigen Landesverband und gehört zu vier jüdischen Landesverbänden in Nordrhein-Westfalen. Sie betreibt eine Grundschule und viele soziale Einrichtungen. Die Gemeinde unterhält Außenstellen in Chorweiler, Meschenich, Frechen, Bergisch Gladbach, Hürth und im Kölner Stadtbezirk Porz.
Mond von (208996) Achlys
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/!A_Fallen

Dar ist ein Mond des transneptunischen Objektes (208996) Achlys, welcher bahndynamisch als Plutino eingestuft ist. Der Begleiter weist etwa ein Zehntel des Durchmessers der Mutterplanetoiden auf. Bislang wurde der Mond jedoch nicht wieder aufgefunden.

Plutino
Als Plutinos, nicht zu verwechseln mit Plutoiden, werden in der Astronomie jene Objekte des Kuipergürtels bezeichnet, deren Bahnelemente mit denen von Pluto vergleichbar sind. Diese Umlaufbahnen werden durch eine 3:2-Resonanz zur Umlaufbahn des Planeten Neptun stabilisiert, das heißt, während dreier Neptunumläufe umrunden sie die Sonne zweimal. Durch diese Synchronisierung werden enge Begegnungen mit Neptun vermieden, sodass im Umkreis dieses äußersten Riesenplaneten nur solche Bahnen über längere Zeit stabil sind. Die Plutinos sind neben den Twotinos die bekanntesten resonanten Kuipergürtelobjekte.

Die ersten vier Plutinos wurden an vier aufeinanderfolgenden Tagen vom 14. bis 17. September 1993 entdeckt, – 63 Jahre nach Pluto. Gegenwärtig schätzt man die Anzahl der größeren Plutinos (über 100 km) auf mehr als 1000. Diese Schätzungen sind jedoch noch sehr vage, da nur wenig Daten über die Kuipergürtelobjekte (KBO) vorliegen.
Dorfkirche Briesen (Spreewald)
Die evangelische Dorfkirche Briesen ist eine spätgotische Backsteinkirche in Briesen im Spreewald im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Sie gehört zur Kirchengemeinde Briesen-Fehrow im Kirchenkreis Cottbus der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Besondere Erwähnung verdienen die in seltener Qualität und Vollständigkeit erhaltenen Wandmalereien im Innern der Kirche, die nach Anmeldung besichtigt werden können.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Johann Nepomuk Stadler
Johann Nepomuk Stadler (* 6. Mai 1755 in Bruck an der Leitha; † 2. Mai 1804 in Wien) war ein österreichischer Klarinettist und Bassetthornspieler und der jüngere Bruder des Klarinettisten Anton Stadler, für den Mozart sein Klarinettenkonzert schrieb.

Wie sein bekannterer Bruder Anton begann Johann Nepomuk als Musiker des russischen Botschafters in Wien, Dmitri Michailowitsch Golizyn (1721–1793). Im Februar 1782 erließ Joseph II. ein Dekret, damit die Gebrüder Mitglieder im Orchester des Wiener Burgtheaters werden, um zu verhindern, dass die beiden Wien verlassen. Johann Nepomuk spielte die erste und sein Bruder die zweite Klarinette. Im Jahr 1801 verfasste Ludwig van Beethoven die Partitur des Bassetthorns im Ballett Die Geschöpfe des Prometheus (op. 43) explizit für Johann  Nepomuk Stadler.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Robert Pape
Robert Anthony Pape Jr. (* 1960) ist ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler. Er ist bekannt für seine Arbeiten zu Fragen der internationalen Sicherheit, insbesondere zu Luftkriegen und Selbstmordattentaten.

Das Studium der Politikwissenschaft an der University of Pittsburgh schloss Pape 1982 mit Auszeichnung ab (Phi Beta Kappa). An der University of Chicago erhielt er 1988 seinen Ph.D., ebenfalls in Politikwissenschaft.

Von 1991 bis 1994 lehrte er an der School of Advanced Airpower Studies der United States Air Force; anschließend lehrte er bis 1999 am Dartmouth College. Seitdem lehrt er an der University of Chicago.

Dartmouth College
Das Dartmouth College wurde 1769 in Hanover, New Hampshire, gegründet und ist somit die neuntälteste Universität der USA sowie die letzte Hochschulgründung der amerikanischen Kolonialzeit. Das Dartmouth College, auch bekannt als Big Green, ist eine der acht Universitäten der Ivy League und zählt zu den ältesten und renommiertesten Institutionen der USA. Das Motto des Dartmouth College ist Vox Clamantis in Deserto („Stimme eines Rufenden in der Wüste“).
Filialkirche Lanzendorf (Mistelbach)
Die Filialkirche Lanzendorf steht im Süden der Ortschaft Lanzendorf in der Stadtgemeinde Mistelbach in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Florian von Lorch unterstellte römisch-katholische Filialkirche gehört zum Dekanat Mistelbach-Pirawarth im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien.

Florian von Lorch
Florian von Lorch (* 3. Jahrhundert; † 4. Mai 304 in Lauriacum, dem heutigen Lorch in Enns, Oberösterreich) war Leiter der römischen Zivilverwaltung in Lauriacum. Er wird in der katholischen und orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.
Jiangxi Women’s Open 2015
Die Jiangxi Women’s Open 2015 waren ein Tennisturnier der WTA Challenger Series 2015. Das Hartplatzturnier der Kategorie Challenger fand vom 26. Juli bis 2. August 2015 in der chinesischen Stadt Nanchang statt.

Titelverteidigerinnen waren Peng Shuai im Einzel und die taiwanisch-japanische Paarung Chuang Chia-jung / Junri Namigata im Doppel.

WTA Challenger Series 2015
In der folgenden Tabelle werden die Damentennis-Turniere der WTA Challenger Series der Saison 2015 dargestellt.

In diesem Jahr standen sechs Turniere dieser Kategorie auf dem Veranstaltungskalender. Das Preisgeld bei Challenger-Turnieren beträgt generell 125.000 US-Dollar.
Mt John University Observatory
Das Mt John University Observatory (MJUO) ist Neuseelands führendes Observatorium. Es wurde 1965 eingerichtet und befindet sich auf dem Mount John, 1029 Meter über N.N. im nördlichen Teil des Mackenzie-Beckens auf der Südinsel von Neuseeland. Die Betreiberin des Observatoriums ist die University of Canterbury in Christchurch.

Auf dem Gelände des Observatoriums befinden sich mehrere Teleskope, darunter das HERCULES („High Efficiency and Resolution Canterbury University Large Echelle Spectrograph“) und das MOA Telescope mit einem Durchmesser von 1,8 Metern. Das MOA Telescope ist das größte Teleskop in Neuseeland. Daneben befinden sich ein Café und Unterkünfte für Forscher auf dem Gelände.

Im Juni 2012 wurde von der International Dark Sky Association ein Gebiet von 430.000 Hektar um das Observatorium herum zum Lichtschutzgebiet, dem Aoraki Mackenzie International Dark Sky Reserve, erklärt. Führungen zum Observatorium sind vom Ort Lake Tekapo aus möglich.

Lichtschutzgebiet
Ein Lichtschutzgebiet (englisch dark sky place, DSP) ist ein Landschaftsschutzgebiet, in dem nächtliche Dunkelheit als Schutzgut betrachtet wird und das bereits vor sehr geringfügiger Lichtverschmutzung („Lichtsmog“) geschützt wird.

Beispielhafte Namen solcher Schutzgebiete sind etwa Dark Sky Park, Dark Sky Preserve, Starlight Reserve, Starlight Oasis bzw. Sternenlicht-Oase, Starlight Theme Park, Starry Sky Park oder Urban Star Park. Im Deutschen werden Lichtschutzgebiete auch als Sternenpark ausgewiesen.

Lichtschutzgebiete dienen nicht nur der besseren Sichtbarkeit des Sternhimmels und anspruchsvolleren Sternführungen, sondern auch der inneren Ruhe und dem seelischen Wohlbefinden.
Saint-Julia-de-Bec
Saint-Julia-de-Bec ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux. Die Bewohner nennen sich die Saint-Julians.

Kanton La Haute-Vallée de l’Aude
Der Kanton La Haute-Vallée de l’Aude ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 82 Gemeinden im Arrondissement Limoux und hat sein bureau centralisateur in Quillan. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone Anfang 2015 wurde der alte Kanton Quillan zunächst mit den Kantonen Axat, Belcaire und Couiza zusammengelegt, bevor er durch einen weiteren Erlass zum 1. Januar 2016 in seinen jetzigen Namen umbenannt wurde.
Verklärung Christi (Bad Vilbel)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche Verklärung Christi steht in der Stadt Bad Vilbel im Wetteraukreis in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zur Großpfarrei Hl. Maria Magdalena Taunusblick in der Region Oberhessen im Bistum Mainz.

Bad Vilbel
Bad Vilbel [baːd ˈfilbəl] (bis 1948 Vilbel) ist mit 35.961 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt im hessischen Wetteraukreis und grenzt an den nördlichen Stadtrand von Frankfurt am Main. Sie ist für ihre Mineralquellen überregional bekannt.
Färöischer Fußballpokal 1985
Der Färöische Fußballpokal 1985 fand zwischen dem 21. April und 29. September 1985 statt und wurde zum 31. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte GÍ Gøta mit 4:2 gegen NSÍ Runavík und konnte den Pokal somit zum zweiten Mal gewinnen.

NSÍ Runavík und LÍF Leirvík belegten in der Meisterschaft die Plätze fünf und sechs. Mit EB Eiði erreichte ein Drittligist das Halbfinale. Titelverteidiger HB Tórshavn schied hingegen im Viertelfinale aus.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.
IC 822
IC 822 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 833 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Sie gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 818, IC 820, IC 821.

Das Objekt wurde am 18. März 1892 vom französischen Astronomen Rudolf Spitaler entdeckt.

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.
Pagoda-Felsen
Der Pagoda-Felsen ist eine Phantominsel im Südlichen Ozean.

Thomas Edward Laws Moore (1819–1872), ein britischer Marineoffizier, sichtete am 30. Januar 1845 unter 60° 43′ S, 3° 45′ O-60.7166666666673.75 einen mit Schnee und Eis bedeckten, angeblich bis 370 Meter hohen Felsen und benannte ihn nach seinem Schiff, der Bark Pagoda. Später wurden an derselben Stelle 5308 und 5467 Meter Tiefe gelotet. Eine rechnerisch berichtigte Position (60° 11′ S, 4° 43′ O-60.1833333333334.7166666666667) wurde 1850 veröffentlicht, erwies sich jedoch 1930 ebenfalls als nicht existent (5523 Meter Meerestiefe). Nachdem nicht nur an den angegebenen Positionen, sondern im Umkreis von 70 Kilometern vergeblich gesucht wurde, ist anzunehmen, dass der vermeintliche Pagoda-Felsen ein treibender Eisberg mit Moräneneinlagerungen war.

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Seitenaufbauzeit
Als Page Generation Time (deutsch: Seitenaufbauzeit) wird die Zeit bezeichnet, die ein Skript benötigt, um eine Ausgabeseite zu erzeugen. Sehr bekannt wurde diese Bezeichnung vor allem bei PHP-Skripten wie Foren oder Blogs, welche am Fuß jeder HTML-Seite anzeigen, wie lang das Skript auf dem Server benötigte, bis alle Daten verarbeitet waren und die fertige Webseite an den Benutzer ausgeliefert werden konnte.

Je aufwendiger ein Skript ist, desto länger braucht es, bis beispielsweise Datenbankabfragen oder andere dynamische Werte für das Skript ermittelt und ggf. berechnet wurden. Somit steigt die Page Generation Time proportional zur Aufwendigkeit und Datenmenge des Skriptes selbst.

Internetforum
Ein Internetforum (von lat. forum, Marktplatz), auch Webforum, Diskussionsforum (bedingt), Computerforum, Online-Forum oder Bulletin Board,  ist ein virtueller Platz zum Austausch und zur Archivierung von Gedanken, Meinungen und Erfahrungen. Die Kommunikation in Foren ist asynchron, das heißt ein Beitrag wird nicht unmittelbar und sofort, sondern zeitversetzt beantwortet.