hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelly Zambrano
Marcelly Liliana Zambrano Sacon ist eine ecuadorianische Fußballschiedsrichterin.

Zambrano ist als Schiedsrichterin in der ecuadorianischen Superliga Femenina tätig. Seit 2021 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.

Zambrano wurde für die U-20-Weltmeisterschaft 2024 in Kolumbien nominiert.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Dehnungsvergrößerung
Die Dehnungsvergrößerung ist ein Phänomen, das bei faserverstärkten Kunststoffen auftritt. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass bei Belastung quer zur Faser die Matrix einen größeren Teil der Dehnung übernimmt als die Faser.

Die Dehnungsvergrößerung ist ein wichtiges Problem von faserverstärkten Kunststoffen (z. B. glasfaserverstärkter Kunststoff), da sie die Querzugfestigkeit des Verbunds herabsetzt. Die Dehnungsvergrößerung beeinflusst die Festigkeit eines faserverstärkten Kunststoffes und nicht dessen Steifigkeit. Die Dehnungsvergrößerung steigt mit dem Faservolumenanteil.

Festigkeit
Die Festigkeit eines Werkstoffes beschreibt die Beanspruchbarkeit durch mechanische Belastungen, bevor es zu einem Versagen kommt, und wird angegeben als mechanische Spannung (Kraft pro Querschnittsfläche). Das Versagen kann eine unzulässige Verformung sein, insbesondere eine plastische (bleibende) Verformung oder auch ein Bruch. Die Festigkeit ist definiert als die maximale (technische) Spannung, der ein Werkstoff während seiner Verformung widersteht.

Die Festigkeit hängt ab:

von der Art der Beanspruchung (Zug, Druck, Biegung, Scherung),

vom zeitlichen Verlauf (konstant, wechselnd, schwellend) und der Geschwindigkeit der Beanspruchung

vom Werkstoff
Großer Preis des Pazifiks (Motorrad)
Der Große Preis des Pazifiks für Motorräder war ein Motorrad-Rennen, das zwischen 2000 und 2003 viermal auf dem Twin Ring in Motegi, Japan ausgetragen wurde und zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählte.

Rekordsieger ist der Spanier Toni Elías, der das Rennen zweimal gewinnen konnte.

In der Saison 2000 konnte sich der Italiener Roberto Locatelli in der 125-cm³-Klasse mit einem Sieg den einzigen WM-Titel seiner Laufbahn sichern.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
W. Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm] (* 25. Januar 1874 in Paris; † 16. Dezember 1965 in Saint-Jean-Cap-Ferrat bei Nizza), auch bekannt als W. Somerset Maugham, war ein englischer Erzähler und Dramatiker. Er zählt zu den meistgelesenen englischsprachigen Autoren des 20. Jahrhunderts.

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat ist eine französische Gemeinde mit 1.476 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist ein Mitglied des Gemeindeverbands Métropole Nice Côte d’Azur. Saint-Jean-Cap-Ferrat verfügt über eine Hafenanlage.
Mamintal Tamano
Mamintal H. Tamano (* 25. Dezember 1928 in Tamparan, Lanao del Sur; † 18. Mai 1994) war ein philippinischer Politiker der Nacionalista Party, der unter anderem von 1969 bis 1972 sowie erneut zwischen 1987 und 1992 Mitglied des Senats war.

Nationalistische Partei (Philippinen)
Die Nationalistische Partei (Tagalog/spanisch Partido Nacionalista, englisch Nacionalista Party) ist die älteste politische Partei auf den Philippinen. Sie wurde am 29. April 1907 gegründet. Bereits bei den ersten Wahlen vom 30. Juli 1907 konnte die Partei 31 Sitze in der Philippinischen Versammlung erringen. Sie dominierte die philippinische Politik vor allem in den Jahren 1907 bis 1935 vor der Unabhängigkeit der Philippinen und auch in der Nachkriegszeit zwischen 1946 und 1972. Bedeutende Mitglieder der Partei waren unter anderem die Präsidenten Manuel Quezon, Manuel Roxas und Ferdinand Marcos, der von 1965 bis 1986 regierte.
Alojz Klančnik
Alojz Klančnik (* 23. Oktober 1912 in Mojstrana, Österreich-Ungarn, heute Teil von Slowenien; † 17. Januar 1972 ebenda) war ein jugoslawischer Skilangläufer.

Klančnik belegte bei den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen den 23. Platz über 18 km und zusammen mit Leon Knap, Avgust Jakopič und Franc Smolej den zehnten Rang in der Staffel und im folgenden Jahr bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Chamonix den 23. Platz über 18 km und den siebten Platz mit der Staffel. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1939 in Zakopane lief er auf den 49. Platz über 18 km und auf den neunten Rang mit der Staffel und bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz auf den 69. Platz über 18 km. Sein Bruder Karel Klančnik war als Skispringer aktiv.

Olympische Winterspiele 1936
Die Olympischen Winterspiele 1936 (auch IV. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 6. bis 16. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen im Deutschen Reich ausgetragen. Mit Teilnehmern aus 28 Staaten gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Das Logo zeigte die Alpspitze und darunter die olympischen Ringe, durch die sich eine Skispur schlängelt. Erfolgreichster Sportler war Ivar Ballangrud, der im Eisschnelllauf drei Gold- und eine Silbermedaille für Norwegen gewann.

Neben ihrer sportlichen Bedeutung waren die Winterspiele und mehr noch die in Berlin stattfindenden Sommerspiele 1936 besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie von Hitler und der NSDAP dazu instrumentalisiert wurden, den NS-Staat im Ausland positiv darzustellen. Im Inland hob die NS-Propaganda vorwiegend die Leistungen der deutschen Olympiateilnehmer und -sieger hervor.
Kanton Romorantin-Lanthenay
Der Kanton Romorantin-Lanthenay ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Romorantin-Lanthenay im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Romorantin-Lanthenay.

Der Kanton wurde im Zuge der Neuordnung der französischen Kantone im Jahr 2015 neu geschaffen und umfasst neben der Stadt Romorantin-Lanthenay (zuvor Kanton Romorantin-Lanthenay-Nord und Kanton Romorantin-Lanthenay-Sud) fünf weitere Gemeinden.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Oyack
Oyack, auch Oyac oder Oyak, ist der Name des Flusses Comté in Französisch-Guayana unterhalb der Einmündung des Orapu. Nach nur etwas über 8 Kilometern Luftlinie weiter nördlich geht der Oyack in das Ästuar Mahury über. Comté und Oyack sind zusammen 160 Kilometer lang. An seinem östlichen, orografisch rechten Ufer liegt der Ort Roura.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Unterrichtsministerium (Italien)
Das Ministerium für Unterricht (italienisch Ministero dell’Istruzione) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Es hat seinen Sitz im römischen Stadtteil Trastevere. Amtierender Minister für Unterricht ist Giuseppe Valditara.

Im Lauf der Zeit wurde vom Unterrichtsministerium mehrmals das Ministerium für Universitäten und Forschung abgespalten, zuletzt 2019.

Politisches System Italiens
Das politische System des seit 1861 bestehenden italienischen Staates war ursprünglich in der Form einer konstitutionellen Monarchie organisiert und ist seit 1946 als parlamentarische Republik strukturiert.
U-Bahnhof Kirchplatz (Düsseldorf)
Der U-Bahnhof Kirchplatz (Abkürzung: Kip) ist eine Station der Düsseldorfer Stadtbahn. Sie liegt im Verlauf der dritten Stammstrecke, der sogenannten Wehrhahn-Linie im Stadtteil Unterbilk der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Die Vorarbeiten für den Bau des neuen U-Bahnhofs begannen im Mai 2008. Dabei kam für den Rohbau die Deckelbauweise als Bauverfahren zur Anwendung. Die Eröffnung erfolge am 20. Februar 2016.

Bauverfahren
Der Begriff Bauverfahren (auch Baumethode) beschreibt die Summe aller Vorgänge und Arbeitsweisen zur Herstellung einer Konstruktion oder eines Bauwerks. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Bedeutungsinhalt der Bauweise, die die festgelegte Anordnung von Konstruktions- oder Bauelementen beschreibt. Die Anwendung ingenieurmäßiger Methoden und Prinzipien zur Planung und Umsetzung eines Bauverfahrens nennt man Bauverfahrenstechnik.
Umbanda
Die Umbanda ist eine synkretistische oder mystisch-spirituelle Religion in Brasilien, Argentinien und Uruguay, in deren Zentrum das Verkörperungsgeschehen von Geistwesen sozialer Randgruppen sowie das Gespräch mit ihnen stehen.

Die Sprache gilt als Verbindungsglied zwischen den materiellen und den immateriellen Welten. In den zugehörigen Ritualen begeben sich geschulte Medien in Trance, um die Geister von ihren Körpern Besitz ergreifen zu lassen. Weitere typische Rituale sind divinatorische Opferzeremonien, wie etwa Blumenspenden an die Meergöttin Yemanjá, die hier der Jungfrau Maria entspricht und als Meerjungfrau dargestellt  wird.

Umbanda zählt zu den dynamischsten und einflussreichsten Religionen in Südamerika. Keine der anderen afroamerikanischen Religionen hat so viele Anhänger unter Euroamerikanern, da die afrikanischen Elemente hier weniger stark betont werden.

Meerjungfrau
Eine Meerjungfrau, auch Seejungfrau oder Fischweib, ist ein weibliches Fabelwesen, ein Mischwesen aus Frauen- und Fischkörper, das den Legenden und dem Aberglauben nach im Meer oder anderen Gewässern lebt. Als männliches Gegenstück zur Meerjungfrau gilt der Wassermann (vereinzelt auch Meerjungfraumann oder Meermann genannt).
Amt Monheim (Herzogtum Berg)
Das Amt Monheim gehörte zu den altbergischen Ämtern des Herzogtums Berg und war Gerichts- und Verwaltungssitz für die Freiheit Monheim und die zugehörigen damaligen Ortschaften Hitdorf, Rheindorf, Reusrath, Richrath, Himmelgeist, Bilk, Wersten, Itter und Hamm.

1666 schied Richrath aus dem Amt Monheim aus und wurde eine eigenständige Herrschaft mit eigener Gerichtsbarkeit, Jagdberechtigung, Abgaben- und Nutzungsrechten.

Nach Gründung des Großherzogtums Berg durch Napoleon 1806 wurde das Amt Monheim nach fast 550-jährigem Bestehen aufgelöst.

Amt (historisches Verwaltungsgebiet)
Das Amt (lateinisch officium ‚Amt‘) war vom Spätmittelalter bis zum 20. Jahrhundert eine Institution mit der Aufgabe, herrschaftsgebundene Rechte des Landesherrn, des Stadtherrn oder der Klöster zu verwalten. Die Bezeichnung ging auch auf die entsprechenden Gebiete selbst über, teilweise auch auf den Sitz des Amtes. Dabei ging es nicht nur um Eigentumsrechte der Herrschaft, sondern auch um die regionale Gerichtsbarkeit. Daneben oder parallel dazu bestanden in einigen Gebieten des Heiligen Römischen Reiches Zente (Cent), deren Aufgaben sich ergänzen oder überschnitten. Die Zent war aber immer mit einem Gericht verbunden. Spätestens zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden deren Aufgaben durch Ämter übernommen.

Der Leiter des Amtes war ein Amtmann, der in einem Amtshaus residierte.
Warren Shire
-31.616666666667147.73333333333Koordinaten: 31° 37′ S, 147° 44′ O

Warren Shire ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 10.753,767 km² groß und hat etwa 2.500 Einwohner.

Warren liegt in der North-Western-Region des Staates etwa 520 km nordwestlich der Metropole Sydney. Das Gebiet umfasst 26 Ortsteile und Ortschaften: Beemunnel, Bogan, Bullagreen, Cathundral, Eenaweena, Marthaguy, Mount Foster, Mount Harris, Mullengudgery, Mumbelbone Plain, Nevertire, Oxley, Pigeonbah, Pine Clump, Ravenswood, Red Hill, Snakes Plain, Tenandra und Warren sowie Teile von Bundemar, Canonba, Carinda, Collie, Gin Gin, Merrigal und The Marra. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Stadt Warren im Süden der LGA, wo etwa 1.350 Einwohner leben.

Mount Foster
Mount Foster ist der höchste Berg auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Er ist der höchste Gipfel der Imeon Range, des zentralen Gebirgszugs der Insel, und mit einer Höhe von 2105 Meter über dem Meer die höchste Erhebung des gesamten Archipels. Die Erstbesteigung erfolgte am 30. Januar 1996 durch ein vierköpfiges kanadisch-neuseeländisches Team, bestehend aus Bruce Dowrick, Dan Mannix, Roger Thompson and Greg Langreth. Benannt ist die Erhebung nach Henry Foster (1796–1831), einem britischen Marineoffizier und Antarktisforscher, der 1829 Smith Island kartiert hatte.
Weingut Burggarten
Das Weingut Burggarten befindet sich im Bad Neuenahr-Ahrweiler Ortsteil Heppingen im unteren Teil des Weinbaugebiets Ahr im Ahrtal in Rheinland-Pfalz. Das Weingut ist Mitglied im Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter.

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler ist eine verbandsfreie Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Bad Neuenahr-Ahrweiler ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Die Stadt entstand 1969 durch Zusammenschluss der beiden Nachbarstädte Ahrweiler und Bad Neuenahr sowie der vier Gemeinden Gimmigen, Heimersheim, Kirchdaun und Lohrsdorf der Verbandsgemeinde Bad Neuenahr. 1974 wurde die damalige Ortsgemeinde Ramersbach als südlichster Stadtteil eingemeindet.
ETSV Hamburg
Der ETSV Hamburg (vollständiger Name: Eisenbahner Turn- und Sportverein Hamburg von 1924 e. V.) ist ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Billwerder im Bezirk Bergedorf. Die erste Fußball-Mannschaft stieg im Jahre 2023 in die fünftklassige Oberliga Hamburg auf.

Bezirk Bergedorf
Der Bezirk Bergedorf ist der südöstliche der sieben Bezirke in Hamburg. Im Vergleich zu den anderen Bezirken zählt er die wenigsten Einwohner auf größter Fläche und hat die umfangreichsten Grün- und Ackerflächen.
Münzfund von Karrin
Der Münzfund von Karrin ist ein Depotfund von mehr als 4000 mittelalterlichen Münzen aus dem Jahr 1937 in der Provinz Pommern. Er wurde nahe Karrin, einem Ortsteil der Gemeinde Kröslin, der nördlich von Wolgast und östlich der Landesstraße 262 in Richtung Peenestrom im Landkreis Vorpommern-Greifswald liegt, gefunden.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Dedo (Einheit)
Der Dedo war ein spanisches Längenmaß und entsprach dem Maß Finger und war das spanische Zoll.

1 Dedo = 12 Linea oder Linien = 9 Linea = 7 ⅞ Pariser Linien = 0,018 Meter

Da es kleine und große Palmo gab, entsprachen 4 Dedos dem kleinen und 12 dem großen.

1 Vara (Elle) = 48 Dedos

1 Braza oder Toesa  = 96 Dedos

1 Codo = 24 Dedos

3 Pulgadas = 4 Dedos

Linea
Linea bezeichnet:

eine Variante des Vornamens Linnea, siehe Linea (Vorname)

in der Astrogeologie die langen Furchen auf Monden und Planeten, siehe Linea (Astrogeologie)

eine alte spanische Längeneinheit (ungefähr 2 Millimeter)

Fiat Linea, ein Fahrzeugmodell des Automobilherstellers Fiat

in der Schweiz ehemals die Margarine Lätta

Siehe auch:

La Linea (Begriffsklärung)

Linia
Experimentelle 41-cm-Haubitze
Die Experimentelle 41-cm-Haubitze (jap. 試製四十一糎榴弾砲, Shisei shijūichi-senchi ryūdanhō) war eine Haubitze, die vom Kaiserlich Japanischen Heer während der sowjetischen Invasion Mandschukuos 1945 eingesetzt wurde. Sie war das schwerste Geschütz, das jemals vom Kaiserlich Japanischen Heer eingesetzt wurde.

Haubitze
Als Haubitzen werden seit dem 19. Jahrhundert  Geschütze der Artillerie bezeichnet, die sowohl in der oberen als auch in der unteren Winkelgruppe schießen können und sich dadurch von den Feldkanonen und Mörsern unterscheiden. Wie auch mit Kanonen können mit Haubitzen Ziele im direkten Richten (Flachfeuer) bekämpft werden. Haubitzen mit relativ großer Kaliberlänge werden als Kanonenhaubitzen bezeichnet.
Ludwig von Tetz
Ludwig von Tetz († 9. Oktober 1527 in Köln) war ein Dieb und Straßenräuber in der linksrheinischen Umgebung Kölns. Innerhalb von vier Jahren vor seiner Verhaftung hatte er mindestens 17 Menschen umgebracht. Er wurde auf dem Rabenstein durch Rädern hingerichtet.

Rädern
Das Rädern (auch: Radebrechen, radebreken, mit dem rade stozen, mittelhochdeutsch rederen, oder auf das Rad flechten) war eine vom europäischen Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit praktizierte Form der Hinrichtung, bei der den Betroffenen mit einem großen Wagenrad, dem Richtrad, zunächst die Glieder gebrochen wurden, um sie anschließend zwischen die Radspeichen zu flechten und zur Abschreckung auszustellen. Als besonders qualvolle und entehrende Todesart war das Rädern der Sanktionierung von Kapitalverbrechen vorbehalten.
Heldon
Heldon ist eine französische Electronic und Progressive-Rock-Band.

Die Gruppe ist ein Projekt des bei Jean-François Lyotard in Philosophie promovierten Musikers Richard Pinhas (* 1951), der die Musik anderer Projekte als Schizo und unter seinem eigenen Namen veröffentlicht. Elektronische Musik in der Tradition von Tangerine Dream verschmilzt in der Musik Heldons mit Elementen des Progressive Rock zu einer eigenen Mischung, in der Einflüsse von Robert Fripp und Brian Eno ebenso zu erkennen sind wie solche von Philip Glass.

Der Name des Projekts stammt aus dem Roman Der stählerne Traum von Norman Spinrad. Der in Frankreich lebende US-amerikanische Autor wirkte später auch bei Aufnahmen der Gruppe mit, ebenso wie Gilles Deleuze, bei dem Pinhas studiert hatte, und Maurice Georges Dantec. Zu den zahlreichen Gastmusikern, die auf den Heldon-Platten zu hören sind, gehören Mitglieder von Magma und der Post-Rock-Formation Ulan Bator.

Norman Spinrad
Norman Richard Spinrad (* 15. September 1940 in New York City) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor.

Spinrad gilt als einer der Mitbegründer der New-Wave-Strömung der Science-Fiction in den 1960er Jahren in den USA. Die „New Wave“ nahm ihren Anfang in England, als Michael Moorcock Herausgeber des britischen SF-Magazins New Worlds wurde. Norman Spinrad war von 1980 bis 1982 und von 2001 bis 2002 Präsident der Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA). In Deutschland machte ihn die Kontroverse um seine Satire Der stählerne Traum bekannt.
Primera División (Chile) 1983
Die Primera División 1983, auch unter dem Namen 1983 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 51. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Anzahl der Teams wurde von 16 auf 22 erhöht.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich damit für die Copa Libertadores 1985 qualifizierte. Es war der erste Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich CD Magallanes auch  für die Copa Libertadores, das sich in der Liguilla durchsetzen konnte. Trotz der Aufstockung der Liga auf 22 Vereine gab es keine Absteiger. Die Copa Polla Gol 1983 gewann Vorjahrespokalsieger Universidad Católica.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Laufrad (Kleintier)
Ein Laufrad (umgangssprachlich oft Hamsterrad) ist eine Vorrichtung, welche in der Heimtierhaltung in Kleinsäugerkäfigen aufgestellt oder angebracht wird und dazu dient, den Bewegungsdrang der Tiere zu befriedigen (siehe Enrichment). Üblicherweise sind Hamstergehege mit Laufrädern ausgestattet, aber auch andere Kleinnager wie Farbmäuse, Farbratten, Rennmäuse, Chinchillas, Lemminge oder Degus laufen in solchen Rädern – wobei es nicht bei jeder Tierart notwendig oder sinnvoll ist und ein Laufrad nie Ersatz für einen artgerecht dimensionierten und eingerichteten Käfig oder für Auslaufmöglichkeiten sein sollte.

Die kugelförmige Variante des Joggingballs für Kleintiere ist aus tierschutzrechtlichen Gründen umstritten, da das eingeschlossene Tier den Ball nicht ohne Hilfe des Menschen verlassen kann.

Für die menschliche Nutzung gibt es ähnliche, ballförmige Konstruktionen, die im Freizeitbereich an Land (Zorbing) oder im Wasser (Megaball) zum Einsatz kommen.

Kleinsäuger
Als Kleinsäuger oder Kleinsäugetiere werden in der Zoologie, Veterinärmedizin und Tierhaltung verschiedene Gruppen von Säugetieren bezeichnet, die in ihrer Körpergröße sehr klein bleiben und in der Regel weniger als ein Kilogramm wiegen. Verwendet wird diese Bezeichnung insbesondere für die meisten Arten der Nagetiere (Rodentia), Hasenartigen (Lagomorpha), Insektenfresser (Eulipotyphla), Fledermäuse (Microchiroptera) und Vertreter verschiedener weiterer Taxa innerhalb der Säuger, wie beispielsweise Spitzhörnchen (Scandentia).

Obwohl es auch kleine Raubtiere, wie das Hermelin und das Mauswiesel gibt, die vom Gewicht her ebenfalls Kleinsäuger zu den Kleinsäugern gezählt werden würden, wird diese Bezeichnung vornehmlich für potenzielle Beutetiere verwendet.