hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weißig (Lohsa)
Weißig, obersorbisch Wysokaⓘ, ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Lohsa im Landkreis Bautzen. Er befindet sich im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft und liegt im nördlichen Teil des sorbischen Siedlungsgebietes der Oberlausitz.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Lévignacq
Lévignacq (okzitanisch: Lo Binhac, auch Aubinhac) ist eine französische Gemeinde mit 345 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Côte d’Argent.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Peter Meyer (Skeletonpilot)
Peter Meyer ist ein früherer deutscher Skeletonsportler.

Peter Meyer aus Bischofswiesen startete für den BSC München. Er nahm 1993 in Winterberg erstmals an einem Rennen des Skeleton-Weltcups teil und wurde 13. Bei der Skeleton-Weltmeisterschaft 1995 in Lillehammer wurde er 17, 1996 in Calgary 19. 2001 erreichte Meyer mit Rang fünf in Königssee sein erstes Ergebnis unter den besten zehn und zugleich sein bestes Resultat im Weltcup. Bei der ersten Skeleton-Anschubweltmeisterschaft 2002 in Groningen gewann er hinter Peter van Wees und Dirk Matschenz die Bronzemedaille. National gewann Meyer 1996 in Altenberg hinter Willi Schneider die Silbermedaille, 1997 und 2000 wurde er in Winterberg Dritter. 1999 verpasste er knapp eine Medaille als Viertplatzierter. Bei den Bayerischen Meisterschaften wurde er 1996 und 1997 Dritter, 2002 hinter Frank Kleber Zweiter.

Bischofswiesen
Bischofswiesen ist eine Gemeinde im Landkreis Berchtesgadener Land im äußersten Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern. Kreisstadt und nächste größere Stadt ist Bad Reichenhall, die nächste Großstadt innerhalb Deutschlands ist München.
Joop Butter
Johan „Joop“ Butter [ˈbʏˌtər] (* 18. November 1936 in Velsen, Nordholland; † 26. Dezember 2012) war ein niederländischer Fußballspieler. Er war zunächst beim AFC Ajax in Amsterdam und als Profi bei Go Ahead aus Deventer aktiv.

Fußball in den Niederlanden
Fußball in den Niederlanden gilt als Nationalsport. Der Vorläufer des Fußball-Verbands KNVB wurde bereits im Jahr 1889 gegründet.

Die niederländische Fußballnationalmannschaft, kurz Nederlands elftal (nicht wie in Deutschland häufig zu lesen „Elftal“) oder „Oranje“ genannt, ist eine Nationalmannschaft im internationalen Fußball. Nationaltrainer ist seit dem 23. September 2020 Frank de Boer, der als Fußballer 112 Länderspiele absolvierte.

Die Niederlande haben seit 1976 neunmal an den Fußball-Europameisterschaften teilgenommen und gewannen 1988 den Titel. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft waren sie seit 1934 zehnmal vertreten und wurden 1974, 1978 und 2010 jeweils Zweiter.

Der niederländische Fußballmeister wird seit der Saison 1956/57 in der Eredivisie im Ligamodus ausgespielt.
Friedenskirche (Varel)
Die Friedenskirche Varel (auch Baptistenkirche Varel) ist das Gotteshaus der Vareler Baptistengemeinde. Sie wurde am 29. Januar 1922 eingeweiht und ist ein Nachfolgebau der im Jahr 1858 errichteten Kapelle der nur zwei Jahre zuvor gegründeten Gemeinde. Die Kirche befindet sich an der Ecke Mühlenstraße / Johann-Gerhard-Oncken-Straße. Auf dem Grundstück befindet sich auch ein Wohnhaus, das heute als Kastellanswohnung dient.

Küster
Der Küster (von lateinisch custos ‚Hüter, Wächter‘) oder  Kirchendiener, Sakristan, Kirchner oder Kirchwart, oberdeutsch Mesner/Messner bzw. in Westösterreich und in der Ostschweiz Mesmer/Messmer (vom mittellateinischen mansionarius ‚Haushüter‘) und in großen Teilen der Deutschschweiz sowie Teilen des Elsasses und des Breisgaus Sigrist (evangelisch, vom mittellateinischen sacrista ‚Küster‘), ist verantwortlich für die Vorbereitung des Kirchenraums und der Sakristei für den Gottesdienst. Mit dem Küsterdienst sind oftmals auch die weitergefasste Betreuung einer Kirche mit Aufgaben eines Hausmeisters (wie die Verwaltung, Instandhaltung und Reinigung des Bauwerks), Kirchenschweizers und Glöckners sowie andere liturgische Dienste, technische oder handwerkliche Tätigkeiten verbunden.
Zakia Mrisho
Zakia Mrisho (Zakia Mrisho Mohamed; * 19. Februar 1984 in Singida) ist eine tansanische Langstreckenläuferin.

2005 gewann sie die Course Féminine de Casablanca und wurde über 5000 Meter Sechste bei den Weltmeisterschaften in Helsinki.

Über dieselbe Distanz wurde sie im Jahr darauf Achte bei den Commonwealth Games in Melbourne, schied jedoch bei den Weltmeisterschaften in Osaka und den Olympischen Spielen 2008 in Peking im Vorlauf aus.

Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin kam sie über 5000 Meter auf den 15. Rang. 2010 siegte sie beim Südtiroler Frühlings-Halbmarathon und beim Grand Prix von Prag.

Zakia Mrisho ist 1,65 Meter groß und wiegt 45 kg. Sie wird von Demadonna Athletics betreut.

Commonwealth Games 2006/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 2006 in der australischen Metropole Melbourne wurden in der Leichtathletik insgesamt 53 Wettbewerbe ausgetragen, davon 6 für Behinderte.

Bis auf die Wettbewerbe im Gehen und Marathonlauf fanden die Wettkämpfe alle im Melbourne Cricket Ground statt.
Versicherungsfall
Versicherungsfall (auch je nach Kontext Schadensfall oder Leistungsfall genannt) ist ein Begriff aus dem Versicherungsrecht und bezeichnet ein Schadensereignis, das die Leistungspflicht eines Versicherers auslöst. Er gilt sowohl bei privaten Versicherungen als auch in der gesetzlichen Sozialversicherung, unabhängig davon, ob es sich um Komposit- oder Personenversicherungen handelt.

Versicherungsrecht
Das Versicherungsrecht ist ein Rechtsgebiet, das als unselbständiger Teil des Handels- und bürgerlichen Rechts die Rechtsbeziehungen zwischen Wirtschaftssubjekten außerhalb der Versicherungswirtschaft und Versicherungsunternehmen regelt und zugleich den Bereich der Versicherungsaufsicht als öffentlich-rechtliches Verhältnis bestimmt. Die Sozialversicherung ist – soweit nicht Versicherungsfreiheit besteht – öffentlich-rechtlich ausgestaltet. Privates Versicherungsrecht und Sozialversicherungsrecht sind somit klar voneinander abgegrenzte Rechtsbereiche.

Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
Feierohmd
Feierohmd (= Feierabend) war der Name der Weihnachtsschau erzgebirgischer Volkskunst, die vom 28. November 1937 bis zum 21. Januar 1938 in Schwarzenberg/Erzgeb. stattfand. Sie stieß – mit rund 335.000 Gästen – auf eine sehr große Besucherresonanz und verhalf der erzgebirgischen Volkskunst zu neuem Ansehen.

Feierabend
Feierabend (von spätmittelhochdeutsch vīrabent „Vorabend eines Feiertags“) ist die Muße-, Frei- und Ruhezeit und bezeichnet sowohl das Ende des Arbeitstages (z. B. Dienstschluss) wie auch die freie Zeit danach bis zur Nachtruhe.
Aspartat-Glutamat-Carrier
Der mitochondriale Aspartat-Glutamat-Carrier (AGC) (auch mitochondrialer calciumabhängiger Aspartat-Glutamat-Antiport-Carrier) ist dasjenige Protein, das den Austausch von Aspartat und Glutamat durch die innere Zellmembran von Mitochondrien ermöglicht. Es ist eines von zwei Transportproteinen im Malat-Aspartat-Shuttle und damit unentbehrlich für den Energiestoffwechsel in Eukaryoten. Im Menschen sind zwei Isoformen, Aralar und Citrin (Gene SLC25A12 und SLC25A13) bekannt. Aralar ist in Muskeln und Gehirn, und Citrin in der Leber lokalisiert. Aralar ist in die Synthese von Aspartat und N-Acetylaspartat sowie die Signaltransduktion mittels Calcium in die Mitochondrien involviert. Citrin ist zusätzlich Teil des Harnstoffzyklus. Mutationen am SLC25A12-Gen sind mit Fällen von Autismus korreliert; Mutationen am SLC25A13-Gen können Citrinmangel und damit neonatale intrahepatische Cholestase oder die seltene Zitrullinämie verursachen.

Transportprotein
Transportproteine sind im weiteren Sinn Proteine, die einen Transport von bestimmten Substanzen durchführen oder erleichtern, wobei der Zielort innerhalb derselben Zelle, direkt außerhalb der Zelle oder sogar ein anderer Ort innerhalb eines vielzelligen Organismus sein kann. Im engeren Sinn bezeichnet Transportprotein ein Protein, welches stationär in der Zellmembran sitzt und den Transport durch die Zellmembran passiv erleichtert (Beispiel: Ionenkanal) oder aktiv bewerkstelligt (Beispiel Ionenpumpe).

Im Gegensatz zu auf Diffusion beruhenden Transportprozessen zeigt der proteinabhängige Transport typische kinetische Parameter, die analog zu denen der enzymkatalysierten Reaktionen sind. So zeigen Transportproteine ein Sättigungsverhalten bei steigenden Substratkonzentrationen sowie gegebenenfalls die verschiedenen Formen der Inhibition.
Heinrich Menne
Heinrich Menne, auch Hinrich Menne (* 1541 in Steinheim (Westfalen); † 29. Juli 1621 in Lübeck) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Geistlicher, Hauptpastor der Lübecker Aegidienkirche und Senior des Geistlichen Ministeriums.

Geistliches Ministerium
Geistliches Ministerium (teilweise auch Evangelisches Ministerium, Predigerministerium) ist ein Ausdruck der deutschen Rechts- und Kirchengeschichte. Es bezeichnete kein Ministerium im modernen Sinn, sondern die Gesamtvertretung der Pfarrerschaft in einem städtischen und insbesondere reichsstädtischen evangelisch-lutherischen Kirchenwesen, insbesondere vor 1918.
Shravasti (Distrikt)
Der Distrikt Shravasti (auch Shrawasti oder Savatthi, Hindi श्रावस्ती ज़िला, Urdu شراوستی ضلع) ist ein in der historischen Region Avadh (Oudh) gelegener überwiegend ländlicher Distrikt im Norden des indischen Bundesstaats Uttar Pradesh. Verwaltungszentrum ist die ca. 30.000 Einwohner zählende Stadt Bhinga.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Alles über meine Mutter
Alles über meine Mutter (Originaltitel: Todo sobre mi madre) ist ein Film des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar. Außer in dem Titel sind auch in der Handlung dieses Kinowerkes Parallelen zu Joseph L. Mankiewicz’ Alles über Eva und zu John Cassavetes’ Die erste Vorstellung zu deuten. In dem melodramatischen Inszenierungsaufbau sind zusätzliche Anleihen an Almodóvars Vorbild Douglas Sirk zu erkennen.
Nach der Vorlage des Films entstand unter Mitarbeit von Almodóvar auch ein Theaterstück von Samuel Adamson, das am 25. August 2007 am Old Vic Theater in London Premiere hatte. Die deutsche Erstaufführung fand am 11. September 2009 am Wiener Volkstheater statt.

Im Jahr 2000 gewann das Drama in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film einen Oscar.

Volkstheater (Wien)
Das Volkstheater (bis 1945 Deutsches Volkstheater) ist ein 1889 nach Entwürfen des Wiener Büros Fellner & Helmer der Architekten Ferdinand Fellner und Hermann Helmer erbautes Theater im 7. Wiener Gemeindebezirk Neubau. Es befindet sich am Arthur-Schnitzler-Platz 1 zwischen Burg- und Neustiftgasse gegenüber dem Naturhistorischen Museum in Nachbarschaft des MuseumsQuartiers und des Spittelbergs an der Museumstraße.

Das Volkstheater ist eine der größten Bühnen im deutschsprachigen Raum. Unter der Leitung von Gustav Manker wurde es mit Change von Wolfgang Bauer 1970 zum Berliner Theatertreffen eingeladen. Unter der Leitung von Kay Voges gelang dies 2022 erneut mit gleich zwei Produktionen. Seit Herbst 2025 ist Jan Philipp Gloger Intendant des Volkstheaters.
Hasan Fehmi Ataç
Hasan Fehmi Bey (Ataç) (* 1879 in Gümüşhane; † 16. September 1961) war ein türkischer Politiker und Mitglied der Großen Türkischen Nationalversammlung. Als Mitglied der Versammlung war Hasan Fehmi Bey Abgeordneter für seine Heimatstadt Gümüşhane. Nach dem Ende seines Mandats wurde er von Mustafa Kemal Atatürk zum Landwirtschafts- und Finanzminister berufen.

Große Nationalversammlung der Türkei
Die Große Nationalversammlung der Türkei (türkisch Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM) ist das Parlament der Türkei mit Sitz in Ankara. Die Große Nationalversammlung wurde 1920 gegründet und bestand ab 1995 aus 550 Abgeordneten. Mit dem Verfassungsreferendum 2017 und dessen Inkrafttreten wurde das Parlament um 50 Sitze aufgestockt (mit den Wahlen 2018). Das Land hat ein Einkammersystem. Zur Bildung einer Fraktion werden mindestens 20 Abgeordnete benötigt.
Benlein Point
Der Benlein Point ist das Südkap der Insel Peterson Island im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands.

Eine erste Kartierung wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) vorgenommen. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze nach Franklin J. Benlein (* 1937), Bauleiter der United States Navy und Mitglied der Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1958.

Wilkes-Station
-66.257111111111110.52561111111Koordinaten: 66° 15′ S, 110° 32′ O

Die Wilkes-Station war eine US-amerikanische, ab 1959 australische Forschungsstation an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkesland.
Satun FC
Der Satun Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลพีที สตูล), aus Sponsorengründen auch als PT Satun FC bekannt, ist ein thailändischer Fußballverein aus Satun. Aktuell spielt der Verein in der Southern Region der dritten Liga.

Der Verein ist auch bekannt unter dem Namen The Exorcists (หมอผีสตูล).

Thai League 3
Die Thai League 3 (thailändisch ไทยลีก 3), allgemein als T3 bezeichnet, ist die dritte professionelle Fußballliga in Thailand. Bis 2016 wurde die T3 als Regional League Division 2 bezeichnet.

Die T3 wurde in zwei Regionen aufgeteilt an der 28 Mannschaften teilnahmen. Die Region Upper und die Region Lower sollen mit jeweils 14 teilnehmenden Mannschaften besetzt sein. Diese setzen sich zusammen aus Mannschaften der ehemaligen Regional League Division 2 (Region Nord, Region North/East, Region Central/East, Region Bangkok Central, Region South, Region East, Region West) und Aufsteigern aus der vierten Liga.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Thai League 3 2020 nach zwei Spieltagen abgebrochen.

Am 3. Oktober 2020 wurde der Spielbetrieb der Liga wieder aufgenommen. Die Liga wurde mit der Thai League 4 zusammengelegt. Die Thai League 3 spielt jetzt in sechs Regionen:
Hrvatske obrambene snage
Die Hrvatske obrambene snage (kroatisch für Kroatische Verteidigungskräfte), kurz HOS, war eine Miliz bzw. Freischar der neofaschistischen Kroatischen Partei des Rechts (HSP). Sie sah sich in der Tradition der Ustascha bzw. der Schwarzen Legion und beteiligte sich während ihres Bestehens von 1991 bis 1993 am Kroatien- und Bosnienkrieg. Dabei stand die HOS in Konkurrenz zu den regulären Verbänden der Kroatischen Armee (HV) und des Kroatischen Verteidigungsrats (HVO). Als Freiwillige kämpften in den Reihen der HOS neben Kroaten auch Bosniaken sowie viele ausländische Söldner und Rechtsradikale aus Europa und Übersee. Erklärte Ziele waren die Verteidigung und Rückeroberung von Gebieten in Kroatien und Bosnien und Herzegowina, mit der Absicht der Errichtung eines Großkroatien.

Freischar
Eine Freischar bezeichnet einen militärischen Freiwilligenverband, der sich, anders als reguläre Streitkräfte, ohne förmliche Autorisierung einer Kriegspartei, vielmehr auf Veranlassung einer politischen Partei oder einer bestimmten Person, an einem Krieg beteiligt. Eine Freischar im Einsatz gegen einen ausländischen Eindringling wurde oft Freikorps genannt. Der Ausdruck Freischar ist seit 1848 gebräuchlich. Die Mitglieder einer Freischar werden als Freischärler bezeichnet. Bereits 1785 veröffentlichte Johann von Ewald in Kassel seine Abhandlung über den kleinen Krieg, welche auf seinen Erfahrungen mit den Aufständischen im Unabhängigkeitskrieg der USA beruhte.
Wyoming Infrared Observatory
Das Wyoming Infrared Observatory (kurz: WIRO) ist eine Sternwarte der University of Wyoming zur Infrarotastronomie. Das Hauptinstrument ist ein 2,3 Meter durchmessendes Spiegelteleskop. Das Observatorium befindet sich 40 km südwestlich von Laramie auf dem Gipfel des „Jelm“ in 2948 m Höhe mit exzellenten atmosphärischen Bedingungen für Infrarotastronomie. Mit dem „First light“ im Jahr 1977 war es für rund 2 Jahre das größte Teleskop für Infrarotbeobachtungen und wurde dann von der NASA IRTF und dem UKIRT übertroffen. Es hat sich jedoch unter anderem durch einen vergleichsweise dünnen Hauptspiegel sehr kostengünstig realisieren lassen.

Das Teleskop hat in seinem Primärfokus einen 4-elementigen Wynne-Korrektor und einen 2k×2k EMCCD-Bildsensor, womit ein Bildwinkel von 0,3° erzielt wird. Des Weiteren verfügt es über ein 2D- und ein Spalt-Spektrometer.

Electron multiplying charge-coupled device
Ein electron-multiplying charge-coupled device (englisch, EMCCD) – auch bekannt als Low Light Level CCD, LLLCCD, L3CCD, oder Impactron  CCD – ist ein CCD, bei dem eine Elektronen-Multiplikator-Strecke direkt vor dem Ausgangsverstärker implementiert ist (daher der Begriff electron multiplication, auf Deutsch Elektronen-Vervielfachung).
Crudo
Crudo (spanisch: „roh“; auch crudo alemán oder bistec alemán) ist ein in Chile anzutreffendes, typisch deutsch-chilenisches Gericht. Es besteht aus fein gehacktem rohem Rindfleisch, ähnlich einem Beefsteak Tatar, auf einer Scheibe Weißbrot. Darauf werden gehackte Zwiebeln, Zitronensaft oder eine aus Joghurt und Mayonnaise hergestellte Sauce gegeben.

Rindfleisch
Als Rindfleisch (auch Rindsfleisch bzw. Rinderfleisch) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum allgemein das Fleisch verschiedener Hausrindrassen (Bos taurus), das nach der Schlachtung von Tieren aus der Rinderproduktion erzeugt wird. In der Warenkunde wird auch das Fleisch von Wildrindern hinzugezählt, während dies in der Lebensmittelkunde zum Wildfleisch gerechnet wird. Mit Rind kann auch die Gattungsgruppe der Bovini gemeint sein, zu der Büffel und Bisons neben den Eigentlichen Rindern gehören.
Balgowan
Balgowan bezeichnete folgende Orte:

Balgowan (Dundee), ein Stadtteil von Dundee, Schottland

Balgowan (Highland), ein Ort in Schottland

Balgowan (Perth and Kinross), ein Weiler in Schottland

Balgowan (South Australia), ein Weiler in Australien

Balgowan (Südafrika)

Balgowan (Highland)
Balgowan ist eine kleine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Inverness im Norden und Perth im Südosten in der Region Highland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Laggan, das zu Perthshire gehörte.

Der Ort liegt in einem ländlich geprägten Raum, etwas nördlich des linken Ufers des Flusses Spey. Er hat keine größere Bedeutung, nächstgrößere Ortschaften sind das im Westen gelegene Laggan sowie Newtonmore im Osten.
Kehler Zeitung
Die Kehler Zeitung ist eine Lokalzeitung für Kehl und das rechtsrheinische Hanauerland.
Sie wird in Offenburg von der Reiff Verlag GmbH & Co. KG als ein Kopfblatt der Mittelbadischen Presse herausgegeben.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
State Farm Women’s Tennis Classic 2003
Die State Farm Women’s Tennis Classic 2003 waren ein Damen-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Scottsdale. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2003. Das Turnier fand vom 22. Februar bis 2. März 2003 statt.

Im Einzel gewann Ai Sugiyama gegen Kim Clijsters mit 3:6, 7:5 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Kim Clijsters / Ai Sugiyama mit 6:1 und 6:4 gegen Lindsay Davenport / Lisa Raymond.

Kim Clijsters
Kim Antonie Lode Clijsters anhörenⓘ (* 8. Juni 1983 in Bilzen) ist eine ehemalige belgische Tennisspielerin. Die achtfache Finalistin bei Grand-Slam-Turnieren und Gewinnerin der US Open 2005, 2009 und 2010 sowie der Australian Open 2011 war sowohl im Einzel als auch im Doppel mehrere Wochen lang Weltranglistenerste.
Weg des Buches
Der Weg des Buches ist ein evangelischer Pilgerweg, der der Bibelschmugglerroute während des Geheimprotestantismus im Herzogtum Österreich der Habsburgerzeit von 1600 bis 1781 folgt.

Auf abenteuerlichen Wegen und unter der Gefahr, erwischt und schwer bestraft zu werden, wurden Bibeln, evangelische Gesangbücher und Gebetbücher von Deutschland nach Österreich, auch in die entlegensten Bergtäler geschmuggelt. Dieser Weg führt als Pilgerweg seit 2008 von Passau oder Ortenburg in Niederbayern bis nach Agoritschach in Kärnten durch Oberösterreich, das Salzkammergut, das Dachsteingebirge, die Niederen Tauern, die Kärntner Nockberge und um den Weißensee. Er ist über 500 Kilometer lang und verbindet 39 Stadt- und Pfarrgemeinden in vier österreichischen Bundesländern. Er wurde im Jahr 2016 bis nach Triest in Italien (Südroute) verlängert, denn soweit reichte die ins Deutsche übersetzte Lutherbibel in südliche Richtung.

Gebetbuch
Der Ausdruck Gebetbuch oder Gebetsbuch bezeichnet eine im 19. Jahrhundert auch unter den Andachtsbüchern gefasste Gruppe von Publikationen. Sie wurden einerseits zur privaten Erbauung verfasst und enthielten vorformulierte Texte zur intimen Hinwendung an Gott. In Hinblick insbesondere auf die weibliche Leserschaft vor dem 19. Jahrhundert wurde auf ihre Gestaltung besonderer Wert gelegt. Sie entwickelten eine besondere Außenwirkung: Gebetbücher wurden aufwändiger als andere Bücher gebunden, in die Kirchen mitgenommen, in der Öffentlichkeit sichtbar gemacht. Schmuck-Schlösser signalisierten gleichzeitig die Intimität der hier gepflegten Zwiesprache mit Gott.

Bis heute sind katholische Gesangbücher zugleich Gebetbücher. So trägt auch das Gotteslob von 2013 den Untertitel Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Auch das Evangelische Gesangbuch enthält einen Gebetsteil.