hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Hundertmark
Werner Hundertmark (* 24. Juli 1909 in Tsingtau; † 7. Februar 1945 in Prüm) war ein deutscher Buchhändler und Dichter.

Mit seiner skeptischen Haltung zum Nationalsozialismus war er ein Vertreter der verlorenen Generation.
Sein starker Bezug zur griechischen Antike sowie zur Gedankenwelt von Stefan George manifestierte sich einem schmalen Œuvre oft bitterer Sonette.

Gesamtwerk
Der Ausdruck Gesamtwerk bzw. das aus dem Französischen entlehnte Œuvre (ursprünglich von lateinisch opera ‚Mühe‘, ‚Arbeit‘) bezeichnet eine sachbezogene oder auch auf die Lebenszeit bezogene Gesamtheit der Produktion eines Menschen, der besondere kreative Leistungen in der Kunst, Wissenschaft oder Technik erbracht hat. Das Gesamtwerk eines Künstlers oder Autors umfasst auch Arbeiten, die nicht in seinem Werkkatalog verzeichnet sind, also etwa Skizzen und Studien zu einem Gemälde, einer Erzählung oder sonstigen Innovationen.

Ein im Buchhandel verlegtes literarisches Gesamtwerk wird Gesamtausgabe genannt. Es beinhaltet die ungekürzte Ausgabe sämtlicher Werke eines Autors oder eines bestimmten Genres (Dramen, Briefe und so weiter).
Pesinale
Pesinale war ein italienisches Volumenmaß und in verschiedenen Orten wie Udine, Tolmezzo und andere in Gebrauch.

San Daniele, Gemona 1 Stajo = 6 Pesinali = 0,765813 Hektoliter
1 Pesinale = 12,76 Liter

Gradisca 1 Stajo nuovo = 6 Pesinali = 0,87126 Hektoliter
1 Pesinale = 14,52 Liter

Gradisca 1 Stajo vecchio = 6 Pesinali = 0,848602 Hektoliter
1 Pesinale = 14,14 Liter

Tolmezzo 1 Stajo = 6 Pesinali = 0,7227 Hektoliter
1 Pesinale = 12,05 Liter

Udine 1 Stajo = 6 Pesinali = 0,731590 Hektoliter
1 Pesinale = 12,19 Liter

Cividale del Friuli 1 Stajo = 6 Pesinali = 12 Schiffi = 0,75735 Hektoliter

Gradisca d’Isonzo
Gradisca d’Isonzo (deutsch, veraltet: Gradis (oder Gradisch) am Sontig, Friulanisch: Gardiscja oder Gardiscje, slowenisch: Gradišče ob Soči) ist eine Stadt in Oberitalien mit 6377 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im östlichen Friaul nahe der Grenze zu Slowenien. Die Fläche der Gemeinde beträgt 10 Quadratkilometer.

Gradisca d’Isonzo ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Mertinger Hölle
Die Mertinger Hölle, auch Mertinger Höll genannt, ist ein Naturschutzgebiet auf der Flur der Gemeinde Mertingen im Landkreis Donau-Ries, Regierungsbezirk Schwaben in Bayern. Sie umfasst eine Fläche von rund 143 ha. Die Inschutzstellung erfolgte am 15. Mai 1984. Gleichzeitig stellt die Mertinger Höll die Kernfläche des 858 ha großen FFH-Gebiets 7330-301 „Mertinger Hölle und umgebende Feuchtgebiete“ und des SPA-Gebiets 7330-471 „Wiesenbrüterlebensraum Schwäbisches Donauried“ dar. Es handelt sich um eines der am besten erhaltenen und in der Artausstattung herausragendsten Niedermoore im gesamten bayerischen Donauraum.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Novo Gama
Novo Gama ist eine brasilianische politische Gemeinde und Stadt im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Ost-Goiás und in der Mikroregion Entorno de Brasília. Sie liegt südlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und nordöstlich von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.

Zur Gemeinde gehört auch die Ortschaft Lago Azul.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Ella-Fitzgerald-Statue
Die Ella-Fitzgerald-Statue ist ein auf einem Sockel stehendes Standbild der US-amerikanischen Jazzsängerin Ella Fitzgerald (1917–1996), das die amerikanische Bildhauerin Vinnie Bagwell schuf. Es befindet sich nahe der Metro-North Railroad Station Plaza in der Stadt Yonkers im Westchester County bei New York. Außer der Statue in Yonkers wird Ella Fitzgerald in Montreux mit einer Büste geehrt.

Büste
Die Büste ist ein voll- oder reliefplastisches Bildnis oder eine Plastik einer in der Regel individuellen Person, das den „Kopf mit Oberkörperanschnitt“ zeigt, oder allgemeiner eine „Darstellung eines Menschen, die nach unten durch Schulter, Brust, Leibes- oder Körpermitte […] begrenzt wird“.
Hochschule Finnmark
Die Hochschule Finnmark (norwegisch: Høgskolen i Finnmark) kurz HiF – war eine staatliche Hochschule in den norwegischen Städten Alta und Hammerfest (Finnmark) mit rund 2000 Studenten und 240 Angestellten (2006). Sie wurde 1994 gegründet. Im August 2013 fusionierte sie mit der Universität Tromsø und bildet nun mit dieser und weiteren nordnorwegischen Hochschulen die UiT—Norwegens Arktische Universität.

Finnmark (Fylke)
Finnmark (deutsch „Feld der Samen“, nordsamisch Finnmárku, finnisch (kvenische Dialekte) Ruija) ist eine norwegische Provinz. Es ist der flächenmäßig zweitgrößte und mit nur 1,5 Einwohnern pro Quadratkilometer am dünnsten besiedelte Verwaltungsbezirk (Fylke) Norwegens. Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und hat hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland.
Shlomo Shafir
Shlomo Shafir oder Schlomo Schafir (hebräisch שלמה שפירⓘ; geboren als Selimar Frenkel; 11. April 1924 in Berlin-Schöneberg – 8. Mai 2013 in Tel Aviv) war ein israelischer Journalist, Historiker und Chefredakteur der Zeitschrift des World Jewish Congress, Gesher. Im Ghetto Kaunas und später im KZ-Außenlager Kaufering IV – Hurlach, einem Außenlager des KZ Dachau, war er im zionistischen Untergrund aktiv. Als Redakteur und verantwortlicher Herausgeber der hebräischen Untergrund-Zeitschrift „Nitzotz“ (deutsch: ‚der Funke‘) spielte er im zionistischen Widerstand gegen den Nationalsozialismus eine wichtige Rolle.

Außenlager des KZ Dachau
Die 169 Außenlager des KZ Dachau machten das KZ Dachau zum am weitesten verzweigten und größten Lagerkomplex der Konzentrationslager (KZ) des NS-Regimes. Sie wurden ab 1933 errichtet, die meisten ab 1944, um die Gefangenen mittels Zwangsarbeit auszubeuten, zum Teil auch umzubringen. Während kleine Außenlager – zum Teil auch als Außenkommandos bezeichnet – meist bessere Lebensbedingungen aufwiesen als das Stammlager Dachau, waren in Außenlagern größerer Rüstungsbetriebe oder mit jüdischen Inhaftierten die Überlebenschancen meist erheblich geringer.
Graun-Denkmal
Das Graun-Denkmal steht auf dem Graunplatz im Ortsteil Wahrenbrück in der Kleinstadt Uebigau-Wahrenbrück im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Es erinnert an den in Wahrenbrück geborenen Musiker Carl Heinrich Graun (1704–1759). Das 1869 geschaffene Denkmal wird in der Denkmalliste des Landes Brandenburg geführt.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Vertrag von Noyon
Der Vertrag von Noyon vom 13. August 1516 wurde zwischen Karl, dem späteren Kaiser Karl V., als Herzog von Burgund und Franz I. von Frankreich gegen den Willen Maximilians I. abgeschlossen. Er sicherte Karls Position in Burgund innen- und außenpolitisch und ermöglichte die Übernahme der Herrschaft in Spanien. Für Maximilian bedeutete er, dass er seine letzten Positionen in Italien zu räumen hatte.

Franz I. (Frankreich)
Franz I. (* 12. September 1494 auf Schloss Cognac; † 31. März 1547 auf Schloss Rambouillet), auch genannt der Ritterkönig, frz. François Ier, le Roi-Chevalier, war ein französischer König aus dem Haus Valois-Angoulême, einer Nebenlinie des Hauses Valois.

Er wurde am 25. Januar 1515 in der Kathedrale von Reims zum König von Frankreich gesalbt und regierte das Land bis zu seinem Tod 1547. Innenpolitisch legte die Regierungszeit des Königs das Fundament für die absolute Monarchie und die Hugenottenkriege. Außenpolitisch kämpfte Franz in den Italienischen Kriegen gegen die Universalmonarchie des Habsburgers Karl V. Franz I. gilt als bedeutender Renaissancefürst, der Künste und Wissenschaften großzügig förderte.
Messara-Pferd
Das Messara-Pferd (auch Kretanisches Pferd) ist eine Pferderasse, die auf der griechischen Insel Kreta beheimatet ist. Das Hauptverbreitungsgebiet liegt im Regionalbezirk Iraklio, in der auch die Messara-Ebene liegt, was den Namen der Rasse erklärt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Beatrice Capra
Beatrice Capra (* 6. April 1992 in Baltimore, Maryland) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin. Sie gewann ein Einzel- und mit wechselnden Partnerinnen zwei Doppelturniere des ITF-Circuits. Ihren sportlich größten Erfolg feierte sie 2010 mit dem Einzug in die dritte Runde der US Open, wo sie ohne Spielgewinn gegen Marija Scharapowa ausschied.

Ihr letztes Turnier bestritt sie im Oktober 2015 in Florence, South Carolina, wo sie in der dritten Qualifikationsrunde gegen Chiara Scholl mit 4:6 und 3:6 verlor.

US Open 2010/Dameneinzel
Das Dameneinzel der US Open 2010 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerin war Kim Clijsters, die erneut siegte im Finale gegen Wera Swonarjowa. Für Clijsters war es nach 2005 und 2009 bereits der dritte US-Open-Titel.
Bolong River
Der Bolong River ist ein kleiner Fluss im Zentrum des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er entspringt an den Hängen des Loadstone Hill auf halbem Wege zwischen den Städten Crookwell und Taralga auf der Great Dividing Range. Von dort fließt er nach Norden zum Abercrombie-River-Nationalpark, an dessen Südgrenze er in den Abercrombie River mündet.

Abercrombie-River-Nationalpark
i2i3i6

Der Abercrombie-River-Nationalpark ist ein Nationalpark im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales, 138 km westlich von Sydney und rund 40 km nordöstlich von Crookwell.

Der Park ist ein Schutzgebiet für lichten, noch vollkommen ursprünglichen Wald in der Region der Blue Mountains. Die Kasuarinen – auch australische Kiefern genannt – stehen um die Lagunen der drei wichtigsten Wasserläufe im Park.

Für Besucher bestehen Möglichkeiten, zu zelten, zu fischen, zu wandern, zu schwimmen und Kanu zu fahren.

Der Abercrombie River, der Retiro River und der Silent Creek sind wichtige Lebensräume für das Schnabeltier und die Goldbauch-Schwimmratte. In den Eukalyptuswäldern findet man Bergkängurus, Rothals-Wallabys, Sumpfwallabys und östliche graue Riesenkängurus.
Hydroxylzahl
Die Hydroxylzahl (OHZ; auch Hydroxylwert), auch Acetylzahl, ist ein Maß für den Gehalt an Hydroxygruppen in organischen Materialien, z. B. in Harzen, Lacken, Polyesterolen, Fetten und Lösungsmitteln. Die Hydroxylzahl korreliert mit dem OH-Gehalt, welcher die Menge an Hydroxygruppen in einer anderen Einheit angibt.

Die Hydroxylzahl gibt die Menge Kaliumhydroxid in Milligramm an, welche der bei einer Acetylierung von einem Gramm Substanz gebundenen Menge Essigsäure gleichwertig ist.

Lack
Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (etwa Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird. Lacke bestehen in der Regel aus Bindemitteln, wie Harzen, Dispersionen oder Emulsionen, Füllstoffen, Pigmenten, Lösemitteln und Additiven, wie Biozide (Topf-Konservierer).

Die drei Hauptaufgaben von Lacken sind:

Protektion

schützende Wirkung, wie Schutzanstrich mit Kombination aus Grundierung und Decklack, Schutzlacke

Dekoration

optische Wirkung: bestimmter Farbeffekt, Glanzeffekt etc.

Funktion

besondere Oberflächeneigenschaften, veränderte elektrische Leitfähigkeit oder magnetische Eigenschaften, Reflexion

Schätzungen zufolge wurden im Jahr 2007 weltweit etwa 28 Milliarden Liter Lack im Wert von 92 Milliarden US-Dollar produziert. 2024 lag die Menge bei 48,9 Milliarden Litern im Wert von über 200 Milliarden US-Dollar.
Diesmal muß es Kaviar sein
Diesmal muß es Kaviar sein ist eine deutsch-französische Filmkomödie von Géza von Radványi aus dem Jahr 1961 und eine Fortsetzung der Literaturverfilmung Es muß nicht immer Kaviar sein (1961), die nach dem gleichnamigen Roman von Johannes Mario Simmel entstanden war.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Lví důl
Lví důl ist die tschechische Bezeichnung für ein Tal im zentralen Riesengebirge. Während der langen Besiedlungszeit von deutschsprachigen Forst- und Bergleuten war der Namen „Löwengrund“ gebräuchlich. Dieser für die Gegend etwas sonderbare Ortsnamen geht auf das Bergwerk „Silberlöwe“ zurück, das erstmals 1609 von einem Forstbeamten erwähnt wird.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Leonard Siemiątkowski
Leonard Siemiątkowski (* 6. November 1917; † 12. April 2014) war ein polnischer Ökonom und Politiker.

Siemiątkowski gehörte seit seinen Jugendjahren der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei an, der ab 1948 regierenden und marxistisch-leninistisch geprägten Partei innerhalb der Volksrepublik Polen.

Vom 17. September 1968 bis zum 29. Dezember 1972 war Siemiątkowski Präsident der Polnischen Nationalbank und als solcher zugleich Staatssekretär des polnischen Finanzministeriums unter Minister Stefan Jędrychowski.

Während der politischen und ökonomischen Krise der Volksrepublik Polen ab 1967, die nach landesweiten Streiks im Aufstand von 1970 mündete und zum Ende der Herrschaft Władysław Gomułkas führte, erlangte Siemiątkowski aufgrund zahlreicher Personalwechsel in den ökonomisch relevanten Ressorts und Institutionen des Landes zwischenzeitlich eine führende Rolle.

Aufstand vom Dezember 1970 in Polen
Der Aufstand vom Dezember 1970 in Polen war ein Arbeiteraufstand vom 14. bis 22. Dezember 1970 in der Volksrepublik Polen; es kam zu Streiks, Massenkundgebungen, Demonstrationen in Gdingen, Danzig, Stettin und Elbing. Ausgelöst wurden die Unruhen durch plötzliche drastische Preiserhöhungen für Lebensmittel und Gegenstände des täglichen Bedarfs.
Asgiri Maha Viharaya
Asgiri Maha Viharaya (singhalesisch අස්ගිරි මහා විහාරය, auch: Asgiriya Temple, Asgiriya Gedige) ist ein buddhistisches Kloster in Kandy, Sri Lanka. Es ist Zentrum der Asgiriya-Gruppierung der Siyam-Nikaya-Sekte, eines von zwei buddhistischen Klöstern, welchen die Verwahrung der Zahnreliquie des Buddha im Sri Dalada Maligawa, Kandy, obliegt. Das Oberhaupt des Asgiri Maha Viharaya ist der Mahanayaka Thero des Asgiri Chapter der Siyam Nikaya, einer führenden buddhistischen Mönchsgemeinschaft in Sri Lanka. Der derzeitige Abt ist Venerable Warakagoda Sri Gnanarathana Thero. Das Kloster führt seinen Ursprung zurück auf die Wanavasi-Sekte des Dimbulagala Raja Maha Vihara (Dimbulagala-Waldklosters) aus Polonnaruwa. Derzeit unterstehen 565 buddhistische Tempel in Sri Lanka dem Asgiri Viharaya.

Sri Dalada Maligawa
Sri Dalada Maligawa, auf Deutsch häufig der Zahntempel (singhalesisch: ශ්‍රී දළදා මාළිගාව), ist ein buddhistischer Tempel in Kandy, Sri Lanka, in dem gemäß der Überlieferung der linke Eckzahn des historischen Buddha Siddhartha Gautama als Reliquie aufbewahrt wird.
Louis Charles de Lorraine
Louis Charles de Lorraine (* 10. September 1725 in Paris; † 28. Juni 1761 ebenda durch einen Jagdunfall) war ein Angehöriger der Familie Guise; er war Prince de Lambesc, Comte de Brionne, Comte de Braine, Großstallmeister von Frankreich.

Grafschaft Braine
Die französische Grafschaft Braine um den Hauptort Braine in heutigen Département Aisne wurde im 11. Jahrhundert gegründet. Sie befand sich im Einflussbereich der Grafen von Champagne.

Durch Heirat gelangte sie im 12. Jahrhundert an die kapetingischen Grafen von Dreux, im 14. Jahrhundert an das Haus Pierrepont, Mitte des 15. Jahrhunderts an das Haus Broyes und 1536 schließlich an das Haus de La Marck, dessen Linie in Braine in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts ausstarb.
Blotting
Als Blotting oder Blotten bezeichnet man in der Molekularbiologie ein Verfahren zum Transfer von Molekülen wie DNA, RNA oder Proteine auf eine Membran. Der Name leitet sich aus dem englischen „to blot“ (klecksen, beflecken, mit Löschpapier abtupfen) ab, was auf die Vorgehensweise anspielt. Das Lehrbuch Der Experimentator beschreibt das Blotting als den „Versuch, etwas, das man zuvor in einem Gel elektrophoretisch getrennt hat, dauerhaft auf einer Membran zu fixieren“.

Edwin Southern führte 1975 die Blotting-Technik für DNA ein, die als Southern Blot bezeichnet wird. In Anlehnung an seinen Namen wurden die später von George R. Stark entwickelten Blotting-Techniken für RNA als Northern Blot und für Proteine als Western Blot bezeichnet. Darüber hinaus existieren Southwestern-Blotting für DNA-Protein-, Northwestern-Blotting für RNA-Protein- und Far-Western-Blotting für Protein-Protein-Interaktionsanalysen.

Edwin Southern
Sir Edwin Mellor Southern (* 7. Juni 1938 in Burnley, Grafschaft Lancashire) ist ein britischer Molekularbiologe, der von 1985 bis 2005 als Whitley-Professor für Biochemie an der University of Oxford tätig war. Er entwickelte in den 1970er Jahren eine Methode zum Nachweis einer bestimmten Gensequenz in einem komplexen DNA-Gemisch, die ihm zu Ehren als Southern Blot bezeichnet wurde und bis in die Gegenwart zu den wichtigsten Techniken in der molekularbiologischen Forschung zählt. Auch die Bezeichnungen der von George R. Stark entwickelten Labormethoden Northern Blot zur Analyse von RNA und Western Blot zur Untersuchung von Proteinen sind eine Anspielung auf den Namen Southern Blot.
Scottish First Division 1977/78
Die Scottish Football League First Division wurde 1977/78 zum dritten Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga ausgetragen. Es war zudem die dritte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1977/78 traten 14 Klubs in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Greenock Morton, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1978/79 sicherte. Neben dem Greenock stieg auch der Zweitplatzierte Heart of Midlothian auf. Absteigen in die Second Division mussten Alloa Athletic und der FC East Fife. Torschützenkönig mit 35 Treffern wurde zum zweiten Mal in Folge William Pirie vom FC Dundee.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Betriebstechnik
Mit Betriebstechnik kann gemeint sein:

Elektrotechnik für den Betrieb von Anlagen, siehe Elektroniker für Betriebstechnik

Funkbetriebstechnik, siehe Amateurfunkbetriebstechnik

Produktionstechnik

Rundfunk-Betriebstechnik, siehe ARGE Rundfunk-Betriebstechnik

Elektroniker für Betriebstechnik
Der Elektroniker für Betriebstechnik ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf.

Die Ausbildungsdauer beträgt ohne Verkürzung 3½ Jahre. Eine zweijährige Berufsausbildung ist in Form des Industrieelektrikers der Fachrichtung Betriebstechnik möglich. Diese Ausbildung kann anschließend zum Elektroniker für Betriebstechnik fortgeführt werden, allerdings nicht zwingend im selben Betrieb.
Bernhard Perceval von Wattenwyl
Bernhard Perceval von Wattenwyl (auch de Watteville; * 23. Oktober 1877 in Trélex; heimatberechtigt in Bern; † 1. Oktober 1924 am Ishasha in Britisch-Ostafrika (Uganda)) war ein Schweizer Privatier und Grosswildjäger.

Privatier
Als Privatier [pʁivaˈtjeː], auch Privatus und weiblich Privata bzw. Privatière, gilt allgemein eine Person, die finanziell so gut gestellt ist, dass sie nicht darauf angewiesen ist, zur Deckung ihrer materiellen Bedürfnisse einer Erwerbstätigkeit nachzugehen, und dies auch nicht oder nicht mehr tut – unabhängig davon, wie sie zu dem Vermögen gekommen ist. Der Privatier bezieht keine Unterstützung vom Staat und bezahlt sämtliche Steuern und sonstige Abgaben selbst. Privatiers haben in der Regel ein ausreichendes Einkommen aus ihren Vermögenswerten wie Zinsen, Dividenden oder Mieteinnahmen.
Félix Meynet
Félix Meynet (* 26. November 1961 in Saint-Jeoire, Département Haute-Savoie) ist ein französischer Comiczeichner.

Meynet arbeitete nach seiner Schulausbildung zunächst als Skilehrer und als Dekorateur von Snowboards. 1987 stellte er seine Arbeiten beim französischen Verlag Glénat vor.

Von Meynet stammen Zeichnungen für die Comicreihen  M & M (fr. Double M, Text: Pascal Roman) und Tatjana K. (fr. Tatiana K., Text: François Corteggiani) sowie für Die Ewigen und Ein Kriminalfall mit Fanfoué; für letztere schrieb er zudem das Szenario. Mit  Yann als Texter realisierte er die Western-Comic-Serie  Sauvage, die nach Vorabdruck im Magazin  ZACK bei Salleck in Alben-Form erscheint.

Glénat (Verlag)
Glénat ist ein französischer Verlag. Seit 1972 publiziert er überwiegend Comics und Manga in Frankreich, Benelux und Spanien. Der Verlag wurde vom jetzigen Präsidenten Jaques Glénat gegründet und hat seinen Hauptsitz in Grenoble.
Verklungene Feste
Verklungene Feste ist ein Ballett von Pia und Pino Mlakar (Libretto und Choreografie) zur Musik von François Couperin in der Bearbeitung von Richard Strauss. Die Künstler selbst nannten ihr Werk Tanzvisionen aus zwei Jahrhunderten. Es wurde am 5. April 1941 am Nationaltheater München uraufgeführt. Dirigent war Clemens Krauss. Eine Aufführung dauert etwa 50 Minuten.

Nationaltheater (München)
Das Nationaltheater am Max-Joseph-Platz in München ist die Spielstätte der Bayerischen Staatsoper, des Bayerischen Staatsorchesters und des Bayerischen Staatsballetts. Es wurde 1811–1818 durch König Max Joseph von Bayern vom Architekten Karl von Fischer als Königliches Hof- und Nationaltheater errichtet. Das klassizistische Gebäude wurde im Laufe der Geschichte zweimal zerstört und wiederaufgebaut. Das Nationaltheater ist nicht zu verwechseln mit dem benachbarten Residenztheater.