hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellen (St. Lorenzen)
Ellen ist ein Ort innerhalb der Marktgemeinde St. Lorenzen im Pustertal in Südtirol. Das Dorf liegt an der Nordostabdachung der Lüsner Berge am Ellener Berg, der den Brunecker Talkessel nach Westen hin abgrenzt, auf 1360 m s.l.m. Bis zum Jahr 1928 war Ellen eine eigenständige Gemeinde, dann wurde die Ortschaft der Marktgemeinde St. Lorenzen angegliedert.

Die Kirche von Ellen wurde 1483 den Heiligen Johannes und Paulus geweiht. Um die Kirche herum liegt ein kleiner Dorfkern, während die anderen Höfe von Ellen weit am Berghang verstreut liegen. An der Südseite der Kirche befindet sich eine mit gotischen Ziffern datierte Sonnenuhr, die das Jahr 1618 anzeigt.

Das Dorf hat seinen Namen vom Berg, der erstmals im Jahr 893 in einer Beschreibung der Brixner hochstiftischen Forstgrenzen durch König Arnolf als mons Elina verschriftlicht wurde und wohl auf vorbajuwarische Namensschichten zurückgeht.

Pustertal
Das Pustertal (italienisch Val Pusteria, ladinisch Val de Puster) ist ein im Wesentlichen in Ost-West-Richtung verlaufendes Alpen-Tal. Der Großteil des Tals liegt in Südtirol (Italien), der östlichste Abschnitt in Osttirol (Österreich). Das Pustertal bildet hydrogeographisch keine Einheit: Die Westhälfte des Tals wird von der Rienz und weiter über das Flusssystem der Etsch zur Adria hin entwässert, die Osthälfte von der Drau und weiter über das Flusssystem der Donau zum Schwarzen Meer. Das grob in der Mitte des Tals befindliche Toblacher Feld ist die Talwasserscheide.

Häufig wird unter Pustertal nur der Südtiroler Teil des Tales verstanden. Die dortigen Gemeinden bilden zusammen mit denen mehrerer Seitentäler die Bezirksgemeinschaft Pustertal.
Mika Orasmaa
Mika Orasmaa (* 1976 in Valkeala) ist ein finnischer Kameramann.

Mika Orasmaa studierte an der Hochschule für Kunst und Design Helsinki. Seit 1997 ist er als Kameramann für Film und Fernsehen tätig. Seine bekanntesten Filme sind Rare Exports und Iron Sky. Bisher wurde er für fünf Arbeiten mit einer Nominierung als bester Kameramann für den finnischen Filmpreis Jussi bedacht, wobei er jeweils für Rare Exports und Wunder einer Winternacht – Die Weihnachtsgeschichte ausgezeichnet wurde.

Valkeala
Valkeala [ˈvɑlkɛɑlɑ] ist eine ehemalige Gemeinde im Süden Finnlands und heute ein Teil der Stadt Kouvola.

Valkeala liegt im Norden der Landschaft Kymenlaakso im südlichen Finnland. Die Gemeinde Valkeala hatte eine Einwohnerzahl von zuletzt 11.656 und umfasste ein ausgedehntes Gebiet von 1003,7 km². Die Gegend von Valkeala ist ländlich geprägt und reich an Seen: Im ehemaligen Gemeindegebiet finden sich 246 Seen von über zwei Hektarn Größe, insgesamt bestehen knapp 15 % der Fläche aus Gewässern. Zum Gebiet der ehemaligen Gemeinde gehört auch ein Teil des Nationalparks Repovesi.

Valkeala wurde 1614 zu einer Kapellengemeinde von Iitti, 1640 dann zu einem eigenständigen Kirchspiel. Zum Jahresbeginn 2009 wurde Valkeala zusammen mit Anjalankoski, Kuusankoski, Jaala und Elimäki in die Stadt Kouvola eingemeindet.

Von 1998 bis 2009 war das bis dahin eigenständige Valkeala Partnerstadt der deutschen Stadt Güstrow.
Maputaland-Pondoland-Albany
Maputaland-Pondoland-Albany ist eine biogeographische Zone Südostafrikas über dem Great Escarpment. Das Gebiet erstreckt sich vom Albany Centre of Plant Endemism (wörtlich: „Zentrum des Pflanzen-Endemismus Albany“) im Osten der Kapprovinz in Südafrika durchs Pondoland Centre of Plant Endemism und die Provinz KwaZulu-Natal, die Ostseite von Eswatini und in den Süden Mosambiks und nach Mpumalanga. Das Maputaland Centre of Plant Endemism wird im Norden begrenzt durch KwaZulu-Natal und im Süden von Mosambik.
Maputaland-Pondoland-Albany beherbergt weite Flächen an gemäßigten Wäldern, in denen annähernd 600 verschiedene Baumarten vorkommen. Damit ist die Region einmalig, da nirgends anders auf der Welt so viele verschiedene Baumarten gebündelt sind. Die bekannten Paradiesvogelblumen in dem Gebiet sind typische Beispiele für den Pflanzendemismus der Region.

Es ist einer der afrikanischen Biodiversitäts-Hotspots.

Kapprovinz
Die Kapprovinz war mit einer Fläche von über 700.000 km² die größte der ehemaligen vier Provinzen Südafrikas. Sie ging 1910 aus der Kapkolonie hervor. Hauptstadt war Kapstadt. Im Jahr 1951 hatte sie circa 4,4 Millionen Einwohner.

Die Provinz wurde von einem Kollegialorgan regiert, das ein Administrator (Verwalter) leitete.

In den 1960er Jahren wurden als eine Maßnahme der südafrikanischen Apartheidspolitik Stammesgebiete der schwarzen Bevölkerung vom Provinzterritorium abgetrennt. Es entstanden die Homelands Bophuthatswana (auch auf dem Gebiet der Provinzen Transvaal und Freistaat), Transkei (auch auf dem Gebiet der Provinz Natal) und Ciskei.

Mit der Neugestaltung der südafrikanischen Provinzen im Jahre 1994 wurde die Kapprovinz unter Integration der Homelands in die neuen Provinzen Nordkap, Westkap, Ostkap und (mit Teilen von Transvaal) Nordwest eingeteilt.
Josef Sattmann
Josef Sattmann (* 16. Dezember 1947; † 31. März 2019 in Wertheim) war ein deutscher Fußballspieler, der als Linksaußen im damaligen WM-System beim SV Alsenborn von 1967 bis 1969 in der zweitklassigen Regionalliga Südwest 39 Ligaspiele mit neun Toren absolviert hat. Der schnelle Flügelstürmer gewann mit Alsenborn in seiner ersten Regionalligasaison 1967/68 die Meisterschaft und trat noch in allen acht Spielen mit dem SVA in der Bundesligaaufstiegsrunde an, in denen er drei Tore erzielte.

SV Alsenborn
Der SV Alsenborn ist ein Fußballverein aus Enkenbach-Alsenborn in Rheinland-Pfalz. Die Spielstätte des Vereins ist das Stadion an der Kinderlehre, das etwa 13.000 Zuschauern Platz bietet. Um 1970 zählte der SVA zu den erfolgreichsten Vereinen in Südwestdeutschland und spielte mehrfach um den Aufstieg in die Bundesliga.
Werder (bei Altentreptow)
Werder, historisch auch Werder, Demmin, ist eine Gemeinde im Nordosten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte. Sie liegt nördlich von Neubrandenburg in Mecklenburg-Vorpommern. Bis zum 1. Januar 2004 war die Gemeinde Teil des Amtes Tollensetal und ist seitdem Teil des Amtes Treptower Tollensewinkel mit Sitz in Altentreptow.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Pfarrkirche Ellbögen
Die römisch-katholische Pfarrkirche Ellbögen steht südlich der Straße im Weiler St. Peter der Gemeinde Ellbögen im Bezirk Innsbruck-Land im Bundesland Tirol. Die dem Patrozinium des hl. Petrus unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Wilten-Land in der Diözese Innsbruck. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Innsbruck
Die Diözese Innsbruck (lateinisch Dioecesis Oenipontana) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese der Kirchenprovinz Salzburg. Sie umfasst den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Osttirol. Die Grenze zur Erzdiözese Salzburg bildet aus historischen Gründen der Fluss Ziller im Zillertal.

Sie ist unterteilt in die 16 Dekanate Axams, Breitenwang, Hall, Imst, Innsbruck, Jenbach-Fügen, Lienz, Matrei am Brenner, Matrei in Osttirol, Prutz, Schwaz, Sillian, Silz, Telfs, Wilten-Land und Zams mit insgesamt 246 Pfarrgemeinden.

Schutzpatron der Diözese ist der von 1560 bis 1580 auch in Tirol wirkende Petrus Canisius.
Friedenskirche Bad Tatzmannsdorf
Die Friedenskirche Bad Tatzmannsdorf steht in der Gemeinde Bad Tatzmannsdorf im Bezirk Oberwart im Burgenland. Die auf Friedenskirche benannte evangelisch-lutherische Pfarrkirche gehört zur Evangelischen Superintendentur A. B. Burgenland der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich.

Bezirk Oberwart
Der Bezirk Oberwart (ungarisch Felsőőri járás, kroatisch Kotar Borta) ist ein politischer Bezirk im Süden des Burgenlandes in Österreich.

In der Region wechseln sich die Siedlungsgebiete mit evangelischer und katholischer Bevölkerung ab. Neben den Deutschösterreichern wohnen hier auch Burgenlandungarn, Burgenlandkroaten (in der sogenannten Vlahija, dem Wlachenland) und Burgenlandroma mit österreichischer Staatsbürgerschaft.

Vor 1921, dem Beitrittsjahr des Burgenlandes zu Österreich, gehörte der Bezirk zum ungarischen Komitat Eisenburg.

Mit 1. Juli 2022 wurde Peter Bubik Bezirkshauptmann. Frühere Bezirkshauptmänner waren unter anderem Alois Heiling, Hermann Sagmeister und Helmut Nemeth.
Korytów (Kłodzko)
Korytów (deutsch Koritau; 1937–1945 Kartau; tschechisch Korytov) ist ein Ort in der Landgemeinde Kłodzko im Powiat Kłodzki der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt vier Kilometer nordwestlich von Kłodzko (Glatz).

Powiat Kłodzki
Der Powiat Kłodzki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Powiat umfasst im Wesentlichen die Gebiete der früheren Grafschaft Glatz bzw. der früheren Landkreise Glatz und Habelschwerdt sowie von 1855 bis 1932 den Landkreis Neurode. Der Powiat hat eine Fläche von 1643,37 km², auf der etwa 159.000 Einwohner leben.
Inge Pohmann
Inge Pohmann, geborene Hartelt (* 1921 oder 1922; † 26. Januar 2005 in Berlin), war eine deutsche Tennisspielerin.

Die Diplomsportlehrerin Pohmann stand drei Jahre lang an der Nummer eins der deutschen Damen-Tennisrangliste. 1954 erreichte sie mit Rang 28 ihre beste Platzierung in der Weltrangliste.

Sie gewann neben drei Einzeltiteln 1950, 1951 und 1953 in den deutschen Meisterschaften auch mehrere Meisterschaften im Doppel und Mixed. Sie war Mitglied im Marienburger Sport-Club.

Am 2. Juli 1950 verlieh ihr der damalige Bundespräsident Theodor Heuss als erster Frau überhaupt das Silberne Lorbeerblatt.

Sie war mit dem Tennislehrer Kurt Pohmann verheiratet und ist Mutter des früheren Daviscupspielers und Fernsehsportreporters Hans-Jürgen Pohmann. Sie starb im Alter von 83 Jahren.

Mixed
Der Begriff Mixed (zu englisch mixed „gemischt“) oder Mixte (zu französisch mixte „gemischt“) bezeichnet einen Wettkampf, in dem pro Team mindestens eine Spielerin und ein Spieler zum Einsatz kommen. Die bekannteste Variante ist das gemischte Doppel, bestehend aus einem Mann und einer Frau.

Beim Mixed wird in der Regel das Spielsystem gegenüber dem Herren- bzw. Damendoppel verändert, um die geschlechtsspezifischen Besonderheiten besser einsetzen zu können (z. B. mehr Muskelkraft des männlichen Teamspielers). So besetzt z. B. beim Badminton der Mann im gemischten Doppel primär die Angriffsposition im hinteren Teil des Spielfeldes.

Zu unterscheiden ist das Mixed von den gemischten Mannschaften bei internationalen Wettkämpfen, bei denen die Teilnehmer aus mehreren Staaten kommen.
Soumoulou
Soumoulou (okzitanisch: Somolon) ist eine französische Gemeinde mit 1.587 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Pau und ist Teil des Kantons Vallées de l’Ousse et du Lagoin (bis 2015: Kanton Pontacq). Die Einwohner werden Soumoulois genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Mount Bowlin
Der Mount Bowlin ist in 2230 m hoher Berg im Königin-Maud-Gebirge, der zwischen den Mündungen des Van-Reeth-Gletschers und des Robison-Gletschers in den Scott-Gletscher aufragt.

Entdeckt wurde er im Dezember 1934 von der geologischen Mannschaft um Quin Blackburn (1900–1981) bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Byrd benannte den Berg nach William Milton Bowlin (1899–1973), einem Piloten bei dieser Expedition.

Quin Blackburn
Quintus Alfred „Quin“ Blackburn (* 19. Juni 1899 in Brainerd, Minnesota; † 9. Februar 1981 in Boise, Idaho) war ein US-amerikanischer Geodät, Geologe, Bergsteiger und Polarforscher. Er nahm an den zwei ersten Antarktisexpeditionen des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd teil.
Arconce
Die Arconce ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire, in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Mary und Gourdon, etwa 7 Kilometer südöstlich von Montceau-les-Mines. Die Arconce entwässert gut drei Viertel ihres Laufes Richtung Südwest, durch die Landschaften des Charolais und des Brionnais, dreht dann bei Anzy-le-Duc plötzlich auf Nord und mündet nach rund 99 Kilometern im Gemeindegebiet von Varenne-Saint-Germain als rechter Nebenfluss in die Loire.

Gourdon (Saône-et-Loire)
Gourdon [ɡuʁ.dɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 891 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Autun (bis 2017 Chalon-sur-Saône) und ist Teil des Kantons Blanzy (bis 2015 Mont-Saint-Vincent). Die Einwohner werden Gourdonnais genannt.
Mark Pincus
Mark Jonathan Pincus (* 13. Februar 1966 in Chicago) ist ein Mitgründer und aktueller Chairman von Zynga.

Neben der Mitgründung von Zynga gründete Pincus Freeloader, Inc., Tribe Networks sowie SupportSoft.

Chair of the Board
Chair of the Board (COB), auch Chairman of the Board oder Chair, Chairperson, Chairman, Chairwoman, bezeichnet unter anderem im anglo-amerikanischen Raum die vorsitzende Person des Leitungs- und Kontrollgremiums eines Unternehmens (Board of Directors). Zunehmend wird diese englischsprachige Titulierung im Zuge der Internationalisierung von Unternehmen auch im deutschsprachigen Raum (etwa für den Vorsitzenden des Aufsichtsrats) verwendet, ohne dass sie jedoch eine handels- oder gesellschaftsrechtliche Relevanz besitzt. Für gewöhnlich unterscheidet man im Englischen drei unterschiedliche Typen von Chairs.
Marché du Centre (Sceaux)
Die Markthalle Marché du Centre in Sceaux, einer Stadt zehn Kilometer südwestlich von Paris im Département Hauts-de-Seine der Region Île-de-France, wurde 1895 errichtet. Die Markthalle befindet sich 64, avenue du Président Franklin Roosevelt.

Das Gebäude wurde für die Stadt Sceaux nach Plänen des Architekten P. Chaudesaygues durch das Unternehmen Milinaire frères errichtet. Der rechteckige Bau besteht aus einem Stahlgerüst mit Seitenwänden aus Backstein. Große Fensterfronten geben der Halle ausreichend Tageslicht. Das eiserne Portal wird von einem gesprengten Giebel bekrönt. In den letzten Jahren wurde die heute noch genutzte Markthalle umfassend renoviert.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Fünfecksatz
Der Fünfecksatz, englisch Pentagon theorem, ist ein Lehrsatz aus dem mathematischen Teilgebiet der euklidischen Geometrie. Er behandelt eine Eigenschaft gewisser Fünfecke im -dimensionalen euklidischen Raum.

Fünfeck
Ein Fünfeck, auch Pentagon (von altgriechisch πεντάγωνος pentágōnos, deutsch ‚fünfeckig‘), ist eine geometrische Figur. Es gehört zur Gruppe der Vielecke (Polygone) und ist durch fünf Punkte definiert. Sind alle fünf Seiten gleich lang, spricht man von einem gleichseitigen Fünfeck. Sind darüber hinaus alle Winkel an den fünf Ecken gleich groß, dann wird das Fünfeck regulär oder regelmäßig genannt.
Ruder-Europameisterschaften 2018 – Einer (Männer)
Im Rahmen der Ruder-Europameisterschaften 2018 wurde zwischen den 2. und 5. August 2018 der Wettbewerb im Einer der Männer auf der Regattastrecke Strathclyde Loch ausgetragen. Es nahmen insgesamt 18 Ruderer teil und der Wettbewerb bestand aus drei Vorläufen, zwei Hoffnungsläufen, zwei Halbfinalen sowie einem A-, B- und C-Finale.

Ruder-Europameisterschaften 2018
Die Ruder-Europameisterschaften 2018 wurden vom 2. bis 5. August 2018 auf dem Strathclyde Loch im Strathclyde Country Park nahe der Stadt Glasgow, Schottland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) in 17 verschiedenen Wettbewerbsklassen ausgetragen.

Die Europameisterschaften waren Teil der erstmals ausgetragenen Multisportveranstaltung European Championships 2018 in Glasgow und Berlin.
Thirteen Women
Thirteen Women ist ein Kriminalfilm aus dem Jahr 1932, der Elemente aus dem Horrorgenre aufnimmt. In seiner Schilderung von systematischen Morden an einer Gruppe von jungen Frauen nimmt der Film einige Motive der Slasherfilme späterer Jahrzehnte vorweg. Aufgrund umfangreicher Kürzungen sind es entgegen dem Titel in der Endfassung insgesamt nur zehn Frauen, die um ihr Leben bangen müssen. Die weibliche Hauptrolle spielt Irene Dunne. Myrna Loy absolvierte einen ihrer letzten Auftritte als Asiatin.

Irene Dunne
Irene Marie Dunne (* 20. Dezember 1898 in Louisville, Kentucky; † 4. September 1990 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin. Sie war insgesamt fünf Mal für den Oscar als beste Hauptdarstellerin nominiert. Im Laufe ihrer Filmkarriere, die von 1930 bis 1952 andauerte, spielte sie in den unterschiedlichsten Genres von Western über Musicals bis hin zur Screwball-Komödie. Zu ihren heute noch bekannten Filmen zählen Pioniere des wilden Westens, Die schreckliche Wahrheit, Akkorde der Liebe sowie Anna und der König von Siam.
Schlängelweg
Der Schlängelweg (auch als „Grüne Schlange“ bezeichnet, tschech. Hadovka) war ein historischer Wanderweg durch das Böhmische Mittelgebirge, die Böhmische Schweiz und die Sächsische Schweiz. Er war ein Höhenweg größtenteils auf der rechten Elbseite und führte von Leitmeritz bis nach Pötzscha bzw. Pirna. Als Wegzeichen zur Markierung des Wanderwegs diente eine grüne Schlängellinie.

Sächsische Schweiz
Als Sächsische Schweiz wird der deutsche Teil des Elbsandsteingebirges in Sachsen bezeichnet. Die durch bizarre Felsformen geprägte Landschaft liegt südöstlich von Dresden beiderseits der Elbe im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
Erta
Erta (norwegisch für Erbse) ist ein 1040 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er zwischen dem Austhamaren und dem Bulken im nördlichen Abschnitt des Bulkisen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973.

Erbse
Die Erbse (Pisum sativum), auch Gartenerbse oder Speiseerbse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erbsen (Pisum) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae, Leguminosae). Ursprünglich aus Kleinasien stammend, ist die Erbse seit Jahrtausenden eine wichtige Nutzpflanze. Sie enthält viel Protein und wird als Gemüse und als Tierfutter verwendet.
Traffic
Traffic (englisch für „Verkehr“) bezeichnet:

das Datenaufkommen bei Computernetzwerken, siehe Datenverkehr

das Besucheraufkommen bei Websites, siehe Seitenabruf

Traffic (Band), eine Rockband

Traffic – Macht des Kartells, ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm (2000)

Traffic (Fernsehserie), eine US-amerikanische Miniserie

Traffic (Schiff), ein Tenderschiff der White Star Line

Traffic Motor Truck Corporation, ehemaliger US-amerikanischer Nutzfahrzeughersteller

TRAFFIC ist die Abkürzung für:

Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce, internationale Artenschutzorganisation

Siehe auch:

Trafik (Zeitschrift)

Renault Trafic

Trafik

Trafficer

Traffic (Schiff)
Die Traffic war ein Zubringer- und Tenderschiff der White Star Line, das vom Hafen Cherbourg aus eingesetzt wurde. Sie bediente insbesondere die Olympic und die Titanic, die zu groß waren, um im Hafenbecken von Cherbourg anzulegen. Während des Zweiten Weltkrieges wurde das Schiff 1941 versenkt.
Annie Botha
Annie Frances Botha, geborene Bland Emmett (* 3. Juli 1864 in Swellendam, Kapkolonie, Britisches Weltreich; † 21. Mai 1937 in Sezela, Provinz Natal, Südafrikanische Union) war eine Persönlichkeit der südafrikanischen Zivilgesellschaft und als Ehefrau von Louis Botha, des ersten Premierministers von Südafrika, die First Lady der Südafrikanischen Union. Sie gründete zusammen mit Georgiana Solomon die South African Women's Federation und war deren erste Vorsitzende.

Provinz Natal
Natal (auf der zweiten Silbe betont) ist eine ehemalige südafrikanische Provinz, die von 1910 bis 1994 bestand. Die Provinz lag im Osten Südafrikas. Ihre Hauptstadt war Pietermaritzburg, größte Stadt jedoch Durban mit einem landesweit bedeutenden Hafen. 1994 wurde die Provinz mit dem bis dahin bestehenden Homeland KwaZulu zur neuen Provinz KwaZulu-Natal vereinigt.

Der Name wird als „Weihnachtsland“ übersetzt, da es am Weihnachtstag, dem „dies natalis“, 1497 von Vasco da Gama entdeckt wurde. Es zählt zum dreigeteilten Stufenland zwischen den südlichen Drakensbergen und dem Indischen Ozean. Das Land ist regenreich und enthält wasserreiche, aber nicht schiffbare Flüsse, dafür aber zahlreiche Staudämme für Bewässerungszwecke.
Riester (Schuhmacherhandwerk)
Riester ist ein Begriff des Schuhmachers und bezeichnet einen Flicken aus Leder, mit dem bei der Stiefelreparatur eine schadhafte Stelle am Oberleder (Schaftleder) beseitigt oder überdeckt wird.

Das Lederstück wird passend zum umgebenden Leder aus Resten der Schuhfabrikation ausgewählt und passend zum Stiefel meist rund oder geschwungen zugeschnitten. Befestigt wird der Riester entweder mit einer Fadennaht durch manuelles oder maschinelles Annähen (fachlich: Ansteppen) oder (wesentlich häufiger) durch Ankleben. Der Riester sollte nach Möglichkeit nicht ins Auge fallen, keine Falten werfen und sich auch sonst kaum bemerkbar machen.

Darüber hinaus werden mit „Riester“ (mask.) auch Flicken anderer Art bezeichnet, zum Beispiel bei Reparaturen einer Ziehharmonika, ebenso als Ellenbogenschoner eines Ärmels.

„Riester“ (neutr.) bezieht sich auf einen Teil des Pfluges. Siehe auch die Begriffsklärungsseite Riester.

Schuh
Ein Schuh ist eine Fußbekleidung bestehend aus einem Oberteil, das stets mit einer festen Unterlage aus Leder, Holz, Gummi oder Kunststoff, seltener aus Kork oder geflochtenen Naturfasern, verbunden ist. Schuhe dienen primär dem Schutz der Fußsohle beim Gehen sowie als Schutz der Füße bei Nässe und Kälte.
China Life Insurance
China Life Insurance Company Limited (China Life) ist ein chinesisches Versicherungsunternehmen mit Sitz in Peking. Mit einem Umsatz von 84,8 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 2,9 Milliarden US-Dollar, steht laut Forbes Global 2000 auf Platz 51 der weltgrößten Unternehmen (Stand: Geschäftsjahr 2016) und ist der fünftgrößte Versicherer weltweit. Das Unternehmen ist in den Aktienindizes Hang Seng Index und SSE 50 gelistet. Anfang 2017 kam es auf eine Marktkapitalisierung von 98,1 Mrd. USD.

China Life ist der größte Lebensversicherer Chinas, bietet aber Versicherungsdienstleistungen verschiedener Art an.

Shanghai Stock Exchange 50 Index
Shanghai Stock Exchange 50 Index (kurz: SSE 50) ist ein Aktienindex an der Börse Shanghai. Der Index enthält die Werte der 50 größten chinesischen Unternehmen (siehe Liste der größten Unternehmen in der Volksrepublik China), ausgewählt aus dem Shanghai Stock Exchange 180 Index.