hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joos (Gave d’Oloron)
Der Joos ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Montory, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 36 Kilometern im Gemeindegebiet von Préchacq-Josbaig als linker Nebenfluss in den Gave d’Oloron.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Retiming
Retiming ist ein Synchronisationsverfahren der Übertragungstechnik  synchroner Telekommunikationsnetze. Es wird in der PDH- und SDH-, selten aber in der OTN-Technik (OTN: englisch optical transport network, dt. »Optisches Transportnetz«) verwendet. Beim Retiming wird ein empfangenes digitales Signal mit einem neuen Takt gesendet, der von einer Taktrückgewinnung stammen kann, aber auch von einem taktverteilenden Netz kommen kann. Retiming ist eine der drei Aufgaben elektrischer Regeneratoren: Refreshing, Reshaping und Retiming. In transparenten optischen Netzen wie dem OTN ist Retiming bisher nicht gebräuchlich, da dadurch der Vorteil der transparenten Signalverstärkung verloren geht.

Optisches Transportnetz
Das optische Transportnetz (OTN, englisch optical transport network) ist eine von der ITU im Standard G.709 standardisierte Technologie für ein Telekommunikationsnetz, mit dem Netzbetreiber mittels eines Transportdienstes Nutzdaten übertragen.
Olympische Winterspiele 2014/Eisschnelllauf – 1500 m (Frauen)
Die 1500 m im Eisschnelllauf der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2014 wurden am 16. Februar 2014 in der Adler Arena ausgetragen. Olympiasiegerin wurde die Niederländerin Jorien ter Mors. Auf Platz 2 und 3 folgten ihre Teamkolleginnen Ireen Wüst und Lotte van Beek.

Ireen Wüst
Irene Karlijn „Ireen“ Wüst (* 1. April 1986 in Goirle) ist eine ehemalige niederländische Eisschnellläuferin.

Seit ihrem Olympiadebüt 2006 gewann Wüst sechs olympische Goldmedaillen und zählt mit mehr als 20 Weltmeistertiteln im Mehrkampf sowie auf Einzelstrecken zu den erfolgreichsten Eisschnellläuferinnen der Geschichte. Ihre größten Erfolge fuhr sie dabei auf der 1500-Meter- und auf der 3000-Meter-Strecke ein. Wüst wurde zweimal – 2006 und 2014 – als niederländische Sportlerin des Jahres ausgezeichnet und erhielt 2013 die Oscar Mathisen Memorial Trophy.
Anna selbdritt
Anna selbdritt bezeichnet in der christlichen Ikonographie eine Darstellung der heiligen Anna mit ihrer Tochter Maria und dem Jesuskind. Der Bildtyp gehört zu den Andachtsbildern, die sich im späten Mittelalter und besonders häufig und vielgestaltig in Deutschland und den Niederlanden (Anna te Drieën), aber auch in Italien (Metterza) und Spanien (Santa Ana y la Virgen) herausgebildet haben. Der Ausdruck selbdritt ist ein altes Wort für „als Teil einer Dreiergruppe“ oder auch „zu dritt“.

Jesuskind
Als Jesuskind oder Jesusknabe, auch Christuskind, wird eine Darstellung Jesu Christi bezeichnet, die ihn bis zum Alter von etwa zwölf Jahren abbildet (im Alter von dreizehn Jahren erlangen im Judentum Jungen die Religionsmündigkeit und werden als Erwachsene betrachtet).
Gewaltdarstellung
Die Gewaltdarstellung ist in Deutschland gemäß § 131 des Strafgesetzbuches (StGB) ein Vergehen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft wird. Nach § 131 StGB muss die Darstellung eine Gewaltverherrlichung oder Gewaltverharmlosung ausdrücken oder das Grausame oder Unmenschliche des Vorgangs in einer die Menschenwürde verletzenden Weise darstellen.

Freiheitsstrafe (Deutschland)
Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen, zu vergelten oder künftig zu verhindern. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen darin, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
Simon I. de Broyes
Simon I. de Broyes (* um 1090; † zwischen 1137 und 1140) aus dem Haus Broyes war zu Beginn des 12. Jahrhunderts Herr von Broyes, Beaufort und Baye in der Grafschaft Champagne.

Er ist der Gründer der Abteien Notre-Dame-d’Andecy und Notre-Dame du Reclus, die sich beide in der Nähe von Baye befinden.

Baye (Marne)
Baye ist eine französische Gemeinde mit 390 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne. Die Einwohner werden Bayens genannt.
Oscar Howe
Oscar Howe, (auf Dakota: „Mazuha Hokshina“, „Trader Boy“) war ein indigener amerikanischer Künstler (* 1915 in Joe Creek im Crow Creek Reservat, South Dakota; † 1983), der für seine Kasein-Malerei bekannt wurde. Er war einer der ersten modernen Maler der Indianer Nordamerikas.

Kaseinfarbe
Kaseinfarbe ist ein Anstrichmittel (ugs. Farbe), bei dem die Pigmente mit Kasein gebunden sind. Der Einsatz von Kaseinfarbe als kaseinleimgebundene Farbe ist eine traditionsreiche Maltechnik im Bereich der Kunst; seit der Entwicklung der Acrylfarben hat sie an Bedeutung verloren.

Über die Marke PLAKA der Pelikan Holding hat sich der Begriff Plakafarbe, ähnlich wie Tempo für Papiertaschentücher, als Gattungsname etabliert und verbreitet.

Kaseinfarben werden im künstlerischen und dekorativen Bereich verwendet, da sie einfach selber anzumischen sind, häufig auch in Kindergärten und Schulen. Die Farbe hat hervorragende Farbbrillanz und Deckfähigkeit, sie ist aber nicht unbedingt wasserfest. Bei Verwendung im Außenbereich sollte Ammonium- oder Kalkkaseinfarbe verwendet werden.
Watch
Watch bezeichnet:

Watch (Fernsehsender), britischer Fernsehsender

Watch (Album), Musikalbum von Manfred Mann’s Earth Band

Watch (Unix), Kommandozeilenprogramm

#watch22, Kunstausstellung zum Datenschutz, im Bonifatiusturm A (22. Stock), Rhabanusstr. 3 in Mainz, vom 9. Mai bis 7. Juni 2015

Watch!, eine Lifestyle-Zeitschrift der CBS Corporation

Siehe auch:

Apple Watch

Black Watch

Watch Island

Watch Valley

The Watch

UN Watch

Clock (Uhr)

Clock
Clock (englisch: Uhr) steht für

ein Taktsignal (Digitaltechnik)

CLOCK, Circadian Locomotor Output Cycles Kaput, Gensequenz

Clock (Band),

Clock (Lied), von Coal Chamber (1997)

Clock (Restaurant), schwedische Fastfoodkette

Siehe auch:

The Clock

Klock

Klok

Clog

Glock

Clock-Algorithmus, Seitenersetzungsstrategie bei Betriebssystemen
Gantan
Gantan (auch Ganton oder Gantang) war ein indonesisches Volumen- und Gewichtsmaß. Verbreitet war es auf der Prince of Wales-Insel, in Singapur, auf Java und Sumatra. Auf Java, hier besonders im Pfefferhandel, und Sumatra war es auch ein Gewichtsmaß. Abweichungen gab es auf Malacca, Borneo und Sumatra.

Eine Ausnahme war das Maß als Stückmaß. Auf der Insel Maguindanao hatte ein Gantan 25 Stück grobes Leinwand mit den Abmessungen 19 Zoll breit und 6 Yard lang. 1 Gantan entsprach auch 10 spanischen Piastern.

1 Coyang = 800 Gantan

Maguindanao
Maguindanao war eine Provinz der Philippinen, die sich in der Zentralregion der Insel Mindanao befand. Die Provinz gehörte politisch zur Autonomen Region Bangsamoro (BARMM). 2022 wurde sie geteilt in die Provinzen Maguindanao del Norte und Maguindanao del Sur.

Die Hauptstädte waren Buluan (exekutive) und Sultan Kudarat (legislative).
Satinieren (Papierherstellung)
Satinierung ist ein Verfahren bei der Papierherstellung.

Papiere, die für ihren Verwendungszweck (z. B. Kunstdruck) eine zu geringe Oberflächenqualität besitzen, bekommen in einem Kalander durch eine große Anzahl von beheizten Stahlgusswalzen (Glättwalzen) eine glatte Oberfläche (siehe hierzu: Satinagemulde).

Papiere, die mehrmals den Kalander durchlaufen und dadurch eine sehr glatte Oberfläche erhalten, nennt man hochsatinierte Papiere.

Siehe auch: Satinage.

Walze (Werkzeug)
Eine Walze ist ein Werkzeug für das spanlose Umformen (vor allem von Metallen) in Walzanlagen. Sie besteht aus einem Walzenballen und hat an ihren beiden Enden je einen Walzenzapfen (die Lagerzapfen). Die Walzenzapfen sind zylindrisch oder kegelig / sich verjüngend, bei angetriebenen Walzen spricht man von den Kuppelzapfen oder Walzen-Antriebzapfen.

Als Werkstoff für die Herstellung von Walzen werden meist Stahl, Gusseisen oder Sphäroguss gewählt, je nach Verwendungszweck (s. u. Walzenarten).

Eine Sonderform der Walze sind Kalanderwalzen für die Herstellung und Bearbeitung von Papier.
Buchenegger Wasserfälle
Die Buchenegger Wasserfälle der Weißach liegen zwischen Steibis und Buchenegg, in der Gemarkung Aach im Allgäu der Gemeinde Oberstaufen, an der Grenze zur Gemarkung Oberstaufen, die hier vom rechten Flussufer gebildet wird. Sie gehören zum Geopark Allgäu, welcher zwischen Bodensee und dem Illertal liegt. In diesem sind die schönsten Geo-Ziele im Allgäu zusammengefasst. Weitere Geotope im Landkreis Oberallgäu sind die Breitachklamm, der Eistobel, die Starzlachklamm und der Steigbachtobel.

Die Buchenegger Wasserfälle sind vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als wertvolles Geotop (Geotop-Nummer: 780R043) ausgewiesen.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Bnei Berak
Bnei Berak (hebräisch בְּנֵי בְּרַקⓘ Bnej Braq, arabisch بيني بيراك; es kommen weitere lateinische Schreibweisen vor, z. B. Bnei Brak, Benei Brak und B(e)ne B(e)raq) ist eine Stadt in Israel. Sie liegt nordöstlich von Tel Aviv und zählt zu deren Agglomeration Gusch Dan. In Bnei Brak leben 198.863 Einwohner (Stand 2018), von denen die meisten ultraorthodoxe Juden (Charedim) sind. Bei den Wahlen zur Knesset im Jahr 2006 wählten 81 % der Einwohner Bnei Braks ultraorthodoxe Parteien, weitere 7 % wählten religiös-zionistische Parteien. Die Stadt hat die höchste Bevölkerungsdichte in Israel und ist eine der ärmsten Städte Israels.

Religiöser Zionismus
Religiöser Zionismus, Religiös-zionistische Bewegung (hebräisch ציונות דתית, ausgesprochen als Zionut Datit), nationalreligiöse Bewegung oder Religiöser Nationalismus (hebräisch דתי לאומי, ausgesprochen als Dati Leumi) ist eine Ideologie, die Zionismus und orthodoxes Judentum verbindet. Die Bezeichnung wird auch von der israelischen Partei Mafdal – HaTzionut HaDatit verwendet.
Fast-Track-Chirurgie
Unter Fast-Track-Chirurgie (englisch, sinngemäß etwa „Schnellspur“-Chirurgie), auch als Fast-Track-Rehabilitation bezeichnet,  versteht man ein therapeutisches Konzept. Es zielt durch die Anwendung evidenzbasierter Behandlungsmaßnahmen darauf ab, allgemeine Komplikationen nach operativen Eingriffen zu vermeiden. Ziel dieser Behandlungsmaßnahmen ist es, die Rekonvaleszenz der Patienten zu beschleunigen, die durch das operative Trauma gestörte Homöostase wiederherzustellen und die Autonomie der Patienten zu erhalten. Ein Bestandteil der Fast-Track-Rehabilitation ist die rasche postoperative Mobilisation der Patienten noch am Operationstag. Eine vor allem ökonomisch interessante Nebenwirkung ist die aufgrund der rascheren Genesung erheblich verkürzte Liegedauer im Krankenhaus nach einer Operation.

Evidenzbasierte Medizin
Die evidenzbasierte Medizin (seltener Evidenz-basierte Medizin; Abkürzung: EbM, teilweise auch EBM; entlehnt von englisch evidence-based medicine, „auf Evidenz gestützte Medizin“) ist eine Entwicklungsrichtung in der Medizin, die auf dem 1910 erschienenen sog. Flexner-Report beruht. Sie erhebt die Forderung, dass bei einer medizinischen Behandlung patientenorientierte Entscheidungen nach Möglichkeit auf der Grundlage von empirisch nachgewiesener Wirksamkeit getroffen werden sollen. Die wissenschaftliche Aussagefähigkeit klinischer Studien wird durch Evidenzgrade beschrieben. Die evidenzbasierte Medizin soll eine „patientenzentrierte Wissenschaftlichkeit“ fundieren. Im Jahr 2000 wurden „evidenzbasierte Leitlinien“ in das deutsche Sozialgesetzbuch aufgenommen (§§ 137e, 137f, 137g, 266 SGB V, Strukturierte Behandlungsprogramme bei chronischen Krankheiten).
Sonja Pfeilschifter
Sonja Pfeilschifter (* 29. Januar 1971 in Cham) ist eine deutsche Sportschützin im Kader des Deutschen Schützenbundes und zwölffache Weltmeisterin. Sie ist in den olympischen Disziplinen Kleinkaliber- und Luftgewehr aktiv. Pfeilschifter ist Sportsoldatin bei der Bundeswehr. Ihr Verein ist die SSG Dynamit Fürth, für die sie in der Luftgewehr-Bundesliga antritt.

Kleinkaliber
Als Kleinkaliber wurden bis in die 1950er-Jahre alle Patronen mit einem Geschossdurchmesser unter 7 mm bezeichnet. Heute sind hauptsächlich die Patronen im Kaliber .22 (0,22 inch / 5,6 mm) gemeint, sofern sie über Randfeuerzündung verfügen. Kleinkaliber-Patronen zeichnen sich auch durch ihren günstigen Preis und ihren geringen Rückstoß aus.
The Lady of Heaven
The Lady of Heaven ist ein britisches historisches Filmdrama aus dem Jahr 2021. Eli King führte erstmals Regie, das Drehbuch wurde vom Zwölfer-Schia-Kleriker Yasser al-Habib geschrieben. Der von Enlightened Kingdom produzierte Film bezeichnet sich selbst als den ersten Film über das Leben der historischen Figur Fatima bint Muhammad während und nach der Ära des islamischen Propheten Mohammed.

Laut dem Schriftsteller Al-Habib wurden, um das Bilderverbot im Islam zu respektieren, alle heiligen Figuren der Zwölf-Schia durch Licht- und Filmeffekte dargestellt anstatt von einem Schauspieler oder einer einzelnen Person.

Der Film wurde im Iran, Pakistan, Ägypten und Marokko verboten.

Fatima bint Muhammad
Fatima bint Muhammad (arabisch فَاطِمَة بِنْت مُحَمَّد Fātima bint Muhammad, DMG Fāṭima bint Muḥammad, geboren 606; gestorben 632), im persischen Sprachraum auch Fātemeh, mit den Beinamen arabisch ٱلزَّهْرَاء, DMG az-Zahrāʾ ‚die Strahlende‘ und سَيِّدَة نِسَاء ٱلَعَالَمِين, DMG Sayyida Nisāʾ al-ʿĀlamīn ‚Herrin der Frauen der Welten‘, war die jüngste Tochter und gemäß schiitischer Ansicht die einzige Tochter des islamischen Religionsstifters Mohammed mit seiner ersten und lange Zeit einzigen Ehefrau Chadidscha bint Chuwailid. Sie ist die Ehefrau von ʿAlī ibn Abī Tālib, mit dem sie die Söhne Hasan ibn ʿAlī und al-Husain ibn ʿAlī hatte.

Fatima gehört zur Ahl al-bait / أهل البيت / ‚Familie des (Propheten-)Hauses‘. Schiiten zählen sie als einzige Frau zusammen mit Mohammed und den zwölf Imamen zu den „Vierzehn Unfehlbaren“. Nach ihr ist das Reich der Fatimiden benannt.
Eitorf (Eitorf)
Eitorf ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde Eitorf im (rechtsrheinischen) Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Im Hauptort wohnen etwa 9980 Einwohner.

Zentrum des Ortes ist der Markt. Von dort zum nördlichen Siegufer in Kelters führt die Brückenstraße (Teil der Landesstraße 86). Sie beginnt an der Schmidtgasse. Erster Abzweig ist die Goethestraße. Danach folgt die Kreuzung mit der Landesstraße 333, Hochstraße und Bahnhofstraße. Nach dem Abzweig der Schulgasse folgt der Bahnübergang über die Siegstrecke, hinter dem auch der unterirdisch verlaufende Eipbach überquert wird. Nach dem Abzweig der Straße Am Eichelkamp folgt letztlich die Brücke über die Sieg, bevor die Brückenstraße an der Kelterser Straße (L 87) endet.

Siegstrecke
Die Siegstrecke ist eine rund 100 Kilometer lange, überwiegend zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn von Köln nach Siegen in Deutschland. Zwischen Blankenberg und Merten sowie zwischen Schladern und Rosbach wurde sie nach dem Zweiten Weltkrieg nur eingleisig wiederaufgebaut. Beide Endbahnhöfe liegen im Bundesland Nordrhein-Westfalen, rund 28 Kilometer verlaufen in Rheinland-Pfalz. Die Siegstrecke wurde ursprünglich als Teil der Deutz-Gießener Eisenbahn errichtet.
Kraftwerk Morobbia
Das Kraftwerk Morobbia (italienisch Impianto idroelettrico della Morobbia) ist ein Hochdruck-Laufwasserkraftwerk auf dem Gemeindegebiet der Tessiner Stadt Bellinzona, das den Lago di Carmena als Wochenspeicher benutzt. Die Zentrale des Kraftwerks befindet sich in Giubiasco und gibt das Wasser in den Ticino zurück. Die Anlage wird von der Azienda Multiservizi Bellinzona, den Stadtwerken von Bellinzona betrieben und liefert etwa 14 % des elektrischen Energiebedarfs der Stadt.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
Heimeranplatz
Der Heimeranplatz ist ein städtischer Platz im Zentrum des  Münchner Stadtteiles Westend. Er ist einer der Verkehrsknotenpunkte des Stadtteils. Unter dem Platz läuft kreuzungsfrei der Mittlere Ring hindurch.

Platz
Ein Platz oder Stadtplatz ist im städtebaulichen Kontext eine in der Regel von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind häufig Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus.

Zentrale Plätze sind die „gute Stube“ vieler Städte und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Plätze werden in der jeweiligen Landessprache benannt, so z. B. Square (englisch), Place (französisch), Piazza (italienisch) oder Plaza (spanisch).
Abdul Hussein Taslimi
Abdul Hussein Taslimi (persisch عبدالحسین تسلیمی; * 16. November 1921 in Qazvin) ist ein Märtyrer des Bahaitums.

Taslimi war mit Manuchehr Taslimi verwandt. Er studierte Ingenieurwissenschaften in Teheran und arbeitete dort u. a. für die Stadtverwaltung und als Lehrer. Als Beamter des Nationalen Geistigen Rats des Iran wurde er 1980 im Rahmen der Verfolgung der Bahai nach der islamischen Revolution verschleppt und gilt seither als verschollen.

Nach ihm sind die „Taslimi Scholarships“ der gleichnamigen Stiftung zur Förderung des Bahaitums mit Sitz in Santa Monica (Vereinigte Staaten) benannt.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Ulkebøl Sogn
Ulkebøl Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sønderborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 5827 Menschen (Stand:1. Januar 2023), der Großteil davon Einwohner von Sønderborg, das sich mittlerweile bis weit ins Gemeindegebiet hinein ausgedehnt hat.

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Färöische Fußballmeisterschaft 1973
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1973 wurde in der Meistaradeildin genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 31. Saison. Sie startete am 23. April 1973 und endete am 9. September 1973.

Meister wurde HB Tórshavn, die den Titel somit zum siebten Mal erringen konnten. Titelverteidiger KÍ Klaksvík landete auf dem zweiten Platz. HB blieb über die gesamte Saison verlustpunktfrei, was bisher nur TB Tvøroyri 1949, KÍ Klaksvík 1969 sowie HB selbst 1975 gelungen war.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 4,14 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1963 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte HB Tórshavn mit einem 8:0 im Heimspiel gegen ÍF Fuglafjørður, was zugleich mit dem 2:6 zwischen VB Vágur und HB Tórshavn am vorletzten Spieltag das torreichste Spiel darstellte.

VB Vágur
Vágs Bóltfelag („Ballverein von Vágur“), abgekürzt VB, auch bekannt als VB Vágur, ist ein Handballverein mit Sitz in Vágur auf der Insel Suðuroy der zu Dänemark gehörenden Färöer. Die ehemalige Fußballsparte fusionierte 2005 mit SÍ Sumba und firmiert seit 2010 als FC Suðuroy.
Butzerbach
Der Butzerbach oder Butschenbach ist ein 3,2 km langer rechter Zufluss der unteren Kyll nach Kordel im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz.

Der Butzerbach entspringt in Butzweiler und fließt anfangs in nordöstlicher, dann durch ein Waldtal in östlicher Richtung. In diesem stürzt er über die sieben Butzweiler Wasserfälle hinab und mündet nahe der Burg Ramstein unterhalb von Kordel von rechts in die untere Kyll. Er entwässert ein 4,4 km² großes Einzugsgebiet.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Quarzkrise
Als Quarzkrise wird eine existenzbedrohende und langfristige wirtschaftliche Krise der europäischen und amerikanischen Uhrenindustrie bezeichnet, die durch die fast vollständige Verdrängung der mechanischen Uhren durch die damals neuartigen elektronischen Uhren mit Quarztechnologie ausgelöst wurde. Sie dauerte von etwa 1970 bis Mitte der 1980er Jahre und umfasste gleichermaßen die Armbanduhren- wie die Großuhrenindustrie, also die Hersteller von Autouhren, Weckern, Tisch- und Wanduhren. Viele Unternehmen gingen in Konkurs, die Zahl der Beschäftigten in der traditionellen Uhrenbranche sank massiv.

Wanduhr
Bei der Wanduhr handelt es sich um eine Großuhr, die an der Wand befestigt wird. Sie wird in einer Vielzahl von Uhrentypen untergliedert. Von der Kuckucksuhr bis zum Regulator handelt es sich um Wanduhren.

Dabei ist die Trennung zu den Stutzuhr(en) an dieser Stelle etwas unscharf, denn diese wurden bereits zu dieser Zeit nicht nur auf Möbeln, sondern auch auf Konsolen an der Wand aufgestellt.