hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puccinia asprellae-japonicae
Puccinia asprellae-japonicae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Hystrix japonicae. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Japans.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Mosaike der Demetrios-Kirche in Thessaloniki
Ende des 6. Jahrhunderts oder Anfang des 7. Jahrhunderts wurden von unbekannten Künstlern Mosaike in der Kirche Hagios Demetrios in Thessaloniki in Griechenland geschaffen.

Die Mosaike in der dem Heiligen Demetrios geweihten Kirche entstanden nach 620, nach einem Brand der Kirche. Sie  gehören zu den bedeutendsten Beispielen der Byzantinischen Kunst.

Hagios Demetrios
Die Kirche Hagios Demetrios (griechisch Άγιος Δημήτριος Agios Dimitrios) oder einfach Demetriosbasilika ist eine dem heiligen Demetrios von Thessaloniki geweihte frühbyzantinische Kirche in Thessaloniki. Sie liegt am Fuß des Hügels der Oberstadt in der Nähe des alten Marktes und ist diesem frühchristlichen  Heiligen geweiht, einem der wichtigsten Heiligen der griechisch-orthodoxen Kirche. Seit 1988 ist die Kirche Teil des UNESCO-Welterbes der frühchristlichen und byzantinischen Bauten in Thessaloniki.
Duarte Santos
Duarte Santos (* 10. Mai 1981) ist ein portugiesischer Handballschiedsrichter.

Gemeinsam mit seinem langjährigen Partner Ricardo Fonseca bildet Santos ein Schiedsrichtergespann und ist seit vielen Jahren bei nahezu allen großen internationalen Turnieren im Einsatz, darunter bei der Weltmeisterschaft 2015 in Katar, bei der Europameisterschaft 2016 in Polen, beim olympischen Handballturnier 2016 in Rio de Janeiro, bei der Europameisterschaft 2018 in Kroatien, bei der Weltmeisterschaft 2019 in Dänemark und Deutschland, bei der Europameisterschaft 2020 in Norwegen, Österreich und Schweden, beim olympischen Handballturnier 2020 in Tokio, bei der Weltmeisterschaft 2021 in Ägypten, bei der Europameisterschaft 2022 in Ungarn und der Slowakei sowie bei der Weltmeisterschaft 2023 in Polen und Schweden.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2015
Die 24. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 15. Januar bis 1. Februar 2015 in Katar ausgetragen. Weltmeister wurde das französische Team, das die Mannschaft des Gastgebers im Finale mit 25:22 besiegte.
Komorenflughund
Der Komorenflughund (Pteropus livingstonii) ist eine Art aus der Gattung der Eigentlichen Flughunde in der Familie der Flughunde. Er kommt nur auf den Inseln Anjouan und Mohéli vor in der Union der Komoren im westlichen Indischen Ozean.

Der Komorenflughund ist die größte und seltenste Flughundart der Komoren. Sein bevorzugtes Habitat ist Bergwald in Höhen über 200 m auf Mohéli und oberhalb von 500 m auf Anjouan. Zerstörung dieses Lebensraumes ist die Hauptbedrohung für die Population. 2003 wurden nur etwa 1.200 Individuen gezählt.

Der Schwarzbart-Flughund (Pteropus melanopogon) gilt als nächstverwandte Art, aber Experten sind sich uneinig darüber, ob beide Arten zu einer gemeinsamen Sammelart (species group) gehören. Keine Unterart wurden bisher anerkannt.

Anjouan
Anjouan (komorisch Ndzuwani) ist eine der drei Hauptinseln der Republik der Komoren. Sie ist 424 km² groß und hat etwa 240.000 Einwohner. Sie bildet eine autonome Teilrepublik. Die Hauptstadt dieser Insel ist Mutsamudu. Bemerkenswert ist, dass an den Meeresabhängen der Insel Quastenflosser leben. Eine wichtige Verkehrsanbindung bietet der Flughafen Ouani.

In alter Literatur findet man für diese Insel auch die Namen: Johanna, Hinzuan oder Zuani.
Jesús López Cobos
Jesús López Cobos (* 25. Februar 1940 in Toro, Provinz Zamora; † 2. März 2018 in Berlin, Deutschland) war ein spanischer Dirigent.

López Cobos studierte zunächst Philosophie an der Universität Complutense Madrid und schloss das Fach mit einer Dissertation ab. Erst später nahm er seine musikalischen Studien auf und studierte u. a. Dirigieren bei Franco Ferrara, Hans Swarowsky und Karl Österreicher.

Von 1981 bis 1990 war er Generalmusikdirektor der Deutschen Oper Berlin und von 1984 bis 1988 darüber hinaus Musikdirektor des Spanischen Nationalorchesters. 1986 bis 2000 war Jesús López Cobos Chefdirigent des Cincinnati Symphony Orchestra, sowie von 1990 bis 2000 Chefdirigent des Orchestre de Chambre de Lausanne. Von 2002 bis 2010 war er Musikdirektor des Teatro Real in Madrid.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Luigi Di Maio
Luigi Di Maio (* 6. Juli 1986 in Avellino) ist ein italienischer Politiker. Von Juni 2018 bis September 2019 war er Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Minister für Arbeit und Sozialpolitik sowie stellvertretender Ministerpräsident im Kabinett Conte I. Anschließend war er bis Oktober 2022 Außenminister von Italien in den Kabinetten Conte II und Draghi. Seit 2023 ist er Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Golfregion.

Kabinett Conte I
Das Kabinett Conte I unter der Leitung von Giuseppe Conte wurde am 1. Juni 2018 gebildet. Es war das 65. Kabinett der Italienischen Republik. Die Koalition der populistischen Parteien, die dieses Kabinett und die Regierung gebildet haben, bezeichnete sich selbst als „Regierung der Veränderung“. Am 5. September 2019 wurde es durch das Kabinett Conte II abgelöst.
Defense Superior Service Medal
Die Defense Superior Service Medal ist eine hohe Auszeichnung der Vereinigten Staaten und wird für überaus verdienstvolle Tätigkeit mit erheblicher Verantwortung vom Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten vergeben.

Gestiftet wurde sie vom Präsidenten der Vereinigten Staaten Gerald Ford am 6. Februar 1976. Vergeben wird die Defense Superior Service Medal meist an erfahrene Offiziere, z. B. an  Generalstabsoffiziere oder Admiralstabsoffiziere, die über einen längeren Zeitraum streitkräfteübergreifende Leistungen erbracht haben.
Des Weiteren wird der Orden an Astronauten verliehen, die sich unter anderem bei Space-Shuttle-Missionen verdient gemacht haben.

Aus Kostengründen wurde das Design der Defense Distinguished Service Medal übernommen, ist jedoch im Unterschied zu dieser nicht gold-, sondern silberfarbig.

Diese Auszeichnung ist in der Pyramid of Honor unter dem Silver Star angeführt, aber höher als die Auszeichnung Legion of Merit einzustufen.

Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten
Das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Defense, abgekürzt US DoD oder DoD, seit 5. September 2025 auch United States Department of War) wurde mit der Verabschiedung des National Security Act durch den US-Präsidenten Harry S. Truman am 26. Juli 1947 als National Military Establishment ins Leben gerufen und 1949 umbenannt. Das Ministerium hat seinen Sitz im Pentagon.

Das Verteidigungsministerium wurde 1947 aus den Kommandobehörden der bis dahin selbstständigen Teile der US-Streitkräfte gebildet. Dabei wurden die bislang eigenständigen Ministerien mit Kabinettsrang für die Landstreitkräfte (United States Department of War) und die Seestreitkräfte (United States Department of the Navy) mit der Führung der neu gegründeten Luftwaffe (United States Air Force) zu einem gemeinsamen Ministerium zusammengefasst.
Bellum Valley
Das Bellum Valley ist ein kleines Tal im Australischen Antarktis-Territorium. Im nordwestlichen Teil der Britannia Range liegt es östlich des Gebirgskamms Banna Ridge.

Die geologische Mannschaft der University of Waikato, die das Gebiet 1978 bis 1979 erkundete, benannte es in Anlehnung an die Britannia Range nach einem historischen Ortsnamen in Britannien.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
Hörnchennudel
Hörnchennudeln (auch: Cornetti, oder regional Hörnli/Hörnchen) sind nach der gebogenen Form benannte Nudeln.

Hörnchennudeln stellen Sonderformen der Makkaroni oder Tortiglioni dar. Sie werden maschinell hergestellt, indem der Nudelteig durch spezielle Formen gepresst und geschnitten wird. Durch die gebogene Hohlform nehmen sie besonders gut Soßen auf und sind leicht mit Löffeln zu handhaben. Sie werden gewöhnlich als Beilage, aber auch als Suppeneinlage und für Nudelsalate verwendet.

Tortiglioni
Tortiglioni (a tortiglione ‚spiralförmig‘), Rigatoni (riga ‚Linie‘) oder Succhietti (succhietto ‚Schnuller‘) sind verschiedene Formen kurzer Röhrennudeln mit verdrehten Rillen in der Oberfläche.

Sie werden meistens mit Fleisch- und Käsesauce zubereitet, da sie sehr viel Sauce aufnehmen.
Magyar Gárda
Die Magyar Gárda („Ungarische Garde“) ist eine rechtsextreme, paramilitärisch organisierte Vereinigung in Ungarn. Der Trägerverein wurde am 25. August 2007 aus der Partei Jobbik heraus von deren Vorsitzenden Gábor Vona gegründet. Die Gründung erfolgte durch einen Fahneneid auf der Budaer Burg in Budapest. Nach ihrem Verbot im Jahr 2009 gründete sich die Garde kurz darauf erneut unter dem Namen „Neue Ungarische Garde“.

Fahneneid
Ein Fahneneid ist eine feierliche Treuebekundung von Soldaten.

In der Bundeswehr gibt es – je nach Status des Soldaten – eine Vereidigung oder ein Gelöbnis. In Österreichs Bundesheer wird das Gelöbnis des Soldaten als Angelobung bezeichnet, und in der Schweizer Armee werden Soldaten im Aktivdienst vereidigt. In der Nationalen Volksarmee der DDR gab es ebenfalls einen Fahneneid.
Glasbrücke Zhangjiajie
Die Glasbrücke Zhangjiajie ist eine Brücke in der Wulingyuan-Landschaft in Zhangjiajie, China. Mit einer Länge von 430 Metern und einer Höhe von 260 Metern über dem Grund war sie zum Zeitpunkt der Eröffnung die weltweit längste und höchste Brücke mit Glasboden.

Die Brücke überspannt den Canyon zwischen zwei Bergklippen im Zhangjiajie National Forest Park in Chinas zentraler Provinz Hunan. Sie wurde am 20. August 2016 eröffnet und ist eine beliebte Touristenattraktion. Ihre Tragkraft ist ausgelegt auf bis zu 800 Besucher zur gleichen Zeit. Entworfen wurde sie vom israelischen Architekten Haim Dotan.

Mit der Eröffnung der Hongyagu-Glasbodenbrücke in Hebei ist sie die zweitlängste Glasbrücke.

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Autocesta A5
Die Autocesta A5 (kroatisch für Autobahn A5), auch Slavonska autocesta (Slawonische Autobahn) oder kurz nur Slavonika genannt, ist eine von Nord nach Süd verlaufende Autobahn im Osten von Kroatien. Die Autobahn ist Teil des TEN-Korridors 5c und der Europastraße E73. Die Strecke ist etwa 88,6 km lang führt und von Branjin Vrh bei Beli Manastir an der ungarischen Grenze über Osijek und Đakovo nach Svilaj an der Grenze zu Bosnien und Herzegowina. Sie ist im Besitz der Autobahngesellschaft Hrvatske Autoceste d.o.o. (HAC) und mautpflichtig.

Autobahngesellschaft
Autobahngesellschaft bezeichnet

Betreibergesellschaften von Autobahnen

in Deutschland: Die Autobahn GmbH des Bundes, ab dem 1. Januar 2021 im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland zuständig für Planung, Bau, Betrieb, Erhaltung, Finanzierung und Verwaltung der Deutschen Autobahnen

in Österreich: Die ASFINAG, eine Gesellschaft zur Finanzierung, Planung, Bau und Erhaltung von Bundesstraßen sowie für die Einhebung von zeit- und fahrleistungsabhängigen Mauten in Österreich
Poytugʻ
Poytugʻ ist eine Stadt (shahar) in der usbekischen Viloyat Andijon im Ferghanatal und Hauptort des Bezirks Izboskan.

Die Stadt liegt etwa 20 km nordwestlich der Viloyathauptstadt Andijon. Sie hat einen Bahnhof der Bahnstrecke Uchqoʻrgʻon-Andijon der Usbekischen Eisenbahnen (Oʻzbekiston Temir Yoʻllari). Nördlich die Stadt fließt der Große Ferghanakanal vorbei.

Im Jahr 1980 erhielt Poytugʻ den Status einer Stadt. Gemäß der Bevölkerungszählung 1989 hatte die Stadt 19.389 Einwohner, einer Berechnung für 2010 zufolge betrug die Einwohnerzahl 27.632.

Großer Ferghanakanal
Der Große Ferghanakanal (vollständiger Name Großer Ferghanakanal Usman Jussupow, usbekisch Katta Fargʻona kanali, russisch Большой Ферганский канал Bolschoi Ferganski kanal, tadschikisch Канали калони Фарғона Kanali kaloni Farghona) ist ein Bewässerungskanal im Ferghanatal in Zentralasien. Der Kanal ist etwa 350 km lang und fließt durch Usbekistan, Kirgisistan und Tadschikistan.
United States Patent and Trademark Office
Das United States Patent and Trademark Office (PTO oder USPTO) ist das dem Handelsministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Patentamt der Vereinigten Staaten, das Patente für Erfindungen vergibt und für die Etablierung von Marken- und geistigen Eigentumsrechten verantwortlich ist. Es hat seinen Sitz seit 2006 in Alexandria (Virginia).

Alexandria (Virginia)
Alexandria ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia mit 159.467 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt an der Westseite des Potomac River, knapp zehn Kilometer von Washington, D.C. entfernt. Alexandria ist, wie alle größeren Städte Virginias, countyunabhängig. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.
Gibsons
Gibsons ist eine kleine Stadt im südlichen Bereich der Sunshine Coast, in der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde liegt etwa 40 Kilometer Luftlinie nordwestlich von Vancouver auf der Sechelt Peninsula und gehört zum Sunshine Coast Regional District. Die Ortschaft liegt an der Strait of Georgia und am Eingang zum Howe Sound.

Howe Sound
Der Howe Sound ist eine Bucht an der Straße von Georgia im Nordwesten von Vancouver. Sein Eingang befindet sich zwischen West Vancouver, im Greater Vancouver Regional District und Langdale, im Sunshine Coast Regional District. Die Bucht erstreckt sich etwa 42 km weit ins Land, bevor sie bei Squamish endet.

Im September 2021 wurde der Howe Sound Bestandteil des neu eingerichteten „Biosphärenreservat Atl'ka7tsme/Howe Sound“, einem UNESCO-Biosphärenreservat.
Jaider Romero
Jaider Romero (* 22. Mai 1982 in Valledupar) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler, der fast seine gesamte Karriere für Atlético Junior aus Barranquilla in der Ersten Liga Kolumbiens gespielt hat.

Romero ist Rechtsverteidiger und trägt die Rückennummer 23. Sein Bekanntheitsgrad erhöhte sich beträchtlich nach dem Eulentritt von Luis Moreno, da auch von ihm Videoaufnahmen eines gleichartigen Angriffs gegen dasselbe Tier im Estadio Metropolitano Roberto Meléndez vorliegen. Romeros Attacke fand fast zwei Jahre früher als die Morenos am 18. April 2009 im Spiel seines Vereins gegen Independiente Medellín (2:1) statt.

Barranquilla
Barranquilla, offiziell Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla (spanisch für Besonderer Industrie- und Hafendistrikt Barranquilla), ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) des Departamentos Atlántico in der Región Caribe in Kolumbien und viertgrößte Stadt des Landes. Barranquilla ist das Zentrum der Metropolregion Barranquilla und Sitz des Erzbistums Barranquilla.
LFF
LFF ist die Abkürzung für:

Landesamt für Finanzen

Lao Football Federation der Fußballverband von Laos

Lamello Formfeder, ein Flachdübel

Latvijas Futbola federācija, der Fußballverband von Lettland

Libyan Football Federation, der Fußballverband von Libyen

Lietuvos Futbolo Federacija, der Fußballverband von Litauen

Latvijas Futbola federācija
Die Latvijas Futbola federācija (LFF) ist der lettische Fußballverband.

Der Fußballverband Lettlands wurde nach der Unabhängigkeit 1921 gegründet und trat im Jahr darauf der FIFA bei. Während der Zeit der sowjetischen Okkupation nach dem Zweiten Weltkrieg war der Verband aufgelöst und wurde 1991, nachdem Lettland seine Unabhängigkeit wiedererlangt hatte, wieder Mitglied der FIFA und erstmals der UEFA. Die höchste lettische Fußballliga ist die Virslīga.
Ayame Ike
Ayame Ike (von japanisch あやめ池 ‚Schwertlilien-See‘) ist ein See an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Auf der Halbinsel Skarvsnes am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht liegt er in einer Senke östlich des Hügels Maru Yama.

Japanische Wissenschaftler benannten ihn 2012.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Dario Resta
Dario Dolly Resta (* 17. August 1884 in Livorno; † 2. September 1924 in der Nähe von Weybridge, Surrey) war ein italienisch-britischer Automobilrennfahrer.

Vom Alter von zwei Jahren an wuchs er in England auf und begann 1907 mit dem Rennsport. Resta nahm auf Mercedes 120 PS am Montagu Cup, dem allerersten Rennen auf der heute historischen Strecke Brooklands teil. Einige Jahre später stellte er mit 95,7 mph (154,01 km/h) einen neuen Rekord über eine halbe Meile auf. Er nahm an Grands Prix in Europa teil.

Brooklands
Brooklands war eine englische Motorsport-Renn- und Teststrecke in Weybridge in Surrey, die als erste auf der Welt nur für Test- und Rennfahrten genutzt wurde. Zwischenzeitlich wurde sie nur noch als Flugplatz und nunmehr als Standort für ein Automobilmuseum genutzt.

Auf dem Gelände unterhält die Daimler AG zurzeit eine Testanlage. Die Reste der Rennstrecke werden von der Historischen Gesellschaft unterhalten, deren erster Vorsitzender Stirling Moss war.
Crug Hywel
Crug Hywel (walisisch), die englische Bezeichnung lautet Table Mountain, (deutsch „Tafelberg“) ist ein 451 m hoher, abgeflachter Hügel am südlichen Rande der Black Mountains in Wales im Bannau-Brycheiniog-Nationalpark. Er liegt an der Südflanke des 701 m hohen Pen Cerrig-calch und überragt die im Süden liegende Stadt Crickhowell, von der er seinen Namen hat.

Der Hügel aus Old-Red-Sandstein stammt aus dem Devon. Die ganze Felsmasse bilden einen Ausreißer des Pen Cerrig-calch.

Der Gipfel des Hügels besteht aus einem nierenförmigen eisenzeitlichen Hillfort mit deutlich sichtbaren Erd- und Steinwällen und einem dazwischen liegenden Graben.

Devon (Geologie)
Das Devon (Aussprache: [deˈvoːn]) ist in der Erdgeschichte das vierte chronostratigraphische System bzw. die vierte geochronologische Periode innerhalb des Paläozoikums. Es begann vor etwa 419,2 Millionen Jahren und endete vor etwa 358,9 Millionen Jahren (siehe Geologische Zeitskala). Das Devon folgt auf das Silur und ging dem Karbon voraus.
Robert Moncuit
Robert Moncuit ist ein familiengeführtes Champagnerhaus in Le Mesnil-sur-Oger. Le Mesnil liegt im Weinbaugebiet Champagne. An diesem Ort besitzen auch die Wettbewerber Krug und Salon wichtige Lagen. Der nur acht Hektar große Betrieb gehört zu den Grand-Cru-Produzenten und ist ausschließlich mit Chardonnay bestockt. Die Jahresproduktion beträgt 60.000 Flaschen. Die Lagen der Gemeinde besitzen sehr kalkhaltige Böden, die den Grundweinen Finesse und Mineralität verleihen.

Grundwein
Grundwein ist das Rohprodukt für die Herstellung von Produkten aus Wein. Es ist ein bereits fertiger, aber junger Fasswein, der

für die Herstellung von Schaumwein einer zweiten Gärung unterzogen wird;

für Sherry mit anderen Jahrgängen verschnitten wird;

als Brennwein unfiltriert, also mit der Weinhefe, die Grundlage von Branntweinen, wie Cognac, Armagnac, Brandy etc. darstellt.
Akkusationsprinzip
Das Akkusationsprinzip (lateinisch accusare ‚anklagen‘, und principium ‚Anfang‘), auch Anklagegrundsatz genannt, ist eine Prozessmaxime des deutschen Strafverfahrens. Es bedeutet, dass Anklage und Urteilsfindung durch verschiedene Organe (Staatsanwaltschaft und Gericht) wahrgenommen werden müssen. Der Anklagegrundsatz findet sich in § 151 StPO.

Anklage erheben kann nur die Staatsanwaltschaft. Ausnahmen gelten bei  den Privatklagedelikten und den Strafbefehlsanträgen der Finanzämter. Sofern die ermittelten Tatsachen ausreichend sind, ist die Staatsanwaltschaft zur Anklage verpflichtet (vgl. Legalitätsprinzip). Durchbrechung erfährt dies nur in Fällen der Opportunität.

Das Akkusationsprinzip ist Teil der Offizialmaxime.

Strafgerichtsbarkeit
Die Strafgerichtsbarkeit (Strafsachen) gehört zu der Ordentlichen Gerichtsbarkeit. Sie wird durch Strafgerichte erfüllt. Mit dem umfassenderen Begriff Strafjustiz können sowohl die Strafrechtspflege als auch die mit der Ausübung derselben betrauten Justizbehörden gemeint sein.
Otto Joswig
Otto Heinrich Joswig (* 9. Januar 1897 in Werne, Kreis Bochum; † 8. Februar 1967) war ein deutscher Missionar auf der Insel Truk in den Karolinen, danach Prediger der Liebenzeller Mission im Landkreis Karlsruhe.

Chuuk (Atoll)
Chuuk, früher Truk, Ruk oder Hogoleu, ist ein Atoll der Karolinen im Pazifik. Zusammen mit anderen, kleineren Inseln und Atollen bildet Chuuk den gleichnamigen Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien.
Heute und Morgen
Heute und Morgen war eine Literatur- und Kulturzeitschrift in der SBZ/DDR. Sie erschien monatlich von 1947 bis 1954 im Petermänken-Verlag in Schwerin und wurde von Willi Bredel herausgegeben. Sie sollte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs „einen Weg aus dem Heute in das Morgen“ suchen. Die Auflage lag um die 10.000 Exemplare mit starken Schwankungen. Das mecklenburgische Volksbildungsministerium nahm 2.000 Exemplare ab. Der Kern der Mitarbeiter rekrutierte sich aus der Führungsetage des mecklenburgischen Kulturbundes, die dafür sorgten, dass das Blatt einen starken Bezug zu tagespolitischen und regionalen Themen hatte.

Die Zeitschrift verbreitete sozialistische und antifaschistisch-demokratische Literatur: Gedichte, Erzählungen, Skizzen etc. Sie förderte auch die Literaten der frühen DDR, dazu gehörten Autoren wie Adolf Endler, Regina Hastedt, Karl Kleinschmidt, Rudolf Leonhard, Adam Scharrer, René Schwachhofer, Günter Spranger, Walther Victor, Ehm Welk und Franz Carl Weiskopf.

Karl Kleinschmidt
Friedrich Wilhelm Karl Heinrich Kleinschmidt (* 26. April 1902 in Hannover; † 13. August 1978 in Schwerin) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Pfarrer, Abgeordneter der DDR-Volkskammer und Publizist.