hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flughafen Murmansk
Der Flughafen Murmansk (russisch Аэропо́рт Му́рманск/Аэропорт Мурмаши, IATA-Code: MMK, ICAO-Code: ULMM) ist der Flughafen der gleichnamigen nordrussischen Hafenstadt auf der Halbinsel Kola, etwa 24 km vom Stadtzentrum entfernt. Im Jahr 2018 wurden auf dem Flughafen rund 938.000 Passagiere abgefertigt. 
Bis zur Übernahme 2015 durch Novaport wurde der Flughafen von Gazprom betrieben.
Der Flughafen wird vor allem von russischen Fluglinien für Inlandsflüge angeflogen, daneben existiert eine saisonabhängige Verbindung von Finnair nach Helsinki.

Finnair
Finnair ist die nationale Fluggesellschaft Finnlands mit Sitz in Vantaa und Basis auf dem Flughafen Helsinki-Vantaa. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz oneworld und mit dem Gründungsjahr 1923 unter dem Namen Aero O/Y die sechstälteste noch operierende Fluggesellschaft der Welt.
Regierung Senegals
Die Regierung Senegals (Gouvernement du Senegal) lenkt und koordiniert die Politik der Nation unter der Leitung des Premierministers. Er ist dem Präsidenten der Republik und der Nationalversammlung gegenüber verantwortlich. Die gegenwärtige Regierung unter Premierminister Ousmane Sonko amtiert nach der Präsidentschaftswahl 2024 seit dem 5. April 2024; für den Premierminister ist es die erste Amtsperiode.

Ousmane Sonko
Ousmane Sonko (geboren am 15. Juli 1974 in Thiès) ist ein senegalesischer Politiker und seit 2024 Premierminister des Landes. Von 2017 bis 2022 war er Mitglied der Nationalversammlung und seit 2022 Bürgermeister der Stadt Ziguinchor. Er ist Präsident der Partei Afrikanische Patrioten Senegals für Arbeit, Ethik und Brüderlichkeit (PASTEF).

Er war Kandidat für die Präsidentschaftswahl 2019 und kam bei dieser Wahl mit 15 Prozent auf den dritten Platz der Stimmen hinter Idrissa Seck und dem amtierenden Präsidenten Macky Sall. Im Februar 2021 wurde er der Vergewaltigung beschuldigt. Seine Festnahme und die gegen ihn ergangenen Gerichtsurteile verhinderten seine erneute Kandidatur um die Präsidentschaft und lösten Großdemonstrationen und blutige Zusammenstöße zwischen seinen Anhängern und der Polizei aus.
Grotta di Su Mannau
Die Grotta di Su Mannau ist eine teilweise für den Tourismus erschlossene etwa 8200 Meter lange Tropfsteinhöhle im Südwesten der Mittelmeerinsel Sardinien. Sie liegt etwa vier Kilometer südlich von Fluminimaggiore im Kalkstein der Terras Nieddas, einem Bergmassiv, das in der Punta Conca s'Ommu mit 613 Metern Höhe über dem Meer seinen höchsten Punkt hat. Aufgrund ihrer bis zu 30 Meter hohen Säle trägt sie den Namen Grotta di Su Mannau (deutsch: Riesenhöhle).

Fluminimaggiore
Fluminimaggiore ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2631 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Sulcis Iglesiente auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 31 Kilometer von Carbonia und etwa 14 Kilometer nordnordwestlich von Iglesias am Parco Geominerario Storico ed Ambientale della Sardegna. Im Nordwesten liegt ein kleiner Küstenabschnitt zum Mittelmeer.
Sünner im Walfisch
Das Brauhaus Sünner im Walfisch in der Kölner Altstadt ist ein Staffelgiebelhaus aus der Mitte des 17. Jahrhunderts, das sich an der Stätte des vormaligen mittelalterlichen Brauhauses „Heinrich zur Krae“ (Krähe) befindet – und damit an dieser Stelle auf eine Brauhaustradition seit dem Jahr 1476 zurückblickt.

Raben und Krähen
Raben und Krähen bilden zusammen die Gattung Corvus in der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Die größeren Vertreter werden als „Raben“, die kleineren als „Krähen“ bezeichnet. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine taxonomische Einteilung. Die Gattung umfasst 42 Arten, die fast weltweit verbreitet sind und nur in Südamerika fehlen. In Europa kommen der Kolkrabe, die Rabenkrähe, die Nebelkrähe, die Saatkrähe und die Dohle vor. Als eingebürgertes Neozoon brütet zudem die Glanzkrähe seit Ende der 1990er Jahre in den Niederlanden.

Raben und Krähen zählen zu den größten Arten innerhalb der Ordnung der Sperlingsvögel: Die beiden größten Vertreter der Gattung sind der Erzrabe (Corvus crassirostris) und der Kolkrabe (Corvus corax), die jeweils eine Körperlänge zwischen 60 und 70 cm und ein Körpergewicht von bis zu 1,5 kg erreichen können und damit die größten Sperlingsvögel überhaupt sind.
Papyrus 83
Papyrus 83 (nach Gregory-Aland mit Sigel 83 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript enthält Teile des Matthäusevangeliums. Es sind nur die Verse 20,23–25,30–31; 23,39–24,1.6 erhalten geblieben. Mittels Paläographie wurde es auf das 6. Jahrhundert datiert.
Das Manuskript wurde in Khirbet Mird in Palästina gefunden. Der griechische Text ist wahrscheinlich gemischt. Aland ordnete ihn wegen seines Alters in Kategorie III ein.

Die Handschrift wird in der Bibliothek der Katholieke Universiteit Leuven unter der Signatur P. A. M. Khirbet Mird 16 und P. A. M. Khirbet Mird 27 in Löwen aufbewahrt. Die Schrift wurde bei einem Wasserschaden abgewaschen, konnte aber dank alter Fotos veröffentlicht werden.

Katalogisierung biblischer Handschriften
Die Katalogisierung biblischer Handschriften dient als Hilfsmittel der biblischen Textkritik, die versucht, den Ausgangstext der Bücher der Bibel zu rekonstruieren. Dazu müssen Tausende Handschriften untereinander verglichen werden. Während der zeitlichen Entwicklung dieses Wissenschaftszweiges entstanden verschiedene Katalogsysteme mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen. Neu entdeckte Dokumente müssen konsistent in das Katalogsystem aufgenommen werden, um international einheitlich arbeiten zu können. Die derzeit verwendeten Systeme erfüllen diese Anforderung.
Mad Cobra
Mad Cobra, oder auch nur Cobra, (* 31. März 1968 als Ewart Everton Brown in Kingston) ist ein jamaikanischer Reggae- und Dancehall-Deejay. Er ist der erste Dancehall- bzw. Reggaekünstler, der einen Hit in den Billboard Hot Rap Tracks Charts hatte.

Deejay
Ein Deejay [ˈdiːdʒeɪ] ist in der jamaikanischen Soundsystem-Musik ein Sprechgesangskünstler, ähnlich dem Rapper in der Hip-Hop-Musik. Deejays unterlegen Reggae-Instrumentalstücke (Riddims) mit Sprechgesang (Toasting). Der Begriff des jamaikanischen Deejays ist somit nicht identisch mit dem des DJs, also des Plattenauflegers. Diese Rolle übernimmt in einem Soundsystem der Selector.
Ra to the Rescue
Ra to the Rescue (deutsch etwa: „Ra [kommt] zur Hilfe“) ist ein Jazzalbum von Sun Ra & His Solar Myth Arkestra. Die 1982 größtenteils im Squat Theater, New York City entstandenen Aufnahmen erschienen 1983 auf El Saturn Records. 2014 wurde das Album einer um vier Tracks erweiterten Fassung bei Enterplanetary Koncepts wiederveröffentlicht.

Sun Ra
Sun Ra (* 22. Mai 1914 in Birmingham, Alabama; † 30. Mai 1993 ebenda; eigentlich Herman „Sonny“ Poole Blount) war ein US-amerikanischer experimenteller avantgardistischer Jazzkomponist und -musiker (Piano, Orgel, Keyboard).
Er war bekannt für seine avantgardistische Herangehensweise an die Musik und seine einzigartige Mischung aus Jazz, elektronischer Musik und afrikanischen Rhythmen. Sun Ras Musik war oft experimentell und erkundete neue Klanglandschaften. Er gründete das Arkestra, eine bis heute bestehende Band, die für ihre energetischen Live-Auftritte und ihre kosmische Ästhetik bekannt ist. Mittlerweile gilt er zudem als eine Schlüsselfigur des Afrofuturismus.
Concriers
Concriers ist eine französische Gemeinde mit 188 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton La Beauce.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Alberta Highway 3
Der Alberta Highway 3 (kurz AB 3), auch Crowsnest Highway genannt, ist eine Fernstraße in der kanadischen Provinz Alberta. Er führt von der Grenze zur westlichen Nachbarprovinz British Columbia am Crowsnest Pass zur Stadt Medicine Hat. Der Highway hat eine Länge von 324 km und ist dabei, als sogenannte Core Route, Bestandteil des kanadischen National Highway System.

Der Crowsnest Highway ist neben dem Trans-Canada und dem Yellowhead Highway die südlichste der drei Hauptrouten über die Rocky Mountains.

Der Highway 3 ist, zwischen Fort Macleod und Lethbridge, Bestandteil des CANAMEX Corridor. Diese Handelsroute wurde im Rahmen des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens definiert und dient dem Transport zwischen Kanada, den Vereinigten Staaten und Mexiko.

Medicine Hat
Medicine Hat [ˈmɛdəsən ˈhæt] ist eine Stadt im Südosten der Provinz Alberta in Kanada. Sie liegt 300 km südöstlich von Calgary und ist nach Calgary, Edmonton, Red Deer und Lethbridge der fünftgrößte städtische Ballungsraum in Alberta.

Medicine Hat liegt im Flusstal des South Saskatchewan River, in den innerhalb der Stadt der Seven Persons Creek und der Ross Creek münden. Die Gegend hat ein sehr trockenes, kontinentales Klima mit warmen Sommern und kalten Wintern, die jedoch durch föhnartige Winde (Chinook) gemildert werden.
Vergleichszeichen
Vergleichszeichen sind die in der mathematischen Notation üblichen Zeichen für die Darstellung der Größenverhältnisse zweier Zahlen oder Terme. Die wichtigsten Vergleichszeichen sind das Gleichheitszeichen (=) sowie das Größer-als-Zeichen (>) und das Kleiner-als-Zeichen (<). Vergleichszeichen können vielfältig kombiniert werden, etwa mit einer Tilde für die Äquivalenz. Durchgestrichene Varianten stehen für die Negation des ursprünglichen Verhältnisses. Viele der Kombinationen fallen in den meisten Anwendungen mit der Bedeutung anderer Zeichen zusammen.

Logische Äquivalenz
Eine logische Äquivalenz liegt vor, wenn zwei logische Ausdrücke den gleichen Wahrheitswert besitzen.

Der Ausdruck Äquivalenz wird in der Logik mehrdeutig verwendet:

zum einen im Sinne der materialen Äquivalenz (Bikonditional)

zum anderen im Sinne der formalen Äquivalenz (Logische Äquivalenz).

Bikonditional (materiale Äquivalenz) und logische Äquivalenz (formale Äquivalenz) sind wesentlich verschiedene Begriffe. Das Bikonditional ist ein Begriff der Objektsprache, die logische Äquivalenz ist ein Begriff der Metasprache. Die Begriffe sind jedoch aufeinander bezogen: die logische Äquivalenz ist ein allgemeingültiges Bikonditional.

Im Folgenden geht es nur um die logische Äquivalenz, nicht jedoch um das Bikonditional.
Troy Elder
Troy Elder (* 15. Oktober 1977 in Bunbury, Western Australia) ist ein australischer Hockeyspieler. Der Mittelfeldspieler stand im Kader der australischen Hockeynationalmannschaft (Kookaburras), mit der er bei den Olympischen Sommerspielen 2004 die Goldmedaille gewann. Bei den Olympischen Spielen 2000 gewann er mit der australischen Mannschaft die Bronzemedaille. Troy Elder ist besonders als Schütze bei Strafecken bekannt.

Elder spielte in Australien in der Australian Hockey League (AHL) für die Queensland Blades und wurde bei der Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002 als bester Spieler ausgezeichnet.

Zur Saison 2000/2001 wechselte Elder in die niederländische Hoofdklasse, um dort bei Oranje Zwart in Eindhoven zu spielen. Im Jahr 2005 wurde er mit Oranje Zwart niederländischer Meister.

Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002
Die 10. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 24. Februar bis zum 9. März 2002 im Malaysia National Hockey Stadium in Kuala Lumpur ausgetragen. Ursprünglich hätte das Turnier in Lahore stattfinden sollen. Wegen der unklaren Sicherheitslage, durch den damaligen Militäreinsatz der NATO in Afghanistan sah sich Pakistan jedoch nicht in der Lage die Titelkämpfe durchzuführen. Es nahmen sechzehn Mannschaften an dem Turnier teil, die zunächst in zwei Gruppen eingeteilt wurden.
Saint-Cirgues
Saint-Cirgues ist die Bezeichnung folgender Gemeinden in Frankreich:

Saint-Cirgues (Haute-Loire), Département Haute-Loire

Saint-Cirgues (Lot), Département Lot

mit Namenszusatz:

Saint-Cirgues-de-Jordanne, Département Cantal

Saint-Cirgues-de-Malbert, Département Cantal

Saint-Cirgues-de-Prades, Département Ardèche

Saint-Cirgues-en-Montagne, Département Ardèche

Saint-Cirgues-la-Loutre, Département Corrèze

Saint-Cirgues-sur-Couze, Département Puy-de-Dôme

Saint-Cirgues-de-Prades
Saint-Cirgues-de-Prades ist eine französische Gemeinde mit 140 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Haute-Ardèche im Arrondissement Largentière.
Roxin
Roxin ist

— ein Ortsname

Ortsteil Roxin der Gemeinde Stepenitztal im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern

— ein Familienname

Claus Roxin (1931–2025), deutscher Rechtswissenschaftler

Emilio O. Roxin (* 1922), Mathematiker

Claus Roxin
Claus Roxin (* 15. Mai 1931 in Hamburg; † 18. Februar 2025) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer. Er gilt als einer der einflussreichsten Dogmatiker des deutschen Strafrechts der Gegenwart und war national und international hoch angesehen. Insgesamt achtundzwanzig Universitäten verliehen ihm die Ehrendoktorwürde.
Hilda Murrell
Hilda Murrell (* 3. Februar 1906 in Eaton Cottage bei Shrewsbury; † zwischen dem 21. und dem 24. März 1984 bei Shrewsbury) war eine britische Rosenzüchterin, Schriftstellerin sowie Umwelt- und Anti-Atomkraft-Aktivistin. Am 21. März 1984 wurde Hilda Murrell entführt und drei Tage später zehn Kilometer von ihrem Haus in Shrewsbury entfernt tot aufgefunden. Die Morduntersuchungen dauerten 19 Jahre an und waren Gegenstand von mehreren Verschwörungstheorien.

Shrewsbury
Shrewsbury ([ˈʃroʊzbri] ⓘ oder [ˈʃruːzbri] ⓘ) ist eine Stadt in den West Midlands in England, etwa 60 Kilometer westnordwestlich von Birmingham und 14 Kilometer östlich der Grenze zu Wales gelegen. Ihr mittelalterlicher Kern liegt in einer Schleife des Flusses Severn. Die Stadt war historischer Verwaltungssitz der Grafschaft Shropshire und seit 2009 Verwaltungssitz des neugebildeten Shropshire Council. Die Stadt zählt rund 76.000 Einwohner (Stand: 2021).

Die heutige Stadt ist ein Zentrum für Kultur und Gewerbe. Der Einzelhandel besitzt ein großes Kundeneinzugsgebiet, das auch das angrenzende Powys in Wales umfasst. Mehrere Gewerbeparks und Fachmarktzentren liegen am Stadtrand. Die Stadt ist ein wichtiger Knotenpunkt von Fernstraßen nach Wales und von fünf Eisenbahnstrecken.
Edith Vane-Tempest-Stewart, Marchioness of Londonderry
Edith Helen Vane-Tempest-Stewart, Marchioness of Londonderry, DBE, geborene Chaplin (* 3. Dezember 1878 in Blankney, Lincolnshire; † 23. April 1959 Mount Stewart, County Down) war eine bekannte und einflussreiche Dame der Gesellschaft der Zwischenkriegszeit im Vereinigten Königreich, eine Suffragette und eine Freundin des ersten Labour-Premierministers Ramsay MacDonald. Sie war eine bekannte Gärtnerin, Schriftstellerin und Herausgeberin der Werke anderer.

Gärtner
Gärtner ist die Tätigkeits- beziehungsweise Berufsbezeichnung für Personen, die im Berufsfeld Agrarwirtschaft und dort im Gartenbau tätig sind.

Der Begriff Gärtner kann bedeuten:

Gärtner ist eine berufliche Ausbildung im Sektor Gartenbau (Hortikultur) mit ihren Sparten Gemüse-, Blumen-, Heilpflanzengärtnerei, Baumschulenwesen, Gartengestaltung usw. einschließlich Verkauf.

Gärtner bezeichnet den gewerblichen Gartenbauunternehmer (Gärtnereibetrieb); Handelsgärtner

einen Angestellten zur Pflege eines Gartens als Dienstleistung: Gärtner unabhängig von der Ausbildung

Gärtner war gebietsweise früher die Bezeichnung für Kleinbauern

Das Gärtnern dient als Hobby oder zur Erholung (Freizeitgärtner, Hobbygärtner), aus Interesse an der Natur oder der Pflanzenzüchtung oder aus dem Wunsch nach Eigenversorgung aus dem Garten oder Kleingarten (auch Schrebergarten), dann Kleingärtner oder Schrebergärtner.
Nuyorican Poets Cafe
Das Nuyorican Poets Cafe ist ein multi-ethnisches Kulturzentrum in der Lower East Side von New York. Durch seine Poetry-Veranstaltungen erlangte es große Bedeutung für die internationale Spoken-Word- und Poetry-Slam-Szene.

Es ist das Zentrum der Nuyorican-Kunstbewegung in New York und veranstaltet Kulturprogramme in den Sparten Poesie, Musik, Hip-Hop, Videokunst, Bildende Kunst, Fotografie, Comedy und Theater. Maßgebliche kulturelle Einflüsse kamen aus der puerto-ricanisch-lateinamerikanischen sowie der afroamerikanischen Gemeinschaft. Es arbeitet als Non-Profit-Organisation und finanziert sich überwiegend über seine Veranstaltungen.

Kulturzentrum
Kulturzentrum ist ein Begriff für eine Versammlungsstätte in einem Gebäude, das Räumlichkeiten für Kultur, soziale Projekte und Gastronomie einer Gemeinde unter einem Dach vereint. Die bauliche Anlage besteht im Wesentlichen aus einem oder mehreren Sälen mit verschiedenartigen Nebenräumen.
Rober van der Vin
Rober van der Vin, auch Robèr van de Vin genannt, (* 30. Oktober 1969 in Budel-Schoot, Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer.

1990 gewann er als Amateur die sechste Etappe der Friedensfahrt und die Ronde van Midden-Nederland.

Ein Jahr später wurde er Neoprofi beim Radsportteam Panasonic und wurde Zweiter des Omloop van de Westhoek. 1993, in seinem letzten Profijahr, fuhr er für die belgische Mannschaft Willy Naessens-Euroclean, für die er Sechster bei Cholet-Pays de Loire wurde.

Neoprofi
Als Neoprofi (von neo altgriechisch für neu und Profi, dt. etwa: Berufsanfänger) wird im Sport, insbesondere im Radsport, ein Sportler bezeichnet, der den Status des Amateurs verlassen hat und Berufssportler („Profi“) geworden ist.
Manoir (Moussy)
Das Manoir (deutsch Herrenhaus) in Moussy, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts errichtet. Das Herrenhaus steht in der Nähe der Kirche Saint-André.

Das Bauwerk steht seit 1927 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Das Herrenhaus, auf dessen Gelände zuvor ein Priorat gestanden haben soll, besitzt eine rundbogige Hofeinfahrt, die von zwei Rundtürmen flankiert wird. Die Anlage ist um einen Innenhof errichtet und besitzt einen wehrhaften Charakter.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Hessisches Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat
Das Hessische Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat (HMdJ) ist eines von zehn Ministerien des Landes Hessen. Es hat seinen Sitz in einem 1838 erbauten ehemaligen Ministerialgebäude in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Gegenwärtiger Staatsminister ist Christian Heinz (CDU). Staatssekretärin ist Tanja Eichner (CDU). Am 18. Januar 2024 wurde das Hessische Ministerium der Justiz mit der Bildung des Kabinetts Rhein II zum Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat umbenannt.

Kabinett Rhein II
Das Kabinett Rhein II bildet seit dem 18. Januar 2024 die Hessische Landesregierung. Rhein wurde in der konstituierenden Sitzung des Hessischen Landtages zum Ministerpräsidenten gewählt, im Anschluss wurden die Minister ernannt. Der Koalitionsvertrag wurde nach der Landtagswahl in Hessen 2023 zwischen der CDU und der SPD geschlossen. Das Kabinett wurde am 15. Januar 2024 durch die jeweiligen Landesvorsitzenden vorgestellt.
Abtauschvariante
Als Abtauschvariante bezeichnet man jeweils eine bestimmte Variante in unterschiedlichen Eröffnungen beim Schachspiel.

Abtauschvarianten sind in der Regel dadurch gekennzeichnet, dass durch einen frühzeitigen Bauerntausch die Spannung im Zentrum aufgelöst und die Stellung vereinfacht wird. Eine Ausnahme bildet die Abtauschvariante der Spanischen Partie; dort tauscht sich frühzeitig der „spanische Läufer“ gegen einen Springer.

Es existieren unter anderem folgende Abtauschvarianten:

Abtauschvariante (Caro-Kann-Verteidigung)

Abtauschvariante (Damengambit)

Abtauschvariante (Französische Verteidigung)

Abtauschvariante (Slawische Verteidigung)

Abtauschvariante (Spanische Partie)

Aljechin-Verteidigung

Grünfeld-Indische Verteidigung

Klassisches System (Königsindische Verteidigung)

Klassisches System (Königsindische Verteidigung)
Beim Klassischen System der Königsindischen Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels.

Das Klassische System der Königsindischen Verteidigung entsteht häufig nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation):

1. d2–d4 Sg8–f6

2. c2–c4 g7–g6

3. Sb1–c3 Lf8–g7

4. e2–e4 d7–d6

5. Sg1–f3 0–0

6. Lf1–e2
Schlossinsel (Köpenick)
Die Köpenicker Schlossinsel ist eine Insel in der Dahme kurz vor deren Einmündung in die Spree im Berliner Ortsteil Köpenick. Sie besitzt eine Fläche von zirka 6 Hektar. Auf der Insel befinden sich das Köpenicker Schloss und der Schlosspark. Eine Brücke verbindet sie mit der größeren, nördlich gelegenen Insel, auf der sich im Schutze einer Burg der Ort Köpenick (heute Köpenicker Altstadt) entwickelte.

Im Osten gegenüber einer Bucht an der Dahme hatte sich im 13. Jahrhundert eine slawische Fischersiedlung (vicus Kytz) entwickelt (erstmals im Landbuch der Mark Brandenburg urkundlich erwähnt). Diese diente den Burgherren als Siedlung für die Bediensteten.

Die Dahmebucht trägt die Bezeichnung Frauentog (für Frauenzug),  die sich auf eine alte Sage bezieht, nach der Fischerfrauen in der Notzeit des Dreißigjährigen Krieges dort einen reichen Fischzug machten.

Landbuch Karls IV.
Das Landbuch der Mark Brandenburg oder Landbuch Kaiser Karls IV. von 1375 zählt zu den bedeutenden statistischen Erfassungen des Mittelalters. Seine Daten dien(t)en der Erforschung verschiedener Aspekte, darunter Kirche, Lasten, Ortschaften, Verwaltungsgliederung, Wirtschaft, gesellschaftliche und staatliche Strukturen.

Das Urbar liefert für hunderte Siedlungen einen näheren Einblick, erwähnt viele von ihnen erstmals urkundlich, markiert damit den Bezugspunkt ihrer Jubiläen. Es entwirft in Verbindung mit weiteren Quellen ein facettenreiches Panorama der spätmittelalterlichen Mark Brandenburg. Darüber hinaus formte das Amtsbuch das Bild der Geschichte von Deutschland und vom Heiligen Römischen Reich mit.
IC 1841
IC 1841 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 632 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1832, IC 1838, IC 1854.

Das Objekt wurde am 11. Januar 1898 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1854
IC 1854 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Widder nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 418 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 18. Januar 1898 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.