hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Society of New Zealand
Die Royal Society of New Zealand Te Apārangi (RSNZ) ist eine nationale Akademie der Wissenschaften mit dem Auftrag, Wissenschaft und Technologie in Bildungseinrichtungen, sowie in Industrie und Gesellschaft durch Veröffentlichungen, Vorträgen, Beratungen und Auszeichnungen für besondere Leistungen, in Neuseeland zu fördern und zu unterstützen.

Die Royal Society of New Zealand ist eine Gelehrtengesellschaft nach dem Vorbild der britischen Royal Society mit Sitz in Wellington. Sie stellt eine Föderation von etwa 60 wissenschaftlichen und technologischen Gesellschaften dar, hat derzeit über 1200 Mitglieder, 330 gewählte wissenschaftliche Mitglieder und 10 regionale Vertretungen. Zusammengenommen geht man davon aus, dass unter dem Dach der Gesellschaft nahezu 20.000 Wissenschaftler, Ingenieure und Techniker ihren Informations- und Erfahrungsaustausch pflegen und Interessierten ihr Wissen zur Verfügung stellen.

Veröffentlichung
Veröffentlichung (auch: Erscheinen oder Einrückung) bezeichnet im deutschen Urheberrecht den Vorgang, bei dem ein Werk mit Zustimmung des Urhebers der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird (§ 6 Abs. 1 UrhG). Das Werk muss dazu in Verkehr gebracht werden.

Veröffentlichung und Publikation werden zuweilen synonym verwendet. In der Medienwissenschaft wird hingegen unter einer Publikation meist ein Printmedium verstanden, ihr Hersteller ist der Publizist.
Naturschutzgebiet Kuckssee und Lapitzer See
53.528113.0921Koordinaten: 53° 31′ 41,2″ N, 13° 5′ 31,6″ O

Das Naturschutzgebiet Kuckssee und Lapitzer See ist ein 110 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern. Es befindet sich südwestlich von Neubrandenburg und nördlich von Penzlin und wurde am 13. Juni 1995 ausgewiesen. Der Schutzzweck besteht im Erhalt der beiden Flachseen Kuckssee und Lapitzer See mit einem breiten Verlandungsgürtel, quelligen Erlen-Bruchwäldern und waldfreien Moorflächen. Die Seen sind ein wichtiger Rastplatz zahlreicher Vogelarten. Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingeschätzt, da sich umfangreiche Nährstoffeinträge aus benachbarten Flächen nachteilig auswirken. Eine Einsichtnahme in die nicht betretbaren Schutzgebietsflächen ist nur von einem kleinen Weg von Rahnenfelde sowie vom Kukuksberg aus möglich.

Penzlin
Penzlin (umgangssprachlich auch: Punschendörp) ist eine Stadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist Sitz der Verwaltung des Amtes Penzliner Land, dem drei weitere Gemeinden angehören. Der Ort bei Neubrandenburg ist ein Grundzentrum.
Kraken Cove
Die Kraken Cove ist die größte Bucht von Candlemas Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie liegt an der Nordküste der Insel unmittelbar westlich des Demon Point. Landeinwärts geht sie in den Gorgon Pool über.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Bucht 1971 nach den Kraken aus der norwegischen Mythologie.

Riesenkraken (Mythologie)
Gigantische, aggressive Kopffüßer, in der deutschen Umgangssprache Riesenkraken (häufig auch nur, wie englisch kraken Kraken) genannt, welche angeblich Schiffe und Menschen angreifen und in die Tiefe ziehen, sind unabhängig von Zeit, Kultur und Kontinent ein fester Bestandteil vieler Mythologien. Diese Legenden gehören in den Bereich des Seemannsgarns. Die Wissenschaft hat mit dem Riesenkalmar ein Tier entdeckt und beschrieben, das möglicherweise ein Vorbild dieser mythischen Kreaturen gewesen sein könnte.
Ahmet Çakır (Politiker)
Ahmet Çakır (* 1964 in Darende) ist seit dem 24. März 2009 der Oberbürgermeister von Malatya. Er ist Mitglied der Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP).

Çakır besuchte die Grund-, Mittel- und Oberschule in Darende. An der Anadolu Üniversitesi studierte er Wirtschaft und war dann in der Wirtschaft tätig. 2001 gehörte er zu den Gründungsmitgliedern der AKP. Er war Mitglied des Unternehmerverbands MÜSİAD und Präsident des Verbands von Malatya.

Çakır ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er spricht Englisch und Arabisch.

Malatya
Malatya (armenisch Մալաթիա Malatia, reichsaramäisch ܡܠܝܛܝܢܐ Malīṭīná, osmanisch ملاطیه DMG Malāṭiya, kurdisch Meletî) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Malatya in Ostanatolien. Seit einer Gebietsreform 2014 ist Malatya eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde), die flächen- und einwohnermäßig mit der Provinz identisch ist.
Chajanchjarwaagiin Uuganbajar
Chajanchjarwaagiin Uuganbajar (mongolisch Хаянхярваагийн Ууганбаяр, * 31. Juli 1985) ist ein mongolischer Straßenradrennfahrer.

Chajanchjarwaagiin Uuganbajar wurde bei den Asienspielen 2006 in Doha mit der Nationalmannschaft Sechster im Mannschaftszeitfahren. Im nächsten Jahr wurde er mongolischer Meister im Einzelzeitfahren und im Straßenrennen belegte er den dritten Platz. In der Saison 2008 gewann er bei der nationalen Meisterschaft das Straßenrennen und im Einzelzeitfahren wurde er Zweiter hinter Tuulchangain Tögöldör.

Mannschaftszeitfahren
Das  Mannschaftszeitfahren (oft MZF, englisch team time trial, kurz TTT; französisch contre la montre par équipes, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Teams nicht zusammen starten, sondern getrennt jeweils „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Teams aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Mannschaftszeitfahrens sind das Paarzeitfahren (PZF) und die Mixed-Staffel. Bei Zeitfahren, die von Einzelfahrern bestritten werden, spricht man dagegen von Einzelzeitfahren. Fahrer, die auf Zeitfahrwettbewerbe spezialisiert sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Josef Tschan
Josef Tschan (* 22. Dezember 1844 in Innsbruck; † 1. Juni 1908 ebenda) war ein österreichischer Rechtsanwalt und deutschnationaler Politiker. Er war von 1901 bis 1907 Abgeordneter im Böhmischen Landtag und im österreichischen Reichsrat, zunächst für die Alldeutsche Vereinigung und nach deren Spaltung für die Freialldeutsche Partei. Ab 1907 war er Obmann der deutschnationalen Partei in Tirol.

Deutschnationale Bewegung
’s Deutschnazionale Dirndl.Schwarz roth gold hab ich gern.Schwarz ist ihr Augenstern,Roth ist ihr Lippenpaar,Gold ist ihr Haar.

Die Deutschnationale Bewegung (vielfach auch Deutsch-Nationale Bewegung geschrieben) entstand in Österreich-Ungarn und galt als entschieden nationalistische Strömung der dortigen deutschsprachigen Bevölkerung. Ihre Anhänger nannten sich Deutschnationale.
Tyulka-Sardine
Die Tyulka-Sardine (Clupeonella cultriventris) ist ein kleiner Wanderfisch, der im Schwarzen Meer, dem Asowschen Meer und dem Kaspischen Meer und in den nördlich einmündenden Flüssen (Donau, Dnjestr, Südlicher Bug, Dnepr, Don, Kuban, Wolga, Ural, Terek) bis zu 60 km stromaufwärts lebt. Außerdem kommt sie in den Seen Uluabat Gölü (Türkei), Palaeostomi (Bulgarien) und in der Bucht von Feodosiya (Rumänien) vor. Sie gehört zu den Heringsartigen (Clupeiformes).

Asowsches Meer
46.136.5Koordinaten: 46° 6′ 0″ N, 36° 30′ 0″ O

Das Asowsche Meer (ukrainisch Азо́вське мо́ре Asowske more, russisch Азо́вское мо́ре Asowskoje more, in der Antike auch Palus Maeotis oder Maiotis) ist ein Nebenmeer des Schwarzen Meeres und mit diesem durch die Straße von Kertsch verbunden. Die Stadt Asow an der Mündung des Don ist Namensgeberin für das Binnenmeer.
Johann Georg von Ribbeck der Jüngere
Johann Georg (II.) von Ribbeck (auch: Johann Georg von Ribbeck, der Jüngere, * 24. Dezember 1601; † 3. August 1666 in Spandau) war kurbrandenburgischer Kammerherr, oberster Hauptmann und Kommandeur der Zitadelle Spandau sowie Amtshauptmann von Potsdam und Saarmund. Ferner war er Ritter des Johanniter-Ordens, Komtur von Werben sowie Erbherr auf Glinicke, Seegefelde, Dalgow und Niendorf.

Zitadelle Spandau
Die Zitadelle Spandau ist eine der bedeutenden und besterhaltenen Festungen der Hochrenaissance in Europa. Sie befindet sich nordöstlich der Spandauer Altstadt am gegenüberliegenden Havelufer im Berliner Ortsteil Haselhorst und ist eine bekannte Sehenswürdigkeit des Berliner Bezirks Spandau. Kern der Anlage ist eine mittelalterliche Burg, von der noch Bergfried und Palas erhalten sind. Um sie herum wurde in den Jahren 1559–1594 ein Festungsbauwerk nach dem damals aktuellen Stand der Technik angelegt.

Im Bezirk Spandau befinden sich noch weitere zur Festung Spandau gehörende Bauwerke wie das erst 1886 erbaute Fort Hahneberg im Ortsteil Staaken, die Burgwallschanze und Reste der Teltower Brückschanze am Schanzenwald/Elsgraben.
Batang (Garzê)
Der Kreis Batang (tibetisch: འབའ་ཐང།, Bathang, Umschrift nach Wylie: ’ba’ thang, chinesisch 巴塘縣 / 巴塘县, Pinyin Bātáng Xiàn) gehört zum Autonomen Bezirk Garzê der Tibeter in der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 7.706 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 49.967 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte er 44.355 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qakyung (夏邛鎮 / 夏邛镇,  Xiàqióng).

Der Kreis liegt am Ostufer des Jinsha Jiang. Er grenzt an Yunnan und Tibet.

Sehenswürdigkeiten sind der Ort Longwangtang und das buddhistische Kangning-Kloster (Kangning si 康宁寺).

Der tibetische Volkstanz Xianzi aus Batang steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China, ebenfalls die Tibetische Oper von dort.

1870 wurde der Ort durch ein schweres Erdbeben zerstört.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Siegmund Ehrenfried von Oppel
Siegmund Ehrenfried von Oppel (* 29. September 1687 in Oschatz; † 20. März 1757 in Gotha) war ein sächsisch-thüringischer Jurist, Hofbeamter und Staatsmann sowie Erb- und Gerichtsherr auf Gosda und Wellerswalde.

Gerichtsherrschaft
Die Gerichtsherrschaft ist ein historischer Begriff für das Recht eines Grundherrn, Gericht zu halten. Diejenige Person, die dieses Recht besaß, wurde Gerichtsherr oder Gerichtsfrau genannt. Mit der Grundherrschaft war ursprünglich die Befugnis zur Rechtsprechung bei kleineren Straftaten und bei Klagen um Gut und Geld verbunden.
Kanton Grebenstein
Der Kanton Grebenstein war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Kassel des Departements der Fulda im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war die Stadt Grebenstein im heutigen Landkreis Kassel. Der Kanton umfasste 11 Dörfer und Weiler und eine Stadt, hatte 6.093 Einwohner und eine Fläche von 1,85 Quadratmeilen.

Zum Kanton gehörten die Kommunen:

Grebenstein, mit Friedrichsthal

Burguffeln, mit Frankenhausen

Calden

Hohenkirchen

Immenhausen

Knickhagen und Gut Waitzrodt

Mariendorf

Rothwesten, mit dem Gut Winterbüren

Schachten

Udenhausen

Wilhelmsthal

Schloss Wilhelmsthal (Calden)
Das Schloss Wilhelmsthal ist ein Schloss nahe der Großstadt Kassel bei Calden im nordhessischen Landkreis Kassel (Deutschland). Die Anlage wurde von 1743 bis 1761 erbaut und zählt zu den bedeutendsten Rokokoschlössern nördlich des Mains. Das Schloss besitzt einen großflächigen Park mit Wasserspielen. Das Schlossgebäude kann im Rahmen von täglichen Führungen besichtigt werden. Der Park – seit 2009 Bestandteil des European Garden Heritage Network – ist ganzjährig bis zum Einbruch der Dunkelheit frei zugänglich.
Josef Breitenbaumer
Josef Breitenbaumer (* 12. August 1893 in Rading, Roßleithen; † 6. Februar 1974 in Linz) war ein oberösterreichischer Politiker (SPÖ) und Beamter. Breitenbaumer war zwischen 1945 und 1949 Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag.

Breitenbaumer war zwischen 1939 und 1941 sowie von 1945 bis 1951 Angestellter des Linzer Arbeitsamtes. Ab November 1945 hatte er die Funktion des Amtsleiters inne. Breitenbaumer vertrat die SPÖ zwischen dem 13. Dezember 1945 und dem 4. November 1949 (XVI. Gesetzgebungsperiode) im Oberösterreichischen Landtag.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Prestahnúkur
Der Vulkan Prestahnúkur (deutsch „Priestergipfel“) – Schreibung auch: Prestahnjúkur – liegt im Westen des Hochlands von Island. Er ist 1220 m hoch und lehnt sich an einen Seitengletscher des Langjökull, den Geitlandsjökull, dem er nicht zugerechnet wird, der aber zu seinem Vulkansystem gehört. Der Vulkan liegt auf dem Gemeindegebiet von Borgarbyggð.

Borgarbyggð
Die Gemeinde Borgarbyggð ist eine isländische Gemeinde in der Region Vesturland.

Am 1. Januar 2023 hatte die Gemeinde 4090 Einwohner. Die beiden größten Siedlungen in Borgarbyggð sind  Borgarnes mit 2165 Einwohnern und Hvanneyri mit 298 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023).
Lippitsch
Lippitsch, obersorbisch Lipičⓘ, ist ein Dorf im Nordosten des sächsischen Landkreises Bautzen. Es zählt zur Oberlausitz und war bis 1977 eigenständig. Bis 1999 gehörte es zu Milkel, ab dann zu Radibor. Der Ort zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet und hat 199 Einwohner.

Der Ortsname stammt vom sorbischen Wort lipa für „Linde“. Lipič bedeutet dementsprechend „Lindenort“.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
I-divisioona 1990/91
Die Saison 1990/91 war die 17. Spielzeit der I-divisioona, der zweithöchsten finnischen Eishockeyspielklasse.  JoKP Joensuu gewann die Meisterschaft der Liga und stieg direkt in die SM-liiga auf, während die Mannschaft von Kärpät Oulu sich für die SM-liiga-Relegation qualifizierte, in der diese an Lukko mit 1:3 Siegen scheiterte.

Neben dem sportlichen Absteiger Ketterä stieg auch GrIFK aus wirtschaftlichen Gründen ab, während Vaasan Sport in der Relegation gegen den Vertreter der drittklassigen II-divisioona den Klassenerhalt sicherte.

Rauman Lukko
Rauman Lukko bzw. einfach Lukko ist ein finnischer Eishockeyverein aus Rauma, der 1936 gegründet wurde und in der Liiga spielt. Ihre Heimspiele absolviert die Mannschaft von Lukko in der Kivikylän Areena.
Rheinland Dremmen
Der TuS Rheinland Dremmen ist ein Sportverein aus dem Heinsberger Stadtteil Dremmen. Neben Fußball bietet der Verein die Sportarten Ju-Jutsu, Tennis, Leichtathletik, Turnen und Fitness an. Die erste Herrenfußballmannschaft spielt in der Saison 2021/22 in der siebtklassigen Bezirksliga Mittelrhein.

Dremmen
Dremmen ist seit 1972 ein Stadtteil der Kreisstadt Heinsberg im Kreis Heinsberg und liegt im Regierungsbezirk Köln des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Zu Dremmen gehören die Ortsteile Herb und Boverath.
Mount Riiser-Larsen
Mount Riiser-Larsen ein 870 m hoher und markanter Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt am nordwestlichen Ende der Tula Mountains am Ostufer der Amundsenbucht auf.

Benannt wurde er im Januar 1930 bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Namensgeber ist der norwegische Luftfahrtpionier und Polarforscher Hjalmar Riiser-Larsen (1890–1965), Leiter der zeitgleich durchgeführten norwegischen Expedition auf der Norvegia in dieser Region der Antarktis.

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Daniel Bailey
Daniel Everton Bailey (* 9. September 1986) ist ein Sprinter aus Antigua und Barbuda, der sich auf den 100-Meter-Lauf spezialisiert hat. Er trug die Fahne seines Landes bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen.

Antigua und Barbuda
Antigua und Barbuda (englisch Antigua and Barbuda) ist ein Staat, der aus den Hauptinseln Antigua und Barbuda sowie 46 weiteren kleinen Inseln besteht und in der östlichen Karibik (Inseln über dem Winde) liegt. Er ist Mitglied des Commonwealth mit dem britischen König Charles III. als Staatsoberhaupt, Amtssprache ist Englisch und das Regierungssystem basiert auf dem britischen Westminster-System.
Mappach (Efringen-Kirchen)
Mappach ist seit der Verwaltungsreform am 1. Oktober 1974 ein Teilort der Gemeinde Efringen-Kirchen im baden-württembergischen Landkreis Lörrach. Mappach ist gemessen an der Fläche und der Einwohnerzahl einer der kleineren Teilorte von Efringen-Kirchen.

Gebietsreform in Baden-Württemberg
Die Gebietsreform in Baden-Württemberg wurde in den Jahren 1968 bis 1975 durchgeführt und hatte das Ziel, leistungsfähigere Gemeinden zu schaffen. Das sollte durch größere Verwaltungseinheiten erreicht werden, die nach Ansicht der damaligen Landesregierung aus CDU und SPD effizienter arbeiten würden.

Die Gebietsreform wurde von der Koalitionsregierung im baden-württembergischen Landtag initiiert. Daneben wurde die baden-württembergische Kreisreform eingeleitet, die 1973 durchgeführt wurde. Nach der Landtagswahl 1972 setzte die nun allein regierende CDU den bereits eingeleiteten Weg mit breiter Unterstützung des Landtags fort.
Qi (Hebi)
Qi (chinesisch 淇县, Pinyin Qí Xiàn) ist ein Kreis in der Provinz Henan der Volksrepublik China. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hebi. Qi hat eine Fläche von 573,1 km² und zählt 279.000 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chaoge (朝歌镇).

Die alte Stadt aus dem alten Staat Wey (Weiguo gucheng 卫国故城) und die Yunmengshan-Steinschnitzereien (Yunmengshan moya 云梦山摩崖) aus der Zeit der Song-Dynastie bis zur Zeit der Republik stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
St. Hedwig (Völksen)
St. Hedwig war die katholische Kapelle in Völksen, einem Ortsteil der Stadt Springe, in der Region Hannover in Niedersachsen. Sie gehörte zuletzt zur Pfarrgemeinde Christ König mit Sitz in Springe, im Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim. Die nach der heiligen Hedwig von Andechs benannte Kapelle befand sich in der Kapellenstraße 1/3 (Ecke Alte Springer Heerstraße). Heute befinden sich die nächstgelegenen katholischen Kirchen in den etwa sechs Kilometer entfernten Orten Eldagsen und Springe.

Hedwig von Andechs
Hedwig von Andechs (auch Hedwig von Schlesien, tschechisch Hedvika Slezská, polnisch Jadwiga Śląska; * 1174 in Andechs, Stammesherzogtum Baiern; † 15. Oktober 1243 in Trebnitz, Herzogtum Breslau) war Herzogin von Schlesien. Sie wird in der Römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Im Römischen Generalkalender ist ihr Gedenktag am 16. Oktober, im Evangelischen Namenkalender am 15. Oktober.
French Open 1973
Die 72. French Open 1973 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 21. Mai bis 3. Juni 1973 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Andrés Gimeno bei den Herren sowie Billie Jean King bei den Damen. Im Herrendoppel waren Bob Hewitt und Frew McMillan, im Damendoppel Billie Jean King und Betty Stöve und im Mixed Evonne Goolagong und Kim Warwick die Titelverteidiger.

Stade Roland Garros
Das Stade Roland Garros ist ein Tenniskomplex im 16. Arrondissement von Paris in Frankreich. Der Komplex ist im Besitz des französischen Tennisverbands Fédération Française de Tennis (FFT). Hier finden jährlich zwischen Ende Mai und Anfang Juni die French Open statt, das zweite Grand-Slam-Tennisturnier des Jahres. Namensgeber des 1928 erbauten Komplexes war der französische Luftfahrtpionier Roland Garros, der im Ersten Weltkrieg zum Fliegerass wurde und 1918 im Kampf fiel. Sämtliche Plätze des Stade Roland Garros sind Sandplätze.
Bipyridine
Unter Bipyridinen fasst man eine Gruppe organischer Verbindungen zusammen. Als gemeinsames strukturgebendes Element besitzen sie zwei Pyridinringe, die direkt miteinander verknüpft sind. Da es an jedem Pyridinmolekül drei verschiedene Verknüpfungspositionen gibt, existieren zur Bildung des Grundgerüsts sechs mögliche Isomere. Die Isomere 2,2′-, 3,3′- und 4,4′-Bipyridin sind formal symmetrisch aufgebaut, 2,3′-, 2,4′- und 3,4′-Bipyridin asymmetrisch. 2,2′- und das 4,4′-Bipyridin haben Bedeutung als Liganden in der Komplexchemie erlangt.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.