hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmanova
Palmanova (furlanisch: Palme) ist eine Gemeinde mit 5352 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie wurde am Ende des 16. Jahrhunderts als Planstadt angelegt, und ihr typischer sternförmiger Grundriss hat sich bis heute erhalten. Sie hat eine Gemeindefläche von etwa 1300 ha und liegt auf einer Höhe von 27 m s.l.m.

Furlanische Sprache
Das Furlanische, auch Friaulisch oder Friulanisch genannt (furlanisch furlan, italienisch friulano), ist eine romanische Sprache. Furlanisch wird im italienischen Friaul von etwa 600.000 Menschen gesprochen und ist dort als regionale Amts- und Schulsprache anerkannt. Es wird auch als Literatursprache genutzt.

Nach einigen Forschern bildet das Furlanische mit dem (Dolomiten-)Ladinischen und dem Bündnerromanischen die Gruppe der rätoromanischen Sprachen. Diese Theorie ist jedoch bis heute sehr umstritten (siehe Questione Ladina).

Fast alle Sprecher des Furlanischen beherrschen auch die italienische Sprache.

Auch die in der Gegend von Görz lebenden Slowenen und die Angehörigen der kleinen deutschsprachigen Minderheit im Friaul nutzen mehrheitlich Furlanisch als Zweit- oder Drittsprache neben Slowenisch oder Deutsch und neben Italienisch.
Axel Stoll
Axel Stoll (* 30. Oktober 1948 in Ost-Berlin; † 28. Juli 2014 in Berlin) war ein deutscher Autor und Verschwörungstheoretiker der rechtsextrem-esoterischen Szene. In seinen Werken kombinierte Stoll überholte physikalische Auffassungen wie etwa zum Coandă-Effekt mit Pseudowissenschaften und verschiedene Verschwörungstheorien vor allem im Zusammenhang mit der Zeit des Nationalsozialismus. Bekanntheit erlangte er durch veröffentlichte Aufzeichnungen seiner Vorträge auf YouTube sowie durch verschiedene Interviews.

Coandă-Effekt
Mit dem Sammelbegriff Coandă-Effekt werden verschiedene ursächlich nicht zusammenhängende Phänomene bezeichnet, die eine Tendenz eines Gasstrahls oder einer Flüssigkeitsströmung nahelegen, an einer konvexen Oberfläche „entlangzulaufen“, anstatt sich abzulösen und in der ursprünglichen Fließrichtung weiterzubewegen.

Eine genaue Definition und die Abgrenzung zum Bernoulli-Effekt sind schwierig. In der wissenschaftlichen Literatur wird der Begriff selten verwendet.
Dreimärker (Haardt)
Der Dreimärker (auch Dreimarker) ist ein  446 m hoher Gebirgspass in der Haardt, einem Teil des Mittelgebirges Pfälzerwald, in Rheinland-Pfalz. Der Name des Passes resultiert aus dem Zusammentreffen dreier Gemarkungsgrenzen zwischen der Gemeinde Burrweiler im Süden und den Waldgemarkungen der Gemeinden Hainfeld (Hainfelder Wald) im Nordwesten und Edesheim (Edesheimer Wald) im Nordosten. Ein Grenzstein eines unbekannten lokalen Künstlers am Pass stellt den Namen im Sinne eines Wortspieles in drei stilisierten 1 Mark Münzen dar.

Edesheim
Edesheim (pfälzisch: Esem) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Edenkoben an, innerhalb derer sie sowohl hinsichtlich der Zahl der Einwohner als auch hinsichtlich der Fläche die zweitgrößte Ortsgemeinde darstellt.
William Widgery
William Widgery (* um 1753 in Devonshire, England; † 31. Juli 1822 in Portland, Maine) war ein englisch-amerikanischer Politiker. Zwischen 1811 und 1813 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Inhaftierung von Marcus Hellwig und Jens Koch
Die Inhaftierung von Marcus Hellwig und Jens Koch im Iran dauerte vom 10. Oktober 2010 bis zu ihrer Freilassung am 19. Februar 2011.
Der Reporter der Bild am Sonntag, Marcus Hellwig, und der ihn begleitende Fotograf Jens Koch wurden einen Tag nach ihrer Einreise in den Iran, die ohne offizielle Akkreditierung erfolgte, von den dortigen Sicherheitsbehörden festgenommen. Sie hatten versucht, in der iranischen Region Aserbaidschan den Sohn und den Anwalt von Sakineh Mohammadi Ashtiani zu interviewen. Diese wurde im Iran wegen Ehebruchs und Beihilfe zur Ermordung ihres Ehemanns für schuldig befunden und zum Tod durch Steinigung verurteilt.

Bild am Sonntag
Die Bild am Sonntag (BamS) ist eine sonntags im nordischen Tabloid erscheinende deutsche Boulevardzeitung. Sie ist Teil der Bild-Gruppe der Axel Springer SE. Die verkaufte Auflage beträgt 460.414 Exemplare, ein Minus von 81,3 Prozent seit 1998.
Zehentstadel (Obermenzing)
Der Zehentstadel  im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1687 errichtet. Der Stadel am Zehentstadelweg 6 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der eingeschossige Satteldachbau mit Dachüberstand nach Süden hat eine Durchfahrt mit großen Toren an den Traufseiten. Das Dachwerk besteht aus einem zweigeschossigen liegenden Stuhl mit Mittelstützen.

Die Scheune für die Lagerung des Zehnt gehörte ehemals zum Schloss Blutenburg. Dem Dorf Obermenzing (siehe Ensemble ehemaliger Ortskern Obermenzing) war das Schloss Blutenburg mit seinen Nebengebäuden ursprünglich unmittelbar vorgelagert. Dieser Zusammenhang ging durch den Bau der Autobahn nach Stuttgart vor und dem Ausbau der Verdistraße nach dem Zweiten Weltkrieg verloren.

Das im Jahr 1993 instandgesetzte Gebäude wird von Vereinen genutzt und kann auch angemietet werden.

Dachstuhl
Als Dachstuhl bzw. Stuhl wird in der Baufachsprache im engeren Sinne ein stuhlartiger Teil der Dachkonstruktion verstanden, der in Sparren- und Pfettendächern angeordnet wird und diese von unten unterstützt. Der Dachstuhl stützt die Dachsparren oder die Kehlbalken und dient u. a. der Aussteifung des Dachs in Längs- und Querrichtung. Es ist in der Regel auch ohne Mitwirkung der aufgelegten Sparren für sich alleine standsicher.

Demgegenüber wird im weiteren umgangssprachlichen Sinn mit dem Begriff Dachstuhl (Dachgebälk) auch das gesamte Gefüge einer Dachkonstruktion bezeichnet.
William High Keim
William High Keim (* 13. Juni 1813 bei Reading, Pennsylvania; † 18. Mai 1862 in Harrisburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1858 und 1859 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Reading (Berks County, Pennsylvania)
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ist eine Stadt im Berks County im US-Bundesstaat Pennsylvania mit 95.112 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt wurde 1748 gegründet und ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Berks County. Reading war der Sitz der Eisenbahngesellschaft Reading Railroad, die im Jahr 1833 ihren Betrieb aufnahm. Reading ist eine typische Industriestadt des Nordosten der USA (Rust Belt), die in den letzten Jahrzehnten mit den Problemen des Strukturwandels zu kämpfen hatte. Einer der Hauptwirtschaftszweige ist traditionell die Fertigung von Brezeln, dem Reading den Beinamen The Pretzel City verdankt: Bis heute bestehen vier Brezelbäckereien in der Stadt. Die Bevölkerung besteht heute zu 58,2 % aus Hispanics, die überwiegend aus Puerto Rico stammen und über New York in die Stadt kamen.
Habhi
Habhi ist ein Land im nördlichen Mesopotamien. Es wird unter anderem auf der Yoncalı-Inschrift  des assyrischen Herrschers Tiglat-pileser I. (1114 bis 1076 v. Chr.) erwähnt, der sich hier als der Eroberer von Nairi von Tumme nach Daiaeni, Eroberer von Habhi bis zum „großen Meer“ bezeichnet.

In der Zeit von Adad-nirari II. lag Habhi zwischen Hatti, also Nordost-Syrien, und Nairi (K.A.H. II, 83 r. 7; 84 r.).
Adad-nirari II. berichtet auf einer Gründungsplatte aus Niniveh (BM 12104) von seinen Siegen gegen Urartri:

Danach wird der Text lückenhaft; er erwähnt Opfer, die der König darbrachte, und weitere Eroberungen.

Aššur-nâṣir-apli II. erwähnt Habhi im Zuge eines Feldzuges gegen den Tur Abdin (Kašiari) im Jahre 879 v. Chr. Er erhielt von Habhi 300 Talente Eisen als Tribut.

Assyrer
Die Assyrer (assyrisch Assūrāju) waren ein Volk, das im Altertum im mittleren und nördlichen Mesopotamien (dem heutigen Irak und dem Südosten der Türkei) lebte. Sie sind seit dem 2. Jahrtausend v. Chr. am mittleren Tigris archäologisch nachgewiesen.
Franz Josef Naumann
Franz Josef Naumann (* 28. November 1904 in Jaroslau, Galizien; † 30. Juni 1980 in Rankweil) war ein österreichischer Politiker (CS, ÖVP) und Landesparteisekretär. Er war von 1959 bis 1964 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Iluwer
Iluwer (aram. אלור, auch als El-wer und Wer bekannt) ist eine Gottheit aus dem syrisch-palästinischen Raum. Die älteste Erwähnung findet sich in einer Stele des Königs Zakkir von Hamath vom Ende des 9. vorchristlichen Jahrhunderts. In ihr wird Iluwer als מראה „sein Herr“, d. h. Herr und damit persönlicher oder Dynastiegott des Königs Zakkir bezeichnet.

In späteren akkadischen Listen wird Iluwer mit Hadad gleichgesetzt. Inwieweit dies alte Tradition ist oder lediglich einen späten Synkretismus bezeugt, ist umstritten.

Der erste Namensbestandteil beinhaltet das gemeinsemitische Wort „El“ für Gottheit. E. Lipinski deutet den zweiten Namensbestandteil aufgrund der im Babylonischen üblichen Lautvertauschung w ↔ m als Mer, also den eponymen Stadtgott von Mari.

Mari (Stadt)
34.54944444444440.89

Mari (heute Tell Hariri, Syrien) war als mesopotamischer Stadtstaat ein bedeutendes Kulturzentrum Vorderasiens, dessen Anfänge an das Ende des dritten Jahrtausends v. Chr. zurückreichen. Angaben über die Gründung von Mari sind jedoch nicht bekannt. Bereits in vorsargonischer Zeit war Mari im Vergleich zu den größeren Städten Babyloniens ein ebenbürtiger Ort.
Fjæreheia
Fjæreheia ist eine Freiluftbühne in einem früheren Steinbruch, in dem der rote Fjære-Granit gebrochen wurde. Seit 1993 fanden in dem Steinbruch Fjæreheia Theateraufführungen von Henrik Ibsen und Rockmusicals statt. Das Theater in Grimstad liegt in etwa 2 Kilometer von der Fjære kirke entfernt.

Das Agder Teater kaufte das Gelände 1995 auf und baute es im Sommer 1999 zu einem Amphitheater mit etwa 1000 Sitzen aus. Der Steinbruch bildet die Theaterkulisse mit einer entsprechenden Akustik.

Seit seinem Ausbau 1999 fanden unterschiedliche Aufführungen in Fjæreheia statt wie Jesus Christ Superstar als Filmpräsentation, Lesungen der Ballade Terje Vigen von Henrik Ibsen und Rockkonzerte von A-ha, Vamp und Bjørn Eidsvåg.

Grimstad
Grimstadⓘ ist eine Kommune und Küstenstadt (12.172 Einwohner im Jahr 2014) im Südwesten Norwegens. Sie liegt in der Provinz (Fylke) Agder. Ihre Nachbarkommunen sind Arendal im Osten, Froland und Birkenes im Norden sowie Lillesand im Süden.
Bob Wallace (Testfahrer)
Bob Wallace (* 4. Oktober 1938 in Auckland, Neuseeland; † 19. September 2013 in Phoenix, USA) war ein neuseeländischer Automechaniker und -restaurator, der vor allem durch seine Tätigkeit für den italienischen Sportwagenhersteller Lamborghini bekannt wurde. Wallace war der erste Testfahrer des 1963 gegründeten Unternehmens und hatte eine Schlüsselfunktion bei der Entwicklung von Lamborghinis frühen Zwölfzylindersportwagen.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
O’Leary Peak
Der O’Leary Peak ist ein 1040 m hoher und zum Teil schneebedeckter Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt als nördlichster Gipfel des Gebirgszugs entlang der Ostflanke des Erickson-Gletschers unmittelbar an dessen Einmündung in das Ross-Schelfeis auf.

Entdeckt und fotografiert wurde der Berg während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei einem Überflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 nach dem Bauarbeiter Paul V. O’Leary von den Reservestreitkräften der United States Navy in Antarktika, der durch das versehentliche Trinken von Methanol bei einer Feier am 28. November 1959 ums Leben gekommen war.

Ross-Schelfeis
﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Ross-Schelfeis ist ein Schelfeis, das die südliche Hälfte des antarktischen Rossmeeres bedeckt. Das Schelfeis ist mit einer Fläche von rund 525.000 km² (Quelle: AWI; andere Quellen gehen von 487.800 km² aus) nur geringfügig kleiner als Frankreich und damit das größte Schelfeisgebiet der Antarktis.
Alife
Alife ist eine italienische Gemeinde mit 7311 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Caserta in Kampanien. Sie ist Bestandteil der Comunità Montana del Matese. Die Gemeinde liegt etwa 27 Kilometer nördlich von der Provinzhauptstadt  Caserta und etwa 55 Kilometer nordnordöstlich von Neapel am Volturno. Nördlich von Alife liegt der Parco Regionale del Matese.

Provinz Caserta
Die Provinz Caserta (italienisch Provincia di Caserta) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Caserta. Die Provinz hat 906.522 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.639 km².

Die Provinz entsprach der Provinz Terra di Lavoro des Königreichs Neapel. Da in dieser Provinz besonders viel Widerstand gegen das faschistische Regime bestand, löste Benito Mussolini die Provinz auf und verteilte die Gemeinden auf die angrenzenden Provinzen Rom, Neapel, Benevento, Campobasso und die neu eingerichtete Provinz Frosinone.

1945 entstand die Provinz als Provinz Caserta wieder, allerdings ohne die Gemeinden, die inzwischen zur Region Latium gehörten.
Base aérienne 188 Djibouti „Colonel Massart“
Die Base aérienne 188 Djibouti „Colonel Massart“ oder kurz Base aérienne 188 ist eine Militärbasis der französischen Luftwaffe. Der Stützpunkt befindet sich am Südrand von Dschibuti-Stadt, Hauptstadt von Dschibuti. Direkt angrenzend befindet sich der Flughafen Dschibuti. Benannt wurde die Basis nach einem Oberst der Luftwaffe Emil Massart, der das Kommando über französische Einheiten der Französischen Somaliküste hatte und im Jahr 1968 bei einer Schießübung abstürzte.

Auftrag der Basis ist es, Kämpfe zu unterstützen, die Bezug zu Dschibuti und den USA haben. Die Basis besteht im Rahmen des Verteidigungsabkommens zwischen Dschibuti und Frankreich. Es soll damit auch regionale Zusammenarbeit in der ostafrikanischen Region gewährleistet werden. Die Basis soll weiter die französischen Streitkräfte in der Region als Luftlogistikhub unterstützen.

Dschibuti
Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern.

Dschibuti wurde 1977 von Frankreich unabhängig. Die Bevölkerung besteht zu etwa 60 % aus Somali und zu 35 % aus Afar.
Belarussische Meisterschaft (Handball)
Die belarussische Handballmeisterschaft ist ein seit der Saison 1992/93 jährlich ausgetragener Handballwettbewerb. Rekordmeister ist Brest GK Meschkow mit 15 Titeln.

Der belarussische Meister ist für die EHF European League qualifiziert, kann aber bei der EHF eine Wildcard für die EHF Champions League beantragen. Der zweit- und drittplatzierte Verein nimmt am EHF European Cup teil.
Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 wurden alle belarussischen und russischen Vereine von allen Europapokalwettbewerben bis auf Weiteres ausgeschlossen.

Brest GK Meschkow
Brest GK Meschkow (belarussisch Берасьцейскі гандбольны клюб імя Мяшкова Beraszejski handbolny kljub imja Mjaschkowa; russisch Брестский гандбольный клуб имени А.П. Мешкова Brestski gandbolny klub imeni A.P. Meschkowa) ist ein belarussischer Handballverein aus der Stadt Brest, der nach dem Handballförderer Anatoli Petrowitsch Meschkow benannt ist. Die 1. Männer-Mannschaft spielt in der belarussischen Liga sowie der SEHA-Liga und nahm an internationalen Wettbewerben teil.
Castello di Rivalta (Gazzola)
Das Castello di Rivalta ist ein imposanter, mittelalterlicher Festungskomplex in Rivalta, einem Ortsteil der Gemeinde Gazzola in der italienischen Emilia-Romagna.

Die Niederungsburg an einer steilen Böschung („Ripa alta“) über dem Ufer des Flusses Trebbia hat nur einen wenig erhöhten Standort, der aber einen weiten Panoramablick über das Ufergebiet bietet, das an dieser Stelle sehr breit ist, ebenso wie über das umliegende Land. Das Castello di Rivalta kontrollierte zusammen mit den Burgen von Statto und denen von Montechiaro und Rivergaro auf dem gegenüberliegenden Ufer der Trebbia an den Hängen der ersten Hügel des ligurischen Apennins, wo der Fluss, der im Süden von Bergen eingerahmt ist, in die Poebene hinausfließt, den Zugang zum Val Trebbia auf dem „Caminus Genue“, einer einst bedeutenden Verbindungsstraße mit dem Gebiet um Genua und daher mit dem Meer.

Die Burg ist Teil der Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli.

Val Trebbia
Das Val Trebbia ist ein Tal in den norditalienischen Regionen Ligurien, Lombardei und Emilia-Romagna. Vom gleichnamigen Fluss geformt, erstreckt es sich vom Monte Prelà in der Metropolitanstadt Genua bis in die Provinz Piacenza und das Oltrepò Pavese bei Brallo di Pregola. Nach einem Verlauf von ungefähr 118 Kilometern mündet die Trebbia bei Rottofreno in den Po.

Das im Apenningebirge liegende Tal grenzt im Osten an das Val d’Aveto und das Val Nure, im Westen an das Val Borbera, Val Boreca, Valle Staffora, Val Tidone und Val Luretta. Erschlossen wird es von der Staatsstraße SS45.
Clara Weyde
Clara Weyde (* 1984 in Starnberg) ist eine deutsche Theaterregisseurin. Ihre Arbeit, die sowohl am Theater Magdeburg als auch an anderen bedeutenden Bühnen in Deutschland Anerkennung findet, zeichnet sich durch einen kritischen, humorvollen Ansatz aus, der das Publikum zum Nachdenken anregt und oft mit einem pessimistischen Blick auf die Zukunft verknüpft ist.

Starnberg
Starnberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises innerhalb des Regierungsbezirks Oberbayern. Die Mittelstadt und bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises liegt rund 25 km südwestlich von München am Nordende des Starnberger Sees und ist ein Ausflugs- und Erholungsort.
Australian Open 2007/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2007 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Das Finale bestritten die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan gegen Jonas Björkman und Maks Mirny. In zwei Sätzen siegten die Bryans und verteidigten somit ihren Titel. Dies war für die beiden der zweite gemeinsame Triumph bei den Australian Open (nach 2006) und der fünfte Grand-Slam-Titel insgesamt.

Bob Bryan
Robert Charles „Bob“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Mike bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit auf der Stanford University betrieben. In der über 20 Jahre langen Karriere gewannen sie mit 119 Titeln mehr als jede andere Paarung in der Tennisgeschichte zusammen. Außerdem führten sie mit 439 Wochen die Weltrangliste im Doppel so lange an wie niemand sonst. Zu den Titeln gehörten unter anderem auch 16 Grand-Slam-Turniere sowie 2012 die olympische Goldmedaille.
Tour de France 2010/9. Etappe
Die 9. Etappe der Tour de France 2010 am 13. Juli führte nach dem 1. Ruhetag über 204,5 km von Morzine-Avoriaz nach Saint-Jean-de-Maurienne. Auf dieser Bergetappe gab es zwei Sprintwertungen sowie mit dem Col de la Madeleine die erste Bergwertung der Hors Catégorie dieser Tour, zwei Bergwertungen der 1., eine Bergwertung der 2. und eine der 4. Kategorie. Nach den Aufgaben von Simon Gerrans, Wladimir Karpez, Roger Kluge und Fabio Felline gingen noch 182 der 198 gemeldeten Teilnehmer an den Start.

Saint-Jean-de-Maurienne
Saint-Jean-de-Maurienne [sɛ̃ ʒɑ̃ də mo.ʁjɛn] ⓘ (früher italienisch San Giovanni di Moriana) ist eine französische Gemeinde mit 7.524 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Kleinstadt ist Unterpräfektur des Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne, Hauptort (Chef-lieu) des gleichnamigen Kantons, zu dem insgesamt 16 Gemeinden zählen, und Sitz des Gemeindeverbandes Cœur de Maurienne Arvan.
Yan-Gebirge
Das Yan-Gebirge oder Yanshan (chinesisch 燕山, Pinyin Yānshān) ist eine Bergkette in der Provinz Hebei im Norden Chinas.

Das Gebirge erstreckt sich zwischen dem Fluss Chaobei im Westen und dem Shanhai-Pass im Osten. Es besteht aus Kalkstein, Granit und Basalt. Die Bergspitzen erreichen eine Höhe von 400 bis 1000 m. Der höchste Gipfel ist der 2116 m hohe Berg Wuling im nördlichen Kreis Xinglong. Die Gebirgskette weist verschiedene Pässe auf, wie den Gubei-Pass, den Xifeng-Pass und den Leng-Pass. Der meistbesuchte Teil der Chinesischen Mauer, der sogenannte Badaling (八達嶺 / 八达岭,  Bādálǐng) nordwestlich von Peking, befindet sich im Yan-Gebirge.

Xinglong
Der Kreis Xinglong (chinesisch 兴隆县, Pinyin Xīnglóng Xiàn) ist ein Kreis im Nordosten der bezirksfreien Stadt Chengde (früher: Jehol, Rehe) in der chinesischen Provinz Hebei. Xinglong hat eine Fläche von 3.123 km² und zählt 314.730 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xinglong (兴隆镇).
Lauerjäger
Als Lauerjäger, seltener auch als Ansitzjäger, werden in der Biologie fleischfressende (carnivore) Tiere oder auch Pflanzen bezeichnet, die mehr oder weniger an einer Stelle verharrend auf Beutetiere lauern. Wird die Tarnung durch Nachahmung unbelebter Gegenstände oder ungefährlicher Organismen erlangt, spricht man von Mimese. Der Erfolg bei der Lauerjagd beruht im Wesentlichen auf der überraschenden Überwältigung der Beute.

Manche Prädatoren wenden neben der Lauerjagd auch die Hetzjagd an; eine ausreichend hohe Beutezahl vorausgesetzt, liegt der Vorteil der Lauerjagd in dem geringeren Energieaufwand.

Beutetier
Ein Beutetier oder Beute ist ein Tier, das von einem räuberisch lebenden Tier (Prädator bzw. Beutegreifer als Konsument 2. oder 3. Ordnung) zum Zweck der Nahrungsaufnahme gefangen und ganz oder teilweise gefressen wird (Zoophagie). Zu den Beutetieren zählen die meisten Pflanzenfresser (Konsumenten 1. Ordnung), aber auch fleischfressende Tiere (Karnivoren) können zu Beutetieren von Raubtieren werden. In solchen Fällen nehmen sie die ökologische Stellung eines Mesoprädators ein.