hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walti Bräm Verlag
Der Walti Bräm Verlag ist ein Lehrmittelverlag mit Sitz in Pfäffikon. Der Verlag entwickelt, produziert und vertreibt Lehrmittel und Unterrichtshilfen für die Primarschule.

Schwerpunkt des Verlags sind Lehrmittel und Materialien für den individualisierenden Unterricht. Daneben führt er didaktische Spiele, Bildmaterial, Audio-CDs und weiteres Zusatzmaterial für den Unterricht. Das Angebot wird durch ausgewählte Produkte anderer Anbieter ergänzt.

Unterrichtsmittel
Als Unterrichtsmittel werden alle materiellen und immateriellen Ausstattungen in Schulen bezeichnet, die für die Teilnahme am und zur Durchführung des Unterrichts benötigt werden. Je nach Land werden auch Begriffe wie Lernmittel, Lehrmittel, Unterrichtshilfen verwendet, von Lehr- und Lernmitteln wird auch in der Höheren Bildung gesprochen.
Marguerite Narbel
Marguerite Narbel (* 7. Februar 1918 in Lausanne; † 2. Juni 2010 in Lutry; heimatberechtigt in Vuarrens) war eine Schweizer Zellgenetikerin und Politikerin (LPS). Sie wurde 1981 als erste Frau Präsidentin des Waadtländer Grossrats.

Liberale Partei der Schweiz
Die Liberale Partei der Schweiz (LPS), französisch Parti Libéral Suisse (PLS), italienisch Partito Liberale Svizzero (PLS), rätoromanisch Partida liberala svizra (PLS), war eine politische Partei in der Schweiz, die einen wirtschaftsliberalen Kurs vertrat und in ihren Hochburgen als Partei des Grossbürgertums galt. Sie fusionierte 2009 auf Bundesebene mit der Freisinnig-Demokratischen Partei der Schweiz zur FDP.Die Liberalen. Im Kanton Basel-Stadt bestehen die Liberalen separat als Liberal-Demokratische Partei fort.
Medusa Pool
Der Medusa Pool ist eine durch die Gezeiten geprägte Lagune an der Küste von Candlemas Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie liegt auf der Westseite der zentralen Tiefebene der Insel. Über die Sea Serpent Cove besteht eine Verbindung zum offenen Meer.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Lagune 1971 nach der Medusa aus der griechischen Mythologie.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
Helen Forrest
Helen Forrest (eigentlich Helen Fogel; * 12. April 1917 in Atlantic City, New Jersey, USA; † 11. Juli 1999 in Woodland Hills, Kalifornien, USA) war eine US-amerikanische Sängerin.

Durch ihr Engagement bei den bekanntesten Orchestern der Swing-Ära galt sie als „Die Stimme der Bands mit Namen“ (“the voice of the name bands”).

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills ist ein Stadtteil von Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien.

Woodland Hills liegt im Südwesten des San Fernando Valleys und grenzt im Westen an Calabasas, im Osten an Tarzana, im Norden an West Hills, Canoga Park und Winnetka sowie Topanga im Süden. Durch den Stadtteil verläuft von Ost nach West der Highway 101 und der Ventura Boulevard. In Woodland Hills leben 61.092 Einwohner, von denen 74,8 % Weiße, 3,4 % Afroamerikaner, 7,2 % Hispanics/Latinos und 5,9 % Asiatische Amerikaner sind sowie 6,8 %, die von zwei oder mehr Ethnien abstammen.

Die bis dahin höchste je im Los Angeles County gemessene Temperatur betrug 48 °C (119 °F) und wurde 2006 am Los Angeles Pierce College in Woodland Hills aufgezeichnet. Am 6. September 2020 wurden ebenda 121 Grad Fahrenheit gemessen.
World Band Festival Luzern
Das World Band Festival Luzern (WBFL) ist ein Musikfestival für Blasmusik, welches jeweils Ende September in Luzern in der Schweiz stattfindet. Während neun Festivaltagen treffen sich rund 1'000 Künstler aus aller Welt im KKL Luzern, um sich an Musikwettbewerben zu messen oder Konzertabende zu gestalten. Es wurde über die Jahre stetig ausgebaut und zählt heute mit über 20‘000 Besuchern zu den grössten und bedeutendsten Festivals Europas für bläserisches Musizieren. Von Brass Band, Wind Band, Jazz, Swing, Worldmusic, Klassik, Volksmusik bis hin zu Salsa wird eine Vielfalt von Musikgenres abgebildet.

Volksmusik
Als Volksmusik werden Lieder und Instrumentalmusikformen bezeichnet, die nach dem Wortsinn zum kulturellen Grundbestand eines Volkes gehören. Soziologisch, stilistisch und funktional wird Volksmusik von Kunstmusik, Kirchenmusik und Popularmusik unterschieden. Instrumentale Volksmusik dient häufig der Begleitung von Volksliedern und Volkstänzen.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik. Wo entsprechende, funktional unterscheidbare Musikgattungen vorkommen, kann auch außereuropäische Musik in Volksmusik und Kunstmusik eingeteilt werden.
Grimaldi (Mondkrater)
173.49

Der Krater Grimaldi ist die dunkelste Stelle auf der Vorderseite des Mondes. Er liegt am westlichen Mondrand beim Oceanus Procellarum und ist ein altes Einschlagsbecken von rund 200 km Durchmesser und einer Wallhöhe von etwa 3 km. Seine kreisrunde Mitte ist von sehr dunkler Lava bedeckt.

Teilweise erhalten ist auch ein Außenwall mit 430 km Durchmesser. Größenmäßig stellt das Becken den Übergang zwischen Wallebene und Mondmeer dar.

Der Krater wurde im Jahre 1935 nach dem italienischen Astronomen Francesco Maria Grimaldi benannt. Er bildet mit den fast gleich großen Kratern Riccioli und Hevelius ein gleichseitiges Dreieck.

Lavadecke
Lavadecken sind schichtförmig ausgebreitete Gesteinskörper aus erstarrter Lava. Ihre Größenordnung reicht von einzelnen, bis wenige Meter dicken Lavadecken und Lavaströmen eines einzelnen Vulkans bis zu den in ländergroßen Vorkommen auftretenden Flutbasalten der magmatischen Großregionen, die sich aus kilometerdicken Stapeln einzelner Lavadecken aufbauen. Sie bilden häufige Landformen in tektonisch oder vulkanisch aktiven Regionen der Erde und scheinen auf anderen Planeten und Monden des Sonnensystems eine große Rolle zu spielen.
Dome Peak
Dome Peak (englisch Kuppelgipfel) ist ein stark vergletscherter Berg in der nördlichen Kaskadenkette im US-Bundesstaat Washington. Er liegt im Mount Baker-Snoqualmie National Forest, nur knapp außerhalb des North-Cascades-Nationalparks. Er liegt vollständig im Wildnisschutzgebiet Glacier Peak Wilderness, der strengsten Klasse von Naturschutzgebieten in den USA.

Der Dome Peak bildet das südliche Ende der Ptarmigan Traverse, einer Bergwanderroute vom Skagit River über den Cascade Pass im Nationalpark bis ins Einzugsgebiet des Lake Chelan, die eine historisch wichtige Verbindung der einheimischen Indianer von der Küste ins Landesinnere aufnimmt.

Wie die ganzen nördlichen Kaskadenkette ist Dome Peak kaum erschlossen, es gibt keine Straßenverbindung in die Nähe des Berges, so dass ein langer Anmarsch erforderlich ist. Diese Abgeschiedenheit und die Höhe machen den Berg schwer zugänglich, weswegen er ein eher seltenes Ziel der Bergsteiger in der Kaskadenkette ist.

Mount Baker-Snoqualmie National Forest
Der Mount Baker-Snoqualmie National Forest in Washington ist ein fast 7.000 km² großer National Forest der USA, welcher sich über mehr als 230 km entlang der Westhänge der Cascade Range von der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten bis zur Nordgrenze des Mount Rainier National Park erstreckt. Er wird vom United States Forest Service vom Hauptquartier in Everett aus verwaltet.
Gábor Gabos
Gábor Gabos (* 4. Januar 1930 in Budapest; † 27. August 2014 ebenda) war ein ungarischer Pianist.

Gabos studierte bei Lajos Hernädi an der Franz-Liszt-Musikakademie in Budapest, wo er ein Konzertdiplom erhielt. 1955 erreichte er beim Concours Long-Thibaud-Crespin den dritten Platz. 1958 teilte er sich mit Wolfgang Gayler und Rolf Kuhnert den zweiten Platz beim Kranichsteiner Musikpreis (Klavier) in Darmstadt. 1960 wurde er Fünfter beim Concours Musical Reine Elisabeth in Brüssel. Gemeinsam mit David Wilde erhielt er beim Liszt-Bartók-Wettbewerb in Budapest den ersten Preis.

Er wurde dann Solist bei der Ungarischen Philharmonie. Seine Konzertkarriere führte ihn durch Europa, nach China und die Sowjetunion, wobei sein Schwerpunkt Ungarn wurde. Gabos wurde mit dem Liszt-Preis der Regierung ausgezeichnet, außerdem wurde er Verdienter Künstler der ungarischen Volksrepublik.

Insbesondere seine Einspielungen von Stücken Béla Bartóks machten ihn bekannt.

Concours Reine Elisabeth
Der Concours Reine Elisabeth (deutsch Königin-Elisabeth-Wettbewerb; niederländisch Koningin Elisabethwedstrijd; englisch Queen Elisabeth Competition) in Brüssel ist einer der bedeutendsten internationalen Musikwettbewerbe. Er wird in den Fächern Violine (seit 1937), Klavier (seit 1938), Gesang (seit 1988) und Cello (seit 2017) ausgetragen – pro Jahr in einer dieser vier Kategorien. Früher wurden außerdem zwei Kompositionswettbewerbe ausgetragen: ein internationaler Kompositionswettbewerb (1953–2012) und ein Wettbewerb nur für belgische Komponisten (1951–2005).

Der Wettbewerb ist nach der belgischen Königin Elisabeth benannt, die bis zu ihrem Tod im Jahr 1965 die Schirmherrin war. Ihr folgten Königin Fabiola als Schirmherrin bis 2013 und Königin Mathilde als Schirmherrin seit 2014.

Zum 75-jährigen Bestehen des Wettbewerbs im Jahr 2012 gab Belgien eine 2-Euro-Gedenkmünze heraus, auf der die Silhouette und das Monogramm von Königin Elisabeth zu sehen sind.
DADLE
DADLE ([D-Ala2,D-Leu5]-Enkephalin) ist ein synthetisches Opioidpeptid mit schmerzstillenden (analgetischen) Eigenschaften.

Die Peptidsequenz ist Tyr-D-Ala-Gly-Phe-D-Leu.

Wenngleich teilweise als selektiver Agonist am δ-Opioidrezeptor beschrieben, wirkt DADLE darüber hinaus auch agonistisch am μ1-Opioidrezeptor. Zusätzlich zur Analgesie bewirkt die Substanz eine vorübergehende Erniedrigung des arteriellen Blutdrucks und der Herzfrequenz. Bei Erdhörnchen vermag DADLE im Sommer den Winterschlaf einzuleiten. Ferner erhöht DADLE die Überlebenszeit von explantierten Organen wie Leber und Lunge.

Aminosäuresequenz
Als Aminosäuresequenz, auch Peptidsequenz oder Proteinsequenz, wird die Abfolge der verschiedenen Aminosäuren in einem Peptid bezeichnet, insbesondere der Polypeptidkette eines Proteins.

Die Aminosäuresequenz gibt Auskunft darüber, aus welchen Aminosäuren ein Peptid oder Protein aufgebaut ist und in welcher Reihenfolge die einzelnen Aminosäure-Bausteine durch Peptidbindungen miteinander verknüpft sind; sie stellt die Primärstruktur eines Proteins dar.
Makoto Iijima
Makoto Iijima (jap. 飯島 誠, Iijima Makoto; * 12. Februar 1971 in der Präfektur Tokio) ist ein japanischer Radrennfahrer.

Makoto Iijima wurde bei der Tour of South China Sea 2003 Sechster in der Gesamtwertung. Zwei Jahre später wurde er einmal Etappenzweiter und einmal Dritter und belegte in der Gesamtwertung den neunten Rang. 2005 gewann er das Einzelzeitfahren der japanischen Meisterschaft.  Mehrfach errang er Medaillen bei Asienspielen und asiatischen Radsport-Meisterschaften und gewann Etappen bei asiatischen Rundfahrten. 2006 wurde er asiatischer Meister im Punktefahren auf der Bahn. 2009 errang er bei den Ostasienspielen die Goldmedaille im Mannschaftszeitfahren.

Dreimal – 2000, 2004 und 2008 – startete Iijima bei Olympischen Spielen im Punktefahren. 2000 und 2004 belegte er jeweils den 16. Platz, 2008 Platz acht.

Olympische Sommerspiele 2008/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking fanden insgesamt 18 Entscheidungen im Radsport statt; elf bei den Männern und sieben bei den Frauen. Davon fielen zehn Entscheidungen im Bahnradsport, vier im Straßenradsport, zwei im Mountainbike und zwei im erstmals bei Olympischen Spielen ausgetragenen BMX-Rennsport.
Eugene Szmuc
Eugene Joseph Szmuc (* 5. Juni 1927 in  Cleveland (Ohio); † 19. Oktober 1976) war ein US-amerikanischer Geologe und Paläontologe.

Szmuc war polnischer Abstammung und lernte auch anfangs auf der Schule in Cleveland Polnisch. Nach Wehrdienst von 1945 bis 1947 studierte er an der Western Reserve University Geologie mit dem Bachelor-Abschluss 1951 und an der Ohio State University mit dem Master-Abschluss 1953 und der Promotion 1957 bei J. Osborn Fuller (Stratigraphy and Paleontology of the Cuyahoga Formation of Northern Ohio). Als Student arbeitete er im Sommer für den Ohio Geological Survey. 1957 wurde er Assistant Professor und ab 1968 Associate Professor an der Kent State University.

Neben dem Thema seiner Dissertation, der Cuyahoga-Formation aus dem Karbon in Ohio, befasste er sich mit Spurenfossilien und Paläoökologie.

Ohio State University
The Ohio State University (OSU) ist eine der größten Universitäten der USA, bestehend aus dem Hauptcampus, der sich in Columbus befindet und den Nebencampus in Lima, Mansfield, Marion und Newark.

Gemessen an der Zahl der Studierenden war der Campus der Ohio State University OSU in Columbus 2020 die größte Universität im Bundesstaat Ohio und die drittgrößte Universität der USA. Die OSU gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA und wird daher als sogenannte Public Ivy gezählt. Sie ist besonders für ihre Studiengänge in Sprachwissenschaften, Lehramt und Kunst bekannt und ist dem Nachrichtenmagazin US News zufolge eine der zwanzig besten öffentlichen Universitäten in den USA und die beste in Ohio. Sie ist zudem Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Ihr Motto lautet „Disciplina in civitatem“.
Lee Talbott
Lee Talbott (Leander James Talbott Jr.; * 12. Juli 1887 in Kansas City, Missouri; † 16. September 1954 ebenda) war ein US-amerikanischer Leichtathlet und Ringer.

Bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde er Fünfter im Hammerwurf, Sechster im Diskuswurf und Achter im Kugelstoßen.

1909 wurde er US-Meister im Hammerwurf, 1909 und 1915 im Gewichtweitwurf.

Im Freistilringen der Spiele in London schied er im Schwergewicht in der ersten Runde aus, im Tauziehen der Spiele in London wurde er mit der US-Mannschaft Fünfter.

Olympische Sommerspiele 1908/Ringen
Bei den IV. Olympischen Spielen 1908 in London fanden neun Wettbewerbe im Ringen statt, davon fünf im Freistil und vier im griechisch-römischen Stil. Austragungsort war das White City Stadium im Stadtteil White City. Für die Organisation zuständig war die British Amateur Wrestling Association, die auch die Gewichtseinteilung vornahm.

Ein Kampf im griechisch-römischen Stil dauerte maximal 20 Minuten, im freien Stil maximal 15 Minuten. Um einen Kampf vorzeitig gewinnen zu können, musste ein Ringer seinen Gegner auf die Schultern legen. Konnte innerhalb der festgelegten Zeit auf diese Weise kein klarer Sieger ermittelt werden, entschieden die Kampfrichter. Eine besondere Regel besagte, dass Teilnehmer noch einmal in der nächsthöheren Gewichtsklasse antreten durften. Je nach Anzahl der Teilnehmer gab es zwei oder drei Vorrunden. Danach folgten jeweils zwei Halbfinalkämpfe, ein Kampf um die Bronzemedaille und das Finale.
Ribeirão Challenger 1991
Der Ribeirão Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Mai 1991 in Ribeirão Preto stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Ribeirão Preto
Ribeirão Preto ist eine Stadt im Bundesstaat São Paulo in Brasilien mit 658.059 Einwohnern (Stand 2014), 313 Kilometer nördlich der Stadt São Paulo.

Sie hat sich zum größten Zucker- und Alkoholproduzenten der Welt entwickelt. Die Zuckerrohrplantagen bedecken den gesamten Distrikt. Ribeirão Preto nimmt auch eine herausragende Stellung auf dem Gebiet des Exports organischer Produkte ein.

Die touristische Infrastruktur (Hotels, Geschäfte, Bars, Restaurants) und das Nachtleben in der Stadt sind ausgezeichnet. Berühmt sind das Brauhaus Choperia Pinguim und das Theater „Pedro II“, das am 8. Oktober 1930 gegründet wurde, im Zentrum der Stadt.

Ribeirão Preto verfügt über einen internationalen Flughafen, welcher von nationalen Fluggesellschaften angeflogen wird. Zudem ist er der Heimatflughafen der Passaredo Linhas Aéreas.
Fallencourt
Fallencourt ist eine französische Gemeinde mit 180 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Eu (bis 2015 Blangy-sur-Bresle).

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Gezeitenmühle von Hénan
Die restaurierte Gezeitenmühle von Hénan liegt in Névez, am Ufer des Aven im Département Finistère in  der Bretagne in Frankreich.

Die Gezeitenmühle (französisch Moulin à marée) ist eine von zwölf mehr oder weniger gut erhaltenen Gezeitenmühlen im Finistère. Sie wurde dank des hohen Tidenhubs im Aven betrieben und ist ein Monument historique.

Ein paar Dutzend Meter entfernt liegt das Müllerhaus. Der Zugang erfolgte über eine Außentreppe, der Keller war das Weizensilo.

In der Nähe liegt der Dolmen de Kerascoët.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Miðborg
Miðborg (Isländisch: Miðborg, Miðbær und teils Austurbær), in Deutsch auch Stadtmitte, ist ein Stadtbezirk und subkommunaler Verwaltungsbezirk, der einen Großteil des zentralen Teils von Reykjavík, der Hauptstadt von Island, abdeckt. Der Stadtteil besteht aus sechs Teilen: Kvos, Grjótaþorp, Skólavörðuholt, Þingholt, Skuggahverfi und Vatnsmýri.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Schokoladenwerk Berggold
Die Schokoladenwerk Berggold GmbH ist ein Unternehmen, welches seit 1876 Pralinen und andere Süßwaren herstellt. Der Unternehmenssitz befindet sich in Pößneck, der größten Stadt im Saale-Orla-Kreis im östlichen Thüringen. Hauptabnehmer der Produkte ist der deutsche Lebensmittel- und Süßwarenfachhandel. Außerdem werden sie in über 30 Länder exportiert.

Saale-Orla-Kreis
Der Saale-Orla-Kreis ist ein Landkreis im Südosten von Thüringen. Kreisstadt ist Schleiz. Er ist nach dem Wartburgkreis und dem Landkreis Schmalkalden-Meiningen flächenmäßig der drittgrößte thüringische Landkreis. Raumordnerisch gehört er zur Planungsregion Ostthüringen, und er ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Puusepp-Reflex
Der Puusepp-Reflex, auch Puusepp-Zeichen genannt, ist ein pathologischer Reflex, der eine Schädigung der Pyramidenbahn anzeigen kann (Pyramidenbahnzeichen). Der Reflex wird auf dieselbe Art und Weise wie der Babinski-Reflex durch Bestreichen der Fußsohlenaußenseite ausgelöst. Er ist positiv, wenn es zu einer langsamen, tonischen Abduktion (Abspreizung) der kleinen Zehe kommt. Benannt wurde er nach dem estnischen Neurologen und Neurochirurgen Ludvig Puusepp, der das Zeichen erstmals beschrieb.

Tonus
Tonus (latinisierte Form von altgriechisch τόνος tonos, deutsch ‚Spannung‘ zum Verb τείνειν teinein, deutsch ‚spannen‘, ‚an-‘, ‚ausspannen‘) ist der „Spannungszustand der Muskulatur“, der durch viskoelastische Eigenschaften des Gewebes und durch Reize des Nervensystems hervorgerufen wird. Es wird außerdem der „passive Muskeltonus“ vom „aktiven Muskeltonus“ unterschieden.

In der Skelettmuskulatur (quergestreifte Muskulatur) entsteht er vor allem durch abwechselnde Kontraktionen einzelner Muskelfasern, in der glatten Muskulatur des Körperinneren hingegen durch Dauerkontraktion von Muskelzellen. Der Tonus ist abhängig von der Innervation durch das Nervensystem, wobei diese willkürlich oder unwillkürlich erfolgen kann, sowie vom Stoffwechselzustand des Muskels.

Ein länger anhaltender, schmerzhafter Muskeltonus wird Verspannung genannt. Dieser Zustand tritt vor allem durch einseitige Körperhaltung ein und betrifft am häufigsten die Nacken- und Schultermuskulatur.
Irini Qirjako
Irini Qirjako  (* 5. Mai 1950 in Finiq (Albanien)) ist eine albanische Solosängerin und Schauspielerin. Sie ist eine der bekanntesten Folksängerinnen Südalbaniens. Sie besingt zahlreiche toskische Volkslieder sowie meist selbst komponierte Potpourri (alb. Potpuri). Sie tritt nicht nur solo, sondern oft auch in, für Südalbanien, traditionellen polyphonen Gruppen auf.

Polyphonie
Polyphonie (altgriechisch πολύ polý, deutsch ‚viel‘ und φωνή phonḗ, deutsch ‚Stimme‘) oder Vielstimmigkeit bezeichnet verschiedene Arten der Mehrstimmigkeit in der Musik. Das Wort polyphonia erscheint in dieser Bedeutung erstmals um 1300, wird bis zum 18. Jahrhundert jedoch selten verwendet.

Im Deutschen wird häufig zwischen musikalischer Mehrstimmigkeit als allgemeinerem Phänomen und Polyphonie als Satztechnik (polyphoner Satz) in der europäischen Musik unterschieden, wohingegen das Englische den Begriff polyphony für beides, also in einer allgemeineren Bedeutung verwendet.
Mannheimer Hütte
Die Mannheimer Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Mannheim des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt am Brandner Gletscher auf 2679 m ü. A. im Rätikon in Vorarlberg. Gegenüber befindet sich die Schesaplana, der Hüttengipfel. Die Hütte steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Maastrichtium
Das Maastrichtium (im Deutschen häufig verkürzt zu Maastricht) ist in der Erdgeschichte die oberste und jüngste chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 72 bis etwa 66 Millionen Jahren. Das Maastrichtium folgt dem Campanium, es wird abgelöst vom Danium (früher in die Kreide gestellt), der ältesten Stufe des Paläogens und damit des Känozoikums (Erdneuzeit).

Am Ende des Maastrichtiums liegt die Kreide-Paläogen-Grenze, die eines der größten weltweiten Massenaussterben der Erdgeschichte und einen damit verbundenen dramatischen Faunenschnitt dokumentiert.

Chronostratigraphie
Die Chronostratigraphie bzw. -grafie (altgriechisch χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘) ist eine Unterdisziplin der geologischen Stratigraphie. Sie gliedert Gesteinskörper nach dem Alter ihrer Entstehung.

Die „Grundeinheit“ im hierarchischen System der Chronostratigraphie ist die Stufe (siehe Kasten). Sie ist die kleinste Einheit, die im globalen Maßstab verwendbar ist.