hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mjóifjörður (Austfirðir)
Der Mjóifjörður (dt. „Schmaler Fjord“) ist ein etwa 18 km langer Fjord in der Region Austurland m Osten Islands, zwischen dem Seyðisfjörður und dem Norðfjörður.

Seine größte Breitenausdehnung beträgt etwa 2 km, wobei er im mittleren Bereich eine deutliche Verjüngung aufweist. Der Mjóifjörður wird auf beiden Längsseiten eng von steil abfallenden Berghängen eingefasst.
Im Westen des Fjords befindet sich der Wasserfall Klifbrekkufossar, wo das Wasser in mehreren Stufen herabstürzt.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Geschützführer
Als Geschützführer (kurz: GF oder GsFhr) wird der Führer einer Geschützgruppe innerhalb der Artillerietruppe bezeichnet. Er ist somit gleichzusetzen mit einem Gruppenführer. Der Geschützführer trägt die Verantwortung für die ihm unterstellten Soldaten. Er ist dem Zugführer des Geschützzugs unterstellt.

Artillerietruppe (Bundeswehr)
Die Artillerietruppe (ArtTr) ist eine Truppengattung des Heeres der Bundeswehr. Die Artillerie zählt zu den Kampfunterstützungstruppen. Hauptaufträge sind Feuerunterstützung für die Kampftruppen, Kampf mit Feuer in der Tiefe des Raumes und artilleristische Ziel- und Lageaufklärung. Hauptwaffensysteme sind die Panzerhaubitze 2000 und der Raketenwerfer MARS II. Die Artillerietruppe umfasst 5.157 Dienstposten (Stand: 2020).
Hirne (Krasnodon)
Hirne (ukrainisch Гірне; russisch Горное/Gornoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der ukrainischen Oblast Luhansk mit etwa 60 Einwohnern.

Der Ort gehört administrativ zur Stadtgemeinde der 10 Kilometer östlich liegenden Stadt Krasnodon und ist hier der Siedlungsratsgemeinde Enhelsowe zugeordnet (3 Kilometer nördlich gelegen), die Oblasthauptstadt Luhansk befindet sich 39 Kilometer nordwestlich des Ortes, südlich des Ortes verläuft der Fluss Welyka Kamjanka (Велика Кам'янка).

Hirne wurde 1913 gegründet, trug zunächst den Namen Schacht Nr 3. (шахт № 3-біс) und wurde 1938 zur Siedlung städtischen Typs erhoben. Seit Sommer 2014 ist der Ort im Verlauf des Ukrainekrieges durch Separatisten der Volksrepublik Lugansk besetzt.

Oblast Luhansk
Die Oblast Luhansk (ukrainisch Луганська область Luhanska oblast; russisch Луганская область Luganskaja oblast) ist die östlichste der 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) der Ukraine. Sie hatte 2021 2.121.322 Einwohner (de facto).

Seit dem Beginn des Russisch-Ukrainischen Krieges werden Teile der Region als „Volksrepublik Lugansk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem am 27. September beendeten Scheinreferendum verkündete der russische Präsident Wladimir Putin am 30. September 2022 die völkerrechtswidrige Annexion der gesamten Oblast einschließlich der weiterhin ukrainisch kontrollierten Gebiete.
Tempcore-Verfahren
Das Tempcore-Verfahren ist eine Methode zum Verbessern der Eigenschaften von Stahl. Dabei wird der Stahl direkt nach dem Walzen an der Oberfläche in einer Wasserkühlstrecke auf ca. 100 °C abgeschreckt. Auf dem Kühlbett wandert die Temperatur wieder vom Kern zum Rand. Diese Methode entspricht in etwa der des Anlassens.
Dadurch entsteht ein ferritisch-perlitischer Kern und eine angelassene martensitische Randzone.

Es verbessert sich die Duktilität (Zähigkeit) und die Festigkeit des Stahls. Das Tempcore-Verfahren wird besonders bei der Herstellung von Bewehrungsstahl eingesetzt.

Duktilität
Duktilität (abgeleitet vom lateinisch ducere, dt. ziehen) ist die Eigenschaft eines Werkstoffes, sich unter Zugbelastung vor einem Bruch dauerhaft plastisch zu verformen.

Prinzipiell gibt es zwei mögliche Prozesse der plastischen Verformung von Kristallen, insbesondere für Metalle, nachdem die Last die Fließgrenze überschritten hat:

sie verformen sich biegsam, dann werden sie duktil genannt

sie verformen sich spröde und zerbersten, dann nennt man sie brüchig.

Das Verhalten wird üblicherweise im Spannungs-Dehnungs-Diagramm dargestellt.
Public Documentation License
Die Public Documentation License (PDL) wurde vom Unternehmen Sun Microsystems für die Dokumentation von OpenOffice.org entworfen und wird u. a. auch für Firebird verwendet. Sie definiert dieselben Rechte und Einschränkungen wie die Mozilla Public License (MPL), ist jedoch in erster Linie auf Dokumentation ausgerichtet, während sich die MPL sehr auf Software bezieht.

Sie erfüllt nicht die Debian Free Software Guidelines und gilt daher von Debian als nicht-freie Lizenz.

Mozilla Public License
Die Mozilla Public License (MPL) ist eine Open-Source-Lizenz der Mozilla Foundation. Ihr Haupteinsatzfeld ist die Lizenzierung des Mozilla-Webbrowsers und zugehöriger Software. Sie wurde inzwischen durch andere für deren Software adaptiert, so z. B. von Sun Microsystems als Common Development and Distribution License für OpenSolaris.
Ted Hirsch
Ted „Teddy“ Hirsch (* im 19. oder 20. Jahrhundert; † 4. Dezember 1961) war ein US-amerikanischer Techniker und Erfinder, der 1957 in der Kategorie „Oscar für technische Verdienste“ ausgezeichnet wurde.

Hirsch wurde bei den 29th Annual Academy Awards gemeinsam mit Carl W. Hauge und Edward H. Reichard „für einen automatischen Szenenzähler für Laborvorführräume“ („for an automatic scene counter for laboratory projection rooms“), den die drei für die Technik-Entwicklungsabteilung der Consolidated Film Industries konstruiert hatten, mit einem Academy Technical Achievement Award geehrt. Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class III-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I) oder Oscar-Plakette (Class II) erhalten, sondern ein Oscar-Zertifikat.

Weitere Lebensdaten oder Daten über Hirschs berufliche Laufbahn konnten nicht ermittelt werden.

Oscar für technische Verdienste
Der Oscar für technische Verdienste (Academy Technical Achievement Award) ist eine seit 1931 vergebene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Verbesserung technischer Geräte und Methoden in der Filmwirtschaft.

Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class III-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I) oder Oscar-Plakette (Class II) erhalten, sondern ein Oscar-Zertifikat. Zum Teil wurden in einem Jahr mehrere Preise in dieser Kategorie vergeben.
Ketama
Ketama ist eine spanische Band des Nuevo Flamenco mit starken Pop-Einflüssen. Der Name der Band bezieht sich auf die Hochburg des Cannabis-Anbaus Issaguen im ehemaligen Spanisch-Marokko, die auch Ketama genannt wird.

Spanisch-Marokko
Spanisch-Marokko (spanisch Protectorado Español de Marruecos, arabisch حماية إسبانيا في المغرب, DMG Ḥimāyat Isbāniyā fī l-Maġrib) war ein 1912 durch den Vertrag von Fès gebildetes spanisches Protektorat, das bis 1956 bestand. Es bestand aus zwei Landstreifen in Marokko: Einer führte entlang der marokkanischen Mittelmeerküste, der andere war der sogenannte Tarfaya-Streifen (Kap Juby) zwischen der damaligen Kolonie Spanisch-Sahara und dem französischen Marokko. Die Hauptstadt von Spanisch-Marokko war Tétouan.
Kallirrhoë (Tochter des Skamandros)
Kallirrhoë oder Kallirhoë (altgriechisch Καλλι(ρ)ρόη Kalli(r)rhóē, deutsch ‚die Schönfließende‘)  ist eine Najade der griechischen Mythologie.

Sie war die Tochter des Flussgottes Skamandros. Als Gemahlin des Tros gebar sie die drei Söhne Assarakos, Ganymedes und Ilos sowie die Tochter Kleopatra. Nach anderer Überlieferung heiratete sie den Erichthonios und wurde die Mutter des Tros.

Najaden
Die Najaden (altgriechisch Ναϊάδες Naïádes, Plural zu Ναϊάς Naïás; von νάειν náein, deutsch ‚fließen‘) sind Nymphen in der griechischen Mythologie, die über Quellen, Bäche, Flüsse, Sümpfe, Teiche und Seen wachen.
Zivilcourage
Bei der Zivilcourage, wörtlich Bürgermut (aus zivil (lateinisch civilis, 1. bürgerlich – nicht militärisch, 2. anständig, annehmbar) und courage (französisch „Mut“)), handelt es sich um einen „Alltagsmut“, wie er nahezu täglich in verschiedenen Formen und Situationen jedem Menschen abverlangt wird. Zivilcourage beinhaltet die Bereitschaft und Fähigkeit, die eigene Sicherheit und Bequemlichkeit in einer unangenehmen oder auch bedrohlichen Situation zurückzustellen, um sich für eine als gerecht erachtete Sache einzusetzen und entsprechend aktiv zu werden.

Zivilperson
Eine Zivilperson (von zivil, nicht militärisch, bürgerlich) ist im Humanitären Völkerrecht jede Person, die weder den Streitkräften im weiteren Sinne noch einer levée en masse angehört, grundsätzlich also Personen, die keinen Kombattantenstatus haben, sondern Nichtkombattanten sind (Art. 50, Art. 43 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte – ZP I; Art. 4 A des Genfer Abkommens über die Behandlung der Kriegsgefangenen – III. Genfer Abkommen).
Henry Gerlach
Henry Gerlach ist ein deutscher Bobfahrer, der für die DDR startete. Er war Mitte der 1980er Jahre aktiv. Er gewann eine Goldmedaille im Viererbob in der Bob-Weltmeisterschaft 1981 in Cortina d’Ampezzo.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
PGC 7888
LEDA/PGC 7888 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc mit doppeltem Galaxienkern im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 235 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.200 Kilometern pro Sekunde.

Sie ist Teil der fünf Mitglieder zählenden  Lyons Groups of Galaxies LGG 43 um NGC 807.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien 
NGC 805, PGC 7981, PGC 1836514, PGC 1854457.

NGC 807
NGC 807 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 218 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 805, PGC 7981, PGC 1858273, PGC 1863271.

Das Objekt wurde am 11. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Studebaker Corporation
Studebaker war ein US-amerikanischer Markenname für Fuhrwerke, Kutschen, Automobile, Nutzfahrzeuge, Industrieprodukte und Rüstungsgüter. Das Unternehmen wurde am 16. Februar 1852 als Schmiede gegründet. 1868 wurde es als Studebaker Brothers Manufacturing Company eingetragen. Von 1911 bis 1954 und von 1961 bis 1966 firmierte es als Studebaker Corporation. Zwischenzeitlich fusionierte es mit der kleineren Packard Motor Car Company zur Studebaker-Packard Corporation, die 1958 de facto und 1961 formell beendet wurde. Studebaker zog sich 1966 aus der Automobilbranche zurück und hieß in den letzten Jahren seines Bestehens  Studebaker-Worthington.

Rüstung (Militär)
Als Rüstung (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch ausstaffieren, bereitmachen) bezeichnet man die militärischen Maßnahmen und Mittel zur Vorbereitung einer kriegerischen Handlung, sei es Angriff oder Verteidigung. Als Aufrüstung bzw. Abrüstung werden die Erweiterung bzw. Reduzierung der Rüstung verstanden.

Mit der Herstellung von Rüstungsgütern und Wehrtechnik ist die Rüstungsindustrie mit ihren Rüstungsbetrieben befasst. Um die Kontrolle von Aufrüstung geht es beim Begriff der Rüstungskontrolle.
Mézy-sur-Seine
Mézy-sur-Seine ist eine französische Gemeinde mit 2261 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Teile des Gemeindegebietes gehören zum Regionalen Naturpark Vexin français.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Anna Świderkówna
Anna Świderkówna, geborene Anna Świderek, (* 5. Dezember 1925 in Warschau; † 16. August 2008 ebenda) war eine polnische Schriftstellerin, Sachbuchautorin, Historikerin, Philologin und Hochschullehrerin an der Universität Warschau.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.
Jürgen Ligi
Jürgen Ligi (* 16. Juli 1959 in Tartu, Estnische SSR) ist ein estnischer Politiker. Seit dem 23. Juli 2023 ist er wieder (zuvor 2009 bis 2014) Finanzminister der Republik Estland. Vom 12. September 2016 bis zum 23. November 2016 war er estnischer Außenminister. Ligi gehört der liberalen Estnischen Reformpartei an.

Estnische Reformpartei
Die Estnische Reformpartei (estnisch Eesti Reformierakond, Kurzbezeichnung RE) ist eine klassisch liberale Partei. Ihr Vorsitzender ist seit September 2024 Kristen Michal. Sie stellt derzeit im Riigikogu, dem estnischen Parlament, die größte Fraktion.
Lisa Palfrey
Lisa Palfrey (* 9. Februar 1967 in Wales) ist eine walisische Schauspielerin, die in Fernseh- sowie Kinofilmen zu sehen ist, aber auch an einigen Theaterproduktionen mitgewirkt hat.

Palfrey spielt in der walisischen Seifenoper Pobol y Cwm die Rhiannedd Frost und stellte in dem Film Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam die Blod Jones dar.

Seifenoper
Eine Seifenoper ist ein serielles Unterhaltungsformat im Fernsehen, gelegentlich auch im Hörfunk, das einmal (englisch Weekly Soap) oder mehrfach wöchentlich bis täglich (englisch Daily Soap) in Form einer Endlos-Serie ausgestrahlt wird. Zu den klassischen Seifenopern im deutschen Fernsehen zählen die 1978 erstmals ausgestrahlte Serie Dallas und die Lindenstraße. Im internationalen Rundfunk ist The Archers (BBC) der älteste Vertreter von Radio-Soaps.
Sébastien Mazé
Sébastien Mazé (* 8. Februar 1984 in Paris) ist ein französischer Schachspieler und -trainer.

Er spielte bei zwei Schacholympiaden: 2008 und 2016. Außerdem nahm er 2017 an der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft teil.

In Frankreich spielte er für den Paris Chess Club (2001/02 bis 2003/04), den Club de Montpellier Echecs (2004/05 bis 2007/08), den Club de Clichy-Echecs-92 (2008/09 bis 2010/11), den Club de Marseille Echecs (2011/12 bis 2012/13), C.E. de Bois-Colombes (2014/15, 2016), den Club de Bischwiller (2017 bis 2019).

In der Schweiz spielte er für den Club d’Echecs de Genève (2009), in Deutschland für den SC Viernheim (seit 2018/19).

Top 12 2014/15
Die Top 12 2014/15 war die 35. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Französischer Mannschaftsmeister wurde der Club de Bischwiller, der alle Wettkämpfe gewann und damit den Titelverteidiger Club de Clichy-Echecs-92 (der gegen den Rest des Feldes ebenfalls durchweg siegreich blieb) auf den zweiten Platz verwies. Aus der Nationale I waren im Vorjahr der Club de Poitiers-Migne Echecs, der Club de Vandœuvre-Echecs und der Club de Grasse Echecs aufgestiegen. Vandœuvre erreichte als einziger Aufsteiger den Klassenerhalt, neben Poitiers-Migne und Grasse stieg der Club d'Echecs Metz Fischer ab.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2014/15.
Libysche Nationale Befreiungsarmee
Die Libysche Nationale Befreiungsarmee (arabisch جيش التحرير الوطني الليبيي Dschaisch at-tahrir al-watani al-libi, DMG Ǧaiš at-taḥrīr al-waṭanī al-lībī, englisch Libyan National Liberation Army [NLA]) war eine militärische Organisation, die während des Libyschen Bürgerkrieges 2011 entstand. Sie wurde vom Exekutivrat aufgestellt, den der Nationale Übergangsrat ins Leben rief. Seit dem vorläufigen Ende des Bürgerkriegs arbeitete der neue Verteidigungsminister Usama al-Dschuwaili daran, die einzelnen Revolutionsbrigaden in die regulären Streitkräfte, die Polizei und andere Einrichtungen der neuen Regierung zu integrieren. Dieses Vorhaben scheiterte weitgehend. Auch seine Nachfolger Mohammed Barghathi und Abdullah Al-Thinni konnten die allgemeine Ordnung nicht wiederherstellen. Die Situation spitzte sich im Sommer 2014 mit dem Ausbruch des Zweiten Libyschen Bürgerkriegs erneut zu.

Abdullah Thenni
Abdullah Thenni oder el-Thenni (arabisch عبد الله الثني, DMG ʿAbd Allāh aṯ-Ṯanī; * 7. Januar 1954 im Königreich Libyen) ist ein libyscher Politiker, der ab dem 11. März 2014 bis März 2016 als Ministerpräsident des Landes fungierte. Er folgte auf Ali Seidan, der aufgrund der Kritik und des wachsenden Einflusses der Muslimbrüder vom Parlament, dem Allgemeinen Nationalkongress, per Misstrauensvotum wegen seines Scheiterns gegen die Aktionen der Autonomiebewegung der Kyrenaika gestürzt wurde.
Arroyo Sarandí (Arroyo Porongos)
Der Arroyo Sarandí ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt südsüdwestlich der Stadt Trinidad in der Cuchilla de Marincho. Von dort verläuft er auf dem Gebiet des Departamento Flores zunächst Trinidad westlich passierend und dabei die Ruta 3 unterführend in nördliche, dann in nordöstliche Richtung. Er mündet schließlich nordöstlich des Cerro Vichadero als linksseitiger Nebenfluss in den Arroyo Porongos.

Ruta 3 (Uruguay)
Die Ruta 3, General José Gervasio Artigas ist eine Straße in Uruguay. Sie ist benannt nach dem uruguayischen General und Politiker José Gervasio Artigas (1764–1850).

Die insgesamt etwa 600 Kilometer lange Straße hat ihren Ausgangspunkt am Kilometer 67 der Ruta 1 im Departamentos San José und führt von dort in den Norden des Landes. Sie verläuft dabei zunächst durch die Stadt San José de Mayo. Anschließend durchquert sie das Departamento Flores und hier dessen Hauptstadt Trinidad. Weiter führt ihr Weg nach der Überquerung des Río Negro sowohl durch das gleichnamige Departamento als auch durch das Departamento Paysandú und dessen Hauptstadt gleichen Namens. Sie endet schließlich in der Stadt Bella Unión im Departamento Artigas, nachdem sie zuvor Salto und das gleichnamige Departamento durchquert hat.
Big Bear
Mistahimaskwa, bekannt als Big Bear (* um 1825; † 17. Januar 1888), war ein Häuptling der Cree, genauer der Plains Cree. Er führte den letzten indianischen Widerstand gegen die Zerstreuung der Cree auf zahlreiche Reservate und forderte ein großes Gesamtreservat. Ein Aufstand der jungen Krieger unter der Führung eines seiner Söhne zerstörte 1885 diese Pläne. Er hatte mindestens vier Söhne von verschiedenen Frauen, einer von ihnen war an seiner Entmachtung beteiligt. Er versuchte stets, den bewaffneten, nach seiner Einschätzung aussichtslosen offenen Konflikt zu vermeiden. Er wurde 1885 zu drei Jahren Gefängnis wegen Verrats verurteilt und nicht als Kriegsgegner behandelt.

Am 27. Mai 1971 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, Mistahimaskwa und erklärte ihn zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“.

Environment and Climate Change Canada
Environment and Climate Change Canada (ECCC, englisch) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch Environnement et Changement climatique Canada (ECCC, französisch) ist das nationale Umweltministerium von Kanada. Die Behörde hat ihren Hauptsitz in der Hauptstadt Ottawa. Die Aufgaben der Behörde sind der Umweltschutz, Artenschutz, Wetter- und meteorologische Informationen.

Seit der Umbildung des 30. Kanadischen Kabinetts von Premierminister Mark Carney im Mai 2025, ist die zuständige Ministerin Julie Dabrusin. Dabrusin löst den erst seit März 2025 amtierenden Terry Duguid ab.
Penza Cup 2009
Der Penza Cup 2009 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. Juli 2009 in Pensa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2009
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2009 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 142 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 33. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die erste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Carr Valley
Das Carr Valley ist ein Tal an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Auf der Thatcher-Halbinsel liegt es zwischen dem Stenhouse Peak und dem Camp Peak. Es öffnet sich nach Norden zur Curlew Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 2007 nach dem Ehepaar Tim und Pauline Carr, das sich 1992 auf Südgeorgien niedergelassen hatte und die beide bis 2007 als Kuratoren des Südgeorgien-Museums tätig waren.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Johannes Gorski
Johannes Gorski (* 28. Februar 1910 in Tarnowitz, Oberschlesien; † 11. Januar 1995 in Engelbostel) war ein deutscher Politiker (CDU).

Gorski besuchte ein humanistisches Gymnasium und begann nach dem Abitur eine Ausbildung in den Verwaltungsdienst. Im Jahr 1933 nahm er eine kaufmännische Tätigkeit in der Industrie als Industriekaufmann auf. Er kam nach dem Zweiten Weltkrieg als Heimatvertriebener nach Niedersachsen und wurde Referent für Vertriebenenfragen. Er trat in die CDU ein und war später Geschäftsführer des Vertriebenenausschusses bei der CDU-Landesleitung in Hannover.

Im Jahr 1948 wurde er Mitglied des Kreistages Hannover-Land. Ferner wurde er 1951 in den Niedersächsischen Landtag in der zweiten bis vierten Wahlperiode gewählt, dem er bis zum 5. Mai 1963 angehörte. Gorski war Schriftführer des Niedersächsischen Landtages vom 30. Mai 1951 bis zum 5. Mai 1955 sowie vom 12. Mai 1959 bis 29. Oktober 1961. Er war Mitglied der DP/CDU-Fraktion vom 6. Mai 1951 bis 5. Mai 1959.

Heimatvertriebener (Bundesvertriebenengesetz)
Als Heimatvertriebene werden nach der Legaldefinition in § 2 des Bundesvertriebenengesetzes von 1953 Vertriebene bezeichnet, die am 31. Dezember 1937 oder bereits einmal vorher ihren Wohnsitz in dem gesetzlich bestimmten Vertreibungsgebiet hatten. Darunter fallen Menschen mit deutscher Staatsangehörigkeit und Volksdeutsche, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus den Ostgebieten, aus dem Sudetenland und aus alten Siedlungsgebieten in Ost- und Südosteuropa vertrieben wurden und bis 1993 im Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland aufgenommen wurden.
Victoria Pfeil
Victoria Pfeil (* 1. September 1994 in Steyr) ist eine österreichische Jazzmusikerin (Sopran- und Baritonsaxophon, auch Alt- und Tenorsaxophon, Klarinette und Bassklarinette, Komposition), die auch Weltmusik spielt.

Bassklarinette
Die Bassklarinette ist ein Holzblasinstrument, der Bass der Klarinettenfamilie. Als transponierendes Musikinstrument klingt sie in tief-B, also eine große None tiefer als notiert. Die Kontrabassklarinette liegt noch eine Oktave, die Subkontrabassklarinette, das tiefste Instrument der Klarinettengattung, zwei Oktaven niedriger.