hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gillung
Eine Gillung (auch Gilling, von eng. gill, Kieme, Bereich unter dem Kinn) ist im Schiffbau allgemein eine Wölbung in einem Gegenstand nach innen.

Die Gillung eines Schiffes bezeichnet den unteren Teil des Achterschiffes von der Wasserlinie bis zum Heck, der nach innen gewölbt ist. Dort befinden sich die Gillungsspanten.

Die Gillung eines Segels ist die Krümmung in dessen Schnitt.

Spant
Der Ausdruck Spant (wahlweise der Spant oder das Spant) stammt ursprünglich aus dem Schiffbau. Er bezeichnet ein tragendes Bauteil zur Verstärkung des Rumpfes bei Booten, Schiffen, starren Luftschiffen, Flugzeugen und anderen Fahrzeugen.
Abrahamiten
Als Abrahamiten werden Anhänger folgender religiöser Überzeugungen bezeichnet:

Die syrische Sekte Abrahams von Antiochien im 9. Jahrhundert, welche nicht an die Gottheit Christi glaubte.

Die Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und angeblich nur den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung bekannte. Sie wurde 1783 von Joseph II. unterdrückt.

Verallgemeinernd die Anhänger der abrahamitischen Religionen, d. h. des Judentums, Christentums und Islam.

Abrahamitische Religionen
Abrahamitische Religionen, abrahamische Religionen oder Abrahamsreligionen ist in manchen islamwissenschaftlichen Studien und im interreligiösen Dialog die Bezeichnung für jene monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Gen 12,1–3 ), bzw. auf den Ibrahim des Koran, und seinen Gott beziehen.
Wahlkreis Löbau I
Der Wahlkreis Löbau I war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 34. Für die Landtagswahlen 1994 und 1999 wurde die Wahlkreisstruktur verändert. Das Gebiet des Wahlkreises Löbau I wurde Teil der Wahlkreise Bautzen 1 und Sächsische Oberlausitz 1.

Der Wahlkreis umfasste folgende 23 Gemeinden des Landkreises Löbau: Beiersdorf, Cunewalde, Dürrhennersdorf, Ebersbach, Ebersdorf, Eibau, Friedersdorf, Großschweidnitz, Kottmarsdorf, Lauba, Lawalde, Neueibau, Neugersdorf, Neusalza-Spremberg, Niedercunnersdorf, Obercunnersdorf, Oberoderwitz, Oppach, Ottenhain, Ruppersdorf/O.L., Schönbach, Walddorf und Weigsdorf-Köblitz. Die übrigen Gemeinden des Landkreises wurden über die Wahlkreise Görlitz, Land II – Zittau II – Löbau III (30) und Bautzen II – Löbau II (33) erfasst.

Eibau
Eibau (obersorbisch Jiwow, oberlausitzisch: Eibe) ist ein Ortsteil der Gemeinde Kottmar, welcher im Süden des ostsächsischen Landkreises Görlitz zwischen Zittau und Bautzen liegt. Der Ort in der Oberlausitz ist überregional für sein Schwarzbier bekannt.
Rayadillo
Rayadillo (spanisch rayado (gestreift) + Diminutiv -illo) war ein meist blauweiß, seltener schwarzweiß gestreifter Baumwoll-Drillichstoff, der von spanischen Truppen in Spanien selbst als Sommeruniform und in Spanisch-Ostindien, Spanisch-Marokko, Spanisch-Guinea, auf Kuba und Puerto Rico als Tropenuniform getragen wurden. Neben dem Heer wurde das Material auch in der Infantería de Marina verwendet. Analog zum Tropenhelm wurde der rayadillo zum Synonym für Kolonialherrschaft. Zur Verwendung kam der Stoff zwischen ca. 1870 und 1920; bekannt wurde er insbesondere durch den Spanisch-Amerikanischen Krieg. Außer in spanischen Kolonialtruppen wurde das Material auch in zentralamerikanischen Armeen wie z. B. Honduras verwendet.

Spanisch-Marokko
Spanisch-Marokko (spanisch Protectorado Español de Marruecos, arabisch حماية إسبانيا في المغرب, DMG Ḥimāyat Isbāniyā fī l-Maġrib) war ein 1912 durch den Vertrag von Fès gebildetes spanisches Protektorat, das bis 1956 bestand. Es bestand aus zwei Landstreifen in Marokko: Einer führte entlang der marokkanischen Mittelmeerküste, der andere war der sogenannte Tarfaya-Streifen (Kap Juby) zwischen der damaligen Kolonie Spanisch-Sahara und dem französischen Marokko. Die Hauptstadt von Spanisch-Marokko war Tétouan.
1000-km-Rennen von Zeltweg 1971
Das dritte  1000-km-Rennen von Zeltweg, auch Austrian 1000 Kilometres, Österreichring, Zeltweg, fand am 27. Juni 1971 auf dem Österreichring statt und war der zehnte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Olivier Razac
Olivier Razac (* 1973) ist ein französischer Philosoph, der sich an den Lehren von Michel Foucault orientiert.

Olivier Razac studierte und lehrt an der Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis. Er forscht und publiziert zur Genealogie der Biomacht und Biopolitik und interessiert sich insbesondere für die Mechanismen von Integration und Ausschluss. Sein Buch Politische Geschichte des Stacheldrahts befasst sich mit den sozialen Ein- und Ausgrenzungen, die historisch durch den Stacheldraht vorgenommen wurden; es ist ins Englische und ins Deutsche übersetzt und unter anderem in der Süddeutschen Zeitung rezensiert worden. Razac promovierte 2004 bei Alain Brossat mit einer Arbeit über die „große Gesundheit“ (grande santé) bei Friedrich Nietzsche und Gilles Deleuze.

Bio-Macht
Bio-Macht (französisch: le biopouvoir) ist ein Konzept, welches auf Michel Foucault zurückgeht und eine einzigartige Verknüpfung zweierlei Machttechniken in modernen, westlichen Gesellschaften bezeichnet: Zunehmende Individualisierung mittels Disziplinierung des einzelnen Körpers (anatomische Politik) auf der einen und Regulierung der Bevölkerung (Bio-Politik) auf der anderen Seite – wobei Foucault die Bevölkerung versteht als „eine Gruppe, die nicht einfach nur aus vielen Menschen besteht, sondern aus Menschen, die von biologischen Prozessen und Gesetzen durchdrungen, beherrscht und gelenkt sind [und die] eine Geburtenrate, eine Alterskurve (…), einen Gesundheitszustand“ hat.
Emiko Smith
Emiko Smith (* 13. April 1991 in Los Angeles) ist eine amerikanische Basketballspielerin.

Ihre Basketballkarriere startete die 1,65 m große Aufbauspielerin in der Windward School in Los Angeles, wo sie bis 2009 spielte. Von dort wechselte sie von 2009 bis 2013 an die University of Denver und war in allen Spielen in der Starting Five. Mit 725 Assists ist sie Rekordhalterin bei den Denver Pioneers.

In der Saison 2013/2014 spielte sie als Profi beim deutschen Erstligisten BC Marburg. Danach kehrte sie in die USA zurück.

Point Guard
Der Point Guard [pɔɪnt gɑːɹd] (deutsch sinngemäß Aufbauspieler) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Shooting Guard bildet er den Backcourt. Der Point Guard wird auch Playmaker (Spielmacher) genannt und ist üblicherweise der Spieler mit dem besten Ballhandling  einer Basketballmannschaft. Er ist in der Regel der kleinste Spieler in der Starting Five.
Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ghana 1979
Die Erste Runde der Präsidentschaftswahl in Ghana 1979 fand am 18. Juni 1979 zeitgleich mit der Parlamentswahl statt; etwa fünf Millionen Menschen waren wahlberechtigt. Nachdem kein Kandidat die absolute Mehrheit erreichen konnte, fand am 9. Juli 1979 eine Stichwahl zwischen den zwei stärksten Kandidaten der Ersten Runde, Hilla Limann (People’s National Party) und William Ofori-Atta (United National Convention), statt. Mit etwa 62 Prozent der abgegebenen Stimmen konnte sich Limann gegen seinen Konkurrenten durchsetzen; am 24. September 1979 übernahm er schließlich das Amt des Präsidenten, das er bis zu seinem Sturz durch den Provisorischen Nationalen Verteidigungsrat am 31. Dezember 1981 inne behielt.

Provisional National Defence Council
Provisional National Defence Council (dt. Provisorischer Nationaler Verteidigungsrat) war eine Militärjunta im westafrikanischen Staat Ghana in den Jahren 1981 bis 1992. Fliegerleutnant Jerry John Rawlings riss durch einen Militärputsch am 31. Dezember 1981 die Macht an sich und stürzte die Limann-Regierung unter Präsident Hilla Limann.

Regierung und Staatsrat wurden noch am gleichen Tag für abgesetzt erklärt, das Parlament aufgelöst, alle politischen Parteien verboten und die Verfassung von 1979 außer Kraft gesetzt.

Die Herrschaft der Militärjunta unter Rawlings endete mit der Einführung der vierten Verfassung Ghanas mit einem Referendum in Ghana 1992. Der Militärherrscher Rawlings legte sein militärisches Amt nieder und wurde zum ersten Präsidenten der vierten Republik Ghanas zwischen 1992 und 2001 (Regierung Rawlings).
Keyboard
Ein Keyboard (englisch electronic keyboard) (von englisch keyboard [ˈkiːbɔːd]: „Tastatur“) ist ein elektrophones Tasteninstrument.

In den Bezeichnungen der Instrumentalisten einer Band steht Keyboarder für alle Spieler eines Tasteninstruments, das kein Klavier, Akkordeon, Flügel, keine Celesta oder Orgel ist.

Celesta
Die Celesta (Plural Celesten) ist ein Aufschlagidiophon in der Form eines kleinen Klaviers oder eines Harmoniums, bei dem Stahlplatten mit filzbezogenen Hämmern über eine Klaviatur und einen Klaviermechanismus angeschlagen werden. Die Klangplatten sind über Resonatoren aus Holz angebracht. Der Klang einer Celesta ähnelt dem eines Glockenspiels, ist also generell reich an Obertönen, jedoch mit einem weicheren Timbre. Auch sind die Spielmöglichkeiten auf der Celesta deutlich vielfältiger; so ermöglicht sie durch die Klaviatur wie das Klaviaturglockenspiel nicht nur einzelne Schläge, sondern ganze Skalenläufe, Glissandi, Arpeggios sowie großflächige Akkorde. Die Celesta wird hauptsächlich als Orchesterinstrument eingesetzt.

Der Name Celesta wurde 1886 in Paris patentiert; er ist vom französischen Adjektiv céleste („himmlisch“) abgeleitet.
Willi Huber
Willi Huber (* 21. Oktober 1879 in Kaiserslautern; † 19. August 1957 in Essen; vollständiger Name: Bruno Franz Wilhelm Ernst Willi Huber) war ein deutscher Wirtschaftsjurist und Manager in der Montanindustrie.

Montanindustrie
Montanindustrie (von lateinisch montanus ,Berge, Gebirge betreffend‘) ist ein Sammelbegriff für die Wirtschaftszweige, die sich mit der Gewinnung, Aufbereitung und direkten Weiterverarbeitung von Bodenschätzen befassen, also den Bergbau (insbesondere den Kohlebergbau) und die rohstoffverarbeitende Schwerindustrie (insbesondere die Eisen- und Stahlindustrie).

Definiert wurde der Begriff durch die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS bzw. „Montanunion“) als Vorläuferorganisation der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen der auf diese Industriebereiche begrenzten Montanmitbestimmung und des Montan-Mitbestimmungsgesetzes.
Edwin H. Sutherland
Edwin Hardin Sutherland (* 13. August 1883 in Gibbon, Nebraska; † 11. Oktober 1950 in Bloomington, Indiana) war ein US-amerikanischer Soziologe und gilt als einer der bedeutendsten Kriminologen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er lenkte als erster Kriminologe die Aufmerksamkeit auf das Phänomen des „White-Collar-Crime“ (Weiße-Kragen-Kriminalität) und beendete somit die von ihm diagnostizierte Fixierung der Kriminologie auf die von ihm so genannte „Unterschichtenkriminalität“. Seine „Theorie der differentiellen Kontakte“ wurde zu einer der einflussreichsten soziologischen Kriminalitätstheorien.

Bloomington (Indiana)
Bloomington ist eine City im Monroe County im US-Bundesstaat Indiana, Vereinigte Staaten, mit 79.168 Einwohnern (Stand: 2020). Sie liegt 80 km südlich von Indianapolis. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 51,6 km².

Bloomington ist der Standort des Hauptkampus der Indiana University mit rund 42.000 Studenten und Sitz des Kinsey Institute for Sex Research, der renommierten Jacobs School of Music, der Kelley School of Business sowie der Maurer School of Law.
Äquatorialguineische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die äquatorialguineische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft äquatorialguineischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Federación Ecuatoguineana de Fútbol und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft konnte sich bisher für kein internationales Turnier qualifizieren.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Günter Wieske
Günter Wieske (* 23. August 1925 in Berlinchen, Kreis Soldin; † 20. Oktober 2020 in Heiligenstadt in Oberfranken) war ein deutscher baptistischer Theologe und Pastor. Er ist der Begründer der Gemeinde-Bibel-Schule (GBS), ein Bibelstudienprogramm des Bundes Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden (BEFG), das heute unter anderem Namen weiterexistiert und gemeinsam mit dem Bund Freier evangelischer Gemeinden (FeG) herausgegeben wird. Wieske war auch Initiator des ökumenischen Jahres der Bibel 1992. Nach seinem Eintritt in den Ruhestand 1989 war er verstärkt als Autor tätig.

Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland
Der Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland (Bund FeG) ist eine evangelische Freikirche. Der Bund ist kongregationalistisch organisiert. Als Zusammenschluss selbstständiger Ortsgemeinden (FeG) versteht er sich als „geistliche Lebens- und Dienstgemeinschaft“. Der Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland ist Mitglied im Internationalen Bund Freier Evangelischer Gemeinden (International Federation of Free Evangelical Churches, IFFEC). Der Bund ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Witten (Ennepe-Ruhr-Kreis).
Concordia (Heilige)
Die heiliggesprochene Amme Concordia († 258) fiel zusammen mit ihrem Ziehsohn Hippolytus und Eusebius von Rom der Christenverfolgung unter Kaiser Valerian im Jahre 258 n. Chr. zum Opfer. Ihr Name bedeutet Eintracht. Hippolytus war der Überlieferung nach der Kerkermeister des heiligen Laurentius von Rom.

In der römisch-katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der armenischen apostolischen Kirche ist ihr Gedenktag der 13. August.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
Northeast Canyons and Seamounts Marine National Monument
Das Northeast Canyons and Seamounts National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument im Atlantischen Ozean vor Massachusetts 113 nautische Meilen (rd. 210 Kilometer) südöstlich von Cape Cod. Es wurde durch Präsident Barack Obama durch eine Presidential Proclamation am 15. September 2016 mit einer Flächengröße von 4913 square miles (12.720 km2) ausgewiesen.

Quadratmeile
Die Quadratmeile war bis ins 19. Jahrhundert hinein ein so weit wie die Meile verbreitetes europäisches und nordamerikanisches Flächenmaß. Ihr Ausmaß war auf Grund der unterschiedlichen Meilenlängen von Land zu Land unterschiedlich.
Titularbistum Arcadiopolis in Asia
Das Bistum Arcadiopolis in Asia (italienisch diocesi di Arcadiopoli di Asia, lateinisch Dioecesis Arcadiopolitana in Asia) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein ehemaliges Bistum in der römischen Provinz Asia in der westlichen Türkei. Es gehörte der Kirchenprovinz Ephesos an.

Ephesos
Ephesos (altgriechisch Ἔφεσος, hethitisch vermutlich Apaša, lateinisch Ephesus), in der Landschaft Ionien gelegen, war im Altertum eine der größten und bedeutendsten Städte Kleinasiens und beherbergte mit dem Tempel der Artemis (Artemision) eines der Sieben Weltwunder.

Die Ruinen von Ephesos liegen heute in der Nähe von Selçuk, ungefähr 70 km südlich von Izmir an der türkischen Westküste (Ägäis). Der türkische Name des heutigen Ausgrabungsortes ist Efes.

Im Jahr 2015 wurde Ephesos von der UNESCO in die Liste des Kulturwelterbes aufgenommen.
Graticule Lake
Der Graticule Lake (von englisch graticule ‚Raster, Gitternetz‘) ist ein runder See mit einem Durchmesser von 200 m an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt dort in den Vestfoldbergen.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn so, weil ein Kreuzungspunkt im Gitternetz einer Landkarte im Maßstab 1:50.000 im Südosten des Sees liegt.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Sydthy Provsti
Die Sydthy Provsti ist eine Propstei der ev. luth. Volkskirche Dänemarks (Folkekirken) im Südwesten des Bistums Aalborg (Aalborg Stift) in Norddänemark. Sie umfasst den Südteil der Thisted Kommune und, wie der Name Sydthy (dt. Südthy) schon sagt, den Süden der Landschaft Thy. Aufgeteilt ist die Propstei in 23 Kirchspiele und 9 Gemeinden mit insgesamt 25 Kirchen, Pröpstin ist Line Skovgaard Pedersen.

Dänische Volkskirche
Die Dänische Volkskirche (dänisch Folkekirken) ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Dänemark. An ihrer Spitze stand früher der König als Oberhaupt. Seit der Verfassung von 1849 ist diese Regelung abgeschafft, seitdem treten Parlament und Regierung neben die Krone. Sie trägt Züge einer Staatskirche, ist ihrem Selbstverständnis nach aber eine Volkskirche. Es ist die mit Abstand größte Kirche in Dänemark und Grönland mit insgesamt 4.276.271 Mitgliedern (Stand 1. Januar 2023).

Auf den Färöern gibt es seit 2007 die selbständige Volkskirche der Färöer.
Armin Baumgartner (Schriftsteller)
Armin Baumgartner (* 30. Jänner 1968 in Neunkirchen, Niederösterreich) ist ein österreichischer Schriftsteller und Mitglied der Grazer Autorenversammlung, des Literaturkreises Podium und stv. Vorsitzender von Österreichischer Schriftsteller/innenverband.

Österreichischer Schriftsteller/innenverband
Der Österreichische Schriftsteller/innenverband, früher Österreichische Schriftstellerverband (englisch: Austrian Writers’ Association; abgekürzt OeSV oder ÖSV bzw. AWA) ist eine österreichische Berufsvereinigung für Autoren. Der Verband wurde 1945 gegründet und war eine der ersten österreichischen Berufsvereinigungen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges.
Finegold-Verteidigung
Die Finegold-Verteidigung (auch: Ciaffone-Finegold-Verteidigung) ist eine Variante des Morra-Gambits, einer Eröffnungsvariante im Schach, und entsteht nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation):

1. e2–e4 c7–c5
2. d2–d4 c5xd4
3. c2–c3 d4xc3
4. Sb1xc3 e7–e6
5. Sg1–f3 d7–d6
6. Lf1–c4 a7–a6
7. 0–0 Lf8–e7
8. Dd1–e2 Sg8–f6

Im Jahr 2000 veröffentlichten Bob Ciaffone und Ben Finegold das Buch The Finegold Defense (Die Finegold-Verteidigung) und behaupteten, ihr System sei die Widerlegung des Morra-Gambits. Geplant ist ein Gegenspiel am Damenflügel mit …b7–b5 und …Dd8–b6. Die Dame ist hier vor den üblichen Angriffen der weißen Figuren geschützt und unterstützt das weitere Vorrücken der Bauern. Die Angriffstrategie des Weißen beruht auf dem Zug e4–e5.

Schachnotation
Zum Aufzeichnen von Schachpartien oder Schachstellungen gibt es verschiedene Systeme der Schachnotation.

Um die Züge während der Partie niederzuschreiben, benutzen die Spieler in der Regel vorgedruckte Partieformulare. Eine einzelne Schachstellung kann in der Schachliteratur durch ein Diagramm abgebildet werden, auf dem festgelegte Symbole die einzelnen Steine bzw. Figuren verkörpern.
Stadtblatt
Das Stadtblatt war eine Tageszeitung und zuletzt Gratis-Sonntagszeitung aus Winterthur in der Schweiz.

Die kleine Zeitung entstand aus der Arbeiterbewegung und kämpfte gegen das freisinnige Neue Winterthurer Tagblatt und den demokratischen Landboten.

Zuletzt wurde die Zeitung von der Stadtblatt AG (vormals Stadtblatt Verlags AG) herausgegeben und wurde jeden Sonntag gratis in alle Haushalte verteilt. Es handelte sich um die einzige Gratis-Sonntagszeitung der Deutschschweiz und die einzige Sonntagszeitung, welche sich auf das Lokalgeschehen beschränkt. Durch die Umstellung von der abonnierten Wochen- zur frei zugestellten Sonntagszeitung verzehnfachte sich die Auflage bei einer Verdoppelung des Budgets.

Deutschschweiz
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw. Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung («Deutschschweizer») umschrieben. Etwa 65 Prozent des Territoriums der Schweiz (die Nordwestschweiz, die Ostschweiz, Teile des Mittellandes, die Zentralschweiz sowie grosse Teile der Schweizer Alpen) werden zur Deutschschweiz gezählt. Die anderen Sprachgebiete der Schweiz werden als Romandie, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz bezeichnet.

In der Deutschschweiz leben rund 5,9 Millionen Menschen (ungefähr 66 Prozent der schweizerischen Gesamtbevölkerung), ein grosser Teil von ihnen in den Metropolräumen Zürich, Basel und Bern.
Blaskapelle Gloria
Die Blaskapelle Gloria stammt aus Südmähren und existiert seit 1994.

Das Ensemble besteht aus 13 Musikern und 3 Gesangssolisten. Gloria hat über 20 Tonträger veröffentlicht. Die erste DVD Sommertraum in Mähren erschien 2005. Im Jahre 2000 hat Gloria bei der ersten Europameisterschaft der böhmisch-mährischen Blasmusik den Titel Europäischer Meister in der Profiklasse errungen. Die Formation wird von Zdeněk Gurský geleitet.

Europameisterschaft der böhmisch-mährischen Blasmusik
Die Europameisterschaft der böhmisch-mährischen Blasmusik ist ein Musikwettbewerb, der erstmals 2000 in Maihingen stattgefunden hat. Die Oberaufsicht des Wettbewerbes hat die Confédération Internationale des Sociétés Musicales. Der Wettbewerb findet jedes Jahr in einem anderen Ort in Europa statt.
Auslander-Reiten-Köcher
Der Auslander-Reiten-Köcher – benannt nach Maurice Auslander (1926–1994) und Idun Reiten (1942–2025) – ist ein Translationsköcher, der zur kombinatorischen Beschreibung von abelschen Kategorien benutzt wird. Eingeführt wurde er ursprünglich, um die Kategorie der Darstellungen eines Köchers oder – allgemeiner – von Moduln über Artin-Algebren zu beschreiben.

Abelsche Kategorie
Im mathematischen Teilgebiet der Algebra und angrenzenden Gebieten versteht man unter einer abelschen Kategorie eine Kategorie, die sich in einigen wesentlichen Aspekten wie die Kategorie der abelschen Gruppen verhält. In geringerem Umfang gilt dies auch für additive Kategorien.
Jüdischer Friedhof (Bleibuir)
Der Jüdische Friedhof Bleibuir liegt im Ortsteil Bleibuir der Stadt Mechernich im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Der jüdische Friedhof wurde vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis 1892 belegt.

Heute sind noch vier Grabsteine (Mazewot) vorhanden.

Bleibuir
Bleibuir ist ein Stadtteil von Mechernich, Kreis Euskirchen, in Nordrhein-Westfalen.

Das Dorf liegt etwa einen Kilometer südlich von Bergbuir. Durch den Ort verläuft die Landesstraße 169, die ihrerseits an die Bundesstraße 265 anschließt.