hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO 6357
ISO 6357: 1985 (Documentation – Spine titles on books and other publications, "Dokumentation – Titel auf der Rückseite von Büchern und anderen Veröffentlichungen") ist eine Norm der Internationalen Organisation für Normung, die Normen für die Titel von Büchern auf dem Buchrücken für Publikationen festlegt, die in lateinischen Buchstaben, griechischen Buchstaben oder Kyrillisch gedruckt sind.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Dokumentenlieferdienst
Ein Dokumentenlieferdienst ist ein Dienstleister, der Kopien von Fachartikeln aus Fachzeitschriften, Beiträge aus Sammelwerken (Konferenzbände usw.) oder Teile anderer Publikationen als Fotokopie oder in elektronischer Form (dann meist eingescannt als PDF) gegen Entgelt per Post oder E-Mail liefert.

Es handelt sich somit um eine Weiterentwicklung der Fernleihe. Die bekanntesten deutschen Dokumentenlieferdienste sind subito (ein Verein aus Bibliotheken) und GetInfo. Mitte der 2000er-Jahre wurde diskutiert, ob das deutsche Urheberrecht einen solchen Dienst der elektronischen Lieferung gestattet. Subito wurde aus diesem Grund vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels verklagt (siehe das Urteil des Oberlandesgerichts München zum Kopienversand 2007).

Tagungsband
Unter einem Tagungsband oder Konferenzband bzw. einer Kongressakte (engl. Proceedings, Geschehnisse) wird eine Publikation von Beiträgen zu Tagungen, Wissenschaftlichen Konferenzen, meist in Buchform, verstanden. Form und Inhalt von Tagungsbänden können je nach Fachkultur und Konferenzart sehr unterschiedlich ausfallen. Die folgenden Ausführungen sollen daher Beispiele darstellen, keine generell geltenden Normen.
San Cornelio und San Cipriano (San Cebrián de Mudá)
Die römisch-katholische Pfarrkirche San Cornelio und San Cipriano in San Cebrián de Mudá, einer Gemeinde in der Provinz Palencia der spanischen Autonomen Region Kastilien-León, wurde im 13. Jahrhundert errichtet. Der Chor wurde vermutlich erst im 15. Jahrhundert vollendet. Aus dem späten 15. Jahrhundert sind Wandmalereien erhalten, die dem Meister von San Felices zugeschrieben werden. 1993 wurde die spätromanische Kirche, die mit dem Doppelpatrozinium der „liturgischen Zwillinge“, der heiligen Cornelius und Cyprian, versehen ist, zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

San Cebrián de Mudá
San Cebrián de Mudá ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 150 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Palencia in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Norden Spaniens. Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort San Cebrián de Mudá die Ortschaften Perapertú, San Cebrián de Mudá, San Martín de Perapertú, Valle de Santullán und Vergaño.
Sigurd Hauff
Sigurd Hauff OBE (* 24. Juli 1935 in Tübingen) ist ein deutscher SPD-Politiker.

Hauff absolvierte ein Geschichts-, Germanistik- und Anglistikstudium und wurde 1958 Mitglied der SPD. Sein jüngerer Bruder ist der ehemalige Bundesminister Volker Hauff (* 1940).

Im Jahr 1971 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt und war dort Mitglied des Fraktionsvorstandes.
In den Jahren 1992 bis 1995 war Hauff Bezirksbürgermeister in Berlin-Spandau. Da Spandau bis 1994 die Garnisonsstadt der in Berlin stationierten britischen Streitkräfte war, erhielt er 1993 von Königin Elisabeth II. den Titel Officer of the Order of the British Empire (OBE).

Hauff erhielt 2004 die Ehrenbezeichnung Stadtältester von Berlin.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
T. Clifton Morgan
T. Clifton Morgan (* 1956) ist ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler, der an der Rice University forscht und lehrt. In seiner Forschung setzt er formale Modellierungstechniken ein, um außenpolitische Entscheidungen und internationale Konflikte zu erklären. 2011 amtierte er als Präsident der Peace Science Society (International).

Morgan machte sein Bachelor-Examen 1978 an der University of Oklahoma, den Master-Abschluss 1980 an der University of Texas at Austin, wo er 1986 zum Ph.D. promoviert wurde. Danach war er National Fellow der Hoover Institution an der Stanford University. Es folgte eine Assistenzprofessur an der Florida State University, die er an der Rice University fortsetzte, wo er 1991 Associate Professor wurde und 1997 Full Professor.

University of Oklahoma
Die University of Oklahoma (auch OU genannt) ist eine staatliche Universität in Norman in der Mitte des US-Bundesstaates Oklahoma. Mit 30.591 eingeschriebenen Studenten ist sie die größte Hochschule in Oklahoma. Neben dem Hauptcampus in Norman, gibt es ein Universitätskrankenhaus und die medizinische Fakultät in Oklahoma City, sowie eine Außenstelle in Tulsa mit etwa 3.500 Studenten. Die Universität ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Architektur, Geologie, Geschichte der Wissenschaft, Meteorologie, Native American Studies, Öl-Ingenieurwesen, Rechtswissenschaften und Tanz.
Nanumba
Die Nanumba (auch: Nunuma, Nanuni) sind ein Volk mit ca. 52.000. Mitgliedern in Ghana. Die Nanumba verwenden einen gleichnamigen Dialekt der zur Sprache Dagbani, die Sprache der Dagomba gezählt wird. Nach den Nanumba wurde in der Northern Region die Distrikte Nanumba North District und Nanumba South District benannt. Die Nanumba leben zwischen den Flüssen Weißer Volta und Oti nördlich des Volta-Stausees.

Die Nanumba tragen bis in die heutige Zeit einen teilweise blutigen Konflikt mit dem Volk der Konkomba. Bei diesen Konflikten geht es unter anderem um einen Streit der Verteilung des Landes. An diesem Konflikt sind ebenfalls Gonja und Dagomba beteiligt.

Dagbani
Dagbani ist die Sprache der Dagomba in Ghana, die von ca. 800.000 (2004 SIL) Einwohnern gesprochen wird.

Diese leben vor allem nordöstlich um Tamale bis zum Verbreitungsgebiet von Yendi. Dagbani ist auch eine Handelssprache.

Alternative Namen sind Dagbane, Dagomba und Dagbamba. Ein Dialekt von Dagbani ist Nanuni (Nanumba). Es besteht zu 95 % Übereinstimmung mit Mampruli, zu 90 % mit Talni und zu 89 % mit Kusaal.
All England 1980
Die All England 1980 im Badminton fanden vom 19. bis zum 23. März 1980 in London statt. Vom 15. bis zum 17. März fand in Wimbledon eine Qualifikation für das Hauptturnier statt. Es war die 70. Auflage dieser Veranstaltung.

All England Open Badminton Championships
Als All England Open Badminton Championships, oder kurz All England, werden die internationalen Meisterschaften von England im Badminton bezeichnet. Sie sind das älteste regelmäßig ausgetragene Badmintonturnier überhaupt und galten bis zur Einführung der Badminton-Weltmeisterschaft im Jahr 1977 als inoffizielle Individual-Weltmeisterschaft. Die All England gingen aus den Guildford Open hervor.
Nikolai Borissowitsch Jussupow
Nikolai Borissowitsch Jussupow (russisch Никола́й Бори́сович Юсу́пов, wiss. Transliteration Nikolaj Borisovič Jusupov; * 26. Oktober 1750; † 15. Juli 1831 in Archangelskoje bei Moskau) war ein russischer Fürst (Knjas) und Staatsmann, der auch als Kunstsammler und -mäzen Bekanntheit erlangte.

Knes
Knes, auch Knäse oder Knjas (Transkription; wird meist mit Fürst übersetzt), war ein in allen slawischen Sprachen bekannter Herrschertitel oder Ehrentitel für eine gesellschaftlich führende Person bei den Slawen. Der Titel ist seit dem 7. Jahrhundert belegt und war teils bis in das frühe 20. Jahrhundert im Sprachgebrauch.
Girò
Die Rotweinsorte Girò Nero wird auf der italienischen Insel Sardinien kultiviert.

Es wird vermutet, dass sie während der spanischen Besetzung Anfang des 15. Jahrhunderts aus Spanien eingeführt wurde. Der DOC-Rotwein Girò di Cagliari wird sortenrein in den Kategorien Riserva, Secco und Secco liquoroso aus der spätreifenden Rebsorte gekeltert. Sie ist in den Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari zugelassen. Die bestockte Rebfläche betrug Ende der 1990er Jahre ca. 910 Hektar.

Girò Nero ist eine Varietät der edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Italien und Weinbau in Spanien sowie die Liste der Rebsorten in Italien.

Weinbau in Spanien
Der Weinbau in Spanien ist ein Sektor von großer Bedeutung für die spanische Wirtschaft, denn das Land hat die größte Rebanbaufläche der Welt. Etwa 967.000 ha Rebanbaufläche (Stand: 2017) werden von etwa 150.000 Winzern in knapp 5.000 Bodegas (Weingüter) und Abfüllbetrieben bewirtschaftet. 2014 wurde Spanien erstmals weltweit zum größten Exporteur von Wein, in der Masse handelte es sich allerdings um Billigweine zur Weiterverarbeitung.
Robert Hofstadter
Robert Hofstadter (* 5. Februar 1915 in New York City; † 17. November 1990 in Stanford/Kalifornien) war ein US-amerikanischer Physiker. Er erhielt den Nobelpreis für Physik 1961, zusammen mit Rudolf Mößbauer, für „seine Pionierarbeiten zur Elektronenstreuung an Atomkernen und seine dadurch gewonnenen Entdeckungen, die die Struktur des Atomkerns betreffen“.

Nobelpreis für Physik
Der Nobelpreis für Physik (schwedisch Nobelpriset i fysik) gilt als die höchste Auszeichnung von Leistungen auf dem Gebiet der Physik. Er wird jährlich gemeinsam mit den Nobelpreisen für Physiologie oder Medizin, Chemie und Literatur sowie dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel, in Stockholm verliehen.
Nach dem Testament Nobels sollen die Erträge der für den Preis von ihm vorgesehenen Mittel an diejenigen gehen, die der Menschheit im vergangenen Jahr den größten Nutzen gebracht haben. Der Preis ist in fünf Kategorien geteilt, auf die das Preisgeld zu gleichen Teilen verteilt wird. Der Physikpreis soll an denjenigen gehen, der „auf dem Gebiet der Physik die bedeutendste Entdeckung oder Erfindung gemacht hat“. Als Vergabeinstitution hat Nobel die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften bestimmt.
TGV postal
Der TGV postal (auch: TGV-Postal, TGV La Poste, TGVP, Plural TGV postaux) war ein französischer TGV-Hochgeschwindigkeits-Posttriebzug der staatlichen französischen Postgesellschaft La Poste. Diese Züge der Bahnpost verkehrten ab Oktober 1984 im Nachtsprung zwischen Paris und zwei speziell für diesen Verkehr angelegten Postbahnhöfen in Mâcon und Cavaillon. Wie 2014 angekündigt wurde am 27. Juni 2015 der Verkehr aufgrund des rückläufigen Aufkommens an eilbedürftiger Briefpost eingestellt.

Cavaillon
Cavaillon (okzitanisch Cavalhon) ist eine französische Gemeinde mit 25.890 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Apt. Cavaillon war Sitz des Bistums Cavaillon, das 1801 im Erzbistum Avignon aufging.

Das Gemeindegebiet liegt an der Mündung des Coulon in die Durance im Regionalen Naturpark Luberon.
Wallfahrtskapelle Maria Elend
Die Wallfahrtskapelle Maria Elend (auch Ellend oder Öllend) beim Ortsteil Embach der Gemeinde Lend im Pinzgau, im Land Salzburg, ist ein Wallfahrtsort, dessen Ursprung in der Mitte des 16. Jahrhunderts liegt. Wie bei jeder Maria-Elend-Kirche, bei der der Sorgen der Mutter Gottes auf der Flucht nach Ägypten gedacht wird, und passend zur verehrten Pietà, wurde das Patroziniumsfest am 15. September begangen, dem Gedenktag aller Sieben Schmerzen Mariens, in den letzten Jahren allerdings am 2. Juli, Mariä Heimsuchung, der eigentlich am 31. Mai gefeiert werden sollte.

Mariä Heimsuchung
Das Marienfest Mariä Heimsuchung (lateinisch Visitatio Mariae; Festum in visitatione Beatae Mariae Virginis) erinnert an den Besuch der Gottesmutter Maria bei ihrer Verwandten Elisabet. Dieses Ereignisses gedenken sowohl die römisch-katholische und die altkatholische Kirche als auch Teile der anglikanischen Gemeinschaft und die lutherischen Kirchen sowie das Östliche Christentum.
Unus pro omnibus, omnes pro uno
Unus pro omnibus, omnes pro uno (französisch Un pour tous, tous pour un, italienisch Uno per tutti, tutti per uno, rätoromanisch In per tuts, tuts per in) ist eine lateinische Phrase, die auf Deutsch mit Einer für alle, alle für einen übersetzt wird.

Während keine alte lateinische Fassung bekannt ist, verwendete William Shakespeare die englische Version one for all, or all for one 1594 in seinem Gedicht The Rape of Lucrece.

Ab den 1830er Jahren verbreitete sich die Aussage zu einem inoffiziellen Wahlspruch der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

„Einer für alle, alle für einen“ ist der Leitspruch der Raiffeisen-Genossenschaften.

Durch den erfolgreichen Roman Die drei Musketiere des französischen Schriftstellers Alexandre Dumas des Älteren, 1844 veröffentlicht, wurde die französische Version bekannt.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Listhof
Listhof bezeichnet

Listhof (Hannover), denkmalgeschützte Wohnanlage in Hannover-List, Podbielskistraße 101–103

Listhof (Harburg), einen Ortsteil der Stadt Harburg im Landkreis Donau-Ries in Bayern

Listhof (Naturschutzgebiet), ein Naturschutzgebiet in der Stadt Reutlingen im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg

Umweltbildungszentrum Listhof, ein Umweltbildungszentrum in Betzingen, Reutlingen, Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Oswaldo Aranha
Osvaldo Euclides de Sousa Aranha (* 15. Dezember 1894 in Alegrete, Rio Grande do Sul; † 27. Januar 1960 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Politiker und Diplomat. Er war von 1934 bis 1937 Botschafter in den USA, danach von 1937 bis 1945 Außenminister von Brasilien.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
SDSS J143945.86+304220.6
SDSS J143945.86+304220.6 ist ein Objekt der Spektralklasse T2.5 im Sternbild Bärenhüter. Es wurde im Jahr 2006 von Chiu et al. durch die Analyse der Daten des Sloan Digital Sky Survey als Brauner Zwerg identifiziert. Eine jüngere Untersuchung deutet darauf hin, dass es sich um ein Doppelsystem handeln könnte.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Publius Licinius Crassus Dives
Publius Licinius Crassus Dives (* um 240 v. Chr.; † 183 v. Chr.) war am Ende des 3. und am Beginn des 2. Jahrhunderts v. Chr. ein bedeutender Staatsmann der Römischen Republik. Er fungierte von 212 v. Chr. bis zu seinem Tod als Pontifex Maximus und war außerdem 210 v. Chr. Zensor sowie 205 v. Chr. Konsul.

Censur
Als  Censur (lateinisch censura von censere = „begutachten, schätzen“) wird das Amt oder die Amtstätigkeit des Censors bezeichnet. Der Censor war einer von mehreren hohen Beamten der römischen Republik. Zu seinen Aufgaben gehörte die Durchführung der Volks- und Vermögensschätzungen (census), die Besetzung des Senats (lectio senatus) und die Aufsicht über die Sitten der Römer (regimen morum).
China Open 2011 (Snooker)
Die China Open 2011 waren ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2010/11, das vom 28. März bis zum 3. April 2011 in Peking ausgetragen wurde.

Judd Trump bezwang im Finale Mark Selby mit 10:8 und konnte damit das erste Ranglistenturnier seiner Karriere gewinnen. Der Titelverteidiger Mark Williams schied bereits in der ersten Runde mit 4:5 gegen Stephen Lee aus.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Louis Lucien Bonaparte
Louis Lucien Bonaparte (* 4. Januar 1813 in Schloss Thorngrove, Grimley, Worcestershire; † 3. November 1891 in Fano, Italien) war ein französischer und italienischer Mäzen, Linguist, Baskologe, Romanist und Dialektologe, der in London wirkte.

Fano (Marken)
Die Stadt Fano liegt an der italienischen Adriaküste, in der Region Marken. Sie bestand schon zu römischer Zeit und wurde zu dieser Zeit Fanum Fortunae genannt. Die Stadt ist mit 59.907 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Ortschaft der Marken. Fano liegt an der Adria-Mündung des Flusses Metauro, ca. 12 km südöstlich von Pesaro, in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Die Via Flaminia erreichte in Fano die Adriaküste. Von dort führte die antike Route nordwärts nach Pesaro und Rimini.
Diena
Diena (deutsch: Der Tag) ist eine der auflagenstärksten Tageszeitungen Lettlands. Das Blatt erscheint seit dem 23. November 1990. Die Chefredakteurin von 1992 bis 2008 war Sarmīte Ēlerte (vom 3. November 2010 bis 25. Oktober 2011 Kulturministerin im Kabinett Dombrovskis II). Bis 1999 gab es neben der lettischen auch eine russische Ausgabe, die aufgrund mangelnder Nachfrage eingestellt werden musste.

2002 wurde die Zeitung zu einer Geldstrafe verurteilt, weil sie 1998 in mehreren Artikeln den damaligen Wirtschaftsminister Laimonis Strujēvičs kritisiert hatte. Die Geldstrafe wurde 2007 vom Europäischen Gerichtshof für ungesetzlich erklärt.

Die Zahl der Abonnements sank von 41.471 im Jahr 2000 auf 30.774 im Januar 2009. Der lettische Geschäftsmann Viesturs Koziols kaufte 2010 51 % der Geschäftsanteile; daraufhin verließ ein Großteil der Redakteure das Unternehmen und gründete die unabhängige Wochenzeitschrift ir. 2013 lag die Zahl der Diena-Abonnements bei rund 20.000.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Willoughby Wallace Hooper
Willoughby Wallace Hooper (* 1837 in London; † 21. April 1912 in Kilmington bei Axminster, England) war ein englischer Militärfotograf. Er wurde wegen seiner Fotografien von Burmesen und Indern während der britischen Kolonialzeit in diesen Ländern bekannt. Hooper trug wesentliches Bildmaterial für das ethnisch-rassistisch geprägte achtbändige Werk The People of India (erschienen 1868–1875) bei. Er nahm Porträts von verhungernden Menschen auf, die im Stil des bürgerlichen Familienfotos arrangiert waren. Seine Fotoplatten von indischen Tigerjagden zierten Straßenlaternen in England. 1886 geriet Hooper in die öffentliche Kritik, nachdem er die Hinrichtung von Gefangenen in Mandalay aufgenommen und veröffentlicht hatte.

Mandalay
Mandalay (birmanisch: မန္တလေးမြို့, Aussprache [màndəlé mjo]) ist eine Stadt im Zentrum von Myanmar (Birma) an einer Biegung des Irawadi-Flusses. Mit knapp 1,6 Millionen Einwohnern ist Mandalay nach Rangun die zweitgrößte Stadt des Landes.

Mandalay ist die Hauptstadt der Mandalay-Region.
Lützelaue
Als Lützelaue oder Lützelau (historisch auch Lutzelauwe, von mhd. lützel: klein, wenig) wurde in Mittelalter und früher Neuzeit ein Ufergeländestreifen am Rhein zwischen Winkel und Geisenheim bezeichnet, welcher bis ins 17. Jahrhundert im Rheingau als Richt- und Versammlungsstätte (Malstätte), so für die Rheingauer Landtage, diente.

Thing
Als Thing (rechtschreiblicher Tagung von 1901 entsprechend auch Ting) oder Ding (altnordisch und neuisländisch þing, dänisch, norwegisch und schwedisch ting; oberdeutsch auch Thaiding von ahd. taga-ding) wurden Volksversammlungen (Volksthing) und Gerichts­versammlungen nach  germanischem Recht bezeichnet. Der Ort oder Platz, an dem eine solche Versammlung abgehalten wurde, wird Thingplatz oder Thingstätte genannt und lag häufig etwas erhöht oder unter einem Baum (Gerichtslinde), jedoch immer unter freiem Himmel. Die Orte dieser Gerichtsversammlungen wurden später auch Malstätte bzw. Malstatt genannt und mit Gerichtssteinen gekennzeichnet (siehe auch: Mader Heide).

Siehe auch: Gogericht, Freigericht, Zentgericht, Gograf, Vogt