hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St.-Sebastian-Bruderhaus
Das St.-Sebastian-Bruderhaus steht in der Linzer Gasse 41 in der Altstadt rechts der Salzach in der Landeshauptstadt Salzburg. Das Gebäude des heutigen Studentenheimes steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Das Bruderhaus wurde 1496 gestiftet und wohl bis 1532 erbaut. 1951 erfolgte der Wiederaufbau nach Bombenschäden im Zweiten Weltkrieg.

Studentenwohnheim
Ein Studentenwohnheim oder Studierendenwohnheim (teilweise auch Studentenwohnanlage, Studentendorf oder kurz Studentenheim genannt) ist eine Unterkunft für Studenten. Sie können hier während des Studiums kostengünstig wohnen, meist in kleinen Einzelzimmern, Studiowohnungen oder in Wohngemeinschaften.

In den USA und in Großbritannien sind die Unterkünfte der Studenten oft in einen verwaltungsorganisatorisch zusammengehörenden Campus integriert. In Großbritannien sind zum Teil noch Schlafsäle üblich, in den USA sind größere Wohnheimkomplexe Standard. In Deutschland und Österreich gibt es zahlreiche eigene Trägervereine, die den Studenten die Wohnplätze vermieten. Die deutschen Studierendenwerke etwa vermieten mit Stand von 2023 rund 196.000 Wohnheimplätze.
Carter Bar
Carter Bar ist eine Passhöhe auf 418 m ASL in den Cheviot Hills. Hier überquert die A68, eine Fernverkehrsstraße zwischen Darlington und Edinburgh, die 1237 gezogene schottisch-englische Grenze. Die nächsten schottischen Städte sind Jedburgh, Hawick und Kelso, auf der englischen Seite liegen Byrness und Otterburn nicht weit.

Kelso (Schottland)
Kelso (altenglisch Calchoh, „Kreidefelsen“) ist ein Marktort im schottischen Grenzland (Scottish Borders). Hier fließen die Flüsse Tweed und Teviot zusammen. Kelso hat 5369 Einwohner und wird als einer der reizvollsten und malerischsten Orte der Gegend angesehen, mit seinen Kopfsteinpflaster-Straßen, den eleganten georgianischen Gebäuden und dem gepflasterten Marktplatz im französischen Stil. Hauptsehenswürdigkeiten in Kelso sind unter anderem die Ruine von Kelso Abbey und Floors Castle, ein Haus das von William Adam entworfen und 1726 vollendet wurde.
Neundarter
Ein Neundarter (auch 9-Darter, engl. nine-dart finish, nine-dart leg oder nine-darter) ist ein perfekter Durchgang bei einem 501er-Dartspiel. Dabei wird das sogenannte Leg, sprich eine einzelne Spieleinheit von 501 Punkten, in nur neun Darts, also der niedrigsten möglichen Anzahl, gewonnen. Bei anderen Legformaten (301, 701, 1001 usw.) sind vergleichbare Durchgänge mit der geringsten möglichen Zahl an Darts ebenfalls möglich, von einem Neundarter spricht man allerdings nur beim 501.

Dieses Ergebnis ist mit einem Hole-in-one im Golf, einem Perfect Game im Baseball oder Bowling, einem Maximum Break im Snooker oder einem 8-Ender im Curling vergleichbar.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Niger Airlines
Niger Airlines ist eine nigrische Fluggesellschaft mit Sitz in Niamey. Sie fliegt seit Mai 2014 innerhalb Nigers, vom Flughafen Niamey nach Agadez, Dirkou, Maradi und Zinder. Wegen Zweifeln an der Lufttüchtigkeit des einzigen Flugzeuges (F50, 5U-NAA) wurde sie am 31. Oktober 2022 vorübergehend suspendiert. Seit Dezember 2023 fliegt eine ATR-72 (5T-CSD) für Niger Airlines.

Zinder
Zinder [zɛ̃ˈdɛːr] ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region Zinder in Niger. Mit rund 323.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt des Landes nach Niamey. Bis 1926 die Hauptstadt Nigers, ist Zinder heute ein bedeutendes kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des westafrikanischen Staates.
Waterfront Commission
Die Waterfront Commission of New York Harbor (WCNYH) ist eine 1953 entstandene zwischenstaatliche Behörde der US-Bundesstaaten New York und New Jersey. Dabei wird Waterfront, wörtlich übersetzt Küstenlinie, vor allem im Sinne der realen künstlichen Hafenanlagen (Kais und Piers) und der damit verbundenen Handlungen und Rechtsgeschäfte verstanden. Die Kommission soll grenzübergreifend regeln, was zum sicheren Betrieb der Häfen und ihrer Nebenanlagen erforderlich ist.

Das Alltagsgeschäft wird vor allem von zwei Unterbehörden wahrgenommen:

Division of Licensing/Employment Information Centers  (Büro zur Lizenzierung der Hafenbeschäftigten und zur Arbeitsvermittlung)

Police Division (WCPD. Dieses zwischenstaatliche Polizeidepartement ist für das gesamte Hafengebiet zuständig.) Hauptstellen gibt es in  Manhattan, Brooklyn (NY) und in Newark, New Jersey.

Pier
Ein (Seemannssprache: eine) Pier (Plur.: Piere oder Piers) ist ein Hafenbauwerk, das meist mehr oder weniger rechtwinklig zum Kai verläuft, auf beiden Wasserseiten als Schiffsanleger dient und oberseitig befestigt und mit Fahrzeugen befahrbar ist. Oft kann auch eine befahrbare Mole im Hafenbereich als Schiffsliegeplatz und damit als Pier genutzt werden, beispielsweise die Gorch-Fock-Mole im Marinestützpunkt Kiel.
Flucht nach Rußland
Flucht nach Rußland (russisch Бегство в Россию / Begstwo w Rossiju) ist ein Roman des russischen Schriftstellers Daniil Granin, der 1994 in den Heften 7 bis 9 der russischen Literaturzeitschrift Nowy Mir in Moskau erschien. Im Jahr darauf brachte Volk und Welt in Berlin die deutsche Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt in Buchform heraus.

Der oberflächliche Leser hält einen stark faktenorientierten, hart-kunterbunten Spionagethriller in Händen. Eigentlich aber geht der rückblickend beckmessernde Ich-Erzähler nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion gnadenlos der Frage nach: Was wurde im Ostblock nun wirklich falsch gemacht? Das Buch kann als kleiner Beitrag zur Chronik der Sowjetunion gelesen werden. Zum Beispiel im Kontext der Ärzteverschwörung findet sich eine minutiös beschriebene Sektion der sterblichen Überreste Stalins. Oder es ist an mehreren Textstellen von der Fremdenfeindlichkeit, ja sogar vom Antisemitismus in der Sowjetunion die Rede.

Nowy Mir
Nowy Mir (Новый мир, dt. „Neue Welt“) ist eine russische, monatlich erscheinende Literaturzeitschrift. Sie wird seit Januar 1925 in Moskau herausgegeben. Vorbild waren das beliebte prä-sowjetische Literaturmagazin Mir Bozhy („Gottes Welt“), das von 1892 bis 1906 erschien, und dessen Nachfolger, Sovremenny Mir („Heutige Welt“), die zwischen 1906 und 1917 erschien. Hauptsächlich hat sie Prosa veröffentlicht, die der Linie der kommunistischen Partei entsprach.

In den frühen 1960er-Jahren änderte Nowy Mir ihre politische Haltung und wandte sich Dissidenten zu. 1962 betrug die Auflage etwa 150.000 Exemplare pro Monat. Im Februar 1970 wurde Chefredakteur Alexander Twardowski zum Rücktritt gezwungen. 1986, zu Beginn der Perestroika-Phase, kritisierte Nowy Mir unter Sergei Salygin das Sowjet-Regime mit zunehmender Schärfe. Auch veröffentlichte sie Werke von zuvor verpönten Autoren wie George Orwell, Joseph Brodsky und Vladimir Nabokov.
Ægissíðufoss
Der Ægissíðufoss ist ein Wasserfall im Süden von Island.

Er liegt 1,5 km südlich von Hella an der Ringstraße und ist über den Þykkvabæjarvegur  zu erreichen. Die Ytri-Rangá stürzt in einem weiten Bogen um 3 Meter in die Tiefe um weiter südlich mit der Þverá zusammen als Hólsá in den Atlantik zu münden.

Þykkvabæjarvegur
Der Þykkvabæjarvegur ist eine Nebenstraße im Süden von Island.

Die Straße 25 ist eine Stichstraße die westlich von Hella und der Ytri-Rangá in südliche Richtung von der Ringstraße abzweigt und nach 16 km den Ort Þykkvibær erreicht. Auf weiteren 3 km führt sie als lokale Einfallstraße noch zu weiteren Höfen in der Umgebung. Die Straße verläuft zum Teil auf den Dämmen, die um 1923 zum Schutz vor den Überflutungen der Ytri-Rangá und flussabwärts der Hólsá errichtet wurden.
Schloss des Amerois
Das Schloss des Amerois (französisch: Château des Amerois) ist ein Schloss im neugotischen Stil aus dem 19. Jahrhundert in den Ardennen, südöstlich von Bouillon in Wallonien, Belgien. Das heutige Schloss wurde zwischen 1874 und 1877 für Philipp von Belgien, Graf von Flandern, erbaut und ersetzte ein ursprüngliches Gebäude, das durch einen Brand zerstört wurde.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Gray House (Dundee)
Gray House, auch House of Gray, ist ein Herrenhaus in der schottischen Stadt Dundee in der gleichnamigen Council Area. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Dundee
Dundee [dʌnˈdiː] (schottisch-gälisch Dùn Dèagh, amtlich City of Dundee) ist eine Stadt in Schottland am Firth of Tay, Vereinigtes Königreich. Dundee hat etwa 149.000 Einwohner und ist die viertgrößte Stadt Schottlands. Die Stadt bildet eine der 32 Council Areas in Schottland.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001/110 m Hürden der Männer
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 wurde vom 7. bis 9. August 2001 im Commonwealth Stadium der kanadischen Stadt Edmonton ausgetragen.

Seinen dritten WM-Titel nach 1995 und 1997 errang der US-amerikanische Olympiasieger von 1996 Allen Johnson. Wie 1999 wurde der Kubaner Anier García Vizeweltmeister. Er hatte im Vorjahr Olympiagold errungen. Bronze ging an den Haitianer Dudley Dorival, der wie schon bei den Weltmeisterschaften 1999 zweimal Landesrekord lief.

Commonwealth Stadium
Das Commonwealth Stadium ist ein Stadion mit Leichtathletikanlage in der kanadischen Stadt Edmonton, Provinz Alberta. Hauptsächlich wird es von den Edmonton Elks aus der Canadian Football League genutzt. Zu deren Spielen und Veranstaltungen trug die Anlage ab Sommer 2016 für fünf Jahre den Sponsoringnamen The Brick Field at Commonwealth Stadium.
Anna Wladimirowna Tschitscherowa
Anna Wladimirowna Tschitscherowa (russisch Анна Владимировна Чичерова, engl. Transkription Anna Chicherova; * 22. Juli 1982 in Jerewan, Armenische SSR) ist eine russische Hochspringerin, die 2007 Vizeweltmeisterin, 2011 Weltmeisterin und 2012 Olympiasiegerin wurde. Sie ist 1,80 m groß, wiegt im Wettkampf 57 kg und startet für den ZSKA Moskau.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.
Glaukochroit
Glaukochroit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung CaMn[SiO4] und ist damit chemisch gesehen ein Calcium-Mangan-Silikat.

Glaukochroit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt meist körnige bis massige Mineral-Aggregate, selten auch prismatische Kristalle mit bis zu 1 cm Länge von überwiegend bläulichgrüner Farbe. Auch rosa, weiße und braune Glaukochroite sind bekannt.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
2MASS J14482563+1031590
2MASS J14482563+1031590 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Bärenhüter. Er wurde 2003 von John C. Wilson et al. entdeckt. Das Objekt gehört der Spektralklasse L3,5 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,27 Bogensekunden.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.
Maliq Bushati
Maliq Bej Bushati (* 8. Februar 1880 in Shkodra, Osmanisches Reich; † 15. Februar 1946) war ein albanischer Beamter und Politiker. Er war im Jahr 1943 für drei Monate Ministerpräsident Albaniens als Mitglied der Albanischen Faschistischen Partei (AFP).

Maliq Bej Bushati entstammte dem Alibegaj-Zweig des Adelsgeschlechts der Bushati und ging auf die Rüschdije-Schule in Shkodra. Er studierte am Robert College in Istanbul. Ab 1919 gab er die Zeitung Populli heraus. In den Zeiträumen von 1921 bis 1923 und 1925 bis 1937 war er Parlamentsabgeordneter.

Im Zweiten Weltkrieg war Maliq Bej Bushati von 1939 bis 1941 Innenminister. Danach war er vom 13. Februar bis zum 12. Mai 1943 Ministerpräsident Albaniens während der Besetzung durch das Königreich Italien. Zusammen mit Lef Nosi und Vater Anton Harapi wurde Maliq Bej Bushati durch die kommunistische Regierung Albaniens in einem politischen Prozess zum Tode verurteilt und Anfang 1946 durch Erschießen hingerichtet.

Italienische Besetzung Albaniens
Die Italienische Besetzung Albaniens war die Okkupation des Königreichs Albanien, begonnen durch einen kurzen Feldzug des faschistischen Königreichs Italien, der vom 7. April bis 12. April 1939 dauerte. Am 16. April wurde Albanien in Personalunion mit dem Königreich Italien verbunden und blieb bis zum Waffenstillstand von Cassibile (1943) von italienischen Truppen besetzt.
Wahlkreis Sondershausen
Der Wahlkreis Sondershausen war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Thüringen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Thüringen. Er hatte die Wahlkreisnummer 8.

Der Wahlkreis umfasste den kompletten damaligen  Landkreis Sondershausen mit folgenden Städten und Gemeinden: Abtsbessingen, Allmenhausen, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Berka, Clingen, Ebeleben, Feldengel, Freienbessingen, Friedrichsrode, Greußen, Großberndten, Großbrüchter, Großenehrich, Großfurra, Gundersleben, Hachelbich, Hohenebra, Holzengel, Holzsußra, Holzthaleben, Immenrode, Keula, Kirchengel, Kleinberndten, Kleinbrüchter, Niederbösa, Niederspier, Topfstedt, Oberbösa, Oberspier, Otterstedt, Rockensußra, Rockstedt, Rohnstedt, Schernberg, Sondershausen, Straußberg, Thalebra, Thüringenhausen, Toba, Trebra, Wasserthaleben, Westerengel, Westgreußen, Wiedermuth, Wolferschwenda und Zaunröden.

Zaunröden
Zaunröden ist ein Ortsteil der Gemeinde Unstruttal im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
DEL 2009/10
Die DEL-Saison 2009/10 war die 16. Spielzeit seit Bestehen der Deutschen Eishockey Liga. Nach der Vorsaison zog sich der Tabellenletzte Füchse Duisburg aus finanziellen Gründen aus der Liga zurück. Für den Meister der 2. Bundesliga, die Bietigheim Steelers, bestand die Möglichkeit des Aufstiegs. Der Antrag zur Teilnahme am Lizenzierungsverfahren wurde jedoch vorzeitig zurückgezogen.

Eröffnet wurde die Saison mit dem Aufeinandertreffen der Adler Mannheim und der Thomas Sabo Ice Tigers am 3. September 2009, die Vorrunde wurde nach 60 Spieltagen am 21. März 2010 beendet. Die anschließenden Play-offs begannen am 24. März und endeten am 25. April mit dem ersten Titelgewinn der Hannover Scorpions.

Füchse Duisburg
Die Füchse Duisburg sind die erste Eishockeymannschaft des Eissport-Verein Duisburg e. V. aus Duisburg, die seit 2022 der Oberliga angehört. Der EV Duisburg gilt als Nachfolgeverein der Eishockeyabteilungen des Duisburger SC. 2004 wurde die Profimannschaft des Vereins in die Eissportverein Duisburg „Die Füchse“ GmbH ausgelagert und gehörte von  2005 bis 2009 der Deutschen Eishockey Liga an. 2009 meldete die GmbH Insolvenz an. Im EV Duisburg sind neben der ersten Herrenmannschaft auch der Nachwuchs, die Damen- und die Amateurmannschaft organisiert. Ihre Heimspiele tragen die Füchse in der 3800 Zuschauer fassenden Alleato Arena aus, die Vereinsfarben sind schwarz und rot.
Copa Libertadores 1967
Die Copa Libertadores 1967 war die achte Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 20 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil, beziehungsweise die Gewinner und Finalisten der Pokalwettbewerbe in Brasilien und Bolivien, da dort noch keine nationalen Meisterschaften ausgetragen wurden. Eine Ausnahme bildete Uruguay. Es nahm dabei nur der Gewinner der Meisterschaft teil, da CA Peñarol als Titelverteidiger automatisch qualifiziert war. Das Turnier begann am 11. Februar und endete am 29. August 1967 mit dem Final-Entscheidungsspiel. Der argentinische Vertreter Racing Club gewann das Finale gegen Nacional Montevideo und damit seinen ersten Titel in diesem Wettbewerb.

Nacional Montevideo
Der Club Nacional de Football, kurz Nacional (Spitznamen: Bolsos, Tricolores, Albos, Bolsilludos) und im deutschen Sprachraum bekannt als Nacional Montevideo, ist ein Fußballverein aus Montevideo, Uruguay. Die Klubfarben sind Rot-Blau-Weiß. Gemeinsam mit dem Lokalrivalen Peñarol dominierte „El Decano“ bisher die uruguayische Meisterschaft.
Baili (Taihu)
Baili (chinesisch 百里镇, Pinyin Bǎilǐ Zhèn) ist eine Großgemeinde im Nordwesten des Kreises Taihu der bezirksfreien Stadt Anqing in der chinesischen Provinz Anhui. Baili besitzt eine Fläche von 96 Quadratkilometern und hatte Ende 2019 rund 26.000 registrierte Einwohner.
Baili, gelegen im östlichen Teil des Dabie-Gebirges, ist ländlich geprägt, wobei das Hauptgewicht auf der Teeherstellung liegt. Im Jahr 2022 wurde auf 400 ha Tee angebaut, der vor Ort zu grünem Tee, gelbem Tee und weißem Tee weiterverarbeitet wird.

Gelber Tee
Gelber Tee (Gelbtee) ist ein Tee, der vom Fermentationsgrad (max. 20 %) zwischen weißem Tee und Oolong einzuordnen ist. Seine Sortenvielfalt ist sehr begrenzt, die verfügbaren Mengen gering. Der Tee ist reich an Vitaminen, Antioxidantien und Koffein. Wie auch andere schwach fermentierte Tees fördert er die Magensaftproduktion und wirkt deshalb verdauungsfördernd.
Helsinki-Napoli – All Night Long
Helsinki-Napoli – All Night Long  ist ein Spielfilm des finnischen Regisseurs Mika Kaurismäki aus dem Jahr 1987. In der Thrillerkomödie spielen u. a. Kari Väänänen, Roberta Manfredi und Jean-Pierre Castaldi. Entgegen dem Titel spielt der Film komplett in Berlin; nur die Hauptfiguren stammen aus Finnland bzw. Italien. Der Film gewann 1988 einen Jussi für den besten Filmproduzenten.

Jussi
Der Jussi (auch finnisch Jussi-palkinto „Jussi-Preis“) ist Finnlands nationaler Filmpreis und eine der ältesten Filmauszeichnungen in Europa. Er wurde erstmals im Jahr 1944 auf Initiative mehrerer Filmkritiker vergeben, die sich zur Filmiaura zusammenschlossen, der finnischen Filmakademie. Seither werden alljährlich Ende Januar bzw. Anfang Februar die besten finnischen Kinoproduktionen und Filmschaffenden des vergangenen Kinojahres prämiert. Unter den Preisträgern der letzten Jahre sind so bekannte Künstler wie Renny Harlin, Mika und Aki Kaurismäki, Outi Mäenpää und Kati Outinen vertreten. Als Erfinder des Filmpreises gilt der finnische Szenenbildner Tapio Vilpponen, der bei der ersten Verleihung für seine Arbeit an Herra ja ylhäisyys ausgezeichnet wurde.

Bei Verleihung des Jussis, am 29. Januar 2012 im Kaapelitehdas von Helsinki, konnte sich Aki Kaurismäkis französischsprachige Tragikomödie Le Havre als bester Film und in fünf weiteren Kategorien durchsetzen.
Carson Ellis
Carson Friedman Ellis (* 5. Oktober 1975 in Vancouver, Kanada) ist eine US-amerikanische Künstlerin und Schriftstellerin aus Portland (Oregon). Sie ist für ihre Illustrationen von Kinderbücher und Albumcovern bekannt. Im Jahr 2016 erhielt sie eine Caldecott-Ehrenauszeichnung für ihr Bilderbuch Wazn Teez? (englisch Du Iz Tak?).

Caldecott Medal
Die Caldecott Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der seit 1938 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, an den Illustrator des besten Kinderbilderbuchs des Jahres vergeben wird. Die Auszeichnung ist nach Randolph Caldecott, einem Illustrator des 19. Jahrhunderts, benannt.

Neben der Newbery Medal gilt die Caldecott Medal als der bedeutendste Kinderbuchpreis in den USA.

Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Caldecott Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Caldecott Honor) verliehen.
Lès
Das Wort lès, auch lez oder les (aus lat. latus, „Seite“), ist eine archaische französische Präposition mit der Bedeutung „bei“, „in der Nähe von“ (ohne selbst Teil davon zu sein). Sie kommt heute nur noch in Ortsnamen zur Unterscheidung gleichnamiger Orte vor. Mit dem Plural-Artikel les hat sie nichts zu tun.

Archaismus
Als Archaismus (latinisiert vom altgriechischen ἀρχαῖος archaĩos „alt“, „ehemalig“) wird in der Lexikologie ein Wort bezeichnet, dessen Gebrauchshäufigkeit abnimmt und das von den Sprechern einer Sprachgemeinschaft als altmodisch empfunden wird. Archaismen werden aber noch von einigen (vor allem älteren) Sprechern verwendet und sind vielen Sprechern geläufig, sie gehören zu deren passivem Wortschatz.

Untergegangene Wörter sind lexikalische Einheiten, die aus dem Vokabular der Gegenwartssprache ganz verschwunden sind oder nur noch in einigen erstarrten Redewendungen weiterexistieren (z. B. Aar für Adler, Muhme für Tante (mütterlicherseits), Kegel für „uneheliches Kind“, heute nur noch in der Wendung „mit Kind und Kegel“ gegenwärtig).

In der Rhetorik wird mit Archaismus die bewusste Verwendung altertümlicher Wörter oder Wendungen bezeichnet. Die bewusste Verwendung archaischer Wörter kann stilistische oder ideologische Gründe haben.
Tony Swatton
Tony Swatton (* in London, England) ist ein britisch-amerikanischer Schwertschmied. Er ist vor allem bekannt durch seine Arbeit bei Filmen und Fernsehsendungen. Er ist außerdem der Ersteller der Webserie Man at Arms, welche er auf der Videoplattform YouTube veröffentlicht.

Fernsehsendung
Eine Fernsehsendung ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten oder staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Filmproduktionsgesellschaften für das Fernsehen produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.