hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostfriesische Rose
Bei der ostfriesischen Rose handelt es sich um eine eher abstrakt gemalte Rose, die das Porzellan des typisch ostfriesischen Teegeschirrs dekoriert. Erstmals soll dieses Muster in den Hochkarpaten aufgetaucht sein. Dieses Muster wurde dann von dem aus Thüringen stammenden Unternehmen Wallendorfer Porzellan als Vorlage zur Dekorierung des Teegeschirrs verwendet.

Porzellan
Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china) ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transluzenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.
Steigerkreuz
Das Steigerkreuz, auch Mönchskreuz genannt, ist ein historisches Sühnekreuz im Erfurter Steigerwald.

Das Denkmal ist ein 2,70 m hohes griechisches Kreuz aus Sandstein mit einer lateinischen Inschrift und einem Relief eines knienden Priesters. Die Inschrift lautet hIC EST OCCISUS MA / GISTER hENRICUS / DE SYBELEIBEN SACERDOS, zu deutsch Hier starb Magister Heinrich von Siebleben, Priester. Dieser Heinrich war Stiftsherr an St. Severi und wurde am 10. Dezember 1323 von Graf Heinrich von Schwarzburg erschlagen, woraufhin dieser das Sühnekreuz aufstellen musste.

Es steht westlich der früheren B 4, heutige K 35 (Arnstädter Chaussee), dorthin wurde es im Zuge des Straßenbaus 1968 hin umgesetzt. Dabei wurde es am Schaft beschädigt, ist ansonsten aber in gutem Zustand.

Severikirche (Erfurt)
Die Severikirche ist ein gotischer Kirchenbau der römisch-katholischen Kirche in Erfurt. Sie steht auf dem Domberg unmittelbar neben dem Erfurter Dom. Als einzigartiges architektonisches Ensemble bilden beide Kirchen gemeinsam das Wahrzeichen der Stadt. Die Severikirche ist eine fünfschiffige Staffelhalle und damit eine der ersten Hallenkirchen Mitteldeutschlands. Da der benachbarte Dom eine Hallenkirche ohne Höhenstaffelung ist, ist Wilfried Kochs Erwähnung „Erfurt“ als Musterbeispiel einer Staffelhalle auf St. Severi zu beziehen. In einem künstlerisch sehr bedeutenden Sarkophag ruhen die Gebeine des Kirchenpatrons Severus von Ravenna. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Laurentius Erfurt im Dekanat Erfurt des Bistums Erfurt.
Bertha Díaz
Bertha Díaz (Julia Bertha Díaz Hernández; * 1. Oktober 1936 in Lawton, Havanna; † 20. November 2019 in Miami) war eine kubanische Hürdenläuferin, Sprinterin und Weitspringerin.

1955 siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Mexiko-Stadt über 60 m und gewann Silber über 80 m Hürden. Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne erreichte sie über 80 m Hürden das Halbfinale.

Ebenfalls über 80 m Hürden siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen 1959 in Chicago und schied bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom im Vorlauf aus.

Bei den Zentralamerika- und Karibikspielen 1962 siegte sie über 80 m Hürden und im Weitsprung.

1955, 1956 und 1958 wurde sie US-Meisterin über 80 m Hürden.

60-Meter-Lauf
Der 60-Meter-Lauf ist eine Sprintdisziplin, die vor allem in der Halle gelaufen wird. Sie wird auf einer ausschließlich geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer vom Start bis zum Ziel in seiner eigenen Bahn bleiben muss. Gestartet wird im Tiefstart mit Hilfe von Startblöcken.

In der Halle ist der 60-Meter-Lauf die kürzeste Strecke, die an Meisterschaften gelaufen wird. Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris sowie 1904 in St. Louis war der 60-Meter-Lauf olympische Disziplin.

Die besten Männer erreichen eine Zeit unter 6,50 Sekunden, die besten Frauen unter 7 Sekunden.
Haus Wirsing
Das Haus Wirsing ist das ehemalige Büro- und Wohnhaus des Architektenehepaars Grete und Werner Wirsing. Der Nachkriegsbau ist ein Flachdach-Bungalow im Stil der klassischen Moderne und ist unter der Aktennummer D-1-62-000-7954 in der Denkmalliste Bayern eingetragen.

Bungalow
Ein Bungalow (englisch/angloindisch bungalow von Gujarati: બંગલો, baṅglo bzw. Hindi: बंगला baṅglā; zu baṅgālī = bengalisch, [Haus] aus Bengalen) ist ein meist eingeschossiges Haus, das unterschiedliche Dachformen aufweisen kann. Oftmals wird der Begriff im Zusammenhang mit Ferienhäusern und Sommerhäusern gebraucht.
Ansa cervicalis superficialis
Die Ansa cervicalis superficialis (oberflächliche Halsnervenschlinge) ist eine Nervenschlinge, die vom Halsast (Ramus colli) des Nervus facialis und den aufsteigenden Ästen des Nervus transversus colli gebildet wird. Sie liegt zwischen dem Musculus sternocleidomastoideus und dem Platysma in der oberen, vorn-seitlichen Halshälfte. Ihr Verbindungsast (Ramus communicans) läuft annähernd parallel zur Vena jugularis externa und überkreuzt die Vena jugularis anterior. Der Begriff der Ansa cervicialis superficialis wird nach der neusten Nomenklatur nicht mehr verwendet.

Die tiefer gelegene Ansa cervicalis liegt unterhalb des Musculus sternocleidomastoideus.

Nervus facialis
Der paarige Nervus facialis (von lateinisch facies ‚Gesicht‘) oder Gesichtsnerv oder siebte Hirnnerv, N. VII, ist entwicklungsgeschichtlich der dem zweiten   Kiemenbogen zugeordnete Nerv. Er führt sensible, sensorische, motorische und parasympathische Fasern und innerviert weite Teile des Kopfes.

Der N. VII tritt mit dem N. VIII von der Schädelhöhle in die Öffnung des inneren Gehörgangs. Im langen Verlauf durch das Felsenbein trennt sich vom Hauptteil des Nervus facialis ein Nervus intermedius genannter Teil mit sensibel/sensorischen und parasympathischen Fasern und teilt sich in die Portionen von N. petrosus major und Chorda tympani auf. Zur genaueren Kennzeichnung wird der gesamte VII. Hirnnerv daher auch Nervus intermedius facialis genannt.
Gleichmäßig bester Test
Ein gleichmäßig bester Test (GB-Test), gleichmäßig trennschärfster Test, gleichmäßig schärfster Test, gleichmäßig mächtigster Test, oder kurz bester Test ist ein spezieller statistischer Test in der Testtheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik. Gleichmäßig beste Tests zeichnen sich dadurch aus, dass die Wahrscheinlichkeit für einen Fehler 1. Art immer unter einer vorgegebenen Grenze liegt, gleichzeitig aber die Wahrscheinlichkeit für ein Fehler 2. Art kleiner ist als die jedes weiteren Tests, der ebenfalls die vorgegebene Grenze für den Fehler 1. Art einhält. Nachteil an gleichmäßig besten Tests ist, dass sie im Gegensatz zu anderen Klassen von optimalen Schätzern wie strengen Tests und Maximin-Tests nur unter sehr eingeschränkten Rahmenbedingungen existieren.

Teils findet sich auch die Bezeichnung als UMP-Test, die aus dem Englischen von Uniform Most Powerful (gleichmäßig trennschärfster bzw. gleichmäßig mächtigster) abgeleitet ist.

Mathematische Statistik
Als mathematische Statistik bezeichnet man das Teilgebiet der Statistik, das die Methoden und Verfahren der Statistik mit mathematischen Mitteln analysiert beziehungsweise mit ihrer Hilfe erst begründet. Meist weitgehend synonym werden die Begriffe induktive Statistik, beurteilende Statistik und Inferenzstatistik (schließende Statistik) gebraucht, die den zur beschreibenden Statistik komplementären Teil der Statistik charakterisieren. Gemeinsam mit der Wahrscheinlichkeitstheorie bildet die mathematische Statistik das als Stochastik bezeichnete Teilgebiet der Mathematik.

Die mathematische Grundlage der mathematischen Statistik ist die Wahrscheinlichkeitstheorie.
Gremium MC
Der Gremium MC ist einer der größten in Deutschland vertretenen Motorradclubs (MC) und zählt zu den Outlaw Motorcycle Gangs. Er hat laut eigenen Aussagen über 80 Chapter in Deutschland und ist darüber hinaus auch international vertreten. Der Club ist der größte Motorradclub deutschen Ursprungs, der sich keinem internationalen Club, wie z. B. den Hells Angels, Bandidos oder den Outlaws, angeschlossen hat.

Motorradclub
Motorradclub, MC oder Motorcycle Club ist der Überbegriff für einen Zusammenschluss von Motorradfahrern und bezeichnet in der Regel Klubs oder Vereine. Meistens geben sich Motorradclubs nach außen hin durch ein gemeinsames Abzeichen, das sogenannte Colour oder Backpatch, zu erkennen.
Robert Stein (Politiker)
Robert Stein (* 6. März 1979 in Hamm) ist ein deutscher Unternehmer und Politiker (CDU). Stein zog am 31. Mai 2012 in den Landtag Nordrhein-Westfalen mit der Piratenpartei ein. Er verließ die Partei im Februar 2014 und trat im selben Jahr der CDU und deren Landtagsfraktion bei.

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.
Zeche Vereinigte Blumendelle
Die Zeche Vereinigte Blumendelle ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Mülheim-Heißen. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Blumendelle und Zeche Doctorsbank bekannt. Das Bergwerk ist im 18. Jahrhundert entstanden.

Heißen
Heißen ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mülheim an der Ruhr in Nordrhein-Westfalen. Neben der ehemals eigenständigen Gemeinde Heißen gehören auch die Ortsteile Winkhausen, Fulerum und Heimaterde zum Stadtteil.
Ĝ
Das Ĝ (kleingeschrieben ĝ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Es besteht aus einem G mit einem Zirkumflex.

Der Buchstabe wird in der Esperanto-Rechtschreibung verwendet, um die stimmhafte postalveolare Affrikate (IPA: ​ʤ​) darzustellen, was dem deutschen dsch in „Dschunke“ entspricht. Weiterhin kennt das Alphabet der aleutischen Sprache das Ĝ, es wird dort ausgesprochen wie das deutsche R (IPA: ​ʁ​). Im Guaraní-Alphabet wird Ĝ als Ersatz für die in Unicode nicht codierte Glyphe G̃ (G mit Tilde; Lautwert: ​ŋ​) verwendet.

Zirkumflex
Ein Zirkumflex (von lateinisch [accentus] circumflexus „herumgebogen“, von altgriechisch περισπωμένη perispōménē beziehungsweise περισπασμός perispasmós; neugriechisch περισπωμένη perispoméni; französisch [accent] circonflexe), auch Dachakzent, auch bekannt als Caret, Dach, Hut oder Einschaltungszeichen ist ein diakritisches Zeichen, meist zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Es ist ein nach unten offener spitzer Winkel (Dach) über dem Buchstaben (zum Beispiel â, ĉ, ê), entspricht also graphisch einem vertikal gespiegelten oder um 180 Grad gedrehten Hatschek (zum Beispiel č [über c]).
Naturschutzgebiet Dorneywald
Das Naturschutzgebiet Dorneywald ist ein Naturschutzgebiet im Dortmunder Stadtbezirk Lütgendortmund, im Stadtteil Kley an der Ortsgrenze zu Witten (Ortsteil Dorney). Es umfasst 40,3 Hektar. Das Naturschutzgebiet „Dorneywald“ wurde mit der ersten Änderung zum Landschaftsplan Dortmund-Mitte am 2. September 2005 festgesetzt.

Witten
Die Stadt Witten liegt im Südosten des Ruhrgebietes im Land Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg.

Bis 1974 war Witten eine kreisfreie Stadt. Im Zuge der Neugliederung 1975 wurde sie in den Ennepe-Ruhr-Kreis eingegliedert, dessen größte Stadt sie heute ist. Gleichzeitig erreichte sie den Status einer Großstadt, den sie bis Anfang 2007 behielt.
Regensburger Luß
Der oder das Regensburger Luß war eine bedeutsame Region im Zuge der mittelalterlichen Besiedlung des Mühlviertels in Oberösterreich. Es umfasste das Gebiet zwischen den Flüssen Aist und Naarn. Das Verwaltungszentrum befand sich in der Ortschaft Aisthofen sowie später auf Burg Windegg und Burg Prandegg. Seelsorgliches Zentrum war die Pfarre Naarn, die bereits 823 urkundlich erwähnt worden war. Die Bezeichnung Luß ist verwandt mit dem Wort Los im Sinne eines Gebietsanteils.

Confirmatio Ludovici Pii (823)
Die Confirmatio Ludovici Pii („Bestätigung Ludwigs des Frommen“) ist eine frühmittelalterliche Urkunde, die dem Bistum Passau nach dem Abzug der Awaren bestimmte Besitzungen im heutigen Niederösterreich und Oberösterreich bestätigte. Das älteste erhaltene Exemplar der Urkunde wird im Bayerischen Hauptstaatsarchiv in München aufbewahrt. Die ins Jahr 823 datierte Urkunde wurde während der Amtszeit von Bischof Pilgrim von Passau (971–991) überarbeitet.
Kegel (Lineare Algebra)
In der linearen Algebra ist ein (linearer) Kegel eine Teilmenge eines Vektorraums, die abgeschlossen bzgl. Multiplikation mit positiven Skalaren ist. Fordert man zusätzlich, dass der Kegel abgeschlossen bezüglich der Addition ist, so nennt man den Kegel einen konvexen Kegel.

Abgeschlossenheit (algebraische Struktur)
In der Mathematik, insbesondere der Algebra, versteht man unter Abgeschlossenheit einer Menge bezüglich einer Verknüpfung, dass die Verknüpfung beliebiger Elemente dieser Menge wieder ein Element der Menge ist. Beispielsweise ist die Menge der ganzen Zahlen abgeschlossen bezüglich der Addition, Subtraktion und Multiplikation, aber nicht bezüglich der Division. Bei algebraischen Strukturen mit mehreren Verknüpfungen betrachtet man entsprechend die Abgeschlossenheit bezüglich all dieser Verknüpfungen.
Marshall Jewell
Marshall Jewell (* 20. Oktober 1825 in Winchester, Cheshire County, New Hampshire; † 10. Februar 1883 in New Haven, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und zweimaliger Gouverneur von Connecticut.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
Maureen Tranter
Maureen Tranter (Maureen Dorothy Tranter; * 7. Mai 1947 in Bilston, West Midlands) ist eine ehemalige britische Sprinterin.

1966 erreichte sie bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston über 100 Yards und 220 Yards jeweils das Halbfinale und gewann Silber mit der englischen 4-mal-110-Yards-Stafette. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Budapest erreichte sie über 200 m das Halbfinale und kam mit der britischen Mannschaft auf den sechsten Platz in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt schied sie über 200 m im Vorlauf aus und wurde in der 4-mal-100-Meter-Staffel Siebte.

1970 wurde sie bei den British Commonwealth Games in Edinburgh Fünfte über 200 m und scheiterte über 400 m im Vorlauf.

1966 wurde sie englische Hallenmeisterin über 220 Yards.

British Empire and Commonwealth Games 1966/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 13. August insgesamt 34 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 11 für Frauen. Austragungsort war der Independence Park.

Zum letzten Mal wurde für Längen und Weiten das angloamerikanische Maßsystem verwendet.
Fischbrunnen (Schwäbisch Hall)
Der Fischbrunnen auf dem Marktplatz vor der Kirche St. Michael ist der letzte noch erhaltene Kastenbrunnen in Schwäbisch Hall. Der Name rührt daher, dass ehemals auf dem Platz Fisch verkauft wurde. Der eigentliche rechteckige Brunnenkasten selbst befindet sich vor einer Futtermauer für eine Terrasse, in die drei Steinreliefs eingearbeitet sind.

Futtermauer
Eine Futtermauer ist eine Stützwand, mit der steile Hänge verkleidet werden. Sie dient dem Schutz gegen Erdrutsch und Steinschlag. Anders als freistehende Mauern und Wände von Häusern stehen Futtermauern auf einer Seite in Kontakt mit dem Erdreich. Je nach Konstruktion können Futtermauern erhebliche seitliche Lasten aufnehmen.
1. Liga (Tschechien) 1998/99
Die Spielzeit 1998/99 war die sechste reguläre Austragung der 1. Liga, der zweiten tschechischen Eishockeyspielklasse. Der Erstplatzierte HC Znojemští Orli qualifizierte sich für die Extraliga-Relegation, in der er sich gegen den HC Dukla Jihlava durchsetzte und aufstieg. Der HC Rebel Havlíčkův Brod stieg in die 2. Liga ab und wurde durch den HC Šumperk ersetzt.

1. Liga (Tschechien)
Die 1. česká hokejová liga (offiziell Chance Liga aufgrund von Sponsoring) ist die zweithöchste Spielklasse im tschechischen Eishockey. Die Liga, die 1993 im Zuge der Trennung Tschechiens von der Slowakei entstand, wird vom tschechischen Eishockeyverband durchgeführt. Der Sieger der Play-offs der 1. Liga ist zur Teilnahme an der Extraliga-Relegation berechtigt.
FuG (ab 1945)
Als FuG bezeichnet man in Deutschland ein FunkGerät, das speziell auf Grund eines Lastenheftes einer Behörde gebaut wird. Damit wird erreicht, dass alle beteiligten Unternehmen ein funktionsmäßig gleiches Gerät auf den Markt bringen. Je nach Umfang des Lastenheftes können verschiedene Parameter vorgeschrieben sein, wie z. B. Frequenzbereich, Anzahl der Kanäle, Modulation, Leistung, mechanische Ausführung, Art und Lage der externe Anschlüssen, Norm der Kontakte, Anschlussbelegung usw.

Für den Anwender ergeben sich durch den Einsatz von FuG folgende Vorteile:

garantierte Verbindung für alle Anwender (siehe Brand in der Lüneburger Heide)

vereinheitlichte Bedienung, unabhängig vom Hersteller des Gerätes

Austauschbarkeit der Geräte

Austauschbarkeit des Zubehörs

Lastenheft
Das Lastenheft (auch Anforderungsspezifikation, Anforderungskatalog, Produktskizze, Kundenspezifikation oder Anwenderspezifikation) beschreibt die Gesamtheit der Anforderungen des Auftraggebers an die Lieferungen und Leistungen eines Auftragnehmers.

Die Anforderungen in einem Lastenheft sollten so allgemein wie möglich und so einschränkend wie nötig formuliert werden. Hierdurch hat der Auftragnehmer die Möglichkeit, eine passende Lösung (z. B. eine Software) zu erarbeiten, ohne in seiner Lösungskompetenz durch zu konkrete Anforderungen eingeschränkt zu sein.

Das Lastenheft kann der Auftraggeber in einer Ausschreibung verwenden und an mehrere mögliche Auftragnehmer verschicken. Diese erstellen jeweils ein Pflichtenheft, welches in konkreterer Form beschreibt, wie sie die Anforderungen im Lastenheft zu lösen gedenken. Der Auftraggeber wählt dann aus den Vorschlägen der möglichen Auftragnehmer den für ihn geeignetsten aus.
Amt Brühl
Das Amt Brühl war eine Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Köln, die vom 13. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bestand. Es wurde 1794 nach dem Einmarsch der französischen Revolutionstruppen aufgehoben und eine Zivilverwaltung für die besetzten Gebiete durch die französischen Behörden eingerichtet.

Das Amt Brühl hat seinen Ursprung in einem Fronhof, der unter Erzbischof Philipp von Heinsberg durch die Zusammenlegung der beiden erzbischöflichen Fronhöfe Pingsdorf und Merreche entstand und seit 1190 zur Burg ausgebaut wurde. Die stark befestigte Anlage wurde 1298 unter Erzbischof Wigbold von Holte fertig gestellt und Heinrich von Kendenich wurde als Burggraf eingesetzt. Die zur Burg gehörende Siedlung Brühl wurde durch Wall und Gräben, teilweise durch Mauern geschützt und erhielt durch Siegfried von Westerburg 1285 Stadtrechte. Das angrenzende Gelände diente als Wildgehege (Tiergarten).

Amt (historisches Verwaltungsgebiet)
Das Amt (lateinisch officium ‚Amt‘) war vom Spätmittelalter bis zum 20. Jahrhundert eine Institution mit der Aufgabe, herrschaftsgebundene Rechte des Landesherrn, des Stadtherrn oder der Klöster zu verwalten. Die Bezeichnung ging auch auf die entsprechenden Gebiete selbst über, teilweise auch auf den Sitz des Amtes. Dabei ging es nicht nur um Eigentumsrechte der Herrschaft, sondern auch um die regionale Gerichtsbarkeit. Daneben oder parallel dazu bestanden in einigen Gebieten des Heiligen Römischen Reiches Zente (Cent), deren Aufgaben sich ergänzen oder überschnitten. Die Zent war aber immer mit einem Gericht verbunden. Spätestens zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden deren Aufgaben durch Ämter übernommen.

Der Leiter des Amtes war ein Amtmann, der in einem Amtshaus residierte.
Feldstufentest
Der Feldstufentest mit dem Rennbike erklärt ein Verfahren zur Bestimmung der Leistungsfähigkeit im Ausdauerbereich und der entsprechenden Trainingsbereiche. Es handelt sich um einen sogenannten Laktattest.

Die Kenngröße der Ausdauerfähigkeit ist die Leistung an der aeroben und anaeroben Schwelle.
Die individuelle aerobe Schwelle kennzeichnet jenen Bereich des besten sauerstoffabhängigen Stoffwechsels. Die Lactatkonzentration liegt bei ca. 2 mmol/l, bei Hochleistungssportlern meist darunter, ca. 1,5 mmol/l.
Die individuelle anaerobe Schwelle bezeichnet die Belastungsintensität, bei der Lactatbildung und -abbau gerade noch im Gleichgewicht stehen. Höhere Trainingsintensitäten haben einen starken Anstieg der Lactatwerte im Blut zur Folge.

Anaerobie
Anaerobie (zu altgriechisch ἀήρ aer ‚Luft‘ und βίος bios ‚Leben‘; mit Alpha privativum α(ν)- a(n)- ‚ohne‘) bezeichnet Leben ohne Sauerstoff (Disauerstoff O2). Lebewesen, die für ihren Stoffwechsel keinen molekularen Sauerstoff brauchen, werden als anaerob bezeichnet. Jene Anaerobier, die durch  O2 gehemmt oder sogar abgetötet werden, werden genauer obligat anaerob benannt.
Beschaubrücke
Beschaubrücke (mitunter auch Beschauerbrücke) ist die Bezeichnung für einen Steg, von dem aus die Grenztruppen der DDR grenzüberschreitende Züge zwischen der DDR und der Bundesrepublik sowie West-Berlin von oben her kontrollierten. Entsprechende Anlagen existierten auch an der Grenze zwischen der DDR und Polen und an der sowjetischen Westgrenze.

Steg (Brücke)
Ein Steg (von mhd. stec) ist eine relativ kleine und in der Regel nicht sehr hohe Brücke, die zumeist nur von Fußgängern und Radfahrern zum Überqueren von Gewässern oder Feuchtgebieten genutzt wird. Stege gibt es in sehr unterschiedlichen Formen und aus unterschiedlichen Materialien (Holz, Stein, Metall). Etymologisch hängt der Begriff ebenso wie Steig, Steige und Stiege mit dem Verb „steigen“ zusammen, vgl. „hinaufsteigen“ und „hinübersteigen“.
Annual Review of Fluid Mechanics
Annual Review of Fluid Mechanics (nach ISO 4 abgekürzt Annu. Rev. Fluid Mech.) ist eine jährlich erscheinende begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift, die seit 1969 von Annual Reviews herausgegeben wird. Thematisch beschäftigt sich die Zeitschrift mit Strömungslehre. Die beiden gemeinsam agierenden Herausgeber sind Stephen H. Davis und Parviz Moin.

Der Impact Factor lag im Jahr 2016 bei 14,020, der fünfjährige Impact Factor bei 15,193. Damit lag die Zeitschrift beim zweijährigen Impact Factor sowohl in der Kategorie „Mechanik“ als auch in der Kategorie „Physik, Fluide und Plasma“ auf Rang 1 aller 133 bzw. 31 gelisteten Zeitschriften.

ISO 4
ISO 4 (Information and documentation – Rules for the abbreviation of title words and titles of publications) ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung (ISO), der ein einheitliches System zur Abkürzung von Publikationen wie wissenschaftlichen Fachzeitschriften definiert. Die erste Version wurde 1972 veröffentlicht; es folgten Überarbeitungen 1984 und 1997 durch das Unter-Komitee SC 9 des Komitees ISO/TC 46 „Information and Documentation“ der ISO. Als Registrierungsstelle wurde das ISSN International Centre ausgewählt. Dieses pflegt die „List of Title Word Abbreviations“, die mit Stand Dezember 2014 mehr als 56.000 Wörter und ihre Abkürzungen in 65 Sprachen beinhaltet.

Eine wichtige Verwendung der ISO 4 ist es, die Namen wissenschaftlicher Fachzeitschriften in Literaturverzeichnissen abzukürzen. Das New Journal of Physics wird dann beispielsweise als New J. Phys. abgekürzt.