hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dawson Peak
Der Dawson Peak ist ein markanter, eisfreier und 2070 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 8 km südwestlich des Mount Picciotto in der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach John A. Dawson, Polarlichtforscher des United States Antarctic Research Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1958.

Polarlicht
Das Polarlicht (wissenschaftlich Aurora borealis als Nordlicht auf der Nordhalbkugel und Aurora australis als Südlicht auf der Südhalbkugel) ist eine Leuchterscheinung durch angeregte Stickstoff- und Sauerstoffatome der Hochatmosphäre, also ein Elektrometeor. Polarlichter sind meistens in etwa 3 bis 6 Breitengrade umfassenden Bändern in der Nähe der Magnetpole zu sehen. Hervorgerufen werden sie durch energiereiche geladene Teilchen, die mit dem Erdmagnetfeld wechselwirken. Dadurch, dass jene Teilchen in den Polarregionen auf die Erdatmosphäre treffen, entsteht das Leuchten am Himmel.
Castrol Judenburg-Pölstal Rallye
Die Castrol Judenburg-Pölstal Rallye war ein Wertungslauf zur Österreichischen Rallye-Staatsmeisterschaft, der von 1996 bis 2011 ausgetragen wurde. Bestandteile der Strecke waren unter anderem ein Stadtkurs in Judenburg, eine Fahrt zwischen Gaal und Seckau sowie ein Abstecher in das Pölstal. Der erfolgreichste Pilot der Rallye war Raimund Baumschlager mit fünf Siegen.

2011 stieg der Hauptsponsor Castrol aus und das Rennen wurde für 13 Jahre aus dem Programm genommen. Im Juni 2024 wurde in der Gegend ein neuer Rallye-Staatsmeisterschaftslauf unter dem Namen ET König Murtal Rallye aufgelegt.

Pöls (Fluss)
Die Pöls ist ein linker Nebenfluss der Mur und gehört damit zum Flusssystem der Donau. Sie durchfließt ein großteils in Nord-Süd-Richtung verlaufendes Nebental des Oberen Murtals in den Niederen Tauern und mündet am Aichfeld nach 56 Kilometern. Der Fluss besteht aus den beiden Flussabschnitten Pölsbach (oder Pölsenbach) am Oberlauf und Pölsfluss am Unterlauf, beide zusammen bilden die Pöls.
Vendsyssel-Thy
Vendsyssel-Thy (nach den Landschaften Vendsyssel und Thy) oder Nordjütische Insel (dänisch Nørrejyske Ø) ist der nördlichste Teil Jütlands. Das Gebiet wird im Süden durch den Limfjord von der Jütischen Halbinsel getrennt; es wurde jedoch erst durch die Februarflut 1825 zu einer Insel.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird das Gebiet weder als Insel noch als ein Ganzes verstanden, sondern als die drei traditionellen Gegenden Thy, Han Herred und Vendsyssel bezeichnet. Die Bezeichnung Nordjütland umfasst auch die Insel Mors und die Region Himmerland südlich des Limfjords. Über das Gebiet verwenden die Dänen auch das Adjektiv nordenfjords („nördlich des Fjords“).

Kimbrische Halbinsel
Die Kimbrische Halbinsel (lateinisch chersonesus cimbrica, dänisch kimbriske halvø) oder auch Cimbrische Halbinsel beziehungsweise Jütische Halbinsel ist eine Halbinsel zwischen Ostsee und Nordsee (dort früher Westsee), die sich von der Elbmündung im Süden über eine Länge von circa 450 km bis Grenen in Vendsyssel im Norden erstreckt. Sie umfasst Jütland (dänisch Jylland), den kontinentaleuropäischen Teil Dänemarks, den Großteil des deutschen Landes Schleswig-Holstein und den nördlich der Elbe gelegenen Teil Hamburgs.
Little Bogan River
Der Little Bogan River ist ein Flussarm im australischen Bundesstaat New South Wales.

Er spaltet sich vom Darling River an der Mündung des Bogan River und fließt 40,7 Kilometer lang südlich des Hauptarms nach Westen. Nördlich der Stadt Bourke trifft er wieder auf den Darling River.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Fußball-Westafrikameisterschaft 1982
Die Fußball-Westafrikameisterschaft 1982 (englisch CSSA Nations Cup oder Zone 3 Championship) war die erste Auflage der vom Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA) organisierten Fußball-Westafrikameisterschaft. Sie fand zwischen dem 13. und 23. Februar 1982 in Benin statt.

An dem Wettbewerb nahmen sieben Mannschaften teil, da das achte Team, die nigerianische Fußballnationalmannschaft, zurückgezogen hatte. Gastgeber war die beninische Fußballnationalmannschaft, die jeweils einen Sieg, ein Unentschieden und eine Niederlage erzielte, den dritten Platz der Gruppe A belegte und in der Vorrunde ausschied. Gruppengegner Ghana setzte sich im Finale gegen die togoische Fußballnationalmannschaft durch.

Togoische Fußballnationalmannschaft
Die togoische Fußballnationalmannschaft repräsentiert das afrikanische Land Togo im Fußball. Große Bekanntheit erlangte sie mit der Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. Die Mannschaft nahm vor der WM bereits sechsmal am Afrika-Cup teil, scheiterte dabei sechsmal in der Vorrunde. Erst 2013 wurde die Vorrunde überstanden und die K.-o.-Runde erreicht.
Yun Hyon-seok
Yun Hyon-seok (* 7. August 1984 in Incheon, Südkorea; † 26. April 2003 in Seoul, Südkorea) war ein südkoreanischer LGBT-Aktivist, homosexueller Dichter und Schriftsteller.

Von 2002 bis 2003 war er Teil der Menschenrechtsbewegung, die sich für die Rechte im Themenfeld LGBT einsetzt und beteiligte sich bei der Organisation DongInRyun (동인련). 2003 wurde Yun Kriegsdienstverweigerer.

Am 26. April 2003 beging er in Seoul Suizid, wegen der von ihm vorgeworfenen Homophobie in Südkorea. Er tötete sich im Büro von DongInRyun und hinterließ einen Abschiedsbrief, in dem er die Diskriminierung sexueller Minderheiten und die Intoleranz konservativer Christen anprangerte.

Sein Pseudonym, unter dem er öffentlich auftrat, war Yook Woo-dang (kor. 육우당, Hanja 六友堂, rev. Yuk U-dang), andere Pseudonyme lauteten Seolheon (설헌, 雪軒) und Midong (미동, 美童).

Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.
FrauenWohnen
FrauenWohnen eG ist eine 1998 gegründete Münchner Wohnungsbaugenossenschaft, die zum Ziel hat, ihren Mitgliedern (im Sprachgebrauch der Genossenschaft Mitfrauen) eine gute, sichere und sozial verantwortbare wirtschaftliche Wohnungsversorgung zu gewährleisten. Ein weiteres Ziel ist es, Immobilienbesitz in Frauenhand zu halten. Mitglieder können nur Frauen werden, aber das Wohnen in der Wohnanlage ist auch für Männer möglich. Die Genossenschaft ist eine Vermietungsgenossenschaft. Zielgruppe der Genossenschaft sind Alleinstehende, Frührentnerinnen mit geringem Einkommen und Alleinerziehende. Die Genossenschaft besitzt zum derzeitigen Stand (Februar 2015) drei Wohnanlagen. Sie ist kraft Satzung gemeinnützig und wurde mehrfach ausgezeichnet.

Zielgruppe
Unter einer Zielgruppe (englisch target audience) versteht man im Marketing eine bestimmte Menge von Marktteilnehmern, die homogener auf kommunikationspolitische Maßnahmen reagieren als der gesamte Markt. Die Grundlage zur Zielgruppenfindung nach jeweils relevanten Merkmalen ist die Marktsegmentierung.

Als Zielgruppe kann jede Art von Anspruchsgruppe gelten, neben Verbrauchern auch Großhändler oder Meinungsführer.

In der Sozialen Arbeit werden unter Zielgruppen diejenigen Personen gefasst, an die sich eine bestimmte Maßnahme oder ein bestimmtes Angebot richtet. Das können Einzelpersonen, Familien oder Gruppen sein, die ihren Unterstützungswunsch selbst formulieren oder die durch Dritte (Institutionen o. ä.) als hilfebedürftig eingestuft werden.
Pawlikowice
Pawlikowice ist der Name von vier Ortschaften im heutigen Polen:

Pawlikowice (Krośniewice), in der Woiwodschaft Łódź, Gemeinde Krośniewice

Pawlikowice (Pabianice), in der Woiwodschaft Łódź, Landgemeinde Pabianice

Pawlikowice (Wieliczka), in der Woiwodschaft Kleinpolen, Gemeinde Wieliczka

Pawlikowice (Chojnów) (deutsch Pohlsdorf), in der Woiwodschaft Niederschlesien, Gemeinde Chojnów

Gmina Wieliczka
Die Gmina Wieliczka [vʲɛˈlʲiʧka] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat  Wieliczka der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit etwa 22.500 Einwohnern.

Die Gemeinde grenzt an die Großstadt Krakau. Das Salzbergwerk Wieliczka und das Salzgrafenschloss gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Unsere Liebe Frau (Gauting)
Die römisch-katholische Filial- und ehemalige Wallfahrtskirche Unsere Liebe Frau (auch obere Kirche genannt) in Gauting, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Starnberg, wurde im 15. Jahrhundert begonnen, das Langhaus wurde im 18. Jahrhundert erweitert. In der Kirche sind Fresken aus dem 15. Jahrhundert und aus der Zeit der Renaissance und des Frühbarock erhalten. Das Gebäude steht auf der Liste der geschützten Baudenkmäler in Bayern.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).
Kasachische Eishockeymeisterschaft 2016/17
Die Saison 2016/17 war die 25. Spielzeit der kasachischen Eishockeyprofiliga. Insgesamt nahmen zehn Mannschaften am Spielbetrieb teil. Meister wurde mit Nomad Astana die zweite Mannschaft des KHL-Klubs Barys Astana.

Kasachische Eishockeymeisterschaft
Die Kasachische Eishockeymeisterschaft (russisch Чемпионат Казахстана по Хоккею) wird seit der Unabhängigkeit Kasachstans von der Sowjetunion zwischen den Eishockeyvereinen Kasachstans ausgespielt. Die erste Austragung fand in der Saison 1992/93 statt. Der Rekordmeister ist Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk mit insgesamt 13 Titelgewinnen.
Nollenhorn
Das Nollenhorn (3185 m ü. M.) ist ein Gipfel im Kamm östlich des Mattmarksees in den Walliser Alpen. Es bildet den vordersten Gipfel des beim Jazzihorn vom Hauptkamm nordwestlich abzweigenden Seitenkamms. Im selben Kamm liegt südlich des Nollenhorns das Stellihorn (3436 m ü. M.). Vom Stelli, dem nördlichen Vorgipfel des Stellihorns, ist das Nollenhorn durch den Stellipass (3038 m ü. M.) getrennt. Im Gratverlauf südlich des Stellipasses gibt es neben dem eigentlichen Gipfel des Nollenhorns weitere Nebengipfel, davon liegen P.3148 südlich und P.3151 sowie P.3098 nördlich des Hauptgipfels. Westlich des Kamms liegt das Furggtälli, dessen Talschluss der Antronapass bildet. Das Nollenhorn ist nicht vergletschert.

Walliser Alpen
Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen) sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Anteil haben die Schweiz mit dem Kanton Wallis und Italien mit den Regionen Piemont und Aostatal. Die Gebirgsgruppe erstreckt sich über das grosse Gebiet zwischen dem Rhonetal im Norden und dem Aostatal im Süden bzw. zwischen dem Simplonpass im Osten und dem Grossen Sankt Bernhard im Westen. In der Führerliteratur des SAC aus praktischen Erwägungen noch ausgedehnter vom Griespass beim Nufenenpass im Osten bis zum Eau Noire und Trient im Westen.

Der höchste Berg der Walliser Alpen ist mit 4634 m ü. M. die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv.
Skeleton-Weltcup 2019/20
Der Skeleton-Weltcup 2019/20 begann am 7. Dezember 2019 in Lake Placid und endete am 16. Februar 2020 in Sigulda. Der Weltcup umfasste acht Stationen in Nordamerika und Europa und wurde parallel zum Bob-Weltcup 2019/20 ausgetragen. Der ursprünglich geplante erste Weltcup in Park City musste wegen eines technischen Defekts des Kühlungssystems der Bobbahn nach Lake Placid verlegt werden. Veranstaltet wurde die Rennserie von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF). Der Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften vom 18. Februar bis 1. März 2020 in Altenberg, deren Ergebnisse jedoch nicht zum Weltcup zählten.

Skeleton-Weltcup
Der Skeleton-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Skeleton. Organisiert werden die Rennen von der IBSF. Seit der Saison 1986/87 werden dabei die Gesamtweltcupsieger der Männer ermittelt. Seit der Saison 1996/97 wird der Weltcup der Frauen ausgetragen. In nichtolympischen Wintern bilden die Skeleton-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Saison. Die Rennen im Rahmen der Weltmeisterschaften zählen jedoch nicht zum Weltcup.

Unterhalb des Weltcups ist der Skeleton-Intercontinentalcup als Bindeglied zwischen dem Weltcup und den kontinentalen Rennserien (Europacup und Nordamerikacup) angesiedelt.
Kazusa Ogawa
Kazusa Ogawa (japanisch 小川和紗 Ogawa, Kazusa; * 16. Februar 1997 in Ichihara, Präfektur Chiba) ist eine sehbehinderte, japanische Judoka und Olympionikin, die bei den Sommer-Paralympics 2020 in Tokio eine Bronzemedaille gewonnen hat.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Chinoxalin
Chinoxalin ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten und Diazanaphthalinen) zählt. Die Verbindung besteht aus einem Benzolring, an dem ein Pyrazinring anelliert ist. Chinoxalin ist isomer zu Cinnolin, Chinazolin und Phthalazin.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Pipemidsäure
Pipemidsäure ist eine synthetisch hergestellte chemische Verbindung aus der Gruppe der Pyridopyrimidine. Die Verbindung ist ein Gyrase-Hemmer und wird daher als Chemotherapeutikum bei Harnwegsinfektionen eingesetzt. Pipemidsäure ist strukturell ähnlich zu Chinolonen; im Vergleich zur Nalidixinsäure trägt sie – neben einem weiteren Stickstoffatom im sekundären Ring (Pyrimidin) – einen zusätzlichen Piperazin-Substituenten.

Chemotherapeutikum
Unter Chemotherapeutika (Singular: Chemotherapeutikum) versteht man zwei Arten von niedermolekularen, natürlich vorkommenden oder synthetisch hergestellten chemischen Verbindungen, die zur möglichst selektiven Schädigung von Körperzellen bzw. Krankheitserregern eingesetzt werden:

Medikamente in der Krebstherapie, die das Zellwachstum hemmen (siehe Zytostatikum)

Verbindungen, die als sogenannte Antiinfektiva (Antibiotika, Antituberkulotika, Virostatika, Antimykotika, Antiprotozoika, Anthelminthika und andere) gegen Mikroorganismen (Bakterien, Viren, Pilze, Protozoen) und Würmer zur Anwendung kommen. Das erste Chemotherapeutikum der Welt war das Arsenpräparat Salvarsan.

Die Behandlung mit Chemotherapeutika wird Chemotherapie genannt.

Ursprünglich bezeichnete man als Chemotherapeutika synthetisch hergestellte Substanzen und durch Pilze produzierte als Antibiotika.
Great Dunmow
Great Dunmow ist eine Stadt und eine Civil parish im District Uttlesford in der Grafschaft Essex, England. Great Dunmow ist 17 km von Chelmsford entfernt. Das Gemeindegebiet umfasst die Ortschaften Church End, Philpot End und Pharisee Green. Im Jahr 2019 hatte die Stadt 9006 Einwohnern und die Civil Parish im Jahr 2011 einen Einwohnerstand von 10.333.

Great Dunmow liegt an der Stane Street, einer Römerstraße. Die A120 ist als Umgehung um die Ortschaft geführt. Die Pfarrkirche ist der Heiligen Maria gewidmet.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Ron Galella
Ron Galella (* 10. Januar 1931 in der Bronx, New York City, New York; † 30. April 2022 in Montville, New Jersey) war ein US-amerikanischer Fotograf. Er war ein Paparazzo und gilt als Mitbegründer der Sensationspresse, die er überdies zur Kunstform erhob.

Boulevard (Medien)
Der Begriff Boulevard (anhörenⓘ) im Bereich der Medien leitet sich vom Straßenverkauf sogenannter Boulevardzeitungen ab, die Begriffe Boulevardjournalismus und Boulevardmedien stehen für ein eigenes Genre im Bereich des Journalismus.
Atomo (Einheit)
Der Atomo war ein Längenmaß in Parma, Turin, im Kanton Tessin und im italienischsprachigen Teil des Kantons Graubünden. Das Maß war dem Land- und Feldvermessen vorbehalten.

1 Atomo = 7/50 Pariser Linie = 3/10 Millimeter

1728 Atomi = 1 Braccio di legno/Ackerelle

12 Atomi = 1 Punto = 10 Linien = 1/45 Meter

1 Braccio di legno = 12 Onca = 144 Punti/Linie = 1728 Atomi = 240,333 Pariser Linien

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Unterhaslach
Unterhaslach ist ein Ortsteil- und Siedlungsplatzname:

Unterhaslach (Bad Wurzach), Stadtteil der Stadt Bad Wurzach, Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg

Unterhaslach (Heiligenberg), Einzelhof auf Gemarkung Wintersulgen, Gemeinde Heiligenberg, Bodenseekreis, Baden-Württemberg

Unterhaslach (Laufen), Ortsteil der Stadt Laufen, Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern

Unterhaslach (Ottobeuren), Ortsteil des Marktes Ottobeuren, Landkreis Unterallgäu, Bayern

Unterhaslach (Regenstauf), Ortsteil des Marktes Regenstauf, Landkreis Regensburg, Bayern

Unterhaslach (Sielenbach), Ortsteil der Gemeinde Sielenbach, Landkreis Aichach-Friedberg, Bayern

Unterhaslach (Ulm), Ortsteil der kreisfreien Stadt Ulm, Baden-Württemberg

Regenstauf
Regenstauf ist ein Markt im oberpfälzischen Landkreis Regensburg in Bayern. Die nördlichste und größte Gemeinde des Landkreises stellt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des nördlichen Landkreises dar.
Im 14. Jahrhundert hatte Regenstauf bereits die Marktrechte und gilt heute als bedeutender Schul-, Industrie- und Gewerbestandort.
Besrasperber
Der Besrasperber (Tachyspiza virgata, Syn.: Accipiter virgatus) ist ein Greifvogel, der in Südasien vom Indischen Subkontinent östlich über Südostasien bis Ostasien vorkommt.

Der Lebensraum umfasst alle Arten von Wald, Plantagen und Mangroven bis 2200 m Höhe, vereinzelt auch bis 3300 m in Sichuan und bis 3440 m in Nepal. Die Art ist meist Standvogel, einige Individuen können aus dem Himalaya im Winter in tiefer gelegene Regionen kommen, selten gibt es auch Winterbesucher in Thailand.

Der Artzusatz kommt von lateinisch virgatus ‚gestreift‘.

Plantage
Eine Plantage (französisch plantage ‚Anpflanzung‘) ist ein forst- oder landwirtschaftliches Großunternehmen, das sich auf die Erzeugung eines Agrarproduktes (Monokultur) für den Weltmarkt spezialisiert hat.
Glemsbach
Glemsbach ist ein Gewässername:

Glemsbach (Erms), linker Zufluss der Erms in Neuhausen an der Erms, Stadt Metzingen, Landkreis Reutlingen, Baden-Württemberg

Glemsbach (Würm), rechter Zufluss der Würm vor Ehningen, Landkreis Böblingen, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Glems

Würm (Nagold)
Die Würm ist ein etwa 53 Kilometer langer Fluss durch das Gäu in Baden-Württemberg, der im Schönbuch entspringt und nach einem Lauf nach Nordwesten durch die Oberen Gäue und zuletzt auch den Schwarzwald bei Pforzheim von rechts und Südosten in die unterste Nagold mündet.
Verband Druck Medien Österreich
Der Verband Druck Medien Österreich (ehem. Verband Druck & Medientechnik Österreich) ist ein österreichischer Arbeitgeber- und Branchenverband. Als freiwillige Interessenvertretung (im Vergleich zu einer gesetzlichen, die der Wirtschaftskammer Österreich zugehörig ist) vertritt er die Interessen seiner rund 200 Mitglieder. Mitglieder sind Unternehmen – Kleinbetriebe als auch internationale Unternehmensgruppen – des grafischen Gewerbes und aus branchenverwandten Berufen. Der Präsident des Verband Druck Medien ist Gerald Watzal, geschäftsführender Gesellschafter von Offset 5020. Verbandssitz ist das Palais Fürstenberg in der Wiener Innenstadt.

Wirtschaftsverband
Der Wirtschaftsverband ist eine Vereinigung von Unternehmen mit freiwilliger Mitgliedschaft zum Schutze und zur Förderung ihrer gemeinschaftlichen Interessen. Er ist damit auch ein Interessenverband. 
Ein Wirtschaftsverband vertritt die Interessen der Unternehmen seines satzungsmäßigen Zuständigkeitsbereichs. Er muss nicht notwendigerweise ein Verband sein, sondern kann auch als Zweckgemeinschaft, eingetragener Verein oder Verbund organisiert sein.

Wirtschaftsverbände nennt man auch Branchenverband, insbesondere als Dachverband der Branche; daneben gibt es z. B. auch regionale Wirtschaftsverbände, politische Wirtschaftsverbände (parteigebundene Verbände) und Unternehmensgröße (z. B. Mittelstand).

Der Bundesgerichtshofs (BGH) stellte 1956 klar, dass ein Wirtschaftsverband, der die Interessen der Unternehmen eines bestimmten Gewerbe- oder Handelszweiges vertritt, nicht ohne triftigen Grund Unternehmen der betreffenden Branche die Mitgliedschaft verweigern kann.
Kasztelan (Bier)
Kasztelan (zu deutsch: Kastellan, Burggraf) ist ein Bier aus Polen mit einem Alkoholgehalt von 5,7 % Vol. Es wird in der Brauerei in Sierpc gebraut, die zur Brauereigruppe Carlsberg Polska gehört, die wiederum Teil des dänischen Carlsberg-Konzerns ist. Die Tradition des Bierbrauens in Sierpc stammt aus dem Mittelalter, die derzeitige Brauerei entstand Mitte des 20. Jahrhunderts. Neben Kasztelan gehören zur Gruppe Carlsberg Polska weitere Biermarken wie Bosman, Harnaś, Okocim und Piast. Im Logo ist ein polnischer Magnat aus dem 16. Jahrhundert.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.