hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saga (Entwurfsmuster)
Saga (englisch saga pattern) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung zur Verwaltung von Daten in verteilten Systemen, häufig genutzt bei der Implementierung von Microservices. Saga kann in einem verteilten System die Transaktion ersetzen.

Transaktion (Informatik)
Als Transaktion (von lateinisch trans „(hin-)über“, agere „treiben, handeln, führen“: also wörtlich: Überführung; dt. hier besser: Durchführung) wird in der Informatik eine Folge von Programmschritten bezeichnet, die als eine logische Einheit betrachtet werden, weil sie den Datenbestand nach fehlerfreier und vollständiger Ausführung in einem konsistenten Zustand hinterlassen. Daher wird für eine Transaktion insbesondere gefordert, dass sie entweder vollständig und fehlerfrei oder gar nicht ausgeführt wird.

Transaktionen kommen meist bei Datenbanksystemen zum Einsatz. Fehlerhafte Transaktionen müssen abgebrochen und die bisherigen Änderungen in der Datenbank rückgängig gemacht werden, so dass sie keine Auswirkungen auf den Zustand der Datenbank haben. Transaktionen werden von Transaktionssystemen verarbeitet; diese erzeugen dabei aus mehreren Transaktionen eine Historie.
Sierra Morena (Schiff)
Die Sierra Morena war ein Passagierschiff des Norddeutschen Lloyd (NDL) in Bremen, das für den Dienst nach Südamerika 1924 gebaut wurde. Ab 1928 wurde es auch für Kreuzfahrten eingesetzt. 1934 wurde es an die Deutsche Arbeitsfront (DAF) für deren KdF-Kreuzfahrten verchartert und in Der Deutsche umbenannt. Das Schiff wurde 1935 von der DAF erworben, aber weiterhin vom NDL bereedert.

Im Zweiten Weltkrieg diente das Schiff als Transporter und Wohnschiff. Als Verwundetentransporter in der Schlussphase des Krieges auf der Ostsee eingesetzt, wurde es am 3. Mai 1945 nach britischen Bombentreffern beim Feuerschiff Fehmarnbelt auf Grund gesetzt.

1947 wurde das Schiff gehoben und auf der Warnowwerft für die Sowjetunion repariert. Im Juni 1950 wurde das Schiff als Asia wieder in Dienst gestellt und in den Fernen Osten verlegt.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Boston City Hall
Die Boston City Hall ist das Rathaus von Boston, der Hauptstadt von Massachusetts. Das von den Architekturbüros Kallmann McKinnell & Wood und Campbell, Aldrich & Nulty von Gerhard Kallmann und Kollegen im Stil des Brutalismus entworfene Gebäude wurde von 1963 bis 1968 erbaut und liegt im Government Center Bostons. Die Gestaltung der Boston City Hall und der sie umgebenden Plaza sind in der Öffentlichkeit sehr kontrovers aufgenommen worden und werden bis in die Gegenwart diskutiert. Der seit 1993 regierende Bürgermeister Thomas Menino schlug 2006 vor, das Rathaus abzureißen, das Grundstück an private Investoren zu verkaufen und anderer Stelle in South Boston ein Neues zu erbauen. Angesichts der Rezession wurden diese Pläne im Dezember 2008 aufgegeben.

South Boston
South Boston (Southie) ist ein dicht besiedelter Stadtteil (neighborhood) der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das Gebiet befindet sich südlich und östlich des Fort Point Channel und grenzt an die Dorchester Bay. Der Stadtteil ist einer der ältesten in den gesamten USA, weist eine entsprechend umfangreiche Geschichte auf und war früher als Dorchester Neck bekannt. Heute nennen ihn seine Einwohner Southie. Bekannt ist South Boston für seinen hohen Anteil an Irischamerikanern aus der Arbeiterklasse, es leben dort jedoch ebenfalls viele Polen und Litauer.

In South Boston liegt Dorchester Heights, wo George Washington die britischen Truppen während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs zur Evakuierung von Boston zwang. Im Stadtteil stehen einige der ältesten Häuser der USA, zugleich jedoch zählen die Grundstückspreise heute zu den höchsten der Stadt.
Alda die Jüngere
Alda (* vermutlich 925; † 954) war Markgräfin von Spoleto und entstammte der Familie der Bosoniden. Zur Unterscheidung von ihrer gleichnamigen Mutter wird sie auch Alda die Jüngere genannt, nach der Herkunft ihres Vaters auch Alda von Provence.

Alda ist die Tochter von Hugo von Arles und Alda von Italien und Schwester König Lothars von Italien. Im Jahr 936 heiratete sie ihren Stiefbruder Alberich II. von Spoleto, einen der einflussreichsten Fürsten seiner Zeit, der in Quellen als princeps ac senator omnium Romanorum, also Herrscher über Rom, bezeichnet wird.

Ihr Sohn war Oktavian, der später als Papst Johannes XII. (* 937 oder 939) bekannt wurde.

Spoleto
Spoleto ist eine italienische Stadt in der Region Umbrien. Die Stadt hat 35.972 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt in der Provinz Perugia. Die Größe des Stadtgebiets beläuft sich auf 349 km², womit Spoleto zu den flächenmäßig größten Gemeinden Umbriens gehört.
Ambrosius Ehinger
Ambrosius Ehinger, auch Dalfinger, Alfinger, Thalfinger, (* vor 1500 in Thalfingen; † 31. Mai 1533 bei Chinácota, Kolumbien) war ein deutscher Konquistador und der erste Statthalter von Klein-Venedig. Der 1990 verstorbene Wirtschaftshistoriker Hermann Kellenbenz bezweifelte allerdings, dass Ambrosius Dalfinger zur Familie Ehinger gehörte, bzw. dass es einen Ambrosius Ehinger überhaupt gab.

1500
Das Jahr 1500 ist ein Säkularjahr. Während in Europa die Italienischen Kriege in ihr sechstes Jahr gehen und ein weiterer Russisch-Litauischer Krieg beginnt, unternehmen spanische und portugiesische Seefahrer neuerlich Entdeckungsfahrten, die sie zum ersten Mal an die Küste des späteren Brasilien führen.
MINT Zukunft schaffen
„MINT Zukunft schaffen!“ (MINT Zukunft e. V.) ist ein von Stiftungen, Verbänden, Vereinen und Arbeitgebern getragener deutscher Verein mit Sitz in Berlin. Er wurde 2008 gegründet und beabsichtigt, den bestehenden Fachkräftemangel in der deutschen Wirtschaft, in Schulen und Verbänden im Bereich der naturwissenschaftlich-technischen Berufen zu begegnen. Ziel der Wirtschaftsinitiative ist es zudem, die Bildung in Mathematik, Informatik, sowie Naturwissenschaften und Technik (MINT-Fächer) auszubauen und zu stärken. Seit 2011 stärkt sie auch den Bereich der Digitalen Schule. Mehr als 2000 Schulen tragen das Siegel MINT-freundliche Schule oder Digitale Schule (Stand 2021)

Bis Ende 2021 war Thomas Sattelberger Vorsitzender. Nach Hannes Federrath als kommissarischem Vorsitzenden wurde am 9. Mai 2022 Christoph Meinel zum neuen Vorsitzenden gewählt.

Hannes Federrath
Hannes Federrath (* 8. Juni 1969 in Sonneberg) ist ein deutscher Informatiker und seit 2011 Hochschullehrer an der Universität Hamburg. Von 2018 bis 2021 war er Präsident der Gesellschaft für Informatik.
Frances E. Willis
Frances Elizabeth Willis (* 20. Mai 1899 in Metropolis (Illinois); † 23. Juli 1983 in Redlands Kalifornien) war eine US-amerikanische Diplomatin, die als US-Botschafterin in der Schweiz, Norwegen und Sri Lanka (damals Ceylon) tätig war. Sie war die dritte Frau, die 1927 in den Auswärtigen Dienst der USA eintrat, und die erste Frau, die dort eine Karriere verfolgte.

United States Foreign Service
Der United States Foreign Service ist der auswärtige Dienst der Vereinigten Staaten im Geschäftsbereich des Außenministeriums. Sitz ist das Harry S. Truman Building in Washington, D.C. Mitsamt den Ortskräften gibt es 15.150 Mitarbeiter.

Dienstorte sind die über 270 diplomatischen Vertretungen sowie Washington, D.C. (Department of State, Landwirtschaftsministerium, Handelsministerium, Agency for International Development, Foreign Commercial Service, Foreign Agricultural Service und International Broadcasting Bureau). Die meisten Dienststellen sind klassische Auslandsvertretungen. Wie weltweit üblich, werden die Posten nach zwei bis drei Jahren gewechselt.
Sampson Avard
Sampson Avard (* 23. Oktober 1800 in St. Peter, Guernsey, Königreich Großbritannien; † 15. April 1869 in Edwardsville, Illinois) war Anführer der Daniten. Er schloss sich im Jahre 1835 durch Taufe der Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage an und gründete 1837 zusammen mit David Patten die Daniten.

Guernsey
Guernsey (englisch [ˈɡɜːnzi] ⓘ) oder Guernesey (französisch [ɡɛʁ.nə.zɛ] ⓘ) ist die zweitgrößte der britischen Kanalinseln. Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne) direkt der britischen Krone unterstellt. Sie sind gesonderte Rechtssubjekte. Mit weiteren Inseln bildet sie das Bailiwick of Guernsey.
Rheinallee 32 (Bonn)
Das Gebäude Rheinallee 32 ist eine Villa im Bonner Stadtbezirk Bad Godesberg, die 1910/11 errichtet wurde. Sie liegt im Ortsteil Godesberg-Villenviertel an der Südseite der Rheinallee. Die Villa steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Autokaufmann
Autokaufmann (Eigenschreibweise: autoKAUFMANN) ist das monatlich erscheinende Ausbildungsmedium des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes für die kaufmännische Ausbildung zum Automobilkaufmann in Deutschland.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
Flughafen Swansea
Der Swansea Airport (walisisch Maes Awyr Abertawe; auch: Fairwood Common Airfield, IATA-Code: SWS, ICAO-Code: EGFH) ist ein Flughafen westlich 10 km von Swansea in Wales liegt auf 91 m Seehöhe in der Mitte von Fairwood Common auf der Gower-Halbinsel.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Walter Ludwig Wilhelm Lauterburg
Walter Ludwig Wilhelm Lauterburg (* 4. März 1861 in Bern; † 19. März 1938 ebenda) war Jurist und Professor für Strafrecht und Rechtsgeschichte an der Universität Bern.

Walter Lauterburg wuchs in Bern auf und besuchte dort das Gymnasium. Er studierte Recht in Bern, Strassburg und Leipzig. 1886 doktorierte er zum Thema "Die Eidesdelikte" und arbeitete in der Folge als Fürsprecher (Rechtsanwalt). Ab 1887 war Lauterburg Privatdozent für Prozess- und Strafrecht und Schweizerische Rechtsgeschichte an der Universität Bern. Von 1896 bis 1932 war er ausserordentlicher Professor für Strafrecht und Rechtsgeschichte, obwohl er 1896 erblindet war.

Walter Lauterburg starb 1938 in Bern.

Walter Lauterburg gehörte als Zwölfjähriger zusammen mit seinen Brüdern mit zu den ersten Kurgästen in Adelboden (1873 und 1874) und führte dabei Tagebuch, wodurch eine farbige Schilderung der Anfänge des Adelbodner Tourismus erhalten geblieben ist.

Adelboden
Adelboden (im berneroberländischen Dialekt [ˈad̥əlˌb̥od̥ə], für das Dorfzentrum unter den Einheimischen der Schwand, älter der Chilchschwand oder der Inder Schwand ) ist eine Einwohnergemeinde und ein Dorf im Schweizer Kanton Bern. Er gehört zum Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental und ist ein bekannter Tourismusort für Wintersport.
HOCR (Standard)
hOCR ist ein offener Standard, der ein Datenformat beschreibt, das der Repräsentation von Texterkennungsergebnissen dient. Mit diesem Format lassen sich zusätzlich zum Text dessen Layout, Erkennungsgenauigkeit, Formatierungen und andere Informationen erfassen. Das Format baut auf XHTML (oder auch HTML) auf.
Metadaten werden nach der Dublin-Core-Konvention zur Einbettung von Metadaten in HTML in speziellen <meta>-Tags abgespeichert.

Datenformat
Datenformat ist ein Begriff aus der Datenverarbeitung, der festlegt, wie Daten strukturiert und dargestellt werden und wie sie bei ihrer Verarbeitung zu interpretieren sind.

Im engeren Sinn benennt/beschreibt das Datenformat das Format einzelner Datenfelder, zum Beispiel im Quelltext eines Computerprogramms. Es wird bei der Deklaration gemäß der Syntax der jeweiligen Programmiersprache festgelegt. In diesem Sinn steht „Datenformat“ dem Begriff Datentyp sehr nahe, ergänzt ihn oder wird synonym benutzt – wie das beispielsweise in  oder  der Fall ist.

Auf höherem Level sind Datenformate für einen bestimmten Gegenstandsbereich gültige Festlegungen, die die Struktur/Zusammensetzung/Folge von Daten (zum Beispiel eines Datenbestands) beschreiben. Sie werden anwendungsspezifisch, oft auch überbetrieblich oder auch international geltend festgelegt; siehe Beispiele. In diesem Sinn wird „Datenformat“ synonym für „Dateiformat“ verwendet.
Peter Neusser
Peter Neusser (* 30. Juni 1932 in Wien; † 17. Januar 2010 in Berlin) war ein österreichischer Schauspieler und Synchronsprecher.

Neusser absolvierte sein Schauspielstudium am Max-Reinhardt-Seminar in Wien. Sein Filmdebüt gab er 1956 in dem Spielfilm Kaiserjäger. Zu seinen weiteren Filmen zählten Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin (1957) und Brennt Paris? (1966).

Von 1986 bis 2003 spielte er die Rolle des Revierleiters Rolf Bogner in der Serie Großstadtrevier.

In den 1980er und 1990er Jahren war Neusser außerdem als Synchronsprecher tätig. Er lieh seine Stimme u. a. James Arness in der Westernserie Rauchende Colts und Greg Morris in der Krimiserie Vegas.

Neusser, der nach langer und schwerer Krankheit im Januar 2010 im Alter von 77 Jahren starb, hatte vier Kinder und wohnte zuletzt in Berlin. Beigesetzt wurde er auf dem Waldfriedhof Zehlendorf in Berlin.

Brennt Paris?
Brennt Paris? ist ein französisch-US-amerikanischer Kriegsfilm, der auf dem gleichnamigen historischen Roman Paris brûle-t-il? von Dominique Lapierre und Larry Collins basiert und Geschehnisse rund um die Befreiung der französischen Hauptstadt von der deutschen Besatzung im August 1944 (Zweiter Weltkrieg) behandelt. Der im Oktober 1966 veröffentlichte Film wurde in Schwarzweiß gedreht.
S Broker
Die S Broker AG & Co. KG (auch Sparkassen Broker genannt) ist der zentrale Online-Broker der Sparkassen-Finanzgruppe. Das Unternehmen bietet seinen Kunden als Kreditinstitut mit Vollbanklizenz die Möglichkeit, über das Internet Online-Depots, zugehörige Verrechnungskonten zu führen und Wertpapiere zu handeln. Es bietet diesen Service sowohl Endkunden als auch Sparkassen an.

Im Sparkassengeschäft verwendet der S Broker die Bankleitzahl 510 510 00.

Das Unternehmen ist Mitglied der Sparkassen-Finanzgruppe und seit 30. Juni 2016 Teil der Deka-Gruppe.

Banklizenz
Unter Banklizenz versteht man im Bankwesen die behördliche Erlaubnis zum Betreiben eines Kreditinstituts oder eines bankähnlichen Unternehmens. Wer Bankgeschäfte betreiben will, bedarf in den meisten Rechtsordnungen einer Genehmigung durch die zuständige Behörde für Bankenaufsicht. Dies ist Teil der Bankenregulierung.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1990
Die 58. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 4. bis 6. Mai 1990 in Marburg in der Vier-Felder-Sporthalle im Georg-Gaßmann-Stadion statt.

Zum dritten Mal in Folge wurde Jörg Roßkopf Meister sowohl im Einzel als auch im Doppel mit Steffen Fetzner. Auch Nicole Struse siegte wie im Vorjahr im Einzel. Erstmals in der Siegerliste tauchte Jin-Sook Cords auf. Sie holte Gold im Doppel mit Cornelia Faltermaier und im Mixed mit Georg Böhm.

In den Einzelwettbewerben wurden drei Gewinnsätze ausgespielt, in den Doppelwettbewerben dagegen nur zwei Gewinnsätze.

Georg-Gaßmann-Stadion
Das Georg-Gaßmann-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage der Kategorie B im Innenstadtteil Ockershausen der hessischen Universitätsstadt Marburg. Es hat eine Kapazität von rund 15.000 Zuschauern und ist damit eine der größten Sportstätten in Mittelhessen.
Hintersteiner See
Der Hintersteiner See ist ein Gebirgssee im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser und gehört zum Gemeindegebiet von Scheffau im österreichischen Bundesland Tirol.

Der See ist während der letzten Eiszeit entstanden und liegt auf einer Höhe von 882 m ü. A. Unterirdische Quellen füllen den See mit kristallklarem Wasser. Der Hintersteiner See befindet sich in Privatbesitz der Tiroler Wasserkraft AG und wird zur Elektrizitätsgewinnung genutzt. Der Abfluss erfolgt in die Weißache.

Am See steht ein öffentliches Strandbad zur Verfügung. Ein circa einstündiger Rundgang um den See führt an einigen Jausenstationen vorbei.

Naturschutzgebiet (Österreich)
Das Naturschutzgebiet (NSG) ist eine in Österreich auf Landesebene verankerte Form der Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.

Der Typus findet sich in allen Bundesländern, es gibt insgesamt über 440 Naturschutzgebiete.
Simona Madžovska
Simona Madžovska, geborene Stojkovska (mazedonisch Симона Маџовска; englisch Simona Madjovska; * 2. November 1993 in Bitola, Republik Mazedonien) ist eine ehemalige nordmazedonische Handballspielerin, die zuletzt für den deutschen Bundesligisten BSV Sachsen Zwickau auflief.

Handball-Bundesliga (Frauen)
Die Handball-Bundesliga Frauen (HBF) ist die höchste deutsche Spielklasse im Frauen-Handball.

Der Spielmodus wurde in der Geschichte der Bundesliga mehrfach geändert. Seit der Saison 2024/25 treten 12 Vereine in einem Ligasystem an, bei dem jeder Verein je ein Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein bestreitet. Nach der Hin- und Rückrunde wird die Meisterschaft in Playoffs entschieden.

Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist Bayer Leverkusen, gefolgt vom TV Lützellinden.
Sommerzeit
Als Sommerzeit wird eine gegenüber der Zonenzeit meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit bezeichnet, die während eines bestimmten Zeitraums im Sommerhalbjahr (oft auch etwas darüber hinaus) als gesetzliche Zeit dient. Eine solche Regelung wird fast nur in Ländern der gemäßigten Zonen angewandt.

Die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet jeweils am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird.

Halbjahr
Als Sommerhalbjahr wird jene Zeit des Jahres bezeichnet, die zwischen astronomischem Frühlings- und Herbstbeginn liegt. Die andere Zeit des Jahres ist das Winterhalbjahr. In der Mitte jedes der beiden Halbjahre liegt eine Sonnenwende.
Lauser Weiher
Der Lauser Weiher ist ein natürlicher, moorhaltiger Badesee im Landkreis Rosenheim, der vom Kupferbach durchflossen wird.

Er liegt in der Gemeinde Feldkirchen-Westerham im Ortsteil Unterlaus und liegt ungefähr einen Kilometer südlich der Gemeinde- und Landkreisgrenze am Rand des Naturschutzgebietes Kupferbachtal.

Der See ist von waldigen Hügeln umgeben, weshalb er bereits am späten Nachmittag im Schatten liegt. Das Fischvorkommen des Sees, der an den Kreisfischereiverein Bad Aibling verpachtet ist, zeigt vielfältige Arten: Weißfischarten, Hechte, Zander, Karpfen, Schleie und vermehrt auch Waller.

2002 trat der Lauser Weiher wegen sturzbachartiger Wassermassen, die von den benachbarten Hängen abflossen, über seine Ufer und überschwemmte weite Teile von Unterlaus.

Weißfische
Die Weißfische (Leuciscidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Die Süßwasserfische leben in Nordamerika, Europa und Asien mit Ausnahme des Indischen Subkontinents und in Südostasien.

Einheimische Arten sind Aland, Brachse, Frauennerfling, Güster, Hasel, Nase, Perlfisch, Rotauge, Rotfeder, Schneider, Ukelei, Zährte und Zope sowie Döbel und Rapfen, die einzigen räuberischen Arten.
Hoki
Der Hoki (Macruronus novaezelandiae), auch Neuseeland-Hoki, Neuseeländischer Hoki, Blauer Seehecht oder Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht genannt (engl.: blue grenadier oder blue hake), ist ein Fisch aus der Gattung der Südlichen Seehechte, der rund um die Südinsel von Neuseeland, bei den Chathaminseln, den Aucklandinseln, den Snaresinseln und an der Süd- und Westküste von Australien vorkommt. Der rund um Patagonien vorkommende Macruronus magellanicus ist abgesehen von der Flossenformel morphologisch kaum vom Hoki zu unterscheiden und galt früher als Unterart von M. novaezelandiae, wird heute jedoch als eigenständige Art angesehen. Der Hoki ist ein guter Speisefisch und wird kommerziell gefangen.

Chathaminseln
Die Chathaminseln (englisch Chatham Islands, moriori Rekohu bzw. māori Wharekauri) sind eine zu Neuseeland gehörende Inselgruppe im Südpazifik. Sie bilden zugleich die kleinste Verwaltungseinheit Neuseelands, das Chatham Islands Territory.

Wegen ihrer Nähe zur Datumsgrenze wurde für die Chathams der Slogan „First to see the sun“ geprägt. Deshalb rückte der abgelegene Archipel auch im Jahr 2000 als Schauplatz einer besonderen Jahrtausendwende-Feier kurzzeitig stärker in den Blickpunkt des internationalen Interesses. Administrativ sind die Inseln keiner Region und keinem Distrikt Neuseelands zugeordnet, sondern bilden eine selbstverwaltete Territorial Authority, die vom Chatham Islands Council regiert wird.
Luftseilbahn Ponta do Sol
Die Luftseilbahn Ponta do Sol (portugiesisch: Teleférico da Ponta do Sol), auch: Teleférico do Outeiro sowie Teleférico dos Canhas, ist eine Luftseilbahn an der Südküste Madeiras. Rund 20 Kilometer westlich von Funchal ermöglicht sie vom Ort Canhas im Kreis Ponta do Sol den Zugang von der Steilklippe zu den Plantagen in Anjos und dem Strand.

Ponta do Sol
Ponta do Sol [ˈpõtɐ ðu ˈsɔɫ] ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) im Südwesten der portugiesischen Insel Madeira. Am 19. April 2021 hatte die Stadt 4255 Einwohner auf einer Fläche von 27,5 km².
Rote Mühle (Falkenberg)
Rote Mühle war eine Wassermühle und ein Wohnplatz im heutigen Ortsteil Falkenberg/Mark der Gemeinde Falkenberg im Landkreis Märkisch-Oderland (Brandenburg). Er gehörte Ende des 18. Jahrhunderts bis Mitte des 19. Jahrhunderts zur Gemeinde Broichsdorf, die heute selber ein Wohnplatz von Falkenberg/Mark ist, war dann aber gegen Ende des 19. Jahrhunderts in der Zugehörigkeit zwischen Broichsdorf und Falkenberg/Mark umstritten. Die Streitigkeiten endeten erst 1928 mit der Eingemeindung von Broichsdorf in die damalige Gemeinde Falkenberg/Mark. Falkenberg/Mark verlor seine Selbstständigkeit 2001 durch den Zusammenschluss mit zwei anderen Gemeinden zur (Groß-)Gemeinde Falkenberg. Die Verwaltungsaufgaben der Gemeinde Falkenberg werden vom Amt Falkenberg-Höhe wahrgenommen.

Amt Falkenberg-Höhe
Das Amt Falkenberg-Höhe ist ein 1992 im Land Brandenburg gebildetes Amt im Landkreis Märkisch-Oderland, in dem sich ursprünglich neun Gemeinden im damaligen Kreis Bad Freienwalde zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten; eine weitere Gemeinde wurde durch Erlass zugeordnet. Amtssitz ist die Gemeinde Falkenberg (Mark). Durch Gemeindezusammenschlüsse hat sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf vier verringert.