hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ehemaliges HEAG-Umspannwerk
Das ehemalige HEAG-Umspannwerk ist ein früher als Schalt- und Umspannwerk genutztes Bauwerk in Darmstadt. Es wurde 1924 bis 1926 durch die HEAG errichtet und beherbergte eine 50-/20-kV-Schaltanlage, über die elektrische Energie für das Darmstädter Stadtnetz bezogen wurde. Mit der Spannungsumstellung auf 110 kV wurde diese Anlage 1965 stillgelegt und durch eine benachbarte Freiluftanlage ersetzt, die in ihren Grundzügen bis heute existiert.

Heute beherbergt das ehemalige Umspannwerk einen Gemeindesaal und ein Restaurant (Altes Schalthaus).

Umspannwerk
Ein Umspannwerk (auch Umspannanlage) ist Teil des elektrischen Versorgungsnetzes eines Energieversorgungsunternehmens und dient der Verbindung unterschiedlicher Spannungsebenen. Umspannwerke bestehen neben den Leistungstransformatoren immer aus Schaltanlagen, aufgebaut als Freiluftschaltanlage oder in gekapselter Form als gasisolierte Schaltanlage und weiteren Einrichtungen zur Mess- und Regeltechnik. Anlagen ohne Transformatoren werden auch als Lastverteilerwerk (Lastverteiler oder Schaltwerk) bezeichnet. In der Schweiz werden Umspannwerke auch als Unterwerk bezeichnet, während dieser Begriff im restlichen deutschen Sprachgebiet lediglich für Bahnstromanlagen gebräuchlich ist.

Durch den hohen Automatisierungsgrad erfolgt der Betrieb in vielen Umspannwerken, wie das Ausführen von Schalthandlungen, vollautomatisch und ohne Personal vor Ort.
Pfeiftopf
Pfeiftopf oder Pfeifgefäß, spanisch vaso silbador (silbador oder chiflador, „Pfeifer“), auch huaco silbador, englisch whistling pot, französisch vase siffleur, ist ein Typ einer Gefäßflöte aus Ton, die aus dem präkolumbischen Zentral- und Südamerika bekannt ist. Gefäßflöten besitzen anstelle der üblichen Flötenröhre einen ausgeweiteten Körper. Einfache Pfeiftöpfe sind von Pfeiftöpfen mit zwei Körpern zu unterscheiden. Die Gefäße sind üblicherweise zoomorph oder anthropomorph.

Zentralamerika
Zentralamerika bezeichnet im geographischen Sinn die Landbrücke in der Mitte des amerikanischen Doppelkontinents. Es wird aufgrund seiner zentralen Lage teilweise nicht zu Nordamerika gezählt, in der Regel jedoch dem Norden des amerikanischen Doppelkontinents zugerechnet. Zusammen mit den Westindischen Inseln beziehungsweise der Karibik, die ebenfalls zu Nordamerika gezählt werden, bildet Zentralamerika die Region Mittelamerika.

Aufgrund der von europäischen Kolonisten und Migranten mitgebrachten und inzwischen dominierenden Sprachen wird Zentralamerika andererseits auch als Teil von Iberoamerika bzw. Lateinamerika betrachtet und entsprechend bezeichnet.
Königsliste von Den
Die Königsliste auf einem Siegel aus dem Grab des Den ist die früheste bekannte Königsliste des Alten Ägypten. Günter Dreyer entdeckte sie 1985 bei einer Ausgrabung der Abteilung Kairo des Deutschen Archäologischen Instituts. Erhalten hat sie sich in Abdrücken eines Rollsiegels aus dem Grab des Königs Den (1. Dynastie), das in der Nekropole Umm el-Qaab bei Abydos (Tomb T) entdeckt wurde. Deshalb bekam dieses Siegel auch in Teilen der wissenschaftlichen Literatur die Bezeichnung „Nekropolensiegel“. Die Abdrücke wurden 1987 von Günter Dreyer veröffentlicht. Die Namensliste ist allerdings selektiv und offenbar der „Narmer-Dynastie“ gewidmet.

Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Das Deutsche Archäologische Institut Kairo wurde als Kaiserlich Deutsches Institut für Ägyptische Altertumskunde  1907 gegründet. Seit 1929 gehört das Institut als Abteilung dem Deutschen Archäologischen Institut (DAI) an, das als Bundesanstalt mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts gehört.

Die Abteilung Kairo erforscht in Kooperation mit dem ägyptischen Antikendienst sowie weiteren internationalen Partnern alle Epochen Ägyptens von der Vorgeschichte bis zur Moderne. Forschungsschwerpunkte sind Siedlungs- und Landschaftsgeschichte, die Gestaltung und Funktion ritueller Räume, Lebenswelten und Handlungskompetenz, das Verhältnis von Kontinuität, Transformation und Innovation sowie die Ägyptenrezeption und ihre Bedeutung für die Identitätsbildung in Ägypten und Europa. Die Abteilung veranstaltet regelmäßig Fachtagungen und öffentliche Vorträge.
Oleh Ljaschko
Oleh Walerijowytsch Ljaschko (ukrainisch Олег Валерійович Ляшко; * 3. Dezember 1972 in Tschernihiw, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker, Mitglied der Werchowna Rada und ehemaliger Journalist. Er ist Vorsitzender der Radikalen Partei Oleh Ljaschkos.

Tschernihiw
Tschernihiw (ukrainisch Чернігів anhörenⓘ; russisch Чернигов Tschernigow; polnisch Czernihówⓘ) ist eine Großstadt am Ufer der Desna in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Tschernihiw sowie des Rajons Tschernihiw mit etwa 294.500 Einwohnern (2024). Die Stadt ist durch das dort befindliche Operationskommando Nord ein bedeutender Standort der Ukrainischen Armee.
Osman Durmuş
Osman Durmuş (* 5. August 1947 in Çankırı; † 26. Oktober 2020 in Ankara) war ein türkischer Mediziner, der bis 2011 Politiker der rechtsextremen Partei der Nationalistischen Bewegung (MHP) war.

Durmuş wurde bei der Wahl am 28. Mai 2002 zum Abgeordneten des Parlaments gewählt, was er bis zum 18. November 2002 blieb. Er wurde vom DSP-Ministerpräsidenten Bülent Ecevit zum Gesundheitsminister ernannt. Er besuchte die Universität Ankara und die Gazi-Universität und wurde 1990 Doçent und 2003 Professor, nachdem die MHP bei den Wahlen 2002 an der 5-Prozent-Hürde gescheitert war. Bei den Wahlen 2007 wurde er erneut gewählt und vertrat den Wahlkreis Kırıkkale.

Çankırı
Çankırı (früher Qankiri oder deutsch Tschankiri) ist eine türkische Stadt in Anatolien. Sie ist die Provinzhauptstadt der gleichnamigen Provinz Çankırı und Sitz des zentralen Landkreises (Merkez). Çankırı liegt etwa 125 Kilometer nordöstlich

von Ankara und ist die größte Stadt der Provinz.
François Brousse
François Brousse (* 7. Mai 1913 in Perpignan; † 25. Oktober 1995 in Clamart) war ein französischer Philosophieprofessor und Schriftsteller, der hauptsächlich im Languedoc-Roussillon tätig war. Ab 1938 trat er als Autor von Gedichten, Romanen, Theaterspielen und Märchen sowie mit metaphysischen, astronomischen, historischen und esoterischen Essays in Erscheinung. Er zählt zu den Vorläufern der Bewegung der sogenannten „philosophischen Cafés“, die in Frankreich Ende des 20. Jahrhunderts in Erscheinung traten.

Clamart
Clamart [kla.maʁ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 56.882 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hauts-de-Seine, die zum Großraum von Paris gehört. Sie liegt zehn Kilometer südwestlich des Zentrums der Hauptstadt an der D 906.

Die Stadt besteht aus zwei Teilen, die durch den Bois de Clamart (Clamart-Wald) weitgehend voneinander getrennt sind: Bas-Clamart, welches das historische Zentrum bildet, und Petit-Clamart, wo sich der Großteil der moderneren Bebauung befindet. Vor den 1960er-Jahren befanden sich hier Erbsenfelder, die überbaut wurden.
Ahmed Wardak
Ahmed Hamid Wardak (* 13. Januar 1988 in Wardak, Afghanistan) ist ein deutscher Cricketspieler.

Als Jugendlicher spielte er Cricket für einen Verein in Quetta, einer Stadt im Westen Pakistans. 2010 ging er zurück nach Afghanistan und spielte im ODN Provicial Elite Cup 2011. Daraufhin wurde er in den A-Kader der afghanischen Cricket-Nationalmannschaft berufen, ging jedoch 2012 nach Deutschland, wo er seit 2015 die deutsche Nationalmannschaft vertritt.

Afghanische Cricket-Nationalmannschaft
Die afghanische Cricket-Nationalmannschaft (paschtunisch د افغانستان کرکټ ملي لوب‌‌‌‌‌‌ډله; persisch تیم ملی کریکت افغانستان) vertritt Afghanistan auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Afghanistan Cricket Board (ACB) geleitet und ist seit 2017 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Afghanistan ist die zwölftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 2018 in Indien. Größte Erfolge bei Turnieren waren das Erreichen des Halbfinales beim T20 World Cup 2024, dreimal die Vorrunde bei Cricket World Cups (2015, 2019 und 2023), die Vorrunde bei der Champions Trophy 2025 sowie zweimal die zweite Runde bei Asia Cups (2018 und 2022).
Kammon-Straße
Die Kammon-Straße (auch Kanmon-Straße, jap. 関門海峡, Kanmon-kaikyō, auch Shimonoseki-Straße (下関海峡, Shimonoseki-kaikyō)) ist eine Seestraße im Südwesten Japans, die die Hauptinseln Honshū (Präfektur Yamaguchi) und Kyūshū (Präfektur Fukuoka) voneinander trennt. Sie ist die direkte Verbindung zwischen dem Japanischen Meer und der Seto-Inlandsee.

An der schmalsten Stelle, der Hayatomo-Meerenge (早鞆ノ瀬戸, Hayatomo no Seto, 33° 57′ 49″ N, 130° 57′ 37″ O33.963611111111130.96027777778), sind die Ufer der Kammon-Straße nur 600 Meter voneinander entfernt. Die Meerenge versandet mit einer Geschwindigkeit von etwa 15 cm pro Jahr und muss regelmäßig ausgebaggert werden. Das Meeresgebiet um das östliche Ufer von Kyūshū wird Mekari (和布刈) und das des westlichen Ufers von Honshū wird Dannoura (壇ノ浦) genannt.

Präfektur Fukuoka
Fukuoka (mehrdeutig Fukuokaⓘ; japanisch 福岡県 Fukuoka-ken, englisch Fukuoka Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt (-shi) Fukuoka.
Muzat
Der Muzat (auch Muzat I oder Muzart I; chinesisch 木扎提, Pinyin Mùzātí) ist ein Berg im Tian Shan in Xinjiang (VR China).

Der 6571 m hohe vergletscherte Berg befindet sich im Kreis Aksu Konaxeher im Regierungsbezirk Aksu. Der Siebentausender Dschengisch Tschokusu (Pik Pobeda) erhebt sich 31 km weiter westlich, mit welchem er über einen langen Bergkamm verbunden ist. Die Nordflanke des Muzat liegt im Einzugsgebiet des Muzart-Flusses, der weiter östlich ins Tarimbecken fließt. Die Süd- und Ostflanken werden über andere nach Süden strömende Flüsse zum Tarimbecken entwässert.
Nach Nordosten führt ein Berggrat zum 6,24 km entfernten Nachbarberg Muzat II (6069 m).

Tian Shan
Der Tian Shan, eingedeutscht Tienschan („Himmelsgebirge“), ist ein etwa 2450 km langes, etwa 400 km breites und bis 7439 m hohes Hochgebirge im Norden des innerasiatischen Gebirgssystems Hochasien. Er trennt den Nord- und Südteil der Großlandschaft Turkestan voneinander und erstreckt sich über die zentralasiatischen Staaten Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan sowie das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China.

2013 wurde das Tian-Shan-Gebirge in Xinjiang in der Volksrepublik China von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt, 2016 folgte das Westliche Tian-Shan-Gebirge in den Staaten Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.
Ludwig Reiber
Ludwig Reiber (* 4. August 1904 in München; † 15. September 1979 ebenda) war ein deutscher Filmarchitekt.

Er besuchte die Kunstakademie München und begann 1923 als Assistent seines Bruders Willy Reiber für den Film zu arbeiten. Reiber war anfangs für die Münchner Emelka tätig und stattete dort auch die beiden Hitchcock-Filme Irrgarten der Leidenschaft und Der Bergadler aus.

Gelegentlich war er auch in Berliner Filmstudios aktiv, seit Anfang 1939 bis Kriegsende jedoch wieder ausschließlich in München. Nach dem Krieg kam Reiber auch bei vier zum Teil in Bayern entstandenen US-Produktionen zum Einsatz, zuletzt im Zirkusmelodram Die große Attraktion mit Esther Williams. Danach stand er noch bis in die 1970er Jahre in den Diensten des Fernsehens. Seine Tochter ist die Fernsehmoderatorin Carolin Reiber.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).
Ray Jones (Fußballspieler, 1988)
Raymond Barry „Ray“ Jones (* 28. August 1988 in Newham, London; † 25. August 2007 in East Ham, London) war ein englischer Fußballprofi. Er spielte für die Queens Park Rangers („QPR“) und war Mitglied der englischen U19-Fußballnationalmannschaft.

Im April 2006 hatte Jones als 17-Jähriger sein Debüt beim englischen Zweitligisten QPR gegeben; er konnte in seiner ersten Saison als Profi fünf Tore verbuchen.

Ray Jones starb drei Tage vor seinem 19. Geburtstag bei einem Verkehrsunfall am 25. August 2007 in London. Sein Fahrzeug stieß mit einem Bus zusammen. Außer Jones befanden sich noch vier Personen im Auto, von denen zwei ebenfalls getötet wurden.

East Ham
East Ham ist ein Teil des Londoner Stadtbezirks Newham.

Das Territorium von East Ham gehörte historisch zur Grafschaft Essex. Von 1915 bis 1965 war East Ham ein eigenständiger County Borough. Bei der Gründung von Greater London 1965 wurde East Ham mit West Ham zum neuen Stadtbezirk (Borough) Newham vereinigt.

Bekannte Persönlichkeiten, die in East Ham lebten, sind u. a. der Schauspieler Idris Elba, sowie Sozialreformerin Elizabeth Fry.
Spetzler-Martin-Skala
Die Spetzler-Martin-Skala (nach Robert F. Spetzler (* 1944)) ist eine Klassifikation zur Beschreibung von arteriovenösen Malformationen (AVM) im Gehirn. Die Höhe der Punktzahl korreliert mit der Häufigkeit postoperativer neurologischer Komplikationen. Das Ergebnis soll insofern zur Frage einer Operationsempfehlung herangezogen werden.

Es werden Punkte nach folgenden Kriterien vergeben:

Als nahezu inoperabel wurden von den Autoren AVM in folgenden Lokalisationen angesehen:

Sensomotorischer, Sprach- oder visueller Cortex

Thalamus oder Hypothalamus

Capsula interna

Hirnstamm

Kleinhirnstiele oder -kerne

Hypothalamus
Der Hypothalamus (von altgriechisch ὑπό hypo „unter“ und θάλαμος thálamos „Zimmer, Kammer“) ist ein Teil des Gehirns und befindet sich direkt über der Hypophyse. Der Hypothalamus ist ein Abschnitt des Zwischenhirns (Diencephalon) im Bereich der Sehnervenkreuzung (Chiasma opticum). Medial wird der Hypothalamus vom dritten Ventrikel, kranial vom Thalamus begrenzt. Das Infundibulum, der sogenannte Hypophysenstiel, verbindet den Hypothalamus mit der Hypophyse, deren Hinterlappen noch als Teil des Hypothalamus bezeichnet wird.

Der Hypothalamus steuert im Zusammenwirken mit der Hypophyse andere endokrine Drüsen. Er bildet besondere Steuerhormone (Releasing- und Inhibiting-Hormone), verschiedene Neuropeptide sowie Dopamin und regelt hierüber maßgeblich die vegetativen Funktionen des Körpers.
Elman-Netz
Ein Elman-Netz, auch Simple recurrent network (SRN), zu deutsch Einfaches rekurrentes Netz, ist ein einfaches künstliches neuronales Netz, das durch vorhandene Rückkopplungen von Kanten zwischen den künstlichen Neuronen in der Lage ist, zeitliche Abhängigkeiten von Eingaben implizit zu verarbeiten.
Benannt ist diese Netz-Architektur nach Jeffrey L. Elman, der diese Struktur 1990 vorschlug.

Ein künstliches neuronales Netz ist ein Modell aus der Neuroinformatik, das durch biologische neuronale Netze motiviert ist. Künstliche neuronale Netze können Aufgaben erlernen und werden häufig dort eingesetzt, wo eine explizite Modellierung eines Problems schwierig oder unmöglich ist. Beispiele sind die Gesichts- und Spracherkennung.

Modell (Wissenschaft)
Unter einem Modell versteht man in Wissenschaft und Philosophie eine Abbildung oder Repräsentation eines Objektes, eines Verhaltens oder eines Systems, das man verstehen möchte. Eine einheitliche Terminologie ist aber weder in der Wissenschaft noch in der Philosophie in Gebrauch. Die Unterscheidung zwischen Modell und Theorie ist unscharf. Wegen seines oft vorhandenen theoretischen Inhalts und weil eine Theorie oft mit Hilfe eines Modells dargestellt wird, werden beide Begriffe gelegentlich synonym verwendet.
Mamry
Der Mamry (deutsch Mauersee, prußisch Maurow) ist  ein 104 km² großer Binnensee  in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Er ist der zweitgrößte See der Masurischen Seenplatte (vergl. Müritz: 112 km²).

Er setzt sich aus sechs Becken zusammen: dem eigentlichen Mamry (Mauersee von maurai: „Entenflott, Gras“) im Norden, Kirsajty (Kirsaitensee), Kisajno (Kissainsee von kisis: „Kaulbarsch“), Dargin (Dargainensee von dergia: „stürmisch“), Święcajty (Schwenzaitsee von swints: „heilig“) und Dobskie (Dobensee von daubis: „Schlucht, Höhle“); die Verbindung zum Dobskie wird auch Łabap (Lababsee von labape: „kleiner Fluss“) genannt. Dieses System umfasst 33 Inseln von zusammen 213 Hektar, die unter Naturschutz stehen. Am Südende des Kisajno liegt die Stadt Giżycko (Lötzen); weitere Städte in der Nähe sind Węgorzewo (Angerburg) und Kętrzyn (Rastenburg).

Kętrzyn
Kętrzyn [ˈkɛntʃɨn] ⓘ (deutsch Rastenburg, litauisch Raistpilis) ist eine Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Bekannt ist der Ort unter anderem für seine Pferdezucht; zu den Sehenswürdigkeiten zählt die Burg Rastenburg. 1940 wurde nahe der Stadt das Führerhauptquartier Wolfsschanze errichtet.
Beiren Group Corporation
Die Beiren Group Corporation (kurz Beiren, 北人) ist der größte Hersteller von Druckmaschinen in China. Firmensitz ist Peking. Für 2007 wird von der "Beiren Printing Machinery Holdings Ltd." (seit 1993 unter diesem Namen an der Hong Kong- und an der Shanghai - Aktienbörse) ein Umsatz von 1052,9 Millionen CNY (etwa 120 Millionen EUR), ein Gewinn von 5,2 Millionen CNY (etwa 0,6 Millionen EUR) und eine Mitarbeiterzahl von 2563 angegeben.

Die staatlich gestützte Unternehmensgruppe wurde 1952 gegründet. Es werden Bogenoffsetdruckmaschinen, Rollenoffsetdruckmaschinen und Ausrüstung für Verpackung nach dem Druckprozess hergestellt. Das Hauptprodukte sind Ein- und Zweifarben-Offsetdruckmaschinen, die Papier der Lettergröße bedrucken.

Beiren gehört zu den Top-500-Unternehmen Chinas.

Shanghai Stock Exchange
Die Börse Shanghai (chinesisch 上海證券交易所 / 上海证券交易所, Pinyin Shànghǎi Zhèngquàn Jiāoyìsuǒ, englisch Shanghai Stock Exchange, kurz 上證所 / 上证所 oder 上交所 englisch SSE) wurde am 26. November 1990 als Wertpapierbörse in Shanghai in der Sonderwirtschaftszone Pudong gegründet und ging am 19. Dezember 1990 in Betrieb. Heute ist sie die wichtigste Börse auf dem chinesischen Festland vor der Shenzen Stock Exchange und der Beijing Stock Exchange. Im Februar 2006 waren 833 Aktiengesellschaften und 877 Aktien notiert, bis Juli 2013 war die Zahl der Unternehmen auf 954 und die der Aktien auf 2519 gestiegen.

Im August 2017 betrug die gesamte Marktkapitalisierung aller am Shanghai Stock Exchange gelisteten Unternehmen 4,7 Billionen US-Dollar, womit es die weltweit viertgrößte Börse nach Marktkapitalisierung ist.
Pim van Boetzelaer van Oosterhout
Carel Godfried Willem Hendrik „Pim“ Baron van Boetzelaer van Oosterhout (* 17. November 1892 in Amersfoort, Provinz Utrecht; † 20. Mai 1986 in Ubbergen, Provinz Gelderland) war ein niederländischer Diplomat und parteiloser Politiker, der im ersten Kabinett von Ministerpräsident Louis Beel von 1947 bis 1948 das Amt des Außenministers bekleidete und gehörte als solcher zu den Unterzeichnern des Brüsseler Paktes vom 17. März 1948, der einen wichtigen Schritt in der militärischen Zusammenarbeit in Westeuropa darstellte.

Ubbergen
Ubbergen (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der niederländischen Gemeinde Berg en Dal in der Provinz Gelderland. Bis zum 1. Januar 2015 war Ubbergen eine eigenständige Gemeinde, die dann mit Groesbeek und Millingen aan de Rijn fusionierte.
Kreditvermittlung
Kreditvermittlung (oder Darlehensvermittlung) ist die gewerbliche Vermittlung von Krediten an (künftige) Kreditnehmer. Kreditvermittlung unterliegt in vielen Ländern rechtlichen Regulierungen, insbesondere wenn der Kreditnehmer Verbraucher ist.

Gewerbe
Ein Gewerbe ist jede erlaubte wirtschaftliche selbständige Tätigkeit, die auf eigene Rechnung, eigene Verantwortung und auf eine gewisse Dauer mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben wird, mit Ausnahme freiberuflicher Tätigkeit und der Urproduktion. Im engeren Sinne versteht man unter Gewerbe die produzierenden und verarbeitenden Gewerbe in Industrie und Handwerk sowie diverse dienstleistende Unternehmen. Ein Gewerbe wird durch einen Gewerbetreibenden in einem Gewerbebetrieb ausgeübt.
Leuchtturm Säppi
Der Leuchtturm Säppi (Säpin majakka finnisch, Sebbskärs fyr schwedisch) ist ein Küstenleuchtturm auf der gleichnamigen Insel Säppi,  eine kleine bewaldete Insel etwa 14 km außerhalb der Stadt Pori. Der Leuchtturm befindet sich im Gebiet der Gemeinde Luvia.

Pori
Pori [ˈpɔri] (schwedisch: Björneborg [ˈbjœrnəˌbɔrj]) ist eine alte Hafen- und Industriestadt am Fluss Kokemäenjoki in Südwestfinnland mit einer Bevölkerung von 83.305 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Thomas Rabe (Manager)
Thomas Rabe (* 6. August 1965 in Luxemburg) ist ein deutscher Manager. Er wurde 2006 in den Vorstand von Bertelsmann berufen, dessen Vorsitzender er seit 2012 ist. Unter seiner Führung wurde der Konzern internationaler, digitaler und breiter aufgestellt. Er forcierte insbesondere das Geschäft mit Buchverlags- und Musikrechten und den Bildungsbereich. 2019 übernahm er zusätzlich die Position des Chief Executive Officer der RTL Group. Seit 2022 ist er auch Vorsitzender der Geschäftsführung von RTL Deutschland. Seit 2020 ist er zudem Aufsichtsratsvorsitzender bei Adidas.

Vorstandsvorsitzender
Als Vorstandsvorsitzenden bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft oder einer Kapitalgesellschaft in anderer Rechtsform. In Deutschland wurde er früher auch als Generaldirektor bezeichnet.

Das Amt des Vorstandsvorsitzenden – eine Leitungsfunktion – ist nicht zu verwechseln mit dem des Vorstandssprechers, der den Vorstand lediglich nach außen hin vertritt.
Cadherine
Cadherine (von englisch Calcium adhering, wie Ca-adherine) sind von Calciumionen (Ca2+) abhängige transmembrane Glykoproteine aus der Gruppe der Adhäsionsproteine. Sie kommen in Desmosomen und Adherens Junctions vor und bewirken Zellkontakte in verschiedenen Geweben. Die Cadherine spielen eine Rolle bei der Stabilisierung von Zell-Zell-Kontakten, der embryonalen Morphogenese, der Erhaltung der Zellpolarität und der Signaltransduktion.

Mit Hilfe der Kryoelektronentomographie gelang der Nachweis, dass die Stabilisierung durch fadenartige Adhäsionsproteine erfolgt, die aus den Zellmembranen herausragen und sich ineinander verhaken.

Kryoelektronentomographie
Die Kryoelektronentomographie (v. griech. κρύος Frost, Eis, τομή „Schnitt“ und γράφειν „schreiben“) ist ein bildgebendes Verfahren zur dreidimensionalen Darstellung feinster Strukturen.
Sie wird insbesondere  bei der Erforschung von Zellstrukturen in der Biologie und Medizin eingesetzt. Der Zellaufbau kann dabei ohne eine Veränderung der Struktur durch chemische Vorbehandlung, Anfärben oder Dünnschnitte direkt betrachtet werden. Zur Aufnahme der Tomogramme wird ein Kryoelektronenmikroskop benutzt, welches mehrere Millionen Euro kostet.
(6208) Wakata
(6208) Wakata ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Dezember 1988 von den japanischen Astronomen Kin Endate und Kazurō Watanabe am Kitami-Observatorium (IAU-Code 400) in Hokkaidō entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem japanischen Astronauten Kōichi Wakata (* 1963) benannt, der nach seiner Arbeit als Ingenieur für Japan Airlines (JAL) und nach seiner Ausbildung als Missionsspezialist 1992 bereits zwei Langzeitaufenthalte auf der ISS absolviert hat und für einen dritten eingeplant ist.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).