hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tisa (Maramureș)
Tisa (ungarisch Tiszaveresmart) ist ein Dorf etwa 7 Kilometer östlich von Sighetu Marmației im Kreis Maramureș im Norden von Rumänien. Es ist Teil der Gemeinde Bocicoiu Mare.

Das Dorf liegt an der Nationalstraße 18 südlich des Flusses Theiß, die hier Teil der rumänisch-ukrainischen Grenze ist, fünf Kilometer südwestlich vom Gemeindezentrum und sieben Kilometer nordöstlich von der Stadt Sighetu Marmației (Marmaroschsiget) entfernt.

Der Ort wurde erstmals im Jahre 1385 urkundlich erwähnt.

Theiß
Die Theiß (entsprechend der Orthographischen Konferenz von 1901 auch Teiß; ungarisch Tisza; serbisch Тиса Tisa; rumänisch und slowakisch Tisa; ukrainisch Тиса Tyssa; lateinisch als Grenzfluss Dakiens Tissus, Tisia oder Pathissus) ist ein mitteleuropäischer Fluss. Sie ist mit 966 Kilometern der längste Nebenfluss der Donau (nach ihrer Durch- bzw. Abflussmenge mit einem Mittelwert von 813 m³/s nach der Save, aber vor Inn und Drau, der zweit-wasserreichste), außerdem der zweitgrößte Fluss Ungarns und Serbiens. Zudem war die Theiß Ende des 19. Jahrhunderts der fischreichste Fluss Europas. Nach ihr ist die endneolithische Theiß-Kultur benannt.
Pfarrkirche St. Margarethen an der Sierning
Die Pfarrkirche St. Margarethen an der Sierning steht erhöht mittig im Ort der Gemeinde St. Margarethen an der Sierning im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Margareta von Antiochia unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Melk in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Yoshihisa Hirano
Yoshihisa Hirano (japanisch 平野 佳寿 Hirano Yoshihisa; * 8. März 1984 in Kyōto, Japan) ist ein professioneller japanischer Baseballspieler. Zurzeit steht er bei den Seattle Mariners in der Major League Baseball unter Vertrag. Zuvor spielte er für die Arizona Diamondbacks (MLB) und für die Orix Buffaloes der Nippon Professional Baseball (NPB).

Hirano ist ein rechtshändiger Pitcher. Als Reliver benutzte er als seine Primären Würfe den Fastball und den Forkball.

Orix Buffaloes
Die Orix Buffaloes (jap. オリックスバファローズ, orix bafarozu) sind eine japanische Baseball-Profimannschaft.
Der Verein spielt in der Pacific League und gewann viermal die Nihon Series. Heimat der Buffaloes ist Osaka, ihre Heimspiele werden im Osaka Dome ausgetragen.
Reutlinger General-Anzeiger
Der Reutlinger General-Anzeiger (vor Ort abgekürzt als „GEA“ bezeichnet) ist die einzige selbstständige Tageszeitung der Region Neckar-Alb mit Vollredaktion. Die verkaufte Auflage beträgt 32.502 Exemplare, ein Minus von 29,2 Prozent seit 1998. Der GEA wird hauptsächlich im Abonnement vertrieben und ist die am meisten regelmäßig konsumierte Tageszeitung im Landkreis Reutlingen.

Sie wird seit 2004 im Druckzentrum Neckar-Alb in Reutlingen-Betzingen im Rheinischen Format gedruckt.

Verleger ist die Reutlinger Generalanzeiger Verlags-GmbH & Co KG, die zu 100 % der Buchhandlung Eugen Lachenmann GmbH & Co KG in Reutlingen gehört, an der vier Mitglieder der Familie Lehari je 24,9 % des Kapitals halten und die Verlags-GmbH selbst 0,2 %, Der Verlag ist mit 1,47 % an der Südwestdeutschen Medienholding (SWMH) beteiligt.

Südwestdeutsche Medien Holding
Die Südwestdeutsche Medien Holding GmbH (SWMH; Eigenschreibweise auch Südwestdeutsche Medienholding, früher Stuttgarter Zeitungsverlag GmbH) ist ein deutsches Medienunternehmen mit Sitz in Stuttgart. Durch den Zukauf jeder Tageszeitung im Großraum Stuttgart hat sich SWMH dort zu einem Quasi-Monopol entwickelt.
Nigerianische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die nigerianische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Nigeria im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Nigeria Football Federation und wird seit September 2020 von Bankole Olowookere trainiert.

Die Mannschaft tritt beim U-17-Afrika-Cup und der U-17-Weltmeisterschaft für Nigeria an. Mit einem Titelgewinn und fünf Halbfinal-Siegen gilt das Team gemeinsam mit Ghana als erfolgreichste U-17-Nationalmannschaft in Afrika. Entsprechend repräsentiert die nigerianische Auswahl den Kontinentalverband regelmäßig bei der U-17-Weltmeisterschaft, bei der Nigeria mit drei Viertelfinal-Teilnahmen (zuletzt 2014) ihr bislang bestes Ergebnis erreichte. Nur im Jahr 2018 konnte sich die Auswahl erstmals in ihrer Geschichte nicht für eine WM-Endrunde qualifizieren.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2018
Die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2018 (offiziell 2018 FIFA U-17 Women’s World Cup) war die sechste Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren (Stichtag: 1. Januar 2001) und fand vom 13. November bis 1. Dezember 2018
in Uruguay statt. Das Turnier wurde vom FIFA-Rat am 10. Mai 2016 an Uruguay vergeben. Titelverteidiger war Nordkorea, das 2016 zum zweiten Mal den Titel gewann und damit Rekordsieger wurde.

Es war das erste FIFA-Frauenturnier, das in Uruguay stattfand und für die Uruguayerinnen nach 2012 die zweite Teilnahme. Am Turnier nahmen 16 Mannschaften teil, die zunächst in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten.

Mit Spanien, zuvor einmal Zweiter und zweimal Dritter, gewann zum zweiten Mal eine europäische Mannschaft. Mexiko, Neuseeland und Kanada erreichten erstmals einen Platz unter den besten vier Mannschaften.
Aixa
Aisha bint Muhammad ibn al-Ahmar (arabisch عائشة الحرة), auch genannt Aisha al-Hurra (die Freie) und Fatima la Horra, in Spanien bekannt als Aixa, († 1493 in Fès) war eine Herrscherin des Emirats von Granada.

Sie war die Tochter von Emir Muhammad IX.,  die Ehefrau von Abu l-Hasan Ali und die Mutter von Muhammad XII. Ihrem Sohn Muhammad verhalf sie mit Unterstützung des Großfamilie der Abencerragen zur Besteigung des Throns von Granada. Sie war in Palastintrigen verwickelt und eine Gegenspielerin von Zoraida (Isabel de Solís), der Konkubine von Abu l-Hasan Ali. Sie war am Widerstand gegen die Katholischen Könige beteiligt und begleitete ihren Sohn 1493 nach der Kapitulation von Granada nach Fès ins Exil, wo sie kurz darauf starb.

Emirat von Granada
Das Emirat von Granada (arabisch إمارة غرﻧﺎﻃﺔ, DMG Imārat Ġarnāṭa), auch bekannt als Königreich Granada oder Sultanat Granada, war ein von 1238 bis 1492 bestehendes muslimisches Staatswesen in Andalusien im heutigen Spanien. Seine Hauptstadt war Granada. Begründet und beherrscht wurde es von der Dynastie der Nasriden, deren letzter Emir Muhammad XII. „Boabdil“ die Herrschaft am 2. Januar 1492 an das in Kastilien herrschende Königspaar Isabella I. und Ferdinand V. 
verlor. Mit dem Ende des Emirats von Granada verschwand das letzte muslimisch beherrschte Territorium der Iberischen Halbinsel.
DCP
DCP steht als Abkürzung für:

Decentralised Procedure, siehe Arzneimittelzulassung

Dedicated Charging Port, ein Ladeanschluss im Rahmen der USB-Spezifikation

Degree Confluence Project, ein Geländespiel

Deutscher Computerspielpreis

Dichlorpropane, isomere Chlorkohlenwasserstoffe, siehe 1,2-Dichlorpropan

Dichlorpropene, isomere Chlorkohlenwasserstoffe

Dicumylperoxid, ein Peroxid

Digital Cinema Package, ein Paket zum Verteilen von digitalen Kinofilmen

Diphenylcyclopropenon ein Medikament zur Behandlung der Alopecia areata

Discovery and basic Configuration Protocol, ein Datenprotokoll nach der Norm IEC 61158, siehe Profinet #Profinet-Protokolle

Disk Control Program, ein in der DDR vertriebenes Betriebssystem

Dynamic Code Programming, Programmierparadigma

Digital Cinema Package
Digital Cinema Package (DCP) ist ein Containerformat für Bilder, Ton und Daten. Es wird im Kino eingesetzt, um Filme vorzuführen. Seit der Umstellung von 35-mm-Film auf digitale Projektion ist es das vorherrschende Format.

Eine Besonderheit des DCP ist, dass es via AES-Verschlüsselung so verschlüsselt werden kann, dass es nur auf dem Zielprojektor abspielbar ist. Zum Abspielen benötigt man eine Key Delivery Message, eine XML-Datei, die viele Information (z. B. Seriennummer des Kinoservers, Datum und Uhrzeit der Laufzeit etc.) enthält.
Bankya Peak
Der Bankya Peak (englisch; bulgarisch връх Банкя wrach Bankja) ist ein 840 m hoher Berg an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5,28 km südsüdöstlich des Wennersgaard Point, 6 km nordöstlich des Milkov Point, 4,36 km nördlich des Chanute Peak und 6,55 km westnordwestlich des Velichkov Knoll östlich der Lanchester Bay und westlich des Sabine-Gletschers auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Stadt Bankja im Westen Bulgariens.

Chanute Peak
Der Chanute Peak ist ein 1095 m hoher Berg an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6 km südlich des Kap Wennersgaard am Ostufer der Lanchester Bay auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem US-amerikanischen Luftfahrtpionier Octave Chanute (1832–1910), der zwischen 1896 und 1897 die ersten manövrierbaren Gleitflugzeuge konstruierte.
Nordic Games
Nordic Games ist der frühere Name folgender Unternehmen:

Embracer Group (bis 2016 Nordic Games Publishing AB), schwedischer Computerspielekonzern

THQ Nordic GmbH (bis 2016 Nordic Games GmbH), österreichischer Computerspielepublisher und Tochterunternehmen der Embracer Group

Embracer Group
Embracer Group AB ist ein schwedischer Medienkonzern mit Sitz in Karlstad. Gegründet wurde das Unternehmen 2008 als Nordic Games Publishing, von 2016 bis 2019 firmierte es als THQ Nordic. Hauptgeschäftsfeld sind vor allem die Entwicklung und der Vertrieb von Computerspielen, aber auch Produktionen in angrenzenden Medienbereichen wie Brett- und Gesellschaftsspielen, Comics oder der Filmverwertung. Operativ tritt die Unternehmensgruppe hauptsächlich über ihre zahlreichen autark tätigen Tochterunternehmen in Erscheinung, darunter THQ Nordic, Plaion, oder Dark Horse Comics.

2023 war die Embracer Group größter Empfänger bundesdeutscher Fördermittel für Spielentwickler.
Lucius Ansius Diodorus
Lucius Ansius Diodorus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner) aus Kampanien. Von Diodorus ist die vergleichsweise große Anzahl von 19 signierten Werken überliefert. Dabei handelt es sich um Kasserollen und Badeschalen aus Bronze. Sie weisen eine große Verbreitung auf und wurden in Italien, der Schweiz, Frankreich, England, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark, Rumänien, Ungarn, Kroatien und Russland gefunden, was für ausgeprägte und gut funktionierende Fernhandelsstrukturen spricht.

Kasserolle
Eine Kasserolle (auch: das Kasserol, französisch: casserole, „Topf“, vom altfranzösischen casse, „großer Löffel“, von lateinisch cattia, „Schöpflöffel, Kelle“) ist ein Topf mit Stiel (Stielkasserolle) und einem steilen Rand.

In Teilen Bayerns und Österreichs wird synonym für Kasserolle auch die Bezeichnung Reine oder Reindl verwendet, siehe auch Bräter.

In der Schweiz ist die Bezeichnung Pfanne üblich, insbesondere bei kleineren Durchmessern.

Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Kokotte gebraucht, wenn von einer Kasserolle bzw. einem Schmortopf die Rede ist.
Bismarckturm (Ettlingen)
Der Bismarckturm der baden-württembergischen Stadt Ettlingen ist ein zu Ehren des 1890 entlassenen ersten deutschen Reichskanzlers Fürst Otto von Bismarck errichtetes Bismarck-Denkmal.

Er befindet sich etwa auf halber Höhe des Westhangs des Berges Wattkopf, der sich östlich von Ettlingen im nördlichen Schwarzwald erhebt. Der Turm ist 17 m hoch und hat einen quadratischen Grundriss (5,3 m × 5,3 m). Bis in die 1940er Jahre hinein wurden bei Sonnwendfeiern in den vier auf dem Turm angebrachten Feuerschalen Feuer entzündet. Heute dient der Turm als Aussichtsturm, von dem aus bei klarem Wetter ein Ausblick auf die Vogesen und die Pfälzer Berge möglich ist.

Quadrat
In der Geometrie ist ein Quadrat (alter Name Geviert) ein spezielles Polygon, nämlich ein ebenes, konvexes und regelmäßiges Viereck. Es hat vier gleich lange Seiten und vier rechte Winkel. Das Quadrat ist ein Sonderfall des Rechtecks, der Raute, des Parallelogramms, des Trapezes und des Drachenvierecks. Für die Konstruktion eines Quadrats genügt eine Angabe, z. B. der Länge der Seite oder der Diagonalen.

Quadrate sind die Seitenflächen eines platonischen Körpers, nämlich des Würfels. Das Quadrat ist zudem Grundform einer platonischen Parkettierung. Als Spezialfall entsprechender allgemeiner n-dimensionaler Körper ist das Quadrat sowohl der zweidimensionale Hyperwürfel als auch das zweidimensionale Kreuzpolytop.
Kohlenwasserstoff-Index
Der Kohlenwasserstoff-Index (abgekürzt auch KW-Index oder MKW-Index) ist ein Summenparameter für Mineralöl-Bestandteile in wässrigen Lösungen in der analytischen Chemie. Der Kohlenwasserstoff-Index ist definiert als die Summe der hexanextrahierbaren, nicht an Magnesiumsilikat absorbierbaren organischen Stoffe, die einen Siedebereich von 175 bis 525 °C haben, wie Heizöl, Dieselkraftstoff und Schmieröl.

Summenparameter
Summenparameter ist ein in der chemischen Analytik gebräuchlicher Begriff zur zusammenfassenden Beschreibung von Wirkungs- und Stoffkenngrößen.

Ein Summenparameter fasst unter definierten Analysenbedingungen eine oder mehrere Stoffgruppen zusammen, ohne aber eine Angabe zu Einzelstoffen (auch Einzelparameter genannt) zuzulassen. Der Vorteil besteht in der relativ einfachen gesamthaften Erfassung und Angabe von umweltbelastenden Stoffen in Umweltproben.

Folgende Summenparameter sind zum Beispiel gebräuchlich (nicht immer auf einen Bereich beschränkt):
Chronica XXIV Generalium
Die Chronica XXIV Generalium Ordinis Fratrum Minorum (Chronik der XXIV General(minister) des Ordens der Minderen Brüder) ist eine mittelalterliche, in Latein abgefasste Chronik des Franziskanerordens. Sie wurde etwa 1370 vermutlich von dem Minderbruder Arnaud de Sarrant geschrieben, wobei seine Autorschaft nach neueren Erkenntnissen, beispielsweise nach denen Lützelschwabs, bezweifelt wird. Die Chronik erzählt die Geschichte des Ordens von der Gründung durch Franz von Assisi (1210) bis Leonardo Rossi (1373–1378), dem 24. Generalminister des Ordens, wenn Franziskus als erster mitgezählt wird. In der Chronik werden verschiedene Wunderdinge (miraculum) und Martyrien recht detailliert beschrieben, weswegen sie über Jahrhunderte hinweg intensiv von Historikern des Ordens rezipiert und zitiert wurde.

Generalsuperior
Generalsuperior oder Generaloberer (oft auch vereinfachend als General oder Ordensgeneral bezeichnet) ist in der römisch-katholischen Kirche der höchste Obere (supremus moderator) einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes. Analog steht an der Spitze entsprechend verfasster weiblicher Institute eine Generalsuperiorin oder Generaloberin.
Spiegel TV
Die Spiegel TV GmbH ist eine deutsche Fernsehproduktionsgesellschaft des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Sie erstellt thematisch orientierte Fernsehbeiträge für zahlreiche öffentlich-rechtliche und private Fernsehsender und betreibt zwei Fernsehsender und einen Websender.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Calvin Paige
Calvin DeWitt Paige (* 20. Mai 1848 in Southbridge, Worcester County, Massachusetts; † 24. April 1930 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1925 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Worcester County (Massachusetts)
Das Worcester County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Worcester. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 862.111 ermittelt.

Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1998 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Vom Office of Management and Budget wird es zu statistischen Zwecken seit 2023 als Worcester, MA Metropolitan Statistical Area geführt.
Phantomschallquelle
Phantomschallquelle, ein Begriff aus der Stereofonie der Audiotechnik, ist eine virtuelle Schallquelle, die vom Hörer zwischen den eigentlichen beiden abstrahlenden Schallquellen, den Lautsprechern, wahrgenommen wird.

Virtualität
Virtualität ist die Eigenschaft einer Sache, nicht in der Form zu existieren, in der sie zu existieren scheint, aber in ihrem Wesen oder ihrer Wirkung einer in dieser Form existierenden Sache zu gleichen. Virtualität bezeichnet also eine gedachte Entität, die in ihrer Funktionalität oder Wirkung vorhanden ist.

Das Wort führt über den französischen Begriff virtuel (fähig zu wirken, möglich) zurück auf das lateinische Wort virtus (Tugend, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Kraft, Männlichkeit).

Virtualität spielt im modernen Verständnis auch auf die Sphäre der Möglichkeit an, wenn man einige Bedeutungen des Adjektivs virtuell zugrunde legt, wie „entsprechend seiner Anlage als Möglichkeit vorhanden“ und „die Möglichkeit zu etwas in sich begreifend“.
Franz Rützler
Franz Josef Rützler (* 17. Oktober 1923 in Sonntag; † 15. Mai 1986 in Hard) war ein  österreichischer Politiker (ÖVP), Kesselwärter und Betriebsschlosser. Er war von 1964 bis 1969 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Hard
Hard (auch Hard am Bodensee) ist eine Marktgemeinde im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Mit 13.639 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist sie nach der Landeshauptstadt Bregenz die zweitgrößte Gemeinde im Bezirk Bregenz.
Antonio Ortiz Mena
Antonio Ortiz Mena (* 22. September 1908 in Hidalgo del Parral, Bundesstaat Chihuahua; † 13. März 2007 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Politiker der Partei der Institutionalisierten Revolution PRI (Partido Revolucionario Institucional) und Bankmanager, der unter anderem von 1952 bis 1958 Generaldirektor des Institutes für soziale Sicherheit IMSS (Instituto Mexicano del Seguro Social), zwischen 1958 und 1970 Finanzminister (Secretarío de Hacienda) sowie von 1971 bis 1988 Präsident der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) war. Während seiner Tätigkeit als Finanzminister war er einer der Väter des mexikanischen Wirtschaftswunders. 2009 wurde ihm posthum die Medalla Belisario Domínguez del Senado de la República verliehen, die höchste Auszeichnung der Regierung Mexikos.

Parral (Chihuahua)
Parral, früher bekannt als San José de Parral und heute offiziell Hidalgo del Parral genannt, ist eine Großstadt im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua mit knapp 120.000 Einwohnern und Sitz des Municipio Hidalgo del Parral. Die Stadt ist seit dem Jahr 1992 Sitz eines Bistums; seit 2010 gehört sie als Teil des Camino Real de Tierra Adentro zum UNESCO-Weltkulturerbe und seit 2023 ist das historische Zentrum als Pueblo Mágico anerkannt.
Zuckerfabrik Pelplin 5
Die schmalspurige Dampflokomotive der Zuckerfabrik Pelplin mit der Betriebsnummer 5 und einer Spurweite von 750 mm wurde von Krauss im Jahr 1911 gebaut. Mit der Verstaatlichung der Betriebe in Polen erhielt die Lokomotive nach dem Zweiten Weltkrieg eine Bezeichnung, die dem Bezeichnungssystem der Polskie Koleje Państwowe (PKP) angeglichen wurde. Die Tyb-6452 ist im Eisenbahnmuseum in Sochaczew als Exponat erhalten.

Georg Krauß (Industrieller)
Georg Krauß, seit 1905 Ritter von Krauß, (* 25. Dezember 1826 in Augsburg; † 5. November 1906 in München) war ein deutscher Maschinenbau-Unternehmer und Gründer der Lokomotivfabriken Krauß & Comp. in München und Linz (Oberösterreich).

Die Schreibweise Krauss für die Lokomotivfabrik hat sich erst später wegen der Verwendung von Großbuchstaben auf den Fabrikschildern eingebürgert.
John Sebastian Helmcken
John Sebastian Helmcken (* 5. Juni 1824 in Whitechapel, London; † 1. September 1920 in Victoria auf Vancouver Island) war Arzt, Politiker und Händler der Hudson’s Bay Company. Er gilt als entscheidender Förderer des Anschlusses der Provinz British Columbia an das entstehende Kanada (und damit nicht an die USA) sowie der Erhebung Victorias zur Provinzhauptstadt. Er gründete mehrere medizinische Institute und war von erheblicher Bedeutung für die First Nations sowie für die Einwanderungspolitik in British Columbia.

Helmcken heiratete am 27. Dezember 1852 Cecilia Douglas (1834–1865), eine Tochter des Gouverneurs James Douglas in Victoria, mit der er vier Söhne und drei Töchter hatte. Sein Wohnhaus ist das älteste erhaltene Gebäude in Victoria (unmittelbar neben dem Royal British Columbia Museum) und birgt heute ein ihm gewidmetes Museum, das Helmcken House.

Whitechapel (London)
Whitechapel ist ein Stadtteil Londons und liegt im  London Borough of Tower Hamlets, dem sogenannten East End.

Nahe gelegene U-Bahnhöfe der London Underground sind die Bahnhöfe Whitechapel und Aldgate East.

Der Stadtteil ist bis heute geprägt von Einwanderern, wie etwa an der deutschen Kirche St. Bonifatius sichtbar.

Im 19. Jahrhundert trieb hier Jack the Ripper sein Unwesen.
St. Peter und Paul (Ouren)
50.1422286.139386Koordinaten: 50° 8′ 32″ N, 6° 8′ 21,8″ O

St. Peter und Paul ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Ortschaft Ouren in der belgischen Eifel, die zur Gemeinde Burg-Reuland in der Deutschsprachigen Gemeinschaft gehört. Sie bildet den Kern des Ortsteils Peterskirchen auf der linken Seite der Our.

Ouren (Burg-Reuland)
Ouren ist ein Dorf in der belgischen Eifel mit 129 Einwohnern, das zur Gemeinde Burg-Reuland in der Deutschsprachigen Gemeinschaft gehört. Im Sommer ist Ouren das Ziel zahlreicher Touristen, die beispielsweise den örtlichen Campingplatz bevölkern, sowie Jugendgruppen, die hier ihr Sommerlager verbringen.
WTA Championships 2005
Die WTA Championships 2005 (auch als Sony Ericsson WTA Tour Championships bekannt) waren ein Tennis-Hallenhartplatzturnier für Frauen in Los Angeles, Vereinigte Staaten. Das Turnier fand vom 8. bis zum 13. November 2005 im Staples Center statt.

Die Russin Marija Scharapowa im Einzel und das Duo Nadeschda Petrowa und Meghann Shaughnessy im Doppel waren die Titelverteidigerinnen.

Siegerin im Einzel wurde Amélie Mauresmo, die Mary Pierce mit 5:7, 7:63 und 6:4 besiegte. Den Doppeltitel sicherte Lisa Raymond / Samantha Stosur gegen Cara Black / Rennae Stubbs mit 6:75, 7:5 und 6:4.

Nadeschda Wiktorowna Petrowa
Nadeschda (Nadja) Wiktorowna Petrowa (russisch Надежда Викторовна Петрова, englische Transkription Nadezhda Petrova; * 8. Juni 1982 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Petrowa stammt aus einer Sportlerfamilie. Ihr Vater, Viktor Petrow, war Hammerwerfer, ihre Mutter Nadeschda Iljina gewann 1976 die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Montreal im 400-Meter-Lauf mit der Staffel. Da beide Eltern einen Vertrag als Trainer in Ägypten annahmen, verbrachte Nadja die meiste Zeit ihrer Kindheit dort. Im Alter von acht Jahren begann sie mit dem Tennisspielen, 1998 gewann sie den Juniorinnen-Wettbewerb beim Turnier von Roland Garros.