hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warmeinlage
Warmeinlagen sind die winterfesten Ausstattungen von Thermo-Bekleidung aus relativ leichten Oberstoffen.

Die Wärmehaltung und der Temperaturausgleich erfolgt durch leichte, aber voluminöse Vliesstoffe mit einer Dicke von mindestens drei Millimetern. Manchmal werden sie multifunktional mit Nässesperr-Membranen kombiniert. Die Warmeinlagen können als Innenstepper mit dem Kleidungsstück fest vernäht werden oder als Hängevlies lose aufgehängt eingenäht werden.

Wichtig ist der gute Zusammenhalt der die Einlage bildenden Fasern, damit sich diese im Gebrauch nicht voneinander lösen und nach einigen Wäschen oder Reinigungen durch den Oberstoff dringen. Das gilt für alle Herstellungsarten, egal ob gewebt, geraschelt oder als Vlies.

Oberstoff
Als Oberstoff wird im Allgemeinen die von außen sichtbare äußere Stoffschicht bezeichnet. Viele Kleidungsstücke verfügen über mehrere Schichten. Der Oberstoff ist die äußerste Lage, das Futter die ganz dem Körper zugewandte Lage. Oft liegt unter dem Oberstoff eine Versteifung (Verfestigung), Flieseline oder Rosshaar je nach Verarbeitungsaufwand und darunter (Wintermantel) oder stattdessen (Übergangjacke) eine Isolierschicht.
Nachbereitung
Nachbereitung ist ein Teilprozess in der Lebensmittelverarbeitung während der Zubereitung von Speisen.

Da Speisen häufig nicht unmittelbar nach der Zubereitung verzehrt werden, können sie durch Verfahren der Nachbereitung beeinflusst werden. Diese dienen der Einschränkung unerwünschter Zustandsänderungen, der ernährungsphysiologischen Aufwertung und einem bedarfsgerechten Anrichten.

Man unterscheidet grundsätzlich zwischen:

Temperierverfahren: Warmhalten, Erwärmen, Kühlen

Veredlungsverfahren: Abschmecken, Glasieren, Flambieren, Garnieren

Anrichteverfahren: Portionieren, Tranchieren

Ernährungsphysiologie
Ernährungsphysiologie ist ein Zweig der Physiologie, der untersucht, in welcher Menge und Zusammensetzung Lebensmittel und Nährstoffe dem Organismus zugeführt werden müssen, damit dieser je nach Alter, Geschlecht und Lebensbedingungen optimal ernährt wird.

Inhaltlich ist eine Unterteilung in Pflanzenphysiologie, Tierphysiologie und Humanphysiologie üblich.
U-Boot (Bier)
Als U-Boot wird eine Servierform von Bier mit einer Spirituose bezeichnet. Eine Variante mit Fanta und einem Shot Vodka ist auch beliebt.

Im Gegensatz zum U-Boot wird beim Atom-U-Boot das Glas mit der Spirituose gefüllt und ein Shot Fanta oder Bier versenkt.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Einsatztauchtrupp
Ein Einsatztauchtrupp ist Bestandteil einer Wasserrettungsgruppe bzw. einer Schnelleinsatzgruppe Wasserrettung. Er wird von Wasserrettungsorganisationen wie der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG), der Wasserwacht, der Österreichischen Wasserrettung (ÖWR), den kommunalen Feuerwehren oder der Polizei gestellt.

Sein Einsatzspektrum erstreckt sich besonders auf die Suche und Rettung Ertrinkender, Suche und Bergung von Wasserleichen und die Bergung von Sachwerten aus dem Wasser. Er kann jedoch auch zur Schadensbekämpfung im Wasser (z. B. Ölwehr) herangezogen werden oder zur Absicherung anderer Einsatzkräfte (z. B. beim Hochwasserdammbau).

Im Normalfall verfügt der Einsatztauchtrupp über einen GW-W bei der Feuerwehr, bzw. einen GWW, WRW oder GW-T bei den übrigen Wasserrettungsorganisationen.

Ölwehr
Ölwehr (insbesondere von offiziellen Stellen auch Ölschadensbekämpfung genannt) ist ein Sammelbegriff für Einheiten der Feuerwehr und privaten Unternehmen, deren Aufgabengebiet die Bewältigung von Einsätzen mit gefährlichen Stoffen, insbesondere Mineralölprodukten zu Lande und auf dem Wasser ist.
Vester Nebel Sogn (Esbjerg Kommune)
Vester Nebel Sogn  ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skast Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Esbjerg Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Esbjerg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten 793 Einwohner im Kirchspiel, davon lebten im Kirchdorf Vester Nebel 421. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vester Nebel kirke“.

Nachbargemeinden sind im Süden Skads, im Westen Bryndum und auf dem Gebiet der Varde Kommune im Norden Varde und im Osten Grimstrup.

Ribe Amt
Ribe Amt war eine dänische Amtskommune im südwestlichen Jütland, u. a. mit den Städten Ribe (dt.: Ripen) und Esbjerg und der Nordseeinsel Fanø. Das Amt hatte 224.261 Einwohner und eine Fläche von 3131 km². Die Bevölkerungsdichte lag bei 72 Einwohnern je km² (Stand 2006).

Das Gebiet gehört seit 2007 zur Region Syddanmark.
Stimmhafter lateraler alveolarer Flap
Lautliche und orthographische Realisierung des stimmhaften lateralen alveolaren Flaps in verschiedenen Sprachen:

Japanisch ​[⁠ɺ⁠]​: Kommt als Allophon von ​[⁠ɾ⁠]​ vor, insbesondere vor palatisierten Vokalen, d. h. rya, ryu und ryo.

Orthographie
Die Orthographie (auch Orthografie; von lateinisch orthographia, von griechisch ὀρθογραφία orthographía, von ὀρθός orthós (aufrecht, richtig) und γράφειν gráphein (schreiben), vgl. -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter (bzw. Morpheme), Silben oder Phoneme einer Sprache in der verwendeten Schrift. Eine davon abweichende Schreibung wird allgemein als Rechtschreibfehler bezeichnet. Orthographie ist zudem „jede Methode, die Laute einer Sprache auf eine Menge von Schriftsymbolen abzubilden“ und wird auch als Bezeichnung für das Gebiet der Sprachwissenschaft verwendet, das sich mit diesem Gegenstand beschäftigt.
Revco (Drogeriemarktkette)
Revco Discount Drug Stores, bekannt als Revco, mit Sitz in Twinsburg, Ohio, war eine große US-amerikanische Drogeriemarktkette, die von 1956 bis 1997 bestand. In den 1980er-Jahren war sie die größte Drogeriekette der USA. Die Aktien der Kette wurden an der New Yorker Börse unter dem Tickersymbol RXR gehandelt. Im Februar 1997 wurde Revco für 2,8 Mrd. $ an CVS Pharmacy verkauft. Zum Zeitpunkt des Verkaufs hatte die Kette über 2.500 Filialen.

Twinsburg
Twinsburg ist eine City im Summit County, Ohio, Vereinigte Staaten, ungefähr in der Mitte zwischen Akron und Cleveland gelegen. Twinsburg ist ein Teil der Akron-Metropolregion. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 19.248.
Departamento de Arauca
7-70.8Koordinaten: 7° 0′ N, 70° 48′ W
Das Departamento de Arauca ist ein Departamento im Osten Kolumbiens.

Es grenzt im Norden und Osten an Venezuela und im Süden an die Departamentos Vichada und Casanare; im Westen liegt Boyacá.

Die Förderung von Öl (30 % von Kolumbien) und extensive Rinderhaltung sind die wichtigsten Wirtschaftszweige. Die unterentwickelte Landwirtschaft setzt auf Mais, Kakao, Yuca und Bohnen. Weiter spielen Fischfang und Holzgewinnung eine wichtige Rolle.

Sehenswert ist die Sierra Nevada del Cocuy.

Maniok
Maniok (Manihot esculenta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt (die geernteten Wurzelknollen) sind Mandi'o (Paraguay), Mandioca (Brasilien, Argentinien, Paraguay), Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca. Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzelknollen weit verbreitet. Die verarbeitete Stärke wird Tapioka genannt. Sie stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde schon von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet.
AKR
AKR ist eine Abkürzung mit verschiedenen Bedeutungen:

Ahmadpur–Katwa Railway, frühere Eisenbahngesellschaft in Britisch-Indien

Aleanca Kosova e Re, politische Partei im Kosovo

Alkali-Kieselsäure-Reaktion im Beton

Allgemeines Krankenhaus Rissen (AKR), heute: Asklepios Westklinikum Hamburg im Ortsteil Rissen

Arbeitsgemeinschaft der Kirchen und Religionsgesellschaften

Arbeitskreis

Ausbildungskernreaktor Dresden (AKR-1 und AKR-2)

Ambulante Kodierrichtlinien  (Richtlinien zur Kodierung ambulanter Behandlungsdiagnosen mit Schlüsselnummern der ICD-10-GM), siehe Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme

Arbeitsgemeinschaft der Kirchen und Religionsgesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft der Kirchen und Religionsgesellschaften in Berlin (AKR) e.V. ist die älteste noch existierende interreligiöse Organisation Deutschlands. Sie wurde 1947 gegründet. Die AKR fördert den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen religiösen Gemeinschaften, um religiöse Toleranz und gesellschaftlichen Frieden zu unterstützen. AKRs gibt es auch in Hamburg und Niedersachsen.
Thomas J. Oakley
Thomas Jackson Oakley (* 10. November 1783 bei Poughkeepsie, New York; † 11. Mai 1857 in New York City) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Er vertrat zwischen 1813 und 1815 sowie in den Jahren 1827 und 1828 den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Poughkeepsie
Poughkeepsie (Aussprache: /pəˈkɪpsi/) ist eine Stadt im Westen des Dutchess Countys im US-Bundesstaat New York.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 für Poughkeepsie City eine Einwohnerzahl von 31.577.

Die City of Poughkeepsie ist County Seat (Verwaltungssitz) des Dutchess County. Der Name Poughkeepsie leitet sich von der indianischen Bezeichnung Uppu-qui-ipis-in oder U-puku-ipi-sing ab, die so viel wie „Hütte (oder Lager) am (kleinen) Wasser“ bedeutet, wobei mit Wasser eine Quelle oder ein Zufluss des Hudson River gemeint ist.
Mainka Bau
Die Mainka Bau GmbH & Co. KG ist ein familiengeführtes Bauunternehmen mit Sitz in Lingen (Ems), das insbesondere für die chemische Industrie, die Energiewirtschaft und die Speziallogistikbranche tätig ist.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Ahar-Banas-Kultur
Die Ahar-Kultur, auch bekannt als Banas-Kultur ist eine kupfersteinzeitliche archäologische Kultur im Südosten von Rajasthan, Indien. Sie bestand zwischen ca. 3000 und 1500 v. Chr. in den angrenzenden Gebieten der zeitgleichen Indus-Kultur an den Flüssen Banas und Berach. Sie förderten Kupfererz aus dem Aravalligebirge und fertigten daraus Äxte und andere Gegenstände. Weizen und Gerste wurden angebaut.

Rajasthan
Rajasthan oder Radschastan (Hindi राजस्थान IAST Rājasthān [ˈrɑːʤʌstʰɑːn], deutsch ‚Land der Könige‘) ist ein nordwestlicher indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 342.239 km² und 68,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Rajasthans ist Jaipur und die Amtssprache ist Hindi.
Moses Alexander
Moses Alexander (* 13. November 1853 in Obrigheim, Königreich Bayern; † 4. Januar 1932 in Boise, Idaho) war ein deutschamerikanischer Politiker und von 1915 bis 1919 Gouverneur des Bundesstaates Idaho.

Boise
Boise [ˈbɔɪsi] (auch Boise City) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Idaho und zudem Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Ada County. Sie liegt im Westen der Snake River Plain. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 235.684 ermittelt.

Der Name stammt aus dem Französischen (boisé – ‚bewaldet‘), entsprechend bezeichnen die Einwohner ihre Stadt auch als die „Stadt der Bäume“ (city of trees).
Valentina Wallner
Valentina Olivia Violeta „Valle“ Lizana Wallner, geb. Lizana, (* 30. März 1990 in Stockholm) ist eine ehemalige schwedische Eishockeytorhüterin chilenischer Herkunft. Sie spielte über viele Jahre in der höchsten schwedischen Fraueneishockeyliga, der heutigen Svenska damhockeyligan, und für die schwedische Nationalmannschaft. Seit 2017 arbeitet sie als Torwart-Trainerin.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
Charlottenburger Ziegenhof
Der Charlottenburger Ziegenhof ist ein Kinderbauernhof im Berliner Ortsteil Berlin-Charlottenburg in der Danckelmannstraße.

Er befindet sich auf der Fläche des in den 1970er Jahren von Hardt-Waltherr Hämer im Rahmen der behutsamen Stadterneuerung entkernten Wohnblocks 128. Die Grünanlage des Bezirksamts wird ehrenamtlich von der Blockinitiative 128 e.V. und den Anwohnern betrieben. Auf dem Hof befindet sich ein Ziegengehege, Hühner, eine Imkerei, Lerngärten sowie ein Kompostieranlage. Auf dem hinteren Teil des weitläufigen Geländes befinden sich Spielmöglichkeiten für Kinder. Das Projekt wird von Spenden der Besucher sowie durch den Bezirk unterstützt.

Abenteuerspielplatz
Als Abenteuerspielplatz wird ein Spielplatz bezeichnet, der überwiegend älteren Kindern und Heranwachsenden selbst gestaltbare Erlebnisspielräume bietet. Synonym wird auch von „Bauspielplatz“, „Aktivspielplatz“ oder „Robinsonspielplatz“ (Schweiz) gesprochen.

Eine Jugendfarm ist ein Abenteuerspielplatz mit dem Schwerpunkt Tierhaltung.
Ermitage
Der Ermitage ist ein Walliser AOC-zertifizierter Weisswein, der aus der Rebsorte Marsanne blanche und/oder Roussanne stammt. Sie werden als traditionelle weisse Rebsorte des Wallis betrachtet. Der Begriff «Ermitage» zusammen mit der Bezeichnung «AOC Wallis» gilt als «Ermitage du Valais».

Der Marsanne und der Roussanne kamen im Laufe des 19. Jahrhunderts ins Schweizer Rhonetal. Die kräftigen Sorten der weissen Zwillinge entwickeln ihr Potential auf besten Walliser Lagen mit trockenen Böden und bei strenger Mengenbegrenzung. Gewisse Jahrgänge erlauben Spätlesen. Auch als Süsswein bietet der Ermitage einen reichen Körper. Egal ob trocken oder süss; der Ermitage benötigt einige Jahre der Reife, denn seine Harmonie wird mit den Jahren immer ausdrucksstärker. Er wird normalerweise im Eichenfass ausgebaut.

Dessertwein
Dessertwein oder auch Süßwein ist ein Sammelbegriff, der vollmundige Weine mit starker Süße bezeichnet. Traditionell werden solche Weine in einigen Ländern und Weinregionen oft am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert oder zum Käse gereicht. Die Begriffe „Dessertwein“ und „Süßwein“ werden umgangssprachlich oft synonym gebraucht, sind jedoch weder im europäischen noch im deutschen Weinrecht definiert. Als Dessertweine werden sowohl mit Alkohol angereicherte („aufgespritete“) Weine (Likörweine) als auch solche Weine bezeichnet, deren starke Süße durch Konzentration des in den Weintrauben natürlich enthaltenen Mostzuckers gebildet wurde. Charakteristisch für alle Dessertweine ist die vorhandene starke Restsüße. Diese entsteht dadurch, dass entweder die Weinhefe durch den hohen Alkohol- bzw. Mostzuckergehalt abstirbt oder die Gärung durch den Winzer aufgehalten wird, bevor der gesamte vorhandene Zucker zu Alkohol vergoren ist.
Kōda Nobu
Kōda Nobu (jap. 幸田 延; * 19. April 1870 in der Präfektur Tokio; † 14. Juni 1946) war eine japanische Violinistin, Pianistin und Komponistin. Ihr ältester Bruder war der Schriftsteller Kōda Rohan, ein weiterer Bruder der Entdecker Gunji Shigetada (1860–1924), der jüngste Bruder war der Historiker Kōda Shigetomo (1873–1954). Zusammen mit ihrer jüngeren Schwester Andō Kō leistete Nobu Kōda eine heute fast vergessene Pionierarbeit bei der Einführung westlicher Musik, insbesondere des Violinspiels in Japan.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Gōshi Hosono
Gōshi Hosono (jap. 細野 豪志 Hosono Gōshi; * 21. August 1971 in Ōmihachiman, Präfektur Shiga) ist ein japanischer Politiker (DPJ→DFP→parteilos→Partei der Hoffnung→parteilos→parteiloses Mitglied der Nikai-Faktion der LDP→LDP) und Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, für den 5. Wahlkreis von Shizuoka.

Präfektur Shiga
Die Präfektur Shiga (japanisch 滋賀県, Shiga-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie umfasst heute die alte Provinz Ōmi und erstreckt sich entlang des Biwa-Sees auf der Insel Honshū.

Seit der Abtretung der Region Reinan (≈Provinz Wakasa) an die Präfektur Fukui 1881 hat Shiga keinen Zugang zum Meer mehr und ist Binnenpräfektur. Shiga wird fast immer der Region Kinki/Kansai zugerechnet, es nimmt auch am Zweckverband Kansai teil, ist aber zugleich auch Teil der regionalen Gouverneurskonferenz von Chūbu. Sitz der Präfekturverwaltung ist Ōtsu, auch wenn es bis ins 20. Jahrhundert Anstrengungen für eine Verlegung der Hauptstadt nach Hikone gab.
Bourdeille
Bourdeille ist der Name von

Claude de Bourdeille, comte de Montrésor (1606–1663), französischer Adliger

Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme (* um 1540; † 1614), französischer Schriftsteller der Renaissance

Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme
Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme (* um 1540 in Périgord; † 15. Juli 1614 in Brantôme) war ein französischer Schriftsteller in der Renaissance. Er vermittelte in seinen Memoiren (u. a. Das Leben der galanten Damen, herausgegeben 1665) ein lebendiges Bild der französischen adligen Gesellschaft seiner Zeit.
Mandy Kerkossa
Mandy Kerkossa (* 29. September 1976 in Zwickau) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin.

Die in Zwickau aufgewachsene Kerkossa begann das Handballspielen bei der BSV Sachsen Zwickau und kam über die Kinder- und Jugendsportschule Leipzig zum HC Leipzig (damals noch VfB Leipzig). Mit den Sachsen wurde sie 1999 deutscher Meister.

Anschließend wechselte die 1,76 m große Kreisspielerin zur SG Hessen Hersfeld. Als die Nordhessen 2003 Insolvenz anmelden mussten, schloss sie sich dem damaligen Zweitligisten Thüringer HC an. Mit den Thüringerinnen erreichte sie 2005 den Aufstieg in die Bundesliga, verließ den Verein aber nach der Aufstiegssaison und schloss sich der SG 09 Kirchhof an.

Von 2007 bis 2009 spielte Mandy Kerkossa beim Südwest-Regionalligisten SV Reichensachsen.

HC Leipzig
Der Handball-Club Leipzig e. V. (HCL) ist ein deutscher Frauenhandballverein aus Leipzig und gehört zu den traditionsreichsten Frauen-Handballclubs in Deutschland. Der HC Leipzig spielte bis 2017 in der deutschen Bundesliga der Frauen. Im Jahr 2010 gewann die Mannschaft zum sechsten Mal in der Vereinsgeschichte die gesamtdeutsche Meisterschaft. Die Heimspielstätte war die Arena Leipzig mit einer Kapazität von 7600 Zuschauern, seit der Insolvenz und dem damit verbundenen Abstieg ist es die Leipziger Sporthalle Brüderstraße mit einer Kapazität von 980 Zuschauern.
Korea Open 2002
Die Korea Open 2002 im Badminton fanden vom 26. bis zum 31. März 2002 im Heungkook Gymnasium in Yeosu statt. Das Preisgeld betrug 200.000 US-Dollar. Das Turnier hatte damit einen Fünf-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix. Hauptsponsoren des Turniers waren Daekyo und Noonnoppi. 250 Spieler aus 14 Ländern nahmen am Turnier teil, welches von MBC, CCTV, SCV, HKTV und ASTRO im Fernsehen übertragen wurde.

Yeosu
Yeosu ist eine Stadt in Jeollanam-do, Südkorea, deren Gebiet auf eine Halbinsel und 317 kleinere und größere Inseln verteilt ist. Gemeinsam mit den in Jeollanam-do gelegenen Städten Suncheon und Gwangyang sowie dem in Gyeongsangnam-do gelegenen Kreis Hadong gehört die Stadt Yeosu zur Gwangyang Bay Free Economic Zone. Yeosu war Gastgeber der Weltausstellung Expo 2012.
NGC 3479
NGC 3479 = NGC 3502 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Becher. Sie ist schätzungsweise 195 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde im Jahre 1886 von Ormond Stone entdeckt.

Ormond Stone
Ormond Stone (* 11. Januar 1847 in Pekin, Illinois; † 17. Januar 1933 in Centreville, Virginia) war ein US-amerikanischer Astronom und Mathematiker.

Ormond Stone war von 1875 an der Direktor des Cincinnati Observatorium in Ohio. Im Jahr 1882 wurde ihm das Direktorat an dem neuen McCormick Observatorium der Universität von Virginia offeriert. 1884 gründete er mit seinem eigenen Geld die Annals of Mathematics, welches heute eines der bedeutendsten Fachjournale der Mathematik ist.

Er entdeckte in seiner langjährigen Tätigkeit als Astronom 88 Objekte des NGC-Katalogs und 7 des Index-Katalogs.
Haftungsbeschränkung
Eine Haftungsbeschränkung ist die vertraglich vereinbarte oder gesetzlich festgelegte Reduzierung der Haftungsgründe oder des Haftungsumfanges einer Vertragspartei oder eines Schädigers. Die Verringerung erfolgt dabei gegenüber der Haftungsverteilung, die das Gesetz für die Durchführung des jeweiligen Vertrages vorsähe, wenn keine abweichenden Dispositionen getroffen wurden.

Häufig werden Haftungsbeschränkungen in Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen, die Bestandteil eines Vertrages werden. Die Möglichkeiten sind hier jedoch gesetzlich eingeschränkt. Wird die Haftung dort irrtümlich zu sehr beschränkt oder gar ausgeschlossen, treten bei Nichtkaufleuten die meist kundenfreundlichen Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) an ihre Stelle.

Abdingbares Recht
Abdingbar sind solche gesetzlichen (einschließlich tarifvertraglichen) Regelungen, von denen  durch Normunterworfene abgewichen werden kann, etwa durch Änderung oder vollständigen Ausschluss. Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

Gegensatz ist das unabdingbare Recht, das nicht von den Rechtsbetroffenen abgeändert werden kann (nicht zu ihrer Disposition steht).

Die Abdingbarkeit kann nur zu Gunsten, oder zu Lasten, eines Beteiligten oder mehrerer Beteiligter bestehen (sog. halbzwingendes Recht). Sie kann für Vertragsparteien, Tarifvertragsparteien (tarifdispositiv) und/oder Betriebsparteien gegeben sein. Sie kann – etwa im Arbeitsrecht – so geregelt sein, dass Einzelvertragsparteien von einer gesetzlichen Regelung nur dadurch abweichen können, dass sie eine (wirksam) abweichende tarifvertragliche Regelung (wirksam) in Bezug nehmen.
Hermann Rentzsch (General)
Hermann Rentzsch (* 27. Mai 1913 in Schmiedeberg; † 12. April 1978 in Berlin) war Generalmajor der Kasernierten Volkspolizei und der Nationalen Volksarmee. Später war er unter anderem stellvertretender Minister für Schwermaschinen- und Anlagenbau der DDR.

Schmiedeberg (Dippoldiswalde)
Schmiedeberg ist seit 2014 ein Ortsteil der sächsischen Großen Kreisstadt Dippoldiswalde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Ort wurde 1412 ersterwähnt und war bis Ende 2013 eine eigenständige Gemeinde.