hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duale Zahl
Im mathematischen Teilgebiet der algebraischen Geometrie ist der Ring der dualen Zahlen über einem Körper ein algebraisches Objekt, das eng mit dem Begriff des Tangentialvektors zusammenhängt.

Dieser Artikel beschäftigt sich mit kommutativer Algebra. Insbesondere sind alle betrachteten Ringe kommutativ und haben ein Einselement. Für weitere Details siehe Kommutative Algebra.

Tangentialraum
In der Differentialgeometrie ist ein Tangentialraum (auch Tangentenraum genannt)  ein Vektorraum, der eine differenzierbare Mannigfaltigkeit  am Punkt  linear approximiert. Sei  eine differenzierbare Kurve mit  und dem Kurvenparameter , dann ist:

ein Tangentialvektor. Die Tangentialvektoren in einem Punkt  spannen einen Vektorraum auf, den Tangentialraum . Siehe auch Tangentialbündel.

In der algebraischen Geometrie muss man diesen Definitionsansatz modifizieren, um singuläre Punkte und wechselnde Dimensionen zu berücksichtigen.

Dieser Artikel befasst sich nur mit dem Tangentialraum über einer differenzierbaren Mannigfaltigkeit im Sinne der Differentialgeometrie.
New Trier Township
Die New Trier Township ist eine Township mit 55.424 Einwohnern (Stand: 2010) und einer Fläche von 42,21 km². Sie liegt nördlich von Chicago im Cook County, Illinois, Vereinigte Staaten und grenzt an den Michigansee.

Die New Trier Highschool aus dem New Trier Township führt in ihrem Logo eine Abbildung der Porta Nigra aus Trier, Deutschland. Die Grenzen des Schulbezirks der New Trier Highschool sind nicht genau deckungsgleich mit den Grenzen der New Trier Township.

Zu der Township gehören die Orte
Wilmette, Kenilworth, Winnetka, Glencoe und Teile von Glenview und Northfield.

Durch das Gebiet des Townships verläuft die Interstate 94.

Cook County (Illinois)
Das Cook County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2020 hatte das County 5.275.541 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 2153,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist die Millionenstadt Chicago, in der 54 Prozent der Bevölkerung des Countys leben. Politisch ist das County sehr stark von den Demokraten dominiert.

Das County ist das Zentrum der Metropolregion Chicago.

Gemessen an der Bevölkerungszahl ist es das zweitgrößte County der USA, nach dem Los Angeles County in Kalifornien mit über 9 Millionen Einwohnern. Fast jeder zweite Bewohner von Illinois wohnt im Cook County.
Himmerland
Himmerland ist eine Halbinsel und historische Landschaft im Norden von Jütland in Dänemark. Das 2785 km² große Gebiet grenzt im Norden und Westen an den Limfjord, im Osten an das Kattegat. Im Süden bilden Mariagerfjord und das Flüsschen Skals Å die natürlichen Grenzen.

Historische Landschaft
Die historische Landschaft (ähnlich Geschichtslandschaft) ist ein geschichtswissenschaftlicher Forschungsbegriff des 20. Jahrhunderts im Bereich der Landesgeschichte. Es handelt sich dabei um eine meist naturräumlich abgegrenzte Region (Landschaft), deren Geschichte der Besiedlung durch den Menschen erforscht wird. Unter einer historischen Landschaft wird vor allem verstanden, dass deren Bewohner – unabhängig von sich ändernden Herrschafts- und Wirtschaftsstrukturen (und meistens geringfügigen Änderungen der Grenzen) – ein identitätsstiftendes Gefühl der historisch gewachsenen Zusammengehörigkeit haben.
Flugunfall einer Vickers Viking in London 1958
Der Flugunfall einer Vickers Viking in London 1958 ereignete sich am 2. September 1958. An diesem Tag stürzte eine auf dem Flughafen London Heathrow gestartete Vickers 621 Viking 1 der Independent Air Travel, die kurz nach dem Start wegen Triebwerksproblemen zum Startflughafen umgekehrt war, im Stadtgebiet von London ab. Ursprünglich hätte die Maschine mit Zwischenlandungen in Nizza, Brindisi und Athen zum Flughafen Tel Aviv-Lod in Israel fliegen sollen. Bei dem Unfall kamen alle drei Insassen der Maschine ums Leben, außerdem starben vier Personen am Boden.

Flughafen Ben Gurion
Der Flughafen Ben Gurion (hebräisch נְמֵל הַתְּעוּפָה בֶּן־גּוּרִיּוֹן Nəmel ha-Təʿūfah Ben-Gūrijjōn; oft als Akronym NaTBaG, נתב״ג; arabisch مطار بن غوريون الدولي, DMG maṭār Bin Ġūriyūn ad-duwalī, IATA-Code: TLV, ICAO-Code: LLBG) ist Israels wichtigster und größter Flughafen. Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Flughafen Tel Aviv verwendet. Der Ben-Gurion-Flughafen ist der Heimatflughafen der israelischen Fluggesellschaft El Al.

Der Flughafen wurde 1935 als Lydda Airport in Betrieb genommen. Nach der Staatsgründung Israels erhielt er 1948 den Namen Lod International Airport nach dem rund 10 km südlich gelegenen Ort Lod. Im Jahr 1975 wurde der Flughafen nach David Ben-Gurion benannt, dem ersten Ministerpräsidenten Israels.
Alan Williams (Politiker)
Alan John Williams PC (* 14. Oktober 1930 in Caerphilly, Wales; † 21. Dezember 2014 in London) war ein britischer Politiker der Labour Party, der 45 Jahre lang den Wahlkreis Swansea West als Abgeordneter im House of Commons vertrat, mehrmals Staatsminister sowie zuletzt zwischen 2005 und 2010 als Father of the House der Abgeordnete mit der längsten ununterbrochenen Mitgliedschaft im Unterhaus und damit quasi Alterspräsident war.

Secretary of State (Vereinigtes Königreich)
Der Secretary of State im Vereinigten Königreich ist ein Minister des Kabinetts innerhalb der britischen Regierung. Die Bezeichnung Minister of State wird für eine Position, die einem Staatssekretär im deutschsprachigen Raum vergleichbar wäre, verwendet.
Günther-Messner-Hochferner-Biwak
Das Günther-Messner-Hochferner-Biwak (auch Günther-Messner-Biwak oder Hochferner-Biwak, italienisch Bivacco Günther Messner) ist eine Biwakschachtel der Sektion Sterzing des Alpenverein Südtirols. Das Biwak, das über sechs Schlafplätze verfügt, liegt im Bereich des Hauptkamms der Zillertaler Alpen in Südtirol.

Alpiner Verein
Alpine Vereine, historisch auch Gebirgsvereine in den Alpenländern, sind alpinistische Vereinigungen unterschiedlichster Art, deren Ziele heute in erster Linie die Förderung des Bergsports und des Umweltschutzes sind. Die alpinen Vereine mit Interessensschwerpunkt im Alpenraum nennen sich meist Alpenverein, in den romanischen Ländern und der Deutschschweiz dagegen Alpenclub.
Micah Leaʻalafa
Micah Leaʻalafa (* 1. Juni 1991 in Yandina, Salomonen) ist ein salomonischer Fußballspieler, der vorwiegend im offensiven Mittelfeld und Sturm spielt. Zwischen Juli 2019 und Februar 2020 spielt er für den südafrikanischen Erstligisten Maritzburg United. Sein erstes A-Länderspiel für die Salomonen absolvierte er am 24. März 2016 beim 2:0-Sieg gegen Papua-Neuguinea. Außerdem läuft er für die salomonische Futsalnationalmannschaft auf und nahm mit ihr an der Futsal-Weltmeisterschaft 2012 und 2016 teil. 2023 trat der von beiden Nationalmannschaften zurück.

Papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft
Die papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft (Tok Pisin Nesenel soka tim bilong Papua Niugini) ist das Auswahlteam des papua-neuguineischen Fußballverbandes aus dem pazifischen Inselstaat Papua-Neuguinea. Die Papua New Guinea Football Association ist Mitglied des Weltfußballverbandes FIFA und des Regionalverbandes OFC. Bisher konnte sich die Mannschaft noch nicht für eine Fußball-Weltmeisterschaft qualifizieren. Am OFC Nations Cup nahm sie 1980, 2002, 2012 und 2016 teil.
Georges Mandel
Georges Mandel – geboren als Louis Georges Rothschild – (* 5. Juni 1885 in Chatou, Département Yvelines; † 7. Juli 1944 im Wald von Fontainebleau) war ein französischer Journalist und Politiker der Dritten Republik. Während des Zweiten Weltkriegs lässt er sich der Résistance zurechnen.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Distanzschutzrelais
Das Distanzschutzrelais ist eine Schutzeinheit im Bereich der elektrischen Energietechnik und wird für den sicheren Betrieb von Stromnetzen eingesetzt. Es stellt eine spezielle Form des Netzschutzes dar und wird zum Beispiel bei elektrischen Drehstrom-Synchronmaschinen, Leistungstransformatoren, Höchst-, Hoch- und Mittelspannungskabeln und -freileitungen eingesetzt.

Elektrische Energietechnik
Die elektrische Energietechnik ist ein Fachgebiet innerhalb der Elektrotechnik und der Energietechnik, das sich mit Stromerzeugung, Umwandlung, Speicherung, Transport und Verteilung in elektrischen Netzen und Nutzung von elektrischer Energie (umgangssprachlich Elektrischer Strom oder Elektrizität) mittels hoher elektrischer Spannungen und hohen elektrischen Leistungen beschäftigt. Die Energietechnik arbeitet unter anderem mit Höchstspannung, Hochspannung, Mittelspannung und Niederspannung um große bis sehr große Leistungen (Kilo- bis Gigawatt) zu übertragen oder zu verteilen. Die Installationstechnik und die Antriebstechnik im Niederspannungsbereich sowie die Leistungselektronik, welche mit Niederspannung und Kleinspannung arbeitet, werden auch zur elektrischen Energietechnik gezählt.
Akimitsu Jun
Akimitsu Jun (jap. 秋光 純; * 1939 in Hiroshima) ist ein japanischer Festkörperphysiker.

Akimitsu studierte an der Universität Tokio mit dem Bachelor-Abschluss 1965 und der Promotion 1970. Danach war er bis 1976 am Institut für Festkörperforschung der Universität Tokio. Ab 1976 war er Assistenzprofessor und ab 1982 war er Professor an der Aoyama-Gakuin-Universität.

2001 entdeckte er mit Magnesiumdiborid einen metallischen Supraleiter mit der bis dahin höchsten Sprungtemperatur von 39 Kelvin. Er fand danach noch weitere nichtoxidische Supraleiter mit relativ hohen Sprungtemperaturen wie  mit 18 Kelvin Sprungtemperatur und Bor-dotiertem Siliziumcarbid.

2008 erhielt er den James C. McGroddy Prize for New Materials für die Entdeckung von Hochtemperatursupraleitung in Nicht-Oxid-Systemen (Laudatio). 1998 erhielt er den Nishina-Preis, 2001 den Asahi-Preis, 2007 den Nishikawa Award, 2001 die Medaille mit Purpurband und 2003 den Bernd T. Matthias Prize.

James C. McGroddy Prize for New Materials
Der James C. McGroddy Prize for New Materials ist ein jährlich seit 1975 vergebener Preis der American Physical Society für Forschung zu neuartigen Materialien. Er ist mit 10.000 Dollar dotiert (Stand 2023).

Er ist seit 1999 (als IBM ihn zu sponsern begann) nach James C. McGroddy benannt. Davor hieß er International Prize for New Materials. McGroddy (* 1937) war Forschungsdirektor bei IBM und Senior-Vizepräsident und erhielt 1995 den George E. Pake Prize.
Bob-Weltmeisterschaft 1957
Die 16. Bob-Weltmeisterschaft wurde am 2. und 3. Februar im Zweierbob und am 9. und 10. Februar 1957 im Viererbob nach der Absage von Oslo zum dritten Mal komplett auf der olympischen Bobbahn von 1928 und 1948, dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina im schweizerischen Bobsportmekka St. Moritz ausgetragen.

Olympische Winterspiele 1948/Bob
Bei den V. Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz fanden zwei Wettbewerbe im Bobfahren statt. Austragungsort war der Olympia Bobrun, eine Naturbahn mit einer Länge von 1576 m und einem Höhenunterschied von 130 m. Die Teams hatten jeweils vier Läufe zu absolvieren, deren Laufzeiten zu einem Gesamtresultat addiert wurden.
Kurpark (Baden)
Der Kurpark ist ein Park in Baden im Kanton Aargau, der im Stil eines englischen Landschaftsgartens angelegt ist. Er entstand in den 1870er Jahren, um den Tourismus in den Badener Thermalbädern zu fördern.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
IC 3271
IC 3271 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 319 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 712 zwar als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4318, NGC 4334, NGC 4353, NGC 4370.

Das Objekt wurde am 20. November 1899 von Arnold Schwassmann entdeckt.

NGC 4370
NGC 4370 ist eine Edge-on-Galaxie im Virgo-Galaxienhaufen im gleichnamigen Sternbild. In mehreren Untersuchungen wurde sie als linsenförmige Galaxie klassifiziert, wobei sich die Feststellung der Morphologie aufgrund des Beobachtungswinkels schwierig gestaltet. Sie ist rund 32 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4334, NGC 4365, NGC 4366 und IC 3322.

NGC 4370 wurde am 13. April 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.
NGC 4011
NGC 4011 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 188 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3999, NGC 4000, NGC 4005, NGC 4015.

Das Objekt wurde am 26. April 1878 von Johan Dreyer entdeckt.

NGC 4015
NGC 4015 ist eine interagierendes Galaxienpaar im Sternbild Haar der Berenike, welches etwa 194 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Elliptischer Galaxien mit ausströmenden Material (Arp-Katalog).

Die Galaxie wurde am 26. April 1878 von dem Astronomen Johann Dreyer entdeckt.
RCDE Stadium
Das RCDE Stadium ist ein Fußballstadion in der Nähe von Barcelona. Es liegt auf der Gemarkung der Städte Cornellà de Llobregat und El Prat de Llobregat, die beide zur Metropolregion Barcelona gehören. Der Eigentümer ist der Fußballclub Espanyol Barcelona (voller Name: RCD Espanyol Barcelona).

Cornellà de Llobregat
Cornellà de Llobregat [kʊɾnəˈʎɑ ðə ʎʊβɾəˈɣɑt] ist eine Stadt im Großraum von Barcelona in der spanischen autonomen Gemeinschaft Katalonien und gehört zur Metropolregion Àrea Metropolitana de Barcelona.

Verwaltungstechnisch gehört die Gemeinde zur Provinz Barcelona und innerhalb dieser zur Comarca Baix Llobregat. Die Stadt liegt im Südwesten des Ballungsgebietes und grenzt an die Gemeinden L’Hospitalet de Llobregat, Sant Boi de Llobregat, El Prat de Llobregat, Sant Joan Despí und Esplugues de Llobregat. Die Stadt liegt am Nordufer des Flusses Llobregat. Cornellà de Llobregat hat 89.039 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Die Gemeindefläche beträgt 6,9 km².

Cornellà de Llobregat ist eine typische Vorortgemeinde, die im 20. Jahrhundert ein starkes Bevölkerungswachstum verzeichnete. In Cornellà befindet sich das Industriegebiet Polígon Industrial Almeda. Die Stadt ist über das öffentliche Nahverkehrsnetz (Metro, Bus, Straßenbahn und Regionalzug) gut an Barcelona angebunden.
Fantasy Filmfest 1989
Das 3. Fantasy Filmfest (1989) fand in der Zeit vom Mittwoch, dem 15. März, bis Sonntag, dem 19. März 1989, im Metropolis Kino am Dammtor, im Alabama Kino und in der Markthalle in Hamburg, sowie erstmals auch vom 18. Oktober bis Sonntag, dem 22. Oktober 1989, im CINEMA-Filmtheater in München statt. Es bot eine Zusammenstellung von Klassikern aus den verschiedenen Genres des phantastischen Films sowie Welturaufführungen und Produktionen in deutscher Erstaufführung.

CINEMA-Filmtheater
Das CINEMA-Filmtheater in der Nymphenburger Straße 31 ist ein Programmkino im Münchner Stadtteil Maxvorstadt, das sich auf die Präsentation von Filmen in der Originalversion und von Live-Übertragungen mit modernster Kinotechnik spezialisiert hat.
Mun (Hautes-Pyrénées)
Mun ist eine französische Gemeinde mit 77 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Les Coteaux.

Nachbargemeinden sind Osmets im Norden, Luby-Betmont im Nordosten, Lamarque-Rustaing im Osten, Sère-Rustaing im Südosten, Peyriguère im Süden, Aubarède im Südwesten und Chelle-Debat im Westen.

Arrondissement Tarbes
Das Arrondissement Tarbes ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Tarbes.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 212 Gemeinden.
ActBlue Co. Ltd.
Die ActBlue Co. Ltd. ist ein Unternehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in den Bereichen der Umwelttechnik, Abgasnachbehandlung, Katalysatoren, Substrate, Wasserstofftechnik, Energiemanagement und Batteriespeicher. Zum Kundenstamm gehören Automobilhersteller, Automobilzulieferer, Industrieunternehmen, Unternehmen im Bereich Marine und Off-Highway. Das Unternehmen wurde 2009 durch ein Team von Wissenschaftlern aus den USA, Kanada und China in Chizhou, Anhui Provinz in China gegründet.

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.
Olympische Sommerspiele 2012/Kanu – Einer-Canadier Slalom (Männer)
Der Kanuslalomwettbewerb im Einer-Canadier Slalom der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 29. und 31. Juli 2012 im Lee Valley White Water Centre ausgetragen. 17 Athleten nahmen teil.

Zunächst wurde ein Vorlauf ausgetragen, bei dem alle Kanuten zwei Versuche hatten und der schnellere der beiden Durchgänge gewertet wurde. Die Athleten auf den Positionen 1–12 rückten ins Halbfinale vor, die übrigen Teilnehmer schieden aus. Im Halbfinale wurde nur ein Lauf ausgetragen, die besten Acht rückten ins Finale vor. Auch im Finale wurde der Olympiasieger in nur einem Lauf ermittelt.

Lee Valley White Water Centre
Das Lee Valley White Water Centre (zunächst Broxbourne White Water Canoe Centre genannt) ist ein Kanuslalom-Park nahe der Stadt Waltham Cross in der Grafschaft Hertfordshire, etwa 30 Kilometer nördlich von London. Er liegt im Lee Valley Park.

Bei den Olympischen Spielen 2012 wurden hier die Wettbewerbe im Kanuslalom ausgetragen. Dafür wurden temporäre Tribünen für 12.000 Zuschauer errichtet. Auch die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2015 und 2023 wurden hier ausgetragen. Gebaut wurde ein 300 m langer Wettkampfkurs mit durchschnittlich 1,8 % Gefälle. Außerdem gibt es einen 160 m langer Trainings- und Aufwärmkurs sowie einen künstlichen See für das Pumpensystem.

Die Wildwasseranlage wurde im Dezember 2010 fertiggestellt. Es war der erste neu gebaute und fertiggestellte Austragungsort der Olympischen Spiele 2012. Seit April 2011 steht die Anlage als Freizeitpark der Öffentlichkeit zur Verfügung und fungiert außerdem als Trainingszentrum für das britische Nationalteam.
Michael Keller (Bischof)
Michael Keller (* 16. Februar 1896 in Siegen; † 7. November 1961 in Münster, Westfalen) war ein deutscher katholischer Theologe und von 1947 bis 1961 Bischof von Münster. Er setzte sich für die Verbreitung der katholischen Soziallehre ein und förderte die Laienbewegung.

Laienbewegung
Unter Laienbewegung versteht man im christlichen Kontext einen Zusammenschluss von Laien, meist mit einem bestimmten Ziel oder einer Aufgabe. In diesem Artikel werden vor allem Laienbewegungen in der römisch-katholischen Kirche behandelt, es gibt sie aber auch in anderen christlichen Konfessionen.
Steve Desovich
Stephen Cowan „Steve“ Desovich (* 20. September 1965 in Middlebury, Connecticut) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Freestyle-Skier. Er war auf die Buckelpisten-Disziplin Moguls spezialisiert und gewann einmal die Disziplinenwertung sowie neun Rennen im Weltcup. Nach seiner aktiven Laufbahn wirkte er als Trainer in Kanada und Australien.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Horndøla-Brücke
Die Horndøla-Brücke ist eine Brücke in der norwegischen Gemeinde Volda in der Provinz Møre og Romsdal.

Die Steinbrücke befindet sich im nördlichen Teil Hornindals und führt parallel zum Fylkesvei 60 westlich von diesem über die Kvitla. Am nordöstlichen Ende der Brücke befindet sich der Heirats- und Jungfrauenstein.

Die 52 Meter lange Brücke entstand in der Zeit von 1810 bis 1813 an der Stelle eines aus Holz und Stein bestehenden Vorgängerbaus. Im Jahr 1937 fügte man im Zuge einer Renovierung eine fünf Meter breite Betonplatte ein. 1971 errichtete Statens vegvesen dann südöstlich der Brücke eine neue Brücke, über die heute der Fylkesvei 60 geführt wird. 1993/94 wurde die alte Brücke restauriert.

Die Horndøla-Brücke gilt als Sehenswürdigkeit und ist häufig Zwischenstation von touristischen Busreisen, die insbesondere im Zusammenhang mit Kreuzfahrten in den nördlich liegenden Fjorden durchgeführt werden. An beiden Enden der Brücke befinden sich Parkplätze, südlich liegt ein Zeltplatz.

Volda
Volda ist ein Ort und eine Kommune des norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Das Verwaltungszentrum der Kommune ist Volda.

Die höchste Erhebung ist der 1482 Meter hohe Kyrkjefjellet, die größte Wasserfläche im Binnenland ist der Hornindalsvatnet. Am Bjørkedalsvatnet liegt das bekannte Bootsbauerdorf Bjørkedal.

Benachbarte Kommunen sind Ørsta, Ulstein und Vanylven sowie die Kommunen Stryn und Stad des angrenzenden Fylke Vestland.

Zum 1. Januar 2020 kam die Kommune Hornindal aus dem aufgelösten Fylke Sogn og Fjordane zu Volda. Dadurch wuchs Volda von 656,49 km² auf 876,87 km².
Sertog Rinpoche
Sertog Rinpoche (tib. gser tog rin po che) bzw. Sertog Hutuktu (tib. gser tog ho thog thu) usw. ist eine wichtige Inkarnationsreihe des Kumbum-Klosters, eines Klosters der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus in Qinghai. Der Trülku ist zugleich auch Abt des Sertog-Klosters (gser tog dgon pa) im Kreis Huangzhong von Qinghai. Es sind vierzehn Vertreter des Systems bekannt, sechs wurden posthum anerkannt, demnach besteht die Zählung derzeit aus acht Persönlichkeiten.

Der bekannteste Vertreter ist der 6. Sertog Rinpoche Lobsang Tshülthrim Gyatsho
(gser tog blo bzang tshul khrims rgya mtsho bzw. Gser-tog Ho-thog-thu Taʼi-chiṅ Er-ti-ni No-mon-han-gyi-mtshan-tsam-ʼdzin-pa Blo-bzaṅ-tshul-khrims-rgya-mtsho;
1845–1914 oder 1915).

In der folgenden Übersicht sind die tibetischen Namensformen angegeben, zusätzlich in chinesischer Schreibung (nicht in der mongolischen).

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.