hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gajendra
Gajendra ist ein bedeutender Elefant in der hinduistischen Mythologie, dessen Geschichte im achten Buch des Bhagavatapurana überliefert ist. Er ist der Protagonist der als Gajendra Moksha (Sanskrit: गजेन्द्र मोक्ष, „Die Befreiung des Elefantenkönigs“) bekannten Erzählung, die als wichtiges Beispiel für bedingungslose Hingabe (Bhakti) und göttliche Gnade im Hinduismus gilt.

Indische Mythologie
Die indische Mythologie beruht weitgehend auf den Vorstellungen des Hinduismus, jedoch haben auch andere indische Religionen, wie z. B. der Jainismus und die indische Volksreligion, eigene Mythen. Die hinduistische Mythologie lässt sich zurückführen bis auf die Hymnen des Rigveda (ab 1200 v. Chr.), auf die Epen wie das Mahabharata (400 v. Chr. bis 400 n. Chr.) und das Ramayana sowie die Puranas. Der Hinduismus beruht auf der Vorstellung der permanenten Wiedergeburt (Reinkarnation) sowie dem ewigen Kreislauf von Werden und Vergehen (Samsara).
Almaz Alemu
Almaz Alemu (* 1982) ist eine äthiopische Marathonläuferin.

2009 wurde sie Vierte beim Alexander-der-Große-Marathon und Sechste beim Istanbul-Marathon. 2010 folgte einem siebten Platz beim Rom-Marathon mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:33:20 h ein Sieg beim Gutenberg-Marathon in 2:34:08, zeitgleich mit der Zweitplatzierten Swjatlana Kouhan, und beim Košice-Marathon.

Rom-Marathon
Der Rom-Marathon (italienisch Maratona della Città di Roma) ist ein Marathon, der seit 1995 jeweils an einem Sonntag im März in Rom veranstaltet wird. Er ist der teilnehmerstärkste Marathonwettkampf in Italien und gehört mit über 10.000 Finishern zu den zehn größten Marathonläufen in Europa (z. B. 2009: 11.025 Marathonläufer im Ziel, davon 9293 Männer und 1732 Frauen). Zum Programm gehört auch der Stracittadina Fun Run über 4 km ohne Zeitmessung mit über 40.000 Teilnehmern, der kurz nach dem Marathon gestartet wird.
Film-Makers’ Cinematheque
Die Film-Makers’ Cinematheque war zwischen 1964 und 1970 eine regelmäßige Veranstaltung der Film-makers’ Cooperative in New York City. An wechselnden Orten, meist Programmkinos, wurden Experimentalfilme von US-amerikanischen und europäischen Avantgarde-Filmern gezeigt.

Die Cinematheque zeigte erstmals Filme von Jack Smith, Kenneth Anger, Jonas Mekas, Andy Warhol und vielen anderen Underground-Filmemachern, die woanders kein Forum für ihre Werke gehabt hätten. Sie ist für die Entwicklung der globalen Gegenkultur eine wegweisende Institution gewesen.

Gegenkultur
Gegenkultur (engl. counterculture) beschreibt eine bestimmte, längerfristig gesellschaftlich wirksame Untergruppe einer gegebenen Kultur. Im Gegensatz zu einer „Subkultur“ wird – nach John Milton Yinger – unter „Gegenkultur“ das Infragestellen von primären Werten und Normen der Mehrheitskultur verstanden. Dabei spielen mitunter (gesellschaftliche) Visionen und Utopievorstellungen eine Rolle. In der soziologischen und kulturwissenschaftlichen Forschung wird der Begriff der Gegenkultur verwendet, um soziale Gruppen oder Bewegungen zu beschreiben, die nicht nur alternative Lebensstile ausbilden, sondern dominante Werte, Normen und Institutionen explizit kritisieren oder zu verändern suchen.
Maigret zögert
Maigret zögert (französisch: Maigret hésite) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er ist der 68. Roman einer Reihe von insgesamt 75 Romanen und 28 Erzählungen um den Kriminalkommissar Maigret. Der Roman entstand vom 24. bis 30. Januar 1968 in Epalinges und erschien im gleichen Jahr beim Verlag Presses de la Cité. Die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau publizierte 1970 Kiepenheuer & Witsch im Sammelband mit Maigret und der Mörder sowie Maigret und sein Jugendfreund. 1982 veröffentlichte der Diogenes Verlag eine Neuübersetzung von Annerose Melter.

Per anonymem Brief wird Kommissar Maigret ein Mord angekündigt. Schnell führt ihn das Briefpapier in das herrschaftliche Haus eines Anwalts. Maigret befragt Familie und Angestellte, doch ohne konkrete Anhaltspunkte zögert der Kommissar, jemanden zu verdächtigen. Er postiert seine Inspektoren vor dem Gebäude, obwohl er fürchtet, dass diese den Mord nicht werden verhindern können.

Diogenes Verlag
Der Diogenes Verlag ist ein 1952 gegründeter Schweizer Buchverlag. Die Gesamtauflage beträgt über 300 Millionen Exemplare. Bisher sind fast 8000 Titel erschienen, von mehr als 800 Autoren und Künstlern, von denen etwa 2500 bis heute vertrieben werden.

Seit 2019 befindet sich die Diogenes Verlag AG, der grösste unabhängige Belletristikverlag Europas, vollständig im Besitz von Philipp Keel, der im April 2012 die Nachfolge seines Vaters Daniel Keel antrat.

Diogenes betreut  Theater- und Filmlizenzen wie von Friedrich Dürrenmatt. Besonders bekannt sind die Verfilmungen von Bernhard Schlinks Der Vorleser und Patrick Süskinds Das Parfum. Der Verlag vertritt zudem die Weltrechte von  deutschsprachigen und fremdsprachigen Autoren (u. a. Patricia Highsmith, Donna Leon, Petros Markaris, Tomi Ungerer, Leon de Winter).
Yamasá
Yamasá ist eine Gemeinde in der Dominikanischen Republik. Sie ist eine der fünf Gemeinden der Provinz Monte Plata und hat 12.716 Einwohner (Zensus 2010) in der städtischen Siedlung. In der Gemeinde Yamasá leben 55.348 Einwohner. Der Río Ozama fließt durch die Gemeinde.

Río Ozama
Der Río Ozama ist ein Fluss in der Dominikanischen Republik. Er entspringt im Gebirgsrücken der Siete Cabezas in der Sierra de Yamasá in der Nähe der Stadt Villa Altagracia. Der Río Ozama ist 148 Kilometer lang und mündet bei Santo Domingo im Karibischen Meer, wo er die Stadt teilt. Seine wichtigsten Nebenflüsse sind der Río Isabela, der Río Sabita und der Río Yabacao.
Nie genug (Album)
Nie genug ist das 13. Studioalbum des deutschen Schlager-Sängers Wolfgang Petry. Es erschien am 25. August 1997 über die Labels Na klar! und BMG Ariola. Mit über einer Million verkauften Exemplaren zählt es zu den meistverkauften Musikalben in Deutschland.

Na klar!
Na  Klar! Records ist ein deutsches Plattenlabel  mit Sitz in Berlin. Na Klar! Records wurde vom deutschen Musikproduzenten Helmuth Rüßmann gegründet, der mit Christian Wolff die Geschäftsführung innehat. Das Label wurde 1995 in Hennef (Sieg) gegründet.

Mit den zwei Zellen, bestehend aus dem Tonstudio Rüßmann in der Nähe von Köln und dem Label Na Klar! Records mit Sitz in Berlin, haben der Produzent Helmuth Rüßmann und der ehemalige BMG Berlin Geschäftsführer Christian Wolff eine eigene Plattform für Künstler, Konzepte, Produzenten, Ideen und Hits geschaffen.

Nachdem sich Helmuth Rüßmann Anfang 2010 aus dem aktiven Labelgeschäft zurückgezogen hat, ist Christian Wolff alleiniger Geschäftsführer und Inhaber der Na Klar GmbH, mit Hauptsitz in Berlin. Rüßmann bleibt dem Label als Produzent erhalten.
Goldene Ehrenmedaille für Kunst und Wissenschaft
Die Goldene Ehrenmedaille für Kunst und Wissenschaft wurde am 30. April 1843 von König Ernst August I. von Hannover gestiftet. Sie konnte an Frauen und Männer gleichermaßen verliehen werden, die sich nachhaltig um die Kunst und Wissenschaft im Königreich Hannover verdient gemacht hatten.

Ernst August I. (Hannover)
Ernst August I. (gebürtig Prinz Ernst August, Herzog von Braunschweig-Lüneburg; in Großbritannien Prince Ernest Augustus, 1. Duke of Cumberland and Teviotdale, KG, KP, GCB, GCH; * 5. Juni 1771 in Buckingham House, London; † 18. November 1851 in Hannover) war ein britischer Prinz aus dem Haus Hannover, einer Nebenlinie der Welfen und ab 1837 König von Hannover.
Ruth Gbagbi
Ruth Marie Christelle Gbagbi (* 7. Februar 1994 in Abidjan) ist eine ivorische Taekwondoin.

Gbagbi bestritt ihre ersten internationalen Titelkämpfe bei der Juniorenweltmeisterschaft 2010 in Tijuana, wo sie in der Klasse bis 52 Kilogramm das Achtelfinale erreichte. Sie startete auch bei den Olympischen Jugend-Spielen in Singapur, schied jedoch in der Klasse bis 55 Kilogramm gegen Jade Jones im Auftaktkampf aus. Beim afrikanischen Olympiaqualifikationsturnier 2012 in Kairo erreichte Gbagdi in der Klasse bis 67 Kilogramm das Finale gegen Seham Sawalhy und qualifizierte sich für die Olympischen Spiele 2012 in London. Dort erreichte sie den siebten Platz. Erfolgreicher verlief ihre Olympiateilnahme 2016 in Rio de Janeiro, wo sie die Bronzemedaille gewann. 2017 wurde sie in Muju Weltmeisterin. Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio sicherte sie sich in der Gewichtsklasse bis 67 kg erneut die Bronzemedaille. Die Spiele 2024 in Paris beendete sie nach zwei Niederlagen auf dem 7. Platz.

Tijuana
Tijuana  [tiˈxwana] ist eine Stadt im Nordwesten von Mexiko im Bundesstaat Baja California an der Küste des Pazifiks. Die Bevölkerung belief sich 2019 auf etwa 1,902 Millionen Menschen vor Ort und über 2,3 Millionen im Ballungsraum. Die Stadt, die nur 29 Kilometer südlich der Stadtmitte und direkt an der südlichen Grenze der US-amerikanischen Stadt San Diego liegt, ist ein wichtiger Zielort für Touristen und Reisende aus Südkalifornien. Tijuana ist ein Teil der Metropolregion San Diego–Tijuana und der Megalopolis Südkaliforniens, die nördlich von Los Angeles anfängt und sich bis in die Mojave-Wüste erstreckt.
Blasenschnecke
Als Blasenschnecke werden verschiedene, teilweise nicht miteinander verwandte Schnecken bezeichnet, insbesondere diejenigen, die im Systema Naturæ von Carl von Linné (1758) unter der Gattung Bulla (lat. für „Blase“) zusammengefasst waren. Sie gehören zu diesen Familien:

Physidae, siehe Blasenschnecken
Quellblasenschnecke (Physa fontinalis)
Spitze Blasenschnecke (Physella acuta)
Moosblasenschnecke (Aplexa hypnorum)

Bullidae
Ampullen-Blasenschnecke (Bulla ampulla)

Philinidae
Offene Seemandel oder offene Blasenschnecke (Philine aperta)

Philinidae
Die Philinidae sind eine Familie kleiner bis mittelgroßer, ausschließlich mariner Schnecken in der Ordnung der Kopfschildschnecken (Cephalaspidea). Die weltweit verbreiteten räuberischen Schnecken haben eine dünne innere Schale.
Kazerun (Verwaltungsbezirk)
Kazerun oder Schahrestan Kazerun (persisch شهرستان کازرون) ist ein Schahrestan in der iranischen Provinz Fars. Er enthält die Stadt Kazerun, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist. In Sar Maschhad befindet sich ein bedeutendes sasanidisches Felsrelief.

Kazerun
Kazerun (in der englischsprachigen Welt auch Kazeroon geschrieben, persisch کازرون Kāzerūn) ist eine Stadt in der iranischen Provinz Fars. Sie liegt 19 km südlich der antiken Stadt Bischapur auf der Strecke von Schiras nach Buschehr.

Kazerun (Kāzerūn), einst lediglich Vorort der berühmten Stadt, wurde nach der Zerstörung Bischāpūrs von Firuz, dem Sohn Jasdgerds II., weiter ausgebaut. Während der Ghobād-Zeit (487–498) wurde der Ausbau der Stadt vorangetrieben.

Zu den landwirtschaftlichen Produkten Kazeruns zählen Datteln, Zitrusfrüchte, Weizen, Tabak, Reis, Baumwolle und Wein.

In der Stadt wird ein spezifischer Dialekt, der Alt-Kazeruni-Dialekt, gesprochen.
Stadionul Municipal Constantina Diță
Das Stadionul Municipal Constantina Diță (deutsch Städtisches Stadion Constantina Diță) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der rumänischen Stadt Târgu Jiu, Hauptstadt im Kreis Gorj. Die Anlage bietet Platz für 12.518 Zuschauer. Darunter sind 204 V.I.P.-Sitze in den Logen, 240 Presseplätze, 76 rollstuhlgerechte Plätze sowie 652 Plätze für die Gästefans. Es war die Heimspielstätte des im Oktober 2022 in die Insolvenz gegangenen Fußballvereins Pandurii Târgu Jiu. Gegenwärtig wird es vom Fußballclub ACS Viitorul Târgu Jiu genutzt. Es wurde auf dem Grund des Stadionul Tudor Vladimirescu von 1963 erbaut. Das Stadion erfüllt die Anforderungen der höchsten rumänischen Spielklasse, der Liga 1, und ist in die UEFA-Stadionkategorie 4 eingestuft.

Loge (Zuschauerraum)
Eine Loge ist ein kleiner, an die Rück- oder Seitenwände im Inneren des Zuschauerraumes eines Theaters, Opernhauses oder Kinos gebauter, zur Bühne hin offener Raum mit mehreren Sitzplätzen. Theater, in deren Zuschauerräumen Logen überwiegen, werden Logentheater genannt. Logen existieren auch in Stadien und ebenso in Kirchen als Patronatsloge oder in Form einer Prieche.
Maturín
Maturín ist die Hauptstadt des venezolanischen Staates Monagas und liegt 520 Kilometer östlich von Caracas. Sie liegt auf 67 Meter über Meer am Río Guarapiche und zählt etwa 487.049 Einwohner (Stand 2011).

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Nuévalos
Nuévalos ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragón. Sie liegt in der Comarca Comunidad de Calatayud rund 26 km südwestlich von Calatayud an der Straße A-202 am Stausee Embalse de la Tranquera und hatte 306 Einwohner (Stand: 2024). Zur Gemeinde gehören die Ortschaften Nuévalos, Lugar Nuevo, Monasterio de Piedra und La Tranquera.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Turner Rock
Der Turner Rock ist ein Klippenfelsen in der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt rund 4 km nordöstlich der Toadstool Rocks.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1993. Namensgeber ist Kapitän Robert Milligan Turner (* 1947) von der Royal Navy, Schiffsführer der Endurance, von der aus der Felsen im März 1993 entdeckt wurde.

Marguerite Bay
Die Marguerite Bay (französisch Baie Marguerite, spanisch Bahía Margarita) ist eine rund 200 km lange Bucht an der Südwestküste der Antarktischen Halbinsel. Sie wird im Norden von der Adelaide-Insel und im Süden von der Alexander-I.-Insel eingegrenzt; östlich liegt das antarktische Festland (die Fallières-Küste und nördlich anschließend – im Bereich der Arrowsmith-Halbinsel – die Loubet-Küste des Grahamlands). Der südöstliche Abschnitt der Bucht wurde bis Ende der 1990er Jahre durch das mittlerweile abgeschmolzene Wordie-Schelfeis eingenommen. Die Rothera-Station auf der Adelaide-Insel liegt an der Marguerite Bay.

Die Bucht wurde im Rahmen der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckt und nach dessen zweiter Ehefrau Marguerite Cléry (1874–1960) benannt.
Peter W. von Weymarn
Peter W. von Weymarn, mit vollständigem Taufnamen: Peter Wilhelm Alexander Konstantin von Weymarn (* 2. Juli 1936 in Reval/Estland; † 26. Oktober 2023 in Hamburg), war zwischen 1968 und 1998 Leiter und Geschäftsführer des Weinguts Heyl zu Herrnsheim. Der Astrophysiker war zwischen 1972 und 1978 Präsident des Verbandes der Deutschen Prädikatsweingüter (VDP) und 1985 Mitgründer des Bundesverbandes Ökologischer Weinbau e.V. (heute Ecovin).

Ecovin
Ecovin [ˈekowin] e. V. ist ein Bundesverband „ökologisch“ arbeitender Weingüter (BÖW) in Deutschland. Er wurde 1985 gegründet und hat seinen Sitz in Oppenheim. Ecovin ist der größte deutsche Anbauverband, der sich ausschließlich auf ökologischen Weinbau spezialisiert hat. Seine 227 Mitgliedsbetriebe bewirtschaften derzeit 2842 Hektar Rebfläche (Stand 1. Januar 2025) in allen deutschen Anbaugebieten.
Caroline Seger
Sara Caroline Seger (* 19. März 1985 in Helsingborg) ist eine ehemalige schwedische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin, die in Schweden, Frankreich und den Vereinigten Staaten unter Vertrag stand, gewann in ihrer Karriere mit drei verschiedenen Vereinen den schwedischen Meistertitel und je einmal den französischen und US-amerikanischen Meistertitel. 2009 wurde sie mit dem Diamantbollen als Schwedens Fußballerin des Jahres ausgezeichnet. Seit ihrem Debüt 2005 gewann sie bei 240 Einsätzen – womit sie auch bis zum 8. April 2025 europäische Rekordnationalspielerin war – über hundert Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft und nahm dabei an diversen FIFA- und UEFA-Turnieren teil.

Helsingborg
Helsingborg [ˈhɛlsiŋˈbɔrj] ⓘ (historisch Hälsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im südschwedischen Schonen in der Provinz Skåne län. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö die zweitgrößte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgrößten Hafen des Landes.
Hede Teirich-Leube
Hede Teirich-Leube, geborene Leube (* 1903 in Eßlingen, heute Esslingen am Neckar; † 1979) war eine deutsche Krankengymnastin und Ärztin, die maßgeblich an der Entwicklung der Methode der Bindegewebsmassage mitgewirkt hat.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Frankfort (Kentucky)
Frankfort (genannt auch The Big Bend) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Kentucky in den Vereinigten Staaten.

Mit 28.602 (Stand: Volkszählung 2020) Einwohnern innerhalb des eigentlichen Stadtgebietes ist die Mittelstadt nur auf Platz 13 der größten Städte in Kentucky und somit deutlich kleiner als die Metropolen von Kentucky, Louisville und Lexington. Allerdings liegt die Stadt relativ zentral im Städtedreieck zwischen den beiden genannten Städten und Cincinnati, Ohio im Nordosten des Staates, sodass deren Flughäfen innerhalb von 30 bis 95 Minuten zu erreichen sind. Durch die Stadt fließt der Kentucky River, der sie in vier Stadtgebiete unterteilt.

Metropole
Metropolen (von altgriechisch μητρόπολις mētropolis, deutsch ‚Mutterstadt‘, von mḗtēr „Mutter“ und polis „städtische Siedlung“) sind Großstädte, die einen politischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Mittelpunkt einer Region oder gar eines Landes bilden.
Bahnstrecke Sonneberg–Stockheim
Die Bahnstrecke Sonneberg–Stockheim war eine 15 km lange Nebenbahn, die von Sonneberg in Südthüringen nach Stockheim in Oberfranken führte. Die eingleisige Strecke der Spurweite 1435 mm (Normalspur) war nicht elektrifiziert. Seit 2010 ist die ehemalige Trasse teilweise als asphaltierter Radweg befahrbar.

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Comix (Fernsehsendung)
Comix war eine Fernsehsendung, die der Privat-Fernsehsender RTL jeweils am Samstagmorgen ausgestrahlt hat. Die erste Staffel lief vom 4. Dezember 1993 bis 28. Mai 1994, die zweite und letzte vom 3. September 1994 bis 17. Dezember 1994.

Moderiert wurde Comix von Matthias Krings. Thema in der knapp halbstündigen Sendung waren ausschließlich die titelgebenden Comics. Daneben waren verschiedene Reportagen (beispielsweise über Disney) und Vorstellungen aktueller Videospiele Teil der Sendung. Als Höhepunkt fand das Finale des vom Micky-Maus-Magazin veranstaltete Donald-Duck-Imitatoren-Wettbewerbs in der Sendung statt.

Morgen (Tageszeit)
Der Morgen (mhd. morgen, ahd. morgan, südd. die frühe; eigentlich = Schimmer, Dämmerung) ist der Tagesabschnitt zwischen Mitternacht und Mittag, im engeren Sinne die Zeit von Sonnenaufgang bis zum Vormittag. Der Duden bezeichnet ihn als „Tageszeit um das Hellwerden nach der Nacht; früher Vormittag“. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenaufgangs, der Osten, als Morgen bezeichnet (vgl. Orient).
1. Amateurliga Bayern 1950/51
Die 1. Amateurliga Bayern 1950/51 war die 1. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Bis 1963 stellte diese Liga zusammen mit den 1. Amateurligen aus Hessen und Baden-Württemberg, der Nordbaden, Südbaden, Württemberg und ab 1960 der Schwarzwald-Bodensee-Liga, den Unterbau zur II. Division Süd, und anschließend bis 1974 zur Regionalliga Süd dar und war im damaligen deutschen Fußball-Ligasystem drittklassig.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Eishockey-Landesliga Bayern 1987/88
Die Eishockey-Landesliga Bayern 1987/88 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und war nach der Bayernliga eine der sechsthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey in Deutschland
Eishockey ist in Deutschland eine der beliebtesten Mannschaftssportarten, die in der Zuschauergunst der reinen Mannschaftssportarten hinter Fußball und Handball rangiert. Der Eishockeysport wird in Deutschland vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) als zuständigen Sportverband in Deutschland und Mitgliedsverband der Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) vertreten. Laut IIHF gibt es in Deutschland 21.366 registrierte Spieler und Spielerinnen, womit weltweit der 9. Rang eingenommen wird.

Der Spielbetrieb wird einerseits durch die Profiligen Deutsche Eishockey Liga (DEL) und DEL2, andererseits für die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), untere Ligen und Nachwuchs durch den DEB und die Landeseissportverbände durchgeführt. Der DEB organisiert auch die deutschen Eishockeynationalmannschaften, die in der Weltrangliste auf Platz 5 bei den Männern (Stand nach WM 2021) und Platz 8 bei den Frauen (Stand nach Frauen-WM 2021) stehen.
Cuff Cape
Das Cuff Cape (englisch für Manschettenkap) ist ein Kap aus dunklem Fels an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt unmittelbar südlich der Mündung des Mackay-Gletschers in den Granite Harbour.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten und benannten es. Namensgebend ist, dass das dunkle Kap in der verschneiten Umgebung wie eine Hand aussieht, die aus einem Ärmelaufschlag herausragt.

Manschette (Oberbekleidung)
Manschette (französisch manchette ‚Ärmelchen‘; abgeleitet von lateinisch manus ‚Hand‘) bezeichnet den untersten Abschluss des Ärmels, der normalerweise an der Hand und um das Handgelenk liegt, besonders an Hemd oder Bluse. Es gab und gibt verschiedene Formen der Manschette.

Die Manschette war und ist häufig eine Art Gegenstück zum Kragen. Sie ergänzen sich oft in Stil und Form oder stehen in einem gewissen Verhältnis zueinander.