hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signalbuch für den Kurzwellenverkehr
Das Signalbuch für den Kurzwellenverkehr, nach seinen beiden Verfassern auch kurz als der Fuchs-Fasching bezeichnet, ist ein Handbuch für Funkamateure, das hauptsächlich während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) das deutschsprachige Standard-Nachschlagewerk zum Thema Amateurfunk war.

Autor war der österreichische Astronom Josef Fuchs, ein Pionier des Amateurfunks und Gründungsmitglied des Österreichischen Versuchssenderverbandes ÖVSV. Verlegt wurde das Buch durch dessen Landsmann Franz Johann Fasching in Wien.

Österreichische Staatsbürgerschaft
Die österreichische Staatsbürgerschaft weist eine natürliche Person als Staatsbürger der Republik Österreich und gleichzeitig als Bürger der Europäischen Union aus. Gesetzliche Grundlage ist das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1985 mit den Änderungen, die sich ab 1995 durch den EU-Beitritt Österreichs ergeben haben.

Die Gemeinden (Gemeindeverbände) führen gem. §§ 49 ff. StBG ein ständiges Verzeichnis der Staatsbürger (Staatsbürgerschaftsevidenz). Bis 30. Juni 1966 war der Geburtsort die so genannte Evidenzgemeinde des Kindes. Seit 1. Juli 1966 ist die Evidenzgemeinde bei Geburten im Inland der Wohnsitz der Mutter, bei Wohnsitz der Mutter im Ausland der Geburtsort des Kindes; andernfalls die Gemeinde Wien.

Laut Experten hat Österreich derzeit das strengste Staatsbürgerschaftsrecht in Europa, weltweit zählt es zu den restriktivsten.
Rue La Fayette (Paris)
Die Rue La Fayette ist eine Straße in Paris zwischen dem Boulevard Haussmann auf Höhe der Pariser Oper und dem Canal Saint-Martin am Boulevard de la Villette. Sie beginnt im 8. Arrondissement, durchquert das 9. Arrondissement und endet an der Grenze des 10. Arrondissements mit dem 19. Arrondissement.

8. Arrondissement (Paris)
Das 8. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Élysée, ist eines von 20 Arrondissements der französischen Hauptstadt Paris. Es entstand im Zuge der Ausdehnung der Stadt in westlicher Richtung Mitte des 19. Jahrhunderts. In diesem Arrondissement konzentriert sich ein großer Teil des Geschäftslebens von Paris mit entsprechend hoher Beschäftigtenzahl. Außerdem ist es durch den Sitz des Staatspräsidenten (Élysée-Palast), des Innenministeriums, zahlreicher Botschaften und internationaler Medienbüros das wichtigste politische Zentrum der Hauptstadt.
Jugendhof Vlotho
Das LWL-Bildungszentrum Jugendhof Vlotho liegt auf dem Amtshausberg in der ostwestfälischen Stadt Vlotho in Nordrhein-Westfalen.
Der Jugendhof versteht sich als Unterstützer der Arbeit der öffentlichen und freien Träger der Jugendhilfe.

Kinder- und Jugendhilfe
Die Kinder- und Jugendhilfe umfasst Leistungen und Aufgaben, die durch öffentliche und freie Träger zugunsten junger Menschen und deren Familien erbracht werden. Sie sind von Staat zu Staat unterschiedlich abgesteckt. International steht allem die Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen voran.
L.A. Heat (Fernsehserie)
L.A. Heat ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Obwohl sie eine US-Produktion ist, wurde sie zuerst in anderen Ländern erstausgestrahlt, bevor sie in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde. Die Erstausstrahlung erfolgte ab 20. Januar 1997 in der deutschsprachig synchronisierten Fassung in Deutschland bei RTL II, später wurde der Serie zu VOX verlegt. Zu einer Ausstrahlung in den USA kam es erst, als sich mit TNT ein geeigneter Sender fand, die dortige Erstausstrahlung fand ab dem 15. März 1999 statt.

Turner Network Television
Turner Network Television (TNT) ist ein US-amerikanischer Fernsehsender, der über Kabel ausgestrahlt wird. Turner Network Television wurde von dem Medienmogul Ted Turner gegründet und begann seine Ausstrahlung am 3. Oktober 1988 mit seinem Lieblingsfilm Vom Winde verweht. TNT gehört dem Turner Broadcasting System, einem Unternehmen des Time-Warner-Konzerns. Seit 2007 hat TNT verschiedene lokale Versionen des Senders in Deutschland, Spanien und der Türkei gestartet.
Georg Unland
Georg Johannes Unland (* 14. November 1953 in Bocholt) ist ein deutscher Politiker der CDU. Der zuvor in Wirtschaft und Wissenschaft tätige Maschinenbauer war von 2008 bis 2017 Finanzminister des Freistaats Sachsen.

Freistaat (Republik)
Freistaat ist eine im 19. Jahrhundert in Deutschland entstandene Bezeichnung für einen freien Staat, das heißt für eine Republik. In der Weimarer Republik war der Begriff des Freistaats – neben Volksstaat – die amtliche Bezeichnung der meisten deutschen Flächenländer. Es ist heute die amtliche Bezeichnung für die Länder Bayern (seit 1918), Sachsen (seit 1918 und erneut seit 1990) und Thüringen (seit 1993).
Bárbara Mori
Bárbara Mori Ochoa (* 2. Februar 1978 in Montevideo) ist eine uruguayisch-mexikanische Schauspielerin und Model. Im deutschen Raum ist sie vor allem durch die Telenovela Rubí – Bezauberndes Biest aus dem Jahr 2004 bekannt.

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
Samuel Bellamy
Samuel Bellamy (oder Ballamy; genannt Black Bellamy, Black Sam oder Piratenprinz; getauft am 18. März 1689 in Hittisleigh, Devonshire; † 26. April 1717 vor Cape Cod, Massachusetts, beim Untergang seines Schiffes) war ein englischer Seefahrer und Pirat in den Kolonien der Neuen Welt.

Bellamy war einer der erfolgreichsten Karibikpiraten. Sein Markenzeichen waren weder besondere Brutalität noch ein grotesker Auftritt, sondern er bestach durch seemännische Professionalität. Er war einer der Flibustier oder Bukaniere genannten vogelfreien Piraten, und kein Freibeuter wie z. B. Francis Drake oder Robert Surcouf, die mit Kaperbriefen der Krone enterten und dieser einen Teil der Beute schuldeten. Er sah sich als neuen Robin Hood.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Dana-Air-Flug 992
Dana-Air-Flug 992 war ein Inlandsflug der nigerianischen Fluggesellschaft Dana Air von Abuja nach Lagos. Am 3. Juni 2012 stürzte die McDonnell Douglas MD-83 auf einen dicht besiedelten Stadtteil von Lagos. Bei dem Unfall kamen alle 153 Insassen, 147 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder, sowie zusätzlich sechs Personen am Boden ums Leben. Es ist der zweitschwerste Flugunfall in Nigeria nach dem Flugunfall bei Kano 1973.

Der Unfall war der fünfte größere Unfall innerhalb eines Jahrzehnts in Nigeria und führte dadurch zu Veränderungen im nigerianischen Flugverkehrssektor.

Abuja
Abuja [aˈbuːdʒa] ist seit dem 12. Dezember 1991 die Hauptstadt von Nigeria in Westafrika. Sie hatte zum Berechnungsstand 2022 ca. 1,7 Millionen Einwohner im Gemeindegebiet und knapp 3,8 Millionen Einwohner in der Agglomeration (2023). Abuja ist auch die Hauptstadt des Federal Capital Territory. Das Territory (Sonderform eines Bundeslandes) wird direkt von der Bundesregierung durch einen Bundesminister verwaltet (Ministry of FCT) und entsendet einen eigenen Senator in die nigerianische Nationalversammlung. In Abuja befindet sich der Sitz des Sekretariats der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS).
SIGCHI
Die SIGCHI (englisch Special Interest Group on Computer-Human Interaction) ist eine Themengruppe der Association for Computing Machinery (ACM), die sich mit Mensch-Computer-Interaktion beschäftigt.

Die wichtigste von der SIGCHI organisierte Konferenzserie Human Factors in Computing Systems (CHI) besteht seit 1982 und findet jährlich statt. Sie ist die größte und bekannteste Konferenz zum Thema. Daneben werden weitere wissenschaftliche Konferenzen, beispielsweise die MobileHCI und das Symposium on Mixed and Augmented Reality (ISMAR) unterstützt. Außerdem gibt sie wissenschaftliche Zeitschriften wie die Transactions on Computer-Human Interaction heraus.

Seit 1998 wird von der SIGCHI jährlich der CHI Lifetime Achievement Award vergeben. Erstmals erhielt ihn  Douglas C. Engelbart unter anderem für seine Arbeiten zu Hypertext, Kollaboration, Telekonferenzen und der Maus. In den folgenden Jahren erhielten die Auszeichnung beispielsweise Ben Shneiderman, Donald Norman und Bill Buxton.

Douglas C. Engelbart
Douglas Carl Engelbart (auch Doug Engelbart; * 30. Januar 1925 in Portland, Oregon; † 2. Juli 2013 in Atherton, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Computertechniker und Erfinder. Er gilt als der entscheidende Vordenker für die Entwicklung des Personal Computers. 1997 wurde er für sein Lebenswerk mit dem Turing Award ausgezeichnet.
Ngoi Pēwhairangi
Ngoi Pēwhairangi (mit vollem Namen Te Kumeroa Ngoingoi Pēwhairangi, * 29. Dezember 1921 in Tokomaru Bay; † 29. Januar 1985 ebenda) war eine bekannte neuseeländische Lehrerin und Förderin der Sprache und  Kultur der Māori und Texterin zahlreicher Lieder. Sie war eine prominente Person in der Māori Renaissance der späten 1970er und frühen 1980er Jahre.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Youxia
Youxia (chinesisch 遊俠 / 游侠, Pinyin yóuxiá, Jyutping jau4haap6 – „fahrender ritterlicher Held; fahrender Ritter“) waren antike chinesische Krieger-Volkshelden zur Zeit der Shang- und Zhou-Dynastien, sowie der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Sie haben oft eine Vorbildfunktion in der klassischen chinesischen Poesie und chinesischen Literatur, da sie sich durch ihren Kriegerethos und Gerechtigkeitssinn auszeichnen. Insbesondere im Wuxia-Genre sind Youxia oft Hauptcharaktere.

Der Begriff Youxia bedeutet wörtlich übersetzt etwa „wandernder Vigilant“, wird aber auch als „Ritter“, „Abenteurer“ oder „Söldner“ übersetzt.

Zeit der Frühlings- und Herbstannalen
Die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (chinesisch 春秋時代 / 春秋时代, Pinyin Chūnqiū Shídài) ist die Bezeichnung für eine Periode der chinesischen Geschichte. Sie bezieht sich auf die Existenz von Reichsannalen im Herzogtum Lu (in Shandong) für die Jahre 722 bis 481 v. Chr. und ist nach dem Titel dieser Annalen (春秋,  Chūnqiū – „Frühling und Herbst“) benannt.
Ecaterina Szabó
Ecaterina Szabó, ungarisch Szabó Katalin, (* 22. Januar 1968 in Zagon, Kreis Covasna) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin und derzeitige Trainerin.  Sie ist Angehörige der ungarischen Minderheit im Szeklerland. Sie war mehrfache Olympiasiegerin sowie Welt- und Europameisterin.

Kreis Covasna
Covasna (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen (Transsilvanien) mit der Kreishauptstadt Sfântu Gheorghe. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CV.

Der Kreis Covasna grenzt im Norden an den Kreis Harghita, im Nordosten an den Kreis Bacău, im Osten an den Kreis Vrancea, des Weiteren im Osten als auch im Süden an den Kreis Buzău und im Westen sowie im Südwesten an den Kreis Brașov.
Hautblase
Eine Hautblase oder lateinisch Bulla („Blase“, Plural Bullae), kurz auch Blase (früher auch Blatter, von mittelhochdeutsch blātere ‚Blase‘, ‚Pocke‘ oder ‚Pustel‘, auch plater), ist in der Dermatologie ein über das Hautniveau erhabener flüssigkeitsgefüllter Hohlraum, der wenigstens erbsengroß (> 5 mm) ist. Kleinere Flüssigkeitsansammlungen werden als Bläschen (Vesicula, Vesikel oder Hautbläschen) bezeichnet. Unterschieden werden subkorneale (unter der Hornschicht gelegene), intraepidermale (in der Oberhaut gelegene) und subdermale (unter der Lederhaut gelegene) Blasen. Blasen zählen zu den primären Effloreszenzen.

Pocken
Als Pocken, Blattern oder Variola (lateinisch variolae), genannt auch Pockenkrankheit, bezeichnet man eine für den Menschen gefährliche und lebensbedrohliche Infektionskrankheit, die von Pockenviren (Orthopox variolae) verursacht wird. Durch ihre hohe Infektiosität und Letalität gehört die Erkrankung zu den gefährlichsten des Menschen. Das für die Erkrankung typische und namensgebende Hautbläschen wird als Pocke oder Blatter bezeichnet.

Seit den letzten Erkrankungen im Jahr 1977 in Somalia sowie von Janet Parker 1978 sind keine neuen Pockenfälle mehr aufgetreten; der letzte Fall in Deutschland trat im Jahr 1972 auf. Durch ein konsequentes Impf- und Bekämpfungsprogramm der WHO und anderer Gesundheitsorganisationen konnte die WHO das Pockenvirus am 26. Oktober 1979 für ausgerottet erklären.
(2554) Skiff
(2554) Skiff ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. Juli 1980 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Levin-Familie, einer nach (2076) Levin benannten Gruppe von Asteroiden.

(2554) Skiff wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen Brian A. Skiff benannt. Der Mitarbeiter am LONEOS-Projekt fand im Jahr 2003 den verschollenen Asteroiden (69230) Hermes wieder und entdeckte darüber hinaus mehrere Kometen und Asteroiden.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Saint-Vital
Saint-Vital ist eine französische Gemeinde mit 761 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Saint-Vital gehört zum Kanton Albertville-2 (bis 2015 Kanton Grésy-sur-Isère) im Arrondissement Albertville und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère.

Arrondissement Albertville
Das Arrondissement Albertville ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Albertville.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 69 Gemeinden.
Domenico Bertini
Domenico Bertini (* 26. Juni 1829 in Lucca; † 7. September 1890 in Florenz) war ein italienischer Komponist und Musikschriftsteller.

Bertini erhielt seine Ausbildung an der Musikschule in Lucca sowie später durch Michele Puccini, debütierte 1850 als Komponist mit einer Messe und wurde 1857 zum Kapellmeister und Direktor der Musikschule in Massa-Carrara ernannt. Von hier siedelte er 1862 nach Florenz über, wo er sich teils als Direktor der Società Cherubini, teils als Mitarbeiter des Boccherini und anderer Musikzeitungen ehrenvoll auszeichnete. Bertini ist Autor zweier Opern und einer verdienstvollen theoretischen Arbeit: Compendio di principi di musica, secondo un nuovo sistema (Florenz 1866). Er starb 1890 im Alter von 61 Jahren in Florenz.

Lucca
Lucca (in der Antike: Luca) ist die Hauptstadt der Provinz Lucca in der Toskana mit 88.614 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Tal des Flusses Serchio etwa 20 km nordöstlich von Pisa und 20 km östlich der toskanischen Küste. Im 13. und 14. Jahrhundert zählte Lucca zu den einflussreichsten europäischen Städten. Große Bedeutung hatte insbesondere die Textilindustrie. Die großen Plätze, die romanischen Kirchen und die mittelalterlichen Türme zeugen von der einstigen Bedeutung dieser Stadt. Ihre von vier Toren durchbrochenen Befestigungsanlagen wurden 1504 begonnen und 1645 fertiggestellt. Die heute noch gut erhaltenen Anlagen, die zu den bemerkenswertesten in Italien zählen, tragen eine von Bäumen gesäumte Promenade um den Stadtkern.
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main (Gebäude)
Das ehemalige Verwaltungsgebäude der Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main war ein denkmalgeschützter Bürobau an der Adickesallee im Stadtteil Nordend von Frankfurt am Main. Der Bau entstand 1953 bis 1955 nach Plänen des Bad Homburger Architekten Hans Köhler.

Das Gebäude war bis 2009 Sitz der Oberfinanzdirektion (OFD) Frankfurt am Main, die als Mittelbehörde für das Bundesland Hessen zuständig ist. Nach ihrem Umzug 2009 in das neue Bürogebäude Main Triangel im Sachsenhäuser Deutschherrnviertel stand das Gebäude leer. Ende  2014 wurde das wegen einer starken Schadstoffbelastung nicht sanierungsfähige Hauptgebäude abgerissen. An seiner Stelle entstand bis 2017 der Neubau der Frankfurt School of Finance & Management.

Frankfurt-Nordend
Das Nordend (anhörenⓘ) ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Zu statistischen Zwecken ist er in Nordend-West und Nordend-Ost eingeteilt, wird aber in der Regel als Einheit betrachtet. Die Grenze zwischen West und Ost bildet die Friedberger Landstraße.

Zusammen mit dem Westend, dem Bahnhofsviertel und dem Ostend gehört das Nordend zu den gründerzeitlich bebauten und hoch verdichteten Frankfurter Innenstadtbezirken. Die Sanierung der Altbauten führte zu einem Gentrifikationsprozess und der Verdrängung von Arbeitern und Studenten.

Das Nordend bildet den Ortsbezirk Innenstadt III. Mit 55.617 Einwohnern auf einer Fläche, die ungefähr der des relativ kleinen Frankfurt-Höchst entspricht, weist das Nordend die höchste Einwohnerdichte des Frankfurter Stadtgebietes auf und hat absolut gesehen die zweithöchste Einwohnerzahl nach Sachsenhausen.
Trainwreck with Kyle Gass
Trainwreck ist eine Hard-Rock-Band, die 2002 von Kyle Gass gegründet wurde und bis 2011 aktiv war.

Ihre Musik verarbeitete Einflüsse aus Southern Rock, Progressive Rock und Classic Rock, Texte und Bühnenshow sind meist humorvoll klischeehaft. Die Bandmitglieder waren auch bei Tenacious D aktiv. Die Band löste sich 2011 auf. Kyle Gass gründete anschließend die Gruppe The Kyle Gass Band. 2018 fanden sich die Bandmitglieder für eine Reunion Tour zusammen.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Turbinicarpus lophophoroides
Turbinicarpus lophophoroides ist eine Pflanzenart in der Gattung Turbinicarpus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton lophophoroides leitet sich vom griechischen Wort -oides für ‚ähnlich‘ sowie der Gattung ‚Lophophora‘ ab.

Lophophora
Lophophora ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich von den griechischen Worten λόφος (lophos) für ‚Haarschopf‘ und φόρά (phora) für ‚(das) Tragen‘ ab. Er verweist auf die Wollbüschel tragenden Areolen der Pflanzen.
Snofruseneb
Snofruseneb auch Snofru-seneb ist der Name eines altägyptischen Beamten der mittleren 4. bis frühen 5. Dynastie während des Alten Reiches. Er war unter anderem Leiblicher Königssohn, Sem-Priester und Grenzbeamter von Dep. Seine aus Kalksteinblöcken errichtete Mastaba G 4240 wurde im Jahr 1913 ausgegraben. Sie befindet sich auf dem so genannten Westfriedhof, dem größten Gräberfeld auf dem Pyramidenplateau von Gizeh.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Panamerikanische Spiele 2023/Radsport
Die Radsportwettbewerbe bei den Panamerikanischen Spielen 2023 in Santiago de Chile wurden zwischen dem 21. Oktober und dem 5. November 2023 ausgetragen.

Insgesamt standen elf verschiedene Wettbewerbe im BMX Racing, BMX-Freestyle, Mountainbike, Straßenradsport und Bahnradsport jeweils für Frauen und Männer auf dem Programm. Sie werden an fünf verschiedenen Sportstätten durchgeführt. Es hatten sich 250 Sportlerinnen und Sportler für die Spiele qualifiziert.

Mountainbikesport
Unter Mountainbikesport, auch Mountainbiken oder kurz Mountainbike (Abk. MTB, engl. mountain biking) versteht man die Disziplinen des Radsports, die im freien Gelände, auf befestigten oder unbefestigten Straßen, Wegen und Pfaden durch Feld, Wald oder Wiesen durchgeführt werden. Für die Ausübung des Sports werden spezielle Mountainbikes benötigt, die sich je nach Disziplin in Bauart, Gewicht und Ausstattung unterscheiden.
Adam Georg von Schlieben
Adam Georg von Schlieben (* 3. Mai 1629 in Küstrin; † 2. Oktober 1708 in Lietzen) war Kommendator der Johanniterkommende Lietzen (Komturei Lietzen) und von spätestens 1693 Ordenssenior der Johanniterballei Brandenburg.

Komturei Lietzen
Die ehemalige Komturei Lietzen des Templerordens ist ein Gebäudeensemble in Lietzen im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Sie wird von der Familie von Hardenberg genutzt. Die Kirche gehört zu den Offenen Kirchen.
Jekaterina Illarionowna Kalintschuk
Jekaterina Illarionowna Kalintschuk (russisch Екатерина Илларионовна Калинчук; * 2. Dezember 1922 in Schitowo nahe Sowetsk, Gouvernement Tula; † 13. Juli 1997 in Moskau) war eine sowjetische Turnerin. Sie nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki teil. Dort errang sie neben zwei Goldmedaillen im Sprung sowie im Mannschaftsmehrkampf auch eine Silbermedaille in der Gruppen-Gymnastik.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.