hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cresomycin
Cresomycin ist ein synthetisches experimentelles Antibiotikum. Es ähnelt in der Struktur Clindamycin und wirkt im Labor- und Tierversuch gegen eine Vielzahl grampositiver und gramnegativer Bakterien einschließlich antibiotisch multiresistenter Stämme von Staphylococcus aureus, Escherichia coli und Pseudomonas aeruginosa.

Der Wirkstoff wurde noch nicht am Menschen getestet.

In vitro
Als in vitro (lateinisch ‚im Glas‘) bezeichnet man organische Vorgänge, die außerhalb eines lebenden Organismus stattfinden, im Gegensatz zu solchen, die im lebenden Organismus (in vivo) ablaufen. In der Naturwissenschaft bezieht sich in vitro auf Experimente, die in einer kontrollierten künstlichen Umgebung außerhalb eines lebenden Organismus durchgeführt werden, wie im Reagenzglas oder einer Petrischale.
Kusaal (Volk)
Die Kusaal sind ein Volk in Ghana, Togo und Burkina Faso, das auch Kusale, Koussassé oder Kusasi genannt wird.

In Ghana leben zwischen 420.000 und 437.000 Kusaal mit dem Siedlungsgebiet im Bawku District im Nordosten des Landes. In Togo leben ca. 11.000 Kusaal, in Burkina Faso ca. 21.000. Die Kusaal in Burkina Faso leben überwiegend in den Provinzen Nahouri und Boulgou in einigen Ortschaften südlich von Zabré im zentralen Süden des Landes.

Sie sprechen Kusaal als Muttersprache.

Muttersprache
Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache. Das Wort wird oft im Sinne der Erstsprache verwendet.

Eine Sprache wird in der Regel durch eine enge Bezugsperson wie die Mutter vermittelt (daher „Muttersprache“). Verbunden mit dem Begriff ist außerdem eine allgemeine Vorstellung, dass die Muttersprache die Sprache ist, die ein sich verbal ausdrückendes Individuum (Muttersprachler) am besten beherrscht.
Kraftwerk Hemweg
Das Kraftwerk Hemweg ist ein GuD-Kraftwerk in Amsterdam, Provinz Noord-Holland, Niederlande. Es hat eine installierte Leistung von 435 (bzw. 440) MW. Das Kraftwerk ist im Besitz von Vattenfall und wird auch von Vattenfall betrieben.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 2009
Die Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 2009 war die 23. Auflage dieses Turniers, das seit 1981 in der Regel jährlich in der Billardvariante Dreiband ausgetragen wird. Sie fand vom 5. März bis zum 8. März 2009 in Viersen statt, dass seit 1990 fester Austragungsort der WM ist und wo es zum 20. Mal stattfand. Anlässlich dieses Jubiläums wurde das Logo komplett überarbeitet und neu gestaltet.

Sieger wurde das Team aus Schweden, das sich im Finale mit 2:0 gegen Belgien durchsetzen konnte. Es war bereits der fünfte Titel in Folge für die Schweden. Die Bronzemedaille teilten sich die Teams aus Deutschland und Korea.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Breitegg
Das Breitegg ist ein 874 Meter hoher Bergrücken in der Gemeinde Nußdorf-Debant im Bezirk Lienz in Österreich. Das Breitegg war vom Spätneolithikum bis in die frühe Eisenzeit besiedelt und stellt bis heute neben dem Lavanter Kirchenbichl den einzigen Fundort spätneolithischer Tonscherben im Bezirk Lienz dar.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
American Philosophical Quarterly
American Philosophical Quarterly (abgekürzt: APQ und Am. Philos. Q.) ist eine vierteljährlich erscheinende, englischsprachige philosophische Fachzeitschrift. Sie wurde 1964 von Nicholas Rescher gegründet und gilt inzwischen als eines der wichtigsten englischsprachigen Publikationsorgane für fachwissenschaftliche Philosophie. Das Organ veröffentlicht jährlich etwa 30 wissenschaftliche Beiträge. Der Herausgeber ist Patrick Grim (2023).

Die Zeitschrift wird zusammengefasst und verschlagwortet in Academic Search, Arts and Humanities Citation Index, ATLA Religion Database, Current Contents/Arts and Humanities, International Bibliography of Periodical Literature, Philosopher’s Index und Scopus.

Arts and Humanities Citation Index
Der Arts and Humanities Citation Index (A&HCI) ist eine kommerzielle Zitationsdatenbank, die Fußnoten aus mehr als 1.100 Fachzeitschriften aus den Bereichen Kunst und Geisteswissenschaften erfasst. Das kostenpflichtige Verzeichnis ist für registrierte Nutzer im Web of Science einsehbar und wurde vom Institute for Scientific Information entwickelt, das später von der Thomson Corporation erworben und als Thomson Scientific weitergeführt wurde.
International Token Identification Number
Die International Token Identification Number (kurz ITIN) ist ein offener Marktstandard für die sichere Identifizierung von kryptografischen Token und deren Verwendung in DeFi und NFTs über Blockchains hinweg. Seine Umsetzung soll die Transparenz erhöhen und die operationellen Risiken verringern.

Sie wird von der International Token Standardization Association (ITSA) auf Antrag vergeben. Mittlerweile wurden über 9000 ITINs vergeben.

Es handelt sich um eine Zeichenkette im Format „AAAA-AAAA-9“.

Beispiele:

Bitcoin: DXVP-YDQC-3

Ethereum: 979K-JJQ2-7

Tether (Ethereum): 31R2-5SHC-9

Die ITIN kann über die Tokenbase der ITSA ermittelt werden.

Tether
Tether ist eine den US-Dollar nachbildende Kryptowährung mit Token, die vom Unternehmen Tether Limited ausgegeben werden. Tether Limited wird von den Akteuren hinter der Börse Bitfinex kontrolliert.

Tether ist ein sogenannter Stablecoin, bei dem Reserven des Unternehmens einen stabilen Kurs von einem Tether zu einem US-Dollar gewährleisten sollen. Im November 2021 waren 73,8 Milliarden US-Dollar in Tether im Umlauf. Die Masse davon wird von professionellen Marktteilnehmern gehalten und lediglich 2 Prozent sind nach Schätzungen von 2021 in Privatbesitz.
Bicycle Race
Bicycle Race (englisch für Fahrradrennen) ist ein Lied der britischen Rockband Queen aus dem Jahr 1978. Besondere Aufmerksamkeit erlangte das Stück durch sein Musikvideo, das ein Fahrradrennen mit nackten Frauen im Wimbledon-Stadion zeigt.

Wimbledon Championships
Als Wimbledon Championships (in der Kurzform auch Wimbledon) wird das älteste und prestigeträchtigste Tennisturnier der Welt bezeichnet. Ab Ende Juni werden in Wimbledon, dem Stadtteil SW19 (south-west-nineteen) von London, jährlich zwei Wochen lang die Lawn Tennis Championships vom All England Lawn Tennis and Croquet Club (Lawn englisch Rasen) ausgetragen. Es ist das dritte Grand-Slam-Turnier des Jahres und das einzige, das auf Rasen gespielt wird. Die Plätze in Wimbledon werden umgangssprachlich auch als „heiliger Rasen“ bezeichnet, das Turnier auch als Fortnight (deutsch Vierzehn Tage). Das Turnier zählt zu den größten und bedeutendsten Sportveranstaltungen der Neuzeit. Turnierdirektor ist seit 2025 Jamie Baker. Titelträger des Jahres 2024 waren Carlos Alcaraz und Barbora Krejčíková, 2025 siegten Iga Świątek im Dameneinzel und Jannik Sinner bei den Herren.
Flughafen Batajnica
Der Flughafen Batajnica, alternativ auch Flughafen Nova Pazova, (serbisch: Аеродром Батајница / Aerodrom Batajnica) liegt in Serbien zwischen den Dörfern Batajnica und Nova Pazova, rund 25 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Belgrad.

Der Flughafen wird zurzeit hauptsächlich durch die serbische Luftwaffe und Flugabwehr militärisch genutzt und ist der einzige Flughafen Serbiens mit zwei asphaltierten Start- und Landebahnen.

Luftstreitkräfte Serbiens
Die Luftstreitkräfte Serbiens (serbisch Ваздухопловство и противваздухопловна одбрана Војске Србије Vazduhoplovstvo i protivvazduhoplovna odbrana Vojske Srbije, deutsch ‚Luftwaffe und Luftverteidigung der Armee Serbiens‘ – ВиПВО ВС/ViPVO VS) sind eine Teilstreitkraft der Streitkräfte Serbiens.
Helga Müller (Politikerin)
Helga Müller (* 18. November 1931 in Berlin; † 7. Februar 2020), geborene Zech, war eine deutsche Politikerin (SPD).

Helga Müller machte 1952 eine Ausbildung in der Finanzverwaltung. Von 1968 bis 1979 war sie Steueramtmann im Finanzamt Neukölln-Nord.

Von 1975 bis 1979 war Müller Bürgerdeputierte in der Bezirksverordnetenversammlung Neukölln, Arbeitsgruppe Hermannstraße. Bei der Berliner Wahl 1979 wurde sie erstmals in das Abgeordnetenhaus gewählt, bis 1990 war sie dort Mitglied.

Bürgerdeputierte
Bürgerdeputierte sind Bürger, die an der Arbeit der Ausschüsse einer Bezirksverordnetenversammlung von Berlin stimmberechtigt teilnehmen. Auch nichtdeutsche Staatsbürger können Bürgerdeputierte werden. Die Funktion ähnelt der eines sachkundigen Bürgers in anderen Bundesländern.
Catherine Plaisant
Catherine Plaisant (* 26. Mai 1957) ist eine französische Informatikerin und Ingenieurin. Sie ist stellvertretende Forschungsleiterin am Human-Computer Interaction Laboratory der University of Maryland.

University System of Maryland
Das University System of Maryland (USM) ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Maryland. Der Hochschulverbund gehört zu den größten in den USA: im Herbst 2021 studierten 164.852 Studierende an Universitäten des Verbundes (2006: etwa 130.000, Herbst 2020: 170.180). Er entstand 1988 aus den fünf Institutionen der University of Maryland und den sechs Einrichtungen des State University and College System of Maryland.

Das Stiftungsvermögen des University System of Maryland betrug 2020 1,50 Milliarden US-Dollar.
Abschnittsbefestigung Knock
Die Abschnittsbefestigung Knock ist eine abgegangene vorgeschichtliche Befestigungsanlage bei Seigendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Hirschaid im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern, Deutschland. Sie befindet sich auf dem namensgebenden Bergsporn Knock, etwa 1200 Meter ostnordöstlich der katholischen Kirche St. Michael in Seigendorf. Über die Abschnittsbefestigung sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt. Sie wird grob als vorgeschichtlich datiert, Funde von der Befestigung sind nicht bekannt. Erhalten hat sich von der Anlage nur ein Abschnittswall mit Graben, die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-4-6132-0082 „Vorgeschichtliche Abschnittsbefestigung“ geschützt.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Dmitri Jurjewitsch Burago
Dmitri Jurjewitsch Burago (russisch Дмитрий Юрьевич Бураго; * 17. Mai 1964) ist ein russischer Mathematiker, der sich mit Geometrie befasst.

Er ist der Sohn des Mathematikprofessors in Leningrad Juri Dmitrijewitsch Burago, mit dem er auch ein Buch veröffentlichte. Burago wurde 1994 an der Universität St. Petersburg bei Anatoli Werschik promoviert. Er war am Steklow-Institut in Sankt Petersburg und ist Professor an der Pennsylvania State University am Center for Dynamical Systems and Geometry. Dort erhielt er 1997 ein Forschungsstipendium der Alfred P. Sloan Foundation (Sloan Research Fellowship).

1992 erhielt er den Preis der Sankt Petersburger Mathematischen Gesellschaft. Für 2014 wurde ihm der Leroy P. Steele Prize mit Juri Burago und Sergei Wladimirowitsch Iwanow für ihr Buch A course in metric geometry zugesprochen.

Steklow-Institut für Mathematik
Das Steklow-Institut für Mathematik (russisch Математический институт им. В. А. Стеклова) ist ein auf Mathematik spezialisiertes Forschungsinstitut in Moskau und Sankt Petersburg.

Es wurde am 28. April 1934 in Leningrad gegründet und nach dem Mathematiker Wladimir Steklow benannt. 1940 übersiedelte das Institut vorwiegend aus Platzgründen nach Moskau.

Im Januar 2009 verfügte das Institut über 13 Abteilungen in verschiedenen Bereichen (Algebra, Zahlentheorie, theoretische Physik).

Das Steklow-Institut gehört zu den weltweit führenden mathematischen Grundlagenforschungsinstituten.
Castelletto Merli
Castelletto Merli (piemontesisch Castlèt dij Merlo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Alessandria (AL), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Alfiano Natta, Cerrina Monferrato, Mombello Monferrato, Moncalvo, Odalengo Piccolo und Ponzano Monferrato.

Piemontesische Sprache
Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische; Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) ist eine galloromanische Varietät, die von über 2,1 Millionen Menschen im Piemont gesprochen wird. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie gehört zu den gefährdeten Sprachen und wurde von der UNESCO in den Atlas der gefährdeten Sprachen aufgenommen.
Ménier-Insel
Die Ménier-Insel ist eine hoch aufragende und schneebedeckte Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 6 km nordöstlich des Kap Renard in der Einfahrt zur Flandernbucht.

Sie ist die größte einer Gruppe kleiner Inseln, die der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot bei seiner ersten Antarktisexpedition (1903–1905) als Îles Ménier benannte. Nach einer wechselvollen Geschichte, in der auf Landkarten auch wahlweise die gesamte Gruppe oder die hier beschriebene Insel als Guyou-Inseln, Guyou-Inseln und Ménier-Gruppe betitelt wurden, entschied das UK Antarctic Place-Names Committee 1953, Charcots Erstbenennung auf diese Insel zu beschränken. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Kap Renard
Kap Renard (französisch Cap Renard) ist eine markante Landspitze, die von zwei bis zu 740 m hohen Felsnadeln, den Una Peaks, dominiert wird. Deren Flanken sind so steil, dass auf ihnen kein Schnee haften bleibt. Das auf der Insel Renard Island gelegene Kap markiert südwestlich die Einfahrt zur Flandernbucht und teilt auf der Westseite der Antarktischen Halbinsel die Danco-Küste von der Graham-Küste.

Entdeckt wurde es von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte das Kap nach dem belgischen Mineralogen Alphonse-François Renard (1842–1903), einem Mitglied der Expeditionskommission.
Albi Albertsson
Albi Albertsson (* 22. Juni 1987 als Albert S. Gottschewski), auch bekannt unter seinem Produzentennamen MUSSASHI, ist ein deutsch-japanischer Songwriter, Komponist, Musikproduzent und Gründer des Musikverlages MUSSASHI Publishing. Er produzierte unter anderem für Top Acts wie KAT-TUN, Arashi, J Soul Brothers III, E-Girls, EXO, Girls Generation, SHINee und VIXX und gehört mit über 25 Nummer-1-Platzierungen und über 6,5 Millionen verkauften Tonträgern zu den kommerziell erfolgreichsten aktiven J-Pop- und K-Pop-Songwritern und -Produzenten.

J-Pop
J-Pop (in Japan teilweise auch Jポップ J-Poppu geschrieben) ist eine abkürzende Schreibweise von Japanese pop music (englisch für japanische Popmusik) oder Japan Pop und bezeichnet ein weit gefasstes musikalisches Genre, welches sich in den 1990er-Jahren in der japanischen Musikwelt etabliert hat. Der Begriff wurde von japanischen Medien eingeführt, um inländische von ausländischer Musik zu unterscheiden.
S’Estany d’en Mas
S’Estany d’en Mas (‚Teich des Landhauses‘) bezeichnet eine Bucht und eine nach ihr benannte Siedlung auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Beide sind auch unter dem Namen Cala Romàntica (‚Romantische Bucht‘) bekannt. S’Estany d’en Mas befindet sich im Südosten der Gemeinde Manacor zwischen den Orten Porto Cristo und Cales de Mallorca. Der Name geht auf das Landgut Son Mas de la Marina und einen Teich zurück, der sich, meist trocken, hinter der Bucht befindet. Hier mündet der Torrent des Morts, der sich kurz zuvor mit dem Torrent de Can Llunes vereinigt hat, ins Meer.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Synagoge (Koryčany)
49.107067517.1647494Koordinaten: 49° 6′ 25,4″ N, 17° 9′ 53,1″ O

Die Synagoge in Koryčany (deutsch Koritschan), einer Stadt im Okres Kroměříž im Zlínský kraj in Tschechien, wurde Ende des 18. Jahrhunderts errichtet. Die profanierte Synagoge im Stil des Barock wurde zwischen den beiden Weltkriegen in eine Turnhalle umgebaut. Nach 1945 wurde eine Verkaufsstelle in der ehemaligen Synagoge eingerichtet.

Zlínský kraj
Zlínský kraj (deutsch Zliner Region) befindet sich im Osten Tschechiens und grenzt östlich an die Slowakei, innerstaatlich an die Südmährische Region und die Regionen Olmütz und Mährisch-Schlesien. Auf der Fläche von 3.964 km² leben 580.531 Einwohner (146 Einwohner/km²) (Stand 1. Januar 2023). In der Region liegen 4 Bezirke, 307 Gemeinden, davon 30 Städte. Verwaltungssitz ist das Baťa-Hochhaus in Zlín.
Laichinger Hungerchronik
Die so genannte Laichinger Hungerchronik über die Teuerung und Hungersnot 1816/17 besteht aus 40 handschriftlichen Blättern. Der aus Laichingen stammende Volksschullehrer und spätere Rektor Christian August Schnerring (1870–1951) publizierte sie in den Jahren zwischen 1913 und 1917 mehrfach in volks- und landeskundlichen Zeitschriften. Seinen Angaben zufolge hatte er den Text im Jahr 1898 durch Erbschaft von einem Onkel erhalten. Jahrzehntelang wurden diese Aufzeichnungen in wissenschaftlichen Publikationen als erstrangige Quelle zitiert. Erst am 25. Mai 1987 entlarvte der Münsinger Stadtarchivar Günter Randecker die Laichinger Hungerchronik nach mehrmonatigem Quellenstudium als eine von Schnerring selbst verfasste antijüdische Fälschung.

Münsingen (Württemberg)
Münsingen ist eine Stadt im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. Mit einer Einwohnerzahl von rund 14.000 ist die zwischen Reutlingen und Ulm gelegene Stadt ein Mittelzentrum der Region Neckar-Alb. Münsingen ist die nach der Fläche größte Kommune des Landkreises Reutlingen. Ein Großteil der Gemarkung (98,5 %) gehört zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb.
Skate (U-Boot, 1957)
Die Skate, auch USS Skate (Kennung: SSN-578), war ein atomgetriebenes Jagd-U-Boot und Typschiff der gleichnamigen Klasse der United States Navy, das von 1957 bis 1986 in Dienst stand. Das Boot wurde benannt nach den Echten Rochen, englisch skate.

United States Ship
United States Ship (englisch Schiff der Vereinigten Staaten) ist die amtliche Bezeichnung beziehungsweise Anrede in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, die die Marine der Vereinigten Staaten für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet.
Joe Völker
Hans Jürgen „Joe“ Völker (* 29. Januar 1969) ist ein deutscher Chorleiter, Arrangeur und Pianist.

Völker leitet verschiedene Chöre und arbeitete als Sänger am Theater am Kurfürstendamm, als Korrepetitor an den Vereinigten Bühnen Bozen sowie am La Mama Experimental Theatre am Broadway. Völker ist seit 2008 als freier musikalischer Leiter am  Nationaltheater Mannheim tätig. 2006 gründete er mit Petra Erdtmann und Peter Götzmann das Trio Thirty Fingers. Joe Völker lebt in Mannheim.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Tour de France 2009/Fahrerfeld
Folgende Fahrer und Mannschaften nahmen an der Tour de France 2009 teil:

Die deutschen, österreichischen und schweizerischen Fahrer sind fett markiert.

Legende:

Suspendierung: Ausschluss durch eigenes Team

Ausschluss: Ausschluss durch die Rennleitung vor Rennbeginn

Disqualifikation: Ausschluss durch die Rennleitung nach Rennbeginn

: Etappensieger

: Gelbes Trikot für den Gesamtführenden

: Grünes Trikot für den Führenden in der Punktewertung

: Gepunktetes Trikot für den Führenden in der Bergwertung

: Weißes Trikot für den Führenden in der Wertung der unter 25-jährigen

: Rote Rückennummer für den kämpferischsten Fahrer des Vortages

: Gelbe Rückennummer für das in der Mannschaftswertung führende Team

Gelbes Trikot
Das Gelbe Trikot (frz. maillot jaune) ist ein Wertungstrikot, mit dem bei vielen Etappenrennen – insbesondere bei der Tour de France – der jeweils in der Gesamtwertung führende Teilnehmer ausgezeichnet bzw. für die Zuschauer kenntlich gemacht wird.
George M. Young
George Morley Young (* 11. Dezember 1870 in Lakelet, Huron County, Kanada; † 27. Mai 1932 in New York City) war ein kanadisch-amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1924 vertrat er den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaates North Dakota im US-Repräsentantenhaus.

Huron County (Ontario)
Huron County ist ein County im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist Goderich. Die Einwohnerzahl beträgt 59.297 (Stand: 2016), die Fläche 3399,27 km², was einer Bevölkerungsdichte von 17,4 Einwohnern je km² entspricht. Das County ist nach dem Huronsee benannt und liegt an dessen Ostufer.

Mit dem Point Farms Provincial Park liegt einer der Provincial Parks in Ontario im Bezirk.
Günther Mader
Günther Mader (* 24. Juni 1964 in Matrei am Brenner, Tirol) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er ist einer jener fünf männlichen Skirennläufer, die Siege in allen alpinen Disziplinen erringen konnten; dabei wurde er auch in jeder Disziplinenwertung und im Gesamtweltcup zumindest Zweiter. Je einmal gewann er die Disziplinenwertung im Riesenslalom und in der Kombination. Bei Alpinen Skiweltmeisterschaften gewann er insgesamt sechs Medaillen, bei den Olympischen Winterspielen 1992 die Bronzemedaille in der Abfahrt.

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).