hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tulymski Kamen
Der Tulýmski Kámen (russisch Тулымский камень) ist ein Höhenzug im Nordural und mit 1496 m (nach anderen Angaben 1469 m)  die höchste Erhebung in der Region Perm (Russland).

Der 35 Kilometer lange und bis zu sieben Kilometer breite Höhenzug befindet sich im nordöstlichen Teil der Region Perm im Naturschutzgebiet Wischera-Sapowednik. Der Gebirgszug hat bis zu 45 Grad steile Hänge, besonders die Hänge an der Ostseite können im Winter lawinengefährdet sein. Schneefelder können am Berg die gesamte Sommersaison überdauern.

Bis zu einer Höhe von etwa 700 Metern Seehöhe dominiert die Fichtentaiga, darüber finden sich noch Birken, Krummholz und Tundrenvegetation. Die am Berg entspringenden Flüsse und Bäche münden in die Wischera, die am Fuß des Tulymski Kamen entlangfließt.

Der Name des Berges kommt wahrscheinlich vom tatarischen Wort tulym, welches aus einem Fluss herausragende Steine bezeichnet.

Tatarische Sprache
Die tatarische Sprache (татар теле tatar tele, татарча tatarça) ist eine Turksprache. Unklar ist jedoch, ob noch heute Sprachen einer anderen  kiptschakischen Gruppe miteinbezogen werden. Die Kurzform ist Tatarisch. Tatarisch ist heute Amtssprache in der Republik Tatarstan.

Heute bezeichnet der Name „Tatarisch“ vor allem die Sprache der Wolga- oder auch Kasantataren in Russland sowie auf der Halbinsel Krim das Krimtatarische. Auf Tatarisch erscheinen verschiedenste Publikationen und Medien. So gibt es auch Fernsehen und Internetseiten in dieser Sprache.

Ein prominenter Forscher der tatarischen Sprache und ihrer Dialekte war der sowjetische  Wissenschaftler Gabdulchaj Achatow (1927–1986).
Grimmelshausen-Gymnasium Gelnhausen
Das Grimmelshausen-Gymnasium Gelnhausen ist ein Gymnasium in Gelnhausen. Mit etwa 1.300 Schülern (Stand 2020/2021) und 136 Lehrern ist es eine der größten Schulen in Hessen. Sie wurde 1909 gegründet; seit 1947 bietet sie das Abitur als Abschluss an. 1951 wurde die Schule nach Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen benannt.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Digitalb
Die DigitAlb ist ein albanischer Medienkonzern und betreibt ein Bezahlfernseh-Programm. Der Konzern bietet Programme aus den Bereichen Nachrichten, Trickfilme, Dokumentarfilme, Serien, Hollywood-Filme über Musik, Festivals, Musicals und Erotik. Die Erotik-Programme sind nur über ein Passwort zugänglich und somit kindergesichert. Über einige Kanäle wird das Programm auch in HD-Qualität übertragen.

Tirana ist Sitz des Konzerns. Weitere Agenturen gibt es in Shkodra, Vlora, Korça in Albanien, Struga, Kičevo, Gostivar, Tetovo, Kumanovo und Skopje in Mazedonien, Pristina, Prizren, Gjilan, Peja und Mitrovica in Kosovo, Rom, Berlin, Bern, Wien, Athen, Istanbul, Stockholm und London in Europa, welche vor allem für die Diaspora errichtet wurden.

Korça
Korça (albanisch auch Korçë; griechisch Κορυτσά Korytsá; mazedonisch Горица Gorica; aromunisch Curceaua; türkisch Görice) ist eine Stadt im Südosten Albaniens mit 43.000 Einwohnern (2023). Sie ist die neuntgrößte Stadt im Land und Sitz des gleichnamigen Qarks.

Korça gilt als Geburtsort der albanischen Literatur und wird oft als „Wiege der albanischen Kultur“ bezeichnet. Die Stadtarchitektur mit ihren osmanischen und französischen Einflüssen, den breiten, von Bäumen gesäumten Boulevards und den üppigen Parkanlagen sowie den Stadtmärkten, Monumenten, Moscheen und Kirchen (byzantinische bis osmanische Zeit) macht Korça zu den kulturell wichtigsten Städten in Albanien.
Justine Joyce
Justine Joyce (* 14. März 1974) ist eine ehemalige australische Leichtgewichts-Ruderin.

Justine Joyce belegte bei den australischen Interstate Championships 1996 den zweiten Platz im Leichtgewichts-Vierer, 1997 und 1998 gewann sie, 1999 siegte sie mit dem Achter ohne Gewichtsbeschränkung.

International ruderte sie bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1996 zusammen mit Eliza Blair im Leichtgewichts-Zweier ohne Steuerfrau auf den fünften Platz. 1997 gewannen die beiden beim Weltcup in Paris. Bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1997 auf dem Lac d’Aiguebelette siegten die beiden vor den Booten aus den Vereinigten Staaten und aus dem Vereinigten Königreich. Die bei diesem Titelgewinn erzielte Zeit von 7:18,32 min wurde in den zwanzig Jahren danach nicht unterboten, die Bootsklasse gehörte von 2004 bis 2017 nicht zum internationalen Wettkampfprogramm.

Justine Joyce ruderte für verschiedene Vereine in Melbourne. Sie arbeitet seit 2000 als Psychologin.

Ruder-Weltmeisterschaften 1996
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1996 wurden vom 5. bis 11. August 1996 auf einem See im Strathclyde Country Park nahe der Stadt Glasgow, Schottland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. Die 14 olympischen Bootsklassen wurden wegen der olympischen Ruderregatta 1996 in Atlanta nicht ausgetragen, so dass lediglich in den 10 nichtolympischen Bootsklassen die Ruder-Weltmeister ermittelt wurden. Wegen des kleinen Meldefeldes wurden die Weltmeisterschaften zusammen mit denen der Junioren ausgerichtet.
Apollonios (Gemmenschneider, 3. Jahrhundert v. Chr.)
Ringstein mit dem Porträt eines Mannes

Signatur des Apollonios

Apollonios (altgriechisch Ἀπολλώνιος) war ein griechischer Gemmenschneider, der im 3. Jahrhundert v. Chr. tätig war.

Von Apollonios sind zwei Gemmen erhalten, die von ihm signiert wurden und damit eindeutig zugeordnet werden können. Bei dem einen Stück handelt es sich um einen Ringstein aus Granat, der das Porträt eines Mannes zeigt und auf circa 220 v. Chr. datiert wird. Es wird vermutet, dass es sich hierbei um eine Darstellung des jungen athenischen Staatsmannes Echedemos handelt. Das andere ist ein Ringstein aus Amethyst, auf der eine stehende Artemis abgebildet ist.

Der Stein mit dem Porträt befindet sich im Walters Art Museum in Baltimore, der mit Artemis im Archäologischen Nationalmuseum Neapel.

Archäologisches Nationalmuseum Neapel
Das Archäologische Nationalmuseum Neapel (italienisch Museo archeologico nazionale di Napoli – MANN) beherbergt eine der bedeutendsten archäologischen Sammlungen der Welt, insbesondere römischer Kunst, aber auch griechischer Kunst aus Sizilien und altägyptischer Kunst.
PIN Group
Die PIN Group AG S.A. war eine Holding zahlreicher regionaler deutscher Postunternehmen. Ursprünglich hatte sie ihren Sitz in Leudelingen im Großherzogtum Luxemburg. Mit Beginn ihrer notwendig gewordenen Sanierung wurde die Geschäftsführung jedoch nach Köln verlagert. In Köln war zu der Zeit auch die, mittlerweile wegen Insolvenzeröffnung aufgelöste, zentrale Dienstleistungsgesellschaft der PIN Group, die PIN Shared Service Center GmbH (vormals Sitz in Berlin), ansässig. Die Rechtsform der PIN Group AG S.A. ist die einer Aktiengesellschaft (AG), nach luxemburgischem Recht ist es eine Société Anonyme (S.A.)

Zahlreiche Beteiligungen wurden Ende September 2008 von der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck gekauft.

Société Anonyme (Luxemburg)
Die Société anonyme (SA) ist vergleichbar mit der deutschen Aktiengesellschaft. Sie ist gemeinsam mit der Société à responsabilité limitée (SARL) die verbreitetste Rechtsform für Wirtschaftsunternehmen in Luxemburg und seit dem 10. August 1915 gesetzlich geregelt. Eine SA kann sowohl wirtschaftliche als auch ideelle Zwecke verfolgen.
Dialektliteratur
Dialektliteratur oder Mundartliteratur ist eine Literaturform, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie den spezifischen Dialekt, also die Mundart, einer bestimmten Region verwendet. Hierzu zählen sowohl künstlerisch motivierte Werke einzelner Autoren, worunter längere Prosa (bis hin zum Roman) und Lyrik (Mundartdichtung) fallen, als auch Volkstheater, Schwänke, traditionell überlieferte Texte wie Märchen sowie in Gestalt von Texten überliefertes Brauchtum. Zur Dialektliteratur im weitesten Sinne gehören auch Sprichwörter, Sentenzen, Zungenbrecher, Rätsel, Abzählreime und so fort. Dialektliteratur kann Heimatdichtung oder -literatur sein, muss aber nicht.

Volkstheater
Der Begriff Volkstheater geht auf das 18. Jahrhundert zurück und bezieht sich ursprünglich auf Theater für das Volk im Sinne des Dritten Standes. Nach dem Literaturwissenschaftler Jürgen Hein gibt es Volkstheater als „Intention“ (nämlich Theater für das Volk zu machen) oder als „Institution“ (also als „Haus“, privatwirtschaftliches Unternehmen oder öffentliche Einrichtung). Ein weiterer Begriff des Volkstheaters steht für Laientheater (griech. laikós = zum Volk gehörig), wie es das mittelalterliche Theater mehrheitlich war.
Die Erbin (2013)
Die Erbin ist ein deutsches Drama aus dem Jahr 2013 der deutsch-kurdischen Regisseurin Ayşe Polat. Der Film erzählt von einer jungen türkischen Journalistin, die in das Dorf ihres verstorbenen Vaters in der Türkei reist, um ein Buch über ihre Familie zu schreiben. Der Film premierte auf dem Internationalen Filmfestival Rotterdam.

International Film Festival Rotterdam
Das International Film Festival Rotterdam (IFFR) ist das größte Filmfestival in den Niederlanden und zählt zu den wichtigsten in Europa. Es findet jährlich Ende Januar in Rotterdam statt. Ein Tiger ist das Maskottchen des Festivals. Es gehört zu den größeren Filmveranstaltungen Europas, ist aber kein A-Festival, wie die Berlinale oder die Festivals von Cannes und Venedig.
Stele von Tünp
Die Stele von Tünp ist ein hethitisches Monument im Museum in Gaziantep. Sie wurde 1965 im Ort Yazılı, damals Tünp, südlich der türkischen Großstadt gefunden. Das 90 cm hohe Stück ist in vier Zeilen mit luwischen Hieroglyphen beschrieben. Es diente als Urkunde über einen Kaufvertrag zwischen zwei privaten Landeigentümern. Vermutlich stammt es aus der Mitte des 8. Jahrhunderts v. Chr.

Luwische Sprache
Luwisch war wahrscheinlich die am weitesten verbreitete anatolische Sprache. Sie wurde im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. in Anatolien gesprochen. Luwisch gliedert sich in die beiden Dialekte Keilschrift-Luwisch und Hieroglyphen-Luwisch, die verschiedene Schriftsysteme verwenden.

Unter dem Begriff luwische Sprachen fasst man neben den beiden luwischen Dialekten auch die innerhalb der anatolischen Sprachen dem Luwischen nahe verwandten Sprachen Lykisch, Karisch, Pisidisch und Sidetisch zusammen. Von diesen Sprachen ist das Luwische am besten belegt und erforscht.
Aufstand in der Georgsnacht
Als Aufstand in der Georgsnacht (estnisch Jüriöö ülestõus) bezeichnet man eine Rebellion der estnischen Landbevölkerung gegen die deutschen und dänischen Herren des Landes zwischen 1343 und 1345. Eine wesentliche Folge des missglückten Aufstandes war der Verkauf der dänischen Besitzungen in Estland an den Deutschen Orden im darauffolgenden Jahr 1346.

Esten
Die Esten (estnisch eestlased) sind eine autochthone nordeuropäische finno-ugrische Ethnie mit etwa einer Million Angehörigen. Sie bilden die Titularnation Estlands.

Die Esten gehören ethnisch nicht zu den Balten, sondern zusammen mit den Ungarn und Finnen zu den finno-ugrischen Völkern. Geographisch liegt Estland jedoch im Baltikum.
Hadayatullah Hübsch
Hadayatullah Hübsch (* 8. Januar 1946 in Chemnitz als Paul-Gerhard Hübsch; † 4. Januar 2011 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Schriftsteller, Publizist, Aktivist der 68er-Bewegung und langjähriger Pressesprecher der Ahmadiyya Muslim Jamaat in der Bundesrepublik Deutschland e. V. Er war in der Nuur-Moschee in Frankfurt Chatīb (Leiter der Freitagspredigt).

Chutba
Die Chutba (arabisch خطبة, DMG ḫuṭba, türkisch hutbe) ist im Islam eine liturgische Ansprache, die während Freitagsgottesdienstes, an den beiden islamischen Festen (Opferfest und Fest des Fastenbrechens) sowie bei verschiedenen anderen religiösen Anlässen gehalten wird. Der Begriff bezeichnete ursprünglich verschiedene Formen von Ansprachen zu politischen, religiösen, militärischen, sozialen, rechtlichen oder ethischen Themen. Im Laufe der Zeit hat das Wort jedoch eine Bedeutungsverengung erfahren, so dass damit meist eine Ansprache bei einem religiösen islamischen Anlass gemeint ist. Die bekannteste Form der Chutba ist die Freitagspredigt. Eines der auffälligsten Merkmale der frühislamischen Chutba ist der unablässige Gebrauch von kurzen parallel gebauten Sätzen und Phrasen in Sadschʿ-Stil. Der arabische Begriff für die Kunst der Ansprache ist Chitāba (ḫiṭāba), und die Person, die eine Ansprache hält, wird Chatīb genannt.
Chantal Prosser
Chantal Prosser (* 1986 in Moncton) ist eine kanadische Biathletin.

Chantal Prosser begann 2003 mit dem Biathlonsport und auch mit dem Skilaufen. Zunächst startete sie für Les Aventuriers de Charlo und wurde dort von Mike Lushington trainiert. 2007 nahm als Teil des Team New Brunswick an den Kanadischen Winterspielen teil und wurde 31. des Einzels und 29. der Verfolgung. Ihren größten Erfolg erreichte sie bislang bei den Nordamerikanischen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2008 in Canmore, bei denen Prosser im Sprint hinter Annik Levesque und Jacqueline Akerman, im Verfolgungsrennen hinter Levesque und Kathryn Stone die Bronzemedaillen in den Crosslauf-Wettbewerben gewann. In der Gesamtwertung des Biathlon-NorAm-Cup 2008/09 wurde die Kanadierin 22. Seit 2008 studiert sie am Campus Camrose der University of Alberta, wo sie für das Augustana-Ski Team startet und bis zu deren Rücktritt von Jacqueline Akerman trainiert wurde.

Nordamerikanische Meisterschaften im Sommerbiathlon 2008
Die Nordamerikanischen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2008 wurden vom 4. September bis zum 7. September des Jahres im kanadischen Canmore, Alberta ausgetragen.

Die kontinentalen Titelkämpfe wurden von den Sportlern aus dem Gastgeberland dominiert. Athleten aus den USA waren fast nicht am Start, die wenigen entsandten Starter zählten auch nicht zur Spitze der US-Biathleten. Mit dem Franzosen Ferréol Cannard und der Neuseeländerin Sarah Murphy waren zwei Sportler aus Gastländern am Start. Es gab Wettbewerbe auf Skirollern und im Crosslauf.
Violenbach (Else)
Der Violenbach ist ein etwa 20,2 km langer rechter Nebenfluss der Else. Er entspringt am nördlichen Hang des Barenbergs im Naturschutzgebiet Ravensberg – Barenberg südlich von Borgholzhausen im nordrhein-westfälischen Kreis Gütersloh aus mehreren Quelltöpfen. Die Weser-Ems-Wasserscheide liegt in unmittelbarer Nähe, die Quelle eines Zuflusses der Hessel, die zum Flusssystem der Ems gehört, liegt nur etwa 450 m entfernt.

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
Schmidberger Renette
Die Schmidberger Renette ist eine alte Sorte des Kulturapfels (Malus domestica). Die auch als Schmidbergers Renette, Schmidbergers Rote Renette, Plankenapfel, Grünlocherl oder Gestreifte Winterparmäne bezeichnete Sorte stammt aus dem österreichischen Mostviertel und wurde 2008 zur Streuobstsorte des Jahres in Österreich gekürt.

Äpfel
Die Äpfel (Malus) bilden eine Pflanzengattung der  Kernobstgewächse (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
Die Gattung umfasst etwa 42 bis 55 Arten laubwerfender Bäume und Sträucher aus Wäldern und Dickichten der nördlichen gemäßigten Zone in Europa, Asien und Nordamerika, aus denen auch eine große Anzahl an oft schwer unterscheidbaren Hybriden hervorgegangen ist.

Die weltweit mit Abstand bekannteste und wirtschaftlich sehr bedeutende Art ist der Kulturapfel (Malus domestica).
Daneben werden manche aus Ostasien stammende Arten mit nur etwa kirschgroßen Früchten, wie etwa der Japanische Apfel (Malus floribunda), der Kirschapfel (Malus baccata) und Malus ×zumi in gemäßigten Klimagebieten als Ziersträucher und -bäume angepflanzt. Nicht zu verwechseln mit den Äpfeln sind die nicht näher verwandten Granatäpfel (Punica granatum).
Ange de Saint-Joseph
Ange de Saint-Joseph (auch: Joseph Labrosse) (* 1636 in Toulouse; † 29. Dezember 1697 in Perpignan) war ein französischer römisch-katholischer Geistlicher, unbeschuhter Karmelit, Missionar, Orientalist, Lexikograf und Übersetzer.

Lexikografie
Die Lexikografie oder Lexikographie (altgriechisch λεξικὸν βιβλίον lexikòn biblíon „Wörterbuch“ und γράφω „schreibe“, vgl. -graphie) beschäftigt sich mit dem Erstellen von Wörterbüchern. Das Erstellen eines Wörterbuches ist ein komplexer und meist langwieriger Prozess. Bei allen größeren Projekten wird die Arbeit von mehreren Personen ausgeführt. Sie führt zu einem gedruckten Wörterbuch, einem elektronischen Wörterbuch oder zu einer lexikalischen Datenbank, die Grundlage für beides sein kann.
Finnischer Fußballpokal 1965
Der Finnische Fußballpokal 1965 (finnisch Suomen Cup 1965) war die elfte Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 20. Oktober 1965 im Olympiastadion Helsinki statt.

Pokalsieger wurde Åbo IFK. Das Team setzte sich im Finale gegen Turku PS mit 1:0 durch und qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger Lahden Reipas war im Viertelfinale gegen den späteren Sieger Åbo IFK ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel auf des Gegners Platz wiederholt. Bis zur 3. Runde hatten unterklassige Teams Heimrecht.

Turku PS
Turku PS (offiziell: Turun Palloseura (finnisch für Turkuer Ballgesellschaft) oder kurz TPS) ist ein finnischer Fußballverein aus der Küstenstadt Turku (schwedisch Åbo). Gegründet wurde er 1922. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß. Der Klub spielt im 9372 Zuschauer fassenden Veritas-Stadion (Kupittaa), in dem auch der Stadtrivale Inter Turku spielt.
Bogu und Gaolingpo
Die Stätten von Bogu und Gaolingpo (chinesisch 百谷和高岭坡遗址, Pinyin Bǎigǔ hé Gāolǐngpō yízhǐ) sind paläolithische Fundplätze in Bose (bzw. „Baise“) im Bose-Becken bzw. „Baise-Becken“ (百色盆地, englisch Bose Basin/Baise Basin) im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang in Südchina.

Die Stätten stehen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-99).

Dort entdeckte Steinwerkzeuge wurden auf ein Alter von 803.000 Jahren datiert.

Die Entdeckung von Acheuléen-ähnlichen Faustkeilen demonstriert, das solche Werkzeuge vor über 500.000 Jahren in Ostasien verwendet wurden.

Bose (Guangxi)
Bose (chinesisch 百色市, Pinyin Bósè Shì) bzw. Baise ist eine bezirksfreie Stadt im Westen des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang-Nationalität im Süden der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 36.216 Quadratkilometer. In dem gesamten Verwaltungsgebiet der Stadt leben 3.571.505 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Bose leben 185.497 Menschen (Zensus 2010).
Historisches Ortsnamenbuch von Bayern
Das Historische Ortsnamenbuch von Bayern (HONB) ist ein seit 1951 erscheinendes Sammelwerk zur Toponomastik bayerischer Ortsnamen, das von der Kommission für bayerische Landesgeschichte herausgegeben wird. Die Richtlinien wurden im Laufe des Erscheinens mehrmals geändert.

Toponomastik
Die Toponomastik, auch Toponymie oder Toponymik (von altgriechisch τόπος tópos ‚Ort‘ und attisch ὄνομα ónoma bzw. äolisch-dorisch ὄνυμα ónyma ‚Name‘), deutsch Ortsnamenkunde oder Ortsnamenforschung, beschäftigt sich als Teilgebiet der allgemeinen Namenforschung und der Sprachgeographie mit allen Toponymen, also Örtlichkeitsnamen oder auch Ortsnamen im allgemeinen Sinne des Wortes.

Toponyme sind zentrale Datentypen in der Geoinformatik und Bestandteile der Kartographie und Topographie. Sie sind die Basiskategorie der Geographie und der Topographie anderer Himmelskörper.
Sidney Saunders
Sidney Saunders (* 13. Mai 1894 in England; † 21. November 1967 in Orange, Orange County, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Filmtechniker, der bei der Oscarverleihung 1934 den sogenannten Oscar für technische Verdienste (Technical Achievement Award) erhielt.

Orange (Kalifornien)
Orange ist eine Stadt im südkalifornischen Orange County in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 139.911 ermittelt. Orange ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.
Retentat
Retentat (von lateinisch retinere = zurückhalten) ist ein Fachbegriff in der Membrantechnik. Als Retentat wird das Fluid bezeichnet, das beim Trennprozess von der Membran zurückgehalten wird. Das Gegenteil eines Retentates bezeichnet man als Permeat (von lateinisch permeabilis).

Bei der Membranfiltration werden niedermolekulare Stoffe und hochmolekulare Stoffe voneinander getrennt. Hierbei wird das die Membran durchdringende Produkt als Permeat bezeichnet und das zurückbehaltene Produkt als Retentat. Als Alternative ist hier auch das Wort Konzentrat gebräuchlich. Membranfiltrationsanlagen kommen zum Beispiel in der Lebensmittelindustrie und der Abwasserbehandlung zum Einsatz.

Lebensmittelindustrie
Die Lebensmittelindustrie, auch Nahrungsmittelindustrie oder Ernährungsindustrie, ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Teilbereich der Lebensmittelwirtschaft, in dem ein wesentlicher Teil der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten pro Betrieb gehören in Deutschland traditionell zum lebensmittelherstellenden Gewerbe und werden daher nicht der Industrie zugerechnet.
Colorectal Disease
Colorectal Disease, abgekürzt Colorectal Dis., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Wiley-Blackwell-Verlag im Auftrag folgender Gesellschaften veröffentlicht wird:

Association of Coloproctology of Great Britain and Ireland

European Society of Coloproctology

Asociación Española de Coloproctología

Malaysian Society of Colorectal Surgeons

Die Zeitschrift erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Erkrankungen des Dick- und Mastdarms beschäftigen, wobei Arbeiten aus dem Bereich der Pathologie bevorzugt werden.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 2,351. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Chirurgie an 57. Stelle von 198 Zeitschriften und in der Kategorie Gastroenterologie und Hepatologie an 44. Stelle von 76 Zeitschriften geführt.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell ist ein Imprint des amerikanischen Wissenschaftsverlags John Wiley & Sons. Er wurde 2007 gegründet, nachdem John Wiley & Sons den britischen Wissenschaftsverlag Blackwell Publishing der Buchhandelskette Blackwell’s übernommen hatte, und umfasst überdies auch den Bereich Naturwissenschaften (STM) von John Wiley & Sons exklusive der Chemie.

Die Zeitschriften von Wiley-Blackwell sind über die Wiley Online Library zugänglich.
Donaldson Company
Die Donaldson Company ist ein amerikanischer Filterhersteller mit Sitz in der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul. Das Unternehmen beliefert Kunden in Industrie, Mobilität, Luft- und Raumfahrt sowie weiteren technischen Anwendungsfeldern.

2002 wurde die deutsche Ultrafilter übernommen. Damit besitzt die Donaldson Company Produktionsstandorte in Dülmen (Motorfilter) und Haan (Industriefilter).

Metropolregion Minneapolis–Saint Paul
Die Metropolregion Minneapolis–Saint Paul ist ein Gebiet im US-Bundesstaat Minnesota und des westlichen Wisconsins. Sie besteht aus den Twin Cities (Zwillingsstädte) genannten Großstädten Minneapolis und Saint Paul sowie umliegenden Städten und Townships. Mit 3,18 Millionen Einwohnern ist sie die sechzehntgrößte Metropolregion der Vereinigten Staaten.