hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Kolb
Wilhelm Kolb (* 21. August 1870 in Karlsruhe; † 18. April 1918 ebenda) war ein deutscher sozialdemokratischer Politiker. Er war führender Sozialdemokrat in Karlsruhe und Exponent eines reformistischen Kurses. Als Fraktionsvorsitzender seiner Partei in der zweiten Kammer der badischen Ständeversammlung ging er ein Bündnis (Großblock) mit Demokraten und Nationalliberalen ein. Diese Politik wurde von der Gesamtpartei scharf abgelehnt.

Deutsche Volkspartei (Deutsches Kaiserreich)
Die Deutsche Volkspartei (auch: Demokraten, Süddeutsche Volkspartei, abgekürzt DtVP) war eine radikaldemokratische und linksliberale Partei während des Deutschen Kaiserreichs, die 1868 als überregionaler Zusammenschluss der einzelstaatlichen Volksparteien in Süddeutschland entstanden war und 1910 in der Fortschrittlichen Volkspartei aufging. Ideologisch und personell stand die Partei in der Kontinuität der süddeutschen „Achtundvierziger“.
Wupperaue bei Gogarten
Das Naturschutzgebiet Wupperaue bei Gogarten liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Marienheide im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 7 ha große Gebiet wurde im Jahr 2005 unter Naturschutz gestellt und trägt die Schlüsselnummer GM-078. Es erstreckt sich nordwestlich des Ortskerns von Marienheide entlang der Wupper, beginnend unterhalb des Klärwerkes Marienheide und reicht bis zur Furt bei Gogarten. Die B 256 bildet die Grenze nach Südwesten.

Wupper
Die Wupper ist ein Fluss in Nordrhein-Westfalen (Deutschland), der als Wipper bei der Marienheider Ortschaft Börlinghausen an der Grenze zu Meinerzhagen im Oberbergischen Kreis entspringt und in der Stadt Leverkusen zwischen den Stadtteilen Wiesdorf und Rheindorf nach 117 Kilometern Flussstrecke und gut 400 Höhenmetern (mittleres Gefälle liegt bei 0,4 %) in den Rhein mündet. Dort beträgt der mittlere Abfluss gut 17 m³/s. Die Wupper ist der längste Fluss der Region Bergisches Land.
Victor Prouvé
Victor Prouvé (* 13. August 1858 in Nancy, Département Meurthe-et-Moselle; † 15. Februar 1943 in Sétif, Algerien) war ein französischer Maler, Bildhauer, Medailleur und Kupferstecher. Er war Mitbegründer der École de Nancy und gilt als wichtiger Vertreter der Art Nouveau.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
William O. Douglas Wilderness
Die William O. Douglas Wilderness ist ein Wildnisgebiet im Zentralteil des US-Bundesstaates Washington. Es umfasst über 680 km² zwischen dem U.S. Highway 12 und der Washington State Route 410 und wird gemeinsam vom Okanogan-Wenatchee National Forest und dem Gifford Pinchot National Forest verwaltet. Eine gemeinsame Grenze im Westen besteht zum Mount-Rainier-Nationalpark; die Norse Peak Wilderness liegt im Norden, die Goat Rocks Wilderness im Süden. Schätzungsweise 25 Meilen (40 km) des Pacific Crest Trail winden sich innerhalb seiner Grenzen entlang des Hauptkamms des Kaskadengebirges. Im Gebiet finden sich vereinzelte Gipfel, scharfe Grate, steile Hänge und hunderte kleiner Seen und wassergefüllter Felslöcher. Ein Großteil des Gebietes wird durch die Zuflüsse des Naches River entwässert. Die nächstgelegene Stadt ist Yakima.

Yakima (Washington)
Yakima (bis 1918 North Yakima) ist eine City in Zentral-Washington und Sitz des Yakima Countys.

Sie hat 96.968 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020) und befindet sich im Yakima Valley. Der Name stammt vom indigenen Volk der Yakima, noch heute befindet sich das Indianerreservat Yakama Indian Reservation im Süden/Südwesten von Yakima.

Die Stadt hat eine Fläche von 53,4 km². Bedeutende Wirtschaftszweige sind der Obstanbau, insbesondere der Anbau von Wein (siehe Yakima Valley AVA).

Das Militär unterhält Truppenübungsplätze und Munitionslager in der Gegend. Die NSA betreibt die Yakima Research Station. Die Public Radio Station KDNA sendet ein spanischsprachiges Programm für die Hispanic Community in Yakima.

An der South 48th Avenue kaufte Belinda Mulrooney 1909 ein 22 Acres großes Grundstück, auf dem sie ein großes Steinhaus baute, das Carbonneau Castle.
Antichlor
Antichlor ist ein Stoff, der Chlor durch Reduktion zum Chlorid beseitigen kann. Bevorzugt werden in der Technik preiswerte Reduktionsmittel auf der Basis von Sulfit oder Thiosulfat verwendet, so dass Antichlor zumeist entweder aus Natriumsulfit Na2SO3 bzw. Natriumdisulfit Na2S2O5 oder aus Natriumthiosulfat Na2S2O3 besteht. Antichlor kommt zum Beenden von Bleichprozessen in der Papier-, Textil- und Lederindustrie zum Einsatz.

Reduktion (Chemie)
Eine Reduktion ist eine chemische Reaktion, bei der ein Ion oder ein Atom als solches oder als Bestandteil eines Moleküls ein oder mehrere Elektronen aufnimmt und dadurch seinen Oxidationszustand verringert. Die Senkung des Oxidationszustandes wird formal durch die Verringerung der sog. Oxidationszahl desjenigen Atoms im Molekül kenntlich gemacht, das für die Reduktion verantwortlich ist. Die Senkung der Oxidationszahl entspricht der Anzahl der aufgenommenen Elektronen. Als Reduktionsmittel bezeichnet man die Substanz, das Atom, das Ion oder das Molekül, das die Elektronen abgegeben hat und dadurch oxidiert wird. Beide gekoppelten Reaktionen werden als die zwei Teilreaktionen der ablaufenden Redoxreaktion bezeichnet.
William Musyoki
William Musyoki (* 25. November 1966) ist ein ehemaliger kenianischer Marathonläufer.

1994 wurde er Dritter bei der Maratona d’Italia. Im Jahr darauf gewann er den Buenos-Aires-Marathon, den Dublin-Marathon und den Lissabon-Marathon.

1996 wurde er Vierter beim Halbmarathon Azkoitia – Azpeitia und siegte bei den 25 km von Berlin, beim Prag-Marathon und beim Lidingöloppet. 1997 wurde er Zweiter beim Frankfurt-Marathon und gewann erneut in Lissabon, 1998 wurde er Vierter beim Vienna City Marathon.

2000 siegte er beim Barcelona-Marathon, beim Porto-Alegre-Marathon und zum dritten Mal in Lissabon. Beim Hamburg-Marathon wurde er Siebter und beim Berlin-Marathon Neunter. 2001 wurde er Dritter beim São-Paulo-Marathon, 2002 folgte einem dritten Platz beim Dubai-Marathon der Sieg beim Sevilla-Marathon.

Hamburg-Marathon
Der Hamburg-Marathon (seit 12. Juli 2010 offiziell „Haspa Marathon Hamburg“) ist ein bedeutender deutscher Straßen- und Volkslauf, der jährlich, in der Regel am letzten oder vorletzten Aprilsonntag, in Hamburg stattfindet.
Youth Equestrian Games 2022
Bei den FEI Youth Equestrian Games 2022 handelte es sich um eine einmalig vom Weltpferdesportverband FEI ausgetragene Sportveranstaltung für Reiterinnen und Reiter der Geburtenjahrgänge 2004 bis 2007. Dort werden vom 29. Juni bis zum 2. Juli 2022 zwei Wettbewerbe im Springreiten ausgetragen.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Città di Monza 2005
Der Città di Monza 2005 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. April 2005 in Monza stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Monza
Monza [ˈmontsa], im lokalen lombardischen Monscia [ˈmũːʃa], lateinisch Modoetia, deutsch veraltet: Montsch, ist eine italienische Stadtgemeinde mit 123.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Monza und Brianza. Nach Mailand und Brescia ist Monza die drittgrößte Stadt der Region Lombardei.
Tomkins (Unternehmen)
Die Tomkins plc wurde 1925 als F.H. Tomkins Buckle Company gegründet. Unter ihrem Vorsitzenden Greg Hutchings stieg das Unternehmen ab 1983 zu einem großen Mischkonzern auf. 1996 wurde die Gates Corporation aus Denver und mit ihr die Uniroyal Power Transmission Company übernommen. Tomkins ist daher heute der größte Hersteller von Keilriemen und einer der größten Hersteller von Riemengetrieben. Von 1987 bis 2001 gehörte der Handfeuerwaffenhersteller Smith & Wesson zu Tomkins.

2010 wurde das Unternehmen von einem Konsortium aus dem kanadischen Pensionsfonds und der Onex Corporation übernommen. Onex verkaufte 2014 den Bereich Gates Corporation (1996 von Tomkins übernommen) an Blackstone.

Blackstone Group
The Blackstone Group Inc. ist eine börsennotierte US-amerikanische Investmentgesellschaft mit Hauptsitz in New York City. Die Firma ist einer der weltgrößten Investoren im Bereich Alternative Investments. Zu den Tätigkeitsfeldern des Unternehmens gehören Immobiliengeschäfte, Private Equity, sowie Kredit- und Hedge Fonds-Strategien.

Das verwaltete Vermögen (AUM) lag zum 31. März 2025 bei einer Billion US-Dollar. Im April 2019 gab Blackstone bekannt, dass es von einer börsengehandelten Personengesellschaft zu einer Körperschaft (Corporation) wechseln würde.
Zarck Visser
Zarck Visser (* 15. September 1989) ist ein südafrikanischer Weitspringer.

Bei den Afrikameisterschaften 2012 in Porto Novo gewann er Silber, und bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau schied er in der Qualifikation aus.

2014 scheiterte er bei den Hallenweltmeisterschaften in Sopot in der Vorrunde und holte Silber bei den Commonwealth Games in Glasgow. Einem Sieg bei den Afrikameisterschaften in Marrakesch folgte ein dritter Platz beim Continentalcup in Marrakesch.

Bei den Weltmeisterschaften 2015 in Peking kam er nicht über die erste Runde hinaus.

Commonwealth Games 2014/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 2014 in Glasgow (Schottland) wurden in der Leichtathletik 44 Wettbewerbe ausgetragen, je 22 für Männer und für Frauen. Diese fanden im Hampden Park statt, mit Ausnahme des Marathons, der auf einem Rundkurs im Stadtzentrum ausgetragen wurde. Nicht mehr auf dem Programm stand das 20-km-Gehen der Männer und Frauen.
Akmonides
Akmonides (altgriechisch Ἀκμωνίδης Akmōnídēs, deutsch ‚Sohn des Ambosses‘, lateinisch Acmonides) ist in der griechischen Mythologie ein Kyklop und mit Pyrakmon (Feuriger Amboss) und Arges (Leuchtender Blitz) gleichzusetzen.

Er ist ein Sohn des Urgottes Uranos und der Gaia. Der Legende nach lebte er im Pelorum und ist mit seinem Bruder Achamas, Schmied in den feurigen Klüften des Vulkans Ätna auf Sizilien. Er schmiedete dem Zeus für den Kampf gegen die Titanen die Blitze. Doch hielt Zeus nach dem Sieg sein Versprechen nicht und verbannte ihn wieder in den Tartaros. Nach anderen Quellen ist Akmonides auch ein Zweitname Uranos’ selbst.

Titan (Mythologie)
Die Titanen (altgriechisch Τιτᾶνες Titānes, lateinisch auch Titāni; Einzahl: Titan, Τιτάν, Titán, deutsch auch der Titane, lat. Titān und Tītānus) und die Titaninnen sind in der griechischen Mythologie Riesen und Riesinnen in Menschengestalt und ein mächtiges Göttergeschlecht, das in der legendären Goldenen Ära herrschte. Wie die Kyklopen und Hekatoncheiren sind sie Nachkommen der Gaia und des Uranos. Die weiblichen Nachkommen werden auch Titaniden (Τιτανίδες, Titanídes, Einzahl: Titanide, Τιτανίς, Titanís) genannt. Vom Titanenkampf zwischen Olympiern, Hekatoncheiren und einer Reihe von Titanen berichtete das verlorene Epos Titanomachie, in welchem sie nach hartem Kampf schließlich besiegt und in die Tiefen der Unterwelt, den Tartaros, getrieben werden.

Das griechische Wort τιταίνειν titaínein bedeutet übersetzt „sich recken“.
Apostilb
Apostilb (Einheitenzeichen asb) ist eine veraltete Einheit der Leuchtdichte selbstleuchtender Körper. 1942 wurde Blondel (Einheitenzeichen: blondel) als weiterer Name vorgeschlagen, der Name wurde zum Andenken an den französischen Physiker André-Eugène Blondel gewählt. Eine Benutzung oder offizielle Festlegung dieses Namens ist derzeit nicht nachweisbar.
Seit 1978 ist das Apostilb keine offizielle Einheit mehr. Es ist eine Untereinheit des Stilb (Einheitenzeichen: ) und darüber verknüpft mit dem Lambert (Einheitenzeichen: ):

Die entsprechende SI-Einheit ist cd/m² (nicht SI-konforme Alternativbezeichnung: Nit (nt)):

Einheitenzeichen
Das Einheitenzeichen, auch Einheitenkürzel, ist das Symbol für eine Maßeinheit. Maßeinheit und Zahlenwert, die sogenannte Maßzahl, bezeichnen zusammen die physikalische Größe.

In einem Einheitensystem ist die Zuordnung von Maßeinheiten zu den physikalischen Phänomenen festgelegt. In den meisten Staaten sind die Einheitenzeichen des SI-Einheitensystems gemäß der EN ISO 80000-1 definiert, in Deutschland auch gemäß DIN 1301. Hierneben gibt es in vielen Ländern Rechtsvorschriften über Maßeinheiten, damit zusammenhängende Schreibweisen und Einheitenzeichen.
Berker Wiesen
50.3775476.472615Koordinaten: 50° 22′ 39″ N, 6° 28′ 21″ O

Das Naturschutzgebiet Berker Wiesen liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Dahlem im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus vier Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südwestlich des Kernortes Dahlem und südöstlich des Dahlemer Ortsteils Berk. Durch den nordöstlichen Bereich des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 63 und westlich die Landesstraße L 17. Südlich erstreckt sich das etwa 16,3 ha große Naturschutzgebiet Ohmbach.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ], bretonisch: Lannarstêr, ist eine französische Gemeinde mit 23.188 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Lorient, zum Gemeindeverband Lorient Agglomération und zum Kanton Lanester.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Grube Jäckel
Die Grube Jäckel war ein Eisenerzbergwerk am Altenberg bei Neunkirchen im südlichen Siegerland. Es bestand aus den Einzelfeldern Jäckel, Jäckel II, Jäckel III, Alexander von Humboldt und Grüne Au.

1812 wird die Grube erstmals genannt, der Abbau dürfte allerdings schon älter sein. 1838 wurden 3 t Kobalterz gefördert, zwischen 1841 und 1865 folgten 43 t Spat- und 108 t Brauneisenstein aus dem 1841 angelegten Stollen. Dieser war im Hellertal angesetzt und erreichte 207 m Länge.

1936 entschloss man sich, einen Schacht bis zur 200-m-Sohle abzuteufen und baute ein hölzernes Fördergerüst auf. Dieser Schacht war 4 × 2 m groß und hatte eine ovale Schachtscheibe. Der Schacht wurde nach der Stilllegung nicht verfüllt. 1938 arbeiteten 32 Bergleute in der Grube. Zwei Jahre später wurde sie stillgelegt.

Das Gangmittel war 207 m lang und durchschnittlich 0,4 m mächtig. Ausgefüllt war es durch Brauneisenstein mit Kupferkies und Spateisenstein mit Speißkobalt.

Schachtscheibe
Als Schachtscheibe bezeichnet man im Bergbau die rissliche Darstellung des Schachtquerschnittes eines Schachtes mit Schachtausbauten und -einbauten. Die Schachtscheibe wird in einzelne Segmente, sogenannte Trume, unterteilt.
Bromierung
Die Bromierung ist ein Spezialfall der Halogenierung und bezeichnet eine chemische Reaktion zur Einführung eines oder mehrerer Bromatome in eine organische Verbindung. Dabei kann es sich um eine Additions- oder eine Substitutionsreaktion handeln. Der Reaktionsmechanismus kann ionisch bzw. radikalisch verlaufen.

Als Substrate für eine Bromierung sind zahlreiche Verbindungen möglich:

Alkane (radikalische Substitution)

Alkene (ionische elektrophile Addition sowie Bromierung in Allylstellung)

Alkine (ionische elektrophile Addition)

Aromaten (ionische elektrophile Substitution sowie Bromierung in Benzylstellung)

In der chemischen Industrie wird häufig alternativ die Chlorierung durchgeführt, da Chlor billiger ist und eine geringere Molmasse hat. Im Labor hingegen wird in der Regel die Bromierung bevorzugt, da Brom zum einen leichter handhabbar ist (bei Raumtemperatur flüssig) und zum anderen durch seine geringere Reaktivität eine größere Selektivität besitzt.

Elektrophile Addition
Die Elektrophile Addition (AE) ist eine chemische Reaktion in der Organischen Chemie, bei der ungesättigte Kohlenwasserstoffe (Alkene oder Alkine) mit verschiedenen Stoffklassen reagieren. Gemeinsames Merkmal elektrophiler Additionen ist, dass die Reaktion durch den Angriff eines elektronenliebenden Teilchens, des Elektrophils, an die Doppel- oder Dreifachbindung eingeleitet wird, genauer an die π-Bindung.
Eli Ben-Menachem
Eli Ben-Menachem (hebräisch אלי בן-מנחם; * 24. November 1947 in Bombay, Indien) ist ein israelischer Politiker und Knessetabgeordneter.

Ben-Menachem wanderte 1949 nach Israel ein und studierte an der Militärakademie. Er arbeitete anschließend zunächst als Flugzeugtechniker und war einige Zeit später auch als Gewerkschaftsführer  bei der israelischen Fluggesellschaft El Al tätig. 1988 wurde er für die linksgerichtete Parteienallianz HaMa’arach in die Knesset gewählt. Er war vom 4. August 1992 bis zum 8. August 1993 stellvertretender Minister im Dienste des Premierministers. Zudem war er vom 7. März 2001 bis zum  2. November 2002 stellvertretender Minister für Wirtschaft und Handel. Weiterhin war er vom 8. April 1993 bis 18. Juni 1996 und von 11. Januar 2005 bis zum 23. November 2005 stellvertretender Minister für Bau- und Wohnungswesen. Bei den Wahlen 2006 verlor er seinen Sitz in der Knesset. Ben-Menachem lebt in Tel Aviv, ist verheiratet und hat drei Kinder.

Ministerium für Wirtschaft und Industrie (Israel)
Das Ministerium für Wirtschaft und Industrie (hebräisch מִשְׂרַד הַכַּלְכָּלָה וְהַתַּעֲשִׂיָּה Misrad haKalkalah wehaTaʿassijjah) ist das israelisches Wirtschaftsministerium. Derzeitige Ministerin für Wirtschaft und Industrie ist Orna Barbivai.
Psammophyt
Als Psammophyten (aus griech.: ψάμμος psammos ‚Sand‘ und phytos ‚Pflanze‘) bzw. Sandpflanzen bezeichnet man einen Organisationstyp von Pflanzen, der auf Sand, wie z. B. in Sandwüsten oder auf Dünen, wächst und dort durch seine Wurzeln und sich verzweigenden Sprossen den Untergrund verfestigt. Beispiele dafür sind Strandhafer, Strandmiere, Sandsegge.

Der sowjetische Botaniker Leonid Wassiljewitsch Kudrjaschow (1910–1976) führt in der Großen Sowjet-Enzyklopädie (3. A.) folgende Beispiele an: Haloxylon persicum, Calligonum, Ammondendron, Eremosparton, Smirnowia, Aristida, Carex arenaria, Elymus giganteus.

Spross
Als Spross (Plural Sprosse oder Sprossen) bezeichnet man den aus Sprossachse und Blättern bestehenden, meist oberirdisch wachsenden, Teil des Kormus höher entwickelter Pflanzen. Häufig wird als Spross jedoch auch nur die Sprossachse exklusive der Blätter bezeichnet. Der direkt über dem Boden befindliche Abschnitt ist der „Sprossgrund“. Zuweilen wird neuer Zuwachs als Jungspross oder Jungtrieb bezeichnet.

Blüten sind eine Sonderform des Sprosses bei der die Sprossachse nur ein begrenztes Wachstum aufweist und mit eng stehenden Blütenblättern besetzt ist.

Auch die Sämlinge mancher Gemüsearten werden als Sprossen bezeichnet (siehe Sprossengemüse). Sie werden wegen ihres Reichtums an Vitaminen und Enzymen gegessen.

Abwandlungen der Sprossachse zur Erfüllung bestimmter Funktionen werden als Sprossmetamorphose bezeichnet (bspw. Sprossknollen, Rhizome, Sprossranken).
Fissura longitudinalis cerebri
Die Fissura longitudinalis cerebri (dt. „Längsspalte des Großhirns“), auch Längsfurche oder Interhemisphärenspalt, ist die Spalte (Fissur), die das Großhirn (Telencephalon) in seine zwei Hälften (Hemisphären) teilt. Sie verläuft auf der Oberseite des Gehirns mittig von vorne nach hinten (sagittal) und erstreckt sich in der Tiefe bis hinab zum Balken (Corpus callosum), der aus den Nervenfasern besteht, die beide Hemisphären verbinden. Der obere Rand der Fissura wird durch die Mantelkante gebildet, die den Übergang von der konvexen äußeren Oberfläche des Gehirns zur inneren planen Oberfläche darstellt. In der Fissura longitudinalis cerebri verläuft eine Ausstülpung der harten Hirnhaut (Dura mater encephali), die Falx cerebri, die dem Gehirn mechanischen Halt gibt. In ihr befindet sich auch ein entlang der Mantelkante verlaufender venöser Abfluss, der Sinus sagittalis superior.

Sinus durae matris
Die Sinus durae matris sind venöse Blutleiter und leiten den Blutabfluss aus dem Gehirn von Hirnvenen zu den Venae jugularis internae (inneren Drosselvenen) an der Schädelbasis. Sie bestehen aus endothelialisierten Duplikaturen der harten Hirnhaut (Dura mater) und sind daher starrwandig. Im Unterschied zu Venen fehlen ihnen die Umhüllung aus Gefäßmuskulatur (Tunica media) sowie Venenklappen. Die duralen Sinus im Schädel sammeln das sauerstoffarme Blut aus den Venen des Gehirns, der Hirnhäute, der Schädelknochen und der Augen. Sie bilden ein zusammenhängendes System, dessen etwa ein Dutzend Abschnitte je nach Lage des Kopfes unterschiedlich durchströmt werden.
Region Plessur
Die Region Plessur ist eine Verwaltungseinheit des Kantons Graubünden in der Schweiz, die durch die Gebietsreform auf den 1. Januar 2016 entstand. Benannt ist sie nach dem sie durchquerenden Fluss Plessur.

Die Region Plessur ist mit dem bis zum 31. Dezember 2016 bestehenden Bezirk Plessur identisch, bis auf die frühere Gemeinde Haldenstein, die auf den 1. Januar 2017 vom Bezirk Landquart wechselte (und 2021 mit Chur fusionierte). Allerdings wurden die Kreise Chur, Churwalden und Schanfigg auf den 31. Dezember 2016 aufgelöst.

Kreis Chur
Der Kreis Chur bildet bis zum 31. Dezember 2015 zusammen mit den Kreisen Churwalden und Schanfigg den Bezirk Plessur des Kantons Graubünden in der Schweiz. Der Sitz des Kreisamtes war in Chur. Durch die Bündner Gebietsreform wurden die Kreise aufgehoben.
Spillane-Fjord
Das Spillane-Fjord ist ein 16 km langer, 3 km breiter und bis zu 1250 m tiefer Fjord an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im westlichen Teil des Exasperation Inlet liegt er vor der Mündung des Crane-Gletschers. Der Fjord entstand durch den drastischen Rückzug des Crane-Gletschers infolge des Auseinanderbrechens des nördlichen Teils des Larsen-Schelfeises im März 2002.

Die Ausdehnung des Fjords wurde mittels barythmetrischen Schwadvermessungen ermittelt. Erstmals befahren wurde er im April 2006 durch die RV Nathaniel B. Palmer. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2007 nach dem Schiffstechniker Joshua John Spillane (1974–2006), der am 16. April 2006 bei der Fahrt der RV L. M. Gould von der Palmer-Station nach Punta Arenas in der Drakestraße verschollen ging.

Crane-Gletscher
Der Crane-Gletscher ist ein schmaler und 48 km langer Gletscher, der im Osten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel in ostnordöstlicher Richtung durch einen tiefen Talkessel zum Exasperation Inlet fließt. Sein Entdecker, der australische Polarforscher Hubert Wilkins, hielt ihn bei der Sichtung 1928 für einen Kanal, der die Antarktische Halbinsel von Osten nach Westen durchschneidet.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill identifizierten ihn dagegen als fjordartigen Einlass. Vergleiche der von Wilkins angefertigten Luftaufnahmen mit denjenigen des Falkland Islands Dependencies Survey aus dem Jahr 1947 zeigten, dass es sich hierbei um den hier beschriebenen Gletscher handeln muss, wenngleich die von Wilkins angegebene Position etwa 120 km weiter nordöstlich liegt. Namensgeber ist der US-amerikanische Wohlfahrtspfleger und Antidrogenaktivist Charles Kittredge Crane (1881–1932).