hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergei Arsenjewitsch Winogradow
Sergei Arsenjewitsch Winogradow (russisch Сергей Арсеньевич Виноградов, wiss. Transliteration Sergej Arsen'evič Vinogradov; * 1. Julijul. / 13. Juli 1869greg. in Bolschije Soli im Gouvernement Kostroma, heute Nekrassowskoje, Oblast Jaroslawl; † 5. Februar 1938 in Riga) war ein russischer Maler.

Oblast Jaroslawl
57.66539.25Koordinaten: 57° 40′ N, 39° 15′ O

Die Oblast Jaroslawl (russisch Ярославская область/Jaroslawskaja oblast) ist eine Oblast in Zentralrussland.

Die Oblast liegt im Norden der Osteuropäischen Tiefebene, das Klima ist gemäßigt kontinental, mehr als 40 % der Fläche sind bewaldet. Die Wolga durchfließt die Oblast; im Rybinsker Stausee wurde sie zu einem großen See aufgestaut. Natur- und Wasserreichtum machen einen der Vorteile der Region aus, da diese touristisch genutzt werden.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen zählen die chemische Industrie und die Erdölverarbeitung, die Textil- und die Holzindustrie. Ein wichtiger Faktor ist der Fremdenverkehr.

Gouverneur der Oblast ist seit Mai 2012 Sergei Jastrebow.

Die Oblast ist seit Anfang der 1990er-Jahre Partnerregion des Bundeslandes Hessen. Die Partnerschaft wurde als Reaktion auf die Invasion Russlands in der Ukraine ausgesetzt.
Friends of Friendless Churches
Friends of Friendless Churches ist eine gemeinnützige Organisation, die in England und Wales im Vereinigten Königreich aktiv ist und sich für den Erhalt nicht mehr genutzter historischer Kirchengebäude einsetzt, vor allem wenn diese von Abriss, Verfall und unangemessenem Umbau (Umwidmung) bedroht sind.

Im August 2010 besaß die Organisation 39 ehemalige Kirchen und Kapellen, 19 davon in England und 20 in Wales. Die meisten sind anglikanische Kirchen der Church of England oder der Church in Wales; außerdem drei private Kapellen, und die Strict and Particular Baptist Chapel in Waddesdon war eine nonkonformistische Kapelle.

Alle Kirchenbauten im Besitz der gemeinnützigen Organisation stehen auf der Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest. Sie arbeitet eng mit der Ancient Monuments Society zusammen.

Abriss (Bauwesen)
Abriss, Abbruch oder Rückbau, österreichisch auch Demolierung, bezeichnet im Bauwesen das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Bauwerken aller Art. Der Abriss selbst erfolgt durch Verfahren wie Einreißen, Abtragen, Demontieren, Zerschlagen (Abrissbirne) oder den Einsatz von kontrollierten Sprengungen. Bei größeren Bauten wird die Sprengung bevorzugt, sofern es die örtlichen Gegebenheiten erlauben. Sollen nur Teile abgerissen werden, so kommen eher „sanfte“ Abrissgeräte wie Wandsägen und Kernbohrgeräte zum Einsatz.
Ruslan Rotan
Ruslan Petrowytsch Rotan (ukrainisch Руслан Петрович Ротань; * 29. Oktober 1981 in Poltawa) ist ein ukrainischer Fußballtrainer und ehemaliger ‑spieler, der zuletzt bei Dynamo Kiew unter Vertrag stand und in der ukrainischen Nationalmannschaft als deren Kapitän fungierte.

Der 176 cm große Rotan ist in der Offensive stärker als in der Defensive und wurde vorwiegend im rechten Mittelfeld eingesetzt.

Poltawa
Poltawa (ukrainisch und russisch Полтава; Aussprache (IPA): [pɔɫˈtɑwɑ]) ist eine Stadt in der Zentralukraine am Fluss Worskla mit etwa 300.000 Einwohnern. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Oblast und Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons. Die Stadt liegt etwa 350 km südöstlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew und gliedert sich in die Stadtrajone Rajon Kiew, Rajon Podil und Rajon Schewtschenko.
Cassiopeia-Zwerggalaxie
Die Cassiopeia-Zwerggalaxie oder auch Andromeda VII ist eine spheroidale Zwerggalaxie im Sternbild der Kassiopeia und wurde im Jahr 1998 zusammen mit Pegasus II durch ein russisch-ukrainisches Astronomenteam (Karachentsev und Karachentseva) entdeckt.

Die Zwerggalaxie ist Teil der Lokalen Gruppe und Satellitengalaxie der Andromedagalaxie (M31). Die Galaxie befindet sich in einer Entfernung von etwa 790 kpc von unserem Sonnensystem und nähert sich diesem mit einer Geschwindigkeit von näherungsweise 307 km/s.

Die Cassiopeia-Zwerggalaxie (ebenso wie Pegasus II) ist weiter von M31 entfernt als ihre bisher bekannten Trabanten, beide scheinen jedoch gravitativ an sie gebunden zu sein. Die Galaxie zeigt ebenso wenig Anzeichen junger, massereicher Sterne wie Spuren kürzlicher Sternentstehung. Die Sternpopulation wird durch eine sehr alte Sternpopulation mit einem Alter von bis zu 10 Milliarden Jahren dominiert.

Messier-Katalog
Der Messier-Katalog ist eine Auflistung 110 ortsfester astronomischer Objekte (hauptsächlich Galaxien, Sternhaufen und Nebel), die neblig erscheinen und keine Kometen sind. Er ist der erste einer langen Reihe von Nebelkatalogen.

Der französische Astronom Charles Messier (1730–1817) veröffentlichte diesen Katalog erstmals 1771. Darin waren 45 Objekte enthalten. Nach Vermittlung von Jérôme Lalande kam es zu einer Zusammenarbeit mit Pierre Méchain, mit dessen Hilfe der Katalog bis 1784 in zwei weiteren Veröffentlichungen auf 103 Objekte anwuchs. Später wurde er von Wissenschaftshistorikern auf 110 Objekte „aufgefüllt“. Die meisten der Katalogobjekte waren vorher noch nicht bekannt gewesen.

Der Messier-Katalog war und ist von großer praktischer Bedeutung. Er war einer der Ausgangspunkte für die systematische Erforschung von Galaxien, Nebeln und Sternhaufen. Die von ihm vergebenen Nummern sind nach wie vor die übliche Bezeichnung vieler wichtiger Himmelsobjekte.
Menhire von Kerangosquer
Die beiden Menhire von Kerangosquer stehen im Wald südwestlich von Pont-Aven bei Concarneau in der Cornouaille im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Der „Grand menhir de Kerangosker“ ist etwa 5,5 m hoch. Tiefer im Wald, 130 m entfernt befindet sich ein zweiter Menhir, dessen Höhe 3,0 m beträgt.

In der Nähe liegen der Dolmen von Brucou und nordwestlich von Pont-Aven die Allée couverte von Coat Luzuen.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃kaʁˈno] (bretonisch Konk-Kerne) ist eine französische Stadt und Gemeinde im Arrondissement Quimper und im Département Finistère. Die 22 km südöstlich von Quimper an der Ostküste der Baie de La Forêt befindliche Stadt gehört zur historischen Landschaft Cornouaille und hat 20.632 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre innerhalb massiver Mauern gelegene Altstadt, die Ville close, ist fast rundum vom Wasser umgeben und gilt als sehenswert.
Gefährliche Prüfung
Gefährliche Prüfung (Originaltitel: Bem) ist die zweite Episode der zweiten Staffel der Science-Fiction-Zeichentrickserie Die Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 14. September 1974 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal unter dem Titel Echsenjagd am 16. November 1976 in einer stark geschnittenen und inhaltlich veränderten synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen. Eine ungekürzte, originalgetreue Synchronfassung erschien erstmals 1994 auf VHS. Die erste Fernsehausstrahlung dieser Fassung erfolgte am 4. Oktober 2016 auf Tele 5.

Die Enterprise
Die Enterprise (Originaltitel: The Animated Adventures of Gene Roddenberry’s Star Trek, später bekannt als Star Trek: The Animated Series) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die eine Zeichentrick-Fortsetzung der Serie Raumschiff Enterprise darstellt und wie diese im Star-Trek-Universum spielt. Nach dem ersten Star-Trek-Kinofilm wurde die Serie jedoch als nicht zum Star-Trek-Kanon gehörend erklärt, womit sie nicht mehr als Teil des offiziellen Star-Trek-Universums galt. Seit der Veröffentlichung der DVD-Box zur Serie gehört die Serie laut Paramount wieder zum offiziellen Kanon. In Fan-Kreisen wird sie oft mit TAS abgekürzt.
Fidelis Schabet
Fidelis Schabet, auch Fidel Schabet genannt, (geboren am 21. Juni 1813 in Wurzach; gestorben am 14. Februar 1874 in München, Königreich Bayern) war ein Bildnis-, Heiligen- und Historienmaler, der in Oberschwaben und im Raum München aktiv war und zahlreiche Decken- und Wandmalereien schuf.

Heiligenbild
Das zur sakralen Kunst gehörende Heiligenbild ist seit frühchristlicher Zeit nachweisbar. Die Bilder und Darstellungen Heiliger zählen zu den Devotionalien. Zeitlich deutlich nach den gemalten Heiligenbildnissen gab es auch geschnitzte, gewebte und gestickte sowie figürliche Darstellungen.
Jim Nussle
James Allen „Jim“ Nussle (* 27. Juni 1960 in Des Moines, Iowa) ist ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1991 und 2007 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus. Von 2007 bis 2009 gehörte er als Direktor des Office of Management and Budget dem Kabinett der Vereinigten Staaten an.

Des Moines
Des Moines [[dəˈmɔɪn] ⓘ] ist die Hauptstadt und mit 214.133 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020 des U.S. Census Bureau) größte Stadt des US-Bundesstaates Iowa. Darüber hinaus ist Des Moines der County-Sitz von Polk County.

Des Moines wurde 1843 als Fort Des Moines gegründet, benannt nach dem Des Moines River. Das Fort bestand bis 1846.
Courçon
Courçon ist eine französische Gemeinde mit 2.081 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022), die im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes) liegt. Sie gehört zum Arrondissement La Rochelle und zum Kanton Marans. Die Einwohner werden Courçonnais genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Grane (Nordland)
Graneⓘ (südsamisch: Gaala) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland an der Grenze zu Trøndelag. Die Kommune hat 1430 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Trofors.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Oselstraße 33
Das Gebäude Oselstraße 33 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1908 errichtet. Die Villa in der Oselstraße, die zur Frühbebauung der Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Mansardwalmdachbau mit gebauchten Seitenrisaliten, Balkon auf Konsolen und Treppenhausrisalit wurde nach Plänen des Architekten Georg Völkl errichtet. Das Gebäude wird heute als Mehrfamilienhaus genutzt.

Der Baustil der Villa hebt sich vom kleinteilig-dekorativen Stil der Villen aus dem Büro August Exter in der umgebenden Bebauung ab.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
Hansahaus
Hansahaus oder Hansa-Haus oder Hansehaus steht für

Hansa-Haus (Bad Godesberg)

Hansahaus (Dresden), ehemaliges Hauptgebäude des Flughafens Dresden

Hansahaus (Düsseldorf)

Hansa-Haus (Hannover)

Hansa-Haus (Herne)

Hansa-Haus (Hof)

Hansahaus (Leipzig)

Hansa-Haus (Nürnberg)

Hansa-Haus (Syke)

Hansa-Haus (Weimar)

Siehe auch:

Hansehaus in Bremen-Mitte, siehe Haus der Handelskrankenkasse

Hansahaus (Leipzig)
Das Hansahaus in Leipzig ist ein in der Innenstadt gelegenes Büro- und Geschäftshaus, dessen Geschichte eng mit der Leipziger Messe verbunden ist. Sein historischer Innenhof steht unter Denkmalschutz. Das Hansahaus stellt in Verbindung mit Specks Hof einen Teil des Leipziger Passagensystems dar. Der heutige Bau hat die Adresse Grimmaische Straße 13–15.
Natascha
Natascha ist ein weiblicher Vorname, der aus dem russischen Sprachraum stammt.

Im Englischen wird die Schreibweise Natasha verwendet, im Französischen Natacha. Natascha ist in Russland kein offizieller Name, sondern ein Kosename für Natalja.

Kosename
Kosenamen werden meist unter Personen vergeben, die in einer engen Beziehung zueinander stehen (wie Verliebte, Ehepaare oder Eltern, Freunde und Kinder).

Dabei leitet sich ein Kosename manchmal aus einer Verballhornung eines regulären Eigennamens ab. Häufig handelt es sich dabei um einen Lallnamen, der die fehlerhafte Aussprache eines Kleinkindes nachahmt, im Englischen z. B. Molly die Aussprache [ˈmali] oder Polly ein [ˈpali] von Mary. Ähnlich wie bei Spitznamen kann der Kosename auch als Übertragung einer assoziierten Eigenschaft gewonnen werden. In der Regel ist die assoziierte Eigenschaft eher positiv gewählt. Die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für Kosename ist Hypokoristikum (von altgriechisch ὐποκοριστικόν hypokoristikón, deutsch ‚Kosewort‘).
Paul Louis Bouchard
Paul Antoine Louis Bouchard (geb. am 5. August 1853 in Paris; gest. 1937 ebenda) war ein französischer Genre-, Historien- und Landschaftsmaler, der besonders für seine Orientalismus-Bilder bekannt wurde.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Kathy Gordon
Kathy Gordon (* 18. Juli 1967 in Nanaimo) ist eine ehemalige kanadische Eisschnellläuferin.

Gordon trat international erstmals bei den Juniorenweltmeisterschaften 1984 in Assen in Erscheinung, wobei sie den 33. Platz im Mini-Mehrkampf errang. In den folgenden Jahren belegte sie bei den Juniorenweltmeisterschaften 1985 in Røros den 20. Platz im Mini-Mehrkampf und bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary den 23. Rang über 5000 m. Zudem nahm sie von 1986 bis 1990 an 22 Läufen im Eisschnelllauf-Weltcup teil und erreichte im Februar 1989 in Calgary mit dem neunten Platz über 3000 m ihre beste Platzierung in dieser Rennserie.

Røros
Røros (Ausspracheⓘ) ist eine Bergstadt in der gleichnamigen Kommune (Gemeinde) im mittelnorwegischen Fylke Trøndelag nahe der Grenze zu Schweden. Seit der Mitte des 17. Jahrhunderts bis in die 1970er-Jahre wurde hier Kupfererz abgebaut, was das Aussehen der Stadt sehr geprägt hat. Die noch großteils erhaltene alte Bausubstanz hat Røros eine Eintragung auf der Welterbeliste der UNESCO eingebracht.
Wladimir Koew
Wladimir Koew (bulgarisch Владимир Коев; * 31. August 1979) ist ein ehemaliger bulgarischer Straßenradrennfahrer.

Wladimir Koew wurde 2001 bulgarischer Vizemeister im Straßenrennen. In der Saison 2004 konnte er die Gesamtwertung der Rumänien-Rundfahrt für sich entscheiden. Wegen Dopings mit Stanozolol wurde er 2006 für zwei Jahre gesperrt. 2009 gewann er bei den Balkan-Meisterschaften die Goldmedaille im Einzelzeitfahren, und im Jahr darauf wurde er bulgarischer Meister in dieser Disziplin. Ebenso entschied er die Paths of King Nikola und die Rumänien-Rundfahrt für sich. 2011 gewann er eine Etappe und die Gesamtwertung der Sibiu Cycling Tour. 2012 wurde er des Dopings mit Heptaminol im Jahr 2010 überführt und rückwirkend ab 2010 für acht Jahre gesperrt. Alle Erfolge ab 2010 wurden ihm nachträglich aberkannt.

Heptaminol
Heptaminol ist ein 1:1-Gemisch (Racemat) von zwei enantiomeren chemischen Verbindungen aus der Gruppe der Aminoalkohole, das als Arzneistoff der Gruppe der Sympathomimetika in der Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen eingesetzt wird. Heptaminol wurde bei Bilhuber entwickelt und im Jahr 1948 patentiert. Eingesetzt wird das Racemat des Arzneistoffs als besser wasserlösliches Hydrochlorid und als Ester Acefyllin-Heptaminol mit Acefyllin (1,2,3,6-Tetrahydro-1,3-dimethyl-2,6-dioxopurin-7-essigsäure).
Yusuf Ziya Günaydın
Yusuf Ziya Günaydın (* 1949 im Landkreis Aksu, Provinz Isparta) ist ein türkischer Architekt und Politiker. Er war insgesamt 15 Jahre lang Bürgermeister der Stadt Isparta.

Im Jahr 1975 absolvierte Günaydın sein Studium an der Technischen Universität Istanbul im Fachbereich Ingenieurswesen. Ein Jahr später gründete er die Firma Günaydın A.Ş. Proje Çizim ve İnşaat Uygulama firması.

1999 kam Günaydın mit der Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) an die Spitze der Provinz im Süden der Türkei, musste sich 2004 jedoch dem Kandidaten der AKP geschlagen geben. Bei den Kommunalwahlen 2009 gewann er mit 38,82 % gegen jenen Hasan Balaman und wurde fünf Jahre später in seinem Amt bestätigt. Dieses musste er bei den Wahlen am 31. März 2019 erneut der AKP überlassen, deren Kandidat mit knapp 10.000 Stimmen Vorsprung gewann.

Günaydın ist verheiratet und hat drei Kinder. Er spricht gut Deutsch.

Kommunalwahl in der Türkei 2019
Die Kommunalwahl in der Türkei 2019 (türkisch 2019 Mahallî İdareler Genel Seçimleri) fand am 31. März 2019 in allen 81 Provinzen der Türkei statt. Neben Ober- und Stadtteilbürgermeistern wurden Stadtrat und Provinzräte sowie die Muhtars gewählt. Das Wahlergebnis in Istanbul, wo die CHP obsiegt hatte, wurde im Mai 2019 von der Wahlkommission auf Betreiben der AKP und MHP annulliert. Die Wahlwiederholung gewann die CHP erneut.

Das Ergebnis der Wahl wurde vor allem von den Siegen der CHP in den wichtigsten Großstädten (sowohl gegen die AKP, als auch gegen die MHP) und den starken Zugewinnen der MHP in ländlicheren Gebieten bzw. kleineren Städten geprägt.
No. 5 Elbe
Die No. 5 Elbe, früher zeitweilig unter dem Namen Wandervogel und später übersetzt Wander Bird ist ein Lotsenschoner und das älteste der wenigen erhaltenen Segelschiffe aus der Ära des Holzschiffbaus in Hamburg. Im Juni 2019 lag sie nach einer Kollision auf der Unterelbe für gut eine Woche auf dem Grund der Schwinge, einem Nebenfluss. Sie konnte gehoben werden und wird seither instand gesetzt. Ein Schwesterschiff der No. 5 Elbe ist ebenfalls noch in Fahrt, nämlich die 1901 in Wewelsfleth als Lotsenschoner No. 1 Cuxhaven gebaute heutige Atalanta.

Holzboot
Ein Holzboot oder Holzschiff ist ein Boot oder Schiff, dessen Schiffskörper, Rumpf und Decksaufbauten aus Holz gefertigt sind. Dabei können außer Holz auch Beschläge, Nägel, Schrauben und Klebstoffe Verwendung finden.
KNVB-Pokal 2023/24
Der KNVB-Pokal 2023/24 war die 106. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Inklusive der zwei Qualifikationsrunden nahmen 110 Mannschaften an dem Wettbewerb teil; die 34 Vereine der beiden Profiligen (ohne die vier dort spielenden Reserveteams) und 76 Amateurmannschaften aus den Ligaebenen 3 bis 9.

Die erste Qualifikationsrunde begann am 12. August 2023, das Finale wurde am 21. April 2024 ausgetragen. Titelverteidiger ist der PSV Eindhoven. Pokalsieger wurde Feyenoord Rotterdam durch ein 1:0-Sieg im Finale gegen NEC Nijmegen.

NEC Nijmegen
Die Nijmegen Eendracht Combinatie [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n) ˈeːn.ˌdrɑxt ˈkom.bɪ.ˌnaː.(t)si], im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als NEC Nijmegen, ist ein niederländischer Fußballverein aus Nijmegen. Die Vereinsfarben sind Rot-Grün-Schwarz.
Adventure Games
Adventure Games – Entdecke die Story ist der Name einer Spieleserie der beiden australischen Spieleautoren Matthew Dunstan und Phil Walker-Harding, die bei dem Verlag Kosmos Spiele erscheint. Die Spiele bauen auf dem Konzept der Escape Games auf und verbinden diese mit dem als Computerspielgenre Adventure Games, bei denen die Mitspieler gemeinsam durch verschiedene Auswahlmöglichkeiten im Spiel eine Geschichte erschließen müssen. Wie bei den Spielen der Exit-Reihe und anderer Escape-Spiele müssen sie dabei Rätsel lösen, die Spielführung erfolgt allerdings anders als bei diesen durch Karten, auf denen die Spieler Punkte in Form von Zahlencodes wählen müssen, um voranzukommen.

Die Spiele der Adventure-Games-Reihe sind dafür konzipiert, nur einmal gespielt zu werden, da den Spielern danach die Lösungen bekannt sind. Anders als bei den Exit-Spielen wird allerdings kein Spielmaterial verändert oder zerstört.

Franckh-Kosmos
Die Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, kurz Kosmos Verlag, ist ein Stuttgarter Verlag mit Schwerpunkt Naturführer, Ratgeber, Technik-, Kinder- und Jugendbücher sowie Experimentierkästen und Spiele. Das Programm umfasst Naturführer wie Was blüht denn da?, Ratgeber und Special-Interest-Titel in den Bereichen Garten, Astronomie, Pferde, Hunde, Angeln und Jagen, Kartografie, Gesundheit und Bewusster Leben sowie Marken wie Die drei ???, EXIT oder CATAN.
(5149) Leibniz
(5149) Leibniz ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(5149) Leibniz wurde nach dem deutschen Philosophen, Mathematiker, Diplomaten, Historiker und politischen Berater Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) benannt, der als einer der wichtigsten Vordenker der Aufklärung gilt.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Ebersbach/Sa.
Ebersbach/Sa. (Ebersbach/Sachsen, obersorbisch Habrachćicy, oberlausitzisch: Aberschbuch) ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Ebersbach-Neugersdorf im Landkreis Görlitz. Ebersbach liegt im Süden der Oberlausitz an der Grenze zum tschechischen Okres Děčín in Nordböhmen.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Engpass
Engpass steht für

Talpass (Engtal), landschaftliche Engstelle auf einem Verkehrsweg

Straßenenge, Stelle, die nur langsam oder von nur wenigen Verkehrsteilnehmern gleichzeitig passiert werden kann

Reduzierung (Rohr), Verengung in einem rohrförmigen hydrodynamischen Strömungsweg

sowie:

ein Mangel an wirtschaftlichen Ressourcen, siehe Knappheit

ein Allgemeinbegriff in der Wirtschaft, siehe Flaschenhals (Wirtschaft):
ein Teilbereich der Unternehmenstätigkeit, der andere Teilbereiche einschränkt, siehe  Produktionsprogramm#Engpässe
nicht harmonisch aufeinander abgestimmte Kapazitäten
ein Lieferengpass
ein Arzneimittel-Lieferengpass

in der Datenverarbeitung eine kritische Komponente eines Systems, die die Performance herabsetzt, siehe Von-Neumann-Flaschenhals

Siehe auch:

Flaschenhals

Nadelöhr (Begriffsklärung)

Knappheit
Knappheit (englisch scarcity) ist in der Volkswirtschaftslehre das Missverhältnis zwischen den unbegrenzten Bedürfnissen der Menschen und den zu ihrer Bedürfnisbefriedigung begrenzt zur Verfügung stehenden Gütern (Waren und Dienstleistungen). Das Gegenteil ist der Überfluss.