hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TFI Leap Card
Die TFI Leap Card (TFI = Transport for Ireland, eine Marke der National Transport Authority) ist eine elektronisch auszulesende Fahrkarte für den öffentlichen Nahverkehr in der Republik Irland, die im Scheckkartenformat in verschiedenen Varianten angeboten wird. Sie ist vergleichbar mit der Oyster Card in Großbritannien. Die Anbieter der TFI Leap Card werben damit, dass die Karte beim Bezahlen in Bussen und Bahnen einen 30 Prozent niedrigeren Fahrpreis ermögliche als bei Barzahlung. Die Karte wird in den Großräumen Dublin, Galway, Limerick, Cork, Kilkenny, Carlow, Waterford und Wexford anerkannt.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Tomen y Mur
Tomen y Mur ist der Name eines archäologischen Fundortes an der A470, nordöstlich des Llyn Trawsfynydd in Gwynedd, Wales.

Etwa im Jahre 78 errichtete dort Gnaeus Iulius Agricola ein römisches Kastell. Unter Kaiser Hadrian wurde die Fläche um das Jahr 110 verkleinert und mit Steinmauern umgeben, 30 Jahre später wurde sie von den Soldaten verlassen. Das Militärlager war mit einem Amphitheater ausgestattet, von dem noch Reste als ovaler Wall von 30 × 37 Metern erkennbar sind. Auch ein Kastellbad konnte nachgewiesen werden.

Ein Jahrtausend später entstand eine Motte der Normannen an dieser Stelle.

A470 road
Die A470 ist eine britische Staatsstraße von Cardiff nach Llandudno. Sie durchquert Wales in nord-südlicher Richtung mit einer Länge von 299 km und ist damit die bedeutendste Straße in dieser Richtung.
Gustav Birth
Gustav Birth (* 2. März 1887 in der Kolonie Mirau bei Mariupol, Gouvernement Jekaterinoslaw; † 3. Dezember 1937 auf der Halbinsel Kola) war ein russlanddeutscher Pastor der evangelisch-lutherischen Kirche.

Halbinsel Kola
Die Halbinsel Kola, auch Kola-Halbinsel oder kurz Kola (russisch Кольский полуостров, kildinsamisch Куэлнэгк нёаррк, finnisch Kuolan niemimaa, norwegisch Kolahalvøya, nordsamisch Guoládatnjárga), ist eine Halbinsel im Nordwesten Russlands. Sie bildet den östlichsten Teil der Nordkalotte in Fennoskandinavien. Der an die Barentssee grenzende nördliche Küstenstreifen der Halbinsel  trägt den Namen Murmanküste, der östliche Küstenstreifen zwischen Barentssee und dem Weißen Meer heißt Terküste. Als Grenze zum restlichen Festland wird die Linie zwischen dem Ende der Kandalakscha-Bucht, dem Imandra-See und der Kola-Bucht betrachtet. Die Gebirge der Chibinen, der Lowosero-Tundra und des Keiwy-Hochlands liegen zentral auf der Halbinsel. Politisch-administrativ gehört die Halbinsel zur Oblast Murmansk im Nordwesten Russlands. Die ethnische Minderheit der Samen stellt die Urbevölkerung des Gebiets dar. Heute wird es mehrheitlich von Russen bewohnt.
As Daylight Dies
As Daylight Dies (englisch Sowie das Tageslicht erstirbt) ist das vierte Album der US-amerikanischen Metalcore-Band Killswitch Engage. Das Album wurde in Europa am 17. November 2006 via Roadrunner Records veröffentlicht. In Nordamerika kam das Album erst am 21. November 2006 auf den Markt.

Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.
Sameera Perera
Mathrage Sanoj Sameera Perera (* 3. September 1989 in Colombo) ist ein sri-lankischer Fußballspieler.

Der Mittelfeldspieler Perera spielt mindestens seit der Saison 2013/14 für Saunders SC. Er gehört auch der sri-lankischen Fußballnationalmannschaft an. Mit dieser nahm er sowohl an der Fußball-Südasienmeisterschaft 2009 als auch am AFC Challenge Cup 2010 teil. Beim letztgenannten Turnier lief er dabei mit der Rückennummer 13 auf. Im Jahr 2009 sind für ihn drei Länderspiele ohne persönlichen Torerfolg verzeichnet. 2013 folgte ein weiterer Einsatz.

Sri-lankische Fußballnationalmannschaft
Die sri-lankische Fußballnationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා පාපන්දු කණ්ඩායම Śrī laṁkā pāpandu kaṇḍāyama, Tamil இலங்கை தேசிய கால்பந்து அணி Ilaṅkai tēciya kālpantu aṇi) ist die Nationalmannschaft des südasiatischen Inselstaates Sri Lanka. Bis 1972 nahm die Mannschaft unter dem Namen Ceylon an internationalen Wettbewerben teil.

Fußball ist in Sri Lanka eher eine Randsportart und die Mannschaft zählt zu den schwächsten Asiens. Sri Lanka ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft oder die Fußball-Asienmeisterschaft zu qualifizieren.
Stadtturm (Helmarshausen)
Der Stadtturm in Helmarshausen, einer ehemaligen Stadt und heutigem Ortsteil der Kurstadt Bad Karlshafen im Landkreis Kassel in Nordhessen, wurde als Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung errichtet. Der ehemalige Wehrturm an der Steinstraße ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Rundturm aus Bruchsteinmauerwerk hat seinen hochliegenden Eingang mit profiliertem Sandstein-Gewände erhalten.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Asche
Asche (lateinisch bzw. pharmazeutisch Cinis) ist ein fester Rückstand aus der Verbrennung organischen Materials, also von fossilen Brennstoffen, Biokraftstoffen oder Lebewesen wie Pflanzen, Tieren und Menschen. Sie entsteht aus dem anorganischen Teil der verbrannten Substanz und besteht somit aus Mineralstoffen.

Mineralstoff
Mineralstoffe sind lebensnotwendige, anorganische Nährstoffe, die Organismen selbst nicht herstellen können. Daher müssen sie mit der Nahrung oder über Nahrungsergänzungsmittel zugeführt werden. Die hier genannten Stoffe betreffen ausschließlich den menschlichen oder tierischen Organismus. Pflanzen, Pilze und Bakterien benötigen teilweise andere Mineralstoffe.

Da Mineralstoffe nicht organisch sind und deren Bestandteile meist als Ionen oder in Form anorganischer Verbindungen vorliegen, sind sie, anders als einige Vitamine, gegen die meisten Zubereitungsmethoden unempfindlich. Viele von ihnen können allerdings durch übermäßig langes Kochen aus der Nahrung gelöst werden und gehen mit dem Kochwasser verloren, sofern dieses nicht verwendet wird.
Francesco Failli
Francesco Failli (* 16. Dezember 1983) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Francesco Failli begann seine Karriere 2004 bei dem italienischen Radsportteam Domina Vacanze. Nach einem Jahr wechselte er für ein weiteres Jahr zu dem Professional Continental Team Naturino-Sapore di Mare. Ab 2006 fuhr er für das italienische ProTeam Liquigas-Bianchi. In seiner ersten Saison dort erreichte er jeweils eine Top-Ten-Platzierung bei der Katalonien-Rundfahrt und bei der Deutschland Tour. Zudem nahm er an der Vuelta a España teil, die er als 123. beendete. 2008 gewann er für die Mannschaft Acqua & Sapone-Caffè Mokambo eine Etappe der Settimana Ciclistica Lombarda. Zwischen 2009 und 2012 startete er viermal beim Giro d’Italia; seine beste Platzierung in der Gesamtwertung war Rang 58 im Jahr 2012. Nach Ablauf der Saison 2012 beendete Failli seine Karriere als Aktiver.

Vuelta a España 2006
Die 61. Vuelta a España fand vom 26. August bis zum 17. September 2006 statt. Auf den 21 Etappen mussten die Fahrer eine Gesamtstrecke von 3212,7 km zurücklegen. Die Pyrenäen waren in dieser Ausgabe nicht Bestandteil der Rundfahrt. Insgesamt gab es fünf Bergankünfte.

Startberechtigt waren die 20 UCI ProTeams. Daneben erhielt das Professional Continental Team Relax-GAM Fuenlabrada eine Wildcard.
Digoxigenin
Digoxigenin (kurz DIG) ist ein Cardenolid (Steroid) aus den Blättern des Roten Fingerhuts (Digitalis purpurea) und des Wolligen Fingerhuts (Digitalis lanata). Es ist das Aglykon des Herzglykosids Digoxin.

Aglycon
Aglycone sind organische chemische Verbindungen. Der Aglyconrest R ist eine Nicht-Zucker-Komponente in einem Glycosid. Glycoside haben die allgemeine Struktur R–O–Z.

Bei einem Aglycon ist die Glycosylgruppe des Glycosides durch ein Wasserstoffatom ersetzt.

Ein Synonym ist Genin, da die Bezeichnung des Aglycons meist auf genin endet. Ein Beispiel dafür ist Dioscin, ein Steroidglycosid oder Saponin. Es wurde zuerst in Dioscorea-Arten entdeckt und nach ihnen benannt. Das entsprechende Aglycon heißt Diosgenin und ist ein Steroidderivat.

Im Zusammenhang mit Anthocyanin-Glycosiden wird der zuckerfreie Anteil ebenfalls als Aglycon bezeichnet.
Beispiel: Idaein ist ein Cyanidin-3-Galactose-Glycosid; das Cyanidin wäre das Aglycon.

Apigenin: Aglycon

D-Glucose: ose

Apigetrin: Glycoside
Die totale Familie
Die totale Familie ist eine von Ernst Schmidt jr. im Jahre 1981 gedrehte österreichische Filmproduktion. Der Spielfilm ist eine Adaption des Romans Die Merowinger oder Die totale Familie von Heimito von Doderer.
Die totale Familie blieb Ernst Schmidts einzige Filmproduktion.

Die Uraufführung der Produktion fand am 16. Oktober 1981 im Rahmen der Viennale in Wien statt.

Viennale
Die Viennale, auch Vienna International Film Festival, ist mit einer Besucherzahl von rund 90.000 das größte internationale Filmfestival Österreichs. Seit ihrer ersten Ausgabe im Jahr 1960 entwickelte sich die Viennale zu einem erfolgreichen und international renommierten Publikumsfestival, das seinen Fokus nicht auf Star-Präsenz, Red-Carpet-Events oder Filmmarkt richtet, sondern vor allem dem anspruchsvollen Autoren-, Arthouse- und Experimentalfilm und seinen Protagonisten eine Plattform bieten will. Mit rund 350 Filmen in Haupt- und Nebenprogrammen ist die Viennale heute eines der akzentuiertesten und qualitätsvollsten europäischen Filmfestivals.
St. Mariä Himmelfahrt (Füchtorf)
Die katholische Kirche St. Mariä Himmelfahrt ist Teil der neugegründeten Seelsorgeeinheit St. Johannes Evangelist (Sassenberg)/St. Mariä Himmelfahrt (Füchtorf). Sie steht in direkter Nähe des Thieplatzes.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Türkische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die türkische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft von Türkei, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis, analog dem Davis Cup bei den Herren.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
(13679) Shinanogawa
(13679) Shinanogawa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. Juli 1997 vom japanischen Astronomen Tomimaru Ōkuni am Nan’yō-Observatorium (IAU-Code 358) in der Präfektur Yamagata entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. April 2009 nach dem japanischen Fluss Shinano benannt, dem mit 367 Kilometern Länge längsten Fluss Japans, der in der Präfektur Nagano am Berg Kobu-Shigatake entspringt und ein Einzugsgebiet von 11.900 km² hat.

Tomimaru Ōkuni
Tomimaru Ōkuni (jap. 大国 富丸, Ōkuni Tomimaru; * 1931) ist ein japanischer Amateurastronom und pensionierter Lehrer, der in Shirataka in der Präfektur Yamagata lebt.

Er ist ein profilierter und weltweit anerkannter Entdecker von Asteroiden. Zwischen 1995 und 2000 entdeckte er am Observatorium in Nan’yō (IAU-Code 358) in der Präfektur Yamagata insgesamt 127 Asteroiden.

Der Asteroid (7769) Okuni wurde nach ihm benannt.
Swiss Transit Lab
Das Swiss Transit Lab (STL) ist eine Initiative von 2017 welche aus privaten Unternehmen, der Wirtschaftsförderung Schaffhausen und den Verkehrsbetrieben Schaffhausen hervorgegangen ist. 2019 wurde das STL als gemeinnütziger Verein gegründet und versteht sich heute als das Kompetenznetzwerk für intelligente Mobilität in der Schweiz. Man möchte die Gesellschaft, Wirtschaft, öffentliche Hand und Forschung zusammen bringen, um innovative Mobilitätskonzepte in die Praxis zu überführen. Dabei steht Autonomes Fahren im Mittelpunkt. Der Schweizer Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 18. Oktober 2023 die Vernehmlassung über zwei neue Verordnungen eröffnet, mit denen er das automatisierte Fahren regeln will.

Verkehrsbetriebe Schaffhausen vbsh
Die Verkehrsbetriebe Schaffhausen vbsh sind ein Verkehrsunternehmen im Schweizer Kanton Schaffhausen. Sie bedienen mit den 7 Stadtbuslinien die Stadt Schaffhausen und die Nachbargemeinde Neuhausen am Rheinfall und mit den 7 Regionalbuslinien das gesamte Gebiet des Kantons Schaffhausen mit insgesamt 22 Gemeinden, davon die beiden Gemeinden Büsingen am Hochrhein und Randegg in Deutschland. Alle Linien sind in den Tarifverbund Ostwind integriert.

Die Verkehrsbetriebe Schaffhausen vbsh entstanden 2019 durch die Fusion der Verkehrsbetriebe Schaffhausen (VBSH, Stadt Schaffhausen) und der Regionalen Verkehrsbetriebe Schaffhausen (RVSH, Kanton Schaffhausen). Die Verkehrsbetriebe Schaffhausen vbsh sind Mitglied im Verband öffentlicher Verkehr VöV sowie bei der Union des transports publics UITP.
(429) Lotis
(429) Lotis ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 23. November 1897 vom französischen Astronomen Auguste Charlois am Observatoire de Nice bei einer Helligkeit von 12 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Lotis, einer wunderschönen Nymphe und Tochter des Poseidon. Von Priapos verfolgt, floh sie vor seiner Lust und betete zu den Göttern um Hilfe. Sie wurde in einen Baum namens Lotos verwandelt.

Priapos
Priapos (altgriechisch Πρίαπος Príapos, latinisiert Priapus), Sohn des Dionysos und der Aphrodite, war in der griechischen Mythologie ein Gott der Fruchtbarkeit. Er erschien als Beschützer von Vieh (Schafen und Ziegen), Bienen, Fischen und Früchten.
Kimberly (Wisconsin)
Kimberly ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Outagamie County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte Kimberly 6468 Einwohner.

Kimberly liegt in der Fox Cities genannten Metropolregion.

Outagamie County
Das Outagamie County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 190.705 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 115 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Appleton, benannt nach Samuel Appleton aus Boston, dem Schwiegervater von Amos A. Lawrence, dem Gründer der Lawrence University.
Peter Wichers
Peter Wichers (* 8. Februar 1979 in Ängelholm) ist ein schwedischer Gitarrist, Songwriter und Musikproduzent. Bekannt wurde er als Songschreiber und Leadgitarrist der schwedischen Melodic-Death-Metal-Band Soilwork. Er spielte und produzierte in der Folge für etliche andere Bands und Künstler.

Melodic Death Metal
Melodic Death Metal ist ein Subgenre des Death Metal. Die Bezeichnung New Wave of Swedish Death Metal (in Anspielung auf die New Wave of British Heavy Metal) taucht auch des Öfteren auf und ist ein Synonym für dieses Genre. Ebenso ist die Bezeichnung Göteborger Metal oder Göteborger Schule nicht unüblich, da die Stilrichtung ursprünglich aus dem Göteborger Underground entstanden ist.
VSE St. Pölten
VSE St. Pölten (Voith-Schwarze Elf St. Pölten) war ein österreichischer Fußballverein aus St. Pölten.

Er entstand 1973 aus der Fusionierung zweier St. Pöltner Vereine und trat von 1973 bis 1998 in verschiedenen Ligen an. Von 1988 bis 1994 spielte man sechs Saisonen lang in der höchsten österreichischen Spielklasse, wo als beste Platzierung der Vereinsgeschichte der sechste Rang erreicht wurde.

Die Heimstätte war über die gesamte Vereinsgeschichte hin der von 1950 bis 1951 erbaute Voithplatz.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
World Games 2022/Aerobic
Bei den World Games 2022 in Birmingham, Alabama, fanden vom 12. bis 13. Juli insgesamt vier Wettbewerbe im Aerobic statt. Ausgetragen wurden die Wettkämpfe in der Legacy Arena im Birmingham-Jefferson Convention Complex.

World Games 2022
Die 11. World Games fanden vom 7. bis zum 17. Juli 2022 in Birmingham im US-Bundesstaat Alabama statt. Nach den ersten World Games 1981 in Santa Clara wurden zum zweiten Mal World Games in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

Ursprünglich waren die Spiele für den Zeitraum vom 15. bis zum 21. Juli 2021 angesetzt. Aufgrund der COVID-19-Pandemie verschob das Internationale Olympische Komitee (IOC) jedoch die Olympischen Spiele um ein Jahr, weshalb sich eine Terminkollision der beiden Veranstaltungen anbahnte. Der Internationale Verband für Weltspiele (IWGA) verschob daraufhin die World Games ebenfalls um ein Jahr.
Des Spiegels Abenteuer
Des Spiegels Abenteuer ist eine Minnerede des schwäbischen Dichters Hermann von Sachsenheim. Das Versepos in mittelhochdeutscher Sprache entstand zwischen 1451 und 1453. Es ist in zwei Sammelhandschriften überliefert und in zwei Druckausgaben des 19. und 20. Jahrhunderts enthalten, eine neuhochdeutsche Übersetzung liegt nicht vor.

Sammelhandschrift
Sammelhandschriften, bisweilen auch Miszellanhandschriften genannt, sind heterogene Handschriften, in denen unterschiedliche Texte – Werke verschiedener Autoren oder literarischer Gattungen und Textsorten – zu einem Codex vereinigt sind. Vor allem kürzere Texte wie Minnereden, Schwänke, Lieder, Predigten usw. sind fast immer in Sammelhandschriften überliefert. Sie können konzeptionell als Sammlungen angelegt, relativ wahllos allein zum Zwecke der Konservierung aufeinanderfolgend aufgeschrieben worden, aber auch erst nachträglich durch das Zusammenbinden von zunächst eigenständigen Faszikeln entstanden sein (im letzteren Fall spricht man von einer Buchbindersynthese).

Sammelhandschriften können thematische Schwerpunkte haben; so gibt es z. B. geistliche, medizinische, juristische oder weltlich-literarische Sammelhandschriften.

Kodizes mit dem Schwerpunkt auf lyrischen Texten heißen auch Liederhandschrift, Liederbuch oder Canzoniere. Berühmtestes Beispiel ist der Codex Manesse.
Brief an ein Schwein
Brief an ein Schwein (Originaltitel: Letter to a Pig) ist ein animierter Kurzfilm aus dem Jahr 2022 unter der Regie von Tal Kantor. Der 17-minütige Kurzfilm über kollektive Erinnerung und Identität vor dem Hintergrund des Holocaust wurde im Rahmen des San Francisco International Film Festival 2022 uraufgeführt und gewann den Preis für den besten Kurzfilm bei den 2022 Israeli Film Academy Awards. Der Film stand auf der Shortlist für die César Awards und wurde auf zahlreichen internationalen Filmfestivals gezeigt. Er erhielt Auszeichnungen wie den Grand Prize for Best Narrative Short Animation bei dem Ottawa International Animation Festival und den Zlatko Grgić Award beim Zagreb World Festival of Animated Films 2022.

Erinnerungskultur
Erinnerungskultur, auch Geschichtspflege, bezeichnet den Umgang des Einzelnen und der Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit und ihrer Geschichte. Erinnerungskulturen sind die historisch und kulturell variablen Ausprägungen von kollektivem Gedächtnis.

Dieser Artikel befasst sich hauptsächlich mit der Erinnerungskultur in Deutschland.
La Bourgogne
Die La Bourgogne war ein 1886 in Dienst gestelltes Passagierschiff der französischen Reederei Compagnie Générale Transatlantique (CGT), das Passagiere, Fracht und Post von Le Havre nach New York beförderte. Sie war mit 7.395 Bruttoregistertonnen (BRT) das bis dahin größte Passagierschiff dieser Reederei. Der Luxusdampfer, der als „schwimmender französischer Palast“ beschrieben wurde, sank am 4. Juli 1898 nach einer Kollision mit einem britischen Segelschiff vor der Küste von Nova Scotia (Kanada). Dabei kamen 565 Menschen ums Leben. Der Untergang der La Bourgogne war der schwerste Unfall in der Geschichte der CGT in Friedenszeiten sowie eines der größten Unglücke in der Geschichte der zivilen französischen Dampfschifffahrt.

Compagnie Générale Transatlantique
Die Compagnie Générale Transatlantique S.A. (CGT) war eine halbstaatliche französische Reederei mit Hauptsitz in Paris. Heimathafen für die Schiffe war Le Havre an der Kanalküste. Die Reederei betrieb Fracht- und Passagierdienste nach Nord- und Mittelamerika sowie im Mittelmeer. Für die CGT, Transat oder auch French Line waren einige der größten Passagierschiffe in Dienst, darunter die Ile de France, die Normandie oder die France.
Krätzchen (Mütze)
Das Krätzchen ist die volkstümliche und inoffizielle Bezeichnung für eine historische militärische Kopfbedeckung im deutschen Kaiserreich mit der offiziellen Bezeichnung „Feldmütze für Mannschaften“. Es handelte sich um eine schirmlose Mütze für preußische und deutsche Soldaten und wurde in aller Regel von Mannschaften und Unteroffizieren ohne Portepee getragen.

Portepee
Das Portepee (IPA: [pɔʁteˈpeː], anhörenⓘ; französisch porte-épée ‚Schwerttrage‘, ‚Schwertgehenk‘), auch Faustriemen und insbesondere in der Schweiz auch Schlagband genannt, war ursprünglich eine um Griff und Bügel einer Hiebwaffe sowie um das Handgelenk des Kämpfers geschlungene Schlaufe, die das Herabfallen der Waffe im Kampf verhindern sollte. Später entwickelte sich daraus ein Standesabzeichen für Offiziere und Feldwebel.

Bei der Bundeswehr werden noch heute die Feldwebeldienstgrade als Unteroffiziere mit Portepee (UmP) bezeichnet. In der Marine ist der Begriff „PUO“ (Portepeeunteroffiziere) für die Bootsleute gebräuchlich.

Der Begriff Portepee taucht auch in einer Redewendung auf. Wenn man jemanden „beim Portepee fasst“, so appelliert man an dessen Ehrgefühl.