hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volker Koerdt
Volker Koerdt (* 1. Oktober 1954) ist ein deutscher Motorjournalist und war bis September 2020 Chefredakteur der Auto Zeitung.

Koerdt war nach einem Studium der Germanistik und Geographie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg zunächst freier Mitarbeiter bei SWF1 und der Badischen Zeitung. Im Anschluss an ein Volontariat bei der Motor Presse Stuttgart wurde er Redakteur bei Motorrad, dann Chefredakteur von PS und von moped – Die junge Motorradzeitschrift.

Von 1999 bis 2002 war Koerdt Chefredakteur der Zeitschriften Audio stereoplay, autohifi und Connect.

Volker Koerdt wechselte 2002 zur Bauer Media Group und wurde Chefredakteur der Auto Zeitung. Er trat damit die Nachfolge von Günter Wiechmann an.

Im Jahr 2010 übernahm er zudem die Verlagsleitung.

Motorrad (Zeitschrift)
Motorrad (Eigenschreibweise MOTORRAD) ist eine Publikumszeitschrift für Motorradfahrer und -enthusiasten. Mit einer verkauften Auflage von 66.304 Exemplaren (laut IVW 4/2025) ist sie nach eigenen Aussagen Europas größte Publikumszeitschrift für dieses Zielpublikum. Sie erscheint 14-täglich im Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, der außerdem die motorradbezogenen Titel PS, Motorrad Classic und Fuel herausgibt. Chefredakteur ist Uwe Seitz.

Ein Alleinstellungsmerkmal des Blattes stellen die ausführlichen Tests der Motorräder in Einzel-, Vergleichs- und Dauertests über mehrere zehntausend Kilometer (Rubrik Test und Technik) dar. Weitere Rubriken sind Service, Gebrauchtkauf, Unterwegs (mit Reisebeschreibungen und -tipps), Magazin und Sport.
Cevizdere
Cevizdere, ehemals Kürdemlik (kurd. Kurdemilk), ist ein Dorf im zentralen Landkreis der Provinz  Elazığ. Das Dorf liegt nördlich des Hazar-Sees und ca. 24 km südöstlich der Provinzhauptstadt Elazığ auf ungefähr 1000 m über dem Meeresspiegel. Die Einwohnerzahl beträgt 225 (Stand: Ende 2024). Cevizdere hatte im Jahr 2010 insgesamt 136 Einwohner.

Der frühere Name der Ortschaft ist Kürdemlik. In der ursprünglichen Version bedeutete dies „kurdisches Eigentum“. Cevizdere ist ein hauptsächlich von Zaza bewohntes Dorf und ist Geburtsort von Dursun Karataş.

Elazığ (Provinz)
Elazığ (kurdisch Elazîz) ist eine Provinz (İl) im Osten der Türkei. Östlich davon liegt Bingöl, im Norden Tunceli (kurdisch Dersim), im Westen Malatya und im Süden Diyarbakır. Die Provinz, ursprünglich nach Sultan Abdülaziz Mamuretül-Aziz, ursprünglich verkürzt und umgangssprachlich, später auch amtlich al-Aziz bzw. Elâzığ genannt, gab auch der Hauptstadt Elazığ ihren Namen.
Brasilianische Badmintonnationalmannschaft
Die brasilianische Badmintonnationalmannschaft vertritt den brasilianischen Badmintonverband, die Confederação Brasileira de Badminton (CBV), in internationalen Einzel- und Mannschaftswettbewerben. Als Mannschaft tritt sie dabei als reines Männerteam (z. B. im Thomas Cup), reines Frauenteam (z. B. im Uber Cup) oder gemischtes Team (z. B. im Sudirman Cup) an. Das Trainingszentrum ist in Campinas im Staat São Paulo.

Thomas Cup
Der Thomas Cup ist die Mannschaftsweltmeisterschaft im Badminton für Männer. Der offizielle Name ist „The International Badminton Championship Challenge Cup“. Der Thomas Cup gehört zu den weltweit fünf Turnieren der 7* Kategorie.
Juvigny-sur-Orne
Juvigny-sur-Orne ([ʒyviɲi syʁ ɔʁn] ⓘ) ist eine französische Gemeinde mit 119 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Argentan und ist Mitglied im Gemeindeverband Terres d’Argentan Interco. Die Einwohner werden Juvignasiens und Juvignasiennes genannt.

Basse-Normandie
Die Basse-Normandie [bɑsnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (Niedernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Calvados, Manche und Orne bestand. Sie hatte eine Fläche von 17.589 km² und 1.477.564 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Caen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Dagpo-Dratshang-Kloster
Das Kloster Dagpo Dratshang (tib.: dwags po grwa tshang) oder Dagpo Shedrubling (dwags po bshad sgrub gling) ist ein Kloster im Gebiet von Dagpo im Süden von Tibet. Es liegt im Kreis Gyaca (Gyatsha) im Nordosten des Regierungsbezirks Shannan (Lhoka).

Das Kloster war ursprünglich ein zu den Shamarpas gehörendes Karma-Kagyü-Kloster, 1589 wurde hier der 6. Shamarpa Chökyi Wangchuk inthronisiert. Später im 17. Jahrhundert wurde diese Einrichtung – wie viele andere Karma-Kagyü-Klöster in Tibet auch – mit Hilfe mongolischer Truppen in ein Gelugpa-Kloster umgewandelt. Viele der ursprünglichen Gebäude, darunter die wichtigsten Tempel sind erhalten, der Debattierhof wurde jüngst renoviert.

Ein Abt des Klosters, der 7. Gyelse Rinpoche Dönyö Chökyi Gyatsho (tib.: rgyal sras don yod chos kyi rgya mtsho), war der erste Abt des Monguor-Klosters Gönlung Champa Ling (dgon lung byams pa gling; chin. Youning Si) in Amdo.

Karma-Kagyü
Die Karma-Kagyü-Schule (tibetisch ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ Wylie kar ma bka' brgyud; auch: Kamtshang-Kagyü, tib.: kam tshang bka' brgyud) ist eine der vier großen Schulen der Kagyü-Schulrichtung (Barom-, Karma-, Phagdru- und Tshelpa-Kagyü) des tibetischen Buddhismus, der sich wiederum in vier Hauptschulen (Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug) aufteilt.
Sellita
Sellita (vollständig Sellita Watch CO. SA) ist ein Schweizer Hersteller von Uhrwerken mit Sitz in La Chaux-de-Fonds.

Als Komplikationen besitzen die angebotenen Kaliber eine Datums- und eine Wochentagsanzeige und manuellen oder automatischen Aufzug. Die Kaliber haben einen Durchmesser zwischen 11,5 und 13 Linien. Das Kaliber SW200 basiert auf der Ébauche ETA 2824-2 von ETA, das Kaliber SW 220 auf ETA 2836-2, das Kaliber SW 300 auf ETA 2892-2 und das Kaliber SW 500 auf Valjoux 7750.

Seit der Einstellung der Belieferung anderer Firmen mit ETA-Werken durch ETA im Jahr 2003 werden eigene Uhrwerke entwickelt, basierend auf alten ETA-Kalibern mit abgelaufenem Patentschutz.

Ab 1960 wurden auch eigene Uhren unter dem Namen Tressa produziert und vertrieben.

Kaliber (Uhr)
Ein Kaliber (Abkürzung Kal.), auch Werkkaliber genannt, hat in der Uhrmacherei zwei Bedeutungen:

Die Baureihe (bezogen auf Werkform und Werktyp) eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugehörigem Herstellercode, der für die Bestellung oder genaue Identifizierung notwendig ist.

Die Werkgröße (der Durchmesser oder die Größe des Uhrwerkes), meist in historischen Längenmaßen wie Linien (1 Pariser Linie entspricht 2,256 mm) oder Sizes angegeben.

Je nach Bauweise und Positionierung einer kleinen Sekunde werden die Kaliber als Savonnette- oder Lépine-Kaliber bezeichnet.
Illustrierter Wegweiser durch die österreichischen Kurorte, Sommerfrischen und Winterstationen
Der Illustrierte Wegweiser durch die österreichischen Kurorte, Sommerfrischen und Winterstationen erschien jährlich in Wien und Leipzig. Die erste Ausgabe erschien 1908. Im Jahr 1914 erschien der Illustrierte Wegweiser durch die österreichischen Kurorte, Sommerfrischen und Winterstationen zum letzten Mal. Die Firma Elbemühl fungierte als Verleger der Zeitschrift.

Der Grundgedanke der Zeitschrift war, den Lesern die schönsten Kur-, Sommer- und Winterorte Österreichs zu präsentieren. Jedes Titelblatt zeigt den charakteristischen Schriftzug und dem großen W, in welchem ein typisch österreichisches Dorf am Fuße eines Berges abgebildet ist.

Titelblatt
Als Titelblatt wird das Blatt einer Publikation bezeichnet, auf dem sich die Titelseite befindet. Diese wird auf die Vorderseite (recto) dieses Blattes gedruckt. Titelblatt wird häufig synonym für Titelseite verwendet.
Frank Fingerloos
Frank Fingerloos (* 1961) ist ein deutscher Bauingenieur.

Fingerloos absolvierte 1977 bis 1979 eine Maurerlehre und studierte 1982 bis 1986 Bauingenieurwesen an der Hochschule für Bauwesen Cottbus. Danach war er dort wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung Flächentragwerke und Stabilitätstheorie und promovierte 1990 über nichtlineare Berechnungsmethoden im Stahlbetonbau. 1990 bis 2000 war er Projektleiter bei der Tragwerks- und Objektplanung bei Hochtief in Berlin. Ab 2000 war er beim  Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein (DBV), wo er ab 2005 den Bereich Bautechnik leitete. 2015 wurde er Honorarprofessor an der Universität Kaiserslautern. Er ist öffentlich vereidigter Sachverständiger.

Seit 2009 ist er Mitherausgeber des Beton-Kalenders und Herausgeber der DBV Beispielsammlungen. Er ist Mitglied verschiedener Normenausschüsse wie dem zum Eurocode 2.

Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) ist eine im Jahr 2013 in Cottbus und Senftenberg im Süden des Landes Brandenburg gegründete Technische Universität. Sie ist nach der Universität Potsdam die zweitgrößte Universität Brandenburgs. Die Campus in beiden Städten liegen etwa 40 km voneinander entfernt.
Osmosekraftwerk
Ein Osmosekraftwerk (Salzgradientenkraftwerk) ist ein Kraftwerk, das den Unterschied im Salzgehalt zwischen Süßwasser und Meerwasser nutzt, um daraus Energie zu gewinnen und Strom zu erzeugen. Vorschläge für ein Kraftwerk, das die Osmoseenergie (Salzgradientenenergie) technisch ausnutzt, wurden zuerst in den 1970er Jahren publiziert. Konkrete Forschungs- und Entwicklungsprojekte gibt es seit der zweiten Hälfte der 1990er Jahre. Als weltweit erster Prototyp eines Osmosekraftwerks wurde am 24. November 2009 im norwegischen Tofte am Oslofjord ein Kleinstkraftwerk in Betrieb genommen.

Salinität
Als Salinität (von lateinisch salinitas) bezeichnet man (vereinfachend) den Salzgehalt eines Gewässers, Wasserkörpers bzw. Wassers. Im einfachsten Fall wird sie als Massenanteil in g/kg (Gramm Salz pro Kilogramm Salzwasser bzw. Lösung) oder in Prozent angegeben (1 % entspricht 10 g/kg).

Die Salinität kann mit Hilfe eines Salinometers bestimmt werden. Dabei wird ausgenutzt, dass die elektrische Leitfähigkeit des Wassers proportional zum Salzgehalt ist.
In der Ozeanographie ist die Salinität eine wichtige Kenngröße bei der Bestimmung von Wassermassen und Meeresströmungen.
Mutal Burhonov
Mutal Burhonov (usbekisch Мутаваккил (Мутал) Бурҳонов, Transkription Mutavakkil (Mutal) Burhonov; russisch Мутаваккиль (Муталь) Музаинович Бурханов, Transkription Mutawakkil (Mutal) Musainowitsch Burchanow; geboren am 22. Apriljul. / 5. Mai 1916greg. in Buchara; gestorben am 15. Juni 2002 ebenda) war ein usbekischer Komponist.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Publizitätspflicht
Die Publizitätspflicht oder Offenlegungspflicht ist die gesetzliche Pflicht von bestimmten Unternehmen, insbesondere rechnungslegungsbezogene Informationen zu veröffentlichen.

Ihr freiwilliger Ursprung liegt im 13. Jahrhundert, als in europäischen Städten frei einsehbare Grundbücher eingeführt wurden und Kaufleute in Oberitalien auch Gesellschaftsbücher und Vollmachtsregister einführten.

Grundbuch
Das Grundbuch ist ein beschränkt öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Rechte und Belastungen verzeichnet sind.

Grundbücher – sofern vorhanden – werden weltweit von Behörden oder sonstigen staatlichen Stellen nach bestimmten, regional unterschiedlichen Regeln geführt. Sie sind ein mehr oder weniger vollständiges Verzeichnis aller in einem Bezirk vorhandenen Grundstücke und deren Eigentümer.
Otto Julius Zobel
Otto Julius Zobel (* 20. Oktober 1887 in Ripon, Wisconsin; † Januar 1970 in Morristown, New Jersey) war ein US-amerikanischer Elektroingenieur und leistete im Bereich der Dimensionierung von Filtern wesentliche Arbeiten zu Beginn der Nachrichtentechnik.

Nachrichtentechnik
Die Nachrichtentechnik ist eine Ingenieurwissenschaft, die sich als Teilgebiet der Elektrotechnik mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Nachrichten (Informationen) beschäftigt. Wie in fast allen Technikbereichen hat die Digitaltechnik, besonders die Digitale Signalverarbeitung, die früher rein auf Analogtechnik basierende Nachrichtentechnik stark beeinflusst und zu Verbesserungen in vielen Bereichen geführt.
FlyNano Nano
Die FlyNano Nano ist ein Ultraleicht-Flugboot des finnischen Flugzeugherstellers FlyNano aus Lahti.

Der Prototyp wurde 2011 auf der AERO-Fachmesse in Friedrichshafen vorgestellt. Am 11. Juni 2012 erfolgte der Erstflug des elektrisch angetriebenen Wasserflugzeugs auf dem finnischen Hepari-See westlich Espoo. Testpilot der einsitzigen Maschine war Pekka Kauppinen.

Espoo
Espoo [ˈɛspɔː], schwedisch Esbo [ˈɛsbɔ], ist mit 320.931 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Finnlands. Im Sog des Wachstums der benachbarten Hauptstadt Helsinki vervielfachte die ursprüngliche Landgemeinde ihre Einwohnerzahl in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und wurde 1972 zur Stadt erhoben. Espoo ist politisch eine eigenständige Stadt, ist aber funktionell Teil einer als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration.
Montcel (Savoie)
Montcel ist eine französische Gemeinde mit 1090 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Grand Lac. Die Bewohner werden Montcellois und Montcelloises genannt.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Gmina Janów (Powiat Częstochowski)
Die Gmina Janów ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde (gmina miejsko-wiejska) im Powiat Częstochowski der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit etwa 1000 Einwohnern, die zum 1. Januar 2026 ihr Stadtrecht zurückerhielt.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Theodoros II.
Theodoros II. (gebürtig Θεόδωρος Nικόλαος Χορευτάκης, Theodoros Nikolaos Horeftakis, * 25. November 1954 in Koukounaria, Nomos Chania, Kreta) ist der amtierende griechisch-orthodoxe Patriarch von Alexandria mit dem offiziellen Titel Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika.

Chania (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Chania (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Χανίων Periferiakí Enótita Chaníon) ist einer der vier Regionalbezirke der griechischen Region Kreta. Er ist benannt nach seinem Zentrum, der Stadt Chania.

Topographisch umfasst der Regionalbezirk den gesamten Westteil Insel Kreta bis zu den östlichen Ausläufern der Lefka Ori (‚Weiße Berge‘). Die kleine Insel Gavdos, welche den südlichsten Punkt Europas darstellt, gehörte ebenso zum Regionalbezirk Chania wie die bekannte Samaria-Schlucht.
Schwarzes Kreuz (Symbol)
Das Schwarze Kreuz ist ein Hoheitszeichen, das von den preußischen, den deutschen und teilweise im Ersten Weltkrieg auch von den österreichisch-ungarischen Streitkräften genutzt wurde und beim Deutschen Orden als Ordenskreuz genutzt wird. Die Bundeswehr verwendet es als stilisiertes Tatzenkreuz bis heute. Ein schwarzes Kreuz auf weißem Grund führten bzw. führen auch das Erzstift und Kurfürstentum Köln sowie verschiedene Städte seines Territoriums in Wappen und Flaggen, z. B. Bonn, Kaiserswerth, Attendorn (mit zusätzlichem Roten Halbmond), Rheinbach und Rhens.

Rhens
Rhens (ˈʁeːns) ist eine Stadt im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz und zweiter Verwaltungssitz der zum 1. Juli 2014 neu geschaffenen Verbandsgemeinde Rhein-Mosel, der sie auch angehört. Rhens ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Cabo Yerbal
Cabo Yerbal ist ein Kap im Nordosten der Lavoisier-Insel in der Gruppe der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Es ragt nördlich der Bahía Howard in den Crystal Sound hinein.

Argentinische Wissenschaftler benannten es. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
John Hawkes (Schauspieler)
John Hawkes; eigentlich John Morvin Perkins (* 11. September 1959 in Alexandria, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler.

Hawkes ist ein typischer Charakterdarsteller, der fast ausschließlich in Nebenrollen zu sehen ist. Dem breiten Publikum wurde er bekannt durch Filme wie From Dusk Till Dawn, Der Sturm und Identität. Für die Rolle des Kriminellen Teardrop in Debra Graniks Drama Winter’s Bone wurde er 2011 für den Oscar nominiert.

In der vierten Staffel der Fernsehserie True Detective Night Country (2024) spielte er eine Hauptrolle und sang in der Folge 5 zur Westerngitarre das von ihm geschriebene Lied No Use.

Der Sturm (Film)
Der Sturm (Originaltitel: The Perfect Storm) ist ein Katastrophenfilm von Wolfgang Petersen aus dem Jahr 2000, dessen Handlung auf einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 1991 beruht. Das Drehbuch basiert auf dem Sachbuch The Perfect Storm von Sebastian Junger. George Clooney und Mark Wahlberg spielen die Hauptrollen.

Die Erstausstrahlung im deutschen Free TV fand am 3. Oktober 2003 auf RTL statt.
Bahnstrecke Brattleboro–Windsor
Die Bahnstrecke Brattleboro–Windsor ist eine Eisenbahnverbindung in New Hampshire und Vermont (Vereinigte Staaten). Sie ist bis zur ehemaligen Eigentumsgrenze kurz vor Windsor etwa 78 Kilometer lang und verbindet die Städte Brattleboro, Bellows Falls, Charlestown, Claremont und Windsor. Die Strecke gehört der New England Central Railroad, die zusammen mit den Pan Am Railways den Güterverkehr auf der Strecke betreibt. Amtrak benutzt die Strecke für ihren Expresszug Vermonter.

Brattleboro
Brattleboro ist eine Town im Windham County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 12.184 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Brattleboro ist die größte Ortschaft in Windham County.
Altındere (Denizli)
Altındere (türkisch für Goldbach) ist ein Dorf im Landkreis Denizli der gleichnamigen türkischen Provinz. Altındere liegt etwa 19 km westlich der Provinzhauptstadt Denizli. Die Einwohnerzahl beträgt 631 (Stand: Ende 2024).

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Bundestagswahlkreis Bad Tölz-Wolfratshausen – Miesbach
Der Wahlkreis Bad Tölz-Wolfratshausen – Miesbach (Wahlkreis 222; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 223) ist ein Bundestagswahlkreis in Bayern. Er umfasst die Landkreise Bad Tölz-Wolfratshausen und Miesbach. Der Wahlkreis wurde zur Bundestagswahl 2017 aus dem Südteil des aufgelösten Wahlkreises Starnberg gebildet. Zu dieser Wahl erhielt Bayern einen zusätzlichen Wahlkreis, was zu einer grundlegend neuen Wahlkreiseinteilung im südlichen Oberbayern führte.

Landkreis Miesbach
Der Landkreis Miesbach (bairische Mundart Miaschboch) ist eine Gebietskörperschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Zusammen mit den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Weilheim-Schongau bildet er das Bayerische Oberland. Mit 97.152 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Landkreis zu den kleineren in Oberbayern, gleichwohl genießt er weit über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit wegen seiner ästhetisch ansprechenden Landschaft und den damit verbundenen touristischen Attraktionen wie dem Tegernsee, dem Schliersee und den Gipfeln des Mangfallgebirges. Innerhalb Bayerns wird der Landkreis als eigenständige Tourismusregion „Alpenregion Tegernsee Schliersee“ ausgewiesen (siehe Abschnitt Tourismus).

Von allen deutschen Landkreisen weist der Landkreis Miesbach (Stand: 2025) die höchsten Immobilienpreise auf.
Antikommunistischer Widerstand in Rumänien
Antikommunistischer Widerstand in Rumänien bezeichnet den Widerstand durch politische, militärische und zivile Gruppen sowie Einzelpersonen gegen das kommunistische Regime der Rumänischen Kommunistischen Partei zur Zeit der Volksrepublik und Sozialistischen Republik Rumänien zwischen dem Ende des Königreichs Rumänien 1947 und der Rumänischen Revolution 1989.

Regime
Regime [ʀeˈʒiːm] (Plural: die Regime [ʀeˈʒiːmə] oder die Regimes [ʀeˈʒiːms], von französisch régime ‚Regierungsform‘, ‚Staatsform‘, lateinisch regimen [n.] ‚Lenkung‘, ‚Leitung‘, ‚Regierung‘; zu lateinisch regere ‚geraderichten‘, ‚lenken‘, ‚herrschen‘) ist in der Politikwissenschaft und in verschiedenen anderen Fachwissenschaften ein Begriff für Regelungs- und/oder Ordnungssysteme, die typischerweise Normen, Entscheidungsverfahren und Prinzipien beinhalten und den Umgang der beteiligten Akteure untereinander sowie mit bestimmten Aufgaben prägen. Die Bezeichnung wird aber auch im engeren Sinne synonym zu politische Leitung bzw. für die Beschreibung der Regierungsform genutzt und bezeichnet dann beispielsweise die Regierung oder die Ordnungsprinzipien eines politischen Systems. Im allgemeinen Sprachgebrauch findet ‚Regime‘ mit abwertender Konnotation vor allem für nicht demokratisch gebildete und kontrollierte Herrschaftsformen, etwa für Diktaturen oder Putschregierungen, Verwendung.
Karl Emanuel Jansson
Karl Emanuel Jansson (* 7. Juli 1846 in Finström, Åland, Großfürstentum Finnland; † 1. Juni 1874 in Jomala, Åland, Großfürstentum Finnland) war ein finnlandschwedischer Genremaler der Düsseldorfer Schule.

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.