hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versuchung Jesu
Die Versuchung Jesu ist eine Episode, die in den drei synoptischen Evangelien des Neuen Testaments erwähnt wird: Jesus von Nazaret fastet allein in der Wüste und widersteht dabei den Versuchungen des Teufels, die ihn heimsuchen. Der Überlieferung nach fand dies auf dem Berg der Versuchung im heutigen Westjordanland statt.

Synoptische Evangelien
Synoptische Evangelien (von altgriechisch σύνοοψις synopsis, deutsch ‚ein zusammen Sehen, Übersicht‘) nennt man die Evangelien der drei Evangelisten Markus, Matthäus und Lukas, also das Markusevangelium, das Matthäusevangelium und das Lukasevangelium im Neuen Testament. Diese beschreiben und deuten das Leben und die Lehre Jesu aus einer vergleichbaren Perspektive. Zum besseren Vergleich der Texte hat Johann Jakob Griesbach sie 1776 erstmals für eine Zusammenschau nebeneinander in Spalten abgedruckt, eine sogenannte Synopse erstellt. Daher werden die Evangelien als synoptisch bezeichnet beziehungsweise die drei Evangelisten auch Synoptiker genannt.

Auch das Evangelium nach Johannes hat nach Inhalt und Aufbau viele Ähnlichkeiten mit den synoptischen Evangelien. Doch zeigen die Evangelien der drei Synoptiker weitaus mehr Gemeinsamkeiten bezüglich der Sprache und des gemeinsamen Textmaterials.
Ustja (Kamjanez-Podilskyj)
Ustja (ukrainisch Устя; russisch Устья) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 520 Einwohnern (2004).

Das 1403 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt an der Mündung des Smotrytsch in den Dnister, einem ukrainischen Ramsar-Gebiet, 110 km südlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–23–25.

Nahe der Ortschaft liegt das geologische Naturdenkmal Kanyliwska Swyta (канилівська свита) und verläuft der Trajanswall.

Am 14. August 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Slobidka-Kultschijewezka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Bahowyzja (Баговиця), Mala Slobidka (Мала Слобідка), Schutniwzi (Шутнівці), Tarassiwka (Тарасівка), Welyka Slobidka und Zwikliwzi Druhi (Цвіклівці Другі) die gleichnamige Landratsgemeinde Ustja (Устянська сільська рада/Ustjanska silska rada) im Süden des Rajons Kamjanez-Podilskyj.

Oblast Chmelnyzkyj
Die Oblast Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницька область Chmelnyzka oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Westen des Landes, ohne Grenze zum Ausland. Sie hat 1.243.787 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Borcherding (Familie)
Borcherding ist der Name einer ursprünglich aus Eimbeckhausen stammenden Familie, die sich ab dem 18. Jahrhundert in der Stadt Springe in der heutigen Region Hannover nachweisen lässt. Die männlichen Mitglieder der „Borcherdings“ waren bis zum Erlöschen des gleichnamigen Bauunternehmens im Jahr 1972 allesamt Maurer. Sie hinterließen im Bild der Stadt am Deister und auch auf dem Höhenzug selbst einige bemerkenswerte Bauten, darunter die Brücke im Kalksteinbruch im Ebersberg oder beispielsweise die – denkmalgeschützte – Kapelle auf dem Alten Springer Friedhof.

Stadtbild
Stadtbild ist der optische Eindruck einer Stadt bzw. ihrer Teile. Es ist ein kulturgeographischer, kunsthistorischer, städtebaulicher und denkmalpflegerischer Fachbegriff, der die im öffentlichen Raum sichtbare Gestalt bzw. Gesamtansicht einer Stadt in ihren räumlichen, architektonischen, historischen und ästhetischen Dimensionen zu umschreiben versucht. Vergleichbar sind die Begriffe Dorfbild und Flurbild sowie Straßenbild und Platzbild; allgemeiner werden die Begriffe Ortsbild oder Landschaftsbild verwendet.
Wahlkreis Airdrie and Shotts (House of Commons)
Airdrie and Shotts ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Osten Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 1997 und liegt in der Council Area North Lanarkshire. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Airdrie, Caldercruix, Newmains und Shotts.

Es besteht ein gleichnamiger Wahlkreis für das Schottische Parlament.

Airdrie (North Lanarkshire)
Airdrie ist eine Stadt in North Lanarkshire in Schottland. Sie liegt auf einer Hochebene etwa 130 Meter über dem Meeresspiegel und etwa 19 Kilometer östlich von Glasgow. Zusammen mit Coatbridge bildet Airdrie das Gebiet des früheren Monklands. Im Jahr 2011 hatte Airdrie 37.132 Einwohner.
Elisabeth Tichy-Fisslberger
Elisabeth Tichy-Fisslberger (* 1957 als Elisabeth Fisslberger in Wien) ist eine österreichische Juristin und Diplomatin. Sie ist seit Dezember 2017 Ständige Vertreterin ihres Landes beim Büro der Vereinten Nationen in Genf und war für das Jahr 2020 Präsidentin des UN-Menschenrechtsrates. Seit 2022 ist sie Richterin am Gericht der Europäischen Union (EuG).

Ständige Vertretung
Als Ständige Vertretung (Abkürzung in Deutschland: StäV) bezeichnet man Dienststellen, die die Funktionen einer Botschaft erfüllen, wenn die Einrichtung einer Botschaft nicht möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Ständige Vertretung

sich in einem Land befindet, das von dem Staat, der die Ständige Vertretung unterhält, nicht offiziell als ausländischer Staat anerkannt wird, oder

ihre Botschaftsfunktion nicht in einem souveränen Staat, sondern innerhalb einer internationalen Organisation (an deren Standort) ausübt.
Porqueres
Porqueres (spanisch Porqueras) ist eine katalanische Gemeinde mit 4.804 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca Pla de l’Estany. Neben dem Hauptort Porqueres gehören die Ortschaften Miànegues, Les Pedreres, Pujarnol, Usall, Merlant und Mata zur Gemeinde.

Pla de l’Estany
Die Comarca Pla de l’Estany liegt in der Provinz Girona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 263,53 km² und 32.941 Einwohner (2022). Der Name Pla de l’Estany bedeutet Ort des Sees, hierbei handelt es sich um den See von Banyoles. Ursprünglich war der Gemeindeverband Teil der Comarca Gironès und wurde erst 1988 aufgrund eines Volksentscheids eigenständig.
Minling Khenchen Rinpoche
Minling Khenchen Rinpoche (tibetisch སྨིན་གླིང་མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ Wylie smin gling mkhan chen rin po che) bzw. der Minling-Khenchen-Linien- oder Thronhalter ist der Vertreter einer der beiden wichtigen Linien des Klosters Mindrölling oder Orgyen Mindrölling (o rgyan smin grol ling) in Dranang im Regierungsbezirk Shannan in Tibet.

Das von Terdag Lingpa (1646–1714) gegründete Kloster Mindrölling ist des Gründungskloster der Mindrölling-Tradition, einer Unterschule der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus.

Ein weiterer wichtiger Linienhalter des Mindrölling-Klosters ist der Minling Thrichen.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
SGI Altix
Altix ist der Name einer Familie von Hochleistungsservern von Silicon Graphics (SGI), die mit Intel-Itanium-Prozessoren ausgestattet sind. Je nach Modell kann eine Altix bis zu 4096 Prozessoren haben. Als Betriebssystem wird ein angepasstes Linux eingesetzt.

Die Altix-Linie wurde 2003 mit der Altix 3000 eingeführt. Die Systemarchitektur (ccNUMA) und der mechanische Aufbau sind identisch mit der mit MIPS-Prozessoren ausgestatteten Origin 3000. Über die Zwischenstufe der Altix 3700, die im Wesentlichen eine höhere Integrationsdichte einführte, wurde 2005 die Altix 4700 eingeführt, mit einem ganz neuen Modularisierungskonzept, basierend auf Blades.

Werden Systeme der Altix-Familie mit einem Grafikmodul ausgestattet, werden sie als Prism bezeichnet.

Bladeserver
Ein Bladeserver, auch Serverblade oder kurz Blade (engl. „Blatt“, „Klinge“), ist eine Baugruppe, die zusammen mit Gleichartigen eine Batterie nicht eigenständiger Computer bildet. Blades werden in herstellerspezifische Baugruppenträger eingesetzt und nutzen die darin eingebauten Netzteile gemeinsam.
Jackson (Schiff)
Die Jackson, auch USS Jackson (Kennung: LCS-6), ist ein Littoral Combat Ship (Fregatte) der Independence-Klasse der United States Navy. Das Schiff ist nach der Stadt Jackson im US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi benannt und die erste Einheit dieses Namens in der amerikanischen Marine.

Littoral Combat Ship
Littoral Combat Ships (LCS; deutsch Schiffe für küstennahe Gefechtsführung) sind ein als neuartig oder experimentell bezeichneter Kriegsschiffstyp der United States Navy. Er wurde in den 2000er Jahren für die asymmetrische Kriegführung im feindlichen Küstenvorfeld konzipiert.

Nach einem 2003 bestellten Erprobungsträger mit SWATH-Rumpf, der Sea Fighter, wurden von 2004 bis zum Jahr 2019 insgesamt 35 Littoral Combat Ships in zwei verschiedenen, aber parallel beschafften Schiffsklassen in Auftrag gegeben: Die Freedom-Klasse mit Halbgleiter-Rumpf sowie die Independence-Klasse mit Trimaran-Rumpf.

In der Schiffshierarchie der US-Marine ersetzten die Littoral Combat Ships die aus der Zeit des Kalten Kriegs stammenden Fregatten der Oliver-Hazard-Perry-Klasse sowie Minenabwehrboote der Avenger-Klasse und der Osprey-Klasse. In anderen Marinen werden Einheiten, die vergleichbare Aufgabenprofile erfüllen, zumeist entweder als Korvetten oder Patrouillenboote geführt.
Sucheta Govil
Sucheta Govil (* 1963) ist eine britische Staatsbürgerin indischer Herkunft und eine Managerin in der chemischen Industrie. Sie ist seit dem 1. August 2019 Mitglied des Vorstands der Covestro AG mit Sitz in Leverkusen. Sucheta Govil ist die erste Frau im Vorstand des DAX-Unternehmens. Sie ist als Chief Commercial Officer (CCO) für Covestro tätig.

Covestro
Die Covestro AG ist ein börsennotierter Werkstoffhersteller mit Sitz in Leverkusen.

Das Unternehmen ist 2015 aus der ehemaligen Kunststoffsparte der Bayer AG hervorgegangen und firmierte bis dahin unter Bayer MaterialScience. Die Covestro entwickelt, produziert und vertreibt Polymer-Werkstoffe an etwa 50 Standorten in Europa, Asien und Amerika.
Susmiou
Susmiou ist eine französische Gemeinde mit 351 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Le Cœur de Béarn (bis 2015: Kanton Navarrenx).

Kanton Navarrenx
Der Kanton Navarrenx war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Navarrenx. Er war 170,91 km² groß und hatte im Jahr 2006 5731 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 33,5 Einwohnern pro km² entsprach.
Bürglin (Landstuhl)
Das Bürglin oder Löwensteinisches Haus ist eine abgegangene Burg am Nordostende der früheren Ringmauer der Stadt Landstuhl im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz.

Als Besitzer der Burg sind ab 1409 die Puller von Hohenburg, danach Walter Blick von Lichtenberg und 1484 Schweickhardt von Sickingen genannt. Das Landstuhler Weistum um 1570 nennt die Burg das bürglin im flecken, so vor zeitten Löwensteins hauß geheißen. Die untere Burg in der Stadt wurde nach dem Dreißigjährigen Krieg nicht wieder aufgebaut.

Die Anlage war nach der farbig lavierten Ansicht der Stadt Landstuhl um 1600 als Wehrbau in die Stadtringmauer integriert und verfügte über einen mehrstöckigen Wohnbau mit einem angebauten Treppenturm.

Die Identifikation der Ansicht mit dem archivalischen Befund durch Knocke aus dem Jahr 1975 wird zwar von Schmidtke 2005 übernommen, jedoch eingeschränkt durch die Möglichkeit einer Verwechselung mit einem zweiten ruinierten Schlößlein, dem sog. Junkernhaus.

Landkreis Kaiserslautern
Der Landkreis Kaiserslautern ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist das gleichnamige Kaiserslautern, das als kreisfreie Stadt nicht zum Landkreis gehört; bevölkerungsreichste Stadt ist Landstuhl.

Am 31. Dezember 2017 zählte der Landkreis 105.704 Einwohner.
Rotbart
Rotbart (jap. 赤ひげ, Akahige) ist ein Film des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa aus dem Jahr 1965.

Rotbart ist die Verfilmung einer Geschichte von Shūgorō Yamamoto. Fjodor Dostojewskis Roman Erniedrigte und Beleidigte lieferte die Idee für die Handlung von einem jungen Mädchen, das aus einem Bordell gerettet wird. Kurosawa bezieht von Dostojewski auch Ideen für einen anderen Film, Hakuchi (von: Der Idiot). „Rotbart“ beleuchtet das Problem der sozialen Ungerechtigkeit und untersucht zwei von Kurosawas Lieblingsthemen: existentieller Humanismus und Existentialismus (siehe auch: Ikiru, Dersu Usala).

Rotbart ist 185 Minuten lang und wurde im Seitenverhältnis von 2.35:1 und erstmals mit magnetischem 4-Spur-Stereoton aufgezeichnet. Es ist der letzte Film Kurosawas, in dem Toshirō Mifune auftritt. Er ist auch der letzte Schwarz-Weiß-Film Kurosawas.

Der Idiot
Der Idiot (russisch Идиот Idiot) ist der Titel eines zuerst von Januar 1868 bis Februar 1869 in der Zeitschrift Russki Westnik publizierten Romans Fjodor Dostojewskis, der von der Literaturwissenschaft in die Reihe seiner großen Werke eingeordnet wird. Darin führt der Autor den „Hauptgedanke[n] des Romans“ durch, in einer Art Experiment einen „im positiven Sinne schönen Menschen“ – den jungen Fürsten Myschkin – nach einem langen Schweizer Refugium mit der zeitgenössischen Petersburger Gesellschaft zu konfrontieren. In seiner naiven, unkonventionellen Art begegnet der an Epilepsie leidende, psychisch labile Protagonist den Menschen in ihren persönlichen und sozialen Spannungen und Widersprüchen und ihrem daraus resultierenden Leid und scheitert tragisch in seinen Bemühungen, ihnen zu helfen. Die erste deutsche Übersetzung von August Scholz erschien 1889, viele weitere folgten (s. Entstehungs- und Publikationsgeschichte).
Alexander Guzmán
Alexander Guzmán Bonilla (* 20. Januar 1985) ist ein kolumbianischer Fußballschiedsrichterassistent.

Guzmán stammt aus Cúcuta. Seit 2007 ist er Schiedsrichterassistent. Er leitete bereits über 200 Spiele in der Categoría Primera A. Seit 2012 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Als Schiedsrichterassistent war Guzmán (meist zusammen mit Cristian De La Cruz) bei vielen internationalen Turnieren im Einsatz, darunter bei der U-17-Weltmeisterschaft 2015 in Chile (als Assistent von Wilson Lamouroux), bei der Klub-Weltmeisterschaft 2015 in Japan, beim Konföderationen-Pokal 2017 in Russland und bei der Weltmeisterschaft 2018 in Russland (jeweils als Assistent von Wilmar Roldán).

Categoría Primera A
Die kolumbianische Fußballmeisterschaft wird seit 1948 ausgetragen. Die Einführung der Profiliga, heute Categoría Primera A genannt, geht auf Initiative des seinerzeitigen Präsidenten des kolumbianischen Fußballverbandes Alfonso Senior Quevedo zurück, der auch erster Präsident von Los Millonarios war. Vorher gab es lediglich regionale Wettbewerbe, von denen die in der Hauptstadt Bogotá und in Barranquilla noch am meisten Beachtung verdienten.

Der offizielle Name der vom Profiverband División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano ausgerichteten Meisterschaft hieß von 1990 bis 2009 nach einer als Sponsor auftretenden Tabakfirma Copa Mustang. Zur Spielzeit 2010 wurde der Name nach dem neuen Sponsor, der Getränkemarke Postobón, auf Liga Postobón abgeändert. Von der Saison 2015 bis zur Saison 2019 war die Liga nach einer Biermarke Liga Águila benannt. Ab 2020 übernahm der Online-Wettanbieter BetPlay die Namensrechte.
Dorothea Bate
Dorothea Minola Alice Bate (* 8. November 1878 in Carmarthen, Wales; † 13. Januar 1951 in Westcliff-on-Sea, Essex) war eine britische Wirbeltier-Paläontologin, Zoologin und Ornithologin. Sie war eine Pionierin der Archäozoologie und Expertin für fossile Säuger auf den Mittelmeerinseln.

Carmarthen
Carmarthen (Walisisch Caerfyrddin) ist die Hauptstadt der Grafschaft Carmarthenshire, Wales, Vereinigtes Königreich. Es liegt am rechten Ufer des Flusses River Towy 13 km nördlich von dessen Mündung in die Carmarthen Bay und hat 20.000 Einwohner.
Uetlibergtunnel
Der Uetlibergtunnel ist ein Abschnitt der Autobahn A3, der südlich von Zürich in der Schweiz liegt. Seit dem 4. Mai 2009 verbindet er die Autobahnverzweigungen Zürich-West bei Birmensdorf und Zürich-Süd in Wollishofen. Die beiden Röhren des 4,4 km langen Tunnels führen durch den Ettenberg und den Uetliberg, den Hausberg der Stadt Zürich. Als Teil der Westumfahrung übernimmt der Tunnel den Durchgangsverkehr, der zuvor über die Westtangente und die Birmensdorferstrasse rollte.

Birmensdorferstrasse
Die Birmensdorferstrasse ist eine Ausfallstrasse der Stadt Zürich, die vom Zweierplatz über den Goldbrunnenplatz und das Triemli zur Stadtgrenze bei Uitikon-Waldegg verläuft und den Verkehr aus der Innenstadt in Richtung Birmensdorf leitet. Der Verlauf entspricht der alten Landstrasse von Zürich nach Birmensdorf.
Natalia Dumitresco
Natalia Dumitresco oder Natalia Dumitrescu (* 20. Dezember 1915 in Bukarest; † 3. Juli 1997 in Chars) war eine rumänisch-französische abstrakte Malerin, die der Nouvelle École de Paris und der Lyrischen Abstraktion zugerechnet wird.

Lyrische Abstraktion
Die Lyrische Abstraktion ist eine Stilrichtung der Malerei, die gegen Ende der 1940er Jahre aufkam. Der Begriff Lyrische Abstraktion wurde von dem französischen Maler Georges Mathieu im Jahr 1947 geprägt (französisch abstraction lyrique) für eine Gruppe französischer Maler, die als Vorläufer und Vertreter des Informel gelten. Bei der Lyrischen Abstraktion wurden statt der konstruktiven und geometrischen Elemente der Abstrakten Malerei, spontane Improvisationen und direkt künstlerisch umgesetzte Empfindungen eingesetzt.
Puygouzon
Puygouzon (okzitanisch Puòggoson) ist eine französische Gemeinde mit 3.548 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Puygouzon gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Albi-2. Die Einwohner werden Puygouzonnais genannt.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Zigarrenschiff
Ein Zigarrenschiff war ein Schiff mit zigarrenförmigem Rumpf aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Brüder Ross und Thomas Winans bauten zwischen 1858 und 1866 mindestens vier dieser Schiffe als technische Experimente, die zwar große Aufmerksamkeit in den Medien hervorriefen, aber nie wirkliche Hochseefahrten unternahmen. Auch später hat sich diese Schiffsform nicht durchgesetzt.

Die Zigarrenschiffe sollten nach den Planungen unempfindlicher gegen Seegang sein als normale Schiffe. Durch die Rumpfform des Zigarrenschiffes entstand jedoch kein aufrichtendes Drehmoment, da der Formschwerpunkt des röhrenförmigen Rumpfes, egal in welche Lage ihn die Wellen drehen, im Zentrum der Röhre blieb. Das Schiff torkelte deshalb in den Wellen und war unbrauchbar. Auch der Antrieb mit einem einzigen großen Propeller stellte sich als wenig geeignet heraus.

Rohr (Technik)
Ein Rohr (auch: eine Röhre) ist ein länglicher Hohlkörper, dessen Länge in der Regel wesentlich größer als sein Durchmesser ist. Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr aus relativ unflexiblem Material gefertigt.
Nukumanu-Inseln
Die Nukumanu-Inseln (früher auch „Tasman-Inseln“) sind ein Atoll im Pazifischen Ozean nördlich von Ontong Java gelegen. Sie gehören zu Papua-Neuguinea und sind politisch ein Teil Melanesiens. Kulturell zählt man das Atoll auf Grund der polynesischstämmigen Bevölkerung zu den Exklaven Polynesiens, welche außerhalb des polynesischen Dreiecks liegen. Administrativ gehört es zum Atolls Local Level Government des North Bougainville Districts in der Provinz Bougainville.

Melanesien
Melanesien (von altgriechisch μέλας melas „schwarz“ und νῆσος nēsos „Insel“) nennt man die pazifischen Inselgruppen, die von dunkelhäutigen Menschen besiedelt wurden, die weder polynesische noch mikronesische Sprachen sprechen. Die Inseln liegen nordöstlich von Australien.
Varen (Tarn-et-Garonne)
Varen (okzitanisch: Varenh) ist eine französische Gemeinde mit 646 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Varen gehört zum Arrondissement Montauban und zum Kanton Quercy-Rouergue. Die Einwohner werden Varennois genannt.

Département Tarn-et-Garonne
Das Département du Tarn-et-Garonne [taʀnegaˈʀɔn] (okzitanisch: Tarn e Garona) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 82. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach den Flüssen Tarn und Garonne benannt.
Smolniki
Smolniki ist ein Dorfname in Polen:

Woiwodschaft Großpolen:

Smolniki, ein Dorf der Gmina Grabów nad Prosną im Powiat Ostrzeszowski

Smolniki, ein Dorf der Gmina Ślesin im Powiat Koniński

Woiwodschaft Kujawien-Pommern:

Smolniki, ein Dorf der Gmina Szubin im Powiat Nakielski

Woiwodschaft Podlachien:

Smolniki, ein Dorf der Gmina Rutka-Tartak im Powiat Suwalski

Woiwodschaft Pommern:

Smolniki, ein Dorf der Gmina Lubichowo im Powiat Starogardzki

Smolniki, ein Dorf der Gmina Sierakowice im Powiat Kartuski

Smolniki in Weißrussland:

Smolniki (Iwanawa), ein Dorf im Rajon Iwanawa in der Breszkaja Woblasz

Smolniki (Retschyza), ein Dorf im Selsawet Retschyza, Rajon Kamjanez in der Breszkaja Woblasz

Gmina Sierakowice
Die Gmina Sierakowice [ɕɛrakɔˈvit͡sɛ] (kaschubisch Gmina Serakòjce) ist eine zweisprachige Landgemeinde im Powiat Kartuski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz befindet sich im gleichnamigen Dorf (deutsch Sierakowitz) mit etwa 7400 Einwohnern.
Madame Bovary (1991)
Mit Madame Bovary hat der französische Filmregisseur Claude Chabrol 1991 den gleichnamigen Roman (1856) von Gustave Flaubert verfilmt. Die Geschichte handelt von Emma Bovary, die nach der Heirat mit einem Dorfarzt der ländlichen Enge entfliehen will und sich durch einen luxuriösen Lebenswandel stark verschuldet.

Chabrol beanspruchte, den Film so inszeniert zu haben, wie Flaubert ihn gedreht hätte, hätte diesem statt einer Feder eine Kamera zur Verfügung gestanden. Seine Version reiht sich ein unter die zahlreichen Madame-Bovary-Verfilmungen. Vor ihm taten dies bereits Jean Renoir (1933), Gerhard Lamprecht (1937) mit Pola Negri und Vincente Minnelli (1949) mit Jennifer Jones, 1968 gab es einen deutschen Fernsehmehrteiler und außerdem wurde der Stoff in etlichen anderen Produktionen aufgegriffen.

Vincente Minnelli
Vincente Minnelli (* 28. Februar 1903 in Chicago, Illinois, als Lester Anthony Minnelli; † 25. Juli 1986 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur. Er drehte zahlreiche MGM-Klassiker der 1940er und 1950er Jahre. Er wurde vor allem durch preisgekrönte Filmmusicals wie Meet Me in St. Louis, Ein Amerikaner in Paris und Gigi bekannt.
Energiegesetz (Schweiz)
Das Energiegesetz (EnG) ist ein Bundesgesetz der Schweizerischen Eidgenossenschaft, welches auf nationaler Ebene die Energiewirtschaft regelt. Es hat die ausreichende, breit gefächerte, sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieversorgung der Schweiz zum Ziel. Hierbei soll die Bereitstellung, Verteilung und Nutzung der Energie wirtschaftlich, umweltverträglich, sparsam und rationell erfolgen, und es sollen verstärkt einheimische und erneuerbare Energiequellen genutzt werden.

Die frühere Fassung des EnG vom 26. Juni 1998 galt mit wenigen Ausnahmen auch in Liechtenstein. Für die neue Fassung des EnG ist eine entsprechende Kundmachung der Übernahme noch ausstehend.

Bundesgesetz (Schweiz)
Bundesgesetze sind in der Schweiz rechtsetzende Bestimmungen, die von der Bundesversammlung erlassen werden und dem fakultativen Referendum unterstehen. Sie stehen in der Normenhierarchie zwischen der Bundesverfassung und den Verordnungen. Bundesgesetze dienen zur Konkretisierung der Bestimmungen in der Verfassung.