hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasserbehälter (Jugenheim in Rheinhessen)
Der Wasserbehälter in Jugenheim in Rheinhessen, einer Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz, wurde 1905 errichtet. Der Wasserbehälter westlich des Ortes an der Straße nach Ober-Hilbersheim ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Typenbau in Formen des Jugendstils aus Sandstein-Bossenquadern ist mit der Jahreszahl 1905 bezeichnet. Der Bau des Wasserbehälters ist landschaftsbildprägend.

Das Bauwerk wurde nach Plänen des Architekten Wilhelm Lenz von der Großherzoglichen Kulturinspektion Mainz errichtet. Der Wasserbau-Ingenieur und Baubeamte Bruno von Boehmer entwarf und leitete von 1897 bis 1907 die Modernisierung der Wasserversorgung großer Teile Rheinhessens.

Hochbehälter
Ein Hochbehälter ist ein Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung für Trinkwasser und Nutzwasser (Bewässerung, Energiegewinnung, Prozesstechnik), das das Wasser durch die Schwerkraft in das Wasserversorgungssystem einspeist. Hochbehälter können im ebenen Gelände selbst als Gebäude in Form des Wasserturms mit Tank oder als Dachspeicher auf einem Gebäude ausgeführt sein oder als Bauwerk auf Hängen, Hügeln und Bergen, als freistehender Tank, überdachtes Becken, unterirdische Zisterne oder als freier Speichersee.
Roger Clarke
Roger Harold Clifford Clarke (* 11. Juni 1940 in Glen Islay, Westmoreland; † 28. August 2014 in Fort Lauderdale, Florida, Vereinigte Staaten) war ein jamaikanischer Politiker der People’s National Party (PNP). Er war von 1998 bis 2007 und ein zweites Mal vom 6. Januar 2012 bis zu seinem Tod jamaikanischer Landwirtschaftsminister.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale, Spitzname Venice of America („das Venedig Amerikas“), ist eine Stadt und der County Seat des Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 182.760 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,3 km². Nach Miami und Hialeah ist Fort Lauderdale die drittgrößte Stadt der Metropolregion Miami.
Der Raub der Sabinerinnen (1928)
Der Raub der Sabinerinnen ist ein deutscher Stummfilm-Schwank aus dem Jahre 1928. Unter der Regie von Robert Land spielen Ralph Arthur Roberts, Aribert Wäscher, Maria Paudler und Ida Wüst die Hauptrollen. Der Film wurde gestaltet nach dem gleichnamigen Lustspiel von Franz von Schönthan und Paul von Schönthan.

Ralph Arthur Roberts
Ralph Arthur Roberts (* 2. Oktober 1884 als Robert Arthur Schönherr in Meerane; † 12. März 1940 in Berlin) war als Regisseur, Ideengeber, Drehbuchautor, insbesondere jedoch als Schauspieler in vielen deutschen Spielfilmen tätig. Daneben war er Bühnenschriftsteller und ab 1928 Leiter des Berliner Theaters in der Behrenstraße.
Sam Abel
Samuel Charles „Sam“ Abel (* 30. Dezember 1908 in Neston; † 26. September 1959 in Willesden) war ein englischer Fußballspieler. Zumeist als Mittelstürmer aufgeboten, erzielte er in den 1930ern für vier verschiedene Klubs 64 Tore in 141 Partien in den unterklassigen Ligen der Football League.

London Borough of Brent
Der London Borough of Brent ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Nordwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Wembley und dem Municipal Borough of Willesden in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk erhielt seinen Namen vom gleichnamigen Fluss, an dem weiter südlich auch Brentford (im Stadtbezirk Hounslow) und weiter nördlich der Vorort Brentwood liegen. In Brent befinden sich das Wembley-Stadion, der Kensal Green Cemetery sowie der Neasden Temple (Shri Swaminarayan Mandir), der größte hinduistische Tempel außerhalb Indiens, der von der sich auf Swaminarayan berufenden religiösen Vereinigung Bochasanwasi Akshar Purushottam Sanstha (BAPS) errichtet wurde.
Konvergenz (Grafik)
Konvergenz (lateinisch convergere, (sich) zuneigen, annähern, konvergieren) bezeichnet in der Grafik das Zusammenlaufen von (optischen) Linien. Diese Linien sind selten als solche direkt im Bild integriert. Ihr Verlauf ergibt sich aus der Komposition der Bilder und der einzelnen Motive im Bild. Auch Hinter-, Mittel- und Vordergrundrelationen können durch konvergente Linien strukturiert sein. In diesem Sinn fungieren konvergente Linien als visuelles Gestaltungselement. Sie kommen daher hauptsächlich in der Arbeitspraxis der Medienkommunikation zum Tragen.

Medienkommunikation
Medienkommunikation ist ein interdisziplinärer und interfakultär ausgerichteter Studiengang, der an der Schnittstelle von Psychologie, Informatik, Kommunikationswissenschaft und Betriebswissenschaft anzusiedeln ist.

Der Studiengang wird seit 2000 an der Technischen Universität Chemnitz, seit 2010 an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg, seit 2014 an der RWTH Aachen und seit 2020 an der Internationalen Hochschule SDI mit den Abschlüssen Bachelor und Master angeboten. Alle Studiengänge sind empirisch-sozialwissenschaftlich ausgerichtet, hierbei zeigt der Würzburger Studiengang allerdings eine Präferenz für quantitative Methoden und schließt im Gegensatz zu anderen Medienstudiengänge mit einem Bachelor bzw. Master of Science ab.
Mount Bockheim
Mount Bockheim ist ein 2749 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt am nordwestlichen Ende des Maine Ridge in der Royal Society Range auf, wo er nördlich und südlich vom Tedrow-Gletscher und dem Matataua-Gletscher flankiert wird.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Pedologen James G. Bockheim von der University of Wisconsin–Madison, der in den 1970er und 1980er Jahren in zwölf Forschungskampagnen Bodenuntersuchungen im Gebiet der Antarktischen Trockentäler durchführte.

University of Wisconsin–Madison
Die University of Wisconsin–Madison (kurz UW, UW–Madison oder einfach Madison) ist eine staatliche Universität in Madison im US-Bundesstaat Wisconsin. Sie ist die größte Hochschule des Staates und der wichtigste Standort des University of Wisconsin System. Die University of Wisconsin–Madison ist Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbunds führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und wird als sogenannte Public Ivy bezeichnet.
Olympische Winterspiele 1992/Teilnehmer (Kroatien)
Kroatien nahm an den Olympischen Winterspielen 1992 im französischen Albertville mit einer Delegation von vier Athleten in drei Disziplinen teil, davon drei Männer und eine Frau. Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten. Es war Kroatiens erste Teilnahme an Olympischen Winterspielen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Eiskunstläufer Tomislav Čižmešija.

Albertville
Albertville [al.bɛʁ.vil] ⓘ (frankoprovenzalisch Arbèrtvela) ist eine französische Gemeinde mit 19.706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in den Alpen. Sie ist der Hauptort des gleichnamigen Arrondissements Albertville und damit Standort einer Unterpräfektur. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère und beherbergt dessen Verwaltungssitz.

Albertville erlangte weltweite Bekanntheit als Hauptschauplatz der 1992 in der Region Savoyen ausgetragenen XVI. Olympischen Winterspiele.
Libanesischer Elite Cup 2011
Der Libanesische Elite Cup 2011 war die 14. Austragung des Fußballturniers. Die vier besten Mannschaften aus der libanesischen Premier League und die beiden Pokalfinalisten nahmen teil. Titelverteidiger war al Ahed. Al Ahed sicherte sich mit einem 4:2-Sieg im Finale gegen Safa SC Beirut zum dritten Mal den Titel.

Libanesische Premier League
Die Libanesische Premier League (französisch Championnat du Liban de Football; arabisch الدوري اللبناني لكرة القدم) ist die höchste Fußballliga im Libanon. Sie wurde 1933 gegründet und gehört zur AFC, dem kontinentalen Verband Asiens. An der Liga nehmen zwölf Vereine teil. Aufgrund des Bürgerkrieges im Libanon fand von 1975 bis 1987 kein regulärer Spielbetrieb statt. Nach Wiederaufnahme der Liga stellte der Verein al-Ansar einen Weltrekord auf, als er von 1988 bis 1999 elf Meisterschaften in Folge gewann. Mit 15 Titeln ist der Verein auch Rekordmeister des Landes. Erst Nejmeh Club unterbrach im Jahr 2000 den Lauf von Al-Ansar. Aktueller Titelträger 2025 ist ebenfalls Al-Ansar.
SAC Bern
Der SAC Bern ist eine Berner Sektion des Schweizer Alpen-Clubs und mit 7469 Mitgliedern (Stand: Januar 2026) eine der grössten Sektionen des Schweizer Alpen-Clubs. Sie gehört zu den grössten Sportvereinen in der Schweiz, wurde im Jahr 1863 gegründet und hat den Sitz in Bern.

Alpiner Verein
Alpine Vereine, historisch auch Gebirgsvereine in den Alpenländern, sind alpinistische Vereinigungen unterschiedlichster Art, deren Ziele heute in erster Linie die Förderung des Bergsports und des Umweltschutzes sind. Die alpinen Vereine mit Interessensschwerpunkt im Alpenraum nennen sich meist Alpenverein, in den romanischen Ländern und der Deutschschweiz dagegen Alpenclub.
Fußball-Bundesliga 2015/16 (Frauen)
Die Saison 2015/16 war die 26. Spielzeit der Frauen-Bundesliga, offiziell Allianz Frauen-Bundesliga, im Frauenfußball. Die Saison begann am 28. August 2015 und endete mit dem letzten Spieltag am 22. Mai 2016. Meister und Vizemeister qualifizierten sich für die UEFA Women’s Champions League, während die zwei letztplatzierten Mannschaften in die 2. Bundesliga absteigen mussten.

Titelverteidiger FC Bayern München konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen. Wie schon im Vorjahr gewann der FC Bayern München damit sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern die Meisterschaft. München zog gemeinsam mit dem Vizemeister VfL Wolfsburg in die UEFA Women’s Champions League ein. Die beiden Aufsteiger Werder Bremen und 1. FC Köln mussten nach nur einer Saison wieder in die 2. Bundesliga absteigen. Torschützenkönigin wurde Mandy Islacker vom 1. FFC Frankfurt mit 17 Toren.

2. Frauen-Bundesliga
Die 2. Frauen-Bundesliga ist nach der Bundesliga die zweithöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Sie wurde 2004 zwischen der schon länger bestehenden Bundesliga und den Regionalligen neu installiert. In der ursprünglich zweigleisig und seit 2021/22 eingleisig ausgetragenen Liga spielen aktuell 14 Mannschaften.
Langdysse Højby Stenbakken
Der Langdysse Højby Stenbakken (auch Brynshøjdyssen genannt) liegt am Brynshøjvej im Südosten von Højby bei Holbæk in der Odsherred Kommune auf der dänischen Insel Seeland. Der Dolmen stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

An der freistehenden, Nordost-Südwest orientierten Kammer von 1,75 × 0,8 m, ohne Deckstein fehlt ein Stein der südöstlichen Langseite. Die nordwestliche Langseite besteht aus zwei Tragsteinen. Um die Kammer und in einem Teil des Feldes finden sich Reste des Hügels.

In der Nähe liegen der Runddysse von Højby und der Langdysse von Toftebjerg.

Odsherred Kommune
Odsherred Kommune (Aussprache /ˈɔːsˌʁɛːð̞/) ist eine Kommune in der dänischen Region Sjælland, welche in der Kommunalreform am 1. Januar 2007 entstand. Die Kommune hat 32.225 Einwohner (1. Januar 2025) bei einer Größe von 354,10 km². Die Odsherred Kommune ist entstanden durch den Zusammenschluss dreier ehemaliger Kommunen im Vestsjællands Amt:

Dragsholm Kommune (152,47 km²)

Nykøbing-Rørvig Kommune (39,99 km²)

Trundholm Kommune (162,84 km²)

Sitz der Verwaltung ist in Højby in der früheren Trundholm Kommune, aber die größte Stadt ist Nykøbing Sjælland in der früheren Nykøbing-Rørvig Kommune.
Until (Sting-Lied)
Until ist ein Lied von Sting und ein Filmsong im Film Kate & Leopold (2001). Das Lied wurde bei den Golden Globe Awards 2002 als bester Filmsong ausgezeichnet und war 2002 für den Oscar als bester Filmsong nominiert.

Die von Sting für den Film Kate & Leopold komponierte und geschriebene Liebesballade beschreibt die Themen Verlangen, Hoffnung und dauernde Liebe. Sting spielt dabei nicht auf die viktorianische oder moderne Epoche an, aus denen die Hauptcharaktere des Films stammen, sondern greift auf zeitlose romantische Themen zurück.

Auf dem 2001 veröffentlichtem Album mit dem Soundtrack zum Film ist Until das erste Stück. Sting nahm das Lied auch in sein 2005 veröffentlichtes Album My Funny Valentine: At The Movies und das 2020 veröffentlichte Album A Touch of Jazz auf.

Sting
Sting, bürgerlich Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE (* 2. Oktober 1951 in Wallsend, Tyne and Wear, England), ist ein britischer Musiker, Komponist und Schauspieler. Bereits vor seinen Solo-Aktivitäten wurde er auch als Sänger und Bassist der Band The Police bekannt.
Titularbistum Aulona
Aulona/Aulon (ital.: Aulona) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein Bistum der gleichnamigen antiken Stadt in Illyrien, jetzt Vlora in Albanien. Die Diözese wurde im 5. Jahrhundert als Suffragan des Metropolitansitzes Dyrrhachium (heute Durrës) gegründet und dürfte im 6. Jahrhundert durch Überfälle schwer beschädigt und daher ins sicherere Landesinnere verlegt und als Bischofssitz aufgegeben worden sein.

Vlora
Vlora (albanisch auch Vlorë; griechisch Αυλώνα Av̱ló̱na; italienisch Valona; türkisch Avlonya oder Avlona) ist eine Hafenstadt in Südalbanien an der Straße von Otranto, der Meerenge am Übergang zwischen Adria und Ionischem Meer. Mit 66.000 Einwohnern (Volkszählung 2023) ist sie die fünftgrößte Stadt des Landes. Die Bucht von Vlora und die Strände in Stadtnähe sind beliebte Ziele von Touristen. Die Küstenstadt ist Sitz der Behörden des gleichnamigen Qark, der das nähere Umland und die Albanische Riviera sowie die Regionen von Saranda und Delvina umfasst. Zudem ist die Stadt Amtssitz einer Bashkia.

Am 28. November 1912 erklärte sich Albanien in Vlora vom Osmanischen Reich für unabhängig und für eine kurze Zeit war Vlora die Hauptstadt des neuen Staats.
Hallgrenskarvet
Der Hallgrenskarvet ist ein 2337 m hoher und größtenteils vereister Berg mit einer steilen und felsigen Nordwand im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 43 km südwestlich der Neumayersteilwand in der Kirwanveggen der Maudheimvidda auf.

Norwegische Kartografen benannten den Berg und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Stig Eugen Hallgren (1925–2014), Fotograf der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition.

Maudheimvidda
Die Maudheimvidda ist eine eisbedeckte Hochebene im äußersten Westen des ostantarktischen Königin-Maud-Lands, die von 20° westlicher Breite bis zum Jutulstraumen bei 0° 30’ westlicher Breite reicht.

Benannt wurde sie von Teilnehmern der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) in Anlehnung an das Basislager der Forschungsreise namens Maudheim (71° 3′ S, 10° 56′ W-71.05-10.933333333333) auf dem Quar-Schelfeis.
Sandro Viroli
Sandro Viroli (* 13. November 1957 in Cesena, Italien) ist ein italienisch-deutscher Journalist und Medienmanager. Von 2011 bis 2025 war er Direktor des Landesfunkhauses Sachsen des Mitteldeutschen Rundfunks.

Albertstadt
Die Albertstadt ist ein Stadtteil der sächsischen Landeshauptstadt Dresden und war eine der größten zusammenhängenden Kasernenanlagen Deutschlands. Ihren Namen trägt sie zu Ehren König Alberts I., der als Kronprinz im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 – zwei Jahre vor Gründung der Albertstadt – Befehlshaber der  Maasarmee war. Sie ist neben der Friedrichstadt, der Johannstadt und der Antonstadt eine der nach einem sächsischen Monarchen benannten Vorstädte Dresdens, nahm aber als Militärstadt eine Sonderrolle unter diesen ein.

Die Rolle des Stadtteils und dessen Struktur wandelte sich mehrmals. So beherbergte die Albertstadt eine der größten zusammenhängenden Industriesiedlungen der Stadt und wandelte sich zur Kultur- und Verwaltungsstadt der Gegenwart.
Marshall McLuhan
Herbert Marshall McLuhan, CC (* 21. Juli 1911 in Edmonton, Alberta; † 31. Dezember 1980 in Toronto) war ein kanadischer Philosoph, Geisteswissenschaftler, Professor für englische Literatur, Literaturkritiker, Rhetoriker und Kommunikationstheoretiker. McLuhans Werk gilt als ein Grundstein der Medientheorie. Seine zentrale These lautet Das Medium ist die Botschaft. Außerdem formulierte er den Begriff „Globales Dorf“. McLuhan prägte die Diskussion über Medien von den späten 1960er Jahren bis zu seinem Tod.

Geisteswissenschaft
Der Begriff Geisteswissenschaft ist in der deutschsprachigen Denktradition eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Einzelwissenschaften („Disziplinen“). Diese Geisteswissenschaften arbeiten, verwenden und untersuchen mit unterschiedlichen Methoden Bereiche, welche mit kulturellen, geistigen, medialen, teils auch sozialen bzw. soziologischen, historischen, politischen und religiösen sowie mystischen Phänomenen zusammenhängen. Die meisten Geisteswissenschaften betreiben dabei also auch in einem gewissen Maße Anthropologie, da in allen Disziplinen der Mensch und seine Werke im Mittelpunkt stehen (→ Anthropologie). 
Wilhelm Dilthey (1833 bis 1911) formulierte eine Theorie der Geisteswissenschaften und grenzte die Geisteswissenschaften damit vom damals dominierenden Naturalismus ab.  
Dilthey gilt als Begründer der Theorie der Geisteswissenschaften. 
Als deren Methode entwickelte er die Hermeneutik und die verstehende Psychologie erheblich weiter.
Azari-Stil
Der Azari-Stil (persisch سبک آذری sabk-e āzarī) ist ein traditioneller iranischer Architekturstil. In der zeitlichen Reihenfolge ist er der fünfte iranische Architekturstil nach dem Parssi-, Parti-, Chorassani- und Razi-Stil. Wie der Parssi- und Esfahani-Stil (der sechste und letzte traditionelle iranische Architekturstil) stammt der Azari-Stil aus Aserbaidschan und wurde in die anderen Gebiete Irans verbreitet.

Diese Art zu bauen stammt aus der Ilchane-Ära und lebte durch die Ära der Timuriden bis zum Anfang der Safawiden-Zeit.

Die wichtigsten Bauten für den Azari-Stil:

Arg-e Täbris

Bibi-Chanum-Moschee

Freitagsmoschee von Waramin

Freitagsmoschee von Yazd

Goharschad-Moschee

Gur-Emir-Mausoleum

Kabud-Moschee

Amir-Tschachmagh-Moschee

Öldscheitü-Mausoleum

Persische Architektur
Der Begriff persische Architektur oder iranische Architektur bezeichnet die Architektur im heutigen Iran und den angrenzenden Gebieten des früheren Perserreichs. Als eines der 20 größten Länder der Erde weist Iran eine große topografische und klimatische Vielfalt auf, die die Architektur in den unterschiedlichen Landesteilen beeinflusst hat. Zugleich liegt das Gebiet des heutigen Iran im Zentrum des Alten Orients, einem der ältesten Kulturräume der Welt mit einer Jahrtausende in die Vergangenheit reichenden kontinuierlichen Geschichte, von der auch die Architektur zeugt.
Kraftwerk Asnæs
Das Kraftwerk Asnæs (dänisch Asnæsværket) ist ein mit Kohle und Holzhackschnitzeln befeuertes Kraftwerk in der Stadt Kalundborg, Kommune Kalundborg, Region Sjælland, Dänemark, das am Großen Belt liegt. Die installierte Leistung liegt mit Stand März 2023 bei 807 MW. Das Kraftwerk ist im Besitz von Ørsted und wird auch von Ørsted betrieben.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Fischer-Nunatak
Der Fischer-Nunatak ist ein 750 m (nach australischen Angaben 707 m) hoher Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im nordöstlichen Teil der Framnes Mountains ragt er 3 km südlich des Mount Henderson auf.

Norwegische Kartografen, die ihn als Sørnuten (norwegisch für Südgipfel) benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Teilnehmer der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen eine Umbenennung vor, nachdem sie hier 1955 eine Wetterstation errichtet hatten. Neuer Namensgeber ist der Skifahrer und Bergsteiger Henry Jean Louis Fischer (* 1936), der 1958 als Koch auf der Mawson-Station tätig war.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Godronierung
Eine Godronierung (auch Godron, aus franz. goder Falten werfen) ist eine ornamentale Oberflächen- oder Randverzierung, bei der bestimmte Zonen eines runden Gefäßes mit radialen, meist schräg gestellten und geschweiften, in einer Rundung endenden Rippen dekoriert werden. Auch die gerade auf einen Mittelpunkt gerichteten, langgezogenen Buckel auf Metallarbeiten der Renaissance werden oft so benannt. Ausgehend von der Goldschmiedekunst, manchmal auch auf andere Materialien übertragen, war die Godronierung vom 16. bis ins 18. Jahrhundert verbreitet. Bei Metallarbeiten sind die Godrons im Unterschied zur konkaven Kannelierung stets konvex nach außen gewölbt, wobei die Grundform von innen heraus getrieben wird, feinere Oberflächenstrukturen aber durch Ziselieren von außen eingearbeitet sein können. Einfache Buckelreihen, Eierstabmotive und schlichte Faltungen werden im Kunsthandwerk nicht als Godrons bezeichnet.

Ziselieren
Unter Ziselieren versteht man eine Form der Metallbearbeitung, bei der das Metall nicht geschnitten, sondern über eine weiche Unterlage mit Hammer und Punzen getrieben oder gedrückt wird, so dass Linien und reliefplastische Formen entstehen, die ähnlich aussehen wie Abgüsse von negativen Hohlschnitten, jedoch mit weicheren Kanten. Durch Ziselieren wird eine Verzierung von metallischen Oberflächen beispielsweise bei einem Schmuckgegenstand, einer Uhr (Taschenuhr) oder Waffen (insbesondere bei Revolvern) erreicht.
U. E. G. Schrock
U. E. G. Schrock oder Ulrich E. G. Schrock (* 4. September 1956 in Hannover) ist ein deutscher Schriftsteller und Numismatiker. Sein Gesamtwerk setzt sich aus über 500 Einzelveröffentlichungen zusammen.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Hauptmannsgericht
Das Hauptmannsgericht war von 1561 bis 1795 im Herzogtum Kurland und Semgallen und zwischen 1795 und 1918 im Gouvernement Kurland ein Gericht auf Kreisebene. Es wurde von einem, aus der Kurländischen Ritterschaft, gewählten Adligen als Hauptmann geleitet.

Kurländische Ritterschaft
Die Kurländische Ritterschaft war eine der vier deutsch-baltischen Ritterschaften.

Sie bestand ursprünglich aus zwei Ritterschaften. 1809 wurden die Kurländische und die Piltensche Ritterschaft vereinigt.

Sie ist Mitglied im Verband der Baltischen Ritterschaften.

Das Ritterhaus befand sich in Mitau (Jelgava).