hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zivilreligion
Als Zivilreligion wird der religiöse Anteil einer politischen Kultur verstanden, der nach Robert N. Bellah notwendig ist, damit ein demokratisches Gemeinwesen funktioniert. Prinzipiell können alle Identität stiftenden oder Akzeptanz schaffenden Elemente für eine Kultur die Funktion religiöser Anteile erfüllen. Zivilreligiös sind in diesem Sinne alle kulturellen Anteile, die alleine durch politisches Handeln nicht verändert, abgeschafft oder eingeführt werden können.

Die Voraussetzung für Zivilreligion ist die Trennung von Kirche und Staat. Staatliche und religiöse Zielsetzungen differieren. Da religiöse Aspekte aber auch in anderen als nur religiösen Angelegenheiten mitentscheidend sind, entsteht der Begriff Zivilreligion.

Akzeptanz
Akzeptanz (Substantivierung des Verbs „akzeptieren“; aus französisch accepter, dieses aus lateinisch acceptere, „annehmen, billigen“) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, unter dem allgemein die Anerkennung, Bestätigung, Billigung oder ein Einverständnis verstanden wird. Gegensatz ist die Ablehnung.
Senantes (Eure-et-Loir)
Senantes ist eine französische Gemeinde mit 537 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Épernon.

Zur Gemeinde gehören neben dem Ort Senantes auch die Ortschaften Dancourt, Chenicourt und Le Coudray.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
Internationale Vereinigung der Katholischen Landarbeiterbewegungen
Die Internationale Vereinigung der Katholischen Landarbeiterbewegungen (englisch International Federation of Rural Adault Catholic Movements, französisch Fédération Internationale des Mouvements d’Aultes Ruraux Catholiques, offizielle Abkürzung: FIMARC) ist eine Vereinigung von Gläubigen in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde 1964 in Fátima (Portugal) gegründet und vom Heiligen Stuhl als eine internationale katholische Vereinigung päpstlichen Rechts anerkannt.  Die Nichtregierungsorganisation ist als Berater in der UNESCO der ECOSOC und dem Europarat vertreten, sie hat einen Beobachterstatus in der FAO, sie ist Mitarbeiter beim  UNHCR und im World Committee on Food Security (CFS).

Vereinigung von Gläubigen
Unter einer Vereinigung von Gläubigen (lateinisch consociatio christifidelium) versteht das Kanonische Recht gemäß Codex Iuris Canonici (CIC) von 1983 die Möglichkeit, Personenvereinigungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche zu bilden, die je nach ihrer Eigenart als freie Zusammenschlüsse oder als kirchlich anerkannte Vereine unter bestimmten Voraussetzungen auch die kirchliche Rechtsfähigkeit erlangen können.
Rock ’n’ Roll Kids
Rock ’n’ Roll Kids (jap. 愛してナイト, Ai shite naito, dt. „liebe mich [mein] Ritter“, international auch Kiss Me Licia) ist eine abgeschlossene Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Kaoru Tada, die auch als Anime umgesetzt wurde. Die Geschichte rund um die privaten Erlebnisse einer Nachwuchsband ist dem Shōjo-Genre zuzuordnen und richtet sich hauptsächlich an Mädchen im Teenageralter.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Burdizzo-Zange
Die Burdizzo-Zange ist ein veterinärmedizinisches Instrument zur sogenannten unblutigen Kastration von männlichen Rindern, Schafen und Ziegen. Die Wirksamkeit beruht auf einer kräftigen Quetschung der Samenstränge. Durch diesen Vorgang kommt es durch dauerhafte Schädigung der im jeweiligen Samenstrang verlaufenden Hodenarterie (Arteria testicularis) zu einer Verkleinerung (Atrophie) des Hodens und nach 2–3 Wochen zur Unfruchtbarkeit. Nach § 5 Abs. 3 Nr. 1 Tierschutzgesetz darf bei unter vier Wochen alten Rindern, Schafen und Ziegen die Kastration ohne Betäubung erfolgen.
Einen der Burdizzo-Zange analogen Effekt erreichten die Rentiere züchtenden Samen durch einen Biss. Die so behandelten Hirsche entwickelten weiterhin ihre prächtigen Geweihe im Gegensatz zu den Tieren, denen die Hoden entfernt worden waren – deren Geweihe sehen aus wie die der weiblichen Tiere.

Nach Freilegung des Samenstrangs werden Kastrierzangen zur Kastration verwendet.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).
Andreas Böhlen (Modellflieger)
Andreas Böhlen ist ein Schweizer Modellflieger. Er ist zweimaliger Weltmeister sowie mehrfacher Schweizmeister im Leistungs-Modellsegelflug der Kategorie F3B für ferngesteuerte Thermik-Flugzeugmodelle.

Segelflug
Der Segelflug ist das motorlose Fliegen mit Segelflugzeugen, Motorseglern und Gleitflugzeugen, wobei auch der kraftsparende Gleitflug, z. B. von Greifvögeln und Albatrossen, als Segeln bezeichnet wird. Bei dieser Art des Fliegens werden thermische oder dynamische Aufwinde genutzt, deren Energie in Höhe und/oder Fluggeschwindigkeit und/oder Reichweite umgesetzt wird. Die für den Segelflug eingesetzten Flugzeuge sind mit großer Streckung und einer aerodynamisch günstigen Form für ein möglichst großes Gleitverhältnis ausgelegt.
Myropil
Myropil (ukrainisch Миропіль; russisch Мирополь Miropol, polnisch Miropol) ist eine Siedlung städtischen Typs im Südwesten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 4600 Einwohnern (2019).

Myropil wurde 1497 gegründet und erhielt 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs, sie liegt im Rajon Schytomyr am Ufer des Slutsch sowie an der Territorialstraße T–23–09 etwa 80 km südwestlich vom Oblastzentrum Schytomyr und 22 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Romaniw. Die Ortschaft besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Schepetiwka–Berdytschiw.

2021 berichtete das deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel von einer extralegalen Erschießung von Einwohnern am 13. Oktober 1941 in Miropol.

Slutsch
Der Slutsch (ukrainisch Случ) ist ein Fluss in der Ukraine mit einer Länge von 451 km und einem Einzugsgebiet von 13.800 km². Er ist ein rechter Nebenfluss der Horyn und gehört zum Einzugsgebiet des Dneprs. Der Slutsch entspringt in der Oblast Chmelnyzkyj, durchfließt dann die Oblast Schytomyr und mündet in der Oblast Riwne kurz vor der ukrainisch-belarussischen Grenze in die Horyn.
Dürfen wir schweigen?
Dürfen wir schweigen? ist ein Stummfilmdrama, das Richard Oswald 1926 in Berlin für die Nero-Film des Heinrich Nebenzahl nach einem eigenen Drehbuch in Szene setzte. An der Kamera stand Gustav Ucicky. Die Hauptrolle spielte Conrad Veidt. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des ersten Teils von Oswalds erfolgreicher Filmreihe Es werde Licht! (1917).

Richard Oswald
Richard Oswald (eigentlich: Richard W. Ornstein, manchmal fälschlicherweise Ostwald; * 5. November 1880 in Wien; † 11. September 1963 in Düsseldorf) war ein österreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören Anders als die Andern (1919), Frühlings Erwachen (1929), Der Hauptmann von Köpenick (1931), Sturm über Asien (1938) und I Was a Criminal (1941/45).
Pozorrubio
Pozorrubio (das ehemalige Claris oder Pozzorrubio) ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Pangasinan. In dem 89,65 km² großen Gebiet wohnten im Jahre 2015 69.555 Menschen, wodurch sich eine Bevölkerungsdichte von 776 Einwohnern pro km² ergibt. Das meist flache Gelände grenzt an die philippinischen Kordilleren.

Pozorrubio ist in die folgenden 34 Baranggays aufgeteilt:

Anmerkung: Población (spanisch für Population) bezeichnet auf den Philippinen oft mehrere im Zentrum einer Stadtgemeinde liegende Barangays.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
(700) Auravictrix
(700) Auravictrix ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 5. Juni 1910 vom deutschen Astronomen Joseph Helffrich an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,8 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits am 19. und 20. März 1893 am Observatoire de Nice in Frankreich fotografiert worden war.

Der Asteroid wurde in Erinnerung an die ersten Flüge des Schütte-Lanz-Luftschiffs SL I in den Jahren 1911 und 1912 benannt. Der lateinische Begriff bedeutet „Siegerin über den Wind“.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Nicolas Roldan
Nicolas „Nic“ Roldan (* 4. Dezember 1982 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein US-amerikanischer Polospieler, mit einem Handicap von 9. Er zählt zu den besten Spielern der Welt und gilt als bester amerikanischer Spieler.

Polo (Sport)
Polo ist eine Mannschaftssportart, bei der die auf Pferden reitenden vier Spieler pro Mannschaft einen Ball mit einem langen Holzschläger in das gegnerische Tor schlagen. Die Spieler tragen Helme und wechseln während des Spiels mehrmals die Pferde.
Wehrbereichskommando VI
Das Wehrbereichskommando VI war ein Wehrbereichskommando im Territorialheer der Bundeswehr. Aufgabe dieser Kommandobehörde war die Territoriale Verteidigung im Wehrbereich VI. Der Wehrbereich VI umfasste das Land Bayern. Das Wehrbereichskommando wurde ab 1956 aufgestellt. Stabssitz war München. Ab 1994 wurde die Führung des Wehrbereichs durch den fusionierten Stab „Wehrbereichskommando VI / 1. Gebirgsdivision“ wahrgenommen. Das Wehrbereichskommando wurde 2001 außer Dienst gestellt und zum Wehrbereichskommando IV „Süddeutschland“ umgegliedert.

Stab (Militär)
In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärischen Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung.
Nationalpark Gennargentu
i3i6

Der Nationalpark Gennargentu (auch Nationalpark Golf von Orosei und Gennargentu) (italienisch: Parco Nazionale del Golfo di Orosei e del Gennargentu) ist ein Nationalpark in Italien. Er liegt im Osten Sardiniens im namensgebenden Gennargentugebirge und am Golf von Orosei.

Der Park gehört zu den Jüngsten der 24 Gebiete mit Nationalparkstatus in Italien und wurde 1998 eingerichtet. Klimatisch deckt der Park sowohl alpine wie auch mediterrane Bedingungen ab. Im Park ist eine hohe floristische Vielfalt zu finden (Orchideen, Lilien, Alpenveilchen, Krokusse); hier findet sich die in Europa nur im Gennargentu vorkommende Johannisbeere Ribes Sardorum. Im Supramonte finden sich die ältesten Steineichen Europas (Quercus ilex). Im Park leben die für Sardinien typischen Vögel und Säugetier, wie u. a. Wildschafe und Steinadler (Aquila chrysaetos).

Cs-Klimate
Die Cs-Klimate – meist Mittelmeerklimate oder Warme sommertrockene Klimate, von W. Köppen auch „Etesienklimate“ genannt, in englischsprachigen Veröffentlichungen heute ebenfalls vorwiegend als Mediterranean climates bezeichnet sowie bisweilen warmgemäßigte Klimate genannt – sind eines der elf Hauptklimate der effektiven Klimaklassifikation nach Köppen & Geiger (1918 bis 1961). Sie grenzen die drei zugehörigen Klimate Csa, Csb und Csc nach festgelegten hygrischen und thermischen Grenzwerten ein und untergliedern die Klimaklasse C zusammen mit den Cf- und Cw-Klimaten. Cs-Klimate liegen in den Subtropen und tropischen Gebirgen.

Köppens Grenzwerte sind (trotz oder wegen der erheblichen Vereinfachungen im Vergleich mit anderen Systemen) bis heute weltweit die am häufigsten verwendeten Klimaschlüssel in klimageographischen Zusammenhängen.
Jubainville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Jubainville (1801 noch mit der Schreibweise Subainville) ist eine französische Gemeinde mit 89 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband L’Ouest Vosgien.

Communauté de communes de l’Ouest Vosgien
Die Communauté de communes de l’Ouest Vosgien ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Vosges und Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasste 70 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Neufchâteau. Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Akropolis-Turnier 2024
Die 33. Auflage des Akropolis-Basketball-Turniers 2024 fand zwischen dem 25. und 27. Juni 2024 im Vorort Neo Faliro von Piräus statt. Ausgetragen wurden die insgesamt drei Spiele im SEF.

Neben der gastgebenden Griechischen Nationalmannschaft nahmen auch die Nationalmannschaften aus Montenegro sowie Bahamas teil.

Stadion des Friedens und der Freundschaft
Das Stadion des Friedens und der Freundschaft (griechisch Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, Stadio Eirinis kai Philias, meist nur S.E.F. (Σ.Ε.Φ.)) ist eine Mehrzweckhalle im Vorort Neo Faliro der griechischen Hafenstadt Piräus. Sie wird vornehmlich für Basketball und Volleyball genutzt und fasst zu Basketballspielen 12.349 Zuschauer. Das SEF ist ein Bestandteil des Faliro Coastal Zone Olympic Sports Complex.
Useras
Useras (Valencianisch: Les Useres) ist eine Gemeinde (municipio) mit 961 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Castellón der Autonomen Gemeinschaft Valencia in Spanien. Neben dem Hauptort Useras besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Las Crevadas, El Pla und El Perchet.

Valencianisch
Als Valencianisch, auch Valenzianisch (Eigenbezeichnung valencià; spanisch valenciano), wird die in der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Spanien) amtlich anerkannte und normierte Varietät der katalanischen Sprache bezeichnet. Seit 1982 ist das Valencianische gemäß Artikel 7.2 des Autonomiestatuts von Valencia neben dem Spanischen die Amtssprache der Region. Vor allem aus sprachenpolitischen Gründen wurde auch die Position verfochten, Valencianisch sei als eine eigenständige, nicht mit dem Katalanischen identische Sprache anzusehen, was aus sprachwissenschaftlicher Sicht nach herrschender Meinung allerdings nicht aufrechtzuerhalten ist.
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (OR)
Der Mobile Flugfunkdienst über Satelliten (OR) (auch Beweglicher Flugfunkdienst über Satelliten (OR); englisch aeronautical mobile-satellite (OR) service) ist entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Mobilfunkdienst über Satelliten, der für den Funkverkehr, einschließlich des Verkehrs für die Flugkoordinierung, vorwiegend außerhalb von nationalen und internationalen zivilen Luftverkehrsrouten vorgesehen ist. Das (OR) symbolisiert in diesem Zusammenhang Nutzung nur für Flüge außerhalb ziviler Luftverkehrsrouten (off-route).

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
LIMC
LIMC steht als Abkürzung für:

Flughafen Mailand-Malpensa (ital.: Aeroporto di Milano-Malpensa), der größte der drei internationalen Verkehrsflughäfen der norditalienischen Metropole Mailand nach dem ICAO-Code

Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae, ein umfassendes Nachschlagewerk zur antiken Mythologie unter dem Gesichtspunkt ihrer bildlichen Darstellung (Ikonografie)

Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
Das Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC) ist ein umfassendes Nachschlagewerk zur antiken Mythologie unter dem Gesichtspunkt ihrer bildlichen Darstellung (Ikonografie). Behandelt werden neben der griechischen auch die römische und etruskische Mythologie einschließlich ihrer Erscheinungsformen in den von ihnen beeinflussten mediterranen Kulturen (periphera orientalis und periphera occidentalis).
Fritz und Fratz
Fritz und Fratz ist eine Serie von zwölf Zeichentrickkurzfilmen des österreichischen Trickfilmers Johann Weichberger. Sie wurde nach dessen Übersiedlung 1938 nach Berlin von der Tobis Filmkunst GmbH produziert und von der Degeto Film in der Reihe Degeto Schmalfilmschrank distribuiert.

Das bedeutete, es wurden Kopien im Format 16 mm für private Heimprojektoren gezogen. Ein Kinoauswertung gab es nicht. Dementsprechend waren die Filme ohne Ton. Es brachte aber auch mit sich, dass die Serie in hoher Auflage produziert wurde und auch heute noch relativ weit verbreitet ist.

Die Episoden variieren in ihrer Länge zwischen 2½ und 3 Minuten, die Gesamtlaufzeit beträgt etwas über ½ Stunde. Die Zwischentitel, die wie im Stummfilm üblich die Handlung erläutern, sind in Reimen gestaltet.

Im Rahmen der DEFA-Heimfilme wurden die ersten vier Episoden der Reihe in der DDR auf Normal 8, später auf Super 8 erneut veröffentlicht. Die N8-Fassung hat eine Lauflänge von ca. 60 m.

Zwischentitel
Zwischentitel sind Texttafeln, überwiegend in Stummfilmen, die wie ein roter Faden durch einen Film führen oder ihn kommentieren. Sie erklären zumeist das, was der Regisseur oder der Drehbuchautor nicht in die Bildsprache umsetzen wollte oder konnte. Viele Zwischentitel wurden allerdings lediglich eingesetzt, um die Dialoge oder die Erklärung einer Szene für den Zuschauer sichtbar zu machen.
Papa, Charly hat gesagt…
Papa, Charly hat gesagt… ist eine deutsche Kurz-Hörspielreihe nach einem Konzept von Ingrid Hessedenz und Klaus Emmerich, die ab 1972 mit etwa 600 Folgen von verschiedenen ARD-Rundfunkanstalten (Südwestfunk / Hessischer Rundfunk / Norddeutscher Rundfunk / Saarländischer Rundfunk / RIAS Berlin) ausgesendet wurde. Sie gehörte zu den erfolgreichsten ARD-Sendungen und erschien auch als Buchausgabe.

RIAS
Der RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor) war eine Rundfunkanstalt mit Sitz im West-Berliner Bezirk Schöneberg (Kufsteiner Straße), die nach dem Zweiten Weltkrieg von der US-amerikanischen Militärverwaltung gegründet wurde und bis Ende 1993 sendete. Von 1946 bis 1953 strahlte sie zunächst ein, von 1953 an ein zweites Hörfunkprogramm und von 1988 bis 1992 zudem ein Fernsehprogramm aus.
Peikon
Peikon (Πεíκον) war ein antiker griechischer Töpfer, der am Anfang des 5. Jahrhunderts v. Chr. in Athen tätig war.

Er ist einzig durch eine Weihinschrift bekannt, die auf der Athener Akropolis gefunden wurde. Die Inschrift lautet: Πεíκον εὐχσά|μενος κερα|μεὺς δεκáτην | ἀνέθεκεν | τἀ ἀθεναίαι („Peikon, da er es gelobt, der Töpfer, hat (dies) als Zehnten geweiht der Athene“).

Die Inschrift befindet sich auf der Basis einer Votivsäule, die nach der Plinthenbettung auf der Oberseite wohl ehemals eine bronzene Sitzstatue trug. Sie zeugt mit Weihungen weiterer Töpfer auf der Akropolis, wohl Inhaber von Töpferwerkstätten, vom hohen sozialen Prestige dieser Berufsgruppe.

Plinthe
Die Plinthe (griech. plinthos, lat. plinthus, deutsch „Ziegel“) ist ein Bauelement in der Architektur. Im Englischen hat plinth dieselbe Bedeutung, kann jedoch auch ein Postament bezeichnen (zum Beispiel sind die „Plinthen“ am Trafalgar Square in London hohe Sockel für Standbilder). Im Französischen bezeichnet plinthe zumeist eine Fußbodenleiste.
Microcosm of London
Microcosm of London ist ein dreibändiges Buch, das zwischen 1808 und 1810 in London erschien. Es ist ein Bildband, der das London seiner Zeit zeigen möchte. Das Buch wurde von Rudolph Ackermann verlegt, die Texte stammten von William Henry Pine (1. und 2. Band) und William Combe (3. Band), die Bilder von Thomas Rowlandson (Menschen) und Auguste Charles Pugin (Architektur).

Das Buch hat insgesamt 32 Kapitel, die sich verschiedenen Themen wie der Royal Academy of Arts, Christie’s Auktionsraum, Carlton House, dem Markt in Covent Garden oder dem Tower of London widmen. Die Idee zu dem Buch ging von Pugin aus. Es war ebenso sehr für Londoner gedacht, die die gesamte Stadt, in der sie lebten, wahrnehmen sollten, wie für Touristen. Ebenso wie moderne Reiseführer fokussiert das Werk vor allem auf den repräsentablen Teil der Stadt und ignoriert den Alltag der meisten Bewohner Londons.

Das Buch begründete Ackermanns Ruf als Verleger von Bildwerken.

Covent Garden
Covent Garden ([ˌkɒvəntˈɡɑːdn]) ist ein Bezirk von Greater London nördlich der Themse am östlichen Rand des West End zwischen St. Martin’s Lane im Westen und Drury Lane im Osten. Der Bezirk ist ein beliebtes Vergnügungs- und Kulturviertel mit Pubs, Restaurants, Theatern, Kunstgewerbe- und Antiquitätenläden. Berühmt ist das Königliche Opernhaus im Norden des Bezirks. Im Zentrum befindet sich die Covent Garden Piazza zwischen der Pfarrkirche St Paul’s und der Markthalle des ehemaligen Gemüsemarkts von Covent Garden mit markanter gusseiserner Dachkonstruktion aus der Frühzeit der Industriearchitektur. Die Piazza bildet eine beliebte Bühne für Straßenkünstler.
Korb (Basketball)
Im Basketball muss der Ball in den Korb befördert werden. Dies kann der Spieler durch verschiedene Wurftechniken, z. B. durch einen Dunking oder durch einen Korbleger erreichen. Der Korb existiert auf jedem offiziellen Spielfeld zweimal, da jede Mannschaft ihren eigenen Korb verteidigen muss.

Der Korb hängt in einer Höhe von 3050 Millimeter über dem Spielfeld und hat einen Durchmesser von 450 Millimeter. Das Brett, an dem der Korb befestigt ist, ist 1050 Millimeter hoch und 1800 Millimeter breit.

Nicht jeder Korb ist gleich. Einige Körbe haben statt einem konventionellen Ring zwei Ringe („Double-Rim“). Diese sind meist unbeliebt, da der Ball leichter vom Korb abprallen und somit einen Treffer zu erzielen schwerer sei.

Dunking
Ein Dunking [ˈdaŋkɪŋ] oder (Slam) Dunk bezeichnet beim Basketball einen Wurf, bei dem der Ball von oben in den Korb gestopft wird. Der Duden definiert ihn als „Korbwurf, bei dem der Werfer so hoch springt, dass er den Ball kraftvoll direkt von oben in den Korb werfen kann“.

Basketballkörbe sind in 3,05 Meter Höhe angebracht.

Für den Anglizismus Dunking gibt es keine deutsche Entsprechung. In einigen Zeitschriften und Büchern wird es auch mit „stopfen“ übersetzt, früher war die Bezeichnung „Stopfer“ geläufig. Das englische Verb to dunk bedeutet so viel wie eintauchen, eintunken, stippen.