hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epizootisches Ulzeratives Syndrom
Das epizootische ulzerative Syndrom, auch bekannt als mykotische Granulomatose, Fischaphanomykose oder Rotfleckenkrankheit, ist eine Krankheit, die durch den Wasserschimmel Aphanomyces invadans verursacht wird. Sie befällt viele Süßwasser- und Brackwasser-fischarten. Sie trat erstmalig bei einem Ayu in Japan auf und verbreitete sich rasch im asiatisch-pazifischen Raum und in Australien. Seit Mitte der 1980er Jahre wird sie auch in den Flussmündungen der Ostküste der USA beobachtet und verbreitet sich von dort in das Landesinnere. Die Infektion erfolgt vermutlich über frei schwimmende Zoophoren des Erregers.

Saprolegnia
Saprolegnia, auch „Wasserschimmel“ oder „Fischschimmel“ ist eine Gattung der Eipilze. Die Arten leben im Wasser auf toten Pflanzen und Tieren, parasitieren jedoch auch auf geschwächten Fischen und haben dann ein wattebauschartiges Aussehen.
Saprolegnia toleriert einen Temperaturbereich von 3 bis 33 °C, fühlt sich jedoch bei niedrigeren Temperaturen wohler. Saprolegnia ist unter dem Mikroskop aufgrund der langen, durchsichtigen Hyphen relativ leicht zu erkennen.

Mithilfe von DNA-Analysen können taxonomische Gruppen (MOTUs) differenziert werden, womit ermöglicht ist, Arten zu definieren. Damit konnten 18 Arten bestätigt und weitere 11 potenzielle Arten identifiziert werden.
Ernst Rambow
Ernst Rambow (* 8. April 1887 in Pampow; † 12. November 1945 in Berlin) war ein deutscher KPD-Funktionär und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, der ab 1940 als Spitzel für die Gestapo arbeitete.

Spitzel
Spitzel (ursprünglich wienerisch, Verkleinerungsform von Spitz, wörtlich „wachsamer kleiner Spitz“) ist eine meist negativ konnotierte Bezeichnung für eine Person, die Spionage auf niederer gesellschaftlicher Ebene oder nicht in Ausübung einer amtlichen Funktion ausführt und ermittelte Informationen an Auftraggeber oder Gleichgesinnte weitergibt. Die gezielte Suche nach Informationen unterscheidet einen Spitzel von einem Informanten (Informationslieferer) oder Whistleblower (Aufdecker).
Arthur Krams
Arthur A. Krams (* 15. Juli 1912 in New York City, New York; † 29. September 1985 in Woodland Hills, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Artdirector und Szenenbildner, der bei der Oscarverleihung 1956 den Oscar für das beste Szenenbild gewann und weitere sieben Mal für den Oscar in dieser Kategorie nominiert war.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills ist ein Stadtteil von Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien.

Woodland Hills liegt im Südwesten des San Fernando Valleys und grenzt im Westen an Calabasas, im Osten an Tarzana, im Norden an West Hills, Canoga Park und Winnetka sowie Topanga im Süden. Durch den Stadtteil verläuft von Ost nach West der Highway 101 und der Ventura Boulevard. In Woodland Hills leben 61.092 Einwohner, von denen 74,8 % Weiße, 3,4 % Afroamerikaner, 7,2 % Hispanics/Latinos und 5,9 % Asiatische Amerikaner sind sowie 6,8 %, die von zwei oder mehr Ethnien abstammen.

Die bis dahin höchste je im Los Angeles County gemessene Temperatur betrug 48 °C (119 °F) und wurde 2006 am Los Angeles Pierce College in Woodland Hills aufgezeichnet. Am 6. September 2020 wurden ebenda 121 Grad Fahrenheit gemessen.
Bryn Athyn Historic District
Der Bryn Athyn Historic District ist ein architektonisch und historisch bedeutsames Gebäudeensemble in Bryn Athyn im Montgomery County in Pennsylvania. Es wurde ab den 1890er Jahren von der christlichen Glaubensgemeinschaft der Neuen Kirche erbaut. Auf dem Areal stehen vier Bauwerke, darunter eine Kathedrale und ein Museum. Es hat den Status eines National Historic Landmarks. Außerdem ist es als Historic District im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Heinrich Diestelmeier (Politiker)
Heinrich Diestelmeier (* 10. Mai 1886 in Bad Salzuflen; † 9. Juni 1938 ebenda) war ein deutscher Politiker  (SPD).

Diestelmeier war der Sohn eines Maurers. Er besuchte die Volksschule in Bad Salzuflen und machte danach am gleichen Ort eine Schreinerlehre. Er arbeitete bis 1914 als Tischler und war dann von 1914 bis 1917 Kriegsteilnehmer und kehrte als Schwerkriegsbeschädigter heim. Von November 1917 bis zu seinem Tode war er Angestellter der staatlichen Lippischen Salinen- und Badeverwaltung in Bad Salzuflen. Diestelmeier war evangelischer Konfession und verheiratet.

1910 trat er der SPD und der Gewerkschaft bei. Seit 1913 war er Vorstandsmitglied der SPD und der Gewerkschaft in Salzuflen. Nach der Novemberrevolution war er 1918 bis 1933 unbesoldeter Stadtrat in Salzuflen. 1921 bis 1933 gehörte er dem Landtag Lippe an. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten konnte er seine politische Arbeit nicht fortsetzen. Er wurde 1933 mehrere Wochen in Schutzhaft festgehalten.

Landtag Lippe
Der Landtag des Landes Lippe war die Volksvertretung des Fürstentums und Freistaates Lippe. Er hatte ständische Vorläufer in der frühen Neuzeit. Nach dem vergeblichen Ansatz 1819 hielt die Verfassung von 1836 weitgehend an der ständischen Struktur fest. Nach dem Erlass einer kurzen liberalen Verfassung während der Revolution von 1848/49 wurde danach der alte Zustand wiederhergestellt, ehe 1876 das Dreiklassenwahlrecht eingeführt wurde. Zur Zeit des Freistaates Lippe existierte nach der Revolution von 1918 ein demokratisch auf Basis eines allgemeinen, gleichen und geheimen Wahlrechts gewähltes Landesparlament. Nach dem Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft wurde der Landtag im Oktober 1933 aufgelöst und nicht mehr neu gebildet. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges haben die britischen Besatzungsbehörden 1946 einen ernannten Landtag eingesetzt, der bis zum Aufgehen des Landes Lippe im Land Nordrhein-Westfalen 1947 tagte.
Bandola
Die Bandola ist ein Zupfinstrument, das mit einem biegsamen Hornplättchen (Plektrum) gespielt wird. Es ist vor allem in Venezuela und Kolumbien verbreitet und ist verwandt mit der spanischen Bandurria.

Die Bandola entwickelte sich aus der Laute in der Zeit der arabischen Besetzung Spaniens.
Sie hat 4, 8, 16 oder 18 Saiten.

Die Bandola kennt drei Hauptformen:

die Bandola llanera (4 Saiten)

die Bandola andina colombiana (12 bis 18 Saiten)

die Bandola oriental (8 Saiten)

Plektrum
Das Plektrum oder Plektron (Mehrzahl Plektra und Plektren, latinisierte Form von altgriechisch πλῆκτρον plêktron, „Werkzeug zum Schlagen“) ist eine Spielhilfe, mit der die Saiten von Zupfinstrumenten wie Gitarre, E-Bass, Mandoline oder Shamisen angeschlagen werden können. Das Spielen von Gitarre oder Bass mit einem Plektrum wird als Flatpicking bezeichnet, im Gegensatz zum Fingerstyle-Spiel.

Auch in Kielinstrumenten wie dem Cembalo werden die Saiten mit Plektren (Kielen) angeschlagen, die durch eine Tastenmechanik bewegt werden.
Maungawhau / Mount Eden
Maungawhau / Mount Eden (Māori: Maungawhau, „Berg des Whau-Baumes“) ist der Name eines Schlackenkegels in Auckland City auf der Nordinsel Neuseelands. Der Berg befindet sich etwa fünf Kilometer südlich des Stadtzentrums und ist vom Vorort Mount Eden umgeben. Der Berg ist die höchste natürliche Erhebung von Auckland. Er erhielt seinen englischen Namen zu Ehren von George Eden, 1. Earl of Auckland.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Saint-Hilaire-sous-Romilly
Saint-Hilaire-sous-Romilly ist eine französische Gemeinde mit 339 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Nogent-sur-Seine und zum Kanton Romilly-sur-Seine.

Arrondissement Nogent-sur-Seine
Das Arrondissement Nogent-sur-Seine ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aube in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Nogent-sur-Seine.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
Grasmühle
Grasmühle bezeichnet

Grasmühle (Burgheim), einen Ortsteil des Marktes Burgheim im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen in Bayern

Grasmühle (Fuchstal), einen Ortsteil der Gemeinde Fuchstal im Landkreis Landsberg am Lech in Bayern

Grasmühle (Huy), einen Ortsteil der Gemeinde Huy im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt, siehe Schlanstedt

Grasmühle (Grafschaft), auch Bachmühle, einen Ortsteil der Gemeinde Grafschaft im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz

Grasmühle (Gemeinde Dimbach), Ortslage der Gemeinde Dimbach, Bezirk Perg, Oberösterreich

eine Mühle am Gießenbach (Donau)

umgangssprachlich eine Kräutermühle

Dimbach (Oberösterreich)
Dimbach  ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Perg im Mühlviertel mit 996 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde im Gerichtsbezirk Perg befindet sich etwa 27 km östlich der Bezirkshauptstadt Perg an der Grenze zum Bundesland Niederösterreich.
Operation „Y“ und andere Abenteuer Schuriks
Operation „Y“ und andere Abenteuer Schuriks (Originaltitel: Операция „Ы“ и другие приключения Шурика, Operazija „Y“ i drugije prikljutschenija Schurika) ist eine sowjetische Filmkomödie unter der Regie von Leonid Gaidai aus dem Jahr 1965. In den Hauptrollen spielen Alexander Demjanenko, Alexei Smirnow, Natalja Selesnjowa, Juri Nikulin, Georgi Wizin und Jewgeni Morgunow.

Der Film setzt sich aus drei unabhängigen Episoden zusammen: „Arbeitskollege“ (Напарник, Naparnik), „Sinnestäuschung“ (Наваждение, Nawaschdenije) und „Operation „Y““ (Операция „Ы“, Operazija „Y“). Die Handlung folgt den Abenteuern von Schurik, einem naiven und nerdigen sowjetischen Studenten, der oft in skurrile Situationen gerät, aber immer einen sehr eleganten Ausweg findet.

Nerd
Nerd [nɜːd] (englisch modern für „Computerfreak“; ursprünglich für „Sonderling“) ist eine Bezeichnung für an Spezialinteressen hängende Menschen. Das Wort weist vom Kontext abhängig anerkennende oder abwertende Anklänge auf.
Palazzo della Ragione (Bergamo)
Der Palazzo della Ragione (deutsch etwa Gerichtspalast oder Rathaus) in der oberitalienischen Stadt Bergamo wird manchmal auch Palazzo Vecchio (‚alter Palast‘) genannt. Der Bau fungierte – einer antiken römischen Basilika vergleichbar – als Gerichtsstätte bei öffentlichen Prozessen, als Markthalle und als Versammlungsstätte des Stadtrats; außerdem diente er als repräsentativer Empfangssaal für illustre Gäste der Stadt. Er steht unmittelbar neben dem Dom von Bergamo; beide Bauten bilden zusammengenommen ein offensichtliches Ensemble geistlicher und weltlicher Macht.

Dom von Bergamo
Der Dom von Bergamo oder die Kathedrale St. Alexander (italienisch Cattedrale di San Alessandro) ist eine Kirche in der lombardischen Stadt Bergamo. Die Kathedrale des gleichnamigen Bistums ist dem hl. Alexander von Bergamo als Stadtpatron gewidmet. Sie wurde 1940 zum Nationaldenkmal ernannt und 1998 zur Basilica minor erhoben.
Józef Simmler
Józef Simmler (* 14. März 1823 in Warschau; † 1. März 1868 ebenda) war ein deutsch-polnischer Historien- und Porträtmaler. Er gilt als ein Repräsentant des Realismus, der im klassischen Stil Motive aus Polen und der polnischen Geschichte abbildete.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Polis (Band)
Polis ist eine 2010 gegründete Band aus Plauen. Ihre in deutscher Sprache gesungenen Stücke bewegen sich im Spektrum zwischen Progressive Rock, Artrock und Hard Rock mit Anklängen an die Tradition der progressiven Rockmusik der DDR und des westdeutschen Krautrocks.

Krautrock
Unter dem Genre Krautrock wurde ab Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre die Rockmusik primär westdeutscher Bands eingeordnet, die teilweise auch international bekannt wurden. Die britische Musikpresse hatte den Begriff Krautrock insbesondere für bestimmte Formen der experimentellen und elektronischen Musik aus Deutschland geprägt. Allen klassischen Krautrockbands ist außer der geographischen Herkunft der Hang zur experimentellen improvisationsgeprägten Rockmusik gemein.
Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2015
Die Wettkämpfe der neunten gemeinsamen Bob- und Skeletonweltmeisterschaften fanden vom 23. Februar bis zum 8. März 2015 in Winterberg in Deutschland in der Veltins-Eisarena statt. Die Bobsportler führten die 60. Bob-Weltmeisterschaft durch und waren zum vierten Mal zu Gast. Die Skeletonsportler trugen ihre 24. Weltmeisterschaft aus und feierten in Winterberg WM-Premiere.

Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 16. Juli 2011 durch den in Pyeongchang abgehaltenen Kongress des Internationalen Bob- und Schlittenverbandes (FIBT). Der Ort im Sauerland war der einzige Kandidat.

Pyeongchang
Pyeongchang (dt. wörtlich „Friede und Gedeihen“, IPA: [pʰjʌŋtɕʰaŋ]) ist ein Landkreis (Pyeongchang-gun) mit 42.577 Einwohnern (Stand: 2019) in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do sowie ein gleichnamiger Ort (Pyeongchang-eup) in demselben mit 9940 Einwohnern. Der Landkreis war der Austragungsort der Olympischen Winterspiele 2018 sowie der Special Olympics World Winter Games 2013, des weltweit größten inklusiven Sportereignisses.
Marokkanische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die marokkanische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft marokkanischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Fédération Royale Marocaine de Football und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei U-20-Afrikameisterschaften und U-20-Weltmeisterschaften.

Das beste Ergebnis bei einer Weltmeisterschaft erreichte die Mannschaft mit dem Titel 2025 in Chile. Zuvor erreichte sie den vierten Platz 2005 in den Niederlanden.

Die Afrikameisterschaft konnte die Mannschaft 1997 im eigenen Land gewinnen. 2025 erreichte sie den zweiten Platz, 1987 den vierten Platz.

Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2005
Die 15. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA World Youth Championship Netherlands 2005) fand vom 10. Juni bis 2. Juli 2005 in den Niederlanden statt. 24 Länder, darunter der Gastgeber Niederlande, der Titelverteidiger Brasilien, Deutschland und die Schweiz, nahmen an dem Turnier teil.

Argentinien konnte mit einem 2:1-Sieg im Finale gegen Nigeria den insgesamt fünften WM-Titel erringen und ist nun wieder alleiniger Rekordweltmeister. Den dritten Platz belegte Titelverteidiger Brasilien, der Marokko ebenfalls mit 2:1 besiegte. Torschützenkönig wurde mit sechs Treffern der argentinische Stürmer Lionel Messi vom FC Barcelona.

Die deutsche Mannschaft unterlag im Viertelfinale dem späteren Drittplatzierten Brasilien, die Schweiz schied bereits in der Vorrunde als Gruppenletzter aus. Österreich konnte sich nicht für die WM-Endrunde qualifizieren.
Judith Love Cohen
Judith Love Cohen (* 16. August 1933 in Brooklyn, New York; † 25. Juli 2016 in Culver City) war eine US-amerikanische Raumfahrttechnikerin und Autorin. Cohen arbeitete als Elektroingenieurin an der LGM-30 Minuteman-Rakete, der Bodenstation für das Hubble-Weltraumteleskop, den Tracking and Data Relay Satellites und dem Apollo-Programm.

Nach ihrer Pensionierung gründete sie mit ihrem Ehemann David Katz die Verlagsgesellschaft Cascade Pass für Bücher und andere Lernmedien für Kinder, insbesondere Mädchen, wo sie bis zu ihrem Tod über 20 Titel veröffentlichte.

LGM-30 Minuteman
Minuteman bezeichnet eine Serie von Interkontinentalraketen aus den Vereinigten Staaten. Die Minuteman-Raketen waren bei ihrer Einführung die ersten Interkontinentalraketen mit Feststoffraketentriebwerken sowie später die ersten Raketen mit MIRV-Gefechtsköpfen. Benannt sind sie nach der Minutemen-Miliz.
Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
Die Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM, portugiesisch für: Kommission für den Wertpapiermarkt) ist die portugiesische Behörde für die Börsenaufsicht. Sie hat ihren Sitz in der Hausnummer 4 der Rua Laura Alves, einer Seitenstraße der Avenida de Berna nahe des Campo Pequeno im Zentrum der Hauptstadt Lissabon.

Campo Pequeno
Der Campo Pequeno (dt.: Kleines Feld) ist ein Platz im nördlichen Zentrum der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.

Er liegt in den Stadtgemeinden Avenidas Novas und Areeiro an der Kreuzung der Avenida da República mit der Avenida João XXI.
Wappen Nordrhein-Westfalens
Das Wappen Nordrhein-Westfalens ist das Landes- und Staatswappen und gemeinsam mit der Flagge eines der Hoheitszeichen des Landes Nordrhein-Westfalen. Im Jahre 1947 vom Heraldiker Wolfgang Pagenstecher entworfen, symbolisiert es als Kompositwappen die drei Landesteile, aus denen Nordrhein-Westfalen nach dem Zweiten Weltkrieg gebildet wurde: das (nördliche) Rheinland, Westfalen und Lippe.

Kompositwappen
Ein Kompositwappen ist eine Form der Wappenvereinigung, bei dem mehrere Wappen zu einem Wappenschild vereinigt werden. Es unterscheidet sich von einem Allianzwappen, bei dem einzelne Wappenschilder erhalten und sie in einem Wappen bloß zusammengestellt werden.

Ein Kompositwappen entsteht, indem der Wappenschild geteilt wird und auf den so entstehenden Feldern die jeweiligen Figuren vorher eigenständiger Wappen integriert werden. Für die Teilung gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Durch die Integration mehrerer vorher unabhängig voneinander geführter Wappen in ein Kompositwappen wird die Vereinigung von Herrschaftsgebieten, Familien (Adelsverbindungen) und Titeln (Adelstiteln) zum Ausdruck gebracht.
Helene Weigel
Helene Weigel (eigentl. Weigl, * 12. Mai 1900 in Wien, Österreich-Ungarn; † 6. Mai 1971 in Ost-Berlin) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin und Intendantin des Berliner Ensembles. Ihre Bedeutung für das Gegenwartstheater geht auf ihr ungewöhnliches schauspielerisches Talent und die später daraus entwickelten Darstellungstechniken für das epische Theater ihres Ehemannes Bertolt Brechts zurück. Ihr leises erzählendes Spiel mit reduzierter Gestik war in der Weimarer Republik auch ein Gegenentwurf zur lautstarken NS-Propaganda. Als weitere große Leistungen gelten Aufbau und Erhalt des Berliner Ensembles mit dem eigenen Haus „Theater am Schiffbauerdamm“, der Schutz von Brechts Werk vor Zensur, die umfangreiche Dokumentation von Brechts Arbeit sowie die in Zusammenarbeit mit dem westdeutschen Suhrkamp-Verlag betriebene Gesamtausgabe.

Suhrkamp Verlag
Die Suhrkamp Verlag GmbH ist ein 1950 von Peter Suhrkamp gegründeter deutscher Verlag mit Sitz in Berlin. Sein Ursprung geht auf den Teil des S. Fischer Verlags zurück, der in den 1930er Jahren „arisiert“ wurde. Heute umfasst das Unternehmen eine Verlagsgruppe, zu der – neben Suhrkamp – der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen und der hauseigene Theaterverlag gehören.

In den Jahren 2015 bis 2024 hatte das Verlagshaus zwischen 110 und 130 Mitarbeitern, der Jahresumsatz lag in diesem Zeitraum zwischen 32,2 und 37,8 Millionen Euro. 2024 lag der Suhrkamp Verlag in der Rangliste der umsatzstärksten Publikumsverlage in Deutschland (Belletristik und Sachbuch) auf Platz 19. Das Programm enthält neben deutscher und internationaler Belletristik auch ein großes Segment wissenschaftlicher Titel.
Wenzel Rurbach
Wenzel Rurbach (* 1745; † 19. Oktober 1827 in Wien) war ein österreichischer akademischer Porträtmaler. Die Wiener Zeitung berichtete am 24. Oktober 1827 von seinem Ableben im 82. Lebensjahr. Er starb an Altersschwäche und wohnte zuletzt „Auf der Wieden“ Nr. 212 im Wiener Bezirk Wieden.

Wiener Zeitung
Die Wiener Zeitung wurde 1703 als Wiennerisches Diarium von Johann Baptist Schönwetter gegründet und war ab ihrer Gründung rund eineinhalb Jahrhunderte lang führend auf dem österreichischen Zeitungsmarkt. 1857 übernahm der österreichische Staat das Blatt. Die letzte gedruckte Ausgabe erschien am 30. Juni 2023. Als älteste bis dahin noch gedruckt erscheinende Tageszeitung der Welt nahm die Wiener Zeitung in der Mediengeschichte Österreichs eine besondere Stellung ein. Seit Juli 2023 erscheint ein Nachfolgeprodukt in digitaler Form.
Lungenszintigraphie
Die Lungenszintigraphie ist ein nuklearmedizinisches Verfahren zur Beurteilung der Durchblutung (Perfusion) und der Belüftung (Ventilation) der Lunge. Man unterscheidet zwischen Lungenperfusions-, Lungenventilations- und Lungeninhalationsszintigrafie. Das kombinierte Verfahren der Lungenventilations- und Lungenperfusionsszintigraphie wird auch als V/P-Szintigraphie bezeichnet.

Zu den Erfindern der sogenannten Isotopenthorakographie mit Xenon 133 gehört der Internist Helmut Venrath (* 1921).

Durchblutung
Als Durchblutung oder Perfusion (exakter Hämoperfusion) wird die Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut bezeichnet. Die Zufuhr erfolgt über Arterien, der Abfluss über Venen (und Lymphgefäße). Dies dient der Versorgung von Geweben mit Sauerstoff, Nährstoffen und anderen lebensnotwendigen Blutbestandteilen sowie dem Abtransport von Stoffwechselprodukten und Kohlenstoffdioxid. Die Organperfusion kann künstlich aufrechterhalten werden. Als Reperfusion wird die Wiederdurchströmung eines Organs nach vorübergehender Unterbrechung der Blutzufuhr (z. B. nach einer Embolie) bezeichnet.

Störungen unterschiedlichster Ursache werden als Durchblutungsstörungen bezeichnet und können akute und chronische Beeinträchtigungen verschiedener Organ- und Gewebsfunktionen bewirken und im äußersten Fall zur Zerstörung der minderdurchbluteten Organbezirke führen.