hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(616) Elly
(616) Elly ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 17. Oktober 1906 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,5 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er am gleichen Ort bereits am 8. Oktober fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren der Übersetzerin Elly Meyer-Ellès (1865–1939), der Ehefrau von Karl Boehm (1873–1958), zu der Zeit Professor für Mathematik an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (616) Elly zur Maria-Familie gezählt.

(170) Maria
(170) Maria ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 10. Januar 1877 vom französischen Astronomen Henri Joseph Perrotin am Observatoire de Toulouse entdeckt wurde. Am 22. Januar erfolgte noch eine unabhängige Entdeckung durch den deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York.

Der Asteroid wurde benannt zu Ehren der Schwester von Antonio Abetti, der die Umlaufbahn berechnete, und Tante von Giorgio Abetti. Sie starb in ihrer Jugend.
William Wilfred Sullivan
Hon. Sir William Wilfred Sullivan (* 6. Dezember 1843 (nach anderen Angaben: 6. Dezember 1839) in New London, Prince Edward Island; † 30. September 1923 (nach anderen Angaben: 30. September 1920) in Memramcook, New Brunswick) war ein kanadischer Jurist und Politiker der Conservative Party of Prince Edward Island, der unter anderem zwischen 1879 und 1889 Premierminister von Prince Edward Island sowie von 1889 bis 1917 als Chief Justice of Prince Edward Island Präsident des Berufungsgerichtshofes (Court of Appeal of Prince Edward Island) war.

Prince Edward Island
Prince Edward Island [ˌpɹɪns‿ˌɛdwɚd‿ˈaɪ̯lɨnd] (französisch Île-du-Prince-Édouard, Mi’kmaq Epekwitk oder Abegweit, kurz PEI oder P.E.I., deutsch Prinz-Eduard-Insel) ist eine Insel im Atlantik und eine Provinz im Osten Kanadas. Die Nachbarprovinzen der Insel sind New Brunswick im Westen und Nova Scotia im Süden und Osten. Prince Edward Island ist flächenmäßig die kleinste Provinz des Landes. Benannt ist sie nach Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, dem Vater von Königin Victoria.
Das Verlegenheitskind
Das Verlegenheitskind (späterer Verleihtitel Schütt’ die Sorgen in ein Gläschen Wein…) ist eine Filmkomödie nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Franz Streicher. In dem 1938 entstandenen Schwarzweißfilm von Peter Paul Brauer spielen Paul Klinger, Hilde Schneider, Ida Wüst, Maria Paudler und Ludwig Schmitz die Hauptrollen.

Ida Wüst
Ida Wüst (* 3. Januar 1879, nach anderen Quellen 1884 in Bockenheim, heute Stadtteil von Frankfurt am Main; † 4. Oktober 1958 in Berlin-Schöneberg) war eine Schauspielerin, deren Karrierehoch in den 1920er- und 1930er-Jahren bei der Universum Film AG (Ufa) lag.
Zwischen den Zeiten (Roman)
Zwischen den Zeiten (englischer Originaltitel: The New Policeman, „Der neue Polizist“) ist ein Jugendroman der britischen Autorin Kate Thompson aus dem Jahr 2005. Die deutsche Ausgabe wurde von Kattrin Stier übersetzt und ist 2006 im cbj-Verlag erschienen. Die Autorin verarbeitet im Buch irische Volksmusik und keltische Mythologie.

Dem Buch folgten zwei Fortsetzungen, The Last of the High Kings (2007; „Der letzte der Hochkönige“) und The White Horse Trick (2010; „Der Trick mit dem weißen Pferd“), die aber beide nicht auf Deutsch erschienen sind.

Irish Folk
Irish Folk ist eine Bezeichnung für die weltweit populäre irische Folkmusik. Im englischsprachigen Raum und insbesondere in Irland wird eher von Irish Traditional Music (irisch ceol traidisiúnta na hÉireann, deutsch: irische traditionelle Musik) gesprochen.
Obere Lußhardt
Das Gebiet Obere Lußhardt sind ein vom Landratsamt Karlsruhe durch Verordnung vom 13. August 1973 ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Städte Bruchsal und Waghäusel sowie der Gemeinden Hambrücken und Ubstadt-Weiher im Landkreis Karlsruhe.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Friedhelm Püttmann
Friedhelm Püttmann (* 6. März 1926 in Kettwig; † 3. April 1995 in Mettmann) war ein Leitender Ministerialrat im Kultusministerium Nordrhein-Westfalen und Honorarprofessor für Theorie und Praxis des berufsbildenden Schulwesens an der RWTH Aachen.

Ministerialrat
Ministerialrat (MR nur in Deutschland, MinR) ist in Deutschland und Österreich eine Amtsbezeichnung für leitende Beamte in Laufbahnen des höheren Dienstes in einem Ministerium oder in einer obersten Bundesbehörde. Ein Leitender Ministerialrat (LMR) hat eine besonders hervorgehobene Führungsfunktion; diese Amtsbezeichnung gibt es in Deutschland aber nur auf Länderebene.
Juniors freier Tag
Juniors freier Tag (Originaltitel Baby’s Day Out) ist eine US-amerikanische Filmkomödie unter Regie von Patrick Read Johnson. Sie wurde produziert von John Hughes, der schon bei Kevin allein zu Haus Produzent war. Der Film startete am 1. Juli 1994 in den US-Kinos zu schlechten Kritiken.

John Hughes (Regisseur)
John Wilden Hughes junior (* 18. Februar 1950 in Lansing, Michigan; † 6. August 2009 in Manhattan, New York City, New York) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, -produzent und Drehbuchautor. Vor allem in den 1980er-Jahren zeichnete Hughes für einige erfolgreiche Hollywood-Komödien mitverantwortlich, die inzwischen als Klassiker gelten, und prägte das Genre des Teenagerfilms nachhaltig. Zu den bekanntesten Filmen unter seiner Mitarbeit zählen The Breakfast Club, Ferris macht blau, Ein Ticket für Zwei, Kevin – Allein zu Haus, Kevin – Allein in New York und die National-Lampoon-Komödien.
Daniel Salthenius
Daniel Salthenius (auch: Daniel Lorenz Salthenius, Salthen; * 16. März 1701 in Markim (Vallentuna) einem Dorf bei Stockholm; † 29. Januar 1750 in Königsberg) war ein schwedischer Pädagoge und evangelischer Theologe.

Vallentuna (Gemeinde)
59.533318.0833Koordinaten: 59° 32′ N, 18° 5′ O

Vallentuna ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland. Der Hauptort der Gemeinde ist Vallentuna.
Quintus Nonienus Pudens
Quintus Nonienus Pudens war ein römischer Toreut (Metallbearbeiter), der im 1. Jahrhundert tätig war.

Quintus Nonienus Pudens ist von einer Signatur auf einer Schwertscheide bekannt, die 1904 bei Ausgrabungen des Vicus von Argentoratum im heutigen Straßburger Stadtteil Koenigshoffen gefunden wurde. Die Inschrift auf der Scheide lautet „Q(uintus) Nonienus Pudes ad Ara f(ecit)“. Die Angabe des Herstellungsortes „ad Ara“ ist unsicher. Sie wird entweder auf das römische Heiligtum Ara Ubiorum in der Colonia Claudia Ara Agrippinensium, dem heutigen Köln, oder auf das Heiligtum Ara trium Galliarum bei Lugdumum, dem heutigen Lyon, bezogen.

Die Scheide wird im Musée archéologique de Strasbourg aufbewahrt. Ihre Hauptfläche zeigt ein Blitzbündel, das Hauptattribut des römischen Gottes Iuppiter.

Argentoratum
Jünger Argentoratum oder älter Argentorate ist der Name des Römerlagers an der Stelle des heutigen Straßburg im Elsass. Der Mittelpunkt von Argentoratum befand sich auf der Grande Île, einer von zwei Armen der Ill umflossenen Insel, auf der sich noch heute das Zentrum Straßburgs befindet.
Superimposing Dynamic Range
Superimposing Dynamic Range ist ein Verfahren zur Kontrasterweiterung für Digital- und Printmedien. So wird es möglich High Dynamic Range-Inhalte auf Low Dynamic Range-Displays oder Medien darzustellen.

Digitale Medien
Digitale Medien, seltener auch als Computermedien bezeichnet, sind im weitesten Sinne bereitgestellte, elektronische Präsentations- und Darstellungsformate, in denen Informationen in digitaler Form verarbeitet und übertragen werden und die entsprechend digital codiert sind. Den Gegensatz dazu bilden analoge Medien. Der Begriff „digitale Medien“ wird zuweilen auch als Synonym für die „Neuen Medien“, d. h. für die sogenannten Internetmedien, verwendet.
Energoinvest
Energoinvest ist ein bosnischer Konzern mit Hauptsitz in Sarajevo.

Unter Leitung des Elektroingenieur und Überlebenden des KZ Jasenovac, Emerik Blum, wuchs der Konzern von 70 auf 42.000 Mitarbeitende, was ihn zu einem der größten Konglomerate in Arbeiterselbstverwaltung machte, das bis heute als Unternehmen fortbesteht. Zwischen seiner Gründung 1951 bis 1970 wuchs der international agierende Mischkonzern jährlich um durchschnittlich 20 Prozent und stieg zum größten Exporteur Jugoslawiens auf. Zum Zeitpunkt waren 24 Unternehmen im Konzern aufgegangen. 1970 stiftete Energoinvest der Universität Sarajevo ein Gebäude der elektrotechnischen Fakultät.

Energopetrol wurde in den 1960er Jahren als Tochterunternehmen gegründet. Außerdem hat Energoinvest Anteile an der Fluggesellschaft B&H Airlines.

Vor Beginn des Bosnienkrieges war Hakija Turajlić Geschäftsführer. Während des Krieges wurden Gebäude von Energoinvest teils schwer beschädigt.

Arbeiterselbstverwaltung
Arbeiterselbstverwaltung (serbokroatisch радничко самоуправљање radničko samoupravljanje, slowenisch delavsko samoupravljanje, mazedonisch работничко самоуправување, albanisch vetëqeverisja e punëtoreve) bezeichnet das im sozialistischen Jugoslawien unter Josip Broz Tito im Jahr 1950 eingeführte und bis 1988 praktizierte Wirtschafts- bzw. Unternehmensmodell.
Äquatorialguineische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die äquatorialguineische Fußballnationalmannschaft der U-20-Männer ist die Auswahl äquatorialguineischer Fußballspieler der Altersklasse U-20. Sie repräsentiert die Federación Ecuatoguineana de Fútbol auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der U-20-Afrikameisterschaft (1979 bis 2001 in der Altersklasse U-21) des Kontinentalverbandes CAF oder der U-20-Weltmeisterschaft (1977 bis 2005 als Junioren-Weltmeisterschaft) der FIFA.

Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.
ZERP
ZERP ist die Abkürzung für:

Zaštićeni ekološki-ribolovni pojas (deut. Ökologisch-fischfangrechtliche Schutzzone), ein umstrittenes kroatisches Gesetz zur Errichtung einer ausschließlichen Wirtschaftszone in der Adria, siehe Internationale Konflikte der Nachfolgestaaten Jugoslawiens#Die Meeresgrenze zwischen Slowenien und Kroatien

Zentrum für Europäische Rechtspolitik der Universität Bremen

Internationale Konflikte der Nachfolgestaaten Jugoslawiens
Mit dem Zerfall Jugoslawiens Anfang der 1990er-Jahre kam es zu zahlreichen internationalen Konflikten unter den Nachfolgestaaten Jugoslawiens. Es flackerten aber auch zahlreiche ruhende Konflikte zu anderen Staaten Europas neu auf, welche die neuentstandenen Staaten nun zu lösen haben.

Zu den größten Konflikten unter den Nachfolgestaaten Jugoslawiens gehören die kriegerischen Auseinandersetzungen, welche der Unabhängigkeitserklärung von Slowenien und Kroatien im Jahre 1991 folgten. Heute werden die Beziehungen der EU mit der Exklave der noch nicht beigetretenen Nachfolgestaaten (unter Einbezug von Albanien) unter dem Begriff Westbalkan zusammengefasst.
Jörg-Dietrich Hoppe
Jörg-Dietrich Hoppe (* 24. Oktober 1940 in Thorn, Regierungsbezirk Bromberg, Reichsgau Danzig-Westpreußen, Deutsches Reich; † 7. November 2011 in Köln) war ein deutscher Mediziner, Präsident der Ärztekammer Nordrhein und Präsident der Bundesärztekammer und des Deutschen Ärztetages.

Danzig-Westpreußen
Der Reichsgau Danzig-Westpreußen war von 1939 bis 1945 ein Reichsgau des Deutschen Reiches. Er wurde nach dem Überfall auf Polen 1939 gebildet und bestand überwiegend aus bis 1920 deutsch gewesenem Staatsgebiet, das aufgrund der Bestimmungen des Versailler Vertrags 1920 einerseits zum Zweck der Einrichtung des Polnischen Korridors und andererseits zur Gründung der autonomen Freien Stadt Danzig hatte abgetreten werden müssen, daneben aus weiterem polnischen Gebiet, das vor 1918 zu Kongresspolen gehört hatte, sowie aus dem Gebiet des vormaligen Regierungsbezirks Westpreußen der preußischen Provinz Ostpreußen.

Danzig-Westpreußen basierte hauptsächlich auf früheren, seit den Teilungen Polens (teils unterbrochen durch die Zeit des Herzogtum Warschau 1807 bis 1815 sowie die Zeit ab 1918) preußischen Gebieten, stimmte dabei jedoch nur teilweise mit der früheren Provinz Westpreußen überein.
Franz Zellnig
Franz Zellnig (* 18. Juli 1924 in St. Vinzenz bei Lavamünd; † 27. Februar 2011 in Obdach) war ein österreichischer Landwirt und Politiker (SPÖ).

Als Nachrücker zog er am 1. Februar 1983 in den steirischen Landtag ein, dem er daraufhin bis zum 18. Oktober 1991 in zwei verschiedenen Gesetzgebungsperioden als Landtagsabgeordneter angehörte.

Nachrücker
Nachrücker bezeichnet einen Abgeordneter im Deutschen Bundestag, einem Landesparlament, dem Europäischen Parlament, oder prinzipiell auch allen anderen Gremien, der das Mandat nicht gleich bei der Wahl erhält, sondern als Ersatz nachgerückt ist für einen regulär gewählten Abgeordneten der das Mandat nicht annahm oder während der Legislaturperiode ausgeschieden ist. In manchen Fällen stand der Nachrücker als Ersatzbewerber bereits mit auf dem Wahlzettel, unterhalb des Namens des eigentlichen Kandidaten.
Ernle Chatfield, 1. Baron Chatfield
Alfred Ernle Montacute Chatfield, 1. Baron Chatfield GCB, OM, KCMG, CVO, PC, DL (* 27. September 1873 in Southsea, Hampshire; † 15. November 1967 in Farnham Common, Buckinghamshire) war ein britischer Admiral of the Fleet und Peer. Er hatte im Ersten Weltkrieg als Flaggkapitän unter David Beatty gedient und befehligte in der Zwischenkriegszeit sowohl die Atlantic Fleet als auch die Mediterranean Fleet. Im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs spielte er als Erster Seelord von 1933 bis 1938 sowie als Minister for Co-ordination of Defence 1939/40 eine wichtige Rolle bei der Vorbereitung seines Landes auf diesen globalen Konflikt.

Deputy Lieutenant
Im Vereinigten Königreich ist ein Deputy Lieutenant („stellvertretender Leutnant“) einer von mehreren Stellvertretern des Lord Lieutenant eines Lieutenancy-Gebiets: einer englischen zeremoniellen Grafschaft, eines walisischen Preserved County, einer schottischen Lieutenancy Area oder eines nordirischen County Boroughs oder Countys. Der Deputy Lieutenant fungiert als Stellvertreter der britischen Krone, ist aber im Gegensatz zum Lord Lieutenant nicht unmittelbar durch den Monarchen ernannt.
Graham Sharp
Henry Graham Sharp  (* 19. Dezember 1917 in London; † 2. Januar 1995 in Poole) war ein britischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er ist der Weltmeister von 1939 und der Europameister von 1939.

Sharp wurde 1939, dem letzten Jahr vor der siebenjährigen Wettkampfpause wegen des Zweiten Weltkriegs, Weltmeister und Europameister. Beide Male vor seinem Landsmann Freddie Tomlins. Schon in den drei Jahren zuvor gewann Sharp sowohl bei Weltmeisterschaften wie auch Europameisterschaften die Silbermedaille. Er unterlag dort 1936 Karl Schäfer und 1937 und 1938 Felix Kaspar. Bei den Olympischen Spielen 1936 wurde Sharp Fünfter. Der achtmalige britische Meister kam nach der Kriegspause, die ihm die Chance auf weitere Erfolge genommen hatte, noch einmal zurück. 1948 wurde er Sechster bei der Weltmeisterschaft und Siebter bei den Olympischen Spielen.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1948
Die 39. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1948 fanden vom 11. bis 15. Februar 1948 in Davos (Schweiz) statt.

Athleten aus Deutschland und Japan waren auch vom zweiten Turnier nach dem Zweiten Weltkrieg ausgeschlossen. Mit dem Sieg von Richard Button, dem ersten Sieg eines US-Amerikaners bei einer Weltmeisterschaft, begann eine zwölfjährige Dominanz der US-Amerikaner in der Herrenkonkurrenz.
Budislav Vukas
Budislav Vukas (* 1. Januar 1938 in Rijeka; † 30. März 2023 in Zagreb) war ein kroatischer Jurist und Professor. Er gehörte von 1996 bis 2005 dem Internationalen Seegerichtshof an und war von 2002 bis 2005 dessen Vizepräsident.

Internationaler Seegerichtshof
Der Internationale Seegerichtshof (ISGH; englisch International Tribunal for the Law of the Sea – ITLOS; französisch Tribunal international du droit de la mer – TIDM) ist ein internationales Gericht, das auf der Grundlage des Seerechtsübereinkommens (SRÜ) der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 als selbständige Organisation im UN-System tätig ist.
Hellmut von Gerlach
Hellmut Georg von Gerlach (* 2. Februar 1866 in Mönchmotschelnitz bei Winzig, Landkreis Wohlau, Provinz Schlesien; † 1. August 1935 in Paris) war ein deutscher Publizist und Politiker. Er war Jurist und Reichstagsabgeordneter (1903–1907) und trat in seinen Publikationen für eine liberale demokratische Gesellschaft und Verständigung mit den Nachbarländern ein.

Kreis Wohlau
Der Kreis Wohlau war ein preußischer Landkreis in Schlesien. Er bestand von 1742 bis 1945. Namensgeberin und Sitz der Kreisverwaltung war die Kleinstadt Wohlau. Die Stadt Hilden in Nordrhein-Westfalen übernahm 1957 die Patenschaft über den Kreis, dessen ehemaliges Gebiet heute in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien liegt.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1998 (Senioren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1998 war die 14. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Senioren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 28. Juli bis 2. August 1998 in Selm ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

Selm
Selm ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Unna und Regierungsbezirk Arnsberg.

Es liegt nördlich der Lippe und gehört naturräumlich und historisch zum Münsterland. Durch den früheren Kohlebergbau und die dadurch bedingte industriell geprägte Siedlungsstruktur ist es zugleich dem Ruhrgebiet zuzuordnen.
Hotel Berlin (Film)
Hotel Berlin ist ein US-amerikanisches Spielfilmmelodram von Peter Godfrey mit Raymond Massey, Peter Lorre, Helmut Dantine, Andrea King und Faye Emerson in den Hauptrollen. Der Film ist eine Weiterentwicklung von Vicki Baums berühmten Roman Menschen im Hotel und basiert auf der Fortsetzung Hotel Berlin ‘43, ebenfalls aus der Feder Baums.

Helmut Dantine
Helmut Dantine (eigentlich Helmut Guttmann; * 7. Oktober 1918 in Wien, Österreich-Ungarn; † 2. Mai 1982 in Beverly Hills) war ein österreichischer  Schauspieler und Filmproduzent, der nach seiner Emigration 1938 auch die US-amerikanische Staatsbürgerschaft annahm.
Friedrich Moritz von Pöllnitz
Friedrich Moritz von Pöllnitz (* 18. Januar 1689; † 15. Juni 1760 in Celle) war ein königlich großbritannischer und kurbraunschweigisch-lüneburgischer Generalmajor und Chef eines Reiter-Regiments.

Seine Eltern waren der preußische Oberst Wilhelm Ludwig von Pöllnitz († Ende 1693) und dessen Ehefrau Luise Katharina von Eulenburg (1673–1711). Nach dem Tod ihres Mannes heiratete die Witwe den Geheimrat Franz von Meinders. Der Abenteurer Karl Ludwig von Pöllnitz war sein Bruder.

Er war zunächst in brandenburger Diensten, wo Kornett bei den Gensdarmes war, und kämpfte mit ihnen in Brabant gegen die Franzosen.
Er ging danach in kurbraunschweiger Dienste und kam dort in ein Kavallerie-Regiment. Dort stieg er immer weiter auf, bis er am 4. Mai 1748 dessen Chef wurde. Im März 1757 ging er als Generalmajor in Pension.
In Brandenburg verkaufte er im Jahre 1724 die Güter Buch, Karow und Birkholz mit allem Inventar für 47.000 Taler an den Geheimem Etatsrat Adam Otto von Viereck.

Herzogtum Brabant
Brabant (deutsch [bʁa'bant], niederländisch [ˈbraːbɑnt], französisch [bʁa.bɑ̃]) ist ein historisches Gebiet, das in etwa aus den belgischen Provinzen Antwerpen und Brabant (heute in Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant und die Region Brüssel-Hauptstadt geteilt) sowie der im Süden der Niederlande gelegenen Provinz Noord-Brabant besteht.
Landesliga Schleswig-Holstein 1948/49
Die Landesliga Schleswig-Holstein wurde zur Saison 1948/49 das zweite Mal ausgetragen und bildete bis zur Saison 1962/63 den Unterbau der erstklassigen Oberliga Nord. Nachdem die Landesliga im Jahr zuvor noch in drei Staffeln ausgetragen wurde, startete sie in dieser Saison eingleisig mit zwölf Mannschaften. Der Meister hatte das Recht, gemeinsam mit fünf anderen norddeutschen Vereinen an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teilzunehmen. Die beiden Vereine auf den letzten Plätzen mussten den Gang in die drittklassige Bezirksliga antreten.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
SATU
SATU (auch SATUO oder SATUOeiras), ausgeschrieben Sistema Automático de Transporte Urbano, war ein städtisches Verkehrssystem in Paço de Arcos, im Kreis Oeiras in Portugal. Die Strecke verlief vom Bahnhof Paço de Arcos (Linha de Cascais), bis  zum  Fórum —  dem Einkaufszentrum am Parque dos Poetas. Sie wurde am 7. Juni 2004 eingeweiht und war 1,15 Kilometer lang. Im Mai 2015 wurde der Betrieb eingestellt. Geplante Erweiterungen bis zum Anschluss an den Bahnhof von Agualva-Cacém (Linha de Sintra) wurden nie verwirklicht.

Linha de Cascais
Die Linha de Cascais, selten auch Linha de Estoril, ist eine portugiesische Eisenbahnstrecke zwischen der portugiesischen Hauptstadt Lissabon und dem Vorort Cascais. Die 25,4 km lange Strecke hat 17 Bahnhöfe und Haltepunkte und wurde 1889 eröffnet. Sie ist heute eine der wichtigsten Vorortstrecken im Raum Lissabon. Der Zugbetrieb wird von der CP-Tochter CP Urbanos de Lisboa durchgeführt.
Brzezimierz
Brzezimierz (deutsch Wüstebriese, vorher auch Schönbriese, polnisch historisch Bresmir) ist ein Dorf in Niederschlesien. Der Ort liegt in der Landgemeinde Domaniów im Powiat Oławski in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien.

Niederschlesien
Niederschlesien (schlesisch: Niederschläsing; polnisch: Dolny Śląsk) ist der nordwestliche Teil der historischen Landschaft Schlesien. Es erstreckt sich um den Mittellauf der Oder. Heute gehört Niederschlesien hauptsächlich zur Woiwodschaft Niederschlesien, kleine Teile gehören zu den Woiwodschaften Lebus, Oppeln und Großpolen. Es entwickelt sich wirtschaftlich positiv, besonders erfolgreich ist Breslau. Die Stadt und ihre Umgebung zählen zu den beliebtesten Investitionsstandorten Polens. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland (Freistaat Sachsen).