hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelus Hux
Angelus Hux (* 1933 in Tobel) ist ein Schweizer Lokalhistoriker und Autor von Schriften über die Geschichte und Persönlichkeiten der Stadt Frauenfeld, darunter 200 Jahre Erchingerhaus: ein Stück Langdorfer Geschichte (2011), Die Konstablergesellschaft Frauenfeld: ihre Geschichte, ihre Reglemente und Bräuche (2010) und Das Redinghaus in Frauenfeld – eine Spurensuche (2010). Er wirkt als Archivar der Bürgergemeinde Frauenfeld.

Tobel TG
Tobel ist eine Ortschaft der Gemeinde Tobel-Tägerschen im Bezirk Münchwilen des Schweizer Kantons Thurgau.

Bis 1998 war Tobel eine Ortsgemeinde und eine Munizipalgemeinde, gebildet aus den drei Ortsgemeinden Tobel, Tägerschen und Braunau. Am 1. Januar 1999 fusionierten die Ortsgemeinden Tobel und Tägerschen zur politischen Gemeinde Tobel-Tägerschen. Gleichzeitig trennte sich die Ortsgemeinde Braunau von der Munizipalgemeinde Tobel ab und bildet seither eine eigene politische Gemeinde.
Mon
Die Mon (auf Mon: မောန် oder မည်; Birmanisch: မွန်လူမျိုး, Aussprache: [mʊ̀ɴ lù mjó]; Thai: มอญ; Khmer: មន; auch bekannt als Talaing) sind ein Volk, das hauptsächlich im südöstlichen Myanmar im Mündungsgebiet des Sittang und des Saluen sowie im angrenzenden Gebiet von Thailand (Provinz Kanchanaburi und Großraum Bangkok) siedelt. Die Mon gehören zu den ältesten bekannten Völkern im Süden Birmas sowie Teilen Thailands (zentral und nördlich).

Die Sprache der Mon wird zur Mon-Khmer-Gruppe der austroasiatischen Sprachen gezählt.

Khmer (Sprache)
Khmer (ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmér, Aussprache: [pʰiːəsaː kʰmaːe] ⓘ; auch: Kambodschanisch) ist die Amtssprache Kambodschas. Sie ist Muttersprache der Khmer, der größten Bevölkerungsgruppe des Landes, und wird zur austroasiatischen Sprachfamilie gezählt. Sie ist geprägt von der Kultur der südostasiatischen Halbinsel, d. h. von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch, von den Sprachen des Buddhismus – Sanskrit und Pali. Im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen Thai, Laotisch und dem entfernt verwandten Vietnamesisch ist Khmer keine Tonsprache. Die verwendete Khmer-Schrift ist eine von den indischen Schriften abgeleitete Schrift, deren früheste Schriftdokumente aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. stammen.
Neptun (Schiff, 1976)
Die Neptun war ein 1976 gebautes rumänisches Schulschiff, das von der Navrom bereedert und zunächst von der Marineakademie Mircea cel Batran, ab 1990 der Maritimen Universität Constanța zur Ausbildung des Offiziersnachwuchses genutzt wurde. 2003 wurde es abgewrackt.

Schulschiff
Ein Schulschiff ist ein Schiff, welches der Ausbildung von Berufseeleuten dient und von einer Seeakademie oder einer gleichartigen Organisation betrieben wird. Das erste Segelschulschiff der Geschichte war die HMS Beatty, die von der Marine Society im Auftrag des britischen Parlaments für diesen Zweck erworben wurde. Die Beatty lag allerdings dauerhaft auf der Themse vor Anker und war nicht segeltauglich.
Steffi Schmidt (Volleyballspielerin)
Steffi Schmidt (* 13. Januar 1968 in Staßfurt) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Steffi Schmidt war vielfache DDR-Nationalspielerin. 1987 wurde sie Europameister in Belgien. 1988 nahm sie mit der Volleyball-Nationalmannschaft der DDR an den Olympischen Spielen in Seoul teil und belegte dort Platz fünf. Steffi Schmidt spielte in der DDR für den Berliner TSC und nach der Wende für CJD Feuerbach.

CJD Feuerbach
CJD Feuerbach ist ein ehemaliger Frauen-Volleyballverein aus Stuttgart-Feuerbach.

CJD Feuerbach (bis 1987 SG/JDZ Feuerbach) spielte jahrelang sehr erfolgreich in der Bundesliga. Größte Erfolge waren die drei Deutschen Meisterschaften 1989, 1990 und 1991, der viermalige Deutsche Pokalgewinn 1987, 1988, 1989 und 1990 sowie der Gewinn des CEV-Pokals 1983. Bekannteste ehemalige Spielerinnen sind Andrea Sauvigny, Renate Riek, Ute Hankers, Gudula Staub, Karin Steyaert, Nancy Celis, Karen Baumeister, Gudrun Witte, Tanja Hart, Ines Pianka, Ruth Holzhausen, Maike Friedrichsen, Stefani Legall, Michaela Vosbeck und Xiaojun Yang. Erfolgstrainer war Mathias Eichinger.

Die CJD-Mannschaft wechselte 1993 zur Sportvg Feuerbach und zog sich 1996 aus dem Leistungssport zurück.
Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt-Aschaffenburg
Die Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt-Aschaffenburg war ein Hochschulverbund, der von 1991 bis 2000 bestand.

1991 gründete die damalige Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt eine Abteilung in Aschaffenburg, wodurch der Name des Hochschulverbunds in Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt-Aschaffenburg geändert wurde. Nach dem Jahr 2000 wurde die Abteilung Aschaffenburg aus diesem Hochschulverbund als eigenständige Hochschule Aschaffenburg ausgegliedert. Die Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt nahm dadurch wieder ihren alten Namen an.

Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt
Die Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) (von 2008 bis 2022: Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt; vor 2008: Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt FHWS) wurde 1971 mit den beiden heutigen bayerischen Standorten in Würzburg und Schweinfurt gegründet. Die Technische Hochschule (TH) bietet rund 60 Bachelor- und Masterstudiengänge an. Die Studienangebote decken die Bereiche Technik, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Informatik, Gestaltung sowie Sprache ab. Die THWS hat über 9.000 eingeschriebene Studierende und ca. 270 Professorinnen und Professoren.
Asahi Shimbun-sha
K.K. Asahi Shimbun-sha (jap. 株式会社朝日新聞社 Kabushiki-gaisha Asahi Shimbun-sha, englisch The Asahi Shimbun Company) ist der Name eines japanischen Medienunternehmens.

Die Asahi Shimbun-sha ist das viertgrößte Medienunternehmen Japans, nach Sony, NHK und Fuji. Die Geschäftsfelder der Gruppe sind Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, TV-Sender, Satelliten-TV. Herzstück bildet die namensgebende Tageszeitung Asahi Shimbun.

1951 wurde der erste Hörfunksender gegründet, Asahi Hōsō K.K. Schon 1956 wurde in den Fernseh-Bereich expandiert, seit 1961 ist die Rundfunkanstalt börsennotiert.

Asahi Shimbun-sha ist außerdem mit 38 % Haupteigentümer von TV Asahi, einem der erfolgreichsten Fernsehsender Japans.

Asahi Shimbun-sha befindet sich hauptsächlich im Besitz der Genossenschaft der Angestellten der Unternehmensgruppe, des Senders TV Asahi, sowie der Familien Murayama und Ueno.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
Andrews Peak
Der Andrews Peak ist ein 2400 m hoher Berggipfel im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Destination-Nunatakkern ragt er 5 km westlich des Pyramid Peak auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem neuseeländischen Geologen Peter Bruce Andrews (* 1935), Teilnehmer der von 1971 bis 1972 durchgeführten Kampagne zur Erkundung des Evans-Firnfelds im Rahmen der Victoria University’s Antarctic Expeditions.

Victoria University’s Antarctic Expeditions
Die Victoria University’s Antarctic Expeditions, auch bekannt als Victoria University of Wellington Antarctic Expeditions (VUWAE), sind eine im Jahr 1957 begonnene Expeditionsreihe der Victoria University of Wellington nach Antarktika mit jährlich in den antarktischen Sommermonaten durchgeführten Einzelkampagnen. Ziel dieser Expeditionsreihe sind hauptsächlich geologische, aber auch anderweitig naturwissenschaftliche Erkundungen sowie Kartierungen im Gebiet der Ross Dependency.

Im Zuge dieser Arbeiten wurden zahlreiche geografische Objekte benannt. Bei der VUWAE 1958–1959 entstand die erste geologische Karte des Victoria Valley. Als Hauptquartier dient den Wissenschaftlern die Scott Base auf der Ross-Insel.
Freisinnige Partei (Osmanisches Reich)
Die Freisinnige Partei (osmanisch Fırka-ı Ahrar, türkisch Ahrar Fırkası) war eine während der Zweiten Osmanischen Verfassungsperiode gegründete freiheitliche Bewegung des Osmanischen Reiches. Die Freisinnige Partei hatte von September 1907 bis April 1908 Bestand.

Vorsitzender war Prinz Sabahaddin, der den fortschrittlich-freiheitlichen Flügel der Jungtürken vertrat. Wichtige Forderungen waren eine möglichst große wirtschaftliche Freiheit des Einzelnen sowie die Dezentralisierung der Verwaltung. Bei den Wahlen im Jahre 1908 konnten sich die Kandidaten der Bewegung allerdings nicht gegen jene des Komitees für Einheit und Fortschritt durchsetzen.

Zeitungen wie İkdam, Sabah, Yeni Gazete, Sadayı Millet oder Servet-i Fünûn standen der Partei nahe und bezogen gleichzeitig Stellung gegen das fortschrittlich-nationalistische Komitee für Einheit und Fortschritt.

Sabah (Tageszeitung)
Sabah (türkisch für Morgen) ist eine der größten und auflagenstärksten türkischen Tageszeitungen und ist seit 2013 im Besitz der AKP-nahen Çalık Holding und wird auch dementsprechend eingestuft. Sie hatte mehrere gleichnamige Vorgänger. Eurotopics bezeichnet die heutige Sabah als „wichtiges Sprachrohr der Erdoğan-Regierung“.
João Evangelista de Lima Vidal
Dom João Evangelista de Lima Vidal (* 2. April 1874 in Aveiro, Portugal; † 5. Januar 1958 ebendort) war ein portugiesischer Geistlicher, mit diversen hohen Ämtern, so war er Bischof von Luanda, der erste Bischof von Vila Real und der erste Bischof von Aveiro. Auch war er als belletristischer Autor tätig.

Don (Anrede)
Don (spanisch/italienisch) und Dom (portugiesisch) ist eine höfliche respektvolle Anrede (aus dem Lateinischen: dominus „Herr, Hausherr“), die auch als Titel verwendet wird; siehe auch Herr (Titel). Die weibliche Form ist Doña (spanisch), Donna (italienisch) und Dona (portugiesisch) (zu lateinisch domina „Herrin, Hausherrin“). Dom ist auch im Französischen und Englischen als Anrede für Äbte und teils auch andere Mönche gebräuchlich.
Witali Grossmann
Witali Grossmann (russisch Виталий Гроссман; * 5. Januar 1963 in Solikamsk, Russische SFSR; † 20. Februar 2005 in Freiburg im Breisgau) war ein deutsch-kasachischer Eishockeyspieler, der vor allem als Flügelstürmer spielte.

Grossmann spielte zunächst für Ischstal Ischewsk in Udmurtien, wechselte 1991 nach Deutschland und spielte drei Jahre in der 2. Bundesliga für den EC Ratingen. Danach spielte er zwei Jahre bei den Kassel Huskies in der DEL und 1996 wechselte er zu den Freiburger Wölfen. Für diese absolvierte er bis zu seinem Karriereende 2001 249 Spiele (107 Tore/123 Assists).

Witali Grossmann wurde am 21. Februar 2005 tot in seiner Wohnung in Freiburg aufgefunden. Er starb wahrscheinlich durch Suizid.

2. Eishockey-Bundesliga
Die 2. Eishockey-Bundesliga war von 1973 bis 1994 sowie von 1998 bis 2013 die zweithöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland. Sie wurde ursprünglich vom Deutschen Eishockey-Bund, ab 2002 von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisiert. 1994 wurde die 2. Liga mit der Eishockey-Bundesliga zur Deutschen Eishockey Liga zusammengelegt. Neue zweithöchste Spielklasse war die 1. Liga. 1998 wurde die Liga neu gegründet und 2013 durch die DEL2 ersetzt.
Schweinbarther Berg
Der Schweinbarther Berg ist ein Berg mit einer Seehöhe von 337 m ü. A. im Weinviertel bei Kleinschweinbarth in Niederösterreich. Wegen seiner Nähe zur tschechischen Staatsgrenze und der Stadt Nikolsburg wurden ab 1963 von heimatvertriebenen Südmährern einige Gedenkstätten errichtet, so dass der Berg heute auch als Kreuzberg bezeichnet wird. Der Berg beherbergt naturschutzfachlich bemerkenswerte Karbonatfelstrockenrasen von nationaler Bedeutung. Am westlichen Fuße fließt der Niklasgraben.

Mikulov
Mikulov (deutsch: Nikolsburg) ist eine Stadt in der Region Südmähren in Tschechien. Sie liegt unmittelbar an der Grenze zu Niederösterreich. Zwischen Mikulov und dem sieben Kilometer südlich gelegenen Drasenhofen in Österreich besteht ein Grenzübergang.
Manassa Rose M
35.50444444444423.690833333333Koordinaten: 35° 30′ 16″ N, 23° 41′ 27″ O

Die Manassa Rose M war ein Stückgutfrachter, der im Januar 2022 vor der Küste Kretas, vor Kissamos, auf Grund lief und seitdem als Touristenattraktion und Fotomotiv bekannt ist.

Stückgutfrachter
Ein Stückgutschiff oder Stückgutfrachter ist ein Schiff, in dem alle Arten von Stückgütern transportiert werden. Stückgüter sind Ladungen, die keine Standardmaße haben, wie das z. B. bei Containern der Fall ist.
Netzneutralität
Netzneutralität bezeichnet die Gleichbehandlung von Daten bei der Übertragung im Internet und den diskriminierungsfreien Netzzugang. Netzneutrale Internetdienstanbieter behandeln alle Datenpakete bei der Übertragung gleich, unabhängig von Sender und Empfänger, dem Inhalt der Pakete und der jeweiligen Anwendungssoftware. Geprägt hat den Begriff der amerikanische Jurist und Programmierer Tim Wu durch jahrelange politische Aktivität seit 2002. Tim Wu arbeitete damals in einer Softwarefirma im Silicon Valley, die ein Programm entwickelte, das bestimmte Webseiten blockieren oder den Zugang verlangsamen kann. Als er erfuhr, dass diese Software nicht nur US-Internet-Providern, sondern auch der chinesischen Regierung angeboten wurde, stieg Wu aus.

Datenübertragung
Die Datenübertragung (englisch data transmission), auch Datentransfer oder Informationsübertragung, ist in der Informationstechnologie der Austausch von digitalen Daten zwischen zwei oder mehreren räumlich voneinander entfernten Absendern und Empfängern über Leitungen oder Funkverbindungen.
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Als Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (ASSR) wurde eine Gebietskörperschaft der Sowjetunion bezeichnet. Nach Artikel 82 der Verfassung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken war eine Autonome Republik Bestandteil einer Sozialistischen Sowjetrepublik (SSR).

Es existierten von 1956 bis 1991 20 Autonome Sowjetrepubliken, die den namengebenden Nationalitäten eine gewisse Autonomie verschaffen sollten. In den meisten Fällen stellte die Titularethnie allerdings nur eine Bevölkerungsminderheit dar.

Ein wesentlicher Unterschied zu den Sozialistischen Sowjetrepubliken (SSR) war das fehlende Recht des Austritts aus der Sowjetunion, außerdem die Anzahl der in den Unionssowjet entsendeten Abgeordneten: Eine SSR entsandte 32, eine ASSR nur elf Abgeordnete, ein autonomes Gebiet fünf, ein autonomer Kreis einen Abgeordneten.

Titularnation
Als Titularnation eines Staates wird eine Nation bezeichnet, von deren Ethnonym sich der Name des betreffenden Staates ableitet. Nationen wie beispielsweise die Armenier, Italiener, Letten, Kasachen oder auch Deutsche sind Völker bzw. Ethnien und zugleich Titularnationen (Armenien, Italien, Lettland, Kasachstan, Deutschland, …).

Nicht jedes Volk ist aber zugleich Titularnation eines Staatskonstruktes. Zum einen haben einige Völker keine „eigenen“ Staaten. Zum anderen beziehen sich viele Staatsnamen überhaupt nicht auf eine Nation, sondern sind z. B. geographischen oder anderen Ursprungs. Beispiele sind die Schweiz, Belgien, Indien oder Jugoslawien etc.

Die Zahl der abgrenzbaren Völker ohne ihren eigenen Staat ist sehr groß, denn rund 1300 weltweit erfasste Ethnien wurden bislang dokumentiert. Diese leben in rund 200 Staaten. Ihre Zahl schwankt zwischen 100 000 bei den Samen im Norden Skandinaviens bis etwa 70 Millionen bei den Tamilen auf dem indischen Subkontinent.
Olympische Winterspiele 2014/Teilnehmer (Belgien)
Belgien nahm an den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi mit sieben Sportlern in fünf Sportarten teil. Chef de Mission war Eddy De Smedt. Alle Sportler stammten aus dem flämischen Landesteil. Die frankophone Skicross-Fahrerin Aude Aguilaniu hatte sich qualifiziert, jedoch kurz vor den Spielen verletzt. Der in Belgien geborene alpine Ski-Läufer Virgile Vandeput startete in Sotschi für Israel. Er besitzt beide Nationalitäten.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Olympische Winterspiele 1960/Teilnehmer (Südafrikanische Union)
Südafrika nahm an den Olympischen Winterspielen 1960 im US-amerikanischen Squaw Valley mit vier Athleten, ein Mann und drei Frauen, teil.

Es war die erste Teilnahme Südafrikas an Olympischen Winterspielen.

Olympic Valley
Olympic Valley (früher Squaw Valley) ist ein Wintersportgebiet, das zu Palisades Tahoe in einem gemeindefreien Gebiet im Placer County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten gehört. Im September 2021 entschieden die Betreiber des Skigebiets aufgrund von Protesten der indigenen Bevölkerung, den aus dem 19. Jahrhundert stammenden Namen Squaw Valley abzulegen. Das gleichnamige Tal wird seit 1960 auch als „Olympic Valley“ bezeichnet, nachdem im hier befindlichen Skigebiet die Olympischen Winterspiele 1960 ausgetragen wurden.
Paris–Roubaix Espoirs
Paris-Roubaix Espoirs ist ein französisches Straßenradrennen.

Der Wettbewerb wurde ab 1967 zunächst als Amateurversion von Paris–Roubaix, einem Monument des Radsports, ausgetragen. Seit Einführung der Einheitslizenz im Jahr 1995 ist das Rennen Fahrern der Alterskategorie U23 vorbehalten und seit 2005 in UCI-Kategorie 1.2U im Kalender der UCI Europe Tour.

Startort war zuletzt Péronne, Ziel die Radrennbahn von Roubaix. Im Gegensatz zu Paris-Roubaix Femmes und Paris–Roubaix Juniors wurde Paris–Roubaix Espoirs traditionell nicht zeitlich nahe dem Monument ausgetragen, sondern im Mai oder Juni. 2024 soll es erstmals am selben Tag wie das Junioren- und Elite-Rennen stattfinden.

Veranstalter ist der VC Roubaix.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Stern des Edlen Hauses von Buchara
Der Verdienstorden Sterns des Edlen Hauses von Buchara wurde im Jahre 1881 vom Emir Mozeffer-ed-Din als Hausorden von Buchara gestiftet. Anlässlich der Zarenkrönung von Alexander III.  (1845–1894) am 15. Mai 1883 hatte der Emir seinen Sohn und eine respektable Delegation nach Moskau entsandt. Zu den Geschenken an den Zaren gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens. Die letzte Vergabe erfolgte 1920, danach wurde er als Orden, unter dem Namen Roter Stern von Buchara, von der Sowjetunion weitergeführt.

Alexander III. (Russland)
Alexander III. (russisch Александр III; gebürtig Alexander Alexandrowitsch Romanow, russisch Александр Александрович Романов; * 26. Februarjul. / 10. März 1845greg. im Winterpalast, Sankt Petersburg; † 20. Oktoberjul. / 1. November 1894greg. im Liwadija-Palast, Krim) entstammte dem Hause Romanow-Holstein-Gottorp und war von 1881 bis 1894 Zar von Russland.

Alexander III. erhielt noch zu Lebzeiten den Titel „Friedensstifter“ (russisch: mirotworez), weil es in seiner Amtszeit keinen größeren Krieg mit einer europäischen Großmacht gab.
Inschrift des Ninetjer (BM EA 35556)
Die Inschrift des Ninetjer (BM EA 35556), als archäologisches Fundstück auch Vulkansteinfragment BM EA 35556 genannt, wurde im Grab des altägyptischen Königs (Pharao) Peribsen in der Nekropole Umm el-Qaab nahe Abydos entdeckt. Das Objekt ist mit der Inventarbezeichnung BM EA 35556 im Britischen Museum zu London ausgestellt.

Die in Umm el-Qaab liegenden Gräber gehören den Königen (Pharaonen) der ausgehenden prädynastischen Zeit und den Königen der 1., sowie zwei Herrschern der 2. Dynastie. Das Fundstück regte den Ägyptologen Jochem Kahl dazu an, die Inschrift auf dem Artefakt genauer zu untersuchen, was zu einer überraschenden Entdeckung und zu nachfolgenden Thesen führte. So konnte er zwei umstrittene Herrschernamen miteinander verknüpfen und noch heute anhaltenden Rekonstruktionsversuchen bezüglich der 2. Dynastie neuen Aufschwung geben. Seine Darlegungen finden zunehmend positiven Zuspruch innerhalb der Forschung.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Schenkelblock
Ein Schenkelblock ist eine Funktionsstörung in einem der beiden Tawara-Schenkel, die im Herzen die elektrische Erregung vom His-Bündel in die rechte und linke Herzkammer leiten. Es handelt sich um eine intraventrikuläre Reizleitungsstörung.

Je nachdem, ob es sich um einen Rechtsschenkelblock oder einen Linksschenkelblock handelt, ist die Erregung des Herzmuskels auf einer Seite verzögert. Sie breitet sich dann allerdings auch von einer Seite auf die andere aus. Allgemein sind Störungen am linken Herzen bedeutsamer als am rechten. Da der linke Tawara-Schenkel einen vorderen und einen hinteren Ast hat, gibt es auch den linksanterioren (vorderen) und den linksposterioren (hinteren) Schenkelblock. Ist die Erregungsüberleitung vom Vorhof zu den Leitungsfasern der Kammern insgesamt gestört, spricht man dagegen von einem AV-Block (Störung der atrioventrikulären Erregungsausbreitung).

Zur Diagnostik elektrischer Phänomene am Herzen eignet sich das Elektrokardiogramm (EKG) besonders gut.

His-Bündel
Das His-Bündel oder His’sches Bündel (lateinisch fasciculus atrioventricularis), benannt nach dem Internisten Wilhelm His, ist ein Bestandteil des Erregungsleitungssystems. Es liegt distal des Atrioventrikularknotens in Richtung der Herzspitze.
Stella Vander
Stella Vander (* 12. Dezember 1950 in Paris; geborene Zelcer) ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Musikproduzentin. Sie wurde in den 1960er Jahren unter dem Namen Stella bekannt und ist seit den früheren 1970er Jahren Sängerin bei der französischen Progressive-Rock- und Zeuhlband Magma.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Pissos
Pissos ist eine französische Gemeinde mit 1.483 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Grands Lacs. Die Bewohner nennen sich Pisséens.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).