hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Bidault
Georges-Augustin Bidault (* 5. Oktober 1899 in Moulins, Auvergne; † 27. Januar 1983 in Cambo-les-Bains) war ein französischer Politiker. Im Zweiten Weltkrieg war er in der Résistance aktiv, von 1943 bis 1944 als Vorsitzender des Conseil national de la Résistance. In der unmittelbaren Nachkriegszeit stand er von Juni bis Dezember 1946 der Provisorischen Regierung vor. Bidault war von 1949 bis 1952 Parteivorsitzender des christdemokratischen Mouvement républicain populaire (MRP), von Oktober 1949 bis Juni 1950 Ministerpräsident sowie zwischen 1944 und 1954 mehrmals Außenminister Frankreichs. Anfang der 1960er Jahre war er Mitglied der terroristischen Organisation de l’armée secrète (OAS), die die Unabhängigkeit Algeriens ablehnte und bekämpfte.

Politisches System Frankreichs
Das derzeitige politische System Frankreichs wird durch die Verfassung der Fünften Französischen Republik bestimmt. Als wichtigste Merkmale gelten die demokratische und republikanische Staatsform mit einer starken Exekutive im Rahmen eines semipräsidentiellen Regierungssystems. Frankreich hat ein Parlament mit zwei Kammern (Zweikammersystem, siehe unten).

Frankreich ist trotz einiger Reformen zur Stärkung der Regionen nach wie vor ein dezentraler Einheitsstaat. Die Trennung zwischen Staat und Religion (französisch laïcité) ist in Frankreich seit 1905 stärker als in vielen anderen europäischen Staaten.
Slrn
slrn ist ein textbasierter Open-Source-Newsreader, der ursprünglich für unixoide Betriebssysteme und VMS entwickelt wurde. Mittlerweile steht er aber auch für andere Betriebssysteme, wie Microsoft Windows und OS/2 zur Verfügung. Er ist als freie Software unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht.

slrn wurde von John E. Davis geschrieben und 1994 veröffentlicht. Die Abkürzung steht für „S-Lang Read News“. S-Lang ist die Skriptsprache, auf der slrn basiert und mit deren Hilfe er vielfältig konfigurierbar ist.

OpenVMS
OpenVMS ist ein Betriebssystem, das ursprünglich vom Unternehmen Digital Equipment Corporation für seine VAX-Rechner entwickelt wurde. Es war zur Zeit der Erstveröffentlichung ein ausgesprochen fortschrittliches 32-Bit-Betriebssystem, das Mehrbenutzer- und Multitasking-fähig war. Es war zudem eines der ersten Betriebssysteme mit virtueller Speicherverwaltung. Dies begründet den ursprünglichen Namen Virtual Memory System, abgekürzt VMS. Heute ist OpenVMS in 64-Bit-Versionen für verschiedene Rechnerarchitekturen verfügbar und wird unter anderem in Hochverfügbarkeitsumgebungen eingesetzt.
Privatfernsehen (Magazin)
Privatfernsehen war der Titel eines wöchentlichen Fernsehmagazins des WDR im Ersten vom 5. Oktober 1996 bis 19. November 1997. Moderiert wurde die Sendung von Friedrich Küppersbusch.

Privatfernsehen war ähnlich aufgebaut wie die Vorgängersendung, das Politmagazin ZAK. Es umfasste investigative Reportagen, satirische Beiträge und zwei bis drei Interviewgäste pro Sendung. Gesendet wurde live mit Publikum aus einem ehemaligen Getreidespeicher am Kölner Rheinufer. Sie war die erste Produktion der Probono Fernsehproduktion, die Küppersbusch unmittelbar zuvor gemeinsam mit Alfred Biolek gegründet hatte.

Die Sendung lief zunächst jeden Samstag nach dem Wort zum Sonntag eine Stunde lang. Später wurde die Sendung um eine Viertelstunde gekürzt und freitags nach dem Bericht aus Bonn gesendet.

Alfred Biolek
Alfred Franz Maria Biolek (oft kurz Bio genannt; * 10. Juli 1934 in Freistadt, Tschechoslowakei; † 23. Juli 2021 in Köln) war ein promovierter deutscher Jurist, Fernsehmoderator und -produzent, Talkmaster, Entertainer und Kochbuchautor. Er gilt als Vorreiter der Talkshow im deutschsprachigen Raum und wurde ab Ende der 1970er-Jahre mit Fernsehsendungen wie Bio’s Bahnhof, Boulevard Bio und alfredissimo! bekannt.
Hanspeter Eisendle
Hanspeter Eisendle (* 8. November 1956 in Sterzing, Südtirol, Italien) ist ein professioneller Bergführer. Der Bergsteiger hat in seiner Karriere zahlreiche Touren in den Alpen, im Himalaya, in Patagonien, im Yosemite-Nationalpark, aber auch in Oman unternommen. Dazu kommen einige Erstbegehungen und Solobegehungen vornehmlich in den heimischen Dolomiten. Er ist verheiratet und hat drei Kinder.

Free Solo
Als Free Solo (englisch für freies Solo) wird beim Klettern die Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf alle technische Sicherungsmittel bezeichnet, die beim Klettern üblich sind. Es können Kletterschuhe und Magnesia verwendet werden, aber weder Klettergurt, noch Kletterseil, die der Sicherung dienen. Es wird dabei deutlich über die Absprunghöhe hinaus geklettert, von der eine Person gefahrlos abspringen kann. Einige Free-Solo-Kletterer begehen auch große alpine Wände, die mehrere Hundert Meter hoch sein können. Das Risiko ist enorm, im Fall eines Sturzes endet es in der Regel mit dem Tod. Daher ist diese Spielart des Kletterns sehr selten und wird meist unter dem persönlichen Leistungsniveau ausgeführt. Free-Solo in schweren Routen wird nur von Kletterern und Kletterinnen der Spitzenklasse durchgeführt, genießt aber hohe öffentliche Beachtung.
Lapua
Lapua [ˈlɑpuɑ] (schwedisch Lappo) ist eine Stadt in der Landschaft Südösterbotten im Westen Finnlands mit 14.028 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 750,81 Quadratkilometern, davon 13,75 Quadratkilometer Binnengewässerfläche.

Binnengewässer
Als Binnengewässer (von binnen = „innen“) werden alle Gewässer bezeichnet, die im Binnenland liegen und weder Küstengewässer, Meere noch Teile von Meeren (wie Meeresbuchten) sind. Pendant sind die Ozeane oder die hohe See.
Josef Stemberger
Josef Stemberger (* 11. März 1890 in St. Veit in Defereggen, jetziges Osttirol; † 8. Juli 1947 in Lienz, Osttirol) war Konsulent, Wirtschaftsjurist und österreichischer Politiker der Österreichischen Volkspartei (ÖVP).

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Eschelbach an der Ilm
Eschelbach an der Ilm ist ein Ortsteil des Marktes Wolnzach im oberbayrischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Pfarrdorf liegt im fruchtbaren Tertiärhügelland der Hallertau, dem größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet der Welt.

Hallertau
Die Hallertau (auch Holledau oder Hollerdau) ist eine Kulturlandschaft in Bayern.

Sie ist mit 2.400 km² das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt. Hier wurden 2016 rund 86 % des deutschen und rund 34 % des weltweit verarbeiteten Hopfens produziert.
News of the World Darts Championship 1952
Die News of the World Darts Championship 1952 (offiziell: "News of the World" Individual Darts Championship of England and Wales) war ein Dartsturnier, das am 26. April 1952 in der Empress Hall (Earls Court, London) ausgetragen und durch die Boulevardzeitung News of the World gesponsert wurde. Es handelte sich um die fünfte Auflage des Turniers als nationale Meisterschaft. Teilnahmeberechtigt waren die acht Gewinner der regionalen Meisterschaften der Saison 1951/52, die in England (Eastern Counties, Lancashire & Cheshire, London & Home Counties, Midland Counties, North of England, Western Counties und Yorkshire) sowie in Wales stattfanden.

Turniersieger wurde der 44-jährige Tommy Gibbons (Regionalmeister Yorkshire, Ivanhoe WMC, Conisbrough), der im Finale Jack Wallace (Regionalmeister North of England, Low Seaton BL, Workington) besiegen konnte. Als walisischer Regionalmeister nahm Timothy Cleary (Red Lion Hotel, Dinas Powys) an der Veranstaltung teil.

Midlands
Die Midlands (‚Mittelland‘) sind der zentrale Teil Englands rund um Birmingham. Sie entsprechen etwa dem mittelenglischen Tiefland, dem traditionellen Zentrum der Kohleförderung (siehe den Begriff Black Country) und bis heute der Industrie. Die Midlands bilden die Mitte zwischen Südengland (Bristol – Southampton – London – Norfolk) und Nordengland (Liverpool – Manchester über Sheffield bis zum Humber-Tiefland).
Nicole (Sängerin, 1964)/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der deutschen Schlagersängerin Nicole. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Ein bißchen Frieden mit über fünf Millionen verkauften Einheiten.

Nicole (Sängerin, 1964)
Nicole (* 25. Oktober 1964 als Nicole Hohloch in Saarbrücken; verheiratete Nicole Seibert) ist eine deutsche Schlagersängerin. Mit 17 Jahren gewann sie als Interpretin des Liedes Ein bißchen Frieden den Eurovision Song Contest 1982 und errang damit den ersten Sieg für Deutschland bei diesem Wettbewerb.
Maclean Strait
Die Maclean Strait ist eine natürliche Wasserstraße durch den Kanadisch-arktischen Archipel im Territorium von Nunavut. Sie trennt die Findlay-Gruppe (im Südwesten) von Ellef Ringnes Island und King Christian Island (im Nordosten).

Kanadisch-arktischer Archipel
Der kanadisch-arktische Archipel ist die nördliche Inselwelt von Kanada. Er liegt im Norden von Kanada und grenzt an Grönland. Der im Arktischen Ozean gelegene Archipel weist eine Bevölkerung von knapp 17.000 Bewohnern – vorwiegend Inuit – auf. Von ihnen leben rund 11.000 auf der größten Insel, Baffin Island, und dort wiederum zum größten Teil (6.700 Einwohner) in Iqaluit.
10. Rundfunk-Urteil
Das 10. Rundfunk-Urteil des Bundesverfassungsgerichtes aus dem Jahr 1998 (Fundstelle: BVerfGE 97, 228 – Kurzberichterstattung) bezeichnet in der deutschen Rechtswissenschaft das zehnte in einer Reihe von Urteilen des BVerfG zur Rundfunkfreiheit. Dieses Urteil ist insbesondere für die Berichterstattung von Sportveranstaltungen und anderen Großereignissen relevant, für die in der Regel Exklusivübertragungsrechte verkauft werden.

Rundfunkfreiheit
In Deutschland ist die Rundfunkfreiheit ein in Art. 5 Abs. 1 Satz 2 Grundgesetz (GG) gewährleistetes Grundrecht, das alle mit der Rundfunkveranstaltung verbundenen Tätigkeiten schützt. Sie gehört zusammen mit der Pressefreiheit, Informationsfreiheit und Meinungsfreiheit zu den  Kommunikationsfreiheiten, die den gesamten Prozess der individuellen und öffentlichen Meinungsbildung schützen. Einfachrechtliche Regelungen des Rundfunkrechts, welche die verfassungsrechtlichen Vorgaben konkretisieren, finden sich insbesondere im Rundfunkstaatsvertrag sowie in den Landesrundfunkgesetzen und Landesmediengesetzen der Bundesländer.
(293985) Franquin
(293985) Franquin ist ein im mittleren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde am 13. Oktober 2007 vom französischen Astronomen Bernard Christophe am Observatorium Saint-Sulpice (IAU-Code 947) in Saint-Sulpice, Kanton Noailles entdeckt. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 14. und 16. Oktober 1999 unter der vorläufigen Bezeichnung 1999 TJ86 an der auf dem Kitt Peak gelegenen Außenstation des Steward Observatory im Rahmen des Spacewatch-Projektes gegeben.

Der Asteroid wurde am 12. März 2017 nach dem belgischen Comic-Zeichner André Franquin (1924–1997) benannt. In der Widmung werden zum Beispiel seine Schöpfungen Gaston und Marsupilami erwähnt. Nach dem Marsupilami war schon 2005 der Asteroid (98494) Marsupilami benannt worden.

Marsupilami
Das Marsupilami ist ein von André Franquin (1924–1997) entworfenes Phantasiewesen, das ursprünglich der Comic-Serie Spirou und Fantasio entstammt und später seine eigene Reihe bekam. Es war im Jahr 1952 das erste Mal zu sehen.
Mainz-Pfälzer-Pfennigverein
Der Mainz-Pfälzer-Pfennigverein  war ein 1424 gegründeter Münzverein am Mittelrhein. Mitglieder waren die Kurfürsten von Mainz und Trier, die auch Mitglieder des Rheinischen Münzvereins waren, die pfälzischen Nebenlinien Pfalz-Simmern und Pfalz-Mosbach, das Bistum Speyer und die Grafschaft Wertheim.

Als Handelsmünze wurde ein Goldgulden (3,5 Gramm schwer) mit einem Feingehalt von zunächst 23 später 19 Karat geprägt; d. h. aus einer Kölnischen Mark wurden zunächst 66 später 76 Gulden geschlagen.  Als silberne Groschenmünze für den täglichen Gebrauch wurde der Weißpfennig (2,24 Gramm schwer) geprägt; d. h. aus einer Kölnischen Mark (12 ½ lötiges Silber) wurden 96 Weißpfennige geschlagen. 20 Weißpfennige galten einem Goldgulden.

Groschen
Groschen ist die Bezeichnung für verschiedene Münzen. Das Wort ist der spätlateinischen Bezeichnung des Turnosen entlehnt, des grossus denarius Turnosus, zu Deutsch „dicker Denar von Tours“. Häufig wurde Groschen in älteren Dokumenten mit gl abgekürzt, wobei das zweite Zeichen aber nicht der Buchstabe l ist, sondern ein Abkürzungszeichen; später mit Gr oder g.

Im deutschsprachigen Raum waren Groschen genannte Münzen vor der Einführung der in Pfennige unterteilten Mark 1871 weit verbreitet, was sich auch in zahlreichen redensartlichen Verwendungen niederschlug. Später war der Groschen vor allem als die Untereinheit des bis 2001 verwendeten österreichischen Schillings und als umgangssprachliche Bezeichnung für ein Zehnpfennigstück bekannt. Aktuelle Währungen mit einer Unterteilung in Groschen sind der polnische Złoty (Groszy) und die türkische Lira (Kuruş).
Natriumlöffel
Natriumlöffel werden im Schulunterricht und bei Experimentalvorlesungen benutzt, um Natrium unter die Wasseroberfläche zu drücken und das dabei aufsteigende Wasserstoffgas pneumatisch (z. B. mit einem Eudiometer) aufzufangen. Dazu werden Löffel benutzt, die als Mulde ein halbkugelförmiges Kupferdrahtnetz besitzen.

Eudiometer
Das Eudiometer (gr.: Luftgütemesser) ist eine einseitig verschlossene und mit einer Skala versehene Glasröhre.
Sie dient der Quantifizierung von Gasvolumina, die während einer chemischen Reaktion entstehen.
Copa do Brasil de Futebol Feminino 2014
Der Wettbewerb um die Copa do Brasil Feminino 2014 war die achte Austragung des nationalen Verbandspokals im Frauenfußball der Confederação Brasileira de Futebol (CBF) in Brasilien. Pokalsieger wurde die Associação Ferroviária de Esportes aus Araraquara im Bundesstaat São Paulo.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Biolab
Das Biolab ist ein Labor für biologische Experimente an Bord des Columbus-Raumlabors der ESA. Es ist in Form eines International Standard Payload Rack aufgebaut.

Das Biolab Rack unterstützt biologische Experimente an Mikroorganismen, Zellen, Gewebekulturen, Pflanzen und kleinen Wirbellosen. Dabei sollen die Rolle und der Einfluss der Gravitation auf die verschiedenen Ebenen des Lebens – von der Zelle bis zur Pflanze oder dem Insekt – untersucht werden.

Die biologischen Untersuchungsproben werden mit einem Bio-Container zur Internationalen Raumstation (ISS) gebracht und dort manuell ins Biolab eingebracht. Die Untersuchungen können teils automatisch durchgeführt werden. Die typische Untersuchungsdauer reicht dabei vom einzelnen Tag bis zu drei Monaten.

Rack
Der Begriff Rack (englisch für „Rahmen“, „Schrank“, „Gestell“, „Regal“ oder „Ständer“) ist eine aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung für eine Haltevorrichtung, die typischerweise eine Menge kleinerer Elemente zu einer Einheit zusammenfasst – wie z. B. ein Ständer oder ein Gestell.

In der Elektrotechnik spricht man allgemein von einem Baugruppenträger.
Emil Meynen
Emil Meynen (* 22. Oktober 1902 in Köln; † 23. August 1994 in Bad Godesberg) war ein deutscher Geograph und einer der führenden Raumplaner der Bundesrepublik Deutschland. Er war Mitherausgeber des Standardwerkes Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Kloster St. Joseph (Altötting)
Das Kloster St. Joseph ist ein Kloster der Englischen Fräulein in Altötting in Bayern in der Diözese Passau. Es wurde 1720 durch die Münchner Niederlassung der Englischen Fräulein mit Genehmigung des Kurfürsten Maximilian II. Emanuel von Bayern und des Erzbischofs von Salzburg gegründet. 1803 verlor das Kloster sein Pensionat, 1808 sein Vermögen, 1809 seine Selbständigkeit. Altötting wurde eine Filiale des Instituts der Englischen Fräulein von Burghausen. 1823 wurde die Novizinnenaufnahme wieder erlaubt. Das Kloster gründete eine Schule, aus der die heutige Maria-Ward-Realschule und das Maria-Ward-Gymnasium hervorgegangen ist. 2004 wurde das Kloster umbenannt in Congregatio Jesu.

Bistum Passau
Das Bistum Passau (lateinisch Dioecesis Passaviensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern. Sie umfasst den östlichen Teil des Regierungsbezirks Niederbayern und den Raum Altötting-Burghausen in Oberbayern. Bis 1803 leiteten die Bischöfe von Passau neben der Diözese auch ein weltliches Fürstentum: das Hochstift Passau.
Paniri
Der Vulkan Paniri (auch: Panire) ist ein Schichtvulkan in der Región de Antofagasta in Chile. Er liegt 25 Kilometer südöstlich der Zwillingsvulkane San Pedro und San Pablo und 15 Kilometer nordwestlich des Cerro del León und hat eine Höhe von 5946 Metern. Der Paniri weist zwei Gipfel auf, - einen mit einer perfekten Spitze, und wenige hundert Meter nordwestlich einen Vulkankrater, der aber seit historischer Zeit inaktiv ist.

Der Name des Paniri entstammt einerseits der nordchilenischen Sprache der Atacameños, andererseits bezieht er sich auch auf die jüngere Geschichte der Atacamawüstenregion. Der junge Thomás Panire, geboren in der Nähe des Vulkangipfels, ist 1780 in die chilenische Geschichte als einer der wichtigsten Freiheitskämpfer um Túpac Amaru II eingegangen, einem Nachfahren des letzten Inka.

Atacameño
Atacameño (Plural: Atacameños) ist der ethnische Appellativ für die indigene Bevölkerung in den Anden der Región de Antofagasta, in Chile. Der Begriff wurde ursprünglich im 16. Jahrhundert durch spanische Konquistadoren eingeführt um pauschal die Bevölkerung in der nördlichen Atacama-Wüste zu bezeichnen. Die Selbstbezeichnung dieser Bevölkerungsgruppe lautet Likan Antai. Deren Siedlungsgebiet in der Kordillere und der Präkordillere erstreckt sich im Westen, in Richtung zur Küste, etwa bis hinab zur 2000-m-Höhenlinie, zwischen dem Quellgebiet des Río Loa im Norden (um 20° S) und dem Südende des Salar de Atacama im Süden (um 24,5° S). Ihre Sprache heißt Kunza und ist praktisch ausgestorben. Die Atacameños, bzw. Likan Antai sind eine der gesetzlich anerkannten indigenen Gemeinschaften (A) in Chile. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung beträgt 0,33 % (Stand 2012), ca. 54.900 Personen.
ADAC GT Masters 2013
Die ADAC GT Masters 2013 war die siebte Saison der ADAC GT Masters. Es wurden 16 Läufe an acht Rennwochenenden gefahren. Der erste Lauf fand am 27. April in Oschersleben und der Finallauf am 29. September auf dem Hockenheimring statt. Die Rennen wurden in Deutschland, Belgien, Österreich und der Slowakei veranstaltet.

Der Italiener Diego Alessi und Daniel Keilwitz gewannen mit 179 Punkten in einer Corvette Z06.R GT3 die Fahrerwertung. Die Teamwertung gewann Prosperia C. Abt Racing mit 217 Punkten.

Die Gentlemen-Wertung gewann die Dänin Christina Nielsen mit 287 Punkten.

Prosperia C. Abt Racing
Prosperia C. Abt Racing GmbH war ein deutsches Motorsportteam mit Sitz in Würzburg, das 2013 und 2014 bei der Rennsportserie ADAC GT Masters sowie 2014 auch beim ADAC Zurich 24-Stunden-Rennen am Nürburgring, der STT – Special Tourenwagen Trophy und den Dutch GT Championships antrat.
Fahrradmod
Fahrradmod ist ein Werk des deutschen Comiczeichners Tobi Dahmen. Es ist eine teilautobiografische Graphic Novel auf Basis des gleichnamigen Webcomics, den Tobi Dahmen ab 2011 schuf, und mit dem er auf den zweiten Platz des „Sondermann Webcomic-Awards“ 2011 auf der Frankfurter Buchmesse kam. Er erhielt danach weitere Auszeichnungen, darunter den Rudolph-Dirks-Award (in der Kategorie "Deutschland - Szenario") bei der German Comic Con 2016.

Fahrradmod ist eine Coming-of-age-Geschichte im Umfeld der Jugendkulturen der Mods, Scooterboys und Skinheads und erschien 2015 im Carlsen Verlag.

Graphic Novel
Die Graphic Novel (deutsch Comicroman oder grafischer Roman) ist eine seit den 1980er Jahren populäre und aus den Vereinigten Staaten übernommene Bezeichnung für Comics im Buchformat, die sich aufgrund ihrer erzählerischen Komplexität häufig an eine erwachsene Zielgruppe richten. Der Terminus stellt den Versuch dar, längere und häufig als thematisch anspruchsvoll beworbene Comics von herkömmlichen westlichen Comicheften und -Alben abzugrenzen, was auch durch den großflächigen Verkauf über den Buchhandel zum Ausdruck kommen soll.
Mandray
Mandray ist eine französische Gemeinde mit 590 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Gemeindeverband Saint-Dié-des-Vosges.

Communauté d’agglomération de Saint-Dié-des-Vosges
Die Communauté d’agglomération de Saint-Dié-des-Vosges ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Vosges und Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 77 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Dié-des-Vosges. Eine Besonderheit liegt in der Departement-übergreifenden Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Csertalakos
Csertalakos ist eine Gemeinde im Kreis Zalaegerszeg, das im Komitat Zala in Westungarn liegt. Sie liegt rund 50 Kilometer vom Plattensee entfernt. Die nächstgrößeren Städte sind Lenti, unweit der slowenischen Grenze und 30 Kilometer nördlich die Stadt Zalaegerszeg.

Kreis Zalaegerszeg
Der Kreis Zalaegerszeg (ungarisch Zalaegerszegi járás) ist ein Kreis im Norden des südwestungarischen Komitats Zala. Der Kreis grenzt an alle anderen Kreise des Komitats: im Nordosten an den Kreis Zalaszentgrót, im Osten an den Kreis Keszthely, im Südosten an den Kreis Nagykanizsa, im Süden an den Kreis Letenye und im Südwesten an den Kreis Lenti. Im Nordwesten bildet der Kreis Körmend und im Norden der Kreis Vasvár die Komitatsgrenze (Komitat Győr-Moson-Sopron).
Girabola 2002
Der Girabola 2002 war die 24. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 23. Februar und endete am 20. Oktober 2002.

Der Atlético Sport Aviação aus der Hauptstadt Luanda gewann erstmals die Meisterschaft. Petro Luanda wurde angolanischer Pokalsieger und gewann danach den Angolanischen Supercup.

Taça de Angola
Der angolanische Fußballpokal Taça de Angola ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Angola. Er wird seit 1982 jährlich vom angolanischen Fußballverband, der Federação Angolana de Futebol (FAF), veranstaltet und ist nach der ersten angolanischen Liga, dem Girabola, der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des Angolanischen Fußballpokals wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Aktueller Titelträger 2025 ist der Kabuscorp FC, Rekordsieger ist Petro Atlético mit 15 Titeln.

In der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln Pokalsieger und Landesmeister den Sieger des angolanischen Supercups.