hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route du Sud 2016
Die 40. Route du Sud 2016 war ein französisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen fand vom 16. bis zum 19. Juni 2016 statt. Zudem gehörte der Wettbewerb zur UCI Europe Tour 2016 und ist dort in der Kategorie 2.1 eingestuft.

Route d’Occitanie
Die Route d’Occitanie  ist ein Radsport-Etappenrennen in Südfrankreich.

Das jährlich im Juni über meist drei Etappen stattfindende Radrennen wurde 1977 zum ersten Mal unter dem Namen Tour Cycliste du Tarn ausgetragen, hieß von 1982 bis 1987 Tour Midi-Pyrénées und anschließend bis 2017 Route du Sud – La Dépêche du Midi.

Zum Programm gehört traditionell eine schwere Bergetappe in den Pyrenäen, weshalb auch viele Kletterspezialisten dort an den Start gehen und sich auf die folgende Tour de France im Juli vorbereiten. Seit 2005 gehört das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 2.1 eingestuft.
Themba
Themba ist Namensbestandteil folgender Personen:

Absalom Themba Dlamini (* 1950), eswatinischer Politiker und ehemaliger Premierminister

Can Themba (1924–1968), südafrikanischer Schriftsteller und Journalist

Themba steht außerdem für:

Themba (Roman), Werk des Autors Lutz van Dijk

Themba – Das Spiel seines Lebens, deutsch-südafrikanischer Film aus dem Jahr 2010

Themba (Roman)
Themba ist ein Roman für Jugendliche und Erwachsene des deutsch-niederländischen Autors Lutz van Dijk. Es erschien erstmals 2006 im Münchner Verlag cbt und wurde mittlerweile in 13 Sprachen übersetzt. Der Roman handelt von einem südafrikanischen Jungen namens Themba, der eine Leidenschaft für Fußball hat und erfährt, dass er HIV-positiv ist. Auch seine Mutter wird von seinem angeblichen Onkel mit AIDS infiziert. Trotzdem gibt er seine Familie und seinen Eifer im Fußballspielen nicht auf.

Im Jahr 2010 wurde er unter dem Titel Themba – Das Spiel seines Lebens unter Mitwirkung der Regisseurin Stefanie Sycholt verfilmt.
Folketingswahl September 1953
Die Folketingswahl am 22. September 1953 war die 47. Wahl zum dänischen Parlament, dem Folketing. Seit der Verfassungsänderung 1953 ist der Folketing die alleinige Kammer des dänischen Parlaments, zuvor war er nur die zweite Kammer des Reichstag neben dem Landsting. Ausgeschrieben wurde die Wahl am 25. August desselben Jahres.

Unter den großen Parteien gab es nur geringfügige Änderungen. Dennoch führten Venstre und Det Konservative Folkeparti ihre Regierungskoalition nicht fort, sodass der Sozialdemokrat Hans Hedtoft nach einer Amtszeit von 1947 bis 1950 nun erneut Ministerpräsident von Dänemark wurde in der Regierung Hedtoft II. Im Januar 1955 verstarb er überraschend im Amt, woraufhin der bisherige Außenminister Hans Christian Svane Hansen die Amtsgeschäfte übernahm und die Regierung Hansen I bildete.

Die neu angetretenen De Uafhængige verpassten den Einzug durch Verpassen der 60.000-Stimmen-Marke knapp.

Folketing
Das Folketing [ˈfɔlkə.tɪŋ] (deutsch etwa „Volksversammlung“, wörtlich Volks-Thing) ist das Parlament Dänemarks. Seit 1953 besteht es aus einer Kammer mit 179 Abgeordneten. Davon werden je zwei „nordatlantische“ Abgeordnete in den beiden anderen Ländern des Königreichs Dänemark gewählt: auf den Färöer-Inseln und in Grönland. Bis 1953 bildete das Folketing nur eine von zwei Kammern des Dänischen Reichstages, während das Landsting die erste Kammer bildete.

Als fünfter Staat der Erde nach Neuseeland, Australien, Finnland und Norwegen nahm Dänemark mit Island 1915 das Frauenwahlrecht in die Verfassung auf und brachte es bei der Folketingswahl 1918 erstmals zur Anwendung.

Parlamentssitz ist Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
Kaya Scodelario
Kaya Rose Scodelario-Davis (* 13. März 1992 in Haywards Heath, West Sussex als Kaya Rose Humphrey) ist eine britische Schauspielerin. Sie wurde durch die Rolle der Elizabeth „Effy“ Stonem in dem britischen E4-Jugenddrama Skins – Hautnah und als Teresa in der Maze-Runner-Trilogie bekannt.

Channel 4
Channel 4 ist ein 1982 gegründeter britischer Fernsehsender. Die Anstalt befindet sich im öffentlich-rechtlichen Eigentum und finanziert sich privatwirtschaftlich über Werbung und sonstige kommerzielle Aktivitäten.
Leiferer Graben
Der Leiferer Graben (italienisch Fossa di Laives) ist ein Wassergraben in Südtirol und dient als Abzugsgraben, um die Talgründe des Etschtals bzw. Unterlands im Gebiet der Stadt Leifers zu entwässern. Er beginnt im Süden der Industriezone Bozen in Grutzen, verläuft grob parallel zur Etsch (eine kurze Strecke auch auf dem Gemeindegebiet von Pfatten) und trifft nach etwa 7 km knapp südlich von Leifers (wenige Meter hinter der Gemeindegrenze zu Branzoll) auf den Brantenbach, mit dem er fortan als Branzoller Graben weiterfließt.

Etschtal
Das Etschtal (italienisch Valle dell’Adige bzw. Val d’Adige) ist ein rund 200 km langes Alpental in Italien, das von der Etsch durchflossen wird und vom eiszeitlichen Etschgletscher ausgeformt wurde. Das Tal nimmt am Reschenpass seinen Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet schließlich bei der Veroneser Klause in Venetien.
Lünendonk-Liste
Die Lünendonk-Listen sind Anbieterrankings der großen B2B-Dienstleistungssegmente. Erstellt werden diese Studien und Listen von Lünendonk & Hossenfelder, einem Beratungs- und Marktforschungsunternehmen mit Sitz in Mindelheim.

Business-to-Business
Business-to-Business (deutsch „Unternehmen zu Unternehmen“, B2B) ist in der Betriebswirtschaftslehre, im E-Business und allgemein im Marketing der Anglizismus für eine Geschäftsbeziehung zwischen Unternehmen.
Mario & Yoshi
Mario & Yoshi ist ein Puzzlespiel, welches 1991 und 1992 von Nintendo für das Nintendo Entertainment System (NES) und den Game Boy veröffentlicht wurde. In Japan erschien es Ende 1991 unter dem Titel Yoshi no Tamago (jap. ヨッシーのたまご etwa 'Yoshis Ei'), in den USA 1992 als Yoshi und Ende 1992 als Mario & Yoshi in Europa. Zwischen März und Juli 2007 wurde die NES-Version für die Virtual Console der Wii veröffentlicht.

Virtual Console
Virtual Console (kurz VC, jap. バーチャルコンソール Bācharu Konsōru) ist eine Marke des Videospielunternehmens Nintendo. Sie dient als Sammelbegriff für ältere Videospiele, die auf späteren Nintendo-Spielkonsolen als Download erworben und per Emulation gespielt werden können.
Kaliwerk Gewerkschaft Heldrungen
Das stillgelegte Kalibergwerk Gewerkschaft Heldrungen II, auch unter dem Namen Schacht „Anna“ bekannt, liegt unmittelbar südlich von Oberheldrungen, territorial zugehörig zum thüringischen Kyffhäuserkreis (vergleiche nachstehenden Lageplan).

Im Jahre 1902 wurde mit dem Abteufen des Schachtes Anna begonnen. Seine Fertigstellung dauerte zwei Jahre.

Die Gewinnung von Carnallitit erfolgte ab 1905. Die bergmännische Abbaumethode war das Kammerbau-Verfahren. Die Mächtigkeit des Kaliflözes Staßfurt schwankte aufgrund der Lagerstättentektonik, erreichte stellenweise über 30 m. Die Verarbeitung der geförderten Salze geschah in werkseigenen Fabrikanlagen, von denen Ruinen heute noch erhalten sind (siehe Fotos untenstehend). Im Jahre 1924 wurde die Schachtanlage Heldrungen II gemäß § 83a der Stilllegungsverordnung endgültig stillgelegt (nähere Erläuterungen zu den betreffenden Rechtsvorschriften: siehe unter Abschnitt „Stilllegung des Kaliwerkes“).

Abbauverfahren
Als Abbauverfahren oder Abbaumethode bezeichnet man im Bergbau eine Technik, die dazu dient, eine Lagerstätte wirtschaftlich optimal und zielgerichtet auszubeuten bzw. abzubauen. Die einzelnen Abbauverfahren sind durch mehrere Merkmale gekennzeichnet. Form und Größe des Abbauraumes sind Kennzeichen eines jeden Abbauverfahrens. Das älteste Abbauverfahren über/unter Tage ist der Strossenbau.
Premier Soccer League 2021/22
Die Premier Soccer League 2021/22 ist die 26. Spielzeit in der höchsten südafrikanischen Fußball-Spielklasse der Herren, der Premier Soccer League. Meister wurde Mamelodi Sundowns aus Pretoria, die ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen konnten.

Der Royal AM FC übernahm die Spiel-Lizenz von Bloemfontein Celtic

Marumo Galants FC übernahm die Spiel-Lizenz von TTM FC Thohoyandou

Relegations-Playoff

Mamelodi Sundowns
Mamelodi Sundowns Football Club ist ein Fußballverein aus Pretoria, der in der höchsten südafrikanischen Spielklasse, der Premier Soccer League, spielt. Mit fünfzehn Meistertiteln ist er der südafrikanische Rekordmeister seit Wiederaufnahme der Liga 1996. 2016 gewann er die CAF Champions League und 2023 die erste Austragung der African Football League.
Dunstaffnage Chapel
Die Dunstaffnage Chapel ist eine Kirchenruine in der schottischen Ortschaft Dunbeg. Sie liegt auf einer Landspitze an der Einfahrt zu Loch Etive wenige hundert Meter entfernt von Dunstaffnage Castle. Das Bauwerk ist als Scheduled Monument klassifiziert.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Stade Olympique Yves-du-Manoir
Das Stade Olympique Yves-du-Manoir ist ein Rugby- und Fußballstadion in Colombes, einer Stadt rund zehn Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums der französischen Hauptstadt Paris, das als Stade Olympique de Colombes (vorher Stade de Colombes) Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1924 und Endspielort der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 war. 1928 wurde es zu Ehren des Rugbyspielers Yves du Manoir umbenannt. Für die Olympischen Sommerspiele 2024 wurde es in ein Hockeystadion umgebaut.

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
Paddys River (Tumbarumba Creek)
Der Paddys River ist ein kleiner Fluss im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er entspringt an den Südhängen der Granite Mountain und westlich des Kosciuszko-Nationalparks. Von dort fließt er zunächst nach Süden und dann nach Westen, wo er in den Tumbarumba Creek mündet.

Er durchfließt den Paddys-River-Stausee. Auf seinem ganzen Lauf liegt er in unbesiedeltem Gebiet.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Videbæk
Videbæk ist eine dänische Kleinstadt in Westjütland. Sie gehört zur Kommune Ringkøbing-Skjern in der Region Midtjylland.

Von 1794 bis 1970 gehörte der Ort zu Ringkøbing Amt, von 1970 bis 2007 zu Ringkjøbing Amt.

Die Videbæk Kirke bildet den Mittelpunkt des Kirchspiels Videbæk Sogn.

Videbæk war Endhaltepunkt der Bahnlinie Skjern-Videbæk, die von 1920 bis 1981 bestand. Bereits 1955 wurde die Personenbeförderung eingestellt. Der Bahnhof blieb erhalten, ebenso ein Teil der Gleise. Vom 3 km entfernten Herborg aus kann man eine 11 km lange Strecke mit dem Schienenfahrrad erkunden. Die Erhaltung ist dem ehrenamtlichen Engagement der Foreningen Videbæk-Skjern Veteran- og Modeljernbane zu verdanken.

Ringkjøbing Amt
Das Ringkjøbing Amt war ein dänischer Amtsbezirk in Westjütland. Hauptort war Ringkøbing. Das Gebiet liegt heute in der Region Midtjylland.

Entwicklung der Bevölkerung (1. Januar):

Ringkjøbing Amt war mit einer Bevölkerungsdichte von 57 Einwohner je km² (2005) die am dünnsten besiedelte Amtskommune Dänemarks.
Felix Thönnessen
Felix Thönnessen (* 20. Juli 1980 in Viersen) ist ein deutscher Wirtschaftsexperte, Referent und Keynote-Speaker zu den Themen Motivation, Innovation, Change Management und Leadership. Er arbeitet zudem als Autor, Unternehmer und Investor.

Keynote Speaker
Keynote Speaker (englisch „Schlüsselnotiz-Sprecher“) sind Redner, die auf einer Veranstaltung die wichtigste oder erste Rede halten (Plenarvortrag), wobei es sich oft um besonders begabte, in ihrem Fachgebiet geachtete, sowie bekannte oder berühmte Personen handelt (wie Steve Jobs, John F. Kennedy, Barack Obama oder Michaela Brohm-Badry).

Keynote-Speaker sollen das Publikum auf ein Thema einstimmen, deren Aufmerksamkeit gewinnen beziehungsweise Interesse wecken, ein schwieriges Konzept allgemein verständlich oder ein Unternehmen beziehungsweise Produkt bekannt(er) machen (wie bei den jährlichen Apple-Präsentationen). Wie lange ein Speaker spricht ist nicht festgelegt, zudem variiert die Höhe seines Honorars.
Jet Airliner
Jet Airliner ist ein Lied von Modern Talking, das von Dieter Bohlen geschrieben und produziert wurde. Es erschien vorab im Mai 1987 als erste und außer in Spanien einzige Single aus dem Album Romantic Warriors.

Dieter Bohlen
Dieter Bohlen (* 7. Februar 1954 in Berne als Dieter Günter Bohlen) ist ein deutscher Musikproduzent, Komponist, Songwriter und Sänger.

Er wurde 1984 als Mitglied des Pop-Duos Modern Talking bekannt. Nach der ersten Auflösung des Duos 1987 gründete er das Projekt Blue System und hatte damit weitere Charterfolge. Von 1998 bis 2003 war er nochmals mit Modern Talking aktiv. Neben erfolgreichen Produktionen nationaler und internationaler Musiker ist er Jurymitglied der Casting-Sendungen Deutschland sucht den Superstar (DSDS) und Das Supertalent.
Driedoornvlagte
Driedoornvlagte (vollständige Bezeichnung englisch Driedoornvlagte Fossil Reef) ist ein einzigartiger Fundort von drei 548 Millionen Jahre alten Fossilien (Cloudina, Namacalathus und Namapoikia) bei Klein Aub in der Region Hardap in Namibia. Die 2014 entdeckte Fundstelle befindet sich auf den Farmen Rocky Mountains, Driedoornvlagte, Diamant, Klein Aub und Kuburuchap und gilt als eine der paläontologisch interessantesten weltweit.

Das Gebiet ist seit dem 15. Februar 2019 ein Nationales Denkmal.

Farmen in Namibia
Farmen in Namibia wurden schon zur Zeit Deutsch-Südwestafrikas vermessen, nummeriert und in einer Farmkarte eingetragen. Abgesehen von den Städten, der Namib, den Homelands und staatlichen Naturschutzgebieten wurde das ganze Land in Farmen aufgeteilt. Die Größe der Farmen liegt meist zwischen 3.000 und 30.000 ha für Farmen im ariden Süden des Landes, wobei zahlreiche vor allem seit der Unabhängigkeit 1990 unterteilt wurden.

In Namibia wird für einen landwirtschaftlichen, großflächigen Betrieb auch im deutschen Sprachgebrauch immer das aus dem Englisch stammende Wort Farm verwendet. In Namibia sind die Worte Ranch oder Bauernhof nicht gebräuchlich.
Nelly Marie Bojahr
Nelly Marie Bojahr (* 1. Oktober 1988 in Greifswald) ist eine deutsche Schönheitskönigin und Model.

Am 10. Februar 2007 wurde die damals 18-jährige Schülerin der 12. Klasse aus Kleinmachnow in Rust bei Freiburg im Breisgau zur Miss Germany gekrönt. Sie hatte sich für den Wettbewerb als über das Internet gewählte Miss T-Online qualifiziert. Zuvor war sie außerdem Miss Potsdam-Mittelmark und Miss Brandenburg sowie Siegerin im Wettbewerb Gesicht 2003.

Rust (Baden)
Rust ist eine Gemeinde im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Sie liegt nordwestlich von Freiburg im Breisgau und südwestlich von Offenburg. Zur Gemeinde gehören außer dem Dorf Rust keine weiteren Ortschaften.

Der Ort ist für den Europa-Park bekannt, Europas drittgrößten Freizeitpark. Seit 2019 gibt es zudem das Erlebnisbad Rulantica.
William McCoy (Meuterer)
William McCoy († 1798 auf Pitcairn) war ein schottischer Seemann auf dem britischen Handelsschiff Bounty, der nach seiner Beteiligung an der auf ihr begangenen Meuterei zu einem der ersten Siedler auf der Insel Pitcairn und ein Stammvater ihrer Bewohner wurde.

Gehorsamsverweigerung
Die Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Dieser wurde als Befehlsverweigerer bezeichnet. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem Befehl wird in allen Armeen der Welt mit schweren Strafen geahndet. Früher wurde sie nicht selten mit Erschießung geahndet.

Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Sie ist sowohl im militärischen, als auch im zivilen Kontext anzutreffen. Vor allem die Meuterei in der Schifffahrt ist ein u. a. auch in der Literatur und in Filmen vielfach aufgegriffenes Thema. Strafrechtlich bewehrt ist die Meuterei in Deutschland daneben noch allgemein im Militär sowie im Strafvollzug.
Vielfältige Initiative zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen
Die Vielfältige Initiative zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen (VIEH) ist eine 2004 im Freilichtmuseum am Kiekeberg gegründete Vereinigung mit Sitz im niedersächsischen Suderbruch und derzeit (2008) etwa 4.400 Unterstützern.

Seit 2004 weist VIEH so genannte Nutztier-Archen aus. Dies wird seit dem Jahr 2024 nicht mehr praktiziert.

Freilichtmuseum am Kiekeberg
Das Freilichtmuseum am Kiekeberg ist ein ehemals hamburgisches Freilichtmuseum im Gebiet der Harburger Berge. Es liegt zwischen den Ortsteilen Ehestorf und Vahrendorf der Gemeinde Rosengarten im Landkreis Harburg. Heute wird das Museum von der gemeinnützigen Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg getragen.
Roger Vergé
Roger Vergé (* 7. April 1930 in Commentry, Département Allier; † 5. Juni 2015 in Mougins, Département Alpes-Maritimes) war ein französischer Koch und Gastronom sowie Kochbuchautor. Er prägte die „Nouvelle Cuisine“ mit.

Von 1969 bis 2003 betrieb er mit seiner Frau in Mougins das Restaurant Le Moulin de Mougins.

Nouvelle Cuisine
Die Nouvelle Cuisine ([nuvɛl kɥiˈzin], deutsch „neue Küche“, „neue Kochkunst“) ist in der französischen Küche eine Bewegung, die sich auf die Bewahrung des Eigengeschmacks von Nahrungsmitteln konzentriert und dabei auf Leichtigkeit, Frische und Regionalität ihrer Produkte setzt.
Kanton La Salvetat-Peyralès
Der Kanton La Salvetat-Peyralès war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron und in der Region Midi-Pyrénées. Er umfasste fünf Gemeinden im Arrondissement Rodez; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war La Salvetat-Peyralès. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war ab 2004 André At.

La Salvetat-Peyralès
La Salvetat-Peyralès (okzitanisch: La Salvetat (de Peiralés)) ist eine französische Gemeinde mit 1.001 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue und zum Kanton Aveyron et Tarn.
Dunajiw (Lwiw)
Dunajiw (ukrainisch Дунаїв; russisch Дунаев/Dunajew, polnisch Dunajów) ist eine Ortschaft in der Westukraine in der Oblast Lwiw. Das Dorf liegt am Fluss Solota Lypa, 26 Kilometer östlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Peremyschljany und 62 Kilometer östlich der Oblasthauptstadt Lwiw entfernt.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Peremyschljany im Rajon Lwiw, bis dahin bildete sie zusammen mit den Dörfern Kurnyj (Курний), Pidsmereky (Підсмереки), Smerekiwka und Terniwka (Тернівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Dunajiw im Rajon Peremyschljany.

Rajon Peremyschljany
Der Rajon Peremyschljany (ukrainisch Перемишлянський район/Peremyschljanskyj rajon; russisch Перемышлянский район/Peremyschljanski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 47.000 Einwohnern. Er lag im Osten der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 918 km².
Kloaschaualm
Die Kloaschaualm (auch Kloo-Ascher-Alm) ist eine Schutzhütte der Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Landkreis Miesbach bei Bayrischzell in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte ohne Bewirtschaftung.

Landkreis Miesbach
Der Landkreis Miesbach (bairische Mundart Miaschboch) ist eine Gebietskörperschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Zusammen mit den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Weilheim-Schongau bildet er das Bayerische Oberland. Mit 97.152 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Landkreis zu den kleineren in Oberbayern, gleichwohl genießt er weit über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit wegen seiner ästhetisch ansprechenden Landschaft und den damit verbundenen touristischen Attraktionen wie dem Tegernsee, dem Schliersee und den Gipfeln des Mangfallgebirges. Innerhalb Bayerns wird der Landkreis als eigenständige Tourismusregion „Alpenregion Tegernsee Schliersee“ ausgewiesen (siehe Abschnitt Tourismus).

Von allen deutschen Landkreisen weist der Landkreis Miesbach (Stand: 2025) die höchsten Immobilienpreise auf.
He Weidong
He Weidong (chinesisch 何卫东; * Mai 1957 in Dongtai, Provinz Jiangsu) ist ein ehemaliger General der Volksbefreiungsarmee und früherer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) in der Volksrepublik China (KPCh), der unter anderem 2022 bis 2025 Mitglied des Politbüros der KPCh sowie zweiter stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Militärkommission war. 2025 verlor er seinen Posten als Militär und wurde aus der Kommunistischen Partei ausgeschlossen.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Hotel Europäischer Hof (Heidelberg)
49.40826978.6955071Koordinaten: 49° 24′ 29,8″ N, 8° 41′ 43,8″ O

Der Europäische Hof Heidelberg ist ein familiengeführtes Grand Hotel in Heidelberg. Das 1865 erbaute Gebäude hat 118 Zimmer und Suiten und liegt in der denkmalgeschützten Heidelberger Altstadt.

Heidelberger Altstadt
Die Altstadt von Heidelberg bildet einen Stadtteil am südlichen Neckarufer. Sie erstreckt sich zwischen dem Fluss und dem Hang des Königstuhls unterhalb des Heidelberger Schlosses. Im 13. Jahrhundert planmäßig gegründet und Ende des 14. Jahrhunderts erweitert, blieb die heutige Altstadt bis weit ins 19. Jahrhundert gleichbedeutend mit der Stadt Heidelberg. Ihr Angesicht als Barockstadt auf mittelalterlichem Grundriss verdankt die Altstadt dem Wiederaufbau Heidelbergs nach der Zerstörung 1693 im Pfälzischen Erbfolgekrieg.
Forschungsgemeinschaft Deutscher Werkzeug- und Formenbauer
Die Forschungsgemeinschaft Deutscher Werkzeug- und Formenbauer ist ein gemeinnütziger Verein, der der Förderung von Wissenschaft und Forschung auf den Gebieten des Werkzeug-, Formen- und Schnittbaus dienen soll. Mitglieder sind vorrangig kleine und mittlere Unternehmen, die auf diesen Gebieten tätig sind. Die FDWF wurde durch den Verband Deutscher Werkzeug- und Formenbauer (VDWF) initiiert und ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen (AiF).

Formenbau
Formenbau ist der Oberbegriff zur Herstellung von Gussformen, welche zur Fertigung von Gussteilen sowohl aus Metall als auch aus Kunststoff benötigt werden.

Im nachfolgenden Artikel wird im Wesentlichen die Herstellung von Formen beschrieben, die zur Produktion von Kunststoffteilen verwendet werden. Der Gebrauch und die Herstellung von Formen zur Produktion von Metallteilen wird im Artikel Gießen (Metall) beschrieben.