hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liszkowo (Borne Sulinowo)
Liszkowo (deutsch Altenwalde, früher auch Altenwall) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Borne Sulinowo (Groß Born) im Powiat Szczecinecki (Neustettiner Kreis).

Powiat Szczecinecki
Der Powiat Szczecinecki ist ein Powiat (Landkreis) im Südosten der polnischen Woiwodschaft Westpommern mit der Kreisstadt Szczecinek. Auf dem Gebiet des Landkreises in der Gemeinde Biały Bór liegt die höchste Erhebung Westpommerns mit 239,1 m.
Dorothy Saunders
Dorothy Saunders (verheiratete Jackson; * 22. Januar 1915; † 12. November 2013) war eine britische Sprinterin.

1938 gewann sie bei den British Empire Games in Sydney Silber mit der englischen 660-Yards-Stafette und Bronze mit der englischen 440-Yards-Stafette. Über 100 und 220 Yards schied sie im Halbfinale aus. Im selben Jahr wurde sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Wien Vierte über 100 m und Fünfte über 200 m. In der 4-mal-100-Meter-Staffel wurde sie mit dem britischen Quartett disqualifiziert.

Bei den Internationalen Universitätsspielen holte sie 1935 Silber über 100 m, 1937 Gold über 80 m sowie über 200 m und 1939 Gold im Speerwurf sowie Bronze im Diskuswurf.

1938 wurde sie Englische Meisterin über 200 m.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1938
Die 2. Leichtathletik-Europameisterschaften im Jahr 1938 fanden zu unterschiedlichen Terminen an zwei verschiedenen Orten statt. Die Wettkämpfe der Männer wurden vom 3. bis 5. September in Paris ausgetragen, die der Frauen am 17. und 18. September in Wien, das seit dem sogenannten Anschluss Österreichs bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs Teil des Deutschen Reichs war.
Franz von Holzhausen
Franz von Holzhausen (* 10. Mai 1968 in Simsbury, Hartford County, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Automobildesigner. Nach Stationen als Assistant Chief Designer bei Volkswagen, Design Manager bei General Motors und Director of Design bei Mazda North America ist er heute der Chefdesigner (englisch Senior Design Executive) von Tesla Motors. Seine bekanntesten Entwürfe sind die Elektroautos Tesla Model S und Tesla Cybertruck.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Arkadiusz Stempin
Arkadiusz Stempin (* 1964 in Nowy Sącz, Kleinpolen) ist ein polnischer Neuzeithistoriker, Hochschullehrer und Sachbuchautor.

Stempin studierte Geschichte an der Jagiellonen-Universität Krakau und an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg. Seine Dissertation an der Universität Freiburg schrieb er über das Maximilian-Kolbe-Werk als Wegbereiter der deutsch-polnischen Aussöhnung 1960–1989, seine Habilitation an der Universität Freiburg behandelte die deutsche Besatzungspolitik in Kongresspolen im Ersten Weltkrieg. Er hat den Konrad-Adenauer-Lehrstuhl für europäische Integration an der Józef Tischner Hochschule Krakau inne.

Kleinpolen
Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz.

Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772.
Thomas Gage (Geistlicher)
Thomas Gage (* um 1597; † 1656 in Jamaika) war ein englischer Geistlicher. Er war der Sohn des Adligen John Gage (dieser ab 1622 Baronet) und dessen Ehefrau Margaret. Die Familie war katholischen Glaubens, es bestanden enge Familienbande zu anderen Katholiken. Nach einer Ausbildung in jesuitischen und dominikanischen Schulen schiffte Thomas Gage als Missionar auf die Philippinen ein. Auf halbem Weg dorthin blieb er in Mittelamerika hängen, wo er 12 Jahre verbrachte, bevor er nach England zurückkehrte. Er wandelte sich vom Katholiken zum Puritaner, wurde Anhänger von Oliver Cromwell und reiste mit dessen Karibik-Expedition nach Jamaika, wo er verstarb.

Baronet
Der Baronet (weibliche Form, wenngleich äußerst selten: Baronetess; beide als Verkleinerungsform zu Baron) ist ein Adelstitel im Vereinigten Königreich, der – unter anderem auf Vorschlag des britischen Premierministers bzw. der britischen Regierung – vom britischen Monarchen an in der Regel britische Bürgerliche verliehen werden kann, vom Titelträger auf die folgenden Generationen vererbt wird und mitunter (selten) mit der Verleihung eines Lehens verbunden ist. Die Baronets gehören im Unterschied zu den Barons nicht zur Peerage und damit nicht zum britischen Hochadel, sondern bilden zusammen mit den Knights die sogenannte Gentry, den niederen Adel, wobei der Rang eines Knight im Unterschied zu dem eines Baronet in der Regel nicht erblich ist. Die bislang letzte Baronetswürde (engl.: baronetcy) – und erste seit 1965 – wurde im Jahr 1991 an Denis Thatcher verliehen.
Maria Antonia von Bourbon-Sizilien (1784–1806)
Prinzessin Maria Antonia von Bourbon-Sizilien (Taufname: Maria Antonietta Teresa Amelia Giovanna Battista Francesca Gaetana Maria Anna Lucia) (* 14. Dezember 1784 in Caserta; † 21. Mai 1806 in Aranjuez) war eine geborene Prinzessin von Bourbon-Sizilien und durch ihre Heirat, als erste Ehefrau König Ferdinands VII. von Spanien, Fürstin von Asturien und Infantin von Spanien.

Aranjuez
Aranjuez ist eine Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Madrid in Spanien. Sie liegt rund 50 km südlich von Madrid am Südufer des Tajo. Der Jarama fließt im Norden an der Stadt vorbei und mündet zwei Kilometer westlich von ihr in den Tajo. Die Einwohner werden Ribereños oder arancetanos genannt.

Die Stadt besteht aus den folgenden Stadtvierteln: Centro (Innenstadt), Vergel, Olivas, Aves, Nuevo Aranjuez („Neu-Aranjuez“), Foso, Moreras und La Montaña („Der Berg“).

Aranjuez gehört seit 2001 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Aba-Insel
Die Aba-Insel (arabisch جزيرة آبا, DMG Ǧazīrat Ābā) ist eine Binneninsel im Weißen Nil südlich von Khartum, Sudan. Es ist die ursprüngliche Heimat des Mahdi im Sudan und die spirituelle Basis der Umma-Partei. Die Insel gehört zum Bundesstaat an-Nil al-abyad, Distrikt al-Dschabalian.

Mahdi
Der Mahdi (von arabisch المهدي, DMG al-Mahdī ‚der Rechtgeleitete‘; im Persischen, Türkischen und einigen arabischen Dialekten auch als Mehdi ausgesprochen) ist nach traditioneller islamischer Glaubensauffassung ein Nachkomme des Propheten Mohammed, der in der Endzeit auftauchen und das Unrecht auf der Welt beseitigen wird. Der Glaube an das Erscheinen des Mahdi ist sowohl ein zentraler Bestandteil der schiitischen Konfession als auch in den chiliastischen Erwartungen im sunnitischen Islam verbreitet und wird entsprechend in den kanonischen Traditionssammlungen in Form von Hadithen dargestellt.
Twenty One Pilots/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Musiker-Duos Twenty One Pilots. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat es bisher mehr als 105,2 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine 81,6 Millionen in der Heimat. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Lied Stressed Out mit über 19,8 Millionen verkauften Einheiten, dieses verkaufte sich alleine in Deutschland über eine Million Mal, womit es zu den meistverkauften Singles des Landes zählt.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Longmont (Colorado)
Longmont ist eine 1871 gegründete Stadt in Boulder und Weld County im US-Bundesstaat Colorado. Sie liegt rund 50 km nördlich von Denver am St. Vrain Creek. Mit 98.885 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) ist die Stadt die vierzehntgrößte des Bundesstaates Colorado.

Der Name Longmont entstand aus dem Namen von Major Stephen H. Long, der 1820 eine Expedition in die Gegend anführte und dem französischen Wort „mont“ für „Berg“.

Bis 2016 sollte Longmont im Rahmen des FasTracks-Projektes zum Endpunkt einer neuen Stadtbahnlinie werden. Die Inbetriebnahme ist inzwischen in einer ersten Stufe für 2042, im vollen Umfang für 2050 vorgesehen.

FasTracks
FasTracks ist ein langfristig angelegter großer Nahverkehrserweiterungsplan für den Großraum Denver–Aurora im US-Bundesstaat Colorado mit einem Volumen von 4,7 Milliarden US-Dollar. Träger ist der örtliche Verkehrsverbund Regional Transportation District (RTD). Die Projektfinanzierung erfolgt durch Bundesmittel, private Zuwendungen und eine bereits 2005 erfolgte Erhöhung der Verkaufssteuer (Sales Tax) in der gesamten Region.

Nachdem sich die projektierte Finanzbasis in Anbetracht steigender Kosten als unzulänglich erwies, wird derzeit mit einer mittelfristigen Fertigstellung im Jahre 2050 geplant. Vorhandene Stadtbahnstationen und Buslinien werden in den Plan integriert.
Neulette
Neulette ist eine französische Gemeinde mit 22 Einwohnern (Stand; 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Gemeindeverband Les 7 Vallées. Die Einwohner werden Neulettois und Neulettoises genannt.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Derrick Sharp
Derrick Lanorris Sharp (hebräisch דריק שארפ; * 5. Oktober 1971 in Orlando, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-israelischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Geburtsland wurde Sharp Profi in Israel und wechselte nach drei Jahren zum israelischen Rekordmeister Maccabi Tel Aviv, für den er die folgenden 15 Jahre spielte, bevor er seine aktive Karriere im Alter von 39 Jahren beendete. In dieser Zeit wurde er zu einem der profilitiersten Spieler in der reichhaltigen Geschichte der Mannschaft und gewann dreimal eine „Triple Crown“ aus nationalem Double mit Meisterschaft und Pokalwettbewerb sowie dem Gewinn des höchstrangigen europäischen Vereinswettbewerb. Zudem erwarb Sharp die israelische Staatsbürgerschaft und wurde Nationalspieler seiner Wahlheimat, für die er an zwei EM-Endrunden teilnahm. Nach seiner aktiven Karriere war Sharp noch zwei Jahre Trainerassistent bei Maccabi Tel Aviv.

Orlando (Florida)
Orlando ist eine Stadt und County Seat des Orange County im US-Bundesstaat Florida mit 307.573 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami und Tampa ist Orlando die viertgrößte Stadt Floridas. Die Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Orlando–Kissimmee–Sanford (kurz auch Greater Orlando) mit rund 2,7 Millionen Einwohnern (Stand: 2020).

Orlando ist vor allem durch die Themenparks von Walt Disney World und Universal Studios bekannt und gilt als die „Touristen-Hauptstadt der USA“. 2014 war Orlando mit über 62 Millionen Besuchern aus aller Welt das meistbesuchte Touristenziel der Vereinigten Staaten.
Groupe Latécoère
Die Groupe Latécoère ist ein börsennotiertes Luftfahrtunternehmen aus Toulouse, Frankreich, mit Niederlassungen in Spanien, Brasilien, den USA, Deutschland, Tunesien und Tschechien. Im Jahr 2011 beschäftigte Latécoère 4.764 Angestellte und hatte einen Jahresumsatz von 379,8 Millionen Euro.

Das Unternehmen wurde 1917 von Pierre-Georges Latécoère gegründet. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs stellte es vor allem Flugboote her. Der Name Latécoère (Laté) wird in Frankreich bis heute mit der Pionierzeit der Luftfahrt in Verbindung gebracht.

Heute werden bei Latécoère Rumpfsegmente und Flugzeugtüren für zivile und militärische Flugzeugtypen der Hersteller Airbus, Boeing, Bombardier, Embraer und Groupe Dassault hergestellt. Das Tochterunternehmen Latelec stellt Flugzeug-Kabelbäume und Avionik her. Weitere Tochterunternehmen sind CCA, LAtecis und Latécoère Aéroservices. Im Jahr 2000 kaufte man einen Teil des tschechischen Flugzeugherstellers Letov.

Airbus
Die Airbus SE (von 2000 bis 2013 EADS für European Aeronautic Defence and Space) ist Europas größter Luft- und Raumfahrt- sowie (nach BAE Systems) zweitgrößter Rüstungskonzern. Mit einem Umsatz von rund 52 Milliarden Euro war Airbus im Jahr 2021 das drittgrößte Luft- und Raumfahrtunternehmen der Welt. Zum Jahreswechsel 2013/14 übernahm der Konzern den Namen seiner Tochtergesellschaft Airbus S.A.S., die als Flugzeughersteller im Bereich Verkehrsflugzeuge tätig ist. Das Unternehmen beschäftigt an mehr als 70 Entwicklungs- und Produktionsstandorten in Europa sowie in 35 Außenbüros weltweit rund 157.000 Mitarbeiter (Stand 2024). Seit der Gründung im Jahr 2000 werden die Aktien des Konzerns an den Börsen Paris und Frankfurt gehandelt und in den französischen Leitindex CAC 40 sowie seit dem 20. September 2021 in den DAX einbezogen.
Ortswörterbuch
Ein Ortswörterbuch ist ein Dialektwörterbuch, das den Wortschatz der Mundart eines bestimmten Ortes beschreibt, analog zu einer Ortsgrammatik.

In der Regel nimmt der Titel des jeweiligen Wörterbuches Bezug auf den beschriebenen Ort, z. B. Wörterbuch des Dorfes Baden (Kreis Verden) (von Brüne und Diedrich Westermann, 1941), Plattdeutsches Wörterbuch für das Oldenburger Land (von Hermann Böning, 1941) und Wörterbuch der Teltower Volkssprache (von Willy Lademann, 1956) für niederdeutsche Mundarten in Deutschland oder Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå (von Wolfgang Schlachter, 1958) für eine Mundart des Umesamischen in Schweden.

Ortswörterbücher waren ursprünglich Teil der wissenschaftlichen Dokumentation und Beschreibung von Dialekten, können aber auch ihrer Sprachpflege dienen.

Umesamische Sprache
Umesamisch (andere Schreibweisen: Umesaamisch oder Umesámisch; Eigenbezeichnung: ubmejesámien giälla) ist eine samische Sprache und gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Die Anzahl der Sprecher ist äußerst gering (Ethnologue nennt 20 Sprecher, Såhkie – Umeå sameförening unter 100) und beruht hauptsächlich, aber nicht ausschließlich, auf einigen älteren Sprechern. Die umesamische Orthographie wurde 2016 anerkannt.
Time Horizon
Time Horizon (Zeithorizont) ist eine Installation des Künstlers Antony Gormley. Sie besteht aus 100 eisernen Figuren, die nach dem Körper Gormleys gestaltet wurden und vom 25. Juni bis zum 8. Oktober 2006 im Parco Archeologico di Scolacium im italienischen Borgia aufgestellt waren.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
NGC 798
NGC 798 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E6 im Sternbild Dreieck am nördlichen Fixsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 233 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 783, NGC 785, NGC 789, NGC 793.

Das Objekt wurde am 10. Dezember 1871 von dem französischen Astronomen Édouard Jean-Marie Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Misa Telefoni Retzlaff
Misa Telefoni Retzlaff, Kurzformen: Misa Telefoni, Telefoni Retzlaff; bürgerlicher Name: Hermann Theodor Retzlaff; als Schriftsteller: H.T. Retzlaff  (* 21. Mai 1952 in Apia, Samoa) ist ein samoanischer Politiker, Jurist, Manager und Schriftsteller deutscher, irischer, samoanischer und schwedischer Abstammung. Retzlaff bekleidete etliche öffentliche Ämter auf nationaler und internationaler Ebene, wie beispielsweise das Amt eines Vize-Generaldirektors der WHO, das des Vize-Premierministers (West-)Samoas und des Generalstaatsanwaltes des Inselstaates. Zuletzt war Retzlaff bis 2011 Vize-Premierminister und samoanischer Minister für Handel, Industrie und Arbeit. Wie zuvor angekündigt, verabschiedete er sich von der Politik zur Parlamentswahl 2011.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Paul Chalfin
Paul Chalfin (* 2. November 1874 in New York City; † 15. Februar 1959 in Upper Montclair (New Jersey)) war ein amerikanischer Innenarchitekt.

Der Sohn von Colonel Samuel Fletcher Chalfin und Jane Voorhees (Connolly) Chalfin brach sein Studium an der  Harvard University nach zwei Jahren ab und inskribierte bei der Art Students League of New York, um Malunterricht zu nehmen. 1898 wurde er zur  École des Beaux-Arts in Paris zugelassen, wo er beim Genremaler Jean-Léon Gérôme studierte. Nach zwei Jahren kehrte Chalfin in die USA zurück. 1903 war Chalfin als Kurator für Chinesische and Japanische Kunst im Museum of Fine Arts in Boston tätig. 1905 erhielt er ein dreijähriges Lazarus Scholarship für Italien.

Ab 1910 arbeitete Chalfin mit dem Architekten F. Burrall Hoffman an der Villa Vizcaya des Industriemagnaten James Deering zusammen. Über Chalfins spätere Karriere ist wenig bekannt.
1956 wurde er zum Ehrenmitglied des American Institute of Decorators ernannt.

Montclair (New Jersey)
Montclair ist ein Township im Essex County, New Jersey, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.921.

In der Stadt befindet sich die Montclair State University.
Ottosenknatten
Der Ottosenknatten (norwegisch) ist ein Nunatak in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt an der Nordflanke des Sirinuten im nordwestlichen Teil der Sivorgfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber ist der norwegische Sachbuchautor Kristian Ottosen (1921–2006), ein Anführer der Widerstandsbewegung in Bergen gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Japanseide
Japanseide (jap. 紬織, Tsumugiori), auch Japon oder Pongé (紬, tsumugi)  ist ein sehr feines und dichtes Seidengewebe mit Leinenbindung. Es wird beispielsweise für Blusen, Kleider und Lampenschirme verwendet.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).
Dinglicher Zins
Dingliche Zinsen sind Bestandteil des Eintrags einer Grundschuld, in Abteilung III des Grundbuches neben dem Grundschuldbetrag.

Die Zinsen und der Grundschuldbetrag stellen den maximalen Sicherungsrahmen dar, den die Bank im Falle einer Zwangsversteigerung geltend machen kann.

Aus Sicherheitsgründen (zum Beispiel durch Zinsschwankungen, anfallende Kosten im Insolvenzfall) werden von den Darlehensgebern bis zu 20 % dingliche Zinsen eingetragen.

Basis des Zahlungsanspruchs ist jedoch der im Kreditvertrag vereinbarte Zinssatz. Der dingliche Zins stellt die maximale Forderung des Grundschuldgläubigers (Darlehensgebers) aus dem Grundstück im Falle der Verwertung (Zwangsversteigerung) dar.

Grundbuch
Das Grundbuch ist ein beschränkt öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Rechte und Belastungen verzeichnet sind.

Grundbücher – sofern vorhanden – werden weltweit von Behörden oder sonstigen staatlichen Stellen nach bestimmten, regional unterschiedlichen Regeln geführt. Sie sind ein mehr oder weniger vollständiges Verzeichnis aller in einem Bezirk vorhandenen Grundstücke und deren Eigentümer.
Essential DJ-Team
Das Essential DJ-Team (auch: E.D.T. oder EDT) wurde von André Wevers, Claus Terhoeven (Mitgründer des DJ-Projektes Cosmic Gate) und Erich Schmeier (DJ Eric Smax) gegründet. Bekannt wurde das DJ-Team im Jahr 2001 mit ihren ersten Singles „We Hate To Rock!“ und „Ong-Diggi-Dong?“, die in Deutschland und Österreich in die Single-Charts gelangten.

Des Weiteren entstanden später Remixes von diversen Tracks namhafter Künstler (u. a. DJ Shog und DJ Dean) aus der Dance- und Tranceszene. Produziert wurden auch Remixes der offiziellen Hymnen der Nature One im Jahr 2003 „Nature One Inc. - Alive & Kickin'“ und im Jahr 2004 „Nature One Inc. - The Golden 10“.

Ihre Veröffentlichungen erschienen auf diversen Musik-Compilations wie zum Beispiel DJ Networx, Technodrome, Tunnel Trance Force, Future Trance oder Viva Club Rotation.

Tunnel Trance Force
Tunnel Trance Force war eine Reihe von Trance-Compilations, die in Zusammenarbeit von Tunnel Records, dem hauseigenen Label des Tunnel-Clubs in Hamburg, mit Sony BMG zwischen 1997 und 2014 viermal jährlich erschienen ist. Auf ihr wurde eine Auswahl der Tracks zusammengefasst, die im Tunnel Club gespielt wurden.