hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Gertraud (Elsenfeld)
St. Gertraud, vollständiger Name St. Ubaldis und Gertrudis, ist die römisch-katholische Pfarrkirche in Elsenfeld, einem Markt im unterfränkischen Landkreis Miltenberg in Bayern. Kirchenpatrone sind Gertrud von Nivelles und Ubald von Gubbio. Das denkmalgeschützte Bauwerk stammt aus dem 18. Jahrhundert. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft Christus Salvator Elsenfeld im Dekanat Obernburg des Bistums Würzburg.

Dekanat Obernburg
Das Dekanat Obernburg ist eines von 20 Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst den ehemaligen Landkreis Obernburg am Main und einige Gemeinden aus dem (Nordosten) des Altlandkreises Miltenberg, heute Landkreis Miltenberg. Es grenzt im Osten an das Dekanat Aschaffenburg-Ost, im Süden an das Dekanat Miltenberg, im Westen an das Bistum Mainz und im Norden an das Dekanat Aschaffenburg-West und Dekanat Aschaffenburg-Stadt.

Achtzehn Pfarrgemeinden und vier Kuratien haben sich bis 2010 zu neun Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen. Die Pfarreien St. Laurentius Sommerau mit der Filiale Mariä Heimsuchung Hobbach und St. Nikolaus Wörth am Main bleiben Einzelpfarreien.

Dekan ist Markus Lang, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Christi Himmelfahrt, Kleinwallstadt. Verwaltungssitz ist Kleinwallstadt.
Samuel Dibble
Samuel Dibble (* 16. September 1837 in Charleston, South Carolina; † 16. September 1913 bei Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1881 und 1882 sowie nochmals von 1883 bis 1891 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Gelbfüßler
Gelbfüßler ist ein Neckname, mit dem Badener von Schwaben oder teilweise auch von Pfälzern bzw. Kurpfälzern bezeichnet werden. Je nach Dialekt sind hierbei die Bezeichnungen Gälfießler, Gälfiaßler, Gälfiäßler, Gelbfiaßler, Geelfiaßler, Gealfüaßler usw. üblich. Er ist nicht zu verwechseln mit „Gelbfüßer“ als Neckname für die Burgenländer in Österreich.
Die Einwohner von Würselen-Bardenberg haben den Ortsnecknamen „Jeel Puete“ (Gelbe Füße).

Bardenberg
Bardenberg ist eine Ortschaft im westlichen Nordrhein-Westfalen, seit 1972 ein Stadtteil von Würselen in der Städteregion Aachen und liegt auf einer Anhöhe nordwestlich vom Würselner Stadtzentrum östlich der Wurm. Nachbarorte sind Würselen-Morsbach, Broichweiden, Alsdorf-Duffesheide, Herzogenrath-Niederbardenberg und Herzogenrath-Kohlscheid.
Thiocyansäure
Thiocyansäure (veraltet: Rhodanwasserstoffsäure) ist eine instabile chemische Verbindung mit der Summenformel HSCN. Sie ist das Schwefel­analogon der Cyansäure HOCN. Ihre Salze und Ester werden Thiocyanate genannt.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.
Listeria weihenstephanensis
Listeria weihenstephanensis ist ein fakultativ anaerobes, stäbchenförmiges Bakterium, das keine Sporen bildet. Die Zellen sind leicht motil und zeigen optimales Wachstum zwischen 28 und 34 °C, wobei ab 38 °C das Wachstum eingestellt ist. Der optimale pH-Wert liegt zwischen 7 und 8. Auf Casein-Soja-Pepton-Agar irisieren die Kolonien bläulich. Die Bakterien sind grampositiv, zeigen keine Hämolyse und sind im CAMP-Test negativ. Benannt wurde L. weihenstephanensis nach dem Ortsteil Weihenstephan (Freising), in dem es identifiziert wurde. Der Typstamm wurde aus dem Postweiher in Wolnzach/Pfaffenhofen von der Wasserpflanze Lemna trisulca isoliert. Das Genom ist vollständig sequenziert. Unter anaeroben Bedingungen ändert sich der Stoffwechsel des Bakteriums temperaturunabhängig hin zur Nitratatmung.

Pfaffenhofen an der Ilm
Pfaffenhofen an der Ilm (amtlich Pfaffenhofen a.d.Ilm; im Heimatdialekt Pfahofa) ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern; sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
DAS! Rote Sofa
DAS! Rote Sofa ist eine Live-Talksendung des Norddeutschen Rundfunks, die im NDR Fernsehen erstmals am 2. Januar 1991 im Vorabendprogramm ausgestrahlt wurde. Die Sendung wird in Hamburg-Lokstedt produziert. Das Akronym steht für Das Abendstudio!. Charakteristisch ist das „Rote Sofa“, auf dem die Studiogäste interviewt werden. Das Rote Sofa ist mittlerweile zum bekannteren Synonym für die Sendung geworden. Seit dem 18. August 2025 trägt die Sendung den Namen „DAS! Rote Sofa“, wie sie von Zuschauern schon seit langem genannt wird.

Liveübertragung
Eine Liveübertragung oder auch Direktübertragung (DÜ) ist die Bezeichnung für eine Übertragungstechnik, die auf dem Prinzip der Echtzeit beruht. Bei der Liveübertragung werden Ton- und/oder Bildaufnahmen unmittelbar an eine Sendezentrale weitergeleitet, die diese Aufnahmen wiederum unmittelbar in das (eigene) Hörfunk- oder Fernsehprogramm einbindet. Die Aufnahme erfolgt in einem Studio oder an einem auswärtigen Aufnahmeort. Bei einer sogenannten Schalte oder Live-Schalte wird ein Reporter in ein Sendestudio live zugeschaltet, der vom Ort des Geschehens berichtet. Insbesondere in Nachrichtensendungen werden so die Beiträge der Redakteure zur aktuellen Berichterstattung ergänzt.
Unternehmensregister
Ein Unternehmensregister ist ein offizielles Verzeichnis von Unternehmen in einem Staat oder einem Staatenbund. Solche Register dienen der Publizität rechtlich wesentlicher Informationen und ihrer Bereitstellung für die Öffentlichkeit.

Viele national unterschiedliche Unternehmensregister in Europa fasst das European Business Register zusammen. Solche Zusammenfassung ist typisch für Unternehmensregister. Beispielsweise erfasst das Unternehmensregister von Tschechien auch staatliche Unternehmen und gemeinnützige Verbände, und jenes der Niederlande auch Regierungsstellen und Religionsgemeinschaften. Die Tradition solcher Register ist alt und geht beispielsweise in Spanien auf ein Schiffsregister und Flaggenregister aus dem Jahr 1737 zurück, dem im Jahr 1885 das dortige Handelsregister folgte.

European Business Register
Das European Business Register (EBR) ist eine seit 1992 bestehende Kooperation einiger Handelsregister in Europa. Anfang 2016 beteiligten sich 28 europäische Staaten am EBR.

Die Europäische Kommission unterstützt die Maßnahme zum Bürokratieabbau und insbesondere die Entwicklung einer mehrsprachigen gemeinsamen Schnittstelle. Organisatorisch besteht eine gewisse Verwandtschaft mit dem europaweiten Grundbuchverbund EULIS.
Cristóbal de Mondragón
Cristóbal de Mondragón y Otalora (* 1514 in Medina del Campo, Valladolid; † 4. Januar 1596 in Antwerpen) war ein Armeeführer im Achtzigjährigen Krieg, der u. a. die Rückeroberung der Burg Kerpen von den Niederländern unter Bilius von Utrecht am Dreikönigstag des Jahres 1579 befehligte.

Valladolid
Valladolid anhörenⓘ [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 302.614 Einwohnern (Stand: 2025) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Die Einwohner werden Vallisoletanos bzw. Vallisoletanas genannt.
U-Bahnhof Billstedt
Der U-Bahnhof Billstedt ist ein größerer U-Bahnhof mit Busbahnhof im östlichen Hamburger Stadtteil Billstedt (Bezirk Hamburg-Mitte) der U-Bahn-Linie U2 und der U-Bahn-Linie U4, die hier endet. Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „BI“. Der U-Bahnhof hat täglich 36.735 Ein- und Aussteiger (Mo–Fr, 2019).

Hamburger Hochbahn
Die Hamburger Hochbahn AG (HHA) ist das größte Verkehrsunternehmen in Hamburg. Sie betreibt die Hamburger U-Bahn und einen Großteil des Hamburger Stadtbusnetzes innerhalb des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV).

Die Hochbahn ist eines der größeren Nahverkehrsunternehmen in Deutschland und der größte Dienstleister im HVV. Im Jahr 2024 beförderte der Betrieb rund 421 Mio. Fahrgäste (Bus: rund 237 Mio., U-Bahn: rund 259 Mio., Umsteiger zwischen den beiden Verkehrsmitteln sind bei der Gesamtzahl nur einmal berücksichtigt) und beschäftigte 6910 Menschen, davon 159 Auszubildende. Die Hamburger Hochbahn AG befindet sich über die HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH vollständig im Eigentum der Freien und Hansestadt Hamburg.
Alleato Arena
Die alleato Arena (ursprünglich Eissporthalle Duisburg) ist eine Eissporthalle im Stadtteil Neudorf der nordrhein-westfälischen Großstadt Duisburg. Sie ist Teil des Sportparks Duisburg. Die Arena ist Trainings- und Heimspielstätte des Eishockeyclubs der Füchse Duisburg aus der Regionalliga West sowie diverser Hobbymannschaften und den Eiskunstläufern des DSC Kaiserberg.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Leander Kröber
Leander Kröber (* 21. August 1902 in Schnauderhainichen; † 9. Juni 1980 in Erfurt) war ein deutscher kommunistischer Parteifunktionär, Thüringer Landtagsabgeordneter, Verfolgter des NS-Regimes, Häftling im KZ Nohra, KZ Bad Sulza und KZ Buchenwald, Thüringer Polizeichef, Leiter einer Landesverwaltung des MfS und Kommandeur einer Grenzbrigade der Deutschen Grenzpolizei.

Thüringer
Die Thüringer (lateinisch Thuringi, Tueringi oder Thoringi) waren ein Stammesverband/Volksstamm im Wesentlichen germanischer Stämme, der seit dem Ende des 4. Jahrhunderts belegt ist und der Ende des 5. Jahrhunderts ein ausgedehntes Königreich zwischen Rhein, Elbe und Donau gebildet hatte. Auf dieses geht die Gebietsbezeichnung Thüringen zurück.
Olympische Sommerspiele 2024/Leichtathletik – Zehnkampf (Männer)
Der Zehnkampf der Männer bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris wurde im Stade de France ausgetragen. Olympiasieger wurde der Norweger Markus Rooth. Silber ging an Leo Neugebauer aus Deutschland. Bronze gewann der Grenader Lindon Victor.

Leo Neugebauer
Leo Neugebauer (* 19. Juni 2000 in Görlitz) ist ein deutscher Leichtathlet. Er ist deutscher Rekordhalter im Zehnkampf. Bei den Olympischen Spielen in Paris 2024 gewann Neugebauer die Silbermedaille und bei den Weltmeisterschaften 2025 in Tokio die Goldmedaille.
Het meisje met de blauwe hoed
Het meisje met de blauwe hoed (dt.: Das Mädchen mit dem blauen Hut) ist ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahre 1934 des österreichischen Regie-Emigranten Rudolf Meinert mit der Holland-Remigrantin Truus van Aalten in der Haupt- bzw. Titelrolle. Es war die einzige Filmrolle der populären und bis 1933 ausschließlich in Deutschland filmenden Arnheimerin in ihrer Heimat. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman (1927) von Johan Fabricius.

Truus van Aalten
Truus van Aalten (* 2. August 1910 in Arnheim; † 27. Juni 1999 in Warmond; bürgerlich Geertruida Everdina Wilhelmina van Aalten) war eine niederländische Schauspielerin. Sie war in den 1920er und 1930er eine der populärsten Darstellerinnen des deutschen Films.
Klammhöhe
Die Klammhöhe ist ein 618 m ü. A. hoher Gebirgspass im südlichen Niederösterreich. Er überwindet den Wienerwald zwischen Gföhlberg (885 m ü. A.) und Schöpfl (893 m ü. A.). Die Klammhöhe bildet eine Wasserscheide zwischen der Großen Tulln und der Gölsen. Die über den Pass führende Straße L119 verbindet Laaben im Bezirk St. Pölten mit dem Gölsental im Bezirk Lilienfeld. Außerdem zweigt direkt bei der Klammhöhe eine Straße von der L119 ab, die eine Verbindung zum Triestingtal bildet und zwischen Kaumberg und Thenneberg in die Hainfelder Straße (B18) mündet. Südlich der Klammhöhe liegt die Valeriehöhe (772 m).

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Saint-Pierre-sur-Vence
Saint-Pierre-sur-Vence ist eine französische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Nouvion-sur-Meuse und zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises.

Arrondissement Charleville-Mézières
Das Arrondissement Charleville-Mézières ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Präfektur ist Charleville-Mézières.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Liebe ist unberechenbar
Liebe ist unberechenbar ist ein deutscher Fernsehfilm von Ingo Rasper aus dem Jahr 2021, der im Auftrag für Das Erste produziert wurde. In den Hauptrollen agieren Heino Ferch, Tanja Wedhorn und Michael Gwisdek. Die Uraufführung sollte ursprünglich am 12. Dezember 2020 beim Kinofest Lünen sein, allerdings wurde die Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. Die Erstausstrahlung im Ersten fand am 15. Januar 2021 im Rahmen der Reihe Endlich Freitag im Ersten statt.

Endlich Freitag im Ersten
Endlich Freitag im Ersten ist die Bezeichnung für den Film-Sendeplatz am Freitag um 20:15 des Senders Das Erste. Seit September 2016 werden Fernsehreihen und -filme unter diesem Label ausgestrahlt. Den Start machte die ARD-Degeto-Reihe Die Eifelpraxis.
Milchviehanlage
Bei einer Milchviehanlage handelt es sich um eine Stallanlage für Rinder. Am 3. Januar 1969 nahm die Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG) in Dedelow bei Prenzlau die erste Milchviehanlage der DDR in Betrieb. Die ersten Anlagen mit bis zu 2000 Tieren entstanden in den 1970er Jahren in LPGen der DDR, da man immer mehr auf industrielle Rinderproduktion setzte. Die Anlagen existieren weitgehend bis heute, meist sind es aus den LPG hervorgegangene Agrarbetriebe, die diese Anlagen betreiben.

Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
Als Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG) wurde der zu Anfang 1952 noch teilweise freiwillige und später durch die Zwangskollektivierung unfreiwillige genossenschaftliche Zusammenschluss von Bauern und deren Produktionsmitteln sowie anderer Beschäftigten zur gemeinschaftlichen Agrarproduktion in der DDR bezeichnet.
Britische Tourenwagen-Meisterschaft 1998
Die 41. Saison der Britischen Tourenwagen-Meisterschaft begann am 12. April 1998 in Thruxton und endete am 20. September 1998 in Silverstone. Nach 26 Rennen siegte Rickard Rydell (Volvo S40) vor Anthony Reid (Nissan Primera) und James Thompson (Honda Accord). Sieger der Konstrukteurswertung wurde Nissan.

British Touring Car Championship
Die British Touring Car Championship (BTCC, Britische Tourenwagen-Meisterschaft) ist eine Tourenwagen-Rennserie, die jährlich im Vereinigten Königreich stattfindet. Die seit 1958 ausgerichtete Meisterschaft gilt als eine der prestigeträchtigsten und bekanntesten ihrer Art.
PGC 17164
LEDA/PGC 17164 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SAb im Sternbild Orion am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 187 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie gilt als Mitglied der NGC 1819-Gruppe (LGG 130).

NGC 1819
NGC 1819 ist eine linsenförmige Galaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Orion am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 197 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit vier weiteren Galaxien bildet sie die NGC 1819-Gruppe oder LGG 130.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2005el wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 26. Dezember 1885 von Lewis Swift entdeckt.
Wyssotschanske
Wyssotschanske (ukrainisch Височанське; russisch Высочанское Wyssotschanskoje, rumänisch Lac) ist ein Dorf im Budschak, dem südlichen Teil Bessarabiens im Südwesten der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 860 Einwohnern (2001).

Das 1832 gegründete Dorf liegt im Norden des Rajon Bolhrad unmittelbar an der Grenze zur Republik Moldau.

Bis zum 14. November 1945 trug es den ukrainischen Namen Lak (Лак)

Das ehemalige Rajonzentrum Bessarabske liegt 43 km südlich und das Oblastzentrum Odessa liegt etwa 180 km östlich des Dorfes.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Borodino(seit 2024 Budschak); bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Hanniwka (Ганнівка) die Landratsgemeinde Wyssotschanske (Височанська сільська рада/Wyssotschanska silska rada) im Norden des Rajons Tarutyne.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Bolhrad.

Grenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine
Die Grenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine ist eine Staatsgrenze im Osten Europas. Sie verläuft zwischen dem Südwesten der Ukraine und dem Norden, Osten und Süden der Republik Moldau. Das zentrale Segment der Grenze bildet die De-Facto-Grenze zwischen der Ukraine und dem nicht anerkannten, von der Republik Moldau abtrünnigen Transnistrien.

Die 1222 km lange Staatsgrenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine verläuft 955 km über Land und über 267 km entlang von Flüssen. Die De-facto-Grenze zwischen der Ukraine und Transnistrien hat eine Länge von 454 km.

Entlang der moldauisch-ukrainischen Grenze gibt es 67 Grenzübergänge, davon 25 im zentralen (transnistrischen) Segment.
Hunting Party – Wenn der Jäger zum Gejagten wird
Hunting Party – Wenn der Jäger zum Gejagten wird ist ein international produzierter Spielfilm aus dem Jahr 2007. Regie führte Richard Shepard, der auch das Drehbuch schrieb. Weltpremiere war am 3. September 2007 auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 2007. Die breite Veröffentlichung in den Kinos der USA startete am 14. September 2007; der Kinostart in Deutschland war am 29. November 2007. Im deutschen Fernsehen war der Film erstmals am 5. Februar 2010 bei VOX zu sehen.

Internationale Filmfestspiele von Venedig 2007
Die 64. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (64. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica) fanden vom 29. August bis zum 8. September 2007 statt. Eröffnet wurde das weltweit älteste Filmfestival, das neben den Internationalen Filmfestspielen von Cannes und der Berlinale gleichzeitig zu den bedeutendsten zählt, mit Joe Wrights Abbitte. Die wichtigste der fünf Sektionen des Festivals war der internationale Wettbewerb, in dem 23 Filme um den Goldenen Löwen konkurrierten.

Diese Auszeichnung ging schließlich an den taiwanischen Regisseur Ang Lee für den Thriller Gefahr und Begierde. 2007 wurden zwei Goldene Löwen als Ehrenpreise vergeben. Bernardo Bertolucci erhielt einen Preis anlässlich des 75. Jubiläums des Festivals und Tim Burton wurde mit dem Goldenen Löwen für sein Lebenswerk ausgezeichnet.
Eggy Ley
Derek William „Eggy“ Ley (* 4. November 1928 in London; † 20. Dezember 1995 in Delta (British Columbia)) war ein britischer Jazzmusiker (Sopran- und Altsaxophon, Gesang) und Radioproduzent. Er gilt als einer der ersten britischen Sopransaxophonisten im Jazz.

Delta (British Columbia)
Delta ist eine Distriktgemeinde (engl. district municipality) im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt südlich von Vancouver im Mündungsbereich des Fraser River an der Grenze zu den USA. Die Gemeinde gehört zum Bezirk Metro Vancouver und besteht aus den drei Teilen Ladner, Tsawwassen und North Delta.
Beals (Mondkrater)
52.61

Beals ist ein Einschlagkrater nahe dem östlichen Rand der sichtbaren Mondvorderseite und kann auf Grund seiner Lage von der Erde aus nur unter günstigen Librationsbedingungen direkt beobachtet werden. Er liegt unmittelbar südsüdwestlich des Kraters Riemann, so dass sich die Kraterränder berühren und stellenweise überlagern. Direkt im Westen befindet sich der große Krater Gauss.

Beals zeigt nur geringfügige Erosionsspuren ohne bedeutende Einschläge innerhalb seiner Grenzen. Die innere Kraterwand ist im nordnordöstlichen Teil schmaler und dringt dort in den Außenwall des Kraters 'Riemann' ein. Die Südseite von Beals ist etwas unregelmäßig geformt. Der Kraterboden weist nur wenige niedrige Hügel nahe seinem Mittelpunkt auf.

Ehe 'Beals' im Jahre 1982 durch die Internationale Astronomische Union (IAU) seinen Eigennamen erhielt, war er als 'Riemann A' bekannt.

Libration
In der Astronomie bezeichnet Libration eine echte oder scheinbare Taumelbewegung eines Mondes, gesehen von seinem Zentralkörper.

Fast alle größeren Monde des Sonnensystems befinden sich in einer gebundenen Rotation um ihren Zentralplaneten, das heißt, sie drehen sich während eines Umlaufs um den Planeten auch einmal um die eigene Achse. Deshalb wenden diese Monde ihrem Planeten im Prinzip immer dieselbe Seite zu. Da die Monde allerdings nicht auf exakten Kreisbahnen mit konstanter Winkelgeschwindigkeit ihre Planeten umkreisen, während die Eigenrotation eine konstante Winkelgeschwindigkeit aufweist, und da sich ein Beobachter auf dem Planeten nicht exakt auf der Verbindungslinie der Massenzentren befinden muss, sieht der Beobachter im Laufe eines „Monats“ nicht immer exakt dieselbe Seite des Mondes. Beim Erdmond sind durch die verschiedenen Effekte, die zu dieser Taumelbewegung führen, von der Erdoberfläche aus im Laufe der Zeit insgesamt 59 Prozent der Mondoberfläche zu sehen.
Februarhochwasser 1946 in Herford
Das Februarhochwasser 1946 in Herford war ein Jahrhunderthochwasser im Flussgebiet der Werre, das als Teil des Weserhochwassers 1946 die ostwestfälische Stadt Herford vom 8. bis 10. Februar 1946 traf. Die Hochwasserwelle überschwemmte große Teile der Herforder Innenstadt.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.