hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Röttenbach
Röttenbach ist ein geographischer Name:

Gemeinden und Orte:

Röttenbach (bei Erlangen), Gemeinde im Landkreis Erlangen-Höchstadt, Bayern

Röttenbach (Landkreis Roth), Gemeinde im Landkreis Roth, Bayern

Röttenbach (Bechhofen), Dorf des Marktes Bechhofen, Landkreis Ansbach, Bayern

Röttenbach (Leutershausen), Dorf der Stadt Leutershausen, Landkreis Ansbach, Bayern

Gewässer:

Röttenbach (Großer Bischofsweiher), linker Zufluss des Forstgrabens (zur Seebach, zur Regnitz) im Bereich des Großen Bischofsweihers bei Röttenbach, Landkreis Erlangen-Höchstadt, Bayern

Röttenbach (Pegnitz), rechter Zufluss der Pegnitz bei Neunkirchen am Sand, Landkreis Nürnberger Land, Bayern

Röttenbach (Schwäbische Rezat), rechter Zufluss der Schwäbischen Rezat bei Röttenbach, Landkreis Roth, Bayern

Röttenbach (Wörnitz), rechter Zufluss der Wörnitz bei Burgstall, Stadt Dinkelsbühl, Landkreis Ansbach, Bayern

Siehe auch:

Rötenbach

Röthenbach

Pegnitz (Fluss)
Die Pegnitz (anhörenⓘ) ist ein Fluss in Franken, der sich nach einem fast 113 km langen, insgesamt südwestlichen Lauf in Fürth mit der linken Rednitz zur Regnitz vereint. Auf dem Fließweg mit seinem längeren und auch wasserreicheren Oberlauf Fichtenohe ist er über 128 km lang.
Kabinett Koizumi I
Das erste Kabinett Koizumi (jap. 第1次小泉内閣, daiichiji Koizumi naikaku) regierte Japan unter Führung von Premierminister Jun’ichirō Koizumi vom 26. April 2001 bis zu einer Kabinettsumbildung am 30. September 2002.

Nach dem Rücktritt Yoshirō Moris als Vorsitzender der Liberaldemokratischen Partei (LDP) und Premierminister wurde Koizumi (Mori-Faktion) am 24. April 2001 gegen Ryūtarō Hashimoto (Hashimoto-Faktion) und Tarō Asō (Kōno-Gruppe) zum Parteivorsitzenden gewählt und zwei Tage später im Parlament als Premierminister designiert. Seinem Koalitionskabinett aus LDP, Kōmeitō und Konservativer Partei gehörten einschließlich des Premierministers bei Amtsantritt 14 Abgeordnete des Shūgiin, des Unterhauses, einer des Sangiin, des Oberhauses, und drei Nichtmitglieder des Parlaments an.

Im Juli 2001 fand die Sangiin-Wahl 2001 statt, die mit einem klaren Sieg für die LDP endete.

Ikōkai
Das Shikōkai (志公会) ist eine Faktion innerhalb der japanischen Liberaldemokratischen Partei (LDP) unter Vorsitz von Tarō Asō. Sie wird oft als Asō-Faktion (麻生派 Asō-ha) bezeichnet. Vorgänger bis 2017 war die alte Asō-Faktion, das Ikōkai (japanisch 為公会), die mit der Santō-Faktion zur zweitgrößten Faktion der Partei mit damals 59 Mitgliedern in den beiden Parlamentsfraktionen der LDP fusionierte.

Das Ikōkai entstand 2006 als Nachfolger des Taiyūkai (大勇会, auch: Kōno-Gruppe, Kōno-Faktion) von Yōhei Kōno. Bei der Wahl des Nachfolgers von Shinzō Abe als Parteivorsitzender 2007 war die Asō-Faktion die einzige Faktion, die offiziell Tarō Asō unterstützte. Allerdings erhielt er bei der Wahl 132 Stimmen von den LDP-Parlamentariern; es stimmten also zahlreiche Mitglieder von anderen Faktionen und faktionsungebundene Abgeordnete für Asō.
Marshall County (Kentucky)
Das Marshall County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky. Im Jahr 2020 hatte das County 31.659 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 40,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Benton, das nach dem US-Senator Thomas Hart Benton benannt wurde. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.

Thomas Hart Benton (Politiker)
Thomas Hart Benton (* 14. März 1782 auf einer Farm bei Hillsborough, North Carolina; † 10. April 1858 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Er siedelte nach Tennessee über und wurde Anwalt und Mitglied der Regierung. Beim Ausbruch des Britisch-Amerikanischen Krieges brachte er ein Freiwilligenregiment zusammen und führte seitdem den Titel lieutenant colonel.
Flugplatz Tal Afar
Der Flugplatz Tal Afar (ICAO-Code: ORTF) liegt elf Kilometer südlich der irakischen Stadt Tal Afar und rund siebzig Kilometer westlich von Mossul.

Die teils asphaltierte, teils betonierte Start- und Landebahn ist 3000 m lang und 44 m breit. An den Enden der Bahn stehen insgesamt zwölf Hardened Aircraft Shelter bzw. Flugzeugbunker jugoslawischer Bauart, sogenannte „Yugos“. Der Flugplatz selbst wurde bereits vor 1985 nach sowjetischem Vorbild angelegt.

Die Basis der irakischen Luftwaffe war vom Islamischen Staat besetzt und wurde am 17. November 2016 von der im Rahmen der Schlacht um Mossul von Südosten her vorstoßenden schiitischen Miliz al-Haschd asch-Schaʿbī eingenommen.

Al-Haschd asch-Schaʿbī
Al-Haschd asch-Schaʿbī (arabisch الحشد الشعبي, DMG al-ḥašd aš-šaʿbī oder al-Haschd al-Watani / الحشد الوطني / al-ḥašd al-waṭanī / ‚Nationalmobilmachung‘), auch bekannt als die Volksmobilmachungskräfte/-einheiten/-komitee (PMF/PMU/PMC), sind eine vom irakischen Staat geförderte Dachorganisation aus 40 fast ausschließlich schiitischen Milizen. Das Bündnis entstand im Juni 2014 nach der Irakkrise und der Ausbreitung des sogenannten Islamischen Staates im westlichen Irak. Die Mitglieder lehnen die Bezeichnung „Miliz“ ab.
Kanton Mesvres
Der Kanton Mesvres war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Autun im Département Saône-et-Loire und in der Region Burgund. Sein Hauptort war Mesvres. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1978 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2011,  Christian Gillot (PS). 
Der Kanton war 266,14 km² groß und hatte (1999) 3.854 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 14 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 346 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 256 m in La Boulaye und 681 m in Uchon.

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Mant
Mant ist eine französische Gemeinde mit 270 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.

Der Name in der gascognischen Sprache lautet ebenfalls Mant. Seine Herkunft ist unklar. Er könnte eine Ableitung des Wortes „mont“ (deutsch Berg) sein oder aber dem prä-lateinischen mantello (deutsch Weg) entstammen.

Die Einwohner werden Mantois und Mantoises genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Rosenkehlkolibri
Die Rosenkehlkolibri (Heliomaster longirostris), manchmal auch Rosenkehlchen genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in den Ländern Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Trinidad, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador, Peru und Bolivien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Tour de France 2017/12. Etappe
Die 12. Etappe der Tour de France 2017 fand am 13. Juli 2017 statt. Sie führte über 214,5 Kilometer von Pau nach Peyragudes. Es gab einen Zwischensprint in Loures-Barousse nach 94 Kilometern sowie eine Bergwertung der 4., zwei Bergwertungen der 2., zwei Bergwertungen der 1. Kategorie und eine Bergwertung der „Hors Catégorie“.

Sieger der Etappe wurde aus einer elfköpfigen Spitzengruppe heraus am bis zu 20 Prozent steilen Zielhang Romain Bardet mit zwei Sekunden Vorsprung auf Rigoberto Urán und Fabio Aru. Die Spitzengruppe hatte sich am Col de Peyresourde unter dem Tempodiktat von Chris Froomes Team Sky gelöst. Dabei holten sie 8,8 Kilometer vor dem Ziel den letzten Ausreißer Steve Cummings ein, der zu Beginn der Etappe Teil einer zwölfköpfigen Spitzengruppe war. Auf den letzten 300 Metern konnte Froome dem Tempo der Besten nicht mehr folgen, wurde mit 22 Sekunden Rückstand Tagessiebter und verlor sein Gelbes Trikot an Aru.

Loures-Barousse
Loures-Barousse (gaskognisch Loras) ist eine französische Gemeinde mit 653 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Neste Barousse. Seine Bewohner nennen sich Lourais/Louraises.
Weinlaub
Weinlaub bezeichnet

die Laubblätter der Weinpflanzen, siehe Weinrebe

die pharmazeutische Droge Rotes Weinlaub (Vitis vinifera folium), siehe Edle Weinrebe #Medizinische Nutzung

die Blätter in ihrer Verwendung in Küche und Heilkunst, siehe Weinrebenblätter

gefüllte Weinblätter, eine Speise, Dolmades

eine gemeine Figur bei Wappen, siehe Weinrebe (Heraldik)

in der Porzellanmalerei das Unterglasurdekor Weinlaub-Ranken bzw. Voller grüner Weinkranz

Weinlaub heißen:

Walter Wicclair (Geburtsname)

Siehe auch:

Weinrebenblätter
Als Weinrebenblätter oder Weinlaub werden Laubblätter der Edlen Weinrebe (Kultur- oder Edelrebe) Vitis vinifera var. vinifera bezeichnet.

Weingenuss ist allgemein bekannt, weniger aber die Verwendung von Weinblättern. Dabei werden sie bei der Lebensmittelbereitung verwendet und Extrakte aus rotem Weinlaub heute als Phytopharmaka bei chronisch venöser Insuffizienz häufig eingesetzt.
Komama
Komama (lateinisch Comama) war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Pisidien beim heutigen Ürkütlü im Landkreis Bucak in der türkischen Provinz Burdur.

Komama erscheint zuerst in späthellenistischer Zeit, als die Stadt eigene Münzen prägte. Unter Augustus wurde sie etwa im Jahr 6 v. Chr. zur römischen Kolonie Colonia Iulia Augusta Prima Fida Comama, die auch im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. Münzen prägte. In der Spätantike war Komama Sitz eines Bischofs; auf das Bistum geht das Titularbistum Comama der römisch-katholischen Kirche zurück.

Nur wenige archäologische Reste der Stadt haben sich erhalten, insbesondere in Form von Spolien in den umliegenden Dörfern.

Spolie
Eine Spolie (von lateinisch spolium: „Beute, Raub, dem Feind Abgenommenes“) ist ein Bauteil oder anderer Überrest (Teil eines Reliefs oder einer Skulptur, ein Fries oder Architravstein, Säulen- oder Kapitellrest), der aus einer älteren Kultur stammt und in einem neuen Bauwerk wiederverwendet wurde.

Der Einbau von Spolien kann – neben dem praktischen Nutzen – auch als Übertragung einer Tradition gemeint sein, wenn sie aus dem Vorgängerbau übernommen werden und als „Reliquien“ an hervorgehobener Stelle am Neubau wieder auftauchen. Dies gilt insbesondere, wenn Spolien stilistisch außerhalb des neueren architektonischen Gestaltungskonzeptes liegen. Die Heiligkeit eines Ortes kann auf diese Weise tradiert werden. Ein bruchstückhafter, versteckter oder verkehrter Einbau einer Spolie kann allerdings auch als demonstrative Kennzeichnung der Überwindung einer Vorgängerkultur aufgefasst werden.
RTÜK
RTÜK (türkisch Radyo ve Televizyon Üst Kurulu, englisch Radio and Television Supreme Council; früher: englisch High Board for Radio and TV; sinngemäß: Oberster Rundfunk- und Fernsehrat) ist die Regulierungsbehörde für den privaten Rundfunk in der Türkei.

Der RTÜK steht ein 9-köpfiger Rundfunkrat vor, der mit Vertretern der Parteien besetzt ist.

Regulierungsbehörde
Eine Regulierungsbehörde ist eine staatliche wettbewerbspolitische Einrichtung. Die Aufgaben einer Regulierungsbehörde gehen in der Regel über die einer normalen Kartellbehörde hinaus; während letztere üblicherweise eine Ex-post-Kontrolle von Märkten betreiben, zeichnen sich Regulierungsbehörden oft durch starke Instrumente einer Ex-ante-Kontrolle aus, wie Preis- oder Produktgenehmigungen. Regulierungsbehörden arbeiten oft branchenspezifisch; sie werden vor allem für solche Wirtschaftssektoren geschaffen, in denen eine Ex-post-Kontrolle nicht ausreicht, um den Wettbewerb aufrechtzuerhalten bzw. zu fördern.
Judit Ágoston-Mendelényi
Judit Ágoston-Mendelényi (* 21. Januar 1937 als Judit Ágoston in Miskolc; † 12. Mai 2013 in Göd) war eine ungarische Florettfechterin und Olympiasiegerin.
Ihr Ehemann war der ungarische Säbelfechter und Olympiasieger von 1960 Tamás Mendelényi.

Judit Ágoston-Mendelényi erfocht 1961 bei den Weltmeisterschaften in Turin Silber mit der Florett-Mannschaft.
Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio gewann sie Gold mit der Mannschaft.
1969 erhielt sie mit der Mannschaft bei den Weltmeisterschaften in Havanna Bronze,
1971 bei den Weltmeisterschaften in Wien Silber.

Olympische Sommerspiele 1964/Fechten
Bei den XVIII. Olympischen Spielen 1964 in Tokio fanden acht Wettbewerbe im Fechten statt. Austragungsort war die Waseda University Memorial Hall auf dem Gelände der Waseda-Universität im Bezirk Shinjuku.
Nimmersatt
Nimmersatt bezeichnet:

eine Storchenart Mycteria ibis, siehe Nimmersatt (Vogel)

einen Ortsteil des Kurortes Palanga in Litauen, siehe Nemirseta

ein bekanntes Kinderbuch/Bilderbuch, siehe Die kleine Raupe Nimmersatt

den in Tschechien liegenden See Nesyt

deutschen Namen des Dorfes Płonina in der Gemeinde Bolków in Polen

Siehe auch:

Nimmersath

Immersatt

Gmina Bolków
Die Gmina Bolków [ˈbɔlkuf] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Jaworski der Woiwodschaft Niederschlesien in  Polen. Ihr Sitz ist die Bolków (deutsch:  Bolkenhain) mit etwa 5000 Einwohnern. Sie ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Atis Kronvalds
Atis Kronvalds, in älteren Schriften auch Kronvalda Atis genannt, (* 15. April 1837 in der Gemeinde Bunka, Gouvernement Kurland; † 17. Februar 1875 in Vecpiebalga) war ein lettischer Linguist, Schriftsteller und Herausgeber.

Gouvernement Kurland
Das Gouvernement Kurland (russisch Курляндская губерния/Kurljandskaja gubernija) war das südlichste der drei russischen Ostseegouvernements. Die Hauptstadt war Mitau. Das unterstellte Gebiet gehört heutzutage größtenteils zu Lettland.
Motorschirm
Ein Motorschirm ist im weitesten Sinne ein mit Motor ausgerüstetes Gleitsegel. Heute wird darunter allerdings gemeinhin speziell ein mit Rucksackmotor oder Trike („Rucksackmotor mit Rädern“) ausgerüsteter Gleitschirm verstanden. Motorschirme sind Luftsportgeräte und in einigen Ländern mit luftrechtlichen Problemen konfrontiert.

Gleitsegel
Gleitsegel sind zum Gleitsegeln geeignete freiflugtaugliche (das heißt ohne Verbindungsleine zum Boden), steuerbare Fluggeräte. Gleitsegel werden in Flächenfallschirme und Gleitschirme unterschieden. Ein Gleitsegel ist eine textile Tragfläche, mit der „Nutzlast“ durch ein System aus Leinen verbunden ist und die vom Fahrtwind in Form gehalten wird.

In Deutschland wird der Begriff Gleitsegel im Luftfahrtrecht als Bezeichnung für Gleitschirme verwendet. Hier sind Gleitsegel eine eigene Kategorie innerhalb der Luftsportgeräte. Gleitsegel mit Motor sind ebenfalls Luftsportgeräte; sie werden zu den Ultraleichtflugzeugen gezählt.
Badminton-Weltmeisterschaft 2026
Die 30. Badminton-Weltmeisterschaft 2026 soll vom 17. bis 23. August des Jahres in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi stattfinden.

Ursprünglich sollte das Gastgeberland Indien den Sudirman Cup 2023 ausrichten. Da jedoch alle Veranstaltungen in der Volksrepublik China als Gastgeberland des Sudirman Cups 2021 im vorgenannten Jahr abgesagt wurden, wurde der Sudirman Cup 2021 nach Vantaa in Finnland verlegt und der Sudirman Cup 2023 nach Suzhou in der Volksrepublik China. Indien wurde aufgrund dieser Übertragung mit der Ausrichtung der Weltmeisterschaft 2026 entschädigt.

Sudirman Cup 2021
Der Sudirman Cup 2021, die Weltmeisterschaft für gemischte Mannschaften im Badminton, wurde vom 26. September bis zum 3. Oktober in der Energia Areena der finnischen Stadt Vantaa ausgetragen. Es war die 17. Austragung des Sudirman Cups. Titelverteidiger China besiegte im Endspiel Japan mit 3:1 und holte sich damit zum zwölften Mal den Cup.
Laase
Laase bezeichnet einen Ortsteil:

der Gemeinde Baumgarten im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, siehe Laase (Baumgarten)

von Langendorf im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen, siehe Laase (Langendorf)

der Gemeinde Neuenkirchen im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern, siehe Laase (Neuenkirchen)

Siehe auch:

Lase

Neuenkirchen (Rügen)
Neuenkirchen ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt West-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Samtens verwaltet.
Leonid Wassiljewitsch Bobkin
Leonid Wassiljewitsch Bobkin (russisch Леонид Васильевич Бобкин, wiss. Transliteration Leonid Vasil’evič Bobkin); * 10. Maijul. / 22. Mai 1894greg. im Dorf Sredinj Jegorlykskoje, Medweschensker Rajon bei Stawropol; † 26. Mai 1942 in Krutojarka, Oblast Charkow, war ein sowjetischer General.

Stawropol
Stawropol (russisch Ста́врополь, von griechisch stavros, Kreuz, und polis, Stadt), von 1935 bis 1943 Woroschilowsk (russisch Вороши́ловск), ist eine Stadt in Russland im Föderationskreis Nordkaukasus mit 398.539 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Stawropol ist Hauptstadt der Region Stawropol.
Wanbao
Wanbao ist:

in der Bedeutung „Abendzeitung“ (晚报) Namensbestandteil zahlreicher chinesischer Zeitungen, siehe z. B. Xinmin Wanbao;

das Straßenviertel Wanbao (万宝街道) des Stadtbezirks Songbei der Stadt Harbin in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Wanbao (Songbei).

Xinmin Wanbao
Die Xinmin Wanbao (chinesisch 新民晚报, Pinyin Xīnmín Wǎnbào, englisch Xinmin Evening News, etwa „Abendzeitung des Neuen Volkes“, „Abendzeitung der Neuen Republik“) ist eine chinesische Zeitung. Sie wird seit September 1929 in Shanghai, China  herausgegeben. Die Zeitung ist Teil der staatlichen Mediengruppe Shanghai United Media Group, kurz SUMG (上海报业集团, kurz 上报业团).
Good-Bye My Love (Verzeih My Love)
Good-Bye My Love (Verzeih My Love) bzw. Goodbye My Love ist ein von Ralph Siegel, Bernd Meinunger und Richard Palmer-James geschriebener Schlager aus dem Jahr 1984, den die französische Sängerin Mireille Mathieu gemeinsam mit dem österreichischen Sänger Peter Alexander im Jahr 1984 veröffentlichte.

Bernd Meinunger
Bernd Meinunger (* 30. September 1944 in Meiningen; † 17. Oktober 2025 in Grünwald) war ein deutscher Liedtexter. In Zusammenarbeit mit Ralph Siegel schrieb er zahlreiche Hits wie Ein bißchen Frieden, Dschinghis Khan oder Theater. Insgesamt verfasste er rund 5500 Titel, darunter 1000 auf Englisch.
Antonius Jan Glazemaker
Antonius Jan Glazemaker (* 19. April 1931 in Hilversum; † 20. Januar 2018 in Amersfoort) war fünfzehnter Erzbischof der Alt-Katholischen Kirche der Niederlande und der bislang letzte Bischof von Deventer.

Altkatholische Kirche der Niederlande
Die Altkatholische Kirche der Niederlande (De Oud-Katholieke Kerk van Nederland) ist bei den staatlichen Behörden unter ihrem alten Eigennamen: Roomsch Katholieke Kerk van de Oud-Bisschoppelijke Cleresie (Römisch-katholische Kirche der alt-bischöflichen Klerisei) verzeichnet. Sie ist die älteste der in der Utrechter Union zusammengeschlossenen Altkatholischen Kirchen.
Through a Long and Sleepless Night
Through a Long and Sleepless Night ist ein Lied aus dem Soundtrack des Films …und der Himmel lacht dazu aus dem Jahr 1949. Komponiert wurde der Song von Alfred Newman, getextet von Mack Gordon. Gesungen wird er im Film von Dorothy Patrick mit der Stimme von Eileen Wilson und von Hugh Marlowe mit der Stimme von Ken Darby.

Das Lied erzählt von den Sehnsüchten einer langen, schlaflosen Nacht, in der man sich die Frage stellt, wer schuld daran sei, dass die Beziehung zerbrochen ist, und ob der andere sich auch so schlaflos im Bett herumwälze.

Ken Darby
Ken Darby (* 13. Mai 1909 in Hebron, Nebraska; † 24. Januar 1992 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist für Filmmusik, Musiktexter und Arrangeur, der dreimal mit einem Oscar und mit einem Grammy ausgezeichnet wurde. Daneben ist Darby bekannt als Verfasser von The Brownstone House of Nero Wolfe, einer Biographie des Hauses von Nero Wolfe, einer Romanfigur von Rex Stout.
Großer Brand von Bukarest
Der Große Brand von Bukarest (rumänisch Marele incendiu din București oder Focul cel mare) war ein Großbrand in Bukarest, der am 23. März 1847 das städtische Handelsviertel weitgehend zerstörte. Dem Feuer fielen 1850 Gebäude zum Opfer, d. h. ein Drittel der damaligen Stadt, darunter laut Aufzeichnungen des Fürsten Gheorghe Bibescu „der bevölkerungsreichste und reichste Teil von Bukarest“.

Gheorghe Bibescu
Gheorghe Bibescu, auch George Bibesco, (* 26. April 1802 in Craiova; † 1. Juni 1873 in Paris) entstammte einem alten walachischen Bojarengeschlecht und war Herrscher des Fürstentums der Walachei von 1843 bis 1848.
Bahnstrecke Kleinleipisch–Lauchhammer Süd
Die Bahnstrecke Kleinleipisch–Lauchhammer Süd war eine schmalspurige elektrische Förderbahn der Lausitzer Grubenbahn mit 900 mm Spurweite.

Die Strecke berührte die heutigen Ortsbereiche von Kleinleipisch und Lauchhammer. Sie war effektiv 5,1 Kilometer lang und diente als Verbindungsbahn von dem Tagebau Klettwitz-Nord zu den Brikettfabrik und Kraftwerk 69 in Lauchhammer. Sie war aber auf Grund ihrer Streckenstruktur (zweigleisige Betriebsführung von Stw. 31 bis Stw.1) ein nicht unbedeutender Lieferant des Kraftwerkes. Sie bestand von 1952 an bis Ende 1992. Sie wurde danach vollständig abgebaut.

Lausitzer Grubenbahn
Als Lausitzer Grubenbahn werden die Grubenbahnen in Sachsen und Brandenburg bezeichnet. Sie dienen dem Transport der in den Lausitzer Tagebauen geförderten Braunkohle zu den entsprechenden Kraftwerken, wie dem Kraftwerk Boxberg.
Finne-Störungszone
Die Finne-Störungszone ist eine hercynisch, d. h. von Nordwest nach Südost verlaufende geologische Störungszone im Nordosten Thüringens und im Burgenlandkreis im Südwesten Sachsen-Anhalts. Sie erstreckt sich etwa 110 km lang von Sondershausen an der Nordostflanke der Hainleite bis Gera-Pohlen im Ostthüringer Schiefergebirge.

Die Störungszone formt insbesondere den Nordostrand des Thüringer Beckens zu seinen Randplatten und trennt die Hauptschollen Hermundurische Scholle (Teil der Gera-Jáchymov-Zone) im Nordosten und Bleicherode–Stadtrodaer Scholle im Südwesten.

Störung (Geologie)
Eine Störung oder Dislokation bezeichnet in der Geologie eine tektonisch verursachte strukturelle Veränderung eines Gesteinsverbandes. Ältere Gesteine, die im Laufe ihrer geologischen Geschichte mehrfach tektonisch beansprucht wurden, weisen in aller Regel mehrere Generationen von Störungen auf, von denen nur die jüngste selbst ungestört ist.
Humplberg
BW

Humplberg ist eine Rotte, eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Offenhausen im oberösterreichischen Bezirk Wels-Land im Hausruckviertel.

Humplberg liegt auf rund 430 Metern Seehöhe südlich oberhalb des Grünbachtals auf einem hügeligen Ausläufer des Hausrucks. Die Ausdehnung der Katastralgemeinde beträgt von Nord nach Süd rund 1,5 km, von West nach Ost rund 2,5 km, die Fläche beträgt 2,48 km².

Die Ortschaft Humplberg hat 11 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025), zur Katastralgemeinde gehören außerdem die Ortschaften Amesberg (1 Einwohner), Eglsee (8 Einwohner), Kleinkrottendorf (9 Einwohner), Paschlberg (10 Einwohner) und Wies (2 Einwohner).

Rotte (Siedlung)
Als Rotte bezeichnet man insbesondere in Österreich eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden in lockerer Anordnung besteht, größer als eine Einöde, weniger strukturiert als ein Weiler, aber kompakter als Streulagen. In einigen Regionen Deutschlands war bzw. ist der Begriff Rotte oder Rott als Zusammenfassung mehrerer Ortschaften, Höfe oder Wohnplätze ebenfalls gebräuchlich.