hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgstall Burggen
Der Burgstall Burggen ist eine abgegangene spätmittelalterliche Höhenburg auf 733 m ü. NHN im Flurbereich „Obere Au“ etwa 700 Meter östlich von Forchenmühle, einem Gemeindeteil der Gemeinde Burggen im Landkreis Weilheim-Schongau in Bayern.

Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten; heute ist die Stelle als Bodendenkmal D-1-8231-0033 „Burgstall des hohen oder späten Mittelalters“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Logikschaltung
Eine Logikschaltung ist eine Verschaltung elektronischer Bauteile, die eine digitale Logik auf Basis der booleschen Algebra umsetzt.

Unterschieden werden „kombinatorische Schaltungen“, die eine boolesche Funktion als Schaltnetz implementieren (ein Logikgatter), von „Schaltwerken“, die eine Rückkopplung und damit einen (internen) Zustand besitzen; Schaltwerke sind Implementierungen von endlichen Automaten, beispielsweise gemäß dem Medvedev-Automaten-Schema oder dem Schema der Moore-Automaten oder der Mealy-Automaten.

Schaltnetz
Der Begriff Schaltnetz (engl.: combinational circuit oder combinatorial circuit) wird in der technischen Informatik verwendet. Er bezeichnet ein Netz aus elementaren logischen Schaltgliedern (Gattern), die heutzutage technisch mit Transistoren realisiert werden (mehrere Transistoren für jedes Gatter) und theoretisch mit Hilfe der Schaltalgebra untersucht werden können.
Augusteische Alpenfeldzüge
Die Augusteischen Alpenfeldzüge waren eine unter dem römischen Kaiser Augustus angelegte, koordinierte militärische Unternehmung, die nach römischem Bekunden Oberitalien vor Einfällen und Plünderungszügen der keltischen und rätischen Alpenstämme schützen sollte. Strategisch wurde dadurch die Eroberung Germaniens vorbereitet.

Die Alpeneroberung kann in vier räumliche Abschnitte unterteilt werden; die Eroberung der westlichen Alpen, die Eroberung der östlichen Alpen und die Besetzung des Zentral- und Voralpengebietes. Abschließend erfolgte noch die Eroberung der Seealpen. Insgesamt dauerte der Expansionsprozess von 25 v. Chr. bis 14 v. Chr.

Westalpen
Als Westalpen bezeichnet man den Teil der Alpen, welcher westlich der Linie (von Nord nach Süd) Bodensee, Alpenrhein, Hinterrhein, Hüscherenbach, Splügenpass, Liro, Mera und Comer See (Ostzweig) liegt.
Lee Humphrey
Lee Humphrey (* 23. April 1984 in Maryville, Tennessee) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland, bei dem er mit den Florida Gators zweimal die NCAA Division I Basketball Championship 2006 und 2007 gewann, wurde Humphrey Profi in Europa. Dabei spielte er von 2008 bis 2011 auch drei Spielzeiten für den deutschen Erstligisten Ratiopharm Ulm in der Basketball-Bundesliga. Der gute Distanzschütze, der bekannt ist für seine hohe Trefferquote jenseits der Dreipunktelinie, spielte ebenfalls in Griechenland, Polen, Frankreich, Ungarn und Litauen.

Dreipunktelinie
Die Drei-Punkte-Linie (auch Dreierlinie) bezeichnet auf einem Basketballfeld diejenige Linie, hinter der sich ein Spieler bei einem Korbwurf befinden muss, wenn sein Treffer drei statt der üblichen zwei Punkte erzielen soll.
Rudolf Gleißner
Rudolf Gleißner (* 17. März 1942 in Nürnberg) ist ein deutscher Cellist.

Er studierte Violoncello bei André Navarra, Enrico Mainardi und Pablo Casals. Sein musikalisches Denken ist stark von der Zusammenarbeit mit Sergiu Celibidache beeinflusst.

Gleißner begann 1968 als Solocellist beim Radio-Sinfonieorchester Berlin und war dann von 1970 bis 2007 Solocellist beim Radio-Sinfonieorchester Stuttgart.

Seit 1970 spielt er im Kammermusikensemble Stuttgarter Solisten, zu dessen Gründern er zählt. Seit 1978 unterrichtet er als Professor für Violoncello an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart.

Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart
Die Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart (HMDK) ist eine staatliche Musikhochschule und Schauspielschule mit Sitz in Stuttgart. Sie zählt mit der Gründung 1857 zu den ältesten Musikhochschulen Deutschlands.
Kabinett Noboa
Das Kabinett Noboa I bildete vom 23. November 2023 bis 24. Mai 2025 die Regierung von Ecuador. Es wurde nach der Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2023 gebildet. Anschließend wurde es vom Kabinett Noboa II abgelöst.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Vogelwaarde
Vogelwaarde ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeeland. Sie wurde am 1. Juli 1936 durch die Vereinigung der vier Gemeinden Boschkapelle, Hengstdijk, Ossenisse und Stoppeldijk gebildet. Am 1. April 1970 wurde sie mit der Gemeinde Hontenisse zusammengeschlossen, welche 2003 Teil von Hulst wurde.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Otto Fricke (Politiker, 1965)
Otto Fricke (* 21. November 1965 in Krefeld) ist ein deutscher Politiker (FDP) und Sportfunktionär. Er gehörte dem Deutschen Bundestag von 2002 bis 2013 und erneut von 2017 bis 2025 an und war zuletzt haushaltspolitischer Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion. Seit 2025 ist er Vorstandsvorsitzender des Deutschen Olympischen Sportbunds.

Fraktion der FDP im Deutschen Bundestag
Die Fraktion der Freien Demokraten (auch FDP-Bundestagsfraktion) war die Fraktion der Freien Demokratischen Partei (FDP) im Deutschen Bundestag. Sie befindet sich aktuell in der Liquidation, nachdem die Partei nach der Bundestagswahl 2025 aus dem Bundestag ausschied. Die FDP war von 1949 bis 2013 und von 2017 bis 2025 in Fraktionsstärke im Bundestag vertreten.
Rambler Island
Rambler Island (von englisch rambler ‚Spaziergänger, Wanderer‘, in Chile Isla Bío Bío) ist eine Insel vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte der Bragg-Inseln im Crystal Sound und liegt 12 km nördlich des Kap Rey am westlichen Ende der Pernik-Halbinsel.

Kartiert wurde sie anhand von Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1958 und 1959. Ihr Name leitet sich vom Rambler Harbour an der Nordseite der Insel ab. Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten die Insel dagegen nach dem Río Bío Bío.

Bragg-Inseln
Die Bragg-Inseln sind eine kleine Inselgruppe vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen im Crystal Sound in einer Entfernung von 11 km nördlich des Kap Rey, das am westlichen Ende der Pernik-Halbinsel liegt.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und mithilfe von Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1958 und 1959. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach dem britischen Physiker William Henry Bragg (1862–1942), der mittels charakteristischer Röntgenstrahlung die Position von Sauerstoffatomen in der Kristallstruktur von Eis bestimmte.
Amtsapotheker
Als Amtsapotheker bezeichnet man in Deutschland hauptamtlich beschäftigte pharmazeutische Fachbeamte oder Fachangestellte im Gesundheitsamt eines Kreises oder einer kreisfreien Stadt in Nordrhein-Westfalen (NRW). Es sind approbierte Apotheker, die in der Regel zum Fachapotheker für Öffentliches Gesundheitswesen weitergebildet sind.

Gesundheitsamt
Das Gesundheitsamt ist in Deutschland als am Ort tätige Behörde Teil des öffentlichen Gesundheitsdienstes. Den Gesundheitsämtern obliegt dabei die Durchführung der ärztlichen Aufgaben der Gesundheitsverwaltung.

Man unterscheidet in Deutschland staatliche (z. B. in Baden-Württemberg und Bayern eingegliedert in die Landratsämter) und kommunale Gesundheitsämter oder Gesundheitsbehörden. 
Ab 2001 wurden zahlreiche kommunale Gesundheitsämter in „Fachdienst Gesundheit“ umbenannt, andere sind in den Landratsämtern angesiedelt und heißen nicht mehr „Gesundheitsamt“, sondern „Abteilung“ bzw. „Sachgebiet Gesundheitswesen“; auch „untere Gesundheitsbehörde“ findet sich als Bezeichnung. Siehe hierzu die Gesetze der Bundesländer über deren öffentlichen Gesundheitsdienst.

Die Leitung eines Gesundheitsamtes bzw. eines Fachdienstes Gesundheit wird traditionell durch einen Amtsarzt wahrgenommen.
Sofia Asgatowna Gubaidulina
Sofia Asgatowna Gubaidulina (russisch София Асгатовна Губайдулина, wiss. Transliteration Sofija Asgatovna Gubajdulina, tatarisch Sofia Äsğät qızı Ğöbäydullina; * 24. Oktober 1931 in Tschistopol, Tatarische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion; † 13. März 2025 in Appen, Deutschland) war eine sowjetische bzw. russische Komponistin.

Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie bestand von 1920 bis 1990. Das Steppengebiet liegt bei der Kamamündung und dem Kuibyschewer Stausee der Wolga. Die Hauptstadt war Kasan. Das Gebiet verfügt über große Erdöl- und Phosphoritvorkommen.
Uia di Bessanese
Die Uia di Bessanese, oder nur Bessanese, ist ein Berg in den Grajischen Alpen genau an der Grenze zwischen Frankreich und Italien.

Die Uia di Bessanese liegt am Alpenhauptkamm zwischen der französischen Maurienne (Arctal) und dem Val d’Ala, einem der sogenannten Lanzotäler.

Arc (Isère)
Der Arc [aʁk] (früher italienisch Arco) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sein Hauptquellbach Arc Supérieur entspringt im Vanoise-Massiv, an der Westflanke des Gipfels Levanna Centrale (3619 m), nahe der Grenze zu Italien. Die Quelle liegt unterhalb des Gletschergebietes Glacier des Sources de l’Arc, im Nationalpark Vanoise und im Gemeindegebiet von Bonneval-sur-Arc. Der Arc entwässert in einem Bogen, von Südwest über West nach Nord drehend, die Landschaft Maurienne und mündet nach rund 127 Kilometern im Gemeindegebiet von Chamousset als linker Nebenfluss in die Isère.
(1966) Tristan
(1966) Tristan ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels. Die niederländischen Astronomen Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld an der Universität Leiden entdeckten ihn auf Aufnahmen, die am 24. September 1960 von Tom Gehrels am Palomar-Observatorium in Kalifornien im Rahmen der Palomar-Leiden-Survey (PLS) gemacht wurden, bei einer Helligkeit von 18,2 mag. Nachträglich konnte der Asteroid bereits auf Aufnahmen nachgewiesen werden, die am 14. April 1951 am Observatorio Astronómico de La Plata in Argentinien und am 22. Mai 1955 ebenfalls am Palomar-Observatorium gemacht worden waren.

Der Asteroid wurde nach Tristan benannt, einem der Ritter der Tafelrunde.

Tristan und Isolde
Die Erzählung von Tristan und Isolde ist neben der vom Gral oder der von König Artus und seiner Tafelrunde einer der Stoffe, die die erzählende Literatur des europäischen Mittelalters häufig bearbeitete. Zahlreiche Dichter unterschiedlicher Volksliteraturen – besonders in Frankreich und Deutschland – haben ihr dichterisches Können an der Gestaltung dieses spannungsreichen Stoffes erprobt.
Villa Carsana
Die Villa Carsana ist eine barocke Villa aus dem 18. Jahrhundert in San Giorgio a Cremano in der Metropolitanstadt Neapel. Die Villa ist einer der zahlreichen repräsentativen Villen an der Goldenen Meile Neapels und befindet sich in der Via Enrico Pessina, 5–7.

Miglio d’oro
Als Miglio d’oro (italienisch für Goldmeile) wird ein historischer Straßenabschnitt an der Staatsstraße  SS 18 „Tirrena Inferiore“ zwischen Ercolano und Torre del Greco in der italienischen Region Kampanien  bezeichnet. Der auch als Strada Regia delle Calabrie bekannte Straßenabschnitt, ist so benannt nach den zahlreichen prunkvollen Villen und den großen Orangerien, die dort im 18. Jahrhundert errichtet wurden. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff Goldmeile von dem ursprünglich eine Meile langen Straßenabschnitt ausgedehnt. Er umfasst mittlerweile neben Ercolano und Torre del Greco auch die westlichen Stadtteile Neapels Barra und San Giovanni a Teduccio sowie die angrenzenden Gemeinden San Giorgio a Cremano, und Portici, und reicht bis vor die Tore von Torre Annunziata.
Sympathikotonie
Bei der Sympathikotonie (Synonym: Ergotropie) ist das Gleichgewicht oder Spannungsverhältnis (lat. Tonus = Spannung) zwischen Sympathikus und Parasympathikus zu Gunsten des Sympathikus verschoben. Sympathikus und Parasympathikus sind Anteile des vegetativen Nervensystems. Das Gegenteil der Sympathikotonie ist die Vagotonie (Vagotonie und Sympathikotonie wurden 1909 durch Hans Eppinger junior und Leo Hess aufgestellt).

Tonus
Tonus (latinisierte Form von altgriechisch τόνος tonos, deutsch ‚Spannung‘ zum Verb τείνειν teinein, deutsch ‚spannen‘, ‚an-‘, ‚ausspannen‘) ist der „Spannungszustand der Muskulatur“, der durch viskoelastische Eigenschaften des Gewebes und durch Reize des Nervensystems hervorgerufen wird. Es wird außerdem der „passive Muskeltonus“ vom „aktiven Muskeltonus“ unterschieden.

In der Skelettmuskulatur (quergestreifte Muskulatur) entsteht er vor allem durch abwechselnde Kontraktionen einzelner Muskelfasern, in der glatten Muskulatur des Körperinneren hingegen durch Dauerkontraktion von Muskelzellen. Der Tonus ist abhängig von der Innervation durch das Nervensystem, wobei diese willkürlich oder unwillkürlich erfolgen kann, sowie vom Stoffwechselzustand des Muskels.

Ein länger anhaltender, schmerzhafter Muskeltonus wird Verspannung genannt. Dieser Zustand tritt vor allem durch einseitige Körperhaltung ein und betrifft am häufigsten die Nacken- und Schultermuskulatur.
Krzysztof Bulski
Krzysztof Bulski (* 12. Februar 1987 in Częstochowa; † 17. Dezember 2020) war ein polnischer Schachspieler.

Er nahm 2013 an der Europäischen Schach-Mannschaftsmeisterschaft teil.

In Deutschland spielte er für den SV Griesheim (2010/11, 2012/13, 2013/14 und 2015/16), in Tschechien für TJ Tatran Litovel (TJ Ancora Tatran Litovel; 2011/12, 2012/13, 2013/14) und AD Mahrla Prag (2014/15), in Polen für KSz HetMaN Szopienice (2006, 2007, 2011, 2012, 2013 und 2014) und WASKO HETMAN Katowice (2015, 2017, 2018 und 2019). Die polnische Blitz-Einzelmeisterschaft gewann er in den Jahren 2007, 2008 und 2009.

Im Jahre 2010 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 2012 der Titel Großmeister (GM).

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Vangerow (brandenburgisches Adelsgeschlecht)
Vangerow ist der Name einer ursprünglich aus der Neumark stammenden Familie, die mit Brosius Vangerow († 1568) urkundlich zuerst erscheint, der mit seinem Bruder im Jahr 1540 mit dem Schultzengericht zu Hitzdorf (Landkreis Arnswalde) belehnt wurde. Die sichere Stammreihe beginnt mit Adam Vangerow († 1643), der als Schultze zu Hitzdorf im Jahr 1639 urkundlich erwähnt wird.

Kreis Arnswalde
Der Kreis Arnswalde, bis ins 19. Jahrhundert auch Arnswalder Kreis genannt, war bis 1938 ein Landkreis in der Provinz Brandenburg und danach bis 1945 in der Provinz Pommern. Sein Bereich wurde nach dem Zweiten Weltkrieg unter polnische Verwaltung gestellt und stimmt weitgehend mit dem heutigen Powiat Choszczeński überein.
(15727) Ianmorison
(15727) Ianmorison ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. Oktober 1990 von Freimut Börngen und Lutz D. Schmadel am Observatorium der Thüringer Landessternwarte Tautenburg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach Ian Morison benannt, einem Astronomen am Jodrell-Bank-Radioobservatorium der Universität Manchester.

Jodrell-Bank-Radioobservatorium
Das Jodrell-Bank-Radioobservatorium (englisch Jodrell Bank Observatory, kurz JBO) ist Teil des Jodrell Bank Centre for Astrophysics der University of Manchester und steht in Lower Withington, Cheshire, England. Es beherbergt ein Radioteleskop mit einer frei beweglichen Parabolantenne von 76 Metern Durchmesser. Das Lovell-Teleskop mit einer Gesamtmasse von 3200 Tonnen wurde im Jahr 1957 errichtet und in den Jahren 2000 bis 2002 modernisiert. Im Juli 2019 wurde es von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Ursprünglich hieß es Jodrell Bank Experimental Station, dann 1966 bis 1999 Nuffield Radio Astronomy Laboratories.
Dogwatch Saddle
BW

Der Dogwatch Saddle (englisch für Hundewachesattel) ist ein verschneiter Bergsattel im ostantarktischen Viktorialand. In den Prince Albert Mountains liegt er zwischen Mount Brøgger und Mount Morrison und trennt das Einzugsgebiet des Benson-Gletschers von demjenigen des Cleveland-Gletschers.

Eine Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program errichtete hier im Januar 1990 während der Nacht ein Lager. Die Benennung soll an diese Begebenheit erinnern.

Cleveland-Gletscher
Der Cleveland-Gletscher ist ein 3 km breiter Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Mount Morrison und Mount Brøgger in ostsüdöstlicher Richtung zum Mackay-Gletscher, den er unmittelbar westlich des Mount Marston erreicht.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913). Frank Debenham, Geologe der Expedition, benannte ihn nach dem Mädchennamen seiner Mutter Edith (1851–1935).
Kanton La Bâtie-Neuve
Der Kanton La Bâtie-Neuve war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Gap im Département Hautes-Alpes und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasste acht Gemeinden, sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war La Bâtie-Neuve. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Département Hautes-Alpes
Das Département des Hautes-Alpes, kurz Hautes-Alpes [otˈzalp], ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 05. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur an der italienischen Grenze und wurde so benannt, weil hier – sieht man von den Gipfeln der Mont-Blanc-Gruppe im Département Haute-Savoie ab – die höchsten Berge Frankreichs liegen.
Dinan Agglomération
Dinan Agglomération ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Er wurde am 25. November 2016 gegründet und umfasst 64 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Dinan.

Dinan
Dinan [dinɑ̃] ist eine Stadt in der Bretagne  im Westen Frankreichs und Unterpräfektur des Département Côtes-d’Armor mit 14.764 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie ist von einem beeindruckenden Ring von Stadtmauern umgeben.
Strategisch für den Verkehr zwischen der Normandie und der nördlichen Küste der Bretagne gelegen, wurde Dinan überwiegend auf einem Hügel erbaut. Die Altstadt liegt etwa 75 m über dem Fluss Rance, der nach Norden fließt und zwischen Saint-Malo und Dinard in den Ärmelkanal mündet. Dinan stellte lange Zeit den nördlichsten Punkt zum Überqueren der Rance und ihres breiten Mündungsdeltas dar. Durch den Bau des Canal d’Ille-et-Rance wurde eine schiffbare Verbindung mit der bretonischen Hauptstadt Rennes hergestellt. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Vallée de la Rance – Côte d’Émeraude, wo sich auch die Parkverwaltung befindet.
Pariser Schule (Medizin)
Als Pariser Schule wird eine Richtung der klinischen Medizin bezeichnet, die am Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert in Frankreich entstand. Sie war streng klinisch-symptomatologisch und pathologisch-anatomisch orientiert.

Zu den Vertretern der Pariser Schule gehörten unter anderem der Kardiologe Jean-Nicolas Corvisart, der Erfinder des Stethoskops René Laennec und der Physiologe François Magendie, der als einer der Vorreiter der modernen Arzneimitteltherapie gilt: „Innerhalb der Pariser Schule hat insbesondere der Physiologe Magendie ab 1820 die Pharmakologie unter Verwendung reiner Wirkstoffe auf eine neue, experimentelle Basis gestellt.“

In der Psychiatrie gingen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts die stärksten Impulse von der durch Philippe Pinel und Jean Étienne Esquirol repräsentierten Pariser Schule aus.

Stethoskop
Das Stethoskop ist ein zur Beurteilung von Schallphänomenen im Innern von Hohlkörpern verwendetes Instrument. Es dient in der Medizin der Diagnose von Erkrankungen und wird beispielsweise im Maschinenbau zur Erkennung von Fehlfunktionen genutzt.

Das Gerät wurde 1816 für den medizinischen Gebrauch entwickelt, wo es dem mittelbaren Abhören (Auskultation) von Geräuschen innerer Organe dient, insbesondere Herz und Lungen, die im Brustkorb liegen. Sein Erfinder René Laënnec nannte das Instrument neoklassisch stéthoscope („Brustüberwacher“; von altgriechisch στῆθος stēthos „Brust“ und σκοπεῖν skopein „schauen, untersuchen“) und dieser Name wurde aus dem Französischen auch ins Deutsche als Stethoskop entlehnt.

Der wirksame Durchmesser eines Stethoskop-Kopfes (d. h. ohne Rand) beträgt typischerweise 30 bis 46 mm. Bei Doppelschlauch-Stethoskopen gehen vom Kopf zwei Schläuche ab.
Cieśle
Cieśle ist Name folgender polnischer Orte:

Cieśle (Buk) (Ciesle), Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Buk

Cieśle (Gołuchów) (Ciesle), Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Gołuchów

Cieśle Małe, Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Kołaczkowo

Cieśle Wielkie, Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Kołaczkowo

Cieśle (Rogoźno) (Schreinersdorf), Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Rogoźno

Cieśle (Krasocin), Dorf in der Woiwodschaft Heiligkreuz, Gemeinde Krasocin

Cieśle (Oleśnica) (Zessel), Dorf in der Woiwodschaft Niederschlesien, Gemeinde Oleśnica

Cieśle (Łęki Szlacheckie), Dorf in der Woiwodschaft Łódź, Gemeinde Łęki Szlacheckie

Cieśle (Pątnów), Siedlung in der Woiwodschaft Łódź, Gemeinde Pątnów

Cieśle (Bodzanów), Dorf in der Woiwodschaft Masowien, Gemeinde Bodzanów

Cieśle (Drobin), Dorf in der Woiwodschaft Masowien, Gemeinde Drobin

Cieśle (Tarczyn), Weiler in der Woiwodschaft Masowien, Gemeinde Tarczyn

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.