hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Ravanica
Das Kloster Ravanica ist ein Kloster in Serbien. Es befindet sich am Fuße des Serbischen Erzgebirges in der Nähe des Dorfes Senje bei Ćuprija.

Ravanica ist eine Stiftung des Fürsten Lazar Hrebeljanović, der 1389 in der Schlacht auf dem Amselfeld ums Leben kam und dessen Gebeine anschließend in diesem Kloster beigesetzt wurden. Ravanica wurde zwischen 1375 und 1377 erbaut.

Im Stil der Morava-Schule erinnert die Klosteranlage von außen eher an eine Festung. Der gesamte Klosterkomplex bestand aus Kirche, diversen Wirtschaftsgebäuden, Mönchszellen, Spital und einem Refektorium und war durch eine Befestigungsmauer mit sieben Türmen umschlossen, von denen heute noch Teile der nördlichen Mauer sowie drei Türme existieren.

Die Kirche wurde der Himmelfahrt Christi geweiht. Sie hat die Form eines orthodoxen Kreuzes mit fünf Kuppeln, kombiniert mit drei Konchen. Vier freistehende Stützen tragen die zentrale Kuppel. An der Ostseite findet man eine dreigliedrige Apsis.

Serbische Karpaten
Die Serbischen Karpaten (serbisch-kyrillisch Српски Карпати, Srpski Karpati; veraltet auch Serbisches Erzgebirge) sind ein Gebirge im östlichen Serbien und der südlichste Teil des Karpatenbogens.

Die Serbischen Karpaten erstrecken sich auf der rechten Seite der Donau östlich des Morava-Beckens, westlich des Flusses Timok und nördlich der Nišava, und stellen die Verbindung der Karpaten zum Balkangebirge im Süden her. Die höchste Erhebung ist der Šiljak mit 1565 m in der Gebirgskette des Rtanj, die durchschnittliche Höhe erreicht zwischen 800 und 1500 m. Im Wesentlichen handelt es sich um karstige Kalkstein-Formationen.
Weißspitzenhai
Weißspitzenhai ist die Bezeichnung verschiedener Arten der Haie, die sich durch weiße Flossenspitzen auszeichnen:

Küsten-Weißspitzenhai oder Riff-Weißspitzenhai, der Silberspitzenhai (Carcharhinus albimarginatus)

Weißspitzen-Riffhai (Triaenodon obesus)

Weißspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus)

Weißspitzen-Hochseehai
Der Weißspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus), auch Hochsee-Weißflossenhai genannt, ist ein Vertreter der Familie der Requiem- oder Grauhaie. Er ist als Hochseehai weltweit in tropischen, subtropischen und warm-gemäßigten Regionen beheimatet und gehört zu den größten Haien der Welt. Er wird als für den Menschen gefährlich eingestuft, eine Reihe von Angriffen sind dokumentiert. Aufgrund der hohen Verluste durch die Hochseefischerei ist die ehemals sehr häufige Art gefährdet; sie wird mittlerweile mit einem weltweiten Bestandsrückgang von geschätzt 98 % als vom Aussterben bedroht angesehen.
Bötenberg
Bötenberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Balge im Landkreis Nienburg/Weser in Niedersachsen.

Der Ort liegt zwischen der B 6 und der östlich fließenden Weser. Am südlichen Ortsrand von Bötenberg fließt der Blenhorster Bach.

Bundesstraße 6
Die Bundesstraße 6 (Abkürzung: B 6) ist eine deutsche Bundesstraße. Als ehemalige Reichsstraße 6 führte sie von Cuxhaven über Bremen, Hannover, Leipzig, Dresden und Breslau bis nach Groß Wartenberg im heutigen Polen. Verkehrsstrategisch entsprach sie damit der Amerikalinie im Bahnverkehr. Heute führt sie durch die Länder Freie Hansestadt Bremen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Sachsen bis nach Görlitz an der Grenze Polens. Viele Teilstücke wurden mittlerweile durch Autobahnen ersetzt und der ursprüngliche Verlauf daher umgewidmet, sodass die B6 heute  im Kern aus vier längeren Abschnitten besteht.
Globo d’oro/Beste Hauptdarstellerin
Globo d’oro: Beste Hauptdarstellerin (Globo d’oro alla miglior attrice)
Dieser Filmpreis wird seit 1967 vergeben.

Am häufigsten gewann Monica Vitti die Auszeichnung.

Der Preis wurde i den folgenden Jahren nicht vergeben: 1972, 1977, 1979 sowie 1980.

Monica Vitti
Monica Vitti (eigentlich Maria Luisa Ceciarelli; * 3. November 1931 in Rom; † 2. Februar 2022 ebenda) war eine italienische Schauspielerin. Berühmt wurde sie insbesondere durch ihre Filme mit den Regisseuren Michelangelo Antonioni und Mario Monicelli.
Ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal
Lautliche und orthographische Realisierung des ungerundeten halboffenen Vorderzungenvokals in verschiedenen Sprachen:

Deutsch:
​[⁠ɛ⁠]​: Standardaussprache des kurzen betonten <e>
Beispiele: nett [nɛt], echt [ʔɛçt]
[ɛː]: Standardaussprache des langen <ä>
Beispiele: Käse [ˈkʰɛːzə], wärst [ˈvɛːɐ̯st]
​[⁠ɛ⁠]​: Standardaussprache des kurzen <ä>
Beispiele: Äste [ˈʔɛstʰə], Hälfte [ˈhɛlftʰə]

Englisch:
​[⁠ɛ⁠]​: Standardaussprache des kurzen betonten <e>
Beispiele: let [lɛt], men [mɛn]

Französisch:
​[⁠ɛ⁠]​: è, ê, ai, ay, ei, ey; e häufig
Beispiele: après [aˈpʁɛ], fête [fɛt], merci [mɛʁˈsi], fait [fɛ], pleine [plɛn]
[ɛ̃]: in, im, ain, aim, ein, eim; en, em nach e, i, y
Beispiele: besoin [bəˈzwɛ̃], matin [maˈtɛ̃], bien [bjɛ̃], faim [fɛ̃], plein [plɛ̃]

Orthographie
Die Orthographie (auch Orthografie; von lateinisch orthographia, von griechisch ὀρθογραφία orthographía, von ὀρθός orthós (aufrecht, richtig) und γράφειν gráphein (schreiben), vgl. -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter (bzw. Morpheme), Silben oder Phoneme einer Sprache in der verwendeten Schrift. Eine davon abweichende Schreibung wird allgemein als Rechtschreibfehler bezeichnet. Orthographie ist zudem „jede Methode, die Laute einer Sprache auf eine Menge von Schriftsymbolen abzubilden“ und wird auch als Bezeichnung für das Gebiet der Sprachwissenschaft verwendet, das sich mit diesem Gegenstand beschäftigt.
Ludwig Heinrich von Holleben
Ludwig Heinrich von Holleben, bekannt als Luiz Henrique, Barão de Holleben, (* 5. Dezember 1832 in Rudolstadt; † 2. April 1894 in Rio Grande, Brasilien) war ein deutsch-brasilianischer Ingenieur und Beauftragter für die Erschließung des Eisenbahn- und Straßennetzes in Südbrasilien.

Rio Grande (Rio Grande do Sul)
Rio Grande ist eine brasilianische Großstadt mit 208.641 Einwohnern (2016) im Bundesstaat Rio Grande do Sul. Die Stadt liegt an der Mündung der Lagoa dos Patos zwischen den Städten Santa Vitória do Palmar im Süden und Pelotas im Norden, die einst zum Gebiet der Stadt gehört hatten. Das Gemeindegebiet erstreckt sich im Süden bis an die Lagoa Mirim.
Freie Benutzung
Die Freie Benutzung war bis zum 7. Juni 2021 im deutschen Urheberrecht eine Art der Werkbenutzung. Sie ermöglichte die Benutzung eines Werkes ohne Zustimmung des Urhebers in einem neuen, selbständigen Werk, sofern die persönlichen Züge des Originalwerkes verblassen und die des neuen Urhebers in den Vordergrund treten.

Die freie Benutzung wird seit 2021 teilweise durch die neue Schrankenbestimmung des § 51a UrhG für Karikatur, Parodie und Pastiche ersetzt.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Balmer (Mondkrater)
136.3

Balmer ist ein Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite, östlich des Mare Fecunditatis, nordöstlich des Kraters Petavius und nordwestlich von Humboldt.
Der Kraterwall ist im Norden verschwunden, ansonsten mäßig erodiert. Das Kraterinnere ist eben.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem Schweizer Mathematiker und Physiker Johann Jakob Balmer offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Wilhelm Kötting
Wilhelm Kötting (* 1953) ist ein deutscher Journalist. Er war Chefredakteur der deutschen Ausgabe des Finanzsenders Bloomberg Television bis zu dessen Einstellung.

Kötting studierte Politikwissenschaften, Jura und Soziologie und war anschließend bei Tageszeitungen und Rundfunksendern als Auslandskorrespondent angestellt. Nach Stationen in den USA und Hongkong begann er 1994 beim BBC World Service. Ab 1996 arbeitete er für European Business News, nach deren Fusionierung für CNBC. Seit 1998 war er bei Bloomberg TV zunächst stellvertretender, von 2003 bis 2009 Chefredakteur. Dort war er auch als Moderator von Börsensendungen, zum Beispiel dem freitäglichen Börsengeflüster zu sehen. Heute ist er Geschäftsführer eines online-Informationsdienstes des Handelsblatts.

Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.
Radikal 183
Radikal 183 mit der Bedeutung „fliegen“ ist eines von elf der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden.

Mit zwei Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Radikal 183 nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 183. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 7. Stelle mit einem ganz anderen Radikal.

Das Schriftzeichen für fliegen leitet sich her von der bildlichen Darstellung eines Kranichs im Flug mit seinem typisch langen, gekrümmten Hals.

Schreibvariante des Radikals: Kurzzeichen (VR China): 飞

Langzeichen
Langzeichen werden auf Deutsch auch als traditionelle, nicht-vereinfachte chinesische Schriftzeichen bezeichnet, wie sie bis heute in Taiwan, in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau, sowie historisch von einem Großteil der Überseechinesen verwendet werden. Im ISO-15924-Code für Schriftsysteme tragen Langzeichen die Bezeichnung Hant; kombiniert mit ISO-639-Codes für Sprachkennung (Sprachfamilie, Einzelsprache) und ISO-3166-Ländercodes entstehen so IETF-Sprachauszeichnungen (IETF language tags) wie zh-Hant, zh-TW oder zh-HK.
Zinoro
Zinoro (chinesisch: 之诺, übersetzt: „Das Versprechen“) ist eine Automarke von BMW Brilliance Automotive, einem 2003 entstandenen Gemeinschaftsunternehmens zwischen BMW und Brilliance China Automotive Holdings aus Shenyang. Die Marke wurde auf der Auto Shanghai im April 2013 vorgestellt und ist auf Elektroautos spezialisiert.

Produktion und Vermarktung waren im Juli 2020 nicht mehr bekannt. Die Internetseite hat im Bereich Nachrichten den jüngsten Beitrag vom 15. Juni 2018.

Auto Shanghai
Die Auto Shanghai ist eine Automobilausstellung in der Volksrepublik China. Sie findet seit 1985 alle zwei Jahre (im Wechsel mit der Auto China in Peking) auf dem Messegelände des Shanghai New International Expo Centre (SNIEC) in Shanghai statt. Die Messe dauert neun Tage.
Entscheidung vor Morgengrauen
Entscheidung vor Morgengrauen ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm des Regisseurs Anatole Litvak aus dem Jahr 1951 und basiert auf dem Roman Entscheidung vor Morgengrauen (Originaltitel: Call It Treason) von George Howe. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 14. November 1952 statt.

Anatole Litvak
Anatole Litvak (eigentlich Anatoliy Mikhailovich Litvak; * 3. Juni 1902 in Kiew; † 15. Dezember 1974 in Neuilly-sur-Seine bei Paris) war ein aus dem Russischen Kaiserreich stammender Filmemacher, der in einer Vielzahl von Ländern und Sprachen Filme schrieb, drehte und produzierte.
MLB 2009
In der Saison 2009 der Major League Baseball (MLB) spielten 30 Mannschaften um den Titel der Vereinsweltmeisterschaft, die sog. World Series. Nach 162 regulären Spielen für alle Mannschaften, aufgeteilt in die Ligen American League (AL) und National League (NL), qualifizierten sich jeweils vier Mannschaften für die Postseason. Am Ende errangen die New York Yankees in der World Series 2009 ihren insgesamt 27. Titel.

American League
Die American League ist neben der National League eine von zwei Ligen in der US-amerikanischen Profibaseballliga Major League Baseball. Sie ging 1899 aus der Western League hervor und wird seit 1901 als eine Major League angesehen. Seit 1903 spielen die Sieger von National League und American League um die World Series.
Dorfkirche Schmiedehausen
Die evangelische Dorfkirche Schmiedehausen steht in der Gemeinde Schmiedehausen im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Dorndorf-Steudnitz im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Eisenberg
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Eisenberg ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Gera-Weimar; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Erfurt. Sitz der Superintendentur ist die Stadt Eisenberg.

13 Pfarrer betreuen, zusammen mit weiteren Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, die insgesamt rund 13.000 Gläubigen und 131 Kirchen im Kirchenkreis.
Lagerstätte Seifenbach-Rabenberg
Die Lagerstätte Seifenbach-Rabenberg befindet sich zwischen der Siedlung Rabenberg und Neuoberhaus am Rabenberg und Schießhausberg in Johanngeorgenstadt, Sachsen. Sie wurde zur Urangewinnung durch die Schachtverwaltungen 87, 164 und 204 der Wismut AG erschlossen und abgebaut. Diese Schachtverwaltungen waren selbständige wirtschaftliche Einheiten im Objekt 08. Erschlossen wurde die Lagerstätte mit 4 Schächten, 14 Stolln, 1 Blindschacht und 20 Schürfen auf insgesamt 16 Sohlen. Das untertägige Grubenfeld umfasste etwa 1,5 km². Die Gesamtgewinnung von Uran belief sich im Zeitraum von 1947 bis 1956 auf ca. 231,3 Tonnen.

Johanngeorgenstadt
Johanngeorgenstadt ist eine Bergstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie liegt im Westerzgebirge unmittelbar an der Grenze zu Tschechien.

Die Stadt entstand 1654 als Exulantensiedlung böhmischer Protestanten und hat eine lange Bergbautradition, die mit dem Abbau von Eisen und Zinn begann. Bereits in der Bronzezeit wurde in der Nähe des heutigen Ortes bei der Sauschwemme nach Zinn geseift. Martin Heinrich Klaproth erhielt von hier Proben von Pechblende, in denen er 1789 erstmals das Element Uran isolieren konnte.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde zwischen 1946 und 1958 durch die Wismut AG ein intensiver und teilweise rücksichtsloser Bergbau betrieben, der das Stadtbild nachhaltig prägte. So zogen Bergschäden den angeordneten Abriss fast der gesamten Altstadt nach sich.

Der Ort trägt aus touristischen Gesichtspunkten die Bezeichnung „Stadt des Schwibbogens“.
Waimaha
Die Waimaha  (Waima'a in der eigenen Sprache, Waimoa für andere Timoresen, weitere Schreibformen: Uai Ma'a, Waimoa, Uaimo'a, Uaimua) sind eine Ethnie aus Osttimor. Sie leben traditionell im Westen der Gemeinde Baucau. 2015 zählte man in Osttimor 21.227 Personen, die Waimaha als ihre Muttersprache bezeichneten, wobei man die beiden Dialekte Küsten-Waimaha und Berg-Waimaha unterscheidet. Die Sprache wird manchmal auch als Dialekt mit anderen zur Sprachgruppe Kawaimina zusammengefasst. Die Eigenbezeichnung Waima'a leitet sich von den Wörtern wai für „Wasser“ und ma'a für „leer“ ab. Das Sprachgebiet gehört zu den trockensten Regionen Timors.

Muttersprache
Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache. Das Wort wird oft im Sinne der Erstsprache verwendet.

Eine Sprache wird in der Regel durch eine enge Bezugsperson wie die Mutter vermittelt (daher „Muttersprache“). Verbunden mit dem Begriff ist außerdem eine allgemeine Vorstellung, dass die Muttersprache die Sprache ist, die ein sich verbal ausdrückendes Individuum (Muttersprachler) am besten beherrscht.
Bahnhof Berlin-Halensee
Der Bahnhof Berlin-Halensee ist ein S-Bahnhof im gleichnamigen Berliner Ortsteil Halensee des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Er befindet sich an der Ringbahn und ist über eine Verbindungsstrecke mit der nördlich querenden Stadtbahn verbunden. Der Bahnhof befindet sich am Kurfürstendamm, der rund 300 Meter westlich am Rathenauplatz endet, und wurde durch die Besetzung des Stellwerks während des Berliner S-Bahn-Streiks im Jahr 1980 bekannt.

Zum S-Bahnhof gehört eine Abstell- und Wendeanlage, diese befindet sich östlich des Bahnsteigs.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Thomas Helmore
Thomas Helmore (* 7. Mai 1811 in Kidderminster; † 6. Juli 1890 in Westminster) war ein britischer Chorleiter, Autor und Komponist. Er ist besonders bekannt für die von ihm herausgegebenen Advents- und Weihnachtslieder (Carols).

Westminster (London)
Westminster [ˈwɛs(t)ˌmɪnstə] ⓘ ist der historische Kern des Londoner Stadtbezirks City of Westminster, in dem sich im Palace of Westminster das Parlament des  Vereinigten Königreichs befindet. Westminster wurde im 7. Jahrhundert um ein in der damaligen Zeit entstandenes Kloster gegründet.

Oft wird Westminster als Bezeichnung für das Parlament und das politische Regierungszentrum des Vereinigten Königreichs verwendet, da der Palace of Westminster und alle wichtigen Regierungsorgane weiterhin dort ihren Sitz haben.
Der Begriff Westminster ist darüber hinaus eine Bezeichnung für das Westminster-System. Darunter versteht man das parlamentarische Modell einer demokratischen Regierung.
Es entstand im Vereinigten Königreich, wird so ähnlich aber auch in vielen anderen Ländern angewandt. Verstärkt verbreitet ist es im Commonwealth of Nations und in anderen Teilen des ehemaligen britischen Weltreichs.
Nation und Staat
Die Nation und Staat war von 1927 bis 1944 eine deutschsprachige Fachzeitschrift für Minderheitenfragen. Sie erschien als 20-seitiges Monatsheft in allen europäischen Ländern mit deutschen Minderheiten. Bis 1938 trug sie den Untertitel Deutsche Zeitschrift für das europäische Minderheitenproblem, danach Deutsche Zeitschrift für das europäische Nationalitätenproblem. Der Redaktionssitz befand sich in Wien, ab 1938 in Berlin.

Minderheitenschutz
Minderheitenschutz ist ein Begriff aus Verfassungs- und Völkerrecht, der sich auf Freiheit und Gleichheit von Minderheiten und ihren Schutz vor Diskriminierung bezieht. Die spezifischen Interessen von ethnischen Minderheiten, Behinderten oder Homosexuellen werden international durch die Menschenrechte, insbesondere durch den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte,  und auf staatlicher Ebene durch die in der jeweiligen Verfassung verankerten Individualrechte geschützt.
Waldgebiet des Jahres
Der Titel Waldgebiet des Jahres wird seit dem Jahr 2012 vom Bund Deutscher Forstleute verliehen. Mit dieser Auszeichnung will er auf die Funktionen und Gefährdungen dieses Ökosystems aufmerksam machen. Dazu gibt es Kooperationen mit Waldbesitzern, Tourismusverbänden und Landesforstverwaltungen.

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.
Sönke Backens
Sönke Backens (* 4. Juni 1969) ist ein ehemaliger deutscher Nationalspieler in der Boulespiel-Sportart Pétanque im Deutscher Boccia-, Boule- und Pétanque-Verband e.V. Er war deutscher Damen-Bundestrainer, deutscher Meister und Teilnehmer bei Europa- und Weltmeisterschaften.

Pétanque-Europameisterschaft
Die Europameisterschaften in der Boule-Spielsportart Pétanque werden von der Confédération Européenne de Pétanque (CEP) seit 1997 veranstaltet. Es werden Europameisterschaften der Veteranen, der Männer, der Frauen, der Espoirs (männlich und weiblich) und der Jugend (männlich und weiblich) ausgetragen.
Alchiba
Alchiba (aus arabisch الخباء al-khibāʔ ‚das Zelt‘) ist der Eigenname des Sterns Alpha Corvi (kurz: α Crv) im Sternbild Rabe. Alchiba gehört als Hauptreihenstern der Spektralklasse F1 V an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +4,02 mag. Er ist 49 Lichtjahre von der Erde entfernt. Anderer historischer Name: Al Minliar al Ghurab.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.