hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bjarnarfjörður nyrðri
Bjarnarfjörður nyrðri (isl. nördlicher Bärenfjord) ist ein Fjord in den Westfjorden von Island.

Er liegt zwischen den Buchten Skjaldabjarnarvík (liegt nordwestlich) und Drangavík (liegt östlich). 
Der Fjord ist etwa 1 km breit und ragt 4,5 km weit in das Land. 
Der Bjarnarfjörður ist lange verlassen. Früher gab es hier zwei kleine Höfe. 
Die Überreste von einem Torfhof konnten 1955 ausgegraben werden. 
Man sagt, dass hier der Geächtete Fjalla-Eyvindur (im 18. Jahrhundert) einen Unterschlupf fand.
Ein Hof namens Fornasel lag in der Bucht Fornaselsvík. 
Im Fjord gibt es viele Seehunde. 
Aus dem Schmelzwasser des Drangajökull wird die Bjarnarfjarðará gespeist, die durch das Tal hinter dem Fjord strömt und in ihn mündet.
Ein weiterer Bjarnarfjörður liegt etwa 55 km südlich in der Nähe von Hólmavík.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Ponal
Ponal ist eine Marke für Klebstoffe, speziell Weißleim des Henkel-Konzerns mit Sitz in Düsseldorf. Das Sortiment umfasst Holzleime, Kleber für Parkett und Laminat sowie Holz und Holzwerkstoffen mit anderen Materialien.

Parkett
Parkett ist ein Fußbodenbelag aus Holz oder Bambus für Innenräume. In der Regel wird Hartholz von Laubbäumen in kleine Stücke gesägt und in einem bestimmten Muster zusammengefügt.

Im Gegensatz zum Parkett besteht ein Dielenboden aus langen Brettern, die keine durchlaufende Unterkonstruktion benötigen.

Ein Holzpflaster (Holzstöckelpflaster) besteht demgegenüber aus sehr kurzen Abschnitten, die senkrecht stehend aneinander und mit dem Unterboden verleimt werden, so dass die kleinteilige Oberfläche des Fußbodens die Jahresringe zeigt.
Ratsberg
53.6722222222229.7916666666667Koordinaten: 53° 40′ N, 9° 48′ O

Ratsberg ist ein Stadtteil der holsteinischen Kreisstadt Pinneberg im Land Schleswig-Holstein. Er ist der nördlichste Teil der Stadt und war ein Teil der früheren Landgemeinde Pinnebergerdorf. In offiziellen Dokumenten und Plänen wird nur noch der aktuelle Name Ratsberg verwendet, während im Volksmund auch noch analog die Bezeichnungen Pinneberg Nord und Pinnebergerdorf gebräuchlich sind.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Weili Dai
Weili Dai (chinesisch 戴偉立 / 戴伟立, Pinyin Dài Wěilì; * 1960 in Shanghai) ist eine chinesischstämmige US-amerikanische Unternehmerin. Sie ist Mitbegründerin, ehemalige Direktorin und ehemalige Präsidentin der Marvell Technology Group. Dai ist die einzige weibliche Mitbegründerin eines großen Halbleiterherstellers. Von 2012 bis 2015 wurde sie von Forbes als „The World's Most Powerful Women“ gelistet. Ihr geschätztes Nettovermögen beträgt 1,6 Milliarden US-Dollar (Stand: Dezember 2021).

Halbleiterhersteller
Ein Halbleiterhersteller ist ein Unternehmen, das auf Halbleiter basierende elektronische Bauteile herstellt, entweder integrierte Schaltungen (IC) oder einzelne Bauelemente wie Dioden und Transistoren (diskrete Halbleiter). Das ursprüngliche, immer noch existierende Geschäftsmodell ist der Integrated Device Manufacturer (IDM), der die Halbleiter-Bauteile selbst entwickelt, produziert und vermarktet.
Heiser Mühle
Die Heiser Mühle in der niedersächsischen Gemeinde Beverstedt, westlich des Ortsteils Hollen in Heise und nördlich des Heiser Schiffgrabens, im Landkreis Cuxhaven, stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird sie museal und für kulturelle Zwecke genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Beverstedt).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Jewgeni Iwanowitsch Tschasow
Jewgeni Iwanowitsch Tschasow (russisch Евгений Иванович Чазов; * 10. Juni 1929 in Nischni Nowgorod, Sowjetunion; † 12. November 2021) war ein russischer Kardiologe und ehemaliger Gesundheitsminister der Sowjetunion.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
PGC 1541265
LEDA/PGC 1541265 (auch NGC 6043B) ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 419 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von rund 35.000 Lichtjahren. Sie gehört zum Herkules-Superhaufen und bildet gemeinsam mit NGC 6043 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6045, NGC 6047, IC 1172, IC 1179.

Das Objekt wurde am 27. Juni 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 6045
NGC 6045 (auch NGC 6045A) ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 450 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von rund 175.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151. Gemeinsam mit PGC 84720 (auch NGC 6045B) bildet sie das Galaxienpaar Arp 71.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem kleinen Begleiter hoher Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6043, NGC 6047, NGC 6050, IC 1179.

Das Objekt wurde am 27. Juni 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.
Joan Jepkorir Aiyabei
Joan Jepkorir Aiyabei (* 17. Mai 1979 im Uasin Gishu District) ist eine kenianische Langstreckenläuferin, die ihre größten Erfolge im Cross- und im Straßenlauf hat.

1996 gewann sie die Bronzemedaille im Juniorinnenrennen der Crosslauf-Weltmeisterschaften. 2001 wurde sie Dritte bei der Route du Vin und triumphierte wie auch im Folgejahr bei der Corrida Bulloise.

2003 wurde sie bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften Zwölfte auf der Langstrecke und gewann zusammen mit dem kenianischen Team Silber. Kurze Zeit später siegte sie beim Giro Media Blenio.

2005 gewann sie die Route du Vin. Im Jahr darauf wurde sie Dritte bei der Cursa Bombers. 2008 triumphierte sie beim Barcelona-Halbmarathon und 2009 beim Bredase Singelloop sowie bei den Grand 10 Berlin. 2010 folgte einem Sieg beim Kempten-Halbmarathon ein zweiter Platz beim Halbmarathonbewerb des Wachau-Marathons.

Crosslauf
Crosslauf (englisch-deutsch), kurz Cross, auch Querfeldeinlauf oder Geländelauf, ist eine Variante des Laufsports, bei der das schnelle Durchlaufen von profiliertem Gelände abseits befestigter Wege im Vordergrund steht. Crosslauf ist gegenüber dem Straßenlauf oder dem Laufen auf der Bahn koordinativ anspruchsvoller.
Goudourville
Goudourville (okzitanisch Godorvila) ist eine französische Gemeinde mit 970 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Valence. Die Einwohner werden Goudourvillois genannt.

Département Tarn-et-Garonne
Das Département du Tarn-et-Garonne [taʀnegaˈʀɔn] (okzitanisch: Tarn e Garona) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 82. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach den Flüssen Tarn und Garonne benannt.
Crouttes-sur-Marne
Crouttes-sur-Marne ist eine französische Gemeinde mit 607 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Château-Thierry und ist Teil des Kantons  Essômes-sur-Marne.

Die Einwohner werden als Crouttats bezeichnet.

Kanton Essômes-sur-Marne
Der Kanton Essômes-sur-Marne ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 47 Gemeinden im Arrondissement Château-Thierry. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 gebildet aus:

allen 19 Gemeinden des aufgelösten Kantons Charly-sur-Marne,

allen 27 Gemeinden des aufgelösten Kantons Condé-en-Brie,

5 Gemeinden des Kantons Château-Thierry sowie

der Gemeinde Veuilly-la-Poterie aus dem aufgelösten Kanton Neuilly-Saint-Front.

Durch die beiden Gemeindefusionen Anfang 2016 sank die Zahl der Gemeinden von ursprünglich 52 auf 47.
Werbeliner See
Der Werbeliner See, gelegen auf der Fläche des ehemaligen Ortes Werbelin, ist ein circa 450 Hektar großer Tagebaurestsee, der durch Flutung aus dem ehemaligen Tagebau Delitzsch-Südwest entstand, die Füllung war im Jahr 2008 abgeschlossen. Der See liegt im Mitteldeutschen Seenland, südlich der Stadt Delitzsch und nördlich von Leipzig.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Deluc (Mondkrater)
47.22

Deluc ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite.

Er liegt nordöstlich des großen Kraters Clavius und westlich von Lilius.
Der Kraterrand ist stark erodiert und im Nordosten von dem Nebenkrater Deluc H überlagert.
Die Entstehungszeit des Kraters wird der nektarischen Periode zugerechnet.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem Schweizer Geologen und Meteorologen Jean-André Deluc offiziell benannt.

Lunare Zeitskala
Die lunare Zeitskala teilt die Formung der Oberfläche des Mondes in sechs Zeitalter oder Perioden ein, deren Anfang und Ende sich an bestimmten Ereignissen fest machen. Die absoluten Datierungen wurden mit Hilfe der von den Apollo-Astronauten mitgebrachten Proben von Mondmaterial gewonnen. Aufgrund dieser Datierung konnten durch Zählungen der Kraterhäufigkeit weitere Datierungen gewonnen werden.

Durch gegenseitige Überlagerung von Strukturen erhält man zusätzlich relative Datierungen, z. B. ist ein kleinerer Krater innerhalb eines größeren Kraters offensichtlich jünger.
Main-Drop
Main-Drop bezeichnet ein System aus Leinen und einer Segelpersenning, welches das Bergen des Großsegels auf Segelyachten und -booten stark vereinfacht. Die Leinen, auch als Lazy-Jacks bezeichnet, führen das Segel beim Lösen des Großfalls seitlich, sodass es sich selbst auf den Baum auftucht. Die Segelpersenning, auch Lazy-Bag genannt, ist zu beiden Seiten des Baums befestigt, sodass sie nur noch über dem aufgetuchten Segel, z. B. mittels Reißverschluss, geschlossen werden muss. Als Nachteil ist zu bemerken, dass beide Vereinfachungen sich negativ auf die Aerodynamik auswirken. Dennoch hat das Main-Drop System gerade bei den Fahrtenseglern sehr große Verbreitung gefunden.

Als Alternative vereinfacht auch eine Rollgroß-Anlage das Bergen des Großsegels.

Als Erfinder des Main-Drop-Systems gilt der Gründer des Yachtbauunternehmens Dehler, der diesem seinen Namen gab.

Segelboot
Ein Segelboot ist ein Sport- oder Nutzboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe.

Segelboote können einerseits in Jollen (diese sind formstabil) und Kielboote (gewichtsstabil) aufgeteilt werden und zum anderen in Einrumpf- und Mehrrumpfboote (zum Beispiel Segelkatamarane). Gewichtsstabile Segelboote, die zudem auch über einen Wohnraum mit Kojen und Küche verfügen, werden oft als Segeljacht (auch -yacht) bezeichnet, insbesondere wenn sie länger als etwa 10 m sind. Boote mit Kojen und Küche kürzer als 10 m werden auch Daysailer („Tages-Segler“) genannt. Ein Daysailer kann sowohl ein Kielboot als auch ein Schwertboot oder ein Kielschwertboot sein.
Flora Rheta Schreiber
Flora Rheta Schreiber (* 24. April 1918 in New York City; † 3. November 1988 ebenda) war eine US-amerikanische Journalistin.

Sie wurde auch in Europa bekannt mit ihrem Bestseller Sybil, dem Bericht über eine an einer dissoziativen Identitätsstörung (damalige Bezeichnung: hysterische Neurose vom dissoziativen Typ) leidende Frau. Der richtige Name dieser Patientin wurde später bekanntgegeben; ihre Geschichte wurde zweimal (1976 und 2007) in den USA für das Fernsehen verfilmt. Dass die geschilderten Verbrechen auf Tatsachen beruhten, wird in der Forschung heute bezweifelt. Der Psychologiehistoriker Robert W. Rieber nennt den Fall einen „Mythos“, ein typisches Beispiel dafür, wie falsche Tatsachen falsche Probleme erschaffen, die dann wiederum zu falschen Lösungen führen würden.

Schreibers zweites auf Deutsch übersetztes Buch handelte vom amerikanischen Serienmörder Joseph Kallinger.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Lares (Nordafrika)
Lares ist eine antike Stadt in Nordafrika beim heutigen Henchir Lorbeus in Tunesien. Die Stadt liegt östlich des Bagradas an der Straße von Karthago nach Theveste, 15 Kilometer südöstlich von Le Kef.

Die Stadt gehörte zuerst zu Numidien und war ein wichtiger Stützpunkt des römischen Feldherrn Gaius Marius im Krieg gegen den Numiderkönig Jugurtha Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. In römischer Zeit gehörte Lares zum Gebiet der römischen Provinz Africa, in der Spätantike zu Byzacena.  Seit hadrianischer Zeit war die Stadt Colonia.

Es sind ausgedehnte Überreste erhalten. In frühbyzantinischer Zeit ließ Justinian I. eine neue Stadtmauer errichten.

Auf das spätantike Bistum der Stadt, das seit dem 3. Jahrhundert n. Chr. bezeugt ist, geht das Titularbistum Lares der römisch-katholischen Kirche zurück.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Satz von Thurston-Bonahon
Der Satz von Thurston-Bonahon ist ein häufig verwendeter Lehrsatz aus dem mathematischen Gebiet der 3-dimensionalen Topologie, benannt nach William Thurston und Francis Bonahon. Er präzisiert die Dichotomie zwischen geometrisch endlichen und geometrisch unendlichen Flächen in hyperbolischen 3-Mannigfaltigkeiten.

Dichotomie
Dichotomie bezeichnet die tatsächliche oder scheinbare Zweiteilung von Erfahrungsbereichen in Entweder-Oder-Gegensätze. Sie können einander ergänzen (komplementäre Phänomene wie Welle↔Teilchen, Antagonismus, Schlüssel-Schloss-Prinzip, Komplementärwährung), eine Aufteilung in zwei Teile ausdrücken (Polarität, Teilmärkte, Schismogenese, Gehirnhälften) oder Kategorisierungen des Denkens sein (abstrakt↔konkret, Form↔Inhalt, Alles↔Nichts, kalt↔heiß uvm.). Verwandt ist die philosophische Strömung des Dualismus, welche die Wirklichkeit in dichotomische Paare unterteilt (Mann-Frau, Tag-Nacht, Gut-Böse, Hell-Dunkel usw.) Auch die Soziologie kennt dichotomische Theorien wie etwa Tönnies’ Gemeinschaft und Gesellschaft und Durkheims Mechanische und organische Solidarität.
Kurt Ströer
Kurt Ströer (* 17. Juni 1921 in Glauchau; † 26. April 2013 in Chemnitz) war ein Diakon und Jugendwart der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Wegen seines besonderen Engagements wirkte er als Vorbild und gilt als „Vater der evangelischen Jugendarbeit“ in Sachsen. Im Rahmen seiner Seelsorge beging er jedoch auch spirituellen und sexuellen Missbrauch an mindestens 38 minderjährigen Jugendlichen.

Glauchau
Glauchau (im sächsischen Dialekt auch Glauche, obersorbisch Hłuchow) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau. Im vormaligen Landkreis Chemnitzer Land war sie Kreisstadt. Die Stadt hatte ihre Blüte zur Zeit der Hochindustrialisierung in Deutschland und war ein bedeutender Standort der Textilindustrie.
Mutton Brook
Der Mutton Brook ist ein Wasserlauf im London Borough of Barnet. Der Mutton Brook entsteht im Cherry Tree Wood Park südöstlich der U-Bahn-Station East Finchley. Der Bau der U-Bahn führte zu einem Rückstau des Wasserlaufs, der die Umgebung zeitweise versumpfen ließ. Der Wasserlauf wird nun unterirdisch bis zur A1 road der Lyttelton Road in Hampstead Garden Suburbs geführt. Der Mutton Brook fließt von dort an an der Oberfläche in westlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Dollis Brook genannten Oberlauf des River Brent.

A1 road
Die A1 road (englisch für ‚Straße A1‘) ist eine Fernstraße in Großbritannien und verbindet London mit Edinburgh. Mit 660 km (410 Meilen) ist sie die längste durchgängig bezeichnete Straße Großbritanniens.

Große Teile der A1 wurden bereits auf Autobahnstatus ausgebaut und tragen die Bezeichnung A1(M). Die Abschnitte ohne Autobahnstatus gehören durchgehend als primary route (grüne Beschilderung) zum wichtigsten britischen Fernstraßennetz unterhalb der Autobahnen.
Chenières
Chenières ist eine französische Gemeinde mit 600 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Longwy Agglomération.

Grand Longwy Agglomération
Die Grand Longwy Agglomération ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 27. November 1960 gegründet und umfasst 21 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Longwy.
Fort de Roppe
Das Fort de Roppe (zeitweilig: Fort Ney) wurde zwischen 1875 und 1877 erbaut. Es war Teil des inneren Festungsgürtels um die Stadt Belfort im Osten Frankreichs in der Region Franche-Comté. Dieser gehörte zur Barrière de fer (Eiserne Barriere). Es war beim Kriegsbeginn bereits verstärkt und auf die verbesserten Möglichkeiten der Artillerie gegen Ende des 19. Jahrhunderts abgestimmt worden.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.
Erlenbruch und Schlosswiesen Rheda
Das Naturschutzgebiet Erlenbruch und Schlosswiesen Rheda an der Ems ist ein Gebiet mit einer Größe von 26,259 ha am Schloss Rheda in Rheda-Wiedenbrück im Kreis Gütersloh. Es wird mit der Nummer GT-016 geführt.

Es wurde 1987 zur Erhaltung von Lebensgemeinschaften und -stätten wildlebender Pflanzen und Tierarten und wegen deren Seltenheit als Schutzgebiet ausgewiesen. Wie die Karte darstellt, besteht ein Erlen-Bruchwald westlich der Ems und auf deren Ostufer ein ausgedehntes Wiesengelände. Beiden Landschaftsteilen gemein ist, dass sie unter dem Einfluss hoch stehenden Grundwassers stehen, infolge der an der Rhedaer Schlossmühle aufgestauten Ems. In beiden Teilen gibt es je eine durchgehende Wegeverbindung, die durch eine Fuß- und Radbrücke über die Ems miteinander verbunden sind.

Schloss Rheda
Das Schloss Rheda ist eine ehemalige Wasserburg in Rheda-Wiedenbrück, Kreis
Gütersloh (Nordrhein-Westfalen). International bekannt ist Schloss Rheda wegen seiner Doppelkapelle aus der Stauferzeit und der wertvollen Musikbibliothek. Die Musikaliensammlung ist seit 1966 als Leihgabe in der Universitäts- und Landesbibliothek Münster.

Schloss Rheda zählt zu den mächtigen frühen Wasserburgen in Westfalen, die zugleich Mittelpunkt einer reichsunmittelbaren Herrschaft waren und den Wandel vom Wehrbau des Mittelalters zur barocken Residenz des Landesherrn durchmachten. Im Schutze der Burg erfolgte im 14. Jahrhundert die Gründung der Stadt Rheda als wirtschaftlicher Mittelpunkt der kleinen Herrschaft Rheda.

Das Schloss ist seit 1557 Stammsitz des Fürstenhauses zu Bentheim-Tecklenburg.
Die Schloss- und Parkanlage Rheda ist Teil der 100-Schlösser-Route.
Sofia Open 2020
Die Sofia Open 2020 waren ein Tennisturnier, welches vom 9. bis 14. November in der Arena Armeec in Sofia stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2020 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Die letzte Ausgabe des Turniers konnte Daniil Medwedew für sich entscheiden. Im Doppel siegte die Paarung aus Nikola Mektić und Jürgen Melzer im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 325.615 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 389.270 Euro.

Nikola Mektić
Nikola Mektić (* 24. Dezember 1988 in Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Tennisspieler, der sich auf das Doppel spezialisiert hat. Mit Wesley Koolhof zusammen gewann er den Titel bei der inoffiziellen Tennis-Weltmeisterschaft, den ATP Finals 2020. Darüber hinaus gewann er olympisches Gold und einen Grand-Slam-Titel jeweils mit Mate Pavić.