hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tessinsches Palais
Das Tessinsche Palais ist ein Gebäude in der Altstadt von Stockholm. Es wurde 1692 vom Architekten des Stockholmer Schlosses, Nicodemus Tessin d. J., für sich und seine Familie errichtet.

Die Fassade, direkt gegenüber der Südfassade des Schlosses,  ist im Barockstil gehalten und der Innenhof schließt einen Garten mit Fontäne ein. Für die Dekoration der Innenräume konnte Tessin verschiedene französische Künstler gewinnen. 1755 war der Sohn des Architekten, der Staatsmann und Diplomat Carl Gustaf Tessin, aus ökonomischen Gründen gezwungen, den Palast an das Königshaus zu verkaufen. Eigentlich sollte Prinz Karl einziehen, doch dieser fand geeignete Räume im königlichen Schloss. Daraufhin kaufte die Stadt Stockholm das Palais als Wohnsitz für den obersten Statthalter.

Seit 1965 steht das Tessinsche Palais als Byggnadsminne unter Denkmalschutz. Seit 1968 ist es die Residenz des Regierungspräsidenten der Provinz Stockholms län. Das Gebäude ist heute Eigentum des Staates.

Karl XIII. (Schweden)
Karl XIII. (* 26. Septemberjul. / 7. Oktober 1748greg. in Stockholm; † 5. Februar 1818 ebenda) war ein schwedischer Admiral, von 1809 bis 1818 König von Schweden und als Karl II. von 1814 bis 1818 auch König von Norwegen. Er war der letzte König von Schweden aus der Dynastie Holstein-Gottorp.
Alfred Rahlfs
Alfred Rahlfs, vollständig Otto Gustav Alfred Rahlfs  (* 29. Mai 1865 in Linden bei Hannover; † 8. April 1935 in Göttingen) war ein evangelischer Theologe. Er war der wichtigste Vertreter der modernen textkritischen Erforschung der Septuaginta, der griechischen Übersetzung des Alten Testaments.

Linden-Limmer
Linden-Limmer [lɪndən lɪmɐ] ⓘ ist der 10. Stadtbezirk der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 45.189 Einwohner (22.047 Frauen und 23.142 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Linden-Mitte (12.208 Einwohner), Linden-Nord (16.182 Einwohner), Linden-Süd (10.031 Einwohner) und Limmer (6.768 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2023).
NGC 7335
NGC 7335 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 292 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7331, NGC 7336, NGC 7337, NGC 7340.

Das Objekt wurde am 13. September 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 7331
NGC 7331 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 46 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Scheibendurchmesser von etwa 140.000 Lj. Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Zwerggalaxie NGC 7337.

Das Objekt wurde am 6. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Aufnahme im UV-Spektrum durch GALEX

Hochaufgelöste Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops

Aufnahme durch das 8 Meter durchmessende Teleskop des Gemini Observatory

Aufnahme im mittleren Infrarot durch das Spitzer-Weltraumteleskop
Rahel-Bildungsprojekt
Das Rahel-Bildungsprojekt war ein von 2010 bis 2017 laufendes Projekt des Instituts für Weltkirche und Mission an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt-Sachsenhausen. Das Ziel war die Förderung von benachteiligten Jugendlichen – meist jungen Frauen – in Adigrat im Norden von Äthiopien. Während ihres Studiums oder ihrer Ausbildung wurden sie durch das Rahel-Bildungsprojekt finanziell und ideell unterstützt. Das Projekt wurde im Wesentlichen von aktuellen und ehemaligen Studierenden der Hochschule getragen und weitgehend durch Spendenaktionen finanziert.

Diskriminierung
Diskriminierung bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch in der Regel eine Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder einzelnen Personen nach Maßgabe bestimmter unterscheidender Wertvorstellungen oder aufgrund unreflektierter, z. T. auch unbewusster Einstellungen, Vorurteile oder emotionaler Assoziationen.

In wertneutraler Bedeutung bezeichnet Diskriminierung die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten. Diese Begriffsbedeutung wird in Fachsprachen außerhalb der Sozialwissenschaften verwendet (siehe Diskrimination).
Flynn-Aird-Syndrom
Das Flynn-Aird-Syndrom ist ein sehr seltenes angeborenes neuroektodermales Syndrom mit zentraler Taubheit.
Betroffen sind das Nervensystem, die Haut, das Skelett und das glanduläre System.

Die Erkrankung ist nach den Erstbeschreibern von 1965 benannt, den US-amerikanischen Neurologen P. Flynn und Robert B. Aird (1903–2000).

Syndrom
Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser „Symptomverband“ überzufällig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch συνδρομή syndromḗ „das Zusammenlaufen, Zusammentreffen“ (sc. mehrerer Symptome).

Die Bezeichnung als Syndrom geschieht dabei zunächst rein beschreibend: Sie lässt ganz offen, ob es sich um Krankheitserscheinungen handelt, die ursächlich oder pathologisch-anatomisch miteinander verbunden sind, und ist unabhängig davon. Manchmal ist im klinischen Alltag die sichere Diagnose einer konkret vorliegenden Symptomatik nicht möglich. Dann wird oft von einem „Syndrom“ gesprochen, um anzudeuten, dass zumindest eine grobe, vorläufige diagnostische Zuordnung versucht wird.
Pfarrkirche Fehring
Die Pfarrkirche Fehring steht am Nordrand des Hauptplatzes in der Stadtgemeinde Fehring im Bezirk Südoststeiermark in der Steiermark. Die dem Patrozinium hl. Josef unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche  gehörte zum Dekanat Feldbach und seit 2020 zum Seelsorgeraum Fehring in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Gefährliche Liebschaften (Musical, 2015)
Gefährliche Liebschaften ist eine Musical-Adaption des Briefromans Gefährliche Liebschaften (franz.: Les Liaisons dangereuses) von Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos mit Musik von Marc Schubring und Text von Wolfgang Adenberg. Das Musical wurde am 22. Februar 2015 unter der Regie des Intendanten Josef E. Köpplinger am Staatstheater am Gärtnerplatz in München uraufgeführt.
Die musikalische Leitung hatte Andreas Kowalewitz, die Orchestrierung übernahm Frank Hollmann. Das Bühnenbild stammte von Rainer Sinell, die Kostüme von Alfred Mayerhofer.

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (* 18. Oktober 1741 in Amiens; † 5. September 1803 in Tarent) war ein französischer Offizier und Schriftsteller.

Laclos, wie er in der Literaturgeschichte schlicht heißt, verdankt seinen Ruhm einem einzigen Buch, dem Briefroman Gefährliche Liebschaften (Originaltitel: Les Liaisons dangereuses) von 1782, der als einer der besten französischen Romane des 18. Jahrhunderts gilt.
Kabinett de Gaulle I
Das Kabinett de Gaulle I wurde in Frankreich am 10. September 1944 nach La Libération, der Befreiung von der deutschen Besetzung im Zweiten Weltkrieg, von Premierminister Charles de Gaulle als provisorische Regierung der Französischen Republik gebildet. Am 21. November 1945 wurde das Kabinett durch das Kabinett de Gaulle II abgelöst. Dem Kabinett gehörten Vertreter von Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO), Mouvement républicain populaire (MRP), Parti communiste français (PCF), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Parti paysan d’union sociale (PP), Parti républicain de la liberté (PRL), Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) sowie Parteilosen an.

Charles de Gaulle
Charles André Joseph Marie de Gaulle ([ʃaʁl də ɡol] ⓘ; * 22. November 1890 in Lille, Département Nord; † 9. November 1970 in Colombey les Deux Églises, Département Haute-Marne) war ein französischer General und Staatsmann.

Im Zweiten Weltkrieg führte er den Widerstand des Freien Frankreichs gegen die deutsche Besatzung an. Danach war er von 1944 bis 1946 Präsident der Provisorischen Regierung.

Im Zuge des Algerienkriegs wurde er 1958 mit der Bildung einer Regierung als Ministerpräsident beauftragt und setzte eine Verfassungsreform durch, mit der die Fünfte Republik begründet wurde, deren Präsident er von Januar 1959 bis April 1969 war. Die auf ihn zurückgehende politische Ideologie des Gaullismus beeinflusst die französische Politik bis heute.
Hans A. Muth
Hans-Albrecht Muth von Loewe, bekannt als Hans A. Muth (* 1935 in Rathenow, Brandenburg) wurde als Sohn von Ernst Muth, dem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden und Gesellschafter der Firma Nitsche & Günther, und dessen Frau Wanda, geborene von Loewe, geboren. Er ist ein deutscher Industriedesigner, der vor allem für seine Arbeit in der Automobil- und Motorradindustrie bekannt ist.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Republik Suvadiva
Die Republik der Vereinigten Suvadiva-Inseln, dhivehi: އެކުވެރި ސުވައިދީބު ޖުމްހޫރިއްޔާ (Ekuveri Suvaidib Jumhouriyya), engl. United Suvadive (Islands) Republic, war ein kurzlebiger, separatistischer Staat im Süden der Malediven.

Der international nicht anerkannte Staat bestand von 1959 bis 1963. Ursachen der Sezession der Republik Suvadiva waren Handelsbeschränkungen als Folge von Zentralismusbestrebungen der maledivischen Regierung sowie ein Konflikt um die britische Militärbasis Gan.

Malediven
Die Malediven ([maleˈdiːvn̩], amtlich die Republik Malediven, Dhivehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa) sind ein Inselstaat im Indischen Ozean südwestlich von Sri Lanka. Der Archipel besteht aus mehreren Atollen und etwa 1200 Inseln, von denen 220 von Einheimischen bewohnt und weitere 144 für touristische Zwecke genutzt werden. Der Staat ist Gründungsmitglied der SAARC (Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation). Zudem ist er seit 1982 – mit einer Pause vom 13. Oktober 2016 bis 1. Februar 2020 – Mitglied des Commonwealth of Nations.

Der Inselstaat hat sich seit den 1970er Jahren zu einem immer beliebteren Touristenziel entwickelt, was steigenden Wohlstand für die Bewohner des Landes brachte, aber gleichzeitig ökologische und soziale Probleme verursachte.

Das Fortbestehen des Archipels ist vom durch den Klimawandel steigenden Meeresspiegel bedroht.
Chen Yi (Kuomintang)
Chen Yi (chinesisch: 陳儀 Chén Yí; * 3. Mai 1883 in Shaoxing; † 18. Juni 1950 in Taipeh) war ein chinesischer Militär und Beamter, zwischen 1934 und 1941 Vorsitzender der Provinzregierung (省政府主席) von Fujian und von 1945 bis 1947 Verwaltungsoberhaupt (行政長官) und Garnisonskommandant (警備司令) der Provinz Taiwan. Er ist besonders für seine Rolle im Zusammenhang mit dem Zwischenfall vom 28. Februar 1947 in Taiwan und der gewaltsamen Niederschlagung des sich daran anschließenden Aufstands bekannt.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Hesteskoen
Der Hesteskoen (norwegisch für Pferdehuf) ist ein 2350 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 6 km nördlich des Berges Balchenfjella im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, sowie 1957 mittels ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Namensgebend ist die Form des Nunataks, die an den Huf eines Pferds erinnert.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Wilder Veilchenbaum
Der Wilde Veilchenbaum (Securidaca longipedunculata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Securidaca innerhalb der Familie der Kreuzblumengewächse (Polygalaceae). Sie wird in ihrem Verbreitungsgebiet so vielfältig genutzt, dass dadurch die Erhaltung dieser Art gefährdet ist.

Verbreitungsgebiet
Ein Verbreitungsgebiet, oft auch Areal genannt, ist jenes Gebiet (oder mehrere Gebiete) der Erdoberfläche, in dem eine bestimmte Pflanzen-, Tier- oder allgemein Organismenart lebt und durch Beobachtungen festgestellt wurde. Der Begriff stammt aus der Biogeographie und wird auch für ökologische oder vergangene Lebensgemeinschaften gebraucht. Das Verbreitungsgebiet ist der nachgewiesene „Wohnort“ einer Art oder eines Taxons. In Unterscheidung dazu ist das Habitat eine Region, in der geeignete Lebensbedingungen herrschen.
Sossais
Sossais ist eine französische Gemeinde mit 414 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Châtellerault und zum Kanton Châtellerault-2 (bis 2015 Lencloître).

Kanton Châtellerault-2
Der Kanton Châtellerault-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Châtellerault, im Département Vienne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Bureau centralisateur befindet sich in Châtellerault.
Dahmeradweg
Der Dahmeradweg (Eigenschreibweise DahmeRadweg, auch die Schreibung Dahme-Radweg ist verbreitet) ist ein Radwanderweg entlang des Flusses Dahme durch die Bundesländer Brandenburg und Berlin. Er wurde 2009 eröffnet, der Abschnitt auf Berliner Gebiet im Herbst 2015 fertiggestellt. Der Radweg verbindet die Dahmequelle bei Schöna-Kolpien über die Städte Dahme/Mark, Golßen, Märkisch Buchholz, Königs Wusterhausen mit Berlin-Köpenick an der Mündung der Dahme in die Spree. Er ist 123 Kilometer lang.

Dahme (Fluss)
Die Dahme (vom Seddinsee bis zur Spree bis 1938 auch Wendische Spree) ist ein etwa 95 Kilometer langer Nebenfluss der Spree, der südöstlich von Berlin im Land Brandenburg und in Berlin fließt. Sie ist namensgebend für das Dahmeland.

Die Dahme entspringt südöstlich der gleichnamigen Kleinstadt Dahme, berührt oder durchfließt in nördlicher Richtung die kleineren Städte Golßen, Märkisch Buchholz sowie Königs Wusterhausen und mündet in Berlin-Köpenick kurz hinter der Schlossinsel in die Spree.
Verlorene Form
Eine verlorene Form ist eine Gussform, die nur einmal verwendbar ist und nach dem Guss zerstört werden muss, um das Werkstück zu entformen. Sie dient der Herstellung einer einzigen Kopie von einer Skulptur, einem Relief, einem Werkstück und von Oberflächen. Sollen mehrere Kopien angefertigt werden, ist es bei der Arbeit mit verlorenen Formen erforderlich, auch die Form mehrmals zu bauen.

Gussverfahren mit verlorener Form werden bei ganz unterschiedlichen Guss- und Formmaterialien angewandt. Sie kommen unter anderem im Kunstguss, in der Zahntechnik und in der Metall- und Lebensmittelindustrie zum Einsatz.

Nachbildung
Eine Nachbildung ist ein nach einem Original bzw. Vorbild angefertigtes Werk. Ähnliche Bedeutung in verschiedenen Zusammenhängen haben die Begriffe Abbild, Kopie, Replik (Replika, Replikat, Replikation), Reproduktion und Attrappe.

Originalgetreue Reproduktionen von Dokumenten, Manuskripten, Büchern, Karten und Kunstdrucken bezeichnet man auch als Faksimiles.
ING Arena
Die ING Arena ist eine Mehrzweckhalle auf dem Messegelände Brussels Expo auf dem Heysel-Plateau im Stadtteil Laeken/Laken der belgischen Hauptstadt Brüssel. Sie wird hauptsächlich für Konzerte, Messen, Tagungen, Sport-, Theater- und Showveranstaltungen genutzt. Auf dem Gelände befindet sich auch das für die Weltausstellung Expo 58 errichtete Atomium sowie das Nationalstadion König-Baudouin-Stadion.

Heysel-Plateau
Das Heysel-Plateau (französisch Heysel, niederländisch Heizel) liegt im Norden von Brüssel im Stadtteil Laeken/Laken.

Auf dem Heysel-Plateau fanden die Weltausstellung von 1935 und die Weltausstellung 1958 (Expo 58) statt. Auf dem Heysel-Plateau liegen außerdem ein Miniatur-Ausstellungsgelände, das Mini-Europa, zahlreiche Sportanlagen, u. a. das König-Baudouin-Stadion, das bis 1985 Heysel-Stadion hieß, das Atomium, der Jahrhundertpalast (französisch Palais du Centenaire), ein Planetarium und bis 2018 ein subtropisches Freizeitbad.

Nach Osten hin schließt sich der Parc d'Osseghem/Ossegem-Park an, ein bewaldeter Park von 17 Hektar mit einer Waldbühne. Nach Südosten hin liegt der Laken-Park, an den sich wiederum die königlichen Güter und das Schloss Laeken anschließen.
Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus
Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus ist ein ehemaliger Diplom- (1999 bis 2008) und heutiger Bachelor-Studiengang der Universität Hildesheim, der durch den dazugehörigen Master-Studiengang Literarisches Schreiben ergänzt wird. Die Zielsetzung des Studiums ist die handwerkliche Befähigung zu professionellem, sach- und mediengerechtem Schreiben. Neben der Universität für angewandte Kunst Wien, dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und dem Schweizerischen Literaturinstitut in Biel bietet Hildesheim die einzige Möglichkeit, an einer deutschsprachigen Universität literarisches Schreiben zu studieren. Weitere Schreibstudiengänge sind der BA-Studiengang Kreatives Schreiben und Texten an der SRH Berlin University of Applied Sciences und der Masterstudiengang Theorien und Praktiken professionellen Schreibens an der Universität zu Köln.

Universität für angewandte Kunst Wien
Die Universität für angewandte Kunst Wien („die Angewandte“) in Wien ist eine Universität für Kunst, Architektur und Design, die auf die 1867 gegründete k.k. Kunstgewerbeschule zurückgeht und heute rund 2000 Studierende an 8 Instituten ausbildet. Das Hauptgebäude befindet sich im 1. Bezirk, am Oskar-Kokoschka-Platz / Ecke Stubenring 3, dem Museum für angewandte Kunst (MAK) direkt benachbart.
Raja Ki Aayegi Baraat
Raja Ki Aayegi Baraat (wörtl. Übersetzung: Mein König wird kommen) ist ein Bollywoodfilm aus dem Jahr 1997 und das Debüt von Rani Mukerji und Shadaab Khan. Er kam am 18. Oktober 1997 in Indien in die Kinos, floppte jedoch an den Kassen.

Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.
Frühlingskinder
Frühlingskinder ist ein deutscher Fernsehfilm der Frühling-Fernsehserie von Michael Karen aus dem Jahr 2013. Er wurde erstmals am 3. Februar 2013 im ZDF ausgestrahlt.

In diesem dritten Film der Filmreihe wird die Geschichte der Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, fortgeführt, die für die Hilfseinrichtung „Hand in Hand“ Familien in einem Dorf namens „Frühling“ in Notsituationen zur Seite steht.

Oliver Stokowski ist als Pfarrer Henrik Klein, Carolyn Genzkow als Katjas Tochter Kiki und Marco Girnth als Tierarzt Mark Weber besetzt. Die Haupt-Gastrollen dieser Folge nehmen Jan-Hendrik Kiefer, Flora Thiemann, Nadine Kösters, Merlin Rose und Nicole Marischka ein.

Simone Thomalla
Simone Thomalla (* 11. April 1965 in Leipzig) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin und Hörbuchsprecherin. Ihren Durchbruch hatte sie als Lehrmädchen Monika Helmholtz in dem Mehrteiler Durchreise – Die Geschichte einer Firma. Einem breiten Publikum wurde sie als Leipziger Tatort-Kommissarin Eva Saalfeld bekannt. Weitere Bekanntheit erlangte sie als Dorfhelferin Katja Baumann in der ZDF-Fernsehserie Frühling.
SV 1946 Crumstadt
Der SV 1946 Crumstadt ist ein Sportverein aus Crumstadt, einem Stadtteil der hessischen Stadt Riedstadt. Der Verein wurde 1946 gegründet und hat neben den Abteilungen für Handball und Tischtennis auch eine Karnevalsabteilung.

Überregional bekannt ist der SV 1946 Crumstadt durch seine Handballabteilung, deren Männer 1974 als Meister der Regionalliga Südwest das Finale um die Deutsche Meisterschaft im Feldhandball erreichten, in dem sie vor 4000 Zuschauern im Weinheimer Sepp-Herberger-Stadion dem TSV Birkenau mit 14:16 unterlagen.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
Stephan von Le Perche (Kreuzfahrer)
Stephan von Le Perche, französisch Étienne du Perche (* vor 1191; † 14. April 1205 in Adrianopel), war ein Ritter und Kreuzfahrer. Er war der Sohn von Graf Rotrou IV. von Le Perche und der Mathilde von Blois, einer Tochter des Grafen Theobald II. von Champagne.

Zusammen mit seinem älteren Bruder, Graf Gottfried III., nahm er das Kreuz zum Vierten Kreuzzug, trat ihn dann aber ohne den 1202 gestorbenen Bruder an. Bei der Belagerung von Zara (1202) verließ Stephan das Heer nach Apulien, schloss sich ihm aber wenig später wieder an. Nach der Eroberung von Konstantinopel 1204 wurde er von Kaiser Balduin I. zu einem „Herzog von Philadelphia“ ernannt, das aber erst noch erobert werden musste.

Bevor es dazu kam, fiel Stephan in der Schlacht von Adrianopel. Er war nicht verheiratet.

Edirne
Edirne, früher Adrianopel (bulgarisch Одрин Odrin, altgriechisch Ἁδριανόπολις Adrianoúpolis, neugriechisch Αδριανούπολη Adrianoúpoli, lateinisch Hadrianopolis), ist mit knapp 170.000 Einwohnern die westlichste Großstadt der Türkei. Sie liegt im bulgarisch-griechisch-türkischen Dreiländereck, in Ostthrakien, dem europäischen Teil der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Edirne war zeitweise die Hauptstadt des Osmanischen Reiches und ist heute das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz. Sie trug in ihrer Geschichte die Namen Odrysai (thrakisch), Orestia (altgriechisch) und Hadrianopolis (lateinisch, Stadt des Hadrian).

In Edirne schlossen die Sultane des Osmanischen Reiches dreimal einen Frieden, 1568 mit dem Heiligen Römischen Reich sowie 1713 und 1829 mit dem Russischen Kaiserreich.