hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salzstadel
Salzstadel ist eine in Süddeutschland, Österreich, der Schweiz und früher auch in Böhmen gebräuchliche Bezeichnung für ein kommunales oder herrschaftliches Gebäude zur Zwischenlagerung beim Handel mit Steinsalz, dem Gold des Mittelalters, aus dem das damals zur Konservierung von Lebensmitteln benötigte Speisesalz gewonnen werden kann.

Steinsalz
Steinsalz (auch Halitit oder Salzgestein, gelegentlich irreführend Salzstein, veraltet lateinisch Sal gemmae) ist ein Evaporit- und Sedimentgestein, welches in der geologischen Vergangenheit auf natürlichem Weg durch Ausfällung aus konzentriertem Meerwasser entstanden und fossil überliefert ist. Bis auf geringe Beimengungen anderer Evaporitminerale, wie Anhydrit, Gips oder Sylvin, sowie Tonmineralen besteht Steinsalz ausschließlich aus dem Mineral Halit (Natriumchlorid, NaCl). Das Wort „Steinsalz“ wird in mineralogischer Literatur auch als Synonym für „Halit“ verwendet. Steinsalz ist der Rohstoff für geschätzt 70 Prozent des weltweit produzierten Speisesalzes. Der Rest wird aus Meersalz gewonnen. Die alte lateinische Bezeichnung als Sal gemma in der mittelalterlichen Schrift Circa instans bezieht sich Steinsalz in durchsichtigen „edelsteinartigen“ Kristallen.
Armutsbewegung
Die Armutsbewegung des Mittelalters vertrat das Armutsideal des 12. Jahrhunderts. Der eigentliche Ursprung der Armutsbewegung führt zurück in das Neue Testament. Ausgehend von der apostolischen Armut, wie sie der Evangelist Matthäus in der Aussendungsrede (Mt 10,7–14 ) beschreibt, wurde die Armutsbewegung von Laiengemeinschaften in Südfrankreich und Oberitalien verbreitet.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Kawir-Nationalpark
Der Kawir-Nationalpark ist ein 4000 Quadratkilometer großer Nationalpark im Norden Irans. Er liegt am westlichen Rand der Kawir-Wüste (Dascht-e Kawir), 120 km südlich von Teheran und 100 km östlich von Ghom. Geologisch liegt das Gebiet an den Ausläufern der beiden großen iranischen Wüsten, der Dascht-e Kawir.

In der Wüsten- und Steppenlandschaft des Parkes leben Wildziegen, Wildschafe, Streifenhyänen, Wölfe und Gazellen sowie die seltenen Asiatischen Geparden und der Persische Leopard. Die Pflanzenwelt der Wüste besteht vor allem aus Sukkulenten. Am Rand des Nationalparkes befindet sich der Salzsee Daryācheh-ye Namak, eine Salzwiese, die im Norden vom Ghom gespeist wird, der durch den nördlichen Teil des Nationalparkes fließt und zu den wenigen Flüssen Iran zählt, die dauerhaft Wasser führen.

Streifenhyäne
Die Streifenhyäne (Hyaena hyaena) ist eine Raubtierart aus der Familie der Hyänen (Hyaenidae). Sie ist an ihrem gestreiften Fell zu erkennen und der einzige Vertreter ihrer Familie, der nicht nur in Afrika, sondern auch im westlichen und südlichen Asien vorkommt. Sie ist nachtaktiv und kann sowohl einzelgängerisch als auch in kleinen Gruppen leben. Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus dem Aas größerer Tiere, daneben frisst sie auch selbst erlegte Kleintiere und pflanzliches Material. Aufgrund der Bejagung und anderer Faktoren sind die Bestände rückläufig.
Bonnie Greer
Bonnie Greer, OBE (* 16. November 1948 in Chicago) ist eine US-amerikanisch-britische Schriftstellerin, Dramatikerin und Kritikerin. Sie ist zudem Kanzlerin der Kingston University.

Nach einem Studium bei David Mamet zog sie 1986 nach Großbritannien, wo sie neun Jahre später die britische Staatsbürgerschaft erhielt. Neben der künstlerischen Tätigkeit engagierte sie sich für die Öffnung des kulturellen Lebens für Minderheiten. 2005 wurde sie in den Verwaltungsrat des British Museums berufen, 2009 dann von Premierminister Gordon Brown zur Vizepräsidentin des Museums ernannt. 2010 wurde sie mit dem Order of the British Empire ausgezeichnet. Von 2011 bis 2015 war sie außerdem Präsidentin der Brontë Society.

Seit 2013 ist sie Kanzlerin der Kingston University.

2019 wurde sie in die Anthologie New Daughters of Africa von Margaret Busby aufgenommen.

Board of Directors
Das Board of Directors, in eindeutigem Zusammenhang oft nur kurz Board, englisch für Verwaltungsrat oder Direktorium, ist im anglo-amerikanischen Raum das Leitungs- und Kontrollgremium eines Unternehmens.
Meist vereinigt es die Funktionen von Vorstand und Aufsichtsrat einer deutschen Aktiengesellschaft und stellt somit ein monistisches System der Unternehmensführung dar. Der Vorsitzende des Board of Directors wird als Chairman of the Board (COB) bezeichnet.
Heiligtum Maria Gnaden (Udine)
Das Heiligtum Maria Gnaden (italienisch Santuario della Beata Vergine delle Grazie) ist eine römisch-katholische Kirche in Udine in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Die Pfarrkirche des Erzbistums Udine trägt den Titel einer Basilika minor. Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert im Stil der Renaissance gebaut und wurde bei späteren Erweiterungen innen barockisiert und erhielt ein klassizistisches Portal.

Römisch-katholische Kirche in Italien
Die römisch-katholische Kirche in Italien ist mit etwa 80,8 % der Bevölkerung die größte Glaubensgemeinschaft Italiens. Zu ihr zählt auch das Staatsgebiet San Marinos (Siehe Bistum San Marino-Montefeltro). Aufgrund seiner großen Anzahl an Diözesen und diesen gleichgestellten territorialen Einheiten ist Italien das einzige Land, in dem die römisch-katholische Kirche in Kirchenregionen gegliedert ist.
Francesco Balbi di Correggio
Francesco Balbi di Correggio (* wahrscheinlich 16. März 1505 in Correggio, Provinz Reggio Emilia; † 12. Dezember 1589) war ein italienischer Poet, Schriftsteller und Söldner, der bei der Belagerung von Malta (1565) als Arkebusier im spanischen Kontingent diente.

Arkebuse
Mit Hakenbüchse oder Arkebuse wird eine vielfältige Familie von Vorderladern des 15. und 16. Jahrhunderts bezeichnet. Diese finden sich in Europa und Asien mit Luntenschloss und einem Kaliber von etwa 18 bis 20 Millimetern (nach anderen Angaben bis zu 25 Millimeter).
Elizabeth Miles
Elizabeth „Liz“ Evelyn Miles (* 25. Januar 1955 in Fresno) ist eine ehemalige Ruderin aus den Vereinigten Staaten. Sie war mit dem Achter der Vereinigten Staaten  Weltmeisterschaftszweite 1981 und 1982.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Carl Schurz (Schiff, 1912)
Die Carl Schurz (bis 1913 Karl Schurz) der Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (Hapag) war bei Fertigstellung im Oktober 1912 der erste Kühlschiffsneubau für eine deutsche Reederei. Sie war außerdem im amerikanischen Markt das erste Kühlschiff, das Bananen transportierte. Diese weitsichtigen Entscheidungen wurden von Albert Ballin gefällt, der damit Passagiere, Bananen und Post kombinierte. Allerdings verfügte andere deutsche Schiffe auch über Kühleinrichtungen für einen Teil ihrer Laderäume (insbesondere der Hapag und der DADG).
Der frühe Verkauf des Schiffes im März 1914 erfolgte wegen der Auflösung des Transportvertrages mit der Atlantic Fruit Company.

Sie wurde benannt nach Carl Schurz (* 2. März 1829 in Liblar; † 14. Mai 1906 in New York), der Ende der 1840er Jahre ein radikaldemokratischer deutscher Revolutionär war, nach den  Vereinigten Staaten auswanderte und von 1877 bis 1881 Innenministers der USA war.

Bananen
Die Bananen (Musa), veraltet Paradiesfeigen, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Bananengewächse (Musaceae) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die etwa 80 Arten stammen alle aus dem tropischen bis subtropischen Asien und westlichen Pazifikraum.

Einige Arten und Hybriden bilden essbare Früchte, von denen die der Dessertbanane (Musa × paradisiaca) für die Nahrungsmittelproduktion angebaut werden.
Flusshafen Cherson
Der Flusshafen Cherson (ukrainisch Херсонський річковий порт) ist ein Binnenhafen in der ukrainischen Oblasthauptstadt Cherson und ein bedeutender Knotenpunkt zwischen dem Schiff-, Straßen- und Bahntransport der Ukraine. Er befindet sich an einem Seitenarm des Dnepr und in der Nähe des Seehafens Cherson, über welchen die Stadt mit der Hochseeschifffahrt auf dem Schwarzen Meer verbunden ist.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Grabhügel der Strzyżów-Kultur
Ein frühbronzezeitlicher Grabhügel der Strzyżów-Kultur, eines der Nachfolger der Schnurkeramik, mit fünf Bestattungen wurde 2014 in einem Wald bei Stryjów (Gemeinde Izbica zwischen Krasnystaw und Zamość) im Südosten von Polen mittels Lidar-Technik gefunden. Der Hügel von 13 m Durchmesser stammt vom Übergang des 3. zum 2. vorchristlichen Jahrtausend und ist die erste bekannte Struktur dieser Art auf der Lubliner Hochebene und in Südpolen.

Piotr Wlodarczak hat vier Gräber der Strzyżów-Kultur ausgegraben. Der Bestattungsritus ist etwas anders als in der späten Jungsteinzeit. Der Hügel enthielt nicht nur das große Grab einer hochgestellten Person in der Mitte des Hügels, sondern weitere Gräber wurden außen hinzugefügt. Alle enthielten Hunderte von Perlen aus Muschelschalen, Kupferschmuck, Tieranhänger und Werkzeuge aus Feuerstein.

Künstliche Perle
Künstliche Perlen gehören weltweit zu den ältesten Schmuckstücken der Menschheit. In Ägypten wurden Perlen aus Amethyst spätestens seit 2010 v. Chr. verwendet. Aus verschiedenen Materialien (oft Mineralen) werden sie in unterschiedliche Größen und Formen geschliffen und meist gebohrt, um in gleicher Größe oder im Verlauf für Ketten und Colliers auf Schnüre geknüpft, nur aufgereiht, oder auf Stoff genäht zu werden. Perlen aus Kunststoff werden auch zum Basteln verwendet.
ATP Challenger Forest Hills
Das ATP Challenger Forest Hills (offiziell: West Side Tennis Club Clay Court Challenger) war ein Tennisturnier, das von 2003 bis 2007 jährlich in Forest Hills, einem Stadtteil von Queens in New York City, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Kein Spieler konnte das Turnier mehrfach gewinnen.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Ethische Bewegung
Als ethische Bewegung wird das ab den 1860er Jahren in Nordamerika, England und Deutschland einsetzende Bestreben bezeichnet, moralische Wertvorstellungen zu verbreiten und diese von der Religion loszulösen. Das sittliche Gedankengut sollte dabei insbesondere auch mit dem Handeln in Einklang kommen.

Handeln
Handeln und Handlungen sind Sammelbegriffe für bestimmte Verhaltensweisen, die ein Mensch absichtlich unternimmt, tut bzw. macht.

Verschiedene Geisteswissenschaften beschäftigen sich mit dem Handeln, darunter die Philosophie, die Psychologie, die Pädagogik, die Rechtswissenschaft und die Soziologie.
Bläschenausschlag der Schlangen
Die Bläschenausschlag der Schlangen (Syn. Bläschenkrankheit, fälschlicherweise auch als „Pocken“ oder „Wasserpocken“ bezeichnet) ist eine nicht-eitrige Entzündung der Haut bei Schlangen, die durch kleine Bläschen am ganzen Körper gekennzeichnet ist. Die Bläschen sind zunächst mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt und die darunterliegende Haut ist unverändert. Im weiteren Verlauf kann der Inhalt der Bläschen eitrig werden und sich eine nekrotisierende Hautentzündung entwickeln.

Der Bläschenausschlag wird vor allem durch zu feuchte Haltung und mangelnde Terrarienhygiene verursacht, das Immunsystem beeinträchtigende Faktoren spielen ebenfalls eine Rolle. Es handelt sich also um eine Faktorenkrankheit.

Die Behandlung erfolgt durch Abstellung der Haltungsmängel, Baden in desinfizierenden Substanzen und lokal antibiotische Salben. In schweren Fällen muss ein Antibiotikum systemisch verabreicht werden.

Siehe auch: Schlangenkrankheiten

Immunsystem
Immunsystem (von lateinisch immunis ‚unberührt, frei, rein‘ und altgriechisch sýstēma) bezeichnet in der Immunologie alle Moleküle und Zellen, die in einem Lebewesen an der Abwehr potenziell schädlicher Moleküle und Zellen (Immunreaktion) beteiligt sind. Die Immunabwehr ist ein komplexes System bei höher entwickelten Lebewesen, in dem verschiedene Organe, Zelltypen und Moleküle interagieren. Es verhindert bei Tieren und Pflanzen Gewebeschädigungen durch Pathogene (Krankheitserreger) und entfernt diese und auch körperfremde Substanzen aus deren Organismus; außerdem kann das Immunsystem krankhafte oder entartete Zellen wie z. B. Krebszellen zerstören.
Fuchshöhle (Bad Säckingen)
Die Fuchshöhle ist ein Gasthaus in Bad Säckingen, einer Stadt im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg. Das Gebäude am Münsterplatz 24, gegenüber dem Münster St. Fridolin, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das fünfgeschossige schmale Haus aus dem Jahr 1600 ist an der Fassade im historistischen Stil bemalt. Der Künstler war Johann Kaiser (1865–1922), der in München studiert hatte.

Die Fuchshöhle wurde von der Denkmalstiftung Baden-Württemberg zum „Denkmal des Monats Juni 2021“ ernannt.

Gasthaus
Gasthaus (ahd. Gasthus, auch Gaststätte) bezeichnet Gebäude, die im Unterschied zum Gasthof ursprünglich nur zur Bewirtung von Personen errichtet wurden.

Dabei wird dieser Bautyp mit seiner einfacheren und geringeren Ausstattung vom Bautyp des Gasthofs und Hotels unterschieden, welch letztere sich ab dem Ende des 18. Jahrhunderts entwickelte.

Funktional sind manche der heutigen Gasthäuser aufgeteilt in einen öffentlich ausgerichteten Verpflegungsbereich und einen Beherbergungsbereich mit eher privatem Charakter. Dies lässt sich zumeist auch durch die Fassadengestaltung von außen ablesen. Nach Ernst Seidl sind sowohl die Fensteranordnung im Speisebereich und die Betonung des Eingangsbereiches als auch die Verwendung von Erkern oder Balkonen vor den Beherbergungsräumen charakteristisch.

Der Duden definiert den Begriff als ein Haus mit Gaststätte und Zimmern zur Beherbergung von Gästen.
60 Wall Street
60 Wall Street (vormals JP Morgan Headquarters und Deutsche Bank Building) ist ein 227 Meter hoher Wolkenkratzer in Lower Manhattan, New York City. Das Gebäude diente ab 2001 als US-amerikanischer Hauptsitz der Deutschen Bank AG, der 2021 in das Deutsche Bank Center (zuvor AOL Time Warner Center) in Midtown Manhattan verlagert wurde.

Midtown Manhattan
Midtown Manhattan (oder einfach Midtown) ist eine ungenaue geografische Bezeichnung für den horizontal mittleren Teil des New Yorker Stadtbezirks (borough) Manhattan. Midtown grenzt im Norden an Upper East Side, Central Park und Upper West Side und im Süden an Downtown. Die westliche Grenze bildet der Hudson River, die östliche der East River.
Der gestiefelte Kater (2011)
Der gestiefelte Kater (englischer Originaltitel: Puss in Boots) ist ein 3D-Ableger-Film zur Shrek-Reihe von DreamWorks Animation und ist ein Prequel zu Shrek 2. Der Film, der von Paramount vermarktet wird, erschien in Kanada und in den Vereinigten Staaten am 28. Oktober 2011; in Deutschland feierte er am 8. Dezember 2011 Premiere. Die Hauptfigur, der gestiefelte Kater, stammt aus dem gleichnamigen Märchen von Charles Perrault, im deutschsprachigen Raum vor allem bekannt aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm.

Charles Perrault
Charles Perrault (* 12. Januar 1628 in Paris; † in der Nacht vom 15. Mai auf den 16. Mai 1703 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und hoher Beamter. Er wurde vor allem durch seine Märchensammlung Histoires ou Contes du temps passé („Geschichten oder Erzählungen aus alter Zeit“) berühmt und hat das Genre in Frankreich und damit in Europa popularisiert. Auch deutsche Autoren wie die Brüder Grimm, Ludwig Bechstein und der Oberpfälzer Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth haben Märchen von ihm übernommen.
Bäder in Kempten (Allgäu)
Bäder haben in Kempten eine gesellschaftliche Tradition und lange Geschichte. Bereits die Römer hatten Thermen im Stadtgebiet, während im Mittelalter beispielsweise in der Nähe des Rathauses Badehäuser für wohlhabendere Menschen existierten. Gegenwärtig gibt es in der Allgäuer Stadt Kempten ein Stadtbad, das aus dem CamboMare, einem Erlebnis- und Hallenbad, welches mit seinem Namen an die römische Stadt Cambodunum anknüpft, und einem Freibad besteht. Das Stadtbad gehört dem Kemptener Kommunalunternehmen, kurz KKU.

Schwimmbad
Das Schwimmbad ist eine Anlage, die der Erholung und der sportlichen Betätigung im, am und unter Wasser dient. Hauptbestandteil eines Schwimmbades sind Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen. Darum gruppieren sich Umkleide- und Duschräume sowie Sitz- und Liegemöglichkeiten. Andere Einrichtungen im Bereich Wellness können das Angebot ergänzen. Für die meisten öffentlichen Schwimmbäder werden Eintrittsgelder erhoben. Als teilweise kostenlose Alternative werden vor allem im Sommer Badeseen genutzt. Private Schwimmbäder sind meist kleiner und haben oft nur ein Schwimmbecken. Eine andere Art von Badeanstalten waren früher die Volksbäder als Möglichkeit zur regelmäßigen Körperpflege.
GreenBrowser
GreenBrowser ist ein eingestellter, kostenfreier Webbrowser auf der Basis des Internet Explorers. Die letzte Version erschien 2016.

Er ist ein Browser mit vollem Funktionsumfang, trotzdem ist er sehr kompakt und benötigt nur wenig Festplattenspeicher.
GreenBrowser wurde von der chinesischen Firma morequick entwickelt.

Er bietet einen eigenen Download-Manager, einen Werbeblocker sowie Unterstützung von Tabbed Browsing und Mausgesten. Das Aussehen kann durch Skins, die von der Webseite heruntergeladen werden können, verändert werden. Ebenso gibt es Plug-ins, um den Funktionsumfang zu erweitern.

Der Browser besitzt viele Symbolleisten; die Standardsuchmaschine ist Google.

GreenBrowser war einer der elf Browser, die von Microsoft infolge eines Gerichtsverfahrens mit der EU unter BrowserChoice.eu als Alternative zum Internet Explorer angeboten werden. Im August 2010 wurden GreenBrowser und Sleipnir aus der Liste entfernt und durch Lunascape und SRWare Iron ersetzt.

Werbeblocker
Als Werbeblocker, auch Werbefilter und englisch ad blocker, wird ein Computerprogramm bezeichnet, das dafür sorgt, dass auf Webseiten enthaltene Werbung dem Benutzer nicht angezeigt wird. Dies gilt für verschiedene Arten von Werbung, beispielsweise als Bild, Video, Texteinfügung oder Pop-up.
Grenze zwischen Belarus und Russland
Die Grenze zwischen Belarus und Russland ist die Staatsgrenze zwischen Russland und Belarus. Vor 1991 war es die Grenze zwischen der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik und der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Die Grenze besteht formal, unterliegt jedoch aufgrund des Unionsstaatsvertrages und der Eurasischen Union keiner Zollkontrolle oder Abgabe.

Die Länge der Grenze beträgt 1239 km, einschließlich 857,7 km Land, 362,3 km Fluss und 19 km See.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Mau-Meta (Ort, Maquili)
Mau-Meta (Maumeta) ist ein Ort auf der südostasiatischen Insel Atauro, die zu Osttimor gehört. Die Siedlung befindet sich im Zentrum der Aldeia Mau-Meta (Suco Maquili, Gemeinde Atauro) auf einer Meereshöhe von 225 m.

Freitags wird in Mau-Meta ein Markt abgehalten, auf dem Fisch, Ziegen, Gemüse und Hühner verkauft werden. Eine asphaltierte Straße verbindet Mau-Meta mit Biqueli im Norden der Insel.

Atauro
Atauro (port. Ataúro, indon. Pulau Kambing) ist eine osttimoresische Insel in der Bandasee nördlich von Timor. Seit 2022 bildet die Insel eine Gemeinde des Landes. Verwaltungssitz ist Vila Maumeta.

Der Inselname bedeutet in der lokalen Sprache „Ziege“, Kambing ist das indonesische Wort dafür. Der Name stammt von den Ziegen, die hier gehalten werden.
AMSAT-DL Journal
Das AMSAT-DL Journal ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift, die sich den Belangen des Amateurfunks über Satelliten widmet. Es ist das offizielle Magazin der AMSAT-Deutschland e. V.

Das AMSAT-DL Journal veröffentlicht neben den aktuellen Beiträgen zu Amateurfunksatelliten auch Beiträge mit wissenschaftlicher Qualität. Die Zeitschrift ist neben den englischsprachigen Magazinen The AMSAT Journal (Nordamerika) und OSCAR-News AMSAT-UK (Vereinigtes Königreich) eine der wenigen Zeitschriften, die sich diesem speziellen Thema widmen.

Die Zeitschrift erschien zunächst im Beam-Verlag Marburg. Seit 2009 erscheint sie im DARC-Verlag Baunatal.

Amateurfunksatellit
Amateurfunksatelliten sind Satelliten oder Raumsonden, die meist von Funkamateuren gebaut oder betrieben werden und die zur Kommunikation die Amateurfunkbänder benutzen. Manche dieser Satelliten enthalten Transponder, die als Relaisstationen für verschiedene Betriebsarten genutzt werden können. Andere enthalten Experimente oder Kameras, deren Daten zur Erde übertragen werden. Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.
Wunderbar (Lied)
Wunderbar ist ein Lied, das 1948 von Cole Porter für das Musical Kiss me, Kate geschrieben wurde.

In der Musicalverfilmung wurde das Lied von Howard Keel und Kathryn Grayson gesungen. Eine deutsche Übersetzung stammt von Günter Neumann.

Kathryn Grayson
Kathryn Grayson (gebürtig: Zelma Kathryn Elisabeth Hedrick; * 9. Februar 1922 in Winston-Salem, North Carolina; † 17. Februar 2010 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.