hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Windmühlen von Ally
Die Windmühlen von Ally (französisch Les moulins de vent d’Ally) sind mehrere heute noch existierende und teilweise unter Denkmalschutz stehende historische  Windmühlen auf dem Gemeindegebiet von Ally im französischen Département Haute-Loire im östlichen Teil des Zentralmassivs. Sie dienten der Herstellung von Mehl. Im Gemeindegebiet gab es zehn Windmühlen und außerdem noch sieben Wassermühlen.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Caldern
Caldern ist der nach Einwohnerzahl drittgrößte von sieben Ortsteilen der Gemeinde Lahntal im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Er liegt 8,5 km nordwestlich von Marburg in der Nähe des Rimbergs und der Bundesstraße 62.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Ukrainische Rugby-Union-Nationalmannschaft
Die ukrainische Rugby-Union-Nationalmannschaft vertritt die Ukraine in der Sportart Rugby Union. Sie gehört der dritten Stärkeklasse (third tier) an. 1991 trat erstmals eine ukrainische Rugbynationalmannschaft zu einem internationalen Spiel an. Sie spielt in der Division 1B des European Nations Cup.  Zuvor spielte das Team als Teil der Sowjetunion und der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. Bislang konnten die Ukrainer sich noch nicht für eine Weltmeisterschaft qualifizieren.

Rugby-Union-Europameisterschaft
Die Rugby-Union-Europameisterschaft der Männer, offiziell Rugby Europe International Championships, ist ein vom europäischen Verband Rugby Europe ausgetragenes Turnier für Rugby-Union-Nationalmannschaften, bei dem jährlich der Europameister ermittelt wird. Dabei treten drei Dutzend Mannschaften in einem fünfstufigen Ligasystem gegeneinander an. Amtierender Europameister ist Georgien.

Die erfolgreichsten europäischen Mannschaften England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales spielen in dem vom Verband unabhängigen Turnier Six Nations, das als inoffizielle Europameisterschaft gilt.
Sparkasse Amberg-Sulzbach
Die Sparkasse Amberg-Sulzbach ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Doppelsitz in Amberg und in Sulzbach-Rosenberg in Bayern. Ihr Geschäftsgebiet bilden die Stadt Amberg und der Landkreis Amberg-Sulzbach, mit Ausnahme der Stadt Auerbach i.d. OPf., welche der Vereinigte Sparkassen Eschenbach i.d.OPf. Neustadt a.d.Waldnaab Vohenstrauß zugeordnet ist.

Sulzbach-Rosenberg
Sulzbach-Rosenberg ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach, etwa 50 km östlich von Nürnberg. Die Stadt entstand am 1. Juli 1934 durch die Zusammenlegung der Stadt Sulzbach mit der Gemeinde Rosenberg. Sie war bis zum 30. Juni 1972 die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Niels Lund Chrestensen (Gärtner, 1940)
Niels Lund Chrestensen (* 9. August 1940; † 16. August 2025) war ein deutscher Diplomgärtner und Manager. Er war Gesellschafter des Erfurter Samen- und Pflanzenzuchtbetriebes N.L. Chrestensen. Sein Sohn Frederick Niels ist alleiniger Geschäftsführer.

N.L. Chrestensen
N.L. Chrestensen ist eine 1867 von dem dänischen Gärtnergehilfen Niels Lund Chrestensen in Erfurt gegründete Samen- und Pflanzenzucht. Die Firma steht in der Tradition des Erfurter Gartenbaus. Chrestensen betreibt in der Erfurter Innenstadt das nach eigener Aussage älteste Fleurop-Geschäft Deutschlands.
Buccament
Buccament ist ein Ort auf der Insel St. Vincent, die dem Staat St. Vincent und die Grenadinen angehört. Der Ort liegt an der Südwestküste der Insel und gehört zum Parish Saint Andrew. Der Buccament River mündet dort ins Meer.

St. Vincent und die Grenadinen
St. Vincent und die Grenadinen (anhörenⓘ), amtlich englisch Saint Vincent and the Grenadines, ist ein unabhängiger Inselstaat in der Karibik im Bereich der Westindischen Inseln. Er ist Mitglied im Commonwealth of Nations und in der Bolivarianischen Allianz für Amerika.
Minbar
Minbar (auch Mimber, arabisch منبر, Plural manabir / منابر / manābir) ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrāb an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatīb (خطيب) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen, hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen.

Altäthiopische Sprache
Altäthiopisch, dessen Eigenname Ge’ez (ግዕዝ Gəʿəz) ist, war die Sprache des spätantiken Reiches von Aksum und darüber hinaus auch lange bis ins 19. Jahrhundert die Hauptschriftsprache in Eritrea und Äthiopien. Bis heute ist sie die Liturgiesprache der äthiopisch-orthodoxen und der eritreisch-orthodoxen Kirche sowie der äthiopischen Juden.
Vierschanzentournee 1982/83
Die 31. Vierschanzentournee 1982/83 war Teil des Skisprung-Weltcups 1982/1983.

Das Springen in Oberstdorf fand am 30. Dezember 1982 statt, am 1. Januar 1983 das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 4. Januar 1983 das Springen in Innsbruck. Die Abschlussveranstaltung in Bischofshofen wurde am 6. Januar 1983 durchgeführt.

Vierschanzentournee
In der Vierschanzentournee sind vier Skisprung-Weltcupveranstaltungen zusammengefasst, die seit 1953 jährlich um den Jahreswechsel in Deutschland und Österreich stattfinden. Die Tournee zählt neben den Olympischen Spielen, den Nordischen Skiweltmeisterschaften und dem Skisprung-Weltcup zu den prestigeträchtigsten Wettbewerben des Skispringens.

Die 74. Auflage fand vom 28. Dezember 2025 bis 6. Januar 2026 statt.
FK Bohemians Prag
Der FK Bohemians Prag war ein tschechischer Fußballverein aus dem Prager Stadtteil Prosek. Bis Sommer 2005 trat er unter dem Namen FC Střížkov Praha 9 an. Nachdem gegen den FC Bohemians Prag ein Konkursverfahren eingeleitet worden war, erwarb der FC Střížkov Praha 9 Namens- und Logorechte vom Gesamtverein TJ Bohemians Prag und benannte sich um.

Prosek (Prag)
Prosek (deutsch Prossek) ist eine Katastralgemeinde der tschechischen Hauptstadt Prag. Sie gehört zum Bezirk Prag 9. Einen großen Teil der Fläche nimmt die ab den 1960er-Jahren errichtete Großwohnsiedlung Prosek ein, die sich auch in das angrenzende Gebiet von Střížkov erstreckt und an deren Rand sich eine Poliklinik befindet. Der alte Ortskern stellt heute nur mehr einen unwesentlichen Anteil der Einwohner von Prosek dar.

Das Gebiet ist seit 2008 mit der Station Prosek an die Metrolinie C angeschlossen.
Denise Scott Brown
Denise Scott Brown  (* 3. Oktober 1931 als Denise Lakofski in Nkana, Nordrhodesien) ist eine bedeutende Vertreterin der postmodernen Architektur, besonders auch als Theoretikerin und Publizistin. Sie gehört mit ihrem Ehemann Robert Venturi zu den einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts.

Nordrhodesien
Nordrhodesien (englisch Northern Rhodesia) war ein 1911 gebildetes britisches Protektorat im südlichen Zentralafrika, das 1964 als Sambia seine Unabhängigkeit erlangte. Nord- und Südrhodesien wurden nach Cecil Rhodes benannt, dem Premierminister der Kapkolonie, der diese Gebiete 1891 für die britische Krone gemäß einem Schutzvertrag in Besitz nahm.
Ovid Technologies
Ovid Technologies (kurz Ovid) ist ein Anbieter von bibliografischen und Volltextdatenbanken im medizinischen und akademischen Bereich. Ovid hat seinen Hauptsitz in New York und gehört zur niederländischen Verlagsgruppe Wolters Kluwer.

Das Unternehmen wurde 1988 von Mark Nelson und seiner Frau Dana Johnson gegründet, 1994 im NASDAQ gelistet und 1998 von Wolters Kluwer für 200 Millionen US-Dollar übernommen. 2001 übernahm Kluwer das konkurrierende Silver-Platter-System und integrierte es in das Angebot von Ovid Technologies.

Es werden für abonnierende Institutionen, wie Universitäten, Krankenhäuser und Bibliotheken, mehr als 300 Fachdatenbanken, 1200 elektronische Zeitschriften und 200 E-Books angeboten. Die Datenbank MEDLINE war lange Zeit das Hauptprodukt von Ovid, ist aber heute über PubMed frei zugänglich. Ovid bietet mit dem Ovid LinkSolver einen Linkresolver für OpenURL-Linking an.

Host (Datenbankanbieter)
In der Informationswirtschaft werden Anbieter von kostenpflichtigen Fachdatenbanken und Fachinformationen im Internet als Host, synonym auch als Online-Host, Datenbankanbieter, Datenbankvertreiber, Vendor, Distributor, Online Service, Information Provider, Information Service oder Aggregator bezeichnet. Hosts bestehen aus einem Rechenzentrum oder einem Rechnerverbund.
Verbandsliga Brandenburg 1991/92
Die Verbandsliga Brandenburg 1991/92 war die 2. Spielzeit und die erste als vierthöchste Spielklasse im Fußball der Männer.

Der FSV Optik Rathenow wurde in dieser Saison zum ersten Mal Landesmeister in Brandenburg und stieg damit in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Der SV Falkensee-Finkenkrug errang, mit 9 Punkten Rückstand, die Vizemeisterschaft.

Als Absteiger standen nach dem 30. Spieltag der BSV Stahl Brandenburg II und der FC Victoria 91 Frankfurt/Oder II fest und mussten in die Landesliga absteigen.

BSV Brandenburg
Der BSV Brandenburg (ursprünglich BSV Stahl Brandenburg) war ein Sportverein aus Brandenburg an der Havel. Bis zur Ausgliederung der Sektionen Fußball und Handball im Jahr 1990 in den BSV waren sie Sektionen der BSG Stahl Brandenburg, der Betriebssportgemeinschaft des Stahl- und Walzwerks Brandenburg und der BSG Stahl Kirchmöser (nur Handball). Heimstadion der Fußballer war das städtische Stadion am Quenz, die Handballer spielten in der Stahlhalle. Nach einem Konkurs wurde der Nachfolgeverein FC Stahl Brandenburg gegründet.
Dominik Diezi
Dominik Diezi (* 27. August 1973 in Münsterlingen; heimatberechtigt in Thal SG) ist ein Schweizer Politiker (Die Mitte, vormals CVP). Er ist seit dem 1. Juni 2022 Regierungsrat des Kantons Thurgau und steht dem Departement für Bau und Umwelt vor.

Die Mitte
Die Mitte (französisch Le Centre, italienisch il Centro, rätoromanisch il Center) ist eine zentristische politische Partei in der Schweiz, die per 1. Januar 2021 durch den Zusammenschluss der Christlichdemokratischen Volkspartei (CVP) und der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) entstand. Sie ist mit Martin Pfister im Bundesrat sowie mit 15 von 46 Sitzen im Ständerat und mit 29 von 200 Sitzen im Nationalrat vertreten.
Atlantikwald-Klettermaus
Die im östlichen Brasilien verbreitete Atlantikwald-Klettermaus (Rhipidomys mastacalis) ist ein Nagetier in der Gattung der Neuweltklettermäuse. Die Taxonomie dieser Gattung ist noch nicht vollständig erforscht. Trotz genetischer Ähnlichkeit wird die Art aufgrund morphologischer Unterschiede von der Amerikanischen Langschwanz-Klettermaus (Rhipidomys macrurus) getrennt. Einige Populationen von ähnlichen Nagern, die in den 1960er Jahren als Unterarten dieser Art zählten, erhielten später Artstatus.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Schloss Melschede
Das Schloss Melschede ist ein Wasserschloss in Hövel, einem Stadtteil von Sundern im Sauerland. In seiner heutigen Form stammt es aus der Zeit des Ferdinand Freiherr von Wrede zu Melschede, der es zwischen 1659 und 1669 als Vierflügelanlage erbauen ließ. Westlich vom Schloss liegt das Landschaftsschutzgebiet Melscheder Mühlenbachtal. Sonst umschließt das Landschaftsschutzgebiet Sundern das Schloss.

Landschaftsschutzgebiet Sundern
Das Landschaftsschutzgebiet Sundern mit 12696,1 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Sundern im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) mit 14.692,83 ha Flächengröße ausgewiesen. Bei den Neuaufstellungen des Landschaftsplanes Sundern wurde es 1993 und 2019 als Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz erneut ausgewiesen und verkleinert.

Das LSG ist eines von 106 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Sundern. In der Stadt gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 45 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B, Ortsrandlagen, Landschaftscharakter und 60 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C, Wiesentäler.
Adele Gloria
Clelia Adele Gloria (* 9. Februar 1910 in Catania, Italien; † 8. September 1984 in Rom, Italien) war eine italienische Malerin, Fotografin, Bildhauerin und Dichterin. Sie nahm als einzige sizilianische Frau an der futuristischen Bewegung teil und experimentierte mit den unterschiedlichsten Bereichen des künstlerischen Ausdrucks.

Catania
Catania ist mit 297.517 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Palermo die zweitgrößte Stadt der italienischen autonomen Region Sizilien und die Hauptstadt der Metropolitanstadt Catania. Die Stadt liegt an der Ostküste Siziliens sowie am Fuße des Ätna, des größten aktiven Vulkans Europas.

Catania ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
IC 4828
IC 4828 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist rund 168 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der IC 4845-Gruppe (LGG 427).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6746, IC 4824, IC 4831, IC 4833.

Das Objekt wurde am 13. August 1901 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Ludwig Albert
Ludwig Albert (* 8. Juli 1900 in Frankfurt am Main; † 15. Juli 1955 in Bruchsal) war ein höherer deutscher Polizeibeamter und ab 1940 Mitglied der Geheimen Feldpolizei. Von den späten 1940er-Jahren bis zu seinem Tod war er Geheimdienstmitarbeiter der Organisation Gehlen.

Bruchsal
Bruchsal (anhörenⓘ, südfränkisch: Brusl) ist eine Stadt am westlichen Rand des Kraichgaus, etwa 20 Kilometer nördlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises Karlsruhe und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1972 war Bruchsal Sitz des gleichnamigen Landkreises, der im Zuge der Kreisreform zum 1. Januar 1973 im Landkreis Karlsruhe aufging.

Um das Jahr 1955 überschritt die Einwohnerzahl die Grenze von 20.000. Deshalb wurde Bruchsal bereits mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung zum 1. April 1956 zur Großen Kreisstadt erhoben. Mit der Nachbargemeinde Forst hat Bruchsal eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Kompsatos
Der Kompsatos (griechisch Κομψάτος, bulgarisch Сушица Suschiza), auch Kourou, ist ein rund 68 km langer Fluss in der griechischen Region Ostmakedonien und Thrakien.
Die Quelle des Kompatsos liegt in den Rhodopen im Regionalbezirk Xanthi bei dem Ort Thermes. Der Abfluss erfolgt nach Südosten; auf der Höhe von Iasmos wendet sich der Fluss nach Südwesten und erreicht schließlich die Lagune des Vistonida-Sees, der über Kanäle mit dem Ägäischen Meer in Verbindung steht. Auf seinem Lauf fließt er durch die Brücke über den Kompsatos. Er kreuzt die Bahnstrecke Thessaloniki–Alexandroupoli und die Autobahn Aftokinitodromos 2 (Εγνατία Οδός).

Aftokinitodromos 2
Der Aftokinitodromos 2 / Αυτοκινητόδρομος 2 (griechisch für ‚Autobahn 2‘) ist in Griechenland die wichtigste Straßenverbindung sowie die erste Autobahn in Nordgriechenland von West nach Ost. Zugleich ist sie das größte Infrastrukturprojekt im modernen Griechenland. Offiziell wird sie auch als Egnatia Odos (griechisch Εγνατία Οδός, „Egnatia-Straße“) bezeichnet, was auf die römische Via Egnatia zurückgeht. Die gesamte A2 ist zugleich Bestandteil der Europastraße 90 (E90).
Rohrwerke Korinth
38.23650222.954946Koordinaten: 38° 14′ 11,4″ N, 22° 57′ 17,8″ O

Die Rohrwerke Korinth (griechisch Σωληνουργεία Κορίνθου, Solinourgeia Korinthou) sind ein griechischer Rohrhersteller. 85,88 % der Anteile gehören der Sidenor S.A., einer Tochter der Viohalco.

Das Hauptwerk mit einer Kapazität von 925.000 t pro Jahr befindet sich in Thisvi, Böotien. Es hat einen eigenen Hafen. Zusammen mit TMK wird eine Joint Venture im russischen Polewskoi betrieben.

Die Rohrwerke Korinth produzieren ERW/HFI- und SAWH-geschweißte Rohre vorwiegend für die Öl- und Gasindustrie (77 % der Umsätze). Der Exportanteil liegt bei 94 %.

2015 gewann das Unternehmen zusammen mit Marubeni-Itochu Steel die Ausschreibung für die Stahlrohre der Trans-Adria-Pipeline.

Widerstandsschweißen
Widerstandsschweißen ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes.

Die Verbindungspartner werden bis zum Erreichen der Schweißtemperatur erhitzt und an der Berührungsstelle unter der Wirkung einer Kraft durch Erstarren von Schmelze, durch Diffusion oder auch in fester Phase verschweißt.

Das erste Widerstandspunktschweißgerät der Welt stellte 1887 der russische Erfinder und Ingenieur Nikolai Benardos der Öffentlichkeit vor.
Die Götter im Exil
Die Götter im Exil ist ein 1853 erschienenes Erzählwerk Heinrich Heines. Das Thema kreist darum, was wohl aus den alten abgesetzten heidnischen Gottheiten wurde – den „Göttern im Exil“. Der Text lässt sich keinem Genre eindeutig zuordnen und wechselt zwischen persönlicher Betrachtung und reiner Erfindung. Es gibt Anteile von Essay, Anekdote, Sage und Lügengeschichte. Er erscheint relativ selten in Anthologien und gehört zu den unbekannteren Werken Heines. In französischer Fassung erschien das Werk ebenfalls 1853 als Les Dieux en Exil in Revue des Deux Mondes, die deutsche Fassung in den Blättern für literarische Unterhaltung
als Die Götter im Elend.

Revue des Deux Mondes
Die Revue des Deux Mondes (Abkürzung: RDDM, zu Deutsch etwa: Bericht aus zwei Welten) ist die älteste noch existierende Kulturzeitschrift Europas. Sie wurde von Prosper Mauroy und Pierre de Ségur-Dupeyron († 1869) gegründet und erscheint seit Juli 1829.

Der Name der Zeitschrift leitete sich von ihrem Selbstverständnis als kulturelle, ökonomische und politische Brücke zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten ab. Sie vertritt einen gemäßigten, liberal-konservativen politischen Standpunkt. Die Zahl der Abonnenten wurde 2008 mit 5000 angegeben bei einer Auflage von 8000 Exemplaren; 2017 seien es unter 10.000 Stück pro Monat gewesen.
Picatinny-Schiene
Die Picatinny-Schiene (englisch Picatinny rail) ist eine nach NATO-Standard genormte, gezahnte Schiene zur schnellen und wiederholgenauen Montage von Zubehörteilen auf Schusswaffen. An ihr können beispielsweise Visiereinrichtungen,  Nachtsichtgeräte, Laseraufsätze, taktisches Licht (engl. Taclight), Anbau-Granatwerfer und -Flinten, Kameras, Vorderschaftgriffe, Erdsporne, Zwei- und Dreibeine, Trageriemen und -griffe, Bajonette, Patronenhalter, Taser oder Hülsensäcke befestigt werden.

Laseraufsatz
Der Laseraufsatz, auch Laservisier, Ziellaser oder Laserzielvorrichtung, bezeichnet eine auf eine Schusswaffe montierbare Zielhilfe, die aktiv einen Laserstrahl parallel zum Lauf der Waffe ausstrahlt. Der Laserstrahl wird als roter oder bei neueren Modellen als grüner Punkt dort sichtbar, wo der Strahl auftrifft. Hauptsächlich bei Deutschuss, d. h. ohne Nutzung konventioneller Zielhilfen, dient der Laseraufsatz zum Zielen. Im Gegensatz zur Laserzielhilfe entsteht beim Rotpunktvisier ein Punkt nur im Visier, nicht jedoch am Ziel.

Die erste Firma, die Waffenlaser anbot und somit als Erfinder derselben gilt, ist die in den U.S.A. beheimate Firma Surefire.

In Deutschland sind jegliche Zielmarkierungen, die für Schusswaffen und ihnen gleichgestellte Gegenstände bestimmt sind, verbotene Waffen nach Anlage 2 Abschnitt 1 WaffG.
Burgundische Pforte
Als Burgundische Pforte (französisch Trouée de Belfort, englisch Belfort Gap) wird der rund 30 Kilometer weite flache Sattel auf rund 400 Metern Höhe zwischen Vogesen und Jura bezeichnet, der das Rheintal und die von Ognon und Doubs gebildeten Ausläufer des Saônetals verbindet und Teil der europäischen Hauptwasserscheide ist.

Doubs
Der Doubs [du] ⓘ (deutsch antiquiert die Dub) ist ein französisch-schweizerischer Fluss im Osten Frankreichs und im Nord-Westen der Schweiz. Er ist ein linker und der größte Nebenfluss der Saône. In der Antike führte der Doubs, der im Gebiet der Sequaner lag, den Namen Dubis und wurde u. a. von Julius Caesar und Strabon erwähnt.
Sarastro (Oper)
Sarastro ist der Titel einer Oper (Originalbezeichnung: „Musikdrama“) von Karl Goepfart, die an die Handlung der Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder anknüpft. Das Libretto stammt von Gottfried Stommel. Sie wurde am 9. Dezember 1891 konzertant in Hengelo uraufgeführt.

Hengelo
Hengelo (anhörenⓘ) (nedersaksisch Hengel) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Overijssel, in der Region Twente, etwa 7 Kilometer nordwestlich von Enschede, etwa 10 Kilometer südwestlich von Oldenzaal.
Zur Gemeinde gehören auch die Dörfer Beckum und Oele.
Prototypes
Die Prototypes sind eine Indie-Rockband aus Frankreich.

Die Mitglieder sind Stephane Bodin (Bass, Keyboards), Isabelle Le Doussal (Gesang) und Francois Marche (Gitarre).

Die Band erlangte in Deutschland einige Bekanntschaft durch ihr Lied „Je ne te connais pas“, das 2007 in Werbespots für den BMW 1er benutzt wurde. Zudem fand 2006 das Musikstück „Who's Gonna Sing?“ im TV-Werbespot für den Apple iPod Verwendung.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).