hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hüttenbach (Naturschutzgebiet)
50.337412.4284Koordinaten: 50° 20′ 15″ N, 12° 25′ 42″ O

Das Naturschutzgebiet Hüttenbach liegt im Vogtlandkreis in Sachsen. Es erstreckt sich südwestlich von Klingenthal und südlich des Klingenthaler Ortsteils Zwota. Nördlich des Gebietes fließt die Zwota und verläuft die B 283, unweit östlich verläuft die Staatsgrenze zu Tschechien. Nordöstlich erstreckt sich das etwa 15,2 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Zauberwald und südwestlich das etwa 8,7 ha große NSG Landesgemeinde.

Klingenthal
Klingenthal, bis 2007 Klingenthal/Sa. (vogtländisch Klingedool), ist eine Große Kreisstadt im Südosten des sächsischen Vogtlandkreises. Sie befindet sich im Musikwinkel im Naturpark Erzgebirge/Vogtland. Die Stadt erlangte Bekanntheit durch den Musikinstrumentenbau sowie als Wintersport- und Ferienort im Vogtland.
Die Musicbox
Die Musicbox war in den Anfangsjahrzehnten des österreichischen Radiosenders Ö3 für viele junge Menschen das prägende Radiomagazin. Sie hat das Ö3-Publikum lange Zeit in zwei Hörergruppen geschieden: jene, die Ö3 nahezu ausschließlich zwischen 15:05 und 16:00 hörten und jene, die den Sender zu dieser Sendezeit abdrehten. In diesem Sinn beschreibt der mit der Musicbox verbundene Begriff „Taxlerknick“ sowohl die hastige Bewegung, mit der Wiener Taxifahrer und andere Ö3-Stammhörer nach den „15-Uhr“-Radionachrichten den Sender reflexartig für eine Stunde abgedreht haben als auch den damit einhergehenden Einschaltquoteneinbruch.

Sendeplatz
Sendeplatz (oder „Sendezeit“) ist bei Hörfunk und Fernsehen das Datum und der Zeitpunkt, an dem eine bestimmte regelmäßig ausgestrahlte Sendung oder Fernsehserie gesendet wird oder an dem Sendungen ausgestrahlt werden, die inhaltlich miteinander vergleichbar sind.
Architekturgeschichte
Die Architekturgeschichte ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die Architektur und die gebaute Umwelt in ihrer historischen Dimension analysiert. Sie ist traditionell Gegenstand der Kunstgeschichte und der Architekturfakultäten und überschneidet sich in Teilen mit der Baugeschichte. Die Architekturgeschichte umfasst das breite Spektrum vom Entwurf über Bau und Konstruktion bis zur architektonischen Überlieferung im weitesten Sinn. Architekturgeschichte interessiert sich für materielle und stilistische, mediale und wahrnehmungstheoretische Fragen genauso wie für die soziale, politische und gesellschaftliche Dimension der Architektur. Die (historische) Architekturtheorie und die Geschichte der Denkmalpflege sind ebenfalls Gegenstand der Architekturgeschichte, die ferner zu den Critical Heritage Studies beiträgt.

Entwerfen
Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung einer später daraus zu entwickelnden Leistung oder eines Ergebnisses. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in der Architektur, Landschaftsarchitektur, dem Städtebau, Design, den Ingenieurwissenschaften, der IT sowie einigen Bereichen der Bildenden Künste, und spielt in vielen Aspekten der menschlichen Arbeit eine Rolle, bei der Kreativität und Planung eng miteinander verknüpft sind.

Der Entwurf kann eine rein gedankliche Idee bleiben. Außerdem wird unter diesem Begriff auch eine Darstellung und Präsentation in Form von Texten, Zeichnungen, Grafiken, Modellen und Berechnungen verstanden. Diese sind Mittel der Veranschaulichung zur Überprüfung und Kommunikation mit anderen Menschen, indem Qualität, Funktionsweise und Funktionstüchtigkeit aber auch eventuelle Fehler eines Entwurfs überprüft, diskutiert und gegebenenfalls verbessert werden.
Treffpunkt (schweizerische Hörfunksendung)
Treffpunkt ist eine Vormittagssendung auf Radio SRF 1 und bietet Meinungen, Geschichten, Erfahrungen und Emotionen aus dem Alltag und dem Leben des Publikums. Diese werden jeweils aus verschiedenen Perspektiven betrachtet. Gemäss eigener Darstellung soll das Publikum Menschen kennenlernen, «die sich durch besondere Leistungen auszeichnen, Menschen mit Vorbildcharakter und Zivilcourage».

Moderiert wird die Sendung derzeit abwechslungsweise von Sandra Schiess, Christina Lang, Adrian Küpfer, Dani Fohrler, Michael Brunner und Stefan Siegenthaler. Die erste Sendung wurde am Montag, 20. September 1999 ausgestrahlt. Im Jahr 2004 hatte Treffpunkt eine Reichweite von 530.900 Hörern. Die Sendung dauert eine Stunde und beginnt nach den 10-Uhr-Nachrichten, sie wird live ausgestrahlt und ist wie viele Sendungen von Schweizer Radio und Fernsehen SRF durch den Einbezug von Telefon und Internet hörernah.

Liveübertragung
Eine Liveübertragung oder auch Direktübertragung (DÜ) ist die Bezeichnung für eine Übertragungstechnik, die auf dem Prinzip der Echtzeit beruht. Bei der Liveübertragung werden Ton- und/oder Bildaufnahmen unmittelbar an eine Sendezentrale weitergeleitet, die diese Aufnahmen wiederum unmittelbar in das (eigene) Hörfunk- oder Fernsehprogramm einbindet. Die Aufnahme erfolgt in einem Studio oder an einem auswärtigen Aufnahmeort. Bei einer sogenannten Schalte oder Live-Schalte wird ein Reporter in ein Sendestudio live zugeschaltet, der vom Ort des Geschehens berichtet. Insbesondere in Nachrichtensendungen werden so die Beiträge der Redakteure zur aktuellen Berichterstattung ergänzt.
Albert von Jäger
Albert Jäger, ab 1869 Ritter von Jäger, (* 23. November 1814 in Kempten; † 19. Februar 1884 in Ludwigshafen am Rhein) war Regierungsdirektor und Direktor der Pfälzischen Ludwigsbahn-Gesellschaft, ab 1870 der Pfälzischen Eisenbahnen.

Regierungsdirektor
Regierungsdirektor (RD, RDir, RegDir) ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung für ein Amt eines Beamten in der Laufbahngruppe des höheren Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im zweiten Beförderungsamt. Es setzt sich zusammen aus der Grundamtsbezeichnung Direktor und dem Zusatz „Regierungs-“. Im höheren technischen Verwaltungsdienst des Bundes lautet die Amtsbezeichnung Technischer Regierungsdirektor (TRD).
John Hillier
John Hillier (John Noel Hillier; * 29. Dezember 1944) ist ein ehemaliger britischer Diskuswerfer.

1974 gewann er für England startend bei den British Commonwealth Games in Christchurch Bronze. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Rom schied er in der Qualifikation aus.

Bei den Commonwealth Games 1978 in Edmonton wurde er Siebter.

Commonwealth Games 1978/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1978 in Edmonton wurden in der Leichtathletik zwischen dem 6. und 12. August insgesamt 38 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 15 für Frauen. Austragungsort war das Commonwealth Stadium.
Engure-See
Der Engure-See (auch Angernsee; lettisch: Engures ezers) ist ein See an der Westküste der Rigaer Bucht im Westen Lettlands. Er ist der drittgrößte See Lettlands.

Der flache Lagunensee ist durch eine 1,5 bis 2,5 km breite Düne vom Meer getrennt. In den See münden die Flüsse Dzedrupe, Dursupe und Jurģupe. Der Ausfluss erfolgt über den Mērsrags-Kanal (lettisch: Mērsraga kanāls), durch dessen Bau 1842 der Wasserspiegel des Sees um 1,5 Meter gesenkt wurde. Der Untergrund unter einer bis zu 6 Meter tiefen Schicht aus Faulschlamm ist sandig, mit Dolomitfelsen. Die Seeufer sind stark bewachsen, so dass man die eigentliche Wasserfläche nur von wenigen Stellen aus sehen kann. Das Schilf wird gemäht und wirtschaftlich genutzt. Die Inseln des Sees belegen eine Gesamtfläche von 85 Hektar.

Düne
Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, der vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen (ariden) Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand.
Tabora-Klasse
Die Tabora-Klasse, auch Typ „Tabora“ war ein für die Afrikafahrt entwickelter aber universell einsetzbarer Schnellfrachtertyp der Deutschen Werft in Hamburg. Gebaut wurden in den Jahren 1965 bis 1967 sechs Schiffe.

Deutsche Werft
Die Deutsche Werft AG war eine 1918 auf Initiative Albert Ballins gegründete Aktiengesellschaft in Hamburg-Finkenwerder (Schreibweise bis 1946: Finkenwärder). Gründungsaktionäre waren die Gutehoffnungshütte (GHH), die Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG) und die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG). 1968 fusionierte die Deutsche Werft AG mit der Howaldtswerke Hamburg AG und der Kieler Howaldtswerke AG zur Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) mit Sitz in Kiel.
Sainte-Croix-sur-Buchy
Sainte-Croix-sur-Buchy ist eine französische Gemeinde mit 672 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Le Mesnil-Esnard (bis 2015: Kanton Buchy). Die Einwohner werden Saint-Cruciens genannt.

Kanton Buchy
Der Kanton Buchy war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Buchy, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Patrick Chauvet (DVD).

Der Kanton Buchy war 158,13 km² groß und hatte (2006) 10.215 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 65 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 168 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 80 m in Saint-Aignan-sur-Ry und 236 m in Bosc-Bordel.
Österreichische Numismatische Gesellschaft
Die Österreichische Numismatische Gesellschaft mit Sitz in Wien wurde im Jahr 1870 gegründet und richtet sich mit den Interessensgebieten Münzen, Medaillen, Jetons, Marken und Rechenpfennige an Sammler, Händler und Wissenschaftler. Das Angebot richtet sich an Interessierte aller Epochen, vom Altertum über das Mittelalter und die Neuzeit bis zur Gegenwart.

Jeton
Ein Jeton (IPA: [ʒəˈtɔ̃ː], anhörenⓘ; auch Spielmarke oder Token), beim Pokern auch Chip genannt, ist ein Wertzeichen aus Plastik, Metall oder Holz, das als Spielgeld in Gesellschafts- und Glücksspielen benutzt wird. In einigen Fällen taucht der Begriff Chip auch in Verwendung für privates Ersatzgeld auf.

Neben den münzenartigen runden Jetons gibt es auch Plaques genannte, rechteckige Ausführungen für höhere Werte. Diese sind eher in Europa verbreitet, während sie in Amerika kaum verwendet werden.
Woiwodschaft Posen
Die Woiwodschaft Posen war eine polnische Verwaltungseinheit, die in verschiedenen Epochen der polnischen Geschichte mit wechselndem Gebietszuschnitt bestand. Man unterscheidet:

Woiwodschaft Posen (bis 1793)

Woiwodschaft Posen (1919–1939)

Woiwodschaft Posen (1945–1975)

Woiwodschaft Posen (1975–1998)

Woiwodschaft Posen (1975–1998)
Die Woiwodschaft Posen war in den Jahren 1975 bis 1998 eine polnische Verwaltungseinheit, die im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Großpolen aufging. Hauptstadt war Posen.

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1998):

Posen – 578.235

Gniezno – 71.436

Śrem – 30.601

Września – 28.901

Swarzędz – 27.371

Luboń – 21.768

Środa Wielkopolska – 21.690

Szamotuły – 18.761

Oborniki – 17.451

Nowy Tomyśl – 15.309

Mosina – 12.059

Grodzisk Wielkopolski – 11.778
Stung Atay
11.972222222222103.14527777778

Stung Atay ist eine seit 2008 in Bau befindliche Talsperre am Fluss Atay in den Kardamom-Bergen, Bezirk Veal Veang, Provinz Pursat in Kambodscha.
Am Nachmittag des Samstags 1. Dezember 2012 brach nach heftigen Regenfällen der Tunnelstollen eines Auslassbauwerks der Staumauer und verursachte eine Flutwelle, bei der vermutlich vier Arbeiter ertranken (sie waren zunächst vermisst) und sieben verletzt wurden, davon vier schwer.
Das gesamte Reservoir entleerte sich dabei.

An der Talsperre, einer Gewichtsstaumauer, wird ein Kraftwerk mit vier Turbinen gebaut, die 4×25 MW = 100 MW leisten sollen. Es soll der Elektrizitätsversorgung Kambodschas dienen. Die Bauarbeiten sollten 2012 beendet werden, sie wurden nach dem Unfall angehalten. Die Talsperre wird von der chinesischen Datang Corporation gebaut. Die Baukosten betragen etwa 255 Millionen Dollar. Der Atay ist ein Zufluss des Stung Ruxeg Chrum.

Chuor Phnom Krâvanh
f

Das Gebirge Chuor Phnom Krâvanh (Khmer-Schrift , deutsch Krâvanh-Berge oder Kardamom-Berge, Thai: ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) ist ein Gebirgszug der sich in Südwest-Kambodscha entlang des Golfs von Thailand erstreckt.

Das Kardamomgebirge unterteilt sich geographisch in zwei Zonen. Die Kardamomkette im Norden besteht überwiegend aus Sandstein. Im Osten des Gebirges befindet sich mit dem Phnom Aural (1.813 m) der höchste Berg des Landes. Südlich dieses Gipfels liegt das kleinere Elefantengebirge (Chuor Phnum Damrei), das Höhen bis zu 1100 m erreicht.
Kanton Saint-Symphorien-sur-Coise
Der Kanton Saint-Symphorien-sur-Coise war bis 2015 ein französischer Kanton im Département Rhône der  Region Rhône-Alpes. Er gehörte ursprünglich zum Arrondissement Lyon und hatte seinen Hauptort in Saint-Symphorien-sur-Coise. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten zum März 2015 seine Auflösung. Heute sind die Gemeinden Teil des Kantons Vaugneray und Arrondissements Villefranche-sur-Saône. Sein letzter Vertreter im conseil général des Départements war Maurice Cellier (UDF).

Arrondissement Lyon
Das Arrondissement Lyon ist eine Verwaltungseinheit der Métropole de Lyon und eines Teils des Départements Rhône in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es besteht auf dem Département Rhône aus sechs Kantonen und 76 Gemeinden, auf dem Gebiet der Métropole de Lyon aus 58 Gemeinden. Die Métropole de Lyon besitzt keine Kantone. Hauptort (Präfektur) ist Lyon.
Ikenouchi Tomojirō
Ikenouchi Tomojirō (jap. 池内 友次郎, Ikenouchi Tomojirō; * 21. Oktober 1906 in Tokio; † 9. März 1991) war ein japanischer Komponist und Musikpädagoge.

Ikenouchi studierte von 1928 bis 1936 am Conservatoire de Paris bei Georges Caussade, Lazare Lévy und Henri Busser.

Bis 1946 war er Professor an der Nihon Daigaku, danach an der Hochschule für Musik und bildende Künste in Tokio. Zu seinen zahlreichen Schülern zählten Yun I-sang, Ichiyanagi Toshi, Mayuzumi Toshirō, Ishii Maki, Ikebe Shin’ichirō, Shinohara Makoto, Miyoshi Akira, Yashiro Akio, Ogura Rō, Tanaka Kōhei, Matsumura Teizō und Hirose Ryōhei.

Ikenouchi komponierte ein sinfonische Suite und andere Orchesterstücke sowie Kammermusik. Er wurde 1986 zum Bunka Kōrōsha, zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten, ernannt und geehrt.

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Musik der Hobbit-Filmtrilogie
Die Musik der von Regisseur Peter Jackson inszenierten Hobbit-Filmtrilogie wurde von Howard Shore komponiert und aufgenommen; er war davor bereits für die Herr-der-Ringe-Filme zuständig. Ebenfalls wie in den genannten Filmen, entstanden auch die Aufnahmen für den ersten Teil der Hobbit-Filme durch das London Philharmonic Orchestra in den Abbey Road Studios. Für die Aufnahmen des zweiten Films wurde ab September 2013 die Townhall in Wellington genutzt.

London Philharmonic Orchestra
Das London Philharmonic Orchestra (häufig mit LPO abgekürzt) ist in London beheimatet und eines der bedeutendsten Orchester im Vereinigten Königreich. Der Stamm-Konzertsaal ist die Royal Festival Hall.
Flughafen Campos dos Goytacazes
Der Flughafen Campos dos Goytacazes (portugiesisch Aeroporto de Campos–Bartolomeu Lysandro, IATA-Code: CAW, ICAO-Code: SBCP) ist der Flughafen der Stadt Campos dos Goytacazes im Bundesstaat Rio de Janeiro in Brasilien.

Er wird von der Infra Construtora e Serviços betrieben.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Schloss Nurmhusen
Das Schloss Nurmhusen (Nurmuiža) liegt im heutigen Ort Lauciene (bis 1940 Nurmusen bzw. Nurmhuiža) im Bezirk Talsi im westlichen Lettland.
Ort und Schloss haben ihren Namen von den Liven, die vor den Kuren hier siedelten und der Ortschaft ihren Namen gaben. Nurm bedeutet auf Livisch so viel wie „das Feld“.

Talsi
Talsi (deutsch: Talsen, livisch: Tālsa) ist eine Stadt im westlichen Lettland, in der Region Kurland (lettisch: Kurzeme). Im Jahre 2024 zählte Talsi 8.597 Einwohner. Seit 2009 ist Talsi Sitz eines gleichnamigen Bezirks.
Weißmainfelsen
Die Weißmainfelsen sind eine mächtige Granit-Felsengruppe am Osthang des Ochsenkopfes im Hohen Fichtelgebirge (Nordostbayern). Der höchste Punkt liegt auf einer Höhe von 929 m. Die Felsen bestehen aus von Wollsackverwitterung geprägtem Kerngranit und sind ein geschütztes Naturdenkmal.

Wollsackverwitterung
Die Wollsackverwitterung (seltener auch „Matratzenverwitterung“ genannt) ist eine besondere Erscheinungsform der Verwitterung von Gesteinen. Durch das Zusammenwirken von physikalischen und chemischen Prozessen entstehen bei der Wollsackverwitterung kantengerundete Gesteinsblöcke, die wie Kissen, Matratzen oder eben Wollsäcke übereinandergestapelt liegen. Der bildliche Begriff „Wollsack“ leitet sich von mit Wolle gefüllten groben Säcken ab, die insbesondere historisch sowohl als Schlafunterlage als auch zum Transport von Wolle verwendet wurden.
Tim Brown (Eiskunstläufer)
Timothy Tuttle "Tim" Brown (* 24. Juli 1938 in Loup City, Nebraska; † 14. September 1989 in San Francisco, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Eiskunstläufer, der international im Einzellauf startete.

Er wurde 1957 und 1958 Vize-Weltmeister hinter seinem Landsmann David Jenkins und gewann 1959 Bronze. Bei den Olympischen Spielen 1960 wurde er Fünfter. 1961 sollte er an der Weltmeisterschaft teilnehmen, musste aber wegen einer Grippe absagen und entging somit dem Todesflug der US-Mannschaft, der später zur Absage der Weltmeisterschaft führte.

Brown bestritt auch im Eistanz Wettbewerbe mit seiner Eistanzpartnerin Susan Sebo. Sie wurden Zweite bei den US-Meisterschaften 1958.

Nach seinem Rücktritt studierte er Zoologie und später Medizin. Tim Brown verstarb 1989 an AIDS.

Eistanz
Eistanz ist eine der vier Hauptdisziplinen der olympischen Sportart Eiskunstlauf. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Frau und einem Mann. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik tänzerisch wie akrobatisch dargeboten werden. Eistanz wird häufig als die technisch schwierigste und detailreichste Art des Eiskunstlaufs betrachtet. Das umfangreiche Regelwerk des Eistanzens hat das Ziel, die Wurzeln des Eistanzes im Parketttanzen aufzuzeigen. Jedoch wurde in den letzten Jahren das Regelwerk zwecks Weiterentwicklung gelockert.
Cobthach Cóel Breg
Cobthach Cóel Breg („Cobthach, der Magere von Brega“) war der Name eines sagenhaften irischen Hochkönigs. Seine Vorgänger als Hochkönig waren sein Vater Úgaine Mor und sein Bruder Lóegaire Lorc, Nachfolger sein Neffe Labraid Moen. Nach dem Annála Ríoghdhachta Éireann („Annalen der vier Meister“) regierte er von 592 bis 542 v. Chr., nach den Foras feasa ar Éirinn („Wissensgrundlage über Irland“) von 409 bis 379, nach dem Lebor Gabála Érenn („Das Buch der Landnahmen Irlands“) von 357 bis 307.

Annalen der vier Meister
Die Annalen der vier Meister (irisch Annála Ríoghdhachta Éireann, englisch Annals of the Four Masters, lateinisch Quatuor Magistrorum Annales Hibernici) ist die umfangreichste mittelalterliche Chronik Irlands. Sie wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts von Mícheál Ó Cléirigh und weiteren Bearbeitern aus mehreren Quellen zusammengetragen, die im Original nicht erhalten geblieben sind. Der Text in irischer Sprache beginnt mit der Sintflut und erstreckt sich bis in das Jahr 1616. Die Geschehnisse vor Christi Geburt werden in Weltjahren (A. M.) ab der Erschaffung der Welt mit der Epoche 5200 v. Chr. gezählt. Die Sintflut wird auf das Jahr 2242 A. M. datiert. Mit Christi Geburt im Jahr 5200 A. M. wechselt die Zählung zur christlichen Epoche.
Ajax-Eisfall
Der Ajax-Eisfall ist ein Gletscherbruch auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt zwischen dem Stenhouse Bluff und dem Ullmann Spur am Kopfende der Bucht Visca Anchorage.

Kartiert wurde der Gletscherbruch bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach der Ajax, einem Leichten Kreuzer der Royal Navy, der im Januar 1937 an der Suche der auf King George Island vermissten Schiffsmannschaft der Discovery II beteiligt war.

Gletscherbruch
Ein Gletscherbruch, meist jedoch als Eisbruch bezeichnet, entsteht, wenn ein Gletscher beim Fließen über eine höhere Geländestufe abbricht.

Dort ändert sich das Gefälle so stark, dass es zu extremer Spaltenbildung kommt und das Eis in Quer- und Längsrichtung aufreißt. Häufig entstehen auch dabei einzelne, viele Meter hohe Eissäulen, sogenannte Seracs.

Ein bekannter Eisbruch ist der Khumbu-Eisbruch auf der Südseite des Mount Everest.

Die 1841 so benannte Türkische Zeltstadt am Obersulzbachkees des  Großvenedigers (Österreich) löste sich mit dem Gletscherschwund auf, ab 2003 bildete sich hier ein Gletschersee, wie er auch im 17. Jahrhundert existierte.

Neben einer örtlichen Zone gebrochenen Eises wird auch der momentane Vorgang des Brechens eines Gletschers als Gletscherbruch bezeichnet. Am Gletscher der Marmolata, Südtirol, brach 2022 eine große Eisplatte ab, das Abgleiten des Materials tötete 11 Bergsportler.
(51663) Lovelock
(51663) Lovelock ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. Mai 2001 von Astronomen des LONEOS-Projekts an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 6. August 2009 nach dem britischen Wissenschaftler James Lovelock (1919–2022) benannt, der Abschlüsse in Chemie, Medizin und Biophysik hatte und zusammen mit Lynn Margulis die Gaia-Hypothese begründete.

James Lovelock
James Ephraim Lovelock (CH, CBE, FRS; * 26. Juli 1919 in Letchworth Garden City, Hertfordshire, England; † 26. Juli 2022 in Abbotsbury, Dorset, England) war ein unabhängiger britischer Wissenschaftler, Erfinder und Umweltschützer mit Universitätsabschlüssen in Chemie, Medizin und Biophysik. Als Autor zahlreicher populärwissenschaftlicher Bücher und Beiträge zum Thema Umwelt und Zukunft der Menschheit galt er als einflussreicher Vordenker der Ökologiebewegung.

Durch die Erfindung des Elektroneneinfangdetektors und seine Messungen zur Verbreitung von FCKW in der Erdatmosphäre 1971 leistete er einen wichtigen Beitrag zur Entdeckung des Ozonlochs. Einer breiteren Öffentlichkeit wurde Lovelock ab Mitte der 1970er-Jahre bekannt, als er zusammen mit Lynn Margulis die Gaia-Hypothese zur Physiologie der Erde entwickelte.

Ab 1974 war James Lovelock Mitglied der Royal Society, ab 1994 Honorary Visiting Fellow am Green Templeton College der Universität Oxford.