hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trindborg (Öland)
Die Trindborg (auch Löts borg genannt) ist eine von 16 heute zumeist verfallenen Burgen (schwedisch fornborgar) auf der schwedischen Insel Öland. Sie liegt 500 Meter östlich der Kirche von Löt, nordwestlich von Valsnäs im östlichen Öland. Die stark gestörte ovale Ringmauer war ursprünglich etwa sechs Meter breit und ist mit Steinschutt aus grauem Kalkstein bedeckt. Die Innenmaße betragen 139 auf 155 Meter. Die Burg hat Tore im Westen und Südosten.

Das Innere der Burg wurde bis auf einen kleinen Teil im Südwesten, wo zu Beginn des 19. Jahrhunderts noch Häuser existierten, agrarisch genutzt. In diesem Teil wurde 1989–1990 eine Ausgrabung vorgenommen. Man fand Tierknochen, aber meist Skelettteile von Menschen und ein kleines Bronzemesser. Ansonsten gibt es keine Funde, die mit der Burg in Verbindung gebracht werden können.

Öland
Öland ist eine schwedische Ostseeinsel in der heutigen Provinz Kalmar län. Mit 137 km Länge und einer maximalen Breite von 16 km besitzt sie eine Fläche von etwa 1347 km². Öland ist damit (nach Gotland) die zweitgrößte Insel Schwedens und zugleich die kleinste historische Provinz des Landes. Sie gliedert sich in die Gemeinde Borgholm im Norden und Mörbylånga im Süden.

Die Insel ist seit 1972 mit der auf dem Festland gelegenen Stadt Kalmar durch die sechs Kilometer lange Ölandbrücke verbunden.
Binaurale Beats
Binaurale Beats (binaural: lat. mit beiden Ohren) sind eine für Dritte nicht hörbare Wahrnehmung, die empfunden wird, wenn beiden Ohren Schall mit leicht unterschiedlicher Frequenz direkt zugeführt wird.

Schall
Schall (von althochdeutsch scal) bezeichnet allgemein mechanische Schwingungen in einem elastischen Medium (Gas, Flüssigkeit, Festkörper). Diese Schwingungen rufen Druck- und Dichteschwankungen hervor, die sich in dem Medium ausbreiten und so die Schallwellen bilden.

Umgangssprachlich bezeichnet Schall vor allem das Geräusch, den Klang, den Ton, den Knall (Schallarten), wie er von Menschen und Tieren mit dem Gehör, also dem Ohr-Gehirn-System auditiv wahrgenommen werden kann. Man unterscheidet dabei den Nutzschall, wie Musik oder die Stimme beim Gespräch, und den Störschall, wie Baustellen- oder Verkehrslärm.

„Schall“ ist ein Kollektivum und wird nur im Singular benutzt.
Mamirolle
Mamirolle ist eine französische Gemeinde mit 1.974 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Besançon Métropole. Die Bewohner werden Mamirollais und Mamirollaises genannt.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Mamirolle und Le Gratteris, die in der Commune nouvelle keinen Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mamirolle.

Arrondissement Besançon
Das Arrondissement Besançon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Besançon.

Es umfasst 252 Gemeinden aus elf verschiedenen Wahlkreisen (Kantonen). Am 1. Januar 2009 wurden die bisher diesem Arrondissement zugerechneten damaligen Wahlkreise Vercel-Villedieu-le-Camp und Pierrefontaine-les-Varans dem Arrondissement Pontarlier übertragen.
Maria Schnee (Hahnenklee)
Die Kirche Maria Schnee, auch Maria vom Schnee oder St. Marien genannt, ist die katholische Kirche in Hahnenklee-Bockswiese, einem Stadtteil der Kreisstadt Goslar in Niedersachsen. Sie gehört zur Pfarrgemeinde „St. Nikolaus“ mit Sitz in Clausthal-Zellerfeld, und ist die nördlichste Kirche im Dekanat Nörten-Osterode und die einzige  Kirche im Bistum Hildesheim, die nach dem katholischen Gedenktag „Maria Schnee“ benannt ist. Die Kirche befindet sich am Westrand von Hahnenklee, in der Lautenthaler Straße 6.

Clausthal-Zellerfeld
Clausthal-Zellerfeld ([ˈklaʊ̯staːlˈʦɛlɐfɛlt]ⓘ; oberharzisch Clasthol-Zallerfall) ist eine Stadt im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Sie liegt im Oberharz auf einer Höhe zwischen 390 und 821 m ü. NHN und ist Standort der Technischen Universität Clausthal. Die Stadt trägt den Titel Berg- und Universitätsstadt und das Prädikat Luftkurort.
Divizia A 1971/72
Die Divizia A 1971/72 war die 34. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 21. August 1971 und endete am 26. Juni 1972. Von Mitte Dezember bis Mitte März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde erstmals FC Argeș Pitești.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Waleri Konstantinowitsch Lwow
Waleri Konstantinowitsch Lwow (russisch Валерий Константинович Львов; englisch Valery Lvov; * 20. Februar 1953 in Tscheboksary, Tschuwaschische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion; † 24. Mai 2025) war ein sowjetischer Amateurboxer, Vize-Europameister im Leichtgewicht 1975 und Weltmeister im Halbweltergewicht 1978.

Tschuwaschische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Tschuwaschische ASSR (Tschuwaschische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik, tschuwaschisch Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республики Tschăwasch Awtonomillĕ Sozialismlă Sowjet Respubliki) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR). Sie bestand von 1919 bis zum Zerfall der Sowjetunion Ende 1991. Die Hauptstadt war Tscheboksary. Das durch Land- und Forstwirtschaft geprägte Steppengebiet liegt an der mittleren Wolga, ist 18.300 Quadratkilometer groß und wurde 1991 von etwa 1,3 Millionen Menschen bewohnt (um 1950: ca. 1 Million Einwohner). 1991 behielt die Region den Status bei und gehört seither als Föderationssubjekt Republik Tschuwaschien zu Russland.

Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2670) Chuvashia ist nach der Tschuwaschischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik benannt.
Freedom Beat
Freedom Beat war ein Musikfestival am 28. Juni 1986 auf dem Londoner Clapham Common mit 250.000 Besuchern. Die gemeinsame Forderung war die Durchsetzung der Menschenrechte in Südafrika und die Abschaffung der Apartheid.

Es wurde von Jerry Dammers und Dali Tambo (Sohn von Oliver Tambo) organisiert. Unter anderem traten Paul Weller, Neil Young, Maxi Priest, Gil Scott Heron, Hugh Masekela, Sade, Princess, Big Audio Dynamite, Lorna Gee, Billy Bragg, Gary Kemp, Peter Gabriel und Elvis Costello auf.

Ferner konnten Vertreter des ANC, der SWAPO und der Bewegung British Anti-Apartheid Movement Reden halten.

Sade Adu
Sade Adu (/ʃɑːdeɪ adu/), CBE (* 16. Januar 1959 als Helen Folasade Adu in Ibadan, Nigeria), oft nur Sade genannt, ist eine nigerianisch-britische Smooth-Jazz-, Soul- und R&B-Sängerin der Band Sade sowie mehrfache Grammy-Preisträgerin. Bis heute verkaufte sie über 100 Millionen Tonträger.
Gruppa A 1938
Die Gruppa A 1938 war die dritte Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 10. Mai und endete am 14. November 1938.

Spartak Moskau gewann mit zwei Punkten Vorsprung vor ZDKA Moskau zum zweiten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft und mit dem Gewinn des Pokals auch das Double.

Wysschaja Liga (Sowjetunion)
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1987/1988 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist.
Rodolfo Fontiveros Beltran
Rodolfo Fontiveros Beltran (* 13. November 1948 in Gattaran, Provinz Cagayan, Philippinen; † 17. Juni 2017) war ein philippinischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von San Fernando de La Union.

Provinz Cagayan
18.3121.8Koordinaten: 18° 18′ N, 121° 48′ O

Cagayan ist eine Provinz der Philippinen in der Region Cagayan Valley (auch Region II genannt), welche sich auf der Hauptinsel Luzon befindet. Die Hauptstadt der Provinz ist Tuguegarao, die auch das Zentrum der ganzen Region darstellt. Die Provinz grenzt im Westen an die Provinzen Ilocos Norte und Apayao, im Süden an Kalinga und Isabela. In Cagayan werden vier Sprachen gesprochen: Ilokano, Tagalog, Ibanag und Itawit. Gouverneur der Provinz ist seit 2004 Edgar R. Lara.

Die Provinz hat nichts mit der Stadt Cagayan de Oro zu tun, die sich auf der Insel Mindanao befindet und auch nichts mit der Inselgruppe Cagayan-Archipel, die in der Nähe von Palawan zu finden ist.
Situations
Situations ist ein Song der hannoverschen Synthpop-Band Cetu Javu, der im April 1988 als zweite Single der Band und 1990 auf dem Debütalbum Southern Lands erschien. Es war einer der größten Erfolge und zudem der einzige Titel der Band, zu dem ein Musikvideo produziert worden ist. Der Titel wird als „einer der schönsten Synthpop-Songs der späten 1980er Jahre“ bezeichnet. Er wurde auf zahlreichen Dance-Music- und 1980er-Musiksamplern wieder veröffentlicht.

Der Song erschien als Mini-CD, als Single und Maxi-Single. Die Maxi-Single vertrieben ZYX Records auch in den USA und auf den Philippinen.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
Miedzianka (Janowice Wielkie)
Miedzianka (deutsch: Kupferberg im Riesengebirge; schlesisch Kupperbarg) ist ein Ort in der Landgemeinde Janowice Wielkie (Jannowitz) im Powiat Jeleniogórski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt im Hirschberger Tal südlich von Jelenia Góra (Hirschberg im Riesengebirge).

Powiat Karkonoski
Der Powiat Karkonoski (deutsch Riesengebirgslandkreis bis 2020 Powiat Jeleniogórski) ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen mit Sitz in der selbst kreisfreien Stadt Jelenia Góra (Hirschberg). Der Kreis hat eine Fläche von 628 km², auf der rund 63.300 Einwohner leben. Er ist nach dem Riesengebirge (polnisch Karkonosze) genannt.
Karl Borromäus Landsteiner
Karl Borromäus Landsteiner (* 30. August 1835 auf Schloss Stoitzendorf bei Eggenburg (Niederösterreich); † 3. April 1909 in Nikolsburg) war ein österreichischer katholischer Priester, Landesprälat in Mähren, Schriftsteller, Novellist und Ehrenpräsident des Wiener Tierschutzvereines. Er schrieb unter dem Pseudonym Arthur Landerstein.

Mikulov
Mikulov (deutsch: Nikolsburg) ist eine Stadt in der Region Südmähren in Tschechien. Sie liegt unmittelbar an der Grenze zu Niederösterreich. Zwischen Mikulov und dem sieben Kilometer südlich gelegenen Drasenhofen in Österreich besteht ein Grenzübergang.
Stempeltöpfereikultur
Stempeltöpfereikultur (chinesisch 印纹陶文化, Pinyin Yìnwéntáo Wénhuà, englisch Stamped Pottery Culture; Impressed Pottery Culture) ist eine alte Bezeichnung für eine alte Kultur im südöstlichen China. Sie war hauptsächlich in den Gebieten von Guangdong, Taiwan, Fujian, Hunan, Hubei, Jiangxi, Zhejiang und Jiangsu verbreitet und ist nach ihrem Hauptcharakteristikum benannt: den in die Oberfläche der Tonwaren gedrückten geometrischen Verzierungen. Sie entstammt dem späten Neolithikum und war hauptsächlich in der Zeit der Shang- und Zhou-Dynastien verbreitet. Sie währte nicht nur über einen langen Zeitraum, sondern die Kulturen der verschiedenen Gebiete weisen auch regionale Abweichungen auf.

1978 wurde vom Provinzmuseum Jiangxi und dem Verlag Wenwu chubanshe in Lushan ein Symposium zum Thema der Stempeltöpferei des Jiangnan-Gebiets einberufen.

Die Stempeltöpfereikultur (Impressed Pottery Culture) trat zuerst im frühen Neolithikum auf der Balkanhalbinsel in Europa auf.

Shang-Dynastie
Die Shang-Dynastie (chinesisch 商朝, Pinyin Shāngcháo) wird traditionell als die zweite Dynastie in der chinesischen Geschichte angesehen. Sie regierte China zwischen dem 18. Jahrhundert v. Chr. bis etwa zum 11. Jahrhundert v. Chr. Sie folgte der in ihrer Existenz umstrittenen Xia-Dynastie und wurde von der Zhou-Dynastie abgelöst. Die Shang-Dynastie ist die erste chinesische Dynastie, die zeitgenössische schriftliche Dokumente hinterlassen hat. Besonders die spätere Periode der Shang-Dynastie, die Yin-Zeit (殷), ist mittlerweile sehr gut untersucht. Insgesamt sind Namen von 30 Königen aus 17 Generationen überliefert. Alle diese Namen wurden auf den Orakelknochen aus Yinxu wiedergefunden, so dass die meisten Historiker davon ausgehen, dass diese Könige tatsächlich gelebt haben.
Isenburg-Offenbach
Die Grafschaft Isenburg-Offenbach (auch: Ysenburg-Offenbach) südöstlich von Frankfurt am Main war das Herrschaftsgebiet des gleichnamigen Grafengeschlechts, das im Jahr 1628 im Zuge der Teilung Isenburg-Büdingen in Birstein
als Nebenlinie der Grafen von Isenburg entstand. 1711 ging das Gebiet auf in der Grafschaft Isenburg-Birstein, während die Nebenlinie sich teilte in Isenburg-Eisenberg und Isenburg-Philippseich.

Grafschaft
Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich. Heute ist eine Grafschaft (County) eine regionale Verwaltungseinheit im Vereinigten Königreich (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland, Kanada und den Vereinigten Staaten (siehe County (Vereinigte Staaten)). Für die Republik Irland und die USA ist der Begriff Landkreis dabei die bessere Übersetzung. Auch in anderen Staaten wie Australien oder Jamaika gibt es Countys, die aber ohne verwaltungstechnische Relevanz sind. Das Komitat als deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns ist vom lateinischen comes (Graf) abgeleitet, womit der Begriff Komitat sinngemäß auch einer Grafschaft entspricht.
Regenpfeifer
Die Regenpfeifer (Charadriidae) sind eine Familie der Vögel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Die Mitglieder der weltweit verbreiteten Familie sind kleine bis mittelgroße Watvögel, deren Beine meist relativ kurz oder höchstens mittellang sind. Charakteristisch für diese Familie sind ein kurzer Schnabel und bei vielen Arten ein kompakter, rundlich wirkender Körper. Die meisten Arten leben in offenen Landschaften in der Nähe von Gewässern und ernähren sich von Wirbellosen. Von den etwa 70 Arten führt die IUCN sieben als „gefährdet“, „stark gefährdet“ oder „vom Aussterben bedroht“.

Gewässer
Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes – flüssiges – Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.

Die Lehre von den oberirdischen Gewässern ist die Hydrologie, eingeteilt in Limnologie (Binnengewässerkunde) und Ozeanografie (Meereskunde). Die Lehre von den unterirdischen Gewässern ist die Hydrogeologie.

Die Ökologie spricht bei gewässergebundenen Lebensräumen von aquatischen Ökosystemen.
Karl Emmerich
Karl Friedrich Emmerich (* 11. April 1810 in Rodheim vor der Höhe; † 6. Dezember 1881 in Oberrad) war ein hessischer Jurist und Politiker und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Karl Emmerich war der Sohn des Kaufmanns Peter Abraham Emmerich und dessen Ehefrau Charlotte, geborene Bierau. Emmerich war evangelischen Glaubens. Er studierte Rechtswissenschaften und wurde Hofgerichtssekretariatsakzessist. 1843 wurde er Assessor am Landgericht Groß-Karben und 1849 am Landgericht Grünberg. 1852 wurde er entlassen.

Von 1849 bis 1850 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Oberhessen 10/Grünberg gewählt.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Foren-Rollenspiel
Bei einem Foren-Rollenspiel (auch Foren-RPG oder Play-by-post) handelt es sich um eine Variation des Rollenspiels, die ähnlich wie Play-by-Mail beziehungsweise Play by E-Mail (Pbem) rein schriftlich stattfindet. Es wird mit Hilfe einer Forensoftware über das Internet gespielt.

Postspiel
Ein Postspiel (auch Briefspiel oder Spiel per Post; englisch: Play-by-mail game, PBM) ist ein Spiel, das mittels Briefen gespielt wird, da die am Spiel Beteiligten sich üblicherweise nicht am selben Ort aufhalten und auch nicht gleichzeitig spielen.
Henri Deberly
Henri Deberly (* 28. Mai 1882 in Amiens; † 28. März 1947 in Viroflay)  war ein französischer Schriftsteller und Journalist. 1926 erhielt er den  Prix Goncourt für den Roman Le supplice de Phèdre.

Er war der Sohn des Politikers Albert Deberly (1844–1888), der Deputierter der Somme in der Nationalversammlung war. Deberly veröffentlichte 1911 sein erstes Buch, eine Gedichtsammlung.

Amiens
Amiens [aˈmjɛ̃] ⓘ (lateinisch Ambianum, von [ad] Ambianos, ‚bei den Ambianern‘) ist die Hauptstadt des französischen Départements Somme in der Region Hauts-de-France und hat 136.449 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Diese werden Amiénois und Amiénoises genannt. Amiens war auch die Hauptstadt der ehemaligen Region Picardie. Sie ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt Nordfrankreichs sowie Sitz eines Bischofs und einer 1969 gegründeten Universität. Die Kathedrale der Stadt ist das größte Sakralgebäude Frankreichs.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Franz Laubler
Franz Laubler (* 1684 in Oberhausen bei Augsburg; † 18. Juli 1726 in Dresden) war ein gelernter Fleischer und späterer Söldner, der 1726 in Dresden den Archidiakon der Kreuzkirche Hermann Joachim Hahn ermordete. Seine Persönlichkeit wurde nach der Tat Gegenstand interessegeleiteter Selbst- und Fremddarstellung und ist nur schwer rekonstruierbar.

Augsburg-Oberhausen
Augsburg-Oberhausen [ɔbɐˈhaʊ̯zn̩] ist ein Stadtteil im Nordwesten von Augsburg mit rund 25.000 Einwohnern. Er ist der II. Planungsraum der Stadt Augsburg und in fünf Stadtbezirke gegliedert. Der zweitgrößte Fluss Augsburgs, die Wertach, fließt durch Oberhausen. Westlich der Wertach befinden sich die vier Bezirke 19 Links der Wertach-Süd, 20 Links der Wertach-Nord, 21 Oberhausen-Süd und 22 Oberhausen-Nord. Östlich liegt der Bezirk 6 Rechts der Wertach. Er liegt genau zwischen Wertach und Lech, die an seinem nördlichsten Punkt zusammenfließen. Westlich von Oberhausen befinden sich die Stadtteile Kriegshaber und Bärenkeller. Die Südgrenze bilden die Innenstadt und die Eisenbahnlinie. Die Nordgrenze ist zugleich die Stadtgrenze.
El Camino Real
El Camino Real (spanisch königlicher Weg, Königsweg) wird in Kalifornien der 606 Meilen (970 km) lange historische Weg genannt, der die spanischen Missionsstationen in Kalifornien miteinander verband.

Heute wird so vorwiegend der im US-Bundesstaat Kalifornien befindliche Teil des Wegs zwischen der Mission San Diego de Alcalá in San Diego und der Mission San Francisco Solano in Sonoma so genannt. Tatsächlich begann der Weg ursprünglich auf der Halbinsel Baja California im heutigen Mexiko (bei der Misión San Bruno in San Bruno)

Zur Zeit seiner längsten Ausdehnung verband der Weg 21 Missionsstationen, drei Ansiedlungen (spanisch pueblos) und vier Garnisonen (spanisch presidios) miteinander.

Mission San Diego de Alcalá
Mission San Diego de Alcalá war die erste franziskanische Missionsstation der Spanier in Kalifornien, seinerzeit eine Provinz des Vizekönigreiches Neuspanien (Oberkalifornien).

Die Mission La Misión San Diego de Alcalá (damaliger Name) wurde im heutigen San Diego am 16. Juli 1769 von dem spanischen Mönch Junípero Serra gegründet. Das Grundstück befand sich zuvor auf dem Stammesgebiet des indigenen Volkes Kumeyaay.

Die Missionsstation und das umliegende Gelände wurden nach dem katholischen Missionar Didakus von Alcalá benannt. Die Kirche, wegen ihrer historischen Bedeutung 1975 von Papst Paul VI. zur Basilica minor erhoben, sowie die weiteren Bauwerke gehören zum bzw. dem Bistum San Diego.
Kloster Neunwalde
Das ehemalige Kloster Neuenwalde mit dem Stiftsgebäude, Bederkesaer Straße 23, in der niedersächsischen Gemeinde Geestland, Ortsteil Neuenwalde, im Landkreis Cuxhaven, stammt aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird das Stiftsgebäude vom Evangelischen Bildungszentrum Bad Bederkesa genutzt. Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Geestland).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Falkirk Old Parish Church
Die Falkirk Old Parish Church, auch Falkirk Old & St Modan’s Parish Church, ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Stadt Falkirk in der gleichnamigen Council Area. 1960 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Kategorie A erfolgte 2004.

Presbyterianische Kirchen
Die presbyterianischen Kirchen (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros für „älter“, „der Ältere“; vgl. Priester < Presbyter) sind der größte Zweig der reformierten Kirchen mit Ursprung in Schottland. Die presbyterianischen Kirchen leiten sich vom Calvinismus ab, wie er von den schottischen Reformatoren John Knox (1514–1572) und Andrew Melville (1545–1622) vertreten wurde. Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, dessen Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen. Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
NGC 7603
NGC 7603 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SA(rs)b: im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 401 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und als Seyfert-Galaxie klassifiziert.

Am Himmel bildet die Galaxie gemeinsam mit PGC 71041 ein optisches Duo (Arp 92). Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem elliptischen Begleiter auf einem Arm (Arp-Katalog).

Die Galaxie wurde am 23. Oktober 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt und ist im New General Catalogue verzeichnet.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.