hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kriegerdenkmal Aach (bei Trier)
Das Kriegerdenkmal in Aach, einer Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz, wurde in den 1920er Jahren errichtet und nach 1945 erweitert. Das Kriegerdenkmal an der Neweler Straße, zur Erinnerung an die im Ersten und Zweiten Weltkrieg Gefallenen der Gemeinde, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

In der Mitte steht ein sich nach unten verjüngender Rotsandsteinpfeiler, der von einer Skulptur des heiligen Georg als Drachentöter bekrönt wird. Rechts und links davon stehen zwei Stelen mit den Namen der im Zweiten Weltkrieg Gefallenen der Gemeinde.

Im Sandsteinbildwerk des Stahlhelm tragenden heiligen Georg steht folgende Inschrift: „PREIS UND EHRE DEM ALLERHÖCHSTEN. FREIHEIT, FRIEDEN, GLÜCK DEM VATERLAND. DANK DEN GEFALLENEN STREITERN“.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Kokosmehl
Das Kokosmehl gehört zu den sogenannten Nussmehlen und wird aus dem getrockneten Fleisch der Kokosnuss gewonnen. Zu Beginn wird das Kokosfleisch gemahlen und anschließend dehydriert und entfettet. Übrig bleibt dann ein trockenes und (fast) ölfreies Pulver. Es eignet sich besonders für Menschen mit Diabetes oder Glutenunverträglichkeiten, aber auch für übergewichtige Menschen, da es durch seine hohe Flüssigkeitsaufnahme das Abnehmen unterstützt. Es wird in der Low-Carb-Küche sowie bei der Zubereitung von Süßgebäck und zum Binden von Soßen verwendet. Im Judentum wird es zu Pessach als Ersatz zum während dieser Zeit verbotenen Weizenmehl (mit Ausnahme der Zubereitung von Matzen) verwendet. In Indien wird Kokosmehl im Avil Nanachathu zusammen mit Poha vermengt. Auf den Philippinen werden Süßspeisen damit hergestellt.

Kokospalme
Die Kokospalme oder Kokosnusspalme (Cocos nucifera) ist ein tropisches Palmengewächs, an dem die Kokosnuss wächst. Cocos nucifera ist die einzige Art der Gattung. Sie wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum Band 2, Seite 1188 als Cocos nucifera erstbeschrieben. Die Art-Bezeichnung hatte er von Johann Bauhin aus dessen Historia plantarum universalis Band 1, Seite 375 übernommen. 
Es gibt verschiedene Sorten. Kokospalmen werden seit mindestens 3000 Jahren angebaut. 1971 lieferte die Kokospalme noch ca. 8 Prozent des Weltpflanzenölbedarfs, 2011 trotz annähernder Verdopplung der Produktion nur noch ca. 2 Prozent. Auch sonst wird die Kokospalme vielfältig genutzt.

Das Wort Kokos geht über spanisch und portugiesisch coco zurück auf spätlateinisch coccus und letztlich auf altgriechisch κόκκος kókkos, was „Kern“ oder „Beere“ bedeutet. Es hat dieselbe Herkunft wie Kokke.

Eine lateinische Bezeichnung war oft nux indica.
Streckensaum
Als Streckensaum bezeichnet man im Bergbau unter Tage die seitliche Begrenzung einer Abbaustrecke. Die seitliche Begrenzung erfolgt zum Flöz und zum Alten Mann hin. Aufgrund des Gebirgsdrucks ist der Streckensaum in Abbaustrecken häufig eine Schwächezone, die mittels geeigneter Maßnahmen wie dem Saumversatz unterstützt werden muss. Diese als Saumsicherung bezeichneten Maßnahmen werden angewendet, um den Streckensaum gegen den Alten Mann abzusichern.

Gebirgsdruck
Als Gebirgsdruck bezeichnet man im Bergbau und im Tunnelbau eine unsichtbare Spannung, die um einen untertägigen Hohlraum oder auch im unverritzten Gebirge auftritt. Der Gebirgsdruck ist ein Auslöser für Gebirgsschläge.
Eschara
Eschara (von altgriechisch ἐσχάρα „Herd“, „Feuerstelle“) bezeichnet:

Eschara (Keramik), eine griechische Keramikform (offenes Kochgefäß)

Eschara (Altar), den (Brandopfer-)Altar eines antiken griechischen Heiligtums

die Feuerstelle oder den Herdraum eines antiken griechischen Hauses

den Wundschorf, vor allem nach einer Verbrennung oder Verätzung, siehe Wundheilung

Wundheilung
Mit Wundheilung bezeichnet man den Verschluss einer Wunde durch Wiederherstellung des beschädigten Körpergewebes durch neugebildetes Bindegewebe in Verbindung mit Epithelisierung (Überwachsen mit Epithelzellen); ein natürlicher Prozess, der therapeutisch und mit Wundbehandlung unterstützt werden kann. Eine Verletzung, bei der die Wundheilung sich verzögert oder nicht mehr voranschreitet, wird zu einer chronischen Wunde.

Der Artikel Wunde behandelt den Prozess der Wundheilung nach einer Wundsetzung.
Bahnhof Jerewan
Der Bahnhof Jerewan (armenisch Երևան երկաթուղային կայարան Jerewan jerkatughajin kajaran) ist der Hauptbahnhof der armenischen Hauptstadt Jerewan. Betrieben wird er von der wichtigsten Eisenbahngesellschaft in Armenien, der Südkaukasischen Eisenbahn, einer Tochtergesellschaft der Russischen Eisenbahnen.

Hauptbahnhof
Hauptbahnhof (abgekürzt in Deutschland und Österreich Hbf, in der Schweiz HB) bezeichnet in vielen Orten des deutschsprachigen Raumes üblicherweise den wichtigsten von mehreren Personenbahnhöfen der jeweiligen Stadt.

In mehreren nicht-deutschsprachigen Ländern, wie zum Beispiel in Italien, den Niederlanden oder Tschechien, werden dafür Begriffe ähnlicher Bedeutung verwendet, während es in anderen Ländern – wie Frankreich, Spanien oder Rumänien – nicht üblich ist, einen bestimmten Bahnhof als den zentralen oder wichtigsten Bahnhof der Stadt zu bezeichnen. Im 19. Jahrhundert war auch in Deutschland für den wichtigsten Bahnhof einer Großstadt der Begriff Centralbahnhof geläufig, was um die Wende zum 20. Jahrhundert durch Hauptbahnhof ersetzt wurde.

In einigen Städten gab es auch eine Hauptgüterbahnhof genannte Station für den Güterverkehr, in Abgrenzung davon sprach man bei der Station für den Reiseverkehr mitunter vom Hauptpersonenbahnhof, abgekürzt Hpbf.
Annie Smith
Annie Smith (eigentlich Anna Lois Smith; * 23. April 1939 in Atlanta) ist eine ehemalige US-amerikanische Weitspringerin.

1959 siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Chicago.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom gelang ihr in der Qualifikation kein gültiger Versuch.

Ihre persönliche Bestleistung von 5,83 m stellte sie 1958 auf.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik
Bei den XVII. Olympischen Spielen 1960 in Rom fanden 34 Wettkämpfe in der Leichtathletik statt. 31 dieser Wettbewerbe wurden im Stadio Olimpico ausgetragen, das ein Fassungsvermögen von 80.000 Zuschauern hatte.
Internationale Eisenbahntechnische Ausstellung Seddin
Die Internationale Eisenbahntechnische Ausstellung Seddin im Bahnhof Seddin war eine Präsentation von modernen Schienenfahrzeugen aller Traktionsarten und die erste ihrer Art in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Sie fand 1924 in Seddin im dortigen Rangierbahnhof statt. Die Ausstellung wurde anlässlich der Eisenbahntechnischen Tagung in Berlin durchgeführt und wird teilweise als Ausstellung zur Eisenbahntechnischen Tagung in Berlin bezeichnet.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Bunny Wailer
Bunny Wailer bzw. Bunny Livingston OM (* 10. April 1947 in Kingston als Neville O’Reilly Livingston; † 2. März 2021 ebenda) war ein jamaikanischer Reggae-Musiker.

Neben Bob Marley und Peter Tosh war er das dritte ständige Mitglied der (frühen) Wailers. Er gründete sie mit Marley 1963, bevor Tosh dazustieß. Bis zur Trennung der ursprünglichen Wailers 1973/74 kamen und gingen viele verschiedene Musiker, während diese drei durchgehend dabei waren. Gemeinsam sorgten sie für zahlreiche Erfolge wie Trenchtown Rock, Nice Time, Stir It Up und Get Up, Stand Up.

Kingston (Jamaika)
Kingston [ˈkɪŋstən] ist die Hauptstadt Jamaikas. Sie befindet sich im Südosten der Insel und wurde 1693 gegründet. Im Jahre 2022 lebten hier etwa 611.154 Menschen und in der Agglomeration fast eine Million Einwohner. Der gleichnamige Kingston Parish umfasst die Innenstadt, die restlichen Bezirke liegen im Saint Andrew Parish, das administrativ seit 1923 mit Kingston zur Kingston and St Andrew Corporation zusammengefasst ist.
Adolf Friedrich Zürcher
Adolf Friedrich Zürcher (* 28. Dezember 1820 in Arbon; † 5. Januar 1888 in Herisau) war ein Schweizer Politiker, Arzt und Richter. Von 1857 bis 1872 gehörte er dem Nationalrat an, von 1857 bis 1867 sowie 1871/72 war er Mitglied der Kantonsregierung von Appenzell Ausserrhoden.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Carmen Lansdowne
Carmen Lansdowne (* etwa 1975 in Alert Bay, British Columbia) ist eine  kanadische evangelische Theologin. Im Juli 2022 wurde sie zur Moderatorin der United Church of Canada gewählt. Sie ist eine Angehörige der First Nation der Heiltsuk und die erste indigene Frau, die eine kanadische Kirche leitet. Ihr Heiltsuk-Name ist Ga’gwaigilouk und ihr Kwak'wala-Name Kwisa’lakw. Der letztere Name wurde ihr bei einem Potlatch zeremoniell verliehen; er bedeutet: „Die weit Reisende“.

Potlatch
Ein Potlatch (auch Potlach oder Potlatsch) ist ein Fest der amerikanischen Indigenen der nordwestlichen Pazifikküste. Bei diesem Fest werden in ritueller Weise Geschenke verteilt oder ausgetauscht. Je wertvoller und erlesener die gereichten Gaben ausfallen, als desto bedeutender gilt die Position und Abstammung dessen, der die Geschenke vergeben hat. Je größer und bedeutender das Geschenk ist, desto bedeutender und größer muss das Gegengeschenk sein.

Der Potlatch ist ein zentraler Bestandteil der Nordwestküstenkultur. Das wohl bekannteste Element, das dieser Kultur entstammt, ist der Totempfahl. Die Errichtung eines Totempfahls ist einer von verschiedenen möglichen Anlässen, aus denen heraus der Potlatch gefeiert wurde, häufiger waren jedoch die Geburt oder der Tod von Stammesmitgliedern der Grund für das Fest.

Von 1884 bis in die 1950er Jahre war der Potlatch in Kanada verboten. Seither wird versucht, das ursprüngliche Wesen des Potlatch in zeitgemäßer Form neu zu beleben.
Francis Ormand Jonathan Smith
Francis Ormand Jonathan Smith (* 23. November 1806 in Brentwood, New Hampshire; † 14. Oktober 1876 in Deering, Maine) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1833 und 1839 vertrat er den Bundesstaat Maine im US-Repräsentantenhaus.

Brentwood (New Hampshire)
Brentwood ist eine Stadt (town) in New Hampshire und Sitz von Teilen der Verwaltung von Rockingham County. Es hat 4.490 Einwohner (Volkszählung 2020). In Brentwood liegt der Rockingham County Botanic Garden.
Ardales
Ardales ist ein südspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 2.524 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Málaga in der Autonomen Region Andalusien. Der Ort zählt zu den „Weißen Dörfern“ (Pueblos Blancos) der Provinz Málaga. Der Ort fand Aufnahme in dem berühmten Städteatlas Civitates orbis terrarum von Braun und Hogenberg aus der Zeit um 1600.

Georg Braun
Georg Braun (* 1541 in Köln; † 1622 ebenda) war Theologe, Kanoniker und Dekan am Stift St. Mariengraden in Köln. Braun war in den Jahren 1572 bis 1618 der Autor und Herausgeber der Civitates Orbis Terrarum, ein damals richtungsweisendes und umfassendes Werk mit Stadtansichten.
Vietcong 2
Vietcong 2 ist ein Ego-Shooter des tschechischen Entwicklers Pterodon, der wie der Vorgänger Vietcong den Vietnamkrieg als Szenario nutzt. Das Spiel wurde in Zusammenarbeit mit Illusion Softworks entworfen und unter dem Label 2K Games des US-amerikanischen Publishers Take 2 Interactive vertrieben. Der Titel leitet sich von den vietnamesischen Kämpfern ab, die in den USA und Westeuropa oft „Vietcong“ genannt werden. Das Spiel wurde im Oktober 2005 für Windows-PCs veröffentlicht. Es hatte höhere Hardwareanforderungen als das grafisch bessere Doom 3. Beispielsweise wurde eine Grafikkarte mit Pixel Shader Version 2.0 benötigt.

Publisher
Publisher (engl. to publish „publizieren“ oder „veröffentlichen“) ist die englische Bezeichnung für Verlag oder Verleger. Während der Begriff für jede Form des Verlagswesens verwendet werden kann, wird er als Fremdwort im deutschen Sprachgebrauch im Speziellen häufig für Unternehmen gebraucht, die Computerspiele oder Computerprogramme veröffentlichen und vertreiben (Softwareverlag).
Frühlingssinfonie (Film)
Frühlingssinfonie ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1983, in dem insbesondere das Paar Clara und Robert Schumann porträtiert werden. Der Titel greift den Beinamen der 1. Sinfonie Robert Schumanns auf.

1. Sinfonie (Schumann)
Robert Schumanns Sinfonie Nr. 1 B-Dur op. 38, von ihm selbst Frühlingssinfonie genannt, entstand 1841, nachdem er zunächst ausschließlich Klavierwerke schuf, denen hauptsächlich Klavier-begleitete Lieder folgten. (So komponierte er 1840 – im Jahr seiner Hochzeit mit Clara Wieck – 138 Lieder.) Innerhalb von nur vier Januartagen des Jahres 1841 entwarf er dann seine erste „große Form“, die 1. Sinfonie. Schumann sagte, das Werk sei „in feuriger Stunde geboren“ und er sei „ganz selig gewesen“ über diese Arbeit:
(17737) Sigmundjähn
(17737) Sigmundjähn ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Januar 1998 vom deutschen Amateurastronomen Jens Kandler an der Volkssternwarte Drebach (IAU-Code 113) in Drebach im sächsischen Erzgebirgskreis entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 9. Januar 2001 nach dem ehemaligen deutschen Jagdflieger, Kosmonauten und Generalmajor der NVA Sigmund Jähn (1937–2019) benannt, der 1978 als erster Deutscher in der sowjetischen Sojus 31 zur Raumstation Saljut 6 flog.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Copa Sudamericana 2008
Die Copa Sudamericana 2008 war die 7. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers Nissan auch unter der Bezeichnung „Copa Nissan Sudamericana“ firmierte. In dieser siebten Saison nahmen wieder insgesamt 34 Mannschaften teil. Darunter 31 Teams, einschließlich Titelverteidiger Arsenal de Sarandí, aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL und 3 Teams aus dem Bereich der CONCACAF. Dies waren Deportivo Guadalajara und San Luis FC aus Mexiko sowie CD Motagua aus Honduras. Der Wettbewerb wurde wie gehabt in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 29. Juli 2008 mit den Hinspielen der 1. Runde und endete am 3. Dezember 2008 mit dem Finalrückspiel in Porto Alegre.

San Luis FC
San Luis FC, früher Real San Luis und Club San Luis, war ein mexikanischer Fußballverein aus San Luis Potosí. Am 20. Mai 2013 wurde bestätigt, dass der Klub die Erstligalizenz an die Jaguares de Chiapas verkauft.
Jameson Point
Der Jameson Point ist eine Landspitze an der Westküste von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 5 km nördlich des Kap Garry.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot nahmen eine erste grobe Kartierung vor. Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957) dientem dem Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1959 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie im Jahr 1962, um die Benennung von Low Island als Jameson Island durch den britischen Seefahrer James Weddell zu bewahren. Der weitere Hintergrund von Weddells Benennung ist nicht überliefert.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
Die Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) war eine Luftbildvermessung im Britischen Antarktis-Territorium, dem von Großbritannien beanspruchten Kolonialgebiet der Subantarktis und der Antarktischen Halbinsel, die in den antarktischen Sommern 1955–56 und 1956–57 durchgeführt wurde.

Finanziert durch das Colonial Office und organisiert von Peter Grey Mott (1913–1995) wurde die eigentliche Vermessung durch Hunting Aerosurveys Ltd. durchgeführt.  Als Basis diente Deception Island. Verwendet wurden die Oluf Sven, zwei Catalina-Flugboote und mehrere Helikopter.

Die Sammlung der gemachten Aufnahmen befindet sich beim British Antarctic Survey als United Kingdom Antarctic Mapping Centre. Sie besteht aus etwa 12.800 Bildern, die entlang einer Bodenspur von etwa 26.700 km aufgenommen wurden.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Vechtaer Straße 25
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Vechtaer Straße 25 (Hof Mehrholz) in Diepholz, Ortsteil Aschen, stammt aus dem 18. Jahrhundert. Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Diepholz).

Diepholz
Diepholz (Plattdeutsch Deefholt) ist die Kreisstadt und viertgrößte Gemeinde des gleichnamigen Landkreises im ehemaligen Regierungsbezirk Hannover in Niedersachsen.

Seit 1994 gehört Diepholz dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben.
Ödön Tersztyánszky
Ödön Tersztyánszky [ˈødøn ˈtɛrscaːnski] (* 6. März 1890 in Csákvár; † 21. Juni 1929 in Budapest) war ein ungarischer Fechter.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris gewann Tersztyánszky in den Mannschaftswettbewerben Florett die Bronze- und Säbel die Silbermedaille. Vier Jahre später bei den Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam wurde Tersztyánszky Doppelolympiasieger im Säbelfechten. Sowohl im Einzel- als auch im Mannschaftswettbewerb gewann er die Goldmedaille.

Er starb am 21. Juni 1929 an den Folgen eines schweren Autounfalls, den er wenige Tage zuvor in Solymár erlitten hatte. Sein Grab befindet sich auf dem Farkasréti temető (Friedhof Farkasrét) in Budapest.

Olympische Sommerspiele 1928/Fechten
Bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam fanden sieben Wettbewerbe im Fechten statt. Austragungsort war die Schermzaal, ein von Jan Wils entworfenes temporäres Gebäude neben dem Olympiastadion.
Caracas Challenger 1998
Der Caracas Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 28. September bis 4. Oktober 1998 in Caracas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Kirchhoff (Mondkrater)
24.38

Kirchhoff ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite im Bergland der Montes Taurus, westlich des Kraters Newcomb.
Der Krater ist stark erodiert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Physiker Gustav Robert Kirchhoff offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Peter-Paul-Kirche (Pyskowice)
Die Peter-Paul-Kirche im oberschlesischen Pyskowice (Peiskretscham) ist eine evangelische Filialkirche. Die Kirche im neogotischen Stil stammt aus dem späten 19. Jahrhundert und ist den heiligen Peter und Paul geweiht. Die Peter-Paul-Kirche gehört der Evangelisch-Augsburgischen Gemeinde in Gliwice (Gleiwitz) an. Sie befindet sich an der Ulica Sienkiewicza 8 am südwestlichen Rand der Altstadt.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.
Tapapakanga Waterfalls
BW

Die Tapapakanga Waterfalls sind ein eher unscheinbarer Wasserfall im Gebiet der Ortschaft Orere Point in der Region Auckland auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt direkt an der Küste und stürzt in den Firth of Thames. Seine Fallhöhe beträgt rund 5 Meter.

Vom Besucherparkplatz des Tapapakanga Regional Park ist der Wasserfall entlang der Küstenlinie bei Niedrigwasser oder mit dem Kayak in nördlicher Richtung erreichbar.

Auckland (Region)
Auckland Region war bis Ende Oktober 2010 die Region des Großraums Auckland mit einem gewählten Regional Council (Rat der Region) auf der Nordinsel von Neuseeland. Sie war nach Nelson zwar die kleinste Region des Landes, hatte aber mit rund 1,4 Millionen Einwohnern mit Abstand die höchste Bevölkerungszahl.

Mit Wirkung vom 1. November 2010 wurde die Auckland Region als politische Verwaltungseinheit aufgelöst und durch den am 9. Oktober 2010 legitimierten Rat des Auckland Council ersetzt. Die neue Regierung setzt sich aus einem Bürgermeister und 20 Stadträten zusammen. Die Städte Auckland City, Manukau City, North Shore City und Waitakere City und die Distrikte Franklin District, Papakura District, Rodney District sowie die Auckland Region verloren damit ihre Eigenständigkeit.