hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Güzelsu
Güzelsu (kurd. Xoşap) ist eine Kleinstadt in Südostanatolien. Sie liegt im Landkreis Gürpınar der türkischen Provinz Van rund 40 km östlich von Gürpınar auf knapp 2000 m über dem Meeresspiegel. Güzelsu hatte im Jahr 2010 1.756 Einwohner, ist aber gleichzeitig der Hauptort des gleichnamigen Bucak, der 31 Dörfer umfasst und im selben Jahr 20.762 Einwohner hatte.

Güzelsu („Schönes Wasser“) liegt am Fuße der Burgruine Hoşap, deren Name persischen Ursprungs ist und ebenfalls „Schönes Wasser“ bedeutet.  Hoşab war der frühere Name der Ortschaft. Die Verwaltungseinheit hieß Mamüretülhamid („Die Stadt Hamids“), nach dem osmanischen Regenten Abdülhamid II.

Südostanatolien
Südostanatolien (türkisch Güneydoğu Anadolu) ist mit einer Fläche von 75.000 km² das zweitkleinste der sieben geographischen Gebiete der Türkei. Die offizielle Bezeichnung ist „Südost-Anatolien-Gebiet“ (tr. Güneydoğu Anadolu Bölgesi). Es stellt etwa 9,7 % des türkischen Staatsterritoriums dar und umfasst insbesondere Teile Nordmesopotamiens. Diese Region existiert offiziell seit dem Geographie-Kongress 1941 in Ankara und ist geographisch in zwei Teilregionen bzw. Gebiete geteilt, Orta Fırat Bölümü (am Euphrat) und Dicle Bölümü (am Tigris).
Hot Buttered Soul
Hot Buttered Soul ist das zweite Musikalbum des US-amerikanischen Sängers Isaac Hayes. Es wurde 1969 vom Musiklabel Stax Records veröffentlicht. Hot Buttered Soul gilt als eines der bedeutendsten Alben im Genre des Soul. Seine lediglich vier Stücke mit einer Durchschnittslänge von über elf Minuten markierten den Beginn einer deutlichen Abkehr vom Single-Format der Soulstücke in den 1960ern. Auch musikalisch nahm Hayes die Einbeziehung anderer Musikarten sowie die Groove-Orientierung vieler Soulalben in den 1970ern vorweg.

Nach seiner Veröffentlichung im CD-Format 1990 wurde das Album 2004 als Super Audio Compact Disc und 2009 in einer remasterten Version wiederveröffentlicht.

Super Audio Compact Disc
Die Super Audio Compact Disc, kurz SACD oder SA-CD, ist ein Audio-Datenträger und physisch eine spezielle Form der Digital Versatile Disc (DVD), die von Philips und Sony entwickelt wurde.
Die SACD verwendet eine höhere digitale Auflösung des Audiosignals als die Audio-CD und bietet außerdem die Möglichkeit, Mehrkanalton (Raumklang) ohne Datenreduktion zu speichern. Sie wurde als Nachfolger der Audio-CD konzipiert, fand jedoch im Vergleich zu dieser (wie das Konkurrenzformat DVD-Audio) nur geringe Verbreitung.
12-Stunden-Rennen von Sebring 1979
Das 27. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch Coca-Cola Twelve Hours of Sebring International Grand Prix of Endurance, Sebring, fand am 17. März 1979 auf dem Sebring International Raceway statt und war der zweite Wertungslauf der IMSA-GT-Serie und der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sebring International Raceway
Sebring International Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Sebring im US-Bundesstaat Florida. Der Kurs umfasst 5,954 Kilometer Strecke mit 17 Kurven, wovon 3,8 Kilometer aus Asphalt und 1,9 Kilometer aus Beton bestehen. Daneben gibt es noch weitere Kursvarianten wie den School Circuit mit 3,219 Kilometer und den Johnson Club Circuit mit 2,739 Kilometer Länge. Diese Varianten werden aber in der Regel nur zum Testen verwendet.
Wilfried Kemmer
Wilfried Kemmer (* 20. November 1943; † 21. August 2007) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Kemmer spielte von 1962 bis 1977, mit Ausnahme der Saison 1966/67, als er mit dem VfB Lübeck antrat, für den VfL Wolfsburg. Er ist mit 190 Treffern der Rekordtorschütze der zwischen 1963 und 1974 zweitklassigen Regionalliga Nord. 174 dieser Tore erzielte er für Wolfsburg, wo er 1968 mit 19 und 1970 mit 25 Toren Ligatorschützenkönig war, und 16 für Lübeck. In der 2. Fußball-Bundesliga erzielte er weitere neun Treffer für den VfL Wolfsburg. 1963 war Kemmer mit Wolfsburg Finalist der Deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft. Die beste Ligaplatzierung Kemmers war der zweite Rang mit Wolfsburg 1970.

VfL Wolfsburg
Die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH ist ein Fußballunternehmen aus Wolfsburg, das 2001 durch Ausgliederung der Lizenzspielerabteilung des 1945 gegründeten Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. entstand. Die Volkswagen AG, welche den Verein zuvor mehr als 20 Jahre lang gefördert hatte, beantragte 2001 erfolgreich eine Ausnahmeregelung entgegen der 50+1-Regel, analog zur Ausnahme für Bayer 04 Leverkusen. Volkswagen übernahm den VfL dabei in zwei Schritten, zunächst zu 90 Prozent und Ende 2007 dann komplett (sogenannte Lex Leverkusen und Wolfsburg).

Die erste Herrenmannschaft des VfL Wolfsburg spielt seit 1997 in der Fußball-Bundesliga. Sie wurde 2009 Deutscher Meister und gewann 2015 den DFB-Pokal und den DFL-Supercup.
Hans Judenkönig
Hans Judenkönig (auch Judenkunig, Judenkünig; * um 1450 in Schwäbisch Gmünd; † 4. März 1526 in Wien) war ein deutscher Musiker, Lautenspieler und einer der bedeutendsten Instrumentalisten der Renaissance.

Der in Wien im Umkreis der dortigen Universität wirkende Lautenspieler wurde besonders durch zwei weitverbreitete Lehrbücher für Laien zum Selbstunterricht im Lautenspiel bekannt. Zu den populären Lautenstücken Judenkönigs gehören eine 1523 in Ain schone kunstliche underweisung veröffentlichte Version des Osterliedes Christ ist erstanden und in derselben „Unterweisung“ ein Welscher Tanz mit dem Titel Rossina und eine Priambel, die auch mit einem 1532 publizierten Werk von Hans Gerle veröffentlicht wurde.

Möglicherweise rührt der Name der Familie, die von 1420 bis 1477 in Gmünder Archivalien nachweisbar ist und zur zünftischen
Mittelschicht gehörte, von der Rolle des „Judenkönigs“ bei einem Osterspiel her.

Musik der Renaissance
Unter Musik der Renaissance, auch genannt Renaissancemusik, versteht man die europäische Musik der beginnenden Neuzeit, also des Zeitraums des 15. und 16. Jahrhunderts. Über die genaue Epochenabgrenzung, ebenso wie über musikalische Merkmale der Renaissancemusik, besteht in der Forschung kein Konsens.
Einbaum vom Lac de Chalain
Der Einbaum vom Lac de Chalain (französisch La pirogue de Chalain) wurde 1904 in La Motte-aux-Magnins bei Clairvaux-les-Lacs im Département Jura in Frankreich nach einem starken Absinken des Wasserspiegels des Lac de Chalain entdeckt. Er wurde in das Museum von Lons-le-Saunier transportiert.

Der lange Zeit dem Neolithikum zugeschriebene Einbaum war 1984, wie die Mehrzahl der am See entdeckten Überreste, Gegenstand einer umfassenden Studie. Die Dendrochronologie datiert ihn auf 959 v. Chr. in die Spätbronzezeit. Eine typologische Studie von Béat Arnold, einem Spezialisten für prähistorische und protohistorische Einrumpfboote, schreibt ihn ebenfalls dieser Zeit zu. Der 9,35 m lange Einbaum wurde aus einem Eichenstamm geschnitten.

In der Nähe wurde auch eine Stangenschleife gefunden.

Clairvaux-les-Lacs
Clairvaux-les-Lacs ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Gemeindeverband Terre d’Émeraude Communauté.
Joachim Raubold
Karl Joachim Raubold (* 1938 in Chemnitz; † 30. Juli 2003) war ein deutscher Politiker (SPD).

Der gelernte Bankkaufmann Raubold lebte in Erlau. Er war im Jahr 1995 der Initiator des Erlauer Gesprächskreises.

Bei der Landtagswahl in Sachsen 1990 verpasste er auf Listenplatz 37 der Landesliste der SPD Sachsen zwar den Einzug in den Sächsischen Landtag, rückte am 16. März 1994 aber für den Rest der Legislaturperiode für den aus dem Landtag ausgeschiedenen Abgeordneten Bernd Kunzmann nach. Er war Kreisvorsitzender der SPD und Kreisrat im Landkreis Mittweida.

SPD Sachsen
Die SPD Sachsen ist ein Landesverband der SPD. Die SPD zählt als viertgrößte Partei in Sachsen 4.500 Mitglieder (Stand: Januar 2026). Vorsitzende sind seit Oktober 2021 Kathrin Michel und Henning Homann als erste Doppelspitze in der Geschichte der SPD Sachsen.
Preiselbeersauce
Preiselbeersauce (engl. mountain cranberry sauce, franz. sauce aux airelles rouges) ist eine Fruchtsauce aus Preiselbeeren, die zu verschiedenen Wildspeisen, Geflügel und Schweinebraten, zu gebackenem Camembert oder auch zu Süßspeisen wie Pfannkuchen gereicht wird.

Preiselbeere
Die Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium). Sie ist in Eurasien und Nordamerika (hier Lingonberry genannt) weit verbreitet.

Die sogenannte „Kulturpreiselbeere“ ist keine Preiselbeere, sondern die Großfrüchtige Moosbeere (Vaccinium macrocarpon), auch Cranberry genannt, mit anderer, am Boden kriechender Wuchsform und deutlich anderem Geschmack. Allerdings werden daneben auch echte Preiselbeeren kultiviert und gärtnerisch angebaut.
B. Frank Whelchel
Benjamin Frank Whelchel (* 16. Dezember 1895 bei Gainesville, Georgia; † 11. Mai 1954 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1935 und 1945 vertrat er den Bundesstaat Georgia im US-Repräsentantenhaus.

Gainesville (Georgia)
Gainesville ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hall County im US-Bundesstaat Georgia mit 42.296 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt ist der Mittelpunkt der gleichnamigen Metropolitan Statistical Area.
Wahlen 1923
Eine Auswahl von Wahlen, die im Jahre 1923 stattfanden:

Vom 5. bis 7. Mai in Estland die Parlamentswahl in Estland 1923

Vom 17. bis 19. Februar das Referendum in Estland 1923

In Estland die Kommunalwahlen in Estland 1923

Am 16. Dezember in Griechenland Parlamentswahlen

Im November in Persien Wahlen

Am 18. März im Königreich Jugoslawien Parlamentswahlen

Am 27. August in Irland Allgemeine Wahlen

Am 21. Oktober:
Nationalratswahl in Österreich 1923
Landtagswahl im Burgenland 1923
Landtagswahl in Kärnten 1923
Landtagswahl in der Steiermark 1923
Landtagswahl in Vorarlberg 1923
Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 1923

18. November: Bürgerschaftswahl in Bremen 1923

Referendum in Estland 1923
Die Volksabstimmung in Estland 1923 fand vom 17. bis 19. Februar statt. Sie war die erste und einzige Volksabstimmung im Estland der 1920er Jahre. Darin stimmte das Volk mehrheitlich für die Einführung eines freiwilligen Fachs Religion an den öffentlichen Grundschulen.
Jahrbuch für Politik und Geschichte
Das Jahrbuch für Politik und Geschichte (JPG) erscheint seit 2010 im Franz-Steiner-Verlag in Stuttgart. Es ist ein interdisziplinäres wissenschaftliches Periodikum zu den Themenfeldern Erinnerungskultur und Geschichtspolitik.

Franz Steiner Verlag
Der Franz Steiner Verlag ist ein 1949 gegründeter deutscher Verlag für geisteswissenschaftliche Fachliteratur in den Bereichen Geschichtswissenschaft, Altphilologie, Rechtsphilosophie, Musikwissenschaft, Geographie und Berufspädagogik. 2008 wurde das Programm um Sachbücher für einen größeren Leserkreis erweitert. Heute ist der Verlag Teil der Mediengruppe Deutscher Apotheker Verlag.
162. Preis der Diana 2020
Der 162. Preis der Diana 2020 (voller Name 162. Henkel-Preis der Diana – German Oaks) fand am 2. August 2020 auf der Galopprennbahn Düsseldorf-Grafenberg statt. Es gewann die zwar in Deutschland vom Gestüt Etzean gezogene aber in England von Meistertrainer John Gosden trainierte Stute Miss Yoda vom im Besitz von Georg von Opel stehenden Gestüt Westerberg unter Jockey Frankie Dettori. Es war das 162. Rennen des seit 1857 ausgetragenen Preis der Diana. Das Stutenrennen war mit einer Summe von 500.000 € dotiert.

In Folge der Corona-Beschränkungen waren am Diana-Renntag nur 500 Zuschauer zugelassen. In ganz Europa mussten wegen fehlender Zuschauer und in Not geratener Sponsoren die Rennpreise um bis zu 50 % gekürzt werden. Dank der großzügigen Unterstützung durch den Sponsor Henkel konnte aber der Diana-Renntag 2020 als einziger bedeutender Renntag in Europa mit ungekürzten Preisgeldern durchgeführt werden.

Jockey
Ein Jockey ist ein Reiter beim Pferderennen. Zunächst muss eine dreijährige Ausbildung zum Pferdewirt mit Schwerpunkt Rennreiten bei einem Trainer erfolgreich absolviert werden. Dann müssen 50 Klasse-A-Rennen gewonnen werden, um sich „Jockey“ nennen zu dürfen. Diese Bedingungen gelten für Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Es gibt keine Größenbeschränkungen, wichtig ist, das geforderte Gewicht von 55 kg oder weniger zu bringen. Amateurrennreiter sind in der Regel meist größer und schwerer, das Gewicht von 60 kg darf jedoch nicht überschritten werden, ebenso wie bei Hindernisjockeys. Viele ältere Rennreiter, die den Jockeyberuf nicht mehr ausüben oder das Gewicht nicht halten können, werden Trainer, Futter- und Stallmeister, Pferde-Agenten oder Experten im Fernsehen, wie es in England und Frankreich üblich ist.

Die erfolgreichsten Jockeys eines Jahres werden in Deutschland mit dem Jockey-Championat geehrt.
Griot
Griot (französische Aussprache ɡʀiˈo) bezeichnet in Teilen Westafrikas einen berufsmäßigen Sänger, Dichter und Instrumentalisten, der in einer bestimmten Form des Gesangs epische Texte als Preissänger, Geschichtenerzähler, Lehrer oder rein zur Unterhaltung vorträgt. Griots tragen dazu bei, dass durch mündliche Überlieferung traditionelles Wissen weitergegeben wird.

Mündliche Überlieferung
Mündliche Überlieferung oder Oralität bezeichnet die erzählende Weitergabe und Schaffung von geschichtlichen, gesellschaftlichen und religiösen Informationen – insbesondere in Form von Geschichten, Sagen, Mythen und Traditionen. Sie spielt in allen Kulturkreisen eine große Rolle, insbesondere in jenen, die keine oder erst in Ansätzen eine schriftliche Überlieferung (Schriftlichkeit bzw. Literalität) kennen. Das Fehlen der in einer Kultur verankerten Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet. Mündliche Überlieferungen können ein Kulturgut sein.
Carlos Matamoros Franco
Carlos Matamoros Franco (* 17. Dezember 1966) ist ein ecuadorianischer Schachspieler.

Er spielte für Ecuador bei zwölf Schacholympiaden: 1986, 1994 und 2000 bis 2018. Außerdem nahm er einmal an der panamerikanischen Mannschaftsmeisterschaft (2003) in Rio de Janeiro teil.

Beim Schach-Weltpokal 2005 scheiterte er in der ersten Runde an Viktor Bologan.

In Spanien spielte er für die Mannschaften RC Labradores Sevilla (2001) und RC Labradores-Pub Magia Sevilla (2003).

Im Jahre 1987 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 2002 verliehen. Seit 2016 trägt er den Titel eines FIDE-Trainers.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Fernmeldeturm Lange Sicht
Der Fernmeldeturm Lange Sicht ist ein 90 Meter hoher Fernmeldeturm bei Lüdenscheid im Märkischen Kreis. Er dient dem Richtfunk der DTAG, dem Mobilfunk (D1, D2, E-Plus, O₂) und dem Hörfunk. Er verbreitet das Programm von Radio MK auf der UKW-Frequenz 100,2 MHz mit einer effektiven Strahlungsleistung von 500 Watt.

Effektive Strahlungsleistung
Die effektive Strahlungsleistung (auch effektiv abgestrahlte Leistung; englisch effective radiated power, ERP oder auch e.r.p.) ist eine Rechengröße, die im Bereich der Antennentechnik die in eine Sendeantenne eingespeiste Leistung mit deren Antennengewinn multipliziert ausdrückt. Der so ermittelte Wert der Leistung tritt bei Antennen mit Richtwirkung nicht physikalisch auf – er würde nur dann auftreten, wenn als Antenne die jeweiligen, ungerichteten Bezugsantennen verwendet werden würden. Bei Antennen mit Richtwirkung und wenn keine Richtung explizit angegeben wird, wird die Hauptstrahlrichtung der Sendeantenne angenommen. In dieser Richtung ist der Antennengewinn maximal. Je nach verwendeter Bezugsantenne wird zwischen den beiden Ausdrücken ERP und EIRP unterschieden.
St. Johannes Baptist und Laurentius (Gutenstetten)
Die evangelische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Johannes Baptist und Laurentius steht in Gutenstetten, einer Gemeinde im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-128-7 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Neustadt an der Aisch im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kirchenkreis Nürnberg
Der Kirchenkreis Nürnberg ist einer von vier Kirchenkreisen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Sein Sitz ist in Nürnberg. Im Kirchenkreis leben 563.000 evangelisch-lutherische Christen in 282 Kirchengemeinden, die zu 216 Pfarreien zusammengeschlossen sind. Es gibt über 500 Kirchen, Gemeindezentren und weitere regelmäßige Gottesdienstorte. Seit Anfang 2021 wird der Kirchenkreis von Regionalbischöfin Elisabeth Hann von Weyhern geleitet.

Im November 2025 gab die Landeskirche bekannt, dass der Kirchenkreis Nürnberg zusammen mit dem Kirchenkreis Ansbach-Würzburg und dem Kirchenkreis Bayreuth ab 1. Januar 2027 Teil des neuen Kirchenkreises Franken sein wird. Regionalbischöfin Hann von Weyhern wird zum 31. Dezember 2026 ihr Amt niederlegen, um der Neustrukturierung Raum zu geben. Dienstsitze des Kirchenkreises Franken werden Ansbach und Bayreuth sein.
All England 1934
Die All England 1934 fanden vom 6. bis zum 10. März 1934 in London statt. Es war die 30. Auflage des zu dieser Zeit bedeutendsten Badminton-Championats. Das Turnier fand zum 19. Mal in der Horticultural Hall in Westminster statt. Die Titel des Vorjahres konnten im Herrendoppel, Damendoppel und im Mixed verteidigt werden.

All England Open Badminton Championships
Als All England Open Badminton Championships, oder kurz All England, werden die internationalen Meisterschaften von England im Badminton bezeichnet. Sie sind das älteste regelmäßig ausgetragene Badmintonturnier überhaupt und galten bis zur Einführung der Badminton-Weltmeisterschaft im Jahr 1977 als inoffizielle Individual-Weltmeisterschaft. Die All England gingen aus den Guildford Open hervor.
Cansu Aydınoğulları
Cansu Aydınoğulları (* 18. Februar 1992 in Istanbul) ist eine türkische Volleyball-Nationalspielerin. Die Zuspielerin war für viele Vereine in ihrer Heimat aktiv und stand 2020 mit Allianz MTV Stuttgart im deutschen Pokalfinale. In der Saison 2020/21 spielt sie für PTT Spor.

Türk Telekomspor
Türk Telekomspor ist ein türkischer Sportverein aus Ankara. Sportliche Erfolge erzielte der Verein im Fußball, Basketball und Volleyball. Erstgenannte Abteilung wurde im Sommer 2011 und letztgenannte Abteilung im Sommer 2009 aufgelöst.
YMODEM
YMODEM ist ein Protokoll, welches zwischen zwei Rechnern zur Übertragung von Dateien eingesetzt wird. YMODEM wurde von Chuck Forsberg entwickelt und ist der Nachfolger des XMODEM-Protokolls. Im Gegensatz zum XMODEM-Protokoll, das 128-Byte-Blöcke zur Datenübertragung einsetzt, wurde die Blockgröße auf 1 KiB erhöht, ferner wird im ersten Datenblock auch der Dateiname übertragen. YMODEM wurde zu ZMODEM weiterentwickelt.

Eine Variante Enhanced YMODEM wurde 1994 von Herwig Feichtinger bei Shamrock Software entwickelt. Sie vermeidet Lücken im Transfer, indem der jeweils folgende Block ohne die Prüfziffern (CRC) ohne Bestätigung im Voraus gesendet wird, während die Prüfziffern erst nach Eintreffen der Bestätigung für den vorhergehenden Block übertragen werden. Da kein Zeichen-Escaping stattfindet, ist die erzielbare Transferrate damit etwas höher als bei ZMODEM.

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.
Table Top Racing
Table Top Racing ist ein Arcade-Rennspiel, entwickelt und veröffentlicht von Playrise Digital Ltd. Entwickelt wurde das Spiel ursprünglich für die Apple-iOS-Plattform am 31. Januar 2013, in weiterer Folge kam das Spiel für Android-Geräte am 23. Januar 2014 auf den Markt. Eine PlayStation-Vita-Version wurde am 5. August 2014 veröffentlicht. Aufgrund positiver Kritiken kündigte Playrise eine Fortsetzung des Spiels für Spielekonsolen an, die im Mai 2016 unter dem Namen Table Top Racing: World Tour für Windows, PlayStation 4 und Xbox One auf den Markt kam.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Pont-Aven
Pont-Aven ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im Département Finistère in der Region Bretagne.

Pont-Aven liegt in der Cornouaille am Beginn des Mündungstrichters des Flusses Aven in den Atlantik. Die Gemeinde hat 2796 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 28,63 km².

Cornouaille
Cornouaille (bretonisch: Kerne bzw. Bro Gerne) ist eine historische Landschaft des Departements Finistère in der Bretagne. Sie war im Mittelalter ein Königreich und später ein Teil des Herzogtums der Bretagne (siehe Herrscherliste Bretagne und Liste der Bischöfe von Cornouaille).
Bootshaken
Ein Bootshaken beziehungsweise Schiffshaken ist eine Stange bzw. Stiel mit einem Haken am Ende. Im Unterschied zum Enterhaken als Angriffsmittel nutzt man diesen hauptsächlich, um Gegenstände oder Personen aus dem Wasser zu fischen oder sich – samt Boot – an andere Boote oder den Anleger heranzuziehen. Mit der Spitze kann man sich vom Anleger abdrücken. Im niederdeutschen Sprachgebrauch wird der Bootshaken auch „Peekhaken“ (peek = Piek/Spitze, also „Haken mit einer Spitze“) genannt.

Eine weitere Nutzung ist das Hantieren (Befestigen oder Lösen) einer Festmacherleine an einem bis zwei Meter entfernten Dalben oder Poller.

Bootshaken werden auch beim Segeln eingesetzt, wenn beispielsweise der Spinnaker oder die Genua kurz gestrafft werden sollen oder der Niederholer bei einer Halse mehr gespannt werden soll. Es gibt Modelle, bei denen das Ende eines Paddels als Bootshaken ausgebildet ist, diese Bauart ist auf kleinen Jollen beliebt.

Halse
Halse bezeichnet ein Manöver beim Segeln, bei dem ein Fahrzeug mit dem Heck durch den Wind geht und die Segel anschließend auf der anderen Schiffsseite geführt werden.

Im Unterschied zum Schiften ist eine Halse immer mit einer Änderung des Kurses verbunden. Der Begriff leitet sich von den Halsen ab: Leinen, die am Hals eines Rahsegels angeschlagen sind, um das Segel auf einem Am-Wind-Kurs nach vorn zu holen.

Bei kräftigem Wind bedarf das Halsen mit Schratseglern großer Aufmerksamkeit. Bei unsauberer technischer Ausführung kommt es zu einer Patenthalse, bei der der Großbaum unkontrolliert auf die andere Seite umschlägt. Für Rahsegler ist eine Halse weniger anspruchsvoll.

Das Manöver, bei dem das Fahrzeug mit dem Bug durch den Wind geht, heißt Wende. Anstatt einer Halse kann bei grobem Wetter und unerfahrener Besatzung eine Q-Wende gefahren werden.
Singapore Challenger 1991
Der Singapore Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. September 1991 in Singapur stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1991
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1991 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 94 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 14. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.