hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wittenberger Straße 61 (Jessen)
Das Gebäude Wittenberger Straße 61 ist eine denkmalgeschützte Villa in der Stadt Jessen (Elster) in Sachsen-Anhalt.

Die Villa befindet sich nordwestlich des Jessener Stadtzentrums auf der Westseite der Wittenberger Straße. Südlich des Hauses mündet die Mühlberger Straße ein.

Das als „Arztvilla“ bezeichnete Gebäude entstand in der Zeit um 1913 in massiver Bauweise. Der zweigeschossige Bau ist in Formen des späten Jugendstils gestaltet.

Im Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt ist die Villa unter der Erfassungsnummer 094 35055 als Baudenkmal verzeichnet.

Jessen (Elster)
Jessen (Elster) ist eine Stadt an der Schwarzen Elster und liegt im östlichen Teil von Sachsen-Anhalt im Landkreis Wittenberg. Sie gehört mit ihrer Fläche von rund 352 km² zu den flächengrößten Städten in Deutschland. Sie besteht aus 44 Ortsteilen mit Jessen als dem größten und namensgebenden Ort.

Nach dem Klassifizierungsraster der KGSt ist Jessen als Gemeindetypus der Größenklasse 6 (10.000 bis 25.000 Einwohner) zuzuordnen. Die eigentliche Kernstadt Jessen hat um die 6200 Einwohner.
Ḍhal
Ḍhal (Sindhi: ڍال ḍhāl, auch ڍي ḍhē; ڍ) ist der 22. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Ḍhal besteht aus einem Dal (د) mit zwei nebeneinander gesetzten diakritischen Punkten unterhalb des Zeichens.

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Ḍhal für den aspirierten stimmhaften retroflexen Plosiv [ɖʰ]. Das Äquivalent zum Ḍhal ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen ढ, in lateinischen Umschriften wird Ḍhal entweder mit ḍh, ḍhr oder d́h wiedergegeben.

Das Zeichen ist als Ddahal im Unicodeblock Arabisch am Codepunkt U+068D und im Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A an den Codepunkten U+FB82 und U+FB83 kodiert.

Arabisches Alphabet
Das arabische Alphabet (arabisch الأبجدية العربية, DMG al-abǧadiyya al-ʿarabiyya) ist u. a. das Alphabet der arabischen Sprache und besteht aus 28 Buchstaben. Zur Bildung von Wörtern werden mit sechs Ausnahmen alle Buchstaben entsprechend der Laufrichtung der arabischen Schrift von rechts nach links verbunden.

In Unicode sind die arabischen Buchstaben in den Blöcken Arabic (U+0600 bis U+06FF) und Arabic Supplement (U+0750 bis U+077F), Arabic Extended-A (U+08A0 bis U+08FF), -B (U+0870 bis U+089F) und -C (U+10EC0 bis U+10EFF) sowie in Arabic Presentation Forms-A (U+FB50 bis U+FDFF) und -B (U+FE70 bis U+FEFF) kodiert.
Harold Hunter
Harold Hunter (* 2. April 1974 in New York City; † 17. Februar 2006 ebenda) war ein US-amerikanischer Skater und Schauspieler.

Harold Hunter wurde durch Larry Clarks kontroversen Kinofilm Kids aus dem Jahr 1995 international bekannt. Er spielte einen Skateboarder. Der Film wurde 1995 für die Goldene Palme der Internationalen Filmfestspiele von Cannes nominiert. Er war auch in dem Musikvideo zu „Disco '95“ von „Arme Ritter“ zu sehen, mit dem Dendemann erste Bekanntheit erlangte. Hunter war Teil des New Yorker Skateboarding-Teams Zoo York. Er starb im Alter von 31 an einer Überdosis Kokain.

Skateboard
Ein Skateboard [ˈskeɪtbɔːɹd], auch Rollbrett genannt, ist ein Brett mit zwei Achsen und vier Rollen, auf dem man sich stehend durch Abstoßen vom Untergrund mit einem Bein (Pushen) oder mit einer besonderen Technik des abwechselnden Drucks beider Füße zu den Außenseiten des Skateboards durch geschickte Gewichtsverlagerung (Pumpen) fortbewegen kann.

Das Skateboard wird nur selten als reines Fortbewegungsmittel eingesetzt. Das Skateboarding hat sich vielmehr im Lauf der Jahrzehnte zu einer Sportart mit einem reichen Repertoire an Tricks und einer eigenen Kultur entwickelt. Die Tricks bestehen meistens aus Sprüngen und werden oft in Kombination mit Drehungen des Skateboards sowie des Körpers ausgeführt.
Fama Filmtheater
Das Fama Filmtheater (auch FAMA-Kino) war ein Kino im Hamburger Stadtteil Lurup, das von 1959 bis 2011 im Betrieb war.

Zuletzt hatte das Kino 330, nach anderen Quellen 280 Sitzplätze und eine Leinwand von 90 m² (70 m² laut ). Die technische Ausstattung bestand aus analogen Filmprojektoren und einem Dolby-SR-DIG-System Tonsystem.

Programmschwerpunkte bildeten Blockbuster, Undergroundfilme, Pornofilme, aber auch anspruchsvolle Filme, Erstaufführungen, Filmreihen, Horrorfilme, Trashfilme und Kultfilme, sowie Partys an Wochenenden. Bemerkenswert war 1995 die Aufführung einer Reihe Filme junger afrikanischer Regisseure. Daneben gab es regelmäßig Liveauftritte von Musikgruppen im Kinosaal, nachdem deren Lieblingsfilme aufgeführt wurden.  Außerdem war das Fama Spielort des Fantasy Filmfests.

Serial
Als Serial wird die Produktionsform von zahlreichen Serien-Kinofilmen in den USA und anderen Ländern bezeichnet. Sie liefen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wöchentlich als kürzere Vorfilme mit einer Dauer von ca. 30 Minuten (drei Filmrollen) vor dem eigentlichen Hauptfilm und  bestanden aus mindestens 12 Einzelfilmen. Die Filme endeten üblicherweise mit dem Schriftzug To be Continued („wird fortgesetzt“) und einem Cliffhanger-Szenario. In der Fortsetzung wurde kurz in die vergangene Geschichte eingeleitet und dann der Cliffhanger aufgelöst. Allerdings kam es dabei öfter vor, dass dabei eine im letzten Film nicht gezeigte Szene eingefügt wurde, aus der ersichtlich wurde, warum nun der Held oder die Heldin ihrem tödlichen Schicksal überhaupt entgehen konnte.
Monterrey Open 2013
Die Monterrey Open 2013 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Monterrey. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2013. Das Turnier fand vom 30. März bis zum 7. April 2013 statt, gleichzeitig fand in Charleston (South Carolina) der Family Circle Cup statt, der zur Premier-Kategorie zählte.

Titelverteidigerin im Einzel war Tímea Babos, im Doppel trat das Duo Sara Errani/Roberta Vinci heuer nicht zur Verteidigung des Titels an; gewinnen konnte im Einzel Anastassija Pawljutschenkowa und im Doppel die top-gesetzte Paarung Tímea Babos/Kimiko Date Krumm.

Sara Errani
Sara Errani (* 29. April 1987 in Bologna) ist eine italienische Tennisspielerin. Ihre größten Erfolge waren der Gewinn von sechs Grand-Slam-Titeln im Doppel und der Sieg im Doppel bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris.
Kenai Mountains
Die Kenai Mountains sind ein Gebirgszug der pazifisch nordamerikanischen Küstengebirge auf der Kenai-Halbinsel des  US-Bundesstaats Alaska.

Sie erstrecken sich über 230 km in nordsüdlicher und 430 km in Ost-West-Richtung von der Südspitze der Halbinsel bis zu den Chugach Mountains und bedecken eine Fläche von 26.512 km². Der höchste Berg ist der Truuli Peak mit 2015 m.

Das Sargent und das Harding Icefield liegen in den Kenai Mountains. Viele Gletscher, wie der Bear- oder der Exit-Gletscher, haben in diesen Inlandseismassen ihr Nährgebiet. Das Schmelzwasser fließt unter anderem über die Flüsse Kenai, Russian und Resurrection zum Golf von Alaska, dem Cook Inlet oder dem Prince William Sound.

Golf von Alaska
Der Golf von Alaska ist ein Arm des Pazifischen Ozeans im Süden Alaskas zwischen der Alaska-Halbinsel und der Kodiak-Insel im Westen bis hin zum Alexanderarchipel im Osten mit der Glacier-Bay und der Inside Passage.
Apsandros
Apsandros (griechisch Ἄψανδρος Apsandros) war ein Eupatrides und wurde laut antiker Überlieferung zum sechsten Archon mit zehnjähriger Amtszeit in Athen gewählt. Er war der Nachfolger von Leokrates. Nach Eusebius von Caesarea starb in seinem achten Regierungsjahr der phrygische Herrscher Midas. Seine Amtszeit wird von 704/03 v. Chr. bis 694/93 v. Chr. angesetzt.

Nach ihm wurde Eryxias zum nächsten Archon mit zehnjähriger Amtszeit gewählt.

Archon (Athen)
Archon (griechisch ἄρχων árchōn, deutsch ‚Herrschender‘), pl. Archonten, war im antiken Athen die Bezeichnung für einen hohen Beamten. Das Amt ist auch in anderen griechischen Städten (Poleis) oder Städten mit griechischer Verwaltung – beispielsweise unter den Parthern – belegt, siehe dazu Archon (Amt). Nach heute vorherrschender Meinung entstand das Amt im 7. Jahrhundert v. Chr.
Mabira-Wald
Der Mabira-Wald ist ein Regenwaldgebiet in Uganda mit einer Fläche von etwa 30.000 Hektar. Er liegt im Distrikt Mukono westlich von Kampala und ist seit 1932 als Reservat geschützt.

Der Wald beherbergt hunderte seltene Lebewesenarten. Im Februar 2007 wurde hier eine neue Affenart, die Uganda-Mangabe, entdeckt. Der Mabira-Wald speichert Millionen Tonnen CO2, liegt auf der Wasserscheide zweier Zuflüsse des Weißen Nils und dient zudem als „Puffer“ gegen die Umweltverschmutzung in angrenzenden Gebieten. Er wird mit Unterstützung der EU zwecks Ökotourismus genutzt.

Die Baganda glauben, dass der Wald die Geister ihrer Ahnen beherbergt.

Bauern, die in den 1980er Jahren illegalerweise in den Mabira-Wald eingedrungen waren, wurden 1992 größtenteils von der Forstwirtschaftsbehörde aus dem Gebiet ausgewiesen. 2007 lösten Abholzungspläne heftige Proteste in Uganda aus.

Kampala
Kampala [kamˈpaːla; anhörenⓘ, engl. kæmˈpɑːlə] ist die Hauptstadt von Uganda mit etwa 1,8 Millionen Einwohnern und gleichzeitig eine der 127 Verwaltungseinheiten auf Distriktebene von Uganda. Sie liegt einige Kilometer vom Victoriasee entfernt.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1980/81
Die DDR-Juniorenliga 1980/81 war die fünfte Spielzeit der 1976 eingeführten Juniorenliga, die vom DFV durchgeführten höchsten Spielklasse der Altersklasse (AK) 16/17 auf dem Gebiet der DDR. Den 33. Juniorenmeistertitel in der Geschichte der DDR sicherte sich die SG Dynamo Dresden, die nach 1962 und 1972 zum dritten Mal zu Meisterehren kamen.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Emi Wada
Emi Wada (japanisch 和田 惠美, Wada Emi, eigentlich: Wada Emiko (和田 恵美子), Geburtsname: Noguchi Emiko (野口 恵美子); * 18. März 1937 in Kyōto, Japan; † 13. November 2021) war eine japanische Kostümbildnerin, die unter anderem einen Oscar für das beste Kostümdesign gewann.

Oscar/Bestes Kostümdesign
Mit dem Oscar für das beste Kostümdesign werden die Kostümbildner eines Films geehrt. Er wurde in dieser Kategorie erstmals 1949 verliehen. Zeitweise gab es getrennte Ehrungen für Schwarzweiß- und Farbfilme.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Finanzierungsrisiko
Finanzierungsrisiko (englisch financial risk) ist im Finanzwesen die Gefahr, dass einem Wirtschaftssubjekt Finanzierungsinstrumente nicht, nicht im erwarteten Umfang oder nicht mehr zur Verfügung stehen und dadurch Zahlungsstörungen oder gar Insolvenz drohen.

Wirtschaftseinheit
Wirtschaftseinheit oder Wirtschaftssubjekt (englisch economic unit) ist in der Wirtschaftswissenschaft ein wirtschaftlich selbständiger Entscheidungsträger, etwa ein Privathaushalt oder ein Unternehmen.
Jagsttal Dörzbach-Krautheim
Das FFH-Gebiet Jagsttal Dörzbach-Krautheim ist ein 2005 durch das Regierungspräsidium Stuttgart nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-6724-341) im Hohenlohekreis und im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Das FFH-Gebiet ist Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Stuttgart zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vom 30. Oktober 2018 (in Kraft getreten am 11. Januar 2019), wurde das Schutzgebiet ausgewiesen.

Regierungspräsidium Stuttgart
Das Regierungspräsidium Stuttgart ist eine Landesmittelbehörde von Baden-Württemberg. Sie ist die Verwaltungsbehörde des gleichnamigen Regierungsbezirks. Der Sitz des Regierungspräsidiums befindet sich in der Ruppmannstraße 21 im Stuttgarter Stadtbezirk Vaihingen. Das Regierungspräsidium als Behörde ist der unmittelbaren (direkten) Staatsverwaltung zugeordnet. Der Haushaltsplan des Landes Baden-Württemberg sieht für das Regierungspräsidium Stuttgart im Jahr 2023 insgesamt Einnahmen von 25.548.800 Euro und Ausgaben von 129.344.600 Euro vor.

Gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 5 Landeshoheitszeichengesetz (LHzG) führt das Regierungspräsidium Stuttgart als Hoheitszeichen das große Landeswappen.
Leszek Deptuła
Leszek Roman Deptuła (* 25. Februar 1953 in Żagań in der Woiwodschaft Zielona Góra; † 10. April 2010 in Smolensk, Russland) war ein polnischer Politiker (PSL), Veterinärmediziner und von 2007 bis zu seinem Tod Abgeordneter der VI. Wahlperiode des Sejm.

Woiwodschaft Zielona Góra
Die Woiwodschaft Zielona Góra (polnisch województwo zielonogórskie) war eine polnische Woiwodschaft, die 1950 bis 1975 und in veränderter Form 1975 bis 1998 bestand. Ihre Hauptstadt war Zielona Góra (Grünberg).
Pauli Ellefsen
Joen Pauli Højgaard Ellefsen (* 20. April 1936 in Miðvágur; † 24. August 2012) war ein färöischer Politiker der Unionisten (Sambandsflokkurin). Er war 1981–1985 Ministerpräsident der Färöer.

Pauli Ellefsen war der Sohn von Sofía, geb. Højgaard aus Rituvík und Joen Elias Ellefsen aus Miðvágur. Verheiratet war er mit Henni Egholm, geb. Rasmussen. Das Paar lebte in Hoyvík. Er fuhr von 1954 bis 1956 als Fischer zur See. Danach arbeitete er als Fernmeldetechniker und machte eine Handelsschulausbildung. Ab 1969 war er staatlicher Gutachter.

Ellefsten wurde 1974 erstmals ins Parlament der Färöer, das Løgting, gewählt. 1974–1990 war er Vorsitzender der Unionisten, die für eine enge Bindung der Färöer an Dänemark eintreten. 1977–87 und 1988–90 war er einer der beiden färöischen Abgeordneten im dänischen Folketing. 1975–76 und 1979 repräsentierte er die Färöer auch im Nordischen Rat.

Miðvágur
Miðvágur [ˈmiːvɔaːvʊɹ] (übersetzt: Mittelbucht; dänisch Midvåg) ist ein Ort der Färöer auf der Insel Vágar. Er gehört zu den größten Orten der Färöer und ist seit 2009 ein Teil der neugebildeten Gemeinde Vágar (Vága kommuna). Die Ortschaft Miðvágur hatte Anfang 2016 genau 1080 Einwohner.
Wolfgang Gartzke
Wolfgang Gartzke (* 27. Oktober 1953 in Obermühlhausen, Landkreis Landsberg am Lech) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Gartzke besuchte die Grundschule Thaining und das Gymnasium Landsberg, wo er auch sein Abitur machte. Danach studierte er Geodäsie an der TU München und schloss als Diplom-Ingenieur für Vermessung ab. Er war danach wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule der Bundeswehr und Referendar. Nach der großen Staatsprüfung war er Referent bei der Direktion für Ländliche Entwicklung in Ansbach im Bereich Flurbereinigung und Vorsitzender von Teilnehmergemeinschaften.

1972 wurde Gartzke Mitglied der SPD, 1990 wurde er Kreisvorsitzender in der Stadt Ansbach. Von 1994 bis 2003 saß er im Bayerischen Landtag.

Ansbach
Ansbach (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern und zählt zur Planungsregion Westmittelfranken und Metropolregion Nürnberg. Sie ist Sitz der Regierung und der Bezirksverwaltung von Mittelfranken sowie des Landratsamtes Ansbach.
Watts Writers Workshop
Der Watts Writers Workshop war eine Vereinigung, die das literarische Schreiben fördern wollte. Gegründet wurde er 1965 von dem Drehbuchautor Budd Schulberg und dem Schauspieler Yaphet Kotto als Reaktion auf die verheerende Unruhen im Viertel Watts in South Central Los Angeles. Die Vereinigung bestand vor allem aus jungen afro-amerikanischen Autoren aus Los Angeles. Gefördert wurde sie einige Jahre lang aus Mitteln der Rockefeller Foundation. Aus später veröffentlichten Akten der US-amerikanischen Regierung geht hervor, dass der Workshop über lange Zeit vom FBI überwacht wurde. Bekannte Schriftsteller, die im Watts Writers Workshop aktiv waren, sind u. a. Quincy Troupe, Stanley Crouch, Herbert Simmons und die Gruppe Watts Prophets. Der Workshop förderte die literarische Entwicklung von Kamau Daáood.

Yaphet Kotto
Yaphet Frederick Samuel Kotto (* 15. November 1939 in New York City; † 15. März 2021 nahe Manila, Philippinen) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er insbesondere durch seine Rollen als Bond-Schurke Kananga in Leben und sterben lassen (1973), als Ingenieur Parker im Science-Fiction-Film Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (1979) und als Polizist Al Giardello in der Krimiserie Homicide (1993–1999).
USS Boxer
Sechs Schiffe der United States Navy trugen den Namen USS Boxer:

USS Boxer (1815), ein Segelschiff

USS Boxer (1832), ein Schoner

USS Boxer (1865), ein Dampfschiff, in Dienst von 1864 bis 1865

USS Boxer (1905), eine Trainingsbrigantine

Boxer (Schiff, 1945), ein Flugzeugträger der Essex-Klasse, in Dienst von 1945 bis 1969

Boxer (Schiff, 1995), ein amphibisches Angriffsschiff der Wasp-Klasse, in Dienst seit 1995

Boxer (Schiff, 1995)
Die Boxer, auch USS Boxer (Kennung: LHD-4), ist ein Amphibisches Angriffsschiff der Wasp-Klasse der United States Navy, das seit 1995 in Dienst steht. Es transportiert bis zu 40 Luftfahrzeuge, sowohl Hubschrauber als auch Senkrechtstarter, und in einem internen Welldeck mehrere Landungsfahrzeuge.
Villanueva de la Serena (Gerichtsbezirk)
Der Gerichtsbezirk Villanueva de la Serena ist einer der 14 Gerichtsbezirke in der Provinz Badajoz.

Der Bezirk umfasst 10 Gemeinden auf einer Fläche von 1.123,50 km² mit dem Hauptquartier in Villanueva de la Serena.

Gerichtsbezirk (Spanien)
Der Gerichtsbezirk (spanisch Partido judicial) bildet die Grundlage für die Wahlbezirke. Sie wurden 1834 in Spanien eingeführt.

Die Gemeinde mit der größten oder bürokratischsten und rechtlichsten Tätigkeit wird als Hauptquartier des Gerichtsbezirkes bestimmt; hier sind die Funktionen der Rechtspflege ersten Grades, die der Beiträge, des Unterrichts, des Wehrdienstes, des öffentlichen Registers und des Wahlamtes konzentriert.

Der Gerichtsbezirk basiert auf einem anderen Konzept als die Comarca, das eher eine Gruppierung geografischer Orte als ein politisch-administratives ist.

Das Wappen des Gerichtsbezirkes ist identisch mit dem Wappen der Gemeinde des Hauptortes.
Semence
Die Semence ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt einem kleinen See am östlichen Ortsrand von Verosvres, entwässert generell Richtung Nordnordwest entlang der Route nationale 79 durch die Landschaft des Charolais und mündet nach rund 19 Kilometern im Gemeindegebiet von Charolles als rechter Nebenfluss in die Arconce.

Arconce
Die Arconce ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire, in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Mary und Gourdon, etwa 7 Kilometer südöstlich von Montceau-les-Mines. Die Arconce entwässert gut drei Viertel ihres Laufes Richtung Südwest, durch die Landschaften des Charolais und des Brionnais, dreht dann bei Anzy-le-Duc plötzlich auf Nord und mündet nach rund 99 Kilometern im Gemeindegebiet von Varenne-Saint-Germain als rechter Nebenfluss in die Loire.
Quaestiones naturales
Quaestiones naturales ist ein Werk über naturwissenschaftliche Themen, das der englische Gelehrte Adelard von Bath im 12. Jahrhundert vermutlich zwischen 1111 und 1116 in mittellateinischer Sprache verfasste. Adelard gehörte zur Schule von Chartres. Allerdings lehrte er nicht an der Domschule von Chartres, sondern zählte zu einer Gruppe einflussreicher Gelehrter, wie etwa Thierry von Chartres und Wilhelm von Conches, die eine einheitliche philosophische Grundhaltung und ihren Schwerpunkt in Chartres hatten. Er wurde auch von der in dieser Gruppe herrschenden Neigung erfasst, neue wissenschaftliche Übersetzungen von griechisch-arabischen Werken kennenzulernen und begab sich auf eine jahrelange Reise, die ihn über Salerno und Syrakus bis Jerusalem führte, wobei er aber wahrscheinlich kein arabisches Gebiet betrat. Nach der Rückkehr verfasste er die Quaestiones naturales, in die auch auf dieser Reise gewonnene Erfahrungen und Erkenntnisse einflossen.

Chartres
Chartres [ʃaʀtʀ] ⓘ ist die Präfekturhauptstadt des Départements Eure-et-Loir in Frankreich. Die Stadt liegt 90 Kilometer südwestlich von Paris in einer Ebene an der Eure, einem Nebenfluss der Seine. Die 38.324 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) nennen sich „Chartrains“. Im Zentrum der Altstadt steht die berühmte Kathedrale Notre-Dame de Chartres.
Uhrenport
Der Uhrenport des Amiga 1200 war ursprünglich dafür vorgesehen, eine Real-Time-Clock aufzunehmen, die batteriebetrieben ist und auch bei ausgeschaltetem Rechner weiterläuft.

Da jedoch diese Funktion auf allen Prozessorkarten des Amiga 1200 bereits eingebaut war, wurde dies nur selten realisiert. Mangels interner Steckplätze in den Tastatur-Gehäusen des Amiga 1200 wurde diese Schnittstelle von Entwicklern für spezielle Serial-Karten, USB-Karten und Soundkarten verwendet.
Später baute man „Uhrenports“ auf interne Karten für den Amiga 600, 2000, 3000 und 4000. Somit konnten diese Erweiterungen genutzt werden, ohne weitere zusätzliche interne Steckplätze zu belegen.

Echtzeituhr
Eine Echtzeituhr (englisch real-time clock, RTC) oder physikalische Uhr ist eine Uhr, welche die physikalische Zeit misst. Im Gegensatz dazu misst eine logische Uhr eine relative Zeit, die nicht der aktuellen Uhrzeit entspricht. Im Bereich der Elektrotechnik bzw. technischen Informatik ist eine Echtzeituhr Teil eines computergesteuerten Gerätes bzw. des Betriebssystems und hält die Uhrzeit vor. Es werden Vorkehrungen getroffen, damit die Uhrzeit nach erneutem Einschalten wieder zur Verfügung steht. Insbesondere ist eine Echtzeituhr ein Schaltkreis, welcher die Uhrzeit (mittels eines eigenen Energiespeichers, etwa einer Batterie) auch bei ausgeschaltetem Gerät fortschreiben kann.
NA15
NA15 ist eine Crossoverband aus Eisenstadt bestehend aus Edi Mastalski, Alex Meller, Philipp Wimmer und Stefan Meller. Die Musik ist eine Mischung aus Metal und deutschsprachigem HipHop mit teilweise sozialkritisch motivierten Texten.

Gesellschaftskritik
Die Begriffe Gesellschaftskritik und Sozialkritik bezeichnen das Ausüben von Kritik an der Gesellschaft, an gesellschaftlichen Teilsystemen oder an als Missstand empfundenen gesellschaftlichen und kulturellen Phänomenen. Gesellschaftskritik kann darauf abzielen, das Kritisierte zu verbessern oder abzuschaffen (siehe Reform, Revolution).

Gesellschaftskritik ist oft verbunden mit weltanschaulichen (ideologischen) Meinungen bzw. Überzeugungen; es gibt daher keine allgemeingültige Ansicht darüber, was „die“ Gesellschaftskritik beinhalten muss.
Pavel Baran
Pavel Baran (* 25. April 1957 in Ostrava) ist ein tschechischer Philosoph, Historiker und offizieller Vertreter der Tschechischen Akademie der Wissenschaften. Er engagiert sich seit Jahren für die Wissenschaftspolitik in der Tschechischen Republik.

Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik
Die Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (tschechisch Akademie věd České republiky, kurz AV ČR) oder Tschechische Akademie der Wissenschaften (englisch Czech Academy of Sciences, kurz CAS) ist die führende außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Tschechien.

Die Akademie beschäftigt sich mit Grundlagenforschung und angewandter Forschung. Die Zentralverwaltung der Akademie und vierzig Forschungsinstitute haben ihren Sitz in Prag, die übrigen Institute in anderen Städten des Landes. Die Akademie vergibt mehrere Auszeichnungen, darunter die Heyrovský-Medaille.