hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waffensachkunde
Die Waffensachkunde ist eine im § 7 Abs. 1 Waffengesetz geforderte Voraussetzung im Waffenrecht, für die Benutzung von Waffen, während der Ausübung bestimmter Gewerbe, wie Geldtransport, Bewachung, Personenschutz, Jagd und sportlicher Interessen, wie Schießsport, um bestimmte Waffen (in der Regel so genannte Feuerwaffen) und Munition führen zu dürfen, für die vor dem Erwerb auch noch ein „Bedürfnis“ nachgewiesen werden muss. Die Sachkunde wird erworben durch einen Lehrgang, der mit einer Prüfung vor einer autorisierten Prüfungskommission endet.

Waffenrecht
Das Waffenrecht behandelt die Vorschriften über Hieb-, Stich- und Stoßwaffen, Sprühgeräte, Schusswaffen sowie Munition. Es regelt unter anderem die Zulassung (waffen- und personenbezogen), den Handel, den Erwerb und Besitz, die Aufbewahrung sowie den Gebrauch von Waffen und Munition. Schriftlich niedergelegt wird das Waffenrecht in der Regel in Waffengesetzen.
(5960) Wakkanai
(5960) Wakkanai ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. Oktober 1989 von den japanischen Astronomen Masaru Mukai und Masanori Takeishi an der Sternwarte (IAU-Code 364) in Kagoshima an der Südwestspitze der Insel Kyūshū in Japan entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 18. Dezember 1994 nach der Stadt Wakkanai auf der Insel Hokkaidō benannt, der nördlichsten Stadt Japans und  Verwaltungssitz der Unterpräfektur Sōya.

Unterpräfektur Sōya
Sōya (jap. 宗谷総合振興局, Sōya-sōgō-shikō-kyoku) ist eine Unterpräfektur der Präfektur Hokkaidō. Sie hat eine Fläche von 4.050,84 km² und eine Einwohnerzahl von 75.665 (Stand: 2005). Sōya ist die nördlichste Unterpräfektur Japans.
Cocktail (Gericht)
Cocktails sind Gerichte der internationalen kalten Küche, meist auf Basis von gegarten Krusten- und Schalentieren, Fisch, Geflügel, Fleisch oder Gemüse. Sie werden in der Regel mit einer würzig-pikanten Cocktailsauce vor allem als Vorspeise serviert. Früchtecocktails bilden den erfrischenden Abschluss eines Menüs.

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts werden ausgehend von den USA alkoholische Mischgetränke als Cocktails bezeichnet. Die gleichnamigen Vorspeisen sind vermutlich erst in der Mitte des 20. Jahrhunderts ebenfalls in den USA entstanden und kamen international in den 1960er und 1970er Jahren in Mode.

Cocktail
Ein Cocktail [ˈkɔkteɪl, englisch ˈkɒkteɪl] ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktail-Shaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt.
Jarlsberg (Käse)
Jarlsberg ist ein traditioneller halbfester Schnittkäse des norwegischen Molkereiproduzenten Tine. Sein Geschmack ist mild bis nussig. Die Masse ist goldgelb mit haselnussgroßen Löchern. Jarlsberg kann man als Tafelkäse, Dessertkäse oder Sandwichkäse benutzen. Der Kuhmilch-Käse ist eine der meistexportierten Käsesorten aus Norwegen. Er enthält 45 % Fett in der Trockenmasse und hat eine mindestens dreimonatige Reifezeit hinter sich, bevor er in den Verkauf kommt.

Jarlsberg wird auch als Light-Käse angeboten, als „alter“ Jarlsberg mit einer Reifezeit von mehr als 12 Monaten („Jarlsberg Special Reserve“) und als geräucherte Variante.

Aufgrund des hohen Vitamin-K-Gehalts, gilt Jarlsberg als ein sehr gesunder Käse. So fanden Forscher des British Medical Journals in Proben einen signifikant höheren Wert als in anderen Käsen.

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
Suziann Reid
Suziann Reid (* 14. Januar 1977 in Kingston) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin jamaikanischer Herkunft.

Die Juniorenvizeweltmeisterin im 400-Meter-Lauf von 1996 feierte den größten Erfolg ihrer Karriere in der 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla. Gemeinsam mit Maicel Malone-Wallace, Michelle Collins und Jearl Miles Clark gewann sie die Silbermedaille hinter der russischen und vor der deutschen Mannschaft. Reid startete in Sevilla auch über 400 Meter und erreichte die Halbfinalrunde.

Bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton startete sie wieder in der Staffel. Dabei kostete sie die US-amerikanische Mannschaft die bereits sicher geglaubte Goldmedaille, als sie als Schlussläuferin den Staffelstab fallen ließ. Sie verlor ihren großen Vorsprung und erreichte schließlich das Ziel als Vierte.

Suziann Reid ist 1,67 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 62 kg.

Kingston (Jamaika)
Kingston [ˈkɪŋstən] ist die Hauptstadt Jamaikas. Sie befindet sich im Südosten der Insel und wurde 1693 gegründet. Im Jahre 2022 lebten hier etwa 611.154 Menschen und in der Agglomeration fast eine Million Einwohner. Der gleichnamige Kingston Parish umfasst die Innenstadt, die restlichen Bezirke liegen im Saint Andrew Parish, das administrativ seit 1923 mit Kingston zur Kingston and St Andrew Corporation zusammengefasst ist.
Udo von Woyrsch
Udo Gustav Wilhelm Egon von Woyrsch (* 24. Juli 1895 auf Rittergut Schwanowitz, Landkreis Brieg; † 14. Januar 1983 in Biberach an der Riß) war ein deutscher Politiker (NSDAP), SS-Obergruppenführer und General der Polizei. Er war unter anderem Mitglied des Preußischen Staatsrats auf Lebenszeit, Mitglied des nationalsozialistischen Reichstags, Höherer SS- und Polizeiführer Elbe sowie Gutsbesitzer auf Schwanowitz und Pramsen.

Für die von ihm verantworteten Morde in Schlesien im Rahmen des sogenannten Röhm-Putsches wurde er 1957 zu zehn Jahren Haft verurteilt. Nachdem die Polnische Republik im Frühherbst 1939 nach dem Überfall auf Polen zerschlagen worden war, wurde unter Führung von Woyrsch eine Einsatzgruppe zur besonderen Verfügung gebildet, mit dem „Auftrag, Polen und Juden im Raum Kattowitz zu liquidieren“. Seiner als besonders brutal geltenden Einsatzgruppe fielen bis Ende 1939 etwa 7000 Menschen zum Opfer.

Landkreis Brieg
Der Landkreis Brieg war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Kreisstadt war die Stadt Brieg, die seit 1907 einen eigenen Stadtkreis bildete. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der  Woiwodschaft Opole in Polen.
John Philip Sousa
John Philip Sousa (* 6. November 1854 in Washington, D.C.; † 6. März 1932 in Reading, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Dirigent von Militärkapellen und Komponist von Marschmusik und Operetten.

Seine bekanntesten Werke sind die Märsche Semper Fidelis (1888), The Washington Post (1889), The Liberty Bell (1893) und The Stars and Stripes Forever (1896). Dem „König der Marschmusik“ ist zudem das Sousaphon gewidmet, das 1893 auf seine Anregung hin entwickelt wurde und zum Dank seinen Namen erhielt.

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
SS 750
Die SS 750 (russisch СС 750,  Projekt 141, NATO-Codename „Kashtan-Klasse“) ist ein zum U-Boot-Rettungstender umgebauter Tonnenleger. Das Schiff ist Teil der Baltischen Flotte Russlands und untersteht dem Katastrophenschutzministerium der Russischen Föderation.

Baltische Flotte
Die Baltische Flotte bzw. Baltische Rotbannerflotte (russisch Балтийский флот; transkribiert Baltijskij flot) ist eine von vier Hochsee-Flotten der russischen Marine. Sie ist in der Ostsee stationiert. Ihr Hauptstützpunkt ist Baltijsk bei Kaliningrad, das Hauptquartier befindet sich in Kaliningrad.
Transferrin-Rezeptor 1
Der Transferrin-Rezeptor 1 (TfR1) ist im Eisen-Stoffwechsel ein transmembranes Transportprotein für Transferrin und dient zum Einschleusen von Eisen-Ionen in eine Zelle über eine Rezeptor-vermittelte Endozytose.

Bei niedrigen Konzentrationen an Eisenionen wird die Genexpression des Transferrinrezeptors über das IRE-BP (engl. iron response element binding protein) genannte Protein am Iron Response Element verstärkt, wodurch mehr Eisenionen in die Zellen gelangen.

Neben dem TfR1 existiert noch der Transferrin-Rezeptor 2.

Endozytose
Die Endozytose (von altgriechisch κύτος kytos ‚Zelle‘) ist ein zellulärer Vorgang, bei dem durch Einstülpung von Bereichen der Zellmembran aus der Umgebung der Zelle Flüssigkeit und Partikel aufgenommen werden. Zusätzlich wird dadurch die Zusammensetzung der Zellmembran reguliert und der Transport von Rezeptoren von der Zellmembran vermittelt. Sie kommt bei allen Eukaryoten vor.
Forbasy
Forbasy (deutsch Forbs, ungarisch Poprádfalu – bis 1907 Forbasz) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 440 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Stará Ľubovňa, einem Teil des Prešovský kraj, gehört und zur traditionellen Landschaft Zips gezählt wird.

Zips
Die Zips (slowakisch Spiš; polnisch Spisz; ungarisch Szepes(ség); russinisch Спіш; lateinisch Scepus(ium/ia)/Cepus) ist eine historische Landschaft in der nordöstlichen Slowakei und – ein kleiner Teil – im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab.
St. Mariä Himmelfahrt (Bracht)
Die katholische Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Bracht, einem Ortsteil von Brüggen im Kreis Viersen (Nordrhein-Westfalen).

Die Kirche ist Pfarrkirche der Pfarre St. Johannes der Täufer/Brüggen im Pastoralen Raum Schwalmtal/Brüggen/Niederkrüchten.

Kreis Viersen
Der Kreis Viersen liegt am Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Viersen.
Olavi Latsa
Olavi Latsa  (* 19. Juli 1929 in Salmi; † 4. März 1988 in Järvenpää) war ein finnischer Skilangläufer.

Latsa, der für den Lappeenrannan Hiihtäjät startete, nahm an den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo teil. Dabei belegte er den neunten Platz über 30 km. Ein Jahr zuvor errang er bei den Lahti Ski Games den 18. Platz im Lauf über 18 km.

Järvenpää
Järvenpää [ˈjærʋemˌpæː] (schwed. Träskända) [ˈtrɛskˌɛnda] ist eine Stadt in der südfinnischen Landschaft Uusimaa.

Mit 46.871 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von knapp 40 km² ist Järvenpää eine der am dichtesten besiedelten Städte Finnlands. Järvenpää ist einsprachig finnischsprachig.
Das verräterische Herz (1979)
Das verräterische Herz ist ein deutscher S/W-Fernsehfilm, der 1978 nach Motiven der Kurzgeschichten Das verräterische Herz und The Man of the Crowd des US-amerikanischen Schriftstellers und Literaturkritikers Edgar Allan Poe entstand. Die Erstausstrahlung fand am 27. Dezember 1979 in der Reihe Die literarische Filmerzählung des Bayerischen Rundfunks statt.

Der Mann der Menge
Der Mann der Menge (auch Der Massenmensch, engl. Originaltitel The Man of the Crowd) ist eine Erzählung Edgar Allan Poes, die das literarische Motiv des verfluchten Wanderers benutzt. Sie wurde erstmals 1840 in Burton’s Gentleman’s Magazine veröffentlicht.
Kafr Nabu
36.36666666666736.9Koordinaten: 36° 22′ 0″ N, 36° 54′ 0″ O

Kafr Nabu (auch Kafr Nabo, Kefr Nabo, Kafr Nabw, in der Antike Kaper Nabou, arabisch كفر نبو, DMG Kafr Nabū) war in der römischen und frühbyzantinischen Zeit eine Siedlung im Gebiet der Toten Städte im Nordwesten von Syrien. Die Ruinen  einer Kirche und zahlreicher Wohngebäude aus dem 2. bis 7. Jahrhundert sind erhalten. Als Besonderheit gilt eine Ölpresse, die drei orientalischen Gottheiten geweiht war.

Geschichte Syriens
Die Geschichte Syriens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Syrischen Arabischen Republik von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie setzt mit den ältesten Spuren von Homininen ein, die vor fast 1,8 Millionen Jahren in der Syrischen Wüste lebten.
Walerij Hontscharow
Walerij Hontscharow (ukrainisch Валерій Гончаров, engl. Transkription Valeriy Honcharov; * 19. September 1977 in Charkiw) ist ein ukrainischer Turner und Olympiasieger.

Er nahm 2000 an den Olympischen Sommerspielen in Sydney teil und konnte mit dem ukrainischen Team eine Silbermedaille im Mannschaftsmehrkampf gewinnen. In den Einzelwettkämpfen konnte er sich für kein Finale qualifizieren. Vier Jahre später bei den Spielen in Athen wurde er Olympiasieger am Barren. Am Reck wurde er Achter und im Mannschaftsmehrkampf kam er auf Platz 7.

Bei den Turn-Weltmeisterschaften 2005 in Melbourne gewann er die Bronzemedaille am Reck.

Olympische Sommerspiele 2004/Turnen
Bei den Olympischen Spielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden vom 14. bis 23. August 2004 insgesamt 14 Wettkämpfe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sechs für Frauen. Austragungsort war die Olympic Indoor Hall im Athens Olympic Sports Complex.
Butzelmann
Der Butzelmann ist ein 31%iger bergischer Kräuter-Likör, der ursprünglich in Haan im Bergischen Land seit dem 19. Jahrhundert produziert wurde und heute von der Firmengruppe Bernard-Massard in Trier hergestellt und in Steinkrügen vertrieben wird. Das Rezept für diesen Kräuterlikör enthält eine Mischung von Kräutern, die mit Honig angesetzt werden und sieben Monate reifen müssen.

2005 gewann Butzelmann die Goldmedaille im internationalen Spirituosenwettbewerb ISW.

Heilpflanze
Eine Heilpflanze ist eine Nutzpflanze, die zu Heilzwecken oder als Arzneipflanze zur Linderung und Vorbeugung von Krankheiten innerlich oder äußerlich verwendet wird. Sie kann als Rohstoff für Phytopharmaka in unterschiedlichen Formen, aber auch für Teezubereitungen, Badezusätze und Kosmetika verwendet werden.

Insbesondere bei krautigen Heilpflanzen ist auch die Bezeichnung Heilkraut (Mehrzahl Heilkräuter), auch einfach Kraut oder in alten Texten und bei kleinen Pflanzen Kräutlein genannt, üblich. Viele Heilpflanzen sind zugleich Giftpflanzen, je nach Konzentration der Wirkstoffe in der Pflanze. Vor allem Pflanzen mit kräftigem Geruch und bitterem Geschmack wurden seit frühester Zeit als wirksame Heilpflanzen angesehen.

Die Behandlung mit Heilpflanzen wird als Phytotherapie bezeichnet.
Wahlen in Uruguay 2024
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Uruguay 2024 fand am 27. Oktober statt. Weil keiner der Präsidentschaftskandidaten im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erhielt, folgte am 24. November eine Stichwahl zwischen den beiden Erstplatzierten, Yamandú Orsi und Álvaro Delgado.

Bei der Stichwahl stimmten 1.196.798 (= 49,84 %) der Wähler für Orsi, der damit zum Präsidenten gewählt wurde, und 1.101.296 (= 45,87 %) für Delgado. Stimmenthaltungen und ungültige Stimmen abgezogen, entspricht das einem Stimmenanteil von 52,08 % für Orsi und 47,92 % für Delgado.

Mit den Wahlen am 27. Oktober wurde zudem eine Volksabstimmung durchgeführt, bei der die Wähler eine Initiative der Gewerkschaften zur Senkung des Renteneintrittsalter ablehnten.

Renteneintrittsalter
Das Renteneintrittsalter, auch Rentenzugangsalter, beschreibt in der Bundesrepublik Deutschland das Lebensalter, ab dem eine Person eine Versichertenrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung (GRV) tatsächlich bezieht. Dies kann eine Altersrente, eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit und eine Rente wegen Todes sein (§ 33 SGB VI).

Für die berufsständische Versorgung (Versorgungswerke) und für die private Rentenversicherung gelten ähnliche Regelungen.

Das Rentenalter bezeichnet dagegen das Lebensalter, ab dem eine versicherte Person einen gesetzlichen Rechtsanspruch auf eine Rente wegen Alters oder eine Pension hat. Renten- und Renteneintrittsalter müssen nicht identisch sein.
Alois Wotawa
Alois Wotawa (* 11. Juni 1896 in Wien; † 12. April 1970 ebenda) war ein österreichischer Schachkomponist und Staatsanwalt. Er lebte und arbeitete in Wien. Wotawa starb 1970, zwei Jahre nachdem innerhalb weniger Wochen sein engster Freund Josef Halumbirek und seine Ehefrau gestorben waren.

Staatsanwaltschaft
Eine Staatsanwaltschaft (Kürzel StA) ist die Behörde, die für die Strafverfolgung und -vollstreckung zuständig und als solche ein Teil der Exekutive ist. Sie wird auch mit dem Begriff Anklagebehörde bezeichnet.
Cyclops Eye
Das Cyclops Eye (englisch für Zyklopenauge) ist ein rund 1000 m hohes Felsentor auf Südgeorgien im Südatlantik. Es ragt aus dem Westkamm des Mount Sabatier auf.

Wissenschaftler des South Georgia Survey kartierten es zwischen 1951 und 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 2011 deskriptiv.

Kyklop
Kyklopen (altgriechisch Κύκλωπες Kýklōpes, deutsch ‚Kreisäugige‘, Singular Κύκλωψ Kýklōps, deutsch ‚Kyklops‘) oder Zyklopen (eingedeutscht nach lateinisch Cyclopes, Singular Cyclops) sind Gestalten der griechischen Mythologie, die in Abstammung, äußerer Gestalt, Lokalisation und Eigenschaften voneinander differieren. Ihnen gemeinsam ist das ungewöhnliche Aussehen der Augen als kreisrunde Augen oder als Einzelauge auf der Stirn. Bereits in der Antike wurden drei Arten von Kyklopen unterschieden: Die hesiodschen Gewitterdämonen, die später zu vulkanischen Dämonen umgedeutet wurden, die homerischen Riesen und schließlich die mythischen Baumeister.

Von der Figur abgeleitet ist die Bezeichnung Zyklopie für bestimmte Schädelfehlbildungen.
(6565) Reiji
(6565) Reiji ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 23. März 1992 durch die japanischen Astronomen Kin Endate und Kazurō Watanabe am Kitami-Observatorium (IAU-Code 400) entdeckt.

Benannt ist er nach dem Pseudonym des japanischen Mangaka und Regisseurs Leiji Matsumoto (1938–2023), bürgerlich Akira Matsumoto (松本 あきら), der vor allem für seine Vielzahl an Space Operas wie Captain Harlock oder Uchū Senkan Yamato bekannt ist.

Kin Endate
Kin Endate (jap. 円舘 金, Endate Kin; * 15. Dezember 1960 in Iwaizumi, Präfektur Iwate) ist ein japanischer Amateurastronom.

Endate entdeckte zusammen mit Kazurō Watanabe mehr als 550 Asteroiden, darunter die Asteroiden (4042) Okhotsk, (4126) Mashu und (4460) Bihoro. Der Asteroid (4282) Endate wurde nach ihm benannt.

Er lebt in Bihoro, Hokkaidō.
Santa Elena (Schiff)
Die Santa Elena war ein 7.400 BRT großes Handelsschiff, das im Ersten Weltkrieg von der Kaiserlichen Marine des Deutschen Reichs zum Flugzeugmutterschiff mit der Bezeichnung F.S. II umgebaut wurde und als solches in der Ostsee eingesetzt wurde.

Das Schiff diente nach dem Weltkrieg bis 1944 als Frachtschiff unter US-amerikanischer, französischer, italienischer und zuletzt wieder deutscher Flagge. Im August 1944 wurde es in Marseille als Blockschiff versenkt.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Special Encounter
Special Encounter ist ein Album von Enrico Pieranunzi, Charlie Haden und Paul Motian. Die Aufnahmen entstanden bei Studio-Sessions im Sonic Recording Studio in Rom am 6., 7. und 8. März 2003 und erschienen 2005 bei CAM Jazz.

Charlie Haden
Charles Edward „Charlie“ Haden (* 6. August 1937 in Shenandoah, Iowa; † 11. Juli 2014 in Los Angeles, Kalifornien) war ein amerikanischer Jazz-Kontrabassist, Komponist und Bandleader. Er gilt als einer der stilprägenden Vertreter des Free Jazz. Auf dem grundlegenden Album Free Jazz: A Collective Improvisation war er 1960 als Mitglied im Doppel-Quartett von Ornette Coleman beteiligt. Wenige Jahre später gehörte Haden zum ersten Trio des Pianisten Keith Jarrett und begann, eigene Gruppen zu formieren, von denen sich einige als sehr langlebig erwiesen. Eine charakteristische, betont schlichte Spielweise und ein markanter Sound machten ihn zu einem stilprägenden Vertreter seines Instruments im zeitgenössischen Jazz. Haden galt als ausgesprochen „politischer“ Künstler und bezog in der Öffentlichkeit regelmäßig zu gesellschaftlichen Problemen Stellung.
Britten (Losheim am See)
Britten ist ein Ortsteil der Gemeinde Losheim am See im Landkreis Merzig-Wadern (Saarland). Bis Ende 1973 war Britten eine eigenständige Gemeinde. Der Ortsteil ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und ein „Naturparkdorf“ im Naturpark Saar-Hunsrück.

Naturpark Saar-Hunsrück
Der Naturpark Saar-Hunsrück ist im Jahr 1980 eingerichteter Naturpark und umfasst in Rheinland-Pfalz und im Saarland eine Fläche von 2055 km², davon entfallen 101 km² auf den neuen Nationalpark Hunsrück-Hochwald. Träger ist der Verein „Naturpark Saar-Hunsrück e. V.“ mit Sitz in der Stadt Hermeskeil.

Informationszentren:

Hermeskeil (Triererstraße)

Weiskirchen (Wild- und Wanderpark Weiskirchen)

Bauernhausmuseum „Haus Saargau“ in Gisingen (Wallerfangen)

Naturpark-Infostelle im Nationalpark-Tor Erbeskopf

Naturpark-Infostelle und Nationalpark-Tor Wildenburg

Cloef-Atrium in Orscholz

Freizeitzentrum Finkenrech bei Dirmingen

Birkenfeld (Landesmuseum Birkenfeld)

Schaumbergturm bei Tholey
OMX Baltic 10
OMX Baltic 10 (OMXB10) ist ein Börsenindex der Nasdaq, Inc. Er ist auch als Performanceindex (bezeichnet mit GI für Gross Index) verfügbar. Er umfasst die zehn liquidesten der an den baltischen Börsen in Tallinn, Riga und Vilnius gelisteten Aktien.

Die Wertpapierbörsen sind die NASDAQ OMX Tallinn, NASDAQ OMX Vilnius und NASDAQ OMX Riga.

Der OMX Baltic 10 gehört zu einer Indexfamilie, zu der auch der OMX Baltic, der OMX Baltic Benchmark sowie mehrere Sektorindizes gehören.

NASDAQ OMX Vilnius
NASDAQ OMX Vilnius (ehemalige Börse Vilnius, lit. Vilniaus vertybinių popierių birža (VVPB), auch Vilnius Stock Exchange (VSE)) ist die Wertpapierbörse in der litauischen Hauptstadt Vilnius, im Stadtteil Šnipiškės, Konstitucijos prospektas 29. Sie ist die einzige Börse in Litauen.
Vaete
Vaete (niederländisch dorpsvijver) ist der seeländische Name für Dorfteich. Ein solcher Dorfteich lag in Zeeland in der Regel zentral in einem Dorf und hatte daher bestimmenden Einfluss auf das Dorfbild und die Funktion der ländlichen/dörflichen Gemeinschaft. Er wurde oft gemeinschaftlich als Tränke für Vieh und als Reservoir für die Feuerwehr verwendet.

Der Vaete ist heute noch in einigen Dörfern in der niederländischen Provinz Zeeland anzufinden und als solcher bezeichnet, obwohl dieser nicht mehr als solcher verwendet wird. Auch in vielen Straßennamen in Zeeland kommt das Wort vaete vor.

In Baarland, einem Dorf in der Gemeinde Borsele in Zeeland, ist ein solcher vaete als staatlich besonders geschütztes Objekt eingetragen (sog. Rijksmonumenten).

Auch Personen in Zeeland und Flandern tragen das seeländische Wort vaete im Nachnamen. So z. B. der bekannte flämische Komponist Jacobus Vaet.

Rijksmonument
Ein Rijksmonument (niederländisch, wörtlich „Reichsdenkmal“, im Sinne von Nationaldenkmal) ist ein mindestens 50 Jahre altes Kulturdenkmal in den Niederlanden, das wegen seiner Schönheit, seiner Bedeutung für die Wissenschaft oder seines kulturhistorischen Werts unter Denkmalschutz gestellt wurde.