hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vibeuf
Vibeuf ist eine französische Gemeinde mit 621 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Yvetot. Die Einwohner werden Vibeufais und Vibeufaises genannt.

Kanton Yvetot
Der Kanton Yvetot ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sein Hauptort ist Yvetot. Der Kanton liegt im Mittel auf 140 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 29 m in Touffreville-la-Corbeline und 157 m in Yvetot.
Jan-Richard Lislerud Hansen
Jan-Richard Lislerud Hansen (* 16. Januar 1983 in Drammen, Norwegen) ist ein ehemaliger norwegischer Handballspieler.

Der Linkaußenspieler spielte in seiner Heimat bei Reistad, Haugaland, Glassverket IF und Drammen HK. In der Saison 2005/06 gewann er mit 163 Treffern die Torschützenkrone der norwegischen Postenligaen. In der Saison 2008/09 spielte er beim deutschen Verein HSG Nordhorn-Lingen. Nach dessen Zwangsabschied ging er zurück nach Norwegen zu Drammen HK. Dort beendete er 2014 seine Karriere.

Für die norwegische Nationalmannschaft bestritt er 32 Partien, in denen er 55 Treffer erzielte.

Eliteserien (Handball)
Die Eliteserien ist seit 1965/66 die höchste Spielklasse im norwegischen Handball. Frühere Namen waren Gildeserien (?–2005), Postenligaen (2007–2014) und GRUNDIGligaen (2014–2017). Seit 2019 heißt die Liga REMA 1000-ligaen. Veranstalter ist der Norwegische Handballverband (NHF).
Trockenrisse (Holz)
Trockenrisse im Holz entstehen bei natürlicher- (Freiluft) und künstlicher- (Kammer, technischer) Holztrocknung durch die Schwindung des Holzes.

Holz schwindet in Richtung der Jahresringe (tangential) fast doppelt so stark wie quer zu ihnen. Dadurch bilden sich radiale Risse im Holz, die also von der Rinde des Stammes bis zum Kern weisen.

Je größer der Querschnitt von Balken, Kanthölzern, Bohlen und Brettern, desto größer die Gefahr der Rissbildung und desto größer die Risse selbst.

Bohle
Bohle, auch Planke  oder Diele sowie in Österreich Brett, ist die Bezeichnung für ein längliches Schnittholz mit flachem Querschnitt. Längen- und Breitenmaße entsprechen einem (Holz-)Brett, eine Bohle ist jedoch dicker.
US Open (9-Ball)
Die US Open (offiziell: U.S. Open 9-Ball Championships) sind ein seit 1976 bestehendes und jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball. Es fand bis 2017 in wechselnden Austragungsorten in Norfolk und Chesapeake statt. Nach einem Jahr Pause wird es seit 2019 mit geändertem Modus von Matchroom Sport veranstaltet und im Mandalay Bay in Paradise ausgetragen.

Rekordsieger sind mit jeweils fünf Titeln die Amerikaner Earl Strickland und Shane van Boening.

Chesapeake (Virginia)
Chesapeake ist eine kreisfreie Stadt in der Region South Hampton Roads im Osten des US-Bundesstaates Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 249.422 ermittelt.
(13188) Okinawa
(13188) Okinawa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Januar 1997 vom japanischen Astronomen Naoto Satō (* 1953) an der Sternwarte in Chichibu (IAU-Code 369) im Westen der Präfektur Saitama in Japan entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 30. Januar 2010 nach der japanischen Präfektur Okinawa benannt.

Chichibu
Chichibu (jap. 秩父市 Chichibu-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Chichibu‘, englisch Chichibu City/City of Chichibu) ist eine Stadt im Westen der japanischen Präfektur (-ken) Saitama. Zusammen mit dem Landkreis (-gun) Chichibu, von dem sie 1950 getrennt wurde und zuletzt 2005 größere Teile absorbiert hat, bildet die Stadt Chichibu die Region (-chihō) Chichibu von Saitama.
Agradingau
Der Agradingau, auch Agradingo oder Agredingo, war ein Bezirk im frühmittelalterlichen Sachsen mit dem Zentrum Meppen an der Mündung der Hase in die Ems. Nachbargaue waren die sächsischen Gaue Lerigau im Osten und Hasegau im Süden sowie der friesische Gau Emsgau im Norden.

Hase (Fluss)
Die Hase ist ein 169,6 km langer, östlicher und orographisch rechter Nebenfluss der mittleren Ems im Landkreis Osnabrück, in der kreisfreien Stadt Osnabrück, im Landkreis Cloppenburg und im Landkreis Emsland (alle in Niedersachsen) sowie im Kreis Steinfurt (in Nordrhein-Westfalen). Ihr Einzugsgebiet ist 3086 km² groß.

Nahe Gesmold zweigt in der künstlich geschaffenen Hase-Else-Bifurkation von der Hase die Else ab, wodurch ein Teil ihres Wassers auch in das Flusssystem der Weser abfließt. Viel weiter nördlich verzweigt sich die Hase bei Quakenbrück in einem dort beginnenden Binnendelta, dem Hasedelta, in die Große Hase und Kleine Hase.
Titus Hosmer
Titus Hosmer (* 1736 in West Hartford, Colony of Connecticut; † 4. August 1780 in Middletown, Connecticut) war ein amerikanischer Rechtsanwalt, Richter und Politiker. Er war einer der Unterzeichner der Konföderationsartikel.

Konföderationsartikel
Die Konföderationsartikel (englisch: Articles of Confederation and Perpetual Union) waren die erste verfassungsrechtliche Grundlage der Vereinigten Staaten und Vorläufer der amerikanischen Verfassung von 1787. Ihre Regelungen beruhten im Wesentlichen auf dem Prinzip der einzelstaatlichen Souveränität. Nachdem der Kontinentalkongress sie am 15. November 1777 verabschiedet hatte, waren sie nach ihrer dreijährigen Ratifikation von 1781 bis 1789 in Kraft.
Super 6 2018
Der Super 6 2018 war die erste Ausgabe des Super 6, eines von der Europa-Abteilung der World Baseball Softball Confederation ausgerichteten Baseball- und Softball-Turniers zwischen den jeweils sechs besten europäischen Nationalmannschaften beider Sportarten. Das Turnier fand vom 18. bis 23. September 2018 in Hoofddorp, Niederlande statt.

Sieger im Baseball waren die Niederlande, Sieger im Softball Tschechien.

Softball
Softball ist eine Variante von Baseball und eine der beliebtesten Breitensportarten in den USA. Im professionellen Spielbetrieb wird Softball, im Gegensatz zum traditionell männerdominierten Baseball, überwiegend von Frauen gespielt. In Deutschland gibt es nur im Frauenbereich einen organisierten Ligaspielbetrieb, während in den Breitensportwettbewerben hauptsächlich gemischtgeschlechtliche Teams antreten.
Coppa Italia 2000/01
Die Coppa Italia 2000/01, der wichtigste italienische Pokalwettbewerb, begann in der Saison 2000/01 am 13. August 2000 mit den ersten Gruppenspielen. Die beiden Finalspiele fanden am 24. Mai und 13. Juni 2001 zwischen dem AC Florenz und dem AC Parma statt. Die Fiorentina entschied das Finale nach einem 1:0-Auswärtserfolg im Stadio Ennio Tardini und einem 1:1 im heimischen Stadio Artemio Franchi mit einem Endstand von 2:1 für sich und feierte damit den sechsten und bisher letzten Coppa-Italia-Titel in der Vereinsgeschichte.

Stadio Ennio Tardini
Das Stadio Ennio Tardini ist ein Fußballstadion in der italienischen Stadt Parma, Region Emilia-Romagna. Es ist die Heimstätte von Parma Calcio 1913, der ab der Saison 2024/25 in der erstklassigen Serie A spielt. Das Stadion wurde von 1922 bis 1924 erbaut und trug zunächst den Namen Stadio Comunale di Parma. Später wurde es nach Ennio Tardini benannt, dem Präsidenten der damaligen AC Parma, der den Bau initiiert hatte und kurz vor der Eröffnung verstorben war.
Flavigny-le-Grand-et-Beaurain
Flavigny-le-Grand-et-Beaurain ist eine französische Gemeinde mit 438 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Guise und zum Kommunalverband Thiérache Sambre et Oise.

Communauté de communes Thiérache Sambre et Oise
Die Communauté de communes Thiérache Sambre et Oise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 15. Dezember 2016 gegründet und umfasst 36 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Guise.
Sowjetisches Ehrenmal (Suhl)
Das Sowjetische Ehrenmal in der Thüringer Stadt Suhl ist ein verbliebenes Zeichen des 1961 eingeebneten Ehrenfriedhofs. Die ursprünglich hier bestatteten Kriegsopfer wurden umgebettet. Es ist das größte sowjetische Ehrenmal südlich des Rennsteigs.

Das acht Meter hohe Ehrenmal ist aus mehreren, zusammengeklebten Steinschichten zusammengesetzt und trägt gusseiserne Lettern mit der Inschrift „Ehre den ruhmreichen Helden der Sowjetarmee – Dank den Völkern der Sowjetunion“. Es wurde am 5. Mai 1971 in Anwesenheit des sowjetischen Botschafters Pjotr Andrejewitsch Abrassimow und des Befehlshabers der Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland Wiktor Georgijewitsch Kulikow eingeweiht.

Das Denkmal steht an der Würzburger Straße in Suhl; zum Zeitpunkt der Einweihung hieß sie noch Straße der Deutsch-Sowjetischen-Freundschaft. Seitdem finden dort die offiziellen Gedenkfeiern zum Tag der Befreiung Deutschlands vom Faschismus statt.

Rennsteig
Der Rennsteig ist ein etwa 170 km langer Kammweg sowie ein historischer Grenzweg im Thüringer Wald, Thüringer Schiefergebirge und Frankenwald. Außerdem ist er der älteste und mit etwa 100.000 Wanderern jährlich der meistbegangene Weitwanderweg Deutschlands. Er beginnt im Eisenacher Ortsteil Hörschel am Ufer der Werra und endet im Rosenthaler Ortsteil Blankenstein an der Selbitzbrücke. Sein Wegzeichen ist ein weißes R.
(13658) Sylvester
(13658) Sylvester ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. März 1997 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (Sternwarten-Code 684) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 23. Mai 2000 nach dem britischen Mathematiker James Joseph Sylvester (1814–1897) benannt, der zusammen mit Arthur Cayley auf dem Gebiet der Invariantentheorie forschte und 1850 den Begriff der Matrix in die Mathematik einführte.

Paul G. Comba
Paul G. Comba (* 1926 in Tunis; † 5. April 2017) war ein italo-amerikanischer Astronom. Er entdeckte 682 Asteroiden und nahm damit (Stand 2017) Platz 27 in der Liste der Asteroidenentdecker ein.

Im Alter von 20 Jahren ging er 1946 mit einem Stipendium an das California Institute of Technology, wo er 1951 in Mathematik bei Frederic Bohnenblust promovierte. Nach seiner Promotion lehrte er Mathematik an der Universität von Hawaiʻi bis 1960. Danach wechselte er als Softwareentwickler zur IBM. Er entwickelte ein Computerprogramm für die nach ihm benannte Comba-Multiplikation und erhielt 2003 den Leslie C. Peltier-Preis für seine Verdienste um die Astronomie. Danach leitete er bis Ende 2009 das Prescott-Observatorium in Arizona.

Er ist der Verfasser des Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide, und Mitglied des Prescott Astronomy Club.

Der Asteroid (7636) Comba wurde nach ihm benannt.
Imre Gyenge
Imre Gyenge (auch Emmerich Gyenge) (geboren am 28. Dezember 1925 in Raab (Győr)/Ungarn; gestorben 1996 in Oberwart) war Pfarrer der reformierten Gemeinde Oberwart und Landessuperintendent der Evangelischen Kirche H.B. in Österreich.

Győr
Győr ([ˈɟøːr] ⓘ; deutsch Raab, lateinisch Antike: Arrabona, Mittelalter: Jaurinum, Jaurium, Javarinum, Jurinum) ist eine westungarische Stadt mit etwa 130.000 Einwohnern. Die Stadt hat Komitatsrecht. Sie liegt im westlichen Pannonien, der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier mündet die Raab in die Mosoni Duna (Moson-Donau oder Kleine Donau), einen rechten Seitenarm der Donau.
Interglass
Interglass ist ein Produzent von Flachglas mit Sitz in Tokmok, Kirgisistan. Es ist eines der größten Unternehmen Kirgisistans und der einzige Hersteller von Flachglas Zentralasiens.

Das Unternehmen wurde 1994 gegründet und sitzt in Tokmok. Es ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der deutschen Steinert Industries GmbH & Co. KG. Die Fabrik hat eine Produktionskapazität von bis zu 13 Millionen m² Glas, die auf bis zu 18 Millionen m² jährlich erhöht wird. Pro Tag können bis zu 600 t Glas produziert werden.

Das Unternehmen stellt Flachglas mit dem Floatglasverfahren her. Weiterhin werden Silberspiegel und schusssicheres Glas angeboten.

Flachglas
Als Flachglas wird jedes Glas in flacher Form bezeichnet, unabhängig vom angewandten Herstellungsverfahren.

Flachglas wird heute überwiegend im Floatglasverfahren hergestellt. Strukturierte Gläser sowie Spezialgläser werden auch durch Gießen und Walzen gefertigt. Mit historischen Verfahren wie das Libbey-Owens- oder Zylinderblasverfahren werden nur noch Gläser zum Einsatz in Denkmalschutz und Altbausanierung produziert.

Flachgläser werden als Glasscheibe oder Scheibe bezeichnet und hauptsächlich im Bauwesen als Fenster- oder Architekturglas eingesetzt. Weitere Einsatzbereiche sind Automobilverglasungen, Spiegel, Solargläser für Photovoltaik, Solarthermie und Gewächshäuser sowie Displaygläser für Bildschirme von Computern, Fernsehern und Smartphones.

Die meisten Flachgläser werden nach der Produktion beschichtet (bedampft) oder anderen Veredelungsschritten unterzogen, um sie den jeweiligen Einsatzbedingungen anzupassen.
Schwedenschanze (Preußisch Oldendorf)
Die Schwedenschanze ist eine nur als Bodendenkmal erhaltene Wehranlage etwa 300 Meter nordwestlich der Burg Limberg zwischen dem Limberg und dem Offelter Berg südlich von Preußisch Oldendorf im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Die abgegangene Höhenburg ist als Bodendenkmal der Stadt seit 2015 geschützt. Erhalten sind Gräben und Wälle.

Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf [ˈprɔɪ̯sɪʃ ˈɔldn̩dɔʁf] ⓘ (niederdeutsch: Oldenduorp, Aulendöppe) ist eine Stadt im Nordosten von Nordrhein-Westfalen in der Region Ostwestfalen-Lippe. Mit rund 12.500 Einwohnern ist Preußisch Oldendorf die kleinste Kommune im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Oldendorf, so der historische Name, wurde erstmals im 10. Jahrhundert schriftlich erwähnt und 1719 zur Stadt erhoben. Der heutige territoriale Zuschnitt der Stadt geht auf die 1973 durchgeführte Gebietsreform zurück.
Gayle Rubin
Gayle S. Rubin (* 1949 in South Carolina) ist eine US-amerikanische Feministin, die hauptsächlich auf dem Gebiet der Anthropologie und der Gesellschaftspolitik mit Schwerpunkt auf Frauen- und Gender Studies gearbeitet hat. Sie hat u. a. die Diskussion um Pornografie sowie einvernehmlichen Sadomasochismus in der als Feminist Sex Wars bekannt gewordenen Kontroverse zwischen sogenannten sex-positiven- und anti-pornografischen Feministinnen maßgeblich angeregt.

Gesellschaftspolitik
Mit Gesellschaftspolitik werden alle politischen Maßnahmen bezeichnet, welche der Formung und Beeinflussung einer menschlichen Gesellschaft dienen. Dabei kann es sich einerseits um die Formung staatsbürgerlicher Grundeinstellungen mit den Mitteln der Bildungspolitik handeln oder andererseits um konkrete politische Einzelmaßnahmen, welche in der Regel die Beseitigung von Diskriminierungen gesellschaftlicher Einzelgruppen zum Ziel haben. Bekannteste diesbezügliche Beispiele sind die Herbeiführung der Gleichstellung der Frau und die Abschaffung des Rassismus, neuere Beispiele betreffen etwa die Bereiche der Gleichstellung von Menschen mit Beeinträchtigung, der Homosexuellen oder der Entkriminalisierung von Betäubungsmittel-Konsum (Drogenpolitik). Ein aktuelles Feld der Gesellschaftspolitik ist auch die Gewaltprävention.
Gelber Hyperriese
Die Gelben Hyperriesen sind Sterne mit absoluten Helligkeiten von MV = −8 und effektiven Temperaturen von 4000 bis 8000 K. Dies entspricht einer Spektralklasse von spätem A bis frühem K und der Leuchtkraftklasse 0 oder Ia. Die Gelben Hyperriesen sind sehr selten mit nur ungefähr einem Dutzend bekannter Sterne in der Milchstraße. Die Radien der sichtbaren Photosphäre betragen einige hundert Sonnenradien. Die Gelben Hyperriesen werden im Englischen auch als warm hypergiants bezeichnet.

Photosphäre
Die Photosphäre (griechisch Lichtkugel, Lichthülle) ist die unterste Schicht einer Sternatmosphäre; über der Photosphäre schließt sich in sonnenähnlichen und späten Hauptreihen- und Riesensternen die Chromosphäre an; dagegen folgt in frühen Sternen direkt der Sternwind.

Aus der Photosphäre stammt der kontinuierliche Teil des Sternspektrums im sichtbaren Licht, daher ihr Name. Dieses Spektrum ist in erster Näherung das eines schwarzen Strahlers mit der Effektiven Temperatur des Sterns. Das kontinuierliche Spektrum der Photosphäre wird modifiziert durch kontinuierliche Absorption, z. B. des neutralen Wasserstoffatoms, und durch Linienabsorption bzw. Spektrallinien; letztere findet ebenfalls in der Photosphäre statt.
Bundesgeschäftsstelle Bündnis 90/Die Grünen
Die Bundesgeschäftsstelle von Bündnis 90/Die Grünen im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks befindet sich in einem Gebäude am Platz vor dem Neuen Tor. Das gelbe Gebäude mit der Hausnummer 1 hat fünf Etagen und befindet sich direkt zwischen der Charité und dem Bundesministerium für Digitales und Verkehr.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Franz Brattina
Franz Brattina (* 29. Juni 1825 in St. Thomas, Bezirk Haidenschaft, Slowenien; † 8. Januar 1890 in Wien) war ein österreichischer Mitarbeiter des k. k. Hof-Mineralien-Kabinetts und des Naturhistorischen Museums in Wien.

Brattina war gelernter Müller. 1848/49 nahm er an den Feldzügen in Italien teil. Im Jahr 1850 kam er zur Hofburgwache. Am Hof-Mineralien-Kabinett fing er 1859 als Hofhausdiener an. Er arbeitete dort als Sammler und Präparator. Brattina war an der Neuaufstellung der geologisch-paläontologischen Sammlung im neuen Gebäude des Naturhistorischen Museums am Burgring beteiligt und wurde 1886 pensioniert. In der Umgebung von Wien sammelte er für das Museum jungtertiäre Reste von Säugetieren auf.

Ajdovščina
Die Stadt Ajdovščina (deutsch Haidenschaft oder Heidenschaft, italienisch Aidussina) ist eine Kleinstadt im Westen Sloweniens. Sie liegt in der historischen Landschaft Primorska (slowenisches Küstenland) und gehört zur statistischen Region Goriška.
Die Stadt ist der Hauptort der Gemeinde Ajdovščina mit 45 Ortschaften und Siedlungen.
Abdullah al-Hilali
Abdullah al-Hilali (arabisch عبد الله الهلالي, DMG ʿAbd Allāh al-Hilālī; * 2. September 1970) ist ein ehemaliger omanischer Fußballschiedsrichter.

Al-Hilali war ab 2002 FIFA-Schiedsrichter und kam unter anderem in der asiatischen Champions League und bei sieben Spielen in der Qualifikation zur WM 2010 zum Einsatz. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking leitete er die Vorrundenspiele Kamerun – Honduras (1:0) und Argentinien – Serbien (2:0). Al-Hilali war auch bei der Asienmeisterschaft 2011 im Einsatz, wo er in der Vorrunde die Partien Südkorea – Bahrain (2:1) und China – Usbekistan (2:2) leitete.

Abdullah al-Hilali lebt in Maskat und ist Berufssoldat.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010/Qualifikation
﻿Länder, die sich für die Teilnahme qualifiziert haben

﻿Länder, die sich nicht qualifiziert haben

﻿nicht am Qualifikationsprozess teilnehmende Länder

Für die Qualifikation (oder Vorrunde) zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 hatten neben Gastgeber Südafrika 204 weitere Verbände ihre Nationalmannschaften gemeldet; dies stellte einen neuen Teilnehmerrekord dar. Lediglich Laos, Brunei und die Philippinen verzichteten auf eine Entsendung ihrer Mannschaften. Die Meldung Papua-Neuguineas wurde zudem erst nach Ablauf der Meldefrist eingereicht, sodass sie nicht mehr berücksichtigt werden konnte.
Schlacht von Azaz (1030)
Die Schlacht von Aʿzāz 1030 war ein Kampf nahe der syrischen Stadt Aʿzāz zwischen den Byzantinern unter ihrem Kaiser Romanos III. (r. 1028–1034) und den Mirdasiden von Aleppo. Die Mirdasiden entschieden die Schlacht für sich und die byzantinische Armee floh nach Antiochia am Orontes, doch Byzanz konnte dank seiner Generäle die Situation zu seinen Gunsten drehen und Aleppo 1031 tributpflichtig machen.

Byzantinisches Heerwesen
Das Byzantinische Heer stellte den Hauptteil der Streitkräfte des Byzantinischen Reiches dar und war eine der beiden Teilstreitkräfte, die andere war die Byzantinische Marine. Es stand in der Tradition des römischen Heeres und war aufgrund des Charakters des Reiches als Fortsetzung des Römischen Imperiums streng genommen wesensgleich mit ihm. Die militärischen Tugenden Roms wie Disziplin und effiziente Organisation wurden von der byzantinischen Armee vielfach in Ehren gehalten und machten sie während eines großen Teiles ihrer Existenz zu einer der effektivsten Streitmächte Europas und Asiens.
Birnaviridae
Die Familie Birnaviridae umfasst mehrere Gattungen (Genera) von Virusspezies mit doppelsträngiger RNA, die ähnlich der Familie Partitiviridae in zwei Segmenten vorliegt. Von der Eigenschaft dieser Segmentierung (bi-RNA) leitet sich der Familienname ab. Die Viren dieser Familie haben keine Ähnlichkeiten in der Nukleinsäuresequenz mit anderen Virustaxa. Die VP4-Protease der Birnaviridae zeigt Homologien zu einer ATP-abhängigen Protease in Bakterien und Organellen. Nach neueren Untersuchungen gibt es Ähnlichkeiten in der Sekundärstruktur des viralen RNA-abhängigen RNA-Polymerase (RdRP) der Birnaviridae zu Mitgliedern der früheren Familie Tetraviridae (2011 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) aufgeteilt in die Familien Alphatetraviridae, Carmotetraviridae und Permutotetraviridae). Diese Befunde lassen den Schluss zu, dass die Birnaviridae zu den evolutionsgeschichtlich ältesten Viren gehören.

Homologie (Biologie)
Als Homologie (altgriechisch ὁμολογεῖν homologein „übereinstimmen“) bezeichnet man in der biologischen Systematik und der vergleichenden Anatomie die grundsätzliche Übereinstimmung von Organen, Organsystemen, Körperstrukturen, physiologischen Prozessen oder Verhaltensweisen zweier Taxa aufgrund ihres gemeinsamen evolutionären Ursprungs. In diesem Artikel wird also auf die Homologie im Sinne des Phänotyps eingegangen.

Homologe Merkmale gehen auf Merkmale des gemeinsamen Vorfahren zurück, sie sind also gleichwertig bezüglich ihrer stammesgeschichtlichen Herkunft. Die ursprünglichen Merkmale können sich danach in verschiedene Richtungen entwickelt haben und in unterschiedlichen Funktionen gebraucht werden.

Homologe Merkmale spielen bei der Erstellung von Stammbäumen in der klassischen biologischen Systematik eine wichtige Rolle.
Bahnhof Bouxwiller
Der Bahnhof Bouxwiller (ehemals: Buchsweiler) war der Bahnhof der gleichnamigen Gemeinde an der Bahnstrecke Steinbourg–Rastatt, die westlich am Ort vorbeiführte. Strecke und Bahnhof sind stillgelegt und die Anlage dient heute als kommunaler Betriebshof.

Streckenstilllegung
Streckenstilllegung ist ein Begriff aus dem Verkehrsbereich und bedeutet, dass eine Schienenstrecke außer Betrieb genommen wird und damit für den Verkehr nicht mehr zur Verfügung steht. Häufig entstehen Bahntrassenradwege.

Begriffe zur gegensätzlichen Maßnahme sind „Reaktivierung“ bzw. „Wiederinbetriebnahme“.