hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelische Kirche Hornel
Die auf einer erhöhten Stelle in der Dorfmitte am Fuße des Schottenbergs stehende Evangelische Kirche Hornel ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Hornel, einem Ortsteil der Stadt Sontra im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis. Die Kirchengemeinde bildet mit den Gemeinden Sontra, Stadthosbach, Thurnhosbach und Weißenborn das Kirchspiel Sontra. In Sontra befindet sich auch der Sitz des Pfarramts. Mit den benachbarten Kirchspielen Berneburg, Ulfen und Wichmannshausen gehört es zum Kooperationsraum Sontraer Land im Kirchenkreis Werra-Meißner innerhalb der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck im Sprengel Kassel.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Figura Theaterfestival
Das Figura Theaterfestival Baden ist eine internationale Biennale für Bilder-, Objekt- und Figurentheater, welche in Baden und Wettingen stattfindet. Das Figura Theaterfestival wurde erstmals 1994 durchgeführt. Veranstalter ist der Verein FiguraTheaterfestival. An sechs Tagen im Juni zeigt das Festival zeitgenössisches Figurentheater aus der Schweiz und anderen Ländern in den Theatern und auf den Straßen von Baden. Die Festivalleitung bilden Eveline Gfeller (Künstlerische Leitung) und Irène Howald (Produktionsleitung).

Das Figura richtet sich vorwiegend an Erwachsene, aber auch Schulklassen und Familien.

Im Rahmen des Festivals wird vom Regierungsrat des Kantons Aargau der Grünschnabel-Preis verliehen: ein mit CHF 10‘000.- dotierter Förderpreis für junge Theaterschaffende aus dem Bereich Figuren- und Objekttheater.

Biennale
Biennalen sind alle zwei Jahre stattfindende Ausstellungen, Festivals oder Schauen. Der Begriff ist vom Biennium abgeleitet, einem Begriff für den Zeitraum von zwei Jahren. Triennalen finden im Gegensatz dazu alle drei Jahre statt, Quadriennalen alle vier Jahre.
Víctor Víctor
Víctor José Víctor Rojas (* 11. Dezember 1948 in Santiago de los Caballeros; † 16. Juli 2020 in Santo Domingo) war ein dominikanischer Bachatasänger und Komponist.

Víctor debütierte 1972 mit seiner Komposition La casita, die er mit Wilfrido Vargas auf Platte aufnahm. Er gründete dann die Gruppe Nueva Fortuna, deren Singer-Songwriter und Bandleader er war. Mit der 1978 gegründeten Gruppe Flanboyan entstanden Titel im Bachata-Merengue-Stil wie Mesita de Noche und Asi Es Mi Amor. Auch Musiker wie Celia Cruz, Azúcar Moreno, Danny Rivera und Emmanuel nahmen seine Kompositionen auf.

Im Jahr 2006 erschien das Album Bachata Entre Amigos, eine Koproduktion mit dem dominikanischen Gitarristen Juan Francisco Ordóñez. In diesem Album variiert Victor den Bachata im Duett mit Künstlern wie Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Luis Días, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Fito Páez und Víctor Manuel.

Er starb im Juli 2020 im Alter von 71 Jahren an Komplikationen durch COVID-19.

Azúcar Moreno
Azúcar Moreno (auf Deutsch: „Brauner Zucker“) ist ein aus den Schwestern Encarna Salazar (eigentlich Encarnación, * 10. Januar 1961 in Badajoz) und Toñi Salazar (eigentlich Antonia, * 14. März 1963 ebenda) bestehendes spanisches Gesangs-Duo. Sie entstammen einer weitverzweigten Familie von Gitanos extremeños, einer ursprünglich in der Extremadura ansässigen Gruppe spanischer Gitanos.
Doppelmayer (Mondkrater)
65.08

Doppelmayer ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite, am südlichen Rand des Mare Humorum, nördlich des Kraters Lee (Mondkrater) und östlich von Palmieri.

Der Krater ist von den Laven des Mare überflutet, wodurch der nordöstliche Teil fast ganz verschwunden ist. Aus dem Inneren ragt ein Zentralberg auf, der von konzentrischen Strukturen umgeben ist.

Das Rillensystem der Rimae Doppelmayer beginnt westlich des Kraters, verläuft parallel zum Rand des Mare Humorum nach Norden und endet nordöstlich von Liebig F.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Astronomen Johann Gabriel Doppelmayr offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Refratechnik
Refratechnik ist eine Unternehmensgruppe, bestehend aus mehreren Herstellern von Feuerfestwerkstoffen und Industriemineralen. Mutterunternehmen der Gruppe ist die Refratechnik Holding GmbH mit Sitz in München. Mit Feuerfeststeinen und -massen der Refratechnik werden Öfen zur Herstellung von Zement und Branntkalk, Eisen- und Nichteisenmetallen, keramischen Baustoffen, sowie Müllverbrennungsanlagen ausgerüstet. Industrieminerale sind der Ausgangsstoff für Feuerfestprodukte. Gleichzeitig sind sie auch Grundstoffe für eine Vielzahl industrieller Prozesse. Die Refratechnik-Gruppe entstand aus dem 1950 in Göttingen als Steinwerke Feuerfest Karl Albert gegründeten Unternehmen und wurde unter der Leitung von Alexander Tutsek (1927–2011) zu einer international agierenden Unternehmensgruppe ausgebaut.

Industriemineral
Industrieminerale sind feste, im Wesentlichen monomineralische Rohstoffe, die nicht für die Herstellung von Metallen verwendet werden und für industrielle Zwecke eingesetzt werden. Ein Gegenbeispiel sind die Erze, die wegen ihres Metallgehaltes abgebaut werden und dann durch den Prozess der Verhüttung in gediegene (elementare) Metalle umgewandelt werden. Der Grund für den Einsatz von Industriemineralen liegt hingegen häufig in den chemischen, mitunter aber auch in den physikalischen Eigenschaften des Minerals selbst, z. B. in ihrer Härte, ihrer Doppelbrechung oder ihrer Piezoelektrizität.
Derrynane National Historic Park
Etwa 3,5 km westlich von Caherdaniel auf der Iveragh Peninsula erstreckt sich der Derrynane National Historic Park (irisch Páirc Stairiúil Náisiúnta Dhoire Fhíonáin) im County Kerry, in Irland. Naturpfade mit erklärenden Tafeln führen den Besucher durch die Dünen, die von einem langen sandigen Strand begrenzt werden.

Die  Gezeiteninseln Abbey- und Lambs Island und einige kleine küstennahe Inseln können bei Ebbe zu Fuß erreicht werden. Auf Abbey Island befindet sich die Klosterruine der Derrynane Abbey. Innerhalb des Parks befindet sich ein stattliches Wohnhaus, wo Daniel O’Connell (1775–1847) lebte, das Derrynane House (irisch Teach Dhoire Fhíonáin). Das Gebäude birgt jetzt sein Museum. Der Park liegt am wildromantischen Abschnitt des Ring of Kerry südlich von Waterville.

Daniel O’Connell
Daniel O’Connell (irisch Dónall Ó Conaill; * 6. August 1775 in Carhen bei Cahersiveen, County Kerry, Irland; † 15. Mai 1847 in Genua) war ein irischer Politiker. Er trug den Beinamen „The Liberator“ (der Befreier) und war der herausragende Politiker Irlands in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Er setzte sich vor allem für die Gleichberechtigung der Katholiken und die Aufhebung der Union zwischen Irland und Großbritannien ein.
Igor Wladimirowitsch Kassatonow
Igor Wladimirowitsch Kassatonow (russisch Игорь Владимирович Касатонов; * 10. Februar 1939 in Wladiwostok) ist ein russischer Admiral und war Kommandeur der russischen Schwarzmeerflotte (1991–1992) sowie stellvertretender Oberkommandierender der Russischen Seekriegsflotte (1992–1999).

Russische Marine
Die Marine der Russischen Föderation (russisch Военно-морской флот Российской Федерации – ВМФ России; Transkription Wojenno-morskoi flot Rossijskoi Federazii – WMF Rossii; in der offiziellen Bezeichnung fehlen die Wörter Rossijskoi Federazii) ist eine der drei Teilstreitkräfte der seit 1992 bestehenden russischen Streitkräfte. Die internationale Bezeichnung für ein Schiff der russischen Marine lautet RFS (Russian Federation Ship, Schiff der Russischen Föderation).

Die russische Marine entstand, als am Ende des Kalten Krieges nach dem Zerfall der Sowjetunion im Dezember 1991 die Sowjetische Marine in die russische und in die ukrainische Marine geteilt wurde. Die russische Marine besteht im Wesentlichen aus Teilen der früheren sowjetischen Seestreitkräfte.
Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier
Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier ist ein Taktik-Shooter-Videospiel, das im Mai 2012 von Ubisoft für PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht wurde. Im Juni desselben Jahres folgte eine Version für Windows. Das Spiel gehört zur Ghost-Recon-Reihe und behandelt einen fiktiven Verlauf der modernen Kriegsführung.

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Sthenele (Tochter des Danaos)
Sthenele (altgriechisch Σθενέλη Sthenélē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, und der Memphis. Sie zählt daher zu den Danaiden und ist von derselben Mutter die Schwester der Chrysippe und der Kleite.

Während bei den meisten anderen Vermählungen der 50 Töchter des Danaos, der Danaiden, mit den 50 Söhnen des Aigyptos das Los über die Paarbildungen entschied, bildete bei den drei Schwestern die Ähnlichkeit der Namen die Grundlage für die Wahl des Gatten. So wurde Sthenele mit Sthenelos verheiratet, während Chrysippe den Chrysippos, Kleite den Kleitos zum Mann erhielten.

Im unvollständig erhaltenen Katalog der Töchter des Danaos bei Hyginus Mythographus fehlen sowohl Sthenele als auch Sthenelos.

Danaos
Danaos (altgriechisch Δαναός Danaós, latinisiert Danaus) ist in der griechischen Mythologie König von Argos auf der Peloponnes. Als Vater von 50 Töchtern, den Danaiden, von verschiedenen Müttern, wurde er Stammvater der Danaer.
Cabannes (Mondkrater)
81.3

Cabannes ist ein Einschlagkrater auf der südlichen Hemisphäre der Mondrückseite. An seinem südöstlichen Rand schließt sich der Satellitenkrater 'Cabannes J' an und verbindet ihn mit dem stark durch Einschläge zernarbten Krater Berlage. Direkt östlich schließt sich der Krater Bellinsgauzen an und im Süden erstreckt sich die große Formation des Kraters Antoniadi.

Der Kraterrand von Cabannes ist durch spätere Einschläge erodiert und der südliche Rand wird von einem kleinen Krater überlagert. Trotzdem wurde die Formation nicht wesentlich durch andere, später entstandene Krater deformiert. Die Entstehungszeit wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Cabannes hat drei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem französischen Physiker Jean Cabannes benannt.

Äquatoriales Koordinatensystem
Als äquatoriales  Koordinatensystem bezeichnet man in der sphärischen Astronomie zwei geozentrische Koordinatensysteme auf der Himmelskugel, die als Bezugsebene jeweils die Ebene des Himmelsäquators aufweisen.

Die Position eines Objekts am Himmel, also auf der gedachten Himmelskugel, in deren Mitte sich die Erde befindet, wird jeweils durch zwei Polarkoordinaten von der Erde aus angegeben.
Abschnittsbefestigung Kühlochberg
Die Abschnittsbefestigung Kühlochberg ist eine abgegangene Abschnittsbefestigung (Wallburg) auf dem Kühlochberg auf 580 m ü. NHN bei Gaißach, einem Ortsteil des Marktes Königstein im Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern.

Von der Anlage sind nur noch verflachte Wallreste erhalten, es handelt sich um eine befestigte vorgeschichtliche Höhensiedlung. Heute ist die Befestigung als Bodendenkmal D-3-6335-0020 „Vorgeschichtliche Höhensiedlung mit Wallanlage“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.
NGC 2400
NGC 2400 bezeichnet im NGC-Katalog drei scheinbar dicht beieinander liegende Sterne im Sternbild Kleiner Hund. Der Katalogeintrag geht auf eine Beobachtung des Astronomen George Phillips Bond am 26. Februar 1853 zurück.

George Phillips Bond
George Phillips Bond (* 20. Mai 1825 in Dorchester, Massachusetts; † 17. Februar 1865 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Astronom. Er war der Sohn des Astronomen William Cranch Bond.
Oued El Abid
Der 222 km lange Oued El Abid (arabisch واد العبيد) oder Assif Lâabid (Zentralatlas-Tamazight ⴰⵙⵉⴼ ⵍⵄⴱⵉⴷ) ist ein südlicher Nebenfluss des Oum er-Rbia auf der Nordseite des Mittleren Atlas in der Region Béni Mellal-Khénifra im Zentrum Marokkos.

Béni Mellal-Khénifra
Die Region Béni Mellal-Khénifra (arabisch بني ملال خنيفرة, marokkanisches Tamazight ⴱⵏⵉ ⵎⵍⵍⴰⵍ-ⵅⵏⵉⴼⵔⴰ Bni Mellal‑Xnifra) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neu entstandenen – zwölf Regionen Marokkos und erstreckt sich im Norden des Königreichs. Der Name der Region leitet sich ab von den zwei großen Städten Beni-Mellal und Khénifra. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Beni-Mellal.
Burgstall Steinhöring
Der Burgstall Steinhöring ist eine abgegangene hochmittelalterliche Niederungsburg bei 510 m ü. NHN 380 m südlich der Pfarrkirche St. Gallus in der Gemeinde Steinhöring im Landkreis Ebersberg in Bayern. Der Burgstall liegt südlich der Ebrach, einem linken Zufluss zur Attel.

Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7938-0216 im Bayernatlas als „Burgstall des hohen und späten Mittelalters ("Steinhöring")“ geführt.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
Blinding Lights
Blinding Lights (englisch für „Blendende Lichter“) ist ein Lied des kanadischen R&B-Musikers The Weeknd. Es erschien am 29. November 2019 als zweite Singleauskopplung seines vierten Studioalbums After Hours.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Herman Melville House (Massachusetts)
Das Herman Melville House, auch bekannt als Arrowhead, ist ein historisch bedeutsames Gebäude in Pittsfield im Berkshire County, Massachusetts. Von 1850 bis 1863 war es das Wohnhaus von Herman Melville, wo er unter anderem den Roman Moby-Dick verfasste. Das Herman Melville House hat den Status einer National Historic Landmark und ist im National Register of Historic Places verzeichnet.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Huaguo Shan
Huaguo Shan (chinesisch 花果山) ist ein 95 m hoher Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt östlich des Johnston-Fjords und nordwestlich des Lake Ferris auf der Halbinsel Feicui Bandao in den Larsemann Hills auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1993 im Zuge von Vermessungsarbeiten.

Lake Ferris
Der Lake Ferris (englisch; chinesisch 紫阳湖 Zhiyang Hu) ist ein See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt 2,2 km nördlich des Blundell Peak in den Larsemann Hills.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1987 nach dem Biologen John Ferris, der in zwei antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1985 und 1987 auf der Davis-Station und in den Larsemann Hills tätig war.
Haro (Tranqueira)
Haro ist eine historische Befestigungsanlage im osttimoresischen Suco Tutuala (Gemeinde Lautém). Im Portugiesischen werden solche Anlagen als Tranqueira (deutsch Deckung, Verschanzung) bezeichnet.

Die beschädigten Mauern der Anlage befinden sich bei der heutigen Pousada von Tutuala. Der Clan (fataluku: ratu) der Tutuala hatte hier seinen Sitz, bis die Portugiesen die Bewohner von Haro nach Pitileti umsiedelten, als sie in den 1920er-Jahren den Amtssitz des Kolonialverwalters errichteten, der heute die Pousada beherbergt.

Lautém (Gemeinde)
Lautém (portugiesisch; tetum: Lautein) ist die zweitgrößte und östlichste Gemeinde von Osttimor, benannt nach dem Ort Lautém im Norden. Hauptstadt und wirtschaftliches Zentrum der Gemeinde ist Lospalos. Die Gemeinde verfügt über viele Sandstrände und eine wilde und raue Landschaft mit Bergen im Westen und Süden und Hochplateaus im Zentrum. Zu Lautém gehören die Insel Jaco und Osttimors größter See, der Ira Lalaro. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung betreibt Ackerbau, noch weiter ist die Haltung von Schweinen und Hühnern verbreitet. Die Plantagen aus vergangener Zeit sind aber weitgehend aufgegeben. Man produziert in erster Linie für den Eigenbedarf.
Michael H. Park
Michael Hun Park (* 1. August 1976 in Saint Paul, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Jurist und Bundesrichter am United States Court of Appeals (Bundesberufungsgericht) für den zweiten Gerichtskreis, der die Bundesstaaten Connecticut, New York und Vermont umfasst.

United States Court of Appeals
United States Court of Appeals (deutsch Berufungsgericht der Vereinigten Staaten) ist in den Vereinigten Staaten die Bezeichnung für Appellationsgerichte des Bundes. Organisatorisch befinden sie sich im US-amerikanischen Bundesgerichtsaufbau zwischen den erstinstanzlichen Bundesgerichten (United States District Courts) und dem Obersten Gerichtshof. Sie entscheiden über Rechtsbehelfe, die gegen Urteile eines (in der Regel erstinstanzlichen) Bundesgerichtes oder Entscheidungen bestimmter Bundesbehörden eingelegt werden.
Justierung
Unter Justierung – auch Justage – versteht man das möglichst exakte Einstellen durch einen fachmännischen Eingriff. Meist handelt es sich um die Einstellung einer Messeinrichtung oder ihrer Anzeige.

Das Justieren ist bei mechanischen Messgeräten oft nach Stößen notwendig, oder wenn sich die Umgebungsbedingungen merklich ändern. Bei Messungen, die das Potential eines Messgerätes ausschöpfen, ist eine häufige Kontrolle des Justierungszustandes zu empfehlen.

Anzeige (Technik)
Die Anzeige (auch: das Anzeigeinstrument oder kurz: der Anzeiger) beschreibt in der Technik allgemein eine Vorrichtung zur optischen Signalisierung von veränderlichen Informationen (Zustände und Werte), insbesondere Messwerten. Sie unterscheiden sich dadurch von Kennzeichen, welche gleichbleibende Informationen darbieten. Im Arbeitssystem stellen Anzeigen eine Schnittstelle zwischen dem Menschen und einem technischen Prozess oder der Umwelt dar.

Eine Anzeige kann sehr unterschiedliche Bauformen aufweisen und auf unterschiedlicher technischer Umsetzung basieren. Man unterscheidet mechanische, elektromechanische und elektronische Anzeigen. Nach der Art und Aussage der Anzeige selbst kann man sie auch in binäre Anzeigen, Skalenanzeigen, Ziffernanzeigen und grafische Anzeigen unterteilen. In der Ergonomie unterscheidet die DIN EN 894-2 zwischen optischen, akustischen und taktilen Anzeigen.
Jean Fayard
Jean Fayard (*  24. Januar 1902 in Paris; † 26. September 1978 in Dinan) war ein französischer Schriftsteller, Journalist und Verlagsleiter.

Fayard war der Enkel des Gründers der Éditions Fayard und übernahm nach dem Tod seines Vaters Joseph-Arthème Fayard (1866–1936) selbst die Verlagsleitung. Im selben Jahr verkaufte er die von seinem Vater gegründete Zeitschrift Je suis partout an deren Redakteure (später war sie eine Zeitschrift der Rechtsextremen und der Kollaboration).  Im Juli 1940 gründete er die Zeitschrift Quatorze juillet in London, die als erste Veröffentlichung des freien Frankreich gilt. Er kehrte aber noch im selben Jahr nach Paris zurück.

1931 erhielt er für seinen Roman  Mal d'amour den Prix Goncourt (obwohl im selben Jahr in Konkurrenz der Roman Nachtflug von Antoine de Saint-Exupéry erschien).

Prix Goncourt
Der Prix Goncourt (französisch Le prix Goncourt, [lə pʁi ɡɔ̃'kuʁ]) ist ein französischer Literaturpreis, der seit 1903 von der Académie Goncourt vergeben wird. Ursprünglich ehrte die Auszeichnung nur den besten französischsprachigen Roman des Jahres, mittlerweile wird der Prix Goncourt auch in vier weiteren Kategorien vergeben. Ergänzend wird ein separat organisierter Preis für die Leseförderung von Schülern unter seinem Namen verliehen. Der Prix Goncourt, der alljährlich im November für den besten Roman vergeben wird, gilt als ältester und bedeutendster Literaturpreis Frankreichs.