hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotenbachtal-Sekretärweiher
Das Landschaftsschutzgebiet Rotenbachtal-Sekretärweiher ist ein mit Verordnung der Unteren Naturschutzbehörde beim Landratsamt Esslingen vom 24. März 1985 ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 1.16.030) auf dem Gebiet der Stadt Ellwangen.

Ostalbkreis
Der Ostalbkreis ist, gemessen an seiner Fläche, nach dem Ortenaukreis und dem Landkreis Ravensburg der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Landkreis Heidenheim den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart. Kreisstadt und größte Stadt ist Aalen; die zweitgrößte Stadt ist Schwäbisch Gmünd. Außenstellen des Landratsamtes bestehen in Schwäbisch Gmünd, Ellwangen und Bopfingen.
Liebfrauenkloster
Der Begriff Liebfrauenkloster bezeichnet ein Kloster oder ehemaliges Kloster, mit dem Patronat der heiligen Maria.

Brasilien

Zisterzienserkloster Claraval

Dänemark

Kloster Aasebakken, Birkerød

Deutschland

Franziskanerkloster Berchtesgaden

Kloster Bonlanden

Kloster Dießen

Kloster Frauenzell

Kloster Unserer Lieben Frau zu Feuchtwangen

Kapuzinerkloster Liebfrauen, Frankfurt am Main

Kloster Habsthal

Kloster Unser Lieben Frauen, Klosteranlage in Magdeburg

Kloster Weißenstein

Frankreich

Notre-Dame de Bellaigue

Abtei Unsere Liebe Frau von Donezan

Kroatien

Franziskanerkloster Unserer Lieben Frau von den Engeln, Podgorje

Österreich

Schottenstift, Wien

Polen

Kloster Mogiła

Kloster Sulejów

Kloster Wąchock

Rumänien

Kloster Kerz

Slowakei

Kloster Spišský Štiavnik

Spanien

Convento de Nuestra Señora de Bretonera

Cartuja von Granada

Syrien

Kloster Unserer Lieben Frau von Saidnaya

Schweiz

Kloster Fischingen

Vietnam

Kloster Chau-Son Don Duong

Kapuzinerkloster Liebfrauen
Das Kapuzinerkloster Liebfrauen ist ein Konvent von Kapuzinern in Frankfurt am Main. Direkt an der Liebfrauenkirche gelegen, widmet sich die Ordensgemeinschaft der Seelsorge, dem Angebot von Gottesdiensten, Beichte und der Fürsorge. Unter dem Dach der Franziskustreff-Stiftung engagiert sich der Konvent für Obdachlose und bedürftige Menschen.
Freibeuter der Südsee
Freibeuter der Südsee ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1928 von John Francis Dillon mit Richard Barthelmess, Betty Compson und Loretta Young in den Hauptrollen. Das Drehbuch des Stummfilms mit Musik und Toneffekten basiert auf einer Originalstory von W. Scott Darling.

Loretta Young
Loretta Young (eigentlich Gretchen Michaela Young; * 6. Januar 1913 in Salt Lake City, Utah; † 12. August 2000 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Für Die Farmerstochter gewann sie bei der Oscarverleihung 1948 den Preis als beste Hauptdarstellerin.
Ontojärvi
Der Ontojärvi ist ein See in der Gemeinde Kuhmo in der finnischen Landschaft Kainuu.

Der Ontojärvi bildet mit dem wesentlich kleineren Nurmesjärvi, der im Südosten liegt, einen 104,57 km² großen See, der auf einer Höhe von 159,2 m liegt.
Im 4949 km² großen Einzugsgebiet des Ontojärvi liegen die östlich gelegenen Seen Lentua und Lammasjärvi.
Der Ontojärvi wird im Westen vom Ontojoki zum Iso-Kiimanen entwässert.
Das Wasser fließt von dort weiter zum Oulujärvi und über den Oulujoki zum Bottnischen Meerbusen ab.
Das Zentrum von Kuhmo liegt wenige Kilometer östlich des Ontojärvi.

Oulujoki
Der Oulujoki [ˈɔu̯lujɔki] (schwedisch Ule älv) ist der Abfluss des Oulujärvi und mündet bei der finnischen Stadt Oulu in den bottnischen Meerbusen. Auf einer Flussinsel befindet sich das Freilichtmuseum Turkansaari.

Einst eine Transportroute für Holz und Teer, ist der Oulujoki heute eine wichtige Energiequelle. An ihm liegen zwölf Wasserkraftwerke mit einer installierten Leistung von 541 MW und einem Regelarbeitsvermögen von jährlich ca. 2.600 GWh.
Percy W. Bridgman House
Als Percy W. Bridgman House ist seit 1975 das ehemalige Wohnhaus des amerikanischen Nobelpreisträgers Percy Williams Bridgman im National Register of Historic Places mit dem Status einer National Historic Landmark eingetragen. Es befindet sich in der Stadt Cambridge im US-amerikanischen Bundesstaat Massachusetts. Das Gebäude ist heute Teil des Campus der Buckingham Browne & Nichols School und wurde von Bridgman von 1928 bis 1961 bewohnt.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Fearless (Schiff, 1965)
Die Fearless, auch HMS Fearless (Kennung: L10), war ein Amphibious Transport Dock der gleichnamigen Klasse der britischen Marine, das zwischen 1965 und 2002 in Dienst stand. Gemeinsam mit ihrem Schwesterschiff Intrepid war sie das Herzstück der amphibischen Streitkräfte des Vereinigten Königreichs.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Palanpur (Staat)
Palanpur (auch Pahlanpur) war ein Fürstenstaat Britisch-Indiens im Norden des heutigen Bundesstaates Gujarat. Seine Hauptstadt war der Ort Palanpur. Die Dynastie der Yusufzai Lohani wurde im 14. Jahrhundert vom muslimischen Paschtunen Malek Khurram Khan begründet. Sein Nachfahre Ghazni Khan II. stand in Diensten des Großmoguls Akbar I. als Heerführer und Gouverneur von Lahore. Ghazni Khan II. heiratete die Milchschwester des Großmoguls Akbar, bekam Palanpur als Mitgift und die Titel Diwan, Mahakhan und Nawab verliehen.

Palanpur war 1817–1947 britisches Protektorat und hatte 1921 eine Fläche von 4582 km² und 237.000 Einwohner. Am 10. Juni 1948 erfolgte der Anschluss an Indien und die Eingliederung in den Staat Bombay. Seit 1960 gehört Palanpur zum Bundesstaat Gujarat.

Paschtunen
Paschtunen (paschtunisch پښتانه Paschtāna bzw. Pachtāna), auch Pathanen (von Hindi पठान paṭhān) oder teilweise Afghanen (von persisch افغان Afghān) sind ein iranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Weltweit gibt es ca. 50 Millionen Paschtunen, von denen ca. 15 Millionen im nach ihnen benannten Afghanistan leben (ca. 42 % der Landesbevölkerung). In Pakistan leben ca. 23 Millionen Paschtunen, in diesen Zahlen sind 3 Millionen afghanische Flüchtlinge und Hindko eingezählt sowie Menschen, die kein Paschtu (historisch auch Afghanisch) sprechen, aber väterlicherseits paschtunische Vorfahren haben.
Karl-Heinz Gerstner
Karl-Heinz Gerstner (* 15. November 1912 in Charlottenburg; † 14. Dezember 2005 in Kleinmachnow) war ein deutscher Journalist und inoffizieller Mitarbeiter der Geheimdienste der Sowjetunion (KGB) und der DDR (MfS).

KGB
Das (oder auch der) KGB (russisch Комитет государственной безопасностиⓘ Komitet gosudarstwennoi besopasnosti, deutsch ‚Komitee für Staatssicherheit‘) war der sowjetische In- und Auslandsgeheimdienst und die Geheimpolizei. Er bestand von 1954 bis 1991. Sein vollständiger Name lautete bis 1978 Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti pri Sowjete Ministrow SSSR, „Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR“), und dann Комитет государственной безопасности СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti SSSR, „Komitee für Staatssicherheit der UdSSR“).

Große Teile der KGB-Strukturen gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 in die heutigen russischen Dienste FSB und SWR auf. Der Geheimdienst von Belarus trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
San Tomà
San Tomà, selten San Tommaso Apostolo genannt, ist eine klassizistische Kirche im venezianischen Sestiere San Polo. Das Bauwerk, das bis ins 10. Jahrhundert zurückreicht, befindet sich an der Ostseite des Campo San Tomà im Süden des Sestiere San Polo. Kirche und Platz wurden nach dem Apostel Thomas benannt.

Die Kirche wurde der legendären Überlieferung nach im späten 10. Jahrhundert von der Familie Miani auf einem Grundstück errichtet, das der Familie Tonisto gehörte.

Das Bauwerk wurde 1652 unter Leitung von Baldassare Longhena neu gebaut, doch stürzte die Kirche ein. Ein abermaliger Neubau erfolgte 1742 nach einer Zeichnung von Francesco Bognolo. Nach dem Ende der Republik Venedig im Jahr 1797 wurde 1803 die Kirche zum zweiten Mal konsekriert.

Die Skulpturen der Hauptfassade stellen die Apostel Thomas, Petrus und Jakob dar. Sie wurden zwischen 1696 und 1699 von Francesco Cabianca geschaffen und nach dem Neubau wieder aufgestellt.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Eisenbahnunfall von Rafiganj
Bei dem Eisenbahnunfall von Rafiganj entgleiste am 10. September 2002 beim Bahnhof Rafiganj im indischen Bundesstaat Bihar der Premium-Zug Rajdhani Express der Indian Railways auf einer Brücke. Dabei kamen mehr als 116 Menschen ums Leben. Umstritten blieb, ob dies ein Attentat oder ein Unfall war.

Entgleisung (Bahn)
Eine Entgleisung ist ein Eisenbahnunfall, bei dem ein Schienenfahrzeug seine spurführende Bahn, das Gleis, unkontrolliert verlässt, was auch als aus den Schienen springen bezeichnet wird. Das Gegenteil ist das Aufgleisen oder Eingleisen, das heißt das ordnungsgemäße Aufsetzen eines Schienenfahrzeugs auf die Schiene(n). In Deutschland zählt die Entgleisung zu den gefährlichen Ereignissen im Bahnbetrieb.
Norton Personal Firewall
Die Norton Personal Firewall ist bis zur Version 2006 als eigenständiges kommerzielles Produkt erhältlich. Außerdem ist die Personal Firewall Bestandteil des Softwarepakets Norton Internet Security. Dieses enthält neben der Desktop-Firewall ein Antivirenprogramm und einen Spamfilter. Norton Internet Security 2007 ist auf Windows Vista (32 und 64-Bit) und Windows XP (32-Bit) lauffähig und benötigt laut Hersteller mindestens einen mit 300 MHz getakteten Prozessor, 256 MB Arbeitsspeicher und 350 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte. Versionen der Norton Personal Firewall existieren für Windows 2000 SP3 und XP (Norton Personal Firewall 2006), für Windows 98 und ME (Norton Personal Firewall 2005) sowie für Mac OS 9 und OS X (Norton Personal Firewall 3.0. for Macintosh).

Spamfilter
Ein Spamfilter (Werbefilter) ist ein Computerprogramm oder Modul eines Programms zum Filtern von elektronischer unerwünschter Werbung (Spam).

Klassischer Einsatzbereich ist das Filtern unerwünschter E-Mails als Modul eines E-Mail-Programms oder auch eines Mail-Servers. Neuere Anwendungen von Bedeutung sind das Filtern von Seiten im Webbrowser auf Werbebanner, für Blogs (Blogspam) oder für Wikis (Linkspam).
Morikuni
Prinz Morikuni (jap. 守邦親王, Morikuni-shinnō; * 1301; † 1333) regierte vom 19. Juni 1308 bis 25. September 1333 als 9. und letzter der Shōgune des Kamakura-Shōgunates in Japan.

Er war Sohn des 8. Shōgun, Prinz Hisaaki, und war ein Enkel des Go-Fukakusa-tennō. Er war eine Marionette und hatte selbst kaum Macht. Nach dem Zusammenbruch des Kamakura-Shōgunates wurde er buddhistischer Priester und starb kurz darauf.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Arroyo Reina
Der Arroyo Reina ist ein Fluss im Westen Uruguays.

Er entspringt in der Cuchilla de Belén im Departamento Salto südöstlich von Belén. Von dort fließt in südsüdwestliche Richtung und mündet schließlich als rechtsseitiger Nebenfluss in den Arroyo Boycua nahe dessen Mündung in den Río Uruguay.

Cuchilla de Belén
Die Cuchilla de Belén ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich im Norden des Landes auf dem Gebiet des Departamento Artigas. Dort verläuft sie in Ost-West-Richtung und dient als Wasserscheide der Einzugsgebiete des Río Cuareim im Norden und des Río Arapey Chico im Süden. In der Cuchilla de Belén entspringen neben dem Río Arapey Chico auch der Arroyo Ñaquiñá, der Arroyo Itacumbú, der Arroyo Mandiyú und der Arroyo Guaviyú.

In der Cuchilla de Belén finden sich Achat- und Amethyst-Vorkommen.
Horst Höhe
Horsthöhe (auch Horsts Höhe) ist eine Passstraße im Zuge der Bundesstraße 239, die über das Wiehengebirge führt und das Hüllhorster Dorf Niedringhausen im Süden mit der nördlich des Wiehengebirges gelegenen Stadt Lübbecke verbindet. Der Pass ist nach dem ehemaligen Landrat des Kreises Lübbecke, Adolf August Ernst Ludwig Freiherr von der Horst, benannt. Dieser veranlasste einst den Bau der ersten ausgebauten Kreisstraße jener Zeit von Lübbecke durch das Wiehengebirge nach Oberbauerschaft. Durch den Bau der B 239 musste das Gasthaus „Horst's Höhe“ der Familie Sölter 1976 abgerissen werden. Über die Fußgängerbrücke „Wittekindsbrücke“ auf der Passhöhe verlaufen der Europäische Fernwanderweg E11 und der Wittekindsweg. Etwas östlich der Brücke befindet sich versteckt im Wall ein Sprengmittelhaus, wo im Kalten Krieg Sprengmittel der Wallmeister zur Bestückung der vorbereiteten Sprengschächte gelagert wurde.

Europäischer Fernwanderweg E11
Der Europäische Fernwanderweg E11 ist ein West-Ost-Weg, der rund 4700 km lang ist. Der Europäische Fernwanderweg verläuft von Scheveningen an der Nordsee durch die Niederlande, Deutschland, Polen, Litauen, Lettland, Estland bis Tallinn. Große Teile gehen durch mitteleuropäische Niederungen. Die Gesamtlänge beträgt 4610 Kilometer.
Sächsischer Landespokal 2019/20
Der Sächsische Landespokal 2019/20 war die 30. Austragung des Sächsischen Landespokals (Sponsorenname: Wernesgrüner Sachsenpokal) der Männer im Amateurfußball. Der Landespokalsieger qualifizierte sich für den DFB-Pokal 2020/21.

Eröffnet wurde der Wettbewerb am 9. August 2019 mit der Erstrundenbegegnung zwischen dem Roten Stern Leipzig und der SG Taucha 99 (0:2). Titelverteidiger war der Rekordtitelträger Chemnitzer FC. Der Wettbewerb wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie in Deutschland nach den Viertelfinalpartien unterbrochen und erst im frühen August fortgesetzt. Für das Finale, das zum ersten Mal im Eilenburger Ilburg-Stadion ausgetragen wurde, qualifizierten sich nach den infolgedessen verspätet ausgetragenen Halbfinalpartien der FC Eilenburg, der zum ersten Mal im Endspiel des Wettbewerbs stand, und der Chemnitzer FC, der sich mit 1:2 (0:1) durchsetzen und somit seinen elften Landespokalsieg feiern konnte.

Roter Stern Leipzig
Roter Stern Leipzig ’99 e. V. (RSL) ist ein Leipziger Sportverein aus dem Stadtteil Connewitz. Die Bedeutung des heute über 1.500 Mitglieder und 19 Abteilungen starken Clubs liegt weniger in seinen sportlichen Erfolgen als in seinem Selbstverständnis als „kultur-politisches Sportprojekt im Spannungsfeld zwischen normalem Fußballverein und linksradikaler Politik“, mit dem er sich deutlich von vielen anderen Sportvereinen unterscheidet.
Kontrastive Linguistik
Die kontrastive Linguistik ist ein Teilbereich der vergleichenden Sprachwissenschaft, in der zwei oder mehrere Sprachsysteme verglichen werden, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu beschreiben. Kontrastive Studien können sich mit verschiedenen Sprachebenen beschäftigen, z. B. mit Unterschieden und Gemeinsamkeiten mehrerer Sprachen im Lautinventar (Phonologie), in der Wortbildung (Morphologie) oder im Satzbau (Syntax). Weitere Arbeitsbereiche sind die kontrastive Pragmatik, kontrastive Textlinguistik und kontrastive Soziolinguistik.

Das Ziel der kontrastiven Linguistik ist zunächst eine rein deskriptive Erfassung der Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Sprachsystemen, aber häufig entstehen durch die Zusammenarbeit mit anderen Disziplinen wie der Lernforschung auch wichtige Ergebnisse für den Fremdsprachenunterricht.

Morphologie (Linguistik)
Die Morphologie (von altgriechisch μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘), auch: Morphematik oder Morphemik, ist eine linguistische Teildisziplin, deren Untersuchungsobjekt das Wort als größte und das Morphem als kleinste Einheit ist. Sie untersucht die Struktur von Wörtern, deren Aufbau und Regularitäten des Aufbaus.

Durch strukturalistisches Vorgehen (Segmentieren, Substituieren und Klassifizieren) werden die kleinsten bedeutungstragenden oder mit einer grammatischen Funktion versehenen Einheiten (Morpheme) identifiziert. Klassifiziert wird nach dem Kriterium der Bedeutung und der Unabhängigkeit.

In der traditionellen Grammatik heißt die Morphologie Formenlehre. Sie behandelt, vom Wort ausgehend, die Analyse der Flexions­formen und der Wortarten. Daneben beinhaltet sie außerdem auch die Wortbildung, deren Funktion die Bildung von abgeleiteten Sekundärstämmen aus primären oder bereits abgeleiteten Stämmen ist.
Clănița (Fluss)
Die Clănița ist ein linker Zufluss des Teleorman, eines linken Zuflusses der Vedea, die wiederum in die Donau mündet, in Rumänien im Kreis (Județ) Teleorman in der Großen Walachei. Seine (nicht ständig Wasser führende) Quelle liegt östlich von Izvoru im Kreis Argeș.

Die Länge des Flusses beträgt 81 km und sein Einzugsgebiet 367 km² Bei Măgura mündet er in den Teleorman. An seinem Ufer liegen folgende Orte (von der Quelle zur Mündung): Scurtu Mare, Talpa-Ogrăzile, Gălăteni, Clănița, Frăsinet, Băbăița und Guruieni.

Kreis Argeș
Argeș [ˈardʒeʃ] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Pitești. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind AG.

Der Kreis Argeș grenzt im Norden an die Kreise Brașov und Sibiu, im Osten an den Kreis Dâmbovița, im Süden an den Kreis Teleorman, im Westen an die Kreise Olt und Vâlcea.
Luigi Di Maio
Luigi Di Maio (* 6. Juli 1986 in Avellino) ist ein italienischer Politiker. Von Juni 2018 bis September 2019 war er Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Minister für Arbeit und Sozialpolitik sowie stellvertretender Ministerpräsident im Kabinett Conte I. Anschließend war er bis Oktober 2022 Außenminister von Italien in den Kabinetten Conte II und Draghi. Seit 2023 ist er Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Golfregion.

Ministerium für Unternehmen und Made in Italy
Das Ministerium für Unternehmen und Made in Italy (italienisch Ministero delle imprese e del Made in Italy), kurz MIMIT, früher Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung (italienisch Ministero dello sviluppo economico, kurz „MiSE“), ist ein Ministerium der italienischen Regierung. Es hat seinen Hauptsitz im Palazzo Piacentini in der Via Veneto in Rom. Derzeitiger Minister ist seit 2022 Adolfo Urso.

Das Ministerium für Unternehmen und Made in Italy ist das Wirtschaftsministerium Italiens. Daneben gibt es noch das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen, das jedoch trotz seines Namens in erster Linie ein Finanzministerium ist und nur wegen der Verwaltung von Staatsbeteiligungen auch Wirtschaftsministerium genannt wird. Die erste Bezeichnung war „Ministerium für Industrie und Handel“.
Nadja Gallardo
Nadja Gallardo, geborene Jenzewski (* 2. April 1986 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Volleyballnationalspielerin.

Nadja Jenzewski spielte zunächst für den VC Olympia Berlin und beim Bundesligisten VfB 91 Suhl. In dieser Zeit hatte sie auch mehrere Einsätze in der A-Nationalmannschaft. 2006 wechselte die Zuspielerin zu den Roten Raben Vilsbiburg, mit denen sie deutscher Meister 2008 wurde. 2009 gewann sie den DVV-Pokal, wurde deutsche Vizemeisterin und erreichte das Final Four beim CEV-Pokal. 2010 wiederholte sie mit den Roten Raben die deutsche Meisterschaft. Nach der Saison 2010/11 legte sie aus gesundheitlichen Gründen eine Karrierepause ein. In der Saison 2012/13 spielte sie in der zweiten Mannschaft der Roten Raben in der Zweiten Bundesliga.

Deutsche Volleyball-Bundesliga 2008/09 (Frauen)
Die Saison 2008/09 der Volleyball-Bundesliga begann am 11. Oktober 2008 und endete am 2. Mai 2009. Als Titelverteidiger traten die Rote Raben Vilsbiburg an. Die Aufsteiger Aachen, Chemnitz und Stuttgart spielten alle zum ersten Mal in der höchsten deutschen Spielklasse. Beim VC Olympia spielte die Juniorinnen-Nationalmannschaft „außer Konkurrenz“ mit.
In der Saison 2008/09 gab es auf Grund der Aufstockung auf 14 Mannschaften keine Endrunde mehr. NA.Hamburg wurde parallel zum Hauptsponsor im Februar 2009 in VT Aurubis Hamburg umbenannt.

Deutscher Meister wurde der Schweriner SC, absteigen mussten die Fighting Kangaroos Chemnitz.
Liaozhong-Ringautobahn
Die Liaozhong-Ringautobahn (chinesisch 辽中环线高速公路, Pinyin Liáozhōng huánxiàn gāosù gōnglù, englisch Liaozhong Ring Expressway), chin. Abk. G91, ist eine der fünf regionalen Ringautobahnen in China. Sie bildet die Stadtautobahn von Shenyang in der Provinz Liaoning im Nordosten Chinas. Die Autobahn hat eine Länge von 400 km. Die Autobahn wurde am 11. Dezember 2018 fertiggestellt und ist seitdem in Nutzung. Sie ist nach dem Kreis Liaozhong benannt, der rund 50 km südwestlich von Shenyang liegt.

Liaozhong
Liaozhong (chinesisch 辽中区, Pinyin Liáozhōng Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Shenyang im Norden der chinesischen Provinz Liaoning. Er hat eine Fläche von 1.460 km² und zählt 395.017 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Fachleute für Kundendialog
Fachleute für Kundendialog (auch Fachfrau/Fachmann für Kundendialog EFZ) ist eine Berufliche Grundbildung gemäss dem schweizerischen Bundesgesetz über die Berufsbildung (BBG). Die ersten Lernenden starteten im Herbst 2011.

Die erforderlichen Dokumente wie Bildungsverordnung und Bildungsplan wurden von der Projektgruppe des damaligen Branchen-Verbandes zusammen mit dem Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) erarbeitet.
Seit August 2019 ist der Verband AURIS für die Grundbildung als OdA (Organisation der Arbeitswelt) verantwortlich.

Berufsbildungsgesetz (Schweiz)
Das Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG) regelt die Berufsbildungen der Schweiz ausserhalb der Hochschulen. Das heisst sowohl die Sekundarstufe II (Berufslehre) als auch die Tertiärstufe mit eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen und den Bildungsgängen der höheren Fachschulen.
Stintgraben (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Stintgraben gehört zum Naturpark Dahme-Heideseen und liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Groß Köris im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1130 wurde mit Verordnung vom 28. Juni 1995 unter Naturschutz gestellt. Das rund 109 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich nordöstlich von Löpten, einem Ortsteil der Gemeinde Groß Köris, entlang des Stintgrabens. Am nordöstlichen und südöstlichen Rand des Gebietes verläuft die B 179, durch den nördlichen Teil verläuft die Landesstraße L 742. Am nordwestlichen Rand erstreckt sich der 158 ha große Klein Köriser See, östlich fließt die Dahme, ein Nebenfluss der Spree.

Naturpark Dahme-Heideseen
i2i3i6

Der Naturpark Dahme-Heideseen ist eines von 15 Großschutzgebieten im Bundesland Brandenburg und liegt südöstlich von Berlin und Königs Wusterhausen in den Landkreisen Dahme-Spreewald und Oder-Spree. Das 594 Quadratkilometer große Gebiet umfasst einen großen Teil des Dahmelandes. Der Naturpark ist geprägt von großen Waldflächen, mehr als 100 Seen, die größer als ein Hektar sind, sowie von der Dahme, einem Nebenfluss der Spree. Die Dahmegewässer mit der Teupitz-Köriser-Seenkette sind ein ideales Wassersportrevier, insbesondere für Kanuten.