hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charzykowy
Charzykowy (deutsch Müskendorf; kaschubisch Charzëkòw) ist ein Ort in Polen. Er gehört zur Landgemeinde Chojnice im Powiat Chojnicki der Woiwodschaft Pommern. Der Ort Charzykowy liegt am Charzykowskie-See (südöstliches Ufer), der ein Teil des Nationalparks Bory Tucholskie ist. Dieser ist zum Angeln, Segeln und Baden geeignet. Seit der Einführung des Segelsports 1922 durch Otto Weiland finden in Charzykowy regelmäßig nationale wie auch internationale Regatten statt. Der Segelkub (Chojnicki Klub Żeglarski, ChKŻ) ist der älteste Polens.

Der Ort ist ein Touristenzentrum mit entsprechender Infrastruktur (Strand, Jachthafen, Hotels und andere Unterkunftsmöglichkeiten).

Nach Chojnice besteht eine Busverbindung, außerdem gibt es über die ganze Strecke einen Radweg. Der Bau eines Radweges um den See ist bereits weit fortgeschritten.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Blarmachfoldach
Blarmachfoldach ist eine kleine Ortschaft, die südwestlich von Inverness in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Kilmallie, das zu Inverness-shire gehörte.

Blarmachfoldach liegt oberhalb des östlichen, rechten Ufers des River Kiachnish in einer ländlich geprägten Umgebung. Es umfasst nur wenige Häuser, die sich entlang einer von Fort William in südlicher Richtung nach Kinlochleven führenden Nebenstraße verteilen.

Parish (Schottland)
Parishes bildeten in Schottland die Ebene der Gemeinden. Historisch entwickelten sie sich aus den gleichnamigen kirchlichen Verwaltungseinheiten, den Pfarreien. Nach deren Trennung wurde zur Unterscheidung der Begriff Civil Parish, abgekürzt CP, gebräuchlich. Im Zuge einer 1929 beschlossenen Verwaltungsreform wurden die ihnen zugewiesenen Aufgaben auf eine höhere Ebene verlagert, die gewählten Leitungsgremien aufgelöst. Fortan dienten sie nur noch verwaltungsinternen und statistischen Zwecken, 1975 wurden die Parishes endgültig abgeschafft. Die zugleich eingeführten Community Council Areas sind ihre Nachfolger, haben aber eine deutlich schwächere Stellung.
Stadtgebiet Ost (Plauen)
Das Stadtgebiet Ost ist eines von fünf Stadtgebieten der Stadt Plauen in Sachsen. Es gliedert sich in sieben Ortsteile.

Das Stadtgebiet wird vom Friesenbach durchflossen. Dort befindet sich auch der Chrieschwitzer Hang, die größte Plattenbausiedlung der Stadt, und der Elsterpark, eines der größten Einkaufszentren in Plauen. Im Stadtteil Reusa befinden sich das Helios-Vogtland-Klinikum Plauen und der Hauptfriedhof der Stadt. Durch das Stadtgebiet führt die Autobahn 72.

Helios Kliniken
Die Helios-Kliniken-Gruppe ist – gemessen an der Zahl der Mitarbeiter und am Umsatz – einer der größten Anbieter von stationärer und ambulanter Patientenversorgung in Europa. In Deutschland hat Helios 87 Kliniken, darunter sieben Krankenhäuser der Maximalversorgung in Erfurt, Berlin-Buch, Wuppertal, Schwerin, Krefeld, Wiesbaden und Duisburg. Weiterhin hat die Klinikgruppe 120 Medizinische Versorgungszentren (MVZ) und zehn Präventionszentren. Jährlich werden in Deutschland rund 5,2 Millionen Personen behandelt, davon 4 Millionen ambulant. Das Klinikunternehmen beschäftigte 2021 über 65.000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im selben Jahr einen Umsatz von rund 6,7 Milliarden Euro.

Helios gehört zum Gesundheitskonzern Fresenius.
Clam
Clam heißen folgende geographische Objekte:

Clam (Charente-Maritime), Gemeinde in Frankreich

Clam (Gemeinde Klam), Katastralgemeinde der Marktgemeinde Klam, Bezirk Perg. Oberösterreich

Burg Clam, eine Burganlage in Oberösterreich

Clam heißen folgende Personen:

ein Adelsgeschlecht, Grafen von Clam-Gallas

ein Adelsgeschlecht, Grafen von Clam-Martinic

Jean Clam (* 1958), französischer Soziologe

ein fiktionaler Charakter aus der Trickserie Camp Lazlo

Clam, Weiteres:

ClamAV, ein Antivirenprogramm

Clam Concerts, Open-Air-Konzerte auf dem Areal der Burg Clam in Oberösterreich

Clam (Einheit), ein historisches Gewichtsmaß in Siam

Clam (Münze), eine historische Scheidemünze Siam

Siehe auch:

Klam (Begriffsklärung)

Venusmuscheln (engl. clam)

Clam (Gemeinde Klam)
Clam ist eine Katastralgemeinde, die sich über das gesamte Gemeindegebiet der Marktgemeinde Klam erstreckt. Die ursprünglich zum Gerichtsbezirk Grein gehörende KG zählt seit 1. Jänner 2003 zum Gerichtsbezirk Perg mit dem zuständigen Bezirksgericht in Perg.
Ismene (Tochter des Asopos)
Ismene (altgriechisch Ἰσμήνη Ismḗnē) ist in der griechischen Mythologie eine thebanische Najade, die Tochter des Flussgottes Asopos.

Im Mythos ist sie genealogisch mit Io verbunden. Einerseits gilt sie als Gattin des argivischen Königs Argos, Mutter des Iasos und damit Großmutter der Io, andererseits wird sie als Mutter des Ungeheuers Argos genannt, der auf Heras Geheiß die in eine Kuh verwandelte Io bewachen muss.

Ihre Einbindung in die mythische argivische Genealogie wurde, wie die Einbindung der gleichnamigen thebanischen Heroine in den Oidipusmythos, erst spät vorgenommen, sodass ein gemeinsamer Ursprung von beiden angenommen wird.

Auf einem Relief in Neapel finden sich die drei Chariten gemeinsam mit vier Nymphen abgebildet, die inschriftlich als Ismene, Kykais, Erann[o] und T[e]lonessos ausgewiesen sind.

Chariten
Die Chariten (altgriechisch Χάριτες Chárites, Singular Charis) sind in der griechischen Mythologie „Untergöttinnen“ und Dienende der Hauptgötter, die mit Aphrodite, aber auch Hermes und Apollon in Verbindung stehen. In der römischen Mythologie entsprechen sie den drei Grazien (lateinisch gratiae).

Sie sind Töchter des Zeus und der Eurynome und heißen Euphrosyne („die Frohsinnige“), Thalia („die Blühende“) und Aglaia („die Strahlende“). Sie brachten den Menschen und den Göttern Anmut, Schönheit und Festesfreude.
August-Hermann-Francke-Schule
August-Hermann-Francke-Schule steht für

August-Hermann-Francke-Schule Gießen

Latina August Hermann Francke, eine Schule in Halle an der Saale

August-Hermann-Francke-Schule Uhlenhorst, eine Stadtteilschule in Hamburg

August-Hermann-Francke-Schule Gießen
Die August-Hermann-Francke-Schule (AHFS) in Gießen ist eine staatlich anerkannte christliche Privatschule mit Vorschulkursen, Grundschul-, Realschul- und Gymnasialzweig einschließlich gymnasialer Oberstufe sowie Hausaufgaben- und Nachmittagsbetreuung. Die der Evangelischen Allianz nahestehende Schule wird von ca. 980 Schülern – davon ca. 200 Grundschüler – besucht. Der Name leitet sich von dem Theologen und Pädagogen August Hermann Francke (1663–1727) ab, der in Halle (Saale) die Franckeschen Stiftungen gegründet hatte.
Mercedes-Benz OM 636
Der OM 636 ist ein Viertakt-Vorkammer-Dieselmotor mit vier Zylindern in Reihe, entwickelt und produziert von Daimler-Benz. Er wurde 1949 vorgestellt. Nachfolger wurde der OM 621.

Diese Motoren wurden in PKWs, Kleintransportern und Klein-LKWs der Marke Mercedes-Benz seit Ende der 1940er Jahre eingebaut. Auch andere Hersteller bauten diesen Motor in ihre Fahrzeuge ein. Das Kürzel „OM“ steht für „Oel-Motor“, also einen Motor, der mit Leichtöl/Diesel betrieben wird, und bezeichnet bis heute die Dieselmotoren der Mercedes-Benz Group.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Marc Schröder
Marc Schröder (* 22. November 1990 in Bergen auf Rügen) ist ehemaliger deutscher Bahnradsportler.

2007 wurde Marc Schröder Deutscher Vize-Meister der Junioren im Teamsprint gemeinsam mit Daniel Rackwitz und Gregor Fischer. Im Jahr darauf wurde er dreifacher Deutscher Meister bei den Junioren im Keirin, im Sprint sowie im 1000-m-Zeitfahren.

2009 belegte Schröder den zweiten Platz im Teamsprint bei den Deutschen Meisterschaften der Elite mit Stefan Nimke und Tobias Wächter. Im Jahr darauf gelang dem Trio vom „Track Cycling Team Mecklenburg-Vorpommern“ der Gewinn des Meistertitels in Cottbus; im Keirin belegte Schröder Platz drei. Bei den Bahn-Europameisterschaften 2011 im portugiesischen Anadia errang Schröder Bronze im Keirin (U 23).

Beim ersten Lauf des Bahnrad-Weltcups 2012/13 errang Schröder in Cali zwei Medaillen, eine Goldmedaille im Teamsprint (mit Eric Engler und Philipp Thiele) sowie eine bronzene im Keirin. 2014 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Telephassa
Telephassa (altgriechisch Τηλέφασσα Tēléphassa) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Sie ist in der Bibliotheke des Apollodor die Gattin des Agenor, mit dem sie die Kinder Europa, Kadmos, Phoinix und Kilix hat. Nach dem Raub Europas durch Zeus macht sie sich auf Wunsch ihres Gatten zusammen mit ihren Söhnen auf die vergebliche Suche nach der Entführten. Weil ihr die Heimkehr ohne ihre Tochter nicht erlaubt ist, lässt sie sich schließlich mit Kadmos in Thrakien nieder. Dort stirbt sie und wird von Kadmos begraben.

Im Epyllion Europa des altgriechischen Dichters Moschos erscheint Telephassa als Tochter des Meeresgottes Poseidon und der Libye; von ihrem Gatten Phoinix wird sie die Mutter der Europa. Bei Stephanos von Byzanz und in einem Scholium heißt sie Telephe (mittelgriechisch Τηλέφη Tēléphē) und heiratete später Thasos. Ihr gemeinsamer Sohn war Galepsos, der Gründer der Stadt Galepsos.

Moschos
Moschos (altgriechisch Μόσχος Móschos) war ein antiker griechischer Grammatiker und bukolischer Dichter. Er lebte um die Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr.

Moschos stammte aus Syrakus. In Alexandria, dem kulturellen Zentrum der hellenistischen Welt, war er ein Schüler des Gelehrten Aristarch. Er verfasste neben kleineren bukolischen Gedichten, die sich zum Teil erhalten haben, das Epyllion Europa. Die Europa ist eine in Versform gehaltene Erzählung über die gewaltsame Entführung der phönizischen Königstochter Europa durch den stiergestaltigen Gott Zeus nach Kreta.
Tarah Kayne
Tarah Kayne (* 28. April 1993 in Fort Myers, Florida) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin. Zusammen mit Daniel O’Shea ist sie die US-amerikanische Meisterin im Paarlauf des Jahres 2016 und gewann die Goldmedaille bei den Vier-Kontinente-Meisterschaften 2018.

Paarlauf
Der Paarlauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einem Paar aus einer Dame und einem Herrn ausgeführt werden.

Paare zeigen synchron Einzellaufelemente und spezielle Paarlaufelemente wie geworfene Sprünge, Hebungen, Paarlaufpirouetten, Spiralen und Todesspiralen.

Der Paarlauf besteht aus zwei Teilen:

dem Kurzprogramm mit Pflichtelementen,

der Kür, in der die Elemente frei wählbar sind
Jean Paul Bredau
Jean Paul Bredau (* 27. Juni 1999 in Potsdam) ist ein deutscher Sprinter.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio nahm er an der 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer teil, in der sein Team mit einer Zeit von 3:03,62 min den letzten Platz im Vorlauf belegte. Bei den Weltmeisterschaften 2023 in Budapest stand er im Finale der 4-mal-400-Meter-Mixed-Staffel und belegte Platz sieben. Eine Woche später lief er mit der 4-mal-400-Meter-Staffel mit Manuel Sanders, Marvin Schlegel und Marc Koch in 3:00,67 min die beste deutsche Zeit seit 25 Jahren. Bei den Europameisterschaften 2024 in Rom belegte er mit der 4-mal-400-Meter-Staffel den dritten Platz. Im gleichen Jahr wurde er Deutscher Meister im 400-Meter-Lauf.

Beim ISTAF Berlin 2023 lief er mit 44,96 s die schnellste 400-Meter-Zeit eines Deutschen seit 18 Jahren.

ISTAF Berlin
Das Internationale Stadionfest Berlin (ISTAF) ist eine traditionsreiche Leichtathletikveranstaltung in Berlin. Die erste Veranstaltung unter dem Namen ISTAF fand am 3. Juli 1921 im Deutschen Stadion statt. Seit 1937 wird das ISTAF regelmäßig ausgetragen. Es gehört zur World Athletics Continental Tour.
Grabkrone
Eine Grabkrone wurde im Mittelalter und der Frühen Neuzeit für die Bestattung eines Herrschers gefertigt.

Diese Krone lässt sich auf eine nicht völlig gesicherte Verwendung durch die Salier zurückführen. Sie war in vielen Ländern Europas verbreitet, beispielsweise in England,  Frankreich,  Italien, Böhmen, Polen und Ungarn. Auch in Österreich und Schweden sind Exemplare erhalten.

Die aus einfachen Materialien gefertigten Kronen wurden später durch Kopien der zu Lebzeiten getragenen Herrscherkronen ersetzt. Hierbei wurde höherwertiges Material verwendet.

Grabkrone von Konrad II. in der Domschatzkammer des Doms zu Speyer

Grabkrone der Kaiserin Gisela

Grabkrone Kaiser Heinrichs III.

Grabkrone Kaiser Heinrichs IV.

Grabkrone der Königin Anna von Habsburg aus dem Basler Münsterschatz

Grabkrone Kaiserin Richenzas von Northeim

Salier
Die Salier waren ein ostfränkisches Adelsgeschlecht im römisch-deutschen Reich des 10. bis 12. Jahrhunderts. Ihr Stammgebiet waren der Speyergau, Wormsgau und Nahegau. Später waren sie phasenweise Herzöge von Lothringen und Franken. Von 1024 bis 1125 kamen aus diesem Geschlecht die römisch-deutschen Könige und Kaiser. Das Jahrhundert der salischen Kaiser gilt als dasjenige, in dem die dramatische Auseinandersetzung zwischen der geistlichen Gewalt des Papstes und der weltlichen Gewalt des Königs bzw. Kaisers darüber, wer ein höheres Recht über den anderen besitze, ihren Anfang nahm.

Die Salier sind nicht zu verwechseln mit den Salfranken des 3./4. Jahrhunderts, die als Erste den Namen „Salier“ führten.
Diskussion
Eine Diskussion ist ein Dialog zwischen zwei oder mehreren Personen (Diskutanten), der mündlich (Gespräch, auch telefonisch) oder schriftlich (Briefwechsel, Korrespondenz, Internetforum, Chat) geführt wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Sie unterscheidet sich vom lockeren, thematisch nicht festgelegten Alltagsgespräch.

Das Wort Diskussion stammt vom lat. Substantiv discussio „Untersuchung, [...] Prüfung“ ab. Das Verb dazu heißt discutere und bedeutet „eine Sache diskutieren = untersuchen, erörtern, besprechend erwägen“.

Bisweilen hat die Verwendung des Wortes einen etwas kämpferischen Beiklang (Argument versus Gegenargument), wogegen der verwandte Begriff  Diskurs weniger mit Emotionen verknüpft ist.

Korrespondenz
Korrespondenz (aus lateinisch correspondentia, wörtlich gegenseitige Beantwortung), auch Briefwechsel oder Schriftverkehr genannt, steht meistens für eine i. d. R. schriftliche Kommunikation, gehört zum Feld der interpersonellen Kommunikation und ist meistens bidirektional.
Gunter (Regensburg)
Gunter († 942) war im Jahr 942 der 11. Bischof von Regensburg. Er wird als Seliger verehrt.

Gunter war ein Mönch des Klosters Sankt Emmeram. Zum Zeitpunkt seiner Ernennung bekleidete er das Amt des Kustos. Der Chronist und Bischof Thietmar von Merseburg schilderte seine Ernennung als legendenartige Erzählung, aus der die Ernennung durch den König deutlich wird und Volk und Klerus nur noch ihre formelle Zustimmung abgeben konnten. Gunter war wie die anderen ersten Regensburger Bischöfe dann zugleich auch Vorsteher des Klosters Sankt Emmeram.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Lenz-Syndrom
Das Lenz-Mikrophthalmie-Syndrom oder Lenz-Syndrom ist eine angeborene Erkrankung mit Kolobom, fehlenden oder zu kleinen Augen, Katarakt in Kombination mit verschiedenen Fehlbildungen an Fingern, Zähnen, Herz und Urogenitaltrakt.

Synonyme sind: Lenz Dysmorphogenetisches Syndrom; Lenz Syndrom II; Syndromale Mikrophthalmie Typ I; englisch Microphthalmia, syndromic; MCOP

Die Bezeichnung bezieht sich auf den deutschen Humangenetiker Widukind Lenz, welcher das Krankheitsbild erstmals 1955 beschrieb.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Cenani-Lenz-Syndrom, einer Syndaktylieform.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Çağla Kubat
Çağla Kubat (* 16. November 1979 in Izmir) ist ein türkisches Model, Schauspielerin und Windsurferin. Nach dem Abschluss der italienischen Liceo-Italiano-Schule in Istanbul studierte sie Maschinenbau an der Technischen Universität Istanbul.

2002 wurde sie Vize-Miss Turkey und vertrat die Türkei bei den Miss Universe.

Als Windsurferin ist sie mehrfache türkische Meisterin und gewann 2005 die IFCA Europameisterschaft im Slalom.
Seit 2006 nimmt sie an der PWA World Tour teil. Bei den IFCA-Weltmeisterschaften 2006 wurde sie 6. im Slalom. Bei den IFCA-Weltmeisterschaften 2007 erreichte sie den 10. Rang im Slalom.
Sie ist Mitglied der Segelabteilung von Fenerbahçe Istanbul.

Als Schauspielerin trat sie in den Serien Kuzey Rüzgarı, Arka Sokaklar und Sağır Oda auf.

Sie betreibt zusammen mit ihrem Mann Jimmy Diaz eine Surfschule in Alaçatı.

Miss Universe
Der Miss-Universe-Wettbewerb ist ein seit 1952 durchgeführter Schönheitswettbewerb, dessen Gewinnerin für ein Jahr den Titel Miss Universe führt. Er wurde von dem US-amerikanischen Textilunternehmen Pacific Mills als Konkurrenz zur Miss World gegründet.

Nicht zu verwechseln mit der Schönheitskonkurrenz ist ein gleichnamiger Titel im Bodybuilding, wo er seit 1968 von konkurrierenden Verbänden in verschiedenen Kategorien vergeben wird.
Dorset Garden Theatre
Das Dorset Garden Theatre in London wurde 1671 am Ufer der Themse erbaut und war eines der ersten bedeutenden Theater in der Stuart-Restauration. Es war zunächst als Duke of York’s Theatre oder als das Duke’s Theatre bekannt. 1685 starb Karl II. und sein Bruder, der Duke of York, wurde im selben Jahr als Jakob II. zum König gekrönt. Gleichzeitig wechselte der Name des Theaters zu Queen’s Theatre in Bezug zu James’ zweiter Frau Maria Beatrice d’Este. Der Name blieb auch erhalten als Wilhelm III. und Maria II. 1689 den englischen Thron bestiegen.

Es war die vierte Spielstätte der Duke’s Company, einer der beiden Theaterkompanien mit einem Theaterpatent im London der Restaurationszeit und wurde, nachdem die beiden Gesellschaften 1682 zur United Company verschmolzen, weiterhin von dieser genutzt. Das Gebäude wurde 1709 abgerissen.

Stuart-Restauration
Als Stuart-Restauration (englisch Restoration) wird in der englischen Geschichte die Epoche zwischen 1660 und 1689 bezeichnet, als unter den Königen Karl II. und Jakob II. aus dem Haus Stuart die während des Englischen Bürgerkriegs abgeschaffte Monarchie wiederhergestellt wurde.

Die Möglichkeit zu dieser Restauration ergab sich nach dem Tod des Lordprotektors Oliver Cromwell 1658, da sich sein Regierungssystem als nicht tragfähig und sein Sohn Richard als ungeeigneter Nachfolger erwiesen hatte.

Die Epoche endete 1689 mit der Glorious Revolution, in der der katholische Jakob II. vertrieben wurde und seine protestantische Tochter Maria II. und ihr Ehemann Wilhelm von Oranien den englischen Thron bestiegen.
Marinebasis La Spezia
Die Marinebasis von La Spezia ist nach der Marinebasis Tarent der wichtigste Stützpunkt der italienischen Marine. Die Basis befindet sich im westlichen Teil des Golfes von La Spezia, unweit der Cinque Terre.

Cinque Terre
Als Cinque Terre (Ital., wörtlich Fünf Gebiete/Lande) wird ein etwa zwölf Kilometer langer klimabegünstigter Küstenstreifen der Italienischen Riviera zwischen Punta Mesco und Punta di Montenero nordwestlich von La Spezia in der Region Ligurien bezeichnet. Von Nordwest nach Südost reihen sich die fünf Dörfer Monterosso al Mare (1350 Einwohner), Vernazza, Corniglia (zusammen 711 Einwohner), Manarola (353 Einwohner) und Riomaggiore (1263 Einwohner) entlang der steil abfallenden Küste der Riviera di Levante auf.

Die Region zählt etwa 3500 Einwohner und ist als Nationalpark geschützt, in dem nichts gebaut oder verändert werden darf. 1997 wurden die Cinque Terre zusammen mit Porto Venere und den Inseln Palmaria, Tino und  Tinetto  zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
Gravimetrische Staubmessung
Die gravimetrische Staubmessung, auch Gravimetrie genannt, ist ein Verfahren zur Bestimmung von Schwebstaub und Staubemissionen. Bei diesem Messverfahren wird Staub auf einem Filter abgeschieden und anschließend gewogen. Die gravimetrische Staubmessung wird zur Kalibrierung automatischer Staubmessgeräte verwendet. Die systematische gravimetrische Staubmessung begann im Jahr 1950; ein Standard wurde im Jahr 1971 implementiert.

Kalibrierung
Kalibrierung, auch Kalibration (lateinische Wortbildung; s. a. englisch calibration) ist in der Messtechnik ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung von Anzeigewerten eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber denjenigen eines anderen Geräts oder einer Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. Nach der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung bezeichnet.

Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung siehe unten.
Hedwig Fischer-Hofmann
Hedwig Fischer-Hofmann (* 14. April 1888 in Wien, Österreich; † April 1983 in Syracuse, Bundesstaat New York, USA) war eine österreichisch-US-amerikanische Dermatologin, Frauenrechtlerin und NS-Verfolgte.

April
Der April (von lateinisch Aprilis) ist der vierte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage und beginnt mit demselben Wochentag wie der Juli und in Schaltjahren auch wie der Januar. Im römischen Kalender war der Aprilis ursprünglich der zweite Monat, weil mit dem Ende des Winters im März das neue landwirtschaftliche (aber auch militärische) Jahr begann.