hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zenú
Die Zenú sind ein indigenes Volk in Kolumbien. Sie leben in San Andrés de Sotavento und Tuchín im Departamento Córdoba sowie in der Subregion Urabá Antioqueño im Departamento de Antioquia. Kleinere Ansiedlungen finden sich in Chocó, Sucre und im Süden von Bolívar. Die Bevölkerung umfasste im Jahr 2018 laut einer Volkszählung 307.091 Personen.

Ihre eigene Sprache ist durch die starke Akkulturation in der Kolonialzeit ausgestorben. Stattdessen verwenden die Zenú die in Lateinamerika weitverbreitete spanische Sprache.

Die Zenú werden nach der Verfassung von 1991 vom indigenen Gouverneur Israel Aguilar vertreten (Stand September 2011).

Zu ihren traditionellen Handwerken gehören Goldschmiedekunst, Töpferei und Keramik.

Departamento de Córdoba
8.4-75.7Koordinaten: 8° 24′ N, 75° 42′ W
Das Departamento de Córdoba ist ein Departamento in der Región Caribe im Nordwesten Kolumbiens.
Es grenzt im Norden an den Atlantik. Sonst ist Córdoba umgeben von den Departamentos Sucre im Osten und Antioquia im Süden und Westen.

Die Wirtschaft Córdobas gründet sich auf Viehzucht – besonders Rinder – und Landwirtschaft. Die wichtigsten Produkte sind Yuca, Bananen, Mais, Bohnen, Zuckerrohr, Sorghum und Sesam.
Auch ist die Region reich an Bodenschätzen. Eisen und Nickel, Erdöl, Cobalt, Gips und Kalkstein werden abgebaut.

Mit Antioquia teilt sich Córdoba den Nationalpark Paramillo.
Kreis Nagykőrös
Nagykőrös (ungarisch Nagykőrösi járás) ist ein Kreis im Südosten des zentralungarischen Komitats Pest. Der südlichste Kreis im Komitat Pest wird durch den Kreis Cegléd im Norden vom übrigen (dem Hauptteil) des Komitats getrennt. Im Süden grenzt der Kreis an das Komitat Bács-Kiskun mit den Kreisen Kecskemét und Tiszakécske.

Komitat Bács-Kiskun
Das Komitat Bács-Kiskun [ˈbaːʧ ˈkiʃkun] (ungarisch Bács-Kiskun vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Süden Ungarns. Es hat eine Fläche von 8444,90 km² und 488.547 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kecskemét, andere wichtige Städte sind Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kalocsa und Baja.

Das Komitat grenzt an Serbien sowie an die Komitate Baranya, Tolna, Fejér, Pest, Jász-Nagykun-Szolnok und Csongrád-Csanád.
Hartmut Grimm
Hartmut Grimm (* 13. März 1953 in Schwaan; † 1. Oktober 2017) war ein deutscher Musikwissenschaftler.

Hartmut Grimm wurde 1982 an der Berliner Humboldt-Universität promoviert. Er wirkte ab 1992 als Professor für Musikgeschichte und Musikästhetik an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin. Seit 2013 gehörte er zudem der Musik-Abteilung des Max-Planck-Institutes für empirische Ästhetik in Frankfurt a. M. an.

Grimm war Spezialist für Musikästhetik, war aber auch insbesondere an musikalischer Praxis interessiert. Er initiierte am Frankfurter Institut zahlreiche Forschungsprojekte. Zu seinen wesentlichen Projekten zählte die Herausgabe des Lexikon: Schriften über Musik und ein Vorhaben zur Erforschung der Einflüsse von Mimik und Gestik beim Musizieren auf die Wahrnehmung von Struktur und Expressivität sowie das ästhetische Urteil.

Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin
Die staatliche Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin (HFM) wurde 1950 gegründet und ist eine der führenden Musikhochschulen Europas. Die Musikhochschule hat ihren Sitz seit 1987 im Berliner Ortsteil Mitte in der Charlottenstraße gegenüber dem Konzerthaus Berlin am Gendarmenmarkt. Sie erhielt in den 1960er Jahren auch den Namen nach dem Komponisten und Musiktheoretiker Hanns Eisler. Im Jahr 2005 kam der Neue Marstall am Schlossplatz als weiterer Standort hinzu.

Die Hochschule beherbergt ein Sinfonieorchester, ein Kammerorchester, einen Chor, ein Studienorchester, das Sinfonische Blasorchester Eisler Winds sowie das Echo Ensemble.
Chamissoschule
Die Chamissoschule war ein Mädchengymnasium im Bayerischen Viertel im heutigen Berliner Ortsteil Schöneberg, benannt nach dem Naturforscher Adelbert von Chamisso. Die Schule war stark von Juden besucht und erlitt einen Schülerschwund aufgrund der Verfolgung der Juden, die zur Schließung führte.

Bayerisches Viertel
Das Bayerische Viertel ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg sowie im Ortsteil Wilmersdorf des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Die in Nord-Süd-Richtung verlaufende Grenze der beiden Ortsteile verläuft in etwa mittig durch das Bayerische Viertel. Das Viertel erstreckt sich zwischen der Tauentzienstraße im Norden und der Wexstraße im Süden, zwischen der Martin-Luther-Straße im Osten und der Bundesallee im Westen. Den Mittelpunkt bildet der Bayerische Platz. Die Grenze der beiden Ortsteile verläuft von Norden nach Süden durch die Ettaler Straße – Bamberger Straße – Kufsteiner Straße bis zur Wexstraße. Diese Achse bildet auch die Trennung zweier, meist als eine Einheit wahrgenommenen Parks: dem Rudolph-Wilde-Park im Osten und dem Wilmersdorfer Volkspark im Westen.

Das Bayerische Viertel wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtet und zählt zu einer der bevorzugten Wohnlagen Berlins.
Gerber Legendary Blades
Gerber Legendary Blades, Inc. ist ein Hersteller von Messern, Multitools und Outdoorausrüstungsgegenständen aus Tigard in Oregon (USA).

Das Unternehmen wurde 1939 von dem Werbefachmann Joseph Gerber gegründet. Seit 1987 gehört Gerber zum finnischen Fiskars-Konzern. Im Jahre 2003 beschäftigte Gerber Legendary Blades rund 300 Mitarbeiter und hatte einen Umsatz von 100 Millionen Dollar. Das Unternehmen ist damit einer der führenden Anbieter von Multitools in den USA.

Neben Messern und Multitools stellt Gerber auch LED-Lampen und Trinkrucksacksysteme sowie Äxte und Spaten her.

Axt
Die Axt, oberdeutsch auch Hacke genannt, ist ein Werkzeug und besteht im Allgemeinen aus einem Stück Stahl mit einer geschmiedeten stählernen Schneide (dem Blatt oder Kopf) und dem Haus. Sie ist mit dem Auge auf einem Holz- oder Kunststoffstiel befestigt.

In der Vergangenheit gebräuchliche Namen für Fälläxte/Hacken waren Schrot-/Schrott-, Wende-, Holz-, Mais-/Meis-/Maß-Axt

Entastungsäxte hießen Asthacken oder Astäxte.

Spaltäxte bezeichnete man als Schlegel-Hacke/Axt oder Mösel.
John Ball (Geologe)
John Ball (* 15. Februar 1872 in Derby; † 11. Juli 1941 in Port Said) war ein britischer Geologe, Geograph und Bergbau-Ingenieur.

Ball wurde als Sohn von Ebenezer Ball und Louisa Ball geboren. Seine Lehre absolvierte er in der Phoenix Foundry Co. und war an der Konstruktion der Battersea Bridge und der Liverpool-Overhead-Hochbahn beteiligt. Später studierte er an verschiedenen Universitäten wie der Royal School of Miners, an der Bergakademie Freiberg und an der Universität Zürich. Ab 1909 war er Mitglied des Institut d’Égypte in Kairo.

Zuerst war er als Bergbauingenieur auf der Isle of Man, in Deutschland und in Spanien tätig. 1897 schloss er sich dem Geological Survey of Egypt an. Hier war er im ägyptischen Teil der Libyschen Wüste, in Nubien bzw. Assuan und auf dem Sinai tätig. 1919 wurde er zum Direktor des Desert Surveys berufen, vier Jahre später legte er die erste umfassende Karte Ägyptens im Maßstab 1:500.000 vor.

Für seine Arbeit erhielt er zahlreiche Auszeichnungen.

Liverpool Overhead Railway
Die Liverpool Overhead Railway (LOR, deutsch etwa Überkopf-Eisenbahn Liverpool) war eine elektrische Hochbahn in Liverpool. Ihr Konstrukteur war der britische Hafenbau-Ingenieur George Fosbery Lyster. Sie wurde im Jahre 1893 eröffnet und war somit nach der London Underground, aber noch vor der Glasgow Subway die zweite Metro im Vereinigten Königreich und die älteste elektrisch betriebene Hochbahn weltweit.

Die Hochbahn wurde 1956 stillgelegt und ihre Strecken abgebaut. Damit gilt sie als das einzige jemals komplett stillgelegte Metrosystem der Welt.
Senne (Dijle)
Die Senne (Französisch) oder Zenne (Niederländisch) ist ein 103 km langer Fluss in Mittelbelgien, der südöstlich von Soignies in der Provinz Hennegau entspringt, durch Brüssel fließt und südlich von Antwerpen in die Dijle mündet. Sie wird u. a. vom Maelbeek und der Woluwe gespeist und ist über Dijle und Rupel ein indirekter Zufluss der Schelde.

Provinz Hennegau
Die Provinz Hennegau (französisch Province de Hainaut, wallonisch Hinnot, westflämisch Enegouwn, niederländisch Provincie Henegouwen) ist eine belgische Provinz. Sie gehört zur Wallonischen Region und zur Französischen Gemeinschaft Belgiens. Der Name knüpft an die historische Grafschaft Hennegau an und leitet sich von dem Fluss Haine (deutsch Henne, niederländisch Hene) ab.

Provinzhauptstadt ist Mons (niederländisch und deutsch Bergen), die größte Stadt der Provinz ist Charleroi mit rund 201.000 Einwohnern. Der Hennegau war in der Vergangenheit von der Montanindustrie (Stahlerzeugung u. a.) geprägt und kämpfte in den letzten Jahrzehnten mit den Folgen des Strukturwandels.

Eine von Westflandern und Frankreich umschlossene Exklave bildet die Gemeinde Comines-Warneton. Fazilitätengemeinden sind Comines-Warneton (Komen-Waasten), Enghien (Edingen), Flobecq (Vloesberg) und Mouscron (Moeskroen).
Birgit Apfelbaum
Birgit Apfelbaum (* 1958) ist eine deutsche Kommunikations- und Sozialwissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Kommunikations- und Sozialwissenschaften an der Hochschule Harz in Halberstadt.

Schwerpunkte ihrer Forschung liegen in der Kommunikation im Öffentlichen Sektor (Qualitative Sozialforschung, Gesprächsanalyse, Angewandte Gesprächsforschung; Experten-Laien-Kommunikation; Konfliktmoderation, Mediation) und Mehrsprachigkeit/Interkulturelle Kommunikation (Internationale Kooperation; Sprach- und Kulturmittlung, Dolmetsch-Interaktion; Migration und Integration).

Hochschule Harz
Die Hochschule Harz – Hochschule für angewandte Wissenschaften ist eine Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW) in Sachsen-Anhalt und verfügt über zwei Standorte. In Wernigerode befinden sich die Fachbereiche Automatisierung und Informatik sowie Wirtschaftswissenschaften, in Halberstadt der Fachbereich Verwaltungswissenschaften.
Flying Launch Coaster
Ein Flying Launch Coaster (englisch für Fliegende Katapult-Achterbahn) ist eine Achterbahn, bei der sich die Wagen unterhalb der Schiene befinden und bei der die Mitfahrer während der Fahrt eine auf dem Bauch liegende Position einnehmen.

Technisch sind die Bahnen verwandt mit dem Flying Coaster. Im Gegensatz zu herkömmlichen Flying Coasters werden die Züge nicht auf einen Hügel (Lifthill) hinaufbefördert, sondern mittels Linear Synchron Motor (englisch für Linearmotor) beschleunigt.

Im Jahr 2020 eröffnete die erste Anlage dieser Art (bis jetzt auch die einzige) namens F.L.Y im Phantasialand (Brühl, Deutschland) vom Hersteller Vekoma, die erste Anlage dieser Art wurde eigens für das Phantasialand entwickelt. Bei diesem Flying Launch Coaster steigen die Mitfahrer sitzend ein; kurz vor dem Abschuss drehen sich die Schiene und die Sitze um 90 Grad.

Vekoma
Vekoma Rides Manufacturing B.V. ist ein Hersteller von Fahrgeschäften und Freizeitpark-Attraktionen mit Sitz in Vlodrop, Niederlande.
Vekoma ist insbesondere auf die Herstellung von Achterbahnen spezialisiert, dabei liegt der Firmenschwerpunkt nicht auf individuell geplanten und gefertigten Einzelanlagen, sondern der Fertigung von weitgehend standardisierten Serienbauten.
Sanie (Żmigród)
Sanie (deutsch Sayne, 1936–45: Seidorf) ist ein Dorf in der Gemeinde Żmigród im Powiat Trzebnicki der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Es liegt etwa fünf Kilometer südöstlich von der Stadt Żmigród (deutsch Trachenberg). Das Dorf hatte 191 Einwohner im Jahr 2011.

Ab 1815 gehörte das Dorf zum Landkreis Militsch in der preußischen Provinz Schlesien, die zwischen 1871 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs (1939–45) einen Teil des Deutschen Reichs bildete.

Kreis Militsch
Der Kreis Militsch, informell häufig auch Kreis Militsch-Trachenberg genannt, war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand und zuletzt eine Fläche von 931 km² besaß. Seine Kreisstadt war die Stadt Militsch. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Moon.
Moon. ist ein Erogē- und Ren’ai-Adventure das von dem japanischen Spieleentwickler Tactics, einer Marke des Unternehmens Nexton, entwickelt wurde. Es erschien am 21. November 1997 erstmals für Windows 95 auf dem PC auf CD-ROM. Die Entwickler beschrieben es selbst als ein „das Herz erreichendes Adventure“ (jap. 心に届くAVG, Kokoro ni Todoku AVG). Der Spieler schlüpft in die Rolle der jungen Ikumi Amasawa, die den Tod ihrer Mutter aufklären will und sich in die Machenschaften der Organisation FARGO verstrickt. Dabei baut sie enge Beziehungen zu den ebenfalls weiblichen Heldinnen auf. Moon. hebt sich durch die Wahl eines weiblichen Protagonisten von der Masse der Ren’ai-Adventures ab, die überwiegend auf eine männliche Hauptfigur setzen.

Nexton
K.K. Nexton (jap. 株式会社ネクストン, Kabushiki kaisha Nekusuton) ist der Name eines japanischen Publishers der auf den Vertrieb von Erogē spezialisiert ist. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Osaka, Präfektur Osaka, Japan und wird derzeit von Akihiko Suzuki geleitet, der zwischenzeitlich auch Vorsitzender der Computer Software Rinri Kikō (engl. Ethics Organization of Computer Software, EOCS), ähnlich der dt. USK, war.
Pépin-Test
Der Pépin-Test ist ein Primzahltest für Fermat-Zahlen. Er prüft, ob natürliche Zahlen der Form

prim sind oder nicht. Grundlage für den Pépin-Test sind Arbeiten von Théophile Pépin (1826–1904), François Proth (1852–1879) und Édouard Lucas.

Natürliche Zahl
Die natürlichen Zahlen sind die grundlegenden Zahlen. Ihre Benutzung steht in direktem Zusammenhang mit der elementaren Handlung des Zählens.

Die dabei global benutzten Zahlzeichen sind

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 usw.,

wobei die zugehörigen deutschsprachigen  Grundzahlwörter

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn usw.

sind.

Je nach Definition kann auch die 0 (Null) zu den natürlichen Zahlen gezählt werden. Die Menge der natürlichen Zahlen bildet mit der Addition und der Multiplikation zusammen eine mathematische Struktur, die als kommutativer Halbring bezeichnet wird.
Hackfleisch
Hackfleisch, auch Gehacktes, Geschabtes, Faschiertes (österreichisch), Gewiegtes, Mett oder Haschee, ist mehr oder weniger fein gehacktes, grob entsehntes Muskelfleisch, das als einzige Beigabe maximal 1 % Salz enthalten darf. Heute wird es nicht mehr mit dem Messer gehackt oder gewiegt, sondern mithilfe eines Fleischwolfs hergestellt. Da die Muskelfasern stark zerkleinert sind, gart es wesentlich schneller als ganze Fleischstücke und kann auch roh verzehrt werden. Rohes Hackfleisch ist aufgrund der vergrößerten Oberfläche und teilweise zerstörten Zellmembranen sehr schnell verderblich.

Verderb
Verderb bezeichnet den Prozess des Verfalls von Lebensmitteln, der mit einer erheblichen Beeinträchtigung der Qualität (Farbe, Konsistenz, Geruch, Geschmack) durch physikalische, chemische oder biologische Prozesse verbunden ist. Abzugrenzen ist der Begriff von der Lebensmittelvergiftung, bei der Krankheitserreger oder von ihnen produzierte Toxine in das Lebensmittel gelangen. Ein verdorbenes Lebensmittel muss nicht zwangsläufig gesundheitsschädlich sein.

Ursachen für einen Lebensmittelverderb sind Zersetzungsprozesse durch Bakterien, Pilze und im Lebensmittel enthaltene Enzyme. Auch physikalische Einwirkungen wie Licht, Kälte (Gefrierbrand) und Wärme sowie chemische Reaktionen wie Peroxidbildung (Ranzigwerden) und Oxidation können zu einem Lebensmittelverderb führen.
Atari-ST-Zeichensatz
Der Atari-ST-Zeichensatz ist der proprietäre 8-Bit-Zeichensatz der Atari-ST- und Atari-TT-Computer.

Die ersten 128 Zeichen stimmen mit ASCII überein. Zahlreiche weitere Zeichen stimmen mit CP437 und CP850 überein. Der Zeichensatz enthält auch hebräische, griechische und zahlreiche mathematische Zeichen. Alle Zeichen finden sich im Unicode wieder.

Atari TT
Atari TT030 (Thirtytwo/Thirtytwo für den Datenbus und 030 für die CPU) ist die Typenbezeichnung für eine Computerbaureihe der Herstellerfirma Atari Corporation, die zwischen 1990 und 1994 hergestellt wurde.

Ataris für den professionellen Einsatz konzipierte Rechner sind ausgestattet mit Prozessoren des Typs Motorola 68030 und Gleitkomma-Koprozessoren Motorola 68882. Der CPU-Takt sollte ursprünglich bei 16 MHz (der doppelten Frequenz der Atari-ST-Computer) liegen, in Konkurrenz zum Commodore Amiga 3000 (25 MHz) wurde er dann doch – allerdings nur am Prozessor selbst – auf 32 MHz erhöht. Der Rest des Systems wurde weiterhin mit 16 MHz getaktet.
Wilhelm Gutsel
Wilhelm Gutsel (* 14. Februar 1848 in Sonnefeld; † 29. August 1932) war ein deutscher Töpfermeister und Tonofenhersteller. Als Abgeordneter der Nationalliberalen Partei (NLP) gehörte er von 1890 bis 1918 dem Coburger Landtag an.

Nationalliberale Partei
Die Nationalliberale Partei (NLP) war eine liberale Partei während des Norddeutschen Bunds und Deutschen Kaiserreichs, die 1866/1867 aus einer Abspaltung des rechten Flügels der Deutschen Fortschrittspartei hervorgegangen war und 1918 in der Deutschen Volkspartei aufging.
Rinaldo Veri
Rinaldo Veri (* 22. April 1952 in Mumbai, Indien) ist ein italienischer Admiral im Ruhestand. Von März 2011 bis Januar 2013 befehligte er das Allied Maritime Command Naples des Allied Joint Force Command Naples und damit die Seestreitkräfte, die im Rahmen der Operation Unified Protector ein Waffenembargo gegen Libyen durchsetzen. Veri war zuletzt Leiter der Führungsakademie der italienischen Streitkräfte.

Allied Joint Force Command Naples
Das Allied Joint Force Command Naples (JFC Naples) ist eines der beiden operativen Hauptkommandos des Allied Command Operations (ACO) der NATO mit Hauptquartier in Lago Patria bei Neapel, Italien. JFC Naples wurde am 15. März 2004 aktiviert, nachdem der Vorgänger Allied Forces Southern Europe (AFSOUTH) nach fast 53 Jahren deaktiviert wurde.
EFL League Two 2023/24
Die EFL League Two 2023/24 war die 20. Spielzeit der englischen EFL League Two als vierthöchste englische Spielklasse nach der Premier League, der EFL Championship sowie der EFL League One. Gleichzeitig war sie die 32. Saison der dritthöchsten Spielklasse der English Football League (EFL) nach Einführung der Premier League im Jahr 1992. Die drei bestplatzierten Vereine stiegen direkt in die EFL League One auf, die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben spielten im Play-off-Modus um den vierten Aufstiegsplatz.

EFL Championship
Die EFL Championship (bis 2016 Football League Championship, weitere Bezeichnungen: The Championship oder Sky Bet Championship (offizieller Sponsorname)) ist seit der Saison 2004/05 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball nach der Premier League. Sie hat die First Division abgelöst. Innerhalb der English Football League ist sie die höchste Spielklasse.
Broward Center for the Performing Arts
Das Broward Center for the Performing Arts ist ein von dem Architekten Benjamin Thompson 1991 geschaffenes Kulturzentrum in Fort Lauderdale in Florida in den USA. Es befindet sich im Zentrum der Stadt am New River, zählt zu den meistbesuchten Theatern der Welt und bietet mehr als 700 Aufführungen in mehreren Sälen im Jahr mit einer Anzahl von 700.000 Besuchern.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale, Spitzname Venice of America („das Venedig Amerikas“), ist eine Stadt und der County Seat des Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 182.760 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,3 km². Nach Miami und Hialeah ist Fort Lauderdale die drittgrößte Stadt der Metropolregion Miami.
Fensterung
Der Begriff Fensterung ist mehrdeutig. Er steht in der Medizin für:

Fensterung (Computertomographie), ein Verfahren in der bildgebenden Diagnostik

als eingedeutschter Begriff für Fenestrierung, ein therapeutisches Operationsverfahren in der Herzmedizin

Fenestrierung
Der Begriff Fenestrierung (von lat. fenestra, dt. ‚Fenster‘; eingedeutscht Fensterung, engl. Fenestration) wird in der Medizin vielseitig verwendet.

In der Chirurgie für eine fensterartige Gewebeausschneidung, wie beispielsweise bei einer Augenmuskeloperation. Handelt es sich dabei um eine Zugangsbildung zu einem Organ, so spricht man von einer äußeren Fenestrierung. Ein Beispiel hierfür ist die Caldwell-Luc-Operation als Kieferhöhleneröffnung. Werden zwei Hohlsysteme miteinander verbunden, so spricht man von einer inneren Fenestrierung. Dies ist beispielsweise bei der Läwen-Balkenfensterung der Fall.
Südlengern (Bünde)
Südlengern ist ein Stadtteil Bündes im Kreis Herford, im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Im Osten schließt sich der gleichnamige Kirchlengerner Stadtteil Südlengern an. Zur Unterscheidung der beiden Orte wird der Bünder Stadtteil Südlengern-Heide genannt, der Ortsteil Kirchlengerns auch Südlengern-Dorf. Bis 1968 bildeten die beiden Teile eine gemeinsame, selbständige Gemeinde im Landkreis Herford. Am 1. Januar 1969 wurde die Altgemeinde im Zuge der Kommunalreform zwischen Bünde und Kirchlengern aufgeteilt.

Bünde
Bünde [ˈbʏndə] ⓘ (niederdeutsch Buine, Buüne) ist eine kreisangehörige Mittelstadt im nordöstlichen Nordrhein-Westfalen rund 20 km nördlich von Bielefeld. Mit 47.387 Einwohnern (Stand 4. Februar 2019) ist sie die zweitgrößte Stadt im ostwestfälischen Kreis Herford (Regierungsbezirk Detmold). Ihr territorialer Zuschnitt ist das Ergebnis der Kommunalreform von 1969.

Bünde wurde erstmals bereits 853 als Buginithi schriftlich erwähnt. Da der Ort einst Zentrum der deutschen Zigarrenindustrie war, nennt man Bünde bis heute die Zigarrenstadt.
Ã
Das Ã, Minuskel ã, ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem A mit Tilde.

Der Kleinbuchstabe ã wird in der portugiesischen Sprache zur Kennzeichnung des nasal gesprochenen Lautes /ɐ̃/ verwendet. Am häufigsten tritt er in der Wortendung -ção auf wie zum Beispiel in canção (Lied), bênção (Segen) oder alteração (Änderung). Er kann aber auch in anderen Buchstabenkombinationen vorkommen wie zum Beispiel in pistão (Kolben), cão (Hund) oder mão (Hand). Am Wortanfang kommt der Buchstabe nicht vor. Der Großbuchstabe  Ã wird nur dann verwendet, wenn ein Wort komplett groß geschrieben wird.

Das Zeichen findet auch in anderen Sprachen Verwendung, so etwa im Guaraní-Alphabet, im Vietnamesischen und Kaschubischen.

Im Internationalen Phonetischen Alphabet steht ​[⁠ã⁠]​ für den nasalierten ungerundeten offenen Vorderzungenvokal.

Ungerundeter offener Vorderzungenvokal
Lautliche und orthographische Realisierung des ungerundeten offenen Vorderzungenvokals in verschiedenen Sprachen:

Französisch ​[⁠a⁠]​: a; i in der Kombination oi; e vor mm, nn manchmal
Beispiele: avoir [avwaʀ], déjà [deʒa], lapin [lapɛ̃], femme [fam]

Das (lange wie das kurze) a im Standard-Deutschen ist ein Zentralvokal – kein Vorderzungenvokal. Sowohl in bairischen als auch in niederdeutschen Dialekten kommt er jedoch regelmäßig vor.
Beispiele: Wassermassen [ˈʋɑsɐmasn̩] (in Altbayern), nah [naː] (in vielen Teilen Österreichs)
Cornești (Cluj)
Cornești [corˈneʃtʲ] (ungarisch Magyarszarvaskend) ist eine Gemeinde im Kreis Cluj, in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Der Ort ist auch unter den rumänisch alten Bezeichnungen Chendru und Chendu, und den ungarischen Szarvaskend und Kend bekannt.

Kreis Cluj
Cluj (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist CJ.

Der Kreis Cluj grenzt im Norden an den Kreis Maramureș, im Osten an die Kreise Bistrița-Năsăud und Mureș, im Süden an den Kreis Alba, im Westen an den Kreis Bihor und im Nordwesten an den Kreis Sălaj.