hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OneSwarm
OneSwarm ist ein an der Universität von Washington entwickelter P2P-Client, der sich durch seine anonyme Netzwerkstruktur auszeichnet. OneSwarm ist abwärtskompatibel zu BitTorrent, enthält allerdings auch neue Funktionen, um die Anonymität seiner Nutzer zu wahren. Dabei basiert das Programm auf einem so genannten friend-to-friend Darknet, also einem P2P-Netzwerk, in dem der Nutzer anhand seiner „Freunde“ – in der Regel vertrauenswürdige andere Nutzer – entscheidet, wer Dateizugriff hat und wer nicht. Des Weiteren verfügt das Programm über eine Suchfunktion (im Gegensatz zu normalen BitTorrent-Clients) sowie ein Web-GUI, das heißt eine Benutzerschnittstelle über den Webbrowser, welche auch zur Fernsteuerung des Programmes genutzt werden kann.

OneSwarm basiert auf dem Code des BitTorrent-Clients Vuze und die Beta-Version benutzt an manchen Stellen immer noch den Namen Azureus für sich, das heißt den Namen des ursprünglichen Vuze-Netzwerkkerns.

Darknet
Ein Darknet (englisch für „Dunkelnetz“ – Synonym für ein anonymes bzw. verborgenes Netz) beschreibt in der Informationstechnik ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, dessen Teilnehmer ihre Verbindungen teilweise untereinander manuell herstellen und das gegenüber dem allgemeinen Internet durch spezielle Maßnahmen abgeschirmt ist. Dieses Konzept steht im Gegensatz zu konventionellen Peer-to-Peer-Netzwerken, bei denen zumeist die Verbindungen zu den Clients fremder Personen automatisch und willkürlich initiiert werden.

Das Darknet bietet ein höheres Maß an Sicherheit, da einem Angreifer der Zugriff auf das Netzwerk nicht ohne weiteres möglich ist – oder er im Idealfall gar nichts von der Existenz des Netzwerks weiß. Zugleich ist es aber auch eine Möglichkeit, kriminelle Machenschaften zu verschleiern. Der Begriff Darknet beschreibt eine Vielzahl separater Netzwerke (Darknets), die untereinander nicht vernetzt sind.
Christian Turk
Christian Turk (* 23. Oktober 1973 in Dortmund) ist ein deutscher Comiczeichner, Illustrator und Buchautor.

Christian Turk war ab Ende der 1990er Jahre beim Verlag Ideenschmiede Paul & Paul, wo er den Fantasy-Comic Gitta Goblinson (2 Hefte) zeichnete. Hier zeichnete er auch vier Ausgaben der Mystery-Serie Die Vergessenen, die im Infinity Verlag erschienen. 2003 erschien das Album Shayazur – Das Geheimnis des Schildkrötenklans beim Carlsen Verlag.

2005 erschien mit Faun – ein Anderswelt-Märchen ein Bilderbuch für den Arun-Verlag. Seit 2008 zeichnet er auch Comics und Illustrationen für die schwule Szene.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Wera Röttgering
Wera Röttgering, geb. Hengst, (* 1944 in Chemnitz) ist die Gründerin und Vorsitzende des deutschen Vereins Herzenswünsche e.V., welcher versucht, die Herzenswünsche schwer kranker Kinder zu erfüllen. Sie ist die Tochter von Walter Hengst, Gründer des gleichnamigen Automobilzulieferer-Unternehmens.

Hengst (Unternehmen)
Die Hengst SE ist die Konzernobergesellschaft der Hengst-Gruppe, einem Filtrationsspezialisten mit Sitz in Münster. Im Markt tritt das Unternehmen als Hengst Filtration auf.

Hengst produziert Filter und zugehörige Komponenten für verschiedene Anwendungsfälle, vorrangig für die Automobilindustrie (Filter-Systeme für Öl-, Kraftstoff-, Luft-, Kühlwasser-, Getriebeöl- und Innenraumluftfiltration, Module zum Fluidmanagement, Ölnebelabscheider) sowie für Industrieanwendungen (Filter für Gasturbinen, Entstaubungsanlagen) und Raumlufttechnik (u. a. HEPA-Filter für Staubsauger, mobile Luftreiniger und Feinstaubfilter).

Das Unternehmen betreibt 26 Standorte, aufgeteilt in 18 Produktionswerke und acht Entwicklungs-/Vertriebsstandorte. Drei der Produktionswerke befinden sich in Deutschland (Münster, Nordwalde, Ketsch).
Hannah Island
Hannah Island ist eine eisbedeckte Insel im Marshall-Archipel vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt zwischen Hutchinson Island und der Guest-Halbinsel inmitten des Sulzberger-Schelfeises.

Der United States Geological Survey kartierte die Insel anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach dem Ionosphärenphysiker J. P. Hannah, der 1968 im Rahmen des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station tätig war.

Saunders-Küste
-77.75-150Koordinaten: 78° S, 150° W

Die Saunders-Küste ist ein Küstenabschnitt im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie liegt zwischen Kap Colbeck und dem Brennan Point. Sie begrenzt die Edward-VII-Halbinsel im Norden. An ihr liegen unter anderem die Sulzberger Bay und die Guest-Halbinsel.

Die Küste wurde am 5. Dezember 1929 bei der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930) aus der Luft erkundet. Die dabei entstandenen Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen Harold Eugene Saunders (1890–1961), der auch Namensgeber der Küste ist, für eine erste Kartierung. Der United States Geological Survey komplettierte diese Kartierung anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965.
Hitomi Kanehara
Hitomi Kanehara (jap. 金原 ひとみ, Kanehara Hitomi; * 8. August 1983 in Tokio) ist eine japanische Schriftstellerin. Sie unternahm bereits im frühen Teenageralter erste Schreibversuche. Unterstützt wurde sie dabei von ihrem Vater Kanehara Mizuhito, der Übersetzer von Kinder- und Jugendliteratur und Literaturprofessor an der Universität Tokyo ist. Sie lebt im Tokyoter Stadtteil Shinjuku.

Shinjuku (Shinjuku)
Shinjuku (jap. 新宿) ist ein Stadtteil des Bezirks Shinjuku der japanischen Präfektur Tokio. Er befindet sich im westlichen Zentrum Tokios auf der Ostseite des Bahnhofs Shinjuku. Shinjuku besteht aus sieben nummerierten Vierteln (chōme), in denen vor allem im Westen überwiegend Geschäfte, Bürogebäude und öffentliche Einrichtungen liegen. Im April 2025 hatte Shinjuku laut Meldestatistik 19.265 Einwohner in 14.345 Haushalten.
Kanton Fumay
Der Kanton Fumay war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Charleville-Mézières, im Département Ardennes und in der Region Champagne-Ardenne; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Fumay. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt Benoît Sonnet.

Der Kanton Fumay war 121,74 km² groß und hatte 6552 Einwohner (Stand: 2012).

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Doppelgipfel
Von einem Doppelgipfel oder Zwillingsgipfel spricht man, wenn ein Berg zwei Gipfel trägt, die durch eine Scharte oder Senke voneinander getrennt sind. Synonym wird auch der Begriff Doppelspitze verwendet.

Ein bekannter Doppelgipfel ist der Großglockner, hier sind der Klein- und Großglocknergipfel durch die Glocknerscharte getrennt, die sich im Bereich einer geologischen Störung gebildet hat. Andere Doppelgipfel wiederum verdanken sich dem geologischen Faltenbau. So bilden am Mont Withrow in British Columbia widerstandsfähige Sandsteine der Faltenschenkel die Doppelgipfel, während das weiche Gestein im Faltenkern erodiert wurde.

Seltener gibt es auch dreifache Gipfel, wie die Rosengartenspitze in den Dolomiten, oder vierfache Gipfel wie etwa am Illimani in Bolivien.

Rosengartenspitze
Die Rosengartenspitze (auch einfach Rosengarten, italienisch Cima Catinaccio, ladinisch Ciadenac) ist mit ihren 2981 m s.l.m. zwar nur der zweithöchste, aber der bei weitem prominenteste Gipfel der Rosengartengruppe in den Dolomiten.
SPair-Flug 3601
Der SPair-Flug 3601 (Flugnummer: PAR3601) war ein interkontinentaler Charter-Frachtflug der SPair vom Flughafen Jekaterinburg zu einem unbekannten Ziel in Afrika mit einer Reihe von planmäßigen Zwischenstopps, unter anderem auf dem Flughafen Belgrad und dem Flughafen Malta. Am 19. August 1996 stürzte die Maschine nach Ausfall der Bordelektrik beim Versuch einer Notlandung 800 Meter vor der Landebahn des Flughafens Belgrad ab, wobei alle 11 Insassen ums Leben kamen.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Santo André (Santo Antão)
Santo André ist eine Freguesia der Kap Verden. Sie umfasst den kleineren, nordwestlichen Teil des Concelhos Porto Novo auf der Insel Santo Antão. 2010 hatte die Verwaltungseinheit 3441 Einwohner.

Die Ortsverwaltung sitzt in Norte. Die Associação Santo André ist der Fußball-Club der Freguesia.

Verwaltungsgliederung Kap Verdes
Die Verwaltungsgliederung Kap Verdes ist die vertikale administrative Struktur der Republik Kap Verde. Der Inselstaat liegt vor der westafrikanischen Küste im Atlantik. Seit der Inbesitznahme der damals unbewohnten Kapverdischen Inseln 1456 durch Portugal bis zur Unabhängigkeit des Landes 1975 war Kap Verde unter portugiesischer Kolonialverwaltung. Daraus erklären sich die engen Parallelen zur Verwaltungsgliederung Portugals in Struktur und Begrifflichkeiten.
Gemischter Chor Bassum von 1881
Der Gemischte Chor Bassum von 1881 ist ein Gesangverein in der niedersächsischen Stadt Bassum. Er gehört zur Kreisgruppe Klosterbach-Delme im Kreis-Chorverband Diepholz. Der Gesangverein ist Mitglied im Chorverband Niedersachsen-Bremen, der wiederum unter dem Dach des Deutschen Chorverbandes fungiert.

Das Repertoire des gemischten Chores umfasst vor allem 3- und 4-stimmige Chorsätze in deutscher Sprache. Chorleiterin seit 2004 ist Daniela Predescu.

Gesangverein
Ein Gesangverein ist ein Verein zur Pflege des Gesangs. Er unterhält dazu fast immer mindestens einen Chor. Sein Schwerpunkt liegt üblicherweise im nichtprofessionellen Bereich der säkularen Musik. Für den religiösen Bereich siehe Geistliches Lied und Kirchenchor.
Anselm Riedle
Anselm Riedle, französisch Anselme Riedlé (* 1765 oder 1766, Irsee, Allgäu; † 21. Oktober 1801, Kupang, Westtimor) war ein deutscher Gärtner und Botaniker. Er wurde erster Gehilfe am Pariser Jardin des Plantes und nahm an den Forschungsreisen von Nicolas Baudin (1754–1803) auf die Antillen (1796–1798) und nach Australien (1800–1804) teil. Im Verlauf der letztgenannten Expedition starb er in Niederländisch-Indien an einer Infektionskrankheit.

Kupang
Kupang (in alten portugiesischen Quellen Cuppão oder Cupão, niederländisch Koepang) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Die Stadt ist seit 1996 eine eigene Verwaltungseinheit (Kota) innerhalb der Provinz, war aber schon seit 1978 eine Kota Administratif. Kupang ist die größte Stadt und bedeutendster Hafen auf der Insel Timor. Auf einem Prozent der Fläche der Insel wohnen hier etwa 20 Prozent der Bevölkerung von Westtimor.
Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
Die Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden – Hochschule für angewandte Wissenschaften (kurz HTW Dresden) ist die staatliche Fachhochschule in Dresden. Sie ist mit mehr als 4600 Studierenden, nach der wesentlich größeren Technischen Universität Dresden, die zweitgrößte Hochschule der Landeshauptstadt. Der Campus befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Dresdner Hauptbahnhof und ein weiterer kleinerer Teil in Pillnitz.

Die HTW Dresden bietet 43 Studiengänge aus den Fachgebieten Technik, Wirtschaft, Umwelt, Design an acht Fakultäten (Bauingenieurwesen, Design, Elektrotechnik, Geoinformation, Informatik/Mathematik, Landbau/Umwelt/Chemie, Maschinenbau, Wirtschaftswissenschaften).

Pillnitz
Pillnitz ist ein früherer Vorort und heutiger Stadtteil von Dresden im Stadtbezirk Loschwitz. Die Eingemeindung erfolgte 1950. Zusammen mit Hosterwitz bildet Pillnitz den statistischen Stadtteil Hosterwitz/Pillnitz.

Pillnitz ist dörflich erhalten, gehört zur Großlage Elbtal des sächsischen Weinanbaugebiets und liegt am rechten Elbufer etwa 15 km flussaufwärts vom Stadtzentrum. Der Stadtteil, zu dem weitere Dörfer, zum Beispiel Hosterwitz und Söbrigen, gehören, hatte Ende 2009 eine Einwohnerzahl von 3407.

Überregionale Bekanntheit erlangte Pillnitz durch sein Schloss und den dazugehörigen Park mit der Pillnitzer Kamelie. In der über dem Elbufer in große Grünanlagen gebetteten Anlage richteten die Textilkünstler Max Wislicenus und Wanda Bibrowicz 1920 die Pillnitzer Werkstätten für Kunstweberei und Bildwirkerei ein, die bis zum Zweiten Weltkrieg bestanden.
Sehenswert ist auch die Weinbergkirche in den Weinbergen.
Saint-Jean-du-Bois
Saint-Jean-du-Bois ist eine französische Gemeinde mit 612 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton La Suze-sur-Sarthe (bis 2015: Kanton Malicorne-sur-Sarthe). Die Einwohner werden Jamboisiens genannt.

Kanton La Suze-sur-Sarthe
Der Kanton La Suze-sur-Sarthe ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement La Flèche, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist La Suze-sur-Sarthe. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 1988 Gérard Saudubray (PS).
Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Economic Cooperation Administration
Die Economic Cooperation Administration (ECA) war ein US-amerikanisches Amt, das im Jahre 1948 vom Kongress der Vereinigten Staaten im Foreign Assistance Act zur Verwaltung der amerikanischen Unterstützungsgelder des Marshallplans gegründet wurde. Es unterstand dem Außenministerium und dem Handelsministerium der Vereinigten Staaten. Die ECA stand unter der Leitung von Paul G. Hoffman, einem ehemaligen Manager von Studebaker, sowie weiterer führender Menschen aus der Wirtschaft. Obwohl in jeder Hauptstadt der sechzehn am Marshallplan teilnehmenden Länder ein ECA-Büro eingerichtet wurde, konnten die einheimischen Beamten die erforderlichen Maßnahmen besser überblicken als die ECA-Mitarbeiter.

1951 wurde das Amt durch die neugeschaffene Mutual Security Agency (MSA) ersetzt. Einige der in Deutschland mit Marshallplangeldern finanzierten Siedlungen tragen noch heute den Namen ECA-Siedlung oder MSA-Siedlung.

Handelsministerium der Vereinigten Staaten
Das Handelsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Commerce, DOC) ist Teil der Bundesregierung und kümmert sich um die Belange der Wirtschaft – mit dem Ziel, deren Wachstum zu fördern. Die Behörde wurde am 14. Februar 1903 ursprünglich als Ministerium für Handel und Arbeit gegründet. Im Jahre 1913 wurde der Bereich „Arbeit“ jedoch in das heute selbständige Arbeitsministerium ausgegliedert.
Mailand–Sanremo 1982
Mailand–Sanremo 1982 war die 73. Austragung von Mailand–Sanremo, eines eintägigen Straßenradrennens. Es wurde am 20. März 1982 über eine Distanz von 294 km ausgetragen.
Das Rennen wurde von Marc Gomez vor Alain Bondue und Moreno Argentin gewonnen.

Mailand–Sanremo
Mailand–Sanremo ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport, das erstmals im Jahr 1907 ausgetragen wurde. Traditionell findet es im März statt und trägt die Beinamen „La Primavera“ und „La Classicissima“. Mailand–Sanremo gehört zu den fünf Monumenten des Radsports und ist Teil der UCI WorldTour.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch den Giro d’Italia sowie die Lombardei-Rundfahrt, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert. Es findet jährlich statt und fiel nur in den Jahren 1916, 1944 und 1945 aufgrund des Ersten und Zweiten Weltkriegs aus. Während der COVID-19-Pandemie wurde Mailand–Sanremo aufgrund des alternativen Radsportkalenders im August abgehalten.

Mit sieben Siegen ist der Belgier Eddy Merckx der Rekordhalter, gefolgt von Costante Girardengo mit sechs und Erik Zabel sowie Gino Bartali mit jeweils vier Erfolgen.
IC 3817
IC 3817 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ P im Sternbild Comae Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 952 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Odenwald, Spessart und Südrhön
Das Gebiet Odenwald, Spessart und Südrhön, auch Hessisch-Fränkisches Bergland genannt, stellt eine 5854,4 km² große naturräumliche Haupteinheitengruppe innerhalb des südwestdeutschen Schichtstufenlandes dar und erstreckt sich über die Bundesländer Baden-Württemberg, Bayern und Hessen. Die Großregion 3. Ordnung trägt die Kennziffer 14 (Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands, 1950er Jahre ff) bzw. D55 (BfN 1994) und besteht aus den orographisch voneinander separierten Landschaften Odenwald, Spessart, Südrhön und Büdinger Wald.

Während die beiden erstgenannten Landschaften bekannte Mittelgebirge mit (kleineren) älteren Grundgebirgsanteilen darstellen, bildet die Südrhön einen in der Höhe abfallenden Buntsandstein-Saum um den – von ihr wohlunterschiedenen – Süden der Rhön, der Büdinger Wald in analoger Weise am Vogelsberg.

Bundesamt für Naturschutz
Das Bundesamt für Naturschutz (BfN) ist eine deutsche Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit.

Das Bundesamt berät das Ministerium in allen Fragen des nationalen und internationalen Naturschutzes und der Landschaftspflege, fördert Naturschutzprojekte, betreut Forschungsvorhaben und ist Genehmigungsbehörde für die Ein- und Ausfuhr geschützter Tier- und Pflanzenarten. Es gibt in größeren zeitlichen Abständen die Roten Listen gefährdeter Tier-, Pflanzen- und Pilzarten heraus. Es nimmt auch Aufgaben im Vollzug des internationalen Artenschutzes, des Meeresnaturschutzes, des Antarktisvertrags und des Gentechnikgesetzes wahr.
Kameraden auf See
Kameraden auf See ist ein 1938 gedrehter deutscher Spielfilm von Heinz Paul. Es ist der vierte und letzte NS-Propagandafilm, den Heinz Paul realisierte. Die Hauptrollen in diesem Film spielten Paul Wagner und Jaspar von Oertzen.

Es handelt sich heute um einen Vorbehaltsfilm der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

Propagandafilm
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Propagandafilm ist die Bezeichnung für einen Dokumentar-, Kurz- oder Spielfilm, der versucht, den Zuschauer durch das Hervorrufen von Emotionen und Ressentiments gezielt zu manipulieren. Ein Propagandafilm steht oft im direkten Bezug zu den Maßnahmen einer Regierung, einer politischen Gruppierung oder einer Institution, die die Produktion veranlasst oder fördert. Bereits im Ersten Weltkrieg wurde das Medium Film von allen Kriegsparteien erstmals mit großer Wirkung für Zwecke der Propaganda verwendet.

Im weiteren Sinne umfasst der Begriff auch Filme, mit denen einzelne Parteien, Interessengruppen oder Personen in der Darstellung tendenziell meinungsbildend für ihre politischen Ziele oder Geisteshaltungen werben.
Marienstraße 17 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Marienstraße 17 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Marienstraße in Stralsund.

Der traufständige Putzbau wurde zweigeschossig errichtet und im Jahr 1866 um ein Vollgeschoss und ein Attikageschoss erhöht.

Die linke Achse des Gebäudes ist halbiert. Sechs geschossübergreifende Pilaster, die auf Postamenten ruhen, gliedern die Fassade in der Vertikalen; sie sind mit Kapitellen und Gebälkauflage verziert. Gurtgesimse gliedern das Haus in der Horizontalen.

Das Attikageschoss weist quadratische Dachluken auf. Die Haustür stammt aus dem Jahr 1877.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 512 eingetragen.

Attika (Architektur)
Attika (aus griechisch attikos ‚attisch‘) bezeichnet in der Architektur einen niedrigen Aufbau oder eine Brüstung über dem Hauptgesims eines Bauwerks, der bei historischen Bauten oft selbst wiederum mit einem Gesims abschließt. Er diente in der historischen Architektur zur Verdeckung des Daches.

Heute wird der Begriff Attika im Bauwesen nicht nur für die Fortführung der Außenwand über die eigentliche Dachfläche hinaus, sondern auch für eine mehr oder weniger hohe Aufkantung am Flachdachrand verwendet.

Das oberste Geschoss eines Gebäudes wird auch als Attikageschoss bezeichnet, wenn es von der Fassadenebene zurückspringt, siehe auch Penthouse.
In englischsprachigen Ländern kann attic sowohl den Dachboden als auch ein abschließendes niedrigeres Geschoss eines Gebäudes bezeichnen.
Barbara Fornefeld
Barbara Fornefeld (* 1954) war von 1996 bis 2019 Professorin für Pädagogik für Menschen mit geistiger Behinderung an der Humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln. Zuvor war sie als Sonderschullehrerin sowie als Professorin an den Pädagogischen Hochschulen in Ludwigsburg/Reutlingen und Heidelberg tätig.

Sie ist Vorstandsmitglied der Special Research Group: Profound Intellectual Multiple Disabilities (PIMD) innerhalb der Weltorganisation International Association for the Study of Intellectual Disabilities (IASSID) und Mitglied der Deutschen Interdisziplinären Gesellschaft zur Förderung der Forschung für Menschen mit geistiger Behinderung (DIFGB).

Sonderpädagogik
Die Sonderpädagogik beschäftigt sich mit Jugendlichen und Kindern, für die ein sogenannter besonderer pädagogischer Förderbedarf festgestellt wurde. Junge Menschen, denen bescheinigt wird, dass sie „besonders zu fördern“ seien, sollen demnach individuelle Hilfen erhalten, um ein möglichst großes Maß an schulischer und beruflicher „Eingliederung“ bzw. sogenannter gesellschaftlicher Teilhabe (bzw. Teilnahme) und selbständiger Lebensgestaltung zu erlangen. Ihr Ziel liegt außerdem in der Erforschung und Verbesserung von Maßnahmen für die Betroffenen.