hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somatophylakes
Als Somatophylakes (Singular: Somatophylax, altgriechisch σωματοφύλαξ = Leibwächter) wurden im antiken Griechenland die Leibwächter hochgestellter Personen bezeichnet.

Philipp II. von Makedonien und Alexander der Große bezeichneten ihre berittene Leibgarde als Somatophylakes. Sie setzte sich aus sieben adeligen Offizieren zusammen, die dem engsten Vertrautenkreis des Königs angehörten. Neben der Funktion als Leibwache dienten sie auch als Geiseln, um die verschiedenen Adelshäuser Makedoniens an das Königshaus zu binden. Die Somatophylakes sind als wichtigster Personenkreis des makedonischen Herrschaftsgefüge anzusehen, da sie neben administrativen Aufgaben auch höchste Positionen im Heer einnahmen. Ihnen untergeordnet waren das Agema (das königliche Leibschwadron), dann die Hetairoi (Gefährten) und die Hypaspistes (Schildträger) und schließlich die Pezhetairoi (Gefährten zu Fuß).

Philipp II. (Makedonien)
Philipp II. (altgriechisch Φίλιππος Phílippos; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen.

In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die griechischen Poleis machte er Makedonien zur Vormacht in Griechenland. Nach seinem Sieg über Athener und Thebaner in der Schlacht von Chaironeia im Jahr 338 v. Chr. einte er die griechische Staatenwelt im Korinthischen Bund, zu dessen Hegemon er sich wählen ließ. Die Leistungen des makedonischen Heeres unter seinem Sohn und Nachfolger Alexander beruhten wesentlich auf der Militärreform Philipps II.
Kanton La Rochelle-9
Der Kanton La Rochelle-9 war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement La Rochelle, im Département Charente-Maritime und in der damaligen Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war La Rochelle. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt für die Jahre 2008–2015 Jack Dillenbourg (PS).

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Helmut Prasch (Politiker)
Helmut Prasch (* 2. Juli 1967 in Lienz) ist ein österreichischer Politiker (FPÖ, FPK), Journalist und Mediensprecher. Prasch war von 1993 bis 1994 sowie von 1995 bis 1997 aus dem Bundesland Kärnten entsandtes Mitglied des österreichischen Bundesrats.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Kunstbunker – forum für zeitgenössische kunst
Der Kunstverein kunstbunker – forum für zeitgenössische kunst. ist ein eingetragener Verein in Nürnberg, der sich der Vermittlung zeitgenössischer Kunst widmet.

Der kunstbunker – forum für zeitgenössische kunst wurde 1994 gegründet. Seine Ausstellungsflächen befinden sich in einem alten Bunker/ABC-Schutzraum hinter der Kunsthalle Nürnberg auf dem Bauhof.

Der Verein wurde 2020 mit dem Preis der Stadt Nürnberg ausgezeichnet.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Alarilla
Alarilla ist ein zentralspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt nur noch 137 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Guadalajara in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Die Gemeinde gehört zur dünnbesiedelten Region der Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Münzbesuchsmünze
Als Münzbesuchsmünze werden Gedenkmünzen bezeichnet, die anlässlich des Besuchs von Regenten oder deren Angehörigen in ihrer Gegenwart in der Münzstätte geprägt werden. Auch die Münzen, die anlässlich der Eröffnung einer Münzstätte geprägt wurden, können diesen Gedenkmünzen zugeordnet werden.

Die verwendeten Schrötlinge stammen von Umlaufmünzen. Der Metallgehalt entspricht den geltenden Münzgesetzen. Damit können sie im Umlauf als Geldmünzen akzeptiert werden. Die Prägung der Vorderseite erfolgt überwiegend mit Stempel der jeweiligen Umlaufmünze. Für die Rückseite wurde überwiegend ein gesonderter Stempel mit einer Gedenkinschrift vorbereitet. Bei wenigen Münzen ergibt sich der Anlass des Münzbesuches nicht direkt aus dem Gepräge.

Deutsche Münzbesuchsprägungen begannen mit dem zunehmenden Interesse der Regenten für die wirtschaftliche Entwicklung ihrer Länder und für den technischen Fortschritt. Auch aus anderen Staaten, u. a. Frankreich, sind solche Münzbesuchsprägungen bekannt.

Münzprägeanstalt
Eine Münzprägeanstalt oder Münzstätte (auch Prägestätte) ist eine staatliche Institution, die Kurs- und Gedenkmünzen im Auftrag eines Landes prägt. Eine synonyme Kurzbezeichnung für eine Prägeanstalt ist Münze, was sich im Namen vieler Münzbetriebe niederschlägt.
Marie-Elisabeth Denzer
Marie-Elisabeth Denzer (* 1963 in Trier) ist eine ehemalige deutsche Fernseh- und Hörfunkmoderatorin. Seit 2012 ist sie Leiterin der Unternehmenskommunikation beim Energieversorgungsunternehmen VSE AG.

Unternehmenskommunikation
Die Unternehmenskommunikation ist die Organisationskommunikation profitorientierter Organisationen (Unternehmen). Der in der Praxis unscharfe Begriff wird oftmals als Synonym mit unternehmensbezogener PR-Arbeit verwendet. Er schließt jedoch auch die interne Kommunikation sowie die Marktkommunikation ein.
Roberto César (Fußballspieler, 1955)
Roberto César Itacaramby, genannt Roberto César, (* 14. Februar 1955) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.

Roberto César spielte in seiner Karriere hauptsächlich für den Cruzeiro EC aus Belo Horizonte. Bei diesem konnte er sich 1979 die Krone des Torschützenkönigs in der brasilianischen Meisterschaft sichern.

1979 kam der Präsident des FC Barcelona nach Brasilien, um Roberto César einzustellen. Dieser war frisch verheiratet und zu der Zeit in seinen Flitterwochen in Goiás. Dort war Roberto César dort nicht erreichbar. Barcelona verpflichtete stattdessen Roberto Dinamite.

1982 sollte Roberto an der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 teilnehmen, doch ein häuslicher Unfall, bei dem sich der Athlet den Arm verbrannte, hinderte ihn an der Teilnahme.

Nach seiner aktiven Laufbahn hatte Roberto César ein Schraubengeschäft in Belo Horizonte und lebte in Brasília.

Belo Horizonte
Belo Horizonte [ˌbɛlu.oɾiˈzõtʃi] (deutsch Schöner Horizont, amtlich portugiesisch Município de Belo Horizonte) ist die Hauptstadt des Bundesstaats Minas Gerais, liegt im Südosten des Landes und gehört zu den wichtigsten Städten Brasiliens.

Mit einer Bevölkerung von etwas über zweieinhalb Millionen Einwohnern (2021) ist Belo Horizonte, oder „BH“ (sprich „be-agah“), wie es häufig genannt wird, ein Wirtschafts- und Kulturzentrum.
Meer der Träume
Meer der Träume (chinesisch 梦之海, Pinyin mèng zhī hǎi) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin, zuerst veröffentlicht in Asimov's Science Fiction in New York im Januar 2002. Am 20. Oktober 2021 erschien eine Graphic Novel mit Zeichnungen von Rodolfo Santullo und Übersetzung von Maximilian Schlegel beim Splitter Verlag. Die Kurzgeschichte erschien ebenfalls in der Sammlung Hold Up the Sky, herausgegeben von Head of Zeus/Ad Astra im Oktober 2020 und später ebenfalls von Subterranean Press (als To Hold Up the Sky) im Jahr 2021.

Asimov’s Science Fiction
Asimov's Science Fiction (ISSN 1065-2698) ist ein US-amerikanisches Science-Fiction-Magazin, das Science-Fiction und Fantasy veröffentlicht und nach dem Autor Isaac Asimov benannt ist. Momentan wird es von Penny Publications verlegt. Ab Januar 2017 ist die Veröffentlichungshäufigkeit zweimonatlich (sechs Ausgaben pro Jahr). Die Auflage im Jahr 2012 betrug 22.593, wie in der jährlichen Umfrage des Magazins Locus berichtet.
Kärkna
Kärkna (deutsch Falkenau) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Tartu im estnischen Kreis Tartu. Es hat 218 Einwohner.

Kärkna liegt am Unterlauf des Flusses Amme (Amme jõgi). In der Nähe mündet der Fluss in den Emajõgi (deutsch Embach). In vorchristlicher Zeit befand sich dort bereits eine wichtige Handelsstraße von Tartu nach Põltsamaa. Kärkna wurde im 13. Jahrhundert als Klostergut unter dem Namen Vanamõisa (deutsch Wannamoise) gegründet. Seinen heutigen Namen erhielt es erst Anfang des 17. Jahrhunderts nach dem Tartuer Bürgermeister Berendt von Gerten.

In den 1220er Jahren, kurz nach der Christianisierung Estlands, gründeten die Zisterzienser das Kloster Kärkna. Es war eine der größten Klosteranlagen Livlands. Das Kloster wurde 1558/59 von russischen Truppen weitgehend zerstört. Die Ruinen wurden nach und nach abgetragen und vor allem im 18. Jahrhundert als Baumaterial für die Stadt Tartu verwendet. Die Fundamentreste sowie die Wälle sind noch teilweise erhalten.

Kreis Tartu
Kreis Tartu (Tartu maakond oder Tartumaa) ist ein Landkreis in Estland.

Der Kreis liegt an der Grenze Nord- und Südestlands zwischen Peipussee und Võrtsjärv. Er grenzt im Norden an den Kreis Jõgeva, im Westen an Kreis Viljandi und im Süden an den Kreis Põlva und den Kreis Valga. Die Ostgrenze des Kreises ist auch die Staatsgrenze mit Russland.
Bob Glanzer
Robert E. Glanzer (* 13. September 1945 in Huron, South Dakota; † 3. April 2020 in Sioux Falls, South Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikaner). Er vertrat den 22. Distrikt im Repräsentantenhaus von South Dakota.

Glanzer wuchs auf einer Farm nahe Huron auf und wurde später Bankangestellter, der für landwirtschaftliche Kredite zuständig war. Glanzer war in den 1970ern Mitorganisator der State Fair des Bundesstaates South Dakota.

Am 10. Januar 2017 nahm er den Sitz im Repräsentantenhaus ein und wurde 2018 wiedergewählt. Er vertrat den 22. Distrikt, der Beadle County und Kingsbury County umfasste.

Glanzer starb am 3. April 2020 im Alter von 74 Jahren an den Folgen einer SARS-CoV-2-Infektion. Er war das vierte bekannte Opfer der COVID-19-Pandemie in den Vereinigten Staaten im Bundesstaat South Dakota. Er hinterließ seine Ehefrau und zwei Kinder.

Sioux Falls
Sioux Falls [ˌsuː ˈfɔːlz] ist mit 192.517 Einwohnern (Volkszählung 2020) die größte Stadt des US-amerikanischen Bundesstaates South Dakota. Sioux Falls ist Verwaltungssitz des Minnehaha County und erstreckt sich in seinem südlichen Teil bis in das Lincoln County.
Landtagswahl in Liechtenstein 1957
Die Landtagswahl in Liechtenstein im 1957 fand am 1. September 1957 statt und war die reguläre Wahl der Legislative des Fürstentums Liechtenstein. Hierbei wurden alle 15 Abgeordneten des Landtags des Fürstentums Liechtenstein in den beiden Wahlkreisen Ober- und Unterland vom Landesvolk gewählt.

Verwaltungsgliederung Liechtensteins
Das Fürstentum Liechtenstein ist in zwei Wahlkreise und elf Gemeinden unterteilt. Fünf Gemeinden gehören der Region Unterland (historische Herrschaft Schellenberg) an, die restlichen sechs Gemeinden der Region Oberland (historische Grafschaft Vaduz). Schellenberg und Vaduz waren früher Reichsherrschaften (die Herrschaft Schellenberg wurde 1699 durch die Fürsten von Liechtenstein erworben, und die Grafschaft Vaduz 1712), und in den 1930er-Jahren Verwaltungsbezirke. Heute sind es Wahlkreise ohne Verwaltungsfunktion.
Synagoge (Leiwen)
Die Synagoge in Leiwen, einer Gemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz, war eine Synagoge, die 1912/13 errichtet und während der Novemberpogrome 1938 verwüstet wurde. Die Synagoge befand sich in der Römerstraße auf dem heutigen Gelände der Firma Reh Kendermann.

Leiwen
Leiwen an der Mosel ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße an. Leiwen ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Conchoraptor
Conchoraptor  ist ein theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Oviraptorosauria aus der Oberkreide der Mongolei. Die einzige Art (Typusart) dieser Gattung ist Conchoraptor gracilis.

Innerhalb der Oviraptorosauria wird Conchoraptor als Oviraptoridae klassifiziert. Von dieser Gattung sind zahlreiche Funde bekannt, die sie zu einem der am vollständigsten überlieferten Oviraptoriden machen. Wie andere Oviraptorosauria war Conchoraptor ein zweibeiniges, vermutlich gefiedertes Tier, das einen zahnlosen Schnabel besaß und sich vermutlich pflanzen- oder allesfressend ernährte.

Pflanzenfresser
Pflanzenfresser sind als Primärkonsumenten eine der Gruppen, in die die Ökologie die Konsumenten einteilt. Die nächsthöhere trophische Ebene stellen die Fleischfresser dar, welche die Pflanzenfresser jagen und fressen und als Sekundärkonsumenten bezeichnet werden.
Synonym spricht man bei Pflanzenfressern unabhängig von der Systematik überwiegend von Herbivoren (lat. herba ‚Kraut‘ und vorare ‚verschlingen‘) oder Plantivora, wobei Kleinlebewesen eher die Bezeichnung Phytophagen (griech. phyton ‚Pflanze‘ und phagein ‚essen‘) tragen.
Bénévent-et-Charbillac
Bénévent-et-Charbillac ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehörte zum Arrondissement Gap. Die Bewohner werden Bénéventins und Bénéventines genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 9. November 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Bénévent-et-Charbillac als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Saint-Bonnet-en-Champsaur und Les Infournas zur Commune nouvelle Saint-Bonnet-en-Champsaur fest.

Präfekt (Frankreich)
Ein Präfekt (französisch Préfetⓘ) ist in Frankreich als Vorsteher einer Präfektur, in der Regel auf der Ebene eines Départements, der dortige oberste Repräsentant des Zentralstaates. Er trägt militärische Uniform und hat einen militärischen Rang.
Tatort: Château Mort
Château Mort ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort. Der Film mit Eva Mattes als Kriminalhauptkommissarin Klara Blum wurde vom SWR und SRF produziert und am 8. Februar 2015 erstmals ausgestrahlt. Diese 935. Folge der Tatort-Reihe ist der 28. Fall von Klara Blum und der 24. Fall von Kai Perlmann.

Die Ermittler geraten bei der Aufklärung eines Mordes bis in den Zuständigkeitsbereich der Schweizer Kollegen und arbeiten mit Kommissar Matteo Lüthi zusammen.

Blum und Perlmann
Die Kriminalhauptkommissare Klara Blum, gespielt von Eva Mattes, und Kai Perlmann, gespielt von Sebastian Bezzel, sind fiktive Personen in den Konstanzer Folgen der Krimireihe Tatort. Zwischen 2002 und 2016 verantwortete der Südwestrundfunk (SWR) jährlich etwa zwei neue Fälle mit Blum, deren Assistent seit 2004 Perlmann war.
Wilhelm Weißmann
Wilhelm Weißmann (* 18. Juni 1856 in Rothselberg; † 27. Dezember 1937 in Metz) war ein liberaler deutscher Politiker.

Wilhelm Weißmann, der evangelischer Konfession war, besuchte die Volksschule. Er machte eine Fleischerlehre und arbeitete in verschiedenen deutschen Städten als Fleischergeselle. 1879 zog er nach Metz und war dort Metzgermeister und Obermeister der Metzgerinnung und Vorsitzender der dortigen Handwerkskammer.

Vom 27. Januar 1901 bis 1918 war er Mitglied des Gemeinderates von Metz. 1906 bis 1918 war er für den Wahlkreis Metz III Mitglied des Bezirkstags von Lothringen (Conseil Général de la Lorraine). Als Vertreter der lothringischen Handelskammer war er 1911 bis 1918 Mitglied der ersten Kammer des Landtags des Reichslandes Elsaß-Lothringen.

Nach dem Ersten Weltkrieg war er einer der wenigen Altdeutschen (d. h. nach 1871 aus dem Reich nach Elsaß-Lothringen Zugezogenen), der nicht vertrieben wurde und unter französischer Herrschaft in Lothringen verblieb.

Handwerkskammer
Eine Handwerkskammer ist eine in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts organisierte Selbstverwaltungseinrichtung des gesamten Handwerks in einem Kammerbezirk. Aufgabe der Handwerkskammern ist es, die Interessen des Gesamthandwerks zu vertreten und die Belange des Handwerks im Zuge der Selbstverwaltung selbst zu regeln. Die Handwerkskammer übt die Rechtsaufsicht über die Innungen und die Kreishandwerkerschaften im Kammerbezirk aus.
Zur Handwerkskammer gehören die Inhaber eines Handwerksbetriebes (unterschieden in: zulassungspflichtige Handwerke und zulassungsfreie Handwerke) und des handwerksähnlichen Gewerbes (zu dem ca. 60 verschiedene Berufe gehören) sowie die Gesellen, Arbeitnehmer mit abgeschlossener Berufsausbildung und die Lehrlinge.

In Abgrenzung zu der Industrie- und Handelskammer (IHK) vertritt die Handwerkskammer die Interessen des Handwerks. Wie bei allen Berufskammern handelt es sich um eine Pflichtmitgliedschaft mit Pflichtbeiträgen.
Guanling-Mausoleum
Guanling (chinesisch 關陵 / 关陵, Pinyin Guānlíng, englisch Guanling mausoleum/Guan Ling tomb etc.) bzw. das Guanling-Mausoleum, Guan-Mausoleum, Guan-Yu-Grab usw. in der Stadt Dangyang der bezirksfreien Stadt Yichang in der chinesischen Provinz Hubei ist die Grabstätte von Guan Yu (关羽), der hier ohne seinen Kopf bestattet worden sein soll (der in Guanlin ruht). Die Stätte des dort errichteten Tempels hat eine über 1700-jährige Geschichte und geht auf die Zeit der Drei Reiche zurück.

Der Legende nach soll Guan Yus Kopf in der Guanlin-Stätte in Luoyang begraben sein, und sein Körper auf dem Yuquan Shan in Dangyang.

Das Guanling-Mausoleum (Guanling) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-270).

Es zählt mit dem Guandi-Tempel von Xiezhou (in Yanhu, Yuncheng, Provinz Shanxi) und dem Guanlin-Tempel (bzw. Grab des Kopfes in Luolong, Luoyang, Provinz Hebei) zu den drei großen Guan-Yu-Tempeln Chinas.

Yanhu
Der Stadtbezirk Yanhu (盐湖区,  Yánhú Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Yuncheng in der chinesischen Provinz Shanxi.

Er hat eine Fläche von 1.205 Quadratkilometern und zählt 928.334 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Ró-Ró
Pedro Miguel Carvalho Deus Correia, genannt Ró-Ró (* 6. August 1990 in Algueirão-Mem Martins, Portugal), ist ein katarisch-kap-verdischer Fußballspieler. Er ist in der Abwehr beheimatet und führte bei seinem aktuellen Klub al-Gharafa die Rolle des Innenverteidigers aus.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Variationen über ein Thema von Robert Schumann op. 9
Die Variationen über ein Thema von Robert Schumann op. 9 sind das erste selbstständige Variationswerk von Johannes Brahms. Er schrieb es von Juni bis August 1854 in Düsseldorf und widmete es Clara Schumann. Als Thema für die 16 Klaviervariationen wählte er das erste der fünf Albumblätter in fis-Moll von Robert Schumann aus dessen Sammlung Bunte Blätter op. 99.

Wie kein anderes Werk stehen die Variationen erkennbar unter dem Einfluss der Schumanns und können als Huldigung verstanden werden.

Während er den Zyklus bei der Drucklegung noch für seine bislang beste Komposition hielt, wurde ihm später deutlich, dass die eingeschlagene Richtung der romantischen Phantasie-Variationen mit den vielen Allusionen und dem poetischen Zugang für ihn nicht mehr in Frage kam.

Fis-Moll
fis-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton fis aufbaut. Die Tonart fis-Moll wird in der Notenschrift mit drei Kreuzen (fis, cis, gis) vorgezeichnet. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika fis-a-cis) werden mit dem Begriff fis-Moll bezeichnet.

Notenbeispiel Tonleiter im melodischen Moll und Grundakkord:
Schiffsgrößen und Wasserstraßen
Durch die Maße von Wasserstraßen, Meerengen und Hafenanlagen ergeben sich maximale Schiffsmaße. Oft können allerdings der angegebene Tiefgang und die angegebene Breite oder Länge nicht gleichzeitig voll genutzt werden. Darüber hinaus haben sich bestimmte Schiffsgrößen eingebürgert, welche in der Hauptsache zur vergleichenden Beurteilung von Schiffs- und Charterpreisen in der Seewirtschaft benutzt werden.

Im Detail ist zu beachten, dass ein Schiff, das in Meerwasser bis zu einem bestimmten Tiefgang beladen (seemännisch: „abgeladen“) worden ist, wegen der um gut 2 % geringeren Dichte von Süßwasser in einem Binnenhafen oder im Panamakanal etwa um 2 % tiefer einsinkt. Auch ist in verschiedenen Meeren die Salinität und Temperatur unterschiedlich, was ebenfalls die Dichte und damit den Tiefgang beeinflusst.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Tert-Butanol
tert-Butanol (nach IUPAC-Nomenklatur: 2-Methylpropan-2-ol, auch als tert-Butylalkohol bekannt) ist eine organisch-chemische Verbindung und einfachster Vertreter der Stoffgruppe der tertiären Alkohole.

Es gehört neben n-Butanol, iso-Butanol und sec-Butanol zu der Gruppe der isomeren Butanole.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.