hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runenstein Sö 98
Der Runenstein Sö 98 gehört zusammen mit Runenstein Sö 96, Runenstein Sö 97 und den Fragmenten von Runenstein Sö 99 und Sö 100 zu den Runensteinen der Jäders kyrka in Jäder bei Kjulaås, nordöstlich von Eskilstuna in Södermanland in Schweden.

Die Runeninschrift Sö 98 in der Mauer der Jäders kyrka wird häufig als „Limpa(n)“ (Laib) bezeichnet, da der Stein einem runden Brot ähnelt. Der rund ummauerte Kalkstein befindet sich in etwa 2,7 Metern Höhe in der südlichen Außenmauer der Kirche und war vermutlich eine Grabkugel, die auf einem Grab an der frühmittelalterlichen Kirche lag. Teile der kurzen Inschrift sind verwittert. Der Rest lautet: „… ritzte die Runen nach“. Eine andere, nur verzierte Grabkugel ist in der Mauer der Toresunds kyrka bei Strängnäs eingemauert. Etwas seitlich und unterhalb befindet sich Sö 99. Die beiden Steine wurden vermutlich zu dekorativen Zwecken eingemauert.

Södermanland
Södermanland (oder Sörmland, abgekürzt Sml) ist eine schwedische Landschaft südlich von Stockholm im Osten Schwedens. Wichtige Städte sind: Nyköping (Hauptstadt von Södermanlands län), Eskilstuna, Torshälla, Södertälje, Nynäshamn, Huddinge, Katrineholm, Flen, Trosa, Strängnäs, Mariefred, Gnesta und Vingåker. Södermanland umfasst auch Teile der schwedischen Hauptstadt Stockholm.

Der Name der Provinz bezieht sich auf deren Lage südlich des Sees Mälaren.
Engineering for the Petroleum and Process Industries
Engineering for the Petroleum and Process Industries (ENPPI) ist ein ägyptisches Unternehmen für Ingenieurdienstleistungen in der Erdöl-, Erdgas-, Petrochemie- und Energieindustrie. Es wurde 1978 gegründet, hat seinen Sitz in Kairo und ist eine Tochter der staatlichen Egyptian General Petroleum Corporation. Der Jahresumsatz lag 2018 bei 9,9 Milliarden Ägyptische Pfund (ca. 560 Millionen €), wovon knapp drei Viertel innerhalb Ägyptens erwirtschaftet wurden. ENPPI ist damit einer der größten Ingenieurdienstleister im Raum Naher Osten und Nordafrika.

Das auch im Rahmen von Joint Ventures, als Subunternehmen oder Generalübernehmer ausgeübte Tätigkeitsspektrum umfasst unter anderem Anlagenplanung und schlüsselfertigen Anlagenbau, Projektmanagement und Beschaffungswesen. ENPPI ist Hauptsponsor des Kairoer Fußball-Erstligisten ENPPI Club.

Projektmanagement
Als Projektmanagement (PM) wird das Initiieren, Planen, Steuern, Kontrollieren und Abschließen von Projekten bezeichnet. Viele Begriffe und Verfahrensweisen im Projektmanagement sind etabliert und standardisiert.

Abgrenzung: Das ergänzende Gegenstück zum Projektmanagement ist das Prozessmanagement. Damit werden Prozesse standardisiert und strukturiert, die auf ein effizientes Erreichen von Unternehmenszielen ausgerichtet sind, welche nicht in Form von ‚Projekten‘ bearbeitet werden. Das Projektmanagement (als Spezialfall von Prozessen) kann somit auch Gegenstand von Aktivitäten im Prozessmanagement sein.
Rheinisches Missionshaus
Das Rheinisches Missionshaus (englisch Rhenish Mission House) ist ein historisches Verwaltungs- und Wohngebäude in der namibischen Ortschaft Omaruru. Es handelt sich um das älteste Bauwerk der Stadt.

Es ist seit 1985 ein Nationales Denkmal Namibias.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Hunde, die bellen, beißen nicht
Hunde, die bellen, beißen nicht ist eine Komödie des südkoreanischen Regisseurs Bong Joon-ho aus dem Jahr 2000. Der Originaltitel Flanders-ui gae ist der koreanische Titel für den Roman A Dog of Flanders von Ouida und stellt eine satirische Anspielung dar.

Ouida
Ouida, eigentlich Maria Louise [de la] Ramée, manchmal auch in der Schreibweise Oui'da, (* 1. Januar 1839 in Bury St Edmunds, Suffolk, England; † 25. Januar 1908 in Viareggio, Italien) war eine britische Schriftstellerin.
Standardisierung
Standardisierung ist in Technik und Wirtschaft die Vereinheitlichung von Bauteilen, Fertigungsverfahren, Maßeinheiten, Prozessen, Strukturen, Typen oder Gütern und Dienstleistungen. Gegensatz ist die Individualisierung.

Prozess (Technik)
Nach DIN IEC 60050-351 wird ein Prozess definiert als

Ein technischer Prozess ist die

Man unterscheidet

Verfahrensprozesse

Fertigungsprozesse

Verteilungsprozesse

Mess- und Prüfprozesse

und

kontinuierliche Prozesse (Beispiele: Erdölraffinierung oder Stromerzeugung)

diskontinuierliche Prozesse (Beispiele: Medikamentenerstellung oder Kaffeerösten)

Gemäß ISO 12207 ist ein Prozess „ein Satz von in Wechselbeziehungen stehenden Mitteln und Tätigkeiten, die Eingaben in Ergebnisse umgestalten. Prozesse werden häufig auch in Teilprozesse zerlegt“.
Haushaltsausschuss
Der Haushaltsausschuss ist ein ständiger Parlamentsausschuss, der in der Regel für die Beratungen des Haushaltsgesetzes und für die Überwachung (parlamentarische Kontrolle) des Haushaltsvollzugs zuständig ist. Sofern kein eigener Finanzausschuss eingerichtet ist, befasst er sich auch mit finanzpolitischen Fragen wie der Steuerpolitik, der Finanzmarktregulierung und dem Zollwesen.

In der Bundesrepublik Deutschland haben sowohl der Deutsche Bundestag als auch alle Landtage Haushaltsausschüsse eingerichtet. Zum Teil führen sie auch die Bezeichnung „Finanzausschuss“ wie in Baden-Württemberg oder „Haushalts- und Finanzausschuss“ wie in Nordrhein-Westfalen. Im Abgeordnetenhauses von Berlin entspricht der Haushaltsausschuss dem Hauptausschuss. Im Bundesrat nimmt der Finanzausschuss die Funktion des Haushaltsausschusses wahr.

Landesparlament
Landesparlament ist der Sammelbegriff für die Parlamente der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Im Grundgesetz (Art. 28, Art. 54 Abs. 3 GG) werden die Landesparlamente allgemein als Volksvertretungen der Länder bezeichnet.

In den Flächenländern heißt das Landesparlament Landtag. Die Zusammensetzung der Landtage wird in Landtagswahlen festgelegt, die Wahlperiode liegt bei fünf Jahren (im Stadtstaat Bremen bei nur vier Jahren). In den Stadtstaaten existieren statt Landtag andere Bezeichnungen: Abgeordnetenhaus in Berlin und Bürgerschaft in Bremen und Hamburg. Der gewählte Abgeordnete eines Landesparlamentes wird als Mitglied des Landtages (MdL) bzw. Mitglied des Abgeordnetenhauses (MdA), der Bremischen Bürgerschaft (MdBB) oder der Hamburgischen Bürgerschaft (MdHB) bezeichnet.
Electric Boogiemen
Electric Boogiemen, auch Electric Boogie Men, ist das Pseudonym eines niederländischen Pop-Acts und One-Hit-Wonders.

1983 erreichte der R&B-beeinflusste Popsong Breakdancing Chartnotierungen in Deutschland. Geschrieben und arrangiert wurde das Lied vom Niederländer Piet Souer, produziert von seinem Landsmann Hans van Hemert. Zur Hoch-Zeit des Breakdance galt und gilt der Song auch heute noch zu den Breakdance-Klassikern.

Ein Jahr später wurde vom gleichen Team unter dem leicht verkürzten Künstlernamen Boogiemen der Titel Line Up (Dance Into Something Good) veröffentlicht, der allerdings hinter den Erwartungen zurückblieb und floppte. Weitere Singles kamen nicht in den Handel.

One-Hit-Wonder
One-Hit-Wonder (seltener auch deutsch „Ein-Hit-Wunder“, „Einhitwunder“) ist in der Musikindustrie der Anglizismus für Interpreten, die lediglich einen Musiktitel in einer Hitparade platzieren konnten. In weiter gefassten Definitionen werden damit auch Musiker bezeichnet, die zwar mehrere Titel in der Hitparade platzieren konnten, von denen aber nur einer wirklich erfolgreich war.
Dschügderdemidiin Gürragtschaa
Dschügderdemidiin Gürragtschaa (Sansar) (mongolisch Жүгдэрдэмидийн Гүррагчаа (Сансар); * 5. Dezember 1947 in Gurwanbulag, Bulgan-Aimag, Mongolische Volksrepublik) ist ein Ingenieur und ehemaliger Kosmonaut. Er war als erster und bisher einziger Mongole im Weltraum.

Mongolische Volksrepublik
Die Mongolische Volksrepublik (mongolisch Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс (БНМАУ)) war ein sozialistischer Staat in Zentralasien zwischen 1921 und 1990, welcher danach in den demokratischen Staat Mongolei umgewandelt wurde. Die Mongolische Volksrepublik war ein enger Verbündeter der Sowjetunion und gilt als ihr erster Satellitenstaat.
Bilibinskit
Bilibinskit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung PbAu3Cu2Te2 und damit chemisch gesehen ein Blei-Gold-Kupfer-Tellurid. Aufgrund ihrer chemischen Verwandtschaft mit den Sulfiden werden die Telluride in dieselbe Klasse eingeordnet.

Bilibinskit kristallisiert im kubischen Kristallsystem, konnte bisher jedoch nur in massigen Aggregatformen gefunden werden. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den hellbraunen bis rosabraunen Oberflächen einen halbmetallischen Glanz. Seine Strichfarbe ist goldbraun bis braun.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Antun Branko Šimić
Antun Branko Šimić (* 18. November 1898 in Drinovci bei Grude als Ante Šimić; † 2. Mai 1925 in Zagreb) war ein kroatischer Schriftsteller des Expressionismus. Seine Lyrik hat einen sparsamen, aufrichtigen und ernsten Ausdruck und wirkt auch noch auf die heutige Generation kroatischer Dichter.

Kroaten
Die Kroaten (Hrvati, Einzahl Hrvat) sind eine südslawische Ethnie sowie die Titularnation und das Staatsvolk Kroatiens, wo sie mit 90,4 % (2011) die Bevölkerungsmehrheit bilden. Die Kroaten in Bosnien und Herzegowina sind eines der drei „konstitutiven Völker“ von Bosnien und Herzegowina. In der serbischen autonomen Provinz Vojvodina sind die Kroaten eine anerkannte autochthone Minderheit. Aufgrund der über Jahrhunderte stattfindenden Auswanderung leben zahlreiche Menschen kroatischer Abstammung in Westeuropa, Nordamerika, Südamerika und Ozeanien. Davon bezeichnen sich viele unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit als Kroaten in der Diaspora. Die Kroaten sind mehrheitlich römisch-katholischer Konfession. Sie sprechen überwiegend die kroatische Sprache, eine auf der westlichen Variante des neuštokavischen Dialekts basierende Dachsprache.
Inline-Speedskating
Speedskating ist eine Disziplin im Inlineskaten, in der regelmäßig nationale und internationale Wettbewerbe wie zum Beispiel Weltmeisterschaften und Europameisterschaften durchgeführt werden. Der internationale Dachverband World Skate verfolgt das Ziel einer Aufnahme der Sportart in die olympischen Sportarten. Inline-Speedskating ist Sportart der World Games (Ergebnisse).

World Skate
World Skate (ehemals: Fédération Internationale de Roller Sports FIRS) ist der internationale Dachverband verschiedener Rollsportarten, insbesondere Rollhockey, Rollkunstlauf, Inlineskaten und Inlinehockey. Der Verband umfasst ca. 100 nationale Verbände und fünf Kontinental-Verbände. Er wurde Mitte 1960 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt und ist Mitglied der ARISF und des Weltsportverbandes Sportaccord.
Tepco
Tepco (Eigenschreibweise TEPCO, von englisch Tokyo Electric Power Company Holdings, Incorporated, japanisch 東京電力株式会社, Tōkyō Denryoku kabushiki-gaisha; wörtlich „Elektrische Energie Tokio“, kurz 東電, Tōden) ist ein Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Tokio, Japan, das im Nikkei 225 gelistet ist.

Das Versorgungsgebiet umfasst die Region Kantō mit den Präfekturen Tokio, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa, aber auch Yamanashi und Teile der Präfektur Shizuoka östlich des Flusses Fuji.

Die Wertpapierkennnummer des Unternehmens an der Tokioter Börse lautet 854307.

Präfektur Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡県 Shizuoka-ken, englisch Shizuoka Prefecture ‚Präfektur Shizuoka‘) ist eine japanische Präfektur. Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Tōkai, Chūbu, seltener Kantō, großräumiger Zentral- oder Ostjapan auf der Insel Honshū. Ihre Verwaltung hat ihren Sitz in der gleichnamigen Stadt Shizuoka (Shizuoka-shi).
Granulomatose mit Polyangiitis
Die Granulomatose mit Polyangiitis (GPA) (früher Wegener-Granulomatose oder Morbus Wegener, benannt nach dem deutschen Pathologen Friedrich Wegener, Wegener-Klinger-Granulomatose, nach dem deutschen Pathologen Heinz Klinger) ist eine rheumatische Systemerkrankung des Gefäßsystems und gekennzeichnet durch eine nekrotisierende Entzündung der Gefäße (Vaskulitis) im Bereich des Kopfes, der Lunge und der Nieren, welche mit einer ulzerierenden Granulombildung der kleinen und mittleren Gefäße in den oberen (Nase, Nasennebenhöhlen, Mittelohr, Oropharynx) und den unteren Atemwegen (Lunge) einhergeht. In 80 Prozent der Fälle kommt es zu einer Nierenkörperchenentzündung (Glomerulonephritis, genauer: Pauci-Immun-Glomerulonephritis als pathohistologisches Korrelat) und zur Bildung von Mikroaneurysmen in der Niere. Durch die Entzündung der Gefäße kommt es zu einer mangelhaften Blutversorgung der betroffenen Organe. Grundsätzlich kann jegliches Gewebe betroffen sein.

Rachen
Der Rachen, mit Fachbegriff Pharynx [ˈfaːʁʏŋks] (griech.-anat.; altgriechisch φάρυγξ phárynx, deutsch ‚Rachen‘, ‚Schlund(kopf)‘), ist zunächst (allgemein bei Tieren einschließlich des Menschen) der vorderste, auf Maul bzw. Mund folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Beim Menschen sowie den übrigen Landwirbeltieren ist er eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenhöhle, bei Wirbeltieren zusätzlich Teil des Atmungsapparates (→ Kiemendarm).

Speziell der menschliche Pharynx ist wegen der aufrechten Körperhaltung stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ (Aspiration) vergrößert.
Palazzo Comunale (Crotone)
Der Palazzo Comunale ist ein Palast aus den 1950er-Jahren im Zentrum von Crotone in der italienischen Region Kalabrien. Er liegt an der Piazza della Resistenza, 1, gegenüber der Einmündung der Via Veneto. Dort ist die Stadtverwaltung untergebracht, die früher im Palazzo San Giovanni (heute Casa della Cultura) angesiedelt, wo sie von 1800 bis 1883 war.

Crotone
Crotone (in der Antike Kroton) ist eine italienische Gemeinde mit 58.181 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und die Hauptstadt der Provinz Crotone. Sie liegt in der Region Kalabrien am Ionischen Meer nahe dem Golf von Tarent.
Yasushi-Inoue-Gedenkstätte
Die Yasushi-Inoue-Gedenkstätte (jap. 井上靖記念館, Inoue Yasushi Kinenkan) wurde zu Ehren des japanischen Schriftstellers Yasushi Inoue in dessen Geburtsstadt Asahikawa erbaut. Es steht in der Nachbarschaft des dem Bildhauer Nakahara Teijirō gewidmeten Museums (中原悌二郎記念旭川市彫刻美術館, Nakahara Teijirō Kinen Asahikawashi Chōkoku Bijutsukan). Die Gedenkstätte sollte nicht mit dem Yasushi Inoue Museum in Nagaizumi, Präfektur Shizuoka verwechselt werden.

Präfektur Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡県 Shizuoka-ken, englisch Shizuoka Prefecture ‚Präfektur Shizuoka‘) ist eine japanische Präfektur. Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Tōkai, Chūbu, seltener Kantō, großräumiger Zentral- oder Ostjapan auf der Insel Honshū. Ihre Verwaltung hat ihren Sitz in der gleichnamigen Stadt Shizuoka (Shizuoka-shi).
Juliane Weber
Juliane Marie-Luise Weber (* 10. Juli 1939 als Juliane Marie-Luise Lampe in Dresden; † 9. Dezember 2023 in Königswinter) arbeitete viele Jahre als Büroleiterin des deutschen Bundeskanzlers Helmut Kohl.

Büroleiter
Büroleiter ist eine nicht gesetzlich geschützte Berufs- beziehungsweise Funktionsbezeichnung. Dem Büroleiter obliegt die meist administrative Führung einer Büroeinheit mit mehreren Mitarbeitern. Dabei ist er verantwortlich für den reibungslosen Ablauf des Bürobetriebs.

Die Bezeichnung Büroleiter wird genutzt:

in Rechtsanwalts-, Notar- und Patentanwaltbüros (veraltet als Bürovorsteher bezeichnet);

im politischen Bereich bei Büroleitern von Präsidenten, Kanzlern, Ministerpräsidenten, Ministern und Abgeordneten, also meistens der Chef der persönlichen Referenten;

im wirtschaftlichen Bereich bei Büroleitern von Konzern- und Firmenvorständen, Leitern der Hauptstadtsbüros von Unternehmen und Verbänden;

in der Verwaltung etwa bei Büroleitern von kommunalen oder staatlichen Behörden.

Vielfach sind die Büroleiter mit erheblichen Entscheidungskompetenzen ausgestattet.
Nizza (Frankfurt am Main)
Das Nizza, die Kurzform von Nizza-Ufer, ist eine Parkanlage am Untermainkai in Frankfurt am Main. Der 4,42 Hektar große Park erstreckt sich über etwa einen Kilometer am nördlichen Mainufer zwischen der Untermainbrücke und der Friedensbrücke. Es setzt die Grünflächen der westlichen Frankfurter Wallanlagen am Mainufer fort.

Seinen Namen hat das Nizza von seinem milden Mikroklima, das von seiner windgeschützten Südlage, der günstigen Sonneneinstrahlung und dem Wärmespeicher des Flusses herrührt. Dadurch gedeihen hier zahlreiche Pflanzen der mediterranen Flora, die an die Gärten der französischen Riviera erinnern. Nach einer Umgestaltung durch das Frankfurter Grünflächenamt im Jahr 2000 wurden frostharte mediterrane Pflanzen ausgebracht, die keine Überwinterung im Treibhaus benötigen.

Das Nizza gilt als eine der größten öffentlichen Parkanlagen mit mediterraner Bepflanzung nördlich der Alpen.

Untermainbrücke
Die Untermainbrücke ist eine Straßenbrücke über den Main in Frankfurt am Main. Sie verbindet bei Mainkilometer 34,840 die Neue Mainzer Straße in der Innenstadt mit der Schweizer Straße in Sachsenhausen. Sie wurde von 1872 bis 1874 durch Peter Schmick erbaut und am 26. März 1945 gesprengt. 1948/49 erfolgte der Wiederaufbau. 1989 und 1990 wurde die Brücke im Rahmen einer Totalsanierung bis auf die Brückenpfeiler abgetragen und neugebaut.
Amphoe Chaloem Phra Kiat
Amphoe Chaloem Phra Kiat (Thai: อำเภอ เฉลิมพระเกียรติ) ist die Bezeichnung mehrerer thailändischer Verwaltungseinheiten, die alle im Jahre 1996 aus Anlass des 50-jährigen Thronjubiläums von König Bhumibol Adulyadej geschaffen wurden:

Amphoe Chaloem Phra Kiat (Buri Ram), Provinz Buriram

Amphoe Chaloem Phra Kiat (Nakhon Ratchasima), Provinz Nakhon Ratchasima

Amphoe Chaloem Phra Kiat (Nakhon Si Thammarat) Provinz Nakhon Si Thammarat

Amphoe Chaloem Phra Kiat (Nan), Provinz Nan

Amphoe Chaloem Phra Kiat (Saraburi), Provinz Saraburi

Chaloem Phra Kiat bedeutet wörtlich übersetzt „den Ruhm (des Königs) erhöhen/preisen“.

Amphoe Chaloem Phra Kiat (Nakhon Ratchasima)
Amphoe Chaloem Phra Kiat (Thai: อำเภอ เฉลิมพระเกียรติ) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Osten der Provinz Nakhon Ratchasima. Die Provinz Nakhon Ratchasima liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Philemon Malima
Philemon N. Malima (* 9. Juli 1946 in Omandongo, Südwestafrika) ist ein namibischer Politiker der SWAPO. Er war von Juni 2015 bis März 2020  Chef des namibischen Geheimdienstes.

Malima hatte zahlreiche Ministerposten inne. So war er zunächst im Kabinett Nujoma II von 1995 bis 1997 Verteidigungsminister und anschließend bis zum Jahr 2005, ab 2000 im Kabinett Nujoma III, Minister für Umwelt und Tourismus. Er war von 1990 bis 2005 Abgeordneter in der Nationalversammlung.

Malima hält seit 1981 ein Diplom des Institute of Political Science der Sowjetunion.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Trengsel bru
Die Trengsel bru (deutsch Trengselbrücke) ist eine Bogenbrücke im Verlauf der Europastraße 6 (E6). Sie befindet sich in der norwegischen Kommune Sørfold in der Provinz (Fylke) Nordland.

Die Brücke überquert den Nordfjord, genauer die Meerenge Trengselet zwischen dem Nordfjord und dem Tørrfjord. Im Osten der Brücken schließt sich der nur wenige Meter lange Trengseltunnel an. Nach dem Tunnel mündet der Fylkesvei 7504 in die E6.

Die Trengsel bru ist 179 m lang. Sie wurde im Juni 1966 zusammen mit der Straßenverbindung von Fauske nach Sommerset eröffnet.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Auto Tape Time Select
Das Auto Tape Time Select ist ein von Grundig 1976 entwickeltes und patentiertes Verfahren zur Ermittlung der abgelaufenen Spielzeit von Tonband- bzw. Videokassetten oder Spulen mit aufgewickeltem Magnetband. Durch das System ist es möglich, dass ein Abspielgerät die aktuelle Bandposition nach dem Einlegen einer Kassette ohne Zuhilfenahme eines Timecodes oder ähnlicher Informationen ermittelt. Zur Zeit des Videorekorder-Formatkriegs nutzte Grundig das Verfahren um seine Geräte exklusiv mit einem Echtzeitzählwerk auszustatten, um sie von der Konkurrenz abzuheben.

Videokassette
Eine Videokassette besteht aus einer Plastikkassette aus Polystyrol, Acrylnitril-Butadien-Styrol und weiteren Kunststoffen, in der sich ein aufgerolltes magnetisierbar beschichtetes Kunststoffband (Magnetband oder Videoband) befindet. Die Videokassette wird als Datenträger für Filme eingesetzt.

Es existieren verschiedene Standards, Datenformate und Kassettengrößen zum Einsatz in diversen Geräten zur Aufnahme und Wiedergabe von Filmen, beispielsweise Videokassetten für Video Home System (VHS), Betamax und Video 2000 für analoge Video- und Tonsignale sowie digitale Videokassetten, beispielsweise Digital Video und dessen Ableger miniDV für Aufzeichnungen mittels Camcorder.

Durch das Aufkommen von Folgetechnologien zu Beginn des 21. Jahrhunderts hat die Bedeutung der Videokassette stark abgenommen. Hierzu gehören die beschreibbare DVD, Festplattenrekorder sowie beschreibbare BD-Rs.
Landesliga Südbaden 1948/49
Die Landesliga Südbaden 1948/49 war die vierte Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Fußball in Südbaden nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie war eine Ebene unterhalb der Oberliga Südwest angesiedelt, die bis 1950 auch Südbaden abdeckte. Neulinge in der Liga waren in dieser Saison der SV Kuppenheim, der FV St. Georgen und der FC Blau-Weiß Freiburg.

Südbadischer Meister 1949 wurden die Sportfreunde Lahr, die zusammen mit dem Tabellenzweiten SV Kuppenheim in die Oberliga Südwest aufstiegen. Der VfR Engen stieg als einziger Verein ab.

Hegauer FV
Der Hegauer FV (offiziell: Hegauer Fußballverein Engen-Welschingen-Binningen e. V.) ist ein Fußballverein aus Engen und Hilzingen im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg.

Er gehört dem Südbadischen Fußballverband (SBFV) an. Die erste Frauenmannschaft ist das erfolgreichste Team des Vereins und spielte von 2011 bis 2017 und 2018 bis 2020 in der Regionalliga Süd, nahm zwölfmal am DFB-Pokal teil und erreichte dabei fünfmal die 2. Runde.