hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horn (Ärmelkanal)
Der Horn ist ein Küstenfluss in Frankreich, der im Département Finistère in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Plouvorn, entwässert mit mehreren Richtungswechseln generell nach Norden und mündet nach rund 27 Kilometern bei Pont Bihan, an der Gemeindegrenze von Santec und Plougoulm in den Ärmelkanal. Unterhalb von Pont Bihan bildet er eine rund einen Kilometer lange schmale Bucht von Typ Ria, die südlich des Weilers Dossen (Gemeinde Santec) das offene Meer erreicht.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Mount Judd
Mount Judd ist ein markanter und 2400 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Supporters Range ragt er aus einem Gebirgskamm auf, der sich vom Mount White in nördlicher Richtung erstreckt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Robert C. Judd, Meteorologe des United States Antarctic Research Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter 1964 sowie zwischen 1964 und 1965 auf der Hallett-Station.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Prinzessin von Zweeloo
Prinzessin von Zweeloo ist die heutige Bezeichnung einer wohlhabenden Dame des 5. Jahrhunderts, deren Grab 1952 bei Ausgrabungen eines Gräberfeldes im niederländischen Zweeloo gefunden wurde. Die Prinzessin von Zweeloo wird im Drents Museum in Assen aufbewahrt.

Die Prinzessin von Zweeloo ist nicht zu verwechseln mit der eisenzeitlichen Moorleiche der Frau von Zweeloo, deren Überreste 1951 im Juffersveen gefunden wurde.

Moorleiche
Als Moorleiche bezeichnet man prähistorische menschliche Überreste, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Moores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen auflösten.
Mogneville
Mogneville ist eine französische Gemeinde mit 1.495 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Clermont, zum Kanton Nogent-sur-Oise und zum Gemeindeverband Liancourtois. Die Einwohner werden Mognevillois genannt.

Communauté de communes du Liancourtois
Die Communauté de communes du Liancourtois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 14. Februar 1963 gegründet und umfasst zehn Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Laigneville.
Rocher du Topographe
Der Rocher du Topographe (französisch für Topograffelsen) ist ein 25 m hoher Felsvorsprung im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Der Felsen ragt am nordwestlichen Ende des Cap André Prud’homme auf.

Französische Wissenschaftler benannten ihn 1964.

Topograf
Der Topograf (auch Topograph) ist ein Berufszweig in der Kartografie und Geodäsie. Er befasst sich mit der Erstellung und Aktualisierung  topografischer Karten, was einerseits  terrestrisch (am Erdboden) erfolgen kann, andererseits mit Messbildern der Photogrammetrie oder der Satelliten-Fernerkundung.
Mozartit
Mozartit ist ein extrem selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CaMn[OH|SiO4] und ist damit chemisch gesehen ein Calcium-Mangan-Silikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Strukturell gehört Mozartit zu den Inselsilikaten.

Mozartit entwickelt nur selten hypidiomorphe (teilgestaltige) und nach der a-Achse gestreckte, kurzprismatische Kristalle von etwas mehr als vier Zentimeter Länge mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Meist findet er sich in Form von körnigen Mineral-Aggregaten und Einschlüssen in anderen Mineralen. Die durchsichtigen Kristalle sind von rötlichbrauner bis tiefroter Farbe und hinterlassen auch auf der Strichtafel einen roten Strich.

Hydroxidion
Das Hydroxidion (veraltet Hydroxylion, auch Hydroxid-Ion) ist ein negativ geladenes Ion, das entsteht, wenn Basen mit Wasser reagieren. Seine chemische Formel lautet OH−. Bei diesem Ion ist das Wasserstoffatom an das Sauerstoffatom gebunden und das Sauerstoffatom besitzt ein Elektron mehr als es im Grundzustand (Ordnungszahl 8, Oxidationszahl −2) hat, deshalb die negative Ladung. Die zusammen mit einem positiv geladenen Gegenion entstehenden Salze werden Hydroxide genannt.
Cali Challenger 1993
Der Cali Challenger 1993 war ein Tennisturnier, das vom 27. September bis 3. Oktober 1993 in Cali stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1993
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1993 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 97 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 16. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Leuprorelin
Leuprorelin ist ein GnRH-Analogon, das zu einem Stillstand der Geschlechtshormonproduktion führt und zur künstlichen Absenkung des Testosteron- oder Östrogen-Spiegels im Blut verwendet wird. Es ist ein Peptid, das aus neun Aminosäuren aufgebaut ist.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Ariane Lauenburg
Ariane Lauenburg (auch Ariane Lauenburg-Hennig; geboren im 20. Jahrhundert in Hamburg) ist eine deutsche Journalistin mit dem Schwerpunkt Finanzen. Sie arbeitete als Redakteurin bei der Stiftung Warentest in Berlin und schrieb für die Verbraucherzeitschrift Finanztest und das Stiftungsportal test.de.

Finanzen
Finanzen (Plural vom Wort Finanz, das nur als Konfix verwendet wird; englisch wie französisch finances) ist allgemein der Sammelbegriff für das Finanzwesen und die Finanzwirtschaft, speziell sind damit öffentliche Finanzen (Staatsfinanzen, Kommunalfinanzen) gemeint. Umgangssprachlich sind hierunter die Geldmittel und die Bonität von Wirtschaftssubjekten (Privathaushalte, Unternehmen, Staat, Ausland) zu verstehen.
Dev Anand
Dev Anand (Hindi: देव आनंद Dev Ānand; * 26. September 1923 in Gurdaspur, Punjab; † 3. Dezember 2011 in London; bürgerlicher Name: Devdutt Pishorimal Anand) war ein indischer Schauspieler, Regisseur und Produzent.

Gurdaspur
Gurdaspur (Panjabi: ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ) ist eine Stadt (Municipal Council) im indischen Bundesstaat Punjab.

Gurdaspur ist die Distrikthauptstadt des gleichnamigen Distrikts.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 75.549, einschließlich Vororten (outgrowths) waren es 77.928.
Gurdaspur liegt auf einer Höhe von 264 m in der nordindischen Ebene. Der Beas strömt 14 km östlich an Gurdaspur vorbei. Die Stadt liegt 35 km südwestlich von Pathankot.

Gurdaspur ist ein Verkehrsknotenpunkt im Nordwesten Indiens. Die Fernstraße NH 15 verläuft von Pathankot über Gurdaspur nach Batala. Die pakistanische Grenze befindet sich 15 km westlich von Gurdaspur.
Sachenrecht (Schweiz)
Das Sachenrecht ist in der Schweiz ein Teil des Zivilrechts und regelt die Rechtsbeziehungen von Personen zu Sachen. Es ist im vierten Teil (Art. 641–977) des Zivilgesetzbuches (ZBG) geregelt.

Sachenrechte sind absolute Rechte, das heisst, sie können – anders als relative Rechte, welche nur zwischen bestimmten Rechtssubjekten Wirkung entfalten – gegenüber jedermann geltend gemacht werden.

Zivilgesetzbuch (Schweiz)
Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, kurz ZGB (französisch Code civil suisse (CC), italienisch Codice civile svizzero (CC), rätoromanisch Cudesch civil svizzer), ist die Kodifikation der zentralen Teile des schweizerischen Privatrechts. Formell ein Teil des ZGB (sog. code unique), aber in der Systematik als eigenes Gesetzbuch ausgegliedert ist das Obligationenrecht (OR).
Sojus TM-25
Sojus TM-25 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur russischen Raumstation Mir. Der 30. Besuch eines Raumschiffes bei der Raumstation Mir war der 25. Besuch eines Sojus-Raumschiffs und der 101. Flug im russischen Sojusprogramm.

Raumstation
Raumstationen sind ein moderner Teil der bemannten Raumfahrt. Im Gegensatz zu Raumschiffen dienen sie nicht der Fortbewegung, sondern ermöglichen es Menschen, lange Zeit auf ihnen zu leben. Bislang befanden sich alle Raumstationen in der Erdumlaufbahn. Eine Unterform von Raumstationen sind Raumlabore.
Ploughshares
Ploughshares [plaʊʃɛɚs] (de.: Pflugscharen) ist eine der renommiertesten und einflussreichsten US-amerikanischen Literaturzeitschriften. Sie wird am Emerson College herausgegeben und enthält Gedichte, Kurzgeschichten, Essays und vereinzelt auch Kritiken.

Pflugschar
Die Pflugschar (die, selten das) ist die Schneide des Pfluges. Als Schar wird unpräzise auch der Pflugkörper in seiner Gesamtheit bezeichnet. Man spricht von mehrscharigen Pflügen, meint aber eigentlich Pflüge mit mehreren Körpern.

Mit der Verstärkung der Pflugschar durch Eisen wurde eine Bearbeitung von schwereren Böden möglich.
Aipytos (Sohn des Hippothoos)
Aipytos (altgriechisch Αἴπυτος Aípytos) ist in der Griechischen Mythologie ein König von Arkadien.

Aipytos war der Sohn des Hippothoos und regierte in der antiken arkadischen Stadt Trapezous. Er drang gewaltsam in das Heiligtum des Poseidon Hippios zu Mantineia ein, dessen Betreten allen Sterblichen verboten war. Zur Strafe erblindete er sofort und starb wenig später. Sein Sohn war Kypselos, der ebenfalls arkadischer König wurde.

Arkadien
Arkadien (neugriechisch Αρκαδία Arkadia, altgriechische Schreibung Ἀρκαδία) ist eine Landschaft im Zentrum der Peloponnes und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Arkadien wurde nach der Unabhängigkeit Griechenlands 1833 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status durch die griechische Verwaltungsreform 2010. Als Regionalbezirk entsendet Arkadien sechs Abgeordnete in den Regionalrat der Peloponnes, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung. Der Hauptort ist die Stadt Tripoli.
(4515) Khrennikov
(4515) Khrennikov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. September 1973 vom russischen Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem russischen Komponisten Tichon Nikolajewitsch Chrennikow (1913–2007) benannt.

Tichon Nikolajewitsch Chrennikow
Tichon Nikolajewitsch Chrennikow (russisch Тихон Николаевич Хренников; wiss. Transliteration Tichon Nikolaevič Chrennikov; * 28. Maijul. / 10. Juni 1913greg. in Jelez, Gouvernement Orjol, Russisches Reich, heute Oblast Lipezk, Russland; † 14. August 2007 in Moskau) war ein russischer Komponist.
Nicola Sautter
Nicola Sautter (* 13. April 1969 in Hamburg) ist eine deutsche Ernährungsberaterin und Autorin. Bekannt wurde Nicola Sautter durch das von ihr entwickelte Welleat-Ernährungskonzept sowie durch die TV-Sendungen „Besser Essen“, „Galileo“ (beide Pro7), Sat.1-Frühstücksfernsehen, BR-Pressetalk sowie die RTL-II-Dokusoap „Abenteuer Afrika“. Seit Januar 2011 moderiert Nicola Sautter die Sendung „In Balance“ auf HSE24.

Home Shopping Europe
Die Home Shopping Europe GmbH, bekannt unter der Marke HSE, ist ein Homeshopping- und E-Commerce-Unternehmen, das seine Produkte im Fernsehen und in anderen Kanälen präsentiert und verkauft. Seit dem 15. Januar 2021 wirbt HSE mit dem Claim und Soundlogo (Marken-Relaunch): „HSE. Here Shopping Entertains.“

HSE sendet ein 24-Stunden-Programm und verkauft seine Produkte an Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz. 26 Stunden Programm werden live in den Studios von drei Sendern in Ismaning nahe München produziert. Für den Betrieb sorgen rund 1.200 eigene Mitarbeiter, davon über 900 in Deutschland. Das Unternehmen verschickt nach eigenen Angaben täglich durchschnittlich etwa 37.000 Pakete aus vier Logistikcentern in Deutschland und der Schweiz. Es wickelt ebenfalls täglich durchschnittlich 41.500 Anrufe in Callcentern ab. Jährlich werden in der automatischen telefonischen Bestellannahme über 3 Millionen Anrufe mit einem Voice User Interface mit künstlicher Intelligenz verarbeitet.
Eishockey-Oberliga 1959/60
Die Saison 1959/60 der Eishockey-Oberliga war die zweite Spielzeit der Liga als zweithöchste deutsche Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga.

Der Oberligameister 1960, der TuS Eintracht Dortmund, gewann die Relegation gegen den Bundesliga-Letzten ESV Kaufbeuren und stieg damit in die höchste Spielklasse auf. Als einziger Absteiger wurde der ERV Ravensburg ermittelt, der durch den ERC Sonthofen, Meister der Landesliga Bayern und Sieger der Aufstiegsrunde ersetzt wurde.

ESV Kaufbeuren
Der Eissportverein Kaufbeuren (kurz ESVK, in Anlehnung an den historischen Namen Kaufbeurens und das Maskottchen „Joker“ auch Buron Joker) ist ein Eishockeyverein im bayerisch-schwäbischen Kaufbeuren. Als Kaufbeurer Adler war die ausgelagerte Profimannschaft des Vereins Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga, aus der sie jedoch in der Saison 1997/98 nach einem Konkurs ausscheiden musste. Der Verein ESVK setzte daraufhin den Spielbetrieb in der Saison 1998/99 fort.

Der ESVK trägt seine Heimspiele seit Oktober 2017 in der Energie Schwaben Arena aus.
Kerax (Illyrien)
Kerax (altgriechisch Κέραξ) war eine antike Stadt im Siedlungsgebiet der Encheleer im südlichen Illyrien. Die Forschung konnte sie bisher nicht genau lokalisieren.

Der griechische Geschichtsschreiber Polybios (200–120 v. Chr.) erwähnt in seinen Historien die Stadt Kerax im Zusammenhang mit einem Feldzug König Philipps V. von Makedonien im Jahr 217 v. Chr. Demnach eroberte dieser die Städte Kerax, Enchelanai, Sation und Boioi, allesamt am Ohridsee, vom illyrischen König Skerdilaidas.

Philipp V. (Makedonien)
Philippos V. (altgriechisch Φίλιππος Phílippos, lateinisch Philippus; * 238 v. Chr.; † 179 v. Chr.) war von 221 bis 179 v. Chr. König von Makedonien. Er stammte aus dem Haus der Antigoniden und war der Sohn des Königs Demetrios II. Aitolikos und der Chryseis.
Winterweyhe
Winterweyhe ist ein Ortsteil der Gemeinde Schnega im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen.

Das Dorf liegt nördlich des Kernbereichs von Schnega und östlich direkt an der B 71. Südlich liegt das 480 ha große Naturschutzgebiet Schnegaer Mühlenbachtal.

Zu Winterweyhe gehört das nordwestlich gelegene Kreyenhagen.

Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.
Kayabi
Die Kayabi, auch Kaiabi, Kajabi, Kayaby, Caiabi, Cajabi, Autoethnonym Kawaiwete, sind ein indigenes Volk in Brasilien in den Bundesstaaten Mato Grosso, überwiegend im Parque Indígena do Xingu, der nicht zu ihrem traditionellen Siedlungsgebiet gehört, und teilweise im südlichen Pará an den Flüssen Rio Teles Pires und Rio Tatuí.

Die Gesamtzahl der Angehörigen des Tupi bzw. Tupí-Guaraní sprechenden Volkes belief sich im Jahr 1999 auf tausend. Die Zahl der Analphabeten ist hoch.

Die Herkunft des Eigennamens des Volkes ist unklar. Es ist möglich, dass er etwas Ähnliches wie „wir selbst“ bedeutet.

Die Kayabi waren seit den 1950er-Jahren den Bedrohungen der Landnahme durch Gummizapfer ausgesetzt und wurden dadurch in drei Gruppen aufgeteilt.

Xenonym
Xenonym („Fremdname“, von altgriechisch ξένος xénos „fremd“ und ὄνυμα ónyma „Name“) ist ein Fachwort der Linguistik zur Bezeichnung von Namen oder in weiterer Bedeutung auch anderen Wörtern, die sich in Bezug auf einen gegebenen Kontext „fremd“ verhalten. Welcher Art dieser Kontext ist und nach welchem Kriterium die Fremdheit bestimmt wird, richtet sich hierbei nach dem fachlichen Verwendungszusammenhang.
Metro Awakening
Metro Awakening ist ein First-Person-Shooter-VR-Spiel von Vertigo Games. Das Spiel ist ein Prequel zu Metro 2033 und erschien am 7. November 2024 für SteamVR, Meta Quest 3/3s, PlayStation VR2, HTC Vive und Oculus Rift.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Puccinia wiehei
Puccinia wiehei ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der  Borstenhirse Setaria splendida. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Malawis.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Lauder Church
Die Lauder Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland. Es liegt in der schottischen Ortschaft Lauder in der Council Area Scottish Borders. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Church of Scotland
Die Church of Scotland (schottisch-gälisch: Eaglais na h-Alba, Scots: Kirk o Scotland, deutsch „Kirche von Schottland“) ist eine presbyterianische (reformierte) Kirche. Im allgemeinen, informellen Sprachgebrauch wird sie „the Kirk“ genannt. Sie ist nicht, wie die (anglikanische) Church of England, die etablierte Staatskirche, hat aber als die über Jahrhunderte vorherrschende Kirche den Charakter einer Nationalkirche und immer noch eine besondere Stellung in Schottland.

Die Kirche gab im Jahr 2019 ihre Mitgliederzahl mit 325.695 an, was weniger als 6 % der Einwohnerschaft Schottlands entspricht. Bei der Volkszählung von 2014 gaben jedoch 27,8 % der Schotten an, sich der Church of Scotland zugehörig zu fühlen, nach anderen Quellen sogar 32 %. Die Kirche hat Gemeinden in allen Teilen Schottlands, aber auch einige Gemeinden in England sowie 15 Gemeinden außerhalb des Vereinigten Königreichs. Die Gemeinde für den deutschsprachigen Raum hat ihren Sitz im westdeutschen Bochum.
Chazey-Bons
Chazey-Bons ist eine französische Gemeinde mit 1.165 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Belley, zum Kanton Belley und zum Gemeindeverband Bugey Sud.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Chazey-Bons und Pugieu zu einer namensgleichen Commune nouvelle. Die früheren Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chazey-Bons.

Arrondissement Belley
Das Arrondissement Belley ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Belley.

Es besteht aus 5 Kantonen (Wahlkreisen) und 103 Gemeinden.
Hans-Josef Kretschmann
Hans-Josef Kretschmann (* 21. März 1902 in Allenstein; † nach 1959), genannt Sepp Kretschmann und Josef Kretschmann, seltener: Hans Kretschmann, war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Er war aktiver Spieler in Rößel und Braunsberg sowie beim Elbinger SV und während des Studiums in Berlin bei Tennis Borussia und beim SC Charlottenburg. Dort war er auch als Leichtathlet erfolgreich.

Tennis Borussia Berlin
Tennis Borussia Berlin (bis 2005 Berliner Tennis-Club Borussia, seit jener Zeit kurz TeBe oder TB Berlin) ist ein am 9. April 1902 als Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft Borussia gegründeter Berliner Sportverein.

Obwohl der Verein ursprünglich als Tennis- und Tischtennis-Verein gegründet wurde, entdeckte man schon 1903 den Fußball für sich und erwarb für 50 Pfennig eine Lizenz, die zur Teilnahme an der Berliner Meisterschaft berechtigte. Da Tischtennis vor allem bei neuen Vereinsmitgliedern kaum Anklang fand, wurde es im selben Jahr schon aus dem Programm genommen. Später wurde wieder eine Tischtennis-Abteilung gegründet, die (neben Hertha BSC) die erfolgreichste Berlins ist.
Deutsche Meisterschaften 1951
Als Deutsche Meisterschaft(en) 1951 oder DM 1951 bezeichnet man folgende Deutsche Meisterschaften, die im Jahr 1951 stattgefunden haben:

Deutsche Fechtmeisterschaften 1951

Deutsche Nordische Skimeisterschaften 1951

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1951

Deutsche Turnmeisterschaften 1951

Deutsches Meisterschaftsrudern 1951

Deutsche Basketballmeisterschaft der Frauen 1951

Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1951

Deutsche Handballmeisterschaft 1951

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1951

Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1951

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1951

Siehe auch:

DDR-Meisterschaften im Bobsport 1951

DDR-Ringermeisterschaften 1951

DDR-Meisterschaften im Gewichtheben 1951

DDR-Eishockeymeisterschaft 1951

DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1951

DDR-Bahn-Radmeisterschaften 1951 (Berufsfahrer)

DDR-Straßen-Radmeisterschaften 1951

DDR-Einzelmeisterschaft im Schach 1951

DDR-Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1951

DDR-Bahn-Radmeisterschaften 1951 (Berufsfahrer)
Die DDR-Meisterschaften im Bahnradsport für Berufsfahrer wurden 1951 zum zweiten Mal ausgetragen. Die Meisterschaften im Berufsradsport der DDR fanden am 8. Juli auf der Radrennbahn Andreasried von Erfurt statt. Die Meistertitel wurden in den Disziplinen Sprint und Steherrennen vergeben. Die geplanten Meisterschaftsrennen in der Einerverfolgung und im Zweier-Mannschaftsfahren waren für den 1. September in Zwickau vorgesehen, fielen aber wegen schlechten Wetters aus.