hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großsteingrab Wallen
Das Großsteingrab Wallen (auch Heidenaltar genannt) war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Wallen, einem Ortsteil von Alfhausen im Landkreis Osnabrück (Niedersachsen). Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört. Das Grab befand sich nordwestlich von Wallen auf dem Harlingsberg, etwa in der Mitte zwischen den nach Ankum und Bersenbrück führenden Straßen. Die Anlage besaß eine kleine ost-westlich orientierte Grabkammer mit mehreren Wand- und drei Decksteinen. Der genaue Grabtyp lässt sich anhand dieser Angaben nicht sicher bestimmen.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Cockburn Sound
Der Cockburn Sound ist eine 100 km² große Bucht des Indischen Ozeans vor der Westküste von Western Australia in Australien.

Das Gewässer erstreckt sich von der Mündung des Swan River bei Fremantle bis zum Cape Peron bei Rockingham. Im Westen des Cockburn Sound liegen die Inseln Garden Island und Carnac Island. Der Schiffskanal Gage Roads befindet sich im Norden.

Die Stadt und Bucht wurden 1827 durch Kapitän James Stirling nach Admiral Sir George Cockburn benannt.

Rockingham (Western Australia)
Rockingham ist eine australische Stadt, die etwa 50 Kilometer südlich von Perth liegt. Sie hat fast 15.000 Einwohner und ist das Zentrum der LGA Rockingham City mit über 125.000 Einwohnern, der drittgrößten in Western Australia.
Glocke (Boisredon)
Die Glocke in der Kirche St-Pierre in Boisredon, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde 1673 gegossen. Die Kirchenglocke aus Bronze ist seit 1911 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die Glocke trägt folgende Inschrift: „+IESUS MARIA IOSEPH JE SUIS POUR L'EGLISE DE BOISREDON CURE I FONTANELLE PARIN O DAVID ESCUYER RS DE LETANG MARRINE A ACARIE DE BOURDET BOISREDON CRAZENNE ET A (AUTRES) PLACES FABRIQUEURS S MERZEAU 1673“.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Paul Collins (Leichtathlet)
Paul Collins (Paul Albert Collins; * 22. Juli 1926 im London Borough of Lewisham, Vereinigtes Königreich; † 31. Januar 1995 in Taunton, Vereinigtes Königreich) war ein kanadischer Marathonläufer.

1948 kam er beim Boston-Marathon auf den 13. Platz und wurde Fünfter bei der Kanadischen Meisterschaft. Im Jahr darauf wurde er Zehnter in Boston und Kanadischer Meister.

1950 wurde er bei den British Empire Games in Auckland Sechster in 2:45:02 h; seine Platzierung über 6 Meilen ist nicht überliefert. Im Sommer verteidigte er seinen nationalen Meistertitel in 2:45:11 h, und 1951 stellte er als Vierter beim Yonkers-Marathon mit 2:40:43 h seine persönliche Bestzeit auf.

1952 wurde er in 2:45:02 h Kanadischer Meister und qualifizierte sich damit für die Olympischen Spiele in Helsinki, bei denen er in 2:45:58 h auf dem 40. Platz einlief.

British Empire Games 1950/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1950 in Auckland wurden in der Leichtathletik zwischen dem 4. und 11. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Eden Park.
Konzert für Buchenwald
Konzert für Buchenwald ist im ehemaligen E-Werk in Weimar und dem dortigen historischen stillgelegten Depot der Straßenbahn Weimar eine von Rebecca Horn realisierte Rauminstallation, die im Rahmen des Kulturstadtjahres 1999 entstand. Die international beachtete Installation gilt als eine der wichtigsten Arbeiten in der zeitgenössischen Kunst zum Thema Holocaust in Deutschland.

Rebecca Horn
Heidemarie Rebecca Horn (* 24. März 1944 in Michelstadt; † 6. September 2024 in Bad König) war eine deutsche Bildhauerin, Aktionskünstlerin und Filmemacherin. Ihre Arbeit bewegte sich oftmals im Grenzbereich verschiedener künstlerischer Disziplinen und umfasste Installationen, Performances, skulpturale Raum-Installationen, kinetische Objekte, poetische Texte, Film und Zeichnung. Rebecca Horn erhielt zahlreiche Auszeichnungen und galt international als eine der profiliertesten deutschen Künstlerinnen der Gegenwart.
Heil- und Pflegeanstalt Rufach
Die Oberelsäßische Bezirks-Heil- und Pflegeanstalt Rufach war eine psychiatrische Einrichtung in Rouffach (deutsch Rufach), Elsass. Sie wurde 1909 gegründet. Die Nachfolgeinstitution heißt heute Centre hospitalier de Rouffach.

Die Einrichtung änderte mehrfach ihren Namen:

Heil- und Pflegeanstalt des Bezirkes Ober-Elsass (bis 1918)

Asile d’Aliénés de Rouffach (1919–1937)

Hôpital Psychiatrique de Rouffach (1937–1971)

Centre Hospitalier Spécialisé de Rouffach (1971–1991)

Sie war 1939 bei Kriegsausbruch von den Franzosen geräumt worden. 1941 wurden hier vom Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung Reichsschulen für Volksdeutsche eingerichtet, um Südtiroler, deren Eltern für Deutschland optiert hatten, auf den Besuch deutscher Oberschulen vorzubereiten.

Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung
Das Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung (inoffiziell auch „Reichswissenschaftsministerium“ und „Reichserziehungsministerium“ REM genannt) bestand von Mai 1934 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges 1945. In dieser Zeit wurde es von Reichsminister Bernhard Rust (1883–1945) geleitet. Es diente den Bemühungen der Nationalsozialisten, die Schulen und Hochschulen im Deutschen Reich im Sinne des Nationalsozialismus umzustrukturieren. Es ging personell im Wesentlichen aus dem vormaligen preußischen Kultusministerium hervor und wurde 1945 durch die Alliierten geschlossen.

Das Ministeriumsgebäude in Berlin, Unter den Linden 4, wurde im Zweiten Weltkrieg bis auf den 1903 von Paul Kieschke an der Ecke Wilhelm-/Behrenstraße errichteten Erweiterungsbau zerstört. Bis 1990 nutzte ihn das Ministerium für Volksbildung der DDR und nach 1994 der Deutsche Bundestag als Bürohaus.
Débridement
Als Débridement Ausspracheⓘ IPA: [debʁɪdəˈmɑ̃ː] oder Wundtoilette bezeichnet man das medizinische Vorgehen zur Entfernung von infiziertem, geschädigtem oder abgestorbenem (nekrotischem) Gewebe aus Geschwüren, Verbrennungs- und anderen Wunden, insbesondere chronischen Wunden, oder bei Organzerfall (z. B. nekrotisierender Pankreatitis). Ziel ist es, die Wundbeobachtung zu gewährleisten, die Heilung zu initiieren, eine sekundäre Infektion des verbliebenen gesunden Gewebes zu verhindern und auf diese Weise ein Fortschreiten der Infektion, die zur Sepsis und Tod führen kann, zu stoppen.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Alcantud
Alcantud ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit nur noch 58 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Alcantud gehört zur Kulturlandschaft der Alcarria und der von einem anhaltenden Bevölkerungsschwund betroffenen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Marc Hester
Marc Hester (* 28. Juni 1985) ist ein dänischer Radrennfahrer.

Hester ist vornehmlich im Bahnradsport erfolgreich. Er gewann in der Saison zusammen mit Michael Mørkøv die UIV-Cup-Rennen in Stuttgart, Berlin und Amsterdam. So konnten die beiden auch die Gesamtwertung dieser Madison-Serie für Nachwuchsfahrer für sich entscheiden. Bei der U23-Europameisterschaft in Fiorenzuela gewann er die Silbermedaille im Scratch. 2007 fuhr Hester für die niederländische Mannschaft Löwik Meubelen und ab 2009 wird er für das Continental Team Designa Køkken fahren. Im Jahr 2011 wurde er dänischer Meister im Scratch. Im Jahr 2012 gewann er zusammen mit Iljo Keisse das Sechstagerennen in Kopenhagen.

Auf der Straße fuhr Hester zwischen 2005 und 2017 für verschiedene UCI Continental Teams, ohne besondere Erfolge zu erzielen.

Scratch (Bahnradsport)
Scratch ist eine Disziplin des Bahnradsports. Sie gehört zu den Ausdauerdisziplinen und wird sowohl als eigenständiger Wettbewerb als auch im Rahmen des Omniums betrieben. Sieger ist, wer als Erster die festgelegte Distanz beendet.
Ewige Tabelle der Korea National League
Die Ewige Tabelle der Korea National League ist eine Rangliste aller Meisterschaftsspiele der ehemaligen Korea National League zwischen 2003 und 2019. Der Berechnung wird die Drei-Punkte-Regel zugrunde gelegt (drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden).

Von den 18 Mannschaften, die insgesamt in der Liga aktiv waren, haben nur 3 Mannschaften (Daejeon Korail FC, Gangneung City FC & Gyeongju KHNP FC) an allen Spielzeiten teilgenommen.

Die Tabelle umfasst neben den 8 Drittligisten auch 10 aufgelöste Vereine.

Ranglisten im Sport
Ranglisten werden im Sport eingesetzt, um die Leistung einzelner Sportler, Mannschaften oder Gruppen über einen festgelegten Zeitraum in eine Rangordnung zu bringen, beziehungsweise den oder die Besten zu ermitteln. Diese Ranglisten können z. B. Jahresranglisten oder Halbjahresranglisten sein, sie können sich aber auch über von den Sportverbänden festgelegte Zeiträume erstrecken. Beispiele für Ranglisten sind Medaillenspiegel, Weltranglisten und Ewige Tabellen.
Werner Arnold (Radsportler)
Werner Arnold (* 14. Juni 1930 in Basel; † 1. Februar 2005 ebenda) war ein Schweizer Radsport-Profi.

Arnold gehörte in den 1950er Jahren zu den bekanntesten Radsportlern der Schweiz. Zu seinen Erfolgen zählt der Gewinn der Tour du Lac Léman und der Kaistenberg-Rundfahrt, beide Rennen bestritt er 1953 als Amateur. Auch an der Strassen-WM in Lugano nahm er teil und belegte Platz 35. Im Jahr 1954 wurde er Sieger der Meisterschaft von Zürich. Im Frühjahr 1956 bestritt er seine ersten grossen Rennen als Profi. Er nahm an der Tour de France 1956 (86. Platz) und der Tour de Suisse (30. Platz) teil. Nach seiner aktiven Laufbahn betreute er sowohl Elite-Amateure als auch Profis, unter anderem die Teams Bonanza, Puch-Eorotex und Paterlini Saxer Look. 1979 betreute er als Nationaltrainer die Team der Schweiz in der Internationalen Friedensfahrt. Er starb im Alter von 74 Jahren an den Folgen einer Hirnblutung.

Tour de France 1956
Die 43. Tour de France fand vom 5. bis 28. Juli 1956 statt und führte auf 22 Etappen über 4.498 km. Die Rundfahrt endete mit dem Überraschungssieg des Franzosen Roger Walkowiak aus dem Regionalteam "Nordost-Frankreich". Louison Bobet, der die Tour zuvor drei Jahre in Folge gewonnen hatte, war nicht angetreten, auch Fausto Coppi und Ferdy Kübler waren nicht am Start. Es nahmen 120 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 88 klassifiziert wurden.
Camillus Glynn
Camillus Glynn (irisch Camillus Mac Fhloinn, * 4. Oktober 1941 in Grehanstown, Killucan, County Westmeath) ist ein irischer Politiker und seit 1997 Senator im Seanad Éireann, dem Oberhaus des irischen Parlaments.

Glynn war von 1979 bis zur Abschaffung der Dualen Mandate Mitglied des Westmeath County Council. 1988 bis 1989 sowie 1993 bis 1994 war er dessen Vorsitzender. Glynn kandidierte 1997 erfolglos bei den Wahlen zum 28. Dáil Éireann, wurde jedoch im gleichen Jahr für die Fianna Fáil in den 21. Seanad Éireann gewählt.

Glynn ist verheiratet und ist Vater von zwei Söhnen und zwei Töchtern.

Seanad Éireann
Der Seanad Éireann (Aussprache [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], Senat Irlands) ist die offizielle Bezeichnung des irischen Oberhauses innerhalb des Oireachtas, des Parlaments der Republik Irland. Im Gegensatz zum Unterhaus, dem Dáil Éireann, wird der Senat nicht direkt gewählt, sondern besteht aus Mitgliedern, die auf verschiedene Art gewählt bzw. ernannt werden. Die Machtbefugnisse sind viel geringer als die des Dáil; so ist es dem Senat z. B. nur möglich, einen Gesetzesvorschlag zu verzögern, aber nicht, diesen abzulehnen. Der Senat tagt im Leinster House in Dublin.
Illustrierte
Eine Illustrierte (Kurzform zu Illustrierte Zeitschrift) ist eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern. Stark illustrierte Zeitschriften, insbesondere der „Regenbogenpresse“, neigen oft zum Boulevardjournalismus. Da früher das Drucken von Bildern noch aufwendiger war und auch teureres Papier erforderte, spezialisierten sich einige Zeitschriften auf bildintensive Themen und journalistische Stile. Sonstige Zeitschriften und vor allem Zeitungen waren eher spärlich bebildert. Da im Laufe der Zeit das Drucken von Bildern einfacher wurde, verloren die Illustrierten an ihrer Alleinstellung und Bedeutung.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Hugo Caëtane
Louis Desire Hugo Caëtane (* 3. November 1987) ist ein mauritischer Straßenradrennfahrer.

Hugo Caëtane gewann 2008 das mauritische Eintagesrennen Grand Prix Standard Bank. Bei der nationalen Meisterschaft in Trianon gewann er das Straßenrennen der Eliteklasse. Bei der Afrikameisterschaft 2009 in Namibia belegte Caëtane den 15. Platz im Einzelzeitfahren. In der Saison 2010 konnte er bei der mauritischen Meisterschaft erneut den Titel im Straßenrennen gewinnen.

Trianon
Trianon ist eine Bezeichnung für

Schlösser im Park von Versailles

Grand Trianon

Petit Trianon

Außerdem

Trianon von Eythra, künstliche Ruine an der historischen Lindenallee in Eythra bei Leipzig

Trianon (Frankfurt am Main), Hochhaus in Frankfurt am Main

Vertrag von Trianon, einer der Pariser Vorortverträge von 1920

Theater

Le Trianon, Theater- und  Konzertsaal in Paris

Trianon-Theater, ehemaliges Theater in Berlin

Trianon-Theater (Wien), ehemaliges Theater in Wien um 1905, siehe Nestroyhof#Nestroy-Säle
Haus Schminke
Das Haus Schminke, ein 1932 bis 1933 vom Architekten Hans Scharoun (1893–1972) errichtetes Fabrikantenwohnhaus in Löbau in der Oberlausitz, gilt als eine der bedeutendsten deutschen Architekturschöpfungen der Zwischenkriegszeit.

Löbau
Löbau (Ausspracheⓘ, obersorbisch Lubijⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Teil und auch Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Löbau.

Sie liegt etwa 75 km östlich von Dresden, 18 km südöstlich von Bautzen und 25 km südwestlich von Görlitz.
PDC World Darts Championship 2005
Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2005 wurden vom 26. Dezember 2004 bis 3. Januar 2005 in Purfleet ausgetragen. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 12. Mal organisiert und fand wie in den vorherigen Jahren wieder in der Circus Tavern statt.

Der an Nummer 2 gesetzte Engländer, Titelverteidiger und Rekordweltmeister Phil Taylor konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen, als er sich im Finale gegen seinen Landsmann Mark Dudbridge mit 7:4 Sätzen durchsetzen konnte.

Circus Tavern
Die Circus Tavern ist eine Veranstaltungshalle (englisch entertainment complex) in der englischen Ortschaft Purfleet, Essex. Bekannt wurde sie als Austragungsort der PDC-Weltmeisterschaft im Darts, die dort zwischen 1994 und 2007 stattfand. Eben weil sie früherer Austragungsort der PDC-Weltmeisterschaft war, entschied man sich für die Circus Tavern als Spielort der World Seniors Darts Championships, die hier seit 2022 ausgetragen werden.
Feuerwehr Heidelberg
Die Feuerwehr Heidelberg ist ein eigenständiges Fachamt der Stadtverwaltung Heidelberg und nimmt die Aufgaben des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzes und der technischen Hilfeleistung in Heidelberg wahr. Sie gliedert sich in eine Einsatzabteilung der Berufsfeuerwehr und acht Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr.

Technische Hilfeleistung
Als Technische Hilfeleistung (TH abgekürzt) werden in Deutschland „Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit oder Sachen“ bezeichnet, „die aus Explosionen, Überschwemmungen, Unfällen und ähnlichen Ereignissen entstehen und mit den entsprechenden Einsatzmitteln durchgeführt werden“. Technische Hilfe in diesem Sinne wird insbesondere von den Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk (THW) geleistet und umfasst in der Praxis all jene Einsätze, die sich nicht oder nicht nur auf das Verwenden von Löschmitteln bzw. die Leistung notfallmedizinischer Hilfe beschränken und bei denen Aggregate, Maschinen oder technisches Wissen bereitgestellt werden. Als technische Hilfeleistung zählt also schon das Bereitstellen von elektrischem Strom.
Ignaz Preisegger
Ignaz Preisegger (* 14. Januar 1824 in Bruck an der Mur (Steiermark); † 2. Juli 1881 in Klagenfurt am Wörthersee) war ein österreichischer Porträtmaler.

Preisegger studierte von 1838 bis 1849 an der Ständischen Zeichenakademie (Steiermärkische Landeskunstschule) im Palais Stubenberg in Graz bei Joseph August Stark und Joseph Ernst Tunner.

Nach Beendigung seiner Studien ließ er sich als freischaffender Künstler in Kärnten nieder.

In den 1850er Jahren hielt er sich vorübergehend in Venedig auf.

Preisegger widmete sich hauptsächlich der Porträtmalerei, beschäftigte sich auch mit der Landschaftsmalerei, schuf religiöse Werke, u. a. das Hochaltarbild für die St.-Ruprechtskirche in Klagenfurt (heute an der Südwand).

Ignaz Preisegger war im Viktringer Künstlerkreis tätig und wurde dort von Caroline von Moro gefördert.

Palais Stubenberg
Das Palais Stubenberg-Wildenstein ist ein ehemaliges Grazer Stadtpalais. Es befindet sich an der Ecke Tummelplatz und Hans-Sachs-Gasse im ersten Stadtbezirk Innere Stadt. Das Gebäude ist direkt an das Palais Lengheimb angeschlossen.
Zeitwettbewerb
Zeitwettbewerb (auch Zeitmanagement, nicht zu verwechseln mit dem persönlichen Zeitmanagement, englisch time based competition, time based management) ist ein betriebswirtschaftliches Konzept im Bereich des Strategischen Controllings, in dem die Arbeitszeit  anstelle von Kosten und Qualität als primäre Zielgröße in den Vordergrund gestellt wird. Im Zeitwettbewerb wird die relative Stellung eines zeitorientiert arbeitenden Unternehmens zu anderen Wettbewerbern untersucht. Ziel des Zeitmanagementansatzes ist, bei Fokussierung auf das eigene Unternehmen, eine Erhöhung der Effektivität und der Effizienz in Bezug auf Zeit zur Erlangung strategischer Wettbewerbsvorteile gegenüber den Konkurrenten.

Zeitmanagement
Unter Zeitmanagement (auch Zeitplanung; englisch time management; [-'mænɪdʒmənt]) versteht man im Rahmen des Selbstmanagements alle Maßnahmen, die zur Verfügung stehende Zeit möglichst produktiv zu nutzen.
Stauffacherbrücke
Die Stauffacherbrücke ist eine Bogenbrücke in der Stadt Zürich über die Sihl. Sie verbindet das Stadtzentrum mit dem Quartier Aussersihl.

Die Betonbrücke mit einer Spannweite von 40 Metern steht unter Denkmalschutz und ist eine der ersten ihrer Art. Sie wurde nach einem Entwurf des Ingenieurs Robert Maillart aus Stampfbeton mit einem Dreigelenkbogen erbaut und gehört zu dessen Frühwerk. Der Bau selbst wurde vom Stadtbaumeister Gustav Gull 1899 errichtet. Da es um 1900 noch nicht üblich war, Betonbrücken unverhüllt zu zeigen, ist die Brücke mit Hausteinen aus Granit und Sandstein verkleidet. Auf den vier Eckpfeilern stehen Bronzelöwen, die vom Bildhauer Urs Eggenschwyler gestaltet wurden.

Von den vier Fahrbahnen sind die inneren beiden mit Strassenbahngleisen ausgerüstet und für den öffentlichen Verkehr reserviert. Auf den beiden Trottoirs beidseitig der Fahrbahn sind Radwege markiert. Über die Brücke führt die Tramlinie 8 der VBZ. Die Brücke wurde 1991 renoviert.

Radverkehrsanlage
Eine Radverkehrsanlage (abgekürzt RVA) ist vorrangig oder ausschließlich für die Benutzung mit dem Fahrrad vorgesehen und ein Oberbegriff für Unterschiedliches: Sie kann baulich hergestellt sein (z. B. ein Radweg, in der Schweiz auch Veloweg), durch Markierungen gegen benachbarte Verkehrsflächen abgegrenzt sein (Radfahrstreifen und Schutzstreifen, in der Schweiz beides Radstreifen oder umgangssprachlich Velostreifen) oder durch verkehrsregelnde Maßnahmen eingerichtet werden (z. B. eine Fahrradstraße).

Im engeren Sinne bezieht sich das Wort auf Anlagen für den fließenden Radverkehr, wie beispielsweise Radwege mit oder ohne Benutzungspflicht, Radfahrstreifen, Schutzstreifen, aufgeweitete Radaufstellstreifen; im weiteren Sinne kann der Begriff auch Fahrradabstellanlagen umfassen.
Anglofriesische Sprachen
Als anglofriesische Sprachen bezeichnete man bis in die 1960er Jahre eine Untergruppe der westgermanischen Sprachen bestehend aus Altenglisch, Altfriesisch und deren Nachfolgesprachen, für die eine gemeinsame Ursprache angenommen wurde. Die mittlerweile überholte Theorie unterteilte das Westgermanische in einen anglo-friesischen und einen (ur-)deutschen Zweig.

Heute geht die Forschung von einer nordseegermanischen (ingwäonischen) Sprachgruppe aus, der mehrere Sprachen mit gemeinsamen Merkmalen angehören. Die enge Verwandtschaft des Altfriesischen mit dem Altenglischen wird jedoch nicht angezweifelt.

Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/, Englisc) oder altenglische Sprache, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12. Jahrhundert geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als sich die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Anabisetia
Anabisetia  ist eine Gattung basaler ornithopoder Dinosaurier aus der frühen Oberkreide Argentiniens. Diese Gattung ist durch vier fragmentarische Skelette bekannt, die aus der Lisandro-Formation in der Provinz Neuquén stammen. Anabisetia wurde 2002 mit der einzigen Art Anabisetia saldiviai wissenschaftlich beschrieben. Es handelte sich um einen kleinen, etwa zwei Meter langen zweibeinigen Pflanzenfresser.

Provinz Neuquén
Neuquén [newˈken] ist eine Provinz im Westen Argentiniens am nördlichen Rand von Patagonien. Die Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Neuquén. Am 27. Juli 1955 wurde das vormalige Territorium zur Provinz erhoben.