hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otten (Berg)
Der Otten oder Ottenberg ist ein 1041 m ü. NHN hoher Berg im Südschwarzwald. Er liegt im nordöstlichen Einzugsgebiet der Dreisam östlich von Freiburg im Breisgau zwischen Kirchzarten und Breitnau auf der Gemarkung von Buchenbach. Im Norden begrenzt ihn der Griesdobel, im Süden der Diezendobel. Nahegelegene Ortschaften sind Breitnau, Buchenbach und Kirchzarten.

Das Bergmassiv des Ottenbergs besteht aus Gneisen.

Die charakteristische Kontur des Otten macht ihn weithin und aus verschiedensten Perspektiven erkennbar. Der Otten war einst einer der bekannten Aussichtsberge in der Umgebung Freiburgs. Heute ist er fast vollständig bewaldet und man hat nur wenige Ausblicke. Es gibt einige ausgewiesene Wanderwege des Schwarzwaldvereins auf den Otten.

Südschwarzwald
Als Südschwarzwald bezeichnet man den höchsten Teil des Schwarzwaldes mit starker Überformung durch eiszeitliche Gletscher südlich einer ungefähren Linie Freiburg im Breisgau–Donaueschingen. Der Begriff Hochschwarzwald ist hiermit nicht ganz deckungsgleich; er umfasst üblicherweise zusätzlich den höchsten Teil des Mittleren Schwarzwaldes südöstlich des Elztales.
Langstedt
Langstedt (dänisch: Langsted, südjütländisch: Långste) ist eine Gemeinde  im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Langstedt wurde mehrmals im Rahmen des Wettbewerbs Unser Dorf soll schöner werden ausgezeichnet. Christinental, Marienhof, Osterlangstedt und Westerlangstedt liegen im Gemeindegebiet.

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
Pralong (Fluss)
Der Pralong ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Bonnet-le-Courreau, im Regionalen Naturpark Livradois-Forez, entwässert generell in östlicher Richtung und erreicht unterhalb der gleichnamigen Gemeinde Pralong das Tal der Loire, durchquert dort eine seenreiche Landschaft und mündet nach insgesamt rund 17 Kilometern im Gemeindegebiet von Mornand-en-Forez als linker Nebenfluss in den Vizezy. In seinem Unterlauf quert der Pralong die Bahnstrecke Clermont-Ferrand–Saint-Just-sur-Loire sowie den Canal du Forez.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
United Labels
Die United Labels AG ist ein Unternehmen in der Herstellung und der Vermarktung von Comic-Lizenzprodukten mit Sitz in Münster.

Das Unternehmen bietet ca. 4500 verschiedene Merchandising-Produkte aus dem Comic-Bereich an und vermarktet Lizenzen etwa von den Looney Tunes, den Simpsons, SpongeBob Schwammkopf, Angel Cat Sugar, den Peanuts und High School Musical. Partner des Unternehmens sind Walt Disney, Time Warner, Paramount und 20th Century Fox. Des Weiteren betreibt United Labels eigene Shops an fünf europäischen Standorten.

Neben dem Hauptsitz in Münster gibt es Standorte in Belgien, Frankreich, Großbritannien, Italien, Spanien und Hongkong.

Mit der Tochterfirma Elfen Service GmbH betreibt die United Labels AG den Online-Shop www.Elfen.de. Darüber vertreibt man nicht nur die eigenen Artikel aus dem Bereich Comicware, sondern auch Comic- sowie Film-Merchandise-Produkte.

Peanuts
Peanuts (englisch für Erdnüsse) ist in der englischen (und seit einigen Jahren auch deutschen) Umgangssprache ein Ausdruck für Kleinigkeiten oder unbedeutende Geldsummen. Das Wort wurde 1994 zum deutschen Unwort des Jahres erklärt.

Hilmar Kopper, damaliger Vorstandssprecher der Deutschen Bank AG, benutzte den Ausdruck  „Peanuts“ im Zuge der Insolvenz des Immobilienunternehmers Jürgen Schneider für offene Handwerkerrechnungen  im Wert von 50 Millionen DM (inflationsbereinigt heute ca. 43,7 Millionen Euro), die die Deutsche Bank bezahlen wolle. Diese Zahl setzte Kopper in Relation zu den gesamten Forderungen in Höhe von 5 Milliarden DM (inflationsbereinigt heute ca. 4,4 Milliarden Euro). Die unbezahlten Handwerkerrechnungen entsprachen zwar augenscheinlich nur einem Prozent der Gesamtsumme beliehener, existierender Immobilien, waren aber für die zahlreichen, meist kleinen Betriebe von existentieller Bedeutung und führten zu Insolvenzen mit Arbeitsplatzverlusten.
Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – Kugelstoßen (Frauen)
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 18. August 2004 im antiken Stadion von Olympia durchgeführt. 38 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Kubanerin Yumileidi Cumbá. Silber gewann die Deutsche Nadine Kleinert. Eine Bronzemedaille wurde aufgrund der besonderen Dopingproblematik nicht vergeben.

Mit Astrid Kumbernuss und Nadine Beckel gingen neben Kleinert zwei weitere deutsche Teilnehmerinnen an den Start. Sowohl Kumbernuss als auch Beckel schieden in der Qualifikation aus.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein waren nicht unter den Teilnehmerinnen.

Nadine Beckel
Nadine Beckel (* 27. Mai 1977 in Schwerin) ist eine frühere deutsche Leichtathletin, die mit dem zweiten Platz bei den Juniorenweltmeisterschaften 1996 im Kugelstoßen ihren größten Erfolg erzielte. Ihre beste internationale Platzierung im Erwachsenenbereich war ein achter Platz bei den Halleneuropameisterschaften 2005.
Komebail Lagoon
Komebail Lagoon (auch: Koror Harbor, Ngartabepeab Lagune, Ngertachebeab) ist eine Bucht der Küstenlagune von Palau. Sie bildet einen der wichtigsten Häfen (Koror Harbor) im Umfeld der Hauptstadt Koror.

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Friedrich August von Sachsen-Eisenach
Friedrich August von Sachsen-Eisenach (* 30. Oktober 1663 auf Schloss Friedewald in Friedewald, Grafschaft Sayn-Altenkirchen; † 19. September 1684 in Pressburg) war Erbprinz von Sachsen-Eisenach und entstammte der ernestinischen Linie des Hauses Wettin.

Grafschaft Sayn-Altenkirchen
Die Grafschaft Sayn-Altenkirchen war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im Gebiet des Westerwaldes im heutigen Rheinland-Pfalz. Die Grafschaft entstand 1652 durch Erbteilung aus der Grafschaft Sayn.
Schaufelspitze (Stubaier Alpen)
Die Schaufelspitze ist ein 3332 m ü. A. hoher Berg in den Stubaier Alpen in Tirol.

Der Gipfel ist von der Bergstation der Stubaier Gletscherbahn am Schaufeljoch (auch Isidornieder) auf 3158 m westlich des Gipfels für geübte Bergsteiger leicht erreichbar. Weitere Anstiege sind der Nordgrat (UIAA III) und der Nordostgrat (UIAA III). Der Weg der Erstersteiger (UIAA II) führt vom Schaufelnieder (Fernaujoch) im Südosten zum Gipfel.

Die Schaufelspitze von Nordosten

Schaufelspitze von Nordwesten. Dahinter Zuckerhütl und Pfaf­fenschneide. Rechts im Vordergrund die Schaufeljochbahn.

Schaufelspitze und Fernauferner von Nordosten (1900), Ölgemälde von Anton Paul Heilmann

Stubaier Gletscher
Stubaier Gletscher ist der Name für ein Gletscherskigebiet in Österreich, Tirol, großteils im Gemeindegebiet von Neustift im Stubaital (Bezirk Innsbruck-Land). Das Skigebiet liegt in den Stubaier Alpen, nordöstlich der Stubaier Wildspitze (3341 m ü. A.). Die Anfahrt erfolgt durch das Stubaital.

Das Skigebiet liegt in einer Höhenlage zwischen 1695 m ü. A. und 3170 m ü. A. Liftanlagen befinden sich auf den Gletschern Daunferner, Eisjochferner, Gaiskarferner, Fernauferner und Windachferner, wobei Gaiskarferner und Windachferner jenseits der Wasserscheide im Ötztal (Gemeinde Sölden) liegen.

Im Sommer wird das Areal als hochalpines Wandergebiet genutzt. Bis 2002 konnte man auf dem vergletscherten Bereich auch im Sommer skilaufen. Seit 2003 gilt der Stubaier Gletscher von Oktober bis Juni als schneesicher.
(4486) Mithra
(4486) Mithra ist ein Erd- und marsbahnkreuzender Apolloasteroid. Er wurde am 22. September 1987 von Eric Elst und W. G. Schkodrow entdeckt.

Radaruntersuchungen des Asteroiden offenbarten eine stark gegabelte Form mit zwei großen Auswölbungen.

Der Asteroid  ist nach der persischen Göttergestalt Mithra benannt.

Erdnahes Objekt
Erdnahe Objekte (englisch Near-Earth object, NEO) sind Asteroiden, Kometen und große Meteoroiden, deren größte Annäherung an die Sonne (Periheliondistanz) weniger als 1,3 Astronomische Einheiten (AE) beträgt. Die Umlaufbahn erdnaher Objekte bringt diese somit in die Nähe der Erde. Um dieser Gefahr begegnen zu können, sind genaue Kenntnisse über solche Objekte notwendig.
Neu Zittau
Neu Zittau (niedersorbisch Nowa Žytawa) ist ein Ortsteil der Gemeinde Gosen-Neu Zittau im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Spreenhagen an und war bis zum 26. Oktober 2003 eine eigenständige Gemeinde.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Wahlen 1844
Die Liste der Wahlen 1844 umfasst Parlamentswahlen, Präsidentschaftswahlen, Referenden und sonstige Abstimmungen auf nationaler und subnationaler Ebene, die im Jahr 1844 weltweit abgehalten wurden.

Das damalige Wahlrecht entsprach typischerweise nicht den Wahlrechtsgrundsätzen der direkten, geheimen und gleichen Wahl. Zeittypisch waren oft nur kleine Teile der Bevölkerung wahlberechtigt, ein Frauenwahlrecht war nicht gegeben.

Frauenwahlrecht
Frauenwahlrecht bedeutet, dass Frauen eines Landes die Möglichkeit haben, an politischen Abstimmungen aktiv und passiv teilzunehmen. Der Begriff Frauenstimmrecht dagegen bezieht sich dabei nur auf das aktive Wahlrecht. Dem Erlangen des Frauenwahlrechts ging ein langer Kampf der Frauenbewegung voraus, der im 18. Jahrhundert begann.
Clas (Wales)
Clas (walisisch plural: clasau) war die Bezeichnung für eine Kirche einheimischer Bauart im frühen mittelalterlichen Wales. Im Unterschied zu späteren normannischen Klöstern, welche gewöhnlich aus einer Kirche als Hauptgebäude und weiteren kleineren Nebengebäuden wie Kreuzgängen und Küchen bestanden, war ein Clas normalerweise ein einzelnes Gebäude. Es wurde von einer Gemeinschaft von Klerikern unterhalten und durch einen abod geführt. Clasau waren selbstständig und wurden vor Ort verwaltet.

Nach der Normannischen Eroberung von Wales im späten 11. Jahrhundert wurden viele der Clasau in Süd-Wales Zweigstellen von religiösen Häusern in England. Dadurch wurden einige Clasau Teil der benediktinischen oder augustinischen Orden, oder wurden in den folgenden Jahrhunderten durch normannische Kirchen überbaut.

Augustinische Orden
Augustinische Orden im engeren Sinn sind Orden in der römisch-katholischen Kirche, die sich auf den Kirchenlehrer Augustinus von Hippo berufen. Im weiteren Sinn sind alle Ordensgemeinschaften gemeint, die die Augustinusregel übernommen haben.
Yello/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des Schweizer Elektropop-Duos Yello. Den Quellenangaben zufolge hat es bisher mehr als zwölf Millionen Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Flag mit über 340.000 verkauften Einheiten.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Bili Oslawy
Bili Oslawy (ukrainisch Білі Ослави; russisch Белые Ославы Belyje Oslawy, polnisch Osławy Białe) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 4560 Einwohnern (2024).

Das erstmals 1745 schriftlich erwähnte Dorf liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien im Tal der Oslawa (Ослава), einem 15 km langen Nebenfluss des Pruth 20 km südöstlich vom Rajonzentrum Nadwirna und etwa 55 km südlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Siedlungsgemeinde Deljatyn im Rajon Nadwirna, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Bili Oslawy (Білоославська сільська рада/Bilooslawska silska rada) im Osten des Rajons.

Historische Landschaft
Die historische Landschaft (ähnlich Geschichtslandschaft) ist ein geschichtswissenschaftlicher Forschungsbegriff des 20. Jahrhunderts im Bereich der Landesgeschichte. Es handelt sich dabei um eine meist naturräumlich abgegrenzte Region (Landschaft), deren Geschichte der Besiedlung durch den Menschen erforscht wird. Unter einer historischen Landschaft wird vor allem verstanden, dass deren Bewohner – unabhängig von sich ändernden Herrschafts- und Wirtschaftsstrukturen (und meistens geringfügigen Änderungen der Grenzen) – ein identitätsstiftendes Gefühl der historisch gewachsenen Zusammengehörigkeit haben.
Emiliano Tria Tirona
Emiliano Tria Tirona (* 1882 in Kawit, Cavite; † nach 1953) war ein philippinischer Politiker der Nacionalista Party sowie der Liberal Party, der unter anderem von 1916 bis 1919 sowie abermals zwischen 1931 und 1934 Mitglied des Repräsentantenhauses sowie zwischen 1922 und 1928 und erneut von 1942 bis 1953 Mitglied des Senats war. Er war ferner zwischen 1943 und 1945 Minister für Gesundheit, Arbeit und öffentlichen Unterricht der mit der japanischen Besatzungsmacht kollaborierenden Regierung 
von Präsident José P. Laurel.

Kawit
Kawit (offiziell: Municipality of Kawit; früher: Cavite El Viejo; Filipino: Bayan ng Kawit) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cavite.

Am 12. Juni 1898 proklamierte Emilio Aguinaldo in Kawit die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien.
Georg Arthur Jensen
Georg Arthur Jensen (* 31. August 1866 in Raadvad, bei Kopenhagen; † 2. Oktober 1935 ebenda) war ein dänischer Silberschmied und Künstler, dessen Silberschmiedearbeiten in funktionellem Stil das Industriedesign der skandinavischen Länder mitgeprägt haben. Er war auch Gründer der renommierten Silberfirma Georg Jensen Sølvsmedie.

Goldschmied
Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Wer die Bezeichnung Goldschmied für seine geschäftliche Tätigkeit nutzen möchte, benötigt keine spezifische Berufsausbildung, da das Handwerk seit 2004 zugangsfrei ist. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren.
Maple Ridge-Pitt Meadows News
Die Maple Ridge-Pitt Meadows News ist eine Lokalzeitung, die in den B.C. Lower Mainland-Gemeinden von Maple Ridge und Pitt Meadows erscheint. Diese Orte liegen zirka 40 km östlich von Vancouver. Die Zeitung erscheint mittwochs und freitags und wird kostenlos an fast 30.000 Haushalte geliefert. Die Zeitung erscheint in einem Tabloid-Format und gehört dem Konzern Black Press.

Pitt Meadows
Pitt Meadows ist eine kleine Stadt im Westen der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt nordwestlich von Vancouver, im Lower Mainland und gehört zum Bezirk Metro Vancouver.

Ihren Namen hat die Stadt nach dem Pitt River und dem Pitt Lake, welche wiederum nach dem britischen Premierminister William Pitt benannt sind.
Arrigorriaga
Arrigorriaga ist eine Gemeinde in der Provinz Bizkaia im nordspanischen Baskenland. Arrigorriaga hat eine Einwohnerzahl von 11.952 Menschen (Stand: 2024) bei einer Fläche von 16,21 Quadratkilometern. Die Gemeinde bildet einen Vorort von Bilbao.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Youssef El-Akchaoui
Youssef El-Akchaoui (arabisch يوسف العكشاوي Yussef Al-Akschaui; * 18. Februar 1981 in Dordrecht) ist ein ehemaliger niederländisch-marokkanischer Fußballspieler. Seine Position ist die linke Außenbahn.

Dordrecht
Dordrecht (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, auf der gleichnamigen Insel. Sie liegt ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Rotterdam. Ihre Gesamtfläche liegt bei 99,47 km², davon sind jedoch mehr als ein Fünftel (21,91 km²) Wasserfläche. Die Einwohnerzahl betrug am 1. Januar 2026 laut Angabe des CBS 122.933 Einwohner. Dordrecht ist damit die fünftgrößte Stadt der Provinz. Um sie herum teilt sich der Rheinarm Beneden Merwede in den Kanal Noord, die Oude Maas und den Dordtsche Kil. Dieses „Drei-Flüsse-Eck“ im Norden der Stadt ist einer der am meisten befahrenen Wasserwege der Niederlande.

Das Stadtgebiet erstreckt sich über die ganze Dordrechter Insel, während das Kerngebiet der Stadt sich im Nordwesten befindet. Neben Werften finden sich holz- und metallverarbeitende Industrie sowie ein kleinerer Seehafen in der Stadt. Die Stadt liegt an der deutsch-niederländischen Ferienstraße Oranier-Route.
Bahnhof Mount Dennis
Mount Dennis ist ein intermodaler Verkehrsknotenpunkt in Toronto. Er befindet sich im Stadtteil Mount Dennis, östlich der Kreuzung von Eglinton Avenue West und Weston Road. Einerseits verfügt er über einen Bahnhof an der Eisenbahnstrecke zwischen Union Station und Kitchener, auf der Vorortszüge von GO Transit und der Flughafenzubringer Union Pearson Express verkehren, andererseits umfasst er eine Stadtbahn-Tunnelstation, die vorläufige westliche Endstation der zum Netz der Toronto Subway gehörenden Eglinton-Linie; hinzu kommt ein Busbahnhof. Der Eisenbahnteil der Anlage ist seit dem 16. November 2025 in Betrieb, die Stadtbahnstation seit dem 8. Februar 2026.

Stadtbahn
Die Stadtbahn ist ein schienengebundenes und elektrisch angetriebenes Transportsystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Metropol- und städtischen Regionen. International wird sie bzw. vergleichbare Systeme meist als Light rail, Métro léger, Premetro, Tren ligero oder Letbane bezeichnet. Der Begriff wird für das Gesamtsystem, eine Linie und umgangssprachlich auch für ein einzelnes Fahrzeug verwendet. In Deutschland wird gegebenenfalls auch der Begriff „U-Bahn“ verwendet.
Konnatales Vorzugshaltungssyndrom
Ein Konnatales Vorzugshaltungssyndrom oder Konnatales Prädiletionssyndrom (konnatal = angeboren,  Prädilektion = Vorliebe)
ist eine bei Geburt bestehende Deformierung an Kopf, Gesicht, Kiefer und Füssen mit einseitigen Impressionen (Eindellungen) an den Weichteilen und den Knochen. Die Ursache liegt in einer intrauterinen Zwangshaltung häufig durch Hochschlagen der Beine.

Indirekt kann auch die Wirbelsäule betroffen sein, z. B. mit einer Skoliose 
Die Deformierung kann die Entwicklung des Gehirnes und des Gesichtsschädels beeinflussen.

Die Häufigkeit wird mit 15–20 % bei Neugeborenen angegeben, in aller Regel sind die Veränderungen durch entsprechende Lagerung reversibel.

Differentialdiagnostisch sind abzugrenzen:

Hemihypertrophie des Gesichtes

Curtius-Syndrom  I (Partieller Gigantismus)

Parry-Romberg-Syndrom (Hemiatrophia faciei progressiva)

Orofaziale Hemikranie

Muskulärer Schiefhals

Torticollis
Mit Schiefhals oder lateinisch Torticollis (auch Tortikollis), von tortus „gedreht“, „gekrümmt“, und collum „Hals“, früher auch Caput obstipum genannt, bezeichnet man eine angeborene oder erworbene Schief- bzw. Fehlhaltung des Halses. Die Ursachen hierfür sind unterschiedlich und können zum Beispiel Ausdruck einer neurologischen Erkrankung sein (zervikale Dystonie), bei der es zu unkontrollierten Bewegungen oder zur Zwangshaltung des Kopfes kommt (spastischer Schiefhals, Torticollis spasticus oder Torticollis spasmodicus). Bei schmerzhaften Erkrankungen im Bereich der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde kann ein symptomatischer Torticollis als Schonhaltung auftreten. In der Augenheilkunde kennt man einen okulären Schiefhals (Torticollis ocularis) als Kompensationsmechanismus bei einer Augenmuskellähmung und bei einem Nystagmus. Auch sind rheumatische Formen bekannt.
Daorung Chuvatana
Daorung Chuvatana (thailändisch ดาวรุ่ง ชูวัฒนะ, RTGS Dao-rung Chu-vatana; * 1. April 1969 im Landkreis Nam Pat der Provinz Uttaradit, Nord-Thailand) ist ein ehemaliger thailändischer Boxer im Bantamgewicht.

Bantamgewicht
Das Bantamgewicht ist eine Gewichtsklasse beim Boxen, Ringen und Gewichtheben.

Sie liegt beim Boxen und Ringen zwischen dem Fliegengewicht und dem Federgewicht, beim Gewichtheben ist es die leichteste Klasse unter dem Federgewicht.
Ewige Tabelle der höchsten Fussball-Liga der Schweiz
Die ewige Tabelle der höchsten Fussball-Liga der Schweiz ist eine Rangliste aller Meisterschaftsspiele der höchsten Schweizer Fussball-Liga seit ihrer Gründung 1897. Der Berechnung ist die Drei-Punkte-Regel zugrunde gelegt (drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden). Punkteabzüge wurden einberechnet. Gezählt wurden nur Finalrundenspiele, aber keine Relegations- und Barragespiele sowie Spiele der Auf-/Abstiegsrunde.

Punkteregel
Die Punkteregel ist die Spielregel, die für eine Sportart die Anzahl der Tabellenpunkte festlegt, mit der Siege, Unentschieden und Niederlagen bewertet werden. Typische Ausprägungen sind die Drei-Punkte-Regel und die Zwei-Punkte-Regel.
Fußball-Ostasienmeisterschaft der Frauen
Die Ostasienmeisterschaft der Frauen (engl.: Women’s East Asian Football Cup) ist ein von der East Asian Football Federation (EAFF) ausgetragenes Fußball-Turnier. Prinzipiell teilnahmeberechtigt sind die Frauen-Fußballnationalmannschaften der zehn Mitgliedsverbände der EAFF: China, Guam, Hongkong, Japan, Macau, Mongolei, Nordkorea, Südkorea, Taiwan und Nördliche Marianen, von denen die meisten sich aber bisher nicht für die Endrunde qualifizieren konnten.

Taiwanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die taiwanische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert die Republik China (Taiwan) im internationalen Frauenfußball. Seit den 1980er Jahren tritt sie bei internationalen Wettbewerben als Frauen-Fußballnationalmannschaft von Chinese Taipei an (siehe dazu: Chinese Taipei). Die Nationalmannschaft ist dem Fußballverband von Chinese Taipei unterstellt und wird von Huang Yu Chuan trainiert.

Die taiwanische Auswahl wurde bisher dreimal asiatischer und zweimal ozeanischer Meister. Damit gehört Taiwan neben Australien und Neuseeland zu den drei Nationalmannschaften, die die kontinentalen Meisterschaften zweier Konföderationen gewinnen konnten. In dieser Zeit nahm Taiwan aber nicht an den Asienmeisterschaften teil. Seit der Jahrtausendwende kam die Mannschaft bei der Asienmeisterschaft nicht mehr über die Vorrunde hinaus und konnte sich zuletzt nicht qualifizieren.

Beim Start der FIFA-Weltrangliste im Juli 2003 belegte Taiwan Platz 22.