hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harald Seewann
Harald Seewann (* 20. November 1944 in Graz; † 19. Oktober 2023 ebenda) war ein österreichischer Studentenhistoriker. Durch Jahrzehnte widmete er sich der Geschichte der Grazer Korporationen und der jüdischen Studentenverbindungen in Österreich.

Studentenverbindungen in Österreich
Die Studentenverbindungen in Österreich sind im Großen und Ganzen mit den Studentenverbindungen im übrigen deutschen Sprachraum vergleichbar; sie sind aber deutlich tiefer in ein schlagendes deutschnational-freiheitliches und ein nichtschlagendes katholisch/christliches Lager gespalten. Gemeinsame Auftritte der beiden Lager bei universitären oder gesellschaftlichen Veranstaltungen sind äußerst selten.
Unkelstein
Der Unkelstein ist ein Basaltriff bei Rheinkilometer 636,6 auf der Höhe von Unkel und Oberwinter. Die Untiefe war bis ins 19. Jahrhundert auch bei höherem Wasserstand deutlich sichtbar und ein lange Zeit gefürchtetes Hindernis für die Schifffahrt. Die auffallenden Gesteinsaufschlüsse waren im Rheinland Namensgeber für den Basalt, der hier Unkelstein genannt wurde.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Lennart Borchert
Lennart Ole Borchert (* 7. Oktober 1999 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, der durch seine Rolle des Bastian Neumann in der TV-Serie Alles oder nichts bekannt wurde. Seit Juni 2020 verkörpert Borchert die Rolle des Moritz Bode in der Daily Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten.

Borchert wohnt in Berlin.

Seifenoper
Eine Seifenoper ist ein serielles Unterhaltungsformat im Fernsehen, gelegentlich auch im Hörfunk, das einmal (englisch Weekly Soap) oder mehrfach wöchentlich bis täglich (englisch Daily Soap) in Form einer Endlos-Serie ausgestrahlt wird. Zu den klassischen Seifenopern im deutschen Fernsehen zählen die 1978 erstmals ausgestrahlte Serie Dallas und die Lindenstraße. Im internationalen Rundfunk ist The Archers (BBC) der älteste Vertreter von Radio-Soaps.
Alte Freiheit (Wuppertal)
Die Alte Freiheit ist im Wuppertaler Stadtbezirk Elberfeld ein historischer innerstädtischer Platz, der als Freiheit Elberfeld vor der Burg Elberfeld lag und der historische Siedlungskern der späteren Stadt Elberfeld ist.

Elberfeld (Stadtbezirk)
Elberfeld ist ein Stadtbezirk von Wuppertal und entspricht dem erweiterten historischen Zentrum der alten Stadt Elberfeld. Zusammen mit den Bezirken Elberfeld-West und Uellendahl-Katernberg bildet er den Stadtteil Elberfeld. Der Stadtbezirk hat 67.480 Einwohner. (Stand 2023)
Belebtschlamm
Belebtschlamm oder belebter Schlamm nennt man die Ansammlung an Mikroorganismen, die bei der aeroben biologischen Abwasserreinigung organische Stoffe abbauen. Er besteht vor allem aus Bakterien, Pilzen und Protozoen.

Der Belebtschlamm ist in der Kläranlage beim Belebtschlammverfahren für die Nitrifikation zuständig. Wichtig  ist vor allem, ihm genügend Sauerstoff zur Verfügung zu stellen. Der Belebtschlamm wird nach dem Reinigungsvorgang vom Abwasser getrennt und als Klärschlamm wiederverwendet.

Protozoen
Protozoen (Einzahl Protozoon, wörtlich ‚das erste Tier‘, von πρῶτος prō̂tos ‚erster‘ und ζῷον zō̂on ‚Lebewesen, Tier‘), Protozoa, Urtiere oder Urtierchen sind veraltete Bezeichnungen für aufgrund ihrer meist heterotrophen Lebensweise und ihrer Mobilität als tierisch angesehene eukaryotische Einzeller. Karl G. Grell definierte sie als Eukaryoten (mit einem oder mehreren Zellkernen), die als Einzelzellen leben oder koloniale Verbände bilden.
Mycena interrupta
Mycena interrupta ist eine saprobiontische Pilzart aus der Familie der Helmlingsverwandten (Mycenaceae). Im Englischen ist der farbenfrohe, filigrane Blätterpilz unter dem Namen „Pixie’s Parasol“, auf Deutsch „Elfen-Sonnenschirm“, bekannt.

Blätterpilz
Als Blätterpilze oder Lamellenpilze werden Ständerpilze bezeichnet, deren gestielte oder flach am Substrat anliegenden Hüte auf der Unterseite ein lamellenförmiges Hymenophor ausbilden. Im weiteren Sinn zählen dazu auch porlingsartige, konsolenförmige Fruchtkörper, die unten eine lamellige Struktur aufweisen, wie zum Beispiel die Gattungsvertreter der Blättlinge (Gloeophyllum) oder einige Trameten (Trametes).
Biathlon-Weltcup 1993/94
Der Biathlon-Weltcup 1993/94 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 12 Einzel-, sechs Staffel- und ein Teamrennen für Männer und Frauen bestand und an sechs Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen in Bad Gastein, auf der Pokljuka, in Ruhpolding, Antholz, Hinton und Canmore fanden die Olympischen Winterspiele 1994 im norwegischen Lillehammer statt. Die Ergebnisse gingen allerdings als letzte Resultate eines Großereignis nicht in die Weltcup-Wertung ein.
Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Patrice Bailly-Salins vor Sven Fischer und Frank Luck, bei den Frauen Swjatlana Paramyhina vor Nathalie Santer und Anne Briand.

Anne Briand
Anne Briand (* 2. Juni 1968 in Mülhausen) ist eine ehemalige französische Biathletin, die zu den besten Biathleten zu Beginn der 1990er Jahre gehörte.

Bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville, der ersten Austragung der Biathlonwettbewerbe für Frauen bei Olympischen Spielen, konnte sie mit der französischen Staffel (damals über 3 × 7,5 Kilometer) die Goldmedaille erringen. Bei den Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer war Anne Briand Fahnenträgerin der französischen Olympiamannschaft. Sie erkämpfte dort die Silbermedaille im Einzel und Bronze mit der Staffel.

1995 wurde Briand bei den Biathlonweltmeisterschaften in Antholz Weltmeisterin im Sprint über 7,5 Kilometer. In der gleichen Saison gewann sie den Gesamtweltcup im Biathlon.

Sie ist mit dem ehemaligen Biathleten und Biathlon-Nationaltrainer Stéphane Bouthiaux verheiratet.
AppleTalk Echo Protocol
AppleTalk Echo Protocol (AEP) ist ein Begriff aus der Informatik.

Das AppleTalk Echo Protocol, oder kurz AEP, ist ein Protokoll zum Testen für Komponenten in einem AppleTalk-Netz, vergleichbar mit Ping in IP-Netzen.

Es ist definiert in RFC 1742.

Das Protokoll gehört zur Transportschicht.

Ping (Datenübertragung)
Ping ist ein Diagnose-Werkzeug, mit dem überprüft werden kann, ob ein bestimmter Host in einem IP-Netzwerk erreichbar ist. Daneben geben die meisten heutigen Implementierungen dieses Werkzeuges auch die Zeitspanne zwischen dem Aussenden eines Paketes zu diesem Host und dem Empfangen eines daraufhin unmittelbar zurückgeschickten Antwortpaketes an (= Paketumlaufzeit, meist round trip time oder RTT genannt). Das Programm wird üblicherweise als Konsolenbefehl ausgeführt. Entwickelt wurde Ping ursprünglich Ende 1983 von Mike Muuss und erschien zum ersten Mal in BSD 4.3.
Caroline Spelman
Dame Caroline Alice Spelman, geb. Cormack (* 4. Mai 1958 in Bishop’s Stortford, Hertfordshire), ist eine britische Politikerin der Conservative Party. Von Mai 2010 bis September 2012 war sie Ministerin für Umwelt, Ernährung und ländliche Räume (Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs).

Bishop’s Stortford
Bishop’s Stortford ist eine Stadt in England mit rund 41.000 Einwohnern. Die Stadt liegt in der Grafschaft Hertfordshire, rund 50 Kilometer nordöstlich von London am River Stort. Bishop’s Stortford ist die größte Stadt des Distrikts East Hertfordshire. Wenige Kilometer östlich der Stadt befindet sich der Flughafen London-Stansted.
Eisenbahnunfall von Ähtäri
Der Eisenbahnunfall von Ähtäri ereignete sich am 5. August 1942 in Ähtäri, Finnland. Ein deutscher Militärzug entgleiste, als er einen Schienenabschnitt, der gerade repariert wurde, ohne vorherige Ankündigung befuhr. Dabei starben 26 deutsche Soldaten, 22 wurden schwer und 53 leicht verletzt. Der Zug war auf dem Weg nach Vaasa.

Entgleisung (Bahn)
Eine Entgleisung ist ein Eisenbahnunfall, bei dem ein Schienenfahrzeug seine spurführende Bahn, das Gleis, unkontrolliert verlässt, was auch als aus den Schienen springen bezeichnet wird. Das Gegenteil ist das Aufgleisen oder Eingleisen, das heißt das ordnungsgemäße Aufsetzen eines Schienenfahrzeugs auf die Schiene(n). In Deutschland zählt die Entgleisung zu den gefährlichen Ereignissen im Bahnbetrieb.
HYLAS 4
HYLAS 4 ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit von Avanti Communications.

Er wurde am 5. April 2018 um 21:34 UTC mit einer Ariane-5-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Centre Spatial Guyanais (zusammen mit DSN-1/Superbird-8) in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 66 fest ausgerichteten Ka-Band- und 4 ausrichtbaren Ka-Band-Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 33,5° West aus Afrika und Europa mit Telekommunikationsdienstleistungen versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbusses GEOStar-3 der Orbital ATK gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

Satellitenbus
Als Satellitenbus oder Satellitenplattform bezeichnet man das Grundgerüst mit Systemen wie Antrieb und Stromversorgung, das den Betrieb eines Satelliten oder einer Raumsonde ermöglicht. In den Bus wird die Nutzlast aus Geräten und Instrumenten eingebaut („integriert“), die für den speziellen Zweck des jeweiligen Raumfahrzeugs benötigt werden.

Einige Hersteller bieten fertig entwickelte und in Serie produzierte Satellitenbusse an, die mit verschiedenen Nutzlasten ausgestattet werden können. Das senkt Entwicklungskosten. Besonders häufig werden standardisierte Satellitenbusse für Kommunikationssatelliten eingesetzt, wohingegen Forschungssatelliten eher Spezialanfertigungen sind und der Satellitenbus in der Regel neu entwickelt wird.
Castaways and Cutouts
Castaways and Cutouts ist das Debütalbum der US-amerikanischen Band The Decemberists. Es wurde am 21. Mai 2002 bei Hush Records veröffentlicht und ein weiteres Mal am 6. Mai 2003 bei Kill Rock Stars. Der Name des Albums ist aus einer Liedtextzeile des Tracks California One/Youth and Beauty Brigade und bedeutet „Schiffbrüchige und Sicherungen“.

Das Albumcover wurde von der Künstlerin Carson Ellis kreiert, der damaligen Freundin und jetzigen Frau von Colin Meloy, die für alle Albumcover der Band zuständig war.

Dies ist das einzige komplette Album, bei dem Ezra Holbrook das Schlagzeug spielt. Er spielte zudem bei der EP 5 Songs und lieferte Backing Vocals für The Crane Wife.

Colin Meloy
Colin Patrick Henry Meloy (* 5. Oktober 1974 in Helena, Montana, Vereinigte Staaten) ist der Frontsänger und Songwriter der Folk-Rock-Band The Decemberists aus Portland, Oregon. Neben dem Gesang spielt er akustische Gitarre, zwölfsaitige Gitarre, E-Gitarre, Bouzouki und Perkussion. Im Jahr 2004 schrieb Meloy ein 160-seitiges Buch über das dritte Album von The Replacements Let It Be, als Teil der 33-⅓-Reihe.
Hofanlage Padingbütteler Strich 36
Die Hofanlage Padingbütteler Strich 36, nördlich vom Dorf, in der niedersächsischen Gemeinde Wurster Nordseeküste,  Ortschaft Padingbüttel im Landkreis Cuxhaven stammt vom Ende des 18. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) wird sie als Wohnhaus und landwirtschaftlich genutzt.

Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Wurster Nordseeküste).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Breitenbach (Wüstung, Oberlauken)
Breitenbach war ein Ort im Hintertaunus südsüdöstlich des heutigen Oberlauken am gleichnamigen Bach.

Von 1401 bis um 1450 wurde Breitenbach urkundlich erwähnt. Ab 1450 wurde Breitenbach nur noch als Wüstung bezeichnet. Heute erinnern die Flurnamen Breitenbach und Breidenbachs Wiesen an das ehemalige Dorf.

Flurname
Ein Flurname, in Österreich auch Riedname, ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Teils der Landschaft (Flur). Flurnamen teilen das Gelände ein und tragen zur Orientierung und Identifizierung bei. Flurnamen kennzeichnen die kleineren und kleinsten geografischen Einheiten wie Weiden, Wiesen, Äcker, Fluren und Gewanne wie auch Wälder und Auen. Die Namen von Bergen und Gipfel sowie Täler bilden die Namenklasse der Oronymika und können zu den Flurnamen im weiteren Sinn gezählt werden.
Krzysztof Ciesielski
Krzysztof Ciesielski (* 12. Juni 1974 in Kalisz) ist ein ehemaliger polnischer Straßenradrennfahrer.

Krzysztof Ciesielski wurde 1992 Erster der Gesamtwertung bei dem Juniorenrennen Cup of Grudziadz Town President. Im Jahr 2000 wurde er Profi bei der polnischen Mannschaft Atlas-Lukullus. 2001 wechselte er zu Servisco und ab 2004 fuhr er für DHL-Author. 2004 wurde Ciesielski polnischer Vizemeister im Einzelzeitfahren. Im Jahr darauf gewann er das österreichische Eintagesrennen Raiffeisen Grand Prix. 2007 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Kalisz
Kaliszⓘ [ˈkaliʃ], deutsch Kalisch, ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Großpolen – jeweils rund 100 km von den Städten Breslau, Posen und Łódź entfernt, an der Prosna. Auf Grund der sehr frühen schriftlichen Erwähnung (150 n. Chr.) kann sich Kalisz rühmen, eine der ältesten urkundlich belegten Städte Polens zu sein. Wirtschaftliche Bedeutung besteht in den Bereichen der Textilindustrie, des Maschinenbaus und der Herstellung von Musikinstrumenten. Kalisz ist Sitz dreier Hochschulen und Bischofssitz.
Furienmeister
Furienmeister ist der Notname eines Elfenbeinschnitzers des frühen 17. Jahrhunderts, gebildet nach einem charakteristischen Werk, einer schreienden Furie im Kunsthistorischen Museum in Wien. Seine Skulpturen sind sämtlich unsigniert. Stilistische Untersuchungen sowie die Erwähnung eines Werkes in einem Inventar der Medici-Großherzogin Maria Magdalena von Österreich aus dem Jahre 1625 ermöglichen eine zeitliche Einordnung im 1. Viertel des 17. Jahrhunderts. Dem Meister und seiner Werkstatt werden bisher 25 Werke zugeschrieben.

Medici
Die Familie der Medici (italienisch [ˈmɛːditʃi]; vollständig de’ Medici) aus Florenz bildete vom 15. bis ins 18. Jahrhundert eine einflussreiche italienische Dynastie, aus der Großherzöge der Toskana, drei Päpste und zwei Königinnen von Frankreich hervorgingen.

Die Medici erwarben ihren Reichtum überwiegend im Textilhandel, der von der Gilde Arte della Lana betrieben wurde. Auf dieser Basis begründeten sie ein modernes Bankwesen und dominierten – auch durch ihre Beziehungen zum Papsttum – die europäische Finanzwelt der frühen Neuzeit. Ihr Mäzenatentum ermöglichte und prägte die Renaissance in Florenz.
U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2013
Die U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2013 war die 14. Austragung der von der Asian Confederation of Billiard Sports veranstalteten Kontinentalmeisterschaft für U21-Junioren in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 1. bis 7. April 2013 im Indore Tennis Club in Indore statt. Die Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh war nach 2010 zum zweiten Mal Austragungsort der U21-Asienmeisterschaft.

Asienmeister wurde der Thailänder Noppon Saengkham, der im Finale Muhammad Majid Ali aus Pakistan mit 6:5 besiegte und sich damit für die Main-Tour-Saisons 2013/14 und 2014/15 qualifizierte.

Snooker-Saison 2013/14
Die Snooker-Saison 2013/14 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehörten.

Eine erste Version des provisorischen Kalenders wurde von der World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) am 8. April 2013 veröffentlicht.

Neu im Kalender waren die Indian Open in Neu-Delhi, sowie das wiederbelebte Champion-of-Champions-Einladungsturnier, das die Premier League Snooker ersetzte. Die Players Tour Championship machte erstmals in den Orten Rotterdam, Doncaster und Mülheim an der Ruhr Station.

Ab dieser Saison nehmen 128 Spieler statt wie in der Vorsaison 2012/13 96 Spieler teil.

Bei den Ranglistenturnieren wurde das Flach Format (Flat Draw) alle 128 Spieler starten in Runde 1, ab dieser Saison standard. Lediglich bei den Australian Goldfields Open 2013, dem Shanghai Masters 2013 und der Snookerweltmeisterschaft 2014 galt aufgrund alter Verträge noch der bisherige Modus, der den Top 16 der Weltrangliste einen Endrundenplatz garantierte.
Bisoprolol
Bisoprolol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der selektiven β1-Adrenorezeptorenblocker (kurz Betablocker). Es wird  zur Behandlung des Bluthochdrucks, der Angina Pectoris, der chronischen Herzinsuffizienz und bei Tachykardien eingesetzt. Chemisch gesehen handelt es sich um einen Phenolether, siehe Formel.

Angina pectoris
Die Angina pectoris (AP, lateinisch für „Brustenge“, von angor „Beklemmung, Angst“, und pectus „Brust“; auch Stenokardie) ist ein anfallartiger Schmerz in der Brust, der durch eine Durchblutungsstörung des Herzens typischerweise im Rahmen einer koronaren Herzkrankheit (KHK) ausgelöst wird. Meist beruht diese auf einer Engstelle eines oder mehrerer Herzkranzgefäße. Angina pectoris ist somit ein Symptom bzw. die Bezeichnung für die klinischen Symptome einer akuten Koronarinsuffizienz. Medikamente zur Behandlung der Angina pectoris werden als Antianginosa bezeichnet.

Die Benennung als „Angina pectoris“ stammt von William Heberden, der 1768 diesen Symptomenkomplex beschrieben hat. Veraltete Synonyme sind Herzbräune, Brustbräune und Herzbeklemmung.
Jamie Oliver
James Trevor „Jamie“ Oliver, MBE (* 27. Mai 1975 in Clavering, Essex) ist ein britischer Koch, Fernsehkoch, Gastronom sowie Kochbuchverfasser. Sein Spitzname The Naked Chef geht auf seine erste Kochsendung zurück und steht für die Einfachheit der Zutaten und Zubereitung seiner Rezepte.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.
Taupadel (Bürgel)
Taupadel ist ein Ortsteil der Stadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen.  Der Taupadel Hetzdorf hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
Nicht-Ich
Der Ausdruck Nicht-Ich wird als philosophischer Fachterminus vor allem in der Subjektphilosophie des deutschen Idealismus verwendet. Er bezeichnet etwa bei Johann Gottlieb Fichte die Gesamtheit all dessen, was vom reinen, ursprünglichen Ich verschieden ist. Zum Nicht-Ich gehört dabei nicht nur die Summe aller räumlichen Gegenstände, sondern z. B. auch noch das empirische Ich, insofern es schon eine vergegenständlichte Form des ursprünglichen Ichs ist.
Das Nicht-Ich geht Fichte zufolge auf eine ursprüngliche Setzung des reinen Ichs zurück und ist im Unterschied zu diesem teilbar.

Das Nichtich ist auch in der Existenzphilosophie von Karl Jaspers von Bedeutung: es gibt das Ich und das Nichtich. Das Nichtich ist dabei einerseits das Andere, das als „das Äußere“ wahrgenommen wird, andererseits das andere Ich:

Existenzphilosophie
Existenzphilosophie bezeichnet eine philosophische Richtung, die im Zentrum ihres Denkens die Existenz des Menschen im weitesten Sinne hat. Innerhalb der Existenzphilosophie werden zwar verschiedene Positionen beschrieben, die sich jedoch alle durch den grundlegenden Vorrang der Erhellung des eigentlichen Existierens vor einem spekulativen Idealismus oder dem Wissenschaftsglauben des Positivismus auszeichnen. Von der Existenzphilosophie im allgemeinen Sinne kann der Existentialismus als besondere Ausdrucksform der französischen Existenzphilosophie unterschieden werden.
Ausschuss für Wiederaufbau
Der Wiederaufbauausschuss für die Stadt Hannover (auch: Ausschuss für Wiederaufbau [AfW]) wurde am 11. April 1945 gegründet, fast einen Monat vor dem Ende des Zweiten Weltkrieges in Deutschland. Dies erfolgte „unmittelbar nach der Besetzung Hannovers durch die Amerikaner“ am 10. April 1945, in deren unmittelbarem Gefolge die britischen Truppen mit dem designierten Stadtkommandanten Major G. H. Lamb einrückten.

Designation
Designation stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet in einer frühen Bedeutung die Bestimmung eines Amtsnachfolgers im Voraus. So ist etwa ein Kandidat, der von dem entsprechenden Wahlgremium zum künftigen Amtsnachfolger gewählt wurde, ab der erfolgten Wahl bis zu seinem tatsächlichen Amtsantritt designiert.

Im Deutschen wird der Ausdruck designieren in Politik und Wirtschaft häufig im Sinne von  „bezeichnen“, „bestimmen“ oder „für ein noch nicht besetztes Amt vorsehen“ verwendet, im technischen Sprachgebrauch auch mit der Bedeutung „eine Sache für einen Zweck bestimmen“.

Daneben ist Designation ein sprachwissenschaftlicher Fachausdruck, der in der Semantik gebraucht wird, um eine bedeutungstragende Beziehung zu bezeichnen, bei der ein Ausdruck für eine Klasse von Gegenständen, Objekten oder Elementen steht.
Christoph Radziwiłł
Christoph Radziwiłł (auch Christoph „der Jüngere“ Radziwiłł, polnisch Krzysztof „Młodszy“ Radziwiłł, litauisch Kristupas „Jaunasis“ Radvila; * 22. März 1585 in Biržai; † 19. November 1640 in Svėdasai) war ein litauischer Adeliger, Offizier und Beamter im Staatsdienst aus dem Adelsgeschlecht der Radziwiłł (lit. Radvila). Er war Reichsfürst im HRR, 1615–1635 Feldhetman von Litauen, 1632 Marschall des Sejms, ab 1633 Kastellan und Wojewode von Wilna, ab 1635 Großhetman von Litauen.

Öffentlicher Dienst
Der öffentliche Dienst (öD), umgangssprachlich auch Staatsdienst, ist das Tätigkeitsfeld der Beamten und weiterer aufgrund öffentlichen Rechts beschäftigter Personen (wie Richter, Soldaten und Rechtsreferendare), wie auch privatrechtlich angestellter Arbeitnehmer (Tarifbeschäftigter) von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Anstalten oder Stiftungen. Das Beschäftigungsverhältnis von im öffentlichen Dienst auf öffentlich-rechtlicher Grundlage tätigen Personen wird in Deutschland als Dienstverhältnis bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung ist Teil des öffentlichen Dienstes. Er dient der Daseinsvorsorge.

Im weiteren Sinne gehört zum öffentlichen Dienst auch die Tätigkeit bei internationalen Organisationen wie der UNO. In einigen Ländern sind oder waren Ministerien für den öffentlichen Dienst als staatliche Stellen für die Angehörigen des öffentlichen Dienstes eingerichtet. Umstritten ist, inwieweit auch Staatsbetriebe zu diesem Bereich gehören.