hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.

Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst (Deutschland)
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst in Deutschland (auch Tarifbeschäftigte und in den Tarifverträgen nur Beschäftigte genannt) bilden neben den Beamten, Soldaten und Richtern, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen, und den Beziehern von Amtsbezügen eine eigene Statusgruppe der Personen im deutschen öffentlichen Dienst. Ihre Arbeitgeber sind der Bund, Länder, Gemeinden, Gemeindeverbände und sonstige Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts. Der Arbeitgeber entspricht dem Dienstherrn bei Personen in einem Dienstverhältnis. Arbeitnehmer bei privatrechtlich organisierten Unternehmen in öffentlicher Hand (öffentliche Unternehmen) zählen grundsätzlich nicht zu den Arbeitnehmern im öffentlichen Dienst. Dienstordnungsangestellte bei den Sozialversicherungen haben einen beamtenähnlichen Status.
Francisco Urondo
Francisco „Paco“ Urondo (* 10. Januar 1930 in Santa Fe, Provinz Santa Fe; † 17. Juni 1976 in Mendoza) war ein argentinischer Intellektueller, Schriftsteller, Hochschullehrer und aktives Mitglied der Stadtguerilla.

Santa Fe (Argentinien)
Santa Fe de la Vera Cruz ist eine Stadt im nordöstlichen Argentinien. Sie ist die Hauptstadt der reichen, von Landwirtschaft und Industrie geprägten Provinz Santa Fe und mit über 572.000 Einwohnern eine der größten Städte des Landes. Sie ist nach der Millionenstadt Rosario die zweitgrößte Stadt dieser Provinz.
FS 741
Die Baureihe FS 741 war eine an die Ferrovie dello Stato ausgelieferte Dampflokomotive, die durch den Umbau der FS 740 in eine Franco-Crosti-Lokomotive entstand. Die Dampflokomotiven wurden im Ausbesserungswerk Officina Grandi Riparazioni Verona umgebaut und Im Streckendienst im Norden italiens sowie in Sizilien verwendet. Zwei Lokomotiven sind erhalten geblieben; die 741 120 ist fahrfähige Museumslokomotive und die 741 137 befindet sich im Eisenbahnmuseum Pietrarsa.

Ausbesserungswerk
Ausbesserungswerke (AW) dienen der Erhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten vor allem für die Gewährleistung der unmittelbaren Betriebsbereitschaft und Unterhaltungsarbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen, Hauptuntersuchungen und die Aufarbeitung von Tauschteilen spezialisiert. Ferner erfolgen Umbauten und Modernisierungen von Fahrzeugen sowie in Einzelfällen der Neubau von Schienenfahrzeugen. Neben der Erhaltung der Fahrzeuge übernehmen manche Ausbesserungswerke auch das Anfertigen von Weichen, den Bau von Signalbrücken, Bahnsteigdächern und ähnlichen Stahlbauten. Je nach Spezialisierung der Ausbesserungswerke spricht man auch von Reisezugwagenwerken (Erhaltung von Personenwagen), Güterwagenwerken (Erhaltung von Güterwagen) und Weichenwerken (Herstellung und Aufarbeitung von Weichen).
Kettinge Sogn
Kettinge Sogn 
ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Musse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nysted Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2024 wurden Kettinge Sogn und Bregninge Sogn zum Kettinge-Bregninge Sogn vereinigt.

Im Kirchspiel lebten am 1. Oktober 2023 1.152 Einwohner; im Kirchdorf leben 516 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kettinge Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Süden Nysted-Vantore Sogn, im Westen Bregninge Sogn und im Norden Toreby Sogn.

Nysted Kommune
Nysted Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Nykøbing Falster, Sydfalster, Nørre Alslev, Sakskøbing und Stubbekøbing zur Guldborgsund Kommune zusammengeschlossen.
Das Lächeln der Frauen
Das Lächeln der Frauen ist ein deutscher Spielfilm von Gregor Schnitzler aus dem Jahr 2014, der in den Hauptrollen mit Melika Foroutan und Benjamin Sadler besetzt ist. Der Film erschien in der Reihe Herzkino des ZDF.

Die gleichnamige Romanvorlage erschien 2012 unter dem französisch klingenden Pseudonym Nicolas Barreau. Laut Ausführungen des Kritikers Elmar Krekeler der Tageszeitung Die Welt verbirgt sich dahinter die deutsche Autorin und Verlegerin Daniela Thiele.

Der Roman soll sich 83 Wochen auf der SPIEGEL-Bestsellerliste gehalten haben.

Gregor Schnitzler
Gregor Schnitzler (* 1964 in West-Berlin) ist ein deutscher Regisseur. Bekannt wurde er vor allem durch sein Kinodebüt mit dem Spielfilm Was tun, wenn’s brennt? (2002) sowie der Verfilmung des Dramas Die Wolke (2006) von Gudrun Pausewang.
Kabinett Cavaco Silva I
Das Kabinett Cavaco Silva I wurde in Portugal am 6. November 1985 von Premierminister Aníbal Cavaco Silva gebildet und löste das Kabinett Soares III ab. Dem Kabinett gehörten Mitglieder der Partido Social Democrata (PSD) sowie Parteilose an. Am 17. August 1987 bildete Aníbal Cavaco Silva das Kabinett Cavaco Silva II.

Partido Social Democrata
Der Partido Social Democrata ['paɾtidu su'sjaɫ dəmu'kɾatɐ] anhörenⓘ (PPD-PSD), deutsch Sozial-Demokratische Partei, ist eine konservativ-liberale portugiesische Partei. Sie wurde am 6. Mai 1974 unter dem Namen Partido Popular Democrático (PPD) gegründet. Die PSD und die PS (Partido Socialista) sind die beiden Volksparteien Portugals. Die drei Pfeile in dem Parteilogo repräsentieren die drei sozialdemokratischen Grundwerte: Freiheit, Gleichheit, Solidarität. Auf EU-Ebene gehört sie zur Europäischen Volkspartei (EVP).

Der PSD ist Herausgeber der Zeitung  Povo Livre (Freies Volk). Ihre Jugendorganisation ist die ebenfalls 1974 gegründete Juventude Social Democrata (JSD).
Palme (Brabecke)
Die Palme ist ein 6,3 km langer, rechter Nebenfluss der Brabecke im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis, Deutschland.

Im Oberlauf werden die Quellflüsse Rösternath und Kietelsiepen rund 1,3 Kilometer südlich von Bödefeld zur Palme. In der Zeit von 2008 bis 2011 wurde die Palme im Ort Bödefeld für rund eine Million Euro renaturiert. Südlich von Westernbödefeld fließt der Fluss in die Brabecke.

Renaturierung
Unter Renaturierung wird die Rückführung vor allem von landwirtschaftlich oder industriell genutzten Flächen und Gewässern in einen naturnahen Zustand verstanden.

Begrifflich ist zwischen Renaturierung und Rekultivierung zu unterscheiden. Eine Rekultivierungsmaßnahme hat grundsätzlich eine wirtschaftliche Nutzung zum Ziel, hingegen wird bei einer Renaturierung die Schaffung naturnaher Lebensräume angestrebt.
National Highway 1D
Der National Highway 1D (NH 1D) auch als Srinagar-Leh Highway bekannt, ist ein National Highway, der in den Unionsterritorien Jammu und Kashmir und Ladakh in Nordindien verläuft. Die Straße verbindet Srinagar mit Leh. Es ist eine von nur zwei Straßen, die Ladakh mit dem Rest der Welt verbinden. Die andere Straßenverbindung ist der Leh-Manali Highway. The Srinagar-Leh Highway wurde 2006 zum National Highway erhoben.

Die alte zentralasiatische Handelsroute Srinagar-Leh-Yarkand war auch als die Treaty Road, bekannt. Sie wurde so nach einem Vertrag bezeichnet, der 1870 zwischen dem Maharaja Ranbir Singh und Thomas Douglas Forsyth geschlossen wurde.

National Highway (Indien)
Das National Highway Netz Indiens ist ein System von Fernstraßen mit einer Länge von über 70.000 km, das von der indischen Regierung unterhalten wird.

Die National Highways Authority of India (NHAI) ist die von der Regierung mit dem Bau, der Unterhaltung und dem Ausbau des Netzwerkes beauftragte Agentur. Die NHAI ist für die Umsetzung des National Highways Development Project (NHDP) verantwortlich, das den Ausbau der Straßen und des Systems beschreibt. Die Finanzierung der National Highways erfolgt zu einem Teil aus Steuern und zum Teil aus Public Private Partnership Modellen.

National Highways sind 2 % der Straßen in Indien, aber sie tragen 40 % des gesamten Straßenverkehrs. Ein großer Teil der National Highways besteht aus zweispurigen Straßen. Das National Highway Development Project sorgt für den Ausbau auf vier und teilweise auch sechs Spuren. Es gibt Planungen für den Bau von über 30.000 km neuer National Highways.
Das Einhorn
Das Einhorn ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1978 nach dem gleichnamigen Roman von Martin Walser, der sich auch an der Erstellung des Drehbuchs beteiligte. Unter der Regie von Peter Patzak spielen Peter Vogel und Gila von Weitershausen die Hauptrollen.

Peter Patzak
Peter Patzak (* 2. Jänner 1945 in Wien, als Peter Maximilian Karl Patzak; † 11. März 2021 in Krems an der Donau) war ein österreichischer Filmregisseur, der vor allem durch seine Regieführung der satirischen Krimiserie Kottan ermittelt bekannt wurde.
Kommanditaktiengesellschaft (Schweiz)
Eine Kommanditaktiengesellschaft (Abkürzung deutsch: KmAG, französisch Société en commandite par actions, SCmA, italienisch Società in accomandita per azioni, SAcA) ist eine in der Schweiz und Liechtenstein existierende Rechtsform einer Gesellschaft, bei der das Gesellschafts-Kapital in Aktien zerlegt ist und bei der ein oder mehrere Mitglieder den Gesellschaftsgläubigern unbeschränkt und  solidarisch gleich einem Kollektivgesellschafter haftbar sind.

Für die Kommanditaktiengesellschaft kommen, soweit nichts anderes vorgesehen, die Bestimmungen der Aktiengesellschaft (Art. 764 Obligationenrecht) zur Anwendung. In der Schweiz gibt es rund 10 KmAG.

In Deutschland entspricht diese Rechtsform der Kommanditgesellschaft auf Aktien.

Gesellschaft (Gesellschaftsrecht)
Eine Gesellschaft (societas) ist im Sinne des Gesellschaftsrechtes in Deutschland eine auf unbestimmte Zeit gegründete Personenvereinigung zur Verfolgung eines gemeinsamen Zwecks. Sie tritt überwiegend als Personengesellschaft, Kapitalgesellschaft (auch Einpersonengesellschaft) oder als Genossenschaft in Erscheinung.
Kleptusa-Gletscher
Der Kleptusa-Gletscher (bulgarisch ледник Клептуза lednik Kleptusa) ist ein 6 km langer und 6 km breiter Gletscher auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von den Osthängen des Mount Hector in der Trojan Range und den Nordhängen der Osterrieth Range in nördlicher Richtung zur Fournier-Bucht, die er östlich des Madzharovo Point und westlich des Studena Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach der Ortschaft Kleptusa im Süden Bulgariens.

Mount Hector (Anvers-Insel)
Mount Hector ist ein 2225 m hoher und verschneiter Berg auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Im südlichen Teil der Trojan Range ragt er zwischen Mount Français und Mount Priam auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 Vermessungen des Bergs vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Hektor, einer Gestalt aus der Ilias des antiken griechischen Dichters und Autors Homer.
Philae (Raumsonde)
Philae ist die erste Raumsonde, die auf einem Kometen weich landete. Der Lander des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt war mit der Raumsonde Rosetta seit dem 2. März 2004 zum Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko unterwegs und landete auf ihm am 12. November 2014. 67P/Tschurjumow-Gerassimenko ist der erste Komet und der siebte Himmelskörper insgesamt, der von einer gelandeten Raumsonde erforscht wurde oder wird.

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
Landtagswahlkreis Havelland I
Der Wahlkreis Havelland I (Wahlkreis 5) ist ein Landtagswahlkreis in Brandenburg. Er umfasst die Städte Nauen und Ketzin sowie die Gemeinden Brieselang, Wustermark und die Ämter Nennhausen und Friesack, die im Landkreis Havelland liegen. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 49.168 Einwohner.

Amt Friesack
Das Amt Friesack liegt im Landkreis Havelland am Rand des Naturparks Westhavelland in Brandenburg. Es liegt an der B 5 zirka 30 km von den Städten Rathenow, Nauen, Kyritz und zirka 40 km von Neuruppin entfernt.
Minoische Villa von Zakros
Die Minoische Villa von Zakros (griechisch Μινωική έπαυλη Ζακρού Minoiki epavli Zakrou) bezeichnet eine archäologische Ausgrabungsstätte im Osten der griechischen Insel Kreta. Sie befindet sich in der Gemeinde Sitia des Regionalbezirks Lasithi, unmittelbar südlich des Ortes Zakros (Ζάκρος), auch Epano Zakros (Επάνω Ζάκρος ‚Ober-Zakros‘) genannt, an der Straße nach Kato Zakros. Der Gattungsbegriff „Minoische Villa“ umschreibt einen Gebäudetyp, der weitgehend auf die Neupalastzeit der minoischen Kultur beschränkt ist.

Lasithi
Der Regionalbezirk Lasithi (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Λασιθίου Periferiakí Enótita Lasithíou) ist der östlichste der vier Regionalbezirke der griechischen Region Kreta um den Hauptort Agios Nikolaos.

Die Gesamteinwohnerzahl betrug 2021 77.819. Die größten Städte sind Agios Nikolaos mit rund 12.600 Einwohnern, Ierapetra mit etwa 16.100 Einwohnern und Sitia mit gut 9.900 Einwohnern. Die Stadt Sitia gab der Präfektur während der venezianischen Zeit ihren Namen, der heutige Name stammt von dem Hochplateau in den Dikti-Bergen.

Hauptwirtschaftszweige sind Landwirtschaft mit Treibhauskulturen um Ierapetra und extensivem Olivenanbau (bei Sitia und Kavousi) sowie der Tourismus. Die Präfektur ist die am geringsten touristisch erschlossene Kretas.

Die Lasithi-Hochebene zählt zu den landschaftlich reizvollsten Regionen der Insel. Laut griechischer Mythologie erblickte der Göttervater Zeus in der Dikti-Grotte am südwestlichen Rand der Hochebene das Licht der Welt.
Konak (Baklan)
Konak (früher Meler) ist ein Dorf im Landkreis Baklan der türkischen Provinz Denizli. Konak liegt etwa 75 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Denizli und 8 km nordwestlich von Baklan. Die Einwohnerzahl beträgt 340 (Stand: Ende 2024).

Denizli (Provinz)
Denizli ist eine türkische Provinz im westlichen Kleinasien mit 12.134 km² Fläche und einer Bevölkerung von 1.040.915 Einwohnern (Stand 2020). Die Einwohnerzahl und das Gebiet der Stadt Denizli ist mit dem der Provinz Denizli identisch.

Die Kfz-Kennzeichen der Provinz und der Stadt beginnen mit der Nummer 20.
Bioelektromagnetismus
Die Wechselwirkungen des Biomagnetismus und der Bioelektrizität bezeichnen die elektromagnetischen Phänomene, die aufgrund von Aktionsströmen in Zellen von Lebewesen entstehen.

Mit dem Elektroenzephalogramm (EEG) und dem Elektrokardiogramm (EKG) gehört die Untersuchung dieser Signale zu den wichtigen Methoden in der medizinischen Diagnostik. Die entsprechenden magnetischen Messungen heißen Magnetoenzephalogramm (MEG) und Magnetokardiogramm (MKG).

Die Anfänge dieses Forschungsgebiets liegen im 18. Jahrhundert bei den Experimenten Luigi Galvanis zur tierischen Elektrizität (Galvanismus) und Folgearbeiten von Medizinern wie Christoph Heinrich Pfaff, Augustus Desiré Waller und Willem Einthoven.

Augustus Desiré Waller
Augustus Desiré Waller (* 18. Juli 1856 in Paris; † 11. März 1922 in London) war ein englischer Physiologe.

Der Sohn von Augustus Volney Waller studierte Medizin in Aberdeen und Edinburgh. Nach seiner Promotion 1881 in Edinburgh arbeitete er bei 
John Scott Burdon-Sanderson (1828–1905) am University College London.

Augustus Desiré Waller hat 1887 erstmals ein Elektrokardiogramm mit Hilfe eines Kapillarelektrometers aufgezeichnet und damit die Aktionsströme des Herzens entdeckt. Sein Werk wurde später von Willem Einthoven fortgesetzt, der die Instrumente, insbesondere mit der Konstruktion eines Saitengalvanometers, weiter verbesserte.

1903 wurde er Professor für Physiologie an der University of London.
Hypogäum von Champtier des Bureaux
Das Hypogäum von Champtier des Bureaux (französisch Hypogée du Champtier des Bureaux) liegt südöstlich von Buno-Bonnevaux, bei Etampes im Süden des Département Essonne in Frankreich. Das 1954 entdeckte Hypogäum ist seit 1975 als Monument historique registriert.

Es ist eine Kammer unterhalb einer unebenen, dicken Sandsteinplatte. Kammer und Gang bestehen aus niedrigen, unordentlichen Trockenmauerwerkswänden aus Kalkstein. Der Boden ist gepflastert. Die ovale Kammer ist etwa 3,1 m lang und 1,5 m breit, mit einer Höhe von 0,95 m am Eingang und 1,1 m am Ende. Der Zugang wurde durch eine 0,75 m hohe und 0,9 m breite Sandsteinplatte verschlossen, die verschwunden ist.

Buno-Bonnevaux
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Buno-Bonnevaux ist eine französische Gemeinde mit 523 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Évry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes des 2 Vallées.

Die Einwohner werden Bonnevaliens und Bonnevaliennes genannt.
Werftdepartement im Reichsmarineamt
Das Reichsmarineamt (RMA) wurde mit Allerhöchster Kabinettsorder vom 30. März 1889 eingerichtet.

Anfangs bestand hier ein Technisches Departement, welches 1905 Werftdepartement wurde. Nachdem Konteradmiral Otto Diederichsen von 1899 bis 1902 Direktor war, wurde das Technische Departement ab 1902 von Konteradmiral Hunold von Ahlefeld geleitet. Im gleichen Jahr war das ehemalige Dezernat für Kiautschou-Angelegenheiten (A III) des Allgemeinen Marinedepartements dem Departement zugeordnet worden. Mit November 1904 wurde hieraus eine Abteilung, welche Anfang 1911 wieder zum Allgemeinem Marinedepartement kam. Ende 1918 kam ebenfalls vom Allgemeinen Marinedepartement die sogenannte Fabrikenabteilung.

Mitte Dezember 1917 wurden aufgrund der neuen Kriegslage die Abteilungen und Dezernate, welche mit dem U-Bootwesen beschäftigt waren, in das eigenständige U-Boot-Amt unter der Führung von Konteradmiral Ernst Ritter von Mann Edler von Tiechler überführt.

Kiautschou
Kiautschou (chinesisch 膠州, Pinyin Jiāozhōu) war ein 1898 vom Kaiserreich China an das Deutsche Kaiserreich zwangsverpachtetes Gebiet im Süden der Shandong-Halbinsel an der chinesischen Ostküste.

Hauptstadt war Tsingtau (heute meist Qingdao (青島) geschrieben – deutsch: „grüne Insel“). Die Stadt Kiautschou nordwestlich der Bucht war nicht Teil der Kolonie, lag aber im Bereich der unter deutscher Kontrolle stehenden Neutralen Zone um die Kolonie.

Grund für den Erwerb der Kolonie durch die Erzwingung des Pachtvertrages vom 6. März 1898 mit China war der Wunsch nach einem Flottenstützpunkt für die Kaiserliche Marine in Ostasien. Mit der Erkundung war Georg Franzius beauftragt. Im Ersten Weltkrieg kam Kiautschou nach der Belagerung von Tsingtau im November 1914 unter die Verwaltung des Japanischen Kaiserreichs.
Gadzhiev Bay
Die Gadzhiev Bay (englisch, russisch Бухта Гаджиева Buchta Gadschijewa) ist eine Bucht an der ostantarktischen George-V.-Küste. Sie liegt unmittelbar westlich des Kap Hudson.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und 1958 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition. Wissenschaftler letzterer Forschungsreise benannten sie nach Iljas Mamedowitsch Gadschiew (1935–2006), Dozent für Biologie am Institut für Bodenkunde und Agrochemie der Staatlichen Universität Nowosibirsk. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung ins Englische.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Bistum Bà Rịa
Das Bistum Bà Rịa (lateinisch Dioecesis Barianensis, vietnamesisch Giáo phận Bà Rịa) ist eine im Süden Vietnams gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Bà Rịa in der Provinz Bà Rịa-Vũng Tàu.

Es wurde am 22. November 2005 von Papst Benedikt XVI. mit der Apostolischen Konstitution Ad aptius consulendum aus Territorien des Bistums Xuân Lộc errichtet und dem Erzbistum Ho-Chi-Minh-Stadt als Suffraganbistum unterstellt. Gleichzeitig wurde die den Aposteln Jakobus und Philippus geweihte Kirche in Bà Rịa zur neuen Kathedrale erhoben.

Apostolische Konstitution
Eine apostolische Konstitution (lateinisch Constitutio apostolica) ist in der römisch-katholischen Kirche ein Erlass eines Konzils, des Papstes oder eines Behördenleiters beim Heiligen Stuhl, in dem ein bestimmter Sachverhalt des Kirchenrechts geregelt wird. Apostolisch bedeutet hier „päpstlich“ und Konstitution bezeichnet in dieser Verwendung einen Erlass.
Burg Haltenberg
Die Burg Haltenberg ist die Ruine einer Höhenburg auf dem Steilufer des Lech zwischen Scheuring und Kaufering im Landkreis Landsberg am Lech in Oberbayern. Die Anlage ist heute die einzige Burgruine am gesamten Lechrain zwischen Donauwörth und Füssen. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-81-138-7 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Haltenberg verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7831-0048 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Burgruine Haltenberg mit zugehörigem Wirtschaftshof im Vorburgbereich und barocken Gartenanlagen“ geführt.

Lech
Der Lech ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der 256 km lange Fluss entsteht in Vorarlberg im Hochtannberggebiet durch den Zusammenfluss des Spullerbachs und des Formarinbachs im Tannläger. Er fließt durch Tirol und Südbayern, wo er in die Donau mündet. Kurz vor der österreichisch-deutschen Grenze nimmt er die Vils auf, bildet vor Füssen den künstlichen Lechfall und durchquert auf seinem Weg Schwaben und Oberbayern. Die größten Städte am Lech sind Landsberg und Augsburg; in dieser Großstadt nimmt er seinen größten Nebenfluss auf, die Wertach. Bei Marxheim mündet der Fluss in die Donau.