hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Edward Norwood Veron
John Edward Norwood Veron OAM (* 1945) ist ein australischer Meeresbiologe und bedeutender Taxonom der Steinkorallen (Scleractinia).
In seinen Büchern hat er ca. ein Viertel der 4000 bekannten Arten wissenschaftlich beschrieben. Veron war lange Zeit Direktor des Australian Institute of Marine Science. Um den Artbildungsprozess bei Steinkorallen zu erklären, stellt er die Theorie der Vernetzten Evolution auf.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Paris–Nizza 2009
Das 67. Radrennen Paris–Nizza fand vom 8. bis 15. März 2009 statt. Es wurde in acht Etappen über eine Distanz von 1.252,8 Kilometern ausgetragen. Der Vorjahressieger Davide Rebellin konnte seinen Erfolg nicht wiederholen, da seine Mannschaft Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli nicht zu dem Rennen eingeladen wurde.

Am Start waren die 18 UCI ProTeams mit Ausnahme von Fuji-Servetto, welches keine Einladung erhielt, sowie die drei Professional Continental Teams Agritubel, Cervélo TestTeam und Skil-Shimano.

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Marcus Arruntius Aquila (Konsul 77)
Marcus Arruntius Aquila (vollständige Namensform Marcus Arruntius Marci filius Teretina Aquila) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch eine Inschrift ist belegt, dass Arruntius Aquila zusammen mit Gaius Arruntius Catellius Celer während der Regierungszeit von Vespasian (69–79) Suffektkonsul war. Durch eine zweite Inschrift sind einzelne Stationen seiner Laufbahn vor dem Konsulat bekannt. Aquila übte zunächst im Rahmen des Vigintivirats das Amt eines Münzmeisters (IIIvir aere argento auro flando feriundo) aus. Im Anschluss war er Quaestor, Volkstribun und zuletzt Praetor. Darüber hinaus wurde er in das Priesterkollegium der Quindecimviri sacris faciundis aufgenommen.

Aquila war vermutlich der Sohn von Marcus Arruntius Aquila, einem Suffektkonsul im Jahr 66. Er war in der Tribus Teretina eingeschrieben.

Quaestur
Die Quaestur (auch Quästur, von lateinisch quaestūra) war im römischen Reich das niedrigste Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum). Bedeutung hatten Quästoren vornehmlich während der Zeit der Republik. Bis zum Beginn der Kaiserzeit wurden sie vom Volk auf ein Jahr gewählt. Während der Kaiserzeit verlor das Amt zügig an Bedeutung.

Auch heute noch existieren einige Ämter mit diesem Namen.
(11252) Laërtes
(11252) Laërtes ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen.

(11252) Laërtes wurde am 19. September 1973 von den niederländischen Astronomen Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach Laertes benannt, dem mythologischen König von Ithaka und Vater des Odysseus.

Die Benennung erfolgte am 24. Januar 2000.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Synagoge Boulogne-Billancourt
Die Synagoge von Boulogne-Billancourt in der Stadt Boulogne-Billancourt ist eine Synagoge in der Region Île-de-France und gehört zum Département Hauts-de-Seine, das sich im Südwesten von Paris anschließt. Sie befindet sich 43, rue des Abondances. Die nächste Métrostation ist Boulogne - Pont de Saint-Cloud an der Linie 10.

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
Alireza Abbassi
Alireza Abbassi Tabrizi (anhörenⓘ persisch علیرضا عباسی تبریزی, æliɾɛzɑ æbbɑsi jɛ tæbɾizi) war ein iranischer Kalligraf und Kalligrafielehrer. Abbas I. titulierte ihn als Šāhnavāz Xān. Abbassi war Meister der Naschī- und Thuluth-Schriften und Urheber einer eigenen Nastaliq-Schrift. Zudem war er Experte diverser anderer Schriften, wie Muhaqqaq, Reqa, Rejhan, Tauqi und Taliq.

Naschī
Naschī (Aussprache: Nas-chi mit ch=​[⁠χ⁠]​) oder die Naschi-Schrift (arabisch قلم النسخ, DMG qalam an-nasḫ, oder الخط النسخي, DMG al-ḫaṭṭ an-nasḫī, von نسخ, DMG nasaḫa ‚abschreiben, kopieren‘), ist eine kalligraphische Form der arabischen Schrift.

Die erste Kodifizierung der Schrift mit geometrischen Mitteln geht auf den Kalligrafen Ibn Muqla (885/6–20. Juli 940) zurück. Aufgrund ihrer Eleganz und ihrer besseren Lesbarkeit ersetzte sie ab dem 10. Jahrhundert allmählich die ältere, weniger gerundete Kufi als Hauptschrift für das Schreiben des Korans und entwickelte sich bald zur dominierenden arabischen Schriftart. Die Beschreibung der Eigenschaften des Propheten Mohammed in den Hilya wurden häufig im Naschī-Duktus ausgeführt.

Für Bücher und Zeitungen im Iran wird gewöhnlich der Schrifttyp des Nasch (نسخ) verwendet.
Camino de Madrid
Der Camino de Madrid (auch Ruta Jacobea de Madrid) ist ein Pilgerweg nach Santiago de Compostela, der die spanische Hauptstadt Madrid mit dem Camino Francés verbindet. Er hat eine Länge von 354 Kilometer und führt von Madrid über Colmenar Viejo, Manzanares el Real, Segovia, Coca, Valladolid und Medina de Rioseco nach Sahagún. Von Sahagun sind es noch 345 Kilometer auf dem Camino Francés bis Santiago de Compostela, so dass die gesamte Pilgerstrecke ab Madrid 699 Kilometer lang ist.

Der Weg basiert auf der alten Verbindungsstraße zwischen den Königsstädten Madrid und León. Er wurde 1992 wiederbelebt.

Segovia
Segovia ist eine historisch und kulturell bedeutsame Stadt in Zentralspanien mit 51.525 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Segovia in Kastilien und León und Sitz des römisch-katholischen Bistums Segovia. In der Stadt befindet sich auch ein Campus der Universität Valladolid und ein Standort der privaten IE University.

Segovia zählt zusammen mit Toledo und Ávila zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt.
Collectio Dionysiana
Die Collectio Dionysiana ist eine Kanones-Sammlung, die nach ihrem Verfasser Dionysius Exiguus benannt ist, der sie um 500 in Rom anlegte und mehrfach überarbeitete. Sie ist eine der frühesten und einflussreichsten Sammlungen der Westkirche. Ein Großteil des Materials stammt aus griechischsprachigen Rechtsquellen, die Dionysus Exiguus teilweise selbst ins Lateinische übersetzte. Die Sammlung ist einerseits nach unterschiedlichen Rechtsquellen und innerhalb dieser Abteilungen wiederum chronologisch geordnet.

Dionysius Exiguus
Dionysius Exiguus oder veraltet auch Denys der Kleine bzw. der Geringe (* um 470; † um 540) stammte aus Scythia Minor und lebte seit etwa 500 als Mönch und Freund des Cassiodor in Rom. Dort übersetzte er griechische Kirchenrechtsquellen und patristische Schriften ins Lateinische. Er wurde durch die Sammlung von Konzilienbeschlüssen und päpstlichen Dekretalen, als herausragender Computist und als Begründer der christlichen Zeitrechnung bekannt.
Saint-Germain-les-Paroisses
Saint-Germain-les-Paroisses ist eine französische Gemeinde mit 423 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Belley im Arrondissement Belley und ist Mitglied im Gemeindeverband Bugey Sud.

Arrondissement Belley
Das Arrondissement Belley ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Belley.

Es besteht aus 5 Kantonen (Wahlkreisen) und 103 Gemeinden.
Charles Q. Brown Jr.
Charles Quinton Brown Jr. (* 1962 in San Antonio, Texas; genannt: CQ) ist ein General der United States Air Force. Er war von September 2023 bis Februar 2025 Generalstabschef der Streitkräfte der Vereinigten Staaten (englisch Chairman of the Joint Chiefs of Staff, kurz: CJCS). Brown Jr. war der 21. Vorsitzende der JCS seit deren Einführung 1949. Zuvor war er von 2020 bis 2023 der 22. Chief of Staff of the Air Force (Stabschef der Luftstreitkräfte) der Vereinigten Staaten und damit der erste Afroamerikaner, der eine Teilstreitkraft der US-Streitkräfte leitete. Im Jahr 2020 wurde Brown vom Time Magazine in die Liste der 100 einflussreichsten Personen der Welt aufgenommen.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
Igli Tare
Igli Tare (* 25. Juli 1973 in Vlora) ist ein albanischer ehemaliger Fußballspieler und heutiger Fußballfunktionär. Von 2009 bis Anfang Juni 2023 war er Sportdirektor von Lazio Rom. Seit Ende Mai 2025 ist er Sportdirektor der AC Mailand.

Sportmanager
Sportmanager oder Vereinsmanager (spezifisch auch Geschäftsführer Sport, Sportdirektor, Sportlicher Leiter usw.) ist die Bezeichnung für eine Person, die in einem Verein, meist einem Sportverein, wesentliche Sportmanagementfunktionen innehat.
SŽD-Baureihe ЧС4
Die SŽD-Baureihe ЧС4 (deutsche Transkription TschS4) der Sowjetischen Eisenbahnen (SŽD) war eine von der ČSD S 699.001 abgeleitete Elektrolokomotive. Die Lok wurde ab 1963 von Škoda in Plzeň gefertigt und ist mit einem Lokomotivkasten aus glasfaserverstärktem Kunststoff ausgerüstet. Im Betriebsdienst besitzen die Lokomotiven die Spitznamen Laminatka, Aquarium oder Seifenschale.

Škoda (Maschinenbau)
Škoda ([ˈʃkɔda] ⓘ) wurde 1859 als Maschinenbauunternehmen gegründet und entwickelte sich zu einem diversifizierten Mischkonzern. Škoda hatte seinen Sitz in Pilsen (Plzeň) in Böhmen.

Der ursprüngliche Konzern Škoda wurde nach der Samtenen Revolution 1993 privatisiert. Dabei wurden mehrere Sparten in selbstständige Unternehmen ausgegliedert und verkauft. Einige von ihnen führen Škoda weiter im Namen. Ein bestehen gebliebener Unternehmensteil ist heute nur noch in der Sparte Verkehrstechnik aktiv und firmiert unter dem Namen Škoda Transportation a.s. Der heutige Automobilhersteller Škoda Auto wurde 1925 als Laurin & Klement vom Maschinenbauer übernommen und erhielt so auch seinen Namen. Diese Automobilsparte wurde kurz darauf, im Jahr 1930, als Tochterunternehmen ausgegliedert. Namensgeber war der Unternehmer und Ingenieur Emil von Škoda.
ESV Wuppertal West
Der Eisenbahner Sportverein Wuppertal West 1926 e.V., kurz ESV Wuppertal West, ist ein deutscher Sportverein aus der bergischen Großstadt Wuppertal. Er zählt zu den größeren Vereinen im Wuppertaler Westen.

Überregional bekannt ist der Verein durch seine Faustballmannschaft, die in 2010er-Saison zuletzt in der 1. Faustball-Bundesliga Nord spielte.

Faustball-Bundesliga
Die Faustball-Bundesliga ist seit 1960 die höchste nationale Spielklasse im bundesdeutschen und seit 1990 im gesamtdeutschen Faustballspielbetrieb. Der Wettbewerb findet in einer in Nord- und Südstaffel aufgeteilten Liga statt und wird von der Deutschen Faustball-Liga organisiert.
Exkrementophilie
Exkrementophilie (lat. excrementum „Ausscheidung“, „Auswurf“ und -philie) ist ein Sammelbegriff für jene Sexualpräferenzen (Paraphilien), bei denen Körperausscheidungen wie Kot, Urin, Speichel sowie weitere Exkrete wie etwa Menstruationsblut oder Sperma sexuelle Erregung auslösen.

Speichel
Speichel (lateinisch saliva; umgangssprachlich Geifer, Sabber oder Sabbel; alltagssprachlich oft Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen. Diese Körperflüssigkeit wird von Tieren und auch vom menschlichen Organismus produziert. Die Produktionsstätten des Speichels befinden sich im Bereich der Mundhöhle. Für das Sekret der Bauchspeicheldrüse ist der Begriff „Speichel“ nicht mehr üblich, sodass damit praktisch immer der Mundspeichel gemeint ist. Der Speichelfluss wird in der medizinischen Fachsprache auch Salivation genannt.
Goudelin
Goudelin ist eine französische Gemeinde mit 1.716 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Guingamp und zum Kanton Guingamp. Die Einwohner werden Goudelinais genannt.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Caspar Alexandri
Caspar Alexandri (* Juni 1623 in Putlitz oder Kyritz; † 28. oder 29. September 1681 in Holzminden) war ein deutscher Jurist und Diplomat. Er war Vizekanzler und Geheimer Rat im Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel.

Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel
Das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel war ein Teilfürstentum des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg, dessen Geschichte sich durch zahlreiche Teilungen und erneute Zusammenführungen auszeichnete. Verschiedene Teildynastien der Welfen regierten Braunschweig-Wolfenbüttel bis zur Auflösung des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation im Jahre 1806. Durch den Wiener Kongress entstand im Jahre 1814 der Nachfolgestaat Herzogtum Braunschweig.
Johann Lahodny
Johann Lahodny (* 14. Oktober 1940) ist ein österreichischer Arzt tschechischer Herkunft. Gynäkologe, Geburtshelfer mit Spezialisierung auf geburtshilfliche Onkologie, Chefarzt des Krankenhauses, Universitätsdozent, er ist der Erfinder mehrerer restaurativer chirurgischer Eingriffe, die auf gynäkologische Pathologien abzielen, die spezifischer mit dem weiblichen Reproduktionssystem zusammenhängen, einschließlich Harninkontinenz und Scheidenvorfall.

Mit Sitz in St. Pölten gilt er als Experte auf dem Gebiet der wissenschaftlich umstrittenen Ozontherapie.

Plastische Chirurgie
Die Plastische Chirurgie (von „plastisch“, von griechisch πλαστικὴ τέχνη, plastikḕ téchnē, „[durch Kneten] bildende Kunst, Bildhauerei [nach einem Tonmodell], Plastik“, von griechisch πλάσσω plássō, deutsch ‚bilde aus weicher Masse, gestalte, erdichte‘, ursprünglich in Bezug auf das Aufstreichen bzw. Flachklatschen des Tons) ist eine Chirurgie, die sich mit aus funktionellen oder ästhetischen/kosmetischen Gründen formverändernden oder wiederherstellenden/rekonstruktiven Eingriffen an Organen oder Gewebeteilen beschäftigt. Hauptsächlich beschäftigt sie sich mit dem sichtbaren Teil des Körpers. Das Ziel der Plastischen Chirurgie ist es, die Körperform und sichtbar gestörte Körperfunktionen wiederherzustellen oder zu verbessern.

In Deutschland ist das Fachgebiet durch den Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie abgedeckt.
Rynek 17 (Lublin)
Das Gebäude an der Adresse Rynek 17 befindet sich in der historischen Altstadt von Lublin in Polen, genauer: am Marktplatz. An der Stelle des heutigen Gebäudes befanden sich im 15. Jahrhundert zwei Häuser, die gegen Ende des 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts im  Stil der Renaissance umgebaut wurden.

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
Herpersdorf (Oberscheinfeld)
Herpersdorf (fränkisch: Härbaschdorf) ist ein Gemeindeteil des Marktes Oberscheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Herpersdorf hat eine Fläche von 6,925 km². Sie ist in 554 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 12500,15 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Oberambach und Oefelesmühle.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Scheinberg (Steigerwald)
Der Scheinberg ist mit 498 m ü. NHN der höchste Berg im Steigerwald. Er liegt nordöstlich von Ippesheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Mittelfranken. Nördlich verläuft die Grenze zum unterfränkischen Landkreis Kitzingen.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Mariä Geburt (Rengersbrunn)
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche St. Mariä Geburt befindet sich in Rengersbrunn, einem Gemeindeteil von Fellen im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk stammt aus dem 18. Jahrhundert. Die Filialkirche gehört zur Pfarrei Johannes der Täufer in Fellen in der Pfarreiengemeinschaft Pagus Sinna – Mittlerer Sinngrund (Burgsinn) im Dekanat Main-Spessart des Bistums Würzburg. Die Wallfahrtskirche ist auch Etappenziel des Fränkischen Marienwegs.

Fränkischer Marienweg
Der Fränkische Marienweg ist ein rund 1920 km langer Fernwanderweg durch die bayerischen Regierungsbezirke Unterfranken, Oberfranken und Mittelfranken. Er berührt 87 Wallfahrtsorte im Bistum Würzburg und Erzbistum Bamberg. Kurze Abschnitte der Strecke verlaufen auch durch Baden-Württemberg, Hessen, Thüringen sowie die Oberpfalz. Der Weg berührt hauptsächlich Orte der Marienverehrung. Sein Markierungs-Logo ist eine Muttergottes in rotem Gewand mit Jesuskind in blauem Gewand auf dunkelblauem Grund.
Fußball-Bezirksliga Berlin 1977/78
Die Fußball-Bezirksliga Berlin 1977/78 war die 26. Spielzeit des vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Berlin (Ost) durchgeführten Fußball-Bezirksliga Berlin. Sie war die höchste Spielklasse in Berlin (Ost) und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG NARVA Berlin sicherte sich nach 1974 ihren zweiten Bezirksmeistertitel und stieg in die übergeordnete DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach vierjähriger Zugehörigkeit die SG Concordia Wilhelmsruh und Vorjahresaufsteiger Empor Brandenburger Tor ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison der Vorjahresabsteiger die SG Friedrichshagen aus der Staffel A und die BSG KWO Berlin als Bezirksliganeuling aus der Staffel B auf.

SG Empor Brandenburger Tor 1952
Die SG Empor Brandenburger Tor 1952 (offiziell: Sportgemeinschaft Empor Brandenburger Tor 1952 e. V.) ist ein 1952 gegründeter Sportverein aus Berlin. Häufig wird der Vereinsname zu EBT Berlin abgekürzt.
Rita Marquard
Rita Marquard (Rita-Maria Marquard; * 20. März 1967) ist eine ehemalige deutsche Mittel- und Langstreckenläuferin.

Über 1500 Meter wurde sie 1989 und 1990 Deutsche Vizemeisterin im Freien und 1990 in der Halle. Bei den Halleneuropameisterschaften 1989 in Den Haag schied sie im Vorlauf aus.

Über 3000 Meter wurde sie 1992 Deutsche Hallenmeisterin und gewann Bronze bei den Halleneuropameisterschaften in Genua.

Rita Marquard startete zunächst für den LC Olympiapark München und wechselte 1992 zum TSV 1860 München.

3000-Meter-Lauf
Der 3000-Meter-Lauf ist eine Laufdisziplin der Leichtathletik. Sie wurde von den Frauen von 1984 bis 1992 bei den Olympischen Spielen sowie von 1980 bis 1993 bei den Weltmeisterschaften gelaufen. Danach löste der 5000-Meter-Lauf diese Disziplin ab.

In der Halle wird der 3000-Meter-Lauf von Männern und Frauen gelaufen und ist dort die längste Meisterschaftsdistanz. Auch bei vielen Freiluftmeetings wird die Distanz immer noch gelaufen.

Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 7:25 Minuten, die schnellsten Frauen erreichen Zeiten um 8:20 Minuten. Die um 1993 von Chinesinnen erzielten Zeiten wie der Weltrekord sind stark umstritten, da sie unter dubiosen Umständen durch ein Team des Trainers Ma Junren erzielt wurden, später nicht wiederholt werden konnten und mehreren Läuferinnen später Doping nachgewiesen werden konnte.
Schmeilsdorf
Schmeilsdorf (oberfränkisch: Schmaisdoaf) ist ein Gemeindeteil des Marktes Mainleus im oberfränkischen Landkreis Kulmbach. Die Gemarkung Schmeilsdorf hat eine Fläche von 3,002 km². Sie ist in 556 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 5400,13 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Ruffenhaus.

Oberfränkisch
Oberfränkisch, in der Dialektologie gewöhnlich Oberostfränkisch, ist ein ostfränkischer Dialekt, der östlich der Bamberger Schranke entlang der Fränkischen Linie in der Region östlich von Lichtenfels, um Kronach, Kulmbach, Hof und Bayreuth in den bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken (und zum Teil Mittelfranken) gesprochen wird. Kerngebiete der Dialektverbreitung sind das Obermainland und der Frankenwald.
Der Hofer Dialekt unterscheidet sich jedoch von den anderen, weil Verwandtheit zum vogtländischen Dialekt besteht.