hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annemarie Hähnsch
Annemarie Hähnsch, später Annemarie Matthäß, (* 2. Januar 1904 in Leubnitz-Neuostra (Dresden); † 25. Januar 1968 in Dresden) war in den 1930er Jahren eine deutsche Tischtennis-Nationalspielerin. Sie war deutsche Vizemeisterin von 1938 und wurde 1934 Weltmeister mit der deutschen Damenmannschaft.

Im Jubiläumsbuch des DTTB ist der Geburtsname fälschlicherweise mit Haensch angegeben. Laut Sterbeurkunde ist die Schreibweise Hähnsch korrekt.

Tischtennisweltmeisterschaft
Die Tischtennisweltmeisterschaften (TT-WM) finden jährlich statt, und zwar in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die Einzel-Weltmeisterschaften und in den geraden Jahren die Mannschafts-Weltmeisterschaften. Veranstalter ist der Weltverband ITTF.

Bei jeder TT-WM tagt der ITTF-Kongress (Annual General Meeting = AGM) und berät über die Tischtennis-Regeln. Änderungen werden von diesem Gremium beschlossen.
Michelbacher Mühle
Die Michelbacher Mühle (offizielle Firmenbezeichnung: Fritz Hassel GmbH Michelbacher Mühle) ist eine Walzenmühle zur Herstellung von Roggen- und Weizenmehl im mittleren Westerwald in Michelbach und dient als Kornmühle. Sie ist der einzige aktive Mühlenstandort im Landkreis Altenkirchen.

Landkreis Altenkirchen (Westerwald)
Der Landkreis Altenkirchen (Westerwald) ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen den Metropolregionen Rhein-Ruhr und Rhein-Main. Sitz der Kreisverwaltung ist die namengebende Stadt Altenkirchen (Westerwald), die bevölkerungsstärkste Stadt ist Betzdorf.
Menippe
Der Name Menippe bezeichnet

Menippe (Okeanide), eine Okeanide in der griechischen Mythologie

Menippe (Nereide), eine Nereide in der griechischen Mythologie

Menippe (Tochter des Peneios)

Menippe (Tochter des Thamyris)

Menippe (Mutter des Eurystheus)

Menippe (Tochter des Orion)

(188) Menippe, einen Asteroiden

Menippe (Gattung), eine Gattung der Krabben

Menippe (Nereide)
Menippe (altgriechisch Μενίππη) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Hesiod nennt sie in seiner Theogonie bei der Aufzählung der Nereiden, während weder Homer noch die Nereidenkataloge in der Bibliotheke des Apollodor und bei Hyginus Mythographus sie kennen. Hyginus zählt sie hingegen im Okeanidenkatalog auf.
Das Paradies der Mörder
Das Paradies der Mörder (span. Originaltitel: El traspatio; internationaler Titel: Backyard) ist ein mexikanischer Film aus dem Jahr 2009, der in der US-Grenzstadt Ciudad Juárez spielt und auf den dortigen Frauenmorden basiert. Die mexikanische Schauspielerin Ana de la Reguera spielt darin die Polizistin Blanca Bravo, die die durch die lokale Polizei darbenden Ermittlungen in Schwung bringen soll. Insofern spielt sie dieselbe Rolle wie Jennifer Lopez (als Lauren Adrian) in dem US-amerikanisch-britischen Film Bordertown, der 2006 uraufgeführt wurde.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (spanisch [sjuˈðað ˈxwaɾes], englisch [sjuːdaːd ˈhwaːrɛz], deutsch Juarez-Stadt) ist eine Stadt im Bundesstaat Chihuahua im Norden Mexikos und Verwaltungssitz des Municipio Juárez. Sie liegt an der Grenze zu den Vereinigten Staaten gegenüber von El Paso, mit dem sie durch vier Brücken verbunden ist, und am Zufluss des Río Conchos in den Rio Grande. Die Einwohnerzahl beträgt 1.321.004 (Volkszählung 2010). Die Metropolregion Ciudad Juárez/El Paso hat etwa zwei Millionen Einwohner.

Seit der Gründung der Freihandelszone NAFTA (Mexiko, USA und Kanada) im Jahre 1994 ist Ciudad Juárez eine der am schnellsten wachsenden Städte Mexikos, da die Ansiedlung von sogenannten Maquiladoras vor dem Hintergrund, dass die Löhne im Vergleich zu den USA niedriger sind, Investitionen nach sich zogen.

Eine Auswirkung der zum Teil unkontrollierten Zuwanderung sind die Armensiedlungen rund um die Stadt, wie z. B. die Colonia Anapra im Nordwesten.
Naomi Hoshikawa
Naomi Hoshikawa (japanisch 星川 直美; * 3. Juni 1969 in der Präfektur Yamagata) ist eine ehemalige japanische Skilangläuferin.

Hoshikawa startete international erstmals bei den Winter-Asienspielen 1990 in Sapporo. Dort gewann sie die Silbermedaille über 15 km Freistil und die Goldmedaille mit der Staffel. Im Jahr 1991 wurde sie japanische Meisterin über 30 km. Bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville belegte sie den 48. Platz über 5 km klassisch, jeweils den 42. Rang über 30 km Freistil und 15 km klassisch und den 34. Platz in der Verfolgung. Zudem errang sie dort zusammen mit Miwa Ota, Fumiko Aoki und Yumi Inomata den 12. Platz in der Staffel. Im folgenden Jahr holte sie bei der Winter-Universiade in Zakopane Silber mit der Staffel und Gold über 15 km Freistil.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2015
Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2015 (offiziell: IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2015) fanden vom 18. bis 24. Februar 2015 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt. Dortiger Austragungsort war Raubitschy.

Wintersportkomplex Raubitschy
54.06444444444427.736388888889Koordinaten: 54° 3′ 52″ N, 27° 44′ 11″ O

Der Wintersportkomplex Raubitschy ist eine Trainings- und Wettkampfstätte für Biathlon und Skispringen, die sich etwa 20 km nordöstlich der belarussischen Hauptstadt Minsk befindet. Sie ist die einzige Anlage dieser Art in Belarus. Neben der Veranstaltung von nationalen und internationalen Wettkämpfen wird Raubitschy ganzjährig als Urlaubsort genutzt.
1. SNHL 1989/90
Die Saison 1989/90 der 1. Slovenská národná hokejová liga (kurz 1. SNHL; deutsch: 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) war die 21. Austragung der geteilten zweiten Eishockey-Spielklasse der Tschechoslowakei. Meister der Liga wurde der Slovan ChZJD Bratislava, der zusammen mit dem Vizemeister Plastika Nitra an der Qualifikation zur 1. Liga teilnahm. Da es letztlich zwei Aufsteiger in die 1. Liga gab, verblieb Slávia Ekonóm Bratislava als Tabellenletzter in der 1. SNHL. Aufsteiger aus der drittklassigen 2. SNHL waren ZŤS Martin und Sparta Považská Bystrica.

1. Slovenská národná hokejová liga
Die 1. Slovenská národná hokejová liga, oft auch kurz 1. SNHL (deutsch 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) bildete in den Jahren 1969 bis 1993 zusammen mit der  1. Česká národní hokejová liga die zweithöchste Eishockeyspielklasse in der Tschechoslowakei, wobei die 1. SNHL ausschließlich aus Teams aus dem slowakischen Landesteil bestand. Zwischen der zweiten Spielklasse und der 1. Liga wurde am Saisonende eine Aufstiegsrelegation ausgespielt, um Auf- und Absteiger zu bestimmen.
Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte
Mit der Erzählung Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte trat der bis dahin als Journalist bekannte Kurt Tucholsky 1912 ans Licht der literarischen Öffentlichkeit. Ihr Erfolg beim zeitgenössischen Publikum ist neben der inhaltlichen Provokation vor allem dem leichten, ironischen Stil zuzuschreiben, mit dem der Autor den Wochenendausflug eines unverheirateten jungen Paares schildert.

Provokation
Provokation (v. lat. provocare ‚hervorrufen‘, ‚herausfordern‘) bezeichnet das gezielte Hervorrufen eines Verhaltens oder einer Reaktion bei anderen Personen. Hierbei agiert der Provokateur bewusst manipulativ oder unbewusst in einer Weise, dass die provozierte Person oder Personengruppe ein tendenziell erwünschtes Verhalten zeigt.
Todor Kableschkow
Todor Kableschkow (bulgarisch Тодор Каблешков; * 13. Januar 1851 in Kopriwschtiza, damals Osmanisches Reich; † 16. Juni 1876 bei Gabrowo, heute in Bulgarien) war ein bulgarischer Revolutionär und Freiheitskämpfer.

Gabrowo
Gabrowo [ˈɡabrovo] (bulgarisch Габрово) ist eine Stadt in Bulgarien mit 43.710 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), im Tal der Jantra und ihrer Zuflüsse, Industrie- und Kulturzentrum des Landes mit Universität, Freilichtmuseum Etar sowie Festival des Humors und der Satire. Sie ist Verwaltungssitz der Oblast Gabrowo.
Nachfragepolitik
Die Nachfragepolitik (auch nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik) geht davon aus, dass das gesamtwirtschaftliche Angebot und damit auch die Höhe der Produktion und der Grad der Beschäftigung von der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage bestimmt wird.

Anhänger der gegensätzlichen Angebotspolitik begründen ihre Ablehnung gegenüber der Nachfrageorientierung oft mit dem Say’schen Theorem. Demgegenüber sehen Volkswirten wie z. B. Robert M. Solow oder Olivier Blanchard Nachfragepolitik und Angebotspolitik nicht als Gegensätze, sondern als Maßnahmen, die sich ggf. gegenseitig ergänzen können. So könne eine nachfragepolitische Flankierung helfen angebotspolitische Maßnahmen erfolgreich durchzusetzen.

Gesamtwirtschaftliches Angebot
Der Begriff gesamtwirtschaftliches Angebot (auch Gesamtangebot, aggregiertes Angebot) beschreibt die Menge an Gütern, die die Summe aller im Markt befindlichen Anbieter in einer bestimmten Zeitspanne und in einer bestimmten gesamtwirtschaftlichen Situation produzieren. Aus seinem Zusammenspiel mit der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage lässt sich ein gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht ableiten. In grafischer Darstellung wird zumeist ein Preis-Mengen-Zusammenhang dargestellt. Dieser kann je nach zugrunde liegender Wirtschaftstheorie unterschiedlich ausfallen.
Quintus Lollius Germanicianus
Quintus Lollius Germanicianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch zwei Inschriften, die in Hegra bzw. Gerasa gefunden wurden, ist belegt, dass Germanicianus Statthalter in der Provinz Arabia war.

Sein Vater war wahrscheinlich Quintus Lollius Urbicus, der gegen Ende der Regierungszeit von Hadrian (117–138) Statthalter der Provinz Germania inferior war; er gab seinem Sohn, der kurz vor oder während seiner Statthalterschaft geboren wurde, das seltene Cognomen Germanicianus.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Johann Georg Knoll
Johann Georg Knoll (* um 1644 in Schwaben; † 11. November 1704 in Breslau, Fürstentum Breslau) war ein deutscher Architekt und Baumeister. Zu seinen Schülern gehörte u. a. der Architekt Christoph Hackner.

Herzogtum Breslau
Das Herzogtum Breslau (lateinisch Ducatus Wratislawiae) entstand 1248/51 durch Teilung des Herzogtums Schlesien in die Herzogtümer in Schlesien. Das Herzogtum Breslau war ein weltliches Herzogtum der Schlesischen Piasten. Bistumsland der Breslauer Bischöfe war das Fürstentum Neisse. Nach dem Tod des Herzogs Heinrich VI. fiel das Herzogtum Breslau 1335 als erledigtes Lehen an die Krone Böhmen, wodurch es ein böhmisches Erbfürstentum wurde.
Weste (Niedersachsen)
Weste ist eine Gemeinde in der Lüneburger Heide im Landkreis Uelzen, Niedersachsen. Die Gemeinde Weste gehört zur Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf. Die Gemeinde liegt an der Bahnstrecke Uelzen–Dannenberg.

Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf
Die Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf ist eine Samtgemeinde im Landkreis Uelzen, Niedersachsen. Verwaltungssitz ist die Stadt Bad Bevensen, im Flecken Ebstorf befindet sich eine Außenstelle mit Bürgerbüro.
Mikrolissenzephalie-Mikromelie-Syndrom
Das Mikrolissenzephalie-Mikromelie-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Mikrozephalie, Lissenzephalie und Mikromelie.

Synonym: Basel-Vanagaite-Sirota-Syndrom

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Hauptautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 2003 durch die Israelische Humangenetikerin Lina Basel-Vanagaite und Mitarbeiter.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Basel-Vanagaite-Smirin-Yosef-Syndrom.

Ähnliche Syndrome wurden beschrieben im Jahre 1980 mit Mikrozephalie, intrauteriner Wachstumsverzögerung und Mikromelie sowie im Jahre 1998 mit Mikrozephalie, Gesichtsauffälligkeiten, Mikromelie und geistiger Behinderung.

Small for Gestational Age
Small for Gestational Age (englisch für ‚klein bezogen auf das Reifealter‘), abgekürzt SGA, ist eine international gebräuchliche medizinische Bezeichnung. In Ermangelung einer griffigen deutschen Entsprechung setzt sie sich auch im deutschen Sprachraum immer mehr durch. Sie beschreibt untergewichtige oder zu kleine Neugeborene, bei denen das Geburtsgewicht oder die Körperlänge bezogen auf das Reifealter im unteren Bereich der statistischen Normalverteilung liegt.
Kuven
Der Kuven (norwegisch für Buckel) ist ein markanter Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt zwischen dem Tal Gommen und dem Eisplateau Kuvsletta nahe dem südwestlichen Ende der Kirwanveggen in der Maudheimvidda auf.

Norwegische Kartografen, die den Hügel auch deskriptiv benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine Kartierung vor.

Maudheimvidda
Die Maudheimvidda ist eine eisbedeckte Hochebene im äußersten Westen des ostantarktischen Königin-Maud-Lands, die von 20° westlicher Breite bis zum Jutulstraumen bei 0° 30’ westlicher Breite reicht.

Benannt wurde sie von Teilnehmern der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) in Anlehnung an das Basislager der Forschungsreise namens Maudheim (71° 3′ S, 10° 56′ W-71.05-10.933333333333) auf dem Quar-Schelfeis.
William Talman (Architekt)
William Talman (* 1650; † 1719) war ein englischer Architekt und Zeitgenosse von Christopher Wren.

Talman gestaltete die Fassaden seiner Landhäuser mit Pilastern, Architraven und Friesen und übte damit einen großen Einfluss auf die Gestaltung der englischen Landhäuser ein. Im königlichen Bauamt war er Mitarbeiter von Christopher Wren und überarbeitete wahrscheinlich auch die Planung für den Hampton Court Palace. Er zählte zu den wichtigsten englischen Landhausarchitekten und verband in seiner Arbeit den französischen mit dem italienischen Barock. Sein Einfluss darauf wurde nur durch den Architekten John Vanbrugh übertroffen, der den berühmten Blenheim Palace sowie Castle Howard schuf.

Blenheim Palace
Blenheim Palace [ˌblɛnɪm ˈpælɪs] beim Ort Woodstock in der Grafschaft Oxfordshire am Nordostrand der Cotswolds gehört zu den größten und bekanntesten Schlössern Englands. Es wurde für John Churchill, 1. Duke of Marlborough während der Regierung von Königin Anne als Belohnung für seine militärischen Erfolge im Spanischen Erbfolgekrieg (Sieg bei der Schlacht von Höchstädt (1704) an der Donau; englisch Battle of Blenheim) erbaut. Die englische Form Battle of Blenheim dürfte daher rühren, dass die englischen Truppen französische Aufklärer verwendeten. Deren Aussprache des Namens des Ortes Blindheim (nahe Höchstädt an der Donau) führte zur englischen Form Blenheim. In dem Schloss erinnert heute eine permanente Ausstellung an den bekanntesten Nachfahren des Dukes, Winston Churchill, der 1874 hier geboren wurde.

2019 wurde Blenheim Palace von rund 985.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 958.000 Personen.
Kapitulation von Santa Fe
Durch die Kapitulationen von Santa Fe (spanisch Capitulaciones de Santa Fe) beauftragte das kastilische Königspaar Isabella und Ferdinand am 17. April 1492 im Heerlager von Santa Fe den Seefahrer Christoph Kolumbus, eine Entdeckungsreise in den Atlantischen Ozean zu unternehmen mit dem Ziel, dort „Waren jedweder Art, seien es Perlen, Edelsteine, Gold, Silber, Gewürze und andere Dinge, zu kaufen, zu tauschen, zu finden und zu erwerben.“ Im Gegenzug wurden ihm in den von ihm entdeckten Gebieten hohe Staatsämter und Gewinne aus dem Handel mit diesen Gebieten zugesichert.

Die Kopie der Kapitulationen von Santa Fe, die sich im Archiv der Krone von Aragonien in Barcelona befindet, wurde im Jahr 2009 durch die UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärt.

Weltdokumentenerbe
Das Weltdokumentenerbe ist ein Verzeichnis im Rahmen des 1992 von der UNESCO gegründeten Programms Memory of the World (MoW, englisch für Gedächtnis der Welt) „zur Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Menschheit“. Dieses Programm dient dazu, den freien Zugang zu bedeutsamen Dokumenten zu sichern, das dokumentarische Erbe zu bewahren und Aufmerksamkeit für dessen Bedeutung zu schaffen.
Aktionskomitee für die Vereinigten Staaten von Europa
Das Aktionskomitee für die Vereinigten Staaten von Europa (ACUSE) wurde unter anderem von Jean Monnet initiiert und 1955 gegründet.

Das Aktionskomitee für die Vereinigten Staaten von Europa sollte den Europagedanken (Integration) weiter verbreiten und insbesondere auch durch die Vorbereitung von Ideen und Anregungen der Politik Hilfestellung leisten (Denkfabrik). Zu Beginn der Tätigkeit vor allem hinsichtlich der Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).

Europäische Atomgemeinschaft
Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute Euratom) ist eine Organisation zur Koordinierung und Überwachung der zivilen Nutzung von Kernenergie und Kernforschung in Europa. Sie ist neben der Europäischen Union eine eigenständige Internationale Organisation, teilt mit ihr jedoch sämtliche Organe. Ihr gehören alle EU-Mitgliedstaaten sowie die Schweiz (seit 2014) und das Vereinigte Königreich (seit 2021) als assoziierte Mitglieder an.
Polskie Stronnictwo Ludowe
Die Polskie Stronnictwo Ludowe (kurz PSL), deutsch „Polnische Volkspartei“ oder „Polnische Bauernpartei“, ist eine politische Partei in Polen, die sich als Interessenvertretung der Bauernschaft versteht. Ihre gesellschaftspolitische Ausrichtung ist gemäßigt konservativ, ihre Wirtschafts- und Sozialpolitik dagegen christlich-sozial oder sozialdemokratisch. Der europäischen Einigung steht sie ambivalent, aber eher positiv gegenüber. Neben der liberalkonservativen Bürgerplattform (PO) ist sie die zweite Mitgliedspartei der Europäischen Volkspartei (EVP) in Polen. Sie ist die einzige Partei in Polen, die seit dem Ende der kommunistischen Herrschaft ununterbrochen im Sejm vertreten ist.

Bauernstand
Bauernstand (Komposit aus „Bauer“ und „Stand“) bezeichnet einen Berufsstand bzw. eine gesellschaftliche Gruppe, der bzw. die Landwirtschaft bzw. landwirtschaftliche Produktion betreibt; daneben grenzt der Begriff diesen Berufsstand in erster Linie historisch in hierarchisch gegliederten Gesellschaften gegenüber anderen verhältnismäßig abgeschlossenen, „höheren“ oder „niedrigeren“ Gruppen bzw. Schichten ab, wie z. B. in einer Ständegesellschaft gegenüber dem Adelsstand, dem geistlichen oder auch „gebildeten“ Stand. (-> Landstand)

Die auch als Bauernschaft oder Bauerntum bezeichnete Gruppe besteht heute aus Personen, die im  Eigentum oder in einer  Pacht im Hauptberuf selbständig einen landwirtschaftlichen (Familien)betrieb betreiben.
Fotbollsallsvenskan 2015
Die Fotbollsallsvenskan 2015 war die 91. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Sie begann am 4. April mit dem ersten Spieltag und wurde am 31. Oktober 2015 mit dem letzten Spieltag beendet. Titelverteidiger war Malmö FF.

Malmö FF
Der Malmö FF, vor allem in Schweden oft mit MFF abgekürzt, ist einer von Schwedens erfolgreichsten Fußballvereinen. FF steht hierbei für Fotbollsförening (deutsch Fußballverein). Er wurde 1910 in Malmö gegründet und ist Rekordmeister des Landes mit insgesamt 24 Meisterschaften sowie Rekordpokalsieger mit 16 Titeln. Seit 1971 hat der Verein auch eine Abteilung für Frauenfußball (Malmö FF Dam, seit 2007 LdB FC Malmö). Zeitweise gehörte dem Verein auch eine Badmintonabteilung an, in der mit Eva Stuart eine der weltbesten Badmintonspielerinnen trainierte.
Der Eispeter
Der Eispeter ist eine der frühen Bildergeschichten des humoristischen Dichters und Zeichners Wilhelm Busch. Sie erschien 1864 in den Bilderpossen, der ersten eigenständigen Veröffentlichung Wilhelm Buschs, der in den Jahren zuvor Bildergeschichten nur für die Fliegenden Blätter und den Münchener Bilderbogen gezeichnet hatte. Die Geschichte variiert das Thema der klassischen Aufklärungspädagogik, aber verfremdet sie gleichzeitig in besonderer Weise.

Fliegende Blätter
Fliegende Blätter war der Name einer humoristischen, reich illustrierten deutschen Wochenschrift. Die Fliegenden Blätter erschienen von 1844 bis 1928 beim Verlag Braun & Schneider, München. Sie wurden 1929 mit der Zeitschrift Meggendorfer-Blätter vereinigt und erschienen bis 1944 unter dem Titel Fliegende Blätter und Meggendorfer-Blätter beim Verlag J. F. Schreiber, München und Eßlingen a. N. Die künstlerische und drucktechnische Güte der Zeitschrift war berühmt.

Zudem war Fliegende Blätter die Bezeichnung von Aphorismen des Philosophen Friedrich Heinrich Jacobi, die 1817 im Taschenbuch Minerva publiziert wurden.
Laufgraben
Der Begriff Laufgraben bezeichnet:

generisch:

Laufgraben (Grabenkrieg), im Stellungskrieg einen vor Beschuss gedeckten Verbindungsweg zur Stellung
speziell die Approche (Sappe) und Tranchée

auf manchen großen historischen Segel-Kriegsschiffen ein spezieller Verbindungsgang unterhalb der Wasserlinie

ein Bau-Detail an Orgeln, durch das Luft zugeführt wird

Gewässer:

Laufgraben, Quell- und Oberlauf des Luciekanales in Sachsen-Anhalt nahe Ziemendorf, Stadt Arendsee (Altmark) im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt.

Laufgraben (Nidda) oder Dottenfeldgraben, Entwässerungskanal zur Nidda bei Sossenheim, kreisfreies Frankfurt am Main, Hessen; siehe Flüsse in Frankfurt am Main#Niddazuflüsse

Laufgraben (Tanger), Zufluss des Tanger in Sachsen-Anhalt

Straße:

Laufgraben, Straße in Hamburg

Im Laufgraben ist der Titel

eines Romans von Eva von Baudissin

eines Gemäldes von Wilhelm Sauter

Approche
Approche (französisch für „Annäherung“) ist der Oberbegriff für zu militärischen Zwecken angelegte, oberirdische Gräben (Schützengräben, Laufgräben) und unterirdische Stollen zur weniger gefahrvollen Annäherung an eine belagerte Festung.
Abaligeter Höhle
Die Abaligeter Höhle (auch Paplika genannt) ist eine berühmte Stalaktitenhöhle beim Dorf Abaliget im ungarischen Komitat Baranya, nordwestlich von Pécs.  Sie wurde 1768 entdeckt und steht seit 1941 unter Naturschutz.

Komitat Baranya
Das Komitat Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (ungarisch Baranya vármegye, deutsch selten Branau, kroatisch Baranja), ist der südlichste Verwaltungsbezirk in Ungarn. Der Komitatssitz ist Pécs. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.
Brambleleaf Island
Brambleleaf Island ist eine mit Tussock bewachsene Insel im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt südöstlich der Iris Bay, östlich der Twitcher Bay und nördlich des Lewaldgletschers.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeberin ist der Tanker RFA Brambleleaf von der Royal Fleet Auxiliary, der im April 1982 als Versorgungsschiff im Falklandkrieg bei der Rückeroberung Südgeorgiens nach der Invasion durch die Streitkräfte Argentiniens im Einsatz war.

Falklandkrieg
Der Falklandkrieg (englisch Falklands War/Crisis, spanisch Guerra de las Malvinas / Guerra del Atlántico Sur, eingedeutscht auch Malwinenkrieg) war ein nicht erklärter Krieg zwischen Argentinien und dem Vereinigten Königreich um die Falklandinseln (auch Malwinen) sowie Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, der von April bis Juni 1982 andauerte. Anfangs vom argentinischen Angriff überrascht, konnte Großbritannien die Inseln zurückerobern. In Argentinien führte der Ausgang des Krieges zum Sturz der Militärjunta und zur Wiederherstellung des demokratischen Systems. Insgesamt waren etwa 900 Tote zu beklagen.