hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lency Montelier
Lency Montelier (* 13. Februar 1971) ist eine ehemalige kubanische Hürdenläuferin, die sich auf die 400-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

1991 siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Havanna und schied bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Tokio im Vorlauf aus. Im Jahr darauf siegte sie bei den Iberoamerikanischen Meisterschaften.

1993 gewann sie Silber bei den Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften und siegte bei den Zentralamerika- und Karibikspielen.

1995 holte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Mar del Plata Bronze mit ihrer persönlichen Bestzeit von 55,74 s und triumphierte bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften. Im darauffolgenden Jahr siegte sie bei den Iberoamerikanischen Meisterschaften.

Zentralamerika- und Karibikspiele
Die Zentralamerika- und Karibikspiele (abgekürzt CAC für Central American and Caribbean Games), bis 1935 Zentralamerikaspiele, sind ein Sportgroßereignis in Amerika. Die Veranstaltung findet seit 1926 normalerweise alle vier Jahre statt. Sie gilt als die älteste regionale Multisportveranstaltung weltweit.

Es können Sportler aus Mittelamerika, der Karibik, Mexiko, Bermuda, Suriname, Guyana, Kolumbien und Venezuela teilnehmen. Im Gegensatz zu anderen Multisportveranstaltungen gibt es oftmals nicht nur einen Austragungsort für die verschiedenen Sportarten. Die unterschiedlichen Austragungsorte können sogar in verschiedenen Staaten liegen, offiziell gibt es aber auch immer einen Hauptaustragungsort.
Lehrvideo
Lehrvideos sind moderne Ableger des Lehrfilms auf Medien wie DVD  oder Videokassette mit anderer Zielgruppe: Während der Lehrfilm für (Gruppen-)Unterrichts­zwecke hergestellt wird, ist das Lehrvideo schwerpunktmäßig für den individuellen Zuschauer im häuslichen Umfeld gestaltet. Im Gegensatz zum Dokumentarfilm  vermittelt das Lehrvideo nicht lediglich Informationen, sondern gibt konkrete Anleitungen und Hilfestellungen.

Das Medium Lehrvideo ist besonders geeignet für Lehrinhalte, die sich durch animierte oder gefilmte Visualisierung anschaulicher und einprägsamer erlernen lassen als durch Gedruckte Medien.

Bei klarer Strukturierung der zu vermittelnden Inhalte ist das gezielte Ansteuern und Wiederholen einzelner Kapitel oder Abschnitte des Videos möglich. Das eigene Lernziel kann somit von Betrachter effizienter erreicht werden als bei einem lediglich chronologisch ablaufenden Film.

Videokassette
Eine Videokassette besteht aus einer Plastikkassette aus Polystyrol, Acrylnitril-Butadien-Styrol und weiteren Kunststoffen, in der sich ein aufgerolltes magnetisierbar beschichtetes Kunststoffband (Magnetband oder Videoband) befindet. Die Videokassette wird als Datenträger für Filme eingesetzt.

Es existieren verschiedene Standards, Datenformate und Kassettengrößen zum Einsatz in diversen Geräten zur Aufnahme und Wiedergabe von Filmen, beispielsweise Videokassetten für Video Home System (VHS), Betamax und Video 2000 für analoge Video- und Tonsignale sowie digitale Videokassetten, beispielsweise Digital Video und dessen Ableger miniDV für Aufzeichnungen mittels Camcorder.

Durch das Aufkommen von Folgetechnologien zu Beginn des 21. Jahrhunderts hat die Bedeutung der Videokassette stark abgenommen. Hierzu gehören die beschreibbare DVD, Festplattenrekorder sowie beschreibbare BD-Rs.
Cigeľ
Cigeľ (bis 1927 slowakisch „Cigľa“; deutsch Ziegel, ungarisch Cégely – bis 1907 Cigel) ist eine Gemeinde in der West-Mitte der Slowakei mit 1287 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Prievidza, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Augustin Wibbelt
Augustin Wibbelt (* 19. September 1862 in Vorhelm, heute Ortsteil von Ahlen; † 14. September 1947 ebenda) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher und westfälischer Mundartdichter und -schriftsteller (Münsterländer Platt). Er gilt als „einer der bedeutendsten westfälischen Schriftsteller“.

Dialektliteratur
Dialektliteratur oder Mundartliteratur ist eine Literaturform, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie den spezifischen Dialekt, also die Mundart, einer bestimmten Region verwendet. Hierzu zählen sowohl künstlerisch motivierte Werke einzelner Autoren, worunter längere Prosa (bis hin zum Roman) und Lyrik (Mundartdichtung) fallen, als auch Volkstheater, Schwänke, traditionell überlieferte Texte wie Märchen sowie in Gestalt von Texten überliefertes Brauchtum. Zur Dialektliteratur im weitesten Sinne gehören auch Sprichwörter, Sentenzen, Zungenbrecher, Rätsel, Abzählreime und so fort. Dialektliteratur kann Heimatdichtung oder -literatur sein, muss aber nicht.
Ernest Wilczek
Ernest Wilczek (* 12. Januar 1867 in Laupen; † 30. September 1948 in Lausanne) war ein Schweizer Botaniker und Pharmazeut. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Wilczek“. Er arbeitete auf den Gebieten Gefäßsporenpflanzen, Mykologie und Samenpflanzen.

Gefäßsporenpflanzen
Die Gefäßsporenpflanzen (Pteridophyta) oder Farnartigen Pflanzen waren lange Zeit eine systematische Großgruppe der Gefäßpflanzen. Sie umfasste die sporenbildenden Gefäßpflanzen (im Gegensatz zu den samenbildenden): Bärlapppflanzen und Farne. Die beiden Gruppen sind jedoch nicht näher verwandt, die Farne sind mit den Samenpflanzen näher verwandt als mit den Bärlapppflanzen. Daher werden die Gefäßsporenpflanzen heute nicht mehr als taxonomische Gruppe betrachtet.
(5813) Eizaburo
(5813) Eizaburo ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. November 1988 vom japanischen Astronomen Takuo Kojima an der Sternwarte in Chiyoda (IAU-Code 897) in der Präfektur Tokio in Japan entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde nach dem japanischen Forschungsreisenden, Alpinisten und Ingenieur Eizaburo Nishibori (1903–1989) benannt, der durch eine Vakuumröhre und durch die Einführung von Qualitätsmanagementmethoden zur industriellen Entwicklung beitrug. Er leitete die erste antarktische Überwinterung Japans.

Takuo Kojima
Takuo Kojima (jap. 小島卓雄, Kojima Takuo; * November 1955 in Chiyoda, Präfektur Gunma, Japan) ist ein japanischer Astronom.

Er gilt als profilierter Entdecker von Asteroiden, der zwischen 1987 und 2000 insgesamt 45 Asteroiden entdeckte.

Kojima erlangte den Bachelor and Master of Engineering Degree für anorganische Materialien des Tokyo Institute of Technology.

Er ist verheiratet mit Megumi Edakubo und hat drei Kinder.

Der Asteroid (3644) Kojitaku wurde nach ihm benannt.
NGC 1434
NGC 1434 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 447 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 1445, NGC 1447, NGC 1450, IC 352.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.

Frank Muller (Astronom)
Frank Muller (* 10. September 1862 in Virginia; † 19. April 1917) war ein US-amerikanischer Astronom.

Von 1885 an arbeitete er im Leander McCormick Observatory als Assistent von Ormond Stone und Francis Preserved Leavenworth.

Er entdeckte 83 Objekte des NGC-Katalogs und 13 des Index-Katalogs.
Threatened
Threatened (englisch für „bedroht“) ist ein Song des US-amerikanischen Sängers Michael Jackson, der am 29. Oktober 2001 auf dem Album Invincible erschien. Threatened sollte ursprünglich als Single mit einem Musikvideo veröffentlicht werden, jedoch kam dies aufgrund eines Streites zwischen Jackson und Sony Music nie zustande.

Invincible (Album)
Invincible (englisch für „unbesiegbar“) ist das zehnte und letzte Soloalbum von Michael Jackson, das zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde. Es erschien am 29. Oktober 2001. Mit Produktionskosten von mindestens 21 Millionen US-Dollar ist es das teuerste Album der Musikgeschichte. Das Album erreichte in 14 Ländern Platz 1 der Charts, darunter in Deutschland und den USA, und wurde über 6 Millionen Mal verkauft.
James Spithill
James Spithill (* 28. Juni 1979 in Sydney) ist ein australischer Segler. Als Steuermann war er dreimal Teilnehmer des Louis Vuitton Cups. Außerdem ist er Match-Race-Weltmeister und gewann 2010 mit der BMW Oracle Racing Crew den 33. America’s Cup. Er war damit der jüngste Gewinner in der Geschichte des America’s Cup. Am 25. September 2013 gelang es Spithill, ein zweites Mal den America’s Cup zu gewinnen und das, obwohl sein Team bereits mit 1:8 im Rückstand lag. Dieser Sieg gilt als eines der größten Comebacks in der Segelgeschichte.

Im Jahr 2014 wurde er zum Weltsegler des Jahres gewählt.

BMW Oracle Racing
BMW Oracle Racing ist der Name eines Herausforderer-Teams um den 32. America’s Cup 2007, der vor Valencia stattfand. Ins Leben gerufen wurde das Syndikat, das unter der Flagge des Golden Gate Yacht Club (San Francisco, USA) antrat, von Oracle-Gründer Larry Ellison. Als Challenger of Record hatte BMW Oracle Racing traditionell gemeinsam mit Titelverteidiger Alinghi (Schweiz) das Rahmenreglement für die 32. Auflage des America’s Cup mit dem Ziel festgelegt, den Wettbewerb an die Anforderungen der modernen Mediengesellschaft anzupassen und einer breiteren Öffentlichkeit näherzubringen.
Sumatra (Schiff, 1889)
Der Dampfer Sumatra des Norddeutschen Lloyd (NDL) war für die Linie Penang–Sumatra vorgesehen. Später übernahm er den Inseldienst des Reichspostdampferdienstes von Rabaul durch die Kolonien Deutsch-Neuguinea und Deutsch-Samoa. Er war das einzige Seeschiff, dass der NDL bis 1914 bei Howaldt in Kiel bauen ließ.

Deutsch-Samoa
Deutsch-Samoa war von 1900 bis 1914 (de facto) bzw. 1919 (de jure) eine deutsche Kolonie im westlichen Teil der Samoainseln. Sie umfasste mit den Inseln Upolu, Savaiʻi, Apolima und Manono das Gebiet des heutigen Staates Samoa. Deutsch-Samoa war, abgesehen vom Pachtgebiet Kiautschou in China, das einzige deutsche Kolonialgebiet im asiatisch-pazifischen Raum, das getrennt von Deutsch-Neuguinea verwaltet wurde.

1914 wurde das Gebiet von neuseeländischen Truppen besetzt, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als C-Mandat des Völkerbundes der Verwaltung Neuseelands übertragen. Westsamoa verblieb nach dem Zweiten Weltkrieg als UN-Treuhandgebiet unter der Aufsicht Neuseelands, von dem es 1962 wieder in die Unabhängigkeit entlassen wurde. Im amtlichen Sprachgebrauch wurde die Kolonie nur Samoa, nicht Deutsch-Samoa genannt.
European Rugby Challenge Cup 2018/19
Der European Rugby Challenge Cup 2018/19 war die fünfte Ausgabe des European Rugby Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Dieser Wettbewerb ist der Nachfolger des von 1996 bis 2014 existierenden European Challenge Cup. Es waren 20 Teams aus sieben Ländern beteiligt. Der Wettbewerb begann am 12. Oktober 2018, das Finale fand am 12. Mai 2018 im St. James’ Park in Newcastle upon Tyne statt. Den Titel gewann zum dritten Mal die Mannschaft ASM Clermont Auvergne aus Frankreich.

ASM Clermont Auvergne
Die Association Sportive Montferrandaise Clermont Auvergne ist eine Rugby-Union-Mannschaft aus der französischen Stadt Clermont-Ferrand im Département Puy-de-Dôme, die in der höchsten Liga Top 14 spielt. Sie ist die bedeutendste Abteilung des Sportvereins Association Sportive Montferrandaise. Die Heimspiele werden im Stade Marcel-Michelin ausgetragen.

Bis 2004 trat die Mannschaft unter der Bezeichnung AS Montferrandaise auf und wird heute noch häufig so genannt. Sie erreichte vierzehnmal das Finale der französischen Meisterschaft, konnte aber erst 2010 nach zehn Finalniederlagen den Meistertitel erringen; in sechs Endspielen betrug die Differenz weniger als sieben Punkte. 2017 gewann die ASM einen weiteren nationalen Meistertitel. Auf europäischer Ebene konnte die Mannschaft bisher dreimal den European Challenge Cup gewinnen.
Bahnhof Lauterecken-Grumbach
Der Bahnhof Lauterecken-Grumbach ist ein Bahnhof in der rheinland-pfälzischen Landstadt Lauterecken. Er liegt im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und gehört zur Tarifzone 793. Da der Bahnhof die einige Kilometer entfernte, als Sitz einer preußischen Amtes relevante Gemeinde Grumbach ebenfalls erschloss, erhielt er den entsprechenden Doppelnamen. Er wurde am 1. Mai 1904 als Trennungsbahnhof für die in diesem Jahr auf voller Länge eröffnete Glantalbahn Homburg–Bad Münster und die seit 1883 betriebene, in Kaiserslautern beginnende Lautertalbahn in Betrieb genommen. Erstere wurde im Einzugsgebiet Lauterecken ab Mitte der 1980er Jahre schrittweise stillgelegt; seither ist er lediglich Endbahnhof der Lautertalbahn. Mit Aufnahme des Draisinenbetriebes auf der früheren Glantalbahn zwischen Altenglan und Staudernheim im Jahr 2000 ist er zudem eine Draisinenstation.

Verkehrsverbund Rhein-Neckar
Der Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) ist ein Verkehrsverbund im Rhein-Neckar-Dreieck in den Bundesländern Rheinland-Pfalz, Hessen und Baden-Württemberg und wurde am 1. Dezember 1989 gegründet. Außerdem ist der VRN gemäß hessischem ÖPNV-Gesetz als SPNV-Aufgabenträger und Aufgabenträgerorganisation im Sinne von § 6 des Hessischen ÖPNV-Gesetzes im Landkreis Bergstraße zuständig.
Dun Grugaig (Glenelg)
Dun Grugaig (oder Caisteal Chonil) liegt am Nordufer des Flusses „Abhainn a’Ghlaine Bhig“, bei Glenelg, unweit von Dun Troddan in den Highlands in Schottland. Es ist nicht zu verwechseln mit Dun Grugaig auf Skye.

Dun Grugaig ist ein nicht ausgegrabenes halbkreis- bis D-förmiges Dun oder ein Semi- oder Protobroch. Er wurde mit seiner geraden Seite am Rand eines Tals errichtet (ähnlich einem Inland-Promontory Fort) und misst etwa 17,0 mal 12,0 Meter. Er hat eine über 4,0 m dicke, in einer Resthöhe bis zu 2,4 m erhaltene Hohlwand, wie sie für spätere Brochs charakteristisch ist. Es wurde im Jahre 1895 von L. Bogle und im Jahre 1949 von A Graham untersucht.

Dun Grugaig

Das strukturierte Südosttor scheint der Haupteingang gewesen zu sein. Ein zweiter Eingang liegt am westlichen Ende. Der Innenraum ist voller Schutt. In der Innenwand sind drei Öffnungen zu intramuralen Galerien, deren Spuren auch auf der Mauer der Südseite zu sehen sind.

Highlands
Die Highlands – Hochland von Schottland, Schottisches Hochland, schottisch-gälisch: A’ Ghàidhealtachd – sind das nordwestliche Gebiet Schottlands. Neben gebirgigen Gegenden mit etlichen  Munros prägen über weite Teile baumlose Moore die Highlands.
Himmelsleiter (Architektur)
Himmelsleiter im Haus Sterneckerstraße 2 in München von unten

Himmelsleiter im Haus Sterneckerstraße 2 in München von oben

Als Himmelsleiter wird in der Architektur eine bestimmte Bauform von Treppen und Treppenhäusern bezeichnet, wie sie insbesondere in mittelalterlichen Bauten vor allem in München verwendet wurde.

Bauform
Als Bauform bezeichnet man in der Architektur das Erscheinungsbild bzw. das grundlegende gestalterische oder räumliche Konzept eines Bauwerks oder Bauteils. Dabei zielt die Bezeichnung auf eine bautypologische Einordnung, also das Einordnen eines Bauwerks in eine bestimmte Kategorie oder Gruppe von Gebäuden.

Die Bauform ist Ausdruck der jeweiligen Kultur, ihrer Lebensart und der Verfügbarkeit von Baustoffen.

Im Gegensatz zur gestalterischen Bauform beschreibt die technische Bauweise eines Bauwerks die bei der Konstruktion verwendeten Baustoffe und Technologien (differenziert z. B. nach Tragwerk und Montage der Bauteile).
KNVB-Pokal 1987/88
Der KNVB-Pokal 1987/88 war die 70. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. An ihr nahmen die 18 Mannschaften der Eredivisie, die 19 Teams der Eerste Divisie und 27 Vertreter aus dem Amateurbereich teil.

Pokalsieger wurde PSV Eindhoven. Das Team setzte sich im Finale gegen Roda JC Kerkrade durch. Da PSV auch nationaler Meister wurde, nahm der unterlegene Finalist am Europapokal der Pokalsieger teil.

PSV Eindhoven
Die PSV Eindhoven (offiziell Eindhovense Voetbalvereniging Philips’ Sport Vereniging) ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Eindhoven. Zusammen mit den Erzrivalen Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam zählt PSV zu den erfolgreichsten Fußballklubs der Niederlande.
Bloque por Asturies
Der Bloque por Asturies (auf Spanisch: Bloque por Asturias, deutsch: Block für Asturien) ist eine links-nationalistische Partei in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Asturien. Sie wurde 2003 anlässlich der Regionalwahlen in Asturien gegründet, nach denen sie sich mit der Izquierda Unida und der PSOE an der Regierung beteiligte.
Bei der Wahl in Asturien im Jahr 2008 ging sie wiederum eine Koalition mit der PSOE und Izquierda Unida ein.

Partido Socialista Obrero Español
Die Partido Socialista Obrero Español (kurz PSOE [spanische Aussprache: [peˈsoe] ⓘ], deutsch Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) ist eine Mitte-links stehende politische Partei in Spanien, die seit 1879 (unter dem jetzigen Namen seit 1888) besteht und damit die älteste Partei Spaniens ist. Die PSOE versteht sich heute als sozialdemokratische Partei.
Flughafen Leh
Der Flughafen Leh (IATA-Code: IXL, ICAO-Code: VILH) ist ein nationaler Flughafen (Domestic Airport) bei der ca. 40.000 Einwohner zählenden Stadt Leh im nordindischen Unionsterritorium Ladakh. Der nach dem im Jahr 2003 verstorbenen Lama Kushok Bakula Rinpoche benannte Flughafen ist der höchstgelegene Flughafen Indiens und einer der höchsten der Welt.

Ladakh
Ladakh (tibetisch ལ་དྭགས་ Wylie la-dwags; Hindi लद्दाख़ IAST Laddākh [ləd̪.d̪ɑːx]; Urdu لدّاخ) ist seit Oktober 2019 ein Unionsterritorium Indiens. Zuvor war es eine Division des indischen Bundesstaates Jammu und Kashmir und nahm fast 40 % von dessen Fläche ein. Ladakh besteht aus den Verwaltungsdistrikten Kargil und Leh. Das Gebiet ist weitgehend hochgebirgig und mit 274.000 Einwohnern nur dünn besiedelt. Ladakh ist bekannt für die Schönheit seiner entlegenen Berge und die tibetisch-buddhistische Kultur, daher wird es auch als Klein-Tibet bezeichnet.
Skeleton-Weltcup 2023/24
Der Skeleton-Weltcup 2023/24 (Sponsorenname: BMW IBSF Weltcup 2023/2024) war eine von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF) veranstaltete Wettkampfserie im Skeleton, in der Wettbewerbe für Männer und Frauen ausgetragen wurden. Der Weltcup begann am 17. November 2023 in Yanqing und endete am 21. März 2024 in Lake Placid.

Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften in Winterberg, deren Ergebnisse jedoch nicht zum Weltcup zählten.

Titelverteidiger in der Gesamtweltcupwertung waren die beiden Deutschen Tina Hermann und Christopher Grotheer.

Durchgehend am gleichen Ort fanden die Rennen zum Bob-Weltcup statt.

International Bobsleigh & Skeleton Federation
Der Internationale Bob & Skeleton Verband (englisch International Bobsleigh & Skeleton Federation, Abk. IBSF) ist der Weltverband aller Bobsportler und Skeletonfahrer und deren Landesverbände. Er hat seinen Sitz im Maison du Sport International in Lausanne.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Chinese Taipei)
Taiwan entsandte acht Athletinnen und fünf Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro,  die in sechs Sportarten antraten. Fahnenträger für Taiwan bei der Eröffnungsfeier war der Powerlifter Lin Tzu-Hui.

Sommer-Paralympics 2016/Powerlifting
Bei den Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro wurden in insgesamt 20 Wettbewerben im Bankdrücken (auch: Powerlifting oder Gewichtziehen) Medaillen vergeben. Die Entscheidungen fielen zwischen dem 8. und dem 14. September 2016 im Riocentro.

An den Wettbewerben der Männer nahmen 181 Sportler teil in je zehn Gewichtsklassen, die bei beiden Geschlechtern im Vergleich zu den Sommer-Paralympics 2012 jeweils nach oben hin verändert wurden.
Wellenanlage (Schiffbau)
Die Wellenanlage (engl. marine shaft device) ist die Gesamtheit der Einrichtung zur Übertragung der Drehbewegung und Drehleistung der Antriebsmaschine eines Schiffes oder Boots auf den Propeller sowie zur Aufnahme des Propellerschubs und seiner Überleitung auf den Schiffskörper. Die Wellenanlage kann aus einem oder mehreren parallelen Antriebssträngen bestehen.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Frutera (Schiff)
Das Fruchtschiff Frutera wurde im Jahr 1902 für die  Reederei AS Frutera in Kristiania als Baunummer 221 von Burmeister & Wain in Kopenhagen gebaut. Er führte die norwegische Flagge, war mit 1570 BRT bzw. 696 NRT vermessen und wurde von Det Norske Veritas klassifiziert (DnV +1A1). Es zählte zur sogenannten Mosquitoflotte, Schiffe, die vorwiegend an Fruchtgesellschaften verchartert wurden und in der Karibik operierten. Die Laderäume waren für die Fruchtfahrt zwischen den Bananenhäfen und Nordamerika mit einer mechanischen Lüftungsanlage ausgestattet. Der Heimathafen war Kristiania in Norwegen, das heutige Oslo.

DNV (Unternehmen, bis 2013)
Det Norske Veritas (DNV) war eine Klassifikationsgesellschaft, die 1864 als Stiftung in Oslo gegründet wurde; der Unternehmenszweck war der Schutz von Leben, Eigentum und Umwelt. Zum 12. September 2013 schlossen sich die beiden bisherigen Konkurrenten Det Norske Veritas (DNV) und Germanischer Lloyd (GL) zusammen und gingen in der neuen DNV-GL-Gruppe auf. An 300 Standorten wurden rund 17.000 Mitarbeiter beschäftigt, der Jahresumsatz betrug zuletzt etwa 2,5 Milliarden Euro.
Tour de France 2021/14. Etappe
Die 14. Etappe der Tour de France 2021 führte am 10. Juli 2021 über 183,7 Kilometer von Carcassonne nach Quillan.

Sieger wurde Bauke Mollema (Trek-Segafredo) mit 1:04 Minuten Vorsprung auf Patrick Konrad (Bora-hansgrohe) und	Sergio Higuita (EF Education-Nippo). Guillaume Martin Cofidis wurde 11. auf 1:28 Minuten und verbesserte sich vom neunten auf den zweiten Gesamtrang. Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) kam wie die meisten anderen Favoriten mit einem Rückstand von 6:53 Minuten ins Ziel und verteidigte sein Gelbes Trikot.

Tadej Pogačar
Tadej Pogačar (* 21. September 1998 in Ljubljana) ist ein slowenischer Radrennfahrer. Er wurde Gesamtsieger der Tour-de-France-Austragungen 2020, 2021, 2024 und 2025 sowie des Giro d’Italia 2024 und konnte nicht nur die Straßenweltmeisterschaft 2024 und 2025, sondern auch zahlreiche Monumente des Radsports für sich entscheiden.
Girabola 2001
Der Girabola 2001 war die 23. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 17. März und endete am 16. Dezember 2001.

Petro de Luanda aus der Hauptstadt Luanda gewann erneut die Meisterschaft. Er gewann danach auch den Angolanischen Supercup gegen Desportivo Sonangol Namibe, den angolanischen Pokalsieger 2001.

Atlético Petróleos do Namibe
Atlético Petróleos do Namibe, meist nur Atlético do Namibe genannt, ist ein angolanischer Fußballverein aus Moçâmedes (1985–2016 Namibe).

Der Klub empfängt seine Gäste im 5.000 Zuschauer fassenden Stadion Estádio Joaquim Morais in Moçâmedes.