hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albrecht De Vriendt
Albrecht Frans Lieven De Vriendt (französisch Albert François Lieven De Vriendt, * 8. Dezember 1843 in Gent; † 14. Oktober 1900 in Antwerpen) war ein belgischer Maler, der für Genreszenen, Historiengemälde, Interieurs und Porträts bekannt war. Er war auch als Autor, Verleger, Kopist, Aquarellmaler und Radierer tätig. Er beteiligte sich an der monumentalistischen Bewegung in Belgien und setzte die Tradition der belgischen romantisch-historischen Schule fort, lange nachdem diese in seinem Land und im Ausland aufgegeben worden war.

Interieurmalerei
Als Interieurmalerei werden Bilder bezeichnet, in denen Zimmer oder Innenräume eines Gebäudes dargestellt sind. Die darin beschriebenen Milieus reichen von der Arbeitswelt über die häusliche, zuweilen intime Umgebung bis hin zu eher unpersönlich, streng perspektivisch festgehaltenen öffentlichen bzw. repräsentativen Räumlichkeiten. Wie in der Genremalerei können außer der Einrichtung auch darin lebende oder sich dort aufhaltende Menschen einbezogen sein.
Kanton Manosque-2
Der Kanton Manosque-2 ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst einen Teil der Gemeinde Manosque und zwei weitere Gemeinden im Arrondissement Forcalquier. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.

Manosque
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Manosque (okzitanisch Manòsca) ist eine französische Stadt mit 22.718 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Forcalquier und zum Gemeindeverband Durance-Luberon-Verdon Agglomération.
Uringesten
Der Uringesten (schwedisch für „Uringe-Stein“; Samnordisk runtextdatabas Sö 298) ist ein Runenstein, der am Länsväg 257, östlich von Uringe und südlich von Stockholm auf Södertörn in Södermanland in Schweden steht. Der seit dem 17. Jahrhundert bekannte Stein steht nahe der Grenze zwischen Botkyrka und Haninge.

Der Stein aus grauem Granit ist relativ intakt. Er ist etwa 2,3 m hoch, an der Basis 1,8 m breit und hat eine Dicke von 10–30 cm. Die Höhe der Runen liegt zwischen 12 und 15 cm. Dargestellt sind eine Schlange mit irischem Koppel und ein christliches Kreuz.
Der Stein wurde 1855 von Richard Dybeck (1811–1877) beschrieben und 1899 durch Erik Brate (1857–1924) bekannt gemacht.

Die dem Runenmeister Halvdan zugeschriebene Inschrift lautet: Håur und Karl und Sighjälm und Vihjälm und Kåre machten diesen Stein nach Vigmar, ihrem Vater.

In der Nähe steht der Runenstein von Södra Beteby und liegt die Felsritzung von Slagsta, die größte bronzezeitliche Ritzung in Stockholms län.

Botkyrka (Gemeinde)
59.191717.8222Koordinaten: 59° 12′ N, 17° 49′ O


Botkyrka ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Tumba.
Zagaje (Zwierzyn)
Zagaje (deutsch Eichwerder) ist ein Wohnplatz in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Er gehört zur Gmina Zwierzyn (Gemeinde Neu Mecklenburg) im Powiat Strzelecko-Drezdenecki (Friedeberg-Driesener Kreis).

Der Wohnplatz liegt im Netzebruch in der Neumark, etwa 70 km östlich von Küstrin und etwa 95 km südöstlich von Stettin.

Eichwerder bildete bis 1939 eine Landgemeinde im Landkreis Friedeberg Nm. und gehörte mit diesem Kreis zur preußischen Provinz Brandenburg, ab 1938 zur Provinz Pommern. Im Jahre 1925 wurden in Eichwerder 194 Einwohner in 52 Haushaltungen gezählt. Neben Eichwerder bestanden in der Gemeinde keine weiteren Wohnplätze. Zum 1. Oktober 1939 wurde Eichwerder zusammen mit der Nachbargemeinde Ritzenswunsch in die Landgemeinde Friedebergschbruch eingemeindet.

1945 kam Eichwerder, wie alle Gebiete östlich der Oder-Neiße-Linie, an Polen. Eichwerder erhielt den polnischen Ortsnamen „Zagaje“.

Powiat Strzelecko-Drezdenecki
Der Powiat Strzelecko-Drezdenecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Der Powiat hat eine Fläche von 1.248 km², auf der etwa 49.000 Einwohner leben (Stand 30. Juni 2019). Er entstand zum 1. Januar 1999.

Der bis 1945 bestehende preußische Landkreis Friedeberg Nm. umfasste weitgehend das gleiche Gebiet wie der heutige Powiat Strzelecko-Drezdenecki.
Ambosspolka
Die Ambosspolka ist ein ursprünglich instrumentales volkstümliches Musikstück des preußischen Armeemusikdirektors Albert Parlow aus dem Jahr 1864, das nach seinen eigenen Angaben „eher aus Zufall“ entstand. Charakteristisch ist der Einsatz des Ambosses als Soloinstrument. Parlow ließ sich dabei von Richard Wagners Oper Rheingold von 1853 inspirieren. Später schrieben mehrere Autoren Texte zum Werk. Zu den bekanntesten dürfte der von Werner Raschek (1924–2024) zählen: „Wenn wir froh mit Pferd und Wagen durch die schöne Landschaft traben ...“.

Die Ambosspolka gehört bis heute zu den bekanntesten Werken der volkstümlichen Musik. Sie wurde vielfach arrangiert und von zahlreichen Interpreten als Coverversion eingespielt, darunter Ernst Mosch, James Last, die Fischerchöre, der Tölzer Knabenchor, Stefan Mross,  André Rieu und Die Alpenrammler.

James Last
James Last (* 17. April 1929 in Bremen als Hans Last; † 9. Juni 2015 in West Palm Beach, Florida, Vereinigte Staaten) war ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem 40-köpfigen Orchester den zur Stilrichtung des Easy Listening gehörenden „Happy Sound“, mit dem er ab 1965 rund zwei Jahrzehnte lang einen so großen Erfolg hatte, dass er zeitweise für nahezu 30 % der Schallplattenverkäufe von Polydor Deutschland sorgte.
Xavier de Maistre (Schriftsteller)
Xavier de Maistre (* 10. Oktober 1763 in Chambéry; † 12. Juni 1852 in St. Petersburg) war Offizier und als französischer Schriftsteller bekannt.

Xavier de Maistre war der jüngere Bruder des Philosophen und Staatsmannes Joseph de Maistre. Er wurde in eine aristokratische Familie in Chambéry geboren.

Als junger Mann diente er in der Armee des Königreichs Piemont-Sardinien, später in der russischen Zarenarmee.

1790 schrieb er, während er wegen eines unerlaubten Duells 42 Tage lang in Turin unter Hausarrest stand, sein Buch Voyage autour de ma chambre („Reise um mein Zimmer“, 1794 anonym in Lausanne veröffentlicht).

Duell
Ein Duell (mlat. duellum ‚Zweikampf‘, von alat. duellum ‚Krieg‘ und später volksetymologisch mit duo ‚zwei‘ verbunden) ist ein freiwilliger Zweikampf mit gleichen, potenziell tödlichen Waffen, der von den Kontrahenten vereinbart wird, um eine Ehrenstreitigkeit auszutragen. Das Duell unterliegt traditionell festgelegten Regeln. Duelle sind heutzutage verboten. Der Begriff wird im übertragenen Sinne auch auf sportliche Wettkämpfe und Wortgefechte angewandt.
DeWitt Hyde
DeWitt Stephen Hyde (* 21. März 1909 in Washington, D.C.; † 25. April 1986 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1953 und 1959 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

Bethesda (Maryland)
Bethesda ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.056 ermittelt.

Die Siedlung liegt unmittelbar nordwestlich von Washington, D.C. und ist ein bevorzugter Wohnvorort der Bundeshauptstadt. Der Vorort stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Der Name stammt von einer Kirche, dem Bethesda Meeting House (1820), welche nach der Zisterne Bethesda in Jerusalem benannt war. In Bethesda befinden sich der Campus der National Institutes of Health (NIH) mit der National Library of Medicine und das National Naval Medical Center sowie weitere staatliche Einrichtungen.
Felix Schmidt (Journalist)
Felix Schmidt (* 1934 in Ettenheim, Baden-Württemberg) ist ein deutscher Buchautor und Journalist und war als Regisseur, Ressortleiter, Chefredakteur, Programmdirektor, Fernsehproduzent und Publizist tätig. Felix Schmidt prägte das publizistische Leben seit den 1970er-Jahren in Deutschland mit.

Ressort (Journalismus)
Ein Ressort [rɛˈsoːɐ̯] ist der Teil einer Vollredaktion, der ein bestimmtes Themengebiet bearbeitet. Die meisten Zeitschriften und Zeitungsredaktionen sind nach Ressorts aufgeteilt und organisiert.

Ein Ressort bearbeitet immer eigenverantwortlich ein bestimmtes Themengebiet, eine bestimmte Rubrik. Ein Ressortleiter und mehrere Redakteure bilden ein Ressort, bei sehr kleinen Ressorts untersteht der jeweilige Redakteur allerdings oft direkt dem Chefredakteur, da es keinen eigenen Ressortleiter gibt. Bei Zeitungen und Zeitschriften gibt es thematisch unterschiedliche Ressorts.
UM 287
UM 287 (auch PHL 868 oder LBQS 0049+0045) ist ein Quasar im Sternbild Walfisch mit einer kosmologischen Rotverschiebung von z ≈ 2,3. Er wurde zwischen 1974 und 1976 im Rahmen des Curtis Schmidt-thin prism survey for extragalactic emission-line objects der University of Michigan entdeckt. Seine bolometrische Helligkeit wird auf 1047,3 erg/s (ca. 1040 Watt) geschätzt, das ausgesandte Licht benötigte circa 10 Milliarden Jahre bis zur Erde. Der Quasar emittiert Lyman Alpha Stahlen. Aufgrund seiner so großen Leuchtkraft ist es einem Forscherteam an der UCSC gelungen den ersten sichtbaren Hinweis auf das Gas der Filamente zu entdecken. Dabei wird eine Gaswolke erleuchtet welche mindestens die doppelte Größe hat, also 2 Millionen Lichtjahre, als bisher entdeckte Gaswolken es haben.

Bolometrische Helligkeit
In der Astronomie ist die bolometrische Helligkeit ein Maß für die Gesamtleuchtkraft
eines Himmelskörpers, z. B. eines Sternes oder einer Galaxie. Sie bezeichnet, im Gegensatz zur visuellen oder Röntgenhelligkeit, die über das gesamte elektromagnetische Spektrum integrierte Leuchtkraft.

Zur bolometrischen Helligkeit tragen sowohl die für unser Auge sichtbaren (visuellen) Bereiche des Spektrums als auch die unsichtbaren bei. Das Spektrum reicht dabei von Radiowellen über Infrarotstrahlung und Ultraviolettstrahlung bis zu Röntgen- und Gammastrahlung.

Die absolute bolometrische Helligkeit wird heute meist in SI-Einheiten oder als Vielfaches der Sonnenleuchtkraft angegeben, früher in „Magnituden“, dann mit dem Symbol  oder  bezeichnet, je nachdem, ob die absolute oder die scheinbare bolometrische Helligkeit gemeint ist.
Shakil Afridi
Shakil Afridi (geb. 1962) ist ein pakistanischer Mediziner.

Afridi gab 2011 im Auftrag der CIA vor, eine Impfkampagne gegen Hepatitis B durchzuführen, um auf die Wohnanlage von Osama bin Laden in Abbottabad zu gelangen und dessen Anwesenheit durch DNA-Proben zu bestätigen. Der Zugriff auf bin Laden erfolgte am 2. Mai 2011 (Operation Neptune Spear).

Afridi versuchte danach, das Land über den Grenzübergang bei Torcham zu verlassen, wo er verhaftet wurde. Man legte ihm Verbindungen zu Lashkar-e-Islam zur Last und verurteilte ihn am 23. Mai 2012 zu 33 Jahren Gefängnis.

Lashkar-e-Islam
Lashkar-e-Islam oder Laschkar-e Islām (لشكرِ اسلام, „Armee des Islam“), auch Lashkar-e-Islami oder Lashkar-i-Islam, (Abk.: LI oder LeI) ist eine militärisch aktive Organisation im Gebiet der Khyber Agency, in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung, im Norden Pakistans. Die Organisation, die sich auch Bara tehsil nennt, wurde im Jahre 2004 von Mufti Munir Shakir gegründet. Sie wurde von Mangal Bagh geführt, bis dieser am 28. Januar 2021 bei einem Anschlag mit einer Autobombe getötet wurde.
La morte viene dallo spazio
La morte viene dallo spazio ist ein Science-Fiction-Film von Paolo Heusch aus dem Jahr 1958. Die italienisch-französische Co-Produktion mit Paul Hubschmid in der Hauptrolle gilt als erster Science-Fiction-Film der italienischen Filmgeschichte.

Paul Hubschmid
Paul Hubschmid (* 20. Juli 1917 in Aarau; † 1. Januar 2002 in Berlin), der teils unter dem Pseudonym Paul Christian arbeitete, war ein Schweizer Film- und Theaterschauspieler. Schweizweit bekannt wurde er in seiner Rolle als Rekrut «Füsilier Wipf» im gleichnamigen Film unter der Regie von Leopold Lindtberg. Internationale Berühmtheit erlangte er als Hauptdarsteller in Filmen wie Die schwarzen Teufel von Bagdad, Maske in Blau und Die Zürcher Verlobung an der Seite der Schweizer Schauspielerkollegin Liselotte Pulver. Hubschmid gehört zu den populärsten Schweizer Schauspielern, dessen Karriere Ende der 1930er Jahre in der Schweiz begann und den Höhepunkt nach dem Krieg in Deutschland erlebte. Er galt für viele als der schönste Mann des deutschen Films. Seine Paraderolle auf der Bühne war der Professor in «My Fair Lady».
Eliezer Masliah
Eliezer Masliah (* 1958 oder 1959) ist ein Mediziner, der auf dem Gebiet der Neurowissenschaften forscht. Mit seinen Arbeiten, die sich mit der Biologie des Alterns, insbesondere mit den Krankheiten Parkinson und Alzheimer beschäftigen, hat er sich in Fachkreisen international einen Namen gemacht. Im September 2024 berichtete die Zeitschrift Science über Untersuchungen, nach denen ein erheblicher Teil seiner umfangreichen wissenschaftlichen Veröffentlichungen Manipulationen und andere Formen des Fehlverhaltens enthielten.

Science
Science (englisch für Natur-, Sozial- und Formalwissenschaft) ist die Fachzeitschrift der American Association for the Advancement of Science (AAAS, englisch für Amerikanische Gesellschaft zur Förderung der Naturwissenschaften) und gilt neben Nature als die weltweit wichtigste ihrer Art. Die wöchentlich veröffentlichte Zeitschrift arbeitet nach dem Prinzip des Peer-Review und hat ungefähr 130.000 Abonnenten. Da zum einen unter diesen viele Institutionen wie Universitäten sind und die Zeitschrift andererseits über eine Online-Ausgabe verfügt, wird die tatsächliche Zahl der Leser auf etwa 1 Million geschätzt.
North American Tour 2015
Die North American Tour 2015 war eine Mini-Konzerttournee der britischen Progressive-Rock-Band Yes, die sie im Spätsommer 2015 teilweise gemeinsam mit der Gruppe Toto absolvierten. Es war Yes’ erste Tournee nach dem Tod ihres Bassisten und letzten verbliebenen Gründungsmitglieds Chris Squire.

Chris Squire
Christopher Russell Edward „Chris“ Squire (* 4. März 1948 in Kingsbury, London; † 27. Juni 2015 in Phoenix, Arizona) war ein britischer Rockmusiker. Einem weltweiten Publikum wurde er als Bassist der von ihm 1968 mitbegründeten Progressive-Rock-Formation Yes bekannt.
Markus Grossenbacher
Markus Grossenbacher (* 14. Mai 1930 in Basel; † 6. November 2009 ebenda) war ein Schweizer Gestalter und Kunstpädagoge. Sein Werk umfasst Industrial Design, Kunst am Bau, Skulpturen, Land Art und Platzgestaltung.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Peter im Tierpark
Peter im Tierpark ist der Titel eines Gemäldes und die bekannteste Arbeit des deutschen Malers und Grafikers Harald Hakenbeck (* 1926). Es ist im Besitz der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und wird in der Galerie Neue Meister in Dresden ausgestellt. Das Bild zählt neben Walter Womackas Werk „Am Strand“ zu den verbreitetsten und beliebtesten Werken der DDR-Malerei.

Walter Womacka
Walter Womacka (* 22. Dezember 1925 in Obergeorgenthal, Tschechoslowakei; † 18. September 2010 in Berlin) war ein deutscher Maler, Grafiker und Gestalter zahlreicher architekturgebundener Arbeiten. Zwanzig Jahre leitete er als Rektor die Kunsthochschule Berlin-Weißensee.
Michael Loebenstein
Michael Loebenstein (* 1974 in Wien) ist ein österreichischer Kulturmanager, Kurator und Autor. Von 2011 bis Jänner 2017 war er Chief Executive Officer (CEO) des National Film and Sound Archive (NFSA) von Australien. Im November 2016 wurde er zum Direktor des Österreichischen Filmmuseums mit 1. Oktober 2017 bestellt.

National Film and Sound Archive
Das National Film and Sound Archive (NFSA) in Canberra ist das für Australien zuständige Film- und Schallarchiv. Es ist verantwortlich für die Entwicklung, Erhaltung, Pflege, Förderung und den Zugang zu Film-, Fernseh-, Rundfunk- und Tonaufnahmen, Videospielen, neuen Medien sowie damit zusammenhängenden Dokumenten und Artefakten. Die Sammlung reicht von Werken aus dem späten 19. Jahrhundert bis hin zu solchen aus der Gegenwart. Das systematische Sammeln begann im Jahr 1935. Seit 1984 ist das NSFA eine eigenständige kulturelle Organisation. Die Institution ist Mitglied der Internationalen Vereinigung der Schall- und audiovisuellen Archive.
Potsdamer Ruder-Gesellschaft
Die Potsdamer Ruder-Gesellschaft e. V. (PRG) ist ein Sportverein aus Potsdam. Sie wurde am 28. Februar 1990 im Zuge der Wende gegründet. 1991 übernahm der Ruderclub die Ruderer der Ende 1990 aufgelösten SG Dynamo Potsdam, deren Geschichte zurück bis in die Jahre 1883/1910 bzw. 1928 reicht. Die PRG ist einer der erfolgreichsten Rudervereine Deutschlands und hat zahlreiche Olympiasieger und Weltmeister im Rudern hervorgebracht.

Das Vereinshaus liegt am Westufer des Templiner Sees nördlich der Eisenbahnbrücke des Berliner Außenrings. Die PRG ist unter anderem Mitglied im Deutschen Ruderverband (DRV) und im Landesruderverband Brandenburg (LRVB).

Deutscher Ruderverband
Der Deutsche Ruderverband e. V. (DRV) ist der Dachverband der Rudervereine in Deutschland. Er hat seinen Sitz in Hannover. Der DRV ist der älteste deutsche Sportverband und der mitgliederstärkste Nationalverband des Rudersports (2005).
Lipton International Players Championships 1988
Die Lipton International Players Championships 1988 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 1988 für Damen und ein Tennisturnier des Grand Prix 1988 (Tennis) für Herren, welche zeitgleich vom 9. bis 27. März 1988 in Key Biscayne, Miami, Florida stattfanden.

WTA Tour 1988
Die WTA Tour 1988 (offiziell: Virginia Slims World Championships Series 1988) war der 18. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Der Teamwettbewerb Federation Cup wird wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Er wird dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch dort in der Regel spielen.
Kommandant des Sowjetischen Sektors von Berlin
Der Kommandant des Sowjetischen Sektors von Berlin war einer der vier Stadtkommandanten von Berlin, der die Rote Armee in der Interalliierten Militärkommandantur (später: Alliierte Kommandantura) vertrat. Die Alliierte Kommandantur war das Organ, mit dem die vier Besatzungsmächte USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg ab dem 4. Juli 1945 die Kontrolle über die damalige Viersektorenstadt ausübten. Sie war dem Alliierten Kontrollrat unterstellt. Bis zum 4. Juli beherrschte die Rote Armee die Stadt allein.

Mit der Gründung der DDR im Jahr 1949 wurde die Verwaltungshoheit dem Ost-Berliner Magistrat übergeben. Allerdings blieb der Vertreter der sowjetischen Kontrollkommission in Berlin weiterhin der militärische Befehlshaber in Ost-Berlin.

Nach dem Mauerbau wurde im Jahr 1962 ein Stadtkommandant für Ost-Berlin eingesetzt. Diese Funktion wurde bis zu ihrer Abschaffung im Jahr 1990 von einem General der NVA der DDR ausgeübt.

Magistrat von Berlin
Der Magistrat von Berlin war seit dem Mittelalter bis 1919 sowie als Magistrat von Groß-Berlin von 1920 bis 1935 und von 1945 bis 1948 das oberste exekutive Organ (Stadtverwaltung, städtische Behörde, Stadtrat und Regierung) Berlins. Das Wort Magistrat leitet sich vom lateinischen magistratus ab, das so viel wie Amt, Träger des Amtes (Beamter) oder Behörde bedeutet. Der Vorsitzende des Magistrats war der Oberbürgermeister.

Ab 1948 gab es dann in Berlin parallel

einen Magistrat bis 1950 in den westlichen Sektoren (dem späteren Senat mit einem Regierenden Bürgermeister) und

einen Magistrat bis 1990 im östlichen Sektor Berlins.
Korotytsch
Korotytsch (ukrainisch Коротич; russisch Коротыч Korotytsch) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 5000 Einwohnern (2019).

Die Mitte des 17. Jahrhunderts gegründete Ortschaft erhielt 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs und ist das Zentrum der gleichnamigen Siedlungsratsgemeinde im Westen des Rajon Charkiw.

Korotytsch liegt nahe dem rechten Ufer des Udy und an der Fernstraße M 03/E 40 16 km westlich vom Oblastzentrum Charkiw. Die Bahnstrecke Borschtschi–Charkiw mitsamt Haltepunkt verläuft nördlich des Ortes.

Am 10. August 2018 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Pissotschyn, bis dahin bildete sie zusammen mit dem Dorf Stara Moskowka (Стара Московка) und der Ansiedlung Nowyj Korotytsch (Новий Коротич) die gleichnamige Siedlungratsgemeinde Korotytsch (Коротичанська селищна рада/Korotytschanska selyschtschna rada) im Zentrum des Rajons Charkiw.

Europastraße 40
Die Europastraße 40 (E 40) ist eine Europastraße, die sich in Ost-West-Richtung durch Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien erstreckt. Sie beginnt in Calais am Ärmelkanal (Frankreich) und endet in Ridder (Kasachstan) nahe der Grenze zu Russland. Die E 40 ist mit einer Länge von mehr als 8000 Kilometern die längste Europastraße.
The Skating Rink
The Skating Rink (deutsch: ‚Die Eislaufbahn‘) ist eine Oper in drei Akten und einer Coda von David Sawer (Musik) mit einem Libretto von Rory Mullarkey nach dem Roman La pista de hielo von Roberto Bolaño. Sie wurde am 5. Juli 2018 beim Festival der Garsington Opera im Wormsley Park uraufgeführt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Scaffold Hopping
Scaffold Hopping bezeichnet in der medizinischen Chemie eine Strategie, um neue Wirkstoffe zu entwickeln. Das Ziel ist es, die Grundstruktur eines bekannten Wirkstoffs so zu verändern, dass man neue Wirkstoffe mit gleichem Wirkmechanismus erhält. Scaffold Hopping lässt sich als Erweiterung des „Bioisosteric Replacements“ auffassen: Es werden nicht nur einzelne Atome oder Gruppen des Moleküls ersetzt, sondern der zentrale Bereich. Der Substituent muss dabei eine ähnliche dreidimensionale Struktur und pharmakophore Wirkung haben. Für das Scaffold Hopping werden oftmals computerbasierte virtuelle Screening-Methoden verwendet.

Substituent
Substituent (von lateinisch substituere „ersetzen“) bezeichnet besonders in der organischen Chemie ein Atom oder eine Atomgruppe (Organyl-Rest oder sonstiger Rest), welche(s) in einem Molekül ein Wasserstoffatom ersetzt, dieses also substituiert. Es können auch mehrere Wasserstoffatome eines Grundkörpers durch andere Atome oder Atomgruppen ersetzt sein. Dann sind an den Grundkörper mehrere Substituenten gebunden.