hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daidaliden
Als Daidaliden wurde in der archäologisch-philologischen Forschung des 19. Jahrhunderts eine frühe griechische „Künstlerschule“ von Bildhauern bezeichnet. Bei dieser handelt es sich um ein modernes Konstrukt, das einzig auf Angaben bei Pausanias beruht.

Als Begründer galten die beiden angeblich aus Kreta stammenden Bildhauer Dipoinos und Skyllis, die als Schüler des mythischen Daidalos oder sogar als seine Söhne mit einer Frau aus Gortyn angesehen wurden. Als deren Schüler wiederum galten die Bildhauer Tektaios und Angelion, Dorykleidas und Medon sowie Theokles, Sohn des Hegylos. Als Schüler des Tektaios und des Angelion galt wiederum Kallon.

Gortyn
Gortyn (altgriechisch Γορτύν, auch Γόρτυνα Gortyna, neugriechisch Γόρτυς Gortys) war eine antike Stadt im zentralen Südkreta, etwa 40 Kilometer südlich von Iraklio bei Agii Deka in der Messara-Ebene. Der Name geht möglicherweise auf die urindogermanische Bezeichnung *ghordh für „Stadt“ zurück.

Bekannt ist die Ausgrabungsstätte von Gortyn für die „Große Inschrift“, den bislang ältesten aufgefundenen Gesetzescodex Europas.
Kanton Roujan
Der Kanton Roujan war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Béziers, im Département Hérault und in der früheren Region Languedoc-Roussillon. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1988 bis 2015 Francis Boutes (PS).

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
European Open 2023
Die European Open 2023 waren ein Herren-Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Oktober 2023 in Antwerpen stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Tokio die Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships und in Stockholm die BNP Paribas Nordic Open gespielt. Während die Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships zur Kategorie ATP Tour 500 zählten, gehörten die Turniere in Antwerpen und Stockholm zur Kategorie ATP Tour 250.

Titelverteidiger waren im Einzel Félix Auger-Aliassime sowie im Doppel Tallon Griekspoor und Botic van de Zandschulp.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 673.670 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 750.950 Euro.

ATP Stockholm
Das ATP-Turnier von Stockholm (offiziell BNP Paribas Nordic Open) ist ein Herren-Tennisturnier der ATP Tour, das jährlich Ende Oktober/Anfang November in der schwedischen Hauptstadt Stockholm in der Halle auf Hartplatz ausgetragen wird. Austragungsort sind die Kungliga tennishallen.
Projekt 1206
Projekt 1206, mit dem Decknamen „Kalmar“ (russisch „Кальмар“; NATO-Bezeichnung:  Lebed-Klasse), war eine Klasse von Luftkissen-Landungsbooten der sowjetischen Marine, die im Kalten Krieg entwickelt wurde, um von größeren Landungsschiffen aus eingesetzt zu werden.

Landungsfahrzeug
Unter einem Landungsfahrzeug versteht man ein militärisches Schiff, das Truppen und Material unabhängig von Hafeninfrastruktur von See anlanden kann. Es unterscheidet sich von einem Amphibienfahrzeug dadurch, dass es sich nicht an Land fortbewegen kann.
Tony Awards 1992
Die Verleihung der 46. Tony Awards 1992 (46th Annual Tony Awards) fand am 31. Mai 1992 im Gershwin Theatre in New York City statt. Moderatorin der Veranstaltung war Glenn Close, als Laudatoren fungierten Alan Alda, Alec Baldwin, Carol Channing, Kirk Douglas, Michael Douglas, Richard Dreyfuss, Daisy Eagan, Farrah Fawcett, Vincent Gardenia, Danny Gerard, Danny Glover, Gene Hackman, Judd Hirsch, Patti LuPone, Liza Minnelli, Ian McKellen, Tony Randall, Lynn Redgrave, Freddie Roman, Ron Silver und Sigourney Weaver. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1991/92, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde von Columbia Broadcasting System im Fernsehen übertragen.

Lynn Redgrave
Lynn Rachel Redgrave OBE (* 8. März 1943 in London, England; † 2. Mai 2010 in Kent, Connecticut) war eine britisch-US-amerikanische Schauspielerin. Neben einer fünf Jahrzehnte währenden Bühnenkarriere, die sowohl Auftritte in Komödien als auch Dramen mit einschließen, erschien sie in über 90 Film- und Fernsehrollen. Für die Spielfilme Georgy Girl (1966) und Gods and Monsters (1998) wurde sie für den Oscar nominiert. Als Angehörige einer bekannten Schauspielerfamilie verarbeitete sie in ihren späteren Lebensjahren eigene biografische Fakten sowie die von Familienmitgliedern zu mehreren erfolgreichen Bühnenstücken.
Wilhelm Schäffler
Wilhelm Schäffler (* 16. Oktober 1856 in Stuttgart oder Rietenau; † 20. November 1910 in der Heilanstalt Charlottenhöhe, Gemeinde Schömberg) war ein deutscher Gewerkschafter und Politiker (SPD). Er zählte 1874 zu den Mitbegründern der Heilbronner SPD, war von 1902 bis zu seinem Tod Mitglied in der Abgeordnetenkammer der Württembergischen Landstände und von 1904 bis zu seinem Tod Mitglied des Heilbronner Gemeinderats.

Rietenau
Rietenau ist ein Pfarrdorf und ein Ortsteil der Gemeinde Aspach im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Der Ort gehört zur Region Stuttgart und liegt vollständig im Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald.
Rorschacher Monatsschrift
Die Rorschacher Monatsschrift erschien als erste monatlich herausgegebene Chronik im Jahre 1597. Herausgegeben wurde sie von den Augsburgern Samuel Dilbaum (Redaktion) und Bernhard Straub (Druck).

Sie trug den Titel «Historische erzöhlung der fürnembsten Geschichten und handlungen, so in diesem 1597. Jahr vast in gantzem Europa denckwürdig abgelaufen».

Der Name Rorschach bezieht sich auf die Stadt Rorschach im Kanton St. Gallen, Schweiz.

Zwar zählt die Rorschacher Monatsschrift, die lediglich einen Umfang von vier bis acht Seiten hatte, als Periodikum, doch war sie eine Zeitschrift und keine Zeitung. Sie berichtete stets nur im Sinne einer Chronik von zurückliegenden Ereignissen in deren chronologischer Anordnung ohne direkten Aktualitätsbezug oder Kommentar.

Nach einem Jahr wurde die Rorschacher Monatsschrift vermutlich aus Geldmangel aufgegeben.

Periodikum
Periodikum (Pl. Periodika) oder auch fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet im Bibliothekswesen ein meist regelmäßig erscheinendes Druckwerk. Es ist der fachliche Oberbegriff für Heftreihen, Journale, Zeitschriften, Zeitungen und ähnliche Printmedien und steht im Gegensatz zur Monografie.
Bind (Einheit)
Das Bind war ein Maß in der Garnherstellung für Leinengarne und entspricht dem Gebinde, das heißt einer unselbstständigen Untermenge eines Stranges. Verbreitet war das Maß in Norddeutschland, wie im Herzogtum und der sogenannten Erbherrschaft Jever, im Herzogtum Bremen und weiteren verschiedenen Orten dieser Region.

Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden (norddeutsch auch Draht) zu einem Gebinde oder Bind verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“ oder „Bind“). Eine bestimmte Menge Bind bildete schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung („Umschlag“) einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig, der wiederum auch vom Material des zu messenden Garnes bestimmt wurde.

Strang (Textil)
Der Strang, die Strange, die Strähne oder der Schneller besteht aus einer begrenzten Länge von Garn, das spiralförmig in Form einer mehrlagigen Schleife übereinander gewickelt wird. Der übliche Umfang von Strängen oder Strangen beträgt zwischen 1 Meter und 2 Meter.
Ninghai
Ninghai (chin. 宁海县; Pinyin: Nínghǎi Xiàn) ist ein Kreis der Unterprovinzstadt Ningbo der ostchinesischen Provinz Zhejiang. Er hat eine Fläche von 1.735 km² und zählt 695.958 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Die alte Bühne von Ninghai (Ninghai gu xitai 宁海古戏台) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-557).

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Giard Point
Der Giard Point (französisch Pointe Giard) ist eine Landspitze an der Nordwestküste der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Am nördlichen Ende der Obitel-Halbinsel markiert sie die Südseite der Einfahrt zur Perrier-Bucht.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie. Charcot benannte sie nach dem französischen Biologen Alfred Mathieu Giard (1846–1908), welcher dem Ausschuss zur Veröffentlichung der wissenschaftlichen Ergebnisse von Charcots Forschungsreise angehörte. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die französische Benennung im Jahr 1959 ins Englische.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Río Suches
Der Río Suches ist ein endorheischer Fluss zum Titicacasee im südamerikanischen Anden-Hochland und bildet streckenweise die Grenze zwischen den beiden Staaten Peru und Bolivien.

Der Río Suches hat eine Gesamtlänge von 174 km. Der Fluss bildet den Abfluss des 4605 m hoch gelegenen Sees Laguna Suches an der Südflanke der Cordillera Apolobamba, ein Gebirgszug der peruanischen Ostkordillere. Auf den ersten 95 Kilometern verläuft er entlang der Grenze zwischen Peru im Westen und Bolivien im Osten. Der Unterlauf liegt innerhalb Boliviens. Dort passiert er die Ortschaft Villa Rosario de Wilacala sowie die Kleinstadt Escoma. Der Río Suches mündet schließlich nahe der Halbinsel Challapata (Península de Challapata) in den östlichen Teil des Titicacasees.

Der Río Suches entwässert ein Areal von 2822 km². Der mittlere Abfluss liegt bei 11 m³/s.

Cordillera Oriental (Peru)
Die Cordillera Oriental (span. für deutsch „östliche Gebirgskette“) ist eine Kette von Gebirgsbögen in den östlichen Anden von Peru. Die niedrigeren Höhenkämme, die unmittelbar an das Amazonastiefland grenzen, werden auch als „Voranden“ bezeichnet.
Galina Wassiljewna Dolja
Galina Wassiljewna Dolja (russisch Галина Васильевна Доля, engl. Transkription Galina Dolya; * 2. März 1933 in der Region Altai) ist eine ehemalige sowjetische Hochspringerin.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1958 in Stockholm wurde sie Fünfte und bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom Vierte.

1960 wurde sie Sowjetische Meisterin. Ihre persönliche Bestleistung von 1,77 m stellte sie am 21. Mai 1960 in Tula auf.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – Hochsprung (Frauen)
Der Hochsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 7. und 8. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 23 Athleten nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Rumänin Iolanda Balaș. Die Britin Dorothy Shirley und die Polin Jarosława Jóźwiakowska gewannen beide die Silbermedaille, eine Bronzemedaille wurde nicht vergeben.

Während Athletinnen aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nicht teilnahmen, gingen drei Deutsche an den Start. Karin Lenzke scheiterte an der Qualifikationshöhe und schied aus. Ingrid Becker und Marlene Schmitz-Portz qualifizierten sich für das Finale. Beide beendeten den Wettkampf auf einem geteilten neunten Rang.
Eskitaş
Eskitaş (früher Ancoz oder Ancuz) ist ein Dorf im Landkreis Kâhta der türkischen Provinz Adıyaman mit 443 Einwohnern (Stand: Ende 2024).

Eskitaş liegt am Atatürk-Stausee nahe der Mündungsbucht des Kahta Çayı auf etwa 630 Metern Höhe. Es liegt 18 Kilometer südöstlich von Kâhta und 45 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Adıyaman.

Bei dem Dorf lag der Siedlungshügel Ancoz, benannt nach einem früheren Namen des Ortes. Er war in neo-hethitischer Zeit  (1200–700 v. Chr.) und zur Zeit des Königreichs Kommagene im 1. Jahrhundert v. Chr. bewohnt. Er ist heute zum Teil im Stausee verschwunden.

Adıyaman
Adıyaman (kurd. Semsûr; in der Antike Perrhe oder Pordonnium) ist die Hauptstadt der türkischen Provinz Adıyaman. Zugleich ist die Stadt Verwaltungszentrum (Merkez) des Landkreises und beherbergt 80,4 % der Landkreisbevölkerung. Der Landkreis hingegen beherbergt 47,6 % der Provinzbevölkerung.

Die Geschichte der Stadt reicht sehr weit zurück. In der Antike war der Ort als Perrhe (Griechisch: Πέρρη) bekannt. Perrhe ist heute im Stadtteil Örenli. Nach der islamischen Eroberung im 8. Jahrhundert hieß der Ort Hisn Mansur (Burg des Mansur). Mansur bin Cavana († 758) war Befehlshaber der Muslime. Der heutige türkische Name Adıyaman ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Durch das schwere Erdbeben vom 6. Februar 2023 wurde Adıyaman großflächig zerstört.
Grundfreibetrag (Österreich)
Der Grundfreibetrag stellt in Österreich sicher, dass das zur Bestreitung des Existenzminimums nötige Einkommen nicht durch Steuern gemindert wird.

Er wird in § 10 Einkommensteuergesetz 1988 geregelt.

Existenzminimum
Als Existenzminimum (auch: Notbedarf) bezeichnet man die Mittel, die zur Befriedigung der materiellen Bedürfnisse notwendig sind, um physisch zu überleben; dies sind vor allem Nahrung, Kleidung, Wohnung und eine medizinische Versorgung.

Wie die Armutsdefinition ist die Definition des Existenzminimums immer kulturspezifisch und relativ.

Das soziokulturelle Existenzminimum garantiert über das physische Existenzminimum hinaus ein Recht auf Teilhabe am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben. Es ist ein Grundrecht.
Burgruine Reisberg
Die Burgruine Reisberg ist die Ruine einer Höhenburg im gleichnamigen Ort Reisberg bei Wolfsberg in Kärnten. 1194 ist erstmals ein „Walcher von Reisberg“ erwähnt. 1246 kaufte Eberhard II. von Regensburg als Erzbischof von Salzburg die Herrschaft Reisberg. In der Liste der Salzburger Erzbischöfe scheint ein „Johann II. von Reisberg“ auf (1429–1441). 1480 wurde sie von kaiserlichen Truppen eingenommen. Der letzte Salzburger Pfleger Hieronymus von Reisberg starb 1565 und liegt in St. Marein begraben. Seither ist die Burg dem Verfall preisgegeben, nur die dreigeschoßige Ostmauer überragt die Kirche von Reisberg und ist als markanter Punkt vom Lavanttal gegen die Saualpe zu sehen.

Eberhard von Regensberg
Eberhard von Regensberg (* um 1170; † 1. Dezember 1246 in Friesach) war als Eberhard II. derjenige Erzbischof von Salzburg mit der bisher längsten Regentschaft. Wegen seiner außergewöhnlichen Leistungen wird er als Pater patriae des  Landes Salzburg bezeichnet.
Communauté de communes du Genevois
Die Communauté de communes du Genevois ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haute-Savoie, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Archamps befindet. Seine 17 Mitgliedsgemeinden liegen in der historischen Provinz Genevois und bilden ein eng eingegrenztes Territorium zwischen der Landesgrenze mit der Schweiz im Norden, dem Mont Salève im Osten, dem Mont Sion im Süden sowie dem Bergrücken Montagne de Vuache und der Rhone im Westen. Die ökonomische Entwicklung, Bevölkerungsentwicklung und Infrastruktur im Bereich des Gemeindeverbandes sind stark durch die Nähe zu Genf beeinflusst. Der Ende 1995 gegründete Gemeindeverband zählt 49.025 Einwohner (Stand 2022) auf einer Fläche von 151,45 km², sein Präsident ist Pierre-Jean Crastes.

Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz
Die Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz hat eine Länge von 585 Kilometern. Sie erstreckt sich auf der Westseite der Schweiz im Norden vom Kanton Basel-Stadt bis hin zum Kanton Wallis im Süden und ist Aussengrenze der Europäischen Union.
Lhotka (Rychnov nad Kněžnou)
Lhotka ist ein untergegangenes Dorf im Vorland des Adlergebirges. Es lag südwestlich von Reichenau, weshalb es als Lhotka bei Reichenau (Lhotka u Rychnova nad Kněžnou) bezeichnet wird. Das Gebiet gehört jetzt zur Gemeinde Synkov-Slemeno.

Lhotka ist ein historisch bedeutender Ort der Unität der Böhmischen Brüder.

Adlergebirge
Das Adlergebirge (nach dem Fluss Adler und seinen beiden Quellflüssen Stille und Wilde Adler; tschechisch Orlické horyⓘ, polnisch Góry Orlickie) ist ein langgestreckter Höhenzug von über 1000 m Höhe in Tschechien. Ein kleiner Teil des Gebirges im Nordosten befindet sich in Polen. Das Adlergebirge gehört zur Gebirgskette der Sudeten. Früher wurde es auch als Erlitzgebirge (abgeleitet vom Erlitz genannten Oberlauf der Wilden Adler), Grunwalder Gebirge (abgeleitet von Grunwald) oder Mensegebirge (abgeleitet von Hohe Mense) bezeichnet.
Finnische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die finnische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl finnischer Fußballspieler der Altersklasse U19. Sie repräsentiert die Suomen Palloliitto auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft.  Die finnische Mannschaft konnte sich noch nie sportlich für die Endrunde qualifizieren, nahm aber einmal als Gastgeber teil. Die Mannschaft schied zumeist als Gruppenvierter in der ersten Runde aus und verpasste als Dritter sechsmal die Eliterunde, die viermal erreicht wurde.

U-19-Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA U-19-Fußball-Europameisterschaft (englisch: UEFA UNDER19 Championship), kurz auch nur U-19-EM genannt, ist ein Wettbewerb für europäische Nationalmannschaften der Männer unter 19 Jahren. Der Wettbewerb, der durch die UEFA organisiert wird, wird seit 1981 in Turnierform ausgespielt. Außerdem dient der Wettbewerb alle zwei Jahre als Qualifikation zur U-20-Fußball-Weltmeisterschaft.
Carl Beyer (Pastor)
Carl August Friedrich Albrecht Beyer (* 14. Februar 1847 in Schwerin; † 25. November 1923 in Rostock) war ein deutscher Pastor, Schriftsteller und Historiker. Er beschäftigte sich intensiv mit der Geschichte Mecklenburgs und erforschte die Vergangenheit der Stadt Laage, deren erste Chronik er schrieb.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Heaven Shall Burn
Heaven Shall Burn (engl. „der Himmel soll brennen“) ist eine deutsche Metalcore- und Melodic-Death-Metal-Band aus Saalfeld/Saale in Thüringen. Sie gilt als einer der wichtigsten Vertreter ihres Genres in Deutschland. Mehrere ihrer Alben erreichten Top-10-Platzierungen, ihr Album Of Truth and Sacrifice (erschienen am 20. März 2020) stieg auf Platz eins in den deutschen Albumcharts ein.

Melodic Death Metal
Melodic Death Metal ist ein Subgenre des Death Metal. Die Bezeichnung New Wave of Swedish Death Metal (in Anspielung auf die New Wave of British Heavy Metal) taucht auch des Öfteren auf und ist ein Synonym für dieses Genre. Ebenso ist die Bezeichnung Göteborger Metal oder Göteborger Schule nicht unüblich, da die Stilrichtung ursprünglich aus dem Göteborger Underground entstanden ist.
Piz Settember
Der Piz Settember anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran für September) ist ein Berg östlich von Ferrera und südwestlich von Riom-Parsonz im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2728 m ü. M. Er ist die höchste Erhebung zwischen der Fuorcla Cotschna und dem Pass da Schmorras. Von der Ostseite zeigt er sich unscheinbar als Grashügel, von der Westseite als steiler Kalkfels. Durch die Nähe zum Skigebiet Savognin ist er ein einfach zu erreichender Skitourenberg.

Savognin Bergbahnen
Die Savognin Bergbahnen AG anhörenⓘ ist ein Schweizer Verkehrsdienstleistungs- und Tourismusunternehmen, dessen Aktivitäten sich auf die Region Savognin/Riom-Parsonz im Kanton Graubünden konzentrieren und die Bereiche Bergbahnbetrieb sowie Gastronomie umfassen. Das Unternehmen beschäftigt rund 30 Jahres- und 80 Saisonmitarbeitende und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2014/2015 einen Umsatz von 8.65 Millionen Schweizer Franken.

Die Savognin Bergbahnen AG ist an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert. 51 Prozent der Aktien besitzen Markus Schröcksnadel und die Brüder Anton und Peter Schmidl. Die Familien Schröcksnadel und Schmidl halten in Savognin gleich grosse Anteile.
Super League XXI
Die Super League XXI (aus Sponsoringgründen auch als First Utility Super League XXI bezeichnet) war im Jahr 2016 die 21. Saison der Super League in der Sportart Rugby League. Die Warrington Wolves gewannen sowohl die reguläre Saison als auch die Super-8-Playoffs. Im Grand Final verloren sie 12:6 gegen die Wigan Warriors, welche damit die Super League zum vierten Mal gewannen.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
B2 (Paralympics)
B2 ist eine funktionelle Klassifizierung für Sportler, die den wettbewerbsrelevanten Grad der Behinderung in paralympischen Sportarten kennzeichnet. Nach B2 klassifizierte Sportler müssen die folgenden Bedingungen erfüllen:

„Wenig Sehrest: Von der Fähigkeit, eine Handbewegung wahrzunehmen, bis zu einem Sehrest von 2/60 und/oder einer Gesichtsfeldeinschränkung von weniger als 5° (sämtliche Einteilungen erfolgen am besseren Auge und bei bestmöglicher Korrektur).“

Sportler
Als Sportler wird eine Person bezeichnet, die regelmäßig und intensiv eine oder mehrere Sportarten betreibt. Berufssportler sind von den Hobbysportlern zu unterscheiden, denn diese verdienen durch Teilnahmen an Wettkämpfen Einkommen und stehen bei einem Verein oder einer Organisation unter Vertrag.