hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblisch-Archäologisches Institut Wuppertal
Das Biblisch-Archäologische Institut Wuppertal (BAI) wurde 1999 von der Evangelischen Kirche im Rheinland gegründet. Es ist ein Institut der Kirchlichen Hochschule Wuppertal und ein An-Institut der Bergischen Universität Wuppertal mit Promotionsrecht an beiden Hochschulen. Für die notwendige finanzielle Ausstattung des Instituts sorgt ein Freundeskreis (e. V.).

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
London Film School
Die London Film School (LFS) ist eine private, von der Industrie geförderte Filmschule in London.

1956 wurde London School of Film Technique gegründet und danach umbenannt. Diese befindet sich heute in einem ehemaligen Lagerhaus aus dem 18. Jahrhundert in Covent Garden, nahe bei Soho, einem Zentrum der Filmindustrie. Es werden postgraduale Kurse für Regie, Kamera sowie Schnitt angeboten. 70 % der Studenten kommen von außerhalb Englands.

Soho (London)
Soho [ˈsəʊhəʊ] ist ein Stadtteil im Londoner West End in der City of Westminster. Es liegt etwa in der Gegend, die im Norden durch die Oxford Street, im Westen durch die Regent Street, im Süden durch den Piccadilly Circus und Leicester Square und im Osten durch die Charing Cross Road begrenzt wird. Der südliche Teil von Soho beheimatet die Londoner Chinatown. Westlich von Soho liegt Mayfair.

Der Stadtteil beherbergt eine vielfältige kulturelle Mischung, unter anderem aus Schwulenbars und Erotikshops, Pubs und Straßenmärkten. Es gilt als das Lesben- und Schwulenviertel Londons, insbesondere im Bereich der Old Compton Street.
Der Zürich-Krimi: Borchert und der verlorene Sohn
Borchert und der verlorene Sohn ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalfilmreihe Der Zürich-Krimi aus dem Jahr 2021. Er wurde im Auftrag von ARD Degeto für Das Erste produziert. Die Erstausstrahlung der 13. Folge der Filmreihe fand am 30. Dezember 2021 statt.

Degeto Film
Die ARD Degeto Film GmbH (kurz Degeto, auch ARD Degeto; Kunstwort aus Deutsche Gesellschaft für Ton und Bild) ist die gemeinsame Filmproduktions- und -einkaufsorganisation der ARD. Sie hat ihren Sitz in Frankfurt am Main auf einem Nebengelände des Hessischen Rundfunks (HR). Ihre Gesellschafter sind die Landesrundfunkanstalten der ARD bzw. deren Werbetöchter.

Aufsichtsratsvorsitzender ist seit September 2022 Florian Hager als Nachfolger von Patricia Schlesinger.
Russon Cars
Die Russon Cars Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der nur 1951 in Leighton Buzzard (Bedfordshire) ansässig war.

Es entstanden zwei unterschiedliche Modelle des leichten Sportwagens. Eines war mit einem Einzylindermotor von J.A.P. ausgestattet, das andere mit einem Zweizylinder-Reihenmotor von Excelsior.

J.A.P.
J.A.P. war ein Unternehmen in Tottenham, das von John Alfred Prestwich gegründet wurde und zunächst durch die von ihm hergestellten Kameras auffiel. In den 1920er und 1930er Jahren war J.A.P. einer der größten Lieferanten von Einbaumotoren in Europa.
Casorate Primo
Casorate Primo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 9164 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer nordwestlich von Pavia und etwa 21 Kilometer südwestlich von Mailand und grenzt unmittelbar an die Metropolitanstadt Mailand. Westlich von Casorate Primo fließt der Ticino (Tessin) durch den Parco Lombardo Valle del Ticino.

Metropolitanstadt Mailand
Die Metropolitanstadt Mailand (italienisch Città Metropolitana di Milano) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Lombardei. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Mailand.

Die Metropolitanstadt Mailand besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Mailand (italienisch Provincia di Milano).

Bedeutende Orte neben dem Verwaltungssitz Mailand sind Bollate, Cinisello Balsamo, Cologno Monzese, Legnano, Paderno Dugnano, Rho, Rozzano und Sesto San Giovanni.
Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.

Gut (Wirtschaftswissenschaft)
Güter (englisch products oder auch goods and services als fester Ausdruck) sind in der Wirtschaftswissenschaft alle materiellen und immateriellen Wirtschaftsobjekte, die der Bedürfnisbefriedigung der Wirtschaftssubjekte dienen.
WDIA
35.268055555556-90.0175Koordinaten: 35° 16′ 5″ N, 90° 1′ 3″ W

WDIA ist ein Clear Channel Station aus Memphis, Tennessee.

Er war 1949 der erste Radiosender der USA, in dem Schwarze das Programm gestalteten und sich an ein ebensolches Publikum wendeten. WDIA bezeichnete sich Mitte der 1950er-Jahre als „The Mother Station of All Negroes“ oder auch als „The Goodwill Station“. WDIA etablierte sich lange Zeit als Medium der afroamerikanischen Gemeinschaft in den mittleren Südstaaten, ebenso wie es durch seine Musikauswahl entscheidend zur Verbreitung von Rhythm ’n’ Blues und Rock ’n’ Roll beitrug.

Heute gehört WDIA dem konservativen Branchenprimus iHeartMedia und sendet Urban Oldies/Classic Soul Format.

WDIA sendet auf Mittelwelle 1070 kHz. Sie ist eine Clear Channel Station und reduziert nachts ihre Sendeleistung von 50 kW auf 5 kW. WDIA wird von KJMS in Olive Branch auf UKW 101,1 MHz (100 kW) auf HD-2 simulcasted.

HD Radio
HD Radio ist ein proprietäres, digitales Radiosystem, das ergänzend zu Digital Audio Broadcasting (DAB) in den USA entwickelt wurde. In Nordamerika ist das System mittlerweile Standard bei UKW- und Mittelwellensendern in den Vereinigten Staaten.
Nelson Freitas
Nelson Freitas (geboren am 25. Juni 1962) ist ein brasilianischer Schauspieler.

Seit 1978 trat er in mehr als 40 Film- und Fernsehproduktionen auf. Seine außerhalb Brasiliens wohl bekannteste Rolle ist die des René  in der Serienverfilmung des französischen Erotikromans Geschichte der O.

Geschichte der O
Geschichte der O (französischer Originaltitel: Histoire d’O) ist ein 1954 erschienener erotischer Roman von Anne Desclos (bekannt als Dominique Aury), die ihn unter dem Pseudonym Pauline Réage veröffentlichte. Wegen seiner detaillierten Darstellung weiblicher Unterwerfung galt das Werk lange als ein Skandalbuch. Es übte auf die Entwicklung der erotischen Literatur großen Einfluss aus und ist einer der bekanntesten sadomasochistischen Romane.

Der Roman wurde mehrfach verfilmt, am bekanntesten ist die Verfilmung von 1975 und die Fernsehserie von 1992.
Challenge Tour 2001/02
Die Challenge Tour 2001/02 war eine Serie von Snookerturnieren, die während der Spielzeit 2001/02 parallel zur Snooker Main Tour ausgetragen wurde. Die Tour umfasste 160 Spieler, die in vier eigenen Events gegeneinander antraten und zudem an der Qualifikation der Snookerweltmeisterschaft 2002 sowie teilweise an der Benson and Hedges Championship 2001 teilnahmen. Aus den Ergebnissen der vier Challenge-Tour-Events und der WM-Qualifikation wurde am Ende eine Gesamtwertung errechnet, über die Startberechtigungen für die nächste Main Tour und die nächste Challenge Tour vergeben wurden.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Musik in Rumänien
Die  Musik in Rumänien umfasst zahlreiche regionale Volksmusikstile auf dem Land, mündlich überlieferte Musik orientalischer Herkunft und Musik der Lăutari in den Städten, eine nationale Kunstmusik, eine Tradition des orthodoxen Kirchengesangs und internationale Popularmusikstile.

Während des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts waren einige Europop-Gruppen und Musiker wie Tom Boxer, Morandi, Accent, Andra, Edward Maya, Alexandra Stan und Inna im Ausland erfolgreich. Die traditionelle rumänische Volksmusik bleibt populär und einige Volksmusiker sind zu nationalem und sogar internationalem Ruhm gekommen, wie Maria Tănase und Gheorghe Zamfir.

Maria Tănase
Maria Tănase (* 25. September 1913 in Bukarest; † 22. Juni 1963 ebenda) war eine rumänische Sängerin. Sie wurde bekannt durch ihre Interpretationen rumänischer Volkslieder und Chansons. In ihrer fast drei Jahrzehnte währenden Karriere wurde sie weithin als Rumäniens Nationaldiva angesehen und von vielen Rumänen liebevoll als die „Édith Piaf Rumäniens“ bezeichnet. In Rumänien gilt sie noch immer als eine der großen kulturellen Ikonen des 20. Jahrhunderts. 2006 wurde sie in einer landesweiten Umfrage in die Liste der 100 größten Rumänen aller Zeiten aufgenommen.
Ernst Reisinger
Ernst Reisinger (* 29. Mai 1884 in München; † 6. Februar 1952) war ein deutscher Pädagoge.

Nach dem Besuch des Maximilians-Gymnasiums in München bis zu Abitur 1903 studierte er in München und wurde am 19. Juli 1909 in Klassischer Archäologie bei Paul Wolters mit einer Arbeit zur Kretischen Vasenmalerei promoviert.

Ab 1918 leitete er mit seiner Frau Julie, geborene Kerschensteiner, das reformpädagogische Landerziehungsheim Schondorf am Ammersee. 1929 wandelten sie die Schule in eine gemeinnützige Stiftung um.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Militärflugplatz Decimomannu
Der Militärflugplatz Decimomannu (IATA-Code: DCI, ICAO-Code: LIED) befindet sich im Süden der italienischen Mittelmeerinsel Sardinien. Im Kalten Krieg wurde der Flugplatz von den Luftstreitkräften verschiedener NATO-Mitgliedsstaaten zu Übungszwecken genutzt, danach betrieben ihn die Luftwaffen Italiens und Deutschlands. Mit der am 14. Dezember 2016 erfolgten Auflösung des Taktischen Ausbildungskommandos der Luftwaffe Italien endete die deutsche Mitnutzung des Flugplatzes vorübergehend. Seit 2022 werden in Decimomannu angehende Kampfpiloten an der International Flight Training School auf Jettrainern ausgebildet.

Luftstreitkräfte
Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
Sandy Iannella
Sandy Iannella (* 6. April 1987 in Livorno) ist eine italienische Fußballspielerin. Die Stürmerin nahm mit der A-Nationalmannschaft an der Europameisterschaft 2013 teil. Seit 2016 steht sie bei Cuneo Calcio unter Vertrag.

Livorno
Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 152.916 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes.
23 Skidoo
23 Skidoo war eine britische Band, die sich im Spannungsfeld zwischen Industrial, experimenteller Musik, Post-Punk und Alternative Rock bewegte. Sie griff in ihrer Musik verschiedenste Vorbilder auf, darunter Trommelmusik aus Burundi und Japan (Taiko, Fela Kuti), den frühen New Yorker Hip-Hop und der Verschmelzung von Industrial, Post-Punk und Funk, wie er sich bei den zeitgenössischen Bands A Certain Ratio, Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire, The Pop Group und This Heat findet.

Taiko
Taiko (japanisch 太鼓, deutsch „dicke Trommel“; in Zusammensetzungen auch daiko ausgesprochen) bezeichnet in Japan eine Gruppe von großen, mit Schlägeln geschlagenen Röhrentrommeln und im Westen auch die Spielweise des entsprechenden Trommelensembles.
Kirill Trofimowitsch Masurow
Kirill Trofimowitsch Masurow (russisch Кирилл Трофимович Мазуров Kirill Trofimovič Mazurov, belarussisch Кірыл Трафімавіч Мазураў Kiryl Trafimavič Mazuraŭ) (* 25. Märzjul. / 7. April 1914greg., Rudnja Pribytowskaja, Gouvernement Mogiljow; † 19. Dezember 1989) war ein sowjetischer Politiker belarussischer Herkunft.

Belarussen
Die Belarussen (auch Belarusen  oder Weißrussen, historisch Weißruthenen) bilden das Staatsvolk von Belarus (dort ca. 8,1 Millionen). Größere belarussische Minderheiten siedeln in Teilen Polens – insbesondere im Raum Białystok – und in Russland – hier insbesondere im Westen des Staates, in den Großstädten sowie in der Exklave Kaliningrad.

Die Belarussen in den Städten sprechen heute überwiegend Russisch oder einen Trassjanka („Viehfutter“) genannten Mischdialekt aus russischen und belarussischen Elementen. Die Verwendung der belarussischen Sprache ist seit 1995 wieder zurückgegangen, nachdem Präsident Aljaksandr Lukaschenka das Russische als zweite Amtssprache (wieder-)eingeführt hat.
Helmsdale (Fluss)
Der Helmsdale ist ein Fluss in der schottischen Council Area Highland beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Sutherland. Es handelt sich um den Abfluss des Loch Badanloch. Von dort aus fließt er 34 km in südöstlicher Richtung und durchfließt dabei den See Loch Achnamoine. Schließlich mündet der Helmsdale in Helmsdale in den Moray Firth. Von Helmsdale an folgen die A897 linksseitig sowie die Gleise der Far North Line rechtsseitig über 24 km dem Lauf des Helmsdale flussaufwärts. Die Bahnstrecke quert ihn dabei über eine Brücke im Norden. Kurz vor seiner Mündung wird die A9 über eine Brücke über den Helmsdale geführt. In Helmsdale existiert außerdem eine weitere Straßenbrücke über den Fluss.

Der Helmsdale ist bekannt für seinen reichen Lachsbestand.

Lauf des Helmsdale

Stromschnellen im Helmsdale

Old Bridge in Helmsdale

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Lengguru
Lengguru ist ein Karst-Bergmassiv im indonesischen Westteil Neuguineas, im Regierungsbezirk Kaimana (Provinz Papua Barat) sowie mit Ausläufern in den angrenzenden Bezirken Teluk Bintuni und Teluk Wondama. Seine Fläche beträgt 35.000 km², und es ist damit etwa viermal so groß wie Korsika. Benannt ist das Bergmassiv nach dem gleichnamigen Fluss.

Teluk Wondama
Teluk Wondama ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Papua Barat im Westteil der Insel Neuguinea. Mitte 2025 leben hier über 48.000 Menschen. Der Verwaltungssitz des Kabupaten Teluk Wondama ist das Dorf Rasiei (Ende 2024: 727 Einw.).
J. William Stokes
James William Stokes (* 12. Dezember 1853 bei Orangeburg, Orangeburg County, South Carolina; † 6. Juli 1901 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1895 und 1901 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Orangeburg (South Carolina)
Orangeburg ist eine Stadt (city) im US-Bundesstaat South Carolina. Sie ist der Verwaltungssitz (County Seat) des nach ihr benannten Orangeburg County. Die Stadt liegt 37 Meilen südöstlich von Columbia, am North Fork Edisto River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.240 ermittelt.
Theologische Hochschule Ewersbach
Die Theologische Hochschule Ewersbach (zunächst Predigerseminar Ewersbach, dann Theologisches Seminar Ewersbach) ist eine staatlich anerkannte Hochschule für angewandte Wissenschaften in freikirchlicher Trägerschaft. Sie bietet berufsbezogene Studiengänge in evangelischer Theologie an (Bachelor of Arts und Master of Arts). Die Hochschule gehört zum Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland KdöR und bildet in erster Linie Pastoren, Missionare und Gemeindereferenten für evangelische Freikirchen und deren Einrichtungen aus.

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Hugo II. von Lusignan
Hugo II. von Lusignan († 967), genannt „der Gütige“ (lateinisch Carus), war der zweite Herr von Lusignan und Sohn von Hugo dem Jäger. Laut der Chronik der Abtei Saint-Maixent ist er der Erbauer der Burg Lusignan, die 1009 erstmals ausdrücklich urkundlich erwähnt wird.

Bei seinem Tod im Jahr 967 wurde sein Sohn Hugo III. von Lusignan, genannt „der Weiße“, sein Nachfolger.

Er hatte womöglich einen weiteren Sohn namens Joscelin († 1015), dieser wird als Onkel Hugos IV. erwähnt, wobei unklar ist, ob er ein Bruder von Hugo III. oder von dessen Ehefrau ist. Joscelin war Herr von Parthenay, war mit einer Frau namens Rosca verheiratet, und als er im Jahr 1015 kinderlos starb, vererbte er Hugo IV. Vivonne.

Vivonne
Vivonne ist eine französische Gemeinde mit 4.505 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Vivonne gehört zum Arrondissement Poitiers und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Vivonne. Die Einwohner werden Vivonnois(es) genannt.
Hebewerk (Bohranlage)
Ein Hebewerk ist eine große Winde hoher Leistung, die Bestandteil einer Bohranlage ist. Es spult das Drahtseil des Flaschenzuges, der den Bohrstrang bewegt, auf und ab. Über das Hebewerk lässt sich ebenfalls die Last auf den Bohrmeißel steuern.

Hebewerke unterscheiden sich im Wesentlichen durch ihre Leistung, den verwendbaren Seildurchmesser, die Getriebeart (Kettentrieb oder Getriebe) und die Betriebsart (Freifall- oder 4-Quadrantenbetrieb).

Flaschenzug
Ein Flaschenzug ist eine Maschine, die den Betrag der aufzubringenden Kraft z. B. zum Bewegen von Lasten verringert. Der Flaschenzug besteht aus festen und losen Rollen und einem Seil. Bei komplizierten Flaschenzügen sind die Rollen mittels „Scheren“ zum Block zusammengefasst. Flaschenzüge werden dabei oft als Teil eines größeren Mechanismus eingesetzt, beispielsweise bei einem Kran, wie etwa einem Fahrzeugkran oder einem Turmkran oder in einem Elektroseilzug.
(7060) Al-ʻIjliya
(7060) Al-ʻIjliya ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. September 1990 vom US-amerikanischen Astronomen Henry H. Holt am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel des Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 14. November 2016 nach der syrischen Astronomin Mariam al-Asturlabi (10. Jahrhundert) aus Aleppo benannt, die Astrolabia herstellte. Nach muslimheritage.com ist al-Asturlabi die einzige belegte weibliche Person, die zu dieser Zeit Astrolabia herstellte, sie ist zudem die einzig erwähnte Frau im Werk al-Fihrist.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Klara Staiger
Klara Staiger (* 19. November 1588 in Schongau als Katharina Staiger; † 25. Dezember 1656 in Eichstätt) war eine Augustiner-Chorfrau und vom 30. Juni 1632 bis zu ihrem Tode Priorin des Klosters Marienstein zu Eichstätt. Während ihrer Zeit als Priorin führte sie ein detailliertes „Tagebuch“, in welchem sie ihre selbsterlebte Gegenwart festhielt. Diese Aufzeichnungen sind bis heute nahezu vollständig erhalten und stellen somit ein wichtiges Zeugnis für das zivile Erleben des Dreißigjährigen Krieges dar.

Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Hans Jürgen Witthöft
Hans Jürgen Witthöft (* 26. Juli 1941 in Celle) ist ein deutscher Journalist und Autor im Bereich Schifffahrt.

Von 1959 bis 1965 gehörte er der Bundesmarine an. Danach zunächst mit Öffentlichkeitsarbeit befasst, war er von 1979 bis 2005 Chefredakteur der Fachzeitschrift Schiff & Hafen. Er verantwortete den Informationsbrief New Ships und ist Redakteur des Marineforums. Seit 1995 gibt er das Jahrbuch Köhlers Flottenkalender heraus. Er hat zahlreiche Bücher und Zeitschriftenbeiträge über maritime Themen verfasst und veröffentlicht auch im eigenen Verlag ProMar.

Bundesmarine
Bundesmarine war bis zur Wiedervereinigung 1990 die inoffizielle Bezeichnung für die Seestreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland. Bis 1995 organisierte sich die Marine als gesamtdeutsche Teilstreitkraft der Bundeswehr neu und firmierte anschließend unter dem Namen Deutsche Marine. Diese Bezeichnungen wurden und werden auch auf den entsprechenden Mützenbändern verwendet.

Während der deutschen Teilung bestand in West-Deutschland der politische Wille einer klaren Abgrenzung zur Volksmarine der DDR, sodass der Begriff „Bundesmarine“, auch um eine Unterscheidung im internationalen Vergleich wie etwa innerhalb der NATO zu erlangen, verwendet wurde.

Geschichtlich wurde der Begriff Bundesmarine fälschlicherweise auch für die Reichsflotte von 1848 verwandt. Die Marine des Norddeutschen Bundes hieß hingegen anfangs tatsächlich Norddeutsche Bundesmarine. Im Folgenden wird unter Bundesmarine die Marine der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1956 und 1990 verstanden.
Unterheydener Straße 21a (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Unterheydener Straße 21a steht im Stadtteil Rheydt in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Fachwerkhaus wurde im 18. Jahrhundert erbaut und unter Nr. U 002 am 4. Dezember 1984 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.