hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ákos Bertalan Apatóczky
Ákos Bertalan Apatóczky (vereinfachtes Chinesisch: 阿保矶; traditionelles Chinesisch: 阿保磯; Pinyin: Ābǎojī: Wade–Giles: A Pao-chi; geboren am 12. Juli 1974 in Budapest) ist ein ungarischer Sinologe und Mongolist, vor allem bekannt für seine historischen Sprachforschungen zu mittelmongolischen Quellen in chinesischer Schrift, derzeit Leiter der Abteilung für Sinologie am Institut für Orientalische Sprachen und Kulturen (Károli Gáspár University (KRE)), Leiter der KRE Sinology Research Group in Budapest, Ungarn, und Gastlehrer an der Universität Wien. Er ist ordentliches Mitglied der Academia Europaea und Sekretär des Komitees für Orientalistik der Ungarischen Akademie der Wissenschaften.

Ungarische Akademie der Wissenschaften
Die  Ungarische Akademie der Wissenschaften (kurz MTA, ungarisch Magyar Tudományos Akadémia) ist die höchste wissenschaftliche Einrichtung in Budapest, Ungarn. Sie hat ihren Sitz in Budapest und über 100 Forschungsgruppen bzw. Institute in mehreren Bezirkshauptstädten, darunter in Debrecen, Sopron (GGRI) und in Miskolc. Die Akademie gliedert sich seit 1994 in elf Sektionen.
Sergei Stepanowitsch Tschachotin
Sergei Stepanowitsch Tschachotin (russisch Сергей Степанович Чахотин; * 13. September 1883 in Konstantinopel; † 24. Dezember 1973 in Moskau) war ein russischer Mikrobiologe und gesellschaftlicher Visionär.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Benedito Domingos Vito Coscia
Benedito Domingos Vito Coscia OFM (* 10. August 1922 in Brooklyn, New York; † 30. April 2008 in Goiânia, Goiás, Brasilien) war ein US-amerikanischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Jataí in Brasilien.

Goiás
Goiás [ɡoˈjas] (Kurzzeichen: GO, amtlich portugiesisch Estado de Goiás) ist ein Bundesstaat im „Mittelwesten“ (portugiesisch: Região Centro-Oeste) von Brasilien.

Seine Hauptstadt und die bevölkerungsreichste Stadt mit etwas über 1,4 Millionen Einwohnern (2022) ist Goiânia. Sie wurde ab 1933 planmäßig als Ersatz für die alte Hauptstadt Goiás Velho, vormals nur Goiás genannt, angelegt. Goiás liegt zentral in Brasilien und gliedert sich in 246 Gemeinden (port.: municípios) mit insgesamt sieben Millionen Einwohnern zum Stand der letzten Volkszählung 2022.

Goiás grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend) an die brasilianischen Bundesstaaten Tocantins, Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul und Mato Grosso. Der Distrito Federal mit der brasilianischen Hauptstadt Brasília wird fast vollständig vom Gebiet Goiás’ umschlossen.
Ōban Star-Racers
Ōban Star-Racers ist eine französisch-japanische Zeichentrickserie, die von Savin Yeatman-Eiffel erschaffen und von seiner Firma Sav! The World Productions in Zusammenarbeit mit Bandai Visual, France 3 und Jetix produziert wurde. Die Serie besteht aus 26 Folgen zu 22 Minuten und benutzt eine Mischung aus 2D- und Computeranimation.

France 3
France 3 ist der zweitgrößte öffentlich-rechtliche und insgesamt drittgrößte Fernsehsender Frankreichs.
Er gehört zu France Télévisions.

Sendestart des damaligen dritten Senders La troisième chaîne der ORTF war am 31. Dezember 1972. Mit der Aufgliederung der ORTF Ende 1974 wurde der Sender eigenständig und nannte sich France Régions 3 (FR3).

France Régions 3 war neben Antenne 2 der zweite Fernsehsender, der an der Gründung von France Télévisions im Jahre 1992 beteiligt war. Seitdem nennt sich der Sender France 3.

Es werden mehrere regionale Formate mit eigenen Regionalnachrichten gesendet.
Weißschopf-Brillenvanga
Der Weißschopf-Brillenvanga (Prionops plumatus), auch Weißschopf-Brillenwürger, ist eine Vogelart aus der Familie der Vangawürger (Vangidae). Er ist in Afrika südlich der Sahara weit verbreitet und gilt derzeit als nicht gefährdet. Auffälligste Merkmale der Art sind ein gelber Ring um die Augen und eine besonders große Haube, die allerdings nicht bei allen Unterarten gleichermaßen ausgeprägt ist.

Haube (Vögel)
Der Begriff Haube oder Holle bezeichnet in der Ornithologie einen aufrichtbaren Federschopf auf dem Kopf von Vögeln. Die Haube ist eine Sonderbildung der Feder. Die Haubenfedern sind umgebildete Scheitelfedern.

Ein Saisondimorphismus des Kleides, d. h. ein periodischer Wechsel zwischen Pracht- und Ruhekleid, ist bei Vögeln weit verbreitet. Manche Arten tragen daher nur in ihrem Prachtkleid eine Haube, etwa der Haubentaucher. Die Haube kann sowohl bei Weibchen als auch bei Männchen vorkommen. Sie kann herabhängend (z. B. bei der Reiherente), zweizipflig (z. B. beim Kiebitz), kronenähnlich (z. B. bei der Harpyie), fächerförmig aufrichtbar (z. B. beim Wiedehopf), zweigeteilt (z. B. beim Haubentaucher) oder mit dachartig gebogenen Fahnen (z. B. beim Inkakakadu) ausgebildet sein.
Bundesstraße 415
Die Bundesstraße 415 (Abkürzung: B 415) ist eine etwa 21 km lange Bundesstraße, die in Baden-Württemberg im Regierungsbezirk Freiburg verläuft und von Lahr/Schwarzwald nach Biberach (Baden) führt. Sie stellt damit eine Verbindung von der Rheinebene ins Kinzigtal dar.

Die B 415 beginnt als direkte Fortführung der Landesstraße 75 an der Anschlussstelle Lahr der A 5. Von dort führt sie ostwärts nach Lahr, kreuzt die B 3, durchquert dann die Innenstadt von Lahr und führt weiter durch das Schuttertal. Dabei durchquert sie die beiden Lahrer Stadtteile Kuhbach und Reichenbach, wo von den Einwohnern aufgrund der hohen Verkehrsbelastung seit langem eine Umgehung gefordert wird.

Nach Reichenbach zweigt von der B 415 die Landesstraße 102 ab und führt durch das Schuttertal zur Landesstraße 103. Die B 415 verläuft über die Gemarkung Seelbach zum Schönberg. Unterhalb der Burg Hohengeroldseck überquert sie den Berg und mündet bei Biberach im Kinzigtal in die B 33 ein.

Regierungsbezirk Freiburg
Der Regierungsbezirk Freiburg, auch Südbaden genannt, ist einer von vier Regierungsbezirken im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Jene stehen in der Hierarchie zwischen den Landkreisen und der Landesregierung.
Haus Erdmann (Hannover-Döhren)
Haus Erdmann in Hannover bezeichnet ein Anwesen in der Niederung der Leine im hannoverschen Stadtteil Döhren. Die 1975–1976 errichtete Immobilie umfasst mehrere Hausnummern unter der Adresse Wiehegrund 5–7 und wurde nach dem zuletzt von Georg Erdmann geführten Herrenausstatter Erdmann-Kleidung benannt.

Döhren-Wülfel
Döhren-Wülfel ([ˈdøːʁən ˈvʏlfəl] ⓘ) ist der 8. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 35.516 Einwohner (18.290 Frauen und 17.226 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Döhren (13.571 Einwohner), Mittelfeld (9.673 Einwohner), Seelhorst (3.602 Einwohner), Waldhausen (2.294 Einwohner), Waldheim (1.743 Einwohner) und Wülfel (4.633 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
(26757) Bastei
(26757) Bastei ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 20. Mai 2001 an der Volkssternwarte Drebach (IAU-Code 113) im Erzgebirgskreis in Sachsen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 24. Juli 2002 nach dem Bastei-Felsen benannt, einer Felsformation in der Sächsischen Schweiz am rechten Ufer der Elbe, die zu den meistbesuchten Touristenattraktionen der Region zählt.

Volkssternwarte Drebach
Die Volkssternwarte Drebach umfasst das Zeiss Planetarium sowie die Sternwarte. Die  gemeinnützige Kultur- und Bildungseinrichtung der Gemeinde Drebach wird in ihrer Arbeit von einem Förderverein unterstützt.

Die Einrichtung erhielt von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) den Stationscode 113.
Albert von Rechberg
Albert  Ulrich Maximilian Eustach Kaspar Bernhard Graf von Rechberg und Rothenlöwen zu Hohenrechberg (* 7. Dezember 1803 in Regensburg; † 27. Dezember 1885 auf Schloss Donzdorf) war ein Standesherr der Königreiche Bayern und Württemberg und von 1860 bis 1872 Präsident der württembergischen Kammer der Standesherren. Er entstammte dem alten schwäbischen Adelsgeschlecht der Grafen von Rechberg.

Schloss Donzdorf
Das Schloss Donzdorf mitten in der Stadt Donzdorf im baden-württembergischen Landkreis Göppingen wurde 1568 im Auftrag Hans von Rechbergs zu Hohenrechberg zu Illeraichen-Scharfenberg erbaut. Der dreigeschossige Renaissance-Bau mit vier achteckigen Türmen wurde im Lauf der Jahrhunderte mehrmals umgebaut.

1764 bis 1765 entstand südlich des Schlosses der Schlossgarten als barocke Gartenanlage. Anfang des 19. Jahrhunderts wurde dieser in seine heutige Gestalt als englischer Landschaftsgarten umgewandelt. In dem von einer Mauer umgebenen Park befindet sich vor dem Schlossteich eine Sonnenuhr.

1987 verkaufte Graf von Rechberg und Rothenlöwen das Schloss an die Stadt Donzdorf. Der Schlossgarten ist seit 1992 der Öffentlichkeit zugänglich. Seit Mai 1995 fungiert das Schloss als Verwaltungszentrum der Stadt Donzdorf. Im Erdgeschoss befindet sich das von einem Architekten aus Venedig im venezianischen Stil entworfene Schlossrestaurant mit einem historischen Gewölbesaal.
King’s Bounty
King’s Bounty ist ein rundenbasiertes Strategiespiel des Spieleentwicklers Jon Van Caneghem, das 1990 von New World Computing zunächst für Apple II, Commodore 64 und DOS veröffentlicht wurde. Es folgten Portierungen für Mega Drive, Amiga und Mac OS. Durch den japanischen Publisher Starcraft erschien das Spiel in Japan zudem für die Heimcomputer PC-98 und FM Towns.

King’s Bounty spielt in einer Fantasy-Welt und gilt als Vorläufer der Reihe Heroes of Might and Magic. Das Spiel blieb lange Zeit ohne Fortsetzung, bis 2008 der russische Publisher 1C die Namensrechte sicherte und mit King’s Bounty: The Legend ein Remake des Spiels veröffentlichte und mit weiteren Titeln fortführte.

Sega Mega Drive
Der Sega Mega Drive (jap. メガドライブ, Mega Doraibu; in Nordamerika als Sega Genesis vermarktet) ist eine 16-Bit-Heimvideospielkonsole des japanischen Unternehmens Sega. Sie kam 1988 auf den Markt und stand später hauptsächlich in Konkurrenz zum Super Nintendo Entertainment System. In Südkorea wurde die Konsole von Samsung unter den Namen Super Gam*Boy vertrieben. 2019 veröffentlichte Sega als Reminiszenz die Retrokonsole Mega Drive Mini.
Olympische Winterspiele 1980/Teilnehmer (DDR)
Die DDR nahm an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid mit einer Delegation von 53 (36 Männer, 17 Frauen) Athleten teil und belegte den zweiten Platz in der Medaillenwertung hinter der UdSSR. Der Biathlet Frank Ullrich avancierte mit drei Medaillen zum erfolgreichsten Sportler im DDR-Team. Eiskunstläufer Jan Hoffmann wurde als Fahnenträger der DDR-Mannschaft zur Eröffnungsfeier ausgewählt.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
László Makra
László Makra (* 5. Juni 1952 in Siklós, Ungarn) ist ein ungarischer Klimatologe und Hochschullehrer. Sein Forschungsgebiet ist das Pollenklima, insbesondere die Untersuchung der klimatischen Beziehungssysteme der Ambrosia-Pollen, sowie die Untersuchung des Verhältnisses der Pollenkonzentration und der Krankheiten der Atemwege.

Traubenkräuter
Die Traubenkräuter oder Ambrosien (Ambrosia) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die über 40 Arten sind überwiegend in den gemäßigten, subtropischen bis tropischen Gebieten der Neuen Welt verbreitet. Drei Arten sind fast weltweit Neophyten.

Einzelne Arten der Gattung Ambrosia verwildern leicht, breiten sich sehr effizient und invasiv aus und sind schwer auszurotten (daher der Gattungsname). Einige Arten verursachen vielfältige Schäden für Gesundheit, Natur und Wirtschaft.
Windsor (Town)
Die Town of Windsor ist eine von 34 Towns im Dane County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Windsor 6345 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung, als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Das Gebiet der Town of Windsor ist Bestandteil der Metropolregion Madison.

Metropolregion Madison
Die Metropolregion Madison ist eine vom United States Census Bureau definierte Metropolregion im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Wisconsin. Sie umfasst das Columbia, das Dane und das Iowa County. Zentrum der Region ist Wisconsins Hauptstadt Madison.

Das Gebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Madison, WI Metropolitan Statistical Area geführt. Um das Rock und das Sauk County wird die Region zur Madison-Janesville-Beloit Combined Statistical Area erweitert.
Courbehaye
Courbehaye (Aussprache [ˈkuʁbə.aj]) ist eine französische Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Châteaudun und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Cœur de Beauce.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Dr. Mario
Dr. Mario (jap.: ドクターマリオ), stilisiert als D℞. Mario, ist ein Puzzle-Videospiel, das von Nintendo entwickelt und 1990 für das Nintendo Entertainment System (NES) und den Game Boy veröffentlicht wurde. Der Soundtrack des Spiels wurde von Hirokazu Tanaka komponiert. 2013 wurde im Rahmen des Jahr des Luigi ein Spin-off des Spiels für die Wii U unter dem Namen Dr. Luigi veröffentlicht.

Ableger (Technologie)
Ein Ableger oder Spin-off bezeichnet im Bereich der Technologie die Nutzung einer Innovation beziehungsweise einer bekannten Technologie in einem Bereich, für den sie ursprünglich nicht entwickelt worden ist.
Blanco y Negro Music
Blanco y Negro Music (kurz Blanco y Negro) ist ein führendes spanisches Dance-Musiklabel. Es hat sich zudem auf Film- und Videoproduktionen spezialisiert.

Blanco y Negro Music hält in Spanien einen Marktanteil von rund vier Prozent und gilt damit als größtes Indie-Label des Landes. Über das Label erscheinen Künstler, wie Pitbull, Shaggy, DJ BoBo, Sash! und Guru Josh.

Es gibt keine Beziehungen zum britischen Label Blanco y Negro Records.

Guru Josh
Guru Josh, eigentlich Paul Walden (* 6. Juni 1964 auf Jersey; † 28. Dezember 2015 auf Ibiza) war ein britischer Musiker. Er erreichte Anfang der 1990er Jahre mit seiner Single Infinity Top-5-Platzierungen in Deutschland, Österreich, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz. Sie hielt sich ein halbes Jahr in den deutschen Musikcharts und gilt als Klassiker der Old-School-House-Musik.
Pulkautal Straße
Die Pulkautal Straße (B 45) ist eine Landesstraße B in Österreich. Sie hat eine Länge von 60,3 km und führt größtenteils entlang der namensgebenden Pulkau. Die Straße beginnt in Horn und führt zunächst nach Pulkau. Hier trifft sie ihren Namensgeber und folgt ihm durch das nördliche Weinviertel bis zu seiner Mündung in die Thaya bei Laa an der Thaya.

Thaya
Die Thaya (tschechisch Dyje) ist ein Nebenfluss der March. Sie ist 235,4 Kilometer lang und hat einen stark gewundenen Lauf. Sie verläuft zu einem großen Teil an der Staatsgrenze zwischen Österreich (Niederösterreich) und Tschechien (Mähren), bildet aber nur selten exakt die Grenze.
Hélène d’Orléans
Hélène Louise Françoise Henriette d’Orléans (* 13. Juni 1871 in Twickenham; † 21. Januar 1951 in Castellammare di Stabia bei Neapel), Prinzessin von Orléans, Prinzessin von Frankreich, Herzogin von Aosta, war eine Tochter des französischen Thronprätendenten Louis Philippe von Orléans und die Ehefrau von Herzog Emanuel Philibert von Aosta.

London Borough of Richmond upon Thames
London Borough of Richmond upon Thames [ˈɹɪtʃmənd əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk im Südwesten von London. Er ist der einzige, der auf beiden Seiten der Themse liegt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Twickenham in der Grafschaft Middlesex sowie dem Municipal Borough of Richmond und dem Municipal Borough of Barnes in der Grafschaft Surrey.
Stadtmuseum Bonn
Das Stadtmuseum Bonn (Eigenschreibweise: StadtMuseum Bonn) wurde 1989 gegründet und widmet sich der Darstellung der Bonner Stadt- und Kulturgeschichte sowie der Präsentation und Pflege des umfangreichen Sammlungsbestandes. Die Museumsräume befinden sich derzeit in einem in den 1970er Jahren errichteten Gebäude an der Franziskanerstraße 9, gegenüber dem an das Koblenzer Tor angrenzende Universitätsgebäude in der Bonner Innenstadt. Vormals gehörten die vom Museum genutzten zwei Etagen zum Sauna- und Reinigungstrakt des mittlerweile aufgegebenen Viktoriabades. Ein weiterer Verbleib in den Räumlichkeiten ist unklar.

Bonn-Zentrum
Bonn-Zentrum ist der Ortsteil der Bundesstadt Bonn im Stadtbezirk Bonn, der die Bonner Innenstadt umfasst. Nahe dem Rhein gelegen, ist sie Standort vieler Sehenswürdigkeiten und soziales, kulturelles und Einkaufszentrum der Stadt.
Salto de Castro
Salto de Castro ist ein kleiner Ort in der spanischen Provinz Zamora der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Das Dorf auf 601 Meter Höhe gehört zur Gemeinde Fonfría.

Salto de Castro wurde in den 1950er Jahren von dem Unternehmen Iberduero gebaut, um den Arbeitern beim Bau der Talsperre Castro mit ihren Familien einen Wohnort zu bieten. Die heutige Wüstung hat seit 1989 keine Einwohner mehr.

Das Dorf, das aus 44 Wohnungen, einem Hotel, einer Kapelle, einer Schule und einem Kasernengebäude der Guardia Civil besteht, wird seit Jahren zum Kauf angeboten.

Guardia Civil
Die Guardia Civil (deutsch Bürgergarde) ist die nationale Gendarmerie Spaniens, mit mehr als 80.000 Angehörigen mit Sitz in Madrid. Sie nimmt sowohl militärische als auch zivile Funktionen wahr. Aufgrund ihrer doppelten Rolle untersteht die Guardia Civil sowohl der Befehlsgewalt des Ministeriums des Inneren (Ministerio del Interior) als auch des Verteidigungsministeriums (Ministerio de Defensa).

Am ehesten kann man die Guardia Civil mit der französischen Gendarmerie und den italienischen Carabinieri vergleichen. Andere Polizeien in Spanien sind das Cuerpo Nacional de Policía, Policía Local bzw. Guardia Urbana sowie eine eigene Polizei in den autonomen Regionen Katalonien (Mossos d’Esquadra), Navarra (Policía Foral) und Baskenland (Ertzaintza). Der Wahlspruch der Guardia Civil ist El honor es mi divisa – Meine Devise ist die Ehre („Todo por la patria“ – „Alles für das Vaterland“).
Marie-Galante-Kanincheneule
Die Marie-Galante-Kanincheneule (Athene cunicularia guadeloupensis) ist eine ausgestorbene Unterart der Kanincheneule (Athene cunicularia). Sie war auf der Insel Marie-Galante in den Kleinen Antillen endemisch. Ferdinand Joseph L’Herminiers Angabe, den Holotypus auf der Insel Guadeloupe entdeckt zu haben, ist wahrscheinlich nicht korrekt, da auf dieser Insel nie Überreste dieser Eule gefunden wurden.

Guadeloupe
Guadeloupe [gwaˈdlup] (Guadeloupe-Kreolisch: Gwadloup, von den Einheimischen auch Gwada genannt) ist ein Archipel in der östlichen Karibik, das ein französisches Übersee-Département und zugleich eine französische Überseeregion bildet.

Zusammen mit Martinique, Saint-Barthélemy und Saint-Martin bildet es die Französischen Antillen.

Guadeloupe ist Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Jean Baptiste François Bulliard
Jean Baptiste François Pierre Bulliard (auch Pierre Bulliard; * 24. November 1752 in Aubepierre-sur-Aube, Département Haute-Marne; † 29. September 1793 (8 vendémiaire an II) in Paris) war ein französischer Arzt, Botaniker, Mykologe sowie Graveur und Aquarellist. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Bull.“.

Graveur
Graveur/in ist nach der Handwerksordnung (HwO) ein anerkannter Ausbildungsberuf. Graveure versehen Gegenstände des täglichen Lebens wie Schmuck, Zier- und Dekorationsgegenstände mit Schrift, Ornamenten sowie mit bildlichen Darstellungen. Ferner übertragen und überarbeiten sie Motive für Briefmarken, Münzen und Banknoten auf Druckplatten, Gesenke und Prägestempel.
Latona (Schiff)
Die Latona war ein Frachtschiff der Reederei D. G. „Neptun“ aus Bremen, das im Zweiten Weltkrieg von der Kriegsmarine requiriert und zunächst zum Lazarettschiff umgebaut, dann aber als Navigations-Schulschiff eingesetzt wurde. Nach Kriegsende wurde sie als Wohnschiff des britischen Militärstabs in Kiel genutzt, 1948 an die D. G. „Neptun“ zurückgegeben und schließlich 1962 abgewrackt.

Schulschiff
Ein Schulschiff ist ein Schiff, welches der Ausbildung von Berufseeleuten dient und von einer Seeakademie oder einer gleichartigen Organisation betrieben wird. Das erste Segelschulschiff der Geschichte war die HMS Beatty, die von der Marine Society im Auftrag des britischen Parlaments für diesen Zweck erworben wurde. Die Beatty lag allerdings dauerhaft auf der Themse vor Anker und war nicht segeltauglich.
Toynbee-Preis
Der Toynbee-Preis (engl. Toynbee Prize) ist eine nach Arnold J. Toynbee benannte Auszeichnung, die seit 1987 von der Toynbee-Prize-Stiftung alle zwei Jahre verliehen wird.

Nach Angaben der Toynbee-Prize-Stiftung soll dieser Preis die Entwicklung der Sozialwissenschaften voranbringen, im Speziellen den historischen Blick auf die moderne menschliche Gesellschaft und deren Probleme fördern. Der Preis wird im Rahmen der jährlichen Sitzung des American Historical Association verliehen. In den Jahren der Preisverleihung ist es üblich, dass der Preisträger einen Vortrag hält, in dem er seine Arbeit präsentiert.

American Historical Association
Die American Historical Association (AHA) mit Sitz in Washington, D.C. ist eine 1884 gegründete wissenschaftliche Fachgesellschaft in den USA, die die Forschung und Lehre im Bereich der Geschichtswissenschaften fördert. Die 14.000 Mitglieder dieser Organisation sind unter anderem Professoren, Historiker, Lehrer und Studenten. Zu unterscheiden ist die AHA als nationale Fachgesellschaft von der  Organization of American Historians, die Historiker zusammenfasst, die über die Vereinigten Staaten forschen.
Kanton Mamoudzou-1
Der Kanton Mamoudzou-1 ist ein Kanton im französischen Übersee-Département Mayotte. Er hat eine Fläche von 23,4 km² und umfasst die Ortschaften Passamainty, Tsoundzou 1, Tsoundzou 2 und Vahibé in der Gemeinde Mamoudzou.

Mayotte
Mayotte [ma.jɔt] ⓘ ist ein französisches Überseedepartement und eine Region im Indischen Ozean zwischen Madagaskar und der Küste von Mosambik. Geographisch gehört es zum Archipel der Komoren. Der Hauptort ist Mamoudzou.

Im März 2011 erhielt Mayotte den Status des 101. französischen Départements. Seit Januar 2014 ist es als ein Gebiet in äußerster Randlage Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum. Die Union der Komoren erhebt seit ihrer Unabhängigkeit im Jahre 1975 Anspruch auf Mayotte. Auch die Vereinten Nationen erkennen den Anspruch Frankreichs nicht an. Amtssprache ist zwar Französisch, gesprochen wird aber vor allem Mahorisch, eine Variante des Swahili. Die Insel heißt auf Mahorisch „Mahoré“, wovon sich der Name der Sprache „Mahorisch“ sowie das Attribut „mahorisch“ ableiten. Die Bewohner Mayottes werden „Mahorer“ genannt.