hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langbahn-Weltmeisterschaft 2021
Die Langbahn-Weltmeisterschaft 2021 war die 51. Auflage der FIM-Speedway-Langbahn-Weltmeisterschaft.

Die Weltmeisterschaft sollte sechs Rennen umfassen, beginnend in Mühldorf am Inn in Deutschland bis zum finalen Lauf in Herxheim, ebenfalls Deutschland. Wie schon während der Langbahn-Weltmeisterschaft 2020 wurde der Zeitplan durch die COVID-19-Pandemie erheblich gestört.

Romano Hummel aus den Niederlanden gewann den Weltmeistertitel vor Martin Smolinski aus Deutschland, nachdem er in der zweiten Runde 13 Punkte erzielt hatte. Theo Pijper war als Dritter ebenfalls auf dem Podium. Vierter wurde Chris Harris aus England.

Dimitri Bergé, der nach der ersten Runde in Führung gelegen hatte, konnte in der zweiten Runde nicht antreten, da er in der ersten Runde eine Wildcard erhalten hatte. Dem Franzosen wurde somit die Chance auf den Titel verwehrt.

Die zweite und letzte Runde wurde auf YouTube live übertragen.

Liveübertragung
Eine Liveübertragung oder auch Direktübertragung (DÜ) ist die Bezeichnung für eine Übertragungstechnik, die auf dem Prinzip der Echtzeit beruht. Bei der Liveübertragung werden Ton- und/oder Bildaufnahmen unmittelbar an eine Sendezentrale weitergeleitet, die diese Aufnahmen wiederum unmittelbar in das (eigene) Hörfunk- oder Fernsehprogramm einbindet. Die Aufnahme erfolgt in einem Studio oder an einem auswärtigen Aufnahmeort. Bei einer sogenannten Schalte oder Live-Schalte wird ein Reporter in ein Sendestudio live zugeschaltet, der vom Ort des Geschehens berichtet. Insbesondere in Nachrichtensendungen werden so die Beiträge der Redakteure zur aktuellen Berichterstattung ergänzt.
Ehemaliges Gesellenhaus Heppenheim
Das ehemalige Gesellenhaus liegt in der Stadtmitte von Heppenheim an der Bergstraße und wurde 1873 fertiggestellt. Aufgrund der erhaltenswerten historischen und künstlerischen Baudetails wurde das Gebäude im Jahr 2015 unter Denkmalschutz gestellt.

Heppenheim (Bergstraße)
Heppenheim (Bergstraße) (mundartlich Hepprum) ist die Kreisstadt des südhessischen Landkreises Bergstraße und liegt an der Bergstraße am Rande des Odenwaldes. Heppenheim ist überregional bekannt als Geburtsort des vierfachen Formel-1-Weltmeisters Sebastian Vettel und Gründungsort der FDP.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 755, das Stadtrecht erhielt er 1318. Die liberale Heppenheimer Tagung 1847 war der Auftakt zur Deutschen Revolution 1848/1849, weshalb hier 1948 die Freie Demokratische Partei gegründet wurde.
István Szeli
István Szeli (serbische Schreibung: Ištvan Seli; * 11. September 1921 in Senta, Vojvodina, Jugoslawien; † 25. Februar 2012) war ein jugoslawischer Literaturwissenschaftler, der sich mit der ungarischen Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts beschäftigte.

Nach dem Abitur in Subotica studierte er Ungarische Sprache und Literatur an der Loránd-Eötvös-Universität in Budapest und promovierte an der Universität Novi Sad, wo er ab 1974 als ordentlicher Professor lehrte. Seit 1991 war er Vollmitglied der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste.

Universität Novi Sad
Die Universität Novi Sad (serbisch Универзитет у Новом Саду Univerzitet u Novom Sadu) ist eine Universität in Novi Sad, der Hauptstadt der serbischen Provinz Vojvodina und zweitgrößten Stadt Serbiens. Die Gründung erfolgte am 28. Juni 1960. Heute umfasst sie 14 Fakultäten. Diese befinden sich in den vier größten Städten der autonomen Provinz Vojvodina: Novi Sad, Subotica, Zrenjanin und Sombor.

Es handelt sich um die zweitgrößte unter den sechs staatlichen Universitäten in Serbien. Der Hauptcampus befindet sich in Novi Sad.
Anton Linder
Anton Linder (* 23. Oktober 1880 in Turnu Severin, Fürstentum Rumänien; † 23. September 1958 in Feldkirch) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Gewerkschaftsfunktionär. Von 1919 bis 1934 war Linder Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag. In den Jahren 1920 bis 1934 war er vom Landtag entsandtes Mitglied des österreichischen Bundesrats, und von 1945 bis 1949 vertrat er die SPÖ als Abgeordneter im österreichischen Nationalrat.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Emberson Award
Der IEEE Richard M. Emberson Award (kurz: Emberson Award) ist ein Ehrenpreis, der vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) an eines seiner Mitglieder in Anerkennung für herausragende Leistungen zur Förderung der technischen Ziele des IEEE vergeben werden kann.

Der Preis besteht aus einer bronzenen Medaille, einer Urkunde, einem Honorar und der Erstattung der Reisekosten zur Preisverleihung.

Für den Emberson Award werden nur ehrenamtliche Beiträge berücksichtigt, keine Beiträge, die als Mitarbeiter des IEEE geleistet wurden. Die Qualität der Nominierung wird vom Auswahlausschuss bewertet.

Honorar
Das Honorar oder die Auftragnehmervergütung ist das direkte Entgelt für eine erbrachte Dienstleistung bzw. deren direkte Vergütung. Dabei können diese Honorare einerseits einem bestehenden Honorar-Vergütungssystem entstammen, daran angelehnt sein oder ganz individuell fest vereinbart sein. Honorare können dabei auch nach entsprechender vorheriger Vereinbarung erfolgsbezogen sein und somit auch ein Ersatz von Provisionen für besondere Leistungen darstellen. Die Zahlung geschieht über die Honorarnote.
SECCOS
SECCOS steht für „Secure Chip Card Operating System“. Es ist das DK-Chipkarten-Betriebssystem für den Einsatz in der deutschen Kreditwirtschaft. SECCOS basiert auf ISO-7816 und bietet damit eine applikationsunabhängige Sicherheitsarchitektur an.

Die Deutsche Kreditwirtschaft
Die Deutsche Kreditwirtschaft (DK) ist die Lobbyorganisation der Kreditinstitute in Deutschland zur Vertretung der Interessen der Kreditwirtschaft gegenüber staatlichen Institutionen. Ihr Sitz befindet sich in Berlin.

Dieser Zusammenschluss der kreditwirtschaftlichen Spitzenverbände in Deutschland hieß bis August 2011 Zentraler Kreditausschuss (ZKA).
Säureschutzmantel
Mit dem Konzept des Säureschutzmantels wurde der Zusammenhang zwischen dem gemessenen schwachsauren pH-Wert der Epidermis und der bakteriziden Wirkung der gebildeten Absonderungen der Hautdrüsen (insbesondere Schweiß und Fettsäuren) erklärt. Der gemessene pH-Wert von 5,5 beim Menschen soll analog wie ein Mantel vor Krankheitserregern schützen.

Fettsäuren
Fettsäuren sind aliphatische Monocarbonsäuren mit zumeist unverzweigter Kohlenstoffkette, die entweder gesättigt oder ungesättigt sind. Die Bezeichnung „Fettsäuren“ fußt auf der Erkenntnis, dass natürliche Fette und Öle aus den Estern langkettiger Carbonsäuren mit Glycerin bestehen. Später wurden auch alle anderen Alkylcarbonsäuren und deren ungesättigte Vertreter den Fettsäuren zugeordnet.
Nuh (Distrikt)
Der Distrikt Nuh (Hindi मेवात जिला, Panjabi ਮੇਵਾਤ ਜ਼ਿਲਾ), bis 2016 Mewat, ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Haryana und Teil der National Capital Region. Er befindet sich südlich von Delhi. Verwaltungssitz des Distrikts ist die Stadt Nuh. Der Distrikt nimmt ein Gebiet von 1.507 Quadratkilometern ein und hatte nach der Volkszählung von 2011 eine Bevölkerung von knapp 1,1 Millionen Einwohnern. Größte Bevölkerungsgruppe sind die Meos, eine muslimische Bauernkaste, die für sich selbst rajputische Abstammung in Anspruch nimmt. Der Distrikt wurde am 4. April 2005 aus Teilen der Distrikte Gurgaon (ab 2016 Gurugram) und Faridabad gebildet. Die Umbenennung von Mewat in Nuh erfolgte 2016, weil Mewat eine größere Kulturregion ist, die sich über Haryana, Rajasthan und Uttar Pradesh erstreckt.

Rajputen
Die Rajputen oder Radschputen (राज्पुत ‚Königssöhne‘) waren ein kriegerischer und ritterlicher Stamm aus der Kaste der kshatriya, der zweiten der vier Varna-Kasten. Im heutigen Indien sind sie eine Volksgruppe vor allem im Bundesstaat Rajasthan (früher Rajputana) und sprechen meist eine Variante von Rajasthani, wobei kleinere Populationen auch in vielen anderen Regionen Nordindiens leben und die regionalen Sprachen sprechen. Im Mittelalter und in der beginnenden Neuzeit machten die Rajputen Rajasthan zur Hochburg eines fürstlichen Indien. Einen großen kulturellen Beitrag zur Geschichte des Landes leisteten sie durch die Rajputenmalerei. Auch heute unterscheiden sie sich kulturell noch deutlich von allen anderen Volksgruppen des Landes.
Candela
Die Candela (lateinisch für ‚Kerze‘, Betonung auf der zweiten Silbe: [kanˈdeːla]) ist die SI-Einheit der Lichtstärke, also des auf den Raumwinkel bezogenen Lichtstroms. Die Lichtstärke ist eine photometrische Größe, die auch die Hellempfindlichkeitskurve des menschlichen Auges einbezieht.

Der Wert der Einheit wurde so gewählt, dass eine Haushaltskerze eine Lichtstärke von etwa 1 cd hat. Daher rührt auch der aus der lateinischen Bezeichnung für Kerze abgeleitete Name Candela. Diese  Bezeichnung wurde 1948 eingeführt. Sie ersetzte ab 1967 vollständig den zuvor verwendeten Namen Neue Kerze.

Kerze
Eine Kerze ist eine Lichtquelle aus Wachs, Stearin, Paraffin oder Talg mit einem Docht in der Mitte, die mit offener Flamme brennend Licht und Wärme abgibt, romantisierend als Kerzenschein bezeichnet. Als Halterung werden meist Kerzenständer genutzt.
NGC 7588
NGC 7588 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Pegasus nördlich des Himmelsäquators, die schätzungsweise 494 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 3. November 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Harvey Spencer Lewis
Harvey Spencer Lewis (Pseudonym: Wishar Spenle Cervé) (* 25. November 1883 in Frenchtown, New Jersey; † 2. August 1939) war ein US-amerikanischer Journalist, Okkultist und Parapsychologe. Er gründete 1915 den Rosenkreuzer-Orden Antiquus Mysticusque Ordo Rosæ Crucis (AMORC) und blieb zeitlebens dessen erster Vorsitzender.

Journalismus
Journalismus (abgeleitet von französisch „Journal“) bezeichnet die periodische publizistische Arbeit von Journalisten bei der Presse, in Online-Medien oder im Rundfunk mit dem Ziel, Öffentlichkeit herzustellen und die Öffentlichkeit mit gesellschaftlich relevanten Informationen zu versorgen.
Brinkumer See
Der Brinkumer See ist ein Baggersee in der Gemeinde Stuhr, Landkreis Diepholz, Niedersachsen. Er hat eine fast genau rechteckige Form und befindet sich unmittelbar nördlich der Autobahn A 1, wenige Kilometer westlich von Bremen.

Der See wird vom Sportfischerverein Bremen-Stuhr als Angelgewässer genutzt. 2013 wurden Bestände von Barsch, Hecht, Karpfen, Rotauge und Rotfeder aus dem See gemeldet.

Stuhr
Stuhr ist eine selbständige Gemeinde im Norden des Landkreises Diepholz (Niedersachsen) und mit rund 33.500 Einwohnern die größte Kommune des Kreises und die zweitgrößte Gemeinde Deutschlands ohne Stadtrechte. Sie schließt südlich an die Stadt Bremen an. Die Gemeinde Stuhr ist ein Mittelzentrum.
Halle Tanner Dillon Johnson
Halle T. Dillon (* 17. Oktober 1864 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 26. April 1901 in Nashville, Tennessee) war eine US-amerikanische Ärztin. Sie war die erste Frau, die in Alabama eine Zulassung als Ärztin erhielt, und war die erste Ärztin an der Tuskegee University.

Tuskegee University
Die Tuskegee University ist eine der bekanntesten historischen afroamerikanischen Bildungseinrichtungen in den Vereinigten Staaten. Sie ist in der Stadt Tuskegee, Alabama beheimatet und existiert bis heute. Mittlerweile steht sie allen Bevölkerungsgruppen offen.
Herman Felhoelter
Herman Gilbert Felhoelter OFM (* 17. Juli 1913 in Louisville, Kentucky; † 16. Juli 1950 in Daejeon, Korea) war ein römisch-katholischer US-amerikanischer Priester, der als Feldkaplan der US-Armee mit höchsten Auszeichnungen dekoriert wurde.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Pfarrkirche Stinatz
Die römisch-katholische Pfarrkirche Stinatz steht im Ortszentrum von Stinatz (Ungarisch: Pásztorháza; kroatisch: Stinjaki) im Bezirk Güssing im Burgenland. Sie ist den Heiligen Petrus und Paulus gewidmet und gehört zum Seelsorgeraum Maria Helferin/Oberes Stremtal im Dekanat Güssing in der Diözese Eisenstadt. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Peter und Paul
Peter und Paul (Hl. Petrus und hl. Paulus) ist die Bezeichnung des Festes der Apostel Petrus und Paulus (lat. Sollemnitas Sanctorum Petri et Pauli Apostolorum). Das Fest wird bei der römisch-katholischen Kirche und der griechisch-orthodoxen Kirche am 29. Juni begangen. Viele Christliche Konfessionen der ostorthodoxen Kirchen feiern das Fest jedoch am 29. Juni des Julianischen Kalenders, was zurzeit dem 12. Juli im Gregorianischen Kalender entspricht. In der römisch-katholischen Kirche hat es den Rang eines Hochfestes.
Alfred Gold
Alfred Gold (* 28. Juni 1874 in Wien; † 24. Oktober 1958 in New York) war ein österreichischer Literat, Theaterkritiker, Feuilletonist, später Kunsthistoriker, Kunsthändler, Kunstvermittler und Kunstsammler.

Feuilleton
Feuilleton (IPA: [ˈføːjətɔ̃], [føjəˈtɔ̃ː], anhörenⓘ, [føjəˈtɔŋ]; französisch für „Blättchen“) bezeichnet einen publizistischen Zweig, ein Ressort in der Zeitung, eine bestimmte literarische Gattung oder eine journalistische Darstellungsform.

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist das Feuilleton als Kulturteil einer Zeitung eines der fünf klassischen Ressorts, neben Politik, Wirtschaft, dem Lokalteil und dem Sportteil. Es enthält nicht nur Beiträge zu Themen wie Literatur, Theater, Musik, bildende Kunst und Film, sondern auch zu aktuellen politischen Debatten („Debattenfeuilleton“).
Massaker von Netiv HaʿAssara
Das Massaker von Netiv HaʿAssara ereignete sich während des Terrorangriffs der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 im grenznahen Moschav Netiv HaʿAssara in Israels Südbezirk. Terroristen der Hamas waren nach Durchbrechen bzw. Überwinden der Sperranlagen um den Gazastreifen in die Ortschaft eingedrungen und töteten 20 Menschen, darunter 17 Einwohner.

Sperranlage um den Gazastreifen
Die israelische Sperranlage um den Gazastreifen (hebräisch גָּדֵר הַמַּעֲרֶכֶת סָבִיב רְצוּעַת עַזָּה Gader ha-Maʿarechet savīv Rəzūʿat ʿAzzah, deutsch ‚Zaun der Umfangung um den Gazastreifen‘) verläuft entlang der Grünen Linie zwischen dem Gazastreifen und Israel, wie im ägyptisch-israelischen Waffenstillstand von 1949 am Ende des Krieges um Israels Unabhängigkeit festgelegt. Sie stellt das Pendant zur Sperranlage zum Westjordanland dar. Die Sperranlage hat drei Grenzübergänge: Erez, den hauptsächlich für Beförderung von Gütern nach Israel ausgelegten Kerem Schalom und Rafah in Richtung Ägypten.
Luca de Samuele Cagnazzi
Luca de Samuele Cagnazzi (* 28. Oktober 1764 in Altamura, Provinz Bari; † 26. September 1852 in Neapel, Provinz Neapel) war ein italienischer Erzdiakon, Wissenschaftler, Mathematiker und politischer Ökonom. Er schrieb außerdem ein Buch über Pädagogik und erfand den Tonographen.

Metropolitanstadt Neapel
Die Metropolitanstadt Neapel (italienisch Città Metropolitana di Napoli) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kampanien. Sie besteht als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Neapel (italienisch Provincia di Napoli) seit dem 1. Januar 2015.

Hauptstadt ist Neapel, das zugleich Hauptstadt Kampaniens ist. Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte zuletzt auf einer Fläche von 1171 km² 2.970.974 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 92 Gemeinden. Damit hat die Metropolitanstadt Neapel die höchste Bevölkerungsdichte aller italienischen Provinzen und Metropolitanstädte.
The Iron Claw
The Iron Claw ist ein Filmdrama von Sean Durkin. Es handelt sich dabei um eine Filmbiografie, die die Geschichte rund um Profi-Wrestler Fritz von Erich, die von ihm mit seinen Söhnen ab den 1960er Jahren aufgebaute Wrestler-Familiendynastie und von den tragischen Ereignissen im Laufe der Jahre erzählt. Im Film wird Fritz von Erich von Holt McCallany gespielt, während Zac Efron, Jeremy Allen White und Harris Dickinson seine Söhne Kevin, Kerry und David spielen. Der Film kam im Dezember 2023 in die deutschen und US-amerikanischen Kinos.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Parlamentswahl in Albanien 2013
Am 23. Juni 2013 fanden Parlamentswahlen in Albanien statt. Es waren die siebten Wahlen zum Kuvendi i Shqipërisë, dem albanischen Parlament, seit dem Sturz des kommunistischen Regimes 1990/91. Trotz eines Toten und zweier Schwerverletzter am Wahltag galt der Ablauf der Wahl als „ruhig“ und geordneter als die letzte landesweite Wahl. Edi Rama von der Partia Socialiste (PS) ging als Sieger aus der Wahl hervor. Sali Berisha von der Partia Demokratike (PD) trat als Ministerpräsident Albaniens zurück.

Kuvendi i Shqipërisë
Als Kuvendi i Shqipërisë [kuvɛndi i ʃcipəɾisə] (deutsch Versammlung Albaniens) wird das albanische Parlament bezeichnet. Ihm gehören 140 Abgeordnete an. Die Legislaturperiode dauert vier Jahre. Parlamentspräsident ist Lindita Nikolla (PS). Albanien hat ein Einkammersystem. Der Parlamentssitz befindet sich in der Hauptstadt Tirana.
Bijela gora
Bijela gora (deutsch: Weißes Gebirge) ist ein 90 km² großes Hochplateau im Orjen-Gebirge im Grenzgebiet von Montenegro zu Bosnien und Herzegowina. Es liegt auf einer Höhe von 1200 bis 1500 m über dem Meeresspiegel. Die Bijela gora wird durchgehend von den bis 350 m hohen und sehr steilen 17 km langen alpinen Graten der Pazua (1656 m), Reovačka greda (1789 m) und Jastrebica (1862 m) nach Süden begrenzt. Nach Norden und Osten endet die Bijela gora an den Einebnungen der Poljen von Grahovo und Dragalj.

Bedeutende glaziale Ablagerungen und weitläufige Hochwälder mit steilen Karstwänden des Orjens machen die Bijela gora zu einem beliebten Jagd- und Wandergebiet.

Polje
Polje (serbokroatisch/slowenisch für Feld, Plural: Poljen), auch Karstpolje oder Karstfeld / Karstebene, ist eine aus dem Dinarischen Karst übernommene ursprüngliche Bezeichnung für eine Ackerfläche, die als internationaler Fachbegriff für eine Karsthohlform weltweit eingeführt ist.
Seebrücke Göhren
Die Seebrücke Göhren ist eine Seebrücke im Ostseebad Göhren auf der Insel Rügen.

Die Brücke ist 350 Meter lang, davon ragen 270 Meter in die Ostsee hinein. Das Bauwerk wurde 1993 errichtet. Durch das traditionelle, weiß gestrichene und grün gedeckte Brückenhaus hindurch betritt man die mit hölzernen Planken belegte Brücke, an deren Ende Ausflugsschiffe anlegen können.

Eine 1002 Meter lange Seebrücke war 1898 am Göhrener Südstrand gebaut worden. Im Ersten Weltkrieg wurde diese abgerissen. Seit 1912 gab es am Göhrener Nordstrand eine 126 Meter lange Seebrücke, die Gäste wurden durch Ausbooten zum Steg gebracht. 1934 wurde an der gleichen Stelle eine 450 Meter lange Brücke errichtet; diese wurde bis zum Anfang der 1950er Jahre noch genutzt.

Ausbooten
In der Schifffahrt bezeichnet man als Ausbooten die Beförderung von Passagieren von einem auf Reede liegenden Schiff zum Land. Die Beförderung von Passagieren zum Schiff bezeichnet man als Einbooten.

In Deutschland gab es diese Transportform traditionell nur noch auf der Insel Helgoland. Dort wurden zum Ausbooten sogenannte Helgoländer Börteboote eingesetzt. Seit 2020 wurde wegen der Coronasituation auf das Ausbooten verzichtet. Nach Auslaufen der Coronamaßnahmen wurde das Ausbooten bisher nur noch für Kreuzfahrtschiffe angeboten. (Stand August 2023)

Auch das Verlassen eines in Not befindlichen Schiffes mit Rettungsmitteln wie Rettungsboot oder Rettungsinsel wird als Ausbooten bezeichnet.

Ferner kann man auch Gegenstände ausbooten, das heißt, sie aus dem Boot herausschaffen, zum Beispiel Fische nach dem Fischfang.
Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
Die  Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs ist eine internationale gastronomische Gesellschaft, die 1950 in Paris gegründet wurde, wo sich ihr Sitz befindet (7 rue d’Aumale, 9. Arrdt.). Die Gesellschaft beruft sich auf die Traditionen und Praktiken der alten königlichen französischen „Gilde von Gänseröstern“, deren Ermächtigung mit der Zeit auf das Rösten aller Geflügelarten, Fleisch und Wild ausgeweitet wurde. Sie ist der Hohen Kunst des Kochens (Haute Cuisine) verpflichtet und fördert die Aufrechthaltung gastronomischer Werte und gepflegter Tischsitten.

Die Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs hat zurzeit etwa 24.000 Mitglieder in 75 Ländern der Welt. Ihre „Bailliages“ genannten Landesverbände sind in weitere Untergruppen gegliedert. Neue Mitglieder werden durch die lokalen Bailliagen aufgenommen. Dazu sind zwei Paten (Parrains) nötig, welche für den einwandfreien Charakter des Neumitglieds bürgen.

9. Arrondissement (Paris)
Das 9. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Opéra, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Innerhalb des Arrangements der 20 Pariser Arrondissements verbindet der Bezirk den westlichen Teil des historischen Zentrums mit den in höherer Lage gelegenen Quartieren von Montmartre im 18. Arrondissement.
Trappes
Trappes ist eine französische Gemeinde mit 34.276 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Einwohner werden Trappistes genannt. Trappes ist Teil der Ville nouvelle Saint-Quentin-en-Yvelines, einer von fünf Planstädten im Großraum Paris.

Ville nouvelle
Als Ville nouvelle („Neue Stadt“) im weiteren Sinn bezeichnet man im Französischen jede mit planerisch-politischem Willen binnen kürzerer Zeit realisierte Stadtgründung, etwa im Sinne des deutschen Begriffs Planstadt. Im engeren Sinn bezieht sich der Begriff auf ein Programm neuer Städte, das in Frankreich Mitte der 1960er Jahre entwickelt wurde. Als Vorbild dienten die britischen New Towns rund um London. Der Plan war, dass die Villes Nouvelles unabhängig von Paris sein sollten, das Projekt scheiterte aber zum Teil.