hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornower Niederung
Das Naturschutzgebiet Tornower Niederung liegt auf dem Gebiet der Städte Calau und Lübbenau/Spreewald im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1593 wurde mit Verordnung vom 11. Juli 2005 unter Naturschutz gestellt. Das rund 852 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich südwestlich von Groß Beuchow, einem Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald. Unweit östlich liegt der 326 ha große Lichtenauer See und verläuft die A 13, nordöstlich verläuft die Landesstraße L 526 und südwestlich die L 52.

Bundesautobahn 13
Die Bundesautobahn 13 (Abkürzung: BAB 13) – Kurzform: Autobahn 13 (Abkürzung: A 13) – ist eine Bundesfernstraße im Osten der Bundesrepublik Deutschland, die die Städte Berlin und Dresden miteinander verbindet. Sie beginnt am Schönefelder Kreuz am südlichen Berliner Ring (A 10) und endet am Autobahndreieck Dresden-Nord (A 4). Durch die am Autobahndreieck Spreewald abzweigende A 15 ist auch die Stadt Cottbus an diese Strecke angebunden.

Wichtige Anschlussstellen sind Bestensee (B 246), Mittenwalde, Teupitz, Lübbenau/Spreewald, Freienhufen (B 96), Ruhland (B 169), Ortrand und Radeburg.
Antonio Ruggeri
Antonio Ruggeri (* 15. Oktober 1859 in Messina; † 11. Februar 1915 in Spadafora, Provinz Messina in der Region Sizilien) war ein italienischer Rebzüchter. Er gilt als ein Wegbereiter des qualitätsorientierten modernen Weinbaus in Italien.

Pflanzenzüchtung
Ziel der Pflanzenzüchtung ist bei der Neuzüchtung die genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften. Die Erhaltung  und Manifestierung dieser genetischen Veränderungen erfolgt mit Hilfe der Erhaltungszüchtung.  Pflanzenzüchtung  beruht auf Pflanzenauslese, Saatgutbehandlung oder Kreuzung mit nachfolgender Auslese von Tochterpflanzen für den nächsten Züchtungszyklus und der anschließenden Vermehrung als Saatgut einer neuen Pflanzensorte (Saatzucht).
Barry Award/Bestes Sachbuch
Barry Award: Bestes Sachbuch

Gewinner des Barry Awards in der Kategorie Bestes Sachbuch (Best Non-Fiction), die einmalig 1997 das beste im Vorjahr in den USA oder Kanada erschienene Sachbuch aus dem Krimi- oder Mystery-Genre auszeichnete. Obwohl beispielsweise bei dem bekannteren Edgar, Anthony Award oder Agatha Award ebenfalls regelmäßig Werke der Sachliteratur prämiert werden, wurde die Kategorie für neuere Auflagen des Krimipreises nicht mehr weitergeführt.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
War Powers Resolution
Die War Powers Resolution ist ein Gesetz der Vereinigten Staaten, das den Einsatz bewaffneter Streitkräfte durch den Präsidenten regelt.

Es ist mit dem deutschen Parlamentsbeteiligungsgesetz vergleichbar.

Parlamentsbeteiligungsgesetz
Das Parlamentsbeteiligungsgesetz (ParlBG) ist ein deutsches Bundesgesetz, welches das Zustimmungserfordernis des Deutschen Bundestages zu Einsätzen bewaffneter deutscher Streitkräfte außerhalb des Geltungsbereichs des Grundgesetzes regelt. Die Feststellung, dass das Bundesgebiet mit Waffengewalt angegriffen wird oder ein solcher Angriff unmittelbar droht (Verteidigungsfall), treffen Bundestag und Bundesrates dagegen gem. Art. 115a GG (§ 1 Abs. 1 Satz 2 ParlBG).

Das ParlBG ist die konkrete Umsetzung des Urteils des Bundesverfassungsgerichts vom 12. Juni 1994 im Rahmen der out-of-area-Debatte.
Mirefleurs
Mirefleurs ist eine französische Gemeinde mit 2336 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Puy-de-Dôme im Arrondissement Clermont-Ferrand im Kanton Vic-le-Comte.

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
Burgstall Mallerstetten
Der Burgstall Mallerstetten oder auch Burgstall Auf der Schmalzen ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg auf einer Bergzunge in der Waldflur „Auf der Schmalzen“, etwa 1500 Meter südsüdöstlich der katholischen Filialkirche St. Georg in Mallerstetten oder 2150 Meter westnordwestlich der Gemeinde Dietfurt an der Altmühl im oberpfälzischen Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern, Deutschland.

Über diese Burg sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt. Sie wird grob auf mittelalterliche Zeitstellung datiert. Möglicherweise war die Burg die Vorgängeranlage des Schlosses von Klevenhüll der Herren von Klevenhüll. Erhalten haben sich von der Anlage nur ein Halsgraben sowie Wallzüge, die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-3-6935-0029: Mittelalterlicher Burgstall geschützt.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Sammlung Stoffel
Die Sammlung Stoffel bezeichnet eine Sammlung zeitgenössischer Kunst des Ehepaars Eleonore und Michael Stoffel. Sie gilt als eine der bedeutendsten privaten Kunstsammlungen in Deutschland.

Die Sammlung wurde von Eleonore und Michael Stoffel, einer Kunsthistorikerin und einem Juristen, seit den späten 1960er bzw. 1970er Jahren zusammengetragen. Sie zeigt mit ihren Objekten wichtige Entwicklungen insbesondere der deutschen und amerikanischen Kunst der 1960er bis 1990er Jahre. Vertreten sind Werke von Marlene Dumas, Caroll Dunham, Günther Förg, Leiko Ikemura, Jörg Immendorff, Mike Kelley, Martin Kippenberger, Per Kirkeby, Markus Lüpertz, A. R. Penck, Ulrich Rückriem, David Salle, Rosemarie Trockel, Nicola Tyson und Terry Winters sowie einzelne Werke von Georg Baselitz, David Hockney, Hermann Nitsch, Serge Poliakoff und Antoni Tàpies.

Antoni Tàpies
Antoni Tàpies i Puig [ənˈtɔni ˈtapjəs] (* 13. Dezember 1923 in Barcelona, Katalonien; † 6. Februar 2012 ebenda) war ein spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Er galt als der bedeutendste Künstler des Informel seines Landes. Im Jahr 2010 erhielt er den erblichen Adelstitel Marqués de Tàpies.
Kölner Ei
Das Kölner Ei ist eine Schienenbefestigung, die Körperschall reduziert, der die Ursache des sekundären Luftschalls in Gebäuden neben oder über Bahnstrecken ist. Der Name „Kölner Ei“ wird abgeleitet von der charakteristischen ovalen Form der Schienenbefestigung und von der gleichnamigen Stadt, in der es erfunden wurde.

Luftschall
Luftschall sind Schallwellen, die sich über die Luft ausbreiten. In der Physiologie spricht man von Luftleitung.

Luftschall besteht im Gegensatz zum Körperschall aus reinen Longitudinalwellen, da Fluide (Gase) keine Scherkräfte übertragen.

Im engeren Sinn wird der Begriff „Luftschall“ für den Frequenzbereich des menschlichen Gehörs verwendet, der bei etwa 16 Hz beginnt und je nach Alter bei höchstens 20 kHz endet.

Unterschieden wird hinsichtlich der Erwünschtheit zwischen Nutzschall gegenüber Störschall, der mit Maßnahmen der Schalldämmung vermindert werden kann.
Smoleń
Smoleń ist ein polnischer Orts- und Familienname:

Ortschaften:

Smoleń (Gietrzwałd), Dorf in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Gmina Gietrzwałd, Powiat Olsztyński, bis 1945: Vonferne, Försterei im Kreis Allenstein, Ostpreußen

Smoleń (Choszczno), Dorf in der Woiwodschaft Westpommern, Gmina Choszczno, Powiat Choszczeński, bis 1945: Karlsburg, Kreis Arnswalde, Brandenburg/Pommern

Smoleń (Pilica), Dorf in der Woiwodschaft Schlesien, Gmina Pilica, Powiat Zawierciański

Familienname:

Bohdan Smoleń (1947–2016), polnischer Comedian und Schauspieler

Jan Smoleń (1901–1945), polnischer Pädagoge

Josef Smolen (* 1950), österreichischer Rheumatologe

Kazimierz Smoleń (1920–2012), polnischer KZ-Häftling und späterer Leiter der Gedenkstätte Auschwitz

Marta Smoleń, Geburtsname von Marta Nawrocka (* 1986), First Lady Polens

Robert Smoleń (* 1964), polnischer Politiker

Tomasz Smoleń (* 1983), polnischer Straßenradrennfahrer

Smoleń (Choszczno)
Smoleń (deutsch Karlsburg) ist ein Dorf in der  Gmina Choszczno der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Der Ort ist Sitz eines Schulzenamtes zu welchem das Dorf Baczyn gehört.

Der Ort liegt in der Neumark,  etwa 5 Kilometer östlich  der Stadt Choszczno (Arnswalde) und 81 Kilometer östlich der regionalen Metropole Stettin (Szczecin).

Das Dorf wurde nach Ende des Zweiten Weltkriegs unter polnische Verwaltung gestellt.

Smoleń war bis 1991 Haltepunkt der Bahnstrecke Grzmiąca–Kostrzyn.
Charuta
Charuta (russisch Харута́) ist eine Siedlung (possjolok) im Norden Russlands mit 538 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Charuta gehört administrativ zum Autonomen Kreis der Nenzen, ist aber als Exklave umgeben vom Gebiet der Republik Komi.

Autonomer Kreis der Nenzen
67.554.25Koordinaten: 67° 30′ N, 54° 15′ O

Der Autonome Kreis der Nenzen (russisch Ненецкий автономный округ/Nenezki awtonomny okrug; nenzisch Ненёцие автономной ӈокрук/Nenjozije awtonomnoi njokruk) ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Als Autonomer Kreis ist er Teil der Oblast Archangelsk und ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation im Föderationskreis Nordwestrussland. Die Hauptstadt ist Narjan-Mar.
Karl Dominik von Reding
Karl Dominik von Reding (* 10. August 1755 in Schwyz; † 8. März 1815 ebenda; heimatberechtigt in Schwyz und Oberehrendingen) war ein Schweizer Politiker. Nachdem er Schwyzer Statthalter und Landammann gewesen war, flüchtete er während der Wirren der Helvetischen Republik aus politischen Gründen in den Kanton Aargau. Er war helvetischer Senator und von 1803 bis 1808 Aargauer Regierungsrat. Sein Sohn Karl von Reding war ebenfalls Mitglied der Aargauer Kantonsregierung.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
Rafael Rivera
Rafael Rivera (* 1925; † 23. März 1991 in Guadalajara, Jalisco), auch bekannt unter dem Spitznamen El Zurdo (spanisch für „Der Linkshänder“), war ein mexikanischer Fußballspieler, der zu Beginn seiner Laufbahn meistens als Stürmer und später häufiger im Mittelfeld agierte.

„Zurdo“ Rivera spielte mindestens von 1947 bis 1956 beim Club Deportivo Guadalajara, für den er in diesem Zeitraum insgesamt vier Pokalfinals bestritt (die allesamt verloren wurden) und erzielte für seinen Verein insgesamt 31 Tore in der Liga Mayor.

Linkshänder
Linkshänder nutzen bevorzugt ihre linke Hand, insbesondere für Tätigkeiten, die hohe Ansprüche an Feinmotorik, Kraft oder Schnelligkeit stellen (z. B. zum Schreiben oder Werfen). Die Händigkeit, also die Präferenz der rechten oder linken Hand, wird durch die Dominanz der gegenseitigen Hirnhälfte erklärt. Es ist bisher unklar, ob Linkshändigkeit (auch Sinistralität) eine angeborene Veranlagung ist. Forscher vermuten eine Festlegung im Rückenmark im embryonalen Stadium.
Skulpturen-Rundgang Schorndorf
Der Skulpturen-Rundgang Schorndorf ist ein Skulpturenweg in der Stadt Schorndorf in Baden-Württemberg. Die Sammlung umfasst viele Strömungen der Bildhauerkunst, sowohl figurative als auch abstrakte Kunst, Metall- und Steinbildhauerkunst, Glaskunst, Reliefs, Wasserspiele, Land Art und Popart, Installationen und Konzeptkunst.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Makeover
Ein Makeover (engl. für Verschönerung, Umstyling, gründliche Veränderung) bezeichnet die professionelle Veränderung des äußeren Erscheinungsbildes eines Menschen. Dies kann im einfachsten Fall durch eine neue Frisur, Haarfärbung, Kosmetika oder neuer Kleidung erreicht werden. Bei schwereren Fällen durch plastische Chirurgie, Fettabsaugung, Bauchdeckenstraffung, Zahnaufhellung, Veneers und Kontaktlinsen, die die Augenfarbe „ändern“.

Meistens wird ein Makeover vorgenommen, um ausgehtauglicher zu sein, attraktiver zu wirken oder eine Typveränderung vorzunehmen.

Attraktivität
Attraktivität (lateinisch attrahere ‚an sich ziehen, anziehen‘) ist die Anziehungskraft. Auf Menschen bezogen kann sie sowohl auf äußerlichen Eigenschaften (Schönheit) als auch auf Wesenseigenschaften (Charakter, Geist, Charisma, soziale Stellung) oder auf Materiellem beruhen. Sie wird individuell unterschiedlich bewertet und hängt im Wesentlichen von den Erwartungen des Betrachters ab. Als subjektiver Wert ist sie dem sozialen und gesellschaftlichen Wandel unterworfen.
Alpen-See-Express
Der Alpen-See-Express, auch Alpen-See-Expreß geschrieben, abgekürzt jeweils ASE, war ein touristisches Zugangebot der Deutschen Bundesbahn (DB) und des Deutschen Reisebüros (DER). Die nach dem Zweiten Weltkrieg etablierten Reisebüro-Sonderzüge ermöglichten im Rahmen von Pauschalreiseangeboten umstiegsfreie Direktverbindungen zwischen westdeutschen Ballungsgebieten und diversen Urlaubszielen in Deutschland, Österreich und Italien (dort unter anderem Südtirol), darunter neben den Alpen die Nord- und Ostsee, das Allgäu, der Bayerische Wald und der Schwarzwald. Hierbei wurden in den Zielgebieten typischerweise auch zahlreiche Nebenbahnen befahren. Im ASE-Turnusverkehr wurde sowohl der Sommer- als auch der Wintertourismus bedient, wobei neben Tageszügen auch Nachtzüge mit Liegewagen verkehrten.

Die Zuggattung des ASE bei der Deutschen Bundesbahn lautete D für Schnellzug, bei Einsatz eines Triebwagens entsprechend Dt für Schnelltriebwagen.

Urlaub
Urlaub ist die Zeit, in der eine arbeitsfähige Person von der Arbeit freigestellt ist. In Deutschland und Österreich wird unter Urlaub in der Regel der Erholungsurlaub verstanden (Schweiz: Ferien), in der Schweiz umgekehrt nur andere Urlaubsarten als Ferien.
Recife Challenger 1992
Der Recife Challenger 1992 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Oktober 1992 in Recife stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1992 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1992
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1992 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 89 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 15. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus. In diesem Jahr hatten alle Turniere eine Draw bestehend aus 32 Spielern im Einzel sowie 16 Paarungen im Doppel.
Johann Baptist von Paumgartten
Johann Baptist von Paumgartten, ab 1813 Freiherr von Paumgartten (* 26. Juli 1772 in Grieshof bei Feldbach, Steiermark; † 24. September 1849 in Prag) war österreichischer Feldmarschall-Lieutenant und Ritter des Maria-Theresia-Ordens.

Feldbach (Steiermark)
Feldbach ist mit 13.495 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die sechstgrößte Stadt der Steiermark. Sie liegt in der Südoststeiermark und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des politischen Bezirks Südoststeiermark.
Satz von Bernoulli
Satz von Bernoulli steht für verschiedene, von Personen aus der Familie Bernoulli aufgestellte, mathematische und physikalische Gesetze, insbesondere:

von Daniel Bernoulli
Bernoulli-Gleichung

von Jakob I Bernoulli
Bernoulli-Differentialgleichung
Bernoulli-Verteilung
Bernoullische Ungleichung

Bernoullische Ungleichung
In der Mathematik versteht man unter der bernoullischen Ungleichung eine einfache, aber wichtige Ungleichung, mit der sich eine Potenzfunktion nach unten abschätzen lässt. Sie besagt:

Für jede reelle Zahl  und jede ganze Zahl  gilt

.

Benannt ist die Ungleichung nach dem Schweizer Mathematiker Jakob I Bernoulli.
Konohanasakuyahime
Konohanasakuyahime no mikoto (jap. コノハナ〔ノ〕サクヤヒ (ビ) メ (Kojiki: 木花之佐久夜毘売、木花 (華) 開耶姫命); Karl Florenz übersetzt mit „Die wie Baumblüten herrlich-blühende Prinzessin“, weitere Namen siehe unten) ist eine weibliche Kami in der Mythologie des Shintō, Tochter von Ōyamatsumi, Ehefrau von Ninigi und Mutter von Hoderi, Hosuseri und Hoori (Hohodemi), sowie die Kami des Fujisan.

Karl Florenz
Karl Adolf Florenz (* 10. Januar 1865 in Erfurt; † 9. Februar 1939 in Hamburg) war ein Pionier der deutschen Japanologie. Er wurde vor allem bekannt durch sein Werk zur japanischen Literaturgeschichte (1903–1906) sowie durch seine Übersetzungen der Hälfte des Kojiki aus dem Nihongi (Japanische Annalen, 1892–1897) und des gesamten Kogo shūi (Japanische Mythologie, 1901, und Die historischen Quellen der Shinto-Religion, 1919).
GLOW – The Beauty Convention
Die GLOW Convention (seit 2017 by dm, kurz GLOW by dm) findet zweimal jährlich in deutschen Großstädten statt. Sie richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene der Generation Y und Z und verbindet Marken, Stars und Fans aus dem Beauty- und Lifestylebereich auf einem Erlebnisevent.

Generation Z
Die Generation Z, kurz Gen Z (engl. [dʒen ˈzed], US-engl. [dʒen ˈzi]), gelegentlich auch Zoomer genannt, ist die Nachfolgegeneration der Generation Y (Millennials).

Je nach Autor werden leicht abweichende Geburtsjahre als zur Gen Z zugehörig diskutiert. McKinsey nennt grob definiert die Jahrgänge von 1995 bis 2010. Huffpost definiert die Generation Z als 1995 oder später Geborene. Das amerikanische Pew Research Center sieht die Jahrgänge 1997 bis 2012 als zugehörig.

Nachfolger ist die Generation Alpha, der insbesondere Personen zugerechnet werden, die etwa zwischen 2010 und 2025 geboren wurden.
Christvesper der Kruzianer
Die Christvesper der Kruzianer (RMWV 7) ist ein abendfüllendes geistliches Chorwerk des Dresdner Kreuzkantors Rudolf Mauersberger. Sie entstanden nach Texten der Bibel und des Gesangbuches. Die Christvesper ist für Knabensolostimmen, Tenorsolo und verschiedene Chöre sowie für große und kleine Flöte, Oboe 1–3, Klarinette 1/2, Fagott, Trompete 1–4, Posaune 1–3, Tuba, Pauken, Glockenspiel, Triangel sowie Violoncelli, Kontrabässe, Laute, Celesta und Orgel komponiert. Folgende Chöre kommen zum Einsatz: ein vier- bis achtstimmiger gemischter Chor als Hauptchor, ein zweistimmiger Knabenchor als Altarchor und ein zweistimmiger Männerchor als Fernchor sowie vier getrennt aufgestellte dreistimmige Quempas-Knabenchöre.
Aufgeführt wird das Werk alljährlich Heiligabend in der Dresdner Kreuzkirche.

Kreuzkantor
Als Kreuzkantor werden die Kantoren der Kreuzkirche in Dresden bezeichnet. Sie sind Angestellte der Stadt Dresden in einem besonderen vertraglichen Verhältnis und leiten den Dresdner Kreuzchor.

Seit der Reformation gab es bis heute insgesamt 28 Kreuzkantoren mit jeweils abgeschlossenen Dienstzeiten, zu denen Persönlichkeiten wie Gottfried August Homilius (1755–1785), Ernst Julius Otto (1828–1875), Friedrich Oskar Wermann (1876–1906), Otto Richter (1906–1930) und Rudolf Mauersberger (1930–1971) gehören (in Klammern jeweils die Dienstzeit). Erster Kreuzkantor nach Einführung der Reformation war Sebaldus Baumann (1540–1553), Roderich Kreile (1997–2022) war als 28. Kreuzkantor der erste Kreuzkantor ohne sächsische Herkunft.

Sein Nachfolger wurde zum 1. September 2022 Martin Lehmann als 29. (und aktueller) Kreuzkantor, er ist, wie Kreile, ebenfalls nicht-sächsischer Herkunft.
Weinauparkstadion
Das Weinauparkstadion befindet sich am östlichen Stadtrand von Zittau (Sachsen) im Weinaupark. Ende des 19. Jahrhunderts war auf dem Gelände eine Radrennbahn angelegt worden, deren überdachte Holztribüne die älteste Sportstätten-Tribüne Deutschlands ist und unter Denkmalschutz steht. Die Leichtathletikanlage wurde 1915 erbaut. Von 1955 bis Anfang der 1990er hieß sie Willi-Gall-Stadion, nach einem 1941 in der NS-Zeit ermordeten Widerstandskämpfer.

Radrennbahn
Eine Radrennbahn ist eine Rennstrecke zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt.
Hermann Blache
Hermann August Blache (* 16. Mai 1900 in Exau, Kreis Wohlau, Provinz Schlesien; † 25. Juni 1985 in Bochum) war ein deutscher SS-Oberscharführer und von Januar 1943 bis Februar 1944 Leiter des Zwangsarbeitslagers im Ghetto Tarnow. Blache wurde 1964 wegen Mordes an 22 Menschen und Beihilfe zum Mord an 4000 Menschen zu lebenslanger Haft verurteilt.

Kreis Wohlau
Der Kreis Wohlau war ein preußischer Landkreis in Schlesien. Er bestand von 1742 bis 1945. Namensgeberin und Sitz der Kreisverwaltung war die Kleinstadt Wohlau. Die Stadt Hilden in Nordrhein-Westfalen übernahm 1957 die Patenschaft über den Kreis, dessen ehemaliges Gebiet heute in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien liegt.
Konnatales Vorzugshaltungssyndrom
Ein Konnatales Vorzugshaltungssyndrom oder Konnatales Prädiletionssyndrom (konnatal = angeboren,  Prädilektion = Vorliebe)
ist eine bei Geburt bestehende Deformierung an Kopf, Gesicht, Kiefer und Füssen mit einseitigen Impressionen (Eindellungen) an den Weichteilen und den Knochen. Die Ursache liegt in einer intrauterinen Zwangshaltung häufig durch Hochschlagen der Beine.

Indirekt kann auch die Wirbelsäule betroffen sein, z. B. mit einer Skoliose 
Die Deformierung kann die Entwicklung des Gehirnes und des Gesichtsschädels beeinflussen.

Die Häufigkeit wird mit 15–20 % bei Neugeborenen angegeben, in aller Regel sind die Veränderungen durch entsprechende Lagerung reversibel.

Differentialdiagnostisch sind abzugrenzen:

Hemihypertrophie des Gesichtes

Curtius-Syndrom  I (Partieller Gigantismus)

Parry-Romberg-Syndrom (Hemiatrophia faciei progressiva)

Orofaziale Hemikranie

Muskulärer Schiefhals

Parry-Romberg-Syndrom
Das Parry-Romberg-Syndrom, auch Hemiatrophia faciei progressiva (Progressive faciale Hemiatrophie), Halbseitiger Gesichtsschwund, Neurotische Gesichtsatrophie, Säbelhieb Allahs und Prosopodysmorphie genannt, ist eine seltene Erkrankung unklarer Ursache, bei der es typischerweise zu einer fortschreitenden halbseitigen Atrophie (Hemiatrophie) des Gesichts kommt. Die Erkrankung wurde nach den beiden Erstbeschreibern Moritz Heinrich Romberg und Caleb Hillier Parry benannt.