hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kristian Gjessing
Kristian Gjessing (* 15. Januar 1978 in Aarhus) ist ein dänischer ehemaliger Handballspieler.

Der 1,86 Meter große und 103 Kilogramm schwere Rückraumspieler stand bis Juli 2013 bei Skjern Håndbold unter Vertrag. Daraufhin wechselte Gjessing zum Zweitligisten HC Midtjylland, bei dem er gleichzeitig als Co-Trainer tätig war. 2017 beendete er seine aktive Karriere. Vor seiner Zeit bei Skjern spielte er für BM Altea und AaB Håndbold.

Er gewann die Jugend-Weltmeisterschaft mit Dänemark. Für die dänische Nationalmannschaft gab er sein Debüt 1991 in Belgrad gegen Jugoslawien. Er bestritt 52 Länderspiele, in denen er 82 Tore warf. Er stand im erweiterten Aufgebot für die Weltmeisterschaft 2011.

Aalborg Håndbold
Aalborg Håndbold ist ein dänischer Handballverein aus Aalborg. Aalborg Håndbold spielt in der ersten dänischen Liga, der HTH Herreligaen. In den Jahren 2010, 2013, 2017, 2019, 2020, 2021, 2024 und 2025 gewann die Männermannschaft die dänische Meisterschaft. Die Heimspielstätte ist die Gigantium Arena.
Calamba City
Calamba City (offiziell: City of Calamba; Filipino: Lungsod ng Calamba) ist eine philippinische Stadt in der Provinz Laguna, etwa 54 Kilometer südöstlich von  Manila, sowie 45 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Santa Cruz. Calamba City ist aufgrund von heißen Quellen ein beliebtes Touristenziel. Die meisten liegen im Baranggay Pansol und dem Canlubang Golf und Country Club. Calamba City ist außerdem ein modernes Industriezentrum in der CALABARZON-Region mit sechs Industrieparks. In der Stadt sind insgesamt 5193 Unternehmen und Gewerbebetriebe registriert.

Calamba City ist der Geburtsort des philippinischen Nationalhelden José Rizal.

Santa Cruz (Laguna)
Santa Cruz ist eine philippinische Stadtgemeinde und Sitz der Provinzregierung der Provinz Laguna. Sie hat 117.605 Einwohner (Stand 1. August 2015). Im Gegensatz zu anderen Gemeinden in Laguna, hat Santa Cruz keine natürlichen Touristenattraktionen. Aufgrund der Entwicklung von Santa Cruz zum Verwaltungs-, Wirtschafts- und Dienstleistungszentrum, ist Santa Cruz gut mit dem privaten-öffentlichen Verkehr (Jeepneys) von den umliegenden Stadtgemeinden aus zu erreichen.
Nationales Nachrichtenmuseum Finnlands
Das Nationale Nachrichtenmuseum Finnlands (finnisch Valtakunnallinen Viestimuseo) ist ein Museum für Nachrichtentechnik mit Schwerpunkt militärische Funktechnik und Militärnachrichtendienst. Es wurde 1974 eröffnet und befindet sich in der finnischen Stadt Hämeenlinna, knapp 100 km nördlich von Helsinki.

Nachrichtentechnik
Die Nachrichtentechnik ist eine Ingenieurwissenschaft, die sich als Teilgebiet der Elektrotechnik mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Nachrichten (Informationen) beschäftigt. Wie in fast allen Technikbereichen hat die Digitaltechnik, besonders die Digitale Signalverarbeitung, die früher rein auf Analogtechnik basierende Nachrichtentechnik stark beeinflusst und zu Verbesserungen in vielen Bereichen geführt.
Podewils
Podewils ist ein hinterpommersches Adelsgeschlecht mit gleichnamigem Stammhaus Podewils (heute Podwilcze) im ehemaligen Landkreis Belgard. Die Namensform wechselte im Laufe der Zeit zwischen Padewelsch, Podwils, Pudewelcz, Pudewels, Pudewils, Pudewilz, Pudwyls etc. Die Familie breitete sich stark aus, zunächst als Pudwels herb Pudwels (Podewils mit Wappen Podewils) nach Polen und ins Herzogtum Preußen, später auch in die Mark Brandenburg, nach Mecklenburg, Holstein und Dänemark, sowie ins Fürstentum Bayreuth, die bayerische Oberpfalz und schließlich nach Württemberg. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
XML Base
XML Base ist eine vom World Wide Web Consortium empfohlene Möglichkeit, Basis-URLs für Teile von XML-Dokumenten zu definieren. Basis-URL bezeichnet dabei diejenige URL, von der aus relative Pfadangaben im Dokument aufgelöst werden. Die XML Base-Empfehlung wurde am 27. Juni 2001 eingeführt.

Das xml:base-Attribut kann in XML-Dokumenten an beliebiger Stelle eingefügt werden, um eine andere Basis-URL als die des Dokumentes oder einer externen  URI bzw. externen Entität zu verwenden. Der Wert des Attributes wird als URI-Referenz, wie in RFC 2396 definiert, interpretiert, nachdem er wie in Teil 3.1 der Spezifikation verarbeitet wurde.

In XML-Prozessoren, die XML-Namensräume berücksichtigen, ist das „xml“-Präfix an die Namespace-Bezeichnung gebunden, wie dort unter Namespaces in XML beschrieben. Trotzdem kann xml:base auch von Prozessoren genutzt werden, die keine Namensräume verarbeiten.

World Wide Web Consortium
Das World Wide Web Consortium (kurz W3C) ist das Gremium zur Standardisierung der Techniken im World Wide Web. Es wurde am 1. Oktober 1994 am MIT Laboratory for Computer Science in Cambridge (Massachusetts) gegründet.

Das W3C ist eine Mitgliedsorganisation. Gründer und Vorsitzender ist Tim Berners-Lee, der als Erfinder des World Wide Web gilt. Das W3C entwickelt technische Spezifikationen und Richtlinien in einem ausgereiften, transparenten Prozess, um maximalen Konsens über den Inhalt technischer Protokolle, hohe technische und redaktionelle Qualität und Zustimmung durch das W3C und seine Anhängerschaft zu erzielen.

Beispiele für durch das W3C standardisierte Technologien sind HTML, XHTML, XML, RDF, OWL, CSS, SVG und WCAG.

Der Sitz des Deutsch-Österreichischen Büros ist seit Januar 2011 am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) in Berlin.
Veljko Petković
Veljko Petković (kyrillisch Вељко Петковић, * 23. Januar 1977 in Kraljevo, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Volleyballspieler.

Mit der jugoslawischen Nationalmannschaft gewann er bei den Olympischen Spielen 2000 die Goldmedaille und war 1998 Vizeweltmeister.

Seine Karriere fing beim OK Vojvodina Novi Sad an, wo er zusammen mit seinen Mitspielern jahrelang den Meistertitel Jugoslawiens errang. Nachdem er sich zu einem der besten Volleyballer Jugoslawiens entwickelte, verließ er den Verein und wechselte ins Ausland. In der Saison 2009/10 spielte er für ACH Volley Bled in Slowenien, bevor er im Juni 2010 zum OK Budvanska Rivijera aus Montenegro wechselte, wo er bis Dezember 2012 aktiv war.

Veljkos jüngerer Bruder Vlado spielte ebenfalls in der serbischen Nationalmannschaft.

Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1998
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1998 fand vom 13. bis 29. November in Japan statt. Italien gewann zum dritten Mal in Folge den Titel. Die Spiele wurden in Tokio, Hiroshima, Osaka, Chiba, Hamamatsu, Fukuoka, Kōbe, Sendai, Sapporo, Kawasaki und Uozu ausgetragen.
Lago Seloi
Der Lago Seloi (deutsch Seloi-See) ist ein temporärer See in Osttimor, der sich in der Regenzeit bildet. Er liegt im Osten des Suco Seloi Craic und reicht bis an die Grenze zum Suco Seloi Malere (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu). Um ihn herum liegen die Dörfer Casamou, Lio, Siliboro, Colihoho, Aibitikeou, Lidulalan und Cotbauru. An seinen Ufern wird Reis angebaut. Zahlreiche Vogelarten finden sich an dem See. Traditionelles Recht (Tara Bandu) regelt die wirtschaftliche Nutzung des Sees.

Reisfelder am See

Der See im Juni 2022

Aileu (Gemeinde)
Aileu ist eine Gemeinde von Osttimor. Die administrative Verwaltungseinheit wurde erst in den letzten Jahren der portugiesischen Kolonialzeit geschaffen. Hauptstadt der Gemeinde ist das gleichnamige Aileu im Suco Seloi Malere.
Kassenärztliche Vereinigung Hessen
Die Kassenärztliche Vereinigung Hessen (KV Hessen) ist eine der insgesamt 17 Kassenärztlichen Vereinigungen (KVen) in Deutschland.
Als Körperschaft des öffentlichen Rechts vertritt die KV Hessen die Interessen ihrer Mitglieder, der mehr als etwa 14.450 in Hessen niedergelassenen Vertragsärzte und -psychotherapeuten, gegenüber Politik, Krankenkassen und Öffentlichkeit. Gleichzeitig erfüllt sie als hoheitlich handelnde Behörde die ihr vom Bundesgesetzgeber übertragenen Aufgaben der Sicherstellung und Gewährleistung.

Die KV Hessen unterliegt der Rechtsaufsicht des Hessischen Ministeriums für Familie, Senioren, Sport, Gesundheit und Pflege, entscheidet aber in eigener Zuständigkeit im Rahmen der Vorgaben durch das Fünfte Sozialgesetzbuch (SGB V) über ihre Angelegenheiten. Die Verwaltungskosten der KV werden durch die Verwaltungskostenumlage ihrer Mitglieder getragen.

Hessisches Ministerium für Familie, Senioren, Sport, Gesundheit und Pflege
Das Hessische Ministerium für Familie, Senioren, Sport, Gesundheit und Pflege (HMFG) ist ein 2024 gegründetes Ministerium mit Sitz in Wiesbaden. Ministerin ist seit Gründung Diana Stolz (CDU). Als Staatssekretärin steht ihr Sonja Optendrenk (CDU) zur Seite. Ihm ist das Hessische Landesamt für Gesundheit und Pflege nachgeordnet.
Linienspektrum
Ein Linienspektrum ist ein physikalisches Spektrum, das voneinander getrennte (diskrete) Stellen erhöhter Intensität, sogenannte Spektrallinien, zeigt. Diese Stellen können unter Umständen neben oder überlagert mit kontinuierlichen Anteilen auftreten.

Lichtspektren können Absorptions- oder Emissionslinien zeigen. Auch Teilchenstrahlung kann ein Linienspektrum haben; die Teilchen haben dann diskrete kinetische Energien, wie beispielsweise bei der Alphastrahlung.

Strahlung
Der Begriff Strahlung (englisch radiation, von lateinisch radiatio „das Strahlen“) bezeichnet die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen. Im ersten Fall spricht man von Teilchenstrahlung oder Korpuskularstrahlung, im zweiten von Wellenstrahlung. In letzteren Fall sind die Austauschteilchen die Photonen. Es existieren eine Vielzahl von Strahlenquellen, die mit verschiedenen physikalischen Phänomenen der Entstehung verbunden sind.

Die Unterscheidung zwischen Teilchen und Wellen ist historisch und hat als anschauliche Aussage nach wie vor Bedeutung. Jedoch hat nach heutiger Kenntnis jede Strahlung sowohl Teilchen- als auch Welleneigenschaften (siehe auch Welle-Teilchen-Dualismus).

Die theoretisch-physikalische Deutung von Strahlung erfolgt im Rahmen der Atomphysik, der Kernphysik, Optik sowie der Quantentheorie und letztendlich der Theorie der Quantenelektrodynamik (QED).
Isabelle Blanc
Isabelle Blanc (* 25. Juli 1975 in Nîmes) ist eine ehemalige französische Snowboarderin.

Sie wurde an den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City Olympiasiegerin in der Disziplin Parallel-Riesenslalom. Sie ist außerdem Weltmeisterin in derselben Disziplin (1999) und im Parallel-Slalom (2003). 1999 und 2001 gewann sie im Parallel-Slalom Silber. 2001 wurde sie auch noch Vize-Weltmeisterin im Parallel-Riesen-Slalom.

Snowboard
Ein Snowboard (englisch Schneebrett) ist ein Wintersportgerät in Form eines Brettes, um damit auf Schnee zu fahren. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Seit 1998 ist Snowboarden in mehreren Disziplinen olympisch.
Elstertalbrücke (Autobahn)
Die Elstertalbrücke Pirk gehört zu den größten Steinbogenbrücken Europas, die für den Straßenverkehr errichtet wurden. Sie ist Teil der Bundesautobahn 72 und befindet sich bei Autobahnkilometer 23,7 in der Mittelgebirgslandschaft des Vogtlandes bei Pirk, einem Ortsteil von Weischlitz. Der Zweck der Autobahn Chemnitz – Hof war eine Verbindung des sächsischen Industriezentrums mit dem Süden Deutschlands. Mit dem Bau der Brücke wurde 1938 begonnen, die Arbeiten wurden jedoch 1940 aufgrund des Zweiten Weltkriegs eingestellt, nur wenige Monate vor ihrer Fertigstellung. Die Brücke blieb über 50 Jahre lang unvollendet, bis sie schließlich nach der Deutschen Wiedervereinigung von 1990 bis 1993 fertiggestellt werden konnte.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Verdilly
Verdilly ist eine französische Gemeinde  mit 455 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Château-Thierry, zum Kanton Château-Thierry und zum Gemeindeverband Région de Château-Thierry.

Communauté d’agglomération de la Région de Château-Thierry
Die Communauté d’agglomération de la Région de Château-Thierry ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 15. Dezember 2016 gegründet und umfasst 87 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Château-Thierry.
Wassili Nasarowitsch Karasin
Wassili Nasarowitsch Karasin (* 30. Januarjul. / 10. Februar 1773greg. in Krutschik, Gouvernement Sloboda-Ukraine, Russisches Kaiserreich; † 4. Novemberjul. / 16. November 1842greg. in Nikolajew, Gouvernement Cherson, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Staatsmann, Schriftsteller, Erfinder, Pädagoge und Aufklärer aus dem Gebiet der Sloboda-Ukraine. Er war der Gründer des russischen Bildungsministeriums sowie der Universität Charkow, die seit 1999 seinen Namen trägt.

Mykolajiw
Mykolajiw (ukrainisch Миколаївⓘ; russisch Николаев Nikolajew) ist eine Stadt in der südlichen Ukraine mit etwa 385.000 Einwohnern. Mykolajiw ist die Hauptstadt der Oblast Mykolajiw am Zusammenfluss des Südlichen Bug mit dem Inhul im Küstengebiet des Schwarzen Meeres gelegen. Beide Flüsse umfassen, 25 km oberhalb der Mündung ins Meer, in einem weit nach Westen ausholenden Bogen von Nordosten nach Süden den Kern der auf einem etwa 20 m hohen Plateau liegenden Stadt. Mykolajiw ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater, die Stadt selbst ist überwiegend russischsprachig.

Odessa liegt 100 km südwestlich, die Hafenstadt Cherson 60 km südöstlich.
Erst einige Zeit nach Ende des Zweiten Weltkrieges sind die Ponton-/Schiffsbrücken über Bug und Inhul durch feste Brücken mit Drehteilen für die Passage von See- und Kriegsschiffen ersetzt worden.
Robert G. Ingersoll
Robert Green Ingersoll (* 11. August 1833 in Dresden, Yates County, New York; † 21. Juli 1899 in Dobbs Ferry, New York) war ein Rechtsanwalt und Politiker sowie einer der führenden US-amerikanischen Redner im späten 19. Jahrhundert. Er war einer der profiliertesten Vertreter der damals florierenden Freidenkerei und Vater der Frauenrechtlerin Eva Ingersoll Brown.

Rede
Eine Rede (lateinisch oratio) ist eine in der Regel im Voraus überlegte, mündliche Mitteilung, die von einem Redner an mehrere Personen (Zuhörerschaft, bei öffentlichen Reden Publikum) gerichtet wird. Im Unterschied zum Rezitator trägt der Redner eigene Gedanken vor. Als Reden bezeichnet man ferner Manuskripte und Druckfassungen von Reden. Kurze Reden zur Begrüßung oder Eröffnung einer Veranstaltung werden auch Ansprache (Alloquium) genannt.

Grammatiker und Linguisten verwenden den Begriff der Rede allgemeiner für alle sprachlichen Äußerungen (z. B. direkte, indirekte, erlebte Rede), siehe dazu Rede (Sprachwissenschaft). In der Allgemeinsprache hat das Wort noch weitere Bedeutungen.
Bryony Page
Bryony Kate Frances Page, MBE (* 10. Dezember 1990 in Crewe) ist eine britische Trampolinturnerin.

Page begann im Alter von neun Jahren mit dem Trampolinturnen und gab 2010 ihr internationales Debüt. Mit der britischen Mannschaft gewann sie bei der Weltmeisterschaft 2011 in Birmingham die Silbermedaille und wurde zwei Jahre darauf in Sofia mit dieser erstmals Weltmeister. 2016 nahm sie an den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro teil, wo sie sich als Siebte der Qualifikation für das Finale qualifizierte. Dort belegte sie zum Ende Rang zwei und gewann die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio gewann sie hinter den Chinesinnen Zhu Xueying und Liu Lingling Bronze. Vier Jahre darauf gelang ihr in Paris bei den Olympischen Spielen der Olympiasieg.

Sie graduierte 2015 an der University of Sheffield im Fach Biologie.

2025 wurde sie für ihre Verdienste um das Trampolinturnen zum Member des Order of the British Empire (MBE) ernannt.

University of Sheffield
Die University of Sheffield (deutsch Universität Sheffield) ist eine im Jahre 1905 gegründete staatliche Universität in der englischen Stadt Sheffield. Mit 30.055 Studenten lag die Universität 2019/2020 an 16. Stelle der britischen Universitäten geordnet nach Studierendenzahl.

Die Universität zählt zu den weltweit angesehensten Universitäten und gilt sowohl in Fachkreisen als auch in der medialen Berichterstattung als Spitzenuniversität. Die Universität erreichte im weltweiten Ranking Platz 66, gehört damit zu den 1 % besten Universitäten der Welt und zu den 20 renommiertesten Einrichtungen in Europa. Sie ist Mitglied der Russell-Gruppe und hat bisher 6 Nobelpreisträger hervorgebracht.
Naturdenkmal Baumreihe, 7 Linden und 3 Ahorn
Das Naturdenkmal Baumreihe, 7 Linden und 3 Ahorn ist ein Naturdenkmal (ND) in Thülen im Stadtgebiet von Brilon. Das ND wurde 2006 per Verordnung durch den Hochsauerlandkreis ausgewiesen. Verwaltungstechnisch trägt es den Namen Naturdenkmal 082 – Baumreihe, 7 Linden und 3 Ahorn. Die sieben Linden und drei Ahorne stehen im Halbkreis westlich um Friedhof und Kirche im Dorf.

Linden (Gattung)
Die Linden (Tilia), über mittelhochdeutsch linde von althochdeutsch linta, bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
Anton Tucher
Anton Tucher, auch Anton II. Tucher genannt (* 1458 in Nürnberg; † 27. April 1524 ebenda), war ein deutscher Großkaufmann und Mäzen sowie Vorderster Losunger (Verwalter der städtischen Steuern) der Reichsstadt Nürnberg.

Losung (Nürnberg)
Losung wurde die Bürgersteuer der Reichsstadt Nürnberg genannt. Die Losungsstube, später Losungsamt genannt, verwaltete die städtischen Einnahmen. Ihr Vorsteher war der als oberster Regent der Stadt wirkende Vorderste Losunger. (Siehe auch: Geschichte der Stadt Nürnberg.)
Kershaw Peaks
Die Kershaw Peaks sind eine Gruppe aus fünf bis zu 820 m hohen Bergen an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen westlich der Mündung des Miethe-Gletschers in die Thomas Cove sowie östlich des Kap Willems auf.

Erstmals verzeichnet sind sie auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1952. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach Dennis Kershaw (1931–2000), Geodät des Falkland Islands Dependencies Survey am Arthur Harbour im Jahr 1956 und auf Danco Island im Jahr darauf.

Danco Island
Danco Island (in Argentinien Isla Dedo, übersetzt Fingerinsel) ist eine 1,5 km lange Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt im südlichen Abschnitt des Errera-Kanals.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten sie. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 von Bord des norwegischen Robbenfängers MV Norsel sowie zwischen 1956 und 1957 von Bord der RRS Shackleton Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei der Belgica-Expedition an einer Herzerkrankung gestorben war.
Caudal Hills
Die Caudal Hills (englisch für Kaudalhügel) sind Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen zwischen den Sequence Hills und den Lichen Hills am Westrand des Rennick-Gletschers auf.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963) kartierte sie und benannte sie nach ihren kaudal nach Norden sich erstreckenden Felsspornen.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Digitale Schnittstelle für Gasmessgeräte
Unter Digitale Schnittstelle für Gasmessgeräte (DSfG) ist eine technische Richtlinie zu verstehen, die von einem Arbeitskreis aus Anwendern und Herstellern aus dem Gasfach unter dem Dach des DVGW erstellt wurde und bis heute regelmäßig gepflegt wird.

Mit der erstmaligen Veröffentlichung als „Technische Regel G485“ (TR G485) im Jahr 1991 wurde damit eine Plattform geschaffen, auf deren Basis Messgeräte unterschiedlicher Hersteller und mit unterschiedlichen Aufgaben in einer Groß-Gasmessanlage Daten austauschen können und das speziell unter dem Gesichtspunkt, dass diese Daten aus geeichten Geräten stammen und das Verfahren zum Datenaustausch den Anforderungen des Eichgesetzes genügt („DSfG-Bus“).

Die letzte Ausgabe wurde im August 2023 veröffentlicht.

Mess- und Eichgesetz
Das Mess- und Eichgesetz legt im deutschen Recht Anforderungen fest, die für Messgeräte einzuhalten sind, um dem Stand der Technik zur Gewährleistung richtiger Messergebnisse und Messungen zu entsprechen. Die Einhaltung der Anforderungen wird vermutet, wenn das Messgerät einer harmonisierten Norm entspricht (§ 7). Ob ein Messgerät den Anforderungen genügt, wird von Konformitätsbewertungsstellen bewertet (§ 13).

Das Gesetz stellt eine Neufassung des Eichgesetzes dar, deren schrittweises Inkrafttreten erst zum 1. Januar 2015 abgeschlossen war. Bis dahin blieben zwischenzeitlich noch nicht abgelöste Vorschriften des Eichgesetzes gültig.
Peterbreen
Der Peterbreen ist ein kurzer und breiter Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Kirwanveggen fließt er in nordöstlicher Richtung unmittelbar östlich der Neumayersteilwand und des Mellebynuten zum Jutulstraumen.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959. Namensgeber ist Peter Melleby (1917–2019), Verantwortlicher für die Schlittenhunde bei der NBSAE.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.