hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamaikanische Badmintonmeisterschaft 2010
Die Jamaikanische Badmintonmeisterschaft 2010 fand vom 12. bis zum 14. November 2010 im Constant Spring Golf and Country Club in Kingston statt. Es war die 63. Austragung der nationalen Titelkämpfe im Badminton von Jamaika.

Kingston (Jamaika)
Kingston [ˈkɪŋstən] ist die Hauptstadt Jamaikas. Sie befindet sich im Südosten der Insel und wurde 1693 gegründet. Im Jahre 2022 lebten hier etwa 611.154 Menschen und in der Agglomeration fast eine Million Einwohner. Der gleichnamige Kingston Parish umfasst die Innenstadt, die restlichen Bezirke liegen im Saint Andrew Parish, das administrativ seit 1923 mit Kingston zur Kingston and St Andrew Corporation zusammengefasst ist.
Adolf Stierlin
Adolf Stierlin (* 14. Oktober 1859 in Adenau; † 26. April 1930 in Münster) war ein deutscher Sänger der Stimmlage Bass, Komponist und Musikpädagoge. Er war der Vater des Komponisten und Pianisten Kuno Stierlin.

Adenau
Adenau (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der südlichen Ahreifel. Sie gehört zum Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz und ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Adenau, der sie auch angehört. Adenau ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Adenau trägt den Beinamen „Johanniterstadt“, da hier seit dem Mittelalter eine der ältesten Johanniter-Kommenden bestand.
Saulxerotte
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saulxerotte ist eine französische Gemeinde mit 101 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Die Gemeinde liegt im Arrondissement Toul, ist Teil der Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois und gehört zum Kanton Meine au Saintois.

Kanton Meine au Saintois
Der Kanton Meine au Saintois ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Lunéville, Nancy und Toul im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Bureau centralisateur befindet sich in Vézelise.
Hoya-Diepholzsche Landschaft
Die Hoya-Diepholzsche Landschaft im mittleren Niedersachsen ist eine bis heute bestehende aus den Landständen hervorgegangene Landschaft der früheren Grafschaften Hoya und Diepholz, die seit 1459 bezeugt ist. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Weser-Hunte und hat ihren Sitz in Nienburg/Weser. Ihr Bereich umfasst den Landkreis Diepholz, den Landkreis Nienburg und den zwischen Weser und Aller gelegenen Teil des Landkreises Verden.

Die Verfassung der Hoya-Diepholz’schen Landschaft wurde am 3. Mai 1863 durch König Georg V. von Hannover genehmigt. Die Landschaft besteht aus drei Kurien – den landtagsfähigen Gütern, den Kommunen aus Städten und Flecken und den Grundbesitzern, die sich regelmäßig treffen. Über die „Landschaftliche Brandkasse Hannover“ ist die Landschaft an der VGH Versicherungen beteiligt. Daneben kümmert sich die Landschaft im Rahmen ihrer Mitgliedschaft im Landschaftsverband Weser-Hunte um kulturelle Belange.

Aller
Die Aller (Al) ist ein 260 km langer, südöstlicher und rechter Nebenfluss der Weser in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen (Deutschland).

An der Mündung der Aller in die Weser bei Verden ist sie mit einer mittleren Wasserführung von 120 m³/s nicht nur deren größter Nebenfluss, sondern zugleich der größte nicht ins Meer mündende Fluss Norddeutschlands. Ihr unterer Teil, die 115,8 km lange (Fließstrecke) Unteraller, ist als Bundeswasserstraße ausgewiesen. Während der Allerregulierung in den 1960er Jahren wurde der Fluss weitgehend ausgebaut und an einigen Stellen begradigt sowie größtenteils zum Hochwasserschutz eingedeicht.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/Stabhochsprung der Frauen
Der Stabhochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand am 21. und 23. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

37 Athletinnen aus 22 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Aufgrund von Höhengleichheit wurde der Weltmeistertitel zweimal vergeben, da es auch nach Anwendung der Fehlversuchsregel keinen Unterschied zwischen den beiden betreffenden Athletinnen gab. Es siegten die australische WM-Dritte von 2022 Nina Kennedy und die US-Amerikanerin Katie Moon, die 2022 unter ihrem damaligen Namen Katie Nageotte Weltmeisterin geworden war. Bronze ging an die Finnin Wilma Murto.

Nemzeti Atlétikai Központ
Nemzeti Atlétikai Központ (deutsch Nationales Leichtathletikzentrum) ist ein Leichtathletikstadion im IX. Bezirk (Ferencváros) im Süden der ungarischen Hauptstadt Budapest. Es wurde für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 errichtet und bot zunächst 37.326 Plätze. Nach den Weltmeisterschaften wurde die Anlage am östlichen Ufer der Donau und nördlich der Insel Csepel für die Nachnutzung auf 14.531 Plätze zurückgebaut. Der Eigentümer ist der ungarische Staat und der Betreiber der ungarische Leichtathletikverband Magyar Atlétikai Szövetség (MASZ).
Carl Isambert
Carl Isambert (* 2. Oktober 1839 in Mariahütte; † 7. November 1899 in Mannheim) war ein deutscher Ingenieur. Er war der erste hauptamtliche technische Sachverständige eines Technischen Überwachungsvereins in Deutschland.

TÜV
Als Technischer Überwachungsverein (abgekürzt TÜV, meist [tʏf] gesprochen) werden eingetragene Vereine und Firmen bezeichnet, die als technische Prüforganisation Sicherheitskontrollen durchführen. Oft handelt es sich hierbei um Sicherheitskontrollen, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind und auf privatwirtschaftlicher Basis als mittelbare Staatsverwaltung in Form von Beleihungen vollzogen werden. Deren bekannteste ist die Hauptuntersuchung für Kraftfahrzeuge, die umgangssprachlich ebenfalls „TÜV“ genannt wird.

Mitglieder des TÜV sind seit Gründung des ersten Dampfkessel-Revisions-Vereins – so der ursprüngliche Name – im Jahre 1866 Wirtschaftsunternehmen, die überwachungsbedürftige Anlagen betreiben.

Die großen TÜV-Holdings sind weltweit aktiv. Internationale Skandale gab es unter anderem um ihre Rolle bei der Überprüfung von gesundheitsgefährdenden Brustimplantaten in Frankreich sowie einen Dammbruch in Brasilien mit mehr als 270 Toten.
Hector International Airport
Der Hector International Airport (IATA-Code: FAR, ICAO-Code: KFAR) ist der Flughafen der Stadt Fargo im Cass County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates North Dakota. Der Hector International Airport ist der größte Flughafen Nord Dakotas und wichtigster Knotenpunkt des Luftverkehrs der Metropolregion Fargo–Moorhead sowie der angrenzenden Gebiete im Osten North Dakotas und Nordwesten Minnesotas.

Ein Teil des Flughafens ist Basis der 119th Wing, einer Einheit der Air National Guard von North Dakota. Hier sind Learjets der Militärversion C-21 stationiert; zudem werden von hier Operationen mit Predator-Drohnen betrieben.

Der Flughafen war das Ziel des Flugzeugs, das 1959 mit den Musikern Buddy Holly, Ritchie Valens und J. P. Richardson abstürzte.

Cass County (North Dakota)
Das Cass County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat North Dakota. Im Jahr 2010 hatte das County 149.778 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 32,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Bis zur Schätzung im Jahr 2012 erhöhte sich die Einwohnerzahl auf 156.157. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fargo.

Das Cass County ist Bestandteil der Fargo–Moorhead Metropolitan Area.
Heinrich Neuerburg
Heinrich Neuerburg (* 11. Januar 1883 in Trier; † 1. Februar 1956 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher Unternehmer.

Neuerburg wurde als Sohn des Zigarettenfabrikanten Heinrich Neuerburg sen. geboren. 1908 wurde er Mitinhaber der Zigarettenfabrik Haus Neuerburg in Trier, die 1921 nach Köln in einen Neubau am Gülichsplatz übersiedelte. 1925 ließ er im Kölner Stadtteil Marienburg die Villa Lindenallee 7 erbauen, die in den 1980er und 1990er Jahren als polnische Botschaft diente und unter Denkmalschutz steht.

Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Joseph Goebbels berief Neuerburg im Oktober 1933 in den Verwaltungsrat des Werberats der deutschen Wirtschaft.

Neben seinen unternehmerischen Aktivitäten war er Generalkonsul von Griechenland.

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda
Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) war im  nationalsozialistischen Deutschen Reich für die inhaltliche Lenkung der Presse, der Literatur, der Bildenden Kunst, des Films, des Theaters, der Musik und des Rundfunks zuständig.

Das Ministerium wurde kurz nach der „Machtergreifung“ der  Nationalsozialisten als zentrale Institution der NS-Propaganda neu geschaffen. Es stand im Kabinett Hitler unter der Leitung von Propagandaminister Joseph Goebbels, der über sein Ressort sowie über die im Herbst 1933 errichtete Reichskulturkammer die Kontrolle über alle deutschen Massenmedien und die Kulturschaffenden ausübte.
Lutherpreis
Als Lutherpreis oder Luther-Preis werden bezeichnet:

der Preis Das unerschrockene Wort der 16 im „Bund der Lutherstädte“ zusammengeschlossenen Städte

der Martin-Luther-Preis  für den akademischen Nachwuchs der Luther-Gesellschaft

der Robert-Luther-Preis der Deutschen Gesellschaft für Photographie

der Kunstpreis der Krefelder Adolf-Luther-Stiftung

Adolf-Luther-Stiftung
Die Adolf-Luther-Stiftung wurde 1989 vom Lichtkünstler Adolf Luther in Krefeld gegründet. Der Zweck der Stiftung besteht in der Förderung und Unterstützung der Erforschung der geistigen Grundlagen der konkreten Kunst; der Bewahrung des künstlerischen Werkes des Stifters und seiner Sammlung. Außerdem verleiht die Stiftung regelmäßig einen Kunstpreis an junge Künstler.
Masayo Takahashi
Masayo Takahashi (jap. 高橋 政代 Takahashi Masayo; * 23. Juni 1961 in Toyonaka, Osaka, Japan) ist eine japanische Augenärztin, Stammzellforscherin und Hochschullehrerin. Sie war Projektleiterin am RIKEN-Zentrum für Entwicklungsbiologie in Kōbe und forscht an der klinischen Anwendung der iPS-(induzierte pluripotente Stammzellen)-Zelltechnologie  auf die Makuladegeneration.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Herbissonne
Die Herbissonne ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est (früher Champagne-Ardenne) verläuft. Sie entspringt im Ortsgebiet von Villiers-Herbisse im Département Aube, fließt in vorwiegend südlicher Richtung durch die Trockene Champagne (frz: Champagne sèche oder Champagne crayeuse) und mündet nach rund 14 Kilometern im Gemeindegebiet von Champigny-sur-Aube als rechter Nebenfluss in die Aube. Die Herbissonne hat keine größeren Zuflüsse.

Der mittlere Abfluss in Allibaudières liegt bei 0,33 m³/s mit Höchstwerten in den Monaten März und April und dem niedrigsten Wert im September.

Aube
Die Aube [ob] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich. Ihre Quelle liegt auf dem Plateau von Langres, im Gemeindegebiet von Auberive, in einer Höhe von 378 Metern. Sie entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 249 Kilometern bei Marcilly-sur-Seine als rechter Nebenfluss in die Seine. Nach dem Fluss ist auch das französische Département Aube benannt. Er fließt durch den Regionalen Naturpark Forêt d’Orient.
Remote Control
Mit dem Anglizismus Remote Control (deutsch: Fernsteuerung) wird im deutschen Sprachraum

die Fernbedienung elektrischer Geräte über wenige Meter,

die Funkfernsteuerung von Maschinen, technischen Geräten und Modellen über größere Distanzen,

die Fernwartung von Computersystemen

bezeichnet.

Remote Control ist der Titel folgender Filme:

Remote Control (1930), US-amerikanische Filmkomödie von Nick Grinde, Edward Sedgwick und Malcolm St. Clair

Remote Control (1988), US-amerikanische Science-Fiction-Filmkomödie von Jeff Lieberman

Fernwartungssoftware
Die Fernwartungssoftware (engl. Remote Administration Tool oder kurz RAT für wörtlich übersetzt „entferntes Verwaltungswerkzeug“) stellt eine Anwendung des Konzeptes Fernwartung für beliebige Rechner oder Rechnersysteme dar. Sie wird in der Regel genutzt, um sich von entfernten Orten auf anderen Rechnern anzumelden, um diese – für Reparatur- oder Wartungsarbeiten – fernzusteuern.
Abdelaziz Merzougui
Abdelaziz Merzougui (* 30. August 1991 in Guelmim) ist ein spanischer Hindernisläufer marokkanischer Herkunft.

2010 siegte er beim Juniorenrennen der Crosslauf-Europameisterschaften in Albufeira.

Bei den Leichtathletik-U23-Europameisterschaften 2011 gewann er über 3000 m Hindernis Silber.

2012 wurde er in derselben Disziplin Vierter bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Helsinki und schied bei den Olympischen Spielen in London im Vorlauf aus.

2013 siegte er bei den U23-EM in Tampere.

Seine persönliche Bestzeit von 8:18,03 min stellte er am 7. Juni 2012 in Huelva auf.

Im Januar 2024 wurde Merzougui wegen Unregelmäßigkeiten in seinem biologischen Pass für vier Jahre gesperrt. Allerdings wird die Sperre wegen einer spanischen Gesetzeslücke nicht durchgesetzt.

Huelva
Huelva [ˈwelβa] ist die Hauptstadt der Provinz Huelva im Südwesten Andalusiens mit 143.290 Einwohnern (Stand: 2024).
Die Stadt ist, im Gegensatz zu den anderen Küstenstädten Andalusiens, kaum touristisch geprägt. Größter Arbeitgeber ist das Chemie-Industrie-Gebiet im Osten der Stadt.
Glaswerkstatt Stokinger
Die ehemalige Glaswerkstatt Stokinger im Hinterhof des Hauses Scharnhorststraße 3 in Leipzig war eine seit dem späten 19. Jahrhundert über drei Generationen von der Familie Stokinger genutzte Werkstatt zur Herstellung von Glasmalereien und Kunstverglasungen. Die von 2015 bis 2017 durchgeführte behutsame Sanierung des denkmalgeschützten Bauwerks wurde 2018 mit dem Hieronymus-Lotter-Preis ausgezeichnet.

Hieronymus-Lotter-Preis
Der Hieronymus-Lotter-Preis für Denkmalschutz ist eine Auszeichnung, die die Kulturstiftung Leipzig für die vorbildliche Instandsetzung beziehungsweise Restaurierung von Kulturdenkmalen in der Stadt Leipzig vergibt. Ausgezeichnet werden die Denkmaleigentümer bzw. Bauherren, die aus dem privaten oder öffentlichen Bereich stammen können. Namensstifter des Preises ist der ehemalige Leipziger Bürgermeister und Bauorganisator Hieronymus Lotter (1497–1580).
Chief Santos
Der Chief Santos FC ist ein Fußballverein aus Tsumeb in Namibia. Er spielte seit Anfang der 1990er Jahre in der höchsten (Namibia Premier League) oder zweithöchsten (Namibia First Division) namibischen Fußballliga. Zudem war der Verein mehrfach Meister und Pokalsieger.

Das Vereinsstadion ist das 1.500 Zuschauer fassende Oscar-Norich-Stadion.

Namibia First Division
Die Namibia First Division (teilweise auch als Namibia Nationwide First Division bezeichnet) ist die zweithöchste Spielklasse im Fußball in Namibia. Sie wird von der Namibia Football Association organisiert und wurde seit Ende 2009 unter dem Dach der Namibia Premier League ausgetragen. Seit 2021 wird diese direkt von der NFA organisiert.

Es handelt sich bei der Namibia First Division um eine Amateurliga.
Jewgenija Eduardowna Linjowa
Jewgenija Eduardowna Linjowa, geboren von Papriz, (russisch Евгения Эдуардовна Линёва, урожд. фон Паприц; * 28. Dezember 1853jul. / 9. Januar 1854greg. in Brest-Litowsk, Gouvernement Grodno; † 24. Januar 1919 in Moskau) war eine russische Altistin, Folkloristin und Hochschullehrerin.

Gouvernement Grodno
Das Gouvernement Grodno (Гро́дненская губе́рнія) war ein Gouvernement im Russischen Kaiserreich. Es wurde 1801 eingerichtet und 1815 um die Gebiete um Białystok erweitert, die zuvor zum Herzogtum Warschau gehört hatten. Sein Gebiet gehört heute im westlichen Teil zu Polen, sonst aber zu Belarus.

Es hatte eine Fläche von etwa 38.669 km², Hauptstadt war Grodno (litauisch Gardinas).
Befundprüfung
Mit einer Befundprüfung wird amtlich festgestellt, ob ein geeichtes Messgerät (Wasserzähler, Elektrizitätszähler, Gaszähler, Wärmezähler) die Verkehrsfehlergrenzen gemäß dem Eichgesetz einhält.

Für jedes fragliche Messgerät kann bei einer staatlich anerkannten Prüfstelle oder beim Eichamt ein Antrag auf Befundprüfung gestellt werden. Gegen eine Bearbeitungsgebühr bekommt man einen Prüfschein auf dem vermerkt ist, ob das Messgerät die Verkehrsfehlergrenzen einhält oder nicht. Werden die Verkehrsfehlergrenzen überschritten, so ist außerdem der ermittelte Messfehler eingetragen.

Bei der Befundprüfung wird das Messgerät zuerst äußerlich auf Beschädigung untersucht, dann einzeln bei verschiedenen Belastungen geprüft und anschließend zur inneren Befundprüfung zerlegt. Außerdem wird geprüft, ob es den Zulassungsbestimmungen entspricht und ob die Stempel (Plomben) unverletzt sind.

Plombe (Siegel)
Eine Plombe (von lateinisch plumbum, „Blei“) ist ein Siegel für Behälter, Gehäuse oder Stoffballen. Durch das Anbringen einer Plombe am Verschluss eines Behälters oder Geräts kann später festgestellt werden, ob der Behälter oder das Gerät (unbefugt) geöffnet wurde. Das Entfernen von Plomben kann als Urkundenunterdrückung nach § 274 StGB strafbar sein.

Plomben sind seit der römischen Zeit belegt. Vorstufen sind die mit Rollsiegel gesiegelten Tonplomben des vorderen Orients.
Knochenmühle (Mühlhofe)
Die Knochenmühle ist eine ehemals zur Herstellung von Knochenmehl genutzte Wassermühle im Meinerzhagener Ortsteil Mühlhofe. Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1837 oder 1849. Errichtet wurde die Mühle von Gottfried Stamm, der von umliegenden Schlachtbetrieben und Metzgereien Knochen aufkaufte, um sie zu Knochenmehl zu verarbeiten, das dann als Dünger verkauft werden konnte. Zur Mühle gehört daher ein Stampfwerk aus Holz, das über ein Mühlrad angetrieben wurde. Gespeist wurde die Mühle von der in der Nähe verlaufenden Ihne, die abgezweigt und zu einem Mühlbach aufgestaut wurde. Seit 1939 war es verboten, Tiermehl herzustellen, weshalb die Mühle fünf Jahre später aufgegeben wurde. Im März 1986 ist das Gebäude in die Liste der Baudenkmäler in Meinerzhagen aufgenommen worden. Es wurde anschließend umfassend saniert.

Knochenmehl
Knochenmehl besteht aus gemahlenen Tierknochen und kann unter anderem als organischer Dünger verwendet werden. Auch Hörner können gemahlen und als Dünger eingesetzt werden, man spricht dann von Horndünger.
Balham (Ardennes)
Balham ist eine französische Gemeinde mit 150 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Rethel, zum Kanton Château-Porcien und zum Gemeindeverband Pays Rethélois. Mit 1,8 km² ist sie die flächenmäßig viertkleinste Gemeinde des Départements Ardennes.

Kanton Château-Porcien
Der Kanton Château-Porcien ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 47 Gemeinden im Arrondissement Rethel und hat sein bureau centralisateur in Château-Porcien. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
WKW
WKW ist die Abkürzung für:

Wasserkraftwerk

das Unternehmen Walter Klein Wuppertal

den Wortatlas der kontinentalgermanischen Winzerterminologie

werkenntwen, ein ehemaliges soziales Netzwerk

Warenhandel Karl Wlaschek, siehe Billa

Walter Klein Wuppertal
Die Walter Klein GmbH & Co. KG (kurz: WKW) ist ein im Jahr 1940 gegründetes Unternehmen für Aluminium-, Stahl- und Kunststoffverarbeitung im Wuppertaler Stadtteil Cronenberg.

Der Hauptsitz der WKW-Gruppe liegt in Wuppertal, dem Stammsitz des Unternehmens. WKW besitzt 18 Tochter- und Beteiligungsgesellschaften in Europa, Afrika sowie Nordamerika. In Deutschland befinden sich Standorte neben Wuppertal in Velbert, Sprockhövel und Hemer.
Valsugana
Die Valsugana (auch Val Sugana, deutsch gelegentlich Suganertal bzw. Suganatal) ist ein Tal in Italien im Südosten des Trentino östlich von Trient an der Grenze zum Veneto.

Durch das Suganertal fließt der Oberlauf des Brenta. Es bildet ein Tor zur Provinz Vicenza. Bassano del Grappa ist der erste größere Ort im Veneto. Der Brenta fließt in der oberen Hälfte des Tals überwiegend von West nach Ost, in der unteren Hälfte nach Süden.

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
Peter Kisner
Peter Kisner (* 1. September 1944 in Amersfoort; † 4. Februar 2020 in Sas van Gent) war ein niederländischer Radrennfahrer.

Peter Kisner war Profi-Rennfahrer von 1969 bis 1973. Schon als Amateur hatte er in den Niederlanden mehrere Siege errungen. 1970 wurde er niederländischer Meister im Straßenrennen; 1971 wurde er Zweiter der niederländischen Bahnmeisterschaften im Sprint hinter Sprint-Weltmeister Leijn Loevesijn.

1973 wurde bei Kisner Multiple Sklerose diagnostiziert, und er musste mit dem Radsport aufhören. Mehrere Jahre arbeitete er als Lagerarbeiter in einem Chemie-Unternehmen, bis er aus gesundheitlichen Gründen auch diese Tätigkeit einstellen musste.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Rötenbächle
Rötenbächle ist ein geographischer Name:

Rötenbächle (Alpirsbach), Weiler im Stadtteil Reinerzau von Alpirsbach, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Rötenbächle, selten für Rötenbach (Kinzig), linker Zufluss der Kinzig bei Rötenbach, Stadt Alpirsbach, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Rötenbächle (Kleine Kinzig), linker Zufluss der Kleinen Kinzig bei Oberes Dörfle, Stadtteil Reinerzau, Alpirsbach, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Rötenbächle (Menzenschwander Alb), wohl fälschlich auch Rotenbächle, rechter Zufluss der Menzenschwander Alb bei Weierle, Gemeinde Bernau im Schwarzwald, Landkreis Waldshut, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Rötenbach

Alb (Hochrhein)
Die Alb ist ein Fluss im Südschwarzwald. Er entsteht aus zwei Quellflüssen, der Menzenschwander Alb und der Bernauer Alb, fließt in südliche Richtung und mündet, gemessen von der Quelle seines linken Oberlaufs, nach fast 44 km bzw. ab dem Zusammenfluss der zwei Oberläufe nach 32 km bei Albbruck in den Hochrhein. Mit einer mittleren natürlichen Wasserführung von 8,6 m³/s ist die Alb der zweitgrößte rechte Nebenfluss des Hochrheins.

Die Alb wird zur Unterscheidung von der in den Oberrhein mündenden, im Nordschwarzwald entspringenden Alb auch Hauensteiner Alb genannt.