hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandilands-Nunatak
Der Sandilands-Nunatak ist ein solitärer und 900 m hoher Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er 5 km nördlich des Mount Seaton inmitten des Nemesis-Gletschers an dessen nördlichem Ende auf.

Eine vom deutsch-australischen Geologen Peter Wolfgang Israel Crohn (1925–2015) geleitete Mannschaft sichtete ihn erstmals im Dezember 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Alexander Hardie Sandilands (* 1928), Funker auf der Mawson-Station im Jahr 1957.

Funker
Funker bezeichnet eine Person, die für den Betrieb einer Funkanlage zuständig ist. Der eigenständige Berufszweig des Funkers ist mit der Digitalisierung und Automatisierung des Funkverkehrs in den letzten Jahrzehnten weitgehend überflüssig geworden. Dennoch gibt es auch heute noch Funker auf Schiffen und im militärischen Bereich. Meist ist der Funkbetrieb mittlerweile nur eine von mehreren Aufgaben eines Funkers.
Penguin Island (Namibia)
Die Pinguininsel (englisch Penguin Island) ist ein südatlantisches Felseiland in der Lüderitzbucht in Namibia. Die Pinguininsel ist Teil der Penguin Islands und bildet zusammen mit der Shark Island die sogenannte Haifischbucht, ein natürliches Hafenbecken vor der Stadt Lüderitz.

Wie der Name es nahelegt, leben auf der Insel einige Pinguine der Art Brillenpinguin. Hauptsächlich bevölkern Südafrikanische Seebären und Möwen die Insel.

Die Insel ist Teil des Meob-Chamais Meeresschutzgebietes.

Brillenpinguin
Der Brillenpinguin (Spheniscus demersus) gehört zur gleichnamigen Gattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Sie sind die einzigen heute noch in freier Wildbahn lebenden Pinguine Afrikas und sind vom Aussterben bedroht.
Westermalms IF
Westermalms IF ist ein schwedischer Fußballverein aus Kungsholmen, dem Zentrum Stockholms. Der Verein ist vor allem für seine Fußballmannschaft bekannt, die in den Anfängen des schwedischen Fußballs zu den bedeutendsten Mannschaften gehörte und Ende der 1920er Jahre zwei Spielzeiten in der Allsvenskan spielte.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Brothers Keepers (Straßenbande)
Die Brothers Keepers (abgekürzt: BK) ist eine Straßenbande, die in Vancouver gegründet wurde. Ursprünglich nur in der Region Vancouver aktiv, ist die Bande heute in ganz Kanada und mehreren nördlichen US-Bundesstaaten aktiv. Die BK hat auch Verbindungen zu transnationalen organisierten Kriminalitätsgruppen wie den Hells Angels aufgebaut. Die Hauptaktivitäten der Bande sind Drogenhandel (insbesondere Heroin), Geldwäsche und Auftragsmord.

Auftragsmord
Ein Auftragsmord ist ein Mord an einem Menschen durch einen oder mehrere Auftragsmörder, die von einer oder mehreren Personen, einer Organisation oder einem Staat dazu beauftragt wurden. Er erfolgt gegen Bezahlung oder eine Entlohnung anderer Art. Aus der englischen Sprache entlehnt ist die Bezeichnung Killer für Auftragsmörder.

Auch ein Selbstmordattentat kann als Sonderform des Auftragsmordes erfolgen.
Phasenumtastung
Die Phasenumtastung (englisch Phase-Shift Keying, PSK) ist ein digitales Modulationsverfahren in der Nachrichtentechnik. Dabei wird eine sinusförmige Trägerschwingung durch den zu übertragenden digitalen Datenstrom in diskreten Phasenstufen umgetastet.

In der einfachsten Form, der binären PSK (BPSK) oder 2-PSK, kann pro Symbol ein Bit übertragen werden. Die PSK wird in Praxis wegen geringer spektraler Effizienz nur selten verwendet. Sie ist aber die Basis für verschiedene andere digitale Modulationsverfahren wie z. B. die Quadraturphasenumtastung (QPSK) oder D8PSK, wobei prinzipiell auch noch komplexere Varianten von Phase Shift Keying möglich sind. Bei Quadraturamplitudenmodulation (QAM), wird zusätzlich zur Phasenlage auch die Amplitude der Trägerschwingung in diskreten Stufen moduliert.

Diskret
Das Adjektiv diskret (von lateinisch discernere ‚trennen‘, ‚unterscheiden‘) wurde im 16. Jahrhundert aus dem französischen discret ‚verschwiegen‘ entlehnt. In Wissenschaft und Technik versteht man unter diskret „abzählbar“.
Mikael Dorsin
Mikael Frank Dorsin (* 6. Oktober 1981 in Lidingö) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler.

Der Abwehrspieler begann seine Karriere beim Stockholmer Djurgårdens IF, für den er bis Dezember 2002 spielte. Zum Sommer 2003 wechselte er nach Frankreich zu Racing Strasbourg, ging aber bereits ein Jahr später zu Rosenborg Trondheim in Norwegen. 2008 wechselte er zwischenzeitlich zum CFR Cluj nach Rumänien, kehrte aber noch im August desselben Jahres nach Trondheim zurück, wo er 2016 seine Karriere beendete.

Dorsin absolvierte 16 Länderspiele für die schwedische Fußballnationalmannschaft im Zeitraum zwischen 2001 und 2010. An der Europameisterschaft 2008 nahm er teil, ohne zum Einsatz gekommen zu sein.

Sein Bruder Henrik Dorsin ist in Schweden als Komiker bekannt.

Racing Straßburg
Der Racing Club de Strasbourg Alsace (seit 2012 mit dem Zusatz „Alsace“), im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Racing Straßburg, in Frankreich primär als RC Strasbourg und lokal schlicht als le Racing, ist ein französischer Fußballklub aus der elsässischen Stadt Straßburg. Wegen der Vereinsfarben Blau und Weiß wird Racing, ebenso wie die Nationalmannschaft, Les Bleus – zu deutsch: die Blauen – genannt.
Elisabeth Bier
Elisabeth Bier, auch als Elisa oder Lisa bekannt (* 30. Oktober 1888 in Wallstadt; † 14. Dezember 1957 in Weimar), war eine deutsche Widerstandskämpferin und Mitglied der KPD und der Roten Hilfe. Sie engagierte sich außerdem im Freidenkerverband sowie in Sanitätseinheiten im Spanischen Bürgerkrieg.

Wallstadt
Wallstadt ist ein Stadtteil von Mannheim im Rhein-Neckar-Dreieck und bildet darüber hinaus auch den Stadtbezirk Wallstadt. Außer Wallstadt selbst gehört auch der östlich gelegene Ort Straßenheim zum Stadtteil.
Katholikentagsbahnhof
Der Katholikentagsbahnhof ist ein ehemaliges Bahnhofsgebäude in Bochum-Mitte, das nach der Zerstörung des alten Bochumer Hauptbahnhofes im Zweiten Weltkrieg ab 1949, anlässlich des 73. Katholikentages, erstellt wurde. Es diente als solches bis zur Fertigstellung des neuen Bochumer Hauptbahnhofs. Danach war es als Bahn-Schulungsstätte genutzt. Seit 2010 wird das Gebäude vom Unternehmer Leonardo Bauer mit als Kulturtreff Rotunde genutzt.

Bochum-Mitte
Bochum-Mitte ist einer von sechs Stadtbezirken von Bochum. Der Stadtbezirk umfasst die Stadtteile Innenstadt, Altenbochum, Grumme, Hamme, Hofstede, Hordel und Riemke. Außerdem gehört zum Bezirk Mitte das Ehrenfeld, welches zum Stadtteil Wiemelhausen/Brenschede gehört, der ansonsten dem Stadtbezirk Bochum-Süd zugeordnet ist.

Im Jahr 2021 hatte der Stadtbezirk 103.918 Einwohner auf einer Fläche von 32,60 km². Damit ist Bochum-Mitte der größte Bezirk Bochums. Die Fläche beinhaltet insgesamt 87 Hektar Waldfläche und 34,5 Hektar Wasserfläche.

Der Stadtbezirk Bochum-Mitte ist durch die Bundesautobahnen A40 und A43 sowie durch die A448 erreichbar. Im Stadtbezirk befindet sich auch der Bochumer Hauptbahnhof.

Die Liste der Baudenkmäler im Stadtbezirk Bochum-Mitte beinhaltet 466 Objekte.
Emder Zeitung
Die Emder Zeitung (von 1900 bis 1975 Rhein-Ems-Zeitung) ist eine Tageszeitung, die im ostfriesischen Emden erscheint. Sie war bis April 2020 die kleinste deutschsprachige Vollzeitung Deutschlands. Seitdem wird der Mantelteil von der Nordwest-Zeitung in Oldenburg bezogen. Die verkaufte Auflage beträgt 5600 Exemplare, ein Minus von 49,4 Prozent seit 1998. Die Zeitung erscheint im Berliner Format. Der Sitz der Zeitung befindet sich an der Ringstraße im Behördenviertel in Emden.

Zeitungsformat
Ein Zeitungsformat bezeichnet genormte Abmessungen einer nicht aufgeschlagenen Zeitung in der Angabe Breite mal Höhe (kurz: B × H).

In den 1970er-Jahren gab es in Deutschland noch etwa 60 unterschiedliche Papierformate für den Zeitungsdruck. Die 1973 festgelegte DIN 16604 sollte „die Zusammenarbeit zwischen der werbungtreibenden Wirtschaft sowie den Zeitungsverlagen und Druckereien beim Schalten von Anzeigen erleichtern und zu einem einheitlichen Sprachgebrauch bezüglich der Abmessungen führen“.

Die Spaltenbreite kann ebenfalls variieren, gängige Formate sind z. B. 45 mm (eine Spalte), 90–95 mm (zwei Spalten) oder 185 mm (vier Spalten).

Das Format einer Zeitung im formalen, nichttechnischen Sinn bedeutet hingegen die Ausrichtung ihrer Inhalte, ihre Rubrikenstruktur, ihr Layout und mehr. Das Format, also das Konzept einer Zeitung, ist einheitlich gestaltet und wiedererkennbar. Ähnliches gilt für das Fernsehformat.
X-Video Bitstream Acceleration
X-Video Bitstream Acceleration (XvBA) ist eine proprietäre Programmierschnittstelle für AMD-Radeon-Grafikkarten, über die das Dekodieren von Videoströmen und Nachbearbeiten des dekodierten Materials auf Linux-basierten Betriebssystemen von der CPU größtenteils auf die Grafikkarte verlagert werden kann (Hardwarebeschleunigung).

Durch XvBA soll ermöglicht werden, folgende Berechnungen an die Grafikkarte auszulagern:
Bewegungskompensation, inverse diskrete Kosinustransformation und das Variable Length Coding bei den Videoformaten MPEG-2, MPEG-4 AVC (H.264) und VC-1, für AVC und VC-1 darüber hinaus das Deblocking.

Seit November 2009 unterstützt ein proprietärer Treiber namens xvba-video Software mit Unterstützung für Video Acceleration API dabei, über XvBA Hardwarebeschleunigung von AMD-Grafikkarten der Radeon-Serie auszulagern.

Hardwarebeschleunigung
Hardwarebeschleunigung bezeichnet die Entlastung des Hauptprozessors durch Delegation spezieller rechenintensiver Aufgaben an auf diese Aufgaben spezialisierte Hardware. Diese Technik wird insbesondere bei der Grafikdarstellung in Computern verwendet.
Gaius Caesidius Dexter
Gaius Caesidius Dexter (vollständige Namensform Gaius Caesidius Gai filius Crustumina Dexter) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die in Pitinum Pisaurense gefunden wurde und die auf 101/200 datiert wird, ist die militärische Laufbahn (siehe Tres militiae) von Dexter bekannt. Er war zunächst Kommandeur (Praefectus) der Cohors I Lingonum equitata, die in der Provinz Britannia stationiert war. Danach diente er als Tribunus militum in der Legio I Italica, die ihr Hauptlager in Novae in Moesia inferior hatte. Zuletzt übernahm er als Praefectus equitum die Leitung der Ala classiana invicta bis torquata civium Romanorum, die in Britannien stationiert war.

Dexter war in der Tribus Crustumina eingeschrieben.

Legio I Italica
Die Legio I Italica war eine Legion der römischen Armee, die von 66/67 n. Chr. bis ins 5. Jahrhundert hinein bestand. Als Emblem verwendete die I Italica ein Wildschwein und manchmal auch einen Stier oder Steinbock.
Kanton Brest-5
Der Kanton Brest-5 (bretonisch gleicher Name) ist seit 2015 ein Wahlkreis im Arrondissement Brest, im Département Finistère und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Brest.

Der Kanton zählt 2022 36.833 Einwohner.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Spodsbjerg
Spodsbjerg ist eine kleine Hafenstadt mit 202 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) an der Ostküste der dänischen Insel Langeland am Großen Belt (hier auch „Langelandsbelt“ genannt) gelegen. Es gehört zur Langeland Kommune in der Region Syddanmark. Vor der dänischen Verwaltungsreform zum 1. Januar 2007 gehörte es zunächst zum Longelse Sogn, dem nördlichsten Kirchspiel der südlichen Harde von Langeland (Langelands Sønder Herred), ab 1970 dann zur Rudkøbing Kommune im Fyns Amt.

Spodsbjerg verfügt über die einzigen Häfen an Langelands Ostküste: einen Fähr-, einen Fischerei- und einen Yachthafen. Von Spodsbjerg verkehrt eine Fähre der Langelandslinjen nach Tårs auf Lolland. Diese Fährverbindung ist Teil der Primærrute 9.

Fischereihafen
Ein Fischereihafen ist ein Hafen, der Fischerbooten oder Fangschiffen als Basis und Anlandeplatz der gefangenen und zum Teil bereits verarbeiteten Fische dient.

Insofern stellen Fischereihäfen neben den Booten und Schiffen die zentrale Infrastruktur der Fischerei dar. Fischereihäfen gibt es, solange es Küstenfischerei mit Booten gibt. Man findet sie nahezu an allen zumindest zeitweise eisfreien Küsten. Die Küstenfischerei erfordert geringe Entfernungen zwischen dem Hafen und den Fanggebieten. Dadurch bedingt finden sich Fischereihäfen häufig in geringerem Abstand an den Küsten als Seehäfen und auch kleinere Orte verfügen oft über derartige Einrichtungen.

Vielfach wird der Fang gleich am Ort vermarktet. Fischereihäfen für die Hochseefischerei verfügen in der Regel über Kühlhäuser und Verarbeitungsfabriken. Der größte Fischereihafen in Deutschland ist der Fischereihafen in Bremerhaven.
Bridger Bay
Die Bridger Bay ist eine 4 km breite und halbkreisförmige Bucht an der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt westlich des Tickell Head.

Der britische Walfängerkapitän George Powell (1794–1824) und sein US-amerikanisches Pendant Nathaniel Palmer entdeckten die Bucht gemeinsam im Dezember 1821. Der Falkland Island Dependencies Survey (FIDS) nahm zwischen 1956 und 1958 Vermessungen der Bucht vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 7. Juli 1959 nach John Frederick Douglas Bridger (1930–1994), der an den Vermessungsarbeiten des FIDS auf Coronation Island und Signy Island beteiligt war.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Friedrich Held (Politiker)
Johann Friedrich Heinrich Wilhelm Held (* 26. Juli 1801 in Grenzhausen; † 18. September 1878 in Frankfurt am Main) war ein nassauischer Beamter und Politiker und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Herzogtums Nassau.

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Cape Creek Bridge
Die Cape Creek Bridge ist eine Bogenbrücke im Lane County, an der Küste Oregons in den Vereinigten Staaten. Die zweispurige Straßenbrücke ist Bestandteil des U.S. Highway 101 und wird vom Oregon Department of Transportation (ODOT) betrieben. Sie wurde Anfang der 1930er-Jahre von Conde McCullough für den Oregon Coast Highway entworfen und überspannt den Cape Creek, der aus dem Siuslaw National Forest kommend, zwischen Heceta Head und Devil's Elbow in den Pazifik mündet.

Siuslaw National Forest
Der Siuslaw National Forest ist ein Nationalforst im US-Bundesstaat Oregon. Der Nationalforst wurde 1908 gegründet und erstreckt sich in mehreren Abschnitten über insgesamt 217 km entlang der Küste Oregons.
Mary Beth Dunnichay
Mary Beth Dunnichay (* 25. Februar 1993 in Anderson, Indiana) ist eine US-amerikanische Wasserspringerin, die allein und synchron mit ihrer Partnerin Haley Ishimatsu akrobatische Sprünge vom Zehn-Meter-Turm vorführt.

Mary Beth, die eine ältere Schwester (Danielle) und zwei ältere Brüder (Caleb und Jacob) hat, übt diesen Sport bereits seit ihrem sechsten Lebensjahr aus. Sie trainiert sechs Stunden täglich an sechs Tagen in der Woche.

Ihre größten Erfolge feierte sie bisher im 10-Meter-Synchronspringen. Mit ihrer Partnerin wurde sie 2007 Meisterin der USA und Bronzemedaillengewinnerin bei den Panamerikanischen Spielen und 2009 Silbermedaillengewinnerin bei den Schwimmweltmeisterschaften in Rom. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking belegte das Duo den fünften Platz.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Wahlbereich
Wahlbereich ist

im Kommunalwahlrecht ein Gebietsabschnitt in einem regional aufgeteilten Wahlgebiet, z. B. die Bürgerschaftswahlbereiche in Bremen

in der Sekundarstufe im Gegensatz zum Wahlpflichtfach ein freiwilliger Bereich

im Hochschulstudium abseits des Kernfachs frei wählbare Module

Sekundärer Bildungsbereich
Der sekundäre Bildungsbereich, auch Sekundarbildung, sekundäre Bildung, Sekundärbildung, Sekundarbereich, Sekundarstufe oder Sekundaria, umfasst den Bereich im Bildungssystem eines Staates, der aufbauend auf einer abgeschlossenen Primärbildung (Grundschulbildung) auf höherqualifizierte Berufe vorbereitet. Oft wird er weiter in zwei Bereiche unterteilt (in Deutschland und der Schweiz zum Beispiel Sekundarstufe I und Sekundarstufe II, in Österreich Unterstufe und Oberstufe der allgemeinbildenden höheren Schulen (Gymnasien)). Schulen des sekundären Bildungsbereichs sind Sekundarschulen.
Johann Erdmann von Promnitz
Johann Erdmann Reichsgraf von Promnitz (* 2. Februar 1719 in Sorau, Niederlausitz; † 4. Juli 1785 wahrscheinlich in Durlach, Markgrafschaft Baden-Durlach) war freier Standesherr zu Pleß, Herr von Sorau, Triebel, Naumburg am Bober und Drehna, sowie auf Vetschau in der Niederlausitz und in Schlesien.

Niederlausitz
Die Niederlausitz (niedersorbisch Dolna Łužyca, obersorbisch Delnja Łužica, polnisch Dolne Łużyce) ist eine Region und ein ehemaliges Territorium im Süden des Landes Brandenburg, im nördlichen Sachsen und im Westen Polens. Ihr Zentrum ist die Stadt Cottbus.

Sie ist der nördliche Teil der Lausitz. In der Niederlausitz ist, wie auch in der südlich angrenzenden Oberlausitz, das westslawische Volk der Sorben beheimatet.
Tumbeln
Das Tumbeln (auch: Poltern; englisch to tumble ‚sich hin- und herwälzen‘) ist eine mechanische Behandlung von Fleisch, die ihm eine zartere Struktur verleiht. Zusätzlich wird durch den Austritt von Muskeleiweiß das Wasserbindungsvermögen erhöht und das Verkleben von Fleischstücken beim Garen begünstigt.

Das Tumbeln wird vor allem bei der industriellen Herstellung von Kochschinken und Formfleisch eingesetzt. Dazu wird das Fleisch nach dem Pökeln  – unterbrochen von Ruhephasen – wiederholt in großen Trommeln (ähnlich denen von Waschmaschinen) bei niedriger Temperatur für mehrere Stunden herumgewälzt.

Waschmaschine
Eine Waschmaschine ist ein Reinigungsgerät, vornehmlich zur Reinigung von Textilien. In einer Waschmaschine wirken Wasser, mechanische Kräfte, chemische Waschmittel sowie Wassertemperatur und Waschdauer in Kombination auf das Waschgut ein, diese Wirkmittel werden oft an das zu waschende Material und dessen Verschmutzungsgrad und -art angepasst. Waschmaschinen dienen in Haushalten ebenso wie im Reinigungsgewerbe dazu, Kleidung und andere textile Fertigerzeugnisse zu reinigen.

Die Mechanisierung der Textilienwäsche durch Maschinen war ein tiefer Einschnitt im Alltag. Bis allseitig zufriedenstellende Typen entwickelt waren, zog es sich allerdings sehr lange hin.
Süper Lig 2020/21
Die Süper Lig 2020/21 war die 63. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 11. September 2020 und endete am 15. Mai 2021 mit dem 42. Spieltag.

Aufsteiger Hatayspor wurde der 73. Teilnehmer seit Gründung der Süper Lig. BB Erzurumspor kehrte nach einer Saison in der 2. Liga zurück, als Play-off-Sieger der TFF 1. Lig stieg Fatih Karagümrük SK auf. Nach einer Entscheidung der TFF vom 29. Juli 2020 nahmen in der Saison 2020/21 21 Mannschaften teil. Die Absteiger aus der Vorsaison Yeni Malatyaspor, MKE Ankaragücü und Kayserispor mussten nicht absteigen.

Beşiktaş Istanbul wurde am letzten Spieltag durch einen 2:1-Sieg gegen Göztepe Izmir zum 16. Mal türkischer Meister, aufgrund der besseren Tordifferenz im Vergleich mit dem punktgleichen Vizemeister Galatasaray Istanbul, wo zuvor der direkte Vergleich keine Meisterschaftsentscheidung brachte.

MKE Ankaragücü
Der MKE Ankaragücü (offiziell: Makina Kimya Endüstrisi Ankaragücü Spor Kulübü; deutsch Mechanisch-chemische Industrie Ankaragücü Sport Club) ist ein Fußballverein aus der türkischen Hauptstadt Ankara. Der Klub spielte lange Zeit in der höchsten Spielklasse des türkischen Fußballs und gehört zu den ältesten und traditionsreichsten Vereinen der Türkei.
Neunkirchner Hütte
Die Neunkirchner Hütte ist eine unbewirtschaftete Selbstversorgerhütte der Ortsgruppe Neunkirchen des Österreichischen Gebirgsvereins des ÖAV.

Die Hütte liegt auf einer Höhe von 1525 m ü. A. am Talschluss des Eselsberger Grabens bei Oberwölz in der Steiermark. Von Ende Mai bis Oktober, während des Almbetriebes, ist die Hütte mit dem Auto erreichbar. Während der Wintermonate ist die Hütte nur zu Fuß oder mit Tourenschi zu erreichen.

Österreichischer Alpenverein
Der Österreichische Alpenverein (ÖAV, auch nur Alpenverein genannt, bis 2014: Oesterreichischer Alpenverein, OeAV) ist der größte Bergsteigerverein in Österreich. Mit knapp 200 Sektionen betreibt dieser unter anderem 225 Schutzhütten und betreut rund 26.000 Kilometer markierte Berg- sowie Wanderwege. Der Sitz des Vereins ist in Innsbruck.