hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zulässige Spannung
In der Festigkeitslehre versteht man unter der zulässigen Spannung σ zul eine Spannung, bei der beispielsweise ein mechanisch beanspruchtes Bauteil nicht beschädigt wird. Die zulässige Spannung darf daher nicht größer sein als die maximale Spannung, bei der das belastete Bauteil schlimmstenfalls zerstört werden könnte.

In der Festigkeitslehre gibt es folgende Beanspruchungsarten:

Beanspruchung auf Zug (σ z)

Beanspruchung auf Druck (σ d)

Beanspruchung auf Abscherung/Scherung (τ a)

Beanspruchung auf Verdrehung/Torsion (τ t)

Beanspruchung auf Biegung (σ b)

Die zulässigen Spannungen dafür werden mit σ z zul, σ d zul, τ a zul, τ t zul, bzw. σ b zul angegeben.

Die zulässige Spannung wird berechnet, indem man die Grenzspannung σ lim durch die Sicherheitszahl v teilt. Beispielsweise beträgt die Grenzspannung an einem Bauteil 250 N/mm2, geteilt durch die Sicherheitszahl 2 (2-fache Sicherheit) ergibt sich eine zulässige Spannung von 125 N/mm2.

Sigma
Der griechische Buchstabe Sigma (griechisches Neutrum σίγμα oder σῖγμα, neugriechisches Neutrum Σίγμα; Majuskel Σ, Minuskel im Wort σ, Minuskel am Wortende ς) ist der 18. Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 200. In der griechischen Sprache wird es grundsätzlich als stimmloses „S“ gesprochen (hart), es sei denn, es steht vor einem stimmhaften Konsonanten wie dem m in Organismós (οργανισμός, „Organisation; Organismus“), dann wird auch das s stimmhaft (weich) ([z]).
Gabriel Asaad
Gabriel Asaad (syrisch ܓܒܪܐܝܠ ܐܣܥܕ‎; * 18. März 1907 in Midyat, Mardin; † 6. Juli 1997 in Stockholm) war ein assyrischer Komponist und Musiker. Er war zudem ein assyrischer Nationalist.

Unter den klassischen Liedern von Gabriel Asaad sind Ho Donho Schemscho (ܗܐ ܕܢܚܐ ܫܡܫܐ „Die Sonne scheint“), Motho Rhimto (ܡܬܐ ܪܚܝܡܬܐ „Geliebte Nation“) und Moth Beth-Nahrin (ܡܬܝ ܒܝܬܢܗܪܝܢ „Mesopotamien, meine Nation“). Gabriel Asaad zählt zu den Pionieren der assyrischen Musik und komponierte das erste Lied auf Syrisch aus der modernen Zeit: Othuroye Ho Mtoth Elfan l-Metba‘ (1926, ܐܬܘܪܝܶܐ ܗܐ ܡܛܬ ܐܠܦܢ ܠܡܛܒܥ „Assyrer, unser Schiff ist auf dem Wege zu Sinken“).

Assyrer (Gegenwart)
Assyrer sind eine zumeist Syrisch-Aramäisch (auch bekannt als Surayt-Assyrisch) sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten. Sie sind Semiten und gehören hauptsächlich dem syrischen Christentum an. Ihre ursprünglichen Siedlungsgebiete liegen in Nordmesopotamien, was heute dem nördlichen Irak, dem nordöstlichen Syrien, der südöstlichen Türkei sowie dem nordwestlichen Iran entspricht. Durch Auswanderung und Flucht lebt ein beachtlicher Teil des assyrischen Volkes in der westlichen Diaspora. Entsprechend der Bezeichnung als „Syrer“ (Suryoye, Suroye und Suraye) werden sie von den Arabern Suriani oder Aschuri'in und von den Persern Aschuri und den Türken Süryaniler genannt. Die Bezeichnung „Syrisch“ bezieht sich nicht auf die heutige Republik Syrien, sondern auf die syrische Tradition des Christentums.
Estibeaux
Estibeaux (okzitanisch: Estivaus) ist eine französische Gemeinde mit 697 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Dax und ist Teil des Kantons Orthe et Arrigans. Die Einwohner werden Estibeaussais genannt.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Fantasy Filmfest 1990
Das 4. Fantasy Filmfest (1990) fand in der Zeit vom Mittwoch, dem 14. März, bis Sonntag, dem 18. März 1990, im Metropolis Kino am Dammtor, im Alabama Kino und in der Markthalle in Hamburg, sowie auch vom Freitag, dem 14. September, bis Sonntag, dem 23. September 1990, im CINEMA-Filmtheater in München statt. Erstmals kamen die Festivalstädte Berlin (vom Mittwoch, dem 14. November, bis Sonntag, dem 18. November 1990) und Köln (Datum unbekannt) hinzu. Es bot eine Zusammenstellung von Klassikern aus den verschiedenen Genres des phantastischen Films sowie Welturaufführungen und Produktionen in deutscher Erstaufführung.

Fischauktionshalle
Die Fischauktionshalle in Hamburg-Altona wurde 1895/96 in Altona am neugebauten Fischereihafen an der Elbe errichtet, um Versteigerung, Handel und Versand von dort angelandeten Fischen zu ermöglichen. Daneben diente das Gebäude der Lagerung und Reparatur von Fischereigeräten und der Verteilung von Kühleis. Die Halle dient seit ihrer Restaurierung 1984 als Ort für Veranstaltungen. Der mit Ziegelwerk ausgefachte Stahlträgerbau steht seit 1984 unter Denkmalschutz und zeugt von der Bedeutung des Fischhandels der ehemals konkurrierenden Städte Hamburg und Altona.
Festungsanlage Hanstholm
57.1197222222228.6197222222222Koordinaten: 57° 7′ 11″ N, 8° 37′ 11″ O

Die Festungsanlage Hanstholm am Skagerrak entstand während der deutschen Besatzung Dänemarks im Zweiten Weltkrieg und gehört zu den ersten Festungsbauten des Atlantikwalls. Die Festung gehörte zur Kriegsmarine und wurde von der Marineartillerieabteilung 118 besetzt. Die eigentliche Festung wurde versucht partiell zu zerstören, was aber nicht gelungen ist. Das Areal beherbergt heute ein Museum, das auf den Bunkern der II. Batterie, der Großbatterie, aufgebaut ist.

Batterie (Militär)
Eine Batterie (Bttr) ist einerseits eine Stellung mehrerer Geschütze oder Raketen. Andererseits ist es die Bezeichnung für eine der Größe einer Kompanie entsprechende Einheit der Artillerie und daraus abgeleiteter Truppengattungen.
Mychajlo Krywtschykow
Mychajlo Serhijowytsch Krywtschykow (ukrainisch Михайло Сергійович Кривчиков; * 12. Januar 1987 in Saporischschja) ist ein ukrainischer Handballspieler.

Der 1,84 Meter große und 84 Kilogramm schwere linke Außenspieler steht seit 2013 beim russischen Verein SKIF Krasnodar unter Vertrag. Ab 2005 lief er für den ukrainischen Verein STR Saporischschja auf, mit dem er 2007, 2008, 2009, 2010 und 2011 ukrainischer Meister sowie 2011 auch Pokalsieger wurde. Zuvor spielte er bei HK Motor Saporischschja.

International nahm er mit STR an der EHF Champions League, dem EHF-Pokal und dem Europapokal der Pokalsieger sowie mit SKIF am EHF Challenge Cup (2013/14) teil.

Mychajlo Krywtschykow erzielte in 21 Länderspielen für die ukrainische Nationalmannschaft 50 Tore. (Stand: Dezember 2009) Er spielte auch bei der Europameisterschaft 2010.

HK Motor Saporischschja
HK Motor Saporischschja (ukrainisch ГК "Мотор" Запоріжжя) ist ein Handballverein aus der ukrainischen Stadt Saporischschja. Bis 2012 hieß der Klub HK "Motor-ZNTU-ZAS". Der namensgebende Hauptsponsor ist der Triebwerkhersteller Motor Sitsch.
Aloys Heuvers
Aloys Heuvers (* 15. Dezember 1888 in Dreierwalde, heute Stadtteil von Hörstel; † 1. Juni 1967 in Recke-Steinbeck) war ein deutscher Maschinenbau-Ingenieur. Der langjährige Betriebsdirektor der Stahlgießereibetriebe des Bochumer Vereins zählte zu den bekanntesten Gießereifachleuten in Deutschland.

Recke (Westfalen)
Die Bergbau- und Töddengemeinde Recke liegt im Norden der westfälischen Region Tecklenburger Land (Kreis Steinfurt). Eines der am besten erhaltenen Moorgebiete in Nordrhein-Westfalen befindet sich im nordöstlichen Gemeindegebiet.
Löwentreppen (Schwetzingen)
Die Löwentreppen, eigentlich Löwenwege, denn nur zwei der Löwen befinden sich wirklich an einer Treppe, befinden sich im barocken Schlossgarten Schwetzingen. Es müsste auf die Treppe bezogen Löwentreppe heißen.

Es handelt sich um vier Löwenstatuen des flämischen Bildhauers Peter Anton von Verschaffelt (1710–1793) an den Endpunkten der Querallee zwischen Moscheegarten und Orangerieparterre. Die Löwen aus Marmor sind liegend dargestellt. In einer der Tatzen halten sie eine Kugel. Die Löwentreppen sind Teil des Skulpturenprogramms des Kurfürsten Karl Theodor.

Diese Löwen sind nicht die einzigen, welche im Schlossgarten zu finden sind. Der Löwe als Wappentier der Kurpfalz ist auch an der Liegefigur der Kybele als Personifikation der Erde zu sehen. Diese Figur aus dem Zyklus der Vier Elemente schuf ebenfalls Peter Anton von Verschaffelt.

Die Löwentreppen Verschaffelts sind auf der Liste der barocken Skulpturen und Brunnen im Schlossgarten Schwetzingen eingetragen.

Karl Theodor (Pfalz und Bayern)
Karl (auch Carl) Philipp Theodor (* 10. Dezember 1724 auf Schloss Drogenbos bei Brüssel; † 16. Februar 1799 in der Münchner Residenz) war seit dem 31. Dezember 1742 als Karl IV. Pfalzgraf und Kurfürst von der Pfalz sowie Herzog von Jülich-Berg. Seit dem 30. Dezember 1777 war er als Karl II. auch Kurfürst von Bayern und damit der erste Herrscher Pfalzbayerns. Seine Regierungszeit hatte enorme Bedeutung für die kulturelle, ökonomische und infrastrukturelle Entwicklung des süddeutschen Raumes in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Porto-Novo
Porto-Novo (portugiesisch für „Neuer Hafen“) ist die Hauptstadt von Benin.

Mit knapp 270.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt des Landes nach Cotonou. Porto-Novo ist Sitz der Nationalversammlung Benins, des Präsidenten und einiger Ministerien. Die meisten Ministerien haben ihren Sitz jedoch in Cotonou, das auch das wirtschaftliche Zentrum des Landes ist. Porto-Novo ist ferner die Hauptstadt des Departements Ouémé. In der Sprache Gun hat die Stadt den Namen Hogbonou, in der Sprache Yoruba den Namen Adjatchê.

Nationalversammlung (Benin)
Die Nationalversammlung (fr.: Assemblée Nationale du Bénin)  ist das Parlament im Einkammersystem des westafrikanischen Staates Benin. Die Nationalversammlung besteht aus 83 Abgeordneten. Sie ist nach dem Präsidenten die zweitwichtigste Institution des Staates. Zurzeit findet die achte Legislaturperiode statt.
Eduardo Estrada Guzmán
Eduardo Juan José Estrada Guzmán (* 20. Mai 1953 in Guayaquil) ist ein ecuadorianischer Historiker.

Estrada Guzmán war Sekretär der Region II (Amerika) der International Amateur Radio Union.

Sein bekanntestes Werk ist Historia marítima del Ecuador („Seegeschichte Ecuadors“), in welchem er genealogische Verbindungen zwischen Europa und den Anden erstellt.

International Amateur Radio Union
Die International Amateur Radio Union (IARU) ist die internationale Vereinigung von nationalen Amateurfunkverbänden.

In der IARU ist je Land genau ein nationaler Verband vertreten. Dies sind aus Deutschland der DARC, aus Österreich der ÖVSV, aus der Schweiz die USKA und aus Liechtenstein der AFVL.
Gairn
Der Gairn ist ein Fluss in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Er entspringt in den östlichen Grampians an der Ostflanke des Ben Avon.

Zunächst fließt der Gairn in südöstlicher Richtung und nimmt nach etwa drei Kilometern zwei Gebirgsbäche auf. Er folgt dem Tal Glengairn sechs Kilometer nach Nordosten und fließt dann für etwa 17 km in östlicher Richtung. Zuletzt dreht der Gairn sukzessive nach Südosten ab, fließt bei Bridge of Gairn unter der A93 hindurch und mündet schließlich etwa 3,5 km nordwestlich von Ballater in den Dee.

Auf seinem gesamten Lauf von 32 km Länge überwindet der Gairn einen Höhenunterschied von etwa 855 m.

Oberlauf des Gairn

Brücke über den Gairn

Grampian Mountains
Die Grampian Mountains (auch Grampians, schottisch-gälisch Am Monadh) sind einer der Hauptgebirgszüge Schottlands im Norden des Landes. Sie erstrecken sich von Südwesten nach Nordosten zwischen der so genannten Highland Boundary Fault und dem Glen More. Sie nehmen fast die Hälfte der Landfläche Schottlands ein. Der höchste Berg der britischen Inseln, der Ben Nevis (1345 m) in der Region Lochaber, sowie der zweithöchste Berg Ben Macdui mit 1309 m in der Region Cairngorms, liegen in den Grampians.
Das Gebiet ist, abgesehen von einigen Regionen wie Aviemore, ein Winter- und Schneesportzentrum, sehr dünn besiedelt.

Die Berge bestehen aus Granit, Gneis, Marmor, Schiefer und Quarzit. Zahlreiche Flüsse wie Spey, Don, Dee oder Tay, entspringen in dem Gebirge. Das Gebirge ist erdgeschichtlich älter als der Atlantik und findet seine geologische Fortsetzung in den Appalachen Nordamerikas.
Cophixalus rajampatensis
Cophixalus rajampatensis ist eine 2015 neu beschriebene Art der Froschlurche aus der Unterfamilie der Papua-Engmaulfrösche (Asterophryinae) innerhalb der Familie der Engmaulfrösche. Sie ist bisher nur von den Inseln Batanta und Waigeo bekannt. Diese liegen im Raja-Ampat-Archipel, der zum indonesischen Teil Neuguineas gehört.

Batanta
Batanta ist mit 453 km² die kleinste der vier Hauptinseln des Archipels Raja Ampat vor der Küste Westneuguineas (Indonesien).

Batanta liegt zwischen den Inseln Salawati im Süden und Gam und Waigeo im Norden. Weiter südöstlich befindet sich die Vogelkopfhalbinsel Neuguineas. Der Archipel gehört zum Regierungsbezirk Raja Ampat der Provinz Papua Barat Daya.

Die höchste Erhebung Batanas erreicht 1184 m.
Weingut Fürst Löwenstein
Das Weingut Fürst Löwenstein ist ein Weingut in Familienbesitz im unterfränkischen Kleinheubach. Es wurde 1611 gegründet und bewirtschaftet rund 20 ha Weinberge, darunter die Weinlage Homburger Kallmuth und seit 1875 Weinberge in Hallgarten im Rheingau. Das ökologisch wirtschaftende Weingut ist seit 1919 Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
Naturschutzgebiet Lanstroper See
Das Naturschutzgebiet Lanstroper See liegt auf Dortmunder Gebiet im Stadtbezirk Scharnhorst, im Stadtteil Lanstrop. Das Naturschutzgebiet umfasst 74,2 Hektar und wurde am 30. November 1990 im Landschaftsplan Dortmund-Nord und auch in der ersten Änderung zum Landschaftsplan Dortmund-Nord am 2. September 2005 festgesetzt.

Innerhalb des Naturschutzgebiets liegen neben dem namengebenden Landstroper See weitere Stillgewässer sowie Wald- und Grünlandflächen.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Cetolith
Als Cetolithen werden fossile Überreste der knöchernen Ohrkapsel (Intratympanisch) oder Bruchstücke derselben von Walen genannt.

Es handelt sich hierbei um fossile Reste der für Wale typischen Bullae osseae als Verschmelzung von Felsenbein und Paukenbein, die als blasenförmige Knochenauftreibung („Gehörblase“) mit dem Schädel selbst nur locker durch Bänder verbunden sind und sich bei der Fossilisation davon lösen. Entsprechend werden sie häufig als isolierte Knochenreste gefunden.

Felsenbein
Das Felsenbein oder die Felsenbeinpyramide (Pars petrosa [ossis temporalis], Os petrosum, kurz Petrosum, veraltet auch Pyramis) ist der härteste Knochen des Säugetier- und menschlichen Skeletts. Es umgibt als ein Abschnitt des Schläfenbeins (Os temporale) das Innenohr mit dem Gleichgewichts- und dem Hörorgan. Die Spitze des pyramidenähnlichen Knochens weist bauchwärts und zur Mitte hin (ventromedial), die Basis zeigt dorsolateral (rückenwärts und zur Seite) zum Warzenfortsatz.

Manchmal, vor allem im tieranatomischen Bereich, werden die Pars tympanica, die das Mittelohr umgibt, und die Pars mastoidea des Schläfenbeins ebenfalls zur Felsenbeinpyramide gezählt.
Minderlittgen
Minderlittgen (Lautschrift in Eifeler Mundart: Mannerleehtchen) in der Eifel ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Wittlich-Land an.

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
Klangschmiede Studio E
Die Klangschmiede Studio E (oft kurz: Studio E) ist ein deutsches Musikstudio in der unterfränkischen Stadt Mellrichstadt. Es wird betrieben von Markus Stock, der selbst als Musiker in den Gruppen Empyrium und The Vision Bleak aktiv ist. Im Studio E werden alle Aspekte einer Musikproduktion durchgeführt, von der Aufnahme über die Abmischung bis zum Mastering. Die Kundschaft des Studios besteht vorrangig aus Bands des Labels Prophecy Productions und dessen Sublabels sowie Gruppen aus der deutschen Black-, Gothic-, Pagan- und Folk-Metal-Szene.

Mastering (Audio)
Mastering (auch Audio-Mastering) ist der Anglizismus für die (technische) Endbearbeitung von Tonaufnahmen und der letzte Schritt einer Musik- oder Tonproduktion, bevor sie in den Vertrieb (per Tonträger bzw. als digitale Daten) gelangt.
Mont Royal
Mont Royal oder Mont-Royal ist der Name von geographischen Objekten:

bei Traben-Trarbach, Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, Deutschland:

Mont Royal (Berg), Bergrücken in Moselschleife

Mont Royal (Festungsruine), Festungsruine auf diesem Bergrücken

Kaserne Mont Royal, ehemalige Liegenschaft der Bundeswehr auf diesem Bergrücken

in Québec, Kanada:

Mont-Royal, Gemeinde

Mont Royal (Montreal), Hausberg von Montreal

Mont-Royal (Metro Montreal), U-Bahn-Station in Montreal

in Lothringen, Frankreich:

Mont-Royal bzw. Königsberg, alternativer Name der ehemaligen Gemeinde Saareinsberg, heute Ortsteil von Goetzenbruck

Mont Royal steht auch für:

Mont Royal, Roman des Schriftstellers Werner Beumelburg

Siehe auch:

Mount Royal

Goetzenbruck
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Goetzenbruck (deutsch Götzenbrück, lothringisch Getzebrikk) ist eine französische Gemeinde mit 1464 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarreguemines, zum Kanton Bitche und ist Teil des grenzübergreifenden Biosphärenreservates Pfälzerwald-Nordvogesen.
Mount Boennighausen
Mount Boennighausen ist ein schneebedeckter und 2971 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ames Range ragt er 6 km südsüdwestlich des Mount Kosciusko auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1974 nach Lieutenant Commander Thomas L. Boennighausen vom Civil Engineer Corps der US Navy, Verantwortlicher für das Kernkraftwerk auf der McMurdo-Station im Jahr 1966 und Mitglied des Kommandostabes der Unterstützungseinheiten der US Navy in Antarktika von 1969 bis 1970 und von 1970 bis 1971.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
Europapokal der Landesmeister 1971/72
Der Europapokal der Landesmeister 1971/72 war die 17. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Ajax Amsterdam der Titelverteidiger.

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand zählte zunächst die größere Zahl der auswärts erzielten Tore; gab es auch hierbei einen Gleichstand, wurde das Rückspiel verlängert und ggf. sofort anschließend ein Elfmeterschießen zur Entscheidung ausgetragen.

Das Finale fand am 31. Mai 1972 in De Kuip von Rotterdam vor 61.354 Zuschauern statt.

De Kuip
De Kuip (deutsch Die Wanne), offiziell Stadion Feijenoord (deutsch auch Feyenoord-Stadion), ist ein Fußballstadion in der niederländischen Stadt Rotterdam. Nach der Johan-Cruyff-Arena in Amsterdam mit 55.500 Plätzen ist es mit 51.117 Plätzen das zweitgrößte Stadion der Niederlande. Vom europäischen Fußballverband UEFA wurde das 1937 eröffnete Stadion in die Stadionkategorie 4 eingestuft. Der Ehrendivisionär Feyenoord Rotterdam trägt dort seine Heimspiele aus. Die Spielstätte wurde von 1935 bis 1937, nach den Plänen vom Rotterdamer Architekturbüro Brinkman en Van der Vlugt, erbaut und 1994 mit einem Halbdach ausgestattet. Zur Fußball-Europameisterschaft 2000 in Belgien und den Niederlanden wurde es auf 52.000 überdachte Sitzplätze erweitert und modernisiert.
Inseln über dem Winde
Als Inseln über dem Winde, auch Inseln vor dem Wind oder Inseln im Wind (in nicht-deutschsprachigen Kartenwerken oder in solchen mit internationaler Beschriftung auch englisch Windward Islands, niederländisch Bovenwindse Eilanden, französisch Îles au vent, Îles du vent, portugiesisch Ilhas do Barlavento oder spanisch Islas de Barlovento), bezeichnet man im Deutschen die windzugewandte, meist östliche Hälfte größerer Inselgruppen in tropischen Meeresregionen. Diese Benennung entstammt der historischen Seefahrt und liegt darin begründet, dass über den tropischen Meeren die Passatwinde wehen, die vorzugsweise aus östlichen Richtungen kommen. Die windabgewandten, meist westlichen Hälften dieser Inselgruppen heißen entsprechend Inseln unter dem Winde.

Als Inseln über dem Winde werden folgende Inselgruppen bezeichnet:

Geschichte der Seefahrt
Die Geschichte der Seefahrt umfasst die Entwicklung des Befahrens von Ozeanen und Meeren mit Schiffen und Booten von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 120.000 Jahren zur Fortbewegung über die Meere.
Neumayer-Station
Beim Begriff Neumayer-Station, umgangssprachlich Neumayer gefolgt von einer römischen Zahl, handelt es sich um eine der deutschen Antarktisstationen:

Georg-von-Neumayer-Station (1981–1993)

Neumayer-Station II (1993–2009)

Neumayer-Station III (2009–heute)

Georg-von-Neumayer-Station
Die Georg-von-Neumayer-Station war die erste Überwinterungsstation der Bundesrepublik Deutschland in der Antarktis. Sie wurde in der Antarktis-Saison 1980/1981 auf dem Ekström-Schelfeis an der Atka-Bucht etwa sieben Kilometer von der Schelfeiskante entfernt errichtet und am 3. März 1981 offiziell ihrer Bestimmung übergeben. Sie wurde nach dem deutschen Polarforscher Georg von Neumayer (1826–1909) benannt. Bei der Wahl des Standortes spielte der Zufall eine Rolle: Der eigentlich anvisierte Standort auf dem Filchner-Rönne-Eisschelf konnte mit dem Schiff wegen schwieriger Eislage nicht erreicht werden.