hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubex Packaging
Die Tubex Packaging GmbH ist die Konzernobergesellschaft der Tubex-Gruppe, einem mittelständischen, inhabergeführten Hersteller von Verpackungsmaterialien, insbesondere Tuben aus Aluminium und Kunststoff mit dem Hauptsitz in Rangendingen im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg.

Die Tubex-Gruppe hat Werke in Deutschland (mit den Standorten Rangendingen, Wasungen und Ludwigsburg), Österreich (Wolfsberg), Slowakei (Žarnovica), Russland (Uljanowka) und China (Jiangmen, Provinz Guangdong) sowie Verkaufsniederlassungen in Spanien, Frankreich und Polen.

Ein zur Gruppe gehörendes Unternehmen, die CTA GmbH in Ludwigsburg, ist zudem im Bereich der Entwicklung, Herstellung, Abfüllung und Verpackung von chemisch-technischen Erzeugnissen (Industriefette, Silikone, Klebstoffe, Benzine) tätig.

Žarnovica
Žarnovica (deutsch Scharnowitz, ungarisch Zsarnóca, lateinisch Zarnovia) ist eine Stadt in der Mittelslowakei. Sie zählt 5576 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Sitz des Okres Žarnovica innerhalb des Banskobystrický kraj.
Kraftwerk Nämforsen
Das Kraftwerk Nämforsen (schwedisch Nämforsens kraftverk) ist ein Wasserkraftwerk in der Gemeinde Sollefteå, Provinz Västernorrlands län, Schweden, das am Ångermanälven liegt. Es ging 1946 in Betrieb. Das Kraftwerk ist im Besitz von Vattenfall und wird auch von Vattenfall betrieben.

Das Kraftwerk wurde oberhalb der Stromschnellen von Nämforsen errichtet. Auf den Felsen der Stromschnellen finden sich die Felsritzungen von Nämforsen.

Vattenfall
Vattenfall AB ist ein schwedisches Energieunternehmen und einer der führenden – nach eigenen Angaben der fünftgrößte – Stromerzeuger in Europa. Der Name Vattenfall ist der schwedische Begriff für das deutsche Wort „Wasserfall“ und ist eine Abkürzung für den ursprünglichen Namen Kungliga Vattenfallstyrelsen (deutsch: königliche Wasserfallbehörde). Vattenfall AB ist vollständig im Besitz des schwedischen Staates.

In Deutschland ist Vattenfall über seine Tochtergesellschaft Vattenfall GmbH aktiv und (nach E.ON, RWE und EnBW) das viertgrößte Energieversorgungsunternehmen.
Poggio Rusco
Poggio Rusco ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 6353 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Mantua in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 33 Kilometer südöstlich von Mantua und grenzt unmittelbar an die Provinz Modena (Emilia-Romagna).

Provinz Mantua
Die Provinz Mantua (italienisch Provincia di Mantova) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Castiglione delle Stiviere, Curtatone, Porto Mantovano, Suzzara, Viadana und Virgilio.

Es besteht eine Kreispartnerschaft mit dem Kreis Paderborn.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1952
Die DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1952 war die 3. Auflage dieses Wettbewerbes, der von der Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß durchgeführt wurde. Der Meister wurde in einem Endrundenturnier ermittelt, das vom 20. bis 24. Mai 1952 im sächsischen Bad Elster stattfand. Im Finale gewann die BSG Chemie Bitterfeld mit 2:1 gegen die BSG Turbine Erfurt.

1. FC Bitterfeld-Wolfen
Der 1. FC Bitterfeld-Wolfen (früher VfL Eintracht Bitterfeld) ist ein Fußballverein in der Stadt Bitterfeld-Wolfen in Sachsen-Anhalt. Er stellt drei Männermannschaften sowie acht Nachwuchsteams aller Altersklassen.
Stephan Görgl
Stephan Görgl (* 5. Juni 1978 in Bruck an der Mur) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer, dessen stärkste Disziplinen der Riesenslalom und der Super-G waren. Er ist der Sohn von Traudl Hecher und Anton Görgl. Seine Schwester Elisabeth Görgl war ebenfalls Skirennläuferin. In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Calmette Bay
Die Calmette Bay ist eine kleine Bucht an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Camp Point im Nordwesten und dem Kap Calmette im Südosten.

Kartiert wurde sie bei der British Graham Land Expedition unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill, der sie in Verbindung mit dem gleichnamigen, durch den französischen Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannten Kap nach dem französischen Journalisten Gaston Calmette (1858–1914) benannte.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Alter Fernsehturm Sofia
Der Alte Fernsehturm Sofia, seltener: Fernsehturm Borissowa gradina, ist ein 106 Meter hoher, und Bulgariens erster Fernsehturm im Sofioter Stadtpark Borissowa gradina auf 595 Metern über NN gelegen. Von dem Turm wurde 1959 erstmals das Bulgarische Nationale Fernsehen (BNT) ausgestrahlt.

Bulgarisches Nationales Fernsehen
Das Bulgarische Nationale Fernsehen (bulgarisch Българска национална телевизия; Deutsche Transkription: Balgarska Nazionalna Telewisija; kurz: BNT) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Bulgariens. Sein Hauptsitz befindet sich in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Der staatliche Hörfunk wird vom Bulgarischen Nationalen Hörfunk (BNR) produziert.
Gedenkstätte in der JVA Wolfenbüttel
Die Gedenkstätte in der JVA Wolfenbüttel ist eine Dokumentations- und Gedenkstätte für die Opfer nationalsozialistischer Justiz, die sich innerhalb der Justizvollzugsanstalt Wolfenbüttel (JVA) in der Stadt Wolfenbüttel befindet. Die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten ist seit ihrer Gründung im Jahr 2004 Trägerin der Gedenkstätte.

Gedenkstätte
Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Erinnerungsort mit starkem Bezug zu wichtigen – positiv oder negativ eingestuften – historischen Ereignissen oder Personen, die mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein kann. Als Gedenkstätten können auch Orte bezeichnet werden, an denen sich Menschen nach einem oben genannten Ereignis zum Gedenken zusammenfinden. Gedenkstätten sind mit Gedenktagen und Denkmälern Teil der Erinnerungskultur und des kollektiven Gedächtnisses als Folge der Geschichtspolitik und der Vergangenheitspolitik.
Bazinval
Bazinval ist eine französische Gemeinde mit 410 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Eu (bis 2015 Kanton Blangy-sur-Bresle). Die Einwohner werden Bazinvalois genannt.

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Condor Ferries
Condor Ferries ist die Marke der Reederei Condor Limited in der Bailiwick of Guernsey mit Sitz in St. Peter Port auf der Kanalinsel Guernsey.

Jedes Jahr reisen mehr als 1 Million Passagiere mit Condor Ferries und es werden 200.000 Pkw und 100.000 Lkw befördert.

Bailiwick of Guernsey
Das Bailiwick of Guernsey, deutsch Vogtei Guernsey, ist eine Gemeinschaft mehrerer britischer Kanalinseln und ein englischer Kronbesitz (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne). Damit ist Guernsey weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Kronkolonie, sondern direkt der britischen Krone unterstellt und ein gesondertes Rechtssubjekt.
Schultenhof Marxloh
Der Schultenhof zu Marxloh (auch Schulte-Marxloh-Hof) war ein mittelalterlicher, burgartiger Herrensitz im heutigen Duisburger Stadtteil Marxloh, Stadtbezirk Hamborn. Der Hof lag ungefähr dort, wo heute die Schulte-Marxloh-Straße auf die Kaiser-Friedrich-Straße trifft.

Hamborn
Hamborn ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn, Marxloh, Neumühl, Obermarxloh und Röttgersbach und hat 76.376 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2025) auf einer Fläche von 20,84 km². Bis zum Zusammenschluss mit dem Stadtkreis Duisburg im Jahr 1929 zu Duisburg-Hamborn war Hamborn ein selbständiger Stadtkreis und zählte damals zu den 40 größten Städten Deutschlands.
Egon Paljar
Egon Paljar (* 15. April 1974) ist ein aus Jugoslawien stammender ehemaliger kroatischer Handballspieler.

Paljar spielte 1998/1999 mit Badel 1862 Zagreb und 2000/2001 mit Panellinios AC Athen in der EHF Champions League, 2002/2003 mit RK Zavidovići im Europapokal der Pokalsieger, erneut mit Zagreb 2003/2004 in der Champions League sowie 2004/2005 mit RK Medveščak Zagreb im Europapokal der Pokalsieger. In der Saison 1999/2000 der 2. Handball-Bundesliga-Nord spielte er kurzzeitig beim Stralsunder HV. Seine Karriere beendete der 40-malige kroatische Nationalspieler beim RK Crikvenica.

RK Medveščak Zagreb
Der Rukometni klub Medveščak Zagreb (deutsch Handballklub Medveščak Zagreb) ist ein Handballverein aus dem Stadtteil Gornji Grad-Medveščak in Kroatiens Hauptstadt Zagreb. Der Verein trug auch die Namen Prvomajska, Coning Medveščak, Medveščak Osiguranje Zagreb, Medveščak Infosistem, Agram Medveščak, Medveščak NFD und Medveščak Konica Minolta.
Breitenau (Feuchtwangen)
Breitenau ist ein Gemeindeteil der Stadt Feuchtwangen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Breitenau hat eine Fläche von 15,486 km². Sie ist in 1559 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9933,41 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Gehrenberg, Ratzendorf, Sperbersbach, Ungetsheim, Ungetsheimer Mühle, Zischendorf und Zumhaus.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Tjipekapora Herunga
Tjipekapora Melody Herunga (* 1. Januar 1988 in Ehangono oder Ehungiro, Südwestafrika) ist eine namibische ehemalige Sprinterin. Herunga arbeitet seit 2012 als Polizisten bei der Namibian Police Force und war zwischenzeitlich für sechs Jahre bei der Polizei in Jamaika beschäftigt.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
(6725) Engyoji
(6725) Engyoji ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der von den japanischen Astronomen Shigeru Inoda und Takeshi Urata am 21. Februar 1991 an der Sternwarte Karasuyama (IAU-Code 889) in Nasukarasuyama in der Präfektur Tochigi entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 15. April 2014 nach dem Tempel Engyo-ji der Tendai-Richtung des Buddhismus am Südhang des Berges Shosha im Norden der Stadt Himeji in der Präfektur Hyōgo benannt, der die 27. Station des Saigoku-Pilgerwegs ist.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(24) Themis
(24) Themis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 5. April 1853 vom italienischen Astronomen Annibale de Gasparis am Osservatorio Astronomico di Capodimonte in Neapel entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Themis, einer Titanin, Göttin der Gerechtigkeit, Tochter von Uranos und Gaia, Mutter der Horen und der Moiren von Zeus. Themis ist auch als Göttin des Gesetzes bekannt. Die Benennung erfolgte durch den italienischen Astronomen Angelo Secchi mit dem Namen, den de Gasparis eigentlich dem Asteroiden (20) Massalia geben wollte.
Grasheide und Mühlhausener Benden
Das Naturschutzgebiet Grasheide und Mühlhausener Benden liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Grefrath im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen. Das etwa 191,07 ha große Gebiet, das im Jahr 1981 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordöstlich des Kernortes Grefrath entlang der Niers. Südlich des Gebietes verläuft die B 509 und nördlich die A 40.

Kreis Viersen
Der Kreis Viersen liegt am Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Viersen.
Gesetz über die religiöse Kindererziehung
Das Gesetz über die religiöse Kindererziehung regelt und begrenzt bundeseinheitlich das Bestimmungsrecht der Eltern in Bezug auf die religiöse Erziehung von Kindern in einem religiösen Glauben oder einer nicht-religiösen Weltanschauung (§ 6). Es dient maßgeblich der Garantie des Grundrechts der positiven und negativen Religionsfreiheit und hat deshalb, obwohl privatrechtliche Regelung, Einfluss auf das Verfassungs- und Staatskirchenrecht. Das Gesetz umfasst elf Paragrafen, von denen inzwischen zwei (§§ 9 f.) durch Zeitablauf gegenstandslos geworden sind.

Grundrechte
Grundrechte sind wesentliche Rechte, die Mitgliedern der Gesellschaft gegenüber Staaten als beständig, dauerhaft und einklagbar garantiert werden. In erster Linie sind sie Abwehrrechte des Bürgers gegen den Staat, sie können sich jedoch auch auf das Verhältnis der Bürger untereinander auswirken („Drittwirkung“).
Kimberly Archer
Kimberly K. Archer (* 1. Februar 1973 in Mendota, Illinois) ist eine US-amerikanische Komponistin – insbesondere im Bereich der Blasmusik – und Professorin für Komposition an der Southern Illinois University.

Southern Illinois University System
Das Southern Illinois University System (SIU) ist ein Universitätsverbund im Süden des US-Bundesstaates Illinois. Zu der Organisation gehören zwei Universitäten mit mehreren Campus, und etliche andere Lehranstalten, Institute und Forschungseinrichtungen. Insgesamt waren im Herbst 2016 30.129 Studenten eingeschrieben.
Julian Barry
Julian Barry (* 24. Dezember 1930 in New York City; † 25. Juli 2023 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor, der durch seine Arbeit für Kinofilme wie Lenny oder Menschen am Fluß international bekannt wurde.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
La Grande-Verrière
La Grande-Verrière [la.ɡʁɑ̃d.vɛ.ʁjɛʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 550 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-2 (bis 2015 Kanton Saint-Léger-sous-Beuvray).

Arrondissement Autun
Das Arrondissement Autun ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Autun.

Es besteht aus neun Kantonen und 89 Gemeinden.
Mark DeSaulnier
Mark James DeSaulnier (* 31. März 1952 in Lowell, Middlesex County, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Seit 2023 vertritt er den zehnten Sitz des Bundesstaats Kalifornien im US-Repräsentantenhaus.

Middlesex County (Massachusetts)
Das Middlesex County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.632.002 ermittelt.

Die Verwaltungssitze (County Seat) waren Cambridge und Lowell. Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1997 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Nach dem Forbes Magazine ist es das zehntreichste County der Vereinigten Staaten.
Johannes Thomae
Johannes Thomae (* 14. oder 15. Jahrhundert; † 1441) war Generalvikar im Erzbistum Köln.

Der aus Krefeld stammende Thomae war Kanoniker an St. Andreas in Köln und ab 1431 auch Propst an St. Aposteln zu Köln. Von 1435 bis 1439 war er als Generalvikar des Erzbischofs von Köln tätig.

St. Andreas (Köln)
Die Basilika St. Andreas ist eine der zwölf großen romanischen Kirchen in Köln. Sie befindet sich im Stadtteil Altstadt-Nord und ist wenige Gehminuten vom Dom entfernt. Seit 1. Januar 2010 ist St. Andreas keine Pfarrkirche mehr, sondern Filialkirche der katholischen Kirchengemeinde St. Aposteln.
Mankells Wallander: Offene Rechnungen
Offene Rechnungen (schwedisch: Jokern) ist ein schwedisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

Es handelt sich um die zwölfte Folge der ersten Staffel, also die insgesamt zwölfte Folge der schwedischen Kriminalserie Mankells Wallander mit Krister Henriksson in der Hauptrolle. Die Erstaufführung in Schweden fand am 1. November 2006 auf TV4 statt; die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 8. April 2007  auf Das Erste.

Krister Henriksson
Jan Krister Allan Henriksson (* 12. November 1946 in Grisslehamn, Schweden) ist ein schwedischer Schauspieler.

In Deutschland wurde Krister Henriksson in der Rolle des Kommissars Kurt Wallander in der schwedischen Fernsehserie Mankells Wallander bekannt, einer Figur des schwedischen Schriftstellers und Regisseurs Henning Mankell.
Nachhaltigkeitsbericht
Nachhaltigkeitsberichte entstanden als Weiterentwicklung der in den 1990er Jahren von Unternehmen, aber auch von öffentlichen Einrichtungen veröffentlichten Umweltberichte. Sie stellen die Tätigkeiten und Leistungen der Organisationen im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung dar.

Sie greifen die wichtigsten Themengebiete der Nachhaltigkeit auf: Ökonomie, Ökologie und Soziales (Triple Bottom Line). Der Nachhaltigkeitsbericht ist neben dem Geschäftsbericht ein wichtiger Bestandteil der Informationspolitik des Unternehmens. Er ist zugleich ein Instrument des Nachhaltigkeitsmanagements und ein Element des Marketings.

Geschäftsbericht
Ein Geschäftsbericht (englisch annual report) hat die Aufgabe, Informationen über den Geschäftsverlauf des vergangenen Geschäftsjahres eines Unternehmens zu vermitteln und insbesondere dessen Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang – und Lagebericht zu erläutern und zu ergänzen.
World U-17 Hockey Challenge 2004
Die World U-17 Hockey Challenge 2004 war die zwölfte Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2003 bis zum 4. Januar 2004 fand der Wettbewerb in St. John’s und Mount Pearl in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador statt. Die Goldmedaille gewann zum fünften Mal das Team Canada Ontario, das sich im Finale gegen das Team Canada Pacific durchsetzte.

Mount Pearl
Mount Pearl ist eine Stadt (City) in der zur kanadischen Provinz Neufundland und Labrador gehörenden Insel Neufundland.

Sie liegt im Osten der Halbinsel Avalon, 8 km südwestlich vom Stadtzentrum der Provinzhauptstadt St. John’s, zu deren Ballungsraum sie gehört. Das 15,76 km² große Stadtgebiet von Mount Pearl grenzt im Norden, Osten und Süden an St. John’s sowie im Westen an Paradise.

Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2016 22.957. Fünf Jahre zuvor lag sie noch bei 24.284.
Canales-Talsperre
Die Canales-Talsperre (Embalse de Canales, Canales-Stausee) ist  ein Stausee an Fluss Genil in der spanischen Sierra Nevada bei Güéjar Sierra, Provinz Granada, Andalusien.

Das Absperrbauwerk ist ein 157,5 m hoher und 340 m langer Steinschüttdamm. Der Stausee ist 71 Millionen Kubikmeter groß und bedeckt eine Fläche von 1,56 km².

Sierra Nevada (Spanien)
Die Sierra Nevada (spanisch für „schneebedecktes Gebirge“) ist mit 3479 msnm das höchste Gebirge der Iberischen Halbinsel, das in der Regel jährlich von November bis Mai eine Schneehaube trägt. Es liegt im Süden Spaniens in den Provinzen Granada und Almería in der Autonomen Region Andalusien und ist ein 100 km langer Teil der Betischen Kordillere. Seit 1999 ist das Kerngebiet von 86.208 Hektar als Nationalpark Sierra Nevada geschützt. Ein gleichnamiges Gebirge existiert auch in den USA.
Regionaler Naturpark Causses du Quercy
Der Regionale Naturpark Causses du Quercy (frz. Parc naturel régional des Causses du Quercy) liegt im französischen Département Lot in der Region Okzitanien.
Das Kerngebiet dieses Naturparks umfasst die Kalk-Hochebenen Causse de Gramat, Causse de Saint-Chels und Causse de Limogne. Der nördlich des Flusses Dordogne gelegene Causse de Martel gehört nicht zum Gebiet des Naturparks. Der Park erstreckt sich etwa zwischen den Orten Souillac im Norden, Figeac im Osten, Caussade im Süden und Cahors im Westen. Am 5. Mai 2017 erhielt der Naturpark den Status eines UNESCO Global Geoparks.

Souillac
Souillac [sujak] ist eine Kleinstadt und Hauptort einer Gemeinde (commune) mit 3.199 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im südfranzösischen Département Lot im äußersten Nordwesten der Region Okzitanien. Die Gemeinde besteht aus dem Hauptort und dem sich westlich anschließenden Weiler (hameau) Présignac. Auch das rund 5 Kilometer nordwestlich gelegene Dorf Bourzolles gehört zum Gemeindegebiet.

Souillac ist Hauptort des Kanton Souillac sowie des Gemeindeverbands Causses et Vallée de la Dordogne.
Haltetonfaktur
Die Haltetonfaktur ist eine in der Zeit der Notre-Dame-Schule entstandene Art des Aufbaus eines zweistimmigen Musikstücks. Dabei werden die Noten des Cantus firmus gedehnt und mit einer melismatisch sowie rhythmisch frei vorgetragenen Oberstimme kombiniert. Beide Stimmen werden auf die gleiche Silbe gesungen. Die Haltetonfaktur war eine Vorläuferin des Orgelpunktes und löste das bis dahin syllabisch als Quart, Quint oder Oktave geführte Organum ab.

Quarte
Als Quarte oder Quart (von lateinisch Quarta ‚die Vierte‘, altgriechisch Diatessaron [διά dia + τεσσάρων tessaron] ‚jede vierte‘ oder ‚alle vier‘) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, das vier Tonstufen einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter umspannt.

Beispiel:Tonleiterabschnitt von  g' nach  c'' (4 Tonstufen) - Quarte  g' c'' hintereinander - Quarte  g' c'' gleichzeitig.

Als  „reine“ Quarte umfasst sie fünf, in ihren „unreinen“ Varianten auch vier oder sechs Halbtonschritte. Das Komplementärintervall zur Quarte ist die Quinte.

Im engeren Sinne versteht man unter der Quarte auch die vierte Stufe einer Tonleiter.  Wenn nicht das Intervall, sondern die Tonstufe gemeint ist, kann die deutlichere Bezeichnung Quartton gebraucht werden.