hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atelosteogenesis
Die  Atelosteogenesis (von altgriechisch ἀτέλος atelos, deutsch ‚unvollständig‘, altgriechisch οστέον ostéon, deutsch ‚Knochen‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Entstehung‘) ist eine sehr seltene letale angeborene Skelettdysplasie mit unvollständiger Knochenbildung, kurzen Gliedmaßen und weiteren Veränderungen. Insbesondere sind die Brustwirbelsäule, Oberarm und Oberschenkel betroffen.

Der Erstbeschrieb erfolgte im Jahre 1982 durch den Pariser Kinderarzt und Genetiker Pierre Maroteaux und Mitarbeiter.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Baierweg
Der Baierweg war ebenso wie der Böhmweg und der Goldene Steig eine historische Handelsstraße zwischen der Donau und Böhmen durch den Bayerischen Wald. Er wurde im 11. und 12. Jahrhundert durch die Grafen von Bogen angelegt, die in dieser Zeit am Hohen Bogen Besitzungen erwarben und das Gebiet erschließen ließen. Sie hielten enge dynastische Kontakte zum damaligen böhmischen Königshaus der Přemysliden. Auch nach dem Erlöschen des Grafengeschlechtes blieb der Weg eine wichtige Verbindung zwischen Bayern und Böhmen.

Heute ist er ein beliebter Fernwanderweg von 156 km Länge zwischen Straubing und Furth im Wald und führt in mehreren Etappen von der Donau über den Bayrischen und Böhmischen Wald durchs tschechische Chodenland nach Böhmen. Er überwindet insgesamt 725 Höhenmeter.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
Balodabazar
Balodabazar, auch Baloda Bazar, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Chhattisgarh.

Die Stadt ist Hauptort des Balodabazar-Bhatapara. Balodabazar hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 18 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 26.632 Einwohner, von denen 13.481 Männer und 13.151 Frauen waren. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 83,8 % und damit über dem nationalen Durchschnitt. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 92 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime bilden mit einem Anteil von ca. 6 % eine Minderheit.

Der Name des Ortes entstand, weil sich hier ein Handelsplatz für Ochsen (Hindi बैल Baila) und Büffel (Boda) befand. Aus Bailboda Bazar wurde schließlich Balodabazar.

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
Ronald Shone
Ronald Shone (* 15. Juli 1946) ist ein schottischer Wirtschaftswissenschaftler, klinischer Psychologe und Hypnotherapeut, der sich diesen Themen als Buchautor widmet.

Shone, der an der University of Stirling lehrt, legte zahlreiche Schriften zu Themen der Wirtschaftswissenschaften und zur praktischen Anwendung von Mentaltechniken vor. Seine Arbeiten umfassen unter anderem Beiträge zur Kommunikationstheorie, Untersuchungen zur Geschichte der Hypnose, sowie Beiträge zur Behandlung von Stress unter spezifischen Persönlichkeitsbedingungen.

University of Stirling
Die Universität Stirling (engl. University of Stirling) ist eine öffentliche Universität in Stirling, Schottland. Sie hatte Anfang 2021 über 14.000 Studierende, von denen 20 % von außerhalb Großbritanniens kamen.
Ferdinand Krieger (Ingenieur)
Ferdinand Krieger (* 29. September 1858 in Goldap; † 28. November 1919 in Königsberg i. Pr.) war ein deutscher Tiefbauingenieur.

1888 wurde Krieger als Regierungsbaumeister bei der Königsberger Bauverwaltung angestellt. Ihm unterstand die Bauausführung der samländischen Stauteiche und des Elektrizitätswerks im Löbenichtschen Mühlengrund, dessen Direktor er wurde. Er baute die erste elektrische Straßenbahn in Ostpreußens Provinzialhauptstadt, als sonst überall im Deutschen Kaiserreich noch Pferdebahnen fuhren. Das Netz wird in Kaliningrad noch heute benutzt.

1894 übernahm Krieger auch die Wasserwerke, für die er Filter, Kläranlagen und neue Pumpen schuf. In Kosse  erbaute er die neue Gasanstalt (1900) und das neue Elektrizitätswerk (1907).

Von 1899 bis 1903 saß er für die Deutsche Freisinnige Partei im Preußischen Abgeordnetenhaus.

Preußisches Abgeordnetenhaus
Das Preußische Abgeordnetenhaus war bis 1918 die nach dem Dreiklassenwahlrecht gewählte Zweite Kammer des Preußischen Landtags neben dem Preußischen Herrenhaus. Es wurde durch die von Friedrich Wilhelm IV. verordnete Preußische Verfassung vom 5. Dezember 1848 eingerichtet. Die Bezeichnung Abgeordnetenhaus wurde 1855 eingeführt. Die Abgeordneten wurden üblicherweise mit dem Namenszusatz MdA bzw. MdPrA, gelegentlich auch MdHdA (Mitglied des Hauses der Abgeordneten), gekennzeichnet.

Im Jahr 1899 zogen die Abgeordneten in einen Neubau für den Landtag in der Prinz-Albrecht-Straße 5/6 ein. Der Gebäudekomplex erstreckte sich bis zur Leipziger Straße, wo 1904 der Neubau des Herrenhauses bezogen werden konnte. Architekt war Friedrich Schulze. Seit mehreren Umbauten in den 1990er Jahren, bei denen zum Teil auch der frühere Zustand wiederhergestellt wurde, beherbergt das Gebäude an der Niederkirchnerstraße das Berliner Abgeordnetenhaus und das an der Leipziger Straße den Bundesrat.
Helmut Zahn (Fußballspieler)
Helmut Zahn (* 3. September 1955) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Seine Profilaufbahn erstreckte sich von Mitte der 1970er bis Mitte der 1980er. Er war langjährig in der 2. Bundesliga aktiv; mit Darmstadt und dem Karlsruher SC spielte er auch in der Bundesliga. Zudem wurde er mit dem KSC 1984 Zweitliga-Meister. In seiner letzten Bundesligasaison beim 1. FC Saarbrücken wurde er lediglich in der ersten Runde des DFB-Pokals eingesetzt.

SV Darmstadt 98
Der Sportverein Darmstadt 1898 e. V. – kurz SV Darmstadt 98 – ist der bekannteste Sportverein in Darmstadt. Er wurde am 22. Mai 1898 gegründet und wird aufgrund der Lilie im Vereinslogo, dem das Darmstädter Stadtwappen als Vorbild diente, auch Die Lilien genannt.

Bekannt wurde der SV Darmstadt 98 durch seine Fußballabteilung, die in den Spielzeiten 1977/78 und 1980/81 die Meisterschaft der 2. Bundesliga gewann. In den Saisons 2015/16, 2016/17 und 2023/24 trat der Verein in der Bundesliga an, nimmt derzeit (Saison 2024/25) allerdings infolge des Abstiegs wieder an der 2. Bundesliga teil.

Der Verein, der mit seinen 15.000 Mitgliedern (Stand: 27. Juli 2025) zu den 50 größten Sportvereinen Deutschlands zählt, trägt seine Heimspiele im Stadion am Böllenfalltor aus.

Neben Fußball werden noch weitere Sportarten wie Tischtennis, Basketball, Futsal oder eSports angeboten.
Muizon
Muizon ist eine französische Gemeinde mit 2072 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Fismes-Montagne de Reims.

In Deutschland wurde der Ort durch das Buch Rückkehr nach Reims von Didier Eribon bekannt.

Didier Eribon
Didier Eribon (* 10. Juli 1953 in Reims) ist ein französischer Journalist, Autor, Soziologe und Philosoph. Zu seinen Hauptwerken gehört das autobiographische Buch Rückkehr nach Reims von 2009, das 2016 auch im deutschsprachigen Raum zum Bestseller avancierte.

Seine akademische Karriere ist vor allem mit der École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris sowie dem Dartmouth College in den Vereinigten Staaten verknüpft.
Haruspex
Ein Haruspex (lat.; Plural: Haruspices = „Seher“) war ein antiker Wahrsager, der als Fulgurator Blitze deutete und vor allem aus den Eingeweiden von Opfertieren weissagte. Von großer Bedeutung war die Leberschau (Hepatomantie). Die Leber des Tiers galt als Mikrokosmos, der den Zustand der Welt widerspiegelt.

Mikrokosmos
Der Mikrokosmos (von griechisch mikrós für „klein“ und kósmos für „(Welt-)Ordnung“), genannt auch Kleine Welt, steht für die Welt des winzig Kleinen, im Gegensatz zum Makrokosmos, die Welt des riesig Großen. Der Begriff des Mikrokosmos erhielt jedoch erst mit Einführung der Mikroskopie seine heutige Bedeutung.
Tränenkarunkel
Die Tränenkarunkel, das Tränenwärzchen oder der Tränenhöcker (Caruncula lacrimalis) ist ein knötchenförmiges Gebilde im nasenseitigen Lidwinkel. Sie ist eine leicht modifizierte Bildung der Bindehaut und wird von einem mit Fettgewebe durchsetzten Bindegewebe gebildet. Die Schleimhaut besitzt Talgdrüsen, Becherzellen und auch einige seröse Drüsenschläuche.

Bei vielen Säugetieren ist die Tränenkarunkel pigmentiert, bei einigen (auch beim Menschen) leicht behaart.

Beim Hund ist in die Tränenkarunkel eine akzessorische Tränendrüse, die Glandula carunculae lacrimalis eingelagert. Bei den anderen Säugetieren hat sie mit dem Tränenapparat nichts zu tun, der Name ist also eher irreführend.

Drüse
Als Drüse (lateinisch Glandula) wird in der Anatomie ein Organ bezeichnet, das eine (chemische) Substanz produziert und über Sekretion (wenn sie anderswo im oder am Körper Verwendung findet) oder Exkretion (wenn sie ausgeschieden werden soll) ausschüttet. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurde, erstmals durch den französischen Physiologen Claude Bernard, zwischen innerer Sekretion und äußerer Sekretion unterschieden.
Griechische Landschildkröte
Die Griechische Landschildkröte (Testudo hermanni) ist eine von drei im europäischen Teil des Mittelmeerraumes beheimateten Landschildkrötenarten der Gattung Testudo und kommt in zwei Unterarten vor (Testudo hermanni hermanni und Testudo hermanni boettgeri). Griechische Landschildkröten sind überwiegend herbivore, tagaktive Reptilien, die ein dem Menschen vergleichbar hohes Alter erreichen können. Die Zerstörung ihrer angestammten Lebensräume und ihre Beliebtheit als Haustier haben den Wildtierbestand inzwischen stark gefährdet und Schutzmaßnahmen für ihren langfristigen Erhalt unabdingbar werden lassen.

Haustier
Haustiere sind Tierarten, die durch Domestikation aus Wildtierarten hervorgegangen sind. Sie werden wegen ihres Nutzens (etwa als Nutztiere oder für wissenschaftliche Zwecke) oder des Vergnügens halber (als Heimtier) vom Menschen gezüchtet.
Vorarlberger Landesfeuerwehrmuseum
Das Vorarlberger Landesfeuerwehrmuseum in der Vorarlberger Museumswelt (Marktgemeinde Frastanz) ist auf rund 600 m² Ausstellungsfläche im ehemaligen Betriebsgebäude der Textilwerke Ganahl (siehe: Johann Josef Ganahl), im „Wollaschopf“ (ehemaliges Baumwolllager) untergebracht. Das Feuerwehrmuseum ist in einer räumlichen Zusammenfassung mit mehreren Museen situiert.

Das Vorarlberger Landesfeuerwehrmuseum wurde am 4. Oktober 2013 eröffnet. Es besteht im Wesentlichen aus einer 50 m langen Fahrzeughalle, in welcher 16 historische Feuerwehrfahrzeuge und Löschgeräte sowie Rettungsutensilien gezeigt werden.

Partnermuseen sind das Steirische Feuerwehrmuseum in Groß Sankt Florian, das Oberösterreichische Feuerwehrmuseum in St. Florian und das Deutsche Feuerwehr-Museum in Fulda-Auen.

Ausstellungsraum
Als Ausstellungsraum (seltener: Ausstellungsort) werden meist großflächige, weitgehend öffentlich zugängliche Räume bezeichnet, in denen eine oder mehrere Ausstellungen von Exponaten stattfinden, die einem Publikum gezeigt werden sollen. Der Ausstellungsraum ist dabei visueller Rahmen, körperlicher Bestandteil und räumliche Begrenzung der Ausstellung. Der Ausstellungsraum ist im Verhältnis zur Ausstellung nicht neutral, sondern steht in einer mehr oder weniger engen Wechselbeziehung. Ausstellungsräume können, wie Museen, Teil des kulturellen Schatzes und „kollektiven Gedächtnisses“ einer Gesellschaft sein.
Zoltán Holba
Zoltán Holba (* 4. November 1968 in Szentendre) ist ein ehemaliger ungarischer Marathonläufer.

1987 gewann er Gold bei den Junioren-Europameisterschaften im 20-km-Straßenlauf. Von 1992 bis 1995 wurde er viermal in Folge nationaler Meister. Bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften kam er 1996 in Palma auf Rang 63 und 1997 in Košice auf Rang 51.

1995 siegte er beim München-Marathon, und von 1996 bis 1999 gewann er viermal in Folge den Las-Vegas-Marathon. 1998 lief er beim Marathon der Europameisterschaften in Budapest auf dem 33. Platz ein und wurde Zweiter beim Halbmarathonbewerb des Wachau-Marathons.

Zweimal nahm er an Crosslauf-Weltmeisterschaften teil. 1987 belegte er im Juniorenrennen Rang 76, 1997 auf der Langstrecke Rang 180.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1998
Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 18. bis zum 23. August 1998 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, in dem bereits die Europameisterschaften 1966 stattgefunden hatten. Das Stadion war auf den neuen Anlass hin renoviert worden. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil.
Nowa Nekrassiwka
Nowa Nekrassiwka (ukrainisch Нова Некрасівка; russisch Новая Некрасовка Nowaja Nekrassowka; rumänisch Necrasovca-Nouă) ist ein Dorf im Budschak im äußersten Südwesten der Ukraine mit etwa 2000 Einwohnern (2006).

Das 1860 gegründete Dorf ist die einzige Ortschaft der gleichnamigen Landratsgemeinde und befindet sich im Rajon Ismajil in der Oblast Odessa westlich der Stadt Ismajil am Ufer von Kuhurluj- und Jalpuhsee. Am Dorf vorbei führt die Fernstraße M 15.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Safjany; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Nowa Nekrassiwka (Новонекрасівська сільська рада/Nowonekrassiwska silska rada) im Südwesten des Rajons Ismajil.

M 15 (Ukraine)
Die M 15 ist eine Fernstraße von „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie führt von Odessa in südwestliche Richtung nach Ismajil an der Donau, die hier zugleich die Staatsgrenze mit Rumänien bildet. Vor 1991 war die Strecke ein Abschnitt der A 290 im sowjetischen Fernstraßennetz. Sie ist Teil der Europastraße 87. Zwischen Majaky und Starokosatsche verläuft bei Palanca ein kurzer Streckenabschnitt der M 15 über moldauisches Staatsgebiet.
Luftangriffe auf Dorsten
Die Luftangriffe auf Dorsten fanden zwischen dem 14. März 1941 und dem 28. März 1945 über der Stadt Dorsten statt, die damals zu Preußen gehörte. Dorsten war regelmäßig Ziel von Luftangriffen durch die Luftstreitkräfte der Alliierten. Der verheerendste Bombenangriff fand am Donnerstag, 22. März 1945, um 14:14 Uhr durch britische Bomber statt. Beteiligt waren 100 Bomber des Typs Handley Page Halifax, 12 Bomber des Typs Avro Lancaster und 12 Jagdbomber des Typs De Havilland DH.98 Mosquito. Sie waren von High Wycombe in England gestartet. Insgesamt wurden 377 Tonnen Luftminen und Sprengbomben über der Dorstener Innenstadt abgeworfen. 319 Menschen starben, 700 Familien wurden obdachlos, die historische Altstadt wurde nahezu komplett zerstört.

Handley Page Halifax
Die Handley Page Halifax (Handley-Page Typ 57 bzw. H.P.57) war ein viermotoriger Bomber der Zeit des Zweiten Weltkriegs aus britischer Produktion. Sie wurde ab November 1940 vom RAF Bomber Command eingesetzt.

Entwickelt von der Handley Page Aircraft Company, wurden von 1940 bis 1946 in verschiedenen Versionen 6178 Maschinen hergestellt. Der bis März 1952 verwendete Typ war noch vor der Short Stirling vom Januar 1941 (2380 Maschinen) und der Avro Lancaster vom Anfang 1942 (7377 Maschinen) der erste von der Royal Air Force in den aktiven Dienst gestellte viermotorige schwere Bomber.
Clifton Williams (Komponist)
James Clifton Williams (* 26. März 1923 in Traskwood, Arkansas; † 12. Februar 1976 in Miami) war ein US-amerikanischer Hornist, Komponist und Musikpädagoge. Er zählte zu den führenden Komponisten für Blasorchester seiner Zeit.

Blasorchester
Blasorchester ist ein Sammelbegriff für Orchester, die vor allem aus Blasinstrumenten bestehen und Blasmusik spielen.
Diese Gattung umfasst ein großes Spektrum sehr verschiedener Orchesterformationen, die in Besetzung und Repertoire stark variieren. Die bekanntesten Vertreter sind das Sinfonische Blasorchester und die Blasmusikkapelle. Wichtige internationale Formen, die auch den deutschsprachigen Raum beeinflussen, sind Concert Band und Brass Band sowie Harmonie, Fanfare und Banda. Zur Gattung gehören professionelle Blasorchester (z. B. in der Militärmusik sowie Polizeiorchester) ebenso wie Amateurorchester.

Der größte Teil der Blasorchester verfügt neben Blasinstrumenten auch über Schlagzeug, Schlagwerk und Perkussion. In großen sinfonischen Blasorchestern wird die Besetzung nach Bedarf um weitere Instrumente wie Kontrabässe, Celli, Klavier und Harfe erweitert.
Matthew Green (Politiker)
Matthew Green (* 10. September 1980) ist ein kanadischer Politiker. Zwischen 2019 und 2025 war er Abgeordneter des Unterhauses für den Wahlkreis Hamilton Centre. Von 2014 bis 2018 war er außerdem Stadtrat von Hamilton.

Bundeswahlkreis Hamilton Centre
Der Bundeswahlkreis Hamilton Centre ist seit 2004 ein Wahlkreis für die Wahl eines Abgeordneten des Unterhauses.

Der Wahlkreis umfasst die Innenstadt von Hamilton. Er grenzt im Norden an den Bundeswahlkreis Burlington, im Osten an Hamilton East – Stoney Creek, im Süden an Hamilton Mountain sowie im Westen an Hamilton West – Ancaster – Dundas. Im Wahlkreis befinden sich das Hamilton Stadium und das Museumsschiff Haida.
ELNA 6 verstärkte Form
Die Tenderlokomotiven der Reihe ELNA 6 verstärkte Form waren eine Form der ELNA 6 mit der Achsfolge D, die von Henschel für verschiedene Nebenbahnen 1927–1929 gebaut wurden. Insgesamt wurden sechs Fahrzeuge für den Einsatzbereich bei der späteren Deutsche Eisenbahn-Gesellschaft und eine für die Nauendorf-Gerlebogker Eisenbahn gefertigt. Letztere gelangte nach dem Zweiten Weltkrieg zur Deutschen Reichsbahn und wurde als 92 6676 bezeichnet. Die Lokomotiven waren bis 1972 im Einsatz und wurden dann ausgemustert sowie verschrottet.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Tim Gilissen
Tim Gilissen (* 4. Juni 1982 in Enschede, Overijssel) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wechselte 2007 aus der Eerste Divisie von den Go Ahead Eagles aus Deventer zu NAC Breda, für die er bis 2014 in der Eredivisie spielte. Im Jahr 2014 beendete er seine Karriere.

Eredivisie
Die Eredivisie (Aussprache: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi], deutsch Ehrendivision) ist die höchste Fußball-Liga des niederländischen Fußball-Verbandes Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB). Sie wurde 1956 gegründet.

In der Eredivisie spielen derzeit 18 Mannschaften, die in der jährlichen Saison an 34 Spieltagen gegeneinander antreten. Der Kampf um die niederländische Fußball-Meisterschaft wird von den drei größten und finanzkräftigsten niederländischen Vereinen Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam beherrscht. Nur vereinzelt konnten auch andere Vereine wie AZ Alkmaar und Twente Enschede Meisterschaften feiern.
Ob’ Passage
Die Ob’ Passage (englisch, russisch Проход Обь Prochod Ob, deutsch ‚Ob-Durchgang‘) ist eine 600 m breite Meerenge an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie verläuft zwischen Khmara Island und dem Mabus Point.

Die Entdeckung geht auf Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson zurück. Sowjetische Wissenschaftler nahmen 1956 eine Kartierung sowie die Benennung vor. Namensgeber ist das Forschungsschiff Ob. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1961 ins Englische.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/400 m der Frauen
Der 400-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde vom 16. bis 18. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Doppelsieg für die französischen Läuferinnen. Europameisterin wurde Nicole Duclos, die zeitgleich und überraschend vor der Olympiasiegerin von 1968 Colette Besson gewann. Beide Athletinnen stellten einen neuen Weltrekord auf. Bronze mit neuem Landesrekord ging an die Österreicherin Maria Sykora.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969
Die 9. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 16. bis zum 21. September 1969 in Piräus bei Athen statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Karaiskakis-Stadion ausgetragen.
Jordan von Blankenburg
Jordan von Blankenburg (* vor 1161; † unsicher: 1196) war Ministerialer am Braunschweiger Hof Heinrichs des Löwen.

In der Funktion eines Truchsessen begleitete er als einer von wenigen Getreuen den Welfenherzog ins Exil am Hofe dessen Schwiegervaters, König Heinrich II. von England, als Heinrich der Löwe von Kaiser Friedrich Barbarossa 1182 verbannt wurde. 1190 beteiligte sich Jordan am Kampf gegen Adolf I. von Dassel, wurde gefangen genommen und musste 500 Mark Silber als Ranzion für seine Freilassung zahlen.

Aufgrund der Treue des Truchsessen zu seinem Dienstherrn wird die Stadt Blankenburg noch heute „die Welfentreue“ genannt. Entsprechend findet sich hier auch eine Kopie des Braunschweiger Löwen.

Jordan von Blankenburg gilt als Mäzen des deutschen Dichters Eilhart von Oberg.

Welfen
Die Welfen sind neben den Kapetingern und den Reginaren das älteste noch bestehende Hochadelsgeschlecht Europas. Seit dem 8. Jahrhundert urkundlich nachgewiesen, erreichte die Dynastie einen ersten Machthöhepunkt im Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich, als sie Herzöge von Bayern und Sachsen sowie als Widersacher der Staufer einen Kaiser stellte. In der Neuzeit standen die Welfen erneut im Zenit, als sie zu Kurfürsten und Königen von Hannover sowie zu Königen von Großbritannien und Irland aufstiegen. Derzeitiges Oberhaupt der Welfen ist Ernst August von Hannover.