hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahee Island
Mahee Island (irisch Inis Mochaoi, nach dem Klostergründer Mochaoi benannt) ist die größte Insel einer Gruppe im Strangford Lough, einem riesigen Naturhafen und Vogelreservat. Die Insel liegt in der Nähe von Comber im County Down bzw. im Distrikt Ards and North Down in Nordirland. Sie ist über die Nachbarinsel Reagh Island und Dämme mit dem Festland verbunden.

Mahee Island ist Standort des frühirischen Klosters Nendrum und des Mahee Castle von 1570. Im Gezeitenareal vor Mahee Island liegt eine von den Mönchen angelegte Fischmauer. Heute ist die ehemalige Insel insbesondere wegen des Golfplatzes am Ostrand bekannt.

Traditionell bildet Mahee Island ein Townland im Civil parish Tullynakill der Baronie Castlereagh Lower, County Down.

Fischzaun
Der Fischzaun, auch Fischbuhne, Agge oder Arge  (englisch fish weir oder fish trap genannt) ist eine weltweit seit dem Mesolithikum in Flüssen, Seen und geeigneten Küstengebieten benutzte Vorrichtung zum passiven Fischfang. Vom Massenfang im Umfeld saisonaler Wohnplätze kann in Europa seit dem Mesolithikum ausgegangen werden. Die Anwohner von Flüssen, Küsten und Seen bereicherten ihren Speiseplan nach dem Abzug der großen Herdentiere durch Fisch.

Den Fischzaun gibt es als Flechtwandzaun oder seltener als Fischmauer (wie im Strangford Lough in Nordirland) oder „Steinerner Fischzaun“ (z. B. in afrikanischen Wadis). Einige Völker an der Nordwestküste Amerikas wie die Eskimos, Tlingit, Kwakiutl und Haida ernährten sich fast ausschließlich vom Fischfang.
Jonah Hex
Jonah Hex ist der Titel einer Comicreihe, die der US-amerikanische Verlag DC Comics seit 1972 veröffentlicht.

Die Bücher handeln von den Abenteuern des gleichnamigen, äußerlich entstellten und charakterlich verdorbenen Revolver- und Frauenhelden Jonah Hex. Dabei gibt es zwei deutlich voneinander unterscheidbare szenische Ansätze für Geschichten über die Figur:

Der ursprüngliche und bis heute vorherrschende Ansatz lässt die Jonah-Hex-Geschichten in der natürlichen Umgebung eines Westernhelden, d. h. der ausgehenden Frontier- und Wild-West-Zeit spielen, und ist eindeutig dem Genre der Western-Comics zuzurechnen.

Der zweite, ungewöhnlichere Ansatz, der nicht zwangsläufig den Erwartungen der Leser eines Comics über einen Revolverhelden entspricht, verlagert die Jonah-Hex-Geschichten in das 21. Jahrhundert, wie es sich die Comicautoren in den 1980er Jahren vorstellten, d. h. futuristisch, und vermengt dabei Wild-West-Elemente mit dem Science-Fiction-Genre und der Idee der Dystopie.

DC Comics
DC Comics ist neben Marvel Comics einer der größten US-amerikanischen Comicverlage. Besonders bekannt ist er aufgrund der Comicserien Batman und Superman. Weitere bekannte Figuren und Reihen sind u. a. Wonder Woman, Joker, The Flash, Aquaman, Supergirl und Green Lantern sowie die Justice League.

Gegründet wurde der Verlag 1934 von Malcolm Wheeler-Nicholson als National Allied Publications. Der heutige Name „DC Comics“ leitet sich von einer der ersten, sehr erfolgreichen Comicserien des Verlages, Detective Comics, ab, die seit 1937 erscheint. Der Verlag ist seit 1969 ein Teil des Warner-Bros.-Discovery-Unternehmens und der Verlag hat seinen Hauptsitz in New York City. Präsident ist Jim Lee zusammen mit zwei anderen.
Taisuke Kodama
Taisuke Kodama (jap. 児玉 泰介, Kodama Taisuke; * 26. Juli 1958) ist ein ehemaliger japanischer Marathonläufer.

1983 noch Zehnter beim Fukuoka-Marathon in 2:12:51 h, verbesserte er sich an selber Stelle im Jahr darauf auf den zweiten Platz in 2:10:36. 1986 gewann er den Beppu-Ōita-Marathon in 2:10:34 und den Peking-Marathon in 2:07:35, eine Zeit, die als japanischer Rekord bis 1999 Bestand hatte und als Streckenrekord – zunächst 1988 wiederholt von Abebe Mekonnen – 27 Jahre lang, bis dieser schließlich in 2013 durch Tadese Tola eingestellt wurde.

1987 wurde er Zweiter beim IAAF-Weltcup-Marathon und 1988 Vierter in Fukuoka. 1991 wurde er Fünfter beim Beppu-Ōita- und Zweiter beim Peking-Marathon. Zum Abschluss seiner leistungssportlichen Karriere kam er beim Rotterdam-Marathon 1992 auf den neunten Platz.

Seit Anfang der 1990er Jahre ist er als Trainer tätig, zunächst für die Sportteams der Firmen Asahi Kasei und Mitsubishi Heavy Industries, seit 2009 für das Aichi Seiko Track Team.

Rotterdam-Marathon
Der Rotterdam-Marathon ist der größte Marathon in den Niederlanden. Er wird seit 1981 jährlich im April in Rotterdam veranstaltet. Seit 2014 bzw. 2015 betragen die Distanzen der Nebenveranstaltungen 4,2 und 10,55 km (Viertelmarathon). Zur Veranstaltung gehörten zuvor auch ein 5- sowie ein 10-km-Lauf.
Samtsauce
Samtsauce (französisch sauce veloutée [vəluˈte] ⓘ, veloursauce) bezeichnet eine Gruppe der Weißen Grundsaucen in der klassischen französischen Küche.

Sie besteht aus heller Mehlschwitze, die mit Kalbsfond, Fischfond, Gemüsefond oder Geflügelfond einige Zeit lang gesimmert wurde. Dabei erhält sie ihre namensgebende samtige Konsistenz. Vor dem Servieren kann sie mit einer Liaison aus Ei und Sahne gebunden werden. Je nach verwendetem Grundfond sind die einzelnen Saucen wiederum selbstständige Grundsaucen:

aus Geflügel: Velouté de volaille (vgl. Geflügelrahmsauce: Sauce suprême)

aus Kalb: Velouté de veau

aus Fisch: Velouté de poisson.

Kalbsvelouté
Kalbsvelouté ist eine Velouté aus Kalbsfond und gehört zu den weißen Grundsaucen.
Sie ist die Basis zahlreicher Saucen für Gerichte aus Kalb und Gemüse. Hierfür wird Mehl in Butter angeschwitzt, mit Kalbsfond aufgegossen und langsam gekocht (mindestens 15 Minuten, um den Mehlgeschmack zu verlieren).
Klassisches Maya
Das Klassische Maya (auch Klassisches Ch’olti’ oder Hieroglyphenmaya) ist eine ausgestorbene Maya-Sprache, die von ca. 300 v. Chr. bis 1500 n. Chr. in den Maya-Hieroglyphen auf der Halbinsel Yucatán niedergeschrieben wurde. Damit stellt das Klassische Maya die älteste schriftlich dokumentierte Maya-Sprache und die mit Abstand am besten belegte indigene Sprache Amerikas vor 1492 dar. Wie andere Maya-Sprachen ist das Klassische Maya eine agglutinierende Sprache mit ergativer Personenmarkierung am Prädikat.

Yucatán (Halbinsel)
Yucatán (auf Mayathan früher Yucal Peten, auch Mayab „Land der Maya“), deutsch auch Yukatan, ist eine Halbinsel Nordamerikas, die den Golf von Mexiko vom Karibischen Meer trennt. Der nördliche Teil gehört politisch zu Mexiko, verteilt auf die drei Bundesstaaten Yucatán, Campeche und Quintana Roo. Der Süden gehört zu Guatemala und Belize. Der östlichen Küste der Halbinsel vorgelagert ist Cozumel, die drittgrößte Insel Mexikos.

Das Klima ist tropisch und heiß. Im feuchten Süden machen Regenwälder einen großen Teil der Vegetation aus. Im mittleren Teil dominiert dichter Wald. Bis auf wenige Hügel im Süden ist das Gebiet sehr flach. Im Kalksteinboden sind oft wassergefüllte Einbrüche (Cenotes) zu finden. Nach Norden hin wird das Klima immer trockener. Yucatán ist hurrikangefährdet.
Landesgartenschau Bad Windsheim 2027
Die Landesgartenschau Bad Windsheim 2027 ist eine für das Jahr 2027 in Vorbereitung befindliche Landesgartenschau in der Stadt Bad Windsheim im bayerischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Das Bad Windsheimer Konzept für die Landesgartenschau wurde unter dem Motto „urban, gesund, traditionell“ ausgeschrieben. Das endgültige Motto lautet nun „#heilsam“.

Landesgartenschau
Eine Landesgartenschau (in Deutschland Abk. LAGA oder auch LGS) ist eine in mehreren deutschen und österreichischen Bundesländern stattfindende Ausstellung zum Gartenbau. In Deutschland bildet eine Landesgartenschau auf Landesebene das kleinere Pendant zur Bundesgartenschau und zur Internationalen Gartenschau, in Österreich gibt es dazu bisher kein Pendant.
Heinz Katschnig
Heinz Katschnig  (geboren am 15. August 1942 in Gablonz, Reichsgau Sudetenland) ist ein österreichischer Psychiater und Hochschullehrer. Er fungierte 1991 bis 2007 als Vorstand der Universitätsklinik für Psychiatrie an der Medizinischen Universität Wien und leitete ab seiner Gründung 1977 bis 2014 das Ludwig-Boltzmann-Institut für Sozialpsychiatrie in Wien.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Ostrý Grúň
Ostrý Grúň (ungarisch Élesmart – bis 1888 Osztrigrun, deutsch Franz) ist eine Gemeinde in der Mittelslowakei. Sie liegt im Vogelgebirge (Vtáčnik) und ist etwa 13 km von Žarnovica entfernt.

Der Ort wurde um 1700 erstmals schriftlich erwähnt. 1873 wurde der Ort zur Gemeinde Hrabičov zugeordnet und verblieb bei dieser bis 1951. Im Januar 1945 wurde das Dorf von der Partisanenabwehrgruppe 218 Edelweiß niedergebrannt. Die Einheit unterstand dem Major Erwein von Thun und Hohenstein und bestand aus Slowaken, Kaukasiern, Kosaken und Deutschen. Die Abwehrgruppe 218 unterstand der Frontleitstelle II Süd-Ost. Sie war seit der Übernahme der Abwehr durch die SS im Frühjahr 1944 der Abt. VI-S des Reichssicherheitshauptamtes unterstellt, namentlich Otto Skorzeny und wurde später in „SS-Jagdverband Süd-Ost“ umbenannt worden.

Otto Skorzeny
Otto Skorzeny (* 12. Juni 1908 in Wien; † 5. Juli 1975 in Madrid) war ein österreichischer Offizier der Waffen-SS, zuletzt im Rang eines SS-Obersturmbannführers. Bekannt wurde er durch seine Beteiligung am Unternehmen Eiche zur Befreiung des abgesetzten und unter Arrest gestellten italienischen Diktators Benito Mussolini.
Emil Janausch
Emil Janausch (* 14. Februar 1901 in Alt-Erlaa; † 21. Mai 1960 in Wien) war ein österreichischer Diskus- und Hammerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde er Zehnter im Diskuswurf.

1934 wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Turin Achter im Diskuswurf.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin schied er im Diskuswurf und Hammerwurf in der Qualifikation aus.

Elfmal wurde er Österreichischer Meister im Hammerwurf (1929–1939), siebenmal im Diskuswurf (1929–1934, 1938) und sechsmal im Kugelstoßen (1923–1927, 1933).

Leichtathletik-Europameisterschaften 1934
Die 1. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 7. bis 9. September 1934 in Turin, Italien, statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Stadio Benito Mussolini ausgetragen.
Fabrikvorstadt
Fabrikvorstadt ist:

ein Stadtteil von Hof (Saale); siehe Fabrikvorstadt (Hof)

eine frühere deutsche Bezeichnung des Stadtteils Fabric (Timișoara) in Rumänien

eine allgemeine Bezeichnung für eine stark industrialisierte Vorstadt

Fabric (Timișoara)
Fabric (deutsch Fabrik, ungarisch Gyárváros) ist der II. Bezirk der westrumänischen Stadt Timișoara. Er erstreckt sich über eine Fläche von 1017 Hektar und ist damit der mit Abstand größte der insgesamt zehn Bezirke. Mittelpunkt des Stadtbezirks ist die Piața Traian.
Kosename
Kosenamen werden meist unter Personen vergeben, die in einer engen Beziehung zueinander stehen (wie Verliebte, Ehepaare oder Eltern, Freunde und Kinder).

Dabei leitet sich ein Kosename manchmal aus einer Verballhornung eines regulären Eigennamens ab. Häufig handelt es sich dabei um einen Lallnamen, der die fehlerhafte Aussprache eines Kleinkindes nachahmt, im Englischen z. B. Molly die Aussprache [ˈmali] oder Polly ein [ˈpali] von Mary. Ähnlich wie bei Spitznamen kann der Kosename auch als Übertragung einer assoziierten Eigenschaft gewonnen werden. In der Regel ist die assoziierte Eigenschaft eher positiv gewählt. Die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für Kosename ist Hypokoristikum (von altgriechisch ὐποκοριστικόν hypokoristikón, deutsch ‚Kosewort‘).

Verballhornung
Verballhornung bezeichnet die absichtliche oder unbewusste Neubildung bekannter oder unbekannter Wörter und Redewendungen. Dabei spielt oftmals der Sprachhorizont des „verballhornenden“ Individuums eine Rolle. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „(ein Wort, einen Namen, eine Wendung o. Ä.) entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken. Im Gegensatz zum Malapropismus wird bei der Verballhornung die Semantik des Ausgangsworts beibehalten.

Die ungewollt falsche Anpassung (bezüglich ihrer Herkunft) undurchsichtiger Wörter oder Wortteile an bekannte muttersprachliche Wörter nennt man auch Volksetymologie.
Nicolás Corona y Corona
Nicolás Corona y Corona (* 10. September 1877 in Aguacapán, Jalisco; † 8. Januar 1950 in Papantla, Bundesstaat Veracruz) war ein mexikanischer römisch-katholischer Geistlicher und Bischof von Papantla.

Papantla
Papantla (offiziell Papantla de Olarte) ist eine Stadt mit etwa 60.000 Einwohnern im Nordwesten des mexikanischen Bundesstaats Veracruz. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Verwaltungsbezirks (municipio). Das historische Zentrum der Stadt wurde im Jahr 2012 erneut als Pueblo Mágico anerkannt.
Tempelschatz
Als Tempelschatz werden Ansammlungen bzw. Schätze aus Kultgegenständen, Opfergaben und Steuern (Tempelsteuern) bezeichnet, die weltweit von manchen religiösen Gemeinschaften seit der Vorantike angelegt wurden und werden. Bekannte Beispiele waren der

Tempelschatz von Memphis (Ägypten),

Tempelschatz von Delphi,

Tempelschatz von Olympia (Griechenland),

Tempelschatz von Jerusalem und der

Tempelschatz von Weißenburg.

Der Begriff Tempelschatz findet sich in folgendem Filmtitel:

Der Tempelschatz von Bengalen (Italien, 1953)

Tempelschatz von Jerusalem
Der Tempelschatz von Jerusalem (hebräisch: קרבן korban, aramäisch: קרבנא korbana; als Fremdwort in griechischen Quellen: κορβᾶν, κορβανᾶς oder κορβωνᾶς) bestand aus Silbergeld und wertvollen Objekten, die im Jerusalemer Tempel deponiert waren. Das Wort korban meint eigentlich die Weihegabe, wurde aber zum terminus technicus für den Tempelschatz.
Stinkholz
Stinkholz, englisch stinkwood, französisch bois puant, bezeichnet verschiedene Baum- oder Straucharten, deren frisches Holz oder andere Pflanzenteile unangenehm riechen. Unter diese Sammelbezeichnung fallen zahlreiche Pflanzen in den Tropen, besonders in Subsahara-Afrika, Südamerika, Südostasien und Australien/Neuseeland. Die Gruppe der Stinkhölzer stellt kein gemeinsames Taxon dar, denn sie entstammen keiner gemeinsamen phylogenetischen Entwicklung. Ihre Gemeinsamkeit einer für Menschen unangenehmen Geruchsbildung entstand vielmehr konvergent. Entsprechend der großen Artenvielfalt bestehen oft eher zufallsmäßige Homologien bezüglich von Geruchsstoffen oder pharmakologischen Wirkungen, welche daher „Analogien“ genannt werden.

Phylogenetik
Die Phylogenetik (retronymes Kofferwort aus altgriechisch φυλή, φῦλον phylé, phylon, deutsch ‚Stamm‘, ‚Clan‘, ‚Sorte‘ und γενετικός genetikós, deutsch ‚Ursprung‘) ist eine Fachrichtung der Genetik und Bioinformatik, die sich mit der Erforschung von Abstammungen beschäftigt.
Jacques Montéran
Jacques Montéran (* 18. März 1882 in Colombes, Département Seine; † 9. Februar 1947 in Sézanne, Département Marne) war ein französischer Kameramann und Filmpionier.

Montéran ging 1910 für Pathé nach New York City. Im Ersten Weltkrieg wurde er im Winter 1914/15 zweimal verwundet. Ab 1916 arbeitete er mit dem Regisseur Albert Capellani an mehreren Filmen mit dem Stummfilmstar Clara Kimball Young.

Sein Sohn ist der Kameramann Roger Montéran (1913–1968), seine Enkelin die Künstlerin Nicole Montéran (* 1947).

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Insurrektionalismus
Insurrektionalismus oder Aufständischer Anarchismus (von lateinisch insurrectio „Aufstand, Erhebung“)  ist eine anarchistische Strömung, die den Gedanken der Rebellion in den Vordergrund stellt.

Im Insurrektionalismus sind Klassenkampf, kompromisslose Opposition und permanente Attacken auf den sozialen und politischen Gegner zentrale Gedanken. Er propagiert die punktuelle Zusammenarbeit in informellen Initiativen und Affinity Groups und lehnt verbindliche Organisationen mit Satzungen, Kongressen und politischen Programmen wie Anarchistische Föderationen und Gewerkschaften ab. Er wurde als eigenständige anarchistische Strömung ab den 1970er-Jahren während eines Höhepunkts der sozialen Spannungen in Italien theoretisch konzipiert und entwickelt. Der zeitgenössische insurrektionalistische Diskurs bezieht sich insbesondere auf die Strömungen des illegalistischen und kommunistischen Anarchismus.

Bezugsgruppe (Aktivismus)
Eine Bezugsgruppe, auch Autonome Gruppe oder Affinity Group, ist eine kleine Gruppe von Aktivisten, die zusammen Direkte Aktionen ausführen. Sie besteht üblicherweise aus drei bis zwanzig Personen.

Bezugsgruppen sind nichthierarchisch organisiert und arbeiten nach dem Konsensprinzip. Sie bestehen zumeist aus vertrauenswürdigen Freunden und ähnlich eingestellten Personen. Sie vertreten eine reaktive, flexible und dezentralisierte Organisierungsmethode.

Bezugsgruppen können auf einer gemeinsamen politischen Ideologie oder einer politischen Überzeugung – etwa Anarchismus – beruhen, ein Interesse für ein bestimmtes Anliegen – wie der Anti-Atomkraft-Bewegung – oder eine Aktivität, Rolle oder Fähigkeit gemein haben, zum Beispiel bei Demonstrationen als Sanitäter („Demo-Sanis“) arbeiten. Bezugsgruppen können offen oder geschlossen für neue Mitglieder sein, wobei letzteres häufiger ist.
Persin
Persin ist ein Acetogenin, ein Toxin aus der Gruppe der Polyketide, ein Fettsäurederivat, welches beispielsweise in den Blättern der Avocado (Persea americana) enthalten ist. Der Trivialname leitet sich auch vom Gattungsnamen Persea der Avocado ab.

Es gilt als für den Menschen ungefährlich, während es für fast alle Haustiere (Hunde, Pferde, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Ziervögel, Strauße, Geflügel) und Fische giftig ist. Allgemeine Symptome einer Persinvergiftung sind Atemnot, Herzrasen, Zyanose, Ödeme, Erbrechen und Kolik.

In der Humanmedizin wird es dagegen aufgrund einer brustzellspezifischen Wirkung in der Brustkrebsforschung intensiv untersucht.

Bei Mäusen wurden nicht-tödliche Beschädigungen des Milchdrüsengewebes bei 60 bis 100 mg/kg und Nekrose von Herzmuskelgewebe mit 100 mg/kg Persin beschrieben.

Die letale Dosis ist noch nicht bekannt, die Wirkung je nach Tierart verschieden. Für Mäuse wurden tödliche Dosen um 200 mg/kg Körpergewicht beschrieben.

Polyketide
Als Polyketide bezeichnet man eine große Gruppe von Naturstoffen, die bezüglich ihrer chemischen Strukturen und pharmakologischen Eigenschaften äußerst heterogen zusammengesetzt ist. Gemeinsam ist ihnen die Biosynthese über den sogenannten Polyketidweg. Zahlreiche Polyketide sind von hoher Bedeutung als Arzneistoffe, darunter Antibiotika wie die Tetracycline oder das Erythromycin, die Krebsmedikamente Doxorubicin und Epothilone sowie die Antiparasiten-Mittel Avermectine.
ISO 27799
Die internationale Norm ISO 27799 Medizinische Informatik – Sicherheitsmanagement im Gesundheitswesen bei Verwendung der ISO/IEC 27002 spezifiziert die Anforderungen an ein Informationssicherheits-Managementsystem im Gesundheitswesen. Sie geht dabei als Scopespezialisierung auf die Besonderheiten im Gesundheitswesen ein, die in der allgemein gehaltenen Normenreihe ISO 27000 nicht betrachtet werden, und stellt im Gegensatz zu ihrer Mutternorm akzentuiert Muss- anstelle von Soll-Kriterien, so insbesondere im Bereich der Vertraulichkeit der Daten behandelter Personen.

Die Norm ist in Deutschland als DIN-Norm DIN EN ISO 27799 veröffentlicht.

Inhalts- und Umfangsmanagement
Das Inhalts- und Umfangsmanagement (englisch scope management) als Teil des Projektmanagements dient der Sicherstellung, dass im Projekt genau die Aufgaben durchgeführt werden, die zum erfolgreichen Abschluss notwendig sind.

Dazu gehört die Planung und Verifikation, dass zum einen nichts vergessen wurde, andererseits dass keine unnötigen Arbeiten durchgeführt werden.
Im Projektkontext kann der Begriff Inhalt und Umfang sowohl für das Projekt selbst („Was ist zu tun?“) als auch für das Produkt („Was wird durch das Projekt getan?“) stehen.
Die Ergebnistypen für das Projekt (z. B. Analyse­dokument, Designdokument) sind für alle Projekte derselben Kategorie (z. B. IT-Projekte) ähnlich. Die gewünschten Produkteigenschaften sind dagegen für alle Produkte unterschiedlich.
Asan Foun
Die Asan Foun (deutsch Neu-Asan) ist eine Süßwasserlagune nahe der Südküste Osttimors. Sie liegt an der Grenze des Sucos Maudemo zum Suco Casabauc (Verwaltungsamt Tilomar, Gemeinde Cova Lima). Die Lagune hat eine Fläche von etwa 5 Hektar.

Zur Fauna der Lagune gehören Leistenkrokodile und eingeschleppte Apfelschnecken (Ampullariidae). Das Ufer ist mit Sagopalmen, Röhricht und Kasuarinen bewachsen. Auf der Lagune finden sich Seerosen.

Leistenkrokodil
Das Leistenkrokodil (Crocodylus porosus), auch Salzwasserkrokodil genannt, ist das größte heute lebende Krokodil, gefolgt vom Nilkrokodil. Es handelt sich dabei um eine Art der Echten Krokodile (Crocodylidae). Wie auch die Spitzkrokodile können Leistenkrokodile sowohl im Salz- als auch im Süßwasser leben. Das Leistenkrokodil ist die am weitesten in den Ozean vordringende Krokodilart, ist aber auch oft in Brackwasser, Flüssen und Sümpfen im Inland zu finden.
Mesocoelopus niger
Mesocoelopus niger ist ein Käfer aus der Familie der Nagekäfer.
Die Gattung Mesocoelopus ist in Europa mit sechs Arten vertreten. In Mitteleuropa ist Mesocoelopus niger der einzige Repräsentant der hauptsächlich in Afrika vertretenen Gattung. Entsprechend seinem Vorkommen auf Efeu (Hedera) wählte Laporte de Castelnau 1840 für seine Beschreibung der Art den Namen Dorcatoma hederae, und Dufour beschrieb 1843 die Art unter dem Namen Xyletinus hederae. Die bei den Nagekäfern verbreitete Fähigkeit, sich kugelartig zusammen zu rollen, ist bei Mesocoelopus niger besonders stark ausgebildet.

In der Roten Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands und in der Roten Liste von Bayern ist die Art unter der Kategorie 3 (gefährdet) geführt. In Schleswig-Holstein ist die Art als extrem selten (Kategorie R) eingestuft.

Léon Dufour
Jean-Marie Léon Dufour, Schreibweise auch Léon Jean Marie Dufour (* 10. April 1780 in Saint-Sever, Département Landes; † 18. April 1865 ebenda) war ein französischer Arzt und Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Dufour“.

Dufour studierte von 1799 bis 1806 Medizin in Paris und übersiedelte dann wieder nach Saint-Sever. Als Feldarzt nahm er zwischen 1808 und 1814 am Spanischen Unabhängigkeitskrieg teil. Nach Kriegsende zog er abermals an seinen Geburtsort zurück.

Zu seinen Lebzeiten publizierte er 232 Artikel über Arthropoden (davon 20 über Spinnen) und war Autor des käferkundlichen Werkes Recherches anatomiques sur les Carabiques et sur plusieurs autres Coléoptères (1824–1826, Paris). Nach ihm benannt ist die Dufoursche Drüse im Hinterleib von Stechimmen.

Am 26. April 1830 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences in Paris. Dufour zu Ehren erhielt die Gattung der Glanzbienen aus der Familie der Halictidae den Namen Dufourea.