hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herder-Schule Wuppertal
Die Herder-Schule Wuppertal ist eine staatlich anerkannte, private ganztägliche Ergänzungsschule in Wuppertal. Sie ist benannt nach Johann Gottfried Herder. In ihren pädagogischen Zielvorstellungen orientiert sich die Schule an den Ideen Herders, Maria Montessoris, Georg Kerschensteiners, Hermann Lietzs, Peter Petersens und Rudolf Steiners. Die Schule gliedert sich in die Sekundarstufe I (Klassen 5–10) und Sekundarstufe II (Klassen 11–13). Die erreichbaren Abschlüsse sind die Fachoberschulreife und das Abitur. Die Abschlussprüfungen werden durch die Bezirksregierung Düsseldorf zentral extern durchgeführt. Schulleiterin ist seit 2016 Britta Norpoth.

Sekundarstufe II
Die Sekundarstufe II umfasst die Jahrgangsstufen der weiterführenden Bildung, das entspricht der Stufe 3 der ISCED.

In Deutschland:

die gymnasiale Oberstufe

die berufsbildenden Schulen

die Weiterbildungsschulen für Erwachsene (Abendschulen und Kollegs)

In Österreich:

die Schulstufen 9–13 (ohne Pflichtschulen), Oberstufenformen der Allgemeinbildende höhere Schule (AHS, Gymnasium) und zahlreiche Formen der Berufsbildenden mittleren (BMS) und Berufsbildenden höheren Schulen (BHS), die Berufsbildenden Pflichtschulen (BPS) sowie Sonderformen wie die Gymnasien für Berufstätige.

In der Schweiz:

die Mittelschule oder Kantonsschule, Gymnasium bzw. Gymnase, Collège (Kollegium) oder Lycée (Lyzeum)

die Fachmittelschule

die Berufsmittelschule

die Berufliche Grundbildung (auch Berufslehre).
The Conservatory
The Conservatory (deutsch Das Gewächshaus) ist ein britischer Knetanimations-Kurzfilm von Matilda Tristram aus dem Jahr 2008. In Deutschland feierte der Film am 1. Mai 2009 bei den Internationalen Kurzfilmtagen in Oberhausen Premiere.

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen, gegründet 1954, gelten als das älteste Kurzfilmfestival der Welt und sind eine der größten internationalen Plattformen für die kurze Form. Das Festival organisiert einen internationalen, einen deutschen und einen internationalen Kinder- und Jugendfilmwettbewerb sowie den MuVi-Preis für das beste deutsche Musikvideo, und seit 2009 den NRW-Wettbewerb für Produktionen aus Nordrhein-Westfalen.

Darüber hinaus ist Oberhausen heute für seine umfangreichen thematischen Programme bekannt, wie z. B. „Memories Can’t Wait. Film Without Film“ (2014), „Soziale Medien vor dem Internet“ (2017), „Die Sprache der Verlockung. Trailer zwischen Werbung und Avantgarde“ (2019), „Solidarität als Störung“ (2021/22) oder „Synchronisieren! Pan-afrikanische Filmnetzwerke“ (2022). Zudem bietet das Festival eine gut ausgestattete Video Library, führt einen nicht-kommerziellen Kurzfilmverleih und verfügt über ein Archiv von Kurzfilmen aus über 70 Jahren Filmgeschichte.
Dsmitryj Frydman
Dsmitryj Frydman (belarussisch Дзмітрый Фрыдман, engl. Transkription Dzmitry Frydman; * 6. Februar 1981) ist ein belarussischer Sommerbiathlet in der Teildisziplin Crosslauf.

Dsmitryj Frydman bestritt seine erste internationale Meisterschaften 2006 bei den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften, wo er 13. in Sprint und Verfolgung wurde. Ein Jahr später wurde er in Otepää 22. des Sprints, 15. der Verfolgung und verpasste als Viertplatzierter mit Hanna Zwetawa, Natallja Sakalowa und Aljaksandr Uszinau knapp den Gewinn einer Medaille im Staffelrennen.

Otepää
Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 Quadratkilometern. Sie hat 6.253 Einwohner (1. Januar 2025).

Neben dem Hauptort, der Stadt Otepää (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike.

Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää.
Viktor von Carlowitz-Maxen
Viktor Karl von Carlowitz-Maxen (* 6. Dezember 1809; † 11. September 1856 in Dresden) war ein deutscher Heraldiker und Genealoge.

Er entstammte dem alten meißnischen Adelsgeschlecht derer von Carlowitz, aus dem 1773 das Geschlecht derer von Carlowitz-Maxen hervorging. Carlowitz-Maxen war sächsischer Hauptmann, Kammerherr und Legationsrat. Er galt als ausgezeichneter Kenner der sächsischen Geschichte und hatte eine umfangreiche historische Privatsammlung angelegt, die nach seinem Tod in den Besitz des Sächsischen Hauptstaatsarchivs in Dresden überging. Zudem wirkte er als stellvertretender Vorsitzender des Königlich-Sächsischen Altertumsvereins (jetzt: Verein für sächsische Landesgeschichte e.V.).

Für den Neuen Siebmacher bearbeitete er den Band „Souveräne“.

Entwicklung des Denkmalschutzes in Sachsen
Der Denkmalschutz in Sachsen entwickelt sich jetzt bereits seit knapp 200 Jahren, von den Anfängen im Königreich über die Zwischenkriegszeit, die Jahre der zentralisierten DDR-Gesetzgebung bis hin zum heutigen Freistaat Sachsen.
Henner Winckler
Henner Winckler (* 8. Juli 1969 in Hünfeld) aufgewachsen in Gießen, ist ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor der Berliner Schule.

Er studierte Visuelle Kommunikation und Film an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach am Main und anschließend an der HfbK Hamburg.

Seine Filme liefen auf diversen internationalen Festivals, u. a. Berlinale, Locarno, Karlovy Vary und London Film Festival. Von 2004 bis 2010 war er als künstlerischer Mitarbeiter an der Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam tätig. Zur Zeit unterrichtet er an der MetFilm School Berlin und lebt in Berlin.

Seine bisherigen Filme ordnet man in die Stilrichtung der Berliner Schule ein.

Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf
Die Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (Eigenschreibweise: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF; amtlich: Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam-Babelsberg) ist eine staatliche Kunst- und Filmhochschule mit Promotionsrecht in Potsdam.

Die Filmuniversität ist die einzige Kunsthochschule Brandenburgs und liegt zusammen mit dem Studio Babelsberg in der Medienstadt Babelsberg in der kreisfreien Stadt Potsdam. Sie ist die größte Filmhochschule Deutschlands und seit 2014 die einzige im Universitätsrang.
St Columba’s Church (Aignish)
Die St Columba’s Church, auch Chapel of Ui, Chapel of Eye, Old Kirk of Eye, Eye Church, Aignish Church oder Eaglais Na h-Aoidhe, ist eine Kirchenruine auf der schottischen Hebrideninsel Lewis. 1971 wurde das Bauwerk mit umgebendem Friedhof in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. 2015 wurde die Eintragung geändert und bezieht sich nun ausschließlich auf den Friedhof. Die Kirchenruine ist hingegen als Scheduled Monument geschützt.

Lewis (Lewis and Harris)
Lewis, auch Isle of Lewis (schottisch-gälisch: Leòdhas Leòdhasⓘ bzw. Eilean Leòdhais, An t-Eilean Fada, dt. „die lange Insel“), ist die Nordregion der Insel Lewis and Harris der Äußeren Hebriden in Schottland.
Fikile Mbalula
Fikile April Mbalula (* 8. April 1971)  ist ein südafrikanischer Politiker. Er gehörte als Minister für Sport und Freizeit dem zweiten Kabinett von Jacob Zuma an. Im Kabinett Ramaphosa II ist er Verkehrsminister. Er ist Mitglied des Nationalen Exekutivkomitee (NEC) des African National Congress (ANC) an.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Smart-TV
Smart-TV, manchmal auch Hybrid-TV, ist die Bezeichnung für Fernsehgeräte mit Computer-Zusatzfunktionen, insbesondere Internet-Fähigkeiten. Smarte Fernsehgeräte haben Zusatzschnittstellen wie USB-Ports, Netzwerkschnittstellen (RJ-45 oder WLAN) und Slots für Speicherkarten. Die wichtigste Zusatzfunktion ist für die Hersteller die HbbTV-Funktionalität.

Ist das TV-Gerät direkt oder über Peripherie-Geräte wie Digitalreceiver, Set-Top-Boxen, Spielekonsolen oder Media Dongles an das Internet angeschlossen, spricht man auch von einem Connected TV (CTV). Diese Bezeichnung betont die Vernetzung des Gerätes mit dem Internet, die den Abruf von IP-basierten Inhalten ermöglicht.

RJ-Steckverbindung
RJ-Steckverbindungen sind genormte Steckverbindungen für Telekommunikations-Verkabelungen. Die entsprechende Verordnung findet sich im US-amerikanischen Code of Federal Regulations (CFR) Part 68. Die Standards beschreiben die Bauformen von Steckern und Buchsen sowie deren Kontaktbelegungen. Sie werden mit den Buchstaben RJ in Verbindung mit einer Zahl und einem weiteren Buchstaben (z. B. RJ-11C) – häufig auch ohne Bindestrich oder ohne anhängenden Buchstaben (RJ11) – bezeichnet, wobei RJ für Registered Jack (eingetragene Steckverbindung) steht.

Die meisten RJ-Steckerverbindungen basieren auf Modularsteckern und Modularbuchsen, dürfen mit diesen aber nicht gleichgesetzt werden. So gibt es auch RJ-Steckverbinder, wie den RJ-21, welche auf gänzlich anderen Steckerbauformen basieren. RJ-Steckverbindungen werden heute weltweit für Telefon- und Netzwerkverbindungen verwendet. Üblicherweise kommen dabei Kabel mit verdrillten Adern (Twisted Pair) zum Einsatz.
Lennel House
Lennel House ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Coldstream in der Council Area Scottish Borders. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Coldstream
Coldstream (Schottisch: An t-Alltan Fuar) ist eine freie Stadt (Burgh) in der schottischen Council Area Scottish Borders mit 1946 Einwohnern. Sie liegt in Berwickshire am nördlichen Ufer des Flusses Tweed. Der Fluss bildet die Grenze zu England.

Die Stadt ist bekannt als Heimat des im Jahre 1650 gegründeten und heute noch existierenden Coldstream Guards British Army Regiment und außerdem als der Ort, wo Edward I. von England 1296 in Schottland einmarschierte.

Im 18. und 19. Jahrhundert war Coldstream wegen seiner guten Verkehrsanbindung ein beliebter Ort für heimliche Eheschließungen, ähnlich wie Gretna Green. Sehenswerte Gebäude in der Stadt sind das Zollhaus, wo Eheschließungen vorgenommen wurden, und The Hirsel.

Seit 1990 besteht zwischen Coldstream und Bennecourt in Frankreich eine Städtepartnerschaft.
2MASS J16335933-0640552
SDSS J163359.23−064056.5, auch als 2MASS J16335933−0640552 katalogisiert, ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Ophiuchus. Er wurde 2006 von Kuenley Chiu et al. entdeckt und gehört der Spektralklasse L6 an.

Schlangenträger
Der Schlangenträger oder Ophiuchus (über lateinisch ophiuchus ‚der Schlangenträger‘ von altgriechisch ὀφιοῦχος ophiouchos, deutsch ‚Schlangen haltend‘, Symbol: ⛎) ist ein Sternbild auf dem Himmelsäquator.
Mus (Gard)
Mus ist eine französische Gemeinde mit 1.597 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Mus gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Vauvert. Die Einwohner werden Mussois genannt.

Kanton Vauvert
Der Kanton Vauvert ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nîmes, im Département Gard und in der Region Okzitanien. Er hat den Hauptort Vauvert und wurde 2015 im Rahmen einer landesweiten Neugliederung der Kantone von vier auf zehn Gemeinden erweitert.
Heinold Steger
Heinold Steger (* 24. Jänner 1928 in St. Lorenzen; † 7. April 1991) war ein Südtiroler Funktionär, Politiker und Volksanwalt.

Steger übernahm 1961 als Direktor die Leitung des Südtiroler Bauernbunds. 1964 wurde er auf der Liste der Südtiroler Volkspartei (SVP) in den Landtag und damit gleichzeitig den Regionalrat gewählt, denen er bis zu seinem Rücktritt 1972 angehörte. Von 1964 bis 1972 war der Förderer Luis Durnwalders dabei als Landesrat für Landwirtschaft in den Kabinetten Magnago II und Magnago III Mitglied der Südtiroler Landesregierung. Anschließend arbeitete er als Generaldirektor im Assessorat für Landwirtschaft, sowie von 1974 bis 1985 als Präsident der Messe Bozen. 1985 übernahm er auf Vorschlag des Landtags das Amt des ersten Südtiroler Volksanwalts. Von 1989 bis zu seinem Tod 1991 betreute er auch das Amt des Präsidenten des Europäischen Ombudsmann-Instituts (EOI).

Regionalrat Trentino-Südtirol
Der Regionalrat Trentino-Südtirol (italienisch Consiglio regionale del Trentino-Alto Adige, ladinisch Cunsëi dla Regiun Autonoma dl Trentin-Südtirol) ist legislatives Organ der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Italien. Er besteht seit Gründung der Region Trentino-Südtirol im Jahr 1948 und hat heute je einen Sitz im Trentino und in Südtirol. Die Sitzungen des Regionalrats werden während der ersten Hälfte einer Legislaturperiode (zweieinhalb Jahre) zunächst im Amtsgebäude der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Trient, während der zweiten Hälfte dann im Landtagsgebäude in Bozen einberufen. Zu seinen hauptsächlichen Aufgaben gehören die Verabschiedung von Regionalgesetzen und die Wahl der Regionalregierung Trentino-Südtirol.
Okurcalar
Okurcalar ist eine Ortschaft im Landkreis Alanya der türkischen Provinz Antalya. Der Ort ist rund 30 km von Alanya und 110 km von Antalya entfernt und liegt direkt am Mittelmeer. Die Stadt hat den Status einer Belediye und hat 5291 Einwohner (Stand: Ende 2024). 2009 betrug die Einwohnerzahl rund 4300.

Die traditionell wichtigste Einnahmequelle war die Landwirtschaft, von der bis in die zweite Hälfte der 1990er Jahre ein Großteil der Bevölkerung lebte. Die wichtigsten in Okurcalar angebauten landwirtschaftlichen Erzeugnisse sind Bananen, Zitrusfrüchte und Hülsenfrüchte. Inzwischen gibt es viele Touristenzentren und Hotelanlagen.

Zitruspflanzen
Die Zitruspflanzen (Citrus) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammen aus dem tropischen und subtropischen Südosten Asiens. Die Vertreter dieser Gattung liefern die Zitrusfrüchte (hauptsächlich Orangen, Mandarinen, Zitronen und Grapefruits), die weit verbreitet in den warmen Gebieten der Erde angebaut werden. Diese Früchte stellen eine Sonderform der Beere dar, die charakteristisch für die Gattung Citrus ist.
Eindeutigkeit
Eindeutigkeit  ist eine Zuordnung, bei der ein Zeichen (zum Beispiel ein Wort, ein Satz) genau eine Bedeutung hat.

Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Unschärfe (Sprache).

Eindeutig sind auch soziale Situationen, die nicht oder kaum misszuverstehen sind – im Gegensatz zu Konfliktsituationen, deren Reizkonstellationen mehrdeutig zu nennen sind und deren Bearbeitung einer größeren Anstrengung bedarf, als es bei eindeutigen Situationen der Fall ist. Die Gestaltung wirklich eindeutiger Situationen aber ist ein schwieriges Unterfangen, da die Wahrnehmung und Verarbeitung der Reize durch unterschiedliche Individuen in der Regel voneinander verschieden ist und folglich wahrscheinlich auch als nicht eindeutig gewertet werden könnte. Insofern ist es im sozialen Zusammenhang sinnvoll, von mehr oder weniger eindeutigen Situationen zu sprechen.

Zeichen
Ein Zeichen ist im weitesten Sinne etwas, das auf etwas anderes hindeutet, etwas bezeichnet.

Zeichentheoretiker sehen darin ein semiotisches Phänomen und bestimmen im engeren Sinne Zeichen als eine Unterklasse dieses Phänomens. Dort stehen Zeichen anderen semiotischen Phänomenen wie den Symbolen und Anzeichen (vgl. Index, Signal) gegenüber. Sprachzeichen sind Grundelemente einer Sprache.

Zeichen ist dabei allgemein etwas Unterscheidbares, dem eine Bedeutung zugesprochen wird; ein sprachliches Zeichen als Grundelement eines Kommunikationssystems (also auch Gesten, Gebärden, Laute, Markierungen auch Symbole).

Zeichen kommt aus indogermanisch dei für „hell glänzen“, „schimmern“, „scheinen“, und wird im Althochdeutsch zu zeihhan „Wunder“, „Wunderzeichen“. Dem deutschen Wort liegt ursprünglich die irdische Erscheinung einer höheren Macht zugrunde.
LSWR-Klasse T9
Die Klasse T9 der britischen London and South Western Railway (LSWR) ist eine Baureihe von 2’B-Schlepptenderlokomotiven, die von Dugald Drummond entworfen wurde und zwischen 1899 und 1902 gebaut wurde. Die Lokomotiven waren für den Schnellzugsverkehr ausgelegt und stellten eine verbesserte Version der ebenfalls von Drummond entworfenen T7-Klasse dar. Aufgrund ihrer kraftvollen Beschleunigung wurden die Lokomotiven vom Personal als Greyhounds bezeichnet.

London and South Western Railway
London and South Western Railway (L&SWR, später auch LSWR) war eine Eisenbahngesellschaft in England, die von 1838 bis 1922 bestand. Ihr Netzwerk erstrecke sich von London südwest- und westwärts bis Plymouth über Salisbury und Exeter mit Abzweigungen nach Ilfracombe und Padstow sowie über Southampton nach Bournemouth und Weymouth. Außerdem existierten viele Verbindungsstrecken zwischen Hampshire und Berkshire, einschließlich Portsmouth und Reading. Durch den Railways Act 1921, einem Gesetz zur Konsolidierung der britischen Eisenbahnen, wurde die L&SWR Teil der Southern Railway.

Die L&SWR hat in der Eisenbahnentwicklung außerordentlichen Leistungen erbracht wie beispielsweise die Elektrifizierung unterirdischer Strecken und die Einführung leistungsfähiger Signaltechnik.
Silberstraße
Die 140 Kilometer lange Ferienstraße Silberstraße ist die erste und längste ihrer Art in Sachsen. Vor dem Hintergrund der Bedeutung des Bergbaus für die sächsische Geschichte verbindet die Straße die Sehenswürdigkeiten und touristischen Angebote, die im Erzgebirge und dem Erzgebirgsvorland in Beziehung zum jahrhundertealten Bergbau- und Hüttenwesen stehen. Seit 2012 wird sie als Sächsisch-Böhmische Silberstraße, mit der Verlängerung von Annaberg-Buchholz nach Ostrov, vom Tourismusverband Erzgebirge e. V. vermarktet.

Erzgebirgsvorland
50.913Koordinaten: 50° 54′ 0″ N, 13° 0′ 0″ O

Als Erzgebirgsvorland bezeichnet man einen Landschaftsstreifen in Sachsen, der sich nördlich des Erzgebirges hinzieht. In der Hauptsache befindet es sich im Landkreis Zwickau, der Stadt Chemnitz, im Landkreis Mittelsachsen und südlich von Dresden. Es erreicht westlich von Chemnitz eine Höhe von 484 m (Langenberger Höhe).
Kaltrina Selimi
Kaltrina Selimi (* 4. September 1984 in Priština, SFR Jugoslawien) ist eine kosovo-albanische Pop-Sängerin. Sie war Mitglied der Popgroup Hana Band, die vor einigen Jahren aufgelöst wurde. 2009 erschien die Single Hajt, die zu einem großen Erfolg wurde. Im Juli 2011 erschien Hot, eine neue Dancepop-Single, die zu einem weiteren Sommerhit wurde. Auf der Internetplattform YouTube ist der dazugedrehte Clip über 2 Mio. mal aufgerufen worden, die bisher höchste Quote für Kaltrina Selimi.

Ihre Musik kann dem Dance-Pop eingeordnet werden. Sie gehört zu den erfolgreichsten Interpreten dieses Genres im albanischen Raum.

Dance-Pop
Dance-Pop ist eine in den frühen 1980er Jahren entstandene und an der Elektronischen Tanzmusik orientierte Art der Popmusik. Dance-Pop-Songs werden häufig von Plattenfirmen produziert, die dann eine Sängerin oder einen Sänger aussuchen, die das Lied singt. Ein bekanntes Dance-Pop-Produktionsteam in den 1980er und 1990er Jahren war Stock Aitken Waterman, die Hi-NRG-Produktionen für Künstler wie Kylie Minogue, Samantha Fox, Rick Astley, Dead or Alive und die Girlgroup Bananarama kreierten.
Edy de Wilde
Edy de Wilde, eigentlich Eduard Leo Louis de Wilde, (* 3. Dezember 1919 in Nijmegen; † 19. November 2005 in Amsterdam) war ein niederländischer Museumsleiter und Kurator, Ausstellungsmacher und Kunstsammler.

Nijmegen
Nijmegen [ˈnɛiˌmeːɣə(n)] (anhörenⓘ), deutsch Nimwegen, seltener auch Nijmwegen und Nymwegen, nordniederfränkisch Nimwèège [nɪmˈʋɛːʝə] (lateinisch Ulpia Noviomagus Batavorum), ist eine Gemeinde mit 188.981 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der Provinz Gelderland im Osten der Niederlande, die in unmittelbarer Nähe der Grenze zur deutschen Region Niederrhein liegt. Nijmegen war der wichtigste der vier Hauptorte in der Grafschaft Geldern und wurde 1402 Mitglied der Hanse.
Loper-Kanal
Der Loper-Kanal (englisch Loper Channel, Loper Seachannel und Loper Strait, in Argentinien Pasaje Espíritu Santo) ist eine rund 24 km breite Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verläuft in ost-westlicher Ausrichtung und trennt Elephant Island im Nordosten von Gibbs Island im Südwesten.

Ursprünglich wurde so der Meeresabschnitt zwischen Elephant Island und King George Island benannt. Das UK Antarctic Place-Names Committee beschränkte diese Benennung 1980 auf den hier beschriebenen Seeweg. Benannt ist er nach Richard Fanning Loper, Zweiter Maat auf der Sloop Hero, mit der Nathaniel Palmer zwischen 1820 und 1821 die Südlichen Shetlandinseln besuchte. Namensgeber der argentinischen Benennung ist die argentinische Brigg Espíritu Santo, mit der der britische Robbenfängerkapitän Joseph Herring am 25. Dezember 1819 in der Hersilia Cove von Rugged Island die Robbenjagd in der Antarktis bzw. südlich des 60. Breitengrads begründet hatte.

Gibbs Island
Gibbs Island (russisch Остров Рожнова Ostrow Roschnowa) ist eine unbewohnte Insel der Südlichen Shetlandinseln und liegt 20 km südwestlich von Elephant Island.

James Weddell, ein Offizier der britischen Royal Navy, hat 1825 diese Insel auf der Landkarte mit dem Namen Gibbs verzeichnet. Seitdem ist der Name international etabliert. Fabian Gottlieb von Bellingshausen benannte die Insel dagegen nach dem russischen Admiral Pjotr Michailowitsch Roschnow (1763–1839).
Alfisol
Als Alfisol bezeichnet man gemäß der USDA Soil Taxonomy gut entwickelte Böden mit einem durch Lessivierung entstandenen Tonanreicherungshorizont im Unterboden. Sie finden sich besonders in den gemäßigten Breiten in Regionen mit relativ feuchtem Klima, etwa im Osten und Südwesten Australiens, Ostindien, dem Südosten und Westen Afrikas, an der Ostküste und im Südwesten Brasiliens, vereinzelt in Kanada und den USA sowie in einem breiten Streifen von Frankreich und den Beneluxstaaten über Mittel- und Südosteuropa bis nach Russland.

Meist leicht bis mäßig sauer, gelten Alfisole als sehr fruchtbare Böden und werden entsprechend häufig landwirtschaftlich genutzt. Oft finden sie sich unter Laubwäldern, wo das jährlich abfallende Laub schnell in den Mineralboden eingearbeitet und zersetzt wird und günstigste Humusformen, z. B. Mull, entstehen lässt.

Weltweit sind etwa 12,6 Millionen Quadratkilometer Boden bzw. 10 Prozent der eisfreien Landfläche von Alfisolen bedeckt.

Lessivierung
Lessivierung (von französisch lessiver ‚auslaugen, auswaschen‘, von lateinisch lixivus ‚ausgelaugt‘) oder Tonverlagerung ist ein bodenbildender Prozess. Sie ist in der Bodenkunde auch unter dem Begriff Tondurchschlämmung bekannt. Es handelt sich dabei um die Verlagerung von feinsten Tonmineralteilchen (< 0,002 mm) in tiefere Bodenhorizonte. Dort angekommen bilden sie auf den dortigen Oberflächen einen Belag in der Form von Toncutanen (Tonhäutchen).

Die Lessivierung findet sich vor allem in Böden aus Löß oder Geschiebemergel. Lessivierte Böden werden in der deutschen Bodensystematik in der Klasse der Lessivés in die Bodentypen Parabraunerde und Fahlerde unterschieden. In der World Reference Base for Soil Resources handelt es sich – je nach den heutigen Nährstoffgehalten und ihrer Kationenaustauschkapazität – um Luvisole, Alisole oder Acrisole bzw., bei einem zungenförmigen Eingreifen des in diesem Fall sehr hellen Tonauswaschungshorizontes in den Bt-Horizont, um Albeluvisole.