hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Hattmannsdorfer
Wolfgang Hattmannsdorfer (* 20. November 1979 in Linz) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Bundesminister für Wirtschaft, Energie und Tourismus in der Bundesregierung Stocker. Vorher war er von 24. Oktober 2024 bis 3. März 2025 Abgeordneter zum Nationalrat. Von 23. Oktober 2021 bis 24. Oktober 2024 war er oberösterreichischer Landesrat für Soziales und Jugend in der Landesregierung Stelzer II.

Bundesregierung Stocker
Die Bundesregierung Stocker ist seit dem 3. März 2025 die amtierende österreichische Bundesregierung, bestehend aus der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ) und NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum.
Jesus lebt, mit ihm auch ich
Jesus lebt, mit ihm auch ich ist ein Kirchenlied zum Osterfest. Das Lied erklärt in kurzen, prägnanten Sätzen die Bedeutung des Ostergeschehens von seiner heilsgeschichtlichen über die persönlich-ethische Dimension bis hin zur Kunst des heilsamen Sterbens (ars moriendi). Der Text stammt von Christian Fürchtegott Gellert, zuerst veröffentlicht 1757 in seiner Sammlung Geistliche Oden und Lieder. Gellert schrieb die sechs Strophen zur Melodie des gut hundert Jahre älteren Sterbelieds Jesus, meine Zuversicht, mit der sein Text, kaum verändert, auch heute im Evangelischen Gesangbuch steht (Nr. 115). Das Mennonitische Gesangbuch enthält eine vierstrophige Version (Nr. 410), auch das katholische Gotteslob von 2013 enthält eine vierstrophige Version mit der Melodie von Albert Höfer (Nr. 336).

Ostern
Ostern ist das höchste christliche Fest. Dabei wird der Auferstehung Jesu Christi am dritten Tage nach seinem Tod am Kreuz gedacht. Ostern wird am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begangen, damit frühestens am 22. März und spätestens am 25. April. Mit der Nacht zum Ostersonntag beginnt die österliche Freudenzeit, die bis Pfingsten andauert.

In der Osternacht wird beim Gottesdienst Osterfeuer entfacht, das gesegnet wird und an denen eine Osterkerze entzündet wird. Größere, ebenfalls öffentliche Osterfeuer sind von der Osternacht bis Ostermontag auch ohne weiteren christlichen Kontext verbreitetes Brauchtum. Weithin außerhalb des religiösen Kontextes herrscht der Osterbrauch, für Kinder Ostereier, andere Süßigkeiten und kleinere Geschenke zu verstecken; das Verstecken oder Verteilen wird dabei dem Osterhasen zugeschrieben.
Isar-Loisach-Gletscher
Der Isar-Loisach-Gletscher war ein Vorlandgletscher im bayerischen Alpenvorland während des Pleistozäns. Er entstand im Umfeld des Alpenhauptkamms und schob sich über das vollvergletscherte Inntal und durch die bayerischen Voralpen hinaus in das Alpenvorland.

Nachgewiesen ist der Isar-Loisach-Gletscher in den drei letzten Kaltzeiten, der Mindel-Kaltzeit, der Riß-Kaltzeit und der jüngsten, der Würm-Kaltzeit.

Bayerische Voralpen
Die Bayerischen Voralpen sind eine bis 2086 m ü. NHN hohe Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in Deutschland und mit Ausläufern in Österreich.

Sie umfassen den bayerischen Voralpenanteil zwischen der Loisach im Westen und dem Inn im Osten; das Gebirge ist etwa 80 km lang und 20 bis 30 km breit. Der Begriff ist nicht politisch, Voralpenland alpingeografisch definiert, denn kleine Teile der Bayerischen Voralpen liegen im österreichischen Bundesland Tirol (z. B. das Hintere Sonnwendjoch südlich der Rotwand).

Nicht zu verwechseln ist der Begriff mit den Bayerischen Alpen bzw. dem bayerischen Alpenvorland. Diese Begriffe umfassen den gesamten Alpenanteil (mit Teilen des Wettersteins, des Karwendels etc.) bzw. das gesamte Alpenvorland auf bayerischem Staatsgebiet.

Die Gipfel der Bayerischen Voralpen bleiben – außer im Estergebirge ganz im Westen – unter der Höhe von 2000 m ü. NN und zeigen nur vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände.
Lafayette (Tennessee)
Lafayette ist eine City und County Seat im Macon County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.584 ermittelt.

Namensgeber ist der französische General Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette.

Am 5. Februar 2008 wurden durch einen Tornado 14 Bewohner des Ortes getötet.

Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette
Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch-Gilbert du Motier, Marquis de La Fayette oder Lafayette (* 6. September 1757 in Chavaniac (heute Chavaniac-Lafayette), Frankreich; † 20. Mai 1834 in Paris) war ein französischer Général de division und Politiker. Der Aufklärer nahm auf der Seite der Patrioten am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg teil und spielte eine wichtige Rolle in der Französischen Revolution.
Abkommen von Novi Sad
Als Abkommen von Novi Sad  (auch Vereinbarung von Novi Sad; serbokroatisch Новосадски договор Novosadski dogovor, seltener: Новосадски споразум Novosadski sporazum) wird ein Dokument vom 10. Dezember 1954 bezeichnet, das jedoch selbst keine derartige Überschrift trägt, sondern lediglich mit zaključke ‚Schlussfolgerungen‘ überschrieben ist.

Hierin formulierten achtzehn serbische sowie sieben kroatische Schriftsteller und Sprachwissenschaftler eine Reihe sprachpolitischer Grundsätze. Gemäß diesem Übereinkommen, das nach der Stadt Novi Sad in der damaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien benannt ist, seien die kroatische, serbische und montenegrinische Sprache als eine Sprache zu betrachten. Die Matica srpska und die Matica hrvatska sollten demnach ein Wörterbuch sowie die Rechtschreibung der serbokroatischen Sprache erstellen.

Zu den Unterzeichnern zählten unter anderem Ivo Andrić, Mirko Božić, Josip Hamm und Veljko Petrović.

Novi Sad
Novi Sad (serbisch-kyrillisch Нови Сад [ˈnɔ̂viː ˈsâːd] anhörenⓘ; deutsch Neusatz; ungarisch Újvidék; slowakisch Nový Sad) ist die zweitgrößte Stadt in Serbien, die Hauptstadt der Vojvodina und administratives Zentrum des Okrug (etwa Landkreis) Južna Bačka.

Die Universitätsstadt besteht aus den Stadtteilen Novi Sad nördlich der Donau und Petrovaradin am Fuße der gleichnamigen Festung südlich der Donau. Laut Volkszählung von 2011 hat die Stadt 231.798 Einwohner. Im Großraum der Opština Novi Sad leben 341.625 Einwohner. Die Stadt wird auch als serbisches Athen bezeichnet.
VSC Klingenthal
Der Vogtländische Skiclub Klingenthal e. V., kurz VSC Klingenthal, ist ein in Südwestsachsen beheimateter Skisportverein. Mit mehr als 450 Mitgliedern ist er der größte Wintersportverein Sachsens. Er wurde 1997 aus den drei Klingenthaler Vereinen WSV Aschberg Mühlleithen, Skiverein Klingenthal und Vogtlandia Fun Factory gegründet. In sportlicher Hinsicht beansprucht er die Nachfolge des erfolgreichen DDR-Sportvereins SC Dynamo Klingenthal.

Seit 2007 ist Klingenthal zusammen mit Oberwiesenthal ein Bundesstützpunkt des Deutschen Skiverbands für die Kategorie Ski Nordisch. Außerdem wird in Klingenthal der Nachwuchs direkt durch einen Sportcampus mit Skiinternat gefördert. Klingenthal ist ebenfalls Olympiastützpunkt. Die Athleten werden hier direkt in Zusammenarbeit mit dem VSC Klingenthal ausgebildet.

Oberwiesenthal
Oberwiesenthal am Fuß des Fichtelbergs ist mit 915 m ü. NHN die höchstgelegene Stadt Deutschlands und der Wintersportort im Erzgebirge, der die meisten Übernachtungen aufzuweisen hat. Der Gemeindeteil Kurort Oberwiesenthal (Hauptort) trägt den Titel Staatlich anerkannter Luftkurort.
Pedal Release System
PRS steht für Pedal Release System oder auf Deutsch „Auskuppelnde Pedale“. Diese Sicherheitseinrichtung, ursprünglich von der Firma Opel für den Astra entwickelt, funktioniert so, dass bei einem Frontalaufprall das Kupplungs-, Brems- und Gaspedal nach unten weggeklappt werden, womit das Verletzungsrisiko für die Füße des Fahrers durch diese Pedale verringert werden kann: Wenn sich die Motor-Getriebekombination durch einen Frontalaufprall nach hinten verschiebt, können Pedale ohne diese Vorrichtung nach oben gedrückt werden.

Opel Kadett/Astra
Der zur Kompaktklasse zählende Kadett und sein Nachfolgemodell Astra (lat. Sterne) sind die meistgebauten Modelle von Opel.

Der erste Opel Kadett wurde von Ende 1936 bis Mitte 1940 gebaut. Nach einer längeren Pause wurde die Modellbezeichnung mit Erscheinen des Kadett A im Frühsommer 1962 wieder in das Programm aufgenommen. Der Name Astra wurde im Sommer 1991 mit dem Modellwechsel vom Kadett E zum Astra F von der britischen GM-Tochtergesellschaft Vauxhall übernommen. Den Namen Astra hatte Vauxhall für die dort produzierten rechtsgelenkten Kadett D eingeführt.

Aktuelles Modell ist der Opel Astra L. Er wird seit Januar 2022 im Opel-Werk Rüsselsheim produziert.
Albrecht von Österreich-Teschen
Albrecht Friedrich Rudolph von Habsburg-Lothringen, Erzherzog von Österreich, Herzog von Teschen, bekannt als Erzherzog Albrecht (* 3. August 1817 in Wien; † 18. Februar 1895 in Arco), war ein österreichischer Feldmarschall. Er wurde durch den Sieg in der Zweiten Schlacht bei Custozza im Dritten Italienischen Unabhängigkeitskrieg berühmt. Erzherzog Albrecht gilt als einer der bedeutendsten Feldherren des 19. Jahrhunderts.

Dritter Italienischer Unabhängigkeitskrieg
Der Dritte Italienische Unabhängigkeitskrieg (italienisch Terza Guerra d’Indipendenza Italiana) war ein Krieg zwischen dem Königreich Italien und dem Kaisertum Österreich. Er fand 1866 zeitgleich mit dem Preußisch-Österreichischen Krieg statt und endete darin, dass das österreichische Königreich Lombardo-Venetien nach Kriegsende an Frankreich übergeben wurde und anschließend durch ein Plebiszit an Italien gelangte. Die Übergabe der wohlhabenden und bevölkerungsreichen Region Venetien an Italien war ein bedeutender Schritt in der italienischen Einigung.
MV Agusta 98cc
Die MV Agusta 98cc, oft auch nur in ihrer Kurzform Novant'otto (italienisch für „Die Achtundneunzig“) genannt, war das erste Motorradmodell des 1945 gegründeten italienischen Fahrzeugbauers MV Agusta, das von Mitte 1945 bis 1949 im damaligen Werk in Samarate produziert wurde. Ursprünglich war für das Modell der Name „98 Vespa“ vorgesehen, aber im letzten Moment musste sich MV umorientieren, weil sich Piaggio diese Bezeichnung für seinen Motorroller gesichert hatte.

Fahrzeugbau
Der Fahrzeugbau ist ein Fachgebiet des Maschinenbaus, dessen ingenieurwissenschaftlicher Schwerpunkt auf der Produktion von Landfahrzeugen und den dazu verwendeten Techniken liegt.

Zum Bau von Luftfahrzeugen siehe Flugzeugbau, zum Bau von Wasserfahrzeugen siehe Schiffbau.
Nolan Helmets
Die Nolan Helmets S.p.A. ist ein italienischer Hersteller von Helmen für Motorräder. Das Unternehmen wurde 1972 von Lander Nocchi in Brembate di Sopra gegründet. Der Firmenname wurde aus dem Namen des Gründers in umgekehrter Reihenfolge gebildet: Nocchi Lander.

Unter den Namen X-Lite und Grex werden weitere Produktlinien angeboten.

Nolan N102

Nolan N21

Motorradhelm
Ein Motorradhelm, amtlich Schutzhelm, umgangssprachlich Sturzhelm genannt, ist ein Teil der Schutzkleidung für Motorradfahrer und schützt dessen Kopf bei einem Verkehrsunfall vor lebensbedrohlichen Verletzungen. Das Tragen eines Schutzhelmes ist für Motorradfahrer in den meisten Ländern im öffentlichen Verkehrsraum gesetzlich vorgeschrieben.
Marvel’s M.O.D.O.K.
Marvel’s M.O.D.O.K., abgekürzt auch M.O.D.O.K., ist eine US-amerikanische animinierte Stop-Motion-Serie für Erwachsene, basierend auf der gleichnamigen Comicfigur aus den Marvel Comics. Die Serie wurde von Jordan Blum und Patton Oswalt erdacht, und von Marvel Television und Marvel Animation unter Aufsicht von Marvel Studios umgesetzt. Für die Stop-Motion-Animationen der Serie zeichnet die Firma Stoopid Buddy Stoodios verantwortlich.

In den Vereinigten Staaten wurde die Serie am 21. Mai 2021 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star als Original.

Stop-Motion
Stop-Motion ist eine Filmtechnik, bei der eine Illusion von Bewegung erzeugt wird, indem einzelne Bilder (Frames) von unbewegten Motiven aufgenommen und anschließend aneinandergereiht werden. Um diese Illusion zu erzeugen, bewegt man das Motiv bei jedem Frame ein kleines Stück. Diese Filmtechnik kommt bei Trickfilmen, aber auch als Spezialeffekt bei Realfilmen zum Einsatz. Ausgangspunkt ist dabei der Stopptrick.
Alessandro Gogna
Alessandro Gogna (geboren am 29. Juli 1946 in Genua) ist ein italienischer Bergsteiger, Abenteurer und Bergführer. Sowohl als aktiver Bergsteiger als auch als Autor zu den Themen Bergsteigen und Bergwelt ist er eine zentrale Figur im italienischen Alpinismus. Er hat den Übergang vom klassischen Alpinismus zum modernen Klettern miterlebt und beschrieben.

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.
Spyders (Fernsehserie)
Spyders (hebräischer Originaltitel: ספיידרז) ist eine israelische Jugend-Dramedy, die Spionage- und Action-Elemente miteinander kombiniert. Die Serie entsteht in Zusammenarbeit von Nickelodeon-International mit dem israelischen Kabelfernsehanbieter HOT und wird durch Nutz Productions produziert. In Israel fand die Premiere der Serie am 18. März 2020 auf dem Sender TeenNick statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 2. November 2020 auf Nickelodeon.

Für die Serie werden zwei unterschiedliche Zählweisen verwendet. In Israel umfasst die Serie 80 Folgen in drei Staffeln (Staffel 1: 40 Folgen, Staffel 2: 20 Folgen und Staffel 3: 20 Folgen), während im internationalen Raum die erste Staffel in zwei Staffeln aufgeteilt wird, und somit einen Umfang von 80 Folgen in vier Staffeln (Staffel 1: 20 Folgen, Staffel 2: 20 Folgen, Staffel 3: 20 Folgen und Staffel 4: 20 Folgen) hat.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Helm von Coțofenești
Als Helm von Coțofenești ([kot͡sofeˈneʃtʲ]) wird eine zeremonielle Kopfbedeckung aus Rumänien bezeichnet. Forscher nehmen an, dass er einem unbekannten lokalen König der Daker oder einem lokalen Adeligen aus der Zeit um 400 v. Chr. gehörte.

Daker
Die Daker waren ein den Thrakern verwandtes Volk, das seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. die Gebiete des westlichen Schwarzmeergebietes um die Karpaten im heutigen Rumänien besiedelte. Den Angaben antiker griechischer und römischer Schriftsteller zufolge scheinen die Daker aus den Geten hervorgegangen zu sein. Zuverlässige Informationen über die Geschichte der Daker liegen vor allem für das 1. Jahrhundert v. Chr. und das 1. Jahrhundert n. Chr. vor. Im frühen 2. Jahrhundert n. Chr. wurde Dakien durch das Römische Reich erobert und zur Provinz Dacia umgewandelt.
Les Éparres
Les Éparres ist eine französische Gemeinde mit 976 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Bourgoin-Jallieu.

Arrondissement La Tour-du-Pin
Das Arrondissement La Tour-du-Pin ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist La Tour-du-Pin.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 136 Gemeinden.
Adam Grünewald
Adam Grünewald (* 20. Oktober 1902 in Frickenhausen am Main bei Würzburg; † 22. Januar 1945 in Veszprém, Ungarn) war ein deutscher SS-Sturmbannführer und Lagerkommandant des Konzentrationslagers Herzogenbusch.

Veszprém
Veszprém [ˈvɛspreːm] (deutsch Wesprim oder Weißbrünn) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht und Verwaltungssitz des gleichnamigen Komitats. Sie ist eine der ältesten Städte Ungarns und war neben Székesfehérvár (Stuhlweißenburg) und Esztergom (Gran) eine der bedeutendsten ungarischen Städte im Mittelalter. Veszprém hatte 2021 über 58.000 Einwohner und ist wegen seines attraktiven Stadtbilds und der Nähe zum Balaton ein beliebtes Fremdenverkehrszentrum, sowie eine bedeutende Universitätsstadt. Außerdem ist Veszprém Heimat des Handballvereins KC Veszprém.
Belagerung von Ath (1745)
Die Belagerung von Ath in den Österreichischen Niederlanden durch eine französische Armee unter Moritz von Sachsen fand im September/Oktober 1745 statt.

Im Feldzug von 1744 erhielt der Marschall Moritz von Sachsen den Auftrag, mit einer Armee von 90.000 Mann den niederländischen Festungsgürtel in Flandern zu durchbrechen; Ziel war Tournai, Gent, Brügge, Ath und Mons zu erobern. Im Juni 1745 kapitulierte Tournai, damit war der Übergang über die Schelde gesichert. Danach fielen Gent am 15. Juli, Oudenaarde (21. Juli), Dendermonde (13. August), Ostende (22. August) und Nieuport (am 27. August, Kapitulation am 5. September).

Dendermonde
Dendermonde (niederländisch, lokal Deiremonne; französisch Termonde) ist eine Stadt und Gemeinde in der Denderstreek in der belgischen Provinz Ostflandern und Verwaltungssitz des Arrondissements Dendermonde. Der Name der Stadt, wörtlich übersetzt „Dendermünde“, gibt über ihre Lage Auskunft: Sie liegt an der Mündung der Dender in die Schelde.
Fetească
Fetească steht für die rumänischen Rebsorten

Fetească Albă (Weiße Mädchentraube)

Fetească Muskatnaia

Fetească Neagră (Schwarze Mädchentraube)

Fetească Regală alias Königsast (Königliche Mädchentraube)

Fetească Neagră
Fetească Neagră (deutsch Schwarze Mädchentraube) ist eine Rotweinsorte aus Rumänien und wird vielfach als die hochwertigste des Landes bezeichnet. Der Herkunftsort soll um die Stadt Uricani im Tal des Pruth liegen. Sie ist eng mit der Fetească Albă verwandt und wird vornehmlich in dem südlichen Bereich des Landes, in Moldova, Muntenia, Oltenia, Banat und Dobrogea angebaut. Fetească Neagră ist eine alte, autochthone Rebsorte, die sowohl trockene bis süße Rotweine mit mittlerem bis hohem Alkoholgehalt hervorbringt. Der Wein ist im Glas tiefrot mit rubinfarbenen Reflexen. Er ist sehr kräftig mit Johannisbeeranklang und gutem Alterungspotential, das ihn milder werden lässt. Entsprechend hochwertige Erzeugnisse können daraus hergestellt werden.
Haydn-Gesamtausgabe
Die Haydn-Gesamtausgabe Joseph Haydn Werke (kurz: JHW) wird vom Joseph Haydn-Institut in Köln herausgegeben und erscheint im G. Henle Verlag in München. Das Haydn-Institut wurde 1955 von Jens Peter Larsen und anderen Haydn-Forschern gemeinsam mit dem Verleger Günter Henle eigens zur Erarbeitung der Gesamtausgabe gegründet. Die Ausgabe verfolgt das Ziel, erstmals sämtliche Werke des Komponisten Joseph Haydn in einer Historisch-Kritischen Ausgabe im Druck zugänglich zu machen. Die Ausgabe wurde seit 1980 im Akademienprogramm gefördert und im Jahr 2022 abgeschlossen. Die beteiligte Akademie war die Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur.

G. Henle Verlag
Der G. Henle Verlag ist ein Musikverlag, der auf Urtextausgaben von Werken der klassischen Musik spezialisiert ist. Er hat Komponisten aus verschiedenen Epochen in seinem Programm, vor allem Komponisten aus der Zeit des Barock bis zur frühen Moderne, deren Werke nicht mehr urheberrechtlich gebunden sind. Neben den Notenausgaben publiziert der G. Henle Verlag musikwissenschaftliche Gesamtausgaben, Bücher, Nachschlagewerke und Zeitschriften. Seit 1995 gibt Henle neben den blauen Urtextausgaben auch die „Studien-Edition“ – Taschenpartituren im Format 17 × 24 cm – heraus. Die Urtextausgaben bietet der Verlag seit 2016 außerdem in digitaler Form als App für iOS- und Android-Tablets an („Henle Library“).
Hydrurga Rocks
Die Hydrurga Rocks sind eine Gruppe von Klippenfelsen im Palmer-Archipel vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen östlich von Two Hummock Island.

Luftaufnahmen der Felsen entstanden bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem Seeleoparden (lateinisch Hydrurga leptonyx).

Seeleopard
Der Seeleopard (Hydrurga leptonyx) ist eine in südpolaren Gewässern verbreitete Robbenart. Seinen Namen bekam er wegen seines gefleckten Fells und weil er ein Beutegreifer ist, der neben Kleintieren (Krill) und Fischen auch warmblütige Wirbeltiere wie Pinguine und junge Robben anderer Arten erbeutet.

Der wissenschaftliche Gattungsname ist von den altgriechischen Worten hydor (Wasser) und ergates (Arbeiter) abgeleitet. Der Artzusatz besteht aus den altgriechischen Worten leptos (schmal) und onyx (Kralle).
Carcharhinus obsoletus
Carcharhinus obsoletus ist eine Haiart aus der Familie der Requiem- oder Grauhaie, die erst Anfang 2019 beschrieben wurde. Typusexemplare waren drei konservierte Jungtiere, die vor Jahrzehnten gefangen worden sind. Als Fundort der drei Jungtiere werden Bangkok, Ho-Chi-Minh-Stadt und Baram (Sarawak) angegeben. Das Verbreitungsgebiet der Art liegt wahrscheinlich im Südchinesischen Meer, könnte jedoch auch weiter sein. Da es von Carcharhinus obsoletus seit 1934 keinen Nachweis mehr gibt, ist die Art möglicherweise inzwischen ausgestorben.

Haie
Haie oder Haifische (Selachii, Synonyme: Selachimorpha, Selachoidei und Pleurotremata) sind Fische aus der Überklasse der Knorpelfische. Es sind weltweit über 500 Arten bekannt.

Die meisten Haie fressen Fische und andere größere Meerestiere; die zwei größten Haiarten, der bis zu 14 m lange und 12 t schwere Walhai und der Riesenhai, sowie der Riesenmaulhai ernähren sich im Wesentlichen von Plankton. Haiangriffe auf Menschen sind äußerst selten und führen zu rund fünf Todesopfern im Jahr. Umgekehrt sind viele Haiarten durch übermäßige Befischung in ihrem Bestand bedroht.
Planplattenmikrometer
Das Planplattenmikrometer ist ein optisch-feinmechanisches Bauteil von Theodoliten und anderen optischen Messinstrumenten. Es ermöglicht die genaue Ablesung von Teilkreisen und Skalen durch Drehung einer präzis geschliffenen Planplatte aus Glas.

Die Parallelverschiebung des Strahlengangs wird mit Hilfe einer Mikrometerschraube erzeugt, die entsprechend unterteilt ist – bei Maßstabsskalen z. B. auf 0,01 mm oder feiner, für die Winkelmessung auf 1..10".

Im Sekundentheodolit fand das Mikrometer um etwa 1930 Eingang (siehe Wild T2), indem die Feinablesung von Horizontal- und Vertikalkreis durch die Koinzidenz gegenüberliegender Teilkreisstellen getätigt wurde.

Siehe auch: Registriermikrometer, Stereokomparator.

Messschraube
Eine Messschraube (oft auch Mikrometerschraube oder nur Mikrometer genannt) ist ein Längenmessgerät, welches mechanisch präzise Werte (meistens auf 0,01 mm / 10 µm genau) in einem bestimmten Bereich angeben kann. Bei richtiger Anwendung sind die Werte genauer als bei einem Messschieber.
Kloster Aroldessen
Das ehemalige Kloster Aroldessen im Gebiet des heutigen Bad Arolsen wurde im Jahre 1131 als Augustiner-Chorfrauen-Stift gegründet, in den Jahren 1492/1493 in ein Antoniter-Kloster umgewandelt und 1526/1529 aufgehoben.

Stift (Kirche)
Ein Stift (Neutrum; Plural: Stifte oder selten Stifter) ist jede mit Vermächtnissen und Rechten ausgestattete, zu kirchlichen Zwecken bestimmte und einer geistlichen Körperschaft übergebene (gestiftete) Anstalt mit allen dazugehörigen Personen, Gebäuden und Liegenschaften.