hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-Bahnhof Moosacher St.-Martins-Platz
Der U-Bahnhof Moosacher St.-Martins-Platz ist ein Bahnhof der U-Bahn München am Moosacher St.-Martins-Platz.

Baubeginn der U-Bahn-Strecke vom Olympia-Einkaufszentrum zum Bahnhof Moosach war am 7. Oktober 2004. Erstellt wurde der Bahnhof in der Schlitzwand-Deckelbauweise, der Tunnel im Schildvortrieb. Ursprünglich war der Name Leipziger Straße für den Haltepunkt vorgesehen, während der Bauphase entschied man sich allerdings für die aktuelle Bezeichnung. Der U-Bahnhof wurde am 11. Dezember 2010 mit der Verlängerung der Linie U3 vom Olympia-Einkaufszentrum nach Moosach eröffnet.

Die künstlerische Ausgestaltung der Wände stammt von dem japanischen Künstler Masayuki Akiyoshi. Zu sehen ist ein Mosaik aus 76.200 Fotos, die alle in Moosach aufgenommen wurden.

Schildvortrieb
Der Schildvortrieb ist ein Bauverfahren des Tunnelbaus, bei dem die tunnelvortreibenden Arbeiter und Maschinen (z. B. Bagger, Fräsen, Tunnelbohrmaschinen) durch einen Schild (ein- oder mehrgliedrig) geschützt werden. Dieses maschinelle Verfahren kommt vorrangig beim Tunnelbau in nicht standfesten und verwitterten Felsformationen zum Einsatz.
Bauchklatscher
Als Bauchklatscher, Bauchplatscher, Bauchfleck (österreichisch) oder Bauchpläntscher (niederrheinischer Regiolekt) bezeichnet man umgangssprachlich einen gewollten oder missglückten Sprung ins Wasser, bei dem man mit der ganzen Körperlänge, vor allem aber mit dem Bauch auf dem Wasser aufschlägt.

Abdomen
Das Abdomen (von lateinisch abdomen ‚Unterleib in der Gegend des Nabels‘) oder der Bauch (von mittelhochdeutsch būch, zu indogermanisch *bhū- ‚schwellen‘) ist in der anatomischen Fachsprache der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken. Das zugehörige Adjektiv ist abdominal oder (synonym) abdominell.
Peter im Tierpark
Peter im Tierpark ist der Titel eines Gemäldes und die bekannteste Arbeit des deutschen Malers und Grafikers Harald Hakenbeck (* 1926). Es ist im Besitz der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und wird in der Galerie Neue Meister in Dresden ausgestellt. Das Bild zählt neben Walter Womackas Werk „Am Strand“ zu den verbreitetsten und beliebtesten Werken der DDR-Malerei.

Gemälde
Ein Gemälde (ahd. gimālidi, mhd. gemǣlde; Wortbildung zu ahd. mālōn, mālēn, ursprünglich „mit Zeichen versehen“) ist ein Bild, das mit einer Maltechnik auf einen Bildträger (z. B. eine Leinwand) aufgebracht wurde. Ein Gemälde ist ein Werk der Malerei, die zu den bildenden Künsten zählt. Gelegentlich werden Gemälde als Malereien bezeichnet.
UN-Sonderberichterstatter für Nordkorea
Die Stelle des Sonderberichterstatters zur Menschenrechtssituation in Nordkorea (engl.: Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea) wurde 2004 vom UN-Menschenrechtsrat geschaffen, um die Menschenrechtssituation in Nordkorea, die durch ein totalitäres, durch die sogenannte Chuch’e-Ideologie geprägtes politisches System und Isolierung von der Welt geprägt ist, zu beobachten und Empfehlungen zu ihrer Verbesserung zu geben.

Menschenrechtssituation in Nordkorea
Die Menschenrechtssituation in Nordkorea (DVRK) ist kritisch.

Nordkorea zählt zwar zu den Unterzeichnerstaaten des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte sowie des Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, gleichwohl werden dem Staat regelmäßig schwerwiegende Verstöße gegen die Menschenrechte von den Vereinten Nationen, dem Europäischen Parlament und diversen Menschenrechtsorganisationen, wie zum Beispiel Amnesty International, PSCORE und Human Rights Watch vorgeworfen. In vielen Rankings – etwa solchen, die den Grad der Demokratie oder die Pressefreiheit eines Staates betreffen – liegt Nordkorea weltweit auf den letzten Plätzen. Es gilt als das restriktivste aller heute existierenden totalitären Systeme.
Hans Kulla
Hans Kulla (* 1910 in Essen; † 19. August 1956 in Bamberg) war ein deutscher Komponist, Musikpädagoge und Kirchenmusiker.

Er vertonte Fahrtenlieder, die in der Jugendbewegung gesungen wurden, sowie Kinderlieder und schrieb geistliche Chormusik. Er veröffentlichte Liedersammlungen und förderte auf Tagungen, unter anderem in Haus Altenberg und auf Burg Feuerstein, das Wiederaufleben jugendbewegter Kultur nach dem Zweiten Weltkrieg.

Lebensstationen: Studium an der Musikhochschule Köln, Musikreferendar in Halberstadt, Studienrat in Suhl, Volksschullehrer in Faulbach am Main, Jugendarbeit bei der Erzdiözese Bamberg, Musikpädagoge am Deutschen Gymnasium, heute E.T.A. Hoffmann-Gymnasium Bamberg, und Dozent am Institut für Lehrerbildung Bamberg.

Kulla war verheiratet und lebte in Bamberg, er hatte sechs Kinder.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Weltcup der Nordischen Kombination 2022/23
Der Weltcup der Nordischen Kombination 2022/23 (offizieller Sponsorenname: Viessmann FIS World Cup) war die in der Wintersportsaison 2022/23 wichtigste vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Bei den Herren begann die Saison am 25. November 2022 in Ruka und endete am 26. März 2023 in Lahti. Bei den Damen wurde zum dritten Mal eine Wettkampfserie ausgetragen. Ihre Saison begann am 2. Dezember 2022 in Lillehammer und endete am 11. März 2023 in Oslo.

Bei den Herren ging erneut Jarl Magnus Riiber als Titelverteidiger in die Saison, während bei den Frauen Gyda Westvold Hansen die Kristallkugel zu verteidigen versuchte. Unterhalb des Weltcups war der Continental Cup der Nordischen Kombination 2022/23 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt.

Weltcup der Nordischen Kombination
Der Weltcup der Nordischen Kombination ist eine jährlich in der Zeit von November bis März ausgerichtete Wettkampfserie. Lange Zeit war die Serie männlichen Athleten vorbehalten. Seit der Saison 2020/21 werden auch Wettbewerbe für Frauen ausgetragen.
Falkensee (Inzell)
Der Falkensee ist ein See in den Chiemgauer Alpen in Bayern. Der See liegt im Weittal zwischen Falkenstein und Gruberhörndl im Naturschutzgebiet Östliche Chiemgauer Alpen in der Gemeinde Inzell im Landkreis Traunstein. Er wird vom Falkenseebach von Süd nach Nord durchflossen.

Chiemgauer Alpen
Die Chiemgauer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen mit einer Höhe bis 1961 m ü. NHN. Anteil haben Deutschland mit dem Freistaat Bayern und zu einem kleineren Teil auch Österreich mit den Bundesländern Tirol und Salzburg.
Angustus Labyrinthus
Das Angustus Labyrinthus ist ein Komplex von sich überschneidenden Tälern oder Bergrücken in der Nähe des Marssüdpols. Wie andere Formationen in diesem Gebiet leitet sich der Name „Angustus“ von einem Namen ab, den Eugene Antoniadi 1930 einem Albedo-Merkmal gab, das dem Gebiet entspricht.
Die Struktur Angustus Labyrinthus wurde bereits 1972 durch Daten der US-Raumsonde Mariner 9 entdeckt. Sie weist ein geradliniges, in rechten Winkeln zueinander angeordnetes Muster von Graten und dazwischen eingebetteten Polygonen auf, das an die Inka-Ruinenstadt des Weltkulturerbes von Machu Picchu in Peru erinnert. Daher werden diese geologischen Formationen informell als „Inka-Stadt“ bezeichnet und die Ursachen für die Entstehung dieser Landschaftsmerkmale seitdem diskutiert.

Machu Picchu
Machu Picchu [ˌmɑtʃu ˈpiktʃu] (Quechua Machu Picchu, deutsch alter Berg) ist eine gut erhaltene Ruinenstadt in Peru. Die Inka erbauten die Stadt im 15. Jahrhundert in 2430 Metern Höhe auf einem Bergrücken zwischen den Gipfeln des Huayna Picchu (deutsch junger Berg) und des Berges gleichen Namens (Machu Picchu) in den Anden über dem Urubambatal der Region Cusco, 75 Kilometer nordwestlich der Stadt Cusco. Die terrassenförmige Stadt war und ist sowohl über einen schmalen Bergpfad mit einer kleinen Anlage im Gipfelbereich des Huayna Picchu als auch über vergleichsweise größere Inka-Pfade mit der einstigen Hauptstadt des Inkareiches Cusco und den Ruinen von Llactapata verbunden.
Las Palmas (Raketenstartplatz)
Der Raketenstartplatz Las Palmas in der argentinischen Provinz Chaco liegt etwa 50 km nordöstlich von Resistencia. Von hier wurden am 12. November 1966 zwei Höhenforschungsraketen vom Typ Titus gestartet, um eine Sonnenfinsternis zu beobachten. Dieses argentinisch-französische Projekt lief unter der Bezeichnung Opération Eclipse.

Der Startplatz hatte keinen offiziellen Namen und rangiert nicht nur unter der Bezeichnung „Las Palmas“, sondern auch unter „Lapachito“.

Nach dem Start der beiden Forschungsraketen wurden die Einrichtungen wieder abgebaut.

Resistencia
Resistencia ist die Hauptstadt der Provinz Chaco im nordöstlichen Argentinien. Die Stadt hat heute mitsamt ihren zahlreichen Vororten etwa 350.000 Einwohner. Resistencia ist Sitz einer römisch-katholischen Erzdiözese mit den Suffraganbistümern Formosa und San Roque de Presidencia Roque Sáenz Peña.
Stefan Mitkow
Stefan Mitkow (bulgarisch Стефан Митков, wiss. Transliteration Stefan Mitkov; * 16. Juni 1933 in Bodrowo) ist ein ehemaliger bulgarischer Skilangläufer.

Mitkow kam bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley auf den 33. Platz über 15 km, auf den 31. Rang über 30 km sowie auf den 22. Platz über 50 km und bei den Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck auf den 43. Platz über 15 km, auf den 37. Rang über 30 km sowie auf den 25. Platz über 50 km. Zudem belegte er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane den 48. Platz über 30 km und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1970 in Štrbské Pleso den 45. Platz über 30 km, den 43. Rang über 50 km sowie den 15. Platz mit der Staffel.

Olympic Valley
Olympic Valley (früher Squaw Valley) ist ein Wintersportgebiet, das zu Palisades Tahoe in einem gemeindefreien Gebiet im Placer County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten gehört. Im September 2021 entschieden die Betreiber des Skigebiets aufgrund von Protesten der indigenen Bevölkerung, den aus dem 19. Jahrhundert stammenden Namen Squaw Valley abzulegen. Das gleichnamige Tal wird seit 1960 auch als „Olympic Valley“ bezeichnet, nachdem im hier befindlichen Skigebiet die Olympischen Winterspiele 1960 ausgetragen wurden.
Cyclocross-Weltmeisterschaften 1994
Die Cyclocross-Weltmeisterschaften 1994 wurden im belgischen Koksijde ausgetragen. Im Gegensatz zum Vorjahr gab es nur noch zwei Rennen, so dass die Veranstaltung auf einen Tag verkürzt wurde, den 30. Januar.

Koksijde
Koksijde (französisch Coxyde) ist eine Gemeinde in der Provinz Westflandern an der belgischen Küste.

Die Gemeinde zählt 21.546 Einwohner (Stand 1. Januar 2024). Haupteinnahmequelle ist der Tourismus. Im Ortsteil Oostduinkerke werden Krabben traditionell mithilfe von Netzen und Pferden gefischt.
2013 wurde dies von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Kieler Bach
Der Kieler Bach ist ein Bach im Nationalpark Jasmund auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.

Seine Quelle ist in der Stubnitz, einem Waldgebiet auf Rügen, und er mündet in die Ostsee. An seiner Mündung befindet sich ein ungefähr vier Meter hoher Wasserfall vom Hochufer auf den durch Feuersteine geprägten Strand. Die Erneuerung einer neben dem Wasserfall befindlichen Treppe wurde 2013 beendet.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Aversionstherapie
Die Aversionstherapie (lateinisch aversio „Ekel“, aversatio „Abneigung“) ist eine Methode der Verhaltenstherapie, die vor allem bei selbstverletzendem Verhalten und Suchtkrankheiten angewandt wird. Die Aversionstherapie basiert auf Prinzipien der Konditionierung. Unerwünschte Verhaltensweisen werden hierbei mit unangenehmen Reizen gekoppelt. Ziel der Therapie ist es, einen positiv bewerteten Stimulus (z. B. Alkoholflasche), der unerwünschtes Verhalten auslöst (z. B. Alkoholkonsum/Verlangen nach Alkohol), mit einem negativen Stimulus (z. B. übelkeiterregende Substanz) zu paaren, um so die positive Valenz des Reizes zu verringern und die Auftretenswahrscheinlichkeit des Problemverhaltens zu reduzieren.

Abhängigkeit (Medizin)
Abhängigkeit, auch Sucht, bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. In der Folge können die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und die sozialen Chancen eines Individuums beeinträchtigt werden. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ in einer bestimmten Bedeutung verwendet.
Publius Aelius Erasinus
Publius Aelius Erasinus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch zwei Inschriften, die beim Kastell Bremenium gefunden wurden, ist belegt, dass Erasinus 220 Tribun der Cohors I Fida Vardullorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Kastell Bremenium
Bremenium war ein römisches Hilfstruppenkastell auf dem Gebiet der Gemeinde (Parish) Rochester (High Rochester), County Northumberland, England.

Im 1. Jahrhundert n. Chr. gegründet, wurde das Lager im 2. Jahrhundert von Grund auf erneuert und im 3. und 4. Jahrhundert mehrmals instand gesetzt. Seine Besatzung sollte die Dere Street überwachen, eine wichtige Fernverkehrsverbindung, die bis weit in den unwirtlichen Norden der britischen Insel führte. Die Region um Bremenium diente anscheinend auch als Bereitstellungsraum für Militäroperationen der Römer (siehe Marschlager). Es blieb auch weiterhin besetzt, als die Reichsgrenze wieder vom Antoninuswall auf den Hadrianswall zurückgenommen wurde. Danach war das Kastell eine der Befestigungen zur Vorfeldsicherung der Wallzone und für mehr als 200 Jahre eine der nördlichsten Militärstützpunkte des Römischen Reiches. Heute zählt es zu den am besten erhaltenen archäologischen Stätten im Northumberland-Nationalpark.
Judith Froese
Judith Froese (* 1985 in Köln) ist eine deutsche Juristin, die auf den Gebieten des Verfassungsrechts, Verwaltungsrechts und der Rechtsphilosophie arbeitet. Sie ist seit Juni 2021 Inhaberin des Lehrstuhls für Öffentliches Recht mit Nebengebieten an der Universität Konstanz.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Horbach (Ruhr)
Der Horbach ist 2,9 km langer, rechter Zufluss der Ruhr zwischen Eppinghofen und Styrum in Mülheim an der Ruhr (DGKZ 276 9992). Seine Quelle liegt im Horbachtal an der Erich-Kästner-Grundschule an der Nordstraße. Er fließt in südwestliche Richtung ab. Er durchquert zwei Fischteiche. Schon bevor er die Mellinghofer Straße unterquert, ist er bereits geschlossen verrohrt. Er mündet in die Ruhr 12,425 km vor deren Rheinmündung.

Eppinghofen
Eppinghofen ist ein innerstädtischer Ortsteil der Stadt Mülheim an der Ruhr in Nordrhein-Westfalen und gehört zum Mülheimer Stadtteil Altstadt II. Bis zu seiner Eingemeindung im Jahre 1878 war Eppinghofen eine Gemeinde im damaligen Landkreis Mülheim an der Ruhr.
Xonville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Xonville [ʃɔ̃.vil] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 104 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Toul (bis 2022: Arrondissement Briey) und zum Gemeindeverband Mad et Moselle. Die Bewohner werden Xonvillois und Xonvilloises genannt.

Arrondissement Toul
Das Arrondissement Toul ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Unterpräfektur) ist Toul.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 118 Gemeinden.
Modulationsrad
Ein Modulationsrad ist eine Spielhilfe (englisch: controller) elektronischer Tasteninstrumente zur Steuerung verschiedener Klangparameter.

Bei Keyboards bewirkt das Drehen des Modulationsrads in der Regel das Einsetzen und die Intensität des Vibratos. Es können aber auch andere Parameter gesteuert werden, beispielsweise die Tonhöhe (englisch: pitch) oder die Tonhöhen-Modulationsstärke des LFO. Außerdem können Klangüberblendungen mit Hilfe des Modulationsrades gesteuert werden. Dies ermöglicht eine bessere Imitation der Artikulationen der jeweils nachgebildeten Instrumente.

Dem Modulationsrad ist die feste MIDI-Controller-Nummer 1 zugewiesen.

Artikulation (Musik)
Unter Artikulation in der Musik wird erstens die Art verstanden, wie ein einzelner Ton stimmlich oder instrumental erzeugt  oder gebildet wird; zweitens  wie aufeinander folgende Töne miteinander verbunden werden: entweder nahtlos eng (legato, gebunden) oder mit Klangpausen zwischen den Tönen (non legato, nicht gebunden). Somit fasst Artikulation „verschiedene Möglichkeiten, Töne miteinander zu verbinden bzw. voneinander abzuheben“ zusammen. Bei der technischen Ausführung des Non-Legato geht es um die Frage, wie lange der jeweilige Ton erklingt und die zugehörige Pause dauert. Die zahlreichen Arten,  Töne zu verbinden sind ein Gestaltungsmittel zur Charakterisierung der Melodiebewegung.
Mons Agnes
Der Mons Agnes ist ein Berg auf dem Erdmond, im Krater Ina, mit einem Durchmesser von ungefähr 0,65 Kilometer. Er erhielt seinen Namen im Jahr 1979 nach dem griechischen Frauennamen Agnes.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 41C3/S1 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1979 übernommen wurde.

Ina (Mondkrater)
2.75

Ina ist ein sehr kleine Vertiefung auf der Mondvorderseite im Lacus Felicitatis nördlich des Kraters Yangel.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 41C3/S1 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1979 übernommen wurde.

Es wurde die Vermutung geäußert, dass Ina Resultat einer Gasexplosion in den letzten 10 Millionen Jahren sein könnte und somit von Interesse im Zusammenhang mit der Frage, ob der Mond noch geologisch aktiv ist.
A Christmas Carol
A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas (wörtlich Ein Weihnachtslied in Prosa, oder Eine Geistergeschichte zum Christfest, deutsch meist Eine Weihnachtsgeschichte, früher auch Der Weihnachtsabend) ist eine der bekanntesten Erzählungen von Charles Dickens. Sie wurde am 19. Dezember 1843 mit Illustrationen von John Leech erstmals veröffentlicht.

Die Erzählung handelt vom Geldverleiher Ebenezer Scrooge, einem alten, grantigen Geizhals, der in einer einzigen Nacht zunächst Besuch von seinem verstorbenen Teilhaber Jacob Marley und dann von drei weiteren Geistern erhält, die ihm die Armseligkeit seines egozentrischen Daseins vor Augen führen und ihm schließlich dazu verhelfen, sein Leben zu ändern. Das Buch enthält stark sozialkritische Töne, mit denen Dickens die Missstände im Vereinigten Königreich des 19. Jahrhunderts anprangert.

Gesellschaftskritik
Die Begriffe Gesellschaftskritik und Sozialkritik bezeichnen das Ausüben von Kritik an der Gesellschaft, an gesellschaftlichen Teilsystemen oder an als Missstand empfundenen gesellschaftlichen und kulturellen Phänomenen. Gesellschaftskritik kann darauf abzielen, das Kritisierte zu verbessern oder abzuschaffen (siehe Reform, Revolution).

Gesellschaftskritik ist oft verbunden mit weltanschaulichen (ideologischen) Meinungen bzw. Überzeugungen; es gibt daher keine allgemeingültige Ansicht darüber, was „die“ Gesellschaftskritik beinhalten muss.
Agustín García Calvo
Agustín García Calvo (* 15. Oktober 1926 in Zamora, Spanien; † 1. November 2012 ebenda) war ein spanischer Grammatiker, Übersetzer und Philosoph sowie Verfasser poetischer, dramatischer und essayistischer Literatur.

Er schrieb Aufsätze und Artikel im Bereich der Philologie und Linguistik in den Zeitschriften Emérita, Estudios Clásicos, Revista Española de Lingüística, Saber Leer sowie politische Aufsätze und Artikel in der Zeitschrift Archipiélago sowie in den Tageszeitungen El País, Diario 16, La Razón.

Poesie
Als Poesie (von altgriechisch ποίησις poíesis „Erschaffung“) bezeichnet man erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik (so das Wort für die Theorie der Poesie) sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums.

Der Begriff bedeutet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

Gemeinhin wird als Gegensatz die Prosa angesehen.
A Voyage Round the World
A Voyage Round the World (Eine Reise um die Welt) steht für verschiedene Reiseberichte:

Reise um die Welt, den im Jahr 1777 erstmals veröffentlichten Bericht Georg Forsters über die zweite Südseereise von James Cook.

A New Voyage Round the World (Neue Reise um die Welt) von William Dampier (1697), ergänzt durch A Supplement of the New Voyage (1699)

A Cruising Voyage Round the World, Buch von Woodes Rogers (1712)

A Voyage to the South Sea, and Round the World, Buch von Edward Cooke (1712)

und viele andere.

Siehe auch

Weltumrundung

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (* 27. November 1754 in Nassenhuben, Polnisch-Preußen; † 10. Januar 1794 in Paris) war ein deutscher Naturforscher, Ethnologe, Reiseschriftsteller und Revolutionär in der Zeit der Aufklärung. Forster gilt als einer der ersten Vertreter der wissenschaftlichen Reiseliteratur. Daneben trat er auch als Übersetzer, Journalist und Essayist hervor.

Forster nahm an der zweiten Weltumsegelung James Cooks teil und lieferte wichtige Beiträge zur vergleichenden Länder- und Völkerkunde der Südsee. An Hochschulen in Kassel und Wilna lehrte er Naturgeschichte. Als deutscher Jakobiner und Mitglied des Mainzer Jakobinerklubs gehörte er zu den Protagonisten der kurzlebigen Mainzer Republik.
Márton Kalász
Márton Kalász, deutsch  Martin Christmann (* 8. September 1934 in Somberek, deutsch Schomberg nahe Pécsvárad, Königreich Ungarn; † 30. Dezember 2021 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller, Germanist, Lyriker und Reporter.

Pécsvárad
Pécsvárad [ˈpeːtʃvaːrɒd] (deutsch Petschwar, kroatisch: Pečvar) ist eine im Mittelalter gegründete Stadt mit über 4.000 Einwohnern im Süden Ungarns im Komitat Baranya. Die Stadt liegt im Osten des Mecsekgebirges am Hang des Berges Zengő, nahe dem Landschaftsschutzgebiet Östliches Mecsekgebirge. Entlang der Hauptstraße 6 sind es 17 km nach Südwesten zur Großstadt Pécs.