hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beverley Brook
Der Beverley Brook ist ein Wasserlauf in Greater London. Er entsteht im Cuddington Park im London Borough of Sutton und wird dann unterirdisch bis zum Worcester Park östlich des Bahnhofs Worcester Park geführt. Er fließt in nördlicher Richtung und bildet dabei zunächst die Grenze zwischen dem Wimbledon Common im London Borough of Merton und Coombe im Royal Borough of Kingston upon Thames. Er durchquert den Richmond Park und stellt dann die Grenze zwischen East Sheen im London Borough of Richmond upon Thames und Roehampton im London Borough of Wandsworth dar. Nach dem Unterqueren der Hounslow Loop Line östlich des Bahnhofs Barnes Bridge Station wendet sich der Beverley Brook nach Osten, um in Barnes auf der Grenze zwischen Richmond upon Thames und Wandsworth in die Themse zu münden.

London Borough of Richmond upon Thames
London Borough of Richmond upon Thames [ˈɹɪtʃmənd əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk im Südwesten von London. Er ist der einzige, der auf beiden Seiten der Themse liegt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Twickenham in der Grafschaft Middlesex sowie dem Municipal Borough of Richmond und dem Municipal Borough of Barnes in der Grafschaft Surrey.
DR-Baureihe T 18.10
Die Lokomotiven der Baureihe T 18.10 waren dampfturbinengetriebene Schnellzuglokomotiven der Deutschen Reichsbahn der Achsfolge 2’C1’. Zwischen 1923 und 1926 wurden die beiden Lokomotiven der Baureihe T 18.10 gebaut, um die Anwendbarkeit einer vollständigen Dampfexpansion in Turbinen im Lokomotivbau zu prüfen. Dabei wurde eine Verbesserung des Wirkungsgrades erwartet sowie ein sicheres und stoßfreies Anfahren und eine Schonung des Oberbaus, da die nicht auszugleichenden hin- und hergehenden Massen entfielen. Wegen der damit möglichen höheren Triebwerksdrehzahlen konnte der Kuppelraddurchmesser deutlich kleiner als bei Schnellzuglokomotiven mit Kolbentriebwerk ausfallen. Die beiden Maschinen unterschieden sich als Versuchslokomotiven deutlich voneinander und bildeten keine Baureihe im engeren Sinn.

Oberbau (Eisenbahn)
Der Oberbau oder Gleiskörper einer Eisenbahnstrecke besteht aus der Bettung und den darauf liegenden Gleisen. Der Unterbau bildet die feste Unterlage für den Oberbau, indem er Höhenunterschiede des Geländes durch Dammschüttungen, Einschnitte oder Kunstbauwerke wie Brücken oder Tunnel ausgleicht.

Der Oberbau und insbesondere die Bettung dient der Aufnahme und Verteilung der Kräfte, die durch Masse, Beschleunigung, Sinuslauf, Geschwindigkeit der Schienenfahrzeuge sowie thermische Belastungen durch Witterung entstehen.

Von der Funktionsfähigkeit des Ober- und Unterbaus hängen unter anderem die zulässige Höchstgeschwindigkeit einer Strecke und die zulässige Achslast der Fahrzeuge ab, so werden bei Mängeln im Oberbau aus Sicherheitsgründen Langsamfahrstellen eingerichtet.
Swift’s Epitaph
Swift’s Epitaph (Swifts Grabinschrift) ist ein englisches Gedicht. Es ist eine englische Übersetzung bzw. Nachdichtung des Epitaphs von Jonathan Swift durch den irischen Dichter William Butler Yeats. Seine Grabesinschrift hatte Swift selbst verfasst (auf Latein). Swifts Text ist in der alten Kathedralkirche der St Patrick’s Cathedral in Dublin nahe seiner Grabstätte zu sehen. Yeats’ etwas freie Übersetzung erschien 1933 in seiner Sammlung The Winding Stair and Other Poems.

St. Patrick’s Cathedral (Dublin)
St. Patrick’s Cathedral (offiziell The National Cathedral and Collegiate Church of Saint Patrick, Dublin; irisch Ardeaglais Naomh Pádraig, Ausspr. ​/⁠ˈɑrdˌagəlis´ ˌneːv ˈpɑrig´⁠/​) in Dublin, Irland, ist die größere der beiden Kathedralen der anglikanischen Church of Ireland in der Stadt. Sie ist nicht Sitz des Bischofs, dies ist die etwas kleinere Christ Church Cathedral.
Irving Mondschein
Irving Mondschein (* 7. Februar 1924 in Brooklyn; † 5. Juni 2015 in Hershey, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Zehnkämpfer.

1948 qualifizierte er sich als Zweiter der US-Ausscheidungskämpfe für die Olympischen Spiele in London, bei denen er Achter wurde.

1944, 1946 und 1947 wurde er US-Meister. Als Student der New York University wurde er 1947 und 1948 NCAA-Meister im Hochsprung.

Nach seiner aktiven Karriere wurde er Trainer und betreute das israelische Leichtathletik-Team bei den Olympischen Spielen 1952 und das US-Team bei den Olympischen Spielen 1988.

Hershey (Pennsylvania)
Hershey ist ein Census-designated place (CDP) innerhalb des Derry Townships im Dauphin County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Die Stadt mit (Stand: 2020) 13.858 Einwohnern liegt etwa 20 km östlich von Harrisburg.

Der Ort wird wegen der ansässigen Schokoladenfabrik Hershey Company auch „Chocolatetown, USA“ genannt.
Primera División (Chile) 2011 Clausura
Die Clausura der Primera División 2011, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Petrobras 2011 bekannt, war die 89. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 29. Juli und endete am 29. Dezember.

Die Saison wurde wie bereits in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CF Universidad de Chile, das sich im Finale gegen CD Cobreloa durchsetzen konnte. Für den Titelverteidiger war es der 15. Meisterschaftstitel, der sich neben dem punktbesten Team der Gesamttabelle CD Universidad Católica damit gleichzeitig für die Copa Libertadores 2012 qualifizierte. Als zweitbestes Team der Gesamttabelle qualifizierte sich Unión Española.

Anhand der Gesamttabelle stiegen Santiago Morning und Deportivo Ñublense direkt ab. Über die Relegations-Playoffs gab es keine weiteren Absteiger.

Deportivo Ñublense
Deportivo Ñublense S.A.D.P ist ein chilenischer Fußballverein aus Chillán. Der 1916 gegründete Verein, der bis heute noch nie chilenischer Fußballmeister wurde, spielt derzeit in der ersten chilenischen Liga und trägt seine Heimspiele im Estadio Nelson Oyarzún aus, das Platz bietet für 12.000 Zuschauer.
Anatoli Uschomirski
Anatoli Uschomirski (ukrainisch Анатолій Ужомирський ‚Anatolij Uschomyrskyj‘; * 1959 in Kiew) ist ein jüdisch-messianischer Theologe, Gemeindegründer, Redner, Autor etlicher theologischer Bücher und arbeitet als theologischer Referent beim Evangeliumsdienst für Israel.

Messianische Juden
Als messianische Juden bezeichnen sich Menschen, die an Jesus Christus als ihren Messias glauben, sich aber zugleich dem Judentum zugehörig fühlen und jüdische Bräuche zelebrieren. Die ‚Bibel‘ – dazu gehören für sie sowohl das Alte Testament (hebräisch תנ״ך Tanach) als auch das Neue Testament, (hebräisch הברית החדשה Haberit Hachadasha, deutsch ‚der neue Bund‘) (sie nennen es oftmals „Zweites Testament“) – bildet für sie die Grundlage ihres Glaubens. Sie sind der Überzeugung, dass die Bibel in ihrer Ganzheit durch Gott inspiriert ist.
Fußball-Oberliga 1974/75
Die Saison 1974/75 der Oberliga war die erste Saison der Oberliga als dritthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland nach der Einführung der zweigleisigen – später eingleisigen – 2. Fußball-Bundesliga zur Saison 1974/75.

Vorerst wurde nur in Norddeutschland und Berlin wieder eine Oberliga, die Oberliga Nord bzw. Oberliga Berlin eingeführt. In den übrigen Regionen Westdeutschlands wurde die mit den heutigen Verbandsligen vergleichbare Amateurliga noch vier Jahre fortgeführt, ehe zur Spielzeit 1978/79 auch dort sechs Amateur-Oberligen eingeführt wurden.

Die Oberliga Nord umfasste  den Norddeutschen Fußball-Verband mit den Fußballverbänden Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Niedersachsen.

Norddeutscher Fußball-Verband
Der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ist einer von fünf Regionalverbänden des Deutschen Fußball-Bundes. Präsident des NFV ist Ralph-Uwe Schaffert. Sitz des Verbandes ist Bremen. Im Bereich des Norddeutschen Fußball-Verbandes sind 2025 insgesamt 3.709 Fußball anbietende Vereine und 1.118.776 Mitglieder organisiert.
Tecos de la Universidad Autónoma de Guadalajara
Tecos de la Universidad Autónoma de Guadalajara ist ein mexikanisches Radsportteam.

Tecos besaß 2006 bis 2009 eine UCI-Lizenz als Continental Team und nahm hauptsächlich an Rennen der UCI America Tour teil. Manager war Juan Manuel Navarro, der von den Sportlichen Leitern Fausto Esparza und Francisca Rivera unterstützt wurde. Die Mannschaft wurde mit Fahrrädern der Marke Trek ausgestattet.

Sportlicher Leiter
Der Sportliche Leiter, auch Sportdirektor, ist ein UCI-lizenziertes Mitglied eines Radsportteams im Straßenradsport, das während eines Rennens eine Mannschaft führt. Er ist auch in die Saisonvorbereitung und die Trainings- und Renneinsatzplanung einbezogen. Häufig sind in dieser Rolle ehemalige Profis zu finden.
Grottole
Grottole ist eine süditalienische Gemeinde in der Provinz Matera in der Region Basilikata. Grottole liegt etwa 13 km von Grassano entfernt. Das Dorf hat 1985 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023) auf einer Fläche von 115 km².

Grottole liegt erhöht zwischen Miglionico und Grassano, westlich des Lago di San Giuliano. Wie alle Dörfer der Region wurde es aufgrund des Erdbebens im Jahre 1980 verwüstet. Neubauten gab es seitdem sehr wenige. Die Häuser des Dorfes, seien es vom Erdbeben beschädigte oder nicht, sind weitgehend im ursprünglichen Zustand geblieben.

Provinz Matera
Die Provinz Matera (italienisch Provincia di Matera) ist neben der Provinz Potenza eine der beiden Provinzen der italienischen Region Basilicata. Sie wurde 1927 eingerichtet. Hauptstadt ist Matera.

Die Provinz hat 189.098 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 31 Gemeinden auf einer Fläche von 3.446 km².

Der Ortsteil Timpa Pizzuta der Gemeinde Tricarico bei Brindisi Montagna ist eine Exklave der Provinz Matera in der Provinz Potenza.
XSS 11
XSS 11 (Experimental Satellite System 11, auch als USA-165 bezeichnet) war ein kleiner, militärischer Experimentalsatellit, der vom Air Force Research Laboratory der US Air Force entwickelt wurde, um autonome Annäherungsoperationen an andere Raumflugkörper zu erproben. Insbesondere sollen die erprobten Technologien bei der In-Orbit-Reparatur, Inspektion und Aufklärung Anwendung finden.

XSS 11 baut auf der früheren Mission XSS 10 auf und hat eine ähnliche Aufgabenstellung wie der etwa gleichzeitig entwickelte NASA-Satellit DART.

Air Force Research Laboratory
Das United States Air Force Research Laboratory (AFRL) ist ein militärisches Forschungsinstitut der United States Air Force mit Sitz in Dayton (Ohio) und dem Air Force Materiel Command unterstellt. Es besteht seit Oktober 1997.
DB-Baureihe V 160
Die Baureihe V 160 (ab 1968: Baureihe 216) war ein Diesellokomotiven-Typ der Deutschen Bundesbahn. Dieser ist die erste Variante der V 160-Familie, die im Nachkriegs-Neubauprogramm der Bundesbahn als einmotorige Großdiesellokomotive für den mittelschweren Streckendienst projektiert wurde.

Motor
Ein Motor [ˈmoːtoːr] (auch [moˈtoːr]; lateinisch mōtor ‚Beweger‘) ist eine Kraftmaschine, die mechanische Arbeit verrichtet, indem sie eine Energieform, z. B. thermische, chemische, hydraulische, pneumatische oder elektrische Energie, in Bewegungsenergie umwandelt.

In der Regel verfügen Motoren über eine Welle, die sie in Rotation versetzen und durch sie mechanische Vorrichtungen, wie Getriebe, antreiben. Ausnahmen sind Raketenmotoren und Linearmotoren. Heute sind Verbrennungsmotoren und Elektromotoren von herausragender Bedeutung.
John Danielsen
John Danielsen (* 13. Juli 1939 in Odense) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler. Mit seinem Heimatverein Boldklubben 1909 hat er 1959 und 1964 zweimal die dänische Meisterschaft und 1962 den Pokal gewonnen. Insgesamt absolvierte der Mittelfeldspieler in der 1. Division für Odense 167 Ligaspiele und erzielte dabei 55 Tore. Von 1965 bis 1970 spielte er beim SV Werder Bremen in der Fußball-Bundesliga und absolvierte für die Grün-Weißen vom Weserstadion 131 Ligaspiele mit 17 Toren.

1. Division (Fußball, Dänemark)
Die 1. Division (aus Sponsoringgründen offiziell Betinia Liga) ist die zweithöchste dänische Fußballliga. Von 1945 bis zur Gründung der dänischen Superliga 1990 war sie die höchste dänische Fußballliga.

Im Laufe der Jahre hatte die Liga mehrere Namenssponsoren, beginnend Mitte der 1990er Jahre mit Faxe Kondi Divisionen, danach Viasat Sport Divisionen, Viasat Divisionen und Betsafe Ligaen. Ab 2017 trug die Liga den Sponsorennamen NordicBet Liga. Seit der Saison 2025/26 trägt die Liga offiziell den Namen Betinia Liga.

Nach einer Doppelrunde mit 22 Spieltagen wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen à sechs Mannschaften. Die ersten sechs Teams ermitteln in weiteren 10 Spielen zwei Aufsteiger, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 zwei Absteiger.
Polizei-Bataillon 306
Das Polizei-Bataillon 306 war eine militärische Einheit der Ordnungspolizei im Zweiten Weltkrieg und bestand aus Schutzpolizisten. Das Bataillon war aktiv am Holocaust beteiligt. Es ist verantwortlich für zahlreiche Massaker an Juden, Roma, sowjetischen Kriegsgefangenen, "Kommunisten" und Geisteskranken. Besonders ins Gewicht fällt die Ermordung von mehr als 26.200 Juden bei der Räumung des Ghettos in Pinsk Ende Oktober und Anfang November 1942.

Ordnungspolizei
Ab 1936 bildete die Ordnungspolizei (OrPo, auch Orpo) das organisatorische Dach der uniformierten Polizeikräfte im Deutschen Reich. Von 1936 bis 1943 wurde sie vom General der Polizei Kurt Daluege geleitet, ihm vorgesetzt war Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern Heinrich Himmler. Ab Sommer 1943 leitete der General der Polizei und Waffen-SS Alfred Wünnenberg das Hauptamt Ordnungspolizei. Angehörige der Ordnungspolizei waren an Kriegsverbrechen beteiligt, sie wurden von Zivilverwaltungen und von Gestapo/Kriminalpolizei beim Holocaust, Völkermord an den Sinti und Roma und Krankenmorden als Vollzugspolizei eingesetzt.
Peter Höhne
Peter Höhne (* 29. Oktober 1951) ist ein deutscher Handballtrainer und ehemaliger Handballtorwart.

Er begann seine aktive Karriere bei der SG Dynamo Brandenburg-West, von wo er zur BSG Stahl Brandenburg wechselte. Anschließend spielte er drei Jahre beim SC Dynamo Berlin, danach wieder in Brandenburg. 1987 spielte er nach einem Achillessehnenriss noch ein Jahr in der Oberliga und beendete dann seine aktive Karriere.

Mit Brandenburg spielte er in der höchsten Spielklasse der DDR, der Oberliga.

Er wurde Trainer bei Dynamo Brandenburg und 1995 beim HSV Blau-Weiß Insel Usedom. Hier wurde er nach seinem Traineramt auch Manager. Im Februar 2006 kehrte Peter Höhne nach Brandenburg zurück und übernahm das Traineramt des SV 63 Brandenburg-West. 2011 stieg er mit dem SV 63 in die 3. Liga auf. Nach dem sofortigen Wiederabstieg gab Höhne dieses Amt ab und wurde sportlicher Leiter des SV 63 Brandenburg-West.

Handball-Oberliga (DDR)
Die Handball-Oberliga der DDR war die höchste Spielklasse im Hallenhandball der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Sie wurde 1964 eingeführt. Die letzte Saison wurde 1990/91 und damit noch nach dem Ende der DDR als eigenständiger Staat ausgespielt. Veranstalter war der Deutsche Handballverband.
Alan Musgrave
Alan Musgrave (* 5. Juni 1940 in Manchester; † 20. Januar 2026 in Dunedin) war ein britischer Philosoph und Wissenschaftstheoretiker. Er leitete von 1970 bis 2005 das Philosophie-Department der University of Otago (Neuseeland) und unterrichtete dort auch nach seiner Emeritierung.

Dunedin
Dunedin [dəˈniːdɨn], offizielle Bezeichnung: Dunedin City, auf Maori Ōtepoti, ist die zweitgrößte Stadt der Südinsel Neuseelands und der Verwaltungssitz der Region Otago.

Dunedin ist seit 1869 Sitz des römisch-katholischen Bistums Dunedin und Standort seiner St Joseph’s Cathedral.
Kurmainz-Kaserne
Nach Kurmainz sind folgende Kasernen benannt:

Kurmainz-Kaserne (Mainz), Mainz, Rheinland-Pfalz

Kurmainz-Kaserne (Tauberbischofsheim), aufgegebener Bundeswehrstandort, Main-Tauber-Kreis, Tauberbischofsheim

Kurmainz-Kaserne (Tauberbischofsheim)
Die Kurmainz-Kaserne (auch Kurmainzkaserne) auf dem Laurentiusberg in Tauberbischofsheim war von 1963 bis 2008 ein Bundeswehrstandort im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Nach dem Kauf des Areals durch die Stadt Tauberbischofsheim im Jahre 2011 entsteht im Rahmen einer Konversion der Stadtteil Laurentiusberg mit Gewerbeflächen und Wohnplätzen.
Steinkiste von Levene
Die Nordost-Südwest orientierte Steinkiste von Levene liegt im Wald nördlich von Stora Levene bei Vara in Västergötland in Schweden.

Die Steinkiste besteht aus vier erhaltenen Steinen, die unter einer etwa 5,8 m langen und 1,9 bis 3,9 m breiten Deckenplatte liegen. An der Nordwestseite liegt eine 3,9 × 1,35 m messende 0,3 m dicke (vom Frost zerrissene) Platte. Die Längskanten der Seitensteine sind in ihren oberen Teilen sichtbar. Die Steinkiste wurde im Jahr 1923 restauriert.

Ein 1,15 × 0,9 × 0,6 m messender Schalenstein, der ursprünglich etwa 60,0 m nordöstlich lag, wurde in die Nähe versetzt. Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen. Die Schälchen haben Durchmesser von 3,0 bis 8,0 cm und Tiefen zwischen 0,5 und 2,0 cm. Die längliche Aussparungen messen 1,4 × 8 cm und sind 1,5 bis 5,5 cm tief.

In der Nähe steht der Runenstein von Levene.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
Helmut Plattner (Jazzmusiker)
Helmut Plattner (* 11. April 1940 in Sieghartskirchen; † 24. September 2016 ebd.) war ein österreichischer Jazzmusiker (Trompete, auch Sopransaxophon, Komposition). Zunächst dem Dixieland und Swingjazz verpflichtet, war er ab den späten 1970er Jahren auch im Fusionbereich tätig.

Sopransaxophon
Ein Sopransaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in B.

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert. Der Tonumfang beträgt bei dem in B gestimmten Instrument as0 – es3 ( – f3). Moderne Instrumente haben oft noch Klappen, die den Tonumfang bis klingend e3 oder gar f3 erweitern, ohne Überblastechniken (Altissimo) einsetzen zu müssen. Das Sopransaxophon (in B) klingt zwei Halbtöne (eine große Sekunde) tiefer als notiert und ist somit ein transponierendes Instrument.
Hayam Wuruk
Hayam Wuruk (* 1334; † 1389) war König des Majapahit-Reiches, des letzten großen Hinduimperiums im Malaiischen Archipel.

Ab 1350 bis zu seinem Tod regierte er als König Rajasanagara mit seinem Premierminister Gajah Mada, der bis 1364 das Imperium führte. Im Jahr 1377 besiegten seine Truppen das buddhistische Srivijaya auf Sumatra.

Malaiischer Archipel
Malaiischer Archipel ist die zusammenfassende Bezeichnung für eine Vielzahl größerer und kleinerer Inseln in Südostasien, die den Raum zwischen der Malaiischen Halbinsel und Australien ausfüllen. Zum Malaiischen Archipel gehören die Großen Sundainseln, die Kleinen Sundainseln, die Molukken und die Inseln der Philippinen.

Etwa 300 Millionen Menschen leben auf den Inseln des Archipels. Die bevölkerungsreichste Insel ist Java.
Alphabetische Liste von Spielen
Die Alphabetische Liste von Spielen enthält verschiedene Arten von Spielen, darunter Bewegungsspiele, Brettspiele, Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Kinderspiele, Würfelspiele, Rollenspiele und zahlreiche andere. Teilweise kommt es dabei zu Überschneidungen mit Sportarten und deren Varianten, etwa beim Schach, Billard, Darts oder auch bei Ballspielen bzw. Ballsportarten.

Diese Liste hat nicht den Anspruch, eine vollständige Liste aller je veröffentlichten oder gespielten Spiele wiederzugeben. Aufgenommen werden Spiele, die historisch bedeutsam sind, aufgrund von Auszeichnungen, Nominierungen oder Empfehlungen, etwa bei den Auszeichnungen zum Spiel des Jahres, zum Österreichischen Spielepreis oder ähnlicher Auszeichnungen, relevant sind oder aus anderen Gründen einen Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia haben.

Österreichischer Spielepreis
Der Österreichische Spielepreis ist ein seit 2001 jährlich von der Wiener Spiele Akademie vergebener Spielepreis.

Es wird jeweils ein Spiel mit dem Hauptpreis Spiel der Spiele ausgezeichnet, eine Auswahl weiterer Spiele erhält die Auszeichnung Spiele Hit, die in unterschiedlichen Kategorien zum Teil mehrfach vergeben wird (für Experten, mit Freunden, für Familien, für Kinder, für Viele, für Zwei). 2013 wurden erstmals Spiele mit dem Sonderpreis ausgezeichnet, dieser soll „besondere Leistungen des Jahrgangs zusätzlich zum Hauptpreis in den Vordergrund stellen“. 2014 wurde erstmals die Auszeichnung Griffin Scroll für Fantasy- und Science-Fiction-Spiele vergeben.

Es können nur Spiele prämiert werden, die im österreichischen Fachhandel erhältlich sind. Die Auszeichnungen können ohne Lizenzgebühren und sonstige Zahlungen von den Verlagen verwendet werden.
Saptarishi
Saptarishi (Sanskrit सप्तऋषि saptaṛṣi, auch सप्तर्षि saptarṣi) ist in der indischen Mythologie eine Gruppe von sieben Rishis („Weise“, „Seher“), die laut Atharvaveda durch ihr Opfer die Welt gestalteten.

Die sieben Rishis werden in den Brahmanas als typische Repräsentanten der mythischen Periode erwähnt; im Shatapatha Brahmana 14,5,2,6, sind ihre Namen Gautama, Bharadvaja, Vishvamitra, Jamadagni, Vasishtha, Kashyapa und Atri. Im Mahabharata werden Marici, Atri, Angiras, Pulaha, Kratu, Pulastya und Vasishtha genannt.

Zugleich bezeichnet Saptarishi in der indischen Astronomie eine aus sieben Sternen bestehende Konstellation, die unserem Großen Wagen entspricht.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Tahitische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die tahitische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft tahitischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Fédération Tahitienne de Football und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Ozeanienmeisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2007, 2009, 2011 und 2015 Vize-Ozeanienmeister. Bislang konnte sie sich nicht für eine Weltmeisterschaft qualifizieren.

U-17-Fußball-Ozeanienmeisterschaft 2007
Die zwölfte U-17-Fußball-Ozeanienmeisterschaft wurde 2007 in Papeete, Tahiti, ausgetragen. Das Turnier begann am 21. März und endete am 24. März 2007. Sieger wurde Neuseeland und qualifizierte sich dadurch für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2007.
Puisenval
Puisenval ist eine französische Gemeinde mit 31 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Dieppe, zum Kanton Neufchâtel-en-Bray und ist Teil des Kommunalverbands Londinières.

Kanton Neufchâtel-en-Bray
Der Kanton Neufchâtel-en-Bray  ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Dieppe und Rouen im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sein Verwaltungssitz ist Neufchâtel-en-Bray. Der Kanton ist 748,73 km² groß und hat 33.617 Einwohner (Stand: 2022), was einer Bevölkerungsdichte von 45 Einwohnern pro km² entspricht.