hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Väsby IK
Väsby IK ist ein schwedischer Sportverein aus Upplands Väsby. Der Verein ist vor allem für seine Fußball- und Eishockeymannschaften bekannt, die mittlerweile in selbständigen Vereinen aufgegangen sind.

Upplands Väsby
Upplands Väsby ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland.

Die Stadt liegt etwa 30 km nordwestlich von Stockholm, im Einzugsgebiet der schwedischen Hauptstadt und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein kleiner Teil (20 Hektar) der Fläche des Ortes (ohne Einwohner, 2010) gehört zur benachbarten Gemeinde Sollentuna.
James and Mary Forsyth House
Das James and Mary Forsyth House ist ein Wohngebäude an der Albany Avenue in der Nähe der Oberstadt von Kingston, New York in den Vereinigten Staaten. Das im Stil einer italienischen Villa Stil erbaute Haus wurde von Richard Upjohn in der Mitte des 19. Jahrhunderts entworfen. Nach seiner Fertigstellung wurde es in der Umgebung für sein verschwenderisches Aussehen gerühmt. Es wurde seit seiner Errichtung im Stil des Colonial Revival leicht verändert.

Neben der Old Dutch Church von Minard Lafever ist dieses Haus das einzige noch bestehende Gebäude Kingstons aus der Zeit vor dem Sezessionskrieg und das einzige Haus aus jener Zeit, das von einem landesweit bekannten Architekten entworfen wurde. Im 20. Jahrhundert wurde es von einer Freimaurerloge genutzt. Seit 1986 beherbergt es die Büros einer ortsansässigen Baufirma, die einige der übrigen historischen Gebäude in Kingston restauriert hat. Im Jahr 2003 wurde es in das National Register of Historic Places eingetragen.

Colonial-Revival-Architektur
Als Colonial-Revival-Architektur (im Englischen auch Neocolonial, Georgian Revival oder Neo-Georgian) wird eine nationalistische Designbewegung in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Als Teil der Colonial-Revival-Bewegung griff die so bezeichnete Architektur Stilelemente im Bereich der Gebäude- und Innenarchitektur sowie der Gartengestaltung aus der nordamerikanischen Kolonialzeit auf, in der Gebäude im georgianischen oder neoklassizistischen Stil (auch Federal Style) errichtet worden waren.

Mit der Centennial Exhibition 1876 wurden die US-Amerikaner an ihre koloniale Vergangenheit erinnert. In den 1890er Jahren erhielt die Bewegung weiteren Auftrieb und wurde im Zuge der Verbreitung des Automobils zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch einmal verstärkt, da es ab diesem Zeitpunkt für die breite Masse möglich war, historische Stätten schnell und komfortabel zu erreichen.
Caspar Heinrich Matthias von Korff gen. Schmising zu Tatenhausen
Caspar Heinrich Matthias von Korff gen. Schmising zu Tatenhausen (Taufname: Caspar Heinrich Matthias Anton, * 29. Oktober 1687; † 20. Oktober 1765 in Gut Duderstadt/Oldenburger Münsterland) war Landdrost im Hochstift Münster.

Oldenburger Münsterland
Das Oldenburger Münsterland – selten auch Oldenburgisches Münsterland genannt – ist das Gebiet der niedersächsischen Landkreise Cloppenburg und Vechta. Inoffiziell wird es auch Südoldenburg genannt; seine Bewohner nennen sich dementsprechend Südoldenburger. Eher ungebräuchlich ist die Bezeichnung Oldenburger Münsterländer.
Ferdinand Kaufmann (Musiker)
Ferdinand Kaufmann, Künstlernamen: Beretvas und Ferdy Kauffman (* 14. Juni 1877 in Anspach, Kreis Usingen, Deutschland; † 8. September 1938 in Berlin, Deutschland) war ein deutscher  Geiger, Dirigent und Kapellenleiter.

Seine Ausbildung erhielt er in Frankfurt am Main, Prag und Sankt Petersburg. Früh begann er in seiner Heimatstadt eine Laufbahn als Konzertmeister und klassischer Geigensolist. Ausgestattet mit viel Energie für das mit seinem Beruf verbundene mobile Leben führte ihn seine Laufbahn neben Zwischenstationen in Russland und den USA unter anderem nach Nürnberg, Bad Nauheim, Leipzig, Wiesbaden, Berlin, Schloss Lich, Lüdenscheid, Ludwigshafen, Luxemburg und schließlich wieder nach Berlin. Nach dem Ersten Weltkrieg wechselte er in die populäre Sphäre der Musik des frühen Rundfunks und der Schallplattenindustrie.

Konzertmeister
Als Konzertmeister wird der in einem Orchester am ersten Notenpult außen stehende oder sitzende Stimmführer der Gruppe der 1. Violinen bezeichnet. Er folgt in der Hierarchie eines Orchesters gleich nach dem Dirigenten.
Anschlag in Kabul am 8. Mai 2021
Der Anschlag in Kabul am 8. Mai 2021 war ein Sprengstoffanschlag auf eine Schule im Stadtteil Dascht-i Bartschi von Kabul, der Hauptstadt Afghanistans. Beim Anschlag wurden über 80 Personen getötet, zumeist Schülerinnen.

Kabul
Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل, Kābul) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,9 Millionen Einwohnern (2025) die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Sie steht unter den größten Städten der Welt auf Platz 92. Hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung steht sie weltweit unter den Städten, die am schnellsten wachsen, an fünfter Stelle. Mit über 3500 Jahren Geschichte ist sie eine der ältesten durchgehend besiedelten Regionen der Welt.

Da Afghanistan ein zentralistischer Staat ist, befinden sich alle Ministerien sowie der Regierungssitz, das Parlament und der Oberste Gerichtshof von Afghanistan in Kabul. Auch die Mehrheit der Banken, Firmen und Universitäten ist hier zu finden.
International Age Rating Coalition
Die International Age Rating Coalition (IARC; übersetzt: Internationaler Alterseinstufungszusammenschluss) ist eine internationale Kooperation der verschiedenen verantwortlichen Organisationen für Alterskennzeichnungen, die ein einheitliches, globales System zur weltweiten Altersbewertung von digital vertriebenen Apps und Spielen bietet. Mit dem 2013 vorgestellten IARC-System können Spielehersteller durch das Ausfüllen eines Fragebogens die unterschiedlichen Alterskennzeichen für mehrere Territorien und Plattformen generieren.

Die Zentrale der IARC hat ihren Sitz beim Entertainment Software Rating Board (ESRB) in New York City.

Fragebogen
Ein Fragebogen (Plural: Fragebogen, regional auch: Fragebögen, englisch und französisch questionnaire) ist ein Instrument zur Datenerhebung. Fragebogen werden vor allem in Psychologie und Sozialwissenschaften verbreitet eingesetzt, um soziale und politische Einstellungen, Meinungen, Interessen und psychologische Merkmale zu erfassen.

Ein Fragebogen ist weniger aufwendig als ein psychologisches Interview, so dass leichter eine große Anzahl von Personen für statistisch zuverlässige Aussagen untersucht werden kann. Von den einfachen Listen mit Fragen (die der Dokumentation dienen oder zumeist nur die Antworten inhaltlich ausgewertet werden) sind die standardisierten und die testmethodisch konstruierten Fragebogen zu unterscheiden, die der Messung von Merkmalen oder Eigenschaften dienen. Darüber hinaus werden häufig auch Formulare wie Anträge oder Steuererklärungen als Fragebogen bezeichnet, wenn sie der standardisierten Datenerhebung dienen.
Weinbau in Kanada
Der Weinanbau in Kanada wird etwa seit dem 19. Jahrhundert in vier der zehn Provinzen Kanadas betrieben. Auf etwa 9.580 Hektar werden rund 990.000 Hektoliter Wein produziert. Die Hauptanbaugebiete liegen in den Provinzen Nova Scotia, Québec, Ontario und British Columbia. Darüber hinaus wird auch in New Brunswick und Prince Edward Island vereinzelt kommerzieller Weinanbau betrieben.

Prince Edward Island
Prince Edward Island [ˌpɹɪns‿ˌɛdwɚd‿ˈaɪ̯lɨnd] (französisch Île-du-Prince-Édouard, Mi’kmaq Epekwitk oder Abegweit, kurz PEI oder P.E.I., deutsch Prinz-Eduard-Insel) ist eine Insel im Atlantik und eine Provinz im Osten Kanadas. Die Nachbarprovinzen der Insel sind New Brunswick im Westen und Nova Scotia im Süden und Osten. Prince Edward Island ist flächenmäßig die kleinste Provinz des Landes. Benannt ist sie nach Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, dem Vater von Königin Victoria.
Amt Barth-Land
Im Amt Barth-Land (Landkreis Nordvorpommern in Mecklenburg-Vorpommern), das seit 1992 existierte, waren ursprünglich die elf Gemeinden Bartelshagen II b. Barth, Divitz, Fuhlendorf, Karnin, Kenz, Küstrow, Löbnitz, Lüdershagen, Pruchten, Saal und Spoldershagen zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Verwaltungssitz des Amtes befand sich in der nicht amtsangehörigen Stadt Barth.

Am 13. Juni 1999 schlossen sich Divitz und Spoldershagen zur neuen Gemeinde Divitz-Spoldershagen zusammen, am 31. Dezember 1999 fusionierten Kenz und Küstrow zur Gemeinde Kenz-Küstrow.

Das Amt Barth-Land wurde am 1. Januar 2005 aufgelöst. Die Gemeinden des Amtes gingen zusammen mit der vormals amtsfreien Stadt Barth und der Gemeinde Trinwillershagen (aus dem aufgelösten Amt Ahrenshagen) im neuen Amt Barth auf.

Bartelshagen II b. Barth
Bartelshagen II b. Barth (im Unterschied zum nahen Bartelshagen I b. Ribnitz-D.) ist seit dem 1. Januar 2014 ein Ortsteil der Gemeinde Saal im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).
Peter Wells (Leichtathlet)
Peter Wells (* 23. Mai 1929 in London; † 5. Januar 2018 in Christchurch) war ein britisch-neuseeländischer Hochspringer.

1950 wurde er für England startend Fünfter bei den British Empire Games in Auckland und 1952 bei den Olympischen Spielen in Helsinki als Repräsentant des britischen Teams Elfter.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1954 in Vancouver startete er für Neuseeland und wurde Vierter. Zwei Jahre später kam er als Repräsentant des Vereinigten Königreichs bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne auf den 16. Platz.

1947 wurde er Englischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 2,019 m stellte er am 11. Dezember 1954 in Papakura auf.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
Letham (Fife)
Letham ist ein kleines Dorf in Fife, Schottland. Es liegt an der A92 etwa sieben Kilometer westlich von Cupar. Laut Zensusdaten von 2001 lebten dort 141 Personen.

Lethams Schule, die Letham Primary School, unterrichtet etwa 40 Schüler, im Alter zwischen fünf und zwölf. Das Schulgebäude selbst ist über 130 Jahre alt und besteht hauptsächlich aus Sandstein, der 200 Meter der Schule entfernt gebrochen wurde.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
SC Wedding Berlin
Der SC Wedding Berlin, voller Name Schwimm-Club Wedding 1929 e. V., ist ein Sportverein im ehemaligen Berliner Bezirk Berlin-Wedding.

Der Verein ging 1953 aus seinen Vorgängern, den Arbeitersportvereinen ASV Vorwärts und ASV Hellas 1929 bzw. deren Nachfolger von 1950 bis 1953 Schwimm-Club Hellas 1929 hervor. Er besteht aus den Abteilungen Schwimmen, Synchronschwimmen, Wasserball und Breitensport.

Arbeitersport in Deutschland
In der deutschen Arbeitersportbewegung organisierten sich seit Ende des 19. Jahrhunderts Sportler, die aus der Arbeiterbewegung stammten und denen die in der Deutschen Turnerschaft (DT) zusammengeschlossenen bürgerlichen Sportvereine im Kaiserreich zu nationalistisch ausgerichtet waren. Bald nach der Aufhebung des Sozialistengesetzes (1890) gründeten sie eigene Dachverbände, so am 2. Mai 1893 in Gera den Arbeiter-Turnerbund (ATB) und am 24. Mai 1896 in Offenbach am Main den Arbeiter-Radfahrerbund Solidarität (ARB Solidarität).
Zehnthofstraße (Düren)
Die Zehnthofstraße in der Kreisstadt Düren (Nordrhein-Westfalen) ist eine alte Innerortsstraße.

Die Straße verbindet den Kaiserplatz mit der Schenkelstraße. Die Zehnthofstraße ist für den Durchgangsverkehr gesperrt und darf nur von Bussen, Taxen und Anlieferverkehr (zu bestimmten Zeiten) befahren werden. Sie ist neben der parallel verlaufenden Wirtelstraße eine der Haupteinkaufsstraßen der Innenstadt. Die Zehnthofstraße ist durch die Fußgängerzone der Kleinen Zehnthofstraße direkt mit der Wirtelstraße verbunden.

Innerortsstraße
Innerortsstraße (oder Dorfstraße,  Stadtstraße) ist im Verkehrswesen eine innerhalb einer geschlossenen Ortschaft liegende Ortsstraße. Der Fachbegriff in der Verkehrsplanung in Deutschland lautet Stadtstraße, umfasst dann aber (entgegen dem Begriff im engeren Sinn) auch Straßen in kleineren Orten. Pendant ist die Außerortsstraße.
Agostino Steuco
Agostino Steuco (lateinisch Augustinus Steuchus, Beiname Eugubinus; * 1496 oder 1497 (?) in Gubbio, Umbrien; † 18. (?) März 1548 in Venedig) war ein italienischer Bischof, Gelehrter und Philosoph.

Steuco trat um 1512 in Gubbio in den Orden der Augustiner-Chorherren ein. Er studierte besonders Sprachen (Hebräisch, Griechisch, Aramäisch, Syrisch, Arabisch, Äthiopisch) an der Universität Bologna. Von 1525 bis 1529 verwaltete er die Bibliothek des Kardinals Domenico Grimani (1461–1523) in Venedig. Anschließend wurde er Prior in S. Marco. Er verfasste die Schrift De perenni philosophia.

1538 wurde er Bischof von Kissamos (Kreta) und am 27. Oktober 1538 Bibliothekar der Vatikanischen Bibliothek. 1546 nahm er als Konzilsvater am Konzil von Trient teil.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Državna cesta D32
Die Državna cesta D32 (kroatisch für ,Nationalstraße D32‘) ist eine Nationalstraße in Kroatien. Die Straße beginnt an der Anschlussstelle Delnice der Autocesta A6, führt über die Državna cesta D6 südlich an Delnice vorbei und weiter in den nördlichen Gorski kotar nach Parg, wo die kurze D305 nach Čabar an der Grenze zu Slowenien abzweigt. Die D32 führt weiter nach Prezid und geht nach Querung der Grenze zu Slowenien in die slowenische Straße 213 über.

Die Länge der Straße beläuft sich auf 49,7 km.

Čabar
Čabar ist eine Stadt in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar in Kroatien. Sie liegt inmitten des Gorski kotar, von Wald auf der einen Seite und Hügeln auf der anderen Seite umgeben, an der Grenze zu Slowenien, von dort nur durch den kleinen Fluss Čabranka getrennt.
Lučka Kajfež Bogataj
Lučka Kajfež Bogataj (* 28. Juni 1957) ist eine slowenische Klimatologin.

Die Spezialistin für Agrarmeteorologie forscht und lehrt als Professorin an der Universität Ljubljana. Sie ist Mitglied im Komitee für Bildungsfragen der European Meteorological Society.

Kajfež Bogataj wurde in den Weltklimarat IPCC berufen und war im Jahr 2007 als Vice-Chair der Arbeitsgruppe II „Impacts, Adaptation and Vulnerability“ in verantwortlicher Position an der Erstellung des Vierten Sachstandsberichts beteiligt.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
Maria Krautzberger
Maria Krautzberger (* 19. November 1954 in Mühldorf am Inn) ist eine deutsche politische Beamtin (SPD). Von Dezember 1999 bis 2011 war sie Staatssekretärin in der Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung. Von Mai 2014 bis Ende 2019 war sie Präsidentin des deutschen Umweltbundesamtes.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Gamze Özçelik
Gamze Özçelik (anhörenⓘ; * 26. August 1982 in Istanbul) ist eine türkische Schauspielerin und Model.

Sie studierte an der Maltepe Anatolien Schule, danach besuchte sie die İstanbul Bilgi Üniversitesi. Gamze war auch ein Mitglied der türkischen Version von Popstars, Popstar 1 und danach auch bei Turkstar.

Im Jahre 1999 wurde Özçelik bei dem Elite Model Look İpek mit der Krone gekrönt. Im Jahre 2000 wurde sie zweite bei der Miss-Turkey-Wahl. Sie spielte in verschiedenen Fernsehserien mit.

Im Jahr 2017 gründete sie die Wohltätigkeitsorganisation „Umuda Koşanlar“.

Popstars
Popstars ist der Titel eines international produzierten Reality-TV-Programms. Die Sendung begleitet dokumentarisch die Zusammenstellung von Popbands, deren Mitglieder abhängig von Staffel und aktuellem Konzept Sänger und/oder Tänzer sind.

Durch die stetige Selektion des Kandidatenkreises fließen interaktive Elemente herkömmlicher Castingshows in das Konzept mit ein. Eine Jury trifft die meisten Entscheidungen über die Kandidaten. Anders als bei Formaten wie etwa Deutschland sucht den Superstar ist eine Abstimmung der Fernsehzuschauer per Televoting-Verfahren nur teilweise möglich.
Distrikt Bolívar (San Miguel)
Der Distrikt Bolívar liegt in der Provinz San Miguel in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt wurde am 20. Dezember 1989 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 84,4 km². Beim Zensus 2017 wurden 1368 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1920, im Jahr 2007 bei 1671. Sitz der Distriktverwaltung ist die 928 m hoch gelegene Ortschaft Bolívar mit 579 Einwohnern (Stand 2017). Bolívar befindet sich 36 km westlich der Provinzhauptstadt San Miguel de Pallaques.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
General Headquarters Line
Die General Headquarters Line (auch als GHQ Line bezeichnet) war eine britische, während des Zweiten Weltkrieges angelegte Verteidigungslinie. Diese als Hauptverteidigungsstellung angelegte Linie sollte den Großraum London und das mittelenglische Industriegebiet schützen. Dieses Verteidigungssystem beginnt am Nordende der Taunton Stop Line nahe dem Ort Highbridge in Somerset, verläuft dann längs des Flusses Brue und des Kennet-und-Avon-Kanals nach Reading, südlich um London herum über Guildford und Aldershot nach Canvey Island und Great Chesterford in Essex, bevor sie im Norden bei Yorkshire endet. Diese Verteidigungslinie wurde gegen eine potenzielle deutsche Landung in England errichtet (Operation Seelöwe). Die Stellung bestand aus sogenannten Pillbox-Bunkern.

Somerset
Somerset [ˈsʌmərsɛt] (historisch auch Somersetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Durch die Verwaltungsreform am 1. April 2023 wurden die vier Distrikte Mendip, Sedgemoor, Somerset West and Taunton und South Somerset sowie die Verwaltungsgrafschaft Somerset abgeschafft. Die Kompetenzen der Districts und der Verwaltungsgrafschaft wurden in der Unitary Authority Somerset vereinigt. Daneben bestehen die Unitary Authoritys Bath and North East Somerset und North Somerset fort.
Libysches Streifenwiesel
Das Libysche Streifenwiesel (Ictonyx libyca, Syn.: Poecilictis libyca) ist eine in Afrika lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Es ist eng mit dem Zorilla  (Ictonyx striatus) verwandt.

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
Ritzfuge
Die Ritzfuge ist ein architektonisches Gestaltungselement.

Ursprünglich wurden die Fugen zwischen den Steinen eines Mauerwerkes reichlich mit Mörtel gefüllt und dieser vor der Aushärtung rund um den Stein eingeritzt, sodass ein Rahmen rund um den Stein entstand. Diese Rahmen wurden oft mit einer dünnen Putzschicht ausgefüllt, welche die Steine gänzlich überdeckte.

In mittelalterlichen Bauten wie Burgen wurde oft der Rasa-Pietra-Verputz angewendet (= verstrichener Stein). Bei dieser Technik wurde der Mörtel zwischen den einzelnen Mauersteinen verstrichen, bis die Mauer eine nahezu ebene Fläche bildete, die Steinköpfe jedoch unbedeckt blieben. Manchmal wurden zusätzlich mit der Maurerkelle Fugen in den feuchten Mörtel gezogen, um ein Fugenbild zu erhalten („Fugenstrich“).

Heute werden bei der Fugenritzung in den glatten Putz eines Mauerwerkes Fugen eingeritzt und oft mit kontrastierender Farbe versehen. Dadurch wird suggeriert, dass es sich um steinsichtiges Mauerwerk handelt.

Mörtel
Mörtel (von lat. mortarium „Mörser“, „Mörtelgefäß“; regional auch der Speis) ist ein Baustoff mit vielfachen Verwendungen. Die häufigsten Anwendungen sind Mauermörtel, Estrichmörtel sowie Putzmörtel für Wände und Decken.

Traditioneller Mörtel wird aus Gesteinskörnung mit höchstens 4 bzw. 8 mm Korngröße, Zugabewasser und einem Bindemittel wie Lehm, Kalk oder Zement angemischt. Fertigmischungen enthalten verschiedene Zusatzstoffe und -mittel. Der Wasserfeststoffwert bezeichnet die Wassermenge, die einem Werkmörtel (Trockenmörtel) zugegeben werden muss.
Moderne Mörtel können auch ausschließlich Kunstharze als Bindemittel enthalten und werden dann nicht mit Wasser angemischt.

Traditionelle Mörtel werden meist auf saugfähige Baustoffe aufgetragen, an welche sie Wasser abgeben. Unter anderem dadurch kommt es nach dem Auftrag zu einem ersten Ansteifen des Mörtels. Die chemische Verfestigung des Mörtels wird als Abbinden und insbesondere bei Beton auch als Erstarren bezeichnet.