hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Andrés (Ávila)
Die römisch-katholische Kirche San Andrés in Ávila, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León, gilt als das älteste romanische Kirchengebäude der Stadt. Die Kirche wurde vermutlich Ende des 11. Jahrhunderts – gleichzeitig mit dem Bau der Stadtmauer von Ávila – errichtet. San Andrés liegt nördlich der Stadtmauer im ehemaligen Viertel der Maurer und Steinmetze. Im Jahr 1923 wurde die dem Apostel Andreas geweihte Kirche zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) (BIC) erklärt. Im Jahr 1985 wurden die Altstadt von Ávila und ihre außerhalb der Stadtmauer gelegenen Kirchen in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

Provinz Ávila
Ávila ist eine westspanische Provinz im südlichen Teil der Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Ávila. In der Provinz Ávila leben 158.989 Einwohnern (Stand: 2024) auf 8.049,93 Quadratkilometern.
Eishockey-Oberliga 1966/67
Die Saison 1966/67 der Eishockey-Oberliga war die neunte Spielzeit der Liga als zweithöchste deutsche Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga und zugleich die erste, die zweigleisig ausgespielt wurde.
Während der Meister Augsburger EV in der Relegationsrunde zur Bundesliga scheiterte, qualifizierten sich die Eishockeyabteilung des FC Bayern München, die SG Oberstdorf/Sonthofen und der VfL Bad Nauheim für die höchste deutsche Spielklasse. Der TEV Miesbach und der EV Landsberg scheiterten in der Relegation zur Oberliga und stiegen damit ebenso wie der Essener RSC, der sich nach der Hauptrunde vom Spielbetrieb zurückzog, aus der zweiten Liga ab.

TEV Miesbach
Der Tennis- und Eissportverein Miesbach (kurz TEV Miesbach) ist ein südbayerischer Verein aus Miesbach, in dem neben der Sportart Eishockey auch Eiskunstlauf und Eisstockschießen betrieben wird. Derzeit spielt die erste Eishockeymannschaft in der viertklassigen Bayernliga.
Pjedsted Sogn
Pjedsted Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Holmans Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Fredericia Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Im Kirchspiel leben 834 Einwohner, davon 591 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Pjedsted Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südosten Bredstrup Sogn und im Südwesten Herslev Sogn, ferner in der benachbarten Vejle Kommune im Nordwesten Smidstrup Sogn und im Nordosten Gauerslund Sogn.

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Motosacoche Studio Recorder
Der Motosacoche Studio Recorder  ist ein Magnetband-Tonaufnahmegerät für Rundfunkstudios der Schweizer Firma Motosacoche Acacias Genève (MAG) in Carouge. Er wurde Ende der 1940er Jahre entwickelt und gilt als erstes Tonbandgerät der Schweiz.

Carouge
Carouge ist eine politische Gemeinde des Kantons Genf in der Schweiz. Die Stadt liegt südwestlich der Arve. Zur Stadt Carouge gehören das Quartier Les Acacias und ein Teil des Quartiers La Praille.

Carouge gilt durch seine Künstler- und Bohème-Szene als das «Greenwich Village Genfs». Gemessen an der Finanzstärke befand sich die Gemeinde auf Platz 11 der 45 Gemeinden des Kantons (Stand 2015).
Javrezac
Javrezac ist eine französische Gemeinde mit 581 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente. Sie gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Cognac-2. Die Einwohner nennen sich Javrezacais.

Arrondissement Cognac
Das Arrondissement Cognac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Cognac.

Es umfasst 107 Gemeinden aus sechs Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden des damaligen Kantons Rouillac vom Arrondissement Angoulême zum Arrondissement Cognac übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Pedro Ignacio Meza
Pedro Ignacio Meza (* 1813 in Asunción, Paraguay; † 15. Juni 1865 in der Festung Humaitá, Paraguay) war Marineoffizier und Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Paraguays. Während des Tripel-Allianz-Krieges befehligte er die Marine seines Landes im Mato-Grosso-Feldzug und in der Schlacht auf dem Riachuelo.

Humaitá (Paraguay)
Humaitá (Guaraní Humaita) ist eine kleine Hafenstadt am Río Paraguay, etwa 24 km nördlich seiner Mündung in den Río Paraná.

Durch Humaitá verläuft die Fernstraße Ruta 4 von San Ignacio (177 km) nach Paso de Patria (20 km).
Kanton Fresnes-en-Woëvre
Der Kanton Fresnes-en-Woëvre war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Verdun, im Département Meuse und in der ehemaligen Region Lothringen; sein Hauptort war Fresnes-en-Woëvre. Der Kanton war 257 km² groß und hatte 4.424 Einwohner (Stand 1999).

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden 32 Gemeinden:

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Verwaltungsgemeinschaft Großharthau
Die Verwaltungsgemeinschaft Großharthau ist eine Verwaltungsgemeinschaft im Freistaat Sachsen im Landkreis Bautzen. Sie liegt im Westen des Landkreises, zirka 6 km westlich der Stadt Bischofswerda und 26 km östlich der Landeshauptstadt Dresden. Die Bundesautobahn 4 verläuft nördlich des Gemeinschaftsgebietes. Sie ist über den Anschluss Ohorn zu erreichen. Durch Großharthau verläuft die Bundesstraße 6.

Bischofswerda
Bischofswerda (obersorbisch Biskopicyⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen am westlichen Rand der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bischofswerda. Der Ortsname ist mittelhochdeutschen Ursprungs und bedeutet „am Wasser gelegene Siedlung des Bischofs“.

Unter Einheimischen und Umwohnenden ist auch der inoffizielle Name Schiebock für die Stadt gebräuchlich. In der Volksetymologie wird dies auf den Begriff Schiebbock für eine spezielle Art Schubkarre, mit der früher Waren auf den städtischen Markt transportiert wurden, zurückgeführt. Tatsächlich leitet sich der Name aber vom alten sorbischen Ortsnamen Přibok (gesprochen Pschiebock) ab, der „an der Seite (der Alten Straße)“ bedeutet.
Distrikt Colcabamba
Distrikt Colcabamba bezeichnet folgende Distrikte in Peru:

Distrikt Colcabamba (Aymaraes), Distrikt in der Provinz Aymaraes (Region Apurímac)

Distrikt Colcabamba (Huaraz), Distrikt in der Provinz Huaraz (Region Ancash)

Distrikt Colcabamba (Tayacaja), Distrikt in der Provinz Tayacaja (Region Huancavelica)

Distrikt Colcabamba (Huaraz)
Der Distrikt Colcabamba liegt in der Provinz Huaraz in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 31. Oktober 1941 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 52 km². Beim Zensus 2017 wurden 324 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 460, im Jahr 2007 bei 653. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3150 m hoch gelegenen Ortschaft Colcabamba mit 143 Einwohnern (Stand 2017). Colcabamba liegt 31 km westsüdwestlich der Provinzhauptstadt Huaraz.
Abraham B. Gardner
Abraham Brookins Gardner (* 2. September 1819 in Pownal, Vermont; † 28. November 1881 in Bennington, Vermont) war ein US-amerikanischer Anwalt und Politiker, der von 1865 bis 1867 Vizegouverneur von Vermont war.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Sergei Wladimirowitsch Bykow
Sergei Wladimirowitsch Bykow (russisch Сергей Владимирович Быков; * 26. Februar 1983 in Nowodwinsk, RSFSR) ist ein russischer Basketballspieler. Bykow spielt auf der Position des Point Guard. Mit der russischen Nationalmannschaft gewann Bykow 2007 die Europameisterschaft sowie die Bronzemedaille bei der EM 2011.

Point Guard
Der Point Guard [pɔɪnt gɑːɹd] (deutsch sinngemäß Aufbauspieler) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Shooting Guard bildet er den Backcourt. Der Point Guard wird auch Playmaker (Spielmacher) genannt und ist üblicherweise der Spieler mit dem besten Ballhandling  einer Basketballmannschaft. Er ist in der Regel der kleinste Spieler in der Starting Five.
Olympia Flexgroup
Die Olympia Flexgroup Aktiengesellschaft (vormals Allbecon Olympia Aktiengesellschaft) mit Sitz in Düsseldorf ist ein Personaldienstleister mit europäischer Ausrichtung. Die hauptsächlichen Tätigkeitsbereiche sind die Arbeitnehmerüberlassung sowie die Personalvermittlung. Darüber hinaus erfolgten Dienstleistungen in den Bereichen On-Site-Management, Outsourcing, Outplacement und Interim-Management.

Mit 86 Geschäftsstellen war das Unternehmen in Deutschland, Italien, Polen, Portugal, der Schweiz und Spanien vertreten. Die 7.800 Mitarbeiter erwirtschafteten im ersten Geschäftshalbjahr 2006 Umsatzerlöse von 72,8 Mio. €. Im Geschäftsjahr 2005 wurden Umsatzerlöse von 135 Mio. € erzielt.

Outplacement
Die Begriffe Outplacement (engl.) bzw. Außenvermittlung bezeichnen eine von Unternehmen finanzierte Dienstleistung für ausscheidende Mitarbeiter, die als professionelle Hilfe zur beruflichen Neuorientierung angeboten wird, bis hin zum Abschluss eines neuen Vertrages oder einer Existenzgründung.
Ethel Tawse Jollie
Ethel Maude Tawse Jollie (* 8. März 1874 in Castle Church, Stafford; † 21. September 1950 in Salisbury, Südrhodesien, geborene Ethel Maude Cookson, verwitwete Colquhoun) war eine rhodesische Publizistin, Schriftstellerin und politische Aktivistin. Sie war die erste weibliche Abgeordnete im British Empire außerhalb Großbritanniens.

Harare
Harare [haˈraːrə], bis 1982 Salisbury, ist die größte Stadt und Hauptstadt Simbabwes und liegt in der Harare Province im nördlichen Zentrum des Landes. Sie stellt zudem einen der Urbanen Distrikte Simbabwes. Im Stadtgebiet leben rund 1,5 Millionen Menschen (Volkszählung 2022), im Ballungsraum sind es ca. 2,4 Millionen (2022). Größter Vorort ist Chitungwiza südlich des Flughafens Harare International mit rund 370.000 Einwohnern (2022).
SS-N-33 Zirkon
Die Zirkon (russisch Циркон) ist ein schiffsgestützter Hyperschall-Seezielflugkörper aus russischer Produktion. Der GRAU-Index für das Gesamtsystem lautet 3K22 und der Flugkörper wird als 3M22 bezeichnet. Der NATO-Codename der Rakete lautet SS-N-33.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Infimum und Supremum
In der Mathematik treten die Begriffe Supremum und Infimum sowie kleinste obere Schranke bzw. größte untere Schranke bei der Untersuchung halbgeordneter Mengen auf. Anschaulich ist das Supremum eine obere Schranke, die kleiner als alle anderen oberen Schranken ist. Entsprechend ist das Infimum eine untere Schranke, die größer als alle anderen unteren Schranken ist. Wenn ein Supremum oder Infimum existiert, ist es eindeutig bestimmt. Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.

Teilgebiete der Mathematik
Dieser Artikel dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben.

Charakteristisch für die Mathematik ist der enge Zusammenhang zwischen ihren Teilgebieten, der sich in vielen, häufig auch überraschenden, Querverbindungen zeigt und durch den jeder Systematik Grenzen gesetzt werden.

Bibliotheken und Zeitschriften benutzen verschiedene Klassifikationen mathematischer Themen; am weitesten verbreitet ist die Mathematics Subject Classification.
Die Täter sind unter uns
Die Täter sind unter uns. Über das Schönreden der SED-Diktatur ist der Titel eines 2007 erschienenen Buches von Hubertus Knabe, dem ehemaligen Direktor der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen. Darin analysiert er den Prozess der Verklärung der DDR, tritt gegen das Vergessen und für die Würde der Opfer ein. Die Wahl des Titels sollte an den Film Die Mörder sind unter uns erinnern, in dem Wolfgang Staudte zeigte, „wie die Unterdrücker von gestern ohne Unrechtsbewußtsein in eine neue Zeit gewechselt sind“. Die Titelidee hatte Knabe von Alan Posener übernommen.

Wolfgang Staudte
Wolfgang Georg Friedrich Staudte (* 9. Oktober 1906 in Saarbrücken; † 19. Januar 1984 in Žigrski Vrh, SR Slowenien, Jugoslawien) war ein deutscher Filmregisseur der Nachkriegszeit. Er trat auch als Synchronsprecher und Schauspieler in Erscheinung.

Staudte blickte nach 1945 im Kino auch auf die deutsche Schuld. Er galt – neben Helmut Käutner – als einziger deutscher Nachkriegsregisseur von Rang, der nach 1945 fernab von Heimatfilm und Geschichtsverdrängung auf ein kontinuierliches künstlerisches Filmschaffen zurückblicken konnte. Staudtes Filme standen für politisch engagiertes Kino ebenso wie für professionelles Handwerk, für Filmkunst und (gute) Unterhaltung mit gesellschaftlichem Anspruch.
Magali Faure
Magali Faure, verh. Magali Humbert-Faure (* 21. Januar 1972 in Bar-le-Duc) ist eine ehemalige französische Bahnradsportlerin.

Gemeinsam mit Félicia Ballanger gehörte Magali Faure zu den dominierenden Bahnradsportlerinnen Frankreichs in den Kurzzeitdisziplinen in den 1990er Jahren. 1989 wurde sie in Moskau Junioren-Weltmeisterin im Sprint. 1992 und 2001 wurde sie französische Meisterin im Zeitfahren; viele Male stand sie bei französischen Bahnmeisterschaften auf dem Podium, wobei sie sich meistens Ballanger geschlagen geben musste.

1996 und 1997 wurde Faure bei Bahn-Weltmeisterschaften jeweils Dritte, 1996 im Sprint, 1997 im Zeitfahren. Bei den Olympischen Spielen in Sydney belegte sie im Zeitfahren Rang elf. 2001 beendete sie ihre aktive Radsportlaufbahn.

Olympische Sommerspiele 2000/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden im Radsport insgesamt 18 Wettbewerbe ausgetragen, elf für Männer und sieben für Frauen.

Zwölf Wettbewerbe fanden auf der Bahn im Dunc Gray Velodrome statt, vier auf der Straße und zwei Mountainbikerennen im Gelände.
Sender Bingen
Der Sender Bingen ist eine Sendeanlage (kurz Sender) für Hörfunk, die sich auf dem 242 Meter hohen Rochusberg, der höchsten Erhebung der Stadt Bingen am Rhein, befindet. Der Sendestandort befindet sich zwar in Rheinland-Pfalz, versorgt aber primär das hessische Rheingau zwischen Bingen und Wiesbaden mit Hörfunkprogrammen.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein ist eine große kreisangehörige Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.
Der ursprüngliche Name der Siedlung war Bingium, keltisches Wort eventuell für „Loch im Fels“, Bezeichnung für die Untiefe hinter dem Mäuseturm, bekannt als Binger Loch. Bingen war Ausgangspunkt der Ausoniusstraße, einer römischen Militärstraße, welche die Stadt mit Trier verband. Bekannt ist Bingen unter anderem durch die Geschichte um den Binger Mäuseturm, in dem angeblich der Mainzer Erzbischof Hatto von Mäusen gefressen wurde. 2008 war Bingen Ausrichter der dritten rheinland-pfälzischen Landesgartenschau nach Kaiserslautern und Trier. Einwohner Bingens werden „Binger“ genannt, das Wort Bingener ist hingegen verpönt.
Hugo-Preuß-Straße 34 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Hugo-Preuß-Straße 34 steht im Stadtteil Rheydt in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude wurde 1905/06 erbaut. Es wurde unter Nr. H 070  am 4. Februar 1992 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.
Naugatuck River
The Naugatuck River ist ein 64,7 km langer Fluss im Südwesten von Connecticut. Sein Einzugsgebiet umfasst Teile von Litchfield County und New Haven County. Er prägt die Landschaft des Naugatuck River Valley und fließt nach Süden zum Housatonic River, den er bei Derby erreicht. Der Plume and Atwood Dam in Thomaston wurde 1960 in der Folge der Hochwasser von 1955 erbaut. Sein Staubecken bildet die letzte Barriere für Lachse und Forellen, die vom Meer heraufziehen.

New Haven County
New Haven County ist ein County im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Die größte Stadt des Countys und traditioneller Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist New Haven, allerdings wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen. In New Haven befindet sich auch die bekannte Yale University.
Minuskel 700
Minuskel 700 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland, zuvor als 604 in allen Katalogen nummeriert, von Soden ε 133) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments. Mittels Paläographie wurde es auf das 11. Jahrhundert datiert. Es besteht aus 297 Pergamentblättern (14,8 × 11,7 cm), die einspaltig mit 19 Zeilen je Seite beschrieben sind.

Textgeschichte des Neuen Testaments
Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet.

Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen antiken Literaturdenkmals. Die ältesten Textzeugen liegen der Entstehungszeit der originalen Autographen sehr nahe.

Die für die Textgeschichte wesentlichen Handschriften werden aufgeteilt in Papyri, Majuskeln, Minuskeln, Lektionare und frühe Übersetzungen.

Während die Kanonsgeschichte nach vorne blickt, indem sie die auf ein bestimmtes Ziel, nämlich den Abschluss des Kanons, hinführende Entwicklung betrachtet, ist die Textgeschichte nach rückwärts gerichtet, indem sie dem Ausgangspunkt der Textüberlieferung nahekommen will.
Behörde für Wirtschaft, Arbeit und Innovation
Die Hamburger Behörde für Wirtschaft, Arbeit und Innovation (BWAI) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg und zuständig für die Wirtschaftspolitik sowie die Innovationsförderung in der Hansestadt. Bis zur Schaffung einer eigenständigen Verkehrsbehörde im Juni 2020 war sie auch für die Verkehrspolitik verantwortlich. Die Behörde hat ihren Sitz am Alten Steinweg 4 / Wexstraße 7 in Hamburg-Neustadt.

Wirtschaftssenatorin und Präses der Behörde ist seit dem 15. Dezember 2022 Melanie Leonhard (SPD). Alleiniger Staatsrat ist seit Oktober 2025 Christopher Schwieger.

Präses
Präses („einer, der vor (etwas) sitzt“; von lateinisch "praesidēre" ‚vorsitzen, schützen‘; Mehrzahl Präsides, Präsíden) ist ein Titel für die oder den Vorsitzende(n) eines Gremiums. Er kann gleichermaßen für eine weibliche und eine männliche Person gebraucht werden. In Deutschland ist der Titel vor allem im Rahmen kirchlicher Gremien sowie im Senat der Freien und Hansestadt Hamburg in Gebrauch.
The John Glenn Story
The John Glenn Story ist ein amerikanischer dokumentarischer Kurzfilm über den Astronauten John Glenn. Er entstand unter der Regie von Michael R. Lawrence vor dem Hintergrund von Glenns Flug in das All, mit dem er als erster amerikanischer Astronaut in die Erdumlaufbahn gelangte.

Als Erzähler fungiert Jack Webb.

Der Film war 1963 als Bester Dokumentar-Kurzfilm für einen Oscar nominiert.

Oscar/Bester Dokumentar-Kurzfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Der erste Oscar in dieser Kategorie wurde 1942 für Filme des Jahres 1941 vergeben.
Karen Aschotowitsch Grigorjan
Karen Aschotowitsch Grigorjan (russisch Карен Ашотович Григорян; * 7. September 1947 in Moskau; † 30. Oktober 1989 in Jerewan) war ein sowjetischer Schachspieler.

Karen Grigorjan gewann die Moskauer Meisterschaft in den Jahren 1975 und 1979. Die Meisterschaft der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik konnte er 1970 für sich entscheiden, bei den Meisterschaften von 1969 und 1972 siegte er jeweils zusammen mit seinem Bruder Lewon Grigorjan. 1980 belegte er beim Turnier von Baku hinter dem späteren Weltmeister Garri Kasparow und Alexander Beliavsky einen geteilten dritten Platz. Die FIDE verlieh ihm 1982 den Titel Internationaler Meister. Seine höchste Elo-Zahl war 2500 im Jahr 1978.

Im Jahr 1989 nahm sich Karen Grigorjan das Leben, indem er von der höchsten Brücke Jerewans sprang.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Marianne Haslum
Marianne Haslum (* 31. Januar 1974 in Lillehammer) ist norwegische Curlerin. Sie spielt in der Regel an dritter Position.

Ihr internationales Debüt hatte Haslum im Jahr 1992 bei der Juniorenweltmeisterschaft. Bei der WM 1996 in Hamilton gewann sie ihre erste Medaille, eine Bronzemedaille. 2002 gewann sie auch erstmals eine Bronzemedaille bei der EM in Grindelwald. 2004 folgte eine weitere Bronzemedaille in Sofia.

Haslum nahm bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City und den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano teil. Die Mannschaft belegte den siebten und fünften Platz.

Beim Curling-Continental-Cup 2003 wurde sie zur besten Spielerin ausgezeichnet.

Olympische Winterspiele 2002/Curling
Bei den XIX. Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Halle The Ice Sheet at Ogden auf dem Gelände der Weber State University in Ogden.
Verdrängungseffekt
Verdrängungseffekt bezeichnet:

Crowding-out, in der Volkswirtschaftslehre die Verdrängung privatwirtschaftlicher Tätigkeit durch staatliche Eingriffe

Verdrängungseffekt (Biologie), in der Biologie die Verdrängung bereits vorhandener Lebewesen durch neu eingeführte Spezies

Crowding-Effekt, in der Biologie die Regulation der Anzahl von Organismen

Crowding-out
Crowding-out (deutsch: Verdrängungseffekt) bezeichnet in der Volkswirtschaftslehre die Verdrängung privater Nachfrage durch staatliche Nachfrage. Der gegenteilige Effekt wird als Crowding-in bezeichnet.