hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luftfartsstyrelsen
Luftfartsstyrelsen war die schwedische Behörde für Luftfahrt. Sie wurde 2005 gegründet und hatte ihren Sitz in Norrköping. Zum Jahresbeginn 2009 wurde Luftfartsstyrelsen ein Teil der neu gegründeten Transportbehörde Transportstyrelsen, die für die Gesamtheit aus Luftverkehr, Seeverkehr, Straßenverkehr und Schienenverkehr zuständig ist.

Das Zentralamt für Luftfahrt war unter anderem zuständig für:

die Entwicklung von Rechtsverordnungen und Verfahren

die Zulassung von Luftfahrzeugen

die Genehmigung und Überwachung von Luftfahrtbetrieben,

die Genehmigung und Überwachung von Luftfahrtunternehmen

die Lizenzierung des Luftfahrtpersonals

sowie für die Zusammenarbeit mit den internationalen Organisationen ICAO, EASA und JAA

Das Zentralamt hatte ungefähr 220 Angestellte.

Luftfahrtunternehmen
Als Luftfahrtunternehmen bezeichnet man in der Regel Betreiber von Luftfahrzeugen.
Diese bezeichnet man als Fluggesellschaften, es können jedoch auch Luftfahrtunternehmen mit anderen Zielsetzungen sein, wie zum Beispiel Flugschulen, Rettungsdienste und Luftwerbung oder auch Code-Share-Anbieter, die Flugtickets auf eigene Rechnung verkaufen und Flüge mit anderen Fluggesellschaften gemeinsam durchführen. Beispiel: Atlantis European Airways.

Im Gegensatz hierzu werden Wartungs- und Herstellerfirmen als „Luftfahrtbetrieb“ bezeichnet.
Allein gegen die Zukunft
Allein gegen die Zukunft ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die aus der Feder von Ian Abrams, Bob Brush, Patrick Q. Page und Vic Rubenfeld stammt. Sie wurde erstmals am 28. September 1996 vom Sender CBS ausgestrahlt. Die letzte Episode wurde am 27. Mai 2000 in den USA ausgestrahlt.

In Deutschland konnte man die Serie auf ProSieben, VOX und später auf Sat.1 und Tele 5, aber auch im Bezahlfernsehen auf DF1 und Premiere World, sehen. Sat.1 zeigte die vierte und letzte Staffel als Free-TV-Premiere im Jahr 2002.

DF1
DF1 war der erste digitale Fernsehsender Deutschlands. Am 28. Juli 1996 ging der Sender, wenn auch nur mit einer technischen Versuchslizenz, erstmals lokal auf Sendung. DF1, mit Sitz in Unterföhring (Landkreis München), war Teil der Kirch-Gruppe.
Komplementärin war die DF1 Digitales Fernsehen Verwaltungs-GmbH.
Jeruzalė
Jeruzalė (lit. 'Jerusalem') ist ein Stadtteil der litauischen Hauptstadt Vilnius,  im Norden der Stadt, unweit von Baltupiai, Santariškės und Verkiai. 1923 wurde eine Grundschule errichtet. Seit 1951 unterrichtet man litauisch und polnisch. 1930 wurde das Wohngebiet an Vilnius angegliedert. Heute befindet es sich im Amtsbezirk Verkiai der Stadtgemeinde Vilnius. Es gibt das Progymnasium (in Sowjetlitauen und danach bis 2013 eine Mittelschule), eine katholische Kirche, einen Park mit Skulpturen.

Mittelschule
Mittelschule ist eine allgemeine Bezeichnung für Schulen des sekundären Bildungsbereichs.

Im Allgemeinen versteht man darunter Schulen der Mittelstufe (etwa die zehn- bis sechzehnjährigen Schüler, ISCED Level 2 secondary education first stage). Der Begriff ist sowohl für Schulbildungstypen im Allgemeinen als auch für spezielle Schultypen innerhalb eines Schulsystems in Gebrauch.
Irish League 1996/97
Die Irish League 1996/97 war die 96. Spielzeit der höchsten nordirischen Fußballliga. Crusaders FC wurde zum vierten Mal Meister. Diese Saison war eine der wenigen Fußball-Meisterschaften europaweit, in denen alle teilnehmenden Mannschaften bereits in der Vergangenheit eine Meisterschaft gewinnen konnten.

NIFL Premiership
Die NIFL Premiership oder Danske Bank Premiership – früher als Irish Premier League, Irish Football League, Irish League bzw. Irish Football Association Premiership bekannt – ist die höchste Spielklasse im nordirischen Fußball.

Die NIFL Premiership gilt als die zweitälteste Nationalliga der Welt. Sie wurde eine Woche vor der schottischen Football League gegründet, hatte aber de facto – und auch vom Namen her – anfangs nur eine regionale Ausdehnung. Sieht man davon ab, ist nur die englische Football League älter.
Content-Marketing
Content-Marketing ist eine Marketing-Technik, die mit informierenden, beratenden und unterhaltenden Inhalten die Zielgruppe ansprechen soll, um sie vom eigenen Unternehmen und seinem Leistungsangebot oder einer eigenen Marke zu überzeugen und sie als Kunden zu gewinnen oder zu halten.

Die strategische Planung der Inhaltserstellung bezeichnet man als Content-Strategie. Die Verantwortung dafür liegt oft im Marketing, bei größeren Unternehmungen unter der Leitung eines Chief Content Officers.

Akquise
Akquisition (umgangssprachlich: Akquise; lateinisch acquirere, „dazugewinnen, hinzuerwerben“) ist im Marketing und Kundenmanagement die Gewinnung neuer Kunden, Kundenaufträge oder weiterer Geschäfte. Auch der Unternehmenskauf oder der Erwerb von Teilbetrieben wird Akquisition genannt.
Waldflächen an Burg Hemmersbach
50.91866.70225Koordinaten: 50° 55′ 7″ N, 6° 42′ 8″ O

Das Naturschutzgebiet Waldflächen an Burg Hemmersbach liegt im Bereich der Wasserburg Burg Hemmersbach auf dem Gebiet der Stadt Kerpen im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich nördlich der Kernstadt Kerpen am nordwestlichen Ortsrand des Kerpener Stadtteils Horrem. Am südlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 277 und nördlich die L 163. Westlich fließt die Erft und verläuft die A 61.

Erft
Die Erft ist ein 106,6 km langer, südwestlicher und linker Nebenfluss des Rheins. Sie durchfließt drei Landkreise und jeweils deren Kreisstädte; flussabwärts gesehen sind dies: Kreis Euskirchen mit Euskirchen, Rhein-Erft-Kreis mit Bergheim und Rhein-Kreis Neuss mit Neuss in Nordrhein-Westfalen.
Der Verlauf und die Wasserführung wurden bereits seit dem Mittelalter vielfach geändert.
Johann Peter d’Orville
Johann Peter d’Orville (* 28. Februar (getauft 2. März) 1770 in Frankfurt am Main; † 21. Juli 1851 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Politiker.

D’Orville war der Sohn des Börsenvorstehers Matthäus d’Orville. Er lebte in der Freien Stadt Frankfurt als Kaufmann. 1805 heiratete er Elisabetha Amalia Mumm. Von 1818 bis 1822 war er Mitglied der Frankfurter Handelskammer. 1818 bis 1822 gehörte er der Ständigen Bürgerrepräsentation an.

Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main
Die IHK Frankfurt am Main ist die Industrie- und Handelskammer für Frankfurt am Main und die Landkreise Hochtaunuskreis und Main-Taunus-Kreis. Ihr gehören derzeit etwa 111.000 Mitgliedsunternehmen an. Sie wurde im Jahr 1808 gegründet und gilt aufgrund der Wirtschaftsstärke ihrer Mitglieder als drittgrößte IHK Deutschlands.
Gouvernement as-Sadis min Uktubar
As-Sadis min Uktubar (arabisch محافظة السادس من أكتوبر Muhāfazat as-Sādis min Uktūbar, DMG Muḥāfaẓat as-Sādis min Uktūbar, ägyptisch-arabisch: es-Sādis min Oktōbar) war ein Gouvernement in Ägypten und lag im Westen des Gouvernements al-Dschiza in der Westlichen Wüste. Das Gouvernement bestand seit dem 18. April 2008 auf Grundlage des Präsidentenerlasses 114/2008.

Zum Gouvernement gehörten die Stadt des 6. Oktober (in Erinnerung an den Jom-Kippur-Krieg), die Senke Bahariyya und das Wadi an-Natrun.

Im Rahmen der Ernennung von zahlreichen neuen Gouverneuren wurde das Gouvernement am 14. April 2011 durch den ägyptischen Premierminister Essam Scharaf wieder aufgehoben und das Gebiet dem Gouvernement al-Dschiza zugeschlagen.

Jom-Kippur-Krieg
Der Jom-Kippur-Krieg (hebräisch מלחמת יום הכיפורים Milchemet Jom HaKippurim oder מלחמת יום כיפור Milchemet Jom Kippur)  wurde vom 6. bis zum 25. Oktober 1973 von Ägypten, Syrien und weiteren arabischen Staaten gegen Israel geführt. Nach dem Palästinakrieg (1948/49), der Suezkrise (1956), dem Sechstagekrieg von 1967 und dem Abnutzungskrieg (1968–1970) war er der fünfte arabisch-israelische Krieg des Nahostkonflikts.

Auf arabischer Seite wird der Krieg Ramadan-Krieg oder Oktoberkrieg (arabisch حرب أكتوبر, DMG Ḥarb Uktūbar oder حرب تشرين / Ḥarb Tišrīn) genannt, da er während des islamischen Fastenmonats Ramadan stattfand, der 1973 in den Oktober fiel.
Darwin (Weltraumteleskop)
Darwin ist die nicht verwirklichte Studie eines geplanten Weltraumexperiments der Europäischen Weltraumorganisation für das Jahr 2015, das erdähnliche Exoplaneten beobachten und nach Anzeichen von Leben auf ihnen suchen sollte. Benannt ist es nach Charles Darwin. Wie ihr Namensgenosse sollte die Darwin-Mission nach den „Ursprüngen des Lebens“ suchen. Das Konzept sah eine Gruppe von Satelliten vor, die zusammen ein sehr großes Interferometer im Weltraum bilden sollten. Diese Studie wurde 2007 eingestellt.

Interferometrie
Mit Interferometrie werden alle Messmethoden bezeichnet, die die Überlagerung oder Interferenz von Wellen nutzen, um zu messende Größen zu bestimmen. Ihr sind daher alle Effekte zugänglich, die Wellen beeinflussen, und der Aufbau der erforderlichen Messgeräte, der Interferometer, ist entsprechend vielfältig.

Grundsätzlich lässt sich mit jeder Art von Welle, seien es Licht-, Schall-, Materie- oder gar Wasserwellen, Interferenz erzeugen und somit auch Interferometrie betreiben.
Menetou-Couture
Menetou-Couture ist eine französische Gemeinde mit 357 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Saint-Amand-Montrond und zum Kanton La Guerche-sur-l’Aubois. Die Einwohner werden Menetou-Couturois oder Monestrocouturois genannt.

Arrondissement Saint-Amand-Montrond
Das Arrondissement Saint-Amand-Montrond ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Cher in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Unterpräfektur) ist Saint-Amand-Montrond.

Es umfasst 116 Gemeinden aus fünf Kantonen.
Knud Gleie
Knud Gleie (* 15. März 1935 in Søborggård; † 21. Januar 2010 in Frederiksberg) war ein dänischer Schwimmer, der auf die Bruststrecken spezialisiert war.

Gleie war Mitglied des Kopenhagener Schwimmvereins IF Sparta. 1952 nahm er 17-jährig erstmals an den Olympischen Sommerspielen teil, kam über 200 Meter Brust im Vorlauf aber nicht über einen sechsten Platz hinaus. Vier Jahre später bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne lieferte er sich über die gleiche Strecke im Vorlauf mit dem späteren Olympiasieger Masaru Furukawa ein Kopf-an-Kopf-Rennen und blieb 6,1 Sekunden unter dem olympischen Rekord. Im Finale bestätigte er diese Zeit nicht und wurde Sechster.

Im Februar 1953 hatte er nach der vom Weltschwimmverband FINA verfügten Trennung von Brust- und Delphintechnik den ersten Weltrekord in der klassischen Schwimmtechnik erzielt.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Luigi Blau
Luigi Blau (* 3. Jänner 1945 in Mistelbach; † 20. August 2023) war ein österreichischer Architekt, Möbeldesigner und Ausstellungsgestalter. Er war mit der ehemaligen Burgtheaterdirektorin Karin Bergmann verheiratet.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Leo Konopczynski
Leo Konopczynski, auch in der Schreibweise Konopczinski (* 1. Februar 1927 in Freyming, Lothringen; † 13. März 2003 in Bad Oeynhausen), war ein deutscher Fußballspieler.

Der linke Verteidiger wuchs in Eschweiler auf und spielte dort bei Grün-Weiß. Als sein Vater, ein Bergmann, bei Kriegsausbruch in das Ruhrgebiet umsiedelte, schnürte der Filius nacheinander bei Union Recklinghausen (1939–1941), dem SV Sodingen (1941/42) und in Wetter (1942–1946) die Fußballstiefel. In dieser Zeit erhielt er eine Ausbildung im Steinkohlebergbau und fand kurz nach Kriegsende eine feste Anstellung in der Zeche Mont Cenis in Herne, wo er als Anschläger für das Be- und Entladen des Förderkorbs zuständig war.

Eschweiler
Die Stadt Eschweiler [ˈɛʃˌvaɪlɐ] (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen. Sie ist ein Mittelzentrum mit einem der größten Krankenhäuser der Region, Sitz mehrerer Behörden wie der Bundespolizei und regional bedeutender Kultureinrichtungen sowie Karnevalshochburg. Aufgrund ihrer zentralen Lage und Autobahnanbindung bildet sie einen Verkehrsknotenpunkt in der Städteregion. Von der Keltenzeit bis ins 20. Jahrhundert prägten Bergbau und Tagebau die Stadt. Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Herrenhäuser sowie die Inde-Auen und der Blausteinsee.

Ihre heutige Form erhielt sie 1972 durch Eingliederung von Dürwiß, Laurenzberg, Lohn und Weisweiler sowie Wiedereingliederung von Kinzweiler in die Stadt Eschweiler.
Uromyces aegopogonis
Uromyces aegopogonis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Wasserdosten und Stevien sowie von Aegopogon-Süßgräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Mexikos.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Louis Wirth
Louis Wirth (* 28. August 1897 in Gemünden im Hunsrück; † 3. Mai 1952 in Buffalo, New York) war ein US-amerikanischer Soziologe (Chicagoer Schule) deutsch-jüdischer Abstammung. Er war 37. Präsident der American Sociological Association und erster Präsident der International Sociological Association.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
Bradenholz
52.945678.73266Koordinaten: 52° 56′ 44″ N, 8° 43′ 58″ O

Das Bradenholz ist ein Waldgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Stuhr im Landkreis Diepholz. Es befindet sich im östlichen Bereich des Naturparks Wildeshauser Geest und liegt zwischen Fahrenhorst im Nordwesten, Warwe im Norden, Ristedt im Osten und Fesenfeld im Südwesten. Es erreicht eine Höhe von etwa 42 Meter.

Durch das Waldgebiet, das Namensgeber für die Straße „Zum Bradenholz“ im Stuhrer Ortsteil Fahrenhorst ist, führt keine Landes- oder Kreisstraße. Am nordöstlichen Rand verläuft die K 113 ("Ristedter Straße"), am nordwestlichen Rand die K 114 ("Warwer Straße") und westlich die B 51. Der Hombach fließt unweit westlich.

Bundesstraße 51
Die Bundesstraße 51 (Abkürzung: B 51) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie verläuft in südwestlicher bis südlicher Richtung von Stuhr bei Bremen durch Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland bis zur französischen Grenze bei Saargemünd. Auf der gesamten Länge von 570 km verläuft die Bundesautobahn 1 in etwa parallel.
Jules Crozet
Jules (Julien Marie) Crozet (* 26. November 1728 in Port-Louis, Département Morbihan, Bretagne, Frankreich; † 24. September 1782 in Paris) war ein französischer Seefahrer und Entdecker.

Er war Namensgeber für die Crozetinseln, die er unter dem Kommando von Marc-Joseph Marion du Fresne 1772 für Europa entdeckte.

Crozet war Zweiter Kommandant auf der Expedition von du Fresne, der auf der Reise von Māori getötet wurde. Crozet übernahm das Kommando, traf 1775 den Entdecker James Cook und informierte ihn über die Entdeckung der Inseln.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Kleine Bushidos
Kleine Bushidos ist ein Song des deutschen Rappers Bushido. Er wurde am 5. Oktober 2012 als erste digitale Singleauskopplung aus dem Album AMYF veröffentlicht und erreicht in Deutschland Platz 45, in Österreich Platz 46 und in der Schweiz Platz 52 der Singlecharts. Im Jahr 2013 wurde der Titel für den deutschen Musikpreis Echo Pop in der Kategorie Bestes Video National nominiert.

Echo Pop
Der Echo Pop, Eigenschreibung ECHO POP, war ein deutscher Musikpreis für Persönlichkeiten und Produktionen aus dem Bereich der populären Popmusik. Der Echo Pop war der älteste von drei Echopreisen und wurde von der Deutschen Phono-Akademie zwischen 1992 und 2018 jährlich vergeben. Neben dem Echo Pop gab es noch den Echo Klassik und Echo Jazz.
Gentherm
Gentherm Inc. (ehemals Amerigon) ist ein US-amerikanischer Automobilzulieferer und Medizintechnikhersteller mit Sitz in Northville, Michigan. Zu den Hauptprodukten des Unternehmens gehören Geräte und Baugruppen zur Temperaturbeeinflussung. Hierzu zählen beispielsweise Sitzheizungen, Lenkradheizungen und Systeme zur Batteriekühlung in Elektrofahrzeugen im Bereich der Automobilzulieferung sowie medizinische Geräte zur Temperaturüberwachung bei Patienten und Kühldecken zur Herbeiführung einer therapeutischen Hypothermie. In der Automobilzulieferung waren General Motors und Volkswagen mit einem kombinierten Umsatzanteil von 25 % im Geschäftsjahr 2024 die wichtigsten Kunden Gentherms. Ab dem Jahr 2000 verbaute Ford „Climate Control Seat“-Systeme des Unternehmens in seinem Modell Lincoln Navigator. Diese eingebauten Klimasysteme können die Sitze der Passagiere sowohl erwärmen als auch kühlen.

Elektrofahrzeug
Ein Elektrofahrzeug ist ein Verkehrsmittel, das mit elektrischer Energie angetrieben wird. Es können damit Straßenfahrzeuge (Kraftfahrzeuge), Schienenfahrzeuge, Wasserfahrzeuge oder Luftfahrzeuge gemeint sein. Elektrofahrzeugen wird die Antriebsenergie in Form von elektrischer Energie zugeführt. Diese wird in Antriebsbatterien im Fahrzeug gespeichert oder bei Bedarf permanent von außen zugeführt (z. B. Stromschiene, Oberleitung, Induktion).

Bei Hybridfahrzeugen wird der Elektroantrieb mit einem anderen Antrieb kombiniert und die Fahrzeuge auch über andere Energieträger versorgt, sie gelten deshalb nicht als Elektrofahrzeuge. Ein Pedelec (ein Fahrrad, bei dem der Fahrer von einem Elektroantrieb unterstützt wird) ist ein Human-Elektro-Hybridfahrzeug und wird zu den Hybridfahrzeugen gezählt.

Die Nutzung von Elektrofahrzeugen nennt man Elektromobilität.
Friedrich Schössler
Friedrich Schössler (auch Schößler oder Schessler; * 1902 in Walter, Oblast Saratow; † 1980 in Abakan, Chakassien) war in der Sowjetunion ein Vertreter der wolgadeutschen Minderheit. Nach der Entstalinisierung war er führend an den Bemühungen beteiligt, den Wolgadeutschen die Rückkehr aus der Verbannung zu ermöglichen und die Wolgadeutsche Republik wieder zu gründen.

Wolgadeutsche
Wolgadeutsche (russisch Поволжские немцы oder немцы Поволжья, wiss. Transliteration Povolžskije nemcy / nemcy Povolž'ja) sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. In der Gesamtzahl der Russlanddeutschen bilden sie einen Anteil von einem Viertel. Das Zentrum der Wolgadeutschen war die Stadt Pokrowsk (seit 1931 Engels). Zwischen 1924 und 1941 waren sie innerhalb der Sowjetunion in der Wolgadeutschen Republik organisiert.
Internationale Friedensfahrt 2004
Die 57. Internationale Friedensfahrt (Course de la paix) war ein Straßenradrennen, das vom 8. bis 16. Mai 2004 ausgetragen wurde.

Die 57. Auflage der Internationalen Friedensfahrt bestand aus 9 Einzeletappen und führte auf einer Gesamtlänge von 1580 km von Brüssel über Hannover und Wrocław nach Prag. Es war die bisher letzte Friedensfahrt, die Etappenorte in allen drei klassischen Friedensfahrtländern Tschechien, Polen und Deutschland hatte (1991 gab es keine Etappenorte in Deutschland).

Der Italiener Michele Scarponi vom Team Domina Vacance gewann die Rundfahrt vor dem Polen Sławomir Kohut und dem Schweizer Roger Beuchat. Mannschaftssieger war das deutsche T-Mobile Team. Der beste Bergfahrer war der Pole Seweryn Kohut aus der Mannschaft Hoop CCC-Polsat. Insgesamt waren 133 Fahrer am Start, wobei bis zu 8 Fahrer pro Team waren erlaubt waren. Das Team Formaggi Pinzolo Fiavè startete aber mit nur 7 Fahrern und das Team Alessio-Bianchi mit lediglich 6 Fahrern.

Seweryn Kohut
Seweryn Kohut (* 22. April 1976 in Brenna) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer.

Sewery Kohut gewann im Jahr 2000 zunächst eine Etappe bei der Slowenien-Rundfahrt und später ein Teilstück sowie die Gesamtwertung der Bulgarien-Rundfahrt. Daraufhin ging er zu dem Radsportteam Amore & Vita-Beretta. Hier konnte er wiederum einen Etappensieg bei der Slowenien-Rundfahrt feiern. Nach einem Jahr wechselte er zu De Nardi-Pasta Montegrappa und nach einem weiteren Jahr zu CCC Polsat. Ab 2005 fuhr Seweryn Kohut zusammen mit seinem jüngeren Bruder Sławomir Kohut bei dem Professional Continental Team Miche. 2008 beendete er seine Radsport-Laufbahn, nachdem ihm in den Jahren zuvor kein größerer Erfolg mehr gelungen war.
Egbert van Kampen
Egbert Rudolf van Kampen (* 28. Mai 1908 in Berchem, Provinz Antwerpen, Belgien; † 11. Februar 1942 in Baltimore, USA) war ein niederländischer Mathematiker, der heute noch für Arbeiten in der algebraischen Topologie (zum Beispiel Dualitätssätze) bekannt ist.

Provinz Antwerpen
Antwerpen ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern und die bevölkerungsreichste Provinz Belgiens. Sie grenzt an die Provinzen Limburg im Osten, Flämisch-Brabant im Süden und Ostflandern im Westen. Im Norden grenzt Antwerpen an die niederländische Provinz Noord-Brabant.
Nimrod-Gruppe
Die Nimrod-Gruppe war eine Inselgruppe, die 1828 von der Nimrod unter Kapitän Eilbeck auf der Fahrt von Sydney nach Kap Hoorn gesichtet worden sein soll. Die ungefähre Lage war bei 56° S, 158° W.

Versuche, die Inseln wiederzufinden, scheiterten: 1831 suchte John Biscoe Robbenfangplätze im Südpazifik und fand bei den Koordinaten von Nimrod nur offenes Meer.

John King Davis konnte 1909 auf der Rückfahrt von der Nimrod-Expedition mit der zufällig gleichnamigen Nimrod weder die Nimrod-Gruppe, noch die Phantominseln Dougherty und Emerald finden. Weitere erfolglose Versuche unter J. P. Ault mit der Carnegie (1915) und Lars Christensen mit der Norvegia (1930) folgten.

Ausschnitt einer Karte von 1906 mit fraglichem Eintrag

Dougherty Island
-59.333333333333-120.3Koordinaten: 59° 20′ S, 120° 18′ W

Dougherty Island, andere Namen: Keates Island, Swain´s Island (nicht zu verwechseln mit Swains Island oder Olohega), ist der Name einer Phantominsel, die weit im Süden des Pazifischen Ozeans am Rand des Südpolarmeeres liegen soll, ungefähr auf halbem Weg zwischen Kap Hoorn und Neuseeland. Sie ist nach Kapitän Daniel Dougherty von der James Stewart benannt, einem britischen Walfänger, der 1841 über ihre Entdeckung berichtete. Dougherty hat die Insel nicht betreten. Er beschrieb sie als 8 bis 9 Kilometer lang, schneebedeckt, mit einer hohen Steilküste im Nordosten. Seine Entdeckung war mit unterschiedlichen Namen auf mehreren Karten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts verzeichnet.