hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boisbreteau
Boisbreteau ist eine westfranzösische Gemeinde mit 128 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Charente-Sud. Die Einwohner werden Boisbreteausiens genannt.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Big 12 Men’s Tennis Championships 2008
Die Big 12 Tennis Championships der Herren wurden 2008 zum zwölften Mal ausgetragen. Gespielt wurde vom 25. bis zum 27. April des Jahres. Siegerin wurde die Baylor University, die den Titel zum sechsten Mal gewinnen konnte.

Gastgeberin war zum dritten Mal seit der Gründung der Big 12 Conference die Texas A&M University. Schauplatz war das George P. Mitchell Tennis Center in College Station, Texas.

College Station
College Station ist eine Stadt im Brazos County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 120.511 ermittelt.

Die Stadt ist die Heimat der Texas A&M University mit rund 45.000 Studenten.
Kap Kiti
Kap Kiti (griechisch Ακρωτήριο Κίτι Akrotirio Kiti) ist ein Kap im Südosten der Insel Zypern. Es liegt innerhalb des Bezirks Larnaka der Republik Zypern, etwa 12 km südwestlich von Larnaka. Das Kap hat seinen Namen von der nahe gelegenen Ortschaft Kiti.

Kiti
Kiti (griechisch Κίτι ˈt͡ʃiti; türkisch: Çite) ist ein Dorf im Bezirk Larnaka im Südosten der Mittelmeerinsel Zypern mit 5136 Einwohnern. Es liegt rund elf Kilometer südwestlich der Hafenstadt Larnaka. Es ist bekannt für die byzantinische Kirche Panagia Angeloktisti (griechisch Παναγία της Αγγελόκτιστης, „Panagia von Engeln erbaut“). Laut lokalen Überlieferungen flüchteten die Bewohner Larnakas während der Invasion der Araber nach Kiti, um diesen zu entkommen. Sie entschlossen sich, eine Kirche zu bauen, was jedoch über Nacht verworfen wurde. Eine Legende besagt, dass eine Heerschar an Engeln die Kirche daraufhin über Nacht errichtete. Darauf beruht auch der heutige Name der Kirche.
Nicolas Imbernon
Nicolas Imbernon (* 30. November 1929 in Port-de-Bouc; † 11. April 1992 in Violès) war ein französischer Fußballspieler. Er absolvierte 140 Spiele in der ersten französischen Liga.

Seine Profikarriere begann Imbernon 1951 bei Stade Français. Dort spielte er in der Zweiten Liga, kam allerdings lediglich zu zwei Einsätzen. Nach einer kurzen Zwischenstation beim CA Paris kam er 1953 zum FC Metz. Drei Jahre lang spielte er dort als Stammspieler in der ersten Liga. 1956 wechselte er zu Stade Rennes. Mit Rennes stieg er 1957 in die zweite Liga ab, schon ein Jahr später gelang allerdings der Wiederaufstieg. 1959 verabschiedete sich Imbernon nach 140 Spielen und zwölf Toren aus der ersten Liga und wechselte nach Montpellier in die zweite Liga. Von 1961 bis 1963 war die AS Troyes in der zweiten Liga seine letzte Profistation. In der zweiten Liga absolvierte er insgesamt 180 Spiele. Von 1966 bis 1967 war ein Amateurverein in Avallon seine letzte Station vor dem Karriereende.

Stade Français (Fußball)
Stade Français aus Paris ist einer der ältesten Sportvereine Frankreichs und wurde 1883 gegründet. Die Vereinsfarben sind Blau und Rot.

In den ersten Jahren seiner Existenz wurde vor allem Rugby als Ballsportart betrieben, weshalb die offizielle Gründung einer Fußball-Abteilung erst 1900 erfolgte.
Du riechst so gut
Du riechst so gut ist ein Lied der deutschen Neue-Deutsche-Härte-Band Rammstein, die erste Single aus ihrem Album Herzeleid und somit die Debütsingle der Band, die erstmals am 24. August 1995 veröffentlicht wurde. Sie wurde von Jacob Hellner und Carl-Michael Herlöfsson produziert.

Herzeleid (Album)
Herzeleid ist das Debütalbum der deutschen Neue-Deutsche-Härte-Band Rammstein. Es wurde am 24. September 1995 veröffentlicht.

Das Album wurde 1998 als North America Edition wiederveröffentlicht. Der einzige Unterschied war das Cover. Dieses zeigte zusammengefasst Fotos der Bandmitglieder, welche im Booklet des Herzeleid-Albums zu finden sind. Im Booklet sind neben den deutschen Texten auch die französischen Übersetzungen einiger Songs zu lesen.
Hoya macgillivrayi
Hoya macgillivrayi ist eine Pflanzenart der Gattung der Wachsblumen (Hoya) aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Die Art ist endemisch in den Iron- und McIlwraith Ranges der östlichen Kap-York-Halbinsel im Norden des australischen Bundesstaates Queensland. Das Artepithet ehrt den Arzt und Naturwissenschaftler William David Kerr Macgillivray (1867–1933).

Kutini-Payamu-Nationalpark
i2i3i6

Der Kutini-Payamu-Nationalpark (engl.: Kutini-Payamu National Park, früher Iron-Range-Nationalpark, engl.: Iron Range National Park) ist ein Nationalpark im Nordosten des australischen Bundesstaates Queensland.

Der Nationalpark liegt innerhalb der Lockart River Aboriginal Reserve und in der Nähe des Bergbaugebietes Scrubby Creek. Im Zweiten Weltkrieg waren etliche Einheiten der Australian Army in der Gegend stationiert.

Er wird von den örtlichen Aborigines zusammen mit der Nationalparkverwaltung von Queensland unter dem Status Cape York Peninsula Aboriginal Land (CYPAL) verwaltet.
St. Kilian (Bad Liebenstein)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Kilian steht in Bad Liebenstein im thüringischen Wartburgkreis. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Elisabeth Eisenach im Dekanat Meiningen des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Kilian.

Bistum Erfurt
Das Bistum Erfurt (lat.: Dioecesis Erfordiensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Thüringen. Bischof und Domkapitel haben an der Kathedrale Beatae Mariae Virginis in Erfurt ihren Sitz.

Katholisch geprägte Gebiete im Bistum sind das Eichsfeld, wo sich fast zwei Drittel der Gemeinden befinden, und in geringem Maße auch die Stadt Erfurt. Dies resultiert aus der engen geschichtlichen Bindung der beiden Regionen an Kurmainz. Die sonstigen Gebiete des Bistums gehörten früher zu Kursachsen oder einem der Thüringischen Staaten und sind dementsprechend evangelisch-lutherisch geprägt. Die Katholiken stellen dort nur eine kleine Minderheit in der Bevölkerung.
Villel de Mesa
Villel de Mesa bezeichnet einen Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 166 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordosten der Provinz Guadalajara in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha in Zentralspanien.

Provinz Guadalajara
Guadalajara ist eine Provinz in Zentralspanien, im Norden der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 12.213,25 km² und hat 279.860 Einwohnern (Stand: 2024), von denen über 30 % in der Hauptstadt Guadalajara leben. Nachbarprovinzen sind Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Saragossa und Teruel. Insgesamt gibt es in Guadalajara 288 Gemeinden, von denen fast drei Viertel aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.

Wichtige Einkommensquellen sind der Roggen-, Gemüse- und Kartoffelanbau in den Bergen sowie die zahlreichen Schaf­herden. Außerdem befinden sich am Fluss Tajo zwei große Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von mehr als 1200 Megawatt. Das Kernkraftwerk Trillo befindet sich ebenfalls in der Provinz.
Saint-Mamert-du-Gard
Saint-Mamert-du-Gard ist eine französische Gemeinde mit 1.617 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Calvisson. Die Einwohner werden Saint-Mamertois genannt.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Ritzerow
Ritzerow ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Sie liegt im mecklenburgischen Landesteil nordwestlich von Neubrandenburg und gehört dem Amt Stavenhagen an, das seinen Verwaltungssitz in der Reuterstadt Stavenhagen hat.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Hegnenberg
Hegnenberg ist ein Familienname:

Hegnenberg-Dux (Adelsgeschlecht), auch Hofhegnenberg-Dux, bayerisches Adelsgeschlecht
Georg von Hegnenberg (* um 1509; † 1589 oder 1596), deutscher Ritter und Stammvater des Geschlechts
Georg Maximilian von Hegnenberg-Dux (1775–1835), deutscher Politiker, Gutsherr, Oberst und Abgeordneter
Friedrich von Hegnenberg-Dux (1810–1872), bayerischer Gutsbesitzer und Politiker

Hegnenberg ist ein geographischer Name- und Namensbestandteil:

Gemeinde:

Althegnenberg, Gemeinde im Landkreis Fürstenfeldbruck, Bayern

Ortsteile:

Hegnenberg (Altdorf bei Nürnberg), Ortsteil der Stadt Altdorf bei Nürnberg, Landkreis Nürnberger Land, Bayern

Hofhegnenberg, Ortsteil der Gemeinde Steindorf, Landkreis Aichach-Friedberg, Bayern

Gebäude:

Burgstall Althegnenberg, abgegangene Burg in Althegnenberg, Landkreis Fürstenfeldbruck, Bayern

Schloss Hofhegnenberg, Adelssitz bei Hofhegnenberg, Gemeinde Steindorf, Landkreis Aichach-Friedberg

Siehe auch:

Hegenberg

Hegnenberg-Dux

Althegnenberg
Althegnenberg ist eine Gemeinde im oberbayrischen Landkreis Fürstenfeldbruck und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Mammendorf. Der gleichnamige Hauptort liegt rund 15 Kilometer westlich von Fürstenfeldbruck, 20 Kilometer südöstlich von Augsburg und 40 Kilometer westlich von München.
Elisa Carrió
Elisa María Avelina Carrió (* 26. Dezember 1956 in Resistencia, Provinz Chaco) ist eine argentinische Politikerin und Gründerin der Partei Alternativa para una República de Iguales (ARI), jetzt Coalición Cívica ARI.

Resistencia
Resistencia ist die Hauptstadt der Provinz Chaco im nordöstlichen Argentinien. Die Stadt hat heute mitsamt ihren zahlreichen Vororten etwa 350.000 Einwohner. Resistencia ist Sitz einer römisch-katholischen Erzdiözese mit den Suffraganbistümern Formosa und San Roque de Presidencia Roque Sáenz Peña.
Pflanzensoziologische Tabelle
In einer Pflanzensoziologischen Tabelle werden Vegetationsaufnahmen tabellarisch zusammengestellt. Sie ist das deskriptive, komparative und synthetische Arbeitsinstrument der Pflanzensoziologie, mit dem der Vergleich der Vegetation, die über Vegetationsaufnahmen abgebildet vorliegt, durchgeführt wird, um Pflanzengesellschaften und höhere pflanzensoziologische Einheiten herauszuarbeiten.

Deskription
Unter Deskriptiv (von lateinisch describere ‚beschreiben, umschreiben‘) versteht sich eine sprachliche Darstellung eines erlebten Sachverhalts oder ein rein sachlich abzubildender Standpunkt. Dieser erhebt oftmals den Anspruch einer wertfreien Betrachtung. Ziel ist eine faktische Darstellung. Beim wissenschaftlichen Arbeiten wird besonders zwischen normativen und deskriptiven Betrachtungen unterschieden, um intersubjektiv nachvollziehbare Grundlagen zu entwickeln, beispielsweise in der Betrachtung politischer Systeme.

Der Gegenbegriff ist die Präskription. In wissenschaftlichen Arbeiten sollen deskriptive und präskriptive Aussagen sorgfältig voneinander unterschieden werden.
Großerzbistum Ernakulam-Angamaly
Das Großerzbistum Ernakulam-Angamaly (lateinisch Archidioecesis Ernakulamensis-Angamaly, Malayalam എറണാകുളം-അങ്കമാലി അതിരൂപത Eṟaṇākuḷaṁ-Aṅkamāli Atirūpata) ist eine Erzdiözese der mit Rom unierten syro-malabarischen Kirche, den Thomaschristen, an der südwestindischen Malabarküste. Die Kathedrale des Großerzbistums ist die Kathedralbasilika St. Marien in Ernakulam im Bundesstaat Kerala, Indien. Ihr Bischof ist Großerzbischof und Oberhaupt der syro-malabarischen Kirche.

Am 28. Juli 1896 wurde das Apostolische Vikariat Ernakulum errichtet und am 21. Dezember 1923 zum Erzbistum Ernakulum erhoben. Am 29. Juli 1956 wurden aus Teilen der Erzdiözese das neue Bistum Kothamangalam geschaffen. Am 16. Dezember 1992 wurde der Name auf Erzbistum Ernakulam-Angamaly geändert.

Der Erzdiözese unterstehen das Bistum Kothamangalam und die Eparchie Idukki.

Malabarküste
Malabarküste oder Pfefferküste (nicht zu verwechseln mit der Pfefferküste im westafrikanischen Liberia) ist die geographische Bezeichnung für einen Küstenabschnitt am Arabischen Meer im Südwesten Indiens. Sie erstreckt sich über rund 650 km von Mangaluru im Bundesstaat Karnataka im Norden über die gesamte Küste Keralas bis zum Kap Komorin im Bundesstaat Tamil Nadu an der Südspitze des Indischen Subkontinents. Die nur zwischen 48 und 113 km breiten Niederungen der Malabarküste werden im Osten vom Gebirgszug der Westghats begrenzt. Parallel zur Küste verlaufen zahlreiche Lagunen und Kanäle, die sogenannten Backwaters.
Hattingley Valley
Hattingley Valley ist der Name eines Weinguts in Alresford, Hampshire, Vereinigtes Königreich, das sich vor allem auf Schaumweine verschrieben hat. Das Weingut gehört zu den persönlichen Favoriten Hugh Johnsons, der die vier Jahre währende Hefelagerzeit und die Fassreife besonders herausstreicht.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
KNVB-Pokal 1983/84
Der KNVB-Pokal 1983/84 war die 66. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. An ihr nahmen die 18 Mannschaften der Eredivisie, die 17 Teams der Eerste Divisie und 29 Vertreter aus dem Amateurbereich teil. Alle Mannschaften starteten in der 1. Runde, in der unterklassige Vereine Heimrecht hatten.

Pokalsieger wurde Feyenoord Rotterdam. Das Team setzte sich im Finale gegen Fortuna Sittard durch. Da Feyenoord auch nationaler Meister wurde, nahm der unterlegene Finalist am Europapokal der Pokalsieger teil.

Fortuna Sittard
Fortuna Sittard ist ein Fußballverein in der niederländischen Stadt Sittard, Provinz Limburg. Der Club spielt seit 2018 nach 16 Jahren wieder in der niederländischen Eredivisie. Fortuna Sittard trägt seine Spiele im 12.500 Zuschauer fassenden Fortuna-Sittard-Stadion aus.
Nagelbank
Eine Nagelbank ist eine Vorrichtung zur Befestigung von Belegnägeln auf Segelschiffen. Es handelt sich dabei um ein einfaches Brett, das in regelmäßigem Abstand Löcher aufweist, in die die Belegnägel gesteckt werden können. Der Abstand richtet sich nach der Dicke des Tauwerks, das dort angeschlagen werden soll. Es gibt auch Nagelbänke mit unterschiedlich großen Löchern, um sowohl Taue wie Falle als auch Leinen, z. B. für die Signalflaggen, aufzunehmen.

Nagelbänke werden in der Regel innen entlang der Schanz, zwischen Wanten oder zwischen Betingen, hier in Form einer Geduld, befestigt oder – vor allem auf rahgetakelten Schiffen – zusätzlich direkt am Mast in Form von Mastgärten.

Gegenüber anderen Belegmöglichkeiten hat die Nagelbank den Vorteil, dass das gewünschte Tau durch ein einfaches Ziehen des entsprechenden Belegnagels nach oben gelöst werden kann, damit sie ausrauscht. Dafür ist eine saubere Leinenführung beim Belegen unabdingbar, ansonsten ist eine Wuling die Folge.

Fieren
Fieren (auch „auffieren“) ist ein Begriff aus der Schifffahrt – das kontrollierte Nachlassen oder „Lose-Geben“ einer Leine oder Kette. Zum Bremsen des Ablaufs kann die Reibung um eine Winsch oder eine Klampe genutzt werden. Ein unbeabsichtigtes und unkontrolliertes Fieren heißt in der Seemannssprache „Ausrauschen“.

Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch für Gegenstände und Einrichtungen verwendet, die typischerweise über Leinen oder Taue vertikal gehalten werden. So werden Rettungs- oder Beiboote auch „gefiert“, also abgelassen, bis sie ggf. einsatzbereit im Wasser liegen.

Das Gegenteil – das Ziehen an der Leine –  wird als „Anholen“ oder „Hieven“ bezeichnet; beim Anker als „Lichten“. Wird die Leine dabei bis an ihr Ende gezogen, nennt man dies „Dichtholen“.
Sozial Medizinischer Dienst Österreich
Der Sozial Medizinische Dienst Österreich (SMD) ist eine private Hilfsorganisation mit Sitz in Wien und Geschäftsstelle in Mönichkirchen-Aspang. Der Hauptaufgabenbereich der Organisation liegt im Rettungsdienst und Krankentransport sowie der mobilen Krankenpflege. Die Mitarbeiter sind neben ehrenamtlichen Helfern regelmäßig rotierend Zivildiener sowie hauptberufliche Mitarbeiter.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Jewgeni Nikolajewitsch Ponassenkow
Jewgeni Nikolajewitsch Ponassenkow (russisch: Евгений Николаевич Понасенков; geboren 13. März 1982 in Moskau) ist ein russischer Historiker, Journalist, Theaterproduzent, Fernsehmoderator, Darsteller und Sänger. Er ist Autor von zwei historischen Monographien: „Die Wahrheit über den Krieg des Jahres 1812“ (russisch: «Правда о войне 1812 года», 2004, 408 S.) und „Die erste wissenschaftliche Geschichte über den Krieg des Jahres 1812“ (russisch: «Первая научная история войны 1812 года», 2017, 900 S.)

Ponassenkow ist ebenso Autor von zahlreichen wissenschaftlichen, journalistischen, kritischen und philosophischen Artikeln und Essays über Theater, Kino und klassische Geschichte. Er besitzt eine Sammlung an Büchern und Kunstgegenständen aus der napoleonischen Epoche Russlands.

Darsteller
Der Darsteller ist der Interpret einer Rolle bzw. Figur in Werken der Darstellenden Kunst wie Schauspiel, Film oder Musical. Darsteller können ausgebildete Schauspieler oder Laiendarsteller sein. Darstellung ist ein Anteil am einzelnen Werk, der Inszenierung, für das der Regisseur die Gesamtverantwortung trägt. Die wesentlichen Rollen werden von den Hauptdarstellern und Nebendarstellern gespielt. Bei professionellen Produktionen sind dies meist berufsmäßige Schauspieler. Für kleinere Rollen, die eine Interaktion mit der Handlung erfordern, werden oft Kleindarsteller eingesetzt. Komparsen bzw. Statisten agieren meist im Hintergrund der eigentlichen Handlung. Für den Bereich des Musicals gibt es besondere Ausbildungsgänge zum Musicaldarsteller.
Willy Nebel
Willy Nebel (* 18. Oktober 1897 in Markkleeberg; † 29. März 1985 in Karl-Marx-Stadt) war ein deutscher Professor für Mechanische Technologie und ehemaliger Rektor der Hochschule für Maschinenbau Karl-Marx-Stadt.

Mechanische Technologie
Mechanische Technologie ist ein Lehrfach an Technischen Hochschulen und umfasst die Verfahrenstechnik (Umwandlung von Rohstoffen in Halb- und Fertigprodukte), Materialbearbeitung und die zugehörigen Prüfverfahren. Das Fachgebiet etablierte sich als eigenständige Disziplin etwa um 1810. Heute ist an Universitäten diese althergebrachte Disziplin zumeist durch das neuere Vorlesungsfach Werkstofftechnik in einen größeren Zusammenhang eingebettet und besteht in dem neueren Vorlesungsfach inhaltlich fort.

Im engeren Sinn behandelt sie die Prozesse zur Bearbeitung, Umformung oder Verformung von Feststoffen und die Oberflächentechnik. Zu den Prüfverfahren zählen u. a.

Prüfung von Feststoffen auf Materialfehler (Lunker, Haarrisse, Einschlüsse etc.)

Mechanische Verfahren wie Biege-, Druck- und Zugversuche, Eindringprüfung,

Zerstörungsfreie Prüfungen, z. B. mittels Vibration

Schallverfahren wie Sonografie, Körperschall- und Ultraschallprüfung

und spezielle elektrische Prüfmethoden.
New Hamanasu
Die New Hamanasu war ein 1987 in Dienst gestelltes Fährschiff der japanischen Reederei Shin Nihonkai Ferry. Sie wurde bis 2002 auf der Strecke von Otaru nach Niigata und anschließend bis 2015 als Utopia zwischen Shimonoseki und  Qingdao eingesetzt. Danach wechselte das Schiff noch zweimal den Eigentümer, ehe es 2018 zum Abbruch ins indische Alang ging.

Niigata
Niigata (jap. 新潟市 Niigata-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Niigata‘, englisch Niigata City/City of Niigata/Niigata, Niigata) ist eine designierte Großstadt und der Verwaltungssitz der gleichnamigen japanischen Präfektur Niigata (historisch Provinz Echigo) auf der Hauptinsel Honshū. Niigata liegt an der Mündung des Flusses Shinano und ist eine der größten Hafenstädte an der Küste zum Japanischen Meer.

Niigata hat 790.646 Einwohner und liegt 300 km nördlich von Tokio.

Die Region ist ein Erdöl- und Erdgas-Fördergebiet, daher gibt es hier auch Erdölraffinerien. Daneben spielen die Papier- und Nahrungsmittelindustrie sowie der Maschinen- und Schiffbau eine bedeutende wirtschaftliche Rolle.
Hütbach
Hütbach ist ein Gewässername:

Hütbach (Ascha), linker Zufluss der Ascha in Schneeberg, Markt Winklarn, Landkreis Schwandorf, Bayern

Hütbach (Weißer Regen), rechter Zufluss des Weißen Regen bei Ottenzell, Gemeinde Arrach, Landkreis Cham, Bayern

Siehe auch:

Hutbach

Hüttbach

Hütbach (Ascha)
Der Hütbach ist ein 2,8 km langer, linker Zufluss der Ascha im Landkreis Schwandorf in der Oberpfalz in Bayern. Er entspringt im Gallholz am Südwesthang des 602 Meter hohen Heidschlages, südöstlich von Pondorf und fließt in westlicher Richtung. Die ersten ein bis anderthalb Kilometer seines Laufes trägt er den Namen Scheerbach. Scheer bedeutet Maulwurf in der oberpfälzer Mundart. Dann, etwa ab den Weihern bei der Rosentalwiese, wird er Hütbach genannt. Der Hütbach fließt immer in westlicher Richtung. Er unterquert den Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg, der sich auf der ehemaligen Bahnstrecke Nabburg–Schönsee befindet, und dann die Staatsstraße 2152. Im südlichen Teil von Schneeberg mündet er in die Ascha.
Schach-Weltpokal 2002
Der Schach-Weltpokal 2002 war ein internationales Schachturnier, das vom 9. bis 22. Oktober 2002 in Hyderabad, Indien, stattfand. Wie bereits das Vorgängerturnier 2000 war es noch nicht Teil des Weltmeisterschaftszyklus. Dabei gelang es Viswanathan Anand aus Indien, seinen Titel im Finale gegen den Usbeken Rustam Kasimjanov zu verteidigen. Er sicherte sich damit ein Preisgeld von 46.000 US-Dollar.

Rustam Kasimjanov
Rustam Kasimjanov (daneben auch usbekisch Rustam Qosimjonov; * 5. Dezember 1979 in Taschkent) ist ein in Deutschland lebender usbekischer Schachgroßmeister. Im Jahre 2004 gewann er die Weltmeisterschaft der FIDE in Tripolis.