hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelisches Pfarrhaus Dauborn
Das Evangelische Pfarrhaus Dauborn ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Dauborn, einem Ortsteil der Gemeinde Hünfelden im Landkreis Limburg-Weilburg (Hessen).

In dem klassizistischen Putzfachwerkbau mit lang aufgeschobenem Walmdach, Kranzgesims und Freitreppe sind derzeit das Pfarramt der evangelischen Kirchengemeinde Dauborn und die Dienstwohnung des Pfarrers untergebracht. Das Gebäude wurde 1816 errichtet. Später wurden Geländer und Vordach hinzugefügt. Die erhöhte Lage über der Landstraße mit einem schmalen, davorliegenden Park verleiht dem Pfarrhaus die schlichte Repräsentanz eines Landsitzes.

Landkreis Limburg-Weilburg
Der Landkreis Limburg-Weilburg ist eine Gebietskörperschaft mit 173.830 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen im Land Hessen. Die Kreisstadt ist Limburg a. d. Lahn. Der Landkreis gehört zur Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main.
Generation (Fernsehserie)
Generation (stilisiert als Genera+ion) ist eine US-amerikanische Coming-of-Age- und Dramedy-Serie. Die Serie hatte am 11. März 2021 in den USA auf HBO Max Premiere. Im September 2021 gab HBO bekannt, dass keine zweite Staffel bestellt wurde. In Deutschland fand die Premiere auf RTL+ (ehemals TVNow) statt.

Jugendfilm
Als Jugendfilme werden Filme bezeichnet, die sich insbesondere an Jugendliche richten und deren Hauptfiguren in der Regel ebenfalls Heranwachsende sind. Das Filmgenre wird zum Drama gezählt und wird in diverse Subgenres unterteilt, wie beispielsweise den Coming-of-Age-Film oder den High-School-Film. Darüber hinaus gibt es in vielen etablierten Filmgenres, wie z. B. bei Filmbiografien, Filmkomödien, Horrorfilmen oder auch Dokumentarfilmen, Produktionen, die auf Jugendliche ausgerichtet sind.

Im Bereich der Literaturverfilmungen, wurden einige Jugendbücher – teilweise als Mehrteiler – verfilmt, deren großer finanzieller Erfolg darauf hindeutet, dass ein Teil des Publikums anderen Altersgruppen angehört.
Lisa Bjurwald
Lisa Bjurwald (geboren am 24. Dezember 1978) ist eine schwedische Journalistin, Kolumnistin und Autorin investigativer Sachbücher zum Thema Rechtsextremismus und Rechtspopulismus in Schweden und anderen Ländern Europas.

Kolumne
Die Kolumne (von der Kolumne des Spaltensatzes, von lateinisch columna ‚Stütze‘, ‚Säule‘) bezeichnet in der Presse einen kurzen Meinungsbeitrag als journalistische Kleinform. Der Autor einer regelmäßig erscheinenden Kolumne wird Kolumnist genannt.
Rina Aiuchi
Rina Aiuchi (japanisch 愛内里菜, Aiuchi Rina, eigentlicher Name: 垣内里佳子; * 31. Juli 1980 in Osaka) ist eine japanische J-Pop-Sängerin und Designerin für Tierartikel. Sie stand unter Vertrag bei GIZA studio, einem Label der japanischen Plattenfirma Being Inc.

Tonträgerunternehmen
Tonträgerunternehmen (umgangssprachlich Schallplattenfirma, Plattenfirma) ist ein Verlag der Unterhaltungs- oder Musikindustrie, der die Produktion und den Vertrieb akustischer Werke wie Musik, Hörbücher und Hörspielen auf Tonträgern betreibt.
(10068) Dodoens
(10068) Dodoens ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. Februar 1989 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. Juli 1999 nach dem flämischen Botaniker und Arzt Rembert Dodoens (1516–1585) benannt, der im späten 16. Jahrhundert wegweisende Arbeiten über die Einteilung der Gewächse in Gruppen und Familien verfasste.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Temple Wood
Die Steinkreise von Temple Wood liegen zwischen den Monumenten von Nether Largie, südwestlich von Kilmartin in der Council Area Argyll and Bute in Schottland. Die Anlage ist als Scheduled Monument geschützt.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Levi Cohn
Levi Otto, auch Lewin Cohn (* 11. April 1836; † 21. August 1915 in Berlin), war ein deutscher Unternehmer. Er begründete 1868 die Handschuhindustrie in Johanngeorgenstadt, die Weltruf erlangte und nach der Wende und friedlichen Revolution in der DDR von 1989 zum Erliegen kam.

Johanngeorgenstadt
Johanngeorgenstadt ist eine Bergstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie liegt im Westerzgebirge unmittelbar an der Grenze zu Tschechien.

Die Stadt entstand 1654 als Exulantensiedlung böhmischer Protestanten und hat eine lange Bergbautradition, die mit dem Abbau von Eisen und Zinn begann. Bereits in der Bronzezeit wurde in der Nähe des heutigen Ortes bei der Sauschwemme nach Zinn geseift. Martin Heinrich Klaproth erhielt von hier Proben von Pechblende, in denen er 1789 erstmals das Element Uran isolieren konnte.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde zwischen 1946 und 1958 durch die Wismut AG ein intensiver und teilweise rücksichtsloser Bergbau betrieben, der das Stadtbild nachhaltig prägte. So zogen Bergschäden den angeordneten Abriss fast der gesamten Altstadt nach sich.

Der Ort trägt aus touristischen Gesichtspunkten die Bezeichnung „Stadt des Schwibbogens“.
Otodontidae
Die Otodontidae (engl. megatoothed sharks) stellen eine ausgestorbene Familie der Haie aus der Ordnung der Makrelenhaiartigen (Lamniformes) dar und kamen vom Turonium (Oberkreide) bis zum Pliozän in allen Weltmeeren vor.

Sie wurden 1964 von Leonid Sergejewitsch Glikman aufgestellt. In die Familie werden fossile Makrelenhaiartige eingeordnet, die sich durch ihre enorm großen Zähne von den rezenten Makrelenhaien (Lamnidae) unterscheiden, ansonsten aber den Makrelenhaien so ähnlich sind, dass die Otodontidae nicht von allen Wissenschaftlern anerkannt werden. Die Zähne können dabei gerade oder gebogen, symmetrisch oder unsymmetrisch sein.

Turonium
Das Turonium (im deutschen Sprachgebrauch häufig verkürzt zu Turon) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Das Turonium begann geochronologisch vor etwa 93,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 89,7 Millionen Jahren. Das Turonium folgte auf das Cenomanium, ihm schließt sich das Coniacium an.

Zu Beginn des Turoniums fand ein Ozeanisches anoxisches Ereignis statt, das nach seinem Erstbeschreiber Livello Bonarelli benannt wurde, eng.: "Cenomanian Turonian Boundary Event".
Urbanus (Toreut)
Urbanus war ein antiker römischer Toreut (Metallarbeiter), der im ersten Viertel des 1. Jahrhunderts in Aquileia tätig war.

Urbanus ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronzekasserolle bekannt. Diese wurde in Haltern am See, Kreis Recklinghausen, Nordrhein-Westfalen gefunden. Heute befindet sich das Stück in der Antikensammlung in Berlin. Die Signatur lautet: lateinisch VRBANVS EPIDI.

Kasserolle
Eine Kasserolle (auch: das Kasserol, französisch: casserole, „Topf“, vom altfranzösischen casse, „großer Löffel“, von lateinisch cattia, „Schöpflöffel, Kelle“) ist ein Topf mit Stiel (Stielkasserolle) und einem steilen Rand.

In Teilen Bayerns und Österreichs wird synonym für Kasserolle auch die Bezeichnung Reine oder Reindl verwendet, siehe auch Bräter.

In der Schweiz ist die Bezeichnung Pfanne üblich, insbesondere bei kleineren Durchmessern.

Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Kokotte gebraucht, wenn von einer Kasserolle bzw. einem Schmortopf die Rede ist.
Disymmetrie
Disymmetrie, oder auch biradiale Symmetrie, zweistrahlig-symmetrisch, in Flora und Fauna bezeichnet die Aufteilbarkeit in paarweise spiegelbildlich gleiche Hälften im Falle einer Haupt- und einer Nebenachse. Es ist die untere Symmetrieebene gegenüber der oberen um 90 Grad versetzt. In der Pflanzenkunde ist das Symbol für Disymmetrie ein gestrecktes Kreuz: . Die bilaterale Symmetrie hingegen hat nur eine Symmetrieebene (monosymmetrisch) und wird als Zygomorph bezeichnet. Die Disymmetrie zählt wie die Radiärsymmetrie bei Blüten zu den aktinomorphen Formen, weil zwei oder mehr Symmetrieebenen vorhanden sind.

Sie liegt unter anderem bei Rippenquallen und den Blüten von Erdrauchgewächsen, Herzblumen und Kreuzblütlern vor.

Herzblumen
Die Herzblumen (Dicentra) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie  der Erdrauchgewächse (Fumarioideae). Diese Gattung hat ihren deutschsprachigen Trivialnamen Herzblumen von der charakteristischen Blütenform. Viele Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Schwedische Marine
Die schwedische Marine (schwedisch Marinen) bildet den maritimen Arm der schwedischen Streitkräfte. Sie besteht aus Über- und Unterwassereinheiten – der Flotte (Flottan) – sowie aus Marineinfanterie-Einheiten, dem sogenannten Amphibischen Korps (Amfibiekåren).

Flotte (Marine)
Der Begriff Flotte wird im Deutschen in zweierlei Bedeutung gebraucht:

Gruppe gemeinsam fahrender Schiffe; Schiffsverband, -konvoi

Gesamtheit der Schiffe eines Staates, Marine.

Er wird sowohl für Handels- wie für Kriegsschiffe verwendet.
Alte Meierei (Herzbroich)
Die Alte Meierei steht im Stadtteil Herzbroich in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen, Myllendonker Straße 112.

Das Gebäude wurde um 1800 erbaut und unter Nr. 019 am 22. August 1985 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Herzbroich
Herzbroich (sprich: Herzbrooch) und Herrenshoff sind nordwestliche Ortsteile von Korschenbroich im nordrhein-westfälischen Rhein-Kreis Neuss. Der Ort verfügt über einen Kindergarten und eine Grundschule. Die katholische Gemeinde heißt Herz-Jesu Herrenshoff.

Am westlichen Ortsausgang Richtung Mönchengladbach liegen ein Baggersee, ein Golfplatz und Schloss Myllendonk.

Die nächste Anschlussstelle ist Mönchengladbach-Ost auf der A 44. Die nächste Bahnstation ist Korschenbroich an der S-Bahn-Linie S 8 der S-Bahn Rhein-Ruhr (Mönchengladbach–Hagen).
Giselakreuz (Sodenberg)
Das Giselakreuz ist ein Flurkreuz und befindet sich in der Vorderen Flur auf dem Sodenberg, einer Erhebung in der unterfränkischen Kleinstadt Hammelburg im Landkreis Bad Kissingen. Es gehört zu den Hammelburger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-127-200 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Flurkreuz
Ein Flurkreuz (auch Weg(e)kreuz oder Feldkreuz) ist ein Kreuz an einer Wegkreuzung, einem Weg oder einer Straße, am Feldrand oder im Wald. Es kann aus Holz, Stein oder Metall bestehen. Häufig sind Flurkreuze als Kruzifixe, das heißt mit Darstellung des gekreuzigten Christus, gestaltet. Sie sind Zeichen christlichen Glaubens, die Anlässe für ihre Errichtung sind vielfältig.

Im bairischen Sprachraum werden Flurkreuze, wie auch Bildstöcke und Erinnerungstafeln, regional als „Marterl“ bezeichnet.
Snow Park (Neuseeland)
Als Snow Park wird ein Areal in den Bergen zwischen den Criffle Range und den Pisa Range im Queenstown-Lakes District der Region Otago auf der Südinsel von Neuseeland bezeichnet, dass in den Jahren 2002 bis 2013 als Skigebiet genutzt werden konnte und als Wintersport-Funpark Möglichkeiten unter anderem für Freestyle-Skiing und Freestyle-Snowbording zur Verfügung stellte. Seit 2014 dient das Gebiet als Winter-Teststrecke für Kraftfahrzeuge.

Queenstown-Lakes District
Der Queenstown-Lakes District ist eine zur Region Otago gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Queenstown-Lakes District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Queenstown, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.
Schafirrsee
Der Schafirrsee (auch Gerolfinger Weiher oder Gerolfinger See) ist ein Badesee im Gerolfinger Eichenwald im Stadtgebiet von Ingolstadt in Bayern. Der Gewässername leitet sich von „wo sich die Schafe verirrten“ ab. Der See ist aus einer Brenne entstanden, deren Schotterablagerungen in der zweiten Hälfte der 20. Jahrhunderts abgebaggert und industriell genutzt wurden. Die entstandene Grube füllte sich mit Grundwasser und wurde somit zum heutigen Baggersee. Bei den Donauhochwassern im August 2002 und im Juni 2013 und im Mai/Juni 2024 wurde der Schafirrsee überschwemmt.

Hochwasser in Mitteleuropa 2013
Das Hochwasser in Mitteleuropa von Ende Mai und Anfang Juni 2013 wurde durch tagelange Regenfälle infolge atmosphärischer Flüsse verursacht. Insgesamt kam es in sieben Ländern zu schweren Überflutungen.
Longyang Xia
Longyang Xia (chinesisch 龙羊狭) ist eine fjordartige Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Am Südende des Nella-Fjords liegt sie zwischen der Lied Promontory und dem Mittelabschnitt der Halbinsel Broknes. Ihre Einfahrt liegt unmittelbar östlich der Landspitze Motian Jiao.

Chinesische Wissenschaftler benannten sie 1993.

Lied Promontory
Die Lied Promontory ist ein Vorgebirge in Form einer Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Larsemann Hills bildet es den westlichen Teil der Halbinsel Broknes.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte es nach Niels Lied, Funker auf der Davis-Station im Jahr 1957, der der Mannschaft angehört hatte, die am 12. August 1957 als erste mit einem Flugzeug in den Larsemann Hills gelandet war.
Gnaeus Pedanius Fuscus Salinator (Konsul 61)
Gnaeus Pedanius Fuscus Salinator war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker. In den Militärdiplomen wird sein Name als Gnaeus Pedanius Salinator angegeben.

Durch zwei Militärdiplome, die auf den 2. Juli 61 datiert sind, ist belegt, dass Salinator 61 zusammen mit Lucius Velleius Paterculus Suffektkonsul war.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Schütz-Werke
Die Schütz-Werke GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise: SCHÜTZ) ist die Konzernobergesellschaft einer Unternehmensgruppe, die im Bereich der Kunststoff- und Metallverarbeitung tätig ist. Der Hauptsitz befindet sich in Selters im Westerwald. Die Schütz-Werke befinden sich vollständig im Besitz der Familie Schütz.

Westerwald
Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er gehört zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute.

Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.
Dämmwerk
Dämmwerk (Eigenschreibweise: DÄMMWERK) ist eine Softwarelösung des Berliner Unternehmens KERN ingenieurkonzepte. Die modular aufgebaute Software bietet Berechnungsroutinen zum Nachweis des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) und EnEV-Nachweise mit allen gängigen Normen, für das Erstellen von Energieausweisen, BEG-Förderanträgen (KfW), Energieberatungen und Sanierungsfahrplänen sowie für bauphysikalische Berechnungen aus den Bereichen Wärme-, Feuchte-, Schall- und Brandschutz, Raumakustik, thermische Simulation und Wärmebrücken an.

Die Software wird seit Erstveröffentlichung 1990 mit Hilfe der Entwicklungsumgebung Embarcadero Delphi in der Programmiersprache Object Pascal entwickelt.

Embarcadero Delphi
Delphi ist eine vom Unternehmen Borland entwickelte Entwicklungsumgebung für die Programmiersprache Object Pascal. Im November 2006 wurden die Entwicklerteams der Entwicklungswerkzeuge, darunter auch Delphi, von Borland in eine neue Tochtergesellschaft namens CodeGear ausgegliedert. Am 7. Mai 2008 wurde die IDE-Sparte an Embarcadero Technologies verkauft.

Am 7. Oktober 2015 wurde Embarcadero vom Unternehmen Idera, Inc. übernommen. Idera hat dabei die SQL-Sparte in ihr Datenbank-Produktportfolio eingegliedert. Delphi wird weiter unter der Marke Embarcadero vermarktet.
Brisbane Heights
Die Brisbane Heights sind eine Reihe von bis zu 960 m hohen Hügeln im Zentrum von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie erstrecken sich bogenförmig vom Worswick Hill zum Gebirgspass High Stile.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm im Anschluss an eine von 1948 bis 1949 dauernden Vermessung die Benennung vor. Der Name Brisbane-Plateau wurde jedoch nach einer 1956 vorgenommenen Vermessung in die heutige Form geändert. Namensgeber ist der britische Kapitän Matthew Brisbane (1787–1833), der gemeinsam mit James Weddell im Januar 1823 die Südlichen Orkneyinseln erreichte und dabei die Küstenlinie des südlichen Abschnitts des Archipels grob kartierte.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Lichtzeitpegel
Lichtzeitpegel ist die Bezeichnung der Uhrenlichtskulptur des Künstlers Horst H. Baumann am Düsseldorfer Rheinturm. Sie wurde am 24. November 1981 in Betrieb genommen und ist gemäß dem Guinness-Buch der Rekorde die größte dezimale „Zeitskala“ der Welt. Die Uhr wird auch als Dezimaluhr bezeichnet, obwohl der „Lichtzeitpegel“ die klassische 24-Stunden-Uhrzeit anzeigt und die Ziffern im Unärsystem dargestellt werden.

Unärsystem
Ein Unärsystem ist ein Additionssystem, in dem Zahlen mithilfe eines unären Alphabets also eines Alphabets, das aus genau einem Symbol  z. B. {1} besteht, dargestellt werden. Das unäre Alphabet bildet somit die Grundlage des Unärsystems, da jede Ziffer der Zahl durch die Wiederholung dieses einzigen Symbols repräsentiert wird.
Parakolpium
Das Parakolpium (von altgriech. κόλπος kólpos ‚Scheide‘) bezeichnet das Bindegewebe, in das die Vagina in der Beckenhöhle eingebettet ist. Es handelt sich um eine Verdichtung der inneren Beckenfaszie, welche die Scheide zwischen Harnblase und Mastdarm aufspannt. Bei einer Schwäche des Parakolpiums kann ein Scheidenvorfall auftreten. In der Veterinäranatomie ist der Begriff nicht etabliert.

Scheidenvorfall
Der Scheidenvorfall (lateinisch Prolapsus vaginae, Vaginalprolaps; griechisch Kolpoptose) ist eine krankhafte Ausstülpung der Vagina nach außen. Eine Senkung der Vagina ohne Durchtritt durch die Vaginalöffnung wird als Scheidensenkung (Descensus vaginae, Vaginalsenkung) bezeichnet.
Neferef
Neferef war ein hoher altägyptischer Beamter, der am Ende der 1. Dynastie unter König Qaa (um 2870 v. Chr.) amtierte.

Neferef erscheint auf verschiedenen Jahrestäfelchen des Herrschers und trug den Titel „Aufseher der Handwerker des Königs“ (Mḏḥ-mḏḥw-njsw). Da ein gewisser Henuka im selben Amt, jedoch auch schon unter Semerchet belegt ist, kann davon ausgegangen werden, das Neferef der Amtsnachfolger war. Das Grab von Neferef ist unbekannt.

Frühdynastische Periode
Die Frühdynastische Periode Ägyptens (3100–2686 v. Chr.), auch Frühzeit, Thinitenzeit oder Archaische Zeit genannt, ist eine Epoche der altägyptischen Geschichte und schließt sich an die Prädynastische Periode an. Zu ihr zählen hier die 1. und 2. Dynastie der Könige (Pharaonen), wohingegen die 3. Dynastie bereits zum Alten Reich gehört.
IHL 1968/69
Die Saison 1968/69 war die 24. reguläre Saison der International Hockey League. Während der regulären Saison bestritten die sieben Teams jeweils 72 Spiele. In den Play-offs setzten sich die Dayton Gems durch und gewannen den ersten Turner Cup in ihrer Vereinsgeschichte.

Turner Cup
Der Turner Cup war eine Eishockeytrophäe, die von 1945 bis 2001 jedes Jahr an den Gewinner der International Hockey League verliehen wurde. Von 2007 bis 2010 wurde die Trophäe an den Sieger einer gleichnamigen Liga vergeben, welche die Tradition der IHL fortsetzte.
Dolo (Bier)
Dolo ist eine Biersorte, die in Burkina Faso mit traditionellen Methoden aus Sorghumhirsen hergestellt wird.

Das Malz entsteht durch Keimung der mit Wasser versetzten Hirse. Die gekeimte Hirse wird getrocknet, dann mit Wasser versetzt und aufgekocht. Beim Kochen kommen verschiedene Pflanzen hinzu, die zur Klärung der Brühe beitragen. Nach dem mehrere Tage dauernden Kochvorgang hat sich ein Bodensatz gebildet, der abgetrennt wird. Die Flüssigkeit kann süß getrunken oder durch Zusatz von Hefe und geschmacksverbessernden Stoffen vergärt werden. Der Alkoholgehalt beträgt zwei bis vier Prozent.

Dolo wird nicht industriell produziert und ist nur wenige Tage haltbar. Herstellung und Vermarktung ist Frauenarbeit. Meistens wird das Bier aus Kalebassen getrunken.

Malz
Malz ist kurz gekeimtes und wieder getrocknetes Getreide (Gerste, Weizen, Roggen, Dinkel, Mais, Reis o. a.) oder Pseudogetreide (Amarant, Buchweizen und Quinoa). Dieser als Mälzen bezeichnete Vorgang bildet und aktiviert Enzyme im Getreide, die zum Beispiel für das Bierbrauen notwendig sind. Ein Teil der Stärke wird dabei in kleinere Moleküle (Mehrfachzucker, besonders Disaccharide wie Maltose) zerlegt.
Rechneigrabenweiher
Der Rechneigrabenweiher ist ein innenstädtischer Teich in Frankfurt am Main in Hessen. Das im 19. Jahrhundert angelegte Stillgewässer mit einer Wasserfläche von etwa 0,8 Hektar liegt im Südosten der Wallanlagen, einem Ring aus Parks, die den Stadtteil Frankfurt-Innenstadt umgeben. Wegen seines stadtbildprägenden Charakters hat der Rechneigrabenweiher den Status einer denkmalgeschützten Wasserfläche.  Neben dem Bethmann-Weiher und dem Albert-Mangelsdorff-Weiher ist der Rechneigrabenweiher eines von drei Gewässern in den Wallanlagen.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Rollstuhltennis bei den Paralympics
Rollstuhltennis war erstmals bei den Paralympischen Spielen 1992 im Programm, nachdem es 1988 noch als Demonstrationswettbewerb ausgetragen wurde. Seit 1992 ist es ein fester Bestandteil bei Sommer-Paralympics.

Zunächst wurden mit je einem Einzel- und einem Doppelwettbewerb für Männer und Frauen insgesamt vier Wettbewerbe ausgetragen. Ab 2004 kamen der Einzel- und Doppelwettbewerb für Quadriplegiker hinzu.

Eine Liste aller Medaillengewinner im Rollstuhltennis befindet sich unter: Liste der paralympischen Medaillengewinner im Rollstuhltennis.

Tetraplegie
Die Tetraplegie (von altgriechisch τετρα- tetra-, „vier-“ und πληγή plēgḗ, „Schlag, Lähmung“) ist eine Form der Querschnittlähmung, bei der alle vier Gliedmaßen, also sowohl Beine als auch Arme, betroffen sind. Seltener werden auch die Begriffe „Quadriplegie“ oder „Tetraparalyse“ verwendet. Die Folge ist eine schwere Behinderung.