hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waterloo-Medaille (Braunschweig)
Die Braunschweiger Waterloo-Medaille wurde, nachdem 1817 schon die hannoversche Waterloo-Medaille gestiftet worden war, am 11. Juni 1818 von Prinzregent Georg IV. von Großbritannien in vormundschaftlicher Regierung für den minderjährigen Herzog Carl II. von Braunschweig zum Andenken an den Sommerfeldzug von 1815 und insbesondere für die Teilnahme der Braunschweiger an den Schlachten bei Quatre-Bras am 16. Juni  und Waterloo am 18. Juni 1815 gestiftet. Die Medaille sollte darüber hinaus auch an den 1815 gefallenen Braunschweiger Landesherrn Herzog Friedrich Wilhelm erinnern.

Sommerfeldzug von 1815
Der Sommerfeldzug von 1815, auch Siebte Koalition, war die letzte militärische Aktion Napoleons und dauerte vom März bis Juli 1815. Mit der Niederlage Frankreichs in diesem Feldzug endete auch die Ära Napoleons. Dieser Feldzug war Teil der Koalitionskriege. Er endete mit dem Zweiten Pariser Frieden.
Thüringer Landespokal im Wasserball
Der Thüringer Landespokal im Wasserball ist ein sportlicher Wettbewerb in der Sportart Wasserball, der seit 1992 vom Thüringer Schwimmverband e.V. als amtlicher Wettkampf ausgetragen wird. Der Pokalsieger wird immer im Herbst in den Monaten September bis Dezember ermittelt. Der Pokalsieger ist berechtigt, für den Ostdeutschen Wasserballpokal zu melden.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Sperrstelle Frick
Die Sperrstelle Frick war eine Grenzbefestigung der Grenzbrigade 5 der Schweizer Armee und ein Abschnitt der ersten Armeestellung während des Zweiten Weltkriegs, der Limmatlinie.

Sie erstreckte sich nordöstlich von Frick über Frickberg, Ittenthal, Schinberg, Hornussen bis zum Chornberg im Süden und gilt als militärhistorisches Denkmal von nationaler Bedeutung.

Frick
Frick (schweizerdeutsch: fɾɪkχ) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Laufenburg, ist dessen bevölkerungsreichste Gemeinde und das Regionalzentrum des oberen Fricktals.
U-17-Fußball-Europameisterschaft 2007
Die 25. U-17-Fußball-Europameisterschaft wurde vom 2. bis 13. Mai 2007 in Belgien ausgetragen. Deutschland konnte sich erneut für die Endrunde qualifizieren und wurde Fünfter. Der Titelverteidiger Russland und der Finalgegner Tschechien konnten sich nicht qualifizieren. Den Titel holte sich zum insgesamt siebten Mal Spanien durch einen 1:0-Sieg im Finale gegen England.

Tschechische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die tschechische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft tschechischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Fotbalová asociace České republiky und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Europameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2000 und 2006 Vize-Europameister. Bereits 1999 hatte sie den vierten Platz erreicht.
Bei ihrer bislang einzigen U-17-WM-Teilnahme schied sie 2011 in der Vorrunde aus.

Bis 1994 spielten tschechische Jugend-Fußballspieler in der tschechoslowakischen U-17-Nationalmannschaft.
Bombardement von Xàtiva
Bei dem Bombardement von Xàtiva wurde am 12. Februar 1939, in den letzten Tagen des Spanischen Bürgerkriegs, der Bahnhof von Xàtiva (spanisch: Játiva), Provinz Valencia, und ein dort einfahrender Zug bombardiert. 129 Menschen starben, 200 weitere wurden verletzt.

Der Zug transportierte republikanisches Militär der 49. Gemischten Brigade, das sich auf dem Rückzug befand. Der im Bahnhof haltende Zug wurde von vielen Zivilisten umlagert, die hofften, verwandte Soldaten sehen zu können. Er sollte nach Frente de Levante weiter fahren.

Gegen 10:30 Uhr tauchten fünf Bomber des Typs Savoia-Marchetti SM.79 der Aviazione Legionaria auf, die in Palma stationiert waren. Aus einer Höhe von 4200 m warfen die Flugzeuge 20 250-Kilo-Fliegerbomben auf das Bahnhofsgelände ab. Dabei starben neben den Soldaten auch zahlreiche Zivilisten. Die Verluste der 49. Gemischten Brigade waren so hoch, dass sie aufgelöst wurde.

Xàtiva
Xàtiva (valencianisch, [ˈʃativa]; spanisch Játiva [ˈxatiβa]) ist eine Mittelstadt in der Provinz Valencia in Spanien. Die Stadt hat 30.378 Einwohner (Stand: 2024) und zählt zu den kulturell und historisch bedeutendsten Städten der Region. Xàtiva ist außerdem Kreishauptstadt der Region La Costera.
Jan Brokof
Jan Brokof (* 1977 in Schwedt/Oder) ist ein deutscher Künstler, der sich in erster Linie mit Holzschnitten, Plastiken und Collagen beschäftigt.

Brokof studierte von 1999 bis 2004 an der Hochschule für Bildende Künste Dresden, von 2004 bis 2006 war er dort Meisterschüler bei Ralf Kerbach. In seinen Arbeiten setzt sich Brokof mit der zeitgenössischen städtischen Lebensweise auseinander. Zu seinen prominentesten Werken zählt der Nachbau eines Jugendzimmers in einem ostdeutschen Plattenbau, deren Inneneinrichtung er mit Holzschnitten nachbildete.

2011 werden Jan Brokofs Arbeiten in Einzelausstellungen im Essener Folkwang Museum und im Dresdner Leonhardi-Museum gezeigt. Darüber hinaus gestaltete Brokof das Bühnenbild für die Neuinszenierung von Wir Wunderkinder von Kurt Hoffmann.

Leonhardi-Museum
Das Leonhardi-Museum befindet sich in der ehemaligen Hentschelmühle („Rothe Amsel“) im Dresdner Stadtteil  Loschwitz. Das Museum ist nach dem Stifter des Museums, dem spätromantischen Landschaftsmaler Eduard Leonhardi (1828–1905) benannt. Seit 1991 ist das „Leo“ eine Galerie der Landeshauptstadt Dresden und zeigt wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie eine kleine Präsentation der Bilder Leonhardis.

Nicht zu verwechseln ist das Gebäude mit dem nahen Künstlerhaus Dresden-Loschwitz.
MRSC
Die Abkürzung MRSC steht für

Maritime Rescue Sub Center, lokale Rettungszentrale oder Nebenstelle (Sub) eines Rescue Coordination Centre #Maritime Rescue Coordination Center (MRCC)

„Member of the Royal Society of Chemistry“ siehe Royal Society of Chemistry#Arten der Mitgliedschaft und Namenszusätze

„Member of the Royal Society of Canada“ siehe Royal Society of Canada auch FRSC = „Fellow of the Royal Society of Canada“

Allgemein für Motorradsportclubs siehe Motorradsport

Siehe auch

MRCC

Royal Society of Canada
Die Royal Society of Canada („Königliche Gesellschaft von Kanada“), auch französisch Société Royale du Canada, kurz SRC, neuerdings The Academies of Arts, Humanities, and Sciences of Canada, ist die nationale Akademie der Wissenschaften von Kanada.
Flughafen Monteagudo
Der Flughafen von Monteagudo liegt etwa 2 km südwestlich der Stadt Monteagudo in einem Tal der Vorandenketten im Südosten Boliviens auf einer Höhe von 1118 m.

Der Flughafen wurde im März 2016 von Evo Morales eingeweiht, der Bau hatte 53 Mio. Bolivianos gekostet. Im November 2017 wurden von der staatlichen Fluggesellschaft Boliviana de Aviación die ersten Flüge aufgenommen. Nur ein Jahr später wurde die einzige Verbindung vom Flughafen Monteagudo wieder eingestellt.

Voranden (Bolivien)
Die Voranden in Bolivien, auch „ostbolivianisches Bergland“ genannt, sind eine Kette von niedrigen Vorgebirgen, die den östlichen Anden-Ketten vorgelagert sind und die bolivianischen Tiefländer nach Westen hin begrenzen, ihre durchschnittliche Höhe liegt meist zwischen 1000 und 1500 m. Sie unterscheiden sich geologisch und tektonisch wesentlich von den eigentlichen Kordilleren der Anden mit dem Altiplano.
Ähnliche Voranden-Ketten existieren auch in den anderen Anden-Ländern Südamerikas.
Kanton Le Lamentin-3 Est
Der Kanton Le Lamentin-3 Est war ein Kanton im französischen Übersee-Département Martinique im Arrondissement Fort-de-France. Er umfasste einen Teil der Gemeinde Le Lamentin.

Vertreterin im Generalrat des Départements war seit 2001 Josette Manin.

Martinique
Martinique [maʀtiˈnik] (Martinique-Kreolisch Matinik oder Matnik) ist eine Insel in der Karibik. Sie gehört zu den Kleinen Antillen und zu den Inseln über dem Winde. In der Sprache der Ureinwohner wurde die Insel Madinina (Blumeninsel) genannt, diese Bezeichnung wird auch heute noch oft von den Einheimischen verwendet.

Politisch ist Martinique ein Übersee-Département und eine Region Frankreichs, in der die französischen Gesetze unmittelbar gelten, sofern keine Ausnahme ausdrücklich vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Martiniques die Collectivité Territoriale de Martinique als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt.

Martinique gehört zum Gebiet der Europäischen Union, jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Roman Erich Petsche
Roman Erich Petsche (* 3. Februar 1907 in Gottschee, Österreich-Ungarn; † 1993 in Ried im Innkreis, Oberösterreich) war ein österreichischer Lehrer, Schulaufseher und Maler. Er wurde von der Gedenkstätte Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet.

Ried im Innkreis
Ried im Innkreis ist eine Stadt im Westen Oberösterreichs mit 12.766 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt etwa 80 Kilometer westlich von Linz und 60 Kilometer nordöstlich von Salzburg. Sie ist Bezirkshauptstadt des Bezirks Ried und bildet im Innviertel ein Mittelzentrum. Zudem ist sie das Zentrum des Gerichtsbezirks Ried im Innkreis.

Das um 1140 erstmals erwähnte Ried ist geprägt durch Bürgerhäuser und Wohnplätze im Stil der Inn- und Salzachbauweise. Der einst bevölkerungsreichste Markt Österreichs wurde 1857 zur Stadt erhoben.
Singapore Tri-Nation Series 2019/20
Die Singapure Tri-Nation Series 2019/20 war ein Drei-Nationen-Turnier, das vom 27. September bis zum 3. Oktober 2019 in Singapur im Twenty20-Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 2019/20 gehörenden Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Mannschaften aus Nepal und Simbabwe teil. In der Gruppe konnte sich Simbabwe vor Nepal und Singapur durchsetzen.

Nepalesische Cricket-Nationalmannschaft
Die nepalesische Cricket-Nationalmannschaft (Nepali नेपाल राष्ट्रिय क्रिकेट टिम), deren Spieler auch unter den Spitznamen The Rhinos, Gorkhalis und The Cardiac Kids bekannt sind, vertritt Nepal auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird von der Cricket Association of Nepal (CAN) geleitet und ist seit 1996 assoziiertes Mitglied im International Cricket Council. Damit gehört es zur zweiten Reihe der Nationalmannschaften und gilt, zusammen mit Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten, traditionellerweise als eine der stärksten Nationalmannschaften Asiens hinter den fünf Vollmitgliedern Südasiens. Nepal verfügt seit 2019, wie alle ICC-Mitglieder, über vollen T20I-Status. Größte Erfolge bei Turnieren waren die Vorrunde beim T20 World Cup (2014, 2024 und 2026) und beim Asia Cup (2025).
Valderiès
Valderiès (okzitanisch: Valdariás) ist eine französische Gemeinde mit 828 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Valderiès gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Carmaux-1 Le Ségala (bis 2015: Kanton Valderiès).

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Faith Wood-Blagrove
Faith Emily Wood-Blagrove (* 2004 in Reading, Berkshire) ist eine britische Schauspielerin, die für ihre Rolle in Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind bekannt ist. Sie wurde im Sommer 2015 im Rahmen eines öffentlichen Casting-Aufrufs ausgewählt und am 5. August 2015 offiziell bestätigt. Die Rolle war ihr Schauspieldebüt.

Casting (Auswahlverfahren)
Als Casting (aus dem Englischen to cast: [eine Glocke] gießen, einen Abdruck erstellen) wird der Prozess der Auswahl von Schauspielern, Tänzern, Sängern, Fotomodellen und anderen menschlichen Künstlern, sowie von Tierdarstellern in der Phase der Vorproduktion von Inszenierungen (Theater, Oper, Zirkus, Konzerte), Filmaufnahmen (Kinofilm, Fernsehfilm, Werbefilm, Musikvideo), Sprachaufnahmen (Hörspiel, Station-Voice) und Fotoaufnahmen (Katalog, Zeitschriften, Poster) bezeichnet. Der Begriff wird inzwischen aber auch im Zusammenhang mit der Auswahl von Musikern für Pop-Bands etwa im Rahmen von Talentwettbewerben und Talentshows verwendet. Das Vorsprechen, Singen und Tanzen im Rahmen des Castings wird auch Audition genannt, bei Sängern speziell Vorsingen.
Baixo Vouga
Der Baixo Vouga ist eine portugiesische Subregion und Teil der Region Centro und des Distrikts Aveiro. Die Subregion grenzt im Norden an den Großraum Porto und an den Entre Douro e Vouga, im Osten an den Dão-Lafões, im Süden an den Baixo Mondego sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Die Fläche der Subregion beträgt 1804 km². 2001 lebten 385.725 Menschen im Baixo Vouga. Die Subregion besteht aus zwölf Kreisen:

Águeda

Albergaria-a-Velha

Anadia

Aveiro

Estarreja

Ílhavo

Mealhada

Murtosa

Oliveira do Bairro

Ovar

Sever do Vouga

Vagos

Distrikt Aveiro
Der Distrikt Aveiro (Distrito de Aveiro) ist ein Distrikt Portugals, der zur traditionellen Provinz Beira Litoral gehört, mit Ausnahme einiger Kreise, die zu Douro Litoral gezählt werden. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Porto, im Osten an Viseu und im Süden an Coimbra; im Westen liegt der Atlantische Ozean. Die Fläche des Distrikts umfasst 2808 km², die von 713.578 Personen bevölkert wird. Die Hauptstadt des Distrikts ist die Stadt Aveiro. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: AV.
Jürgen Fedderwitz
Jürgen Fedderwitz (* 25. Juli 1950 in Bremen) ist ein deutscher Zahnarzt und war von 2005 bis 2013 Vorsitzender des Vorstandes der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung. Danach war Fedderwitz bis Ende April 2017 stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes. Als Spitzenverband der siebzehn Kassenzahnärztlichen Vereinigungen in sechzehn Bundesländern vertritt die KZBV die Interessen von etwa 61.000 Vertragszahnärztinnen und Vertragszahnärzten, eine der zahlenmäßig größten Facharztgruppen. Die Institution ist ein Organ der Selbstverwaltung in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Warp Brothers
Warp Brothers sind ein erfolgreiches DJ- und Produzenten-Duo im Bereich Hard House und Techno. Gegründet wurde Warp Brothers im Jahre 1999 von den zwei DJs Oliver Goedicke und Jürgen Dohr. Oliver Goedicke ist zudem als D.O.N.S. DJ, Produzent und Labelinhaber Kingdom Kome Cuts international bekannt.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Iffley Lock
Das Iffley Lock ist eine Schleuse in der Themse in England nahe dem Ort Iffley in Oxfordshire. Es liegt am südlichen Rand von Oxford. Die erste Schleuse wurde von der Oxford-Burcot Commission 1631 gebaut. Die Thames Navigation Commission ersetzte sie 1793. Punts und Ruderboote können auf einer Rollenanlage um die Schleuse herum bewegt werden.

Neben dem Schleusen- und dem Wehrarm des Flusses gibt es noch einen weiteren Flussarm weiter östlich, der der Mühlkanal war.

Das Wehr liegt flussabwärts der Schleuse, wo der Mühlkanal mündet.

Thames Navigation Commission
Die Thames Navigation Commission war für die Verwaltung der Themse in England zuständig. Insbesondere war sie dafür verantwortlich, dass im 18. und frühen 19. Jahrhundert Schleusen im Fluss gebaut und erhalten wurden.
Département Méditerranée
Méditerranée ist ein vormaliges Département des französischen Kaiserreichs. Es wurde am 24. Mai 1808 in Gefolge der Annexion des Königreichs Etrurien errichtet. Hauptstadt war Livorno, mit den Arrondissements Livorno, Volterra, Pisa. 1811 kam Elba als Arrondissement Portoferraio hinzu. Der festländische Teil ging 1814 an die Toskana, die Insel Elba an den Ex-Kaiser Napoléon gemäß dem Vertrag von Fontainebleau.

Pisa
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in das Ligurische Meer. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa als Republik Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit 89.117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, die Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studenten fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.
Grube Christa
Die Grube Christa war ein Uranbergwerk bei Großschloppen im oberfränkischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Ähnlich wie die Grube Werra bei Weißenstadt wurde in der Grube Christa der Versuch unternommen, Uran abzubauen. Die Arbeiten begannen im Jahr 1978 ca. 600 m östlich des Ortes. Zu den Vorkommen zwischen Porphyrgranit und metamorphem Schiefer gehörten Pechblende, Umangit, Klockmannit und Berzelianit.

Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge
Der Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, amtlich Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge, ist ein Landkreis im Osten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg,  der Wirtschaftsregion Hochfranken und Planungsregion Oberfranken-Ost.
Hushe
Der Hushe ist ein rechter Nebenfluss des Shyok im pakistanischen Sonderterritorium Gilgit-Baltistan.

Der Hushe entwässert die Masherbrum-Berge nach Süden hin. Er entsteht am Gletschertor des Gondogorogletschers. Von dort strömt er in südlicher Richtung durch das im südlichen Karakorum gelegene Hushe-Tal. Die Ortschaft Hushe liegt am Flusslauf. Weitere größere Gletscher, die den Fluss speisen, sind der Charakusagletscher (von links), sowie der Masherbrumgletscher, der Alinggletscher und der Kandegletscher (von rechts). Etwa 10 km oberhalb der Mündung bei der Ortschaft Haldi trifft der Saltoro-Fluss von Osten kommend auf den Hushe. Nach insgesamt 50 km mündet der Hushe unweit von Khaplu in den nach Westen strömenden Shyok, ein rechter Nebenfluss des Indus.

Indus
Der Indus (Sanskrit सिन्धु Sindhu, Urdu سندھ Sindh) ist mit 3180 km der längste Fluss auf dem indischen Subkontinent und wichtigster Strom Pakistans. Er entsteht im westlichen Tibet, durchquert Kaschmir und fließt durch Pakistan in das Arabische Meer. An seinem Oberlauf sind verschiedene Gebiete zwischen China, Indien und Pakistan umstritten. Er ist ein diarheischer Fluss.
Fotbollsallsvenskan 1983
Die Fotbollsallsvenskan 1983 war die 59. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 16. April und dem 2. Oktober 1983 wurde die schwedische Meisterschaft ausgespielt.

Wie im Vorjahr wurde nach der regulären Spielzeit der Meister in einer Endrunde ausgespielt. Konnte AIK noch als Tabellenerster in die Meisterschaftsendrunde starten, scheiterte die Mannschaft im Halbfinale am Titelverteidiger IFK Göteborg, der am Ende auch das Finale gegen Östers IF für sich entschied. Damit gelang dem amtierenden Pokalsieger der neunte Sieg des Von-Rosens-Pokals in der Vereinsgeschichte. Die Aufsteiger Mjällby AIF und BK Häcken mussten direkt wieder in die Division II absteigen.

Mjällby AIF
Der Mjällby AIF ist ein schwedischer Fußballverein aus der Gemeinde Sölvesborg. Das Heimatstadion liegt im Ort Hällevik in der Provinz Blekinge län. Die Mannschaft spielte in den 1980er Jahren drei Spielzeiten in der Allsvenskan und trat von 2010 bis 2014 erneut in der ersten Liga an. Nach zwei Abstiegen in Folge spielte der Klub 2016 drittklassig in der 1. Division Södra. Nach der Meisterschaft in der Superettan 2019 spielt der Klub seit 2020 wieder in der höchsten Spielklasse. Im Jahr  2025 gewann der Verein erstmals die schwedische Allsvenskan.
Fußball-Oberliga Hessen 2003/04
Die Saison 2003/04 der Oberliga Hessen war die 26. Spielzeit der Fußball-Oberliga Hessen und die zehnte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherte sich der SV Darmstadt 98 mit vier Punkten Vorsprung auf den KSV Hessen Kassel. Die Darmstädter schafften damit den direkten Wiederaufstieg in die Regionalliga.

Die sportlichen Absteiger waren der FSV Braunfels, Hünfelder SV und SC Viktoria Griesheim. Der FSV Braunfels scheiterte erst in der Relegationsrunde gegen die Vizemeister der Landesligen. Der vierte Absteiger war Borussia Fulda, dem für die folgende Spielzeit keine Lizenz erteilt wurde.

Aus den drei Staffeln der Landesliga Hessen stiegen der SC Waldgirmes, Viktoria Aschaffenburg und 1. FC Schwalmstadt als jeweilige Staffelsieger sowie der OSC Vellmar über die Relegationsrunde auf. Aus der Regionalliga Süd stieg der 1. FC Eschborn in die Oberliga Hessen ab.

SC Waldgirmes
Der SC Waldgirmes ist ein rund 700 Mitglieder zählender Sportverein aus dem hessischen Waldgirmes. Neben der bekanntesten Abteilung – den in der Hessenliga spielenden Fußballern – gibt es die Abteilungen Tischtennis, Damengymnastik, Skigymnastik und Radsport.
Caritas Pirckheimer
Caritas Pirckheimer, vor 1483 Barbara Pirckheimer (* 21. März 1467 in Eichstätt; † 19. August 1532 in Nürnberg) war Äbtissin des Klarissenklosters in Nürnberg und durch ihre humanistische Bildung berühmt. Sie widersetzte sich dem Stadtrat bei dessen Versuchen, das Kloster gegen den Willen der Nonnen aufzulösen. Unterstützung erhielt sie dabei von Philipp Melanchthon.

Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.