hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Alfred Passavant
William Alfred Passavant (* 9. Oktober 1821 in Zelienople, Butler County, Pennsylvania; † 3. Juni 1894 ebenda) war ein US-amerikanischer lutherischer Geistlicher, der dafür bekannt wurde, dass er die Diakoniebewegung in die Vereinigten Staaten brachte. Der Heiligenkalender der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika erinnert am 24. November neben Justus Falckner und Jehu Jones an ihn. Die Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika hat einen Festtag für ihn am 3. Januar eingerichtet.

Feiertag
Unter einem Feiertag (ahd. fîra aus lateinisch fēria ‚Festtag‘, ‚der religiösen Feier gewidmeter, arbeitsfreier Tag‘; dazu feiern, ursprünglich ‚die Arbeit ruhen lassen‘, ahd. fîrôn von lateinisch fēriāri; vgl. Feierabend, Ferien) oder Festtag (lateinisch dies fēstus, ‚ein der [öffentlichen] religiösen Feier gewidmeter Tag‘; vgl. Fest) wird im deutschen Sprachraum allgemein ein arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe verstanden. Alle Kulturen und Völker feiern regelmäßig bestimmte Ereignisse von gesellschaftlichem oder religiösem Rang. Diese sind oft durch die Rechtsordnungen der einzelnen Staaten besonders geschützt. Man spricht im deutschen Sprachraum dann von gesetzlichen Feiertagen.
Angels on horseback
Angels on horseback (englisch für „Engel auf Pferderücken“) sind eine Spezialität der britischen Küche: in Speckstreifen gewickelte, gegrillte Austern, die auf Cocktailspießchen „reiten“ (aufgespießt). Das Gericht wurde im späten 19. Jahrhundert und zu Beginn des 20. Jahrhunderts als heißer, herzhafter Abschluss einer Mahlzeit beliebt. Offensichtlich erscheint das erste Rezept in der Ausgabe von Mrs Beeton’s Book of Household Management, jedoch unter dem französischen Namen anges à cheval.

Im 19. Jahrhundert galten die Austern in Großbritannien noch als Armeleuteessen, aber jetzt, da Austern Luxusartikel sind, werden Angels on horseback häufig als Party-Snacks zubereitet, wobei Cocktailwürstchen die kostspieligen Schalentiere ersetzen. Die Austern werden geöffnet, mit weißem Pfeffer bestreut und jeweils in eine dünne Speckscheibe eingewickelt. Dann werden sie auf Spießchen gesteckt, kurz gegrillt und auf heißen Toastscheiben angerichtet.

Isabella Beeton
Isabella Mary Beeton (* 14. März 1836 in London als Isabella Mayson; † 6. Februar 1865), allgemein bekannt als Mrs Beeton, war die Hauptautorin des Buches Mrs Beeton’s Book of Household Management, das schon kurz nach dem Erscheinen zum Bestseller wurde und bis heute in unzähligen Ausgaben nachgedruckt wird. Isabella Beeton starb im Alter von nur 28 Jahren im Kindbett. Sie gilt als berühmteste und bekannteste Kochbuchautorin Großbritanniens. Ihr Name wurde, losgelöst von ihrer Person, zum Markennamen, unter dem bis heute Bücher und Lebensmittel verkauft und beworben werden.
Max Dörr
Carl Sebastian Max Dörr (* 31. August 1886 in Berlin; † 21. Dezember 1929 ebenda) war ein deutscher Journalist und Politiker der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD), von 1924 bis 1928 Abgeordneter des Preußischen Landtags und bis 1926 Vorsitzender der KPD-Fraktion in der Berliner Stadtverordnetenversammlung. 1926 wurde er nach einem Finanzskandal aus der KPD ausgeschlossen und wegen Unterschlagung zu drei Monaten Gefängnis verurteilt.

Unterschlagung (Deutschland)
Der juristische Tatbestand der Unterschlagung liegt vor, wenn jemand vorsätzlich eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet.

Die Unterschlagung ist das allgemeinste Zueignungsdelikt im deutschen Strafgesetzbuch und wird in § 246 Absatz 1 StGB behandelt. Sie ist gem. § 12 Abs. 2 StGB ein Vergehen. Die Unterschlagung setzt als Eigentumsdelikt – im Unterschied etwa zum Betrug (§ 263 StGB) oder zur Erpressung (§ 253 StGB) – keinen Vermögensschaden und auch keine Bereicherungsabsicht voraus. Jedoch muss ein Zueignungswille vorliegen. Auch können wertlose bewegliche Sachen unterschlagen werden, solange sie nur fremd sind. Ebenfalls können Sachen unterschlagen werden, um dem Opfer einen Vermögensschaden zuzufügen (Sabotage), ohne dass sich der Täter dadurch selbst oder Dritten einen Vermögensvorteil beschafft. Auch die versuchte Unterschlagung ist strafbar (§ 246 Abs. 3 StGB).
Communauté de communes du Trièves
Die Communauté de communes du Trièves ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Isère, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Monestier-de-Clermont befindet. Der Verband liegt an der Südspitze des Départements in den Alpen, etwa 20 km südöstlich von Grenoble am Übergang vom Vercors-Massiv zum Dévoluy-Massiv. In diesem Bereich befindet sich das namensgebende Trièves, ein Alpental mittlerer Höhen von 500 m bis 1200 m, das im Nordosten vom Fluss Drac begrenzt wird. Der Gemeindeverband besteht aus 27 Gemeinden und zählt 10.338 Einwohner (Stand 2022) auf einer Fläche von 631,8 km2. Präsident des Gemeindeverbandes ist Jérôme Fauconnier.

Drac
Der Drac ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sein Hauptquellbach Drac Noir entspringt im Pelvoux-Massiv, an der Nordwestflanke der Bergkette Crête de la Dent, nahe dem Col des Tourettes (2582 m). Die Quelle liegt im Nationalpark Écrins, im Gemeindegebiet von Orcières. Der Drac entwässert anfangs Richtung Nordwest durch die Landschaft Champsaur, schwenkt später in nördliche Richtung, durchquert den Großraum von Grenoble und mündet nach rund 130 Kilometern knapp nordwestlich davon, an der Gemeindegrenze von Sassenage und Saint-Égrève, als linker Nebenfluss in die Isère.
Der Drac durchquert auf seinem Weg die Départements Hautes-Alpes und Isère.
Er verläuft dabei etwa 90 km entlang der Route Napoléon.

Im Oberlauf des Flusses liegt die Wasserfassung des Kanal von Gap, mit dem Wasser in das Nachbartal der Durance geführt wird.
New Enhanced AT
New Enhanced AT ist die Bezeichnung für den CS8221-Chipsatz von Chips & Technologies. Der Chipsatz wird mit NEAT abgekürzt (englisch neat bedeutet jedoch auch u. a. „ordentlich“, „sauber“, „gepflegt“); das „AT“ ist eine Referenz auf den IBM PC/AT und steht für Advanced Technology.

Der NEAT-Chipsatz wurde im August 1987 angekündigt und war ab Ende 1987 für den Intel 80286 verfügbar. Später kam mit „NEATsx“ auch eine Variante für den 80386SX hinzu, sowie stromsparende Varianten für Laptops unter der Bezeichnung LEAP (Eigenschreibweise „LeAP“ von englisch Low-power enhanced AT Portable). Es wurden auch Einchip-Varianten unter der Bezeichnung SCAT entwickelt (von Single Chip AT – „SCAT“ für 286, „SCATsx“ für 386SX).

Intel 80286
Der Intel 80286, auch iAPX 286 oder Intel 286, war ein x86-Mikroprozessor mit 16-Bit-Architektur des Unternehmens Intel, der am 1. Februar 1982 als Nachfolger des 8086 auf den Markt kam. Der 286er – wie der 80286 häufig auch genannt wird (gesprochen Zweisechsundachtziger) – wurde zunächst in Büro-Mikrocomputeranlagen eingebaut, die unter Unix liefen. 1984 brachte dann das Unternehmen IBM den PC/AT auf 80286-Basis als Nachfolger des PC XT heraus. Fast ausschließlich durch die PC/AT-Computer und deren kompatible Nachbauten fand der 80286 Verbreitung.
Meine kurze Geschichte
Meine kurze Geschichte (englischer Originaltitel: My Brief History) ist eine Autobiografie des britischen Physikers Stephen Hawking, die 2013 bei Bantam Books in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde. Im gleichen Jahr erschien die deutsche Übersetzung von Hainer Kober beim Rowohlt Verlag in Deutschland. Das Buch schildert das private und wissenschaftliche Leben des an Amyotropher Lateralsklerose (ALS) erkrankten und populären Wissenschaftlers aus seiner eigenen Perspektive.

Bantam Books
Bantam Books ist ein US-amerikanischer Verlag, der sich im Besitz von Penguin Random House und Bertelsmann befindet. Der Verlag wurde 1945 von Walter B. Pitkin Jr., Sidney B. Kramer sowie Ian und Betty Ballantine in New York gegründet. Er wurde seitdem mehrmals von Unternehmen wie National General, Carl Lindners American Financial und zuletzt Bertelsmann gekauft. Der Verlag wurde 1998 Teil von Random House, als Bertelsmann es kaufte. Bantam Books begann als Massenmarktverlag, hauptsächlich von Nachdrucken von Hardcover-Büchern, mit einigen Original-Taschenbüchern. Heutzutage veröffentlicht Bantam Books auch Originalwerke. Ian Fleming, George R. R. Martin und Alan Rodgers haben ihre Bücher in dem Verlag veröffentlicht. Es gibt mehrere Ableger des Verlages, wie beispielsweise Bantam Press oder Bantam Spectra.
Tour de France 1923
Die 17. Tour de France fand vom 24. Juni bis 22. Juli 1923 statt.

Die 15 Etappen führten die Fahrer nach dem Start in Paris zunächst in die Bretagne, und dann über die Pyrenäen nach Toulon und Nizza an die französische Mittelmeerküste. Von dort ging es über die Alpen zurück nach Paris, wo nach 5386 km das Ziel im Parc des Princes war. 48 der 139 Teilnehmer wurde klassifiziert. Erstmals wurden Bonifikationen für die Etappensieger vergeben. Zudem wird der Austausch von Teilen am Rennrad erlaubt.

Toulon
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Toulon [tuˈlõ] ⓘ (okzitanisch Tolon, italienisch Tolone) ist eine französische Stadt mit 179.116 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Toulon ist die Hauptstadt des Départements Var und liegt an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) am östlichen Ende des Golfe du Lion, rund 70 Kilometer südöstlich von Marseille. Die Hafenstadt ist der Heimathafen der Französischen Marine im Mittelmeer (siehe auch Militärhafen Toulon). Mit dem Umland zusammen hat Toulon über 570.000 Einwohner.
Schweinsrücken (Schleswig-Holstein)
Der Schweinsrücken (dänisch: Svineryggen, nordfriesisch: Swinereeg) ist eine Wattfläche zwischen der Hallig Langeneß und der Insel Amrum. Er wird umgeben vom Nordmarsch-Fahrwasser im Osten, der Wattfläche Marschnack im Norden und der Norderaue im Nordwesten. Südlich verläuft die Süderaue.

Früher gehörte die Fläche zur Wiedrichsharde.

Bei Ebbe fällt die Fläche gewöhnlich trocken und wird dann im Sommer von Seehunden bevölkert. Zusammen mit der Marschnack schützt der Schweinsrücken Langeneß vor Hochwasser.

Watt (Küste)
Als Watt bezeichnet man Flächen in der Gezeitenzone der Küsten, die bei Niedrigwasser trockenfallen. Dabei kann es sich um Sand-, Misch-, Schlick- oder Felswatt handeln. Der Begriff Watt leitet sich vom altfriesischen Wortstamm wada „durch waten passierbar, seicht, untief“ her. Sehr ausgedehnte, von Prielen durchzogene Wattgebiete an Flachküsten bilden zusammen mit unmittelbar angrenzenden Gebieten, wie z. B. Salzwiesen, ein Wattenmeer. Watt gibt es aber auch in der Uferzone und in Seitenarmen von Flussmündungen. Die Wattflächen fallen durch die Gezeiten innerhalb von 24 Stunden zweimal trocken und werden auch zweimal wieder überflutet.
Lulua-Schwert
Das Lulua-Schwert ist eine afrikanische Waffe. Afrikanische Schwerter wurden in verschiedenen Ländern und von verschiedenen Ethnien Afrikas als Kriegs-, Jagd-, Kultur-  und Standeswaffe entwickelt und genutzt. Die jeweilige Bezeichnung der Waffe bezieht sich auf eine Ausprägung dieses Waffentyps, die einer bestimmten Ethnie zugeordnet wird.

Waffe
Waffe ist ein Oberbegriff zur Waffen-Typologie und für Legaldefinitionen. Bezeichnet werden Waffen unter anderem als Gegenstände, die dazu bestimmt oder geeignet sind, Lebewesen physisch (meist durch mechanische Einwirkung) infolge Verletzung oder Tod bzw. psychisch in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen. Ebenfalls zu Waffen zählen Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können.

Der Waffenbesitz und der Waffengebrauch sowie die Waffenwirtschaft (die Waffenherstellung und der Waffenhandel) werden unter anderem durch das Waffenrecht geregelt. Sportwaffen sind wegen ihres Gefährdungspotentials ebenfalls davon betroffen.

Fachlich mit Waffen befassen sich unter anderem die Wehrtechnik und die historische Waffenkunde.
Sutzken
Sutzken ist der deutsche Name von drei Orten in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren:

Sutzken, 1938 bis 1945 Sutzen, Kreis Gerdauen, Ostpreußen, seit 1945: Suczki (Węgorzewo), Dorf im Powiat Węgorzewski

Sutzken, 1933 bis 1945 Hitlershöhe, Kreis Goldap, Ostpreußen, seit 1945: Suczki (Gołdap), Dorf im Powiat Gołdapski

Sutzken, 1934 bis 1945 Morgengrund, Kreis Lyck, Ostpreußen, seit 1945: Suczki (Ełk), Dorf im Powiat Ełcki

Suczki (Węgorzewo)
Suczki (deutsch Sutzken, 1938 bis 1945 Sutzen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Stadt- und Landgemeinde Węgorzewo (Angerburg) im Powiat Węgorzewski (Kreis Angerburg).
(6150) Neukum
(6150) Neukum ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. März 1980 vom schwedischen Astronomen Claes-Ingvar Lagerkvist am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Hygiea-Familie, einer eher älteren Gruppe von Asteroiden, wie vermutet wird, deren größtes Mitglied der Asteroid (10) Hygiea ist.

Der Himmelskörper wurde nach dem deutschen Planetenforscher und Professor an der Freien Universität Berlin Gerhard Neukum (1944–2014) benannt, der durch das von ihm entwickelte Modell zur Altersbestimmung einer planetaren Oberfläche anhand der Zahl der Einschlagskrater große Bekanntheit erlangte.

Claes-Ingvar Lagerkvist
Claes-Ingvar Oskar Lagerkvist (* 17. November 1944 in Malmbäck) ist ein schwedischer Astronom und Professor für Astronomie an der Universität Uppsala.

Er entdeckte drei periodische Kometen P/1996 R2 (Lagerkvist), C/1996 R3 und P/1997 T3 (Lagerkvist-Carsenty). Er entdeckte mehr als 130 Asteroiden, unter ihnen der Jupiter-Trojaner (37732) 1996 TY68. Der am 11. Februar 1983 von E. Bowell entdeckte Asteroid (2875) Lagerkvist wurde ihm zu Ehren benannt.

Lagerkvist war von 1999 bis 2007 Direktor des Observatoriums Kvistaberg.
Maadevahe jõgi
Maadevahe jõgi ist ein Bach in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Er mündet in die Bucht Kõiguste laht. Der Fluss liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Maadevahe jõgi ist 8,1 Kilometer lang.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Anna Alexandrowna Omarowa
Anna Alexandrowna Omarowa-Tolokina (russisch Анна Александровна Омарова; * 3. Oktober 1981 in Pjatigorsk, RSFSR) ist eine russische Kugelstoßerin.

Omarowas persönlicher Bestwurf beträgt 19,69 m, gemessen im Juni 2007 in München. 2007 bei den Halleneuropameisterschaften wurde sie Sechste und bei den Weltmeisterschaften Neunte. 2008 bei den Hallenweltmeisterschaften wurde sie Achte und bei den Olympischen Spielen Sechste.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Ogygia Island
Ogygia Island (englisch; bulgarisch остров Огигия ostrow Ogygia) ist eine in ost-westlicher Ausrichtung 420 m lange und 70 m breite und 2 Hektar große Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 580 m südlich von Cacho Island, 6 km südsüdwestlich des nordöstlichen Ausläufers des President Head, 12,15 km nordöstlich des Kap Conway und 29,8 km nordwestlich von Deception Island vor der Ostküste von Snow Island. Sie ist Teil des Südwestufers der Ivaylo Cove. Von der Hall-Halbinsel trennt sie eine 110 m breite Meerenge.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 nach der Insel Ogygia aus der griechischen Mythologie.

Ivaylo Cove
Die Ivaylo Cove (englisch; bulgarisch Ивайлов залив Iwajlow saliw) ist eine 500 m breite und 900 m lange Bucht an der Ostküste von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie wird von den beiden Seitenarmen der Hall-Halbinsel eingefasst, wobei der südlichere erweitert ist um eine Reihe von Klippenfelsen.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem bulgarischen Zaren Iwajlo, der von 1278 bis zu seinem Tod im Jahr 1280 geherrscht hatte.
Lüttzicker Urt
Der Lüttzicker Urt ist ein Sandhaken an der Nordspitze der zu Rügen gehörenden Halbinsel Klein Zicker. Es wird auch die hochdeutsche Bezeichnung Klein Zicker Ort genutzt.

Westlich des Hakens liegt der Greifswalder Bodden, östlich der Zicker See. Die zum Gemeindegebiet von Mönchgut gehörende Landspitze wächst durch Verlandungsprozesse nach Norden und wäre mit dem von Groß Zicker nach Süden wachsenden Haken Kirkenort vermutlich bereits verbunden, wenn nicht die Fahrrinne künstlich freigehalten würde.

Mönchgut (Gemeinde)
Das Ostseebad Mönchgut ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört dem Amt Mönchgut-Granitz an. Seit dem 1. Dezember 2020 ist die Gemeinde Mönchgut staatlich anerkanntes Seebad.
Hariton Peak
Der Hariton Peak (englisch; bulgarisch връх Харитон wrach Chariton) ist ein 1880 m hoher und felsiger Berg im westantarktischen Ellsworthland. Am nördlichen Ende der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 1,68 km nordöstlich des Mount Lymburner, 6,6 km südlich des Mount Liavaag und 8,25 km westnordwestlich des Mount Weems auf.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach dem bulgarischen Priester und Freiheitskämpfer Chariton Chalatschew (1835–1876), einem der Protagonisten des Aprilaufstands von 1876.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Zeev Maoz
Zeev Maoz (* 28. Juni 1951) ist ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler, der als Professor an der University of California, Davis forscht und lehrt. Sein Fachgebiet ist die Internationale Politik, insbesondere des Nahen Ostens (angloamerikanisch: Middle East). 2008 amtierte er als Präsident der Peace Science Society (International).

Maoz machte 1976 seinen Bachelor-Abschluss und 1978 das Master-Examen in Politikwissenschaft an der Hebräische Universität Jerusalem und wurde 1981 an der University of Michigan zum Ph.D. promoviert. Bevor er 2004 an die University of California nach Davis kam, war er Professor an den israelischen Universitäten in Haifa und Tel Aviv. 1989 wurde er mit dem Karl Deutsch Award der International Studies Association ausgezeichnet.

University of California, Davis
Die University of California, Davis (UC Davis; deutsch Universität von Kalifornien, Davis) wurde 1905 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Davis, etwa 25 km westlich von Sacramento. Im Herbst 2005 waren 29.637 Studenten an der Universität eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Rennrodel-Europameisterschaften 2014
Die 45. Rennrodel-Europameisterschaften wurden am 25. und 26. Januar 2014 im Rahmen des 9. Weltcuprennens der Saison 2013/2014 auf der Rennrodelbahn in Sigulda, Lettland ausgetragen. In Abwesenheit der deutschen Spitzenathleten, die für die Vorbereitung auf die Olympischen Winterspiele in Sotschi auf einen Start verzichtet hatten, aber die Weltcupsaison bis dahin dominiert hatten, gewannen die Sportler aus Russland und Italien jeweils zwei Titel.

Rennrodel-Weltcup 2013/14
Der Rennrodel-Weltcup 2013/14 wurde in neun Weltcup-Rennen in sechs Ländern ausgetragen. Der Saisonauftakt fand am 16. November 2013 im norwegischen Lillehammer statt, das Weltcup-Finale am 26. Januar 2014 im lettischen Sigulda, wo zugleich auch die Rennrodel-Europameisterschaft im Rahmen des Weltcup-Wochenendes ausgetragen wurde. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 2014 im russischen Sotschi, wobei vier Wettbewerbe im Rennrodeln im Sliding Center Sanki in Krasnaja Poljana ausgetragen wurden.
Nachlasspflegschaft
Die Nachlasspflegschaft (§ 1960 BGB) ist eine durch das Nachlassgericht angeordnete Pflegschaft zur Sicherung des Nachlasses, insbesondere durch Bestellung eines Nachlasspflegers, die bis zur Annahme der Erbschaft oder bis zur Ermittlung eines Erben erfolgen kann. Auch nach Inkrafttreten des FamFG am 1. September 2009 bedurfte die Bestellung des Nachlasspflegers neben der Beauftragung auch seiner förmlichen Verpflichtung durch das Nachlassgericht nach § 1789 in Verbindung mit § 1962 BGB. Letzteres ist zum 1. Januar 2023 entfallen, die Wirksamkeit des Bestellungsbeschlusses ist seither ausreichend, § 168a Abs. 2 FamFG iVm. § 340 FamFG.

Nachlass
Nachlass bezeichnet im archivarischen Sinne archivwürdiges Schriftgut und andere Materialien, die von einer natürlichen Person nach deren Tod von einer Bibliothek, einem Archiv oder einer anderen (wissenschaftlichen) Institution übernommen werden.
Wenn der Erblasser in seinem Testament bestimmte Sachen zur Archivierung vererbt, ist dies im juristischen Sinne ein Vermächtnis.
Pilgerflasche (Deutschland)
Eine Pilgerflasche ist ein Glas- oder Keramikgefäß mit rundem, auf einer oder zwei Seiten abgeflachtem Bauch, kurzem, um 30 Grad zur Breitseite abgewinkeltem Hals und trichterförmiger Mündung. Sie wurde von 1500 bis 1720 in Waldglashütten oder Töpfereien hergestellt. Die flache Form ermöglichte es, die Pilgerflasche körpernah in einem Umhängebeutel zu tragen oder aber auch bei kleinerer Flaschengröße wie einen Flachmann in die Brusttasche zu stecken.

Eine Sonderform ist die Corpus-Christi-Flasche, bei der zwischen Hals und Bauch oder in einer Vertiefung auf dem Bauch eine aus Glas geformte Jesus-Figur angebracht ist.

Die formale Entwicklung geht von der Ampulla (Kugelflasche) über die Pilgerflasche zum Bocksbeutel.

Tasche
Eine Tasche ist ein Behältnis und Transporthilfsmittel aus mehr oder weniger flexiblem Material zum Transport von Gütern. Taschen haben zumeist Griffe, Henkel oder andere Vorrichtungen, um sie mit der Hand zu halten oder sie anderweitig am Körper zu tragen und mit sich zu führen. Taschen bestehen meist aus Textilien, flexiblem Kunststoff, Leder oder Papier.

Neben Taschen, die man in der Hand oder in der Armbeuge trägt, gibt es auch solche, die mittels Riemen, Kordeln oder Gurt(en) auf dem Rücken, vor der Brust, vor dem Bauch und an vielen anderen Stellen getragen werden bzw. mittes Gurten um Körperteile geschnallt werden (so z. B. Bauchtaschen um die Hüfte oder Taille geschnallt).

In Kleidungsstücken, wie Hosen und Jacken, sind auch oft Taschen eingenäht oder aufgesetzt. Ein veralteter, in manchen Dialekten noch gebräuchliche Ausdruck für eine Tasche oder Hosentasche ist Ficke (verwandt mit dem schwedischen Wort ficka „Tasche“).