hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trugschluss der Akzidenz
Der Trugschluss der Akzidenz (lateinisch a dicto simpliciter ad dictum secundum quid ‚vom allgemeinen zum besonderen‘) bezeichnet einen informellen Fehlschluss von einer allgemeinen Aussage auf eine besondere, wobei bewusst ignoriert wird, dass der entsprechende Sachverhalt der besonderen Aussage wegen irgendeines akzidentiellen (d. h. zufälligen, unwesentlichen) Nebenumstandes als Ausnahme nicht unter die allgemeine Aussage fallen muss.

Ausnahme
Eine Ausnahme (Lehnübersetzung aus lateinisch ex-ceptio) ist ein Umstand oder Ereignis, das nicht von einer Regel abgedeckt ist oder sich im Widerspruch zu einer gegenwärtigen Regel befindet. Der Ausdruck findet in der Alltagssprache Verwendung sowie als Fachwort vorrangig in der Philosophie und der Jurisprudenz.
Dhool Ka Phool
Dhool Ka Phool ist ein erfolgreicher Bollywoodfilm des Regisseurs Yash Chopra, der hier sein Debüt absolviert. Der sozialkritische Film thematisiert die gesellschaftliche Inakzeptanz von unehelichen Kindern und das Verhältnis zwischen Muslimen und Hindus.

Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.
Dallas Clark
Dallas Dean Clark (* 12. Juni 1979 in Livermore, Iowa) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte Tight End für die Indianapolis Colts, Tampa Bay Buccaneers und Baltimore Ravens in der National Football League (NFL) und gewann Super Bowl XLI.

Baltimore Ravens
Die Baltimore Ravens sind eine in Baltimore ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt.
Die Ravens spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Northern Division. Zu Ehren des in Baltimore gestorbenen Schriftstellers Edgar Allan Poe und seinem Werk The Raven (dt. „Der Rabe“) kam das Team zu seinem Namen. Die Maskottchen des Teams waren bis zum Ende der Saison 2008 die kostümierten Raben Edgar, Allan und Poe. Zur Saison 2009 wurden Edgar und Allan durch die lebenden Raben Rise und Conquer ersetzt.
Karl Schnetzler
Karl Schnetzler (* 20. November 1846 in Rastatt; † 6. Dezember 1906 in Karlsruhe) war ein deutscher Verwaltungsjurist, der als Oberbürgermeister der Stadt Karlsruhe Bedeutung erlangte.

Schnetzler studierte Rechtswissenschaft. 1866 wurde er während seines Studiums Mitglied der Burschenschaft Teutonia Freiburg. Nach seinem Staatsexamen trat er 1873 in den badischen Staatsdienst ein. Seit dem 10. Mai 1875 war er Bürgermeister von Karlsruhe und vom 25. April 1892 bis zum 6. Dezember 1906 Oberbürgermeister der Stadt. In den Jahren 1895 und 1896 war er Abgeordneter der Badischen Ständeversammlung für die Nationalliberale Partei. Im Jahr 1905 wurde er Vorstandsmitglied des neu gegründeten Deutschen Städtetags.

Einer der Wasserspeier des Stephanienbrunnens in Karlsruhe ist ein Porträt Schnetzlers. An der Bahnhofstraße wurde ihm rund ein Jahrzehnt nach seinem Tod ein Denkmal gesetzt, dessen ursprüngliche Porträtbüste von dem Bildhauer Otto Feist stammte.

Nationalliberale Partei
Die Nationalliberale Partei (NLP) war eine liberale Partei während des Norddeutschen Bunds und Deutschen Kaiserreichs, die 1866/1867 aus einer Abspaltung des rechten Flügels der Deutschen Fortschrittspartei hervorgegangen war und 1918 in der Deutschen Volkspartei aufging.
Fliegerhorst Landsberg/Lech
Der Fliegerhorst Landsberg/Lech (umgangssprachlich auch Fliegerhorst Penzing, ICAO-Code: ETSA) war ein Fliegerhorst der Bundeswehr im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech. Er lag überwiegend innerhalb der Gemeinde Penzing; die Start- und Landebahn erstreckte sich bis auf die Gemarkung von Landsberg am Lech. Auf diesem Fliegerhorst waren zuletzt das Lufttransportgeschwader 61 (kurz LTG 61) sowie eine Werft des Luftwaffeninstandhaltungsregiments 1 beheimatet. Daneben betrieben die Flugsportgruppe Landsberg e. V. und der Fliegerclub Landsberg/Penzing e. V. einen zivilen Sport- und Segelflugbetrieb. Seit August 2020 ist die Zulassung als Flugplatz erloschen. Eine 2025 im Rahmen eines bundesweiten Moratoriums erfolgte Prüfung zur militärischen Reaktivierung endete im Dezember desselben Jahres mit der endgültigen Entscheidung für die zivile Entwicklung zum einem Innovationspark.

Luftwaffeninstandhaltungsregiment 1
Das Luftwaffeninstandhaltungsregiment 1 (LwInsthRgt 1) war eine am 1. Juli 2002 im Fliegerhorst Erding aufgestellte und zum 31. Dezember 2012 aufgelöste Einheit der Bundeswehr (Luftwaffe). Das Leistungsspektrum des Regiments war vergleichbar mit einem wirtschaftlich ausgerichteten Logistikunternehmen. Seine unterstellten Einheiten konzentrierten sich weitestgehend im Süden Deutschlands.
Starportrait (Reinhard-Mey-Album)
Starportrait ist das zweite Kompilationsalbum des deutschen Liedermachers Reinhard Mey. Das Doppelalbum wurde 1977 von Intercord veröffentlicht und enthält 24 der bis dahin erfolgreichsten Lieder des Künstlers.

Reinhard Mey
Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker. Er ist deutsch- und französischsprachiger Chansonsänger, Texter und Komponist. Seit Ende der 1960er Jahre gilt er als einer der populärsten Vertreter der deutschen Liedermacher-Szene. Er war vor allem in den 1970er Jahren mit Titeln wie Der Mörder ist immer der Gärtner, Über den Wolken, Wie vor Jahr und Tag und Gute Nacht, Freunde erfolgreich. Seine Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May.
Bennett Dome
Der Bennett Dome ist eine an einen Eisdom erinnernde Halbinsel von 460 m Höhe auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie liegt auf der Südseite der Beethoven-Halbinsel und trennt das Weber Inlet vom Boccherini Inlet.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Eine präzisere Ortsbestimmung nahm der United States Geological Survey mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1967 und 1968 sowie Landsataufnahmen von 1972 bis 1973 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Halbinsel nach Joseph E. Bennett, Leiter der Sektion für polare Koorditantion und Information der Abteilung für das Polarprogramm der National Science Foundation von 1976 bis 1986.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Keltenquelle
49.4430738.143804Koordinaten: 49° 26′ 35,1″ N, 8° 8′ 37,7″ O

Die Keltenquelle ist eine gefasste Quelle in der mittleren Haardt als Mittelgebirgszug am Ostrand des Pfälzerwalds. Sie liegt in der Gemarkung der Kleinstadt Wachenheim an der Weinstraße im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim.

Landkreis Bad Dürkheim
Der Landkreis Bad Dürkheim ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die verbandsfreie Stadt Bad Dürkheim, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Gemeinde Haßloch.
Mathilde Schwabeneder
Mathilde Schwabeneder (* 1956 in Linz, Oberösterreich; † 13. März 2025), nach ihrer zweiten Heirat Mathilde Schwabeneder-Hain, war eine österreichische Buchautorin sowie Radio- und TV-Journalistin beim ORF. Vom 1. Oktober 2007 bis Ende Juni 2020 war sie Korrespondentin in Rom und Leiterin der ORF-Außenstelle, die für die Berichterstattung aus Italien, dem Vatikan und Malta zuständig war.

Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.
(3794) Sthenelos
(3794) Sthenelos ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen. (3794) Sthenelos wurde am 12. Oktober 1985 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Benannt ist der Asteroid nach Sthenelos, einem griechischen Krieger im Trojanischen Krieg.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (* 24. Juni 1929 in Gallup, New Mexico; † 13. August 2021 in Flagstaff, Arizona) war eine US-amerikanische Astronomin. Shoemaker gehörte zu den Entdeckern des Kometen Shoemaker-Levy 9. Sie entdeckte 32 Kometen und ist damit die erfolgreichste „Kometenjägerin“.
Juchhöh
Juchhöh bezeichnet:

Juchhöh (Bayreuth), Ortsteil der kreisfreien Stadt Bayreuth, Bayern

Juchhöh (Döbeln), Ortsteil der Stadt Döbeln, Landkreis Mittelsachsen, Sachsen

Juchhöh (Ellefeld), Ortslage der Gemeinde Ellefeld im Vogtland

Juchhöh (Hirschberg), Ortsteil der Gemeinde Hirschberg, Saale-Orla-Kreis, Thüringen

Juchhöh (Naundorf), Ortsteil der Gemeinde Naundorf, Landkreis Nordsachsen, Sachsen

Juchhöh (Tirpersdorf), Ortsteil der Gemeinde Tirpersdorf, Vogtlandkreis, Sachsen

Siehe auch:

Juhöhe

Jochhöhschlösschen

Buchhöhe

Buchhöhe (Schönheide)

Juchhöh (Tirpersdorf)
Juchhöh ist ein Ortsteil der Gemeinde Tirpersdorf im sächsischen Vogtlandkreis. Der Ortsteil bildet keine eigene Gemarkung, sondern er liegt in den Fluren der Nachbarorte Droßdorf und Schloditz. Der Schloditzer Anteil von Juchhöh kam mit der Eingemeindung von Schloditz am 1. Juli 1973 zu Droßdorf, welches wiederum am 1. Januar 1994 nach Tirpersdorf eingemeindet wurde.
Kanton Fronton
Der Kanton Fronton war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Toulouse, im Département Haute-Garonne und in der Region Midi-Pyrénées; sein Hauptort war Fronton. Sein Vertreter im Generalrat des Départements war von 1979 bis 2011 Louis Bonhomme (PS). Ihm folgte Ghislaine Cabessut (ebenfalls PS) nach.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Fritz Sommer (Fußballspieler)
Fritz Sommer (* 9. Juni 1926) ist ein deutscher Fußballspieler, der von 1945 bis 1958 als Aktiver vom TSV 1860 München in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Süd 231 Ligaspiele absolviert und dabei 14 Tore erzielt hat. Sommer ist der Oberligarekordspieler der Münchner „Löwen“. Der im damals überwiegend praktizierten WM-System abwechselnd als Außenläufer beziehungsweise Mittelläufer eingesetzte Spieler wurde im Jahr 1953 vom DFB zu einem Einsatz in der B-Nationalmannschaft berufen. In den Runden 1954/55 und 1956/57 gewann er mit 1860 die Meisterschaft in der II. Division und kehrte mit den „Blauen“ in die Oberliga Süd zurück. In der 2. Liga Süd hat der Defensivspieler in drei Runden 81 Ligaspiele mit 19 Toren absolviert.

II. Division 1954/55
Die II. Division 1954/55 war die sechste Spielzeit der II. Division, die zwischen 1949 und 1963 in Teilen Deutschlands die zweithöchste Spielklasse im Fußball bildete. In der Saison 1954/55 gab es in West-, Südwest- und Süddeutschland je eine eingleisige II. Division. In Norddeutschland und West-Berlin wurde die II. Division nicht eingeführt. Hier war die Amateurliga die zweithöchste Spielklasse.
Reitstock
Der Reitstock ist ein Bestandteil vieler Schleif-, Dreh- oder (selten) Fräsmaschinen. Er dient zum Abstützen langer Werkstücke mittels einer Zentrierspitze, die in die stirnseitig in das Werkstück eingebrachte Zentrierbohrung eingreift.

Zum Schneiden eines Außengewindes mit Schneid- und Windeisen wird ein Werkstück in das Spannfutter einer Drehmaschine und ein Schneideisen zwischen Werkstück und Reitstock gespannt.

Konventionelle Maschinen verfügen über eine Pinole im Reitstock mit Morsekegelaufnahme für ein Bohrfutter oder eine Spannzange. So können zentrische Bohrungen hergestellt werden. Des Weiteren können Zentrierspitzen zur Abstützung von Wellen eingesetzt werden.

Spannmittel
Als Spannmittel werden in der Fertigungstechnik Vorrichtungen zum Fixieren (spannen, ein- oder festspannen) eines Werkstückes oder Werkzeuges während des Bearbeitungsprozesses bezeichnet.

Dazu gehören:

Schraubstock, Dritte Hand

Aufspannwinkel, Magnetischer Winkelfixierer

Spannfutter (etwa an Bohr- und Drehmaschinen), Spanndorne, Spannzangen

Zwingen (Schraubzwinge, Rohr-Schraubzwinge, Klemmzwinge oder Leimzwinge, Federzwinge)

Spanngurt, Kabelbinder, Gummiband

Je nach Art des Fertigungsverfahrens, Anforderungen an Genauigkeit sowie Form, Größe, Werkstoff und Stückzahl eines Werkstücks kommen verschiedenste Spannmittel zum Einsatz. Das Spektrum reicht von einfachen mechanisch betätigten Kniehebelspannern bis hin zu Magnetspannplatten mit beweglichen Magnetpolen für die Komplettbearbeitung ferromagnetischer Werkstücke. Die Betätigung kann sowohl manuell als auch computergesteuert erfolgen und die Kraftübertragung mechanisch, magnetisch, pneumatisch oder hydraulisch.
Sieben Kirchen
Sieben Kirchen (Siebenkirchen) ist Name oder Beiname

Geografisches

Mals „Siebenkirchen“, Ort in Südtirol

Siebenkirchen (Oberlausitz), Region

Bauwerke

Basilika Santo Stefano (Bologna), Kirchenkomplex („Sette Chiese“)

Abteikirche Zevenkerken, Kirche in Brügge, Belgien

Sieben Pilgerkirchen, Rom

Varagavank, Kloster in Armenien

Weiteres

Sieben Kirchen der Apokalypse

Mals (Mals)
Mals (italienisch Malles, früher umgangssprachlich auch Siebenkirchen) ist ein Dorf im Vinschgau und eine Fraktion der gleichnamigen Südtiroler Gemeinde Mals. Mals ist die größte Ortschaft und Sitz der Gemeinde und hat 2083 Einwohner (Stand Januar 2026).
Alemitu Abera
Alemitu Abera (* 1. Januar 1986) ist eine äthiopische Marathonläuferin.

2005 wurde sie Zehnte beim Juniorinnenrennen der Crosslauf-Weltmeisterschaften in Saint-Galmier und Vize-Afrikajuniorenmeisterin über 3000 m. 2008 wurde sie Dritte bei den 10 km du Conseil Général.

2009 wurde sie Siebte beim Istanbul-Marathon, 2010 Dritte beim Houston-Marathon, Vierte beim Ottawa-Marathon und Zweite in Istanbul. 2011 gelang ihr nach einem zweiten Platz beim Xiamen-Marathon und einem dritten beim Daegu-Marathon beim dritten Anlauf ein Sieg in Istanbul. 2012 folgten Siege in Houston und Daegu. 2013 belegte sie beim Boston-Marathon mit einer Zeit von 2:33:46 h den 13. Platz.

Houston-Marathon
Der Houston-Marathon (offizieller Name Chevron Houston Marathon nach dem Hauptsponsor, der Chevron Corporation) ist ein Marathon in Houston (Texas), der seit 1972 jährlich stattfindet. Veranstalter ist das Houston Marathon Committee. Die ersten beiden Ausgaben wurden jeweils im Dezember ausgetragen, seit 1975 startet der Marathon im Januar. Aufgrund dieser Terminverschiebung fand der Houston-Marathon 1974 nicht statt. 2021 wurde er auf Grund der anhaltenden COVID-19-Pandemie virtuell ausgetragen.

Im Rahmen der Veranstaltung werden gewöhnlich auch ein Halbmarathon und ein 5-km-Volkslauf angeboten.
Liwa al-Quds
Die Liwa al-Quds (arabisch لواء القدس, DMG Liwāʾ al-Quds) ist eine palästinensische Miliz, die in Syrien an der Seite der syrischen Armee kämpft. Gemeinsam mit der 66. Brigade der 10. Panzerdivision der syrischen Armee und den Nationalen Verteidigungskräften besiegte sie im Oktober 2015 Verbände der Terrorgruppe IS in den westlichen Außenbezirken von Ithriya und sicherte so die strategisch wichtige Nachschubroute Salamiyya-Ithriya. Ein Kommandeur der Gruppe, Mohammed Rafi, wurde am 27. November 2016 an der Front gegen radikalislamistische Gruppen im Nordosten Aleppos getötet. Er wurde zuvor im Oktober vom russischen Militär für seine Verdienste bei der Befreiung des Handarat-Lagers ausgezeichnet.

Streitkräfte Syriens
Die Streitkräfte der Arabischen Republik Syrien (arabisch القوات المسلحة السورية, DMG al-qūwāt al-musallaḥa al-sūrīya) bestanden aus Heer, Marine und Luftstreitkräften. Oberster Befehlshaber der Streitkräfte war der Präsident des Landes.

Die Streitkräfte Syriens hatten vor Ausbruch des Bürgerkriegs im Jahr 2011 eine Gesamtstärke von etwa 300.000 Soldaten. In jenem Krieg erlitten die Streitkräfte schwere Verluste. Im Oktober 2015 wurden die Streitkräfte auf eine Gesamtstärke von 80.000 bis 100.000 Soldaten geschätzt. Im Dezember 2024, nach dem Fall des Assad-Regimes, dem sich die Reste der Streitkräfte Syriens kaum entgegenstellten, wurde die Infrastruktur der syrischen Streitkräfte durch Luftangriffe der israelischen Streitkräfte zerstört. Seit der Gründung Israels im Jahr 1948 befinden sich Syrien und Israel im Kriegszustand.
Stillbach
Stillbach ist ein Gewässername:

Stillbach, deutscher Name des Tichý potok, rechter Oberlauf der Belá (deutsch Weißwasser) bis vor Podbanské, Stadt Vysoké Tatry, Okres Poprad, Prešovský kraj, Slowakei

Stillbach (Bruche), linker Zufluss der Bruche bei Dinsheim-sur-Bruche, Département Bas-Rhin (deutsch Unterelsass), Region Grand Est, Frankreich

Stillbach (Götzinger Achen), linker Zufluss der Götzinger Achen bei Hainach, Stadt Tittmoning, Landkreis Traunstein, Bayern

Stillbach (Grünbach) oder Heyrother Bach, linker Zufluss des Grünbachs (zum Ahbach, zur Ahr) bei Heyroth, Gemeinde Üxheim, Landkreis Vulkaneifel, Rheinland-Pfalz

Stillbach (Gulling), rechter Zufluss vom Sommereck der Gulling vor Oppenberg, Gemeinde Rottenmann, Bezirk Liezen, Steiermark

Stillbach (Trattnach), linker Zufluss der Trattnach bei Kortnerberg, Gemeinde Taufkirchen an der Trattnach, Bezirk Grieskirchen, Oberösterreich

Siehe auch:

Stellbach

Stielbach

Belá (Fluss)
Die Belá (deutsch Weißwasser) ist ein 22 Kilometer langer Nebenfluss der Waag in der Nordslowakei. Sie entspringt durch den Zusammenfluss des Tichý potok (Stiller Bach) und Kôprovský potok in der Hohen Tatra bei Podbanské, einem Ortsteil der Stadt Vysoké Tatry und fließt dann durch den Liptauer Kessel zur Einmündung in die Waag bei Liptovský Hrádok.
2-Methylenglutaronitril
2-Methylenglutaronitril ist ein Dimerisierungsprodukt von Acrylnitril und Ausgangsstoff für Di- und Triamine, für das Biozid 2-Brom-2-(brommethyl)pentandinitril und für Heterocyclen, wie z. B. 3-Cyanpyridin.

Reaktant
Ein Reaktant (auch Reaktand oder Edukt, in älterer Literatur auch Reagens) ist eine Substanz, die im Laufe einer chemischen Reaktion in neue Stoffe mit anderen Eigenschaften umgewandelt wird.

Als Reaktanten können sowohl Elemente als auch chemische Verbindungen eingesetzt werden. In der chemischen Industrie werden gezielt aus Reaktanten Produkte hergestellt. Daher werden solche Stoffe auch als Ausgangsstoffe bezeichnet. In einem chemischen Gleichgewicht ist die Unterscheidung zwischen Reaktant und Produkt nicht mehr sinnvoll.
Fußball-Bezirksliga Berlin 1959
Die Fußball-Stadtliga Berlin 1959 war die achte Spielzeit der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Berlin (Ost) durchgeführten Bezirksliga Berlin und die Dritte unter der Bezeichnung Stadtliga. Sie war die höchste Spielklasse in Berlin (Ost) und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Tiefbau Berlin sicherte sich den Stadtmeistertitel auf Grund des besseren Torverhältnisses gegenüber der BSG Motor Köpenick und stieg in die übergeordnete II. DDR-Liga auf. Köpenick verpasste den Titel am letzten Spieltag, durch ein 0:0 im Heimspiel gegen Johannisthal.

In die untergeordnete Stadtklasse stieg nach sechsjähriger Zugehörigkeit die SG Sportfreunde Johannisthal ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Erstplatzierten die SG Fortuna Biesdorf als Neuling und nach vierjähriger Abwesenheit die BSG Lok Schöneweide in die Stadtliga auf. Aus der II. DDR-Liga kam noch die BSG Berliner Verkehrsbetriebe dazu.

Fortuna Biesdorf
Der VfB Fortuna Biesdorf ist ein deutscher Sportverein aus dem Ortsteil Biesdorf des Berliner Bezirks Marzahn-Hellersdorf. In dem Verein werden mehrere Sportarten betrieben, von denen die Fußball-Abteilung die bekannteste ist. Insgesamt hat der Verein über 750 Mitglieder, davon zwei Drittel in der Fußball-Abteilung. Die Heimstätte ist der Sportplatz Am Grabensprung.
Rennrodel-Weltcup 2012/13
Der Rennrodel-Weltcup 2012/13 wurde in neun Weltcup-Rennen an acht Orten ausgetragen. Der Saisonauftakt fand am 24. November 2012 im österreichischen Igls statt, das Weltcup-Finale am 23. Februar 2013 im russischen Sotschi auf der Olympiabahn der Olympischen Winterspiele 2014. Höhepunkt der Saison waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften 2013, die am 1. und 2. Februar 2013 im Whistler Sliding Centre im kanadischen Whistler, British Columbia ausgetragen wurde. Der ursprünglich Cesana (Italien) vorgesehene zweite Weltcup wurde nach Königssee verlegt, sodass der Weltcup im Winter 2012/2013 dort zweimal Station machte. Wie im Jahr zuvor wurde die jetzt jährlich ausgetragene Rennrodel-Europameisterschaft im Rahmen eines Weltcup-Wochenendes ausgetragen. Dadurch wurde der Stellenwert der bisher eher zweitrangigen Europameisterschaft erhöht.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Intersputnik
Intersputnik (auch: Organisation für kosmische Nachrichtenverbindungen) ist eine internationale Satellitenorganisation und wurde am 15. November 1971 in Moskau durch einen Staatsvertrag von den neun damals sozialistischen Staaten gegründet, die nach dem Beitritt Kubas auch Vollmitglieder des RGW waren. Aufgabe war und ist die Entwicklung und gemeinsame Nutzung von Nachrichtensatelliten. Das Pendant auf westlicher Seite war Intelsat.

Intersputnik ist heutzutage eine kommerziell ausgerichtete Organisation. Sie betreibt 12 Satelliten im Erdorbit und 41 Transponder. Im Juni 1997 gründete Intersputnik gemeinsam mit Lockheed Martin das Joint Venture Lockheed Martin Intersputnik (LMI) mit Sitz in London, das die gleichnamigen Satelliten baut und betreibt.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.