hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Utaka
Utaka („ooh-TAW-kuh“) ist der Oberbegriff für etwa 30 Buntbarscharten aus dem ostafrikanischen Malawisee. Der Name stammt, wie auch der der Mbuna, von den einheimischen Fischern. Die Utaka-Arten gehören zu den beiden Gattungen Copadichromis, Mchenga und teilweise auch zu Nyassachromis.

Mbuna
Die Mbuna (Pseudotropheina) sind eine im ostafrikanischen Malawisee und dem oberen Shire endemisch vorkommende Gruppe der Buntbarsche (Cichlidae) im Rang eines Untertribus. Sie leben dort an felsigen Ufern und ernähren sich von Aufwuchs und im Aufwuchs lebenden kleinen Wirbellosen, seltener auch von Zooplankton. Viele Arten der Gruppe sind sehr farbenprächtig und seit langem beliebte Aquarienfische. Der Name Mbuna ist in der Aquaristik seit langem für die Gruppe in Gebrauch und wurde von Fischern des Malawisees übernommen. Eine wissenschaftliche Bezeichnung erhielten die Mbuna erst im Oktober 2024 durch den Ichthyologen Michael K. Oliver.
Baumschuler
Baumschuler ist in Deutschland die Bezeichnung der Gartenbaubranche für den staatlich anerkannten Ausbildungsberuf „Gärtner – Fachrichtung Baumschule“.

Der Baumschuler arbeitet wie andere Gärtner in und mit der Natur und erlernt während seiner Ausbildung eine Vielzahl von Fähigkeiten im Bereich der Anpflanzung, Kultivierung und der Weiterverarbeitung der Laub- und Nadelgehölze. Heutzutage arbeitet der Baumschuler mit einer Vielzahl von Maschinen und Geräten, der Spaten gehört aber immer noch zum Standard-Werkzeug.

Gärtner
Gärtner ist die Tätigkeits- beziehungsweise Berufsbezeichnung für Personen, die im Berufsfeld Agrarwirtschaft und dort im Gartenbau tätig sind.

Der Begriff Gärtner kann bedeuten:

Gärtner ist eine berufliche Ausbildung im Sektor Gartenbau (Hortikultur) mit ihren Sparten Gemüse-, Blumen-, Heilpflanzengärtnerei, Baumschulenwesen, Gartengestaltung usw. einschließlich Verkauf.

Gärtner bezeichnet den gewerblichen Gartenbauunternehmer (Gärtnereibetrieb); Handelsgärtner

einen Angestellten zur Pflege eines Gartens als Dienstleistung: Gärtner unabhängig von der Ausbildung

Gärtner war gebietsweise früher die Bezeichnung für Kleinbauern

Das Gärtnern dient als Hobby oder zur Erholung (Freizeitgärtner, Hobbygärtner), aus Interesse an der Natur oder der Pflanzenzüchtung oder aus dem Wunsch nach Eigenversorgung aus dem Garten oder Kleingarten (auch Schrebergarten), dann Kleingärtner oder Schrebergärtner.
Amt Burgellern
Das Amt Burgellern (bzw. auch Dompropsteiamt Burgellern) war ein Mediat des Hochstifts Bamberg, eines reichsunmittelbaren Territoriums im Heiligen Römischen Reich. Das dem Fränkischen Reichskreis zugeordnete Hochstift Bamberg war ein geistliches Fürstentum (Hochstift), das bis 1802 existierte.

Mediat
Mediat (lat. mittelbar) oder reichsmittelbar nannte man im Gegensatz zu immediat (reichsunmittelbar) im Heiligen Römischen Reich bis zur Mediatisierung 1806 solche Herrschaften oder Besitzungen, die nicht unmittelbar dem Reich untergeordnet waren, sondern nur mittelbar und durch ihren Landesherrn, der den Rechtsstatus eines Reichsstandes besaß, mit dem obersten Lehnsherrn, dem König bzw. Kaiser, in Beziehung traten. Bis zur Säkularisation gab es auch Mediatklöster.

Die Unterscheidung spielte eine Rolle für die Zuständigkeit der Reichsgerichte  nach der Reichskammergerichtsordnung, insbesondere für die sog. Untertanenprozesse.
Kwajok
8.327.983333333333Koordinaten: 8° 18′ N, 27° 59′ O

Kwajok (auch Kuajok) ist die Hauptstadt des Warrap im Südsudan.

Der Ort liegt nördlich von Wau im Gebiet der Rek, einer Untergruppe der Dinka. 1923 wurde hier die zweite katholische Missionsstation im Dinka-Gebiet gegründet.

Im Sezessionskrieg im Südsudan wurde Kwajok  laut Augenzeugenberichten im Mai 1995 von Paramilitärs im Dienste der sudanesischen Regierung (den Popular Defence Forces) angegriffen, die Vieh raubten und Frauen und Kinder als Sklaven entführten.

Im Mai 2008 lebten zahlreiche Binnenvertriebene in und um Kwajok, die vor Kämpfen in anderen Teilen des Bundesstaates Warrap sowie aus dem umstrittenen Gebiet Abyei geflohen waren. Hinzu kamen Ende 2010, im Vorfeld des Unabhängigkeitsreferendums im Südsudan, Tausende aus dem Nordsudan zurückkehrende Südsudanesen.

Sklaverei im Sudan
Die Sklaverei im Sudan betraf zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche Gebiete der heutigen Staaten Sudan und Südsudan. Besonders seit der Mitte des 18. Jahrhunderts dienten vor allem die südlichen Regionen als Sklavenjagdgebiet für Händler aus dem nördlichen Sudan und Ägypten.

Im Zuge des zweiten Bürgerkrieges im Südsudan (1983–2005) versklavten paramilitärische Milizen, die auf der Seite der sudanesischen Regierung gegen südsudanesische Rebellen kämpften, vorwiegend Frauen und Kinder von den Ethnien der Dinka und Nuba.

Durch die Berichte ehemaliger Sklaven wie Mende Nazer und Francis Bok wurde das Fortbestehen der Sklaverei im Sudan international bekannt. Wie viele Menschen versklavt wurden bzw. weiterhin in Sklaverei leben, ist nicht genau bekannt, Schätzungen reichen von einigen Zehntausend bis 100.000.
Fürstentum Rheina-Wolbeck
Das Fürstentum Rheina-Wolbeck war ein kurzlebiger Kleinstaat im nördlichen Münsterland und südlichen Emsland, der 1803 im Zuge der Säkularisation gegründet wurde und bereits 1806 wieder unterging.

Haupt- und Residenzstadt des Fürstentums war Rheine mit Sitz im Kloster Bentlage, das zum Schloss umgebaut wurde. Zum Herrschaftsgebiet des Fürstentums gehörten die Orte Mesum, Emsdetten, Nordwalde, Altenberge, Neuenkirchen, Salzbergen, Schepsdorf und Emsbüren. Das Staatsgebiet erstreckte sich links der Ems über etwa 60 km nördlich von Münster bis  Lingen, war in west-östlicher Richtung jedoch nur 10–15 km breit. Es umfasste eine Fläche von etwa 556 km². Der Streit mit den Nachbarn darüber, wo genau die Grenze verlief, welche Bauernhöfe dazugehörten und welche nicht, dauerte bis 1820 – 14 Jahre nachdem das kurzlebige Fürstentum Rheina-Wolbeck untergegangen war.

Schepsdorf
Schepsdorf ist ein Ort im Landkreis Emsland in Niedersachsen. Er gehört politisch zur Stadt Lingen (Ems). Zum ehemaligen Kirchdorf Schepsdorf gehörten die Orte und Bauerschaften Darme, Rheitlage, Lohne mit Nordlohne und der Gutsbezirk Herzford. Alle sechs bildeten zusammen auf einer Grundfläche von 9454 ha die Kirchen- und Schulgemeinde Schepsdorf. Die politische Gemeinde Schepsdorf-Lohne bestand hingegen nur aus Lohne (mit Nordlohne) und Schepsdorf.
Heute sind Darme, Herzford und Rheitlage ebenfalls Ortsteile der Stadt Lingen, während Nordlohne und Lohne seit der Gebietsreform zur Gemeinde Wietmarschen im Landkreis Grafschaft Bentheim gehören.
Thanong Bidaya
Thanong Bidaya (ausgesprochen Thanong Phithaya, Thai: ทนง  พิทยะ; * 28. Juli 1947 in der Provinz Suphan Buri, Thailand; gebürtig Thanong Lamyai – ทนง ลำไย ) war Finanzminister von Thailand. Er ist Mitglied der Partei Thai Rak Thai (TRT).

Suphan Buri (Provinz)
Suphan Buri (thailändisch สุพรรณบุรี [sùʔpʰān būrīː], auch als Suphanburi wiedergegeben) ist eine Provinz (Changwat) in der westlichen Zentralregion von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz Suphan Buri heißt ebenfalls Suphan Buri.
Rad Racer
Rad Racer (jap.: ハイウェイスター, Hepburn: Haiwei Sutā, „Highway Star“) ist ein Rennspiel, das von dem japanischen Entwicklerstudio Square entwickelt und für den Nintendo Family Computer (Famicom) in Japan bzw. das Nintendo Entertainment System (NES) in Nordamerika und Europa veröffentlicht wurde. Das Spiel konnte sich weltweit fast zwei Millionen Mal verkaufen und wird von vielen Kritikern als eines der besten Rennspiele für den Famicom bzw. das NES angesehen.

Das Spiel war Teil eines Versuchs von Square, Spiele mit einer Funktion für Anaglyph 3D durch eine sich im Lieferumfang befindliche dafür angepasste Brille auszustatten. Diese Funktion konnte durch Drücken der Select-Taste des NES-Controllers aktiviert werden und wurde später für weitere Spiele genutzt.

Das Spiel war außerdem im Arcade-Automaten PlayChoice-10 eingebaut und eines von drei Spielen bei den Nintendo World Championships 1990.

Hepburn-System
Das Hepburn-System (jap. ヘボン式, Hebon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, genauer für die Transkription der japanischen Mora-Schriften („Silbenschriften“) Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das Hepburn-System ist sowohl in Japan als auch weltweit am meisten verbreitet.
Reiten und Zucht
Reiten und Zucht in Berlin und Brandenburg-Anhalt ist eine deutschsprachige, monatlich erscheinende Special-Interest-Zeitschrift, die sich an Reiter, Fahrer, Züchter und Pferdefreunde wendet. Sie wird von der Möller Neue Medien Verlags GmbH in Ahrensfelde herausgegeben. Sitz der Redaktion ist ebenfalls in Ahrensfelde bei Berlin. Bis Dezember 1990 erschien die Zeitschrift unter dem Titel Reiten in Berlin.

Ahrensfelde
Ahrensfelde ist eine amtsfreie Gemeinde im äußersten Süden des Landkreises Barnim in Brandenburg, die vom Berliner Ring durchquert wird. Als Gemeinde im engeren Umkreis von Berlin gehört Ahrensfelde zum Ballungsraum Berlin und damit auch zur europäischen Metropolregion Berlin-Brandenburg.
Zwillingsschleuse
Eine Zwillingsschleuse besteht wie eine Doppelschleuse aus zwei Schleusenkammern, die miteinander über ein Absperrorgan verbunden sind. Dadurch kann ein Teil des Schleusungswassers der einen Kammer zum Füllen der anderen verwendet werden, um den Schleusenverlust zu reduzieren.

Absperrorgan
Ein Absperrorgan ist eine Armatur, die dazu dient, in einer Rohrleitung den Volumenstrom anzuhalten oder durchzulassen. Das Anschlussmaß des Absperrorgans wird durch die Nennweite (NW) in mm und den Nenndruck (ND) in bar angegeben. Es kann als Ventil, Schieber, Klappe oder Hahn ausgeführt sein. Z. B.:

Absperrschieber
Flachschieber
Kolbenschieber

Absperrklappen
Ringklappe

Absperrhähne
Kükenhahn in der Sonderform Zapfhahn und als Zweiweghahn
Kugelhahn
Dreiweg-Drehschieber
Quetschhahn

Ventile
Eckventil
Geradesitzventil umgangssprachlich oft Wasserhahn genannt
Membranventil
Schlauchquetschventil

Nach Funktion:

Sicherheitsabsperrventil

Thermisch auslösende Absperreinrichtung

Erstabsperrung

Hauptabsperreinrichtung
St Martins (Perth and Kinross)
St Martins ist eine kleine Ortschaft, die im Norden von Schottland nordöstlich von Perth in der Council Area Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu einer gleichnamigen Einheit, die zu Perthshire gehörte.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Pistolenkatar
Der Pistolenkatar (auch Jamadhar-Tamancha, englisch pistol-katar, dagger-cum-pistols) ist eine Kombinationswaffe aus Indien. Alleinstellungsmerkmal dieses Katartyps ist die Verbindung von Blankwaffe und Handfeuerwaffe.

Handfeuerwaffe
Handfeuerwaffe ist ein Begriff zur Typologie von Waffen. Die Bezeichnung steht für eine von einer einzelnen Person tragbare und ohne weitere Personen oder zusätzliche Hilfsmittel, wie z. B. Lafetten, einsetzbare Feuerwaffe mit einem allgemein unter 20 mm liegenden Kaliber.

Im Bereich der Legaldefinitionen sind unterschiedliche Einteilungen für Kleinwaffen bekannt. In der deutschen Gesetzgebung unterscheidet man Langwaffen (mit Lauf und geschlossenem Verschluss länger als 30 cm und kürzeste bestimmungsgemäß verwendbare Gesamtlänge größer als 60 cm) und Kurzwaffen (alle anderen; auch als Faustfeuerwaffen bezeichnet).
Einschienenbahn Osaka
Die Einschienenbahn Osaka (jap. 大阪モノレール, Ōsaka Monorēru), auch Osaka Monorail genannt, ist eine nach dem ALWEG-System gebaute Sattelbahn in der japanischen Präfektur Osaka. Die von der Firma Hitachi gebaute Bahn wurde im Juni 1990 in Betrieb genommen. Sie hat zurzeit insgesamt 28,0 Kilometer Streckenlänge (Stand Juli 2023).

Hitachi (Unternehmen)
Die K.K. Hitachi Seisakusho (japanisch 株式会社日立製作所, Kabushiki-gaisha Hitachi Seisakusho, englisch Hitachi Ltd. Corporation) ist ein im Nikkei 225 gelisteter weltweit agierender Mischkonzern mit über 360.000 Mitarbeitern. Der Firmensitz ist in der japanischen Hauptstadt Tokio.
Östliche Rietzschke
Die Östliche Rietzschke ist ein Bach, der durch die südöstlichen und östlichen Stadtteile Leipzigs fließt. Sein Name leitet sich vom sorbischen Wort rěčka für „Bach“ ab. Wasserrechtlich ist es ein Gewässer II. Ordnung.

Ordnung (Gewässer)
Im deutschen Wasserrecht werden Gewässer in Ordnungen eingeteilt.

Das Wasserhaushaltsgesetz teilt oberirdische Gewässer nicht in Ordnungen ein. Daher können die Länder aufgrund der konkurrierenden Gesetzgebung gemäß Art. 72 Abs. 1 GG diesen vom Bund nicht geregelten Bereich gestalten. Die vor dem 1. März 2010 bestehenden Länderregelungen gelten fort und werden bei den nun anstehenden Novellierungen wahrscheinlich beibehalten werden.

Nach wasserwirtschaftlicher Bedeutung sowie den Bedürfnissen der Unterhaltung und des Hochwasserschutzes wird zwischen Gewässern I. und II. Ordnung und in einigen Bundesländern auch III. Ordnung unterschieden. Die bedeutenden Gewässer sind dazu in einer Liste aufgeführt. Nicht aufgeführte Gewässer fallen automatisch in die niedrigste Kategorie (mit der größten Ordnungszahl, II oder III). Über die Ordnung regelt sich die Verantwortlichkeit für die Gewässerunterhaltung.
Nathalie Magnan
Nathalie Magnan (geboren 29. November 1956 in Marseille; gestorben 15. Oktober 2016 ebenda) war eine französische Medientheoretikerin, Medienkünstlerin und Filmregisseurin. Sie war 1984 Mitorganisatorin des Los Angeles Gay and Lesbian Film Festivals.

Outfest
Outfest (von englisch out im Sinne von „Coming-out“, und deutsch „Fest“ im Sinne von Filmfestival) ist ein US-amerikanisches LGBT-Filmfestival in Los Angeles, Kalifornien, das jährlich im Juli stattfindet. Die gleichnamige Veranstalterorganisation entfaltet während des Jahres weitere Aktivitäten zum Thema Film.

Auf dem Festival werden die Outie-Preise in 16 Filmkategorien vergeben. Über die Preise wird jeweils von einer Jury, den Festivalbesuchern und einem Programmkomitee entschieden.
Hermann Kastner
Hermann Kastner (* 25. Oktober 1886 in Berlin; † 4. September 1957 in München) war ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker (DDP, LDP).

Er war von 1922 bis 1933 und von 1946 bis 1950 Mitglied des Sächsischen Landtags, von 1946 bis 1948 Sächsischer Justizminister und stellvertretender Ministerpräsident des Landes Sachsen, von 1948 bis 1949 Leiter des Fachsekretariats Finanzen, Post und Fernmeldewesen und stellvertretender Vorsitzender der Deutschen Wirtschaftskommission, von 1948 bis 1949 Mitglied des Präsidiums des Deutschen Volksrates, von 1949 bis 1950 Mitglied der Provisorischen Volkskammer sowie stellvertretender Ministerpräsident der DDR.

Seit 1949 fungierte er gemeinsam mit Karl Hamann als Kovorsitzender der LDP, wurde jedoch 1950 seines Amtes enthoben und aus der Partei ausgeschlossen. Nachdem er 1951 rehabilitiert und wieder aufgenommen worden war, flüchtete er 1956 in die Bundesrepublik Deutschland.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Breites Wasser
Der See Breites Wasser ist ein Gewässer im Stadtgebiet von Osterholz-Scharmbeck in Niedersachsen im Teufelsmoor.

Der See und seine Umgebung bildeten das Naturschutzgebiet „Breites Wasser“ (Kennzeichen: NSG LÜ 53; Datum der Verordnung: 20. Februar 1981), das zwischen Worpswede und der Ortschaft Teufelsmoor lag. Das Naturschutzgebiet ging zum 3. Oktober 2019 in dem am 20. April 2017 ausgewiesenen Naturschutzgebiet „Hammeniederung“ auf.

Der See liegt am Zusammenfluss der Beek und der Hamme etwa 2 km flussaufwärts der Beek. Die zahlreichen Altarme der Bäche und kleine unregelmäßige Teiche mit moorigen Ufern, die sogenannten Blänken, bilden hier ein „feuchtes Dreieck“, welches durch die wechselnden Wasserstände ständig sein Gesicht ändert.

In diesem Gebiet brüten zahlreiche seltene Vögel und man findet auch eine Möwenkolonie. Im Herbst und Frühling machen zudem etliche Zugvögel hier Rast.

Für Wanderer sind vor einigen Jahren zahlreiche Wege angelegt worden.

Gewässer
Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes – flüssiges – Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.

Die Lehre von den oberirdischen Gewässern ist die Hydrologie, eingeteilt in Limnologie (Binnengewässerkunde) und Ozeanografie (Meereskunde). Die Lehre von den unterirdischen Gewässern ist die Hydrogeologie.

Die Ökologie spricht bei gewässergebundenen Lebensräumen von aquatischen Ökosystemen.
5-Minute Dungeon
5-Minute Dungeon (deutsch „5-Minuten-Verlies“) ist ein schnelles, kooperatives Realtime-Legespiel, welches im Jahr 2018 vom Spieleverlag Kosmos veröffentlicht wurde. Innerhalb von fünf Minuten gilt es, gemeinsam mit seinen anderen Mitstreitern alle Monster, Hindernisse, Personen und Aktionen zu besiegen bzw. erfolgreich auszuführen. Dafür stehen verschiedene „Helden“ zur Verfügung, welche alle unterschiedliche Fähigkeiten, somit andere Stärken und Schwächen, mit sich bringen. Das Spiel besteht aus 250 Karten, fünf Spielertafeln und fünf Bosstafeln. Das Spiel befand sich bei der Wahl zum Spiel des Jahres 2018 auf der Empfehlungsliste.

Figur (Fiktion)
Figuren (lat. figura, ‚Gestalt‘) sind erfundene Wesen, die durch fiktionale Medienangebote dargestellt werden, etwa durch mündliche Erzählungen, Gemälde, Romane oder Filme. Dabei werden Figuren in jedem Medium auf eine besondere Art erschaffen: literarische Figuren durch geschriebene Sprache, Comicfiguren durch Bilderfolgen, Film- und Fernsehfiguren durch Bewegtbilder und Theaterfiguren durch direkt anwesende Schauspieler. Mit Computerspielfiguren können die User darüber hinaus interagieren und durch Avatare sogar zum virtuellen Teilnehmer in der fiktionalen Welt werden.
Bruno Goebel
Bruno Goebel (* 6. Oktober 1860 in Landsberg, Oberschlesien; † 20. Oktober 1944 in Reitendorf, Reichsgau Sudetenland) war ein deutscher Orgelbauer in Königsberg. Seine Werkstatt schuf etwa 200 Orgeln vor allem in Ostpreußen, aber auch in Westpreußen, Litauen, Schlesien und an weiteren Orten.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Bourg-d’Oueil
Bourg-d’Oueil (okzitanisch Borg de Guelh) ist eine kleine französische Gemeinde mit 13 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées).

Die Einwohner nennen sich Bourgiens.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Amtsbezirk Deutschlandsberg
Der Amtsbezirk Deutschlandsberg war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Marburger Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Marburg unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Deutschlandsberg auf die Ortsgemeinden Aigen, Bösenbach, Deutschlandsberg, Dittmannsdorf, St. Florian, Freidorf, Greith, Greßenberg, Grünau, Gußendorf, Haßreith, Hollenegg, Kloster, Krottendorf, Kruckenberg, Langegg, Laßenberg, Laßnitz, Lebing, Leibensfeld, Mainsdorf, St. Martin, Michelgleinz, Mitterspiel, Nassau, Ostervitz, Otternitz, Rastock, Schwamberg, Sulz, Sulzhof, Tanzelsdorf, Trahütten, Unterberglas, Wettmannstätten und Zierling.

Unterbergla
Unterbergla ist ein Gebiet im Süden von Groß Sankt Florian in der westlichen Steiermark. Es war bis Ende 2014 eine eigene Gemeinde mit 1338 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Seit 1. Jänner 2015 ist Unterbergla im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der Gemeinde Groß Sankt Florian zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Groß Sankt Florian“ weiter.
Restloch 111
Das Restloch 111 (auch Plessa-Nord oder Tagebaurestsee 111) ist ein Tagebaurestsee im brandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Der etwa 900 Meter lange und 140 Meter breite See liegt im einstigen Tagebau Agnes im Braunkohlenrevier Koyne-Plessa. Die tiefste Stelle des sich in drei Teilbecken gliedernden Gewässers beträgt im mittleren Teilbecken 10,2 Meter, in den beiden anderen etwa 7 Meter. Seine Fläche umfasst etwa 10 Hektar.

Das Gewässer befindet sich nördlich der Ortschaft Plessa im Gebiet der einstigen Plessaer Heide. Es entstand, indem sich das Restloch nach der Stilllegung des Tagebaus Ende der 1960er mit Grundwasser füllte, und ist deshalb von einer starken Versauerung des Wassers betroffen. Dies veranlasste Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ, hier einen Großversuch zu unternehmen, um die Wasserqualität saurer Bergbauseen mit biologischen Mitteln zu verbessern.

Lausitzer Braunkohlerevier
Das Lausitzer Braunkohlerevier, früher auch Ostelbisches Braunkohlerevier genannt, ist ein Bergbaurevier in der Lausitz im Südosten Brandenburgs und Nordosten Sachsens. Dazu gehören die derzeit aktiven Braunkohleabbaugebiete Nochten, Reichwalde und Welzow-Süd. Mit der dort im Tagebau geförderten Braunkohle werden die Kraftwerke Jänschwalde, Schwarze Pumpe und Boxberg versorgt. Die hier direkt erzeugte Leistung beträgt damit zusammen etwa 8000 Megawatt.

Der aktive Braunkohlebergbau pumpte 2005 rund 230 Millionen Kubikmeter Grundwasser („Sümpfungswasser“) ab – mehr als alle anderen Nutzer zusammen: Industrie, Landwirtschaft und Trinkwasserwerke kommen in Brandenburg zusammen auf rund 160 Millionen Kubikmeter.
Matsumoto Pond
Der Matsumoto Pond ist ein Süßwassertümpel im ostantarktischen Viktorialand. Im South Fork des Wright Valley liegt er südlich des Dais Col und 2,2 km westlich des Don-Juan-Sees.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 nach dem japanischen Chemiker Genki I. Matsumoto, Mitglied von vier japanischer Mannschaften (1976–1977, 1981–1982, 1983–1984 und 1985–1986), die geophysikalische und geochemische Untersuchungen in den Gewässern der Antarktischen Trockentälern einschließlich des hier beschriebenen Tümpels unternommen hatten.

Geochemie
Die Geochemie (griechisch γεω- geo- ‚die Erde betreffend‘ [zu γῆ ge ‚Erde‘] und -chemie) ist ein Teilgebiet der Chemie, die sich mit dem stofflichen Aufbau, der Verteilung, der Stabilität und dem Kreislauf von chemischen Elementen sowie deren Isotopen in Mineralen, Gesteinen, im Boden, Wasser und in der Erdatmosphäre sowie der Biosphäre befasst. Sie ist die naturwissenschaftliche Fachrichtung, die Geologie und Chemie verbindet. Dabei hat sie mit der Geologie den Untersuchungsgegenstand und mit der Chemie die Untersuchungsmethoden gemein.