hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Ramenskiy
Mount Ramenskiy (russisch Скала Раменского Skala Ramenskogo, norwegisch Ramenskijhøgda) ist ein 2560 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt am südlichen Ende des Gebirgskamms Isdalsegga in der Südlichen Petermannkette des Wohlthatmassivs auf.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Eine neuerliche Kartierung anhand eigener Luftaufnahmen und Vermessungen erfolgte bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) und durch sowjetische Wissenschaftler zwischen 1960 und 1961. Letztere benannten den Berg nach dem sowjetischen Botaniker Leonti Ramenski (1884–1953). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1970 ins Englische.

Südliche Petermannkette
Die Südliche Petermannkette (norwegisch Søre Petermannkjeda) ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragt über eine Länge von 35 km in nordost-südwestlicher Ausrichtung von den Svarthausane bis zum Gneiskopf im Wohlthatmassiv auf.

Entdeckt wurde sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der deutsche Kartograph und Geograph August Petermann (1822–1878). Die Benennung nahmen Teilnehmer der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) vor.
Johann Jacob Gundling
Johann Jacob Gundling (* um 1666 in Oberkrumbach; † 25. September 1712 in Nürnberg; auch Johann Jakob Gundling oder Hans Jakob Gundling, wohl fälschlich auch von Gundling) war ein deutscher Maler.

Gundling stammt aus der fränkischen Gelehrtenfamilie Gundling. Er war der älteste Sohn von Wolfgang Gundling. Er soll ein „Ehrbarer und Kunstreicher Maler und Contrefaktor“ gewesen sein. Im Alter von 39 Jahren zog er am 30. August 1705 als „Bürger und Mahler“ ins Mendelsche Bruderhaus. Es wird davon ausgegangen, dass er an Epilepsie erkrankt war. Dort verstarb der Künstler 1712.

Gundling heiratete in Nürnberg in St. Lorenz am 10. Juni 1694 die Anna Margaretha, die Tochter des Heilsbronner Professors Erhard Brecht.

Er bemalte unter anderem 1696 die Empore und die Figuren in der Altstädter Pfarrkirche in Erlangen. Auch die Ausmalung des Theaters im Kloster Heilsbronn zählte zu seinen Werken.

Kloster Heilsbronn
Das Kloster Heilsbronn (lateinisch Abbatia Fons Salutis) ist eine ehemalige Abtei der Zisterzienser in Heilsbronn in Franken. Von 1297 bis 1625 war das Münster die Grablege der Fränkischen Hohenzollern. Heute beherbergen die Gebäude u. a. das Religionspädagogische Zentrum der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
NGC 3862
NGC 3862 ist eine elliptische Radiogalaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 289 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren. Sie ist Mitglied des Abell 1367-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3857, NGC 3859, NGC 3868, IC 2955.

Das Objekt wurde am 27. April 1785 von dem Astronomen Wilhelm Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt.

Aufnahmen des Hubble-Weltraumteleskops zeigen, dass die Galaxie in ihrem Zentrum eine Akkretionsscheibe und davon ausgehend einen 900 Parsec (rund 3000 Lichtjahre) langen, sich verändernden Jet hat, welcher Forschungsgegenstand zahlreicher Arbeiten ist.

Durchmesser
Der Durchmesser (griechisch διάμετρος diámetros) eines Kreises oder einer Kugel ist der größtmögliche Abstand zweier Punkte der Kreislinie oder der Kugeloberflächenpunkte. Beim Kreis ist dies die längstmögliche Sehne. Der Durchmesser eines Rotationskörpers ist die längste Sehne senkrecht zur Rotationsachse des Körpers. Ein gebräuchliches Durchmesserzeichen ist der diagonal durchgestrichene Kreis (Ø).
Werner Geißler
Werner Geißler (* 21. Januar 1926) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart. Er spielte zwischen 1951 und 1955 für die BSG Chemie Leipzig und den SC Lokomotive Leipzig in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
(5756) Wassenbergh
(5756) Wassenbergh ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 vom niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld im Rahmen des Palomar-Leiden-Survey am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego in Kalifornien entdeckt wurde, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wurde nach dem niederländischen Juraprofessor und Schriftsteller Henry Abraham Wassenbergh (1924–2014) benannt, der von 1977 bis 1994 Professor für Luftfahrtrecht an der Universität Leiden war.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Der Triumph des Musketiers
Der Triumph des Musketiers (Originaltitel: Hardi ! Pardaillan) ist ein französisch-italienischer Film unter Regie von Bernard Borderie aus dem Jahr 1964. Es ist der Nachfolger des Filmes Der scharlachrote Musketier und basiert auf dem vierten Buch der Reihe Les Pardaillan von Michel Zévaco.

Italienischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Die Geschichte des italienischen Kinos begann nur wenige Monate, nachdem die Brüder Lumière das Medium entdeckt hatten, als Papst Leo XIII. für einige Sekunden beim Segnen einer Kamera gefilmt wurde.

Seit dem Aufstieg des italienischen Kinos sind viele italienische Filme mit prestigeträchtigen internationalen Preisen ausgezeichnet worden: Bisher gingen 14 Oscars für den besten ausländischen Film (weltweit an erster Stelle), 12 Goldene Palmen, 11 Goldene Löwen und 7 Goldene Bären an italienische Produktionen.
Concepción Arenal
Concepción Arenal Ponte, vollständiger Name María de la Concepción Jesusa Luisa Petra Vicenta del Arenal y Ponte, (* 31. Januar 1820 in Ferrol; † 4. Februar 1893 in Vigo) war eine aus Galicien stammende spanische Juristin, Autorin und Sozialreformerin sowie eine Pionierin des spanischen Feminismus.

Sie wird als eine Vorkämpferin der Sozialarbeit in Spanien angesehen. Sie gehörte der Vinzenzgemeinschaft an und arbeitete dort seit 1859 aktiv mit. Sie verteidigte durch ihre Veröffentlichungen die Arbeit der Ordensgemeinschaften in Spanien. Sie arbeitete am Bulletin der Institución Libre de Enseñanza mit. Zeit ihres Lebens prangerte sie die Zustände in Männer- und Frauengefängnissen, das Elend in Pflegeheimen oder beim Betteln und die Lage der Frauen im 19. Jahrhundert an.

Vinzenzgemeinschaft
Die Vinzenzgemeinschaft (eigentlich: Gemeinschaft von St. Vinzenz von Paul) ist der Zusammenschluss von weltweit rund 60.000 Vinzenzkonferenzen, die zusammen mehr als eine Million aktive Mitglieder zählen. Damit bilden die Vinzenzgemeinschaften die in der Summe größte ehrenamtliche Laienorganisation der Welt. Bis in die 1970er Jahre waren die Vinzenz-Konferenzen römisch-katholische Männervereine, während sich weibliche Helferinnen den Caritas-Konferenzen anschlossen. Heute steht die Gemeinschaft allen Geschlechtern und Bekenntnissen offen.
Strackgasse 10 (Bad Camberg)
Das Gebäude Strackgasse 10 in Bad Camberg, einer Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg, ist ein Wohnhaus, das als Kulturdenkmal geschütztet ist.

Der Fachwerkbau hat ein einheitliches Gefüge aus einem giebelständigen Wohnhaus und anschließendem Toreinfahrtbau, mit dem die Gesamtflucht der Strackgasse zurückgenommen wird. Das sparsame, in Teilen veränderte Fachwerk hat große Fenster und eine starke Verstrebung der Torwände. An der freien Ecke sind geschnitzte Perlstäbe zu sehen.

Unter der abgewalmten Giebelspitze ist die Maskenkonsole eines bärtigen Mannes angebracht, durch dessen Mund die Lastseile liefen.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Weißmainquelle
50.02979211.82395Koordinaten: 50° 1′ 47,3″ N, 11° 49′ 26,2″ O
Die Weißmainquelle ist der Ursprung des Weißen Mains, des rechten und nördlichen Quellflusses des Mains, im Landkreis Bayreuth in Oberfranken.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Stredné Považie
Die (Tourismus-)Region Stredné Považie (slowakisch Strednopovažský región (cestovného ruchu); deutsch etwa „Region des Mittleren Waag-Gebiets“) ist eine Tourismusregion in der Slowakei.

Sie erstreckt sich dem südlichen Lauf des Flusses Waag folgend über die Bezirke:

Myjava (nördlicher Teil außer den Gemeinden Brezová pod Bradlom, Bukovec, Košariská und Priepasné)

Nové Mesto nad Váhom (nördlicher Teil außer den Gemeinden Modrová, Modrovka, Nová Lehota und Stará Lehota)

Trenčín

Ilava

sowie die 3 Gemeinden Beluša, Mojtín und Visolaje im Bezirk Púchov

Im Norden schließt die ebenfalls durch den Fluss Waag gekennzeichnete Region Severné Považie, im Süden die Region Dolné Považie.

Modrovka
Modrovka (bis 1927 slowakisch „Malá Modrovka“; deutsch Kleinmodro, ungarisch Kismodró) ist eine Gemeinde in der Westslowakei.

Der Ort wurde 1348 wie auch der Nachbarort Modrová zum ersten Mal schriftlich als Madro erwähnt und liegt zirka 17 Kilometer südöstlich der Stadt Nové Mesto nad Váhom am linken Ufer der Waag.

Er gehörte in der Vergangenheit für lange Zeit zur Herrschaft der Burg Tematín.
(9482) Rubéndarío
(9482) Rubéndarío ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wurde am 2. April 1999 nach dem nicaraguanischen Schriftsteller und Diplomaten Rubén Darío (1867–1916) benannt, der als Begründer des Modernismo in Lateinamerika gilt und als einer der ersten mittelamerikanischen Schriftsteller in spanischer Sprache schrieb und damit dem mittelamerikanischen Volk eine Stimme gab.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
Jean-Baptiste Manhès
Jean-Baptiste Manhès (* 4. Februar 1897 in Alfortville; † 23. April 1963 in Le Kremlin-Bicêtre) war ein französischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde er über 10.000 m Sechster mit seiner persönlichen Bestzeit von 32:26,0 min. Über 5000 m schied er im Vorlauf aus.

1924 wurde er beim Marathon der Olympischen Spiele in Paris Zwölfter in 3:00:34 h.

1923 wurde er Französischer Vizemeister über 10.000 m.

Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 19. und 20. August 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. 34 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Finne Paavo Nurmi vor dem Franzosen Joseph Guillemot und dem Briten James Wilson.

Österreicher und Deutsche waren von der Teilnahme an diesen Spielen ausgeschlossen.
Zwei Schweizer Athleten waren vertreten und erreichten beide das Finale. Dort wurde Oscar Garin Neunter, sein Mannschaftskollege Alfred Gaschen ging im Finalrennen nicht an den Start.
Museum für asiatische Kunst (Nizza)
Das Museum der asiatischen Künste in Nizza (französischer Name: Musée des arts asiatiques de Nice) ist ein im Jahre 1987 vom japanischen Architekten Kenzō Tange (1913–2005) errichtetes Kunstmuseum im Département Alpes-Maritimes in Frankreich. Es ist der einzige Museumsbau dieses Architekten in Europa und liegt auf einem künstlichen See in einem 7 Hektar großen Blumenpark, dem Parc Phoenix, nahe der Promenade des Anglais, gegenüber dem Flughafen. Neben klassischen Werken beinhaltet es auch zeitgenössische Exponate.

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
Auengebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Zug
Hier sind alle Auengebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Zug aufgelistet. Diese Zuger Auengebiete sind in der Schweiz durch die Bundesverordnung vom 28. Oktober 1992 geschützt und Teil des Bundesinventars der Auengebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des zones alluviales d’importance nationale, italienisch Inventario federale delle zone golenali d’importanza nazionale). Die Auenverordnung stützt sich auf den Artikel 18a Absätze 1 und 3 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz
Das Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG, SR 451) vom 1. Juli 1966 ist ein Bundesgesetz der Schweiz. Es trat zum 1. Januar 1967 in Kraft.

Als Rahmengesetz konzipiert, dient es als Grundlage, um

Landschaftsbild und Ortsbild, historische Stätten, Naturdenkmäler und Kulturdenkmäler «bei Erfüllung von Bundesaufgaben» zu schützen,

die kantonale Denkmalpflege durch Bundesbeiträge zu unterstützen,

direkte Schutzbestimmungen des Bundes zugunsten der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt zu erlassen,

die Lehre und Forschung zu fördern.

In neuerer Zeit ist das Gesetz dahingehend ergänzt worden, um die Einrichtung von National- und Naturpärken zu erleichtern.
Sperling und das große Ehrenwort
Sperling und das große Ehrenwort ist ein deutscher Fernsehfilm von Sibylle Tafel aus dem Jahr 2000. Es handelt sich um die neunte Episode der ZDF-Kriminalfilmreihe Sperling mit Dieter Pfaff in der Titelrolle. Sperlings Team besteht aus Kerstin Sprenger, verkörpert von Gesche Tebbenhoff, Walter Lichowski (Felix Eitner), die beide neu zum Team gestoßen sind, Norbert Wachutka (Hans-Joachim Grubel) und Waltraud Schütze (Anna Böttcher). Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Floriane Daniel und Michael Schiller.

Dieter Pfaff
Dieter Pfaff (* 2. Oktober 1947 in Dortmund; † 5. März 2013 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Bekannt wurde er durch Hauptrollen in Fernsehserien wie Der Fahnder, Sperling, Bruder Esel, Bloch und Der Dicke.
MUNDOlogia
Das MUNDOlogia in Freiburg ist ein sich jährlich wiederholendes Reportage-Festival, das in einer dreitägigen Veranstaltung an einem Wochenende Anfang Februar im Konzerthaus Freiburg endet. Weitere Themen neben den Reportagen sind die Fotografie und Reisen. Es finden auch Workshops und Seminare dazu statt. Es werden alljährlich Preise für gute Arbeiten ausgelobt, wobei die Jugendförderung einen Schwerpunkt bildet.

Konzerthaus Freiburg
Das Konzerthaus Freiburg ist ein 1996 eröffnetes Gebäude in Freiburg im Breisgau. Gebaut nach einem Entwurf des Architekten Dietrich Bangert, wird es für Konzert- und Kulturveranstaltungen sowie für Kongresse und Tagungen genutzt. Unter dem Arbeitstitel „Kultur- und Tagungsstätte“ (KTS) war es bis zu seiner Eröffnung eines der am heftigsten umstrittenen Bauvorhaben in Freiburg seit Kriegsende. Bis 2016 war es Hauptsitz des SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg. Es ist mit seinem variabel einsetzbaren großen Saal Austragungsstätte für zahlreiche weitere Veranstaltungen.
Sletterhage Fyr
Sletterhage Fyr ist ein dänischer Leuchtturm am südlichsten Punkt der Halbinsel Helgenæs in Djursland. Das Seefeuer gibt seit der Inbetriebnahme 1894 Orientierung in der Århusbucht und begrenzt das nördliche Ende der Ost-West-Durchfahrt zwischen der Halbinsel Mols im Norden und den Inseln Samsø und Tunø im Süden.

Tragweite: weiß 15 sm – rot 12 sm – grün 12 sm

Charakteristik: Oc WRG 10s acht Sekunden Licht – zwei Sekunden dunkel

Im Sommer ist der Turm nachmittags für Besucher geöffnet. Im Gebäude am Fuß des Turms befindet sich eine kleine Ausstellung.

Vom Turm aus gibt es einen Wanderweg entlang der Südküste ostwärts zu einer Wachtturmruine (Tyskertårnet) sowie Betonfundamenten von Geschützstellungen aus der Zeit der deutschen Besatzung Dänemarks im Zweiten Weltkrieg (1940–1945). Tafeln erläutern die einzelnen Relikte.

Etwa 500 m nördlich entlang der Küste sind weitere Betonfundamente und -ruinen, die zu einem Biwakplatz für Kajakfahrer ausgebaut sind.

Djursland
Djursland [ˈdjuːʔʀslanʔ] ist eine 1410,7 km² große Halbinsel im Osten Jütlands. Djurslands Nord- und Ostküste stellen glatte Küsten dar. Im Süden ist die Küste hingegen durch zahlreiche Nehrungshaken, Halbinseln und Buchten gegliedert. In der Mitte Djurslands erstreckt sich der verlandete Kolindsund.

Verwaltungsmäßig teilt sich Djursland in die Kommunen Norddjurs und Syddjurs, die zur Region Midtjylland gehören.
Grabkapelle (Greding)
Grabkapelle ist ein Wohnplatz der Stadt Greding im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern).

Die Grabkapelle liegt westlich der Bundesautobahn 9. Er ist benannt nach der Grabkirche St. Magdalena. An dieser Kirche wurde ein Krankenhaus gebaut, welches bis Mitte der 1990er Jahre betrieben wurde, und das Caritasaltenheim St. Magdalena. Im 20. Jahrhundert wurden hier die Autobahnpolizei Greding, die mittlerweile geschlossen ist, die Autobahnmeisterei Greding, die Autobahnraststätte Greding West und ein McDonald’s, der zu den umsatzstärksten in Deutschland gehört, errichtet.

McDonald’s
Die McDonald’s Corporation ist ein US-amerikanischer Betreiber und Franchisegeber von weltweit vertretenen Schnellrestaurants und der umsatzstärkste Fast-Food-Konzern der Welt. Stand Dezember 2023 wurden weltweit über 41.800 Restaurants betrieben.

Das offizielle Maskottchen von McDonald’s ist ein Clown namens Ronald McDonald.
Lloyd Austin
Lloyd James Austin III (* 8. August 1953 in Mobile, Alabama) ist ein US-amerikanischer Militär, pensionierter General der US Army. Er war von 2021 bis 2025, in der Amtszeit von US-Präsident Joe Biden, Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten. Austin war damit der erste afroamerikanische Verteidigungsminister in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Von 2013 bis 2016 war er Kommandeur des US Central Command.

Mobile (Alabama)
Mobile [moʊˈbi:l] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Alabama. Sie liegt an der Mündung des Mobile River in der Mobile Bay, ist die größte Hafenstadt Alabamas und Verwaltungssitz des Mobile County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 187.041 ermittelt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 wurde am 1. und 2. September 2007 im Nagai-Stadion der japanischen Stadt Osaka ausgetragen.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten in der Besetzung DeeDee Trotter, Allyson Felix (Finale), Mary Wineberg und Sanya Richards (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Monique Hennagan und Natasha Hastings.

Den zweiten Platz belegte Jamaika mit Shericka Williams, Shereefa Lloyd, Davita Prendergast und Novlene Williams (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Anastasia Le-Roy.

Bronze ging an Großbritannien in der Besetzung Christine Ohuruogu (Finale), Marilyn Okoro, Lee McConnell und Nicola Sanders sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Donna Fraser.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Nagai Stadium
Das Nagai Stadium (jap. 大阪市長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai rikujō kyōgijō, deutsch „Nagai-Leichtathletikstadion der Stadt Osaka“) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Nagai-Park des Stadtbezirks Higashisumiyoshi im japanischen Osaka. Gegenwärtig trägt das Stadion den Sponsorennamen Yanmar Stadium Nagai, nach dem Maschinenbauunternehmen Yanmar.
2. Damenbundesliga 2020 (Football)
Die 2. Damenbundesliga 2020 war die 14. Saison in der zweithöchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen. Das erste Spiel der Saison 2020 findet am 26. April, 15 Uhr zwischen den Saarland Ladycanes und Trier Stampers statt.

Insgesamt war die Saison überschattet von der Corona-Pandemie, was sich darin zeigte, dass lediglich eine von vier Gruppen den Spielbetrieb aufnehmen konnte. Deshalb und aufgrund steigender Infektionszahlen wurde die Saison letztendlich nach drei Spieltagen abgebrochen.

American Football in Deutschland
American Football wird in Deutschland seit 1945 gespielt und wurde bis 1979 hauptsächlich von Besatzungssoldaten der US-Armee betrieben. Seitdem gibt es einen deutschen Verband und einen organisierten Spielbetrieb.

Der Dachverband „American Football Verband Deutschland“ (AFVD) betreibt die Bundesligen German Football League und German Football League 2 sowie alle anderen Football-Ligen auf nationaler Ebene. Mit seinen über 70.000 Mitgliedern ist der AFVD der sechstgrößte Mannschafts-Sportverband Deutschlands (Stand: 2020).

Sieben deutsche Mannschaften nehmen an der europaweiten semiprofessionellen European League of Football teil.

Die professionelle US-amerikanische National Football League trägt seit 2022 jährlich ein reguläres Saisonspiel in Deutschland aus.
Butler Rocks
Die Butler Rocks sind zwei 910 m hohe Nunatakker, die 4 km südwestlich des Vanguard-Nunatak in der nördlichen Forrestal Range in den Pensacola Mountains aufragen.

Der United States Geological Survey kartierte sie mittels Vermessungen und anhand von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1955 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach dem US-amerikanischen Aerographen William A. Butler, der zur Besetzung der Ellsworth-Station im Winter 1957 gehörte.

Ellsworth-Station
-77.65-41.033333333333Koordinaten: 77° 39′ 0″ S, 41° 2′ 0″ W

Die Ellsworth-Station (spanisch Estación Científica Ellsworth, englisch Ellsworth Scientific Station oder kurz Estación Ellsworth bzw. Base Ellsworth) war eine dauerhafte, ganzjährig betriebene ursprünglich US-amerikanische, später argentinische Forschungsstation in der Gould Bay auf dem Filchner-Ronne-Schelfeis. Namensgeber war der amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth.

Die Station wurde 1962 aufgegeben, da fortschreitende Instabilität im Eis die Struktur der Bauten der Station zunehmend verschlechterten und Personal und Ausrüstungen gefährdeten.
Carasinol B
Carasinol B ist ein Stilben-Tetramer, welches im chinesischen Erbsenstrauch vorkommt.

Eine durch Säure katalysierte Epimerisierung von Kobophenol A zum Epimer Carasinol B kann in vitro durchgeführt werden.

Epimerisierung
Unter Epimerisierung versteht man die Konfigurationsumkehr an einem asymmetrischen Kohlenstoffatom eines Moleküls, das zwei oder mehr asymmetrische Kohlenstoffatome aufweist, wobei die Konfiguration der anderen asymmetrischen Kohlenstoffatome erhalten bleibt. Epimere sind Diastereomere, die sich in der Konfiguration von nur einem Stereozentrum unterscheiden.

cis-Dekalon und trans-Dekalon sind Epimere, wobei letzteres stabiler ist. Die Epimerisierung erfolgt in der α-Position zur Carbonylgruppe.

Die Epimerisierung wurde 1890 von Emil Fischer beim Erhitzen von D-Gluconsäure mit Chinolin beobachtet. Als Reaktionsprodukt wurde die am C2-Kohlenstoff epimerisierte D-Mannonsäure erhalten.