hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salto Yucumã
Der Wasserfall Salto Yucumã – auf Spanisch Saltos del Moconá – ist angeblich der längste Längswasserfall der Welt (1800 Meter). Er befindet sich an der Grenze zwischen der nordostargentinischen Provinz Misiones und dem südbrasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul, etwa 20 km von der Kleinstadt Derrubadas entfernt. Auf argentinischer Seite liegt das Naturschutzgebiet Parque provincial Moconá, auf brasilianischer Seite der Parque Estadual do Turvo (Staatspark Turvo). Der bis 15 Meter hohe Wasservorhang befindet sich auf der argentinischen Seite des Río Uruguay, doch die brasilianische Seite bietet einen besseren Blick darauf, wie der Fluss in die Basaltspalte fällt.

Im Tupí-Guaraní heißt Yucumã großer Fall, während Moconá der alles verschlingt bedeutet.

Tupí-Guaraní-Sprachen
Die Tupí-Guaraní-Sprachen bilden die wichtigste Untergruppe der Tupí-Sprachen in Südamerika. Sie umfasst 53 Sprachen in 11 Gruppen. Die bekanntesten Vertreter dieser indigenen Sprachen Amerikas sind die Guaraní-Untergruppe sowie die heute ausgestorbenen Sprachen Tupí und Tupinambá.

Die Wörter Carioca, Capoeira, Tanga, Jacaranda, Jaguar, Piranha und Arassari haben ihren Ursprung im Tupí. Außerdem haben viele brasilianische Städte- und Ortsnamen ihren Ursprung in den Tupí-Guaraní-Sprachen.
Oracle Challenger Series – Houston 2018/Herren
Das Oracle Challenger Series – Houston 2018 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. November 2018 in Houston stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2018
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2018 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 159 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 50.000 und 150.000 US-Dollar. Es war die 42. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Ferenc Kárpáti
Ferenc Kárpáti (* 16. Oktober 1926 in Putnok, Komitat Gömör és Kishont; † 27. September 2013) war ein ungarischer Generaloberst und Politiker der Partei der Ungarischen Werktätigen MDP (Magyar Dolgozók Pártja) sowie schließlich der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt), der unter anderem zwischen 1985 und 1990 Minister für Landesverteidigung war.

Komitat Gemer und Kleinhont
Das Komitat Gömör és Kishont, auch Komitat Gemer und Kleinhont genannt (ungarisch Gömör és Kishont vármegye oder Gömör és Kis-Hont vármegye, slowakisch Gemersko-malohontská župa), war eine Verwaltungseinheit im Norden des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war zuletzt Rimaszombat.

Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der slowakische Name Gemer wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.
Posidonienschiefer-Formation
Humph.-Fm. = Humphriesioolith-Formation

L.Bk-Fm = Liegende Bankkalk-Formation

H.Bk-Fm = Hangende Bankkalk-Formation

Zm-Fm = Zementmergel-Formation

S.-Fm = Solnhofen-Formation

Rö.-Fm = Rögling-Formation

U.-Fm = Usseltal-Formation

Mö.-Fm = Mörnshein-Formation

N.-Fm = Neuburg-Formation

R.-Fm = Rennertshofen-Formation

Die Posidonienschiefer-Formation ist eine lithostratigraphische Formation des Süddeutschen Jura. Sie wird von der Amaltheenton-Formation unterlagert, und von der Jurensismergel-Formation überlagert. Zwischen Posidonienschiefer-Formation und Jurensismergel-Formation ist eine kleinere Schichtlücke ausgebildet.

Lithostratigraphie
Die Lithostratigraphie oder seltener Lithostratigrafie ist die räumliche und strukturelle Gliederung von Gesteinseinheiten ausschließlich nach ihren petrographischen Eigenschaften. Sie gehört zu den grundlegenden Methoden der Stratigraphie, die prinzipiell bereits in der Frühzeit der Geowissenschaften entwickelt und angewendet wurde. Die Lithostratigraphie und die Definition der lithostratigraphischen Einheiten und deren Unter- und Obergrenzen sind prinzipiell unabhängig von den chronostratigraphischen Einheiten und dem geologischen Alter der entsprechenden Gesteine.
Alphons Bodenmüller
Alphons Bodenmüller (* 5. August 1847 in München; † 18. Juni 1886 ebenda) war ein deutscher Genre- und Historienmaler.

Bodenmüller studierte ab 1864 an der Akademie der bildenden Künste  München bei Arthur von Ramberg, später bei Wilhelm von Lindenschmit dem Jüngeren. Seit 1874 nahm er regelmäßig an den Kunstausstellungen in München und anderen deutschen Städten teil. 1877 erhielt er für sein Gemälde Der erste Schäfflertanz zu München im Pestjahr 1517 den 1. Akademiepreis. Das Motiv wurde – in einen Holzschnitt übersetzt – 1879 in der Gartenlaube abgedruckt. Er war der Bruder des Malers Friedrich Bodenmüller.

Die letzten beiden Lebensjahre verbrachte er in einer Psychiatrischen Klinik. Bodenmüller starb im Alter von 39 Jahren.

Psychiatrische Klinik
Eine psychiatrische Klinik, verkürzend auch „Psychiatrie“ genannt (früher Heil- und Pflegeanstalt, Nervenheilanstalt, Irrenanstalt oder Irrenhaus, umgangssprachlich abwertend auch Klapsmühle oder Klapse), ist ein spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung psychischer Störungen und psychosomatischer Erkrankungen. Dazu gehören Psychosen, schwere Depressionen mit Suizidalität, neurotische Störungen, Persönlichkeitsstörungen, affektive Störungsbilder, Störungen des Sozialverhaltens und Mischformen.
Anthony Joseph Zerilli
Anthony Joseph „Tony Z.“ Zerilli (* 24. Oktober 1927 in Detroit, Michigan; † 31. März 2015 in Weston (Florida)) war ein italienisch-amerikanischer Mobster der amerikanischen Cosa Nostra und etwa drei Jahrzehnte lang der Underboss, sowie zeitweise amtierender Boss in der Zerilli-Familie (Detroit Crime Family), auch bekannt als Detroit Partnership oder Detroit Combination.

Amerikanische Cosa Nostra
Als amerikanische Cosa Nostra bzw. La Cosa Nostra oder italienisch-amerikanische Mafia wird der nordamerikanische Ableger der originären sizilianischen Cosa Nostra bzw. Mafia bezeichnet. Entstanden um 1900, werden dem Begriff diverse organisierte Banden italoamerikanischer Verbrecher zugeordnet. Es gab in den Vereinigten Staaten mindestens 26 verschiedene „Familien“ der La Cosa Nostra in fast genauso vielen Städten mit jeweils weiteren Nebenstandorten, Splittergruppen und Assoziierten in diversen anderen Städten. Fast alle Familien arbeiten großteils eigenständig, wobei eine bundesweite Koordination durch eine Kommission besteht, die sich aus den Oberhäuptern der sechs einflussreichsten Familien zusammensetzt. Bei diesen handelt es sich um die Fünf Familien von New York und das Chicago Outfit, deren Einfluss sich über das ganze Land erstreckt.
Lolo Tumisiri
Der Lolo Tumisiri ist ein 1495 m hoher Berg in Osttimor. Er befindet sich in der Aldeia Pip Galag 1, im Osten des Sucos Tapo/Memo (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Der Gebirgszug bildet die Grenze des Sucos im Osten. Südlich liegt der Foho Belgu (1559 m).

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Museo de las Casas Reales
Das Museo de las Casas Reales (dt. Museum der königlichen Häuser) ist ein historisches Gebäude in Santo Domingo, der Hauptstadt der Dominikanischen Republik. Der Name bezieht sich darauf, dass das Gebäude ursprünglich zwei Institutionen beherbergt hat:

die Königliche Audienz (Real Audiencia)

den Palast des Gouverneurs bzw. des Kapitän-Generals

Heute ist es ein Museum, das sich mit der Geschichte der Dominikanischen Republik zwischen 1492 und 1821 befasst. Dieser Zeitraum entspricht der Kolonialzeit Spaniens auf der Insel Hispaniola.

Es handelt sich um ein Kulturdenkmal. Seine Bedeutung wurde formal bestätigt, als es 1990 als Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Ciudad Colonial von Santo Domingo unter Schutz gestellt wurde. Es befindet sich in Sichtweite des Alcázar de Colón oberhalb des Río Ozama.

Hispaniola
Hispaniola (auch Hispañola; spanisch La Españolaⓘ ‚die Spanische‘) oder Kiskeya (in der Sprache der Taíno), spanisch Quisqueya, ist mit einer Fläche von etwa 76.480 km² die zweitgrößte der Großen Antillen und gleichzeitig der gesamten Westindischen Inseln. Auf der Insel liegen die Staaten Haiti und Dominikanische Republik.
John T. Ishiyama
John Toaru Ishiyama (* 1960) ist ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler und Professor an der University of North Texas. Er ist (Stand 2021) designierter Präsident der American Political Science Association (APSA).

John Ishiyama machte seinen Bachelor-Abschluss in Politikwissenschaft 1982 an der Bowling Green State University, legte 1985 das Master-Examen an der University of Michigan (Center for Russian and East European Studies) ab und wurde 1992 an der Michigan State University zum Ph.D. promoviert. Assistant Professor und danach Associate Professor und schließlich von 2003 bis 2008 Full Professor war er an der Truman State University in Kirksville, Missouri. Seit 2008 lehrt und forscht er an der University of North Texas.

Ishiyamas Forschungsschwerpunkt liegt auf der Vergleichenden Politikwissenschaft, er untersucht Demokratisierung und politische Parteien in den postkommunistischen russischen, europäischen, eurasischen und afrikanischen (insbesondere äthiopischen) Staaten.

Prüfung
Eine Prüfung ist ein Verfahren, bei dem Kenntnisse oder Fertigkeiten, allgemein eine Leistung, durch bestimmte Aufgabenstellungen oder Fragen festgestellt werden. Im übertragenen Sinne bedeutet Prüfung auch „schweres Leid“. Der Duden verzeichnet die übertragenen Bedeutungen „schicksalhafte Belastung“ und im Sport „Wettbewerb, der bestimmte hohe Anforderungen stellt“.
Forschungsprogramm Stadtverkehr
Das Forschungsprogramm Stadtverkehr (FoPS) ist ein Programm des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Stadtentwicklung (BMVBS) und dient der Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in den Gemeinden. Ziel ist die Erarbeitung anwendungsorientierter wissenschaftlicher und praktischer Erkenntnisse für Entscheidungsträger im Bereich Stadt- und Regionalverkehr. Die Ergebnisse der Projekte sollen auch eine Übertragbarkeit auf das gesamte Bundesgebiet sicherstellen.

Projektvorschläge können über die Länderverkehrsministerien und die kommunalen Spitzenverbände eingereicht werden. Die im Zwei-Jahres-Rhythmus erfolgende Erstellung der Projektliste erfolgt zusammen mit den Ländern und mit Unterstützung einer wissenschaftlichen Beraterkommission.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Dreschen
Dreschen bezeichnet den mechanischen Prozess des Herauslösens der Körner bei der Ernte von Druschfrüchten. Aus dem dabei entstehenden Gemisch aus Stroh, Spreu und Körnern wird zuerst das Stroh (Lang- und Kurzstroh) abgesiebt, danach werden Spreu und Körner getrennt. Ähnlich verläuft das Ausdreschen der Samen von Hülsenfrüchtlern von den Hülsen, unter anderem durch Ausreiten. Hierzu zieht ein Pferd ein Gewicht über das Getreide.

Mit dem Substantiv der Drusch wird einerseits der Vorgang des Dreschens bezeichnet, andererseits dessen Ergebnis, das Gedroschene.

Saatgut
Als Saatgut (auch Saatkorn oder Saatfrucht) bezeichnet man trockene, ruhende, generative Fortpflanzungsorgane wie Samen, Früchte, Scheinfrüchte, Fruchtstände oder Teile davon. Sie enthalten die vollständige, durch Befruchtung entstandene Keimanlage der Pflanzen. Nach der Ernte befinden sich die Samen in einer Keimruhe, die sich zum Teil erst nach mehreren Wochen enzymatisch abbaut – dadurch sorgt die Natur für die saisongerechte Keimfähigkeit. Bei trockener und kühler Lagerung behält Saatgut über viele Jahre die Keim- und Triebkraft.

Dagegen bezeichnet man vegetative Vermehrungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Stecklinge als Pflanzgut. Diese Pflanzenteile sind regenerationsfähig, aber in der Regel nur über wenige Vegetationsperioden haltbar.
Laili (Pferd)
Laili (* 1835), auch Leli oder Mare Laila, war ein Kriegspferd des Maharadscha Ranjit Singh, dem ersten Herrscher des Reichs der Sikh in der Punjabregion.

Wie Carl von Hügel berichtete hatte die Schimmelstute Laili ein Stockmaß von 1,62 m. Ihr Name bedeutet „Geliebte“. Die Stute war für ihre typvolle Erscheinung und Annmut berühmt und gehörte zunächst Yar Mohammad Khan Baraksai und später Sultan Mohammed Khan (1795–1861), dem Gouverneur von Peschawar.

Ranjit Singh hielt mehrere tausend Pferde und schätzte Pferde sehr hoch. Ranjit Singh führte gegen Sultan Mohammed Schah einen Feldzug nach Afghanistan, bei dem er 12.000 Mann verlor und die Stute erbeutete. Für Laili setzt er die Leben seines Generals Ventura und Raja Sher Singh aufs Spiel.

Carl von Hügel
Carl Alexander Anselm Freiherr von Hügel, auch Karl (* 25. April 1795 in Regensburg; † 2. Juni 1870 in Brüssel) war österreichischer Diplomat, Reisender, Naturforscher und Hortologe. Er war der Sohn von Johann Aloys Josef von Hügel.
Alcuéscar
Alcuéscar ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 2.447 Einwohnern (Stand: 2025) im Südwesten Spaniens in der Provinz Cáceres in der Autonomen Region Extremadura. Das historische Ortszentrum wurde als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.
UUHash
UUHash ist ein Hash-Algorithmus der von Clients des FastTrack-Netzwerks benutzt wird. In kurzer Zeit können Prüfsummen für sehr große Dateien erstellt werden, auch auf leistungsschwachen Computern. Allerdings wird nur für einige Teile der Datei die Prüfsumme gebildet. Diese Schwäche erleichtert das Auffinden von Hash-Kollisionen, und Verfälschungen oder Korrumpierungen an den übrigen Teilen der Datei bleiben unbemerkt, da die Prüfsumme dadurch nicht betroffen wird.

UUHash wird zum Beispiel von Kazaa benutzt und die RIAA nutzt diese Schwachstelle aus, um verfälschte oder kaputte Dateien im Netzwerk zu verbreiten.

Recording Industry Association of America
Die Recording Industry Association of America (kurz RIAA; englisch für ‚Verband der Musikindustrie in Amerika‘) ist eine Interessengemeinschaft, die Unternehmen aus der Musikindustrie in den Vereinigten Staaten repräsentiert. Der Verband vergibt Auszeichnungen für Plattenverkäufe – zum Beispiel die Goldene Schallplatte – und vertritt die Rechte der Musikindustrie.

Die RIAA arbeitet mit dem in Deutschland und weltweit aktiven Verband International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) zusammen.
MariaDB
MariaDB ist ein freies, relationales Open-Source-Datenbankmanagementsystem, das durch eine Abspaltung (Fork) aus MySQL entstanden ist. Das Projekt wurde von MySQLs früherem Hauptentwickler Michael Widenius initiiert, der auch die Storage-Engine Aria entwickelte, auf welcher MariaDB ursprünglich aufbaute (die Software-Schicht, welche die Basisfunktionalität der Datenbank enthält, d. h. das Erstellen, Lesen, Ändern, Löschen von Daten).

Da Oracle die Markenrechte an MySQL hält, mussten neue Namen für das Datenbanksystem und dessen Storage-Engines gefunden werden. Der Name MariaDB geht auf Widenius’ jüngere Tochter Maria zurück, wie schon MySQL auf seine ältere Tochter My.

Oracle
Oracle Corporation [ˈɔːɹəkl̩ ˌkɔːɹpəˈɹeɪʃn̩] ist ein US-amerikanischer Soft- und Hardwarehersteller mit Hauptsitz in Austin, Texas. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Entwicklung und Vermarktung von Computer-Hardware und -Software für Unternehmenskunden – insbesondere des Datenbanksystems Oracle Database.

Die Deutschlandzentrale ist in München. In Deutschland gibt es elf Geschäftsstellen. In der Schweiz hat das Unternehmen vier, in Österreich eine Niederlassung. Oracle produziert und vertreibt neben dem Datenbankprodukt Oracle Database die Oracle Fusion Middleware sowie die JEE-Server Oracle Application Server und Oracle WebLogic.

Im Markt für Unternehmenslösungen (Package Applications) ist Oracle mit Oracle Applications, E-Business Suite, Hyperion Performance Management, PeopleSoft Enterprise, JD Edwards EnterpriseOne, JD Edwards World und Siebel Systems vertreten.
Pohlitz (Bad Köstritz)
Pohlitz ist ein Ortsteil der Landstadt Bad Köstritz im Landkreis Greiz in Thüringen. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortsteilverfassung mit Ortschaftsverfassung und Ortschaftsbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
David Toupé
David Toupé (* 19. März 1977 in Rennes, Département Ille-et-Vilaine) ist ein französischer Badmintonspieler. Er war seit 1993, zunächst als Junior, Mitglied der französischen Badminton-Nationalmannschaft. Toupé ist infolge eines Skiunfalls seit 2003 querschnittgelähmt und startet im Parabadminton in der Startklasse WH1 im Einzel, Doppel und Mixed. Toupé strebt die Teilnahme an den Sommer-Paralympics 2020 an.

Sommer-Paralympics 2020
Die XVI. Paralympischen Sommerspiele (japanisch 東京2020パラリンピック競技大会) wurden vom 24. August bis zum 5. September 2021 in Tokio ausgetragen. Ursprünglich sollten die Spiele vom 25. August bis zum 6. September 2020 stattfinden. Nach Ausbruch der COVID-19-Pandemie wurden die Olympischen Sommerspiele und mithin auch die Paralympics auf den 24. August bis 5. September 2021 verschoben. Aufgrund der Pandemie wurden die Paralympics, wie auch bereits die Olympischen Spiele einige Tage zuvor, größtenteils ohne Zuschauer ausgetragen.

Die japanische Hauptstadt wurde am 7. September 2013 während der 125. Session des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) in Buenos Aires mit der Ausrichtung beauftragt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele verwenden.
Österreichischer Betriebssport Verband
Der Österreichische Betriebssport Verband (ÖBSV) ist die Dachorganisation der Landesbetriebssportverbände in Österreich mit Sitz in Wien. Der ÖBSV ist eine eigenständige, unabhängige Institution und außerordentliches Mitglied der österreichischen Bundessportorganisation (Sport Austria). Der Verband wird vom Österreichischen Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, sowie von den Sozialpartnern (Wirtschaftskammer Österreich und Arbeiterkammer) gefördert.

Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Das Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport (kurz BMWKMS) ist ein Bundesministerium der Republik Österreich, das seit Jänner 2018 besteht, bis Jänner 2020 Bundesministerium für öffentlichen Dienst und Sport sowie bis März 2025 Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport hieß, wobei in der Bundesregierung Faymann I die bis dato im Bundeskanzleramt angesiedelten Sportagenden dem Verteidigungsministerium angeschlossen worden waren.

Das Ministerium befindet sich in der Radetzkystraße (Wien) im 3. Wiener Gemeindebezirk.
Kardinaltugend
Als Kardinaltugenden (von lateinisch cardo ‚Türangel, Dreh- und Angelpunkt‘) oder Primärtugend bezeichnet man seit der Antike eine Gruppe von vier Grundtugenden. Diese waren anfangs nicht bei allen Autoren dieselben. Eine Vierergruppe ist bereits im Griechenland des 5. Jahrhunderts v. Chr. belegt und war wohl schon früher bekannt; die Bezeichnung „Kardinaltugenden“ wurde in der spätantiken Patristik durch den Kirchenvater Ambrosius von Mailand im 4. Jahrhundert erstmals verwendet.

Patristik
Als Patristik wird in der christlichen Theologie und Philosophie die Wissenschaft bezeichnet, die sich mit der Zeit der Kirchenväter beschäftigt. Es ist die Epoche der Alten Kirche vom 1. Jahrhundert bis zum 7. oder spätestens frühen 8. Jahrhundert. Diese Zeit wird u. a. von der Patristischen Arbeitsgemeinschaft und von der Association Internationale d’Études Patristiques (AIEP) untersucht.
Marienkirche (Hohn)
Die Marienkirche ist ein geschütztes Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 4078 im Denkmalschutzgesetz in Hohn, einer Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Rendsburg-Eckernförde der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Ana Sălăgean
Anna Maria Sălăgean, geborene Roth, verheiratete Coman (* 27. März 1937 in Prejmer) ist eine ehemalige rumänische Leichtathletin aus der deutschsprachigen Minderheit der Siebenbürger Sachsen.

Die Kugelstoßerin wurde bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm Sechste. 1961 gewann sie Bronze bei der Universiade, und 1962 kam sie bei den Europameisterschaften in Belgrad erneut auf den sechsten Platz.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio und den Europameisterschaften 1966 in Budapest wurde sie jeweils Achte.

Bei den Halleneuropameisterschaften wurde sie 1971 in Sofia Sechste und 1972 in Grenoble Elfte.

Ihre persönliche Bestleistung von 17,47 m stellte sie am 25. Juni 1972 in Bukarest auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1962/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1962 wurde am 12. September 1962 im Belgrader Partizan-Stadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die sowjetischen Kugelstoßerinnen mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Europameisterin wurde die Olympiasiegerin von 1960, EM-Dritte von 1958, Diskuswurf-Europameisterin von 1958 und Weltrekordinhaberin Tamara Press. Den zweiten Platz belegte die Deutsche Renate Garisch-Culmberger. Bronze ging an die Olympiasiegerin von 1952 und Europameisterin von 1954 Galina Sybina.