hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stamppot
Stamppot (niederländisch für Stampftopf) ist ein traditionelles Eintopfgericht aus gestampften Kartoffeln und Gemüse. In den Niederlanden und Flandern ist auch die Bezeichnung Stoemp gebräuchlich. Im Rheinland und in Westfalen sind diese Art von Gerichten als Jemangs (Gemenge), Durenanger (Durcheinander) oder Untereinander bekannt und gehören ebenfalls zur jeweils regionaltypischen Küche. In der Wallonie ist eine Variante mit Endivien als Rate de Scarole bekannt.

Eintopf
Ein Eintopf ist eine der Gemüsesuppe ähnliche Mahlzeit, oft bäuerlichen Ursprungs, die eine vollwertige Mahlzeit und gemischte Kost in einem Topf gekocht enthält.

Typische Hauptzutaten sind Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen oder Linsen, Gemüse wie Kohl, Steckrüben, Möhren oder Kartoffeln, auch Getreideprodukte wie Graupen, Brot oder Nudeln, in Wasser oder Brühe gegart. Hinzu kommen je nach Kochrezept zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

Bekannte Eintopfgerichte im deutschsprachigen Raum sind zum Beispiel Linseneintopf, Steckrübeneintopf, Moppelkotze, Pichelsteiner und Gaisburger Marsch. 
Tscholent ist in der jüdischen Küche bekannt.

Suppen und Eintöpfe lassen sich nicht eindeutig voneinander abgrenzen. Feine, pürierte oder sämige Suppen, Brühen und generell Suppen mit dünner Konsistenz sowie Suppen, die als Vorspeise gedacht sind, werden in der Regel allerdings nicht als Eintopf bezeichnet.
Robert Nemeth (Leichtathlet)
Robert Nemeth (* 5. Juni 1958 in Hofors, Schweden; † 15. Dezember 2015 in Mauerbach, Niederösterreich) war ein österreichischer Mittel- und Langstreckenläufer. Er nahm an verschiedenen nationalen und internationalen Wettkämpfen teil und errang insgesamt 28 Staatsmeistertitel in der allgemeinen Klasse von 800 bis 10.000 Meter.

Hofors
Hofors ist ein Ort in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und historischen Provinz Gästrikland. Er liegt an der Europastraße 16 (früher riksväg 80), 54 Kilometer westlich von Gävle und 38 Kilometer östlich von Falun. Hofors ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Malvan
Der Malvan ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Préalpes d’Azur, im nordwestlichen Gemeindegebiet von Vence, entwässert generell Richtung Südost und mündet nach rund 17 Kilometern im Stadtgebiet von Cagnes-sur-Mer als rechter Nebenfluss in die Cagne. In seinem Unterlauf durchquert er das Stadtgebiet teilweise im Untergrund.

Regionaler Naturpark Préalpes d’Azur
Der Regionale Naturpark Préalpes d’Azur liegt in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, im Département Alpes-Maritimes. Er erstreckt sich an der Côte d’Azur, in den Vorbergen der Seealpen nördlich von Grasse (französisch: Préalpes de Grasse).

Der Park befindet sich etwa zwischen den Städten

Puget-Théniers im Norden,

Saint-Martin-du-Var im Osten,

Grasse im Süden und

Castellane im Westen.

Er wird im Norden und Osten vom Fluss Var begleitet. An der westlichen Grenze des Naturparks schließt unmittelbar der benachbarte Regionale Naturpark Verdon an.
Benedita Freitas
Benedita Freitas (* in Bauro, Lautém, Portugiesisch-Timor; † 1987 in Mehara, Lautém, Osttimor), Kampfname Dircy Betty (Drisy Betty) war eine osttimoresische Unabhängigkeitskämpferin.

Die in Bauro geborene Freitas war im Unabhängigkeitskrieg gegen die indonesischen Invasoren politische Adjudantin der FRETILIN der Region I. 1987 geriet sie bei Mehara in einen Hinterhalt und kam ums Leben. Für ihre Verdienste wurde sie 2018 postum mit dem Collar des Ordem de Timor-Leste ausgezeichnet.

Benedita Freitas hatte zwei Brüder und drei Schwestern, von denen auch Albina und Ernesto sich im Kampf gegen die Indonesier beteiligten. Auch Ernesto kam dabei ums Leben. Albinas Ehemann Miguel Pereira starb in der „Tchaivatcha-Tragödie“ am 21. Juli 1985.

FRETILIN
Die FRETILIN (auch Fretilin, portugiesisch Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente; deutsch Revolutionäre Front für die Unabhängigkeit von Osttimor) ist eine linksorientierte Partei in Osttimor. Als eine der größten Parteien des Landes hatte sie eine zentrale Rolle im Unabhängigkeitskampf Osttimors und ist eine der relevanten Kräfte in der heutigen Politik des südostasiatischen Landes. Das Hauptquartier der FRETILIN befindet sich an der Avenida Nicolau Lobato in Dilis Suco Fatuhada (Aldeia Zero III).
Eberhard von Brauchitsch
Eberhard von Brauchitsch (voller Name Joachim Albrecht Eberhard Kurt Konrad Ferdinand von Brauchitsch; * 28. November 1926 in Berlin; † 7. September 2010 in Zürich) war ein deutscher Rechtsanwalt, Justitiar und Manager. Er war Geschäftsführer der Flick KG sowie einer der Hauptbeteiligten an der Flick-Affäre. Zuletzt war er als Unternehmensberater und Rechtsanwalt tätig.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Fischerhäuser
Fischerhäuser ist ein Ortsteil der Gemeinde Ismaning und liegt im Norden des Landkreises München im Regierungsbezirk Oberbayern. Fischerhäuser grenzt an den Landkreis Freising im Norden und an den Landkreis Erding im Osten.
Der Ort hat 1267 Einwohner.
Fischerhäuser liegt etwa zehn Kilometer nordöstlich von München
und wird allgemein auch Grüne Heide genannt. Der Schörgenbach passiert die südliche Ortseinfahrt von Fischerhäuser.

Landkreis Freising
Der Landkreis Freising liegt im Nordosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Region München. Die Nähe zur bayerischen Landeshauptstadt München wie auch die sehr gute Verkehrsinfrastruktur (mit dem auf dem Landkreisgebiet gelegenen Flughafen München und der sehr guten Nahverkehrsanbindung an München als Teil des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds) machen den Landkreis Freising zu einem der begehrtesten und wachstumsstärksten Wirtschafts- und Wohnstandorte in Deutschland. Im aktuellen Wirtschaftskraft-Ranking der Zeitschrift Focus belegt er Platz 3 unter allen deutschen Landkreisen, nach den Nachbarlandkreisen München und Pfaffenhofen.
Stammlager VII A
Das Kriegsgefangenen-Mannschafts-Stammlager VII A (kurz: Stalag VII A) war ein Kriegsgefangenenlager der deutschen Wehrmacht, das im Herbst 1939 im Norden der Stadt Moosburg an der Isar (Oberbayern) zwischen Amper und Isar auf halbem Weg zwischen Freising und Landshut an der Eisenbahnlinie nach Regensburg (mit separater Bahnstation) errichtet wurde. Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs waren dort und in den zugehörigen Nebenlagern 80.000 Kriegsgefangene vieler Nationalitäten interniert. Insgesamt durchliefen etwa 150.000 Gefangene das Lager, es gilt daher als größtes Kriegsgefangenenlager innerhalb des Deutschen Reiches. Auf einem Drittel des Lagergebiets waren sowjetische Offiziere der Roten Armee untergebracht. Etwa 1.000 Gefangene verstarben im Lager. Das Lager wurde am 29. April 1945 von in Richtung München vorstoßenden Truppen der 7. US-Armee befreit. Nach Kriegsende diente es als Internierungslager der amerikanischen Besatzungsmacht.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Lituénigo
Lituénigo ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 124 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordwesten der Provinz Saragossa im Westen der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Einhängepunkt
Als Einhängepunkt (englisch mount point) wird unter unixartigen Betriebssystemen der Ort in der Verzeichnisstruktur bezeichnet, an dem eine Ressource eingehängt, englisch mounted bzw. Neudeutsch gemountet, wird. Je nach Betriebssystem wird ein einhängbarer Datenspeicher oder ein Dateisystem, etwa in einem Laufwerk oder auf einer Partition, auch als Laufwerksbuchstabe oder Volume bezeichnet.

Dateisystem
Das Dateisystem (englisch file system oder filesystem) ist eine Ablageorganisation auf einem Volume wie etwa einem Datenträger eines Computers. Dateien können angelegt, gelesen, verändert oder gelöscht werden (CRUD). Für den Nutzer müssen Dateiname und computerinterne Dateiadressen miteinander verknüpft werden. Das (sichere) Abspeichern und das (leichte) Wiederfinden sind wesentliche Aufgaben eines Dateisystems. Das Ordnungs- und Zugriffssystem berücksichtigt die Geräteeigenschaften und ist elementarer Bestandteil eines Computersystems oder eines Betriebssystems.

Der Zugriff auf Dateien und Verzeichnisse eines Dateisystems erfolgt über die Verzeichnisstruktur.
Bundesstraße 190n
Die Bundesstraße 190n (Abkürzung: B 190n) ist eine geplante Bundesstraße in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg.

Sie soll den geplanten Lückenschluss der A 39 mit dem ebenfalls geplanten Lückenschluss der A 14 verbinden. In der Weiterführung ist eine Anbindung an die A 24 geplant. Die Bundesstraße 190n ist somit Teil der sogenannten „Hosenträgervariante“. Die Planungen sollen frühestens 2027 weiter verfolgt werden.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Martin Hoop
Carl Martin Hoop (* 14. April 1892 in Lägerdorf, Kreis Steinburg (Schleswig-Holstein); † 11. Mai 1933 in Zwickau) war ein deutscher Kommunist und KPD-Funktionär in Sachsen, der Ernst Thälmann unterstützte und eines der ersten Opfer der NS-Diktatur wurde.

Kreis Steinburg
Der Kreis Steinburg ist eine Gebietskörperschaft mit 132.731 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Land Schleswig-Holstein. Er gehört zur Metropolregion Hamburg. Verwaltungssitz des Kreises ist die Stadt Itzehoe.
Josiah Towyn Jones
Josiah Towyn Jones (* 28. Dezember 1858 in New Quay, Cardiganshire, Wales; † 16. November 1925 in Ammanford, Carmarthenshire, Wales) war ein britischer kongregationalistischer Geistlicher und Politiker der Liberal Party, der zwischen 1912 und 1922 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) war und von 1917 bis 1922 als Lord im Schatzamt (Lord of the Treasury) fungierte.

Ceredigion
Ceredigion (walisisch Sir Ceredigion) ist eine Principal Area im Westen von Wales. Verwaltungssitz ist Aberaeron, die größte Stadt ist Aberystwyth.

In Lampeter ist ein Teil der über den gesamten Landesteil verteilten University of Wales angesiedelt. Ein früher bedeutender Hafen war die Stadt Cardigan im Süden des Bezirks.
Bill Pohlad
William „Bill“ Pohlad ist ein US-amerikanischer Filmproduzent und -regisseur.

Pohlad wurde als Sohn des Geschäftsmanns und Besitzers der Minnesota Twins Carl Pohlad und dessen Frau Eloise Pohlad geboren. Neben seiner Produktionstätigkeit führte Pohlad bei drei Filmen auch Regie und schrieb zu seinem Erstlingswerk Old Explorers auch das Drehbuch.

Bei der Oscarverleihung 2012 war er für die Produktion The Tree of Life zusammen mit Sarah Green, Dede Gardner und Grant Hill in der Kategorie Bester Film nominiert. Der Film 12 Years a Slave (2013) brachte ihm verschiedene Auszeichnungen und Nominierungen ein, darunter je einen Black Reel Award und Independent Spirit Award.

Black Reel Award
Der Black Reel Award oder „Bolt“ (nach der Blitzform der Preisstatuette) ist ein Filmpreis, der seit dem Jahr 2000 an Personen afroamerikanischer Herkunft in Washington, D.C. verliehen wird.

Ins Leben gerufen wurde der Preis von der Foundation for the Advancement of African-Americans in Film (FAAAF) unter der Führung von Tim Gordon und Sabrina McNeal. Gewürdigt werden Leistungen vor und hinter der Kamera in Kinofilmen, Fernsehproduktionen, Dokumentationen, Kurzfilmen und Independent-Filmen. Es werden Preise in verschiedenen Kategorien vergeben.

Im Jahr 2009 fand die Preisverleihung nicht statt.
4. Sächsische Landesausstellung
Die 4. Sächsische Landesausstellung mit dem Titel Boom. 500 Jahre Industriekultur in Sachsen fand 2020 in der Region Südwestsachsen statt und widmete sich der Industriekultur sowie der Industriegeschichte Sachsens. Die Ausstellung lief offiziell vom 11. Juli bis zum 31. Dezember 2020. Im Mittelpunkt der erstmals an mehreren Orten im Freistaat durchgeführten Landesausstellung stand das Verhältnis zwischen Industrie, Kultur und dem Menschen und seiner durch die Industrie geprägten Umwelt. Die Zentralausstellung wurde im Audi-Bau in Zwickau präsentiert. Zudem richteten sechs Technik- und Industriemuseen der Region, die sogenannten Schauplätze, zusätzliche Sonderausstellungen aus. Der Titel bezieht sich auf die immer wieder neu entstandene wirtschaftliche Dynamik in der industriellen Entwicklung, die charakteristisch für die Geschichte Sachsens seit dem Renaissance-Bergbau ist.

Geschichte Sachsens
Die Geschichte Sachsens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des deutschen Bundeslandes Freistaat Sachsen und historischer sächsischer Reiche, die dem Land als Namensgeber dienten, von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Zu den historischen sächsischen Reichen gehören jene Gebiete, die ab der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts im Laufe der Zeit in den Besitz der Wettiner gelangt und von den Herzögen und Kurfürsten von Sachsen regiert wurden.

Seinen Namen hat das heutige Sachsen von dem untergegangenen frühmittelalterlichen Stammesherzogtum Sachsen, dessen Name vom historischen Volk der Sachsen in Norddeutschland abgeleitet wurde.
NGC 799
NGC 799 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Walfisch am Südsternhimmel. Sie ist etwa 266 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren. Sie bildet zusammen mit NGC 800 das gravitativ gebundenes Galaxienpaar Holm 54 oder KPG 52.

Die Typ-Ia-Supernova SN2004dt wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1885 von Lewis Swift mit einem 16-Zoll-Reflektor entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Fourier Domain Mode Locking
Der englischsprachige Begriff Fourier domain mode locking (englisch, FDML) bezeichnet eine Laser-Modenkopplung-Technik, mit der Chirps erzeugt werden, also Wellenzüge mit kontinuierlich variierender Wellenlänge.

Die Technik wird insbesondere in der optischen Kohärenztomografie angewandt.

Chirp
Als ein Chirp (englisch (to) chirp  „tschilpen, zirpen, Zwitschern“) oder eine Zirpe wird in der Signalverarbeitung ein Signal bezeichnet, dessen Frequenz sich zeitlich ändert. Dabei wird zwischen positiven Chirps – bei denen die Frequenz zeitlich zunimmt – und negativen Chirps – die eine Frequenzabnahme aufweisen – unterschieden.

Gesendete Chirp Signale können mithilfe von Optimalfiltern in einem stark verrauschten Empfangssignal erkannt werden, siehe Pulskompressionsverfahren (Ortung).
Arroyo Porongos
Der Arroyo Porongos ist ein Fluss im südlichen Zentrum Uruguays.

Der 67 km lange Fluss im Nordosten des Departamento Flores entspringt unmittelbar südwestlich von Cerro Colorado und einige Kilometer südlich der Stadt Trinidad in der Cuchilla Grande Inferior. Von dort verläuft er überwiegend von Süden nach Norden, unterführt bereits im Oberlauf in Quellnähe die Ruta 3 und mündet schließlich in den Río Yí.

Er ist Namensgeber für den uruguayischen Fußballverein Porongos.

Ruta 3 (Uruguay)
Die Ruta 3, General José Gervasio Artigas ist eine Straße in Uruguay. Sie ist benannt nach dem uruguayischen General und Politiker José Gervasio Artigas (1764–1850).

Die insgesamt etwa 600 Kilometer lange Straße hat ihren Ausgangspunkt am Kilometer 67 der Ruta 1 im Departamentos San José und führt von dort in den Norden des Landes. Sie verläuft dabei zunächst durch die Stadt San José de Mayo. Anschließend durchquert sie das Departamento Flores und hier dessen Hauptstadt Trinidad. Weiter führt ihr Weg nach der Überquerung des Río Negro sowohl durch das gleichnamige Departamento als auch durch das Departamento Paysandú und dessen Hauptstadt gleichen Namens. Sie endet schließlich in der Stadt Bella Unión im Departamento Artigas, nachdem sie zuvor Salto und das gleichnamige Departamento durchquert hat.
NOS4A2
NOS4A2 (auszusprechen wie Nosferatu) ist eine US-amerikanische Horror-Dramaserie nach dem gleichnamigen Roman von Joe Hill. Die erste Staffel erschien ab dem 2. Juni 2019 auf dem Sender AMC und dessen Onlineplattform AMC Premiere und in Deutschland am 7. Juni auf Prime Video.

Die zweite und letzte Staffel wurde in den Vereinigten Staaten seit dem 21. Juni 2020 erstausgestrahlt. In Deutschland erschien sie am 23. Oktober 2020.

Nosferatu (Sagengestalt)
Nosferatu ist ein angeblich rumänischer Begriff für einen Vampir. Im rumänischen Volksglauben existiert jedoch ein solches Wesen nicht. Der Begriff wurde im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert vor allem durch Romane wie Dracula (1897) und durch den Film Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens (1922) populär.
Fracht AG
Die Fracht AG mit Sitz in Basel ist ein international tätiger Schweizer Logistikkonzern. Die Unternehmensgruppe beschäftigt an ihren weltweit über 150 Standorten mehr als 1400 Mitarbeiter.

Die Logistikleistungen der Frachtgruppe umfassen Luft-, See- und Bahnfracht, Fluss- und LKW-Transporte sowie Schwergütertransport, ganzheitliche Transportprojekte und ganzheitliche Lösungen im Bereich der Beschaffungslogistik und der Absatzlogistik.

Binnenschifffahrt
Binnenschifffahrt (älter Binnenschiffahrt) ist die überwiegend gewerbliche Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt.
Aiman Mazyek
Aiman A. Mazyek (* 19. Januar 1969 in Aachen) ist ein ehemaliger muslimischer Funktionär. Er war von 2006 bis 2010 Generalsekretär und anschließend von 2010 bis Juni 2024 Vorsitzender des religiösen Dachverbands Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD).

Generalsekretär
Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation.

In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden.

Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).
Choresm-türkische Sprache
Die choresm-türkische Sprache, in den verschiedenen Transkriptionen des Landesnamens von Choresmien auch Chwarezm-Türkisch, Khwarezm-Türkisch, Chwarizm-Türkisch u. ä., aber auch oghusisch-kiptschakisch genannt, war eine türkische Literatursprache im mittelalterlichen Zentralasien. Die Bezeichnungen Choresm-Türkisch und dergleichen sind literarisch. Die Eigenbezeichnung lautete schlicht „Türkisch“. Das Choresm-Türkische gehört zu den mitteltürkischen Sprachen.

Das Choresm-Türkische, welches gelegentlich, zumal in turkologischem Kontext, kurz als Choresmisch, Chwarezmisch und dergleichen bezeichnet wird, darf nicht mit der wesentlich schlechter überlieferten choresmischen Sprache verwechselt werden, die zu den iranischen Sprachen gehörte und ebenfalls bis zum Mittelalter in Zentralasien verwendet wurde.

Iranische Sprachen
Die iranischen Sprachen (gelegentlich auch iranoarische Sprachen genannt) bilden eine aus dem (rekonstruierten hypothetischen) Protoiranischen abgeleitete Unterfamilie des indoiranischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Weltweit gab es 2008 circa 150–200 Millionen Menschen, die eine der etwa 50 iranischen Sprachen als Muttersprache sprechen, weitere 30–50 Millionen nutzen eine iranische Sprache als Zweit- oder Drittsprache.
Xetra-Gold
Xetra-Gold ist ein Exchange-traded Commodity (ETC) (ISIN DE000A0S9GB0), das Ende Dezember 2007 von der Deutsche Börse Commodities GmbH auf den Markt gebracht wurde. Das Wertpapier wird an der Börse, hauptsächlich am Handelsplatz Xetra, in Euro gehandelt. Der Wert des ETCs bezieht sich auf ein Gramm Feingold.

Bei der Deutschen Börse Commodities GmbH handelt es sich um ein Joint-Venture der Deutschen Börse AG mit den Bankpartnern Commerzbank, Deutsche Bank, DZ Bank, Bankhaus Metzler sowie der Schweizer Vontobel-Bank. Weiterhin ist die Umicore AG & Co. KG beteiligt, die die Lieferung des Goldes ermöglicht.

Vontobel
Vontobel ist ein 1924 gegründetes, weltweit tätiges Investmenthaus mit Sitz in Zürich, Schweiz und auf   Vermögensverwaltung für Privatkunden und institutionelle Anleger spezialisiert. Im Juni 2019 betreute Vontobel über CHF 272 Milliarden an Kundenvermögen. An seinen 26 Standorten weltweit sind rund 2214 Mitarbeiter tätig.

Vontobel ist ein Familienunternehmen; die Familien Vontobel und die gemeinnützige Vontobel-Stiftung besitzen die Aktien- und Stimmenmehrheit. Gleichzeitig sind die Namensaktien der Vontobel Holding AG an der Schweizer Börse notiert.