hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croquis
Unter einem Croquis [kʁɔˈki] versteht man generell eine Entwurfszeichnung oder -malerei (siehe auch Skizze). Anwendung findet der Begriff in der Kunst und in der Kartographie. In der bergmännischen Vermessung wird der Begriff hauptsächlich für eine grobe zeichnerische Darstellung von Grubenfeldern verwendet.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.
Nationalstraße 217 (China)
Die Nationalstraße 217 (chinesisch 217国道, Pinyin 217 Guódào, englisch China National Highway 217), chin. Abk. G217, ist eine 1.753 km lange, in Nord-Süd-Richtung verlaufende Fernstraße im Nordwesten Chinas im Autonomen Gebiet Xinjiang. Sie führt von Altay über Burqin, Orku, Baijiantan, Karamay, Kuytun und Dushanzi nach Kuqa. Von dort führt sie durch die Wüste Taklamakan nach Hotan, wo sie in die Nationalstraße G315 einmündet.

Burqin
47.70138888888986.856388888889470Koordinaten: 47° 42′ N, 86° 51′ O

Der Kreis Burqin (chinesisch 布尔津县, Pinyin Bù'ěrjīn Xiàn, uigurisch بۇرچىن ناھىيىسى Burqin Naⱨiyisi, kasachisch بۋىرشىن اۋدانى Bwırşın Awdanı) ist ein Kreis des Regierungsbezirks Altay des Kasachischen Autonomen Bezirks Ili im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Burqin (布尔津镇). Er hat eine Fläche von 10.369,45 Quadratkilometern und zählt 66.758 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Die Stadt liegt an der Mündung des gleichnamigen Flusses Burqin in den Irtysch.
Rhein (Schiff, 1867)
Die Rhein war ein Schiff der Marine des Norddeutschen Bundes und der Kaiserlichen Marine. Ursprünglich als Transportschiff gebaut, kam die Rhein ab 1883 als Schul- und Versuchsschiff für Seeminen zum Einsatz. Nach der 1911 erfolgten Ausmusterung verkaufte die Marine das Schiff 1920 nach Rönnebeck, wo es als Prahm aufgebraucht wurde.

Schulschiff
Ein Schulschiff ist ein Schiff, welches der Ausbildung von Berufseeleuten dient und von einer Seeakademie oder einer gleichartigen Organisation betrieben wird. Das erste Segelschulschiff der Geschichte war die HMS Beatty, die von der Marine Society im Auftrag des britischen Parlaments für diesen Zweck erworben wurde. Die Beatty lag allerdings dauerhaft auf der Themse vor Anker und war nicht segeltauglich.
AJWA Group for Food Industries
AJWA Group for Food Industries (arabisch مجموعة اجواء للصناعات الغذائية, DMG Maǧmūʿat Aǧwāʾ li-ṣ-ṣināʿāt al-ġaḏāʾīya) ist ein Hersteller und Händler von Reis, Mais, Soja, Obst- und Gemüseprodukten sowie Speiseöl mit Sitz Ägypten und Saudi-Arabien. Die Firma befindet sich im Teilbesitz von Mohamed Bin Issa Al Jaber und beschäftigt nach eigenen Angaben rund 950 Mitarbeiter. Wie Reuters am 1. Januar 2011 bekannt gab, soll Al Jaber in seiner Rolle als Aufsichtsratsvorsitzender von einem Gericht in Ägypten wegen Finanzverbrechen in Abwesenheit zu zwei Jahren Haft sowie einer Geldstrafe von umgerechnet € 264.000 verurteilt worden sein. Das Unternehmen ist Mitglied im EGX 30 Index an der Egyptian Exchange.

Egyptian Exchange
Der Egyptian Exchange (EGX) besteht aus zwei Börsen in Kairo und Alexandria, die beide vom selben Verwaltungsrat verwaltet werden und über dasselbe Handels-, Clearing- und Abwicklungssystem verfügen. Sie ist die primäre Wertpapierbörse des Landes Ägypten.
Riedle
Riedle ist

ein Familienname:

Alessandro Riedle (* 1991), deutscher Fußballspieler

Andrea Riedle (* 1972), deutsche Historikerin

Anselm Riedle (1765/66–1801), deutscher Gärtner

Gabriele Riedle (* 1958), deutsche Journalistin und Autorin

Karl-Heinz Riedle (* 1965), ehemaliger deutscher Fußballspieler

Kim Riedle (* 1982), deutsche Schauspielerin

Regina de Vivie-Riedle (1958–2024), deutsche Chemikerin und Hochschullehrerin

ein Ortsname:

Riedle (Bad Hindelang), Ortsteil des Marktes Bad Hindelang, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Riedle (Bolsterlang), Ortsteil der Gemeinde Bolsterlang, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Riedle (Offenburg), Ortsteil der Stadt Offenburg, Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Riedle (Roßhaupten), Ortsteil der Gemeinde Roßhaupten, Landkreis Ostallgäu, Bayern

Siehe auch:

Riedle (Schonwald), Schonwald bei Wald im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg

Ridle Baku (* 1998), deutsch-kongolesischer Fußballspieler

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Masao Katō
Masao Katō (jap. 加藤 正夫, Katō Masao; * 15. März 1947 in Asakura, Präfektur Fukuoka; † 30. Dezember 2004) war ein japanischer Go-Spieler, der für seine kämpferische Spielweise bekannt war.

Er war Schüler von Minoru Kitani und wurde 1964 Profi. Im Jahr 1978 erlangte er den 9. Dan. Katō gewann in seiner Karriere insgesamt 47 Titel. Er zählt zu den wenigen Spielern, die mehr als 1.200 Turnierpartien gewonnen haben (1253 Siege zu 664 Niederlagen).

Masao Katō wurde im Jahre 2002 Vizepräsident des Nihon Ki-in und im Juni 2004 dessen Vorsitzender. Er verstarb am 30. Dezember 2004 an den Folgen eines Hirninfarkts.

Nihon Ki-in
Der Nihon Ki-in (jap. 日本棋院 ‚Japanische Akademie für Go‘, Nihon Kiin; amtlich 公益財団法人日本棋院, Kōeki Zaidan Hōjin Nihon Kiin, wörtlich „Gemeinnützige Stiftung der Japanischen Akademie für Go“) ist die größte Vereinigung professioneller Go-Spieler in Japan und zugleich ein großer Verlag, der Bücher und Zeitschriften über Go veröffentlicht.
Fidget Cube
Der Fidget Cube (von englisch fidget für ‚Unruhe‘ und cube für die geometrische Würfelform) ist ein multifunktionales Spielzeug für Kinder und Erwachsene, das – ähnlich dem zuvor erschienenen Fidget Spinner – dem Stress­abbau dienen soll. Damit sollen laut Hersteller die Anwender in die Lage gebracht werden, sich stärker auf eine Sache zu fokussieren und sich besser konzentrieren zu können.

Stress
Stress bezeichnet in der Medizin und Psychologie zum einen durch innere und äußere Reize (Stressoren) hervorgerufene psychische und physische Reaktionen bei Lebewesen, die zur Bewältigung besonderer Anforderungen befähigen, und zum anderen die dadurch entstehende körperliche und geistige Belastung.
Gestiès
Gestiès (okzitanisch: Gestièrs) ist eine französische Gemeinde mit 36 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Foix und zum Kanton Sabarthès. Die Bewohner nennen sich Gestiérois.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Else Hoppe (Eiskunstläuferin)
Else Hoppe (auch Liesl oder Elisabeth, geborene Meixner) war eine deutsche Eiskunstläuferin, die im Paarlauf für die Tschechoslowakei startete.

Ihr Partner und Ehemann war Oscar Hoppe. Mit ihm gemeinsam bestritt sie im Zeitraum von 1925 bis 1931 fünf Weltmeisterschaften. Ihre einzige Medaille errangen sie bei der Weltmeisterschaft 1927 in Wien mit Bronze hinter den beiden österreichischen Paaren Herma Szabó und Ludwig Wrede sowie Lilly Scholz und Otto Kaiser.

Bei ihrer einzigen Europameisterschaftsteilnahme belegten die Hoppes 1930 in Wien den siebten und letzten Platz.

Ludwig Wrede
Ludwig Wrede (* 28. Oktober 1894; † 1. Jänner 1965) war ein österreichischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf und im Paarlauf startete.

Im Paarlauf wurde er mit Herma Szabó 1925 und 1927 Weltmeister und holte 1926 die Bronzemedaille. Nachdem Szabó ihre Karriere beendet hatte, wurde Melitta Brunner seine Eiskunstlaufpartnerin. Mit ihr gewann er 1928 die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft und den Olympischen Spielen. 1929 und 1930 wurden sie Vize-Weltmeister.

Im Einzel nahm er von 1923 bis 1930 an sämtlichen Weltmeisterschaften teil. 1929 gewann er die Bronzemedaille. Dies gelang ihm im selben Jahr auch bei der Europameisterschaft. 1924 war er bereits Vize-Europameister geworden. Die Olympischen Spiele 1928 beendete er im Einzel auf dem achten Platz.
Papa Diabaté
Papa Diabaté oder auch Grand Papa Diabaté (eigentlich Kerfala Diabaté) ist ein Griot, Koraspieler und Gitarrist aus Guinea.

Seit mehreren Jahren lebt und arbeitet Diabaté in Paris. Neben seiner Tätigkeit als Session- und Studiomusiker bei Mory Kanté und anderen ist er in der guineischen Diaspora in Frankreich bei Taufen und Hochzeiten aktiv.

In Europa erschien 1999 sein Soloalbum Guitar, Extra Dry. Des Weiteren ist er auf den Samplern African Virtuoses: The Classic Guinean Guitar (2007) und Desert Blues 2 (2002) mit Solostücken vertreten. Papa Diabaté wirkte auf Veröffentlichungen von Manfila Kanté und Sona Diabaté mit, die in Deutschland auf Günter Gretz’ Label popular african music, das sich auf die Veröffentlichung afrikanischer Musik der letzten Jahrzehnte spezialisiert hat, erschienen sind. Außerdem war er beteiligt an Weltmusik-Projekten mit Rüdiger Oppermann und der bretonischen Harfenistin Morgan.

Griot
Griot (französische Aussprache ɡʀiˈo) bezeichnet in Teilen Westafrikas einen berufsmäßigen Sänger, Dichter und Instrumentalisten, der in einer bestimmten Form des Gesangs epische Texte als Preissänger, Geschichtenerzähler, Lehrer oder rein zur Unterhaltung vorträgt. Griots tragen dazu bei, dass durch mündliche Überlieferung traditionelles Wissen weitergegeben wird.
Trostgrund
Der Trostgrund ist ein Naturschutzgebiet (NSG) im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Das 26,09 ha große Gebiet mit der NSG-Nr. C 51 liegt südlich der Ortslage Rechenberg-Bienenmühle. Das Naturschutzgebiet wurde durch einen Beschluss des Bezirkstages Karl-Marx-Stadt (Nr. 17/87) vom 30. März 1987 festgesetzt.

Rechenberg-Bienenmühle
Rechenberg-Bienenmühle ist eine Gemeinde im Südosten des Landkreises Mittelsachsen. Die im Osterzgebirge liegende Kommune ist durch das Ski- und Wintersportgebiet in Holzhau und durch das Sächsische Brauereimuseum bekannt.
Red Hills (Kansas)
Die Red Hills, auch als Gypsum Hills bezeichnet, sind eine Region hauptsächlich in den Countys Clark, Comanche und Barber im zentralen Süd-Kansas und Nord-Oklahoma in den Vereinigten Staaten. Das hügelige Gelände aus roten Sedimenten steht im Gegensatz zu der umgebenden Landschaft der Great Plains in Kansas.

Clark County (Kansas)
Clark County ist ein County im Bundesstaat Kansas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1991 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Ashland. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Guggenberger See
Der Guggenberger See liegt ca. 1 km östlich der Stadt Neutraubling im Landkreis Regensburg. 2004 wurde der See in die Liste der EU-Badegewässer aufgenommen und erhielt von 2004 bis einschließlich 2007 die Bestnote in Hinblick auf die Wasserqualität. Die Wasserfläche beträgt 53,9 ha, bei einem Umfang von drei Kilometern. Der ehemalige Baggersee wurde ursprünglich zur Kiesgewinnung künstlich angelegt und wird heute als Naherholungsgebiet genutzt. In den Sommermonaten werden an den Wochenenden bis zu 10.000 Besucher verzeichnet.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Bapunu
Die Punu (Eigenbezeichnung Bapunu, Mehrzahl von Mupunu) sind ein Volk Südgabuns, welches auch in Kongo-Brazzaville in der Region Niari lebt.

Die Punu migrierten im 18. Jahrhundert vom Nordwesten aus in das Becken von Ngounié im Süden des Gabun. Sie lebten in unabhängigen Dorfgemeinschaften, die lediglich in Clans und Familien unterteilt wurden. Für den sozialen Zusammenhalt spielte die Mukiji-Gesellschaft eine wichtige Rolle, deren Aufgabe es war, die bösartigen Geister des Waldes im Bann zu halten.

Die Sprache der Bapunu ist das Yipunu. Man trifft auf Sprecher des Yipunu hauptsächlich in den Provinzen Ngounié und Nyanga. Die großen Siedlungszentren sind die Städte Mouila, Ndendé (Ngounié), Tchibanga und Moabi (Nyanga). Heutzutage leben Punu auch in den Städten wie Lambaréné (Moyen-Ogooué) und in der Hauptstadt des Landes, Libreville. In Bezug auf die Anzahl der Sprecher ist das Yipunu auf Rang zwei in der Liste der meistgesprochenen Sprachen Gabuns, direkt hinter dem Fang (Pangwe).

Tchibanga
Tchibanga ist die Hauptstadt der Provinz Nyanga im Süden Gabuns. Mit rund 24.000 Einwohnern (Berechnung 2008) ist sie die achtgrößte Stadt des Landes. Sie befindet sich am Fluss Nyanga. Neben einer weiterführenden Schule besitzt die Stadt einen Flughafen und einen Marktplatz.
Galina Alexejewna Kuklewa
Galina Alexejewna Kuklewa (russisch Галина Алексеевна Куклева; * 21. November 1972 in Ischimbai, Baschkirien) ist eine ehemalige russische Biathletin.

Galina Kuklewa gewann bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano Gold über 7,5 km und Silber mit der Staffel, 2002 in Salt Lake City Bronze mit der Staffel. Bei Weltmeisterschaften gewann sie 2000 in Oslo Silber im Massenstart sowie mit der Mannschaft dreimal Gold (2000, 2001 und 2003), einmal Silber (1999) und einmal Bronze (1997). Sie konnte in ihrer Karriere 9 Weltcuprennen gewinnen und hat sich 2003 nach den Weltmeisterschaften vom aktiven Sport zurückgezogen.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.
Krotenbach
Krotenbach ist ein Gewässername:

Krotenbach (Donau), rechter Zufluss der Donau vor Scheer, Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg

Krotenbach (Erms), rechter Zufluss des Bempflinger Mühlkanals neben der Erms in Bempflingen, Landkreis Esslingen, Baden-Württemberg

Krotenbach (Friedersbach), rechter Zufluss des Friedersbachs (zum Purzelkamp) vor Friedersbach, Stadtgemeinde Zwettl, Niederösterreich

Siehe auch:

Grotenbach

Krottenbach

Krötenbach

Erms
Die Erms (lat. Armissia) ist ein 32,7 Kilometer langer, überwiegend nordwestlich ausgerichteter, rechter Nebenfluss des Neckars in Baden-Württemberg. Sie entspringt im Norden der mittleren Schwäbischen Alb, durchfließt das nach ihr benannte Ermstal und mündet im Albvorland. Der Fluss und seine Nebengewässer haben ein mächtiges Stirnseitental in die Front des Albtraufs eingeschnitten.
Kosi (Ramganga)
Der Kosi ist ein etwa 230 km langer linker Nebenfluss der Ramganga in Indien.

Sein Quellgebiet liegt in der Someshwar-Kette im Vorderen Himalaya im Norden des Distrikts Almora in Uttarakhand. Der Kosi fließt anfangs in überwiegend südlicher Richtung durch das Bergland. Nahe Almora wendet sich der Kosi nach Westen und durchfließt im Anschluss den Norden des Distrikts Nainital. Schließlich durchbricht der Fluss die Siwalikketten und erreicht bei Ramnagar die Gangesebene. Der Kosi fließt nun durch den Bundesstaat Uttar Pradesh in südlicher Richtung. Dabei fließt er westlich an der Großstadt Ramnagar vorbei. Schließlich mündet der Kosi in die Ramganga, einen linken Nebenfluss des Ganges.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Tayrona-Nationalpark
i3i6

Der Tayrona-Nationalpark (Parque Nacional Natural Tayrona) ist ein kolumbianischer Nationalpark. Der Park liegt zwischen Taganga nahe Santa Marta in der Región Caribe und verläuft über ca. 35 km zwischen der kolumbianischen Karibikküste und dem Gebirge Sierra Nevada landeinwärts bis zur Mündung des Río Piedras im Osten. Der Park umfasst eine Fläche von 19.309 Hektar, wovon ca. 3.000 Hektar maritim sind. Der Park wird von der Schutzgebietsbehörde Parques Nacionales Naturales de Colombia betreut und wird bei der IUCN als Nationalpark (Kategorie II) geführt.

Mit rund 250.000 Menschen jährlich ist er einer der meistbesuchten Kolumbiens. Dies führt zu Konflikten mit den auf dem Gebiet lebenden Indigenen.

Región Caribe
Die Región Caribe bildet den nördlichsten Naturraum Kolumbiens.

Die Region grenzt im Norden an das Karibische Meer, dem sie ihren Namen verdankt, im Osten an Venezuela, im Süden an die Región Andina (Andenregion) und im Westen an die Región del Pacífico (Pazifikregion).
Untergrub
Untergrub heißen folgende geographische Objekte:

Untergrub (Deggendorf), Ortsteil der Stadt Deggendorf, Landkreis Deggendorf, Bayern

Untergrub (Haibach), Ortsteil der Gemeinde Haibach, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Untergrub (Kumhausen), Ortsteil der Gemeinde Kumhausen, Landkreis Landshut, Bayern

Untergrub (Weihmichl), Ortsteil der Gemeinde Weihmichl, Landkreis Landshut, Bayern

Untergrub (Gemeinde Eggelsberg), Ortschaft von Eggelsberg, Bezirk Braunau, Oberösterreich

Untergrub (Gemeinde Esternberg), Ort in der Gemeinde Esternberg, Bezirk Schärding, Oberösterreich

Untergrub (Gemeinde Göllersdorf), Ortschaft und Katastralgemeinde von Göllersdorf, Bezirk Hollabrunn, Niederösterreich

Untergrub (Gemeinde Neukirchen), Ortschaft der Gemeinde Neukirchen am Walde, Bezirk Grieskirchen, Oberösterreich

Untergrub (Gemeinde Sankt Marienkirchen), Ortschaft der Gemeinde St. Marienkirchen an der Polsenz, Bezirk Eferding, Oberösterreich

St. Marienkirchen an der Polsenz
St. Marienkirchen an der Polsenz (auch Sankt Marienkirchen an der Polsenz) ist eine Marktgemeinde mit 2348 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel im Bezirk Eferding im Bundesland Oberösterreich in Österreich.
3. Klavierkonzert (Bartók)
Sein 3. Klavierkonzert (Sz 119, BB 127) schrieb Béla Bartók 1945. Es war sein Geburtstagsgeschenk an seine Frau, die Pianistin Ditta Pásztory-Bartók. Damit bildet es einen Kontrast zu seinen beiden ersten Klavierkonzerten (1926 und 1930/1931), die er vor allem für sich selbst komponiert hat.

Ursprünglich sollte Ditta Bartók das Konzert 1945 in den Vereinigten Staaten uraufführen, doch war sie nach dem Tod Béla Bartóks im September des selbigen Jahres nicht dazu in der Lage. Die Uraufführung fand am 8. Februar 1946 in Philadelphia unter Leitung von Eugene Ormandy statt; Solist war der Bartók-Schüler György Sándor.

Da das Konzert zum Zeitpunkt von Bartóks Tod noch unvollendet war, ergänzte Tibor Serly aufgrund der Skizzen des Komponisten die letzten 17 Takte. Ebenfalls fehlten im Finale sämtliche Tempoangaben und die meisten Spielanweisungen.

Szőllősy-Verzeichnis
Das Szőllősy-Verzeichnis (Abkürzung: Sz), benannt nach dem Komponisten und Musikwissenschaftler András Szőllősy (1921–2007), ist ein häufig verwendetes Verzeichnis der Kompositionen und musikologischen Schriften des ungarischen Komponisten Béla Bartók. Szőllősy veröffentlichte dieses Werkverzeichnis in dem von ihm 1956 herausgegebenen Buch Ausgewählte Schriften von Béla Bartók; 1966 erschien das von ihm 
vervollständigte Verzeichnis in dem Werk Gesammelte Schriften von Béla Bartók.

Den Werken sind in diesem Verzeichnis Nummern zugeordnet (Szőllősy-Werknummer oder Szőllősy-Nummer), auf die häufig bei Werkangaben in wissenschaftlichen Arbeiten, Konzertprogrammen, auf Tonträgern oder ähnlichem verwiesen wird. Vor die Nummer wird die Abkürzung Sz gesetzt.

Beispiel: Béla Bartók, Klavierkonzert Nr. 1 Sz 83
Einbruchmeldeanlage
Einbruchmeldeanlagen (EMA) sind technische, heute ausschließlich elektronisch betriebene Einrichtungen, die dem Objekt- und Personenschutz dienen. Eine Einbruchmeldeanlage soll

durch Abschreckung Einbrüche, Diebstähle und Überfälle verhindern,

im Notfall hilfeleistende Dienste (Polizei, Sicherheitsdienst etc.) benachrichtigen,

die Aktionszeit von Dieben, Bankräubern usw. minimieren,

die unmittelbare Umgebung sowie beteiligte, anwesende Personen alarmieren,

helfen, einen Einbruch oder Überfall zu rekonstruieren.

Objektschutz
Objektschutz ist die  Gewährleistung der Sicherheit von Objekten durch Bewachung. Er zielt darauf ab, die Beeinträchtigung der Funktion, die Zerstörung oder die Inbesitznahme eines Objektes durch Störer, Kriminelle oder Feinde zu verhindern. Dabei soll die Nutzbarkeit und Funktionsfähigkeit des Objekts erhalten bleiben. Als Dienstleistung durch private Unternehmen wird die Bewachung von Objekten auch Separatbewachung genannt.
Sturmannshöhle
Die Sturmannshöhle ist eine natürliche Karsthöhle nahe der schwäbischen Gemeinde Obermaiselstein im Landkreis Oberallgäu.
Der Eingang liegt 978 Meter über NHN und ist über eine Treppenanlage erreichbar. Die Höhle hat eine Gesamtlänge von 460 Metern. Sie ist die einzige begehbare Schauhöhle in der Region.
Die Sturmannshöhle ist als Geotop-Nummer 780H001 registriert.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
IC 2913
IC 2913 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 66 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 3717.

Das Objekt wurde am 12. Februar 1898 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.