hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kantonale Volksabstimmung «Wiedereinführung der Landsgemeinde im Kanton Appenzell Ausserrhoden»
Die Kantonale Volksabstimmung «Wiedereinführung der Landsgemeinde im Kanton Appenzell Ausserrhoden» war eine Volksabstimmung im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden, die am 13. Juni 2010 stattfand. Inhalt der Vorlage war die Wiedereinführung der Landsgemeinde, welche 1997 abgeschafft wurde.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Kapitalisierungszins
Der Kapitalisierungszins ist in der Betriebswirtschaftslehre und insbesondere in der Immobilien- und Unternehmensbewertung ein Zinssatz, mit dem künftig erwartete Erträge oder Gewinne abgezinst werden, um den gegenwärtigen Barwert oder Ertragswert ermitteln zu können.

Barwert
Der Barwert, auch Gegenwartswert genannt (englisch present value), ist ein grundlegender Begriff aus der Finanzmathematik. Der  Barwert ist der Wert, den zukünftige Zahlungen in der Gegenwart besitzen. Er wird durch Abzinsung der zukünftigen Zahlungen  und anschließendes Summieren ermittelt.
Daneben gibt es noch den Begriff des versicherungsmathematischen Barwerts, welcher eine Verallgemeinerung des finanzmathematischen Barwerts darstellt.

Der Barwert stellt in der Finanzmathematik eine wichtige Referenzgröße dar. So können durch Barwertbildung Zahlungen miteinander verglichen werden, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten anfallen (Barwertvergleich). Ebenso lassen sich mehrere Zahlungen mithilfe von Barwerten zusammenfassen und bewerten.
NADP-abhängiges Malatenzym
Beim NADP+-abhängigen Malatenzym handelt es sich um ein in Tieren, Pilzen und Pflanzen vorkommendes Enzym, das eine wichtige Reaktion zur Bereitstellung von NADPH im Rahmen des Citrat-Shuttles katalysiert. Dabei wird Malat zu Pyruvat umgesetzt. Dieses mit je einer Isoform sowohl in Mitochondrien (ME3) als auch im Zytosol (ME1) vorhandene Enzym ist beim Menschen in allen Gewebetypen zu finden. Auch Pflanzen besitzen zwei Isoformen.

Neben dem NADP+-abhängigen Malatenzym gibt es Malatenzyme, die mit NAD fungieren: zum einen das NAD-abhängige Malatenzym (Oxalacetat decarboxylierend), bei dem NAD+ reduziert wird (EC 1.1.1.38). Auch hier kann Oxalacetat als Substrat dienen. Zum anderen gibt es auch ein NAD-abhängiges Malat-Enzym, bei dem ebenfalls NAD+ reduziert wird (EC 1.1.1.39), aber Oxalacetat nicht umgesetzt werden kann. Malat-Enzyme sind nicht identisch mit der Malat-Dehydrogenase!

Malate
Malate sind die Salze und Ester der Äpfelsäure (von lateinisch malum = Apfel, nicht zu verwechseln mit Maleaten, den Estern und Salzen der Maleinsäure, oder Malonaten, den Estern und Salzen der Malonsäure). Salze bestehen aus Malat-Anionen −OOC–CH2–CHOH–COO− und zugehörigen Kationen. Beispiele sind Natriummalat (C4H4Na2O5), Magnesiummalat (C4H4MgO5), Kaliummalat (C4H4K2O5)  und Ammoniummalat (C4H12N2O5). Es gibt auch Monomalate, bei denen nur eine Carboxygruppe das Salz bildet. Malat ist als Teil des Citratzyklus ein bedeutsames Stoffwechselzwischenprodukt.
Leges Genuciae
Die leges Genuciae waren durch den Volkstribun Lucius Genucius eingebrachte Gesetze aus dem Jahr 342 v. Chr.

Die Plebiszite regelten mehrere Sachverhalte. So verbot eine der gesetzlichen Maßnahmen die wiederholte Ämterausübung (Iteration). Bewerbungen ex tribunatu waren damit beispielsweise nicht mehr zulässig. Mit der Verfassungsreform Sullas (82 v. Chr.) bedeutete dies sogar, dass zwischen zwei Amtsperioden im gleichen Amt 10 Jahre liegen mussten. Dies galt für alle Magistraturen, erlangte bei den amtierenden Tribunenkollegien praktisch aber keine Bedeutung, da der Plebs auch die Ämter des Gesamtvolkes zugänglich geworden waren und Wiederwahlen damit uninteressant.

Weitere Maßnahmen regelten das Zinsverbot und das Verbot, zwei Ämter gleichzeitig auszuüben. Beide Konsuln durften fortan Plebejer sein.

Magistratur
Magistratur (lateinisch magistratus, von lateinisch magister) war die Bezeichnung für die höchsten Ämter in der Römischen Republik. Eine Person, die eines dieser Ämter bekleidete, wurde als Magistrat bezeichnet. Die traditionelle Abfolge der Ämter war der Cursus honorum.
Skakligaen 2011/12
Die Saison 2011/12 war die siebte Spielzeit der Skakligaen und gleichzeitig die 50. Austragung der dänischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Der Titelverteidiger Jetsmark Skakklub wurde überlegen erneut dänischer Meister. 
Aus der 1. Division waren das Team Nordea Skb und der Hillerød Skakklub aufgestiegen. Während Team Nordea Skb den Klassenerhalt erreichte, musste Hillerød direkt wieder absteigen. Rein sportlich wäre BMS Skak der zweite Absteiger gewesen, da allerdings der Skakklubben Sydøstfyn seine Mannschaft zurückzog, blieb BMS Skak erstklassig. Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Skakligaen 2011/12.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Northern Ontario Championships 2014
Die Northern Ontario Championships 2014 fanden vom 2. bis 5. April 2014 in Greater Sudbury, Kanada statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2013/14 und gehörte zur Wertungskategorie International 25.

Titelverteidiger war Marwan Elshorbagy, der in diesem Jahr erneut das Endspiel erreichen konnte. In diesem unterlag er Stephen Coppinger mit 6:11, 11:13 und 4:11. Für Coppinger war es der achte Karrieretitel.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Michael McCue einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA World Tour 2013/14
Die PSA World Tour 2013/14 umfasst alle Squashturniere der Herren-Saison 2013/14 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2013 und endete am 31. Juli 2014. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie den Sieger des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersieger nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die vom Spieler gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2013/14 fanden insgesamt 125 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 3.029.000 US-Dollar.
Bergbau- und Hüttenkombinat „Albert Funk“ Freiberg
Der VEB Bergbau- und Hüttenkombinat „Albert Funk“ Freiberg (Abk. VEB BHKF) war ein Großbetrieb der DDR zur Gewinnung und Verarbeitung von Bunt- und Edelmetallrohstoffen in der Organisationsform eines Kombinats. Er wurde am 1. Januar 1961 gegründet, hatte seinen Sitz in Freiberg, war in mehrere Teilbetriebe gegliedert und existierte bis zu seiner Privatisierung im Jahr 1990.

Gewinnung (Bergbau)
Als Gewinnung bezeichnet man im Bergbau das Herauslösen nutzbarer Rohstoffe aus dem festen Gebirgsverband einer Lagerstätte. In Österreich wird das bergmännische Gewinnen nützlicher Mineralien auch als Erobern bezeichnet. Die Gewinnung ist nur eine einzelne Tätigkeit beim Abbau eines Rohstoffes. Sie kann auch bereits bei der Ausrichtung oder der Vorrichtung der Lagerstätte erfolgen.
The Black Crowes
The Black Crowes sind eine Rockband aus Atlanta, Georgia (USA). Sie hat bisher mehr als 15 Millionen Alben verkauft und wurde u. a. von dem ehemals in Großbritannien erschienen Musikmagazin Melody Maker als „The Most Rock ’n’ Roll Rock ’n’ Roll Band in the World“ ausgezeichnet. Die Band war mit Größen wie Aerosmith, ZZ Top, Jimmy Page, Tom Petty and the Heartbreakers, Oasis und Lenny Kravitz auf Tour. Die Black Crowes werden an 92. Stelle der „100 Greatest Artists of Hard Rock“ des US-amerikanischen Musiksenders VH1 geführt. Dabei ist ihr musikalischer Stil weniger der klassische Hard Rock, sondern eher eine Mischung aus Blues, Rock(’n’Roll) und Soul. Sie waren für Konzerte mit teils ausufernden Jam-Passagen bekannt.

Oasis
Oasis [əʊˈeɪsɪs] ist eine britische Band, die im Oktober 1991 gegründet wurde. Sie gilt als die erfolgreichste Vertreterin des Britpop und ist neben ihrer Musik auch bekannt für die Rivalität der Brüder Liam und Noel Gallagher. Die Band hatte bis 2014 weltweit rund 80 Millionen Tonträger verkauft. Zu ihren bekanntesten Songs gehören Live Forever (1994), Whatever (1994), Wonderwall (1995), Don’t Look Back in Anger (1996), Champagne Supernova (1996), D’You Know What I Mean? (1997) und Stop Crying Your Heart Out (2002). Die Gruppe wurde 2009 aufgelöst; seit Juli 2025 ist sie wieder auf Tour.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001/100 m Hürden der Frauen
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 wurde vom 9. bis 11. August 2001 im Commonwealth Stadium der kanadischen Stadt Edmonton ausgetragen.

In diesem Wettbewerb erzielten die US-amerikanischen Hürdensprinterinnen einen Doppelsieg.
Weltmeisterin wurde Anjanette Kirkland.Sie gewann vor der hochdekorierten eigentlichen Favoritin Gail Devers, in dieser Disziplin zweifache Weltmeisterin (1995/1999) und zweifache Vizeweltmeisterin (1991/1993). Darüber hinaus war Devers über 100 Meter zweifache Olympiasiegerin (1992/1996) und Weltmeisterin von 1993. Außerdem hatte es für Gold als Mitglied der Sprintstaffel bei den Olympischen Spielen 1996 sowie den Weltmeisterschaften 1997 gegeben.
Bronze ging an die aktuelle Olympiasiegerin und Vizeweltmeisterin von 1995 Olga Schischigina aus Kasachstan.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991
Die 3. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 23. August bis 1. September 1991 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Die Wettbewerbe wurden mit Ausnahme des Gehens und der beide Marathonläufe im Olympiastadion ausgetragen.
Ljusnan
Der Fluss Ljusnan fließt durch die schwedischen Provinzen Härjedalen und Hälsingland.

Der Fluss entspringt im Skandinavischen Gebirge westlich von Ramundberget am Långbrottfjäll unweit der norwegischen Grenze und fließt in südöstliche Richtung, bis er nach ungefähr 430 Kilometern bei Ljusne 15 Kilometer südlich von Söderhamn in den Bottnischen Meerbusen mündet. Der Ljusnan entwässert ein Gebiet von ungefähr 20.000 km² und die mittlere Wasserführung beträgt 230 m³/s. Der Fluss bildet zahlreiche Seen, darunter den Lossen, den Svegsjön,  den Vikarsjön, den Orsjön, den Varpen und den Bergviken.

An seinem Lauf liegen u. a. die Orte Sveg, Ljusdal und Bollnäs. Der Ljusnan wird für die Stromerzeugung genutzt, 18 Wasserkraftwerke befinden sich am Ljusnan und eines an seinem größten Zufluss Voxnan. Früher wurde auf dem Fluss eine intensive Flößerei betrieben.

Hälsingland
Hälsingland ist eine schwedische historische Provinz (schwedisch landskap) im Südosten des Landesteiles Norrland. Sie gehört gemeinsam mit der Landschaft Gästrikland zum Verwaltungsbezirk Gävleborgs län.

Prinzessin Madeleine von Schweden führt den Titel „Herzogin von Hälsingland und Gästrikland“, ein reiner Ehrentitel ohne Befugnisse.
Tuure Nieminen
Thure Aksel „Tuure“ Nieminen (* 19. Februar 1894 in Helsinki; † 17. Oktober 1968 ebenda) war ein finnischer Skispringer.

Der für den Verein Helsingfors Skidklubb startende Nieminen erreichte bei den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix mit Sprüngen auf 41 und 42,5 m den 13. Platz.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 offizieller Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist eine französische Gemeinde mit 8.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich und erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.
Muan
Muan (kor. 무안군, rev. Muangun, MR Muan'gun, deutsch: ‚Muan-Kreis‘) ist ein Landkreis in der Provinz Jeollanam-do in Südkorea. Im Südwesten liegt die Stadt Mokpo, im Westen das Gelbe Meer mit zahlreichen, zum Landkreis Sinan gehörenden Inseln, im Norden liegt der Landkreis Hampyeong, im Osten Naju und im Süden der Landkreis Yeongam.

2005 wurde der Regierungssitz der Provinz aus dem von der Provinz unabhängigen Gwangju hierher in die Ortschaft Namak verlegt. Der internationale Flughafen Muan wurde 2007 fertiggestellt. Er hat den Flughafen in Mokpo ersetzt und soll auch den Flughafen in Gwangju ersetzen.

Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.
Ւ
Das Hiwn (Ւ und ւ) war bis zu den armenischen Rechtschreibreformen 1922–1924 der 34. Buchstabe des ostarmenischen Alphabets und ist weiterhin der 34. Buchstabe des westarmenischen. Der Buchstabe stellt den Laut ​[⁠v⁠]​ oder (im klassischen Armenisch) ​[⁠u⁠]​ dar und wird im Deutschen mit dem Buchstaben W (oder U) transkribiert. Durch die Reformen wurde er im Ostarmenischen ersetzt durch den Digraphen Ու.

Es ist dem Zahlenwert 7000 zugeordnet.

U
U bzw. u (gesprochen: [ʔuː]) ist der 21. Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets und ein Vokal (auch wenn er unter bestimmten Bedingungen konsonantisch ausgesprochen werden kann).

Je nach ausgewertetem Textkorpus kommt U, u in deutschen Texten auf folgende Anteile: 3,65 % in einem linguistischen Skript mit 179922 Buchstaben Länge. Er ist in diesem Korpus der elfthäufigste Buchstabe. In einer Auswertung von 90 Briefen eines Verfassers mit 99586 Buchstaben Gesamtlänge ergab sich als zehnhäufigster ein Anteil von 3,70 % und in Pressetexten von insgesamt 681972 Buchstaben ein Anteil von 4,17 % (ebenfalls zehnthäufigster).

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben U dar, indem die geschlossene Hand vom Körper weg zeigt und Zeige- und Mittelfinger parallel nach oben weisen. Der Daumen ruht auf der Handfläche.
Germi (Verwaltungsbezirk)
Germi (persisch شهرستان گرمی) ist ein Schahrestan in der Provinz Ardabil im Iran. Er enthält die Stadt Germi, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist. Der Bezirk grenzt im Osten an Aserbaidschan an und wird mehrheitlich von Aseris bewohnt.

Aserbaidschaner
Aserbaidschaner oder Aseris (Eigenbezeichnungen Azərbaycanlılar und  Azərilər) sind eine turksprachige Ethnie in Westasien. In der Vergangenheit wurden Aserbaidschaner auf Grund der nahen sprachlichen Verwandtschaft zu den Türken häufig als aserbaidschanische Türken (Azərbaycan türkləri) bezeichnet. In Iran werden sie als Azari (persisch آذری Āẓarī) bezeichnet. In der Vergangenheit war auch die Fremdbezeichnung als „Tataren“ geläufig.

Ihr Siedlungsgebiet erstreckt sich vom Nordwesten Irans bis in die Republik Aserbaidschan.
Zahlreiche Aserbaidschaner sind im Laufe der Geschichte in andere Länder migriert, beispielsweise in die Türkei, nach Russland und Georgien, wo sie seit mehreren Generationen leben.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde vom 17. bis 19. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

Mit Gold und Bronze gewannen die Läufer aus der DDR in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Europameister wurde Dieter Fromm. Er gewann vor dem Tschechoslowaken Jozef Plachý. Titelverteidiger Manfred Matuschewski errang Bronze.

Karaiskakis-Stadion
Das Georgios-Karaiskakis-Stadion (griechisch Γήπεδο Γεώργιος Καραϊσκάκης, kurz: Karaiskakis-Stadion) ist ein Fußballstadion in der griechischen Hafenstadt Piräus. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Olympiakos Piräus und bietet 33.296 Besuchern Platz. Die Anlage ist nach dem Freiheitskämpfer Georgios Karaiskakis benannt, der 1827 während der Griechischen Revolution in der Nähe tödlich verwundet wurde.
Karl Bindewald (Unternehmen)
Die Karl Bindewald GmbH (vormals: Cerealien Bischheim GmbH) betreibt die seit 1871 bestehende, im Besitz der Familie Bindewald befindliche Kupfermühle im rheinland-pfälzischen Bischheim im Donnersbergkreis. Wesentliche Tätigkeitsbereiche des Unternehmens sind der Betrieb einer Getreidemühle sowie mehrerer Mälzereien.

Mälzerei
In einer Mälzerei wird durch Mälzung aus Braugetreide Malz hergestellt. Weltweit gibt es etwa 180 Länder mit Brauereien, aber nur etwa 50 Länder mit Mälzereien. In Deutschland bestehen rund 45 Handelsmälzereien. Diese produzierten 2011 zirka 2,1 Millionen Tonnen Malz.
Internationale Hogeschool voor Fysiotherapie Thim van der Laan
Die Internationale Hogeschool voor Fysiotherapie Thim van der Laan (deutscher Name: Internationale Hochschule für Physiotherapie Thim van der Laan) ist eine Hochschule für Physiotherapie mit Sitz in Nieuwegein, Niederlande.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Steaksauce
Steaksauce ist eine würzige Sauce, die in den Vereinigten Staaten häufig mit Rindfleisch serviert wird.

Steaksauce hat normalerweise eine braune Farbe und wird oft aus Tomaten, Gewürzen, Essig und Rosinen und manchmal auch Sardellen hergestellt. Der Geschmack ist entweder säuerlich oder süß, mit einer pfeffrigen Note, ähnlich wie bei der Worcestershiresauce. Drei große Marken für Steaksauce sind Lea & Perrins, die H. J. Heinz Company und die A.1. Sauce. Darüber hinaus gibt es zahlreiche regionale Marken, die unterschiedliche Geschmacksprofile aufweisen.

Die Steaksauce der H. J. Heinz Company unterscheidet sich von anderen Steaksaucen dadurch, dass sie eine charakteristische dunkelorange-gelbe Farbe hat und eher nach mit Senfkörnern gewürztem Ketchup schmeckt. Heinz bewarb das Produkt mit dem Slogan „like ketchup with a kick“.

Tomate
Die Tomate (Solanum lycopersicum), in Österreich sowie in Südtirol auch der Paradeiser bzw. die Paradeis (seltener Paradeisapfel) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel (Solanum tuberosum), der Paprika (Capsicum) und der Aubergine (Solanum melongena) verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak (Nicotiana).

Lange wurde diese Pflanzenart als Liebesapfel, Paradiesapfel oder Goldapfel bezeichnet. Erst im 19. Jahrhundert erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“. Dieser leitet sich von xītomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.
Mors M1939
Die Mors M1939, auch unter der Bezeichnung 9 mm pistolet maszynowy wz. 39 Mors bekannt, war eine polnische Maschinenpistole, die 1939 für Testzwecke hergestellt wurde. Insgesamt wurden maximal 50 Stück der Waffe hergestellt. Damit zählt die Mors M1939 zu den seltensten Maschinenpistolen des Zweiten Weltkrieges. Einige Maschinenpistolen wurden 1939 von polnischen Truppen im Kampf gegen die deutsche Wehrmacht eingesetzt.

Polnisches Heer vor dem Zweiten Weltkrieg
Das Polnische Heer vor dem Zweiten Weltkrieg stand unter dem Befehl von Edward Rydz-Śmigły und war der bedeutendste Teil der damaligen Gesamtstreitkräfte der Zweiten Polnischen Republik. Außer Armeen mit unterstellten Divisionen gab es Verbände der Luftwaffe und der Marine.
Metin Emiroğlu
Metin Emiroğlu (* 1943 in Arapgir, Provinz Malatya) ist ein türkischer Politiker der Mutterlandspartei ANAP (Anavatan Partisi), der unter anderem zwischen 1985 und 1987 Minister für Bildung, Jugend und Sport sowie 1991 Minister für Arbeit und soziale Sicherheit war.

Malatya (Provinz)
Malatya (armenisch Մալաթիա, zazaisch Meletiye, kurmandschi Meletî, griechisch Melitene) ist eine türkische Provinz in Ostanatolien mit der gleichnamigen Hauptstadt Malatya. Im Osten liegen Elazığ und Diyarbakır, im Süden Adıyaman, im Westen Kahramanmaraş und im Norden Sivas und Erzincan.
Karl Wegeler
Karl Julius Wegeler (* 18. März 1885 in Koblenz; † 28. Januar 1945 in Russland) war ein deutscher Jurist und preußischer Landrat des Kreises Mayen (1918/27). Während des Zweiten Weltkrieges war er ab 1940 übergangsweise Polizeipräsident in Kassel und im Zuge der deutschen Besetzung Polens von 1942 bis 1945 beim Polizeipräsidenten in Litzmannstadt eingesetzt.

Polizeipräsident
Der Polizeipräsident ist der Leiter einer polizeilichen Einrichtung oder eines Verbandes. Je nach Staat ist das Berufsbild unterschiedlich. In der Schweiz trägt der Leiter eines kantonalen Polizeikorps den Titel Polizeikommandant.
NGC 2480
NGC 2480 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Zwillinge auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 102 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit NGC 2481 ein gebundenes Galaxienpaar. 
Im selben Himmelsareal befindet sich weiterhin die Galaxie IC 481.

Das Objekt wurde am 1. Februar 1856 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons,  entdeckt.

William Parsons, 3. Earl of Rosse
William Parsons, 3. Earl of Rosse, KP (* 17. Juni 1800 in York; † 31. Oktober 1867 in Birr Castle, King’s County) war ein irischer Astronom. In himmelskundlichen Publikationen wird sein Name oft als Lord Rosse abgekürzt. Er wurde insbesondere durch seine Riesenteleskope aus Metallspiegeln bekannt, mit denen er in den 1840er-Jahren erstmals die Struktur von Spiralnebeln erforschen konnte.
Umbug
Umbug ist die Bezeichnung für:

Plica (Pergament), umgeschlagener Rand bei Pergamenten.

Plica (Anatomie), eine Falte, die von einer Schleimhaut, dem Bauchfell oder anderen Geweben gebildet wird.

Saum (Textil), ist die Bezeichnung für eine umgeschlagene Stoff- oder Pelzkante.

Umbugen, Umlegen eines Dekormaterials um eine Trägerteilkante um 90° bzw. 180° in der Kunststoffverarbeitung.

Plica (Pergament)
Als Plica (lat. plica „Falte“) oder Umbug bezeichnet man bei Urkunden aus Pergament einen umgeschlagenen Rand. Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt. Zugleich war der umgeschlagene Rand besser geeignet für Lochungen oder Einschnitte, durch die Schnüre oder Riemen zur Aufnahme von Siegeln gezogen werden konnten. In der Regel wurde der Pergamentumbug zur Befestigung von Siegeln mit Hilfe von Schnüren oder Pergamentpresseln benutzt; eine Plica ohne Siegel ist meist nur bei Urkundenkonzepten oder unfertigen Urkunden zu finden.

Auf oder unterhalb der Plica, also nur bei aufgebogener Plica sichtbar (wie auf der Abbildung erkennbar), können sich Kanzleivermerke finden: Schreibersiglen, Taxabrechnungen, Beurkundungsbefehle, zuerst seit Beginn des 13. Jahrhunderts auf Papsturkunden, später auch auf Urkunden von Königen, Herzögen oder Bischöfen.