hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
How I Met Your Mother/Staffel 9
Die neunte Staffel der US-amerikanischen Sitcom How I Met Your Mother hatte ihre Erstausstrahlung vom 23. September 2013 bis zum 31. März 2014 auf dem Sender CBS. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Free-TV-Sender ProSieben vom 26. März bis zum 27. August 2014.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
VWR International
VWR International ist ein amerikanischer Händler von Laborausstattung mit Sitz in Radnor im Delaware Valley.

1966 fusionierten die Unternehmen Van Waters & Rogers aus Seattle zur Univar Corporation. 1986 wurde diese aufgespalten in die bestehende Univar, einen Chemikalienhändler, sowie die neue VWR Corporation. 2004 verkaufte Merck KGaA das Unternehmen an die Private-Equity-Gesellschaft Clayton, Dubilier & Rice (CD&R). Diese gab es 2007 an Madison Dearborn Partners (MDP) weiter, die das Unternehmen 2014 an die Börse brachten. Zum 22. November 2017 wurde VWR International von Avantor übernommen.

Die deutsche Tochtergesellschaft hat ihren Sitz in Darmstadt.

Univar Solutions
Univar Solutions ist ein US-amerikanischer Chemikalienhändler.

Das Unternehmen wurde 1924 als Handel für Farben, Baumwollfasern und weitere Produkte gegründet und weitete seinen Geschäftsbereich bald auf Industriechemikalien aus. In den weiteren Jahrzehnten wuchs Univar auch durch Akquisitionen immer weiter und stellt heute eines der größten Unternehmen für die Chemiedistribution dar. Univar beschäftigt über 9400 Mitarbeiter und erzielte 2021 einen Umsatz von 9,5 Milliarden US-Dollar. Univar war zeitweilig eine Tochter des niederländischen Unternehmens Vopak und dessen Vorgängergesellschaften, wurde jedoch 2002 von diesem abgetrennt. Nach der Übernahme von Nexeo Solutions firmierte Univar 2019 zu Univar Solutions um.

Im November 2022 wurde die Absicht des weltgrößten Chemikalienhändlers Brenntag zur Übernahme von Univar bekannt. Nach Kritik vonseiten einiger Aktionäre Brenntags wurden die Übernahmepläne Anfang Januar 2023 aufgegeben.
Bernd Schmider
Bernd Schmider (* 3. Mai 1955 in Wolfach; † 18. März 2014 in Offenburg) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeld- und Angriffsspieler absolvierte bei den Vereinen VfB Stuttgart, 1. FC Nürnberg und Borussia Mönchengladbach von 1977 bis 1983 insgesamt 121 Bundesligaspiele und erzielte sieben Tore.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
2. Eishockey-Bundesliga 1984/85
Die Saison 1984/85 der 2. Eishockey-Bundesliga war die zwölfte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse. Trotz vieler etablierter Vereine schaffte die im Vergleich relativ junge Mannschaft des SV Bayreuth den Aufstieg in die Bundesliga. Den Startplatz in der zweiten Liga nahm der Bundesliga-Absteiger EHC Essen-West ein. In der Gruppe Süd mussten der EV Pfronten sowie die TuS Geretsried in die Oberliga absteigen, während im Norden durch die Aufstockung der Staffel alle Vereine die Klasse halten konnten.

Die Spielzeit war zugleich die erste Profispielzeit späterer deutscher Spitzenspieler. So stand beispielsweise beim Augsburger EV Klaus Merk zwischen den Pfosten, während Andreas Brockmann für den EC Bad Tölz auf Torjagd ging.

EV Pfronten
Der EV Pfronten (Eissportverein Pfronten e. V.) ist ein Eishockeyverein in Pfronten im schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Derzeit spielt die Mannschaft in der zweithöchsten bayerischen Amateurspielklasse, der Bayerischen Landesliga Süd-West.
Flughafen Santa Maria
Der Flughafen Santa Maria (portugiesisch Aeroporto de Santa Maria, IATA-Code: SMA, ICAO-Code: LPAZ) ist ein Flughafen auf der portugiesischen Azoreninsel Santa Maria in der Nähe der Stadt Vila do Porto. Er wurde anfangs als Militärstützpunkt von den United States Army Air Forces verwendet und nach dem Zweiten Weltkrieg an Portugal abgegeben. Ab dem 5. August 1947 flog die Vorläuferin der SATA Air Açores ab hier andere Flughäfen auf den Azoren an.

SATA Air Açores
SATA Air Açores (SATA steht für Sociedade Açoreana de Transportes Aéreos) ist eine portugiesische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Ponta Delgada auf den Azoren und Basis auf dem Flughafen Ponta Delgada. Sie gehört wie auch ihre Schwester Azores Airlines zur Holdinggesellschaft Grupo SATA.
La Côte Feuillée
Das Stade de la Côte Feuillée ist ein Skisprungstadion in Chaux-Neuve im Département Doubs im französischen Jura und besteht aus mehreren Skisprungschanzen. Zur Anlage gehören heute eine Großschanze der Größe K 106, eine mittlere Schanze der Größe K 57 sowie drei kleine Schanzen der Größen K 28, K 10 und K 8.

Konstruktionspunkt
Der Konstruktionspunkt (kurz K-Punkt, früher kritischer Punkt)  ist beim Skispringen ein Punkt im Aufsprungbereich (Landebereich) einer Skisprungschanze, der bei der Konstruktion der Schanze eine wichtige Rolle spielt. Die Bezeichnung als „Punkt“ bezieht sich auf das Längsprofil der Schanze, in dem mehrere Punkte definiert sind. Bei einer realen, dreidimensionalen Schanze ist der K-Punkt eine Linie quer zur Aufsprungbahn (vgl. Zeichnungen rechts).

Die K-Punkt-Weite ist die Distanz vom Schanzentisch bis zum K-Punkt. Sie wird nicht als gerade Linie, sondern von der Grundkante des Schanzentisches entlang des Hangprofils gemessen. Der K-Punkt wird in Metern angegeben, zum Beispiel „K-Punkt 120 m“ oder kurz „K 120“. Streng genommen ist dies die Angabe der K-Punkt-Weite.

Ausgehend vom K-Punkt werden die von den Skispringern erzielten Sprungweiten bewertet. In diesem Zusammenhang wird der K-Punkt auch als  Kalkulationspunkt oder Tabellenpunkt bezeichnet.
Fußballauswahl von St. Helena
Die Fußballauswahl von St. Helena ist die „Fußballnationalmannschaft“ von St. Helena, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Die St. Helena Football Association hat die Mannschaft erstmals im Juni 2019, fast 100 Jahre nach Gründung des Verbandes, entsandt. Der Verband ist weder Mitglied der FIFA noch eines Kontinentalverbands.

St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch St Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist ein Britisches Überseegebiet im südlichen Atlantischen Ozean. Bis zum Inkrafttreten der neuen Verfassung am 1. September 2009 hieß das Gebiet St. Helena und Nebengebiete (englisch Saint Helena and Dependencies).
Seam
Seam (deutsch: Saum) war ein englisches Gewichtsmaß (Getreidemaß) für trockene Waren, insbesondere Malz, Salz und Glas.

Die Maßkette war

1 Seam/Quarter = 2 Cornock = 4 Strikes = 8 Bushel = 32 Pecks = 64 Gallone = 128 Bottles = 256 Quarts = 512 Pints = 14.408 Pariser Kubikzoll

Als Volumen war 1 Quarter = 2,9078 Hektoliter

Malzgewicht 1 Seam = 1 Quarter = 8 Bushel

Glasgewicht 1 Seam = 24 Stones/Stein = 120 Pfund (Avoirdupois)
1 Stone = 2268 Gramm
24 Stone = 54,432 Kilogramm

Bei Salz wich das Bushel (1801 Pariser Kubikzoll) ab, denn man unterschied gestoßenes Salz und Salz in Stücken.

Salzgewicht 1 Seam = 8 Bushel

Avoirdupois
Das Avoirdupois [ˌævədəˈpɔɪz, ˌævwɑːdjuːˈpwɑː] ist ein angloamerikanisches Maßsystem für Masse, das auf einem Pfund, bestehend aus 16 Unzen, basiert. Es ist ein traditionelles Handelsgewicht, wird aber nicht für Edelmetalle und Arzneien verwendet (dort findet die Feinunze bzw. Troy-Ounce Verwendung). Obwohl es offiziell durch das metrische System abgelöst wurde, ist es in den Vereinigten Staaten, Kanada, dem Vereinigten Königreich und dessen ehemaligen Kolonien im Alltag noch verbreitet.
Naturschutzgebiet Oberer Bewerbach
51.60347.862Koordinaten: 51° 36′ 12″ N, 7° 51′ 43″ O

Das Naturschutzgebiet Oberer Bewerbach liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Hamm in Nordrhein-Westfalen.

Das aus vier Teilflächen bestehende rund 95,72 ha große Gebiet, das im Jahr 1999 unter der Schlüsselnummer HAM-025 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südöstlich der Kernstadt Hamm. Unweit westlich des Gebietes verläuft die B 63 und nördlich die A 2. Nordöstlich erstreckt sich das rund 25,3 ha große Naturschutzgebiet Rehwiese und östlich das rund 58,16 ha große Naturschutzgebiet Unterer Bewerbach.

Bundesstraße 63
Die Bundesstraße 63 (Abkürzung: B 63) in Nordrhein-Westfalen ist mit 41 km Gesamtlänge relativ kurz. Sie führt in Nord-Süd-Richtung von Drensteinfurt über Hamm und Werl nach Wickede (Ruhr) und endet bei Wimbern an der Bundesstraße 7. Zwischen der Anschlussstelle Werl-Nord und der Anschlussstelle Wickede (Ruhr) ist die B 63 unterbrochen und wird durch die Autobahn 445 ersetzt.
Boncourt (Aisne)
Boncourt ist eine französische Gemeinde mit 272 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Laon und zum Kanton Villeneuve-sur-Aisne.

Arrondissement Laon
Das Arrondissement Laon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aisne in der französischen Region Hauts-de-France. Präfektur ist Laon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 240 Gemeinden.
Natalie Hagel
Natalie Hagel (* 20. August 1985 in Nowokusnezk, Sowjetunion) ist eine deutsche Handballspielerin.

Die 1,77 Meter große Torfrau, die in ihrer Jugend für verschiedene Bremer Vereine spielte, steht nach Engagements bei HSG Blomberg-Lippe und dem Kickers Sindelfingen seit 2012 bei Bayer 04 Leverkusen unter Vertrag und spielt in der Bundesliga. Im Sommer 2015 beendete sie ihre Karriere. Ab der Saison 2015/16 leitete sie gemeinsam mit Andreas Thiel das Torwarttraining bei Bayer 04 Leverkusen. Ab der Saison 2017/18 leitete sie das Torwarttraining beim TV Beyeröhde. Nach der Spielzeit 2021/22 beendete sie ihre Tätigkeit bei Beyeröhde und übernahm das Torwarttraineramt beim HSV Solingen-Gräfrath.

Sie absolvierte drei Spiele für die deutsche Nationalmannschaft, ihr Länderspieldebüt hatte sie am 13. Oktober 2006 in Hamm gegen die Niederlande.

Handballtorwart
Der Handballtorwart (auch Torhüter, Torsteher, Torspieler und speziell in der Schweiz  Goalie genannt) ist im Handball der defensivste Spieler einer Mannschaft. Seine Hauptaufgabe ist es zu verhindern, dass der Ball ins Tor der eigenen Mannschaft gelangt.
Fürst Bismarck (Schiff, 1891–1967)
Der Raddampfer Fürst Bismarck wurde 1891 in der Schiffswerft in Blasewitz gebaut. Das Schiff wurde mit der Baunummer 28 auf Kiel gelegt. Namensgeber war Otto von Bismarck. Im Jahr 1919 erfolgte die Umbenennung in Herrnskretschen, 1921 in Palacký, 1937 in Štěchovice, 1942 in Goldenkron, 1945 in Stalingrad und 1961 in Sněžník.

Blasewitz
Blasewitz ist ein historischer Villenvorort und seit 1921 Stadtteil von Dresden. Der Stadtteil gehört zum gleichnamigen Stadtbezirk und liegt östlich der Innenstadt im linkselbischen Teil Dresdens. Markantestes Bauwerk ist die nach Loschwitz führende und als Blaues Wunder bekannte Loschwitzer Brücke.
Amtliche Vermessung
Amtliche Vermessung steht allgemein für die

Vermessung im Allgemeinen, für eine Verwaltungsgliederung, beispielsweise eines Staatsgebiets

Landesvermessung, die Erstellung des amtlichen Kartenwerks

Katastervermessung, die verbindliche Feststellung der tatsächlichen Grundgrenzen

Amtliche Vermessung steht namentlich für:

Amtliche Vermessung (Schweiz), die amtliche Geodäsie und Kartographie in der Schweiz

Katastervermessung
Bei einer Katastervermessung werden Flurstücksgrenzen überprüft und festgelegt, neue Flurstücke gebildet, Gebäude eingemessen oder Nutzungsgrenzen erfasst. In Deutschland gibt es wie in anderen europäischen Ländern ein Liegenschaftskataster, das sämtliche Flurstücke enthält. Ein Grundstück ist hierbei über das Grundbuch definiert und kann aus mehreren Flurstücken bestehen. Katastervermessungen sind hoheitliche Vermessungen, die je nach Bundesland nur von Katasterbehörden (Vermessungsämter), Öffentlich bestellten Vermessungsingenieuren und von Flurbereinigungsbehörden sowie anderen Vermessungstellen durchgeführt werden dürfen.
Gare d’Austerlitz (Métro Paris)
Der U-Bahnhof Gare d’Austerlitz [ɡaʁ dostɛʁlits] ist ein Umsteigebahnhof der Pariser Métro. Er wird von den Linien 5 und 10 bedient. Mit etwa 24.000 Fahrgästen täglich war er 2004 einer der zwanzig am stärksten frequentierten U-Bahnhöfe der Métro. Es besteht die Umsteigemöglichkeit zum S-Bahn-ähnlichen RER C an dessen unterirdischer Station Gare d’Austerlitz sowie zum oberirdischen gleichnamigen Fernbahnhof, dem wichtigsten Bahnhof für TER- und Corail-Züge in Richtung Tours, Limoges, Orléans und Toulouse.

Limoges
Limoges [liˈmɔʒ] ⓘ (okzitanisch Limòtges [leˈmɔt͡ʒes]) ist eine Stadt in Frankreich mit 129.937 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), gelegen am Fluss Vienne im nordwestlichen Zentralmassiv, Hauptstadt des Départements Haute-Vienne und der ehemaligen Region Limousin. Die Bewohner werden Limougeauds und Limougeaudes genannt.
Porpoise (Schiff)
Die USS Porpoise war eine 1835 gebaute Brigantine der Vereinigten Staaten.

Ihr Stapellauf war am 31. Mai 1836. Sie war eines der beiden Schiffe der United States Exploring Expedition (1838–1843) unter der Leitung von Charles Wilkes, ihr Kapitän war Cadwalader Ringgold (1802–1867). Bei dieser Forschungsreise war sie 1840 zu Kartierung der Küstenlinie des heute als Wilkesland bekannten Teils Ostantarktikas im Einsatz. Dabei traf das Schiff am 29. Januar 1840 auf die  Dritte Französische Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville.

Später war sie als Patrouillenschiff vor der Westküste Afrikas zur Unterbindung des dortigen Sklavenhandels und von 1846 bis 1848 im Mexikanisch-Amerikanischen Krieg im Einsatz. Nachdem sie 1852 vorübergehend stillgelegt worden war, nahm sie unter dem Kommando Ringgolds an der North Pacific Exploring and Surveying Expedition (1853–1856) teil. Im September 1854 ging sie im Chinesischen Meer verschollen.

Sklavenhandel
Sklavenhandel bezeichnet den Handel mit Sklaven, das heißt den Kauf und Verkauf von Menschen als Ware. Verkürzend ist oft die Versklavung von Schwarzafrikanern und ihr Transport über den Atlantik nach Nordamerika und in die Karibik in der frühen Neuzeit gemeint. Sklavenhandel gab es seit dem Altertum in vielen Teilen der Welt.
Saint-Samson (Mayenne)
Saint-Samson ist ein Ort und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Pré-en-Pail-Saint-Samson mit 418 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Saint-Samson mit Pré-en-Pail zur Commune nouvelle Pré-en-Pail-Saint-Samson zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.

Nachbarorte sind Lignières-Orgères im Norden, Ciral im Nordosten, Lalacelle im Südosten, Pré-en-Pail im Süden und Saint-Calais-du-Désert im Westen.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Bandmanufaktur im Erzgebirge
Die Bandmanufaktur im Erzgebirge war ein im 16. Jahrhundert vornehmlich im sächsischen Gebiet um die heutige Doppelstadt Annaberg-Buchholz eingeführter Wirtschaftszweig zur Herstellung von textilen Bändern. Daneben wurde die Bandweberei unter anderem auch in Potsdam, Wien und in Zwettl betrieben.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Sumie Awara
Sumie Awara (jap. 湶 純江, Awara Sumie; * 19. August 1952 in der Präfektur Nagano; † 17. Oktober 2007 in Ueda, Präfektur Nagano) war eine japanische Weitspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal schied sie in der Qualifikation aus.

1977 wurde sie Fünfte beim Leichtathletik-Weltcup in Düsseldorf, und 1978 gewann sie Bronze bei den Asienspielen 1978 in Bangkok. 1979 siegte sie bei den Leichtathletik-Asienmeisterschaften und wurde Sechste beim Leichtathletik-Weltcup in Montreal.

Von 1976 bis 1979 wurde sie viermal in Folge Japanische Meisterin. Ihre persönliche Bestleistung von 6,41 m erreichte sie 1976 auf, womit sie einen japanischen Rekord aufstellte.

Leichtathletik-Weltcup 1979
Der 2. Leichtathletik-Weltcup fand vom 24. bis zum 26. August 1979 im Olympiastadion von Montreal (Kanada) statt.

Sieger wurde bei den Männern die Mannschaft der Vereinigten Staaten und bei den Frauen die Mannschaft der DDR.
San Pedro de Rozados
San Pedro de Rozados ist eine westspanische Gemeinde (municipio) mit 269 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Salamanca in der Region Kastilien und León. Neben dem Hauptort San Pedro de Rozados gehören zur Gemeinde die Ortschaften Aldealgordo de Abajo, Aldealgordo de Arriba,Barcialejo, Bernoy, Carrascal del Asno, Cemprón, Esteban Isidro, Tordelalosa, Tornadizos, Torre de Juan Vázquez und Torrecilla de San Benito sowie den Wüstungen Barcial, Beconuño, Cequeña, Continos, Gueribáñez, Rozados, Terrubias, Torre de Nueva Banca und Valmucina.

Provinz Salamanca
Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal.

Die Provinz Salamanca hat 327.685 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind.
Tubular Bells II
Tubular Bells II ist ein Musikalbum des britischen Musikers Mike Oldfield aus dem Jahr 1992. Nachdem er mit Heaven’s Open seine vertraglichen Pflichten bei Virgin Records erfüllt hatte, war Tubular Bells II das erste Album für Warner Bros. Records.

Warner Music Group
Die Warner Music Group Corp. (kurz WMG) ist eine US-amerikanische Holdinggesellschaft, die hauptsächlich in der Musikunterhaltung tätig ist. Sie ist eines der drei weltgrößten Major-Label neben der Universal Music Group und Sony Music. Sie hat ihren Hauptsitz in New York, war bis 2011 an der Börse NYSE gelistet und ist seit 2020 an der Nasdaq gelistet. Die WMG wird von der US-Beteiligungsgesellschaft Access Industries des Milliardärs Len Blavatnik kontrolliert, die 84 % der Aktien und 99 % der Stimmrechte besitzt.

Zur WMG gehört der Musikverlag Warner Chappell Music, dessen Geschichte bis ins Jahr 1929 zurückreicht. Die Warner Music Group Germany Holding GmbH verantwortet das Geschäft für Zentraleuropa (deutschsprachiger Raum und Osteuropa). Ihr Hauptsitz ist Hamburg.
Titan Aerospace Atmosat
Die Titan Aerospace Atmosat ist ein Projekt des US-amerikanischen Herstellers Titan Aerospace für ein unbemanntes Luftfahrzeug. Atmosat ist eine Kombination der Begriffe atmospheric und satellite. Ein herausragendes Merkmal der Konstruktion ist die extreme Dauer des autonomen Flugs von geplanten Monaten bis hin zu mehreren Jahren.

Unbemanntes Luftfahrzeug
Ein unbemanntes Luftfahrzeug oder eine Drohne (englisch unmanned aerial vehicle, kurz UAV) ist ein Luftfahrzeug ohne eine an Bord befindliche Besatzung. Die Steuerung und Navigation erfolgt entweder ferngesteuert, entlang eines vorprogrammierten Flugwegs oder auch vollständig autonom. Unbemannte militärische Luftfahrzeuge sind oft Teil eines umfassenderen Systems (englisch unmanned aircraft system, UAS). Umgangssprachlich werden mitunter auch ferngesteuerte Flugmodelle und Multicopter als Drohnen bezeichnet.
Naußlitz (Ralbitz-Rosenthal)
Naußlitz, obersorbisch Nowoslicyⓘ, ist ein Dorf mit etwa 100 Einwohnern im Oberlausitzer Landkreis Bautzen. Das Dorf an der Straße nach Königswartha gehört zur sächsischen Gemeinde Ralbitz-Rosenthal und befindet sich im Kernsiedlungsgebiet der Sorben.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Olympische Winterspiele 1972/Skilanglauf – 10 Kilometer (Frauen)
Das 10-km-Skilanglaufrennen der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1972 fand am 6. Februar 1972 in Sapporo statt. Olympiasiegerin wurde Galina Kulakowa aus der Sowjetunion vor ihrer Landsfrau Alewtina Oljunina und Marjatta Kajosmaa aus Finnland.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.