hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Posedarje
Posedarje ist eine Gemeinde in der Gespanschaft Zadar in Kroatien. Der Ort liegt am westlichen Ende des Novigrader Meer, rund 25 Kilometer nordöstlich der Stadt Zadar.

Die Gemeinde hat 3607 Einwohner (Volkszählung 2011), von denen eine absolute Mehrheit Kroaten sind.
Posedarje ist in Kroatien und auch über die kroatische Grenze hinaus für seinen Pršut (Schinken) bekannt, der mit heimischen Sträuchern und Hölzern geräuchert wird und somit ein unverkennbares Aroma aufweist. Der Ort wurde im 12. Jahrhundert das erste Mal erwähnt.

Gespanschaft
Gespanschaft [ɡəˈʃpaːnʃaft] ist die historische Bezeichnung für Verwaltungseinheiten in Südosteuropa. Es ist dem ungarischen ispánság entlehnt, welches wiederum auf dem slawischen župa (županija) beruht. Im Ungarischen bezeichnet der Begriff die Komitate (auch „Grafschaften“), die auch mit einem magyarischen Begriff als megye oder vármegye bezeichnet wurden.
West Hartford
West Hartford ist eine Stadt im Hartford County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut mit ca. 62.000 Einwohnern (Schätzung 2016, U.S. Census Bureau). Die geografischen Koordinaten sind: 41,77° Nord, 72,75° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 57,9 km².

Hartford County
Hartford County ist ein County im Norden des US-Bundesstaates Connecticut. Der traditionelle Verwaltungssitz (County Seat) ist Hartford, allerdings wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Nibelungenstraße
Die Nibelungenstraße ist eine deutsche Ferienstraße durch den Odenwald zwischen der Oberrheinebene und dem Maintal. Sie ist Teilstück der Bundesstraße 47.

Sie führt rund 110 km von Worms über den Rhein, quert die Bergstraße bei Bensheim, führt durch den mittleren Odenwald nach Miltenberg und folgt dann dem Maintal aufwärts bis Wertheim. Das erste Mal tauchte der Begriff Nibelungenstraße bereits 1839 mit dem Ausbau der Strecke von Bensheim ins Lautertal auf. Damals war dies ein wichtiger Betrag zur Verbesserung der Infrastruktur des vorderen Odenwaldes.

Oberrheinische Tiefebene
Die Oberrheinische Tiefebene, vor allem naturräumlich auch Oberrheinisches Tiefland oder seltener Oberrhein-Untermain-Senke genannt, ist ein etwa 300 km langes und bis zu 40 km breites Tiefland am oberen Mittellauf des Rheins (dem Oberrhein), das sich zwischen den Städten Basel (Schweiz) im Süden und Frankfurt am Main (Deutschland) im Norden erstreckt.

Die Ebene entstand durch einen Grabenbruch, der tief in die Erdkruste hineinreichte und später mit Sedimenten verfüllt wurde. Er wird als Oberrheingraben bezeichnet.
Elisabeth Eberl
Elisabeth Eberl (* 25. März 1988 in Graz) ist eine ehemalige österreichische Speerwerferin.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 in Daegu und den Olympischen Spielen 2012 in London schied sie in der Qualifikation aus.

2013 gewann sie Bronze bei der Universiade in Kasan. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 in Zürich kam sie nicht über die erste Runde hinaus.

Bislang wurde sie viermal Österreichische Meisterin (2006, 2011, 2013, 2014). Ihre persönliche Bestleistung von 60,07 m stellte sie am 13. August 2011 in Lappeenranta auf.

Nach anhaltenden Knieproblemen beendete sie 2015 ihre Karriere. Sie ist nun im ÖLV als Nachwuchskoordinatorin tätig.

Sommer-Universiade 2013
Die Sommer-Universiade 2013, offiziell XXVII. Sommer-Universiade, wurde in der russischen Stadt Kasan vom 6. Juli bis 17. Juli ausgetragen.

Russland errang vor China und Japan die meisten Medaillen, Deutschland belegte den 14. Platz, Österreich den 38. Platz und die Schweiz den 60. Platz im Medaillenspiegel.
Friedrich Wolf
Friedrich Wolf (geboren 23. Dezember 1888 in Neuwied; gestorben 5. Oktober 1953 in Lehnitz) war ein deutscher „Arzt für Homöopathie und Naturheilkunde“, Schriftsteller und Dramatiker. Bekannt wurde er unter anderem durch seine seit 1929 öffentliche Ablehnung des Abtreibungsparagrafen 218. Zwei seiner Söhne waren Markus Wolf, Chef der Außenspionage der DDR, und der Regisseur Konrad Wolf.

Naturheilkunde
Die Naturheilkunde, früher auch Physiatrie genannt, ist eine alternativmedizinische Heilkunde, die vor allem auf diätetischen und physikalischen Heilmitteln beruht, auf eine naturgemäße Lebensweise besonderen Wert legt und (abgesehen von Heilpflanzen) weitgehend auf Arzneimittel verzichtet. Der Begriff Naturheilkunde bezeichnet somit ein Spektrum verschiedener Naturheilverfahren (oder Naturheilmethode). Klassische Naturheilverfahren sind Therapien, die im Körper natürliche Reaktionen anregen sollen und in der Natur vorkommende Mittel verwenden, wie z. B. Wärme, Kälte, Wasser, Erde, Licht, Luft, Nahrung und Pflanzen.
Rosenkranzkirche (Bad Neuenahr)
Die Rosenkranzkirche ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Bad Neuenahr. Sie liegt an der Telegrafenstraße in Bad Neuenahr, trägt das Patrozinium „Maria Rosenkranzkönigin“ und gehört zur Pfarreiengemeinschaft St. Marien und St. Willibrord (kurz: Rosenkranzpfarrei) im Bistum Trier.

Bad Neuenahr
Bad Neuenahr ist ein Stadtteil und Ortsbezirk von Bad Neuenahr-Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Nach der Zahl seiner Einwohner ist Bad Neuenahr der größte Einzelort im Landkreis (knapp zehn Prozent der Bevölkerung des Kreises).
Tristeza on Guitar
Tristeza on Guitar ist ein Jazzalbum des brasilianischen Gitarristen Baden Powell. Die am 1. Juni 1966 im Studio Riosom S/A und am 2. Juni 1966 im Studio Atonal Ltda. entstandenen Aufnahmen erschienen 1966 bei Saba.

SABA
Die Firma SABA (Schwarzwälder Apparate-Bau-Anstalt August Schwer Söhne GmbH) war ein deutscher Rundfunkgerätehersteller. Zuletzt Bestandteil eines chinesisch-französischen Gemeinschaftsunternehmens, befand sich am Urstandort Villingen nur noch eine Entwicklungsabteilung. SABA bzw. das Unternehmen SABA-Werke wurde 1986 aufgelöst; das Nachfolgeunternehmen TTE Germany ging 2007 in Insolvenz. Der aktuelle Eigner der Markenrechte, seit 2022 Talisman Brands, beschränkt sich auf die Lizenzierung der Marke an Fremdhersteller.
Römerzeitlicher Grabfund im Weißenbacher Oberhof
Der römerzeitliche Grabfund im Oberhof der Gemeinde Weißenbach am Lech gilt als wichtiger archäologischer Befund in Tirol. Das Grab, das in die späte Kaiserzeit datiert wird, wurde im Herbst 1948 als erster Bodenfund des Außerferns planmäßig geborgen und dokumentiert.

Befund (Archäologie)
Ein Befund (englisch feature) im archäologischen Sinne sind die in einer archäologischen Fundstätte bei einer Ausgrabung beobachtbaren oder messbaren Fundumstände, das heißt der Fundkontext. Diese Umstände umfassen speziell den Zusammenhang zwischen

archäologisch relevanten Funden untereinander,

zwischen diesen Funden und den umgebenden Erdschichten,

zwischen den umgebenden Erdschichten.

Die Fundumstände werden photographisch, zeichnerisch und in Textform sowie neuerdings mittels 3D-Laserscanning dokumentiert. Diese Dokumentation dient als Grundlage für die wissenschaftliche Bearbeitung und Auswertung der Ausgrabung im Sinne der Rekonstruierbarkeit, da der Befund durch eine Ausgrabung immer zerstört wird.

Bei Befunden unterscheidet man zwischen obertägig sichtbaren und obertägig unsichtbaren Befunden.
Adolphe Duperly
Adolphe Duperly (geb. 1801 in Paris; gest. 1865) war ein französischer Fotograf, Graveur, Lithograph und Drucker. Er war Gründer des ersten jamaikanischen Fotoateliers und Autor eines der ersten auf Fotografien basierenden Bildbandes.

Graveur
Graveur/in ist nach der Handwerksordnung (HwO) ein anerkannter Ausbildungsberuf. Graveure versehen Gegenstände des täglichen Lebens wie Schmuck, Zier- und Dekorationsgegenstände mit Schrift, Ornamenten sowie mit bildlichen Darstellungen. Ferner übertragen und überarbeiten sie Motive für Briefmarken, Münzen und Banknoten auf Druckplatten, Gesenke und Prägestempel.
Women’s Premier Ice Hockey League 2014/15
Die Saison 2014/15 war die 33. Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, der Women’s Premier Ice Hockey League. Die Ligadurchführung erfolgte durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhält die Bill Britton Memorial Trophy.

Ice Hockey UK
Ice Hockey UK (kurz IHUK; bis 1999 British Ice Hockey Association) ist der nationale Eishockeyverband des Vereinigten Königreichs. Der Verband wurde 1914 gegründet. Jedoch waren Vertreter Großbritanniens bereits am 9. November 1908 als eines von fünf Gründungsmitgliedern bei der Gründung der International Ice Hockey Federation beteiligt. Daher zählen die Briten seitdem zu den Gründungsmitgliedern der IIHF. Als British Ice Hockey Association war er 1913/14 sowie von 1923 bis zur Umbenennung in Ice Hockey UK 1999 Dachorganisation des britischen Eishockeys.

Dem Verband untersteht die britische Eishockeynationalmannschaft, die seit 1910 an internationalen Turnieren teilnimmt und im selben Jahr Europameister werden sowie 1936 olympisches Gold gewinnen konnte. Zudem organisiert Ice Hockey UK die britischen Eishockeyligen, allen voran die Profiliga EIHL.
James Mosgrove
James Mosgrove (* 14. Juni 1821 in Kittanning, Armstrong County, Pennsylvania; † 27. November 1900 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1881 und 1883 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Armstrong County (Pennsylvania)
Armstrong County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 65.558 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 39 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Kittanning.
Yeha
Yeha (altäthiopisch: ይሐ Yiḥa, altsüdarabisch Yḥʔ) ist ein Dorf im nördlichen Äthiopien. Der Ort liegt in einer Gegend, deren Boden besonders fruchtbar ist. Hier stehen noch heute die Ruinen eines Tempels, der dem Reich von Da’amot zugeordnet werden kann. Yeha war vielleicht dessen Hauptstadt. Der Tempel (18,5 m × 15 m) besteht aus Stein, ist noch gut erhalten und wurde 2017 gesichert. Bei Ausgrabungen fanden sich auch die Reste eines Palastes und eine Nekropole. Einige der Grabanlagen waren eventuell königlich. Es fand sich eine Inschrift des Herrschers Wʿrn Ḥywt.

Am Ort befindet sich auch ein Kloster der Äthiopisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche. Ausgrabungen finden mit Unterbrechungen seit 1952 statt, seit 2009 verantwortet vom Deutschen Archäologischen Institut, Außenstelle Sanaa.

Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche
Die Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche (amharisch የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, translit. yä-Ityop̣p̣ǝya ortodoks täwaḥǝdo betä krǝstiyan, kurz ኢ/ኦ/ተ/ቤ/ክ; englisch Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, kurz EOTC) ist eine orientalisch-orthodoxe Kirche in Äthiopien. Bis 1950 war sie Teil der koptisch-orthodoxen Kirche.
(5284) Orsilocus
(5284) Orsilocus ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen.

(5284) Orsilocus wurde am 1. Februar 1989 von den US-amerikanischen Astronomen Carolyn und Eugene Shoemaker am Palomar-Observatorium entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach der mythologischen Figur des Orsilocus benannt, einem der Zwillingssöhne des Diokles, der im Kampf vor Troja von Aeneas getötet wurde. Nach seinem Zwillingsbruder wurde der Jupiter-Trojaner (5285) Krethon benannt.

Trojaner (Astronomie)
Als Trojaner wurden ursprünglich die zwei Gruppen von Asteroiden bezeichnet, welche die Sonne auf der gleichen Bahn wie der Jupiter umkreisen, ihm jedoch auf den Librations- oder Lagrange-Punkten mit einem mittleren Abstand von 60° auf dem Lagrange-Punkt L4 vorauseilen beziehungsweise auf Lagrange-Punkt L5 nachfolgen. Diese Gleichgewichtspunkte stellen einen Sonderfall des sonst nur numerisch lösbaren Dreikörperproblems dar. Das System Sonne – Planet – Trojaner bildet für jeden dieser Kleinkörper ein stabiles Dreikörpersystem. Als man solche Körper auch bei anderen Planeten fand, wurde der Begriff Trojaner auf alle vergleichbaren koorbitalen Objekte ausgedehnt. Bei den übrigen Planeten wurden bislang nur von Merkur noch keine Trojaner entdeckt.
Xinu
Xinu, sowohl ein rekursives Akronym für „Xinu Is Not Unix“ (zu deutsch „Xinu ist nicht Unix“) als auch ein rückwärts gelesenes „Unix“, ist ein kleines und sehr schlankes Multitasking-Betriebssystem. Es wurde in den 1980er Jahren von Prof. Douglas Comer für Lehrzwecke an der Purdue University geschrieben und seitdem auf viele Rechnerarchitekturen portiert, u. a. auf PDP-11, VAX, Sun 3/50, PowerPC G3, MIPS, Arm und x86.

Xinu wurde ähnlich Minix vor allem an Hochschulen und Universitäten in der Informatik zu Lehrzwecken verwendet und zeichnet sich durch die Reduzierung auf das absolut Notwendige, durch Kompaktheit und Übersichtlichkeit aus. Das System und die Abläufe darin können so sehr schnell verstanden werden.

Virtual Address eXtension
Die VAX (Virtual Address eXtension) ist eine Rechnerarchitektur der Digital Equipment Corporation. Sie erweiterte den 1978 direkt adressierbaren Hauptspeicher von 64 kB auf damals zukunftssicher erscheinende 4 GB.
Neu Sadlucken
Neu Sadlucken ist der Name zweier ostpreußischer Orte im Kreis Braunsberg:

Neu Sadlucken (Gut), seit 1945: Nowe Sadłuki (Młynary) in der Gmina Młynary, Powiat Elbląski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Neu Sadlucken, Siedlung: Nowe Sadłuki (Frombork) in der Gmina Frombork, Powiat Braniewski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Siehe auch: Alt Sadlucken

Gmina Młynary
Die Gmina Młynary [mwɨˈnarɨ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Elbląski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Mühlhausen i. Ostpr.) mit etwa 1770 Einwohnern.
Antimachos (Sohn des Aigyptos)
Antimachos (altgriechisch Ἀντίμαχος Antímachos) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, und zählt daher zu den Aigyptiaden.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Danaidenpaarungen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurde er von seiner Gemahlin Midea (Idaia?) in der Hochzeitsnacht getötet.

Genealogiae
Genealogiae ist der Titel eines mythologischen Handbuchs, das in der Neuzeit erstmals unter dem Titel Fabulae gedruckt wurde. Als sein Verfasser wurde vom Herausgeber der Editio princeps C. Iulius Hyginus genannt, den man zum Teil auch heute noch mit dem augusteischen Grammatiker Gaius Iulius Hyginus identifizieren möchte. Andere sehen in ihm einen späteren Mythographen, der in der Forschung den Namen Hyginus Mythographus erhielt. Die Genealogiae sind mit einem weiteren Werk verknüpft, dem ebenfalls von Hyginus verfassten astronomischen Lehrbuch De astronomia.
Ōi (Schiff, 1921)
Die Ōi (jap. 大井) war ein Leichter Kreuzer der kaiserlich japanischen Marine. Sie gehörte zur fünf Schiffe umfassenden der Kuma-Klasse. Benannt wurde der Kreuzer nach dem Fluss Ōi in der Präfektur Shizuoka.

Das Schiff wurde von Kawasaki in Kōbe gebaut und 1921 in Dienst gestellt. Es nahm am Pazifikkrieg teil, wurde für außergewöhnliche Einsatzzwecke umgebaut, bevor es am 19. Juli 1944 von einem U-Boot versenkt wurde.

Präfektur Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡県 Shizuoka-ken, englisch Shizuoka Prefecture ‚Präfektur Shizuoka‘) ist eine japanische Präfektur. Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Tōkai, Chūbu, seltener Kantō, großräumiger Zentral- oder Ostjapan auf der Insel Honshū. Ihre Verwaltung hat ihren Sitz in der gleichnamigen Stadt Shizuoka (Shizuoka-shi).
Finnischer Fußballpokal 1983
Der Finnische Fußballpokal 1983 (finnisch Suomen Cup 1983) war die 29. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 15. Oktober 1983 im Olympiastadion Helsinki statt.

Pokalsieger wurde Kuusysi Lahti. Das Team setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger Haka Valkeakoski mit 2:0 durch und qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Haka Valkeakoski
Haka Valkeakoski (offiziell: Football Club Haka) ist ein finnischer Sportverein aus Valkeakoski. Die Fußballmannschaft des Vereins spielt derzeit in der erstklassigen Veikkausliiga und gehört historisch als neunmaliger finnischer Meister und zwölfmaliger nationaler Pokalsieger zu den erfolgreichsten Mannschaften des Landes.
Burgersfort
Burgersfort (Afrikaans/englisch; deutsch etwa: „Burgers’ Fort“) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Sie war Verwaltungssitz der 2016 aufgelösten Gemeinde Greater Tubatse im Distrikt Sekhukhune.

Limpopo (Provinz)
Limpopo ist eine südafrikanische Provinz im Norden der Republik. Die Hauptstadt ist Polokwane.

Limpopo grenzt im Nordwesten an Botswana, im Norden an Simbabwe und im Osten an Mosambik; wodurch auch ein Teilabschnitt der südafrikanischen Staatsgrenze definiert ist. Der Kruger-Nationalpark liegt mit seinem nördlichen Teil in der Provinz Limpopo.
Nemesis
Nemesis (griechisch Νέμεσις Némesis, deutsch ‚Zuteilung (des Gebührenden)‘) ist in der griechischen Mythologie die Göttin des gerechten Zorns, der ausgleichenden Gerechtigkeit, wodurch sie zur Rachegottheit wurde.

Ihre Begleiterin ist Aidos, die Göttin der Scham. Nemesis bestraft vor allem die menschliche Selbstüberschätzung (Hybris) und die Missachtung der Themis, (der Göttin) des göttlichen Rechts und der Sittlichkeit.

Im späten 20. Jahrhundert ist durch Einfluss der Popkultur eine Bedeutungsveränderung im Sinne eines ewigen Gegenspielers, eines Erzrivalen, einer Art persönlichen Todesengels, eines Todfeindes, eines nicht personifizierten Todbringers oder einer tödlichen Bedrohung eingetreten. Die Aussage „Ich bin deine Nemesis“ wird als „Ich bin dein Untergang“ statt als „Du bekommst, was du verdienst“ interpretiert.

Todesengel
Als Todesengel oder Engel des Todes wird ein Engel bezeichnet, der Menschen den Tod bringt, Verstorbene ins Jenseits begleitet oder dort empfängt und eventuell richtet. Literarisch werden Todesengel häufig als beliebige Personifizierung des Todes verwendet, im übertragenen Sinne auch für Akteure von Krankentötungen, deren Tod von diesen als unausweichlich betrachtet wurde.
Erlensee - Maiwiesen
Das Naturschutzgebiet Erlensee – Maiwiesen liegt im Wartburgkreis in Thüringen. Es erstreckt sich entlang der Werra östlich der Kernstadt Bad Salzungen und nördlich von Ettmarshausen, einer zum Ortsteil Immelborn der Gemeinde Barchfeld-Immelborn gehörenden Ortschaft. Östlich des Gebietes verläuft die B 19 und unweit südwestlich die B 62.

Bundesstraße 19
Die Bundesstraße 19 (Abkürzung: B 19) führt, beginnend bei Eisenach im Westen Thüringens, in meist südlichen Richtungen durch Südthüringen, das bayrische Franken, den Nordosten Baden-Württembergs und über die Schwäbische Alb zurück nach Bayern, durch das bayerische Oberschwaben und das Allgäu, wo sie in den Allgäuer Alpen südlich von Oberstdorf bei der Breitachklamm an der österreichischen Grenze endet.
Probeband
Von einem Probeband spricht man in der Druckindustrie. Einen Probeband, auch Blindmuster oder Dummy genannt, legt der Buchbinder vor Beginn der Bindearbeit an einem Buch dem Verleger vor, um die Ausführung des Bandes überprüfen und genehmigen zu lassen. Vielfach genügt dazu die Vorlage einer einzelnen Einbanddecke.

Der Verleger lässt zu Werbezwecken, etwa für Ausstellungen, von noch nicht erschienenen Büchern Probebände anfertigen, um den Interessenten die Vorbestellung verlockender zu machen. In derartige Probebände werden meist nur der Titelbogen, im Übrigen aber leere Bögen gebunden (Blindmuster), so dass man den endgültigen Umfang der Bücher zeigen kann (daher auch Umfangmuster genannt).

Druckindustrie
Die Druckindustrie (auch Druckwirtschaft, Druckgewerbe, Druckwesen) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der Druckerzeugnisse herstellt. Zur Druckindustrie gehörten im Jahr 2022 rund 6.900 überwiegend kleine und mittelständische Betriebe mit etwa 110.523 Beschäftigten.

Rund 83 Prozent der Betriebe beschäftigen weniger als 20 sozialversicherungspflichtige Personen. Das sind rund 24 Prozent aller Beschäftigten der Branche. Der überwiegende Anteil der Mitarbeitenden – knapp 60 Prozent – arbeiten in Betrieben mit mindestens 20 und weniger als 250 Beschäftigten.

Von der starken Präsenz bedruckter Materialien und Produkte in unserem Alltag leben nicht nur Druck- und Medienbetriebe, sondern auch ihre Zulieferer. Die größten sind Papierhersteller, Druckfarbenlieferanten sowie Händler und Produzenten von Klebstoffen. Aber auch Energiedienstleister und Maschinenhersteller profitieren von einer gesunden Druckindustrie.
Hauptstraße C27
Die Hauptstraße C27 (englisch Main Road C27) liegt im dünn besiedelten Südwesten von Namibia. Sie verläuft von Helmeringhausen (Namibia) in nördlicher Richtung über Betta, den Namib-Rand-Naturpark und Sesriem, wo die asphaltierte Straße zu den Dünen von Sossusvlei im Namib-Naukluft-Nationalpark abzweigt, dann führt sie noch einige Kilometer weiter bis an die Hauptstraße C19.

Die C27 besitzt auf dem gesamten Streckenverlauf eine Kiestragschicht.

Helmeringhausen (Namibia)
Helmeringhausen ist eine private Ansiedlung im südlichen Namibia. Sie liegt in der Region ǁKharasKlicklaut (Wahlkreis Berseba) am Schnittpunkt der Hauptstraßen C13 und C14, etwa 200 Kilometer nordöstlich von Lüderitz und etwa 400 Kilometer südlich von Windhoek. 2008 bestand Helmeringhausen aus acht Gebäuden auf dem Gelände der Farm gleichen Namens. Es hatte elf permanente Bewohner.
Yakuza
Yakuza (japanisch ヤクザ, deutsch wörtlich „Acht-Neun-Drei“), auch als Gokudō (極道, deutsch wörtlich „extremer Weg“, sinngemäß „das Dō der Extreme“) von offiziellen Stellen Bōryokudan (暴力団, deutsch wörtlich „gewalttätige Gruppe[n]“) genannt, Eigenbezeichnung Ninkyō Dantai (任侠団体, 仁侠団体, deutsch wörtlich „ritterliche Organisation“) ist der Oberbegriff für japanische kriminelle Organisationen, deren Geschichte einige Jahrhunderte zurückreicht. Sie werden in verschiedene rivalisierende kumi (組, deutsch Banden, Gruppen) eingeteilt und die ausländische Presse bezeichnet sie manchmal auch zusammenfassend als „japanische Mafia“.

Ritterlichkeit
Ritterlichkeit umfasst einen Katalog von tugendhaftem Verhalten oder bestimmten Tugenden; manchmal sogar ein Ethos. Es stammt vom mittelhochdeutschen Adjektiv bzw. Adverb rîtterlich oder rîterlich; das Substantiv Ritterlichkeit ist also späteren Ursprungs. Dort bezeichnet es das einem Ritter geziemende Verhalten.
Aloe pachygaster
Aloe pachygaster ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton pachygaster leitet sich von den griechischen Worten pachys für ‚dick‘ sowie gaster für ‚Bauch‘ ab und verweist auf die Form der Blüten.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Becca Fitzpatrick
Becca Fitzpatrick (* 3. Februar 1979) ist eine US-amerikanische Autorin, die für ihren New-York-Times-Bestseller Engel der Nacht bekannt ist. Die Engel-der-Nacht-Romanreihe wurde von Sigrun Zühlke ins Deutsche übersetzt und ist im deutschsprachigen Raum im Page & Turner Verlag bei Random House erschienen.

Random House (Verlag)
Random House, Inc. ist ein 1927 gegründeter Publikumsverlag mit Sitz in New York. 1998 wurde er vom deutschen Medienkonzern Bertelsmann übernommen und 2013 mit Penguin Books fusioniert. An dem neuen Unternehmen Penguin Random House hielt Bertelsmann zunächst 53 Prozent und die Mediengruppe Pearson 47 Prozent der Anteile. Die eigenständige deutsche Verlagsgruppe Random House verblieb vollständig bei Bertelsmann.