hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belarussischer Fußballpokal 2007/08
Der Belarussische Fußballpokal 2007/08 war die 17. Austragung des belarussischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 18. Mai 2008 im Dinamo-Stadion von Minsk statt. Titelverteidiger FK Dinamo Brest schied im Achtelfinale gegen den FK Homel aus. Pokalsieger wurde MTZ-RIPA Minsk, der sich im Finale gegen den FK Schachzjor Salihorsk durchsetzte.

Dinamo-Stadion (Minsk)
Das Dinamo-Stadion (belarussisch Стадыён Дынама Stadyjon Dynama) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der belarussischen Hauptstadt Minsk. Die Anlage bietet nach einem Umbau von 2012 bis 2018 insgesamt 22.246 Zuschauern Platz.
Kiosk Seestraße
Der Kiosk in der Seestraße im Berliner Ortsteil Wedding ist ein denkmalgeschützter Kiosk. Ursprünglich 1955 entstanden als eine oberirdische „Akzentuierung“ über einer öffentlichen Toilette, beherbergt er seit Sommer 2013 das Burger-Restaurant Rebel Room.

Hamburger
Ein Hamburger (Aussprache: [ˈhamˌbʊʁɡɐ] ⓘ oder [ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ] ⓘ; kurz Burger) ist eine weltweit verbreitete Speise, die aus einem speziellen Brötchen, dem Bun, besteht, das mit verschiedenen Belägen, hauptsächlich jedoch einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (dem Patty, einer Art Hacksteak), belegt wird. Häufig dient es als warmes Schnell- oder Fertiggericht als Standardartikel vieler Fast-Food-Ketten, hält aber zunehmend Einzug in die klassische und sogar die gehobene Gastronomie.
Edwin Howard Armstrong
Edwin Howard Armstrong (* 18. Dezember 1890 in New York City; † 1. Februar 1954 in New York City) war ein US-amerikanischer Elektroingenieur und Erfinder. Er entwickelte und erfand Geräte und Verfahren für die Funktechnik. Einige davon, wie der Superheterodynempfänger und die Frequenzmodulation, sind heutzutage (2011) alltäglich.

Funktechnik
Funktechnik oder Funk (veraltet: „Funkentechnik“) ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Hochfrequenzbereich (auch genannt: HF‑Signale oder Radiowellen) drahtlos zu übertragen. Eine Form der drahtgebundenen Nachrichtenübertragung dieser Signale ist die sogenannte Trägerfrequenztechnik.

Anwendungen in Industrie und Medizin, die Hochfrequenztechnik nur als Werkzeug einsetzen (wie z. B. Härte-, Schmelz- und Mikrowellenöfen oder Therapiegeräte), verwenden dagegen in der Regel unmodulierte HF‑Signale ohne aufgeprägte Informationen und werden deshalb nicht der Funktechnik zugeordnet.
Castello di Santa Maria
Die Ruinen des Kirchenkastells von Santa Maria di Castello (auch del Castello) stehen auf einem markanten Felshügel im Westen oberhalb der Gemeinde Giornico in der Leventina im schweizerischen Kanton Tessin.

Giornico
Giornico [[dʒorˈniko]] ⓘ, in der alpinlombardischen Ortsmundart [ʒjorˈniːko], deutsch veraltet Irnis, ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Kreises Giornico (Bezirk Leventina) im Schweizer Kanton Tessin.
Imamzade Dschafar
Imamzade Dschafar (persisch امامزاده جعفر Emamsade Dschafar, IPA:  [ɛmɑmzɑdɛ d͡ʒæfæɾ]) ist ein Imamzade in Isfahan, Iran und liegt dem religiösen Esmail-Komplex gegenüber. Es handelt sich dabei um einen 1325 errichteten Bau aus der Ilchane-Ära. Seine Bedeutung geht darauf zurück, dass er angeblich das Grab Dschaʿfar ibn Abī Tālibs, eines Gefährten von Mohammed, beherbergt. Er befand sich ursprünglich in der Mitte eines großen Hofes, ist aber heute von Wohnbauten umgeben.

Das Mausoleum ist sechseckig und kurz und wurde offenbar ursprünglich von einer pyramidenförmige Kuppel überspannt. Diese wurde zerstört und eine andere Kuppel, in der Art der Tschalabioghlu-Mausoleum in Soltanije, stattdessen aufgesetzt. Das Imamzade ist teilweise mit Keramikfliesen dekoriert.

Soltaniye
Soltaniye, Soltanieh oder Soltanije (persisch سلطانیه Soltaniyeh, DMG Solṭānīye) ist eine Stadt in der iranischen Provinz Zandschan, etwa 45 km südöstlich der Provinzhauptstadt Zandschan, im Übergangsgebiet der abflachend gestaffelten, östlichen Ausläufer der Gebirgsketten des Zagros einerseits und des Elburs-Randgebirges andererseits.
Balot
Balot ist eine französische Gemeinde mit 93 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.

Nachbargemeinden sind Bissey-la-Pierre im Nordwesten, Poinçon-lès-Larrey im Norden, Cérilly im Nordosten, Ampilly-le-Sec im Südosten, Nesle-et-Massoult im Süden und Laignes im Südwesten.

Arrondissement Montbard
Das Arrondissement Montbard ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbard.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 252 Gemeinden.
Martin Rázus
Martin Rázus (pseudonym Mrazák) (* 18. Oktober 1888 in Liptovský Mikuláš; † 8. August 1937 in Brezno bei Banská Bystrica) war ein slowakischer Politiker, Dichter, Journalist und evangelischer Pfarrer. Von 1929 bis 1937 war er Vorsitzender der Slowakischen Nationalpartei.

Brezno
Brezno (1927 bis 1948 slowakisch „Brezno nad Hronom“; deutsch Bries oder Briesen, ungarisch Breznóbánya) ist eine Stadt in der Slowakei am Rande der Niederen Tatra, im Breznianska kotlina (dt. Brieser Talkessel) am Fluss Hron (dt. Gran).

Die Stadt ist ein wirtschaftliches, administratives und kulturelles Zentrum des entsprechenden Bezirks.
Arsensäure
Arsensäure (auch Arsen(V)-säure genannt) ist die von Diarsenpentaoxid abgeleitete Säure mit der Summenformel H3AsO4. Es ist eine dreiprotonige, mittelstarke Säure und etwa so stark wie Phosphorsäure. Die Salze der Arsensäure heißen Arsenate.

Salze
Als Salze bezeichnet man eine große Gruppe chemischer Verbindungen, die aus elektrisch positiv geladenen Kationen und negativ geladenen Anionen aufgebaut sind. Der Zusammenhalt der Salze in kondensierter Phase (Feststoff oder Flüssigkeit) beruht hauptsächlich auf der elektrostatischen Anziehung zwischen den gegensätzlich geladenen Ionen. Diese Anziehung heißt ionische Bindung. Im alltäglichen Sprachgebrauch versteht man unter Salz das Speisesalz (Natriumchlorid NaCl).
New-Forest-Nationalpark
i3i6

Der New-Forest-Nationalpark ist ein Schutzgebiet im Süden Englands. Er liegt größtenteils in Hampshire, ein kleiner Teil liegt in Wiltshire. New Forest bezeichnet auch eine Landschaft (siehe hier) und einen Verwaltungsbezirk (siehe hier). Diese sind aber nicht deckungsgleich.

Der National park nach englischem Recht ist nach den internationalen IUCN-Kategorien für Schutzgebiete lediglich eine geschützte Landschaft mit dem schwächsten Schutzstatus V (vergleichbar den deutschen Naturparken). Im Wesentlichen handelt es sich um den Schutz einer alten Kulturlandschaft.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Mount Luyendyk
Mount Luyendyk ist ein 802 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges ragt er im westlichen Abschnitt der Fosdick Mountains als nördlicher Teil des Massivs von Mount Iphigene 4 km südlich des Thompson Ridge zwischen dem Marujupu Peak und den Birchall Peaks auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2016 nach dem Biophysiker und Ozeanographen Bruce P. Luyendyk (* 1943) von der University of California, Santa Barbara, der über 25 Jahre an wissenschaftlichen Erkundungen insbesondere im Gebiet des Rossmeers beteiligt war.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Jubainville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Jubainville (1801 noch mit der Schreibweise Subainville) ist eine französische Gemeinde mit 89 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband L’Ouest Vosgien.

Arrondissement Neufchâteau
Das Arrondissement Neufchâteau ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges innerhalb der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Neufchâteau.

Das Arrondissement besteht aus 250 Gemeinden.
Siloturm Brühl
Der Siloturm Brühl ist ein weithin sichtbarer 50 Meter hoher ehemaliger Getreidespeicher in Brühl bei Köln. Er befindet sich in der Kurfürstenstraße 60 in der Nähe des Betriebswerks Vochem der Häfen und Güterverkehr Köln AG im Norden der Stadt.

Bahnbetriebswerk
Als Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (Abk.: Bw), wird bei den deutschen Eisenbahnen eine Anlage bezeichnet, welche der Wartung, kleineren Reparaturen, der Ergänzung von Betriebsstoffen und der Reinigung von Lokomotiven und Triebwagen dient. Zudem wird der Einsatz der Triebfahrzeuge und des Lokomotivpersonals organisiert. Bei der Deutschen Bahn werden heute Bahnbetriebswerke als Betriebshöfe (Bh), bei den ÖBB jedoch als Zugförderungsstellen (Zf, früher Zgfst) oder Zugförderungsleitungen (Zfl), umgangssprachlich in Österreich landesweit allerdings Heizhaus bezeichnet. In vielen anderen Ländern wird oft einfach der Begriff Depot verwandt. Den Bahnbetriebswerken wurden organisatorisch und betrieblich die kleineren Lokstationen (auch Einsatzstellen bzw. Lokbahnhöfe) angegliedert.
Martingalkonvergenzsatz
Als Martingalkonvergenzsatz oder Doobscher Martingalkonvergenzsatz (benannt nach Joseph L. Doob) werden in der Wahrscheinlichkeitstheorie bestimmte Aussagen über die Konvergenz von Martingalen bezeichnet. Ein Martingal ist ein spezieller stochastischer Prozess, der als Formalisierung und Verallgemeinerung eines fairen Glücksspiels angesehen werden kann. Unter Zusatzvoraussetzungen an die Beschränktheit des Prozesses lässt sich dessen Konvergenz folgern. Dabei unterscheiden sich die verschiedenen Versionen des Satzes hinsichtlich der Art der Beschränktheit und der Art der Konvergenz. Wesentliches Hilfsmittel bei dem Beweis ist die Aufkreuzungsungleichung. Analoge Konvergenzsätze existieren auch für Rückwärtsmartingale.

Joseph L. Doob
Joseph Leo „Joe“ Doob (* 27. Februar 1910 in Cincinnati, Ohio; † 7. Juni 2004 in Urbana, Illinois) war ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Analysis und Wahrscheinlichkeitstheorie (stochastische Prozesse) beschäftigte.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2018/Teilnehmer (Samoa)
Die Jugend-Olympiamannschaft aus Samoa für die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires (Argentinien) bestand aus 17 Athleten. Sie konnten keine Medaillen gewinnen.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
PGC 8412
LEDA/PGC 8412, auch UGC 1693, ist eine leuchtschwache Spiralgalaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 174 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 3.800 Kilometern pro Sekunde.

Sie gilt als Teil der acht Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 53 um NGC 877.

Low Surface Brightness Galaxy
Eine Low Surface Brightness Galaxy (kurz LSB; wörtlich Galaxie mit geringer (Ober)flächen-Helligkeit) ist eine Galaxie mit einer Flächenhelligkeit, die unterhalb der Helligkeit des Nachthimmels liegt.

Da die Hintergrundhelligkeit des Nachthimmels, der Airglow, u. a. abhängt von der Anzahl an Aerosolen und Staubteilchen in der Luft sowie von der Höhe des Beobachtungsortes, wird für die LSB meistens eine Flächenhelligkeit von unter 23 mag pro Quadratbogensekunde im Johnson-B-System gewählt. Diese Definition beschreibt keine intrinsische Eigenschaft, sondern kann vom Winkel abhängen, unter dem eine Galaxie von der Erde aus beobachtet wird.

Unterhalb der Low Surface Brightness Galaxies gibt es noch die Klasse der Ultra Faint Dwarf Galaxies, deren Flächenhelligkeit unterhalb von 28 mag pro Quadratbogensekunde liegt.
Osvaldo Canziani
Osvaldo F. Canziani (* 18. April 1923 in Buenos Aires; † 2015) war ein argentinischer Klimatologe.

Er arbeitete in Buenos Aires am „Instituto de Estudios e Investigaciones el Medio Ambiente“ (IEIMA; etwa: Institut für Umweltstudien und -forschung), forscht und lehrt an der päpstlichen katholischen Universität von Argentinien und war Mitglied der  Argentina Academy of Environmental Sciences.

Wegen seiner Forschungen wurde Canziani in den Weltklimarat IPCC berufen. Er war als Co-Chair der Arbeitsgruppe II „Impacts, Adaptation and Vulnerability“ in verantwortlicher Position bei der Erstellung sowohl des Dritten Sachstandsberichts als auch des Vierten Sachstandsberichts im Jahr 2007 beteiligt.

Dritter Sachstandsbericht des IPCC
Der Dritte Sachstandsbericht des IPCC (englisch: Third Assessment Report TAR) fasste im Jahr 2001 die damals vorliegenden Erkenntnisse zur globalen Erwärmung zusammen. Er wurde vom Intergovernmental Panel on Climate Change herausgegeben, einer Institution der Vereinten Nationen, die Klimaänderungen, deren Folgen und mögliche Risiken sowie Strategien zur Vermeidung und Anpassung an Klimawandel aus wissenschaftlicher Sicht bewertet.

Er wurde 2007 durch den Vierten Sachstandsbericht abgelöst, der die Kernaussagen des dritten bestätigte und bis zum darauffolgenden IPCC-Bericht als Grundlage für die Diskussion um den Klimaschutz diente.
Motorola Solutions
Motorola Solutions ist ein börsennotierter amerikanischer Hersteller von sicherheitskritischen Kommunikationslösungen für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) und Unternehmen. Zu den Produkten von Motorola Solutions zählen Funkgeräte und Funksysteme sowie Videosicherheits- und Videoanalyselösungen, LTE-Endgeräte sowie entsprechende Software und Services. Hauptsitz der Motorola Solutions Inc. ist Chicago, Illinois, USA. In Deutschland ist Motorola Solutions als Motorola Solutions Germany GmbH mit Sitz in Idstein und Berlin präsent.

Idstein
Idstein [ˈɪtʃtaɪn] ist eine Stadt im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Sie liegt im Taunus, nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden, und erfüllt nach hessischer Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums.

Idstein trägt seit dem 18. Oktober 2016 die amtliche Zusatzbezeichnung Hochschulstadt, in Bezug auf den hiesigen Hauptsitz der privaten Hochschule Fresenius.
Heilig-Kreuz-Kapelle (Haldem)
Die Heilig-Kreuz-Kapelle ist eine Kapelle im Stemweder Ortsteil Haldem im äußersten Nordosten Nordrhein-Westfalens. Das heute als Friedhofskapelle genutzte Gotteshaus wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts erbaut.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Dschügderdemidiin Gürragtschaa
Dschügderdemidiin Gürragtschaa (Sansar) (mongolisch Жүгдэрдэмидийн Гүррагчаа (Сансар); * 5. Dezember 1947 in Gurwanbulag, Bulgan-Aimag, Mongolische Volksrepublik) ist ein Ingenieur und ehemaliger Kosmonaut. Er war als erster und bisher einziger Mongole im Weltraum.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
St. Sebastian (Kleinhartpenning)
St. Sebastian ist der Name der römisch-katholischen Filialkirche von Kleinhartpenning, einem Gemeindeteil des Marktes Holzkirchen im oberbayerischen Landkreis Miesbach. Die Kirche ist in der Liste der Baudenkmäler in Holzkirchen (Oberbayern) als Nummer D-1-82-120-43 eingetragen. Sie gehört zum Dekanat Miesbach des Erzbistums München und Freising.

Landkreis Miesbach
Der Landkreis Miesbach (bairische Mundart Miaschboch) ist eine Gebietskörperschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Zusammen mit den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Weilheim-Schongau bildet er das Bayerische Oberland. Mit 97.152 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Landkreis zu den kleineren in Oberbayern, gleichwohl genießt er weit über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit wegen seiner ästhetisch ansprechenden Landschaft und den damit verbundenen touristischen Attraktionen wie dem Tegernsee, dem Schliersee und den Gipfeln des Mangfallgebirges. Innerhalb Bayerns wird der Landkreis als eigenständige Tourismusregion „Alpenregion Tegernsee Schliersee“ ausgewiesen (siehe Abschnitt Tourismus).

Von allen deutschen Landkreisen weist der Landkreis Miesbach (Stand: 2025) die höchsten Immobilienpreise auf.
Air Moldova
Air Moldova war die nationale Fluggesellschaft der Republik Moldau mit Sitz in Chișinău und Basis auf dem Flughafen Chișinău. Sie war seit September 2018 in Besitz der Civil Aviation Group, deren Investoren aus Moldau sowie die rumänische Blue Air sind.

Nationale Fluggesellschaft
Eine nationale Fluggesellschaft, auch Flag-Carrier (von englisch Flag Carrier ‚Flaggenträger‘), bezeichnet in der zivilen Verkehrsluftfahrt eine Fluggesellschaft, die unter verschieden möglichen Bedingungen eine für Dritte erkennbare Verknüpfbarkeit zu einem Staat aufweist. Üblicherweise befinden oder befanden sie sich gänzlich oder größtenteils in Staatsbesitz. Dementsprechend bezeichnet sich beispielsweise das Staatsunternehmen Etihad Airways als nationale Fluggesellschaft des Emirats Abu Dhabi oder die staatliche Royal Jordanian als nationale Fluggesellschaft Jordaniens.
Quarantine
Der englische Begriff „Quarantine“ kann sich auf folgendes beziehen:

Originaltitel folgender Filme:

Quarantäne (2000)

Quarantäne (2008)

Originaltitel folgender Romane:

Quarantine von Greg Egan (1992)

Computer- und Videospiele:

Quarantine (Computerspiel)

Quarantine II: Road Warrior

Siehe auch:

Quarantäne

Greg Egan
Greg Egan (* 20. August 1961 in Perth, Australien) ist ein australischer Science-Fiction-Schriftsteller und Mathematiker. Sein inhaltlicher Schwerpunkt liegt auf Biologie, Kybernetik und Physik. Seine Werke wurden bereits mit einem Hugo Award, einem John W. Campbell Memorial Award sowie drei Locus Awards und dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.
Aurélie Dupont
Aurélie Dupont ['ɔʀeli dy'pɔ̃] (* 15. Januar 1973 in Paris) ist eine französische Balletttänzerin. Sie war Étoile des Balletts der Opéra National de Paris.
Ab der Saison 2016/17 bis zum Ende der Saison 2021/22 leitete sie das Ballett der Pariser Oper.

Pariser Oper
Die Pariser Oper (offizieller Name Opéra National de Paris) ist das primäre französische Opern- und Ballettunternehmen. Sie und ihre Vorgängerinstitute spielen durch stilprägende Uraufführungen eine bedeutende Rolle in der Operngeschichte. Die Institution der Opéra wurde immer als unabhängig von ihren wechselnden Aufführungsorten betrachtet. Vor der Französischen Revolution (seit 1669) hieß sie Académie Royale de musique und war in die Académie Royale eingegliedert. Die Opéra National de Paris nutzt heute die zwei Opernhäuser Opéra Garnier und Opéra Bastille.
Islamisches Zentrum Genf
Das Islamische Zentrum Genf (Centre islamique de Genève) wurde 1961 von dem Ägypter Said Ramadan, dem führenden Aktivisten der Muslimbrüder, nach seiner Flucht aus dem syrischen Exil gegründet. Er leitete das Zentrum bis zu seinem Tod 1995, als sein Nachfolger amtiert seither sein Sohn Hani Ramadan. Der Vorstand des Zentrums setzt sich hauptsächlich aus der Witwe des Gründers und ihren Kindern zusammen, darunter auch Tariq Ramadan.

Die Finanzierung des Zentrums erfolgte zunächst teils durch die ägyptischen Muslimbrüder, teils durch den damaligen saudischen Prinz Faisal, bis 1971 auch durch die Islamische Weltliga. Seit der Einweihung der Genfer Moschee 1978 wird das Zentrum auch die kleine Moschee Genfs bezeichnet.

Faisal ibn Abd al-Aziz
Faisal ibn Abd al-Aziz Al Saud (arabisch فيصل بن عبد العزيز آل سعود, DMG Faiṣal ibn ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd; geb. im April 1906 in Riad; gest. am 25. März 1975) war von 1964 bis 1975 König von Saudi-Arabien.

Seine politischen, sozialen und wirtschaftlichen Reformen legten den Grundstein für die weitere Modernisierung des Landes, insbesondere im Bildungssystem. Die gegen den Willen konservativer Bevölkerungsteile und der wahhabitischen Religionsgelehrten durchgesetzte Teilnahme von Mädchen und Frauen am Bildungssystem wurde zum Fundament der Emanzipation und Partizipation der Frauen in Saudi-Arabien. Er starb 1975 bei einem Attentat.
Marienkirche (Hürup)
Die Marienkirche in Hürup, einer Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein, ist ein romanischer Backsteinbau vom Anfang des 13. Jahrhunderts mit einer besonders reichhaltigen mittelalterlichen Ausstattung. Sie gehört zusammen mit der Michaeliskirche in Rüllschau zur Kirchengemeinde Hürup-Rüllschau im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
Communauté de communes des Alpes Mancelles
Die Communauté de communes des Alpes Mancelles ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Nordwesten des Départements Sarthe in der Regionen Pays de la Loire. Sie wurde am 19. Dezember 1994 gegründet und umfasste 13 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Fresnay-sur-Sarthe.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.