hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Schilling (Triathlet)
Andreas Schilling (* 25. Mai 1991 in Fredericia) ist ein dänischer Duathlet und Triathlet. Er ist Olympiastarter (2016), Duathlon-Weltmeister Kurzdistanz (2018) und mehrfacher nationaler Meister (2012, 2014, 2015).

Fredericia
Fredericia ([fʀɛðəˈʀedsja] ⓘ oder [fʁeðəˈʁed̥ʃɛ]) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie befindet sich auf der jütischen Seite des Kleinen Belts gegenüber von Middelfart. Fredericia ist Zentrum der gleichnamigen Fredericia Kommune und liegt im Städtedreieck Trekantområdet. Ihren Namen erhielt die Stadt nach Friedrich III. (dänisch Frederik III.), der sie 1650 gründen ließ.

Die Planstadt wurde als Festung auf einem barocken Straßengrundriss errichtet. Die Bastionen und Wälle, ebenso das Prinsens Port, sind bis heute erhalten. Am 6. Juli 1849 fand vor den Toren der Stadt eine entscheidende Schlacht der Schleswig-Holsteinischen Erhebung statt. Sie endete mit einem dänischen Sieg; dies wird alljährlich am 5. und 6. Juli (Juli-dagene) feierlich begangen – mit Konzerten, Spielmannszügen und Paraden in historischen Kostümen.

Außerdem findet in Fredericia seit 2002 alljährlich das Fredericia Hardcore Festival statt.
Hans Namuth
Hans Heinz Oskar Adolf Rudolf Namuth (* 17. März 1915 in Essen; † 13. Oktober 1990 in East Hampton, New York) war ein amerikanischer Fotograf und Filmemacher deutscher Herkunft. Er porträtierte viele Künstler und andere Persönlichkeiten. Besonders bekannt wurde seine Fotoserie von Jackson Pollock, einem Maler des Abstrakten Expressionismus.

Abstrakter Expressionismus
Der abstrakte Expressionismus ist eine nordamerikanische Kunstrichtung der modernen Malerei, die vornehmlich durch die New York School in den späten 1940er bis frühen 1960er Jahren bekannt wurde. Ihre Hauptströmungen manifestierten sich im Action Painting und der Farbfeldmalerei.
Botanic Gardens Conservation International
Botanic Gardens Conservation International ist eine Organisation mit über 700 Botanischen Gärten aus über 118 Staaten als Mitgliedern. Ziel der im Jahr 1987 gegründeten Organisation ist die Erhaltung der Pflanzenvielfalt. Sitz ist Richmond nahe den Kew Gardens.

Zu den Themengebieten zählen:

der Schutz von Pflanzenarten, die vom Aussterben bedroht sind

die Nutzung von Pflanzen als lebenswichtige Ressourcen für die Menschheit (Nahrung, Medizin, Kleidung und Rohstoffe)

Royal Botanic Gardens (Kew)
Die Royal Botanic Gardens, Kew (Kew Gardens) sind eine ausgedehnte Parkanlage mit bedeutenden Gewächshäusern; sie sind zwischen Richmond upon Thames und Kew im Südwesten Londons gelegen und zählen zu den ältesten botanischen Gärten der Welt. Es sind dort viele Pflanzen zu sehen, die in Europa oder auf der nördlichen Halbkugel nicht heimisch sind. Neben den weltbekannten viktorianischen Gewächshäusern finden sich in Kew Gardens auch großflächige Parkanlagen mit sehr alten Rhododendrongewächsen. Die Besucherzahlen liegen heute bei ein bis zwei Millionen pro Jahr. In jüngerer Zeit widmet sich Kew Gardens auch intensiv Zielen der Umweltbildung, der Forschung und des Naturschutzes.

Am Standort Wakehurst, ca. 60 km südlich von London, befindet sich ebenfalls ein großer, von Kew Gardens genutzter botanischer Garten. In dem über 200 ha großen parkartigen Gelände dominieren Gehölze aus aller Welt und die Millennium-Samenbank.
In der Schüssel
In der Schüssel ist der Name eines vergletscherten Tals im Norden des Alexander-von-Humboldt-Gebirges in Neuschwabenland (Antarktika), das während der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 entdeckt wurde. Die erste kartographische Darstellung erfolgte durch Otto von Gruber für den 1942 erschienenen Expeditionsbericht. Auf norwegischen topographischen Karten der 1960er Jahre trägt das Tal den Namen Grautfatet (norwegisch für Grützengericht).

Otto von Gruber
Otto Heinrich Franz Anton Gruber, seit 1915 Ritter von Gruber (* 9. August 1884 in Salzburg, Österreich-Ungarn; † 3. Mai 1942 in Jena), war ein deutscher Geodät und Pionier der Photogrammetrie. Er war einer der Söhne des Hygienikers Max von Gruber.
Muhammad Erenke
Muhammad Erenke († 1688) war Khan des Khanats Chiwa. Er herrschte von 1687 bis 1688. In seiner Regierungszeit wurde der Bau der Zitadelle Konya Ark, heute Teil des UNESCO-Welterbes Ichan Qalʼа, begonnen.

Muhammad Erenk kam an die Macht, indem er seinen Vater Anush Muhammed absetzen und blenden ließ, weil die Emire unzufrieden mit dessen wiederholten und letztlich erfolglosen Feldzügen gegen den Khan von Buchara waren. Kaum an der Macht, schickte Muhammad Erenk jedoch einen Teil seiner Emire ins Exil und rückte selbst bis nach Buchara vor. Der dortige Khan, Subhan Quli verteidigte seine Hauptstadt aber zehn Tage lang und Muhammad Erenk erlitt eine Niederlage gegen die bucharischen Entsatztruppen.

Auf der Rückkehr von diesem Feldzug wurde er von seinen Emiren vergiftet, die den Khan Bucharas einluden, ihnen einen neuen Khan zu bestimmen.

Entsatz
Entsatz ist eine besondere Gefechtshandlung, um eine Stadt, Burg, Festung oder eingeschlossene Truppe von außen aus der Einschließung zu befreien und ihr dadurch wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen. Er ist daher von der Verstärkung zu unterscheiden, die Kräfte nach innen zuführt, ohne unmittelbar von außen zu wirken. Der Begriff leitet sich von dem mittelhochdeutschen Wort „entsetzen“ ab und bedeutet dort neben „befreien“ auch „absetzen“ und „fürchten“.
Berufliche Oberschule Passau
Die Berufliche Oberschule Passau ist eine öffentliche Berufliche Oberschule Bayerns in Passau mit den Zweigen Wirtschaft und Verwaltung, Technik, Sozialwesen sowie Gesundheitswesen. Sie gliedert sich in eine Fachoberschule für Schüler ohne und die Berufsoberschule für Schüler mit abgeschlossener Berufsausbildung. Sachaufwandsträger ist die Stadt Passau.

Berufsoberschule
Die Berufsoberschule (BOS) führt in manchen deutschen Bundesländern Schüler mit mittlerem Schulabschluss (z. B. Mittlere Reife, Fachschulreife in Bayern bzw. der Fachoberschulreife oder Fachhochschulreife in anderen Bundesländern) und einer abgeschlossenen Berufsausbildung zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur) bzw. zur fachgebundenen Hochschulreife (wenn keine zweite Fremdsprache nachgewiesen wird).
Der unvergessene Mantel
Der unvergessene Mantel (englischer Originaltitel: The Unforgotten Coat) ist ein Kinderbuch des britischen Autors Frank Cottrell Boyce. Die Fotografien stammen von Carl Hunter und Clare Heney. Das Buch erschien 2011 bei Walker Books und im März 2012 als deutsche Übersetzung von Salah Naoura beim Carlsen Verlag.

Erzählt wird die Geschichte zweier Brüder, die mit ihren Eltern aus der Mongolei geflüchtet und in Bootle, einer Kleinstadt in der Nähe von Liverpool, gelandet sind. Der Roman wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2013 ausgezeichnet und erhielt den Guardian Children’s Fiction Prize.
Das Buch behandelt die Themen Freundschaft, kulturelle Unterschiede und Abschiebung.

Bootle
53.443055555556-2.9941666666667Koordinaten: 53° 27′ N, 3° 0′ W

Bootle ist eine Stadt im Westen Englands und liegt unmittelbar nördlich von Liverpool an der Mündung des River Mersey im Metropolitan Borough of Sefton, dessen Verwaltungssitz die Stadt ist. Verwaltungstechnisch gehört dieser Borough seit 1974 zum Metropolitan County Merseyside, historisch liegt Bootle in der Grafschaft Lancashire. Die Stadt hat 59.123 Einwohner.

Das alte Stadtzentrum wird von viktorianischen Bauten dominiert wie dem Rathaus und den Städtischen Bädern. Nach Osten hin erstreckt sich ein Viertel mit großen Bürogebäuden. Im Westen befinden sich der Leeds and Liverpool Canal sowie die Hafenanlagen am Mersey. Im Norden befindet sich das New Strand Shopping Centre, das international in die Schlagzeilen geriet, als dort 1993 der zweijährige James Bulger von zwei Zehnjährigen entführt und dann ermordet wurde.
Isländische Fußballmeisterschaft der Frauen 1979
Die Isländische Fußballmeisterschaft der Frauen 1979 (isländisch 1. deild kvenna) war die achte Austragung der höchsten isländischen Spielklasse im Frauenfußball. Sie startete am 1. Juni 1979 und endete am 31. Juli 1979. Fünf Mannschaften trafen im Doppelrundenturnier aufeinander. Breiðablik Kópavogur gewann zum zweiten Mal die isländische Meisterschaft vor dem Titelverteidiger Valur Reykjavík und Rekordmeister FH Hafnarfjörður.

Breiðablik Kópavogur
Der Breiðablik UMF ist ein isländischer Fußballverein aus Kópavogur. Die Vereinsfarben des 1950 gegründeten Vereins sind Grün-Weiß-Rot. Die Frauenfußball-Abteilung des Vereins ist die erfolgreichste Islands. Außerdem besitzt der Verein eine Basketball-Abteilung.
Bahnstrecke Bad Salzschlirf–Niederjossa
Die Bahnstrecke Bad Salzschlirf–Niederjossa war eine Nebenbahn in Hessen. Sie zweigte in Bad Salzschlirf von der Bahnstrecke Gießen–Fulda und führte nach Niederjossa, wo sie in die Bahnstrecke Niederaula–Alsfeld einmündete.

Der südliche Teil zwischen Bad Salzschlirf und Schlitz war 1898–1989 in Betrieb, der nördliche von Schlitz nach Niederjossa von 1914 bis 1973/74.

Bad Salzschlirf
Bad Salzschlirf ist eine Gemeinde mit Heilbad im osthessischen Landkreis Fulda. Ortstypische Heilmittel sind Mineralbäder, Solebäder, Moorbäder und Moorpackungen. Bis etwa 1985 wurde der Badetorf aus dem Roten Moor in der Rhön bezogen.
Auf dem Sankt Nikolaikirchhof 1/2 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Auf dem Sankt Nikolaikirchhof 1/2 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Straße Auf dem Sankt Nikolaikirchhof in Stralsund, südöstlich der St.-Nikolai-Kirche.

Der zweigeschossige Backsteinbau mit Giebel wurde gegen Mitte des 14. Jahrhunderts errichtet.

Die Fassade des langgestreckten, schmalen Gebäudes weist an der nördlichen, zur Semlower Straße gelegenen Schmalseite einen glasierten Vierpass-Fries auf. Darüber steht der Pfeilergiebel mit von Wimpergen gekrönten Spitzbogenblenden.

Zum Gebäude gehört eine angrenzende Backsteinmauer zur Bechermacherstraße.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 834 eingetragen.

Das Haus diente zunächst als Küsterhaus, aber auch als Lateinschule.

Vierpass
Der Vierpass ist ein häufiges Ornament der Romanik und der Gotik. Er besteht üblicherweise aus vier Kreisbögen mit gleichen Radien, die einem Kreis einbeschrieben sind. In der Architektur wurden Vierpässe vor allem im Maßwerk bei der Gestaltung von Fenstern genutzt oder (als Blendmaßwerk) bei der Dekoration von Wandflächen. Der Vierpass tritt aber auch als Grundriss von Gebäuden oder Gebäudeteilen auf.
Eurobowl XV
Der Eurobowl XV war das Endspiel der 15. Saison der European Football League. Am 7. Juli 2001 empfingen die Chrysler Vikings Vienna im heimischen Stadion die Bergamo Lions. Mit einem 28:11-Sieg verteidigten die Lions ihren Titel aus dem Vorjahr. Das Spiel wurde live im ORF übertragen.

Vienna Vikings
Die Vienna Vikings sind ein American-Football-Team aus der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie spielen in der European League of Football (ELF) und wurden 2022 Meister der ELF. Stammverein der Mannschaft sind die AFC Vienna Vikings. Die Vikings wurden 15 Mal österreichischer Meister und fünf Mal Gewinner des Eurobowl.
Juvincourt-et-Damary
Juvincourt-et-Damary ist eine französische Gemeinde mit 608 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Région Hauts-de-France (bis 2016: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Villeneuve-sur-Aisne und zum Gemeindeverband Champagne Picarde.

Communauté de communes de la Champagne Picarde
Die Communauté de communes de la Champagne Picarde ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 22. Dezember 1995 gegründet und umfasst 46 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt.
Naguleswaram-Tempel
9.674444444444480.029444444444Koordinaten: 9° 40′ 28″ N, 80° 1′ 46″ O

Der Naguleswaram-Tempel (Tamil நகுலேச்சரம் கோயில்), auch Keerimalai Kovil genannt, ist ein hinduistischer Tempel, der sich in Jaffna im Norden von Sri Lanka befindet. Dieser Tempel gehört mit den Tondeswaram-, Koneswaram-, Thiruketheeshwaram- und Munneswaram-Tempeln zu den fünf antiken Shiva-Tempeln des Landes. Der Naguleswaram ist derzeit (Stand 22. April 2009) nicht zugänglich, da er sich unter der Kontrolle der Armee (Bürgerkrieg) befindet.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
La Tour-de-Salvagny
La Tour-de-Salvagny ist eine französische Gemeinde mit 4460 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Lyon und ehemals zum Kanton L’Arbresle.

Métropole de Lyon
Die Métropole de Lyon ist eine Gebietskörperschaft in der Région Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich, die in der städtischen Agglomeration um Lyon die Aufgaben eines Départements und diejenigen eines Gemeindeverbandes mit dem Rang einer Métropole vereint.

In der Métropole leben rund 1,3 Millionen Einwohner auf 534 Quadratkilometern Fläche in 58 Gemeinden.
Zentral-Fachausschuss Berufsbildung Druck und Medien
Der Zentral-Fachausschuss Berufsbildung Druck und Medien (kurz: ZFA) wurde 1949 als zentrale Aufgabenerstellungseinrichtung für die Sicherung der Qualität der Berufsausbildung im grafischen Gewerbe gegründet. Träger des ZFA sind der Bundesverband Druck und Medien e. V. (BVDM) mit Sitz in Berlin sowie die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), Bereich Medien, Kunst und Industrie im Fachbereich A mit Sitz in Berlin.

Die wesentlichen Aufgaben des ZFA sind:

Fachliche Fragen der Berufsbildung  in der Druck- und Medienindustrie gemeinsam zu lösen und

Bundeseinheitliche Prüfungsaufgaben für die Druck- und Medienberufe zu erstellen.

Zu den Kunden gehören 79 Industrie- und Handelskammern, 54 Handwerkskammern und weitere, für die Abnahme von Prüfungen zuständige Stellen, etwa im öffentlichen Dienst.

Öffentlicher Dienst
Der öffentliche Dienst (öD), umgangssprachlich auch Staatsdienst, ist das Tätigkeitsfeld der Beamten und weiterer aufgrund öffentlichen Rechts beschäftigter Personen (wie Richter, Soldaten und Rechtsreferendare), wie auch privatrechtlich angestellter Arbeitnehmer (Tarifbeschäftigter) von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Anstalten oder Stiftungen. Das Beschäftigungsverhältnis von im öffentlichen Dienst auf öffentlich-rechtlicher Grundlage tätigen Personen wird in Deutschland als Dienstverhältnis bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung ist Teil des öffentlichen Dienstes. Er dient der Daseinsvorsorge.

Im weiteren Sinne gehört zum öffentlichen Dienst auch die Tätigkeit bei internationalen Organisationen wie der UNO. In einigen Ländern sind oder waren Ministerien für den öffentlichen Dienst als staatliche Stellen für die Angehörigen des öffentlichen Dienstes eingerichtet. Umstritten ist, inwieweit auch Staatsbetriebe zu diesem Bereich gehören.
Set Your Goals
Set Your Goals ist eine US-amerikanische Band aus Walnut Creek, Kalifornien. Ihre Musik ist dem melodisch gespielten Hardcore Punk, dem sogenannten Melodic Hardcore zuzuordnen, sowie dem Genre des Pop-Punk.

Pop-Punk
Pop-Punk bezeichnet eine populäre, aber weniger harte Spielart des Punkrock mit Elementen der Popmusik. Bekannt wurde das Genre Mitte der 1990er-Jahre durch den Erfolg der Bands Green Day und The Offspring.
Helen Craggs
Helen Craggs, verheiratete McCrombie und in zweiter Ehe Helen Pethick-Lawrence, Baroness Pethick-Lawrence, unter Pseudonym Helen Millar (* 24. November 1888 in Westminster, London; † 15. Januar 1969 in Victoria, British Columbia, Kanada), war eine englisch-britische Suffragette.

Westminster (London)
Westminster [ˈwɛs(t)ˌmɪnstə] ⓘ ist der historische Kern des Londoner Stadtbezirks City of Westminster, in dem sich im Palace of Westminster das Parlament des  Vereinigten Königreichs befindet. Westminster wurde im 7. Jahrhundert um ein in der damaligen Zeit entstandenes Kloster gegründet.

Oft wird Westminster als Bezeichnung für das Parlament und das politische Regierungszentrum des Vereinigten Königreichs verwendet, da der Palace of Westminster und alle wichtigen Regierungsorgane weiterhin dort ihren Sitz haben.
Der Begriff Westminster ist darüber hinaus eine Bezeichnung für das Westminster-System. Darunter versteht man das parlamentarische Modell einer demokratischen Regierung.
Es entstand im Vereinigten Königreich, wird so ähnlich aber auch in vielen anderen Ländern angewandt. Verstärkt verbreitet ist es im Commonwealth of Nations und in anderen Teilen des ehemaligen britischen Weltreichs.
Dünnmühle
Die Dünnmühle oder Lommertzenmühle und auch Neue Mühle war ein Ortsteil und zunächst eine Pleißmühle, dann eine Vollmühle und zuletzt eine Papiermühle im Stadtteil Gronau von Bergisch Gladbach an der Strunde.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Wasserwerk (Aurich)
Das alte Auricher Wasserwerk ist ein unter Denkmalschutz stehendes Bauensemble in der ostfriesischen Stadt Aurich. Es besteht aus Wasserturm, Wohnhaus, Pumpenhaus und Filterhaus. Der Gebäudekomplex am Wasserwerksweg ist durch eine historistische Formgebung geprägt, die im Detail aber auch Einflüsse von Jugendstil und Reformarchitektur erkennen lässt.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Verwaltungsgliederung Portugals
Die Verwaltungsgliederung Portugals ist die vertikale administrative Struktur der Portugiesischen Republik. Das Land ist in Kontinentalportugal sowie zwei Autonome Regionen (Azoren und Madeira) gegliedert. Kontinentalportugal ist in 18 Distrikte (distritos) aufgeteilt. Die Distrikte und die Autonomen Regionen bestehen insgesamt aus 308 Kreisen (municípios), die wiederum in 3091 Gemeinden (freguesias) unterteilt sind.

Die zusätzliche Aufteilung von Kontinentalportugal in Regionen (Alentejo, Algarve, Centro, Lissabon und Norte) und Subregionen hat nur statistische und entwicklungstechnische Bedeutung.

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
Bis(s) zum Ende der Nacht
Bis(s) zum Ende der Nacht (Originaltitel: Breaking Dawn) ist ein Roman der Jugendbuchautorin Stephenie Meyer. Er erschien am 2. August 2008 im Verlag Little, Brown and Company und ist der vierte und letzte Band der Bis(s)–Tetralogie (Originaltitel: The Twilight Series) um den Vampir Edward und die Highschool-Schülerin Bella Swan. Die deutsche Übersetzung erschien am 14. Februar 2009 beim Carlsen Verlag und stand 14 Wochen lang im selben Jahr auf dem Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste. In den Jahren 2010 und 2011 wurde der Roman in zwei Teilen verfilmt: Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 und Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 2.

Little, Brown and Company
Little, Brown and Company ist ein US-amerikanisches Verlagshaus.

Die Anfänge des Verlages reichen bis 1784 zurück, als ein Buchladen in Boston eröffnet wurde. Der Verlag selbst wurde 1837 von Charles Coffin Little und James Brown gegründet und erhielt 1869 seinen heutigen Namen. 1968 kaufte Time Inc. den Verlag auf und seit 2006 wird er als Imprint von der Hachette Book Group betrieben.
Trophy European Pentathlon 1966
Die Trophy European Pentathlon 1966 war die erste Fünfkampf-Europameisterschaft für Nationalmannschaften, meist unter dem Namen TEP bekannt. Das Turnier fand vom 7. bis zum 11. Dezember 1966 im niederländischen Amersfoort statt.

Amersfoort
Amersfoort (anhörenⓘ) ist mit 163.310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) die zweitgrößte Stadt der niederländischen Provinz Utrecht. Sie grenzt im Osten an die Provinz Gelderland, nach Hilversum in Nordholland sind es Richtung Westen kaum mehr als 20 Kilometer.
Abschnittsbefestigung Hochschanze
Die Abschnittsbefestigung Hochschanze ist eine abgegangene Abschnittsbefestigung in der niederbayerischen Gemeinde Neuburg am Inn im Landkreis Passau. Die Anlage liegt in einem Waldgebiet etwa 1600 m westlich der Ortsmitte von Neuburg. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7446-0107 im Bayernatlas als „Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung“ geführt.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Gweru United FC
Der Gweru United Football Club ist ein simbabwischer Fußballverein aus Gweru.

Über den Verein Gweru United FC gibt es nur wenige Informationen. Der größte bekannte Erfolg war der Erreichen des Finales im Pokalendspiel 1984. Das Spiel gegen Black Rhinos FC ging mit 1:4 verloren. Da die Blacks im gleichen Jahr Meister wurden, qualifizierte sich United FC für den African Cup Winners’ Cup. Dort kamen sie in die 2. Runde und schieden nur knapp gegen den Kampala City Council FC aus.

Kampala Capital City Authority FC
Der Kampala Capital City Authority Football Club, abgekürzt KCCA FC, ist ein ugandischer Fußballverein aus Kampala. Seine Heimspiele trägt der Klub im MTN Omondi Stadium von Kampala mit 10.000 Plätzen aus. Der Name des Vereins leitet sich von der Kampala Capital City Authority ab, einer Regierungsbehörde, welche für die Verwaltung der Hauptstadt Kampala zuständig ist. Der Fußballverein wurde 1963 unter dem Namen Kampala City Council Football Club gegründet. Später wurde der Name durch eine Namensänderung der Behörde ebenfalls umgeändert.

Mit insgesamt 13 Meisterschaften hat der Verein die zweitmeisten Meistertitel in Uganda gewonnen. Nur der Villa SC hat mehr Meisterschaften gewonnen.