hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Nghipondoka
Ester-Anna-Liisa Shiwomwenyo Nghipondoka (* 13. Juni 1957 in Ohakweenyanga, Südwestafrika) ist eine namibische Politikerin der SWAPO. Sie war vom 23. März 2020 bis 22. März 2025 Ministerin für Bildung, Kunst und Kultur. Zuvor war sie in gleichem Ministerium Vizeministerin.

Nghipondoka hält einen Bachelor und Master in Bildung sowie einen Bachelor in Kunst.

Bildungsministerium Namibias
Das Ministerium für Bildung, Innovation, Jugend, Sport, Kunst und Kultur (englisch Ministry of Education, Innovation, Youth, Sports, Arts and Culture; MEIYSAC) ist seit März 2025, inklusive der zusätzlichen Portfolien Jugend, Sport und tertiäre Bildung, das einzige Bildungsministerium des Landes.

Zuvor war es seit März 2015, neben dem Ministerium für höhere Bildung, Training und Innovation eines von zwei Bildungsministerien und zudem Kulturministerium von Namibia. Das Ministerium ging ursprünglich aus dem Primär- und Sekundärschulbereich des Bildungsministeriums und dem Kulturbereich des Ministeriums für Jugend, Nationaldienste, Sport und Kultur hervor.

Ministerin ist seit dem 22. März 2025 Sanet Steenkamp, die zuvor bereits in hochrangiger Position als Exekutivdirektorin tätig war.
Gräberfeld von Gevensleben
Das Gräberfeld von Gevensleben ist ein frühchristlicher Friedhof in Gevensleben im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen, der 2016 entdeckt und archäologisch untersucht wurde. Auf dem Reihengräberfeld wurden vom späten 7. bis 9. Jahrhundert Verstorbene beigesetzt, deren Gesamtzahl auf bis zu 200 geschätzt wird. Die Bestattungen ermöglichten den Forschern Einblicke in die Zeit der Übernahme des Christentums in dem bis dahin noch heidnisch geprägten Braunschweiger Land in Ostfalen.

Gräberfeld
Ein Gräberfeld ist ein Areal, auf dem die Toten einer Gemeinschaft bestattet werden oder wurden.
Der Begriff findet in der kontinentaleuropäischen Archäologie und anderen Kulturwissenschaften als Alternative zu dem christlichen Ausdruck „Friedhof“ Anwendung, ohne dass der Begriff auf heidnische Gesellschaften beschränkt ist. Die Gräber können als Erdbestattungen oder Brandgräber (nicht zwingend mit Urnen) in Form von Flachgräbern, Grabhügeln, Buckelgräbern oder anderen Grabmonumenten angelegt sein.
Heinrich von Preußen (1747–1767)
Prinz Friedrich Heinrich Karl von Preußen (* 30. Dezember 1747 in Berlin; † 26. Mai 1767 in Protzen bei Fehrbellin) war der Lieblingsneffe Friedrichs des Großen, wählte die Offizierslaufbahn in der preußischen Armee und stand zuletzt im Rang eines Generalmajors.

Protzen
Das Dorf Protzen ist ein Ortsteil der Gemeinde Fehrbellin mit zirka 500 Einwohnern. Es liegt am Nordrand des Rhinluches, südlich der Ruppiner Platte. Östlich des Ortes verläuft die A 24. Diese ist über die etwa vier Kilometer entfernte Anschlussstelle Neuruppin-Süd zu erreichen.
Land of Cockaygne
Das Land of Cockaygne (auch Cockaigne, Cockayne), deutsch Land von Cockaygne, ist ein dem Schlaraffenland vergleichbares Phantasieland.

Gleichzeitig ist es der Name eines nur in einem Exemplar überlieferten anglo-irischen Werks eines unbekannten Verfassers in Mittellatein und Mittelenglisch, das vermutlich in Irland im frühen 1330 kompiliert wurde. Es gibt Anzeichen für einen Ursprung bei den Franziskanern: Ein Gedicht soll durch Friar Michael von Kildare geschrieben worden sein, und das Manuskript schließt spezifisch Franziskanisches ein. Das kleine Format des Buches lässt an ein  Taschenbuch eines Wandermönchs denken. Das Werk enthält ein langes Sauflied, das sich über lokale Kleriker und Händler lustig macht.

Die auf Lukian zurückgehende Geschichte beschreibt mit Anklängen an das Paradies der Bibel ein Utopia als Schlaraffenland mit Überfluss an Essen und Trinken sowie mit „losen“ Frauen.

Schlaraffenland
Das Schlaraffenland (von mhd. sluraff = Faulenzer; „Das Land der faulen Affen“; auch Schlarraffenland oder bei Hans Sachs Schlaweraffen Landt bzw. Schlauraffenlandt) ist ein fiktiver Ort aus diversen Märchen, in dem alles im Überfluss vorhanden ist.
Pik Ostryj
Der Pik Ostryj (englische Transkription von russisch Пик КОстрый Pik Ostry, deutsch ‚Scharfer Gipfel‘) ist ein Berggipfel im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In den Pensacola Mountains ragt er südöstlich der Cordiner Peaks auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Cordiner Peaks
Die Cordiner Peaks sind eine Gruppe über eine Strecke von rund 10 km verstreuter und im Jackson Peak bis zu 1255 m hoher Berggipfel im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie befinden sich etwa 13 km südwestlich des Dufek-Massivs im nördlichen Abschnitt der Pensacola Mountains.

Entdeckt und fotografiert wurden sie während des durch die United States Navy durchgeführten Transkontinentalfluges am 13. Januar 1956 im Rahmen der ersten Operation Deep Freeze vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1957 nach Captain Douglas Lee Lipscomb Cordiner (1912–1986), einem Flugbeobachter an Bord der P2V-2N Neptune, mit dem dieser Flug bewerkstelligt wurde. Die kartografische Erfassung erfolgte durch den United States Geological Survey 1967 bis 1968 und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Jahr 1964.
NGC 3201
NGC 3201 ist ein Kugelsternhaufen im Sternbild Segel des Schiffs am Südsternhimmel, der etwa 16.000 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist und einen Durchmesser von rund 80 Lichtjahren aufweist. In ihm stieß ein Forscherteam vom Institut für Astrophysik der Universität Göttingen mit Hilfe des Präzisionsspektrografen MUSE, auf ein Schwarzes Loch von rund 4,4 Sonnenmassen.

Das Objekt wurde am 1. Mai 1826 von James Dunlop entdeckt.

Zentrum des Kugelsternhaufens mithilfe der HST. Ein Stern, der um ein Schwarzes Loch mit der vierfachen Masse der Sonne kreist, ist mit einem blauen Kreis gekennzeichnet.

Spektrograf
Ein Spektrograf ist ein optisches Instrument, das Licht verschiedener Wellenlänge in sein Spektrum (d. h. in seine verschiedenen Farben) zerlegt und das erzeugte Spektrum mittels geeigneter Detektoren registriert. Die Zerlegung des Lichts nach seiner Wellenlänge geschieht mit Hilfe von optischen Elementen, die Dispersionseigenschaften haben, meist entweder ein Prisma, ein Beugungsgitter oder ein so genanntes Grism, das Gitter und Prisma in einem Element kombiniert.

Spektrografen dienen unter anderem als Beobachtungsgerät der Astronomie, welches das aus einem Teleskop austretende Licht von Sternen oder Galaxien in sein Spektrum zerlegt und auf einen Detektor leitet.

Solche Detektoren waren früher meist Fotoplatten und Filme. Heute werden vor allem CCD-Elemente oder Photodiodenzeilen zum Zweck des Nachweises des durch den Spektrografen erzeugten Spektrums verwendet.

Instrumente zur Spektroskopie, der visuellen Betrachtung von Spektren, heißen Spektroskope.
(2897) Ole Römer
(2897) Ole Römer (1932 CK; 1949 FJ; 1971 UP4; 1979 BA1) ist ein ungefähr fünf Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 5. Februar 1932 vom deutschen (damals: Weimarer Republik) Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg (IAU-Code 024) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Königstuhl (Odenwald)
Der Königstuhl im Stadtgebiet von Heidelberg und im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg ist mit 570,3 m ü. NHN der höchste Berg sowohl des Kleinen Odenwaldes wie auch an der Bergstraße. Er und der Heiligenberg (439,9 m) sind die beiden Hausberge Heidelbergs; zwischen beiden fließt der Neckar aus dem Odenwald-Neckartal und zugleich aus dem Naturpark Neckartal-Odenwald in die westlich gelegene Oberrheinische Tiefebene ein. Überregional bekannt ist der Berg vor allem durch das auf einem unteren Hang stehende Heidelberger Schloss und die Heidelberger Bergbahn, die aus der Heidelberger Altstadt im Neckartal auf seine Gipfelregion führt.
Ferrari Typ 056
Ferrari Typ 056 ist die Bezeichnung eines Rennmotors des italienischen Herstellers Ferrari, der in der Formel 1 zwischen der Saison 2006 und 2013 eingesetzt wurde. Der V8-Motor wurde unter Motorenchef Paolo Martinelli entwickelt. Vorgänger ist der in der Saison 2005 eingesetzte Typ 055, Nachfolger der Typ 059/3 aus 2014.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2013
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2013 war die 64. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie umfasste 19 Grand Prix. Sie begann am 17. März in Melbourne und endete am 24. November in Interlagos. Sebastian Vettel wurde zum vierten Mal in Folge Fahrerweltmeister, sein Team Red Bull-Renault zum vierten Mal in Folge Konstrukteursweltmeister.
Łącza
Łącza (deutsch Latscha, 1936–1945 Föhrengrund) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Rudziniec (Rudzinitz) im Powiat Gliwicki (Landkreis Gleiwitz) in der Woiwodschaft Schlesien.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Batofar
Das Batofar (von französisch Bateau „Boot“ und Phare „Leuchtturm“ bzw. Bateau-phare „Feuerboot“) ist ein ehemaliges Feuerschiff der Commissioners of Irish Lights. Seit 1999 liegt das Schiff in Paris und dient als Club mit Restaurant. Es hat ein Fassungsvermögen von 300 Personen. Gegenwärtig ist der Club dauerhaft geschlossen.

Commissioners of Irish Lights
Die Behörde Commissioners of Irish Lights (CIL) (deutsch Beauftragte für irische Leuchtfeuer, irisch Coimisinéirí Soilse na hÉireann) ist zuständig für die Leuchttürme und Schifffahrtszeichen in Irland und Nordirland sowie den vorgelagerten Inseln und angrenzenden Gewässern.

Das Hauptquartier liegt am Hafen von Dún Laoghaire, südlich von Dublin.
Kaspar Karas von Rhomstein
Kaspar Karas von Rhomstein, auch Gaspard Karas, (* 1591 in Breslau, Schlesien; † 6. Januar 1646 ebenda) war ein römisch-katholischer Geistlicher. Er fungierte als Administrator des Bistums Olmütz sowie Titularbischof von Tiberias und Weihbischof in Olmütz.

Erzbistum Olmütz
Das Erzbistum Olmütz (lateinisch Archidioecesis Olomucensis, tschechisch Arcibiskupství olomoucké bzw. Arcidiecéze olomoucká) ist eine in Tschechien gelegene Erzdiözese der Römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Olmütz.

Als Bistum wurde Olmütz 1063 erstmals urkundlich erwähnt, es unterstand bis ins 18. Jahrhundert dem Erzbistum Prag. Die Bischöfe von Olmütz trugen im Heiligen Römischen Reich den Titel eines Fürst(erz)bischofs.

Am 5. Dezember 1777 wurde Olmütz zur Erzdiözese erhoben. Gleichzeitig wurde das Bistum Brünn als Suffragan der Erzdiözese Olmütz errichtet. Heute umfasst das Erzbistum im Wesentlichen die Region Nord- und Mittelmähren (Olomoucký kraj) und ist in 22 Dekanate unterteilt.
Uriah Forrest
Uriah Forrest (* 1746 bei Leonardtown, Saint Mary’s County, Province of Maryland; † 6. Juli 1805 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1793 und 1794 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

Saint Mary’s County
Das Saint Mary’s County ist ein County im US-Bundesstaat Maryland. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Leonardtown. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 113.777 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 134 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Wahlkreis Lichtenberg 5
Der Wahlkreis Lichtenberg 5 ist ein Abgeordnetenhauswahlkreis in Berlin. Er gehört zum Wahlkreisverband Lichtenberg und umfasst die Gebiete Friedrichsfelde und Tierpark sowie den Weitlingkiez im Ortsteil Rummelsburg.

Weitlingkiez
Der Weitlingkiez ist ein Quartier in den beiden Berliner Ortsteilen Rummelsburg und Friedrichsfelde des Bezirks Lichtenberg mit einer Grundfläche von rund 50 Hektar, das sich im Wesentlichen im 19. und 20. Jahrhundert entwickelte. Er trägt seinen Namen nach der Weitlingstraße, die den Kiez von Norden nach Süden durchzieht. Hier leben etwa 14.000 Einwohner (Stand: 2022).
Craig Kinsley
Craig Howard Kinsley (* 30. Januar 1954 in Kalifornien, Vereinigte Staaten; † 26. Januar 2016) war ein amerikanischer Psychologe. Er lehrte als Professor am Department of Psychology der University of Richmond. Über Fachkreise hinaus hat er sich einen Namen gemacht durch den Nachweis, dass mütterliches Verhalten nicht von Instinkten, sondern von Hormonen und von sozialem Lernen gesteuert wird.

University of Richmond
Die University of Richmond ist eine private Universität in Richmond, Virginia.

Ihre Gründung geht auf die 1830er Jahre zurück. Sie besteht aus fünf Abteilungen: School of Arts and Sciences, E. Claiborne Robins School of Business, Jepson School of Leadership Studies, University of Richmond School of Law und die School of Professional & Continuing Studies.
Agata Kristi
Agata Kristi (russisch Агата Кристи, auch Agatha Christie) ist eine russische Gothic-Rock-Band unter der Leitung der Brüder Wadim und Gleb Samoilow, die 1987 in Swerdlowsk gegründet wurde. Sie ist nach der britischen Schriftstellerin Agatha Christie benannt.

Gothic Rock
Der Gothic Rock, häufig auch nur als Goth bzw. Gothic bezeichnet, ist ein Stil der Rockmusik, der Ende der 1970er Jahre aus dem Post-Punk-Umfeld hervorging und in den 1980er und frühen 1990er Jahren innerhalb der Dark-Wave-Bewegung populär war. Aufgrund seiner zahlreichen Verwurzelungen im Punk-, Glam- und Psychedelic Rock sind die Ausdrucksformen mannigfaltig. Stilprägend für das Genre waren Bands wie Bauhaus, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, The Cure und die frühen The Sisters of Mercy.

Zwischen 1997 und 1998 starb der Gothic Rock – bis auf wenige Künstler – nahezu vollständig aus. Er erlebte jedoch nach der Jahrtausendwende eine Neubelebung, die sich durch starke Verschränkungen zum amerikanischen Death-Rock äußert.

Der Gothic Rock provozierte zu Beginn der 1980er Jahre die Entwicklung der Gothic-Kultur.
Hugo Hergesell
Hugo Emil Hergesell (* 29. Mai 1859 in Bromberg; † 6. Juni 1938 in Berlin) war ein deutscher Meteorologe und Geophysiker. Er zählt zu den Begründern der Aerologie als dem Teilgebiet der Meteorologie, das sich mit dem Studium der freien Atmosphäre beschäftigt, und war Mitbegründer und Vorstandsmitglied des Deutschen Luftschiffer-Verbands im Jahre 1902.

Aerologie
Die Aerologie (IPA: [aeʁoloˈɡiː], anhörenⓘ; von griech.: άέριος (aerios) „in der Luft befindlich, hoch“ und dem Morphem -logie), auch als Höhenwetterkunde bezeichnet, bildet den Zweig der Meteorologie, der sich mit dem Studium der freien Atmosphäre beschäftigt (den Luftschichten in über 1–2 Kilometern Höhe, oberhalb der atmosphärischen Grenzschicht). Der Begriff Aerologie wurde 1906 von Wladimir Köppen geprägt.

Eine wesentliche Datenquelle der Aerologie sind Messwerte, die durch unbemannte Ballone (Radiosonden) und Wettersatelliten, aber auch Flugzeuge und Höhenforschungsraketen gewonnen werden. Viele staatliche Wetterstationen führen regelmäßige Messreihen durch, z. B. Ballonsondenaufstiege zweimal täglich (meist am Mittag und um Mitternacht). Eine weitere wichtige Methode der Aerologie ist die bodengebundene Fernerkundung mit Laserstrahlen (Lidar) und Radarwellen (Wind Profiler/RASS) oder Spektrometern.
Kálmán Ábrahám
Kálmán Ábrahám (* 27. Juni 1931 in Budapest; † 22. Februar 1998 ebenda) war ein ungarischer Politiker der Partei der Ungarischen Werktätigen MDP (Magyar Dolgozók Pártja) sowie schließlich der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt), der unter anderem zwischen 1977 und 1984 Minister für Bauwesen und Stadtentwicklung war.

Magyar Dolgozók Pártja
Die Magyar Dolgozók Pártja (kurz MDP; deutsch Partei der Ungarischen Werktätigen) war eine stalinistisch-kommunistische Partei und nach dem Zweiten Weltkrieg unter der Führung von Mátyás Rákosi von 1949 bis 1956 die diktatorische Einheitspartei der Volksrepublik Ungarn.

Nach dem Ungarischen Volksaufstand ging sie 1956 in der neuen Ungarischen Sozialistischen Partei auf.
Conway Range
Die Conway Range ist eine Gebirgskette in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragt zwischen dem Mulock- und dem Carlyon-Gletscher in den Cook Mountains des Transantarktischen Gebirges auf.

Entdeckt wurde die Gebirgskette von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Die Namensgebung ist nicht überliefert; die Gebirgskette ist vermutlich nach dem britischen Bergsteiger William Martin Conway (1856–1937) benannt.

Martin Conway, 1. Baron Conway of Allington
William Martin Conway, 1. Baron Conway of Allington, (* 12. April 1856 in Rochester; † 19. April 1937 in London) war ein britischer Kunsthistoriker, Politiker, Bergsteiger und Kunstsammler. Er war Inhaber des ersten Lehrstuhls für Kunstgeschichte in England.
Hylliebadet
Hylliebadet ist das größte öffentliche Hallenbad der Gemeinde Malmö in Schweden. Es wurde am 15. August 2015 eröffnet.

Neben einem 50-Meter-Becken gibt es zwei Nichtschwimmerbecken, einen Familienbereich, zwei Rutschen und eine Entspannungszone mit Sauna, Warm- und Kaltwasserbecken und einem Außenbecken. Es gibt auch einen Fitnessbereich.

Das Hallenbad ist, mit unter anderem 700 m² Solarmodule auf dem Dach und energieeffizientem Bauen, energieautark. Der Bau wurde vom Architekturbüro PP Arkitekter entworfen und von NCC gebaut.

Wasserrutsche
Eine Wasserrutsche, auch Riesenrutsche (umgangssprachlich), ist eine spezielle Art der Rutsche, bei der die Reibung der rutschenden Person durch das in der Rutsche fließende Wasser reduziert wird.

Wasserrutschen findet man hauptsächlich in Wasserparks, Schwimm- und Freibädern, vereinzelt aber auch in Freizeitparks.
Mr. Skin
Mr. Skin ist eine englischsprachige Website, die sich auf das Auffinden von weiblicher Nacktheit in Film und Fernsehen spezialisiert hat. Betrieben wird sie von Jim McBride, der auch selber unter dem Pseudonym Mr. Skin auftritt. Slogan der Webseite ist „Fast-Forwarding to the Good Parts since 1999“" (englisch für „Schnellvorlauf zu den guten Teilen seit 1999“).

Nacktheit
Als Nacktheit bezeichnet man die Kleidungslosigkeit von Menschen und die Haar- oder Federlosigkeit von Tieren. Psychologisch bezeichnet man beim Menschen auch die mit der Nacktheit verbundene subjektive Empfindung selbst als Nacktheit oder Blöße im Sinne von schutzlos. Dies kann neben dem Fehlen von Kleidung auch aus dem Fehlen von Haaren oder gewohnheitsmäßig am Körper getragenen Gegenständen wie Schmuckstücken, Perücken oder Schminke resultieren.

Die Empfindung kann je nach Erziehung bzw. nach den Umständen unangenehm (Scham) oder angenehm sein (Gefühl der Freiheit oder Befreiung und positive Akzeptanz des eigenen Körpers, ohne ihn als schambehaftet anzusehen).

Öffentliche Nacktheit ist meist rechtlich oder gesellschaftlich reglementiert, findet sich jedoch heute in vielen Ländern an Stränden und Badeseen, in Parks, bei speziellen Events o. ä.
Nationalliga (Böhmen und Mähren) 1943/44
Die Spielzeit 1943/44 war die fünfte und letzte Austragung der Eishockeymeisterschaft im besetzten Protektorat Böhmen und Mähren; die Meisterschaft hieß in dieser Saison Národní liga (Nationalliga). In der folgenden Saison 1944/45 wurde keine Meisterschaft ausgetragen. Diese diente als Ersatz für die während der Kriegsjahre nicht stattfindende tschechoslowakische 1. Liga. Meister wurde der LTC Prag. Bester Torschütze der Liga wurde Vladimír Zábrodský von Meister LTC Prag, der in den fünf Spielen seiner Mannschaft zehn Tore erzielte. Die Saison 1944/45 musste auch im Protektorat Böhmen und Mähren aufgrund des Kriegsgeschehens ausgesetzt werden, so dass der offizielle Spielbetrieb erst mit der Weiterführung der tschechoslowakischen 1. Liga in der Saison 1945/46 stattfand.

1. Liga (Tschechoslowakei) 1945/46
Die Spielzeit 1945/46 der 1. Liga war die dritte reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit einem 3:1-Sieg setzte sich der LTC Prag im Finalspiel gegen den I. ČLTK Prag durch und gewann somit auch die dritte Ausgabe der 1. Liga. Für die Hauptstädter war es bereits ihr insgesamt achter tschechoslowakischer Meistertitel. Wie in der letzten Spielzeit vor Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde der Titel in einer landesweiten Liga mit zwei Gruppen ausgespielt.
The Horn (Antarktika)
The Horn (englisch für Das Horn, in Argentinien Cerro Mayor ‚Großer Hügel‘)  ist ein 220 m hoher Hügel mit einem Kliff aus rotem Gestein an seiner Westflanke auf Eagle Island südlich der nördlichen Spitze der Antarktischen Halbinsel. Er überragt am nordwestlichen Ende der Insel eine Landspitze, die in den Prinz-Gustav-Kanal zwischen der Trinity-Halbinsel und die Vega-Insel hineinragt.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1945 und gab ihm seinen deskriptiven Namen.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Hallertauer Volksbank
Die Hallertauer Volksbank eG war eine deutsche Genossenschaftsbank mit Sitz in Pfaffenhofen an der Ilm (Bayern) im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Ihr Geschäftsgebiet erstreckte sich von Kösching im Norden bis Moosburg im Süden und von Langquaid im Osten bis Hohenwart im Westen und deckte sich im Wesentlichen mit der Hallertau. Im Jahre 2018 wurde die Hallertauer Volksbank auf die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG verschmolzen. Die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG ist seither in Pfaffenhofen als Hallertauer Volksbank, Niederlassung der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG vertreten.

Hallertau
Die Hallertau (auch Holledau oder Hollerdau) ist eine Kulturlandschaft in Bayern.

Sie ist mit 2.400 km² das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt. Hier wurden 2016 rund 86 % des deutschen und rund 34 % des weltweit verarbeiteten Hopfens produziert.
Insel-Flughund
Der Insel-Flughund (Pteropus hypomelanus) ist ein in Südostasien und in der Region Australis verbreitetes Fledertier in der Familie der Flughunde. Er zählt innerhalb der Gattung Pteropus zu einer Artengruppe mit 11 Mitgliedern. Diese ist in Walker’s Mammals of the World nach ihm selbst und in Mammal Species of the World (2005) nach dem Kleinen Maskarenen-Flughund (Pteropus subniger) benannt. Der Status der bis zu 16 beschriebenen Unterarten ist umstritten. Das Typusexemplar stammt von der Insel Ternate innerhalb der Molukken.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ist aus den altgriechischen Worten hypo (unter) und melan (schwarz, dunkel) gebildet. Die Art hat in ihrem Verbreitungsgebiet viele verschiedene Trivialnamen, wie Kluang Kechil, Kecil, Memboi oder Udawed. Auch der international für Pteropus vampyrus übliche Name Kalong wird verwendet.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.