hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohale-Talsperre
Die Mohale-Talsperre (englisch: Mohale Dam) ist die zweitgrößte Talsperre in Lesotho. Sie liegt am Senqunyane, einem Nebenfluss des dort Senqu genannten Oranje. Als Teil des „Lesotho Highlands Water Project“ (LHWP) ist sie die zweite von fünf geplanten Talsperren, die vor allem Wasser nach Südafrika liefern sollen.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Pied carré
Pied carré, der Quadratfuß, war ein französisches Flächenmaß und galt auch in Bourbon, Guadeloupe, Haiti, Martinique und Kanada.

1 Pied carré = 0,10552 Quadratmeter

Eine Maßkette war mit neueren Werten

1 Toise carée/Quadratklafter = 36 Pied carré = 5188 Pouce carré / Quadratzoll = 746.496 Ligne carrée/Quadratlinien = 3,79874 Quadratmeter

1 Pied carré = 0,10552 Quadratmeter

1 Pouce carré = 0,00073 Quadratmeter

1 Ligne carrée = 5,08879 Quadratmillimeter

Martinique
Martinique [maʀtiˈnik] (Martinique-Kreolisch Matinik oder Matnik) ist eine Insel in der Karibik. Sie gehört zu den Kleinen Antillen und zu den Inseln über dem Winde. In der Sprache der Ureinwohner wurde die Insel Madinina (Blumeninsel) genannt, diese Bezeichnung wird auch heute noch oft von den Einheimischen verwendet.

Politisch ist Martinique ein Übersee-Département und eine Region Frankreichs, in der die französischen Gesetze unmittelbar gelten, sofern keine Ausnahme ausdrücklich vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Martiniques die Collectivité Territoriale de Martinique als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt.

Martinique gehört zum Gebiet der Europäischen Union, jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Revolutionary Communist Party of Britain (Marxist–Leninist)
Die Revolutionary Communist Party of Britain (Marxist–Leninist) (RCPB-ML) (deutsch Revolutionäre Kommunistische Partei Großbritanniens (Marxistisch-Leninistisch)) ist eine britische kommunistische Kleinpartei.

1972 als Communist Party of England (Marxist–Leninist) (CPE-ML) (deutsch Kommunistische Partei Englands (Marxistisch-Leninistisch)) gegründet, nahm sie 1979 ihren noch bis heute gültigen Namen an.

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Tempelherrenhaus (Weimar)
Das Tempelherrenhaus war ein Veranstaltungsort in Weimar, der im 18. Jahrhundert aus einer Orangerie hervorgegangen ist. Nach Bombentreffern während der Luftangriffe auf Weimar, am 9. Februar und am 31. März 1945, ist es heute nur noch eine Ruine.

Orangerie
Eine Orangerie (historisch auch Orangenhaus) ist ein historischer repräsentativer Garten für Zitruspflanzen. Während Orangerie (auch Limonaia) im 17. und 18. Jahrhundert als Synonym für „Sammlung von exotischen, nicht winterfesten Gewächsen“ stand, ist der Begriff seit dem 18. Jahrhundert auf die Gewächshaus-Gebäude übertragen worden, in denen die Sammlungen untergebracht waren. Orangerien wurden insbesondere im Zusammenhang von repräsentativen Schloss- und Gartenanlagen des Barocks üblich.
Iasios
Iasios (altgriechisch Ἰάσιος Iásios) ist in der griechischen Mythologie der Vater des Amphion, des Königs von Orchomenos, und Großvater der Chloris, Gemahlin des Neleus. Er war mit Persephone, der Tochter des Minyas, verheiratet.

Orchomenos
Orchomenos (altgriechisch Ὀρχομενός; neugriechisch Ορχομενός [ɔrxɔmɛˈnɔs], beides (m. sg.)) ist eine Stadt in Mittelgriechenland, gelegen am Fluss Kifisos, am ehemaligen Nordwestufer des mittlerweile trockengelegten Sees Kopaïs, in den der Fluss früher mündete. In der Antike war sie Mitglied des Böotischen Bundes.
Fountain-Hills-Observatorium
Das Fountain-Hills-Observatorium  ist ein astronomisches Observatorium in Fountain Hills in Arizona, das 1998 vom Amateurastronomen Charles W. Juels gegründet wurde.

Die Sternwarte ist unter der Nummer 678 bei der IAU registriert.

33.611666666667-111.71666666667Koordinaten: 33° 36′ 42″ N, 111° 43′ 0″ W

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Genshiryoku Kisei Iinkai
Der Genshiryoku Kisei Iinkai (jap. 原子力規制委員会, dt. etwa „Atomkraftregulierungsausschuss“; englisch Nuclear Regulation Authority (NRA)) ist eine selbstständige Behörde (gaikyoku, „Außenamt“) des japanischen Umweltministeriums, die die Sicherheit in japanischen Kernkraftwerken und verwandten Anlagen reguliert und überwacht.

Kernkraftwerk
Ein Kernkraftwerk oder Atomkraftwerk ist ein Wärmekraftwerk, in dem mittels kontrollierter Kernspaltung Strom erzeugt wird.
In Kernkraftwerken findet eine gesteuerte Kettenreaktion statt. Neutronen spalten einige Isotope der Elemente Uran oder Plutonium. Die Bindungsenergie pro Nukleon ist in den Spaltprodukten größer als vorher im spaltbaren Kern. Diese Energiedifferenz wird bei der Kernspaltung – hauptsächlich als Bewegungsenergie der Spaltprodukte – freigesetzt. Die Spaltprodukte werden von den Hüllen der Brennelemente und vom Wasser im Reaktorbecken abgebremst. Dabei entsteht Wärme, die Wasserdampf erzeugt.

Viele Kernkraftwerke haben mehrere Blöcke, die unabhängig voneinander elektrischen Strom erzeugen. Jeder Block enthält einen Kernreaktor.

Im Jahr 2023 waren weltweit 413 Kernreaktoren am Netz. Der relative Anteil am weltweiten Strommix ist 2022 erstmals seit rund 40 Jahren unter zehn Prozent gesunken. Der Höchstwert lag bei 17,5 Prozent im Jahr 1996.
Frente Amplio Progresista
Das Frente Amplio Progresista (abgekürzt FAP, deutsche Übersetzung: Breite progressive Front) war eine argentinische Parteienallianz, die im Juni 2011 gegründet wurde. Sie war dem Mitte-links-Spektrum zuzuordnen und verstand sich als Oppositionsplattform gegenüber dem regierenden Frente para la Victoria und dem Partido Justicialista (PJ).

Bei den Präsidentschaftswahlen 2011 erlangte der Kandidat der Allianz Hermes Binner mit 16,8 % den zweiten Platz, allerdings mit weitem Abstand zur Wahlsiegerin Cristina Fernández de Kirchner (FPV/PJ), die die absolute Mehrheit erlangte.

Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Argentinien 2011
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Argentinien 2011 fanden am 23. Oktober des Jahres statt. Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen). Erstmals wurden im Vorfeld für alle Parteien gleichzeitig obligatorische Vorwahlen abgehalten.

Es gewann direkt im ersten Wahlgang die amtierende Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner; sie erhielt fast 54 Prozent der abgegebenen Stimmen. Sie war damit die erste Staatschefin Lateinamerikas, die im Amt bestätigt wurde. Auch im Kongress wurde ihre Mitte-links-Allianz Frente para la Victoria (FPV), die den linken Flügel der Peronisten sowie mehrere Kleinparteien umfasst, gestärkt.
Zoe Sugg
Zoe Elizabeth Sugg (* 28. März 1990 in Lacock, Wiltshire, England) ist eine britische Mode- und Beauty-Vloggerin, Webvideoproduzentin, Bloggerin und Autorin. Sie ist bei ihren Fans auf YouTube als Zoella bekannt. Ihr Debütroman Girl Online kam November 2014 heraus und brach den Rekord für die höchsten Verkaufszahlen eines erstmaligen Romanautors am ersten Wochenende, seitdem Nielsen BookScan 1998 begonnen hat, derartiges aufzuzeichnen.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Olifantsnek-Stausee
Der Olifantsnek-Stausee (englisch Olifantsnek Dam, von afrikaans Olifantsnek ‚Elefantenhals‘) ist ein künstlich angelegter Stausee südlich von Rustenburg am Rande der Magaliesberge in der südafrikanischen Provinz Nordwest. Er entstand durch die Aufstauung des Hex River und zweier weiterer kleiner Flüsse mit dem Bau des Olifantsnek-Damms. Die Bogenstaumauer wurde 1932 unter Leitung des Deutschen Bernard Sumner errichtet. Der Stausee in Verwaltung des Department of Water and Sanitation dient hauptsächlich der Bewässerung und der Fischerei.

Am Nordufer des Stausees schließt sich das Naturschutzgebiet Kgaswane Mountain Reserve an.

Bogenstaumauer
Eine Bogenstaumauer (österreichisch Gewölbestaumauer) ist eine Bauart für das Absperrbauwerk einer Talsperre. Sie besteht grundsätzlich aus Beton und ist im Vergleich zu ihrer Höhe sehr schlank. Eine Bogenstaumauer setzt im Gegensatz zur Gewichtsstaumauer dem horizontalen Druck des Wassers nicht ihr Eigengewicht entgegen, sondern leitet die Kräfte mittels der Gewölbewirkung nach links und rechts in die beiden Hänge.
Achilleis
Achilleïs (deutsch: „Erzählung von Achilleus“) ist der Titel folgender Dichtungen:

die unvollendete Achilleïs von Publius Papinius Statius, siehe Publius Papinius Statius#Die Achilleis

die anonym überlieferte byzantinische Achilleïs, siehe Ilias#Byzanz_2

das nachgelassene Epenfragment Achilleïs von Johann Wolfgang von Goethe, siehe Achilleus#Goethe

eine Bezeichnung für die der Figur des Achilleus gewidmete, verlorene Trilogie Myrmidones, Nereides und Phryges von Aischylos

Publius Papinius Statius
Publius Papinius Statius (* um 40 in Neapel; † um 96 ebenda) war ein römischer Dichter lateinischer Sprache. Sein bekanntestes Werk ist die Thebais, ein Epos über den Krieg der Sieben gegen Theben. Daneben verfasste er Gedichte zu verschiedenen Anlässen, die Silvae. Sie vermitteln u. a. wertvolle Einblicke in die literarische Szene der Zeit und das Leben am Hofe des Kaisers Domitian. Die Zeit war reich an literarischen Talenten: Unter seinen Zeitgenossen waren die Epiker Valerius Flaccus und Silius Italicus, die Satiriker Juvenal und Martial und der Rhetorikprofessor Quintilian.

Statius war über viele Jahrhunderte einer der beliebtesten Dichter der lateinischen Antike und wurde nur von Vergil in der Wertschätzung übertroffen. Dass er auch als Figur in Dante Alighieris Commedia auftritt, ist ein Zeugnis dieser Wertschätzung.
Mussen
Mussen ist der Ortsname von

Mussen (Münchberg), Ortsteil der Stadt Münchberg, Landkreis Hof, Bayern, Deutschland

Mussen (Tacherting), Ortsteil der Gemeinde Tacherting, Landkreis Traunstein, Bayern, Deutschland

Mussen (Kärnten), Almgebiet in Kärnten, Österreich

Mussen (Münchberg)
Mussen ist ein Gemeindeteil der Stadt Münchberg im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Das heute 58 Einwohner zählende Dorf wurde erstmals 1317 im Hennebergischen Lehensverzeichniss erwähnt. Gegründet wurde Mussen bereits vor 1007. Das geht aus den Würzburger Altzehnten hervor. Zwischen 1837 und 1978 war das Dorf Gemeindeteil der Gemeinde Mechlenreuth. Mit der Gebietsreform in Bayern wurde Mussen in die Stadt Münchberg eingegliedert. Mussen ist die nachweisbar älteste Siedlung im ehemaligen Landkreis Münchberg.
Abkühlgitter
Ein Abkühlgitter ist ein Küchengerät, welches das Abkühlen von Lebensmitteln, meist Backwaren, vor dem Verzehr oder der Weiterverarbeitung verbessern soll.

Das Gitter verbessert die Umströmung des zu kühlenden Objekts mit Umgebungsluft und verhindert, dass sich auf der Unterseite Feuchtigkeit sammelt.
Die bekannteste Form des Abkühlgitters ist das Kuchengitter. Diese haben meist eine runde Form mit 32 cm Durchmesser und dienen dem Abkühlen von runden Kuchen und Torten. Im professionellen Bereich sind auch eckige oder sogar mehrstöckige Varianten im Einsatz.

Häufig bestehen die Gitter aus gebogenem und verschweißtem Draht, das anschließend als Oxidationsschutz verchromt oder kunststoffbeschichtet wird.

Kuchen
Der Kuchen gehört zu den feinen Backwaren. Es handelt sich um ein zumeist süßes Backwerk. Man unterscheidet vor allem nach der Art der Herstellung Blechkuchen sowie Kuchen, die in einer Backform gebacken werden. Im Gegensatz zu einer Torte wird ein Belag oder eine Füllung nicht nach dem Backen zugesetzt, sondern mitgebacken. Umgangssprachlich wird dieser Unterschied nicht immer strikt eingehalten, es werden also auch gewisse Kuchen als Torten bezeichnet (z. B. Quarktorte, Bündner Nusstorte, Linzer Torte). Zum Teil wird der Kuchen nach dem Backen glasiert. Herzhafte Kuchen sind Zwiebelkuchen, Flammkuchen und Speckkuchen.
Jan Faltýnek
Jan Faltýnek (* 4. Juli 1974) ist ein ehemaliger tschechischer Radrennfahrer.

Als Junior wurde Jan Faltýnek Dritter der Weltmeisterschaften im Querfeldeinrennen. Von 2000 bis 2007 war er Profi-Radsportler. 2001 wurde er tschechischer Vize-Meister im Straßenrennen, 2004 Zweiter der Gesamtwertung der Ytong Bohemia Tour. 2005 entschied er eine Etappe der Idea Mazovia Tour für sich und beendete das Rennen auf dem vierten Platz der Gesamtwertung. Ein Jahr später gewann er eine Etappe bei der Jadranska Magistrala, wo er Gesamtzweiter wurde. Außerdem siegte er bei dem Eintagesrennen Grand Prix Pribram. 2007 belegte er Platz drei bei der nationalen Meisterschaft im Einzelzeitfahren.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Vanillylalkohol
Vanillylalkohol (4-Hydroxy-3-methoxybenzylalkohol) ist eine organisch-chemische Verbindung, die natürlich in verschiedenen Pflanzen wie der Gewürzvanille (Vanilla planifolia), und der Sitka-Fichte (Picea sitchensis) vorkommt. Die Substanz leitet sich strukturell sowohl vom Benzylalkohol, als auch vom Guajacol (o-Methoxyphenol) ab. Die weißen oder farblosen Kristalle mit mildem, süßlichem, vanille-artigem Geruch lösen sich nur wenig in Wasser, aber gut in Ölen.

Eine katalytische Hydrierung von Vanillin führt zu Vanillylalkohol bzw. zu 2-Methoxy-4-methylphenol.

Die Vanillylalkohol-Oxidase katalysiert die Oxidation verschiedener phenolischer Verbindungen, vor allem zahlreiche 4-Alkylphenole. Ursprünglich wurde in vitro die Oxidation von Vanillylalkohol zu Vanillin nachgewiesen:

+ O2 ⇒  + H2O2

Vanillylalkohol besitzt in den Vereinigten Staaten eine Einstufung als FEMA GRAS (Generally Recognized As Safe, FEMA GRAS#3737) und kann damit dort als Lebensmittelzusatzstoff eingesetzt werden.

Generally Recognized As Safe
Generally Recognized As Safe (englisch für „allgemein als sicher anerkannt“, GRAS) ist in den Vereinigten Staaten eine Zulassungsbezeichnung der Food and Drug Administration (FDA), welche die Unbedenklichkeit eines Stoffes als Lebensmittelzusatzstoff kennzeichnet. Ein so zugelassener Stoff ist daher von den Beschränkungen einer täglichen Aufnahme nach dem Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA) befreit.
Merbotengrün
Merbotengrün ist eine Wüstung zwischen Meierhof, einem Gemeindeteil der Stadt Münchberg, und der Einöde Gollereinzel im oberfränkischen Landkreis Hof.

Der Name wird gedeutet als Grün des Merboto. In der Literatur wurde der Ort auch fälschlicherweise als „Merbotenbrune“ bezeichnet, es handelt sich um einen Übertragungsfehler.

Die Lage von Merbotengrün ist nicht allen Autoren bekannt. Bei Haberlah-Pohl wird die Lage aus Mangel an Hinweisen als unbekannt bezeichnet, allerdings verschafft die Nennung zusammen mit Laubersreuth eine grobe Orientierung. Die Lage südöstlich von Meierhof wird durch Lesefunde von Erika Grüner und die Auswertung von Schlackenfunden bestätigt.

Nach Karl Dietel war die erste urkundliche Erwähnung des Ortes im Jahr 1352 der Verkauf von Besitz des Albrecht Nothaft von Thierstein an die Nürnberger Burggrafen Johann und Albrecht. Lehen und Rechte im Münchberger Raum, darunter auch in Merbotengrün, wechselten dort den Besitzer.

Albrecht der Schöne
Albrecht der Schöne (* 1319; † 4. April 1361) war ein Burggraf von Nürnberg.

Albrecht der Schöne war der vierte Sohn des Nürnberger Burggrafen Friedrich IV. († 1332) und seiner Ehefrau Margareta von Kärnten († 1348). Er war verheiratet mit Sophie von Henneberg († 1372).

Seine Tochter Margarethe (1359–1391) heiratete Landgraf Balthasar von Thüringen (1336–1406), aus dem Hause Wettin.

Die zweite Tochter Anna (1360–1413) heiratete Swantibor III. (~1351–1413), Herzog von Pommern-Stettin.
Kloster Königsberg
Kloster Königsberg ist eine Bezeichnung für

Klöster in Königsberg, heute Kaliningrad:

Kloster Sankt Marien auf dem Löbenicht (Königsberg), ehemaliges Zisterzienserinnenkloster

Bullatenkloster (Königsberg), ehemaliges Franziskanerkloster

Kloster in Königsberg i.d. Neumark, heute Chojna:

ehemaliges Augustiner-Eremiten-Kloster, siehe Amt Zehden#Augustiner-Eremiten-Kloster Königsberg in der Neumark

Klöster in Königsberg in Bayern:

Augustinerkloster Königsberg, ehemaliges Augustiner-Eremiten-Kloster

Kloster der Augustinerterziarinnen (Königsberg), ehemaliges Augustiner-Eremitinnen-Kloster

Kloster Sankt Marien auf dem Löbenicht (Königsberg)
Das Kloster Sankt Marien auf dem Löbenicht ist ein ehemaliges Zisterzienserinnenkloster in der Stadt Königsberg (Preußen), jetzt Kaliningrad. Es lag wenige Meter nördlich des Flusses Pregel in der Sackheimer Hinterstraße im früheren Stadtteil Löbenicht.
Kanton Chambéry-2
Der Kanton Chambéry-2 ist ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats  im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen und umfasst das südliche Stadtgebiet der Präfektur Chambéry und zur Gemeinde Jacob-Bellecombette gehört. Das Bureau centralisateur befindet sich in Chambéry.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Dropdown-Liste
Eine Dropdown-Liste (auch Drop-down-Liste), Dropdown-Listenfeld (von englisch to drop down ‚herunterfallen‘) oder Klappliste ist ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche, mit dem ein Benutzer einen Wert aus einer vorgegebenen Liste von Werten auswählen kann. Im Grundzustand wird dabei ein schreibgeschütztes Textfeld mit einer der Höhe des Textfeldes angepassten Schaltfläche angezeigt. Durch eine Benutzeraktion, beispielsweise einen Mausklick oder ein Tastaturkürzel, klappt eine Liste mit Werten nach unten oder oben auf.

Ist das Textfeld nicht schreibgeschützt, können also auch Werte über die Tastatur eingegeben werden, spricht man von einem Kombinationsfeld oder einer Combobox. Das im Verhalten ähnliche Dropdown-Menü dient im Gegensatz dazu zur Auswahl eines Untermenüs oder Befehls in einer Menüleiste eines Programms oder zur Auswahl eines Hyperlinks auf einer Webseite.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Betrug (1948)
Betrug (Originaltitel: Larceny) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1948 von George Sherman mit John Payne und Joan Caulfield in den Hauptrollen. Der Film noir wurde von Universal-International Pictures produziert und basiert auf dem 1947 veröffentlichten Roman The Velvet Fleece von Lois Eby und John Fleming.

John Payne (Schauspieler)
John Howard Payne (* 28. Mai 1912 in Roanoke, Virginia; † 6. Dezember 1989 in Malibu, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Sänger. Er war ein populärer Darsteller im Hollywood-Kino der 1940er- und 1950er-Jahre, der in verschiedenen Genres wie Musicals, romantischen Komödien, Thrillern und Western auftrat.