hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reintegrationistische Rechtschreibnorm des Galicischen
Die reintegrationistische Norm des Galicischen, auch lusistische oder internationale Norm genannt, ist eine inoffizielle Rechtschreib- und morphologische Regelung für das Galicische, die mit der fürs europäische und brasilianische Portugiesisch gültigen Norm konvergiert. Die Bewegung, die diese Norm fördert und unterstützt, ist als Reintegracionismo bekannt, innerhalb dessen sich die Arbeit der AGAL und ihrer Comissom Lingüística in Sachen Normativierung hervorsticht.

Diese Regelung wurde 1983 geboren, mit der Veröffentlichung des Estudo Crítico, eines Werkes, in welchem die AGAL von der Real Academia Galega (RAG) und der ILG geschaffenen NOMIG analysierte und gleichzeitig ihre eigene Rechtschreibnorm festlegte. Gegenwärtig, nach den Aktualisierungen, die sich aus dem Orthographie-Übereinkommen für die Portugiesische Sprache von 1990 ableiten, ist die Regelung im Werk Ortografia Galega Moderna confluente com o Português no mundo zusammengefasst.

Real Academia Galega
Die Real Academia Galega (Königliche Akademie des Galicischen, kurz RAG, spanisch Real Academia Gallega) ist die wissenschaftliche Institution, die sich dem Studium der Kultur Galiciens und insbesondere der galicischen Sprache verpflichtet hat. Sie erarbeitet grammatische, orthografische und lexikalische Normen und verteidigt und fördert gleichzeitig die Sprache. Außerdem richtet sie den Día de las Letras Gallegas (Tag der galicischen Literatur) aus und entscheidet, welche literarische Persönlichkeiten zu diesem Anlass vorgestellt werden. Die Mitglieder der Akademie sind einflussreiche Persönlichkeiten der galicischen Kultur und Sprache. Präsident ist seit 2013 Xesús Alonso Montero.
Hessenweg 1
Der Hessenweg 1 ist ein Fernwanderweg in Hessen, der von Eltville am Rhein durch den Taunus, den Westerwald und das Lahn-Dill-Bergland bis nach Heringhausen am Diemelsee im Waldecker Land führt. Der Hessenweg ist Teil eines Netzes von Wanderwegen in Hessen, das in den 1980er Jahren überregional durch Zusammenarbeit der verschiedenen hessischen Wandervereine geschaffen wurde.

An der Wegstrecke liegen u. a. die Ruine von Burg Scharfenstein, Kloster Gronau, Kloster Arnstein, Burg Laurenburg, Schloss Schaumburg, Burg Balduinstein, Schloss Oranienstein, der Dom zu Limburg, Schloss Weilburg, Schloss Braunfels, Burg Greifenstein, die historische Altstadt von Herborn, die Wilhelmsteine, Biedenkopf, die Sackpfeife, Frankenberg, der Edersee, Korbach, das ehemalige Kloster Flechtdorf und der Diemelsee.

Als Wanderzeichen dient ein weißes Schild mit der Aufschrift Hessenweg, das allerdings nicht durchgängig angebracht ist.

Schloss Weilburg
Das Schloss Weilburg ist eine der bedeutendsten barocken Schlossanlagen in Hessen. Auf einer Länge von 400 Meter erhebt es sich auf der Ostflanke eines zum Taunus gehörenden Bergspornes über der Lahn und bedeckt fast die Hälfte der Fläche der Weilburger Altstadt. Das 1545 bis 1590 erbaute Hochschloss zählt zu den am besten erhaltenen Renaissanceschlössern in Hessen. Der barocke Ausbau wurde an dieses Hochschloss angepasst, so dass sich heute das Bild eines einheitlichen Gebäudekomplexes ergibt. Die Hauptphase des barocken Ausbaus erfolgte von 1701 bis 1721 unter Graf Johann Ernst von Nassau-Weilburg und seinem Landesbaumeister Julius Ludwig Rothweil.
Das Schloss ist heute eine Liegenschaft der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen und kann als Museumsschloss im Rahmen von Führungen besichtigt werden.
Pseudozufallsrauschen
Pseudozufallsrauschen (englisch Pseudo Random Noise, PRN) ist eine Bezeichnung für digitale Signale, die statistische Eigenschaften von zufälligen Eigenzuständen haben. Charakterisiert wird eine solche Folge durch ihre AKF (Autokorrelationsfunktion).

Digitaltechnik
Die Digitaltechnik ist ein Teilgebiet der technischen Informatik und der Elektronik und befasst sich mit digitalen Schaltungen. In diesen werden die Signale digital verarbeitet, d. h. mit Signalen, die diskretisiert (zeitdiskret) wie auch quantisiert (wertediskret) sind.

Sie stellt das Gegenstück zur Analogtechnik dar und konnte seit 1900 zunehmend deren Funktionen durch technologische Innovationen ersetzen und vor allem neue ermöglichen. Die Digitaltechnik hat unsere Welt derart verändert, dass der Begriff „postdigital“ entstand.
Elberssches Kontorhaus
Eingangsseite (2024)

Rurseite (2024)

Das Elberssche Kontorhaus in Monschau in der Städteregion Aachen wurde zwischen 1807 und 1810 als Kontorhaus für die Tuchfirma Johann Heinrich Elbers (1764–1840) mit Sitz auf dem Elbershof erbaut und auch für die Fabrikation genutzt. Es ist neben dem Tuchschererhaus eines der beiden erhaltenen städtischen Häuser mit einer Bohlenbinderdachkonstruktion.

Hier war nicht nur die Verwaltung der Elbers'schen Tuchfabrik untergebracht, sondern auch einzelne Werkstätten. Zwischen 1810 und 1815 fand dort David Friederich Hansemann (1790–1864), im Vormärz einer der Führer des politischen und wirtschaftlichen Liberalismus im Rheinland, seine erste Anstellung.

Nach der Schließung der Tuchfabrik Elbers Mitte 1886 diente das Haus von 1895 bis 1924 als höhere Städtische Knabenschule. Anschließend wurde es privat genutzt und 1990 von der Familie Wirtz umfassend restauriert. Heute steht es unter Denkmalschutz.

Bohlenbinder
Bohlenbinder, auch Bohlenbogen genannt, ist die Bezeichnung für einen aus kurzen senkrecht nebeneinander gestellten, im Längsversatz gelegten, vernagelten oder verschraubten Bohlenlagen bestehenden Sparren. Wegen des Konstruktionsprinzips bogenförmiger Sparren bzw. Binder gibt es konstruktionsgeschichtlich nur eine bedingte Vergleichbarkeit zu den heute gebräuchlichen Trägern aus Brettschichtholz, die ebenfalls kleinere Holzbauteile zu einem größeren Tragelement zusammenfügen. Das so konstruierte Dach wurde von den Architekten und Bautechnikern des 19. Jahrhunderts Bohlendach genannt. Hausforscher verwenden abweichend von dieser Tradition auch die Bezeichnung Bohlenbinderdächer oder Bohlenlamellendächer.
Gordon Rennie
Gordon Rennie ist ein britischer Autor. Er startete seine Karriere als Musikjournalist. Später schrieb er für zahlreiche bekannte Comicserien die Handlungen. Zwischenzeitlich zog er sich als Comicautor zurück und arbeitete vorwiegend für die Computerspielindustrie. Aus seiner Hand stammen einige gedruckte Hintergrundgeschichten zu bekannten Tabletop-Reihen.

Musikjournalismus
Musikjournalismus ist eine Form des Kulturjournalismus, die sich auf Musik spezialisiert hat. Er wird in unterschiedlichen Medien, etwa Print, Hörfunk, Fernsehen und Internet ausgeübt, schlägt sich aber auch in Buch- und CD-Publikationen nieder.
Johann Caspar Zehender
Johann Caspar Zehender, auch Johann Caspar Zehnter (* 5. Oktober 1742 in Schaffhausen; † 5. Februar 1805 ebenda) war ein schweizerischer Zeichner, Maler und Radierer im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts. Seine panoramenartigen Bilder halten vor allem den Zustand der damaligen freien Reichsstadt Frankfurt am Main, des Umlands und von Mainz vor den grossen Umbrüchen des frühen 19. Jahrhunderts fest und sind somit ein wichtiges topographisches Zeugnis.

Panoramabild
Panoramabilder („Panorama“, Allsicht von altgriechisch pan, all, ganz, und horama, Sicht, im Plural: „Panoramen“) zeichnen sich durch die Abdeckung eines großen Betrachtungswinkels aus. Ein Panoramabild, das 360 Grad abdeckt, wird auch als Rundbild bezeichnet. Panoramen werden oft für die Abbildung von Architektur und Landschaften herangezogen. Für die Erstellung von Panoramabildern entstanden im Laufe der Zeit verschiedene Verfahren, zum Beispiel Rundgemälde, Panoramafotografie und Digitalfotografie mit anschließendem Zusammenfügen mehrerer Bilder am Computer („Stitching“) und virtuell erzeugte Bilder.
Banner Johnstone
Banner Carruthers „Bush“ Johnstone (* 11. November 1882 in Bebington; † 20. Juni 1964 in Bournemouth) war ein britischer Ruderer und Olympiasieger im Achter.

Johnstone ging zunächst auf das Eton College und dann auf das Trinity College in Cambridge.  Von 1904 bis 1907 trat er viermal im Boat Race für Cambridge an und gewann dreimal. Bei der Henley Royal Regatta siegte er fünfmal, zweimal im Achter und dreimal im Zweier ohne Steuermann. Bei der ebenfalls in Henley ausgetragenen Olympischen Regatta 1908 siegte Johnstone mit dem Achter des Leander Club im Finale gegen das belgische Großboot.

Ab 1909 war Johnstone vier Jahre im Kolonialdienst in Ceylon tätig, danach in Sansibar. Im Ersten Weltkrieg war er zunächst in Ostafrika, danach kämpfte er als Lieutenant der Black Watch (Royal Highlanders) an der Westfront. Später wirkte Johnstone als Ruder-Korrespondent für den Daily Telegraph.

Zweier ohne Steuermann
Der Zweier ohne Steuermann bzw. Zweier ohne Steuerfrau (Abkürzung 2-) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben. Die Bootsklasse wird auch alternativ als Riemen-Zweier oder verkürzt als Zweier-ohne bezeichnet und ist seit langem eine olympische Bootsklasse bei Männern und Frauen.

Der Zweier-ohne ist die rudertechnisch anspruchsvollste Bootsklasse im Rudersport. Das liegt vor allem an der Schwierigkeit, das Gleichgewicht zu halten: Ruderboote werden durch die Ruder im Gleichgewicht gehalten. Im Riemen-Zweier ist jeder Ruderer allein für eine Seite verantwortlich und muss daher gut mit seinem Partner harmonieren.
Daubréelith
Daubréelith ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Endgliedzusammensetzung FeCr2S4 und ist damit chemisch gesehen ein Eisen-Chrom-Sulfid. Strukturell zählt Daubréelith zur Gruppe der Spinelle.

Daubréelith findet sich überwiegend in Form massiger oder schuppiger bis plattiger Mineral-Aggregate, aber auch als einzelne Kristallite (Körner) von etwa 500 µm Größe neben Kamacit und Troilit in Meteoriten. Die Kristallite und Aggregate sind undurchsichtig und von schwarzer Farbe mit metallischem Glanz.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Castello dei Vallaise
Das Castello dei Vallaise ist die älteste Burg in der Gemeinde Perloz im Aostatal. Die Ruine liegt im Zentrum des Hauptortes im Lystal. Im Dialekt des Aostatals wird sie auch Ohtàl genannt, ein Name, der aus dem lateinischen hospitalis oder dem altfranzösischen ostel abgeleitet ist.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
George W. Parshall
George William Parshall (* 19. September 1929 in Hackensack; † 28. Juli 2019 in Milford) war ein US-amerikanischer Chemiker auf dem Gebiet der metallorganischen Chemie. Er erforschte die homogene Katalyse und arbeitete als leitender Wissenschaftler für DuPont de Nemours.

Homogene Katalyse
Von einer homogenen Katalyse wird gesprochen, wenn bei einer chemischen Reaktion der Katalysator und die Reaktante in derselben Phase vorliegen. Der Begriff findet in der technischen Chemie hauptsächlich seine Verwendung zur Unterscheidung von der heterogenen Katalyse.

Säure-/Basekatalysierte Reaktionen wie beispielsweise Veresterungen laufen homogenkatalytisch ab. Die Vorteile der homogenen Katalyse gegenüber der heterogenen Katalyse sind die milderen Reaktionsbedingungen wie niedriger Druck und moderate Temperaturen und die oft bessere Selektivität. Nachteilig ist jedoch die schwierige Abtrennung des Katalysators vom Reaktionsgemisch, da sich beide in der gleichen Phase befinden.
Belford-Nationalpark
i2i3i6

Der Belford-Nationalpark ist ein Nationalpark im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales, 57 Kilometer westlich von Newcastle.

Der nur knapp drei Quadratkilometer große Nationalpark liegt südlich des Hunter River am New England Highway.

New England Highway
Der New England Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Südosten Australiens. Er stellt eine wichtige Verbindung zwischen Sydney, der Hauptstadt von New South Wales, und Brisbane, der Hauptstadt von Queensland, dar. Anders als der Pacific Highway auf gleicher Strecke verläuft der New England Highway im Landesinneren.
Stördämpfung
Eine Stördämpfung bzw. Filterdämpfung  dient der Quantifizierung der Entstörwirkung von Entstörmitteln und wird meist in Abhängigkeit von der Frequenz angegeben. Die Stördämpfung in dB berechnet man beispielsweise als logarithmisches Verhältnis der Spannungen vor und nach einem Filter:

Die Filterdämpfung ist in der Regel positiv.

Verwandte Größen sind die Gleichtakt/Gegentakt-Dämpfung, die Schirmdämpfung und das Signal-Rausch-Verhältnis bzw. der Fremdspannungsabstand.

Bel (Einheit)
Das Bel (Einheitenzeichen B) ist eine Hilfsmaßeinheit zur Kennzeichnung des dekadischen Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Art bei Pegeln und Maßen. Diese werden in der Elektrotechnik und der Akustik angewendet, beispielsweise bei der Angabe eines Dämpfungsmaßes oder Leistungspegels.

Die logarithmische Behandlung von Verhältnissen ist besonders dann hilfreich, wenn sich die Verhältnisse über mehrere dekadische Größenordnungen erstrecken können. Beispiele für physikalische Größen, bei denen logarithmische Verhältnisse gebildet werden, sind elektrische Spannung, Feldstärke und Schalldruck.

In der Regel wird statt des Bels das Dezibel (Einheitenzeichen dB) verwendet, also der zehnte Teil eines Bels.

Das Dezibel ist – anders als in anderen europäischen Staaten – in Österreich und für den Schalldruckpegel in der Schweiz eine gesetzliche Einheit.

Das Bel ist nach Alexander Graham Bell benannt.
Hankel (Ethnophaulismus)
Das Wort Hankel war der Spottname für die Bewohner Herrsteins. Es kommt von dem früher dort häufig vertretenen Vornamen Johann-Karl, der in Hann-Karl und schließlich Hankel abgekürzt wurde.

Das Wort bezeichnet nach Meinung der Hankel einen selbstbewussten und gebildeten, meist auch etwas dünkelhaften Angehörigen des Besitzbürgertums. Die Meinung in den Nachbargemeinden weicht hiervon erheblich ab.

Beim so genannten „Hankelbrunnen“ in Herrstein stellt die Erwachsenenfigur den „Hankel“ dar. Dass der „Hankel“ oft den Neckereien seiner Umgebung ausgesetzt war, symbolisiert der Junge, der ihn mit Wasser bespritzt. Die Figuren des Brunnens wurden nach einer Idee von Bürgermeister Wolfgang Hey von dem Künstler Hans-Ulrich Pauly (Veitsrodt) geschaffen und von der Kunstgießerei Rincker in Sinn gegossen (1983).

Glocken- und Kunstgießerei Rincker
Die Glocken- und Kunstgießerei Rincker im hessischen Sinn ist eine der ältesten bestehenden Glockengießereien. Sie befindet sich seit dem 17. Jahrhundert in Familienbesitz und zählt zu den bedeutenden Glockengießereien Europas.
Saintongeais
Saintongeais (patouê saintonjhouê, jhabrail) ist eine Sprache in Frankreich. Sie gehört zu den Langues d’oïl. Seit 2007 gilt sie als vom Poitevin verschiedene Sprache. Das Gebiet des Saintongeais gehört zu den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vendée und Gironde. Das Saintongeais hat das Quebecer Französisch, das Akadische Französisch und das Cajun stark beeinflusst. Es gibt Radiosendungen auf Saintongeais. Die zweisprachige Zeitschrift Xaintonge wird zwei Mal im Jahr veröffentlicht. Die Buchstaben ien werden wie eun ausgesprochen.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Flick Gocke Schaumburg
Flick Gocke Schaumburg ist eine deutsche Partnerschaft von Rechtsanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern. Gegründet wurde die Sozietät 1972 von Hans Flick und Rudolf Gocke in Bonn. Die Partnerschaft zählt 99 Equity-Partner sowie 101 Assoziierte Partner. Die Kanzlei ist vornehmlich auf dem Gebiet des deutschen und internationalen Steuerrechts tätig. Hierzu gehört auch die Beratung in den Bereichen Bilanzrecht, Vermögensnachfolge, Stiftungsrecht, Recht der steuerbefreiten Organisationen, Steuer- und Wirtschaftsstrafrecht, Tax Compliance, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensbewertung. Weitere Tätigkeitsgebiete sind Gesellschaftsrecht, Mergers & Acquisitions, Arbeitsrecht und Kartellrecht. Seit 2021 gehört Flick Gocke Schaumburg zu den zehn umsatzstärksten deutschen Kanzleien. Im Geschäftsjahr 2024 erwirtschaftete sie einen Umsatz von 258 Millionen Euro.

Arbeitsrecht
Das Arbeitsrecht umfasst alle Gesetze, Verordnungen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur unselbständigen, abhängigen Erwerbstätigkeit. Inhaltlich unterscheidet man das Individualarbeitsrecht (Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) vom Kollektivarbeitsrecht (Verhältnis zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden auf überbetrieblicher Ebene und zwischen Betriebs- oder Personalräten bzw. Mitarbeitervertretungen oder der Arbeitsrechtlichen Kommission auf der einen Seite und den Arbeitgeberverbänden und Arbeitgebern auf der betrieblichen Ebene – siehe auch Koalition und Koalitionsrecht. Die Arbeitnehmermitwirkung im Aufsichtsrat ermöglicht eine Beteiligung der Arbeitnehmer auf Unternehmensebene.) Ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsrechts ist der Arbeitnehmerschutz.
Gütersloh Hauptbahnhof
Der Bahnhof Gütersloh Hbf liegt in Gütersloh an der elektrifizierten, viergleisigen Hauptstrecke Ruhrgebiet–Hannover, einer 1847 eröffneten Teilstrecke der ehemaligen Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft. Die beiden Bahnsteige für den Regional- und Fernverkehr befinden sich an der zweigleisigen „Personenbahn“ Hamm (Westf) Pbf – Minden (Westf) Gbf (Strecke 1700), während die ebenfalls zweigleisige „Güterbahn“ Hamm Rbf Hvn – Minden (Westf) Gbf (Strecke 2990) keine Bahnsteige aufweist und nur bei Umleitungen von Reisezügen befahren wird. Von dieser Strecke zweigt in Rheda-Wiedenbrück die Warendorfer Bahn nach Münster ab. Im Empfangsgebäude befindet sich heute ein DB-Reisezentrum, wo Fahrkarten gekauft werden können. Auch ein Restaurant/Bistro, eine Bäckerei mit Mini-Supermarkt, eine Bahnhofsbuchhandlung und eine Radstation mit Gepäckaufbewahrung sind vorhanden.

Fahrkarte
Die Fahrkarte (auch Fahrausweis, Fahrtausweis oder Fahrschein; Schweiz Billett; Anglizismus Ticket, in der Anfangszeit der Eisenbahn Fahrzettel) ist ein Wertzeichen, das gegen Entrichtung des Fahrpreises (Beförderungsentgelt) zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels berechtigt (beispielsweise für die Eisenbahn, die Straßenbahn, den Oberleitungsbus, den Omnibus oder Passagierflugzeuge). Wird die Fahrkarte kostenlos abgegeben, spricht man von einem Freifahrtschein.

Für jeden Verkehrsträger gibt es unterschiedliche Fahrkarten, je nachdem, welche Beförderungsklasse, Verkehrsart (Nah- oder Fernverkehr, Linien- oder Charterverkehr) oder welcher Beförderungszeitraum (Einzelfahrkarte, Zeitkarte) gewählt wird.
Der unheimliche Geisterrufer
Der unheimliche Geisterrufer (Originaltitel:  The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel – The Necromancer) ist ein Fantasyroman des irischen Autors Michael Scott aus dem Jahr 2010 und bildet den vierten Teil der Reihe Die Geheimnisse des Nicholas Flamel. Die deutsche Ausgabe wurde von Ursula Höfker übersetzt und ist am 21. Februar 2011 im cbj-Verlag erschienen.

Cbj Kinderbücher Verlag
cbj ist ein deutscher Verlag für Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in München. Er wurde 1968 unter dem Namen „C. Bertelsmann Jugendbuchverlag“ gegründet und ist bis heute ein selbstständiger Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe, die im April 2020 vollständig von Bertelsmann übernommen wurde.

cbj gibt Werke deutscher und internationaler Autoren heraus. Bekannt wurde der Verlag unter anderem durch die Buchreihe „Fünf Freunde“ von Enid Blyton. 2008 wurde ein Teil des Programms durch Ausgründung in den neu entstandenen cbt Verlag umverteilt.
Nachfüllpackung
Als Nachfüllpackung werden Verpackungen bezeichnet, mit deren Inhalt eine ursprüngliche Verpackung für dasselbe Packgut wieder aufgefüllt werden soll. Sie verwendet meist ein flexibleres Packmittel und besitzt eine geringere Formstabilität als die Ausgangsverpackung, wodurch der Packstoffverbrauch deutlich verringert wird. Verwendung finden Nachfüllpackungen insbesondere in der Haushaltschemie und Kosmetik, wobei es sich meistens um flüssiges, pastöses oder schüttbares Packgut handelt. Ein Beispiel für Nachfüllpackungen sind Nachfüllbeutel für Flüssigseife gegenüber den robusteren Seifenspender-Verpackungen.

Durch den häufigen Gebrauch von Nachfüllpackungen ergeben sich neben den ökologischen auch wirtschaftliche Vorteile. So kann ein Produzent die meist wenig rentable Rücknahme von Verpackungen umgehen, während dem Verbraucher dennoch die Möglichkeit gegeben wird, die ursprüngliche Verpackung mit oft hohem Gebrauchswert weiterhin zu nutzen.

Seifenspender
Ein Seifenspender ist ein Behälter, der entweder Flüssigseife oder kleingemahlene trockene Seife enthält und mit Hilfe eines Pump-, Dreh- oder anderen Mechanismus dosiert. Flüssigseifenspender arbeiten meist nach dem Prinzip einer Kolbenpumpe.
Sant’Eufemia (Novara)
Die Chiesa di Sant’Eufemia ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude im Stil des Barocks in Novara, der Hauptstadt der Provinz Novara in der Region Piemont, Italien. Sie steht an der via Magnani Ricotti 15.

Provinz Novara
Die Provinz Novara (italienisch Provincia di Novara) – benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt – ist eine Provinz in der italienischen Region Piemont. 1992 wurde der nördliche Teil als separate Provinz Verbano-Cusio-Ossola abgespalten.
NSWRL 1931
Die NSWRL 1931 war die vierundzwanzigste Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Platz nach Ende der regulären Saison belegten die Eastern Suburbs. Diese verloren im Finale 7:12 gegen die South Sydney Rabbitohs, die damit zum 10. Mal die NSWRL gewannen.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.