hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quilty Bay
Die Quilty Bay (chinesisch 华夏湾 Huaxia Wan, deutsch ‚Chinabucht‘) ist eine Nebenbucht der Prydz Bay an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt zwischen der Landspitze Brattnevet und der Halbinsel Haizhu Bandao im Gebiet der Larsemann Hills. In ihr Kopfende ragt die Halbinsel Shandong Bandao.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 1988. Namensgeber ist der australische Geologe Patrick G. Quilty (1939–2018), der gemeinsam mit Wissenschaftlern der University of Wisconsin von 1965 bis 1966 im Ellsworthland tätig war und von 1980 bis 1999 als leitender Wissenschaftler der Australian Antarctic Division fungierte.

Im Composite Gazetteer of Antarctica ist zudem mit einer vergleichbaren Beschreibung eine Bucht enthalten, die chinesische Wissenschaftler 1993 Bifeng Wan (chinesisch 避風灣 ‚Geschützte Bucht‘) benannten und deren Geokoordinaten dem Kopfende der Quilty Bay entsprechen.

University of Wisconsin System
Das University of Wisconsin System ist ein 1971 gegründeter Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Wisconsin. Er besteht mit Stand 2020 aus 13 Universitäten, die über 26 Standorte verteilt sind. Er hat insgesamt rund 40.000 Mitarbeiter und betreut ungefähr 165.000 Studierende.
Ekho Lake
Der Ekho Lake (englisch; russisch Озеро Эхо Osero Echo, deutsch ‚Echosee‘) ist ein See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt er westlich des Narcissus Lake und 2 km nördlich des Club Lake im Norden der Breidnes-Halbinsel.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), bei einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1956 sowie bei den Australian National Antarctic Research Expeditions in den Jahren 1957 und 1958. Russische Wissenschaftler benannten ihn. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung 1973 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Breidnes-Halbinsel
Die Breidnes-Halbinsel (norwegisch Breidneset, wörtlich übersetzt breites Vorgebirge, in Australien Broad Peninsula) ist eine felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt zwischen dem Ellis-Fjord und dem Langnes-Fjord in den Vestfoldbergen.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Salerno Editrice
Salerno Editrice ist ein italienischer Buchverlag mit Sitz in Rom.

Der Verlag wurde 1972 gegründet. Verlagsleiter und Programmdirektor ist Enrico Malato, emeritierter Professor für Italienische Literatur an der Universität Neapel Federico II. Der Schwerpunkt des Verlagsprogramms liegt bei den Klassikern der Weltliteratur sowie bei Fachliteratur der Themengebiete  Philologie, Geschichte und Philosophie. Nach eigener Auskunft verlegt Salerno Editrice etwa 80 neue Titel pro Jahr, die meisten davon erscheinen in Buchreihen. Im Bereich der Literatur werden vom Verlag zahlreiche Bücher von und über Dante Alighieri herausgegeben, u. a. in der Reihe «Nuova Edizione Commentata delle Opere di Dante (NECOD)» und «Edizione Nazionale dei Commenti Danteschi». Neben einigen mehrbändigen Werken zur Literaturgeschichte publiziert der Verlag auch die periodisch erscheinende Bibliographie zur italienischen Literatur und Sprache «Bibliografia Generale della Lingua e della Letteratura Italiana (BiGLI)».

Fachliteratur
Die Fachliteratur, je nach Definition auch Fachprosa, Fachschrifttum und Wissensliteratur genannt, ist ein Teilgebiet der nichtbelletristischen Literatur. Sie zählt somit – neben der Sachliteratur, zu deren Untermengen die Fachliteratur zunehmend gerechnet wird – zur literarischen Gattung der Non-Fiction. Im Unterschied zur Sachliteratur, die bestimmte Sachthemen – oft populärwissenschaftlich aufbereitet  – für ein Laien­publikum darstellt, richtet sich die Fachliteratur an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse.“

Ein Teilgebiet der Fachliteratur wiederum ist die wissenschaftliche Literatur mit den sogenannten Standardwerken, die sich an wissenschaftlich gebildete Personen richtet bzw. deren Ausbildung dient.
Eberhardstein
Eberhardstein bezeichnet

Eberhardstein (Pretzfeld), einen Ortsteil von Pretzfeld im Landkreis Forchheim

als Burg Eberhardstein den Burgstall Thüngfelderstein

ein Jagddenkmal bei Würzberg im Odenwald

Würzberg
Würzberg ist mit 509 Metern der höchstgelegene Stadtteil von Michelstadt im südhessischen Odenwaldkreis. Bekannt ist der Ort durch die archäologischen Zeugnisse des römischen Limes, den hier gelegenen Eulbacher Park beim Jagdschloss Eulbach und den Sender Würzberg des Hessischen Rundfunks.
Witter (Arkansas)
Witter ist eine Unincorporated Community im Madison County, Arkansas in den Vereinigten Staaten. Die am Arkansas Highway 23, rund 18 km südsüdöstlich von Huntsville im Tal des War Eagle Creek gelegene Ortschaft verfügt über ein Postamt mit dem ZIP-Code 72776.

ZIP-Code
Der ZIP-Code [ˈzɪp ˌkoʊd] (Abkürzung für Zone Improvement Plan) ist der Postleitzahlen-Code des Postdienstleisters der Vereinigten Staaten, United States Postal Service. Er ist ein am 1. Juli 1963 eingeführter fünfstelliger Code, der 1983 um vier Stellen erweitert wurde.

Die Postleitzahl wird hinter dem Bundesstaatsnamen geschrieben. Jede der etwa 30.000 Poststellen hat dabei einen eigenen Code. Die niedrigste PLZ eines Ortes liegt in der Karibik – 00601 in Adjuntas, Puerto Rico –, und die höchste liegt im Westen – 99950 für Ketchikan, Alaska. Jede Adresse hat zusätzlich noch vier Ziffern, um den Sortiervorgang zu erleichtern. In jeder Adressierung müssen neben dem ZIP-Code auch der Name der Stadt und die Abkürzung des Staates enthalten sein.

Der ZIP-Code hat auch eine nützliche Nebenfunktion. Über eine Online-Plattform kann man unter Angabe des ZIP-Codes herausfinden, wer der oder die örtliche Kongressabgeordnete im US-Repräsentantenhaus im Kapitol in Washington, D.C. ist.
Norton Crag
Der Norton Crag (englisch für Nortonfels) ist ein 1250 m hohes Felsenkliff im ostantarktischen Viktorialand. Es bildet das nordöstliche Ende des Halfway-Nunataks.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff 1994 nach dem US-amerikanischen Kartografen William L. Norton vom United States Geological Survey, Mitglied der Mannschaft zur Satellitengeodäsie auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter 1991.

Satellitengeodäsie
Unter Satellitengeodäsie versteht man die Erdvermessung mittels  künstlicher Erdsatelliten.

Als eigenständiges Teilgebiet der Geodäsie etablierte sie sich um 1960, als die ersten geodätischen Satelliten gestartet wurden. Von festen Bodenstationen oder mit mobilen Funkempfängern werden Richtungen, Distanzen und Geschwindigkeiten der Satelliten gemessen, woraus man die Koordinaten der Stationen und/oder die genaue Satellitenbahn berechnen kann. Spezielle Sonden können die Höhe über dem Meeresspiegel oder Eigenschaften des Erdschwerefeldes messen, was die Bestimmung der mathematischen Erdfigur und des Geoids ermöglicht.
Krim-Linde
Die Krim-Linde (Tilia × euchlora) ist ein Laubbaum aus der Gattung der Linden (Tilia) in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Diese Lindenart ist vermutlich eine um 1860 entstandene Hybride aus der Winter-Linde (Tilia cordata) mit der Schwarzmeer-Linde (Tilia dasystyla).

Malvengewächse
Die Malvengewächse (Malvaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Die Familie wird in neun Unterfamilien gegliedert und enthält etwa 243 Gattungen mit etwa 4.225 bis 4.300 Arten. Die Malvaceae haben eine weltweite Verbreitung. Bekannteste Nutzpflanzen sind Gemüse-Eibisch, Kakaobaum und Baumwolle. Diese Familie enthält einige Arten, die medizinisch oder für Tees genutzt werden. Viele Arten und besonders ihre Sorten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
Hans von Weber
Hans von Weber (* 22. April 1872 in Dresden; † 22. April 1924 in München) war ein deutscher Verleger und Kunstmäzen. Er gehörte zur Gruppe der literarischen Individualverleger und prägte maßgeblich die deutsche Buchkunst.

Buchgestaltung
Buchgestaltung betrifft die grafische und typografische Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Meist ist der Verlag für die Gestaltung verantwortlich und nimmt dazu oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, Kommunikationsdesigner, in Ausnahmefällen auch freischaffende Künstler sein. Viele Verlage übernehmen die Gestaltung ihrer Bücher in einer dafür spezialisierten eigenen Abteilung, der Herstellung. Ziel ist es, das Buch so zu gestalten, dass es den Inhalt am besten und deutlichsten kommuniziert, in Material und Preis ausgewogen ist und natürlich auch von der möglichen Zielgruppe angenommen wird.
Kōra Bungo
Kōra Bungo (japanisch 甲良 豊後, eigentlicher Name: Munehiro (宗広); geboren 1574 in Kōra, Provinz Ōmi; gestorben am 2. Mai 1646) war ein japanischer Zimmermann, Architekt und Designer während der Edo-Zeit Japans.

Provinz Ōmi
Ōmi (jap. 近江国, Ōmi no kuni) oder Gōshū (江州) war eine der historischen Provinzen Japans. Das Gebiet bildet heute die Präfektur Shiga. Mit ihrer Lage am Tōkaidō zwischen der kaiserlichen Hauptstadt Kyōto und dem Kantō-Gebiet kam ihr strategisch eine Schlüsselstellung zu.

Dies nutzte auch Oda Nobunaga, der sich am Ostufer des Biwako ein Lehen geben ließ und die bedeutende Burg Azuchi erbaute.

Eine große Rolle spielten über Jahrhunderte hinweg die Klosteranlagen des Enryaku-ji auf dem Hiei-zan.

In Ōmi-kyō (heute: Ōtsu), kurze Zeit Hauptstadt Japans, stand später die Burg Zeze.

In der Sengoku-Zeit war der Nordteil der Provinz ein Lehen von Ishida Mitsunari, Tokugawa Ieyasus Gegenspieler bei der Schlacht von Sekigahara, obwohl er meist in der Burg Ōsaka das Lehen von Toyotomi Hideyoshis jungem Sohn verwaltete.

Nach Ishidas Niederlage gab Tokugawa das Lehen an die mit ihm verbündete Familie Ii, die die Burg und die Stadt Hikone auf den Ruinen von Sawayama erbauten.
Seregno Calcio
Die Unione Sportiva Dilettantistica 1913 Seregno Calcio, kurz Seregno Calcio ist ein italienischer Fußballverein aus Seregno. Der Verein wurde 1913 gegründet und trägt seine Heimspiele im Stadio Ferruccio aus, das Platz bietet für 3.700 Zuschauer. Seregno Calcio spielte bisher acht Jahre in der Serie B und ist derzeit in der Serie D, der fünfthöchsten Spielklasse in Italien, zu finden.

Serie D
Die Serie D ist die vierthöchste italienische Fußball-Liga. Sie ist die höchste Amateurliga, die übergeordneten Ligen gelten als Profiligen. Veranstalter der Liga ist die Lega Nazionale Dilettanti (LND; it. Nationaler Amateurverband), eine Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio, der den gesamten Amateur- und Frauenbereich regelt. Die Serie D ist die einzige gesamtitalienische Amateurliga, in der Vereine aus allen italienischen Provinzen spielen.
Little League World Series 2014/Ergebnisse
Ergebnisse der Little League World Series 2014 welche zwischen dem 14. und 24. August 2014 in South Williamsport, Pennsylvania stattfand. Der Modus sieht vor, dass sich die jeweils acht Teams der internationalen und der US-Gruppe zuerst in einer Doppel-Elimination-Runde messen. Anschließend wird im K.O.-System weiter gespielt.

Little League World Series 2014
41.229167-77.000556Koordinaten: 41° 13′ 45″ N, 77° 0′ 2″ W

Die Little League World Series 2014 war die 68. Austragung der Little League Baseball World Series, einem internationalen Baseballturnier für Knaben zwischen 11 und 12 Jahren. Gespielt wurde wie jedes Jahr in South Williamsport, Pennsylvania. Im Jahr 2014 feierte die Little League Organisation ihr 75-jähriges Bestehen.
Trans-World-Airlines-Flug 553
Trans-World-Airlines-Flug 553 war der Flug einer Douglas DC-9-15 mit dem Luftfahrzeugkennzeichen N1063T der Trans World Airlines. Sie flog  am 9. März 1967 vom Greater Pittsburgh Airport zum Flughafen Dayton in Ohio. Im Anflug auf Dayton, etwa 47 km vom Flughafen entfernt, kollidierte das Flugzeug in der Nähe von Urbana mit einer Beechcraft Baron. Alle 26 Personen an Bord der Flugzeuge kamen ums Leben.

Pittsburgh International Airport
Der Pittsburgh International Airport (ursprünglich Greater Pittsburgh Airport) ist der Flughafen der Stadt Pittsburgh im US-Bundesstaat Pennsylvania. Er dient sowohl als ziviler Flughafen als auch als Stützpunkt des Air Force Reserve Command und der Air National Guard.
Typ 97 90-mm-Infanterie-Mörser
Der Typ 97 90-mm-Infanterie-Mörser (jap. 九七式軽迫撃砲, Kyūnana-shiki keihakugekihō) war ein Mörser, der vom Kaiserlich Japanischen Heer im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg und im Pazifikkrieg von 1937 bis 1945 eingesetzt wurde. Die Bezeichnung Typ 97 deutet dabei auf das Jahr der Truppeneinführung, das Jahr Kōki 2597 bzw. 1937 nach gregorianischem Kalender, hin.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Football League Second Division 1947/48
Die Football League Second Division 1947/48 war die 45. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 23. August 1947 und endete am 1. Mai 1948.

Zweitligameister wurde Birmingham City und daneben stieg auch das zweitplatzierte Newcastle United in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1948/49 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Blackburn Rovers und Grimsby Town die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten die Doncaster Rovers und der FC Millwall, wobei Doncaster fortan in der Nordstaffel Football League Third Division North und Millwall in der Football League Third Division South anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1948/49 Third-Division-North-Meister Lincoln City F.C. und aus der Third Division South der Gewinner Queens Park Rangers die freien Positionen ein.

Football League Third Division South
Die Football League Third Division South war zwischen 1921 und 1958 – wie auch die Football League Third Division North – innerhalb der Football League eine von zwei dritthöchsten Spielklassen im englischen Fußball.
Rahva Sõna
Rahva Sõna („Das Wort des Volkes“) war von 1927 bis 1938 eine überregionale politische Zeitung in Estland. Sie war in der Zwischenkriegszeit das wichtigste Sprachrohr der estnischen Sozialdemokratie.

Die Erstausgabe kam am 1. März 1927 heraus. Von 1927 bis 1934 erschien Rahva Sõna als Tageszeitung sechs Mal pro Woche. Aufgrund zurückgehender Leserschaft erschien sie vom 1. April 1933 an nur noch zweimal wöchentlich. Von 1935 bis 1938 kam sie nur noch einmal im Monat heraus.

Sitz der Redaktion war die estnische Hauptstadt Tallinn. 1927/28 war der sozialdemokratische Politiker August Rei Chefredakteur der Zeitung.

Am 23. September 1938 wurde die Zeitung durch die autoritäre rechtsgerichtete Regierung von Konstantin Päts  eingestellt.

Konstantin Päts
Konstantin Päts (* 11. Februarjul. / 23. Februar 1874greg. in Tahkuranna, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 18. Januar 1956 in Buraschewo, Russische SFSR, Sowjetunion) war ein estnischer Staatsmann. Von 1938 bis 1940 amtierte er als erster Präsident der unabhängigen Republik Estland.
Leipnik-Lundenburger
Die Leipnik-Lundenburger Invest Beteiligungs AG (kurz LLI) ist eine Holdinggesellschaft mit Sitz in Wien, die mit ihren Unternehmensgruppen GoodMills Group in den Segmenten Mehl und Mühle sowie mit Café+Co im Bereich Vending tätig ist. Sowohl bei Mehl als auch im Bereich Vending ist die LLI Marktführer in Österreich. Weiters ist die LLI an der Agrana (durchgerechnet 10,2 %), dem deutschen Zuckerhersteller Südzucker (durchgerechnet 2,2 %) und dem Agrarhandelskonzern BayWa (durchgerechnet 10,1 %) beteiligt. Haupteigentümer der LLI sind die Raiffeisen-Holding Niederösterreich-Wien reg.Gen.mbH mit 50,05 % sowie die Raiffeisen Bank International mit 33,06 %. Weitere Eigentümer sind Uniqa Insurance Group mit 10,0 % und der Rübenbauernbund für Niederösterreich und Wien eGen mit 6,89 %.

Bekannt ist LLI durch die Mehlmarken Fini’s Feinstes und Farina, mit denen das Unternehmen in Österreich Marktführer ist.

Verkaufsautomat
Ein Verkaufsautomat (englisch vending machine) ist ein Automat, der Waren in Selbstbedienung gegen Zahlung des Kaufpreises ausgibt oder den Zugang zu gesperrten Räumen oder Dienstleistungen ermöglicht.
Skattungbyn
Skattungbyn ist ein in Schweden gelegener Ort (tätort), in der historischen Provinz Dalarna und der Provinz Dalarnas län. Skattungbyn gehört zur Gemeinde Orsa und zum Kirchspiel Orsa socken.

Der Länsväg 296 führt ebenso wie Bahnstrecke Orsa–Bollnäs durch den Ort, der zwischen Orsa und Furudal am Oreälven liegt.

Bahnstrecke Orsa–Bollnäs
Die Bahnstrecke Orsa–Bollnäs in Mittelschweden wurde ab 1898 von der Dala-Helsinglands Järnvägsaktiebolag gebaut. Heute ist der Verkehr zwischen Bollnäs und Furudal eingestellt, die andere Teilstrecke Orsa–Furudal wird von der Inlandsbanan AB für sporadische Fahrten genutzt.
Klasika Primavera de Amorebieta
Die Klasika Primavera de Amorebieta (spanisch: Clásica Primavera de Amorebieta) ist ein baskisches Straßenradrennen.

Die Klasika Primavera ist ein Eintagesrennen, mit Start und Ziel in Amorebieta-Etxano. Der Wettbewerb wurde 1946 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich Mitte April statt. Seit Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 1.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Spanier Federico Echave, der das Rennen in den 1980er und 1990er Jahren insgesamt dreimal für sich entscheiden konnte.

Amorebieta-Etxano
Amorebieta-Etxano (baskisch auch Zornotza; spanisch Amorebieta-Echano) ist eine Gemeinde in der spanischen Region Bizkaia. Diese ist der Autonomen Gemeinschaft Baskenland zugeordnet und liegt etwa 19 Kilometer von Bilbao entfernt.

Im Jauregibarria-Park findet jedes Jahr im Januar die Crosslauf-Veranstaltung Cross Internacional Zornotza statt. Hier wurde auch die Crosslauf-Weltmeisterschaften 1993 ausgetragen.
Kronskark
Kronskark (auch Wanna 10 genannt) ist eine Megalithanlage im Wald "Am hohen Kopf" in der Gemarkung Ahlen-Falkenberg bei Wanna im Landkreis Cuxhaven im Elbe-Weser-Dreieck. Der Name lässt sich aus dem Niederdeutschen als "Kranichskirche" übersetzen, wurde aber auch mit der Pseudogottheit Krodo in Verbindung gebracht.

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Rosenkranzkönigin (Wickendorf)
Die römisch-katholische Kuratiekirche Rosenkranzkönigin in Wickendorf, einem Gemeindeteil der oberfränkischen Stadt Teuschnitz im Landkreis Kronach, wurde 1936/1937 nach Plänen von Fritz Fuchsenberger errichtet. Die Kirche gehört zum Seelsorgebereich Frankenwald und Dekanat Kronach des Erzbistums Bamberg.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Bitboys
Bitboys Oy war ein finnisches Unternehmen mit Sitz in Noormarkku, das sich mit der Entwicklung von 3D-Grafikchips für den PC- und Mobilbereich (PDAs, Handys usw.) befasste. Das Unternehmen wurde im Jahr 1991 gegründet und beschäftigte seither einige Mitglieder der Future Crew. Am 2. Mai 2006 wurde die Firma von ATI für 44 Mio. US-Dollar übernommen und sollte den Kern eines neuen europäischen Entwicklungszentrums für Mobilchips bilden.

Anfänglich entwickelte Bitboys 3D-Grafikchips für den PC-Bereich, die aber aus unterschiedlichen Gründen keine Serienreife erreichten. Nach diesen Fehlschlägen konzentrierte man sich im Jahr 2000 auf den Mobilbereich, allerdings wurde auch dort kein Produkt zur Serienreife gebracht. Wegen der vielen Produktankündigungen und -absagen ist Bitboys ein Inbegriff für Vaporware.

Vaporware
Als Vaporware werden Produkte bezeichnet, die der Öffentlichkeit angekündigt, aber nur mit großer Verzögerung oder niemals produziert werden. Der Begriff wird besonders im Bereich von Computer-Hardware und Software verwendet.
Schachbundesliga 2019/21
Die Saison 2019/21 (ursprünglich begonnen als Saison 2019/20) war die 40. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde der Titelverteidiger OSG Baden-Baden. Aus der 2. Bundesliga waren im Vorjahr der SV Lingen (Nord), der FC Bayern München (Ost), die SG Speyer-Schwegenheim (Süd) und der Aachener Schachverein 1856 (West) aufgestiegen. Der SV Lingen zog seine Mannschaft vor der dritten Doppelrunde zurück und stand damit als erster Absteiger fest. Rein sportlich wären neben Lingen Speyer-Schwegenheim, Aachen und der USV TU Dresden abgestiegen. Allerdings erklärte die SV 1930 Hockenheim bereits im August 2021 ihren Rückzug zum Saisonende, aus der 2. Bundesliga Süd wurde zur Saison 2021/22 kein Aufsteiger gemeldet, und die SG Speyer-Schwegenheim verzichtete auf einen möglichen Startplatz. Infolgedessen erreichten Dresden und Aachen noch den Klassenerhalt.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2019/21.

USV TU Dresden
Der USV TU Dresden (offiziell Universitätssportverein Technische Universität Dresden e. V.) ist ein Sportverein aus der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. In seinen 29 Abteilungen, in denen neben dem Leistungs- auch Breitensport betrieben wird, sind etwa 4.000 Mitglieder aktiv. Damit gehört er zu den größten Vereinen des Bundeslandes.

Mehrere Abteilungen sind in höheren Spielklassen erfolgreich und überregional präsent. Dazu zählen (Stand: Saison 2014/15) Basketball (Regionalliga Damen), Go (3. Bundesliga Herren), Lacrosse (1. Bundesliga Nord/Ost Herren, 1. Bundesliga Ost Damen), Schach (1. Bundesliga), Floorball (2. Bundesliga Herren) und Volleyball (Regionalliga Herren).