hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ERG (Unternehmen)
Die ERG S.p.A. (Akronym für Edoardo Raffinerie Garrone) ist ein italienischer Energieversorger mit Sitz in Genua. Das Unternehmen ist in den Bereichen Windenergie, Wasserkraft, Sonnenenergie und Erdgas tätig.

Wasserkraft
Wasserkraft (auch: Hydroenergie) ist eine regenerative Energiequelle. Der Begriff bezeichnet die Umsetzung potenzieller oder kinetischer Energie des Wassers mittels einer Wasserkraftmaschine in mechanische Arbeit.

Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Wasserkraft hauptsächlich in Mühlen genutzt. Heute wird fast immer elektrischer Strom mit Hilfe von Generatoren erzeugt. 2024 lieferten Wasserkraftwerke weltweit 4416 TWh, was einem Anteil von 14,3 % an der weltweiten Stromerzeugung entspricht. Damit war Wasserkraft nach der Verstromung von Kohle (34,4 %) und Erdgas (22 %) und vor Kernenergie (9 %), Windenergie (8,1 %) und Photovoltaik (6,9 %) die drittbedeutendste Form der Stromproduktion.
Geometrische Produktspezifikation
Eine Geometrische Produktspezifikation (GPS) ist eine systematisierte und in Normen standardisierte Zusammenstellung von Merkmalen und Attributen zur geometrischen Charakterisierung von herzustellenden Produkten des Wirtschaftslebens.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
6. Königlich Bayerische Infanterie-Brigade
Die 6. Infanterie-Brigade war ein Großverband der Bayerischen Armee. Das Brigadekommando stand in Landau.

1914 war die Brigade Teil der 3. Division. Ihr unterstanden folgende Einheiten:

17. Infanterie-Regiment „Orff“ in Germersheim

18. Infanterie-Regiment „Prinz Ludwig Ferdinand“ in Landau

Bezirkskommando Neustadt an der Hardt

Die Brigade wurde zu Beginn des Ersten Weltkrieges im Rahmen der 6. Armee an der Westfront eingesetzt.

Landwehr (Militär)
Landwehr ist ein Begriff aus dem Militärwesen, der je nach Staat oder Gebiet unterschiedliche Bedeutungen annehmen kann. Häufig geht es um einem stehenden Heer beigeordnete milizartige Verbände oder Einheiten aus Reservisten älterer Jahrgänge.
Karol Sliwowski
Karol Henrikowitsch Sliwowski (* 29. Juni 1845 in Sabolottja, Gouvernement Witebsk; † 6. Januar 1933 in Sedanka) war der einzige römisch-katholische Bischof von Wladiwostok und amtierte von 1923 bis 1933.

Sabolottja
Sabolottja (ukrainisch Заболоття; russisch Заболотье Sabolotje, polnisch Zabłocie) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Westukraine mit etwa 4300 Einwohnern (2001). Sie liegt in der Oblast Wolyn nahe der Grenze zu Belarus an der Bahnstrecke Kowel–Brest. Nordöstlich des Ortes befindet sich der Tur-See.
Tim im Kongo
Tim im Kongo (franz. Originaltitel: Tintin au Congo) ist ein Comicalbum aus der Reihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé, das zunächst von 1930 bis 1931 als Fortsetzungsgeschichte in der Kinderbeilage Le Petit Vingtième der belgischen Zeitung Le Vingtième Siècle und 1931 als Album in Schwarz-weiß erschien. Die kolorierte Fassung wurde 1946 vollständig neu gefasst und 1975 erneut überarbeitet.

Der Band war nicht das erste Abenteuer von Tim und Struppi, auch wenn es heute als Nummer 1 veröffentlicht wird. Tim im Lande der Sowjets (1929; Nummer 0) erschien vorher, wurde aber zuerst nicht – wie alle anderen Alben – in Farbe neu aufgelegt.

Le Vingtième Siècle
Le Vingtième Siècle oder Le XXe Siècle (Das zwanzigste Jahrhundert) war eine belgische Zeitung, die von 1895 bis 1940 herausgegeben wurde. In der Kinderbeilage Le Petit Vingtième (Das kleine Zwanzigste) wurden die ersten Tim-und-Struppi-Comicgeschichten veröffentlicht.

Die katholisch konservative Zeitung wurde von Georges Helleputte, Joseph d’Ursel und Athanase de Brocqueville (Bruder des damaligen Premierministers Charles de Broqueville) gegründet. Die erste Ausgabe wurde am 6. Juni 1895 veröffentlicht. 1914 übernahm Fernand Neuray die Zeitung als Chefredakteur. 1928 wurde dann von Pfarrer Norbert Wallez die Kinderbeilage Le Petit Vingtième gegründet, bei der der Comiczeichner Hergé Chefredakteur wurde. Auf Wunsch von Wallez gab es noch weitere Beilagen.

1940 wurde die Zeitung wegen des Zweiten Weltkriegs eingestellt.
Norfolk (U-Boot)
Die Norfolk, auch USS Norfolk (Kennung: SSN-714), war ein atomgetriebenes Jagd-U-Boot der Los-Angeles-Klasse (Flight I) der United States Navy, das von 1983 bis 2014 in Dienst stand. Es war die dritte Einheit der amerikanischen Marine, welche nach der Stadt Norfolk im Bundesstaat Virginia benannt war.

United States Ship
United States Ship (englisch Schiff der Vereinigten Staaten) ist die amtliche Bezeichnung beziehungsweise Anrede in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, die die Marine der Vereinigten Staaten für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet.
Krasnopoljanskoje
Krasnopoljanskoje (russisch Краснополянское) ist ein russischer Ortsname und die Bezeichnung von Landgemeinden:

Ortsname:

Krasnopoljanskoje (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (bis 1938: Groß Gaudischkehmen, 1938–1946 Großgauden, Kreis Gumbinnen, Ostpreußen)

Krasnopoljanskoje (Swerdlowsk), Dorf in der Oblast Swerdlowsk

Landgemeinden:

Krasnopoljanskoje selskoje posselenije:

in der Region Krasnodar

in der Oblast Omsk

in der Oblast Swerdlowsk

in der Oblast Wologda

Oblast Omsk
56.02573.275Koordinaten: 56° 2′ N, 73° 17′ O

Die Oblast Omsk (russisch Омская область / Omskaja oblast) ist eine Oblast in Russland.

Die Oblast liegt im Süden des Westsibirischen Tieflands und grenzt im Westen und Norden an die Oblast Tjumen, im Osten an die Oblaste Tomsk und Nowosibirsk sowie im Süden und Südwesten an Kasachstan. Der wichtigste Fluss ist der Irtysch.
Graflaine
Die Graflaine ist ein Bach in den Ammergauer Alpen in der Gemeinde Oberammergau im Landkreis Garmisch-Partenkirchen in Bayern. Er ist etwa 1,4 Kilometer lang. Der Bach entsteht in Gräben an der Südflanke des Aufacker. Nach kurzem Lauf mündet sie von rechts in die Große Laine. Östlich der Mündung befindet sich die Aiple-Alm auf einem Geländeabsatz.

Oberammergau
Oberammergau ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen und liegt im Naturpark Ammergauer Alpen. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung.
Die Gemeinde liegt im Ammertal am Fluss Ammer. Bekannt ist Oberammergau vor allem durch die alle zehn Jahre stattfindenden Passionsspiele, die zuletzt im Jahr 2022 aufgeführt wurden, sowie die ortsansässigen Kunsthandwerker mit Herrgottschnitzern und die mit Lüftlmalerei verzierten Häuser. Sehenswerte Beispiele dieser barocken Malerei sind unter anderem die Fassaden am Forsthaus, am Mußldomahaus und am Pilatushaus.
Psychologischer Test
Als psychologischer Test bzw. allgemeiner: psychologisch-diagnostisches Verfahren, wird alles bezeichnet, was psychische Merkmale, d. h. aktuelle Zustände sowie überdauernde Eigenschaften, also Dispositionen zu bestimmtem Erleben und Verhalten, von Personen erfassen soll. Ihr Einsatz erfolgt grundsätzlich zur Beantwortung einer (psychologischen) Fragestellung im Rahmen einer Diagnose und nach Regeln einer Teildisziplin der Psychologie als Wissenschaft, der Psychologischen Diagnostik.

In der praktischen Fallbehandlung geht es darum, mit Hilfe entsprechend ausgewählter Verfahren eine gegebene Fragestellung (Problem) durch einen Psychologen zu beantworten. Solche Fragestellungen sind vielfacher Art.

Merkmal
Ein Merkmal (auch Charakteristikum) ist allgemein eine erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet. Der Merkmalsbegriff wird auch in DIN 55350 sowie DIN EN ISO 9000:2015 Abs. 3.10.1 definiert.

Der Begriff „Merkmal“ ist in der deutschen Sprache seit dem 17. Jahrhundert belegt. Eine besondere Rolle spielte das Merkmal beim Klassifizieren von Gegenständen in der Taxonomie seit dem 17. Jahrhundert, z. B. bei Carl von Linné (siehe #Biologie).
Football League Two 2010/11
Die Football League Two 2010/11 war die siebte Spielzeit der englischen Football League Two als vierthöchste englische Spielklasse hinter der Premier League, der Football League Championship und der Football League One sowie gleichzeitig die 19. Saison der dritthöchsten Spielklasse der Football League nach Einführung der Premier League im Jahr 1992. Sie startete am 7. August 2010. Der letzte Spieltag war der 7. Mai 2011. Die drei bestplatzierten Vereine, FC Chesterfield, FC Bury und Wycombe Wanderers, stiegen direkt in die Football League One auf, die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben spielten im Play-off-Modus um den vierten Aufstiegsplatz. Das Play-off-Endspiel gewann der Sechstplatzierte FC Stevenage. Absteigen mussten Lincoln City F.C. und Stockport County.

Lincoln City (Fußballverein)
Lincoln City (offiziell: Lincoln City Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Lincoln, Lincolnshire. Die Mannschaft ist auch unter dem Spitznamen The Imps bekannt, benannt nach dem Lincoln Imp (dt. Kobold von Lincoln), einem Neidkopf an der Kathedrale von Lincoln. Poacher the Imp ist das Club-Maskottchen.
Volvic-Stein
Der Volvic-Stein von hellgrauer Farbe ist vulkanischen Ursprungs. Er fand im Baugewerbe reiche Verwendung, insbesondere im französischen Département Puy-de-Dôme in der Umgebung von Clermont-Ferrand und Riom. Er stammt vorwiegend aus in der Nähe von Volvic gelegenen Stollen und Steinbrüchen.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand ([klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃ ] ⓘ; okzitanisch Clarmont-Ferrand oder Clarmont d’Auvèrnhe) ist der Hauptort (chef-lieu) des französischen Départements Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und mit 146.351 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) (Unité urbaine: 467 178 Einwohnern) dessen größte Stadt. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Clermont-Ferrand.

Die Bewohner werden Clermontois bzw. Clermontoises genannt.
Ilona Kalmbach
Ilona Kalmbach (* 10. Dezember 1955 in Kettwig, heute Essen) ist eine deutsche Journalistin sowie Dokumentarfilmerin.

Sie gründete 1994 zusammen mit Jürgen Bischoff die competent filmproduktion, die am Anfang im Auftrag der öffentlich-rechtlichen Sender Dokumentarfilme über deutsche Schauspieler und den deutschen Film produzierte. Kalmbach war, später zusammen mit Sabine Jainski, Autorin von über 30 Dokumentarfilmen.

Sie gewann 2011 gemeinsam mit Sabine Jainski den Juliane-Bartel-Preis für die Dokumentation Mein Leben - Seyran Ates. Außerdem errang sie 2014 den Deutsch-Französischen Journalistenpreis zusammen mit Sabine Jainski in der Kategorie Video für den Dokumentarfilm Superfrauen gesucht – Im Spagat zwischen Arbeit, Kindern und Pflege der Eltern.

Juliane-Bartel-Medienpreis
Der Juliane-Bartel-Preis ist ein Medienpreis und würdigt herausragende Arbeiten zur Gleichstellung von Frauen und Männern, die Rollenkonflikte und Diskriminierungen sichtbar machen.

Der mit 15.000 Euro dotierte Juliane-Bartel-Preis wird vom Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit in Kooperation mit dem Norddeutschen Rundfunk Landesfunkhaus Niedersachsen, der Niedersächsischen Landesmedienanstalt (NLM), Radio Bremen, der Universität Hannover, dem Landesfrauenrat Niedersachsen e. V., der Landesarbeitsgemeinschaft kommunaler Frauenbüros Niedersachsen und der Vernetzungsstelle für Gleichberechtigung, Frauenbeauftragte und Gleichstellungsbeauftragte verliehen. Dabei entscheidet eine unabhängige Jury über die eingereichten Beiträge.

Die Auszeichnung wurde im Jahr 2001 erstmals vergeben und nach der 1998 verstorbenen Journalistin und Talkshow-Moderatorin Juliane Bartel benannt.
Das Leben ist schön
Das Leben ist schön ist der Titel folgender Filme:

Das Leben ist schön (1939), Arbeitstitel eines österreichischen Films von Gerhard Lamprecht; Verleihtitel: Frau im Strom

Das Leben ist schön (1985), serbischer Film von Boro Drašković

Das Leben ist schön (1997), italienischer Film von Roberto Benigni

Das Leben ist schön (Lied), Lied von Sarah Connor (2015)

Siehe auch:

Das Leben kann so schön sein, deutscher Film von Rolf Hansen (1938)

Ist das Leben nicht schön?, US-amerikanischer Film von Frank Capra (1946)

Eigentlich ist das Leben schön, Comic von Seth

2. Studioalbum der Gruppe  Alte Bekannte

Alte Bekannte
Alte Bekannte sind eine deutsche Musikgruppe, die 2017 als Nachfolgeband aus den Wise Guys hervorging. Die Gruppe singt a cappella und bezeichnet ihren Musikstil als „A-cappella-Pop“. Ihr Repertoire umfasst hauptsächlich selbstgeschriebene deutschsprachige Songs.
Crefelder SC
Der 1. Crefelder Skaterhockeyclub 1987 e. V. (kurz: Crefelder SC) ist ein reiner Inline-Skaterhockey-Club aus Krefeld. Die Nachwuchsmannschaften des Crefelder SC konnten bislang zahlreiche Deutsche Meistertitel erlangen. Die Herrenmannschaft spielt aktuell in der 1. Inline-Skaterhockey-Bundesliga.

Inline-Skaterhockey
Inline-Skaterhockey ist eine dem Eishockey und Rollhockey artverwandte Sportart, die zunächst in den USA populär wurde und seit den 1980er Jahren in Deutschland ausgeübt wird. Sie wurde zuerst mit Rollschuhen gespielt und unter den Namen Streethockey und Skaterhockey bekannt, die ersten Inlinespieler traten Mitte der 1990er Jahre auf, woraufhin der Name um das vorangesetzte Inline- ergänzt wurde.
Ixodiphagus satan
Ixodiphagus satan ist eine Erzwespe der Gattung Ixodiphagus in der Familie Encyrtidae. Der Hyperparasit legt seine Eier in die Larven und Nymphen eines oder mehrerer noch unbekannter Zeckenwirte. Die schlüpfenden Larven ernähren sich als Parasitoide von ihrem Wirt. Ixodiphagus satan ist bisher nur in Costa Rica vorgefunden worden.

Hyperparasit
Unter Hyperparasiten versteht man in der Biologie Parasiten, die andere Parasiten befallen. Man unterscheidet obligate Hyperparasiten, die für ihre Entwicklung zwingend auf eine andere Art angewiesen sind, die selbst parasitisch lebt, und fakultative Hyperparasiten, die daneben auch primäre Wirte akzeptieren; in der Regel befallen diese den Primärwirt, und dann, wenn dieser bereits selbst parasitiert ist, stattdessen den Parasiten. Hyperparasitismus ist verbreitet bei echten Parasiten und bei Parasitoiden. Hier wird begrifflich in der Regel nicht mehr unterschieden, d. h., es ist üblicher, auch in diesem Fall von Hyperparasiten (an Stelle von „Hyperparasitoiden“) zu sprechen.
BBC Radio 3
BBC Radio 3 ist ein Hörfunkprogramm der BBC, in dem vorwiegend klassische Musik gesendet wird. Daneben gibt es Radiofeatures, Lesungen, Jazzmusik und Klänge aus Grenzgebieten zu hören. Die Proms, eine traditionelle Sommerkonzertreihe, wird vollständig live in Radio 3 übertragen.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Charlottetown (Neufundland und Labrador)
Charlottetown ist eine Gemeinde (Town) in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Charlottetown wurde 1950 von Benjamin Powell gegründet. Die Gemeinde wurde nach Charlottetown, der Provinzhauptstadt von Prince Edward Island, benannt.

Prince Edward Island
Prince Edward Island [ˌpɹɪns‿ˌɛdwɚd‿ˈaɪ̯lɨnd] (französisch Île-du-Prince-Édouard, Mi’kmaq Epekwitk oder Abegweit, kurz PEI oder P.E.I., deutsch Prinz-Eduard-Insel) ist eine Insel im Atlantik und eine Provinz im Osten Kanadas. Die Nachbarprovinzen der Insel sind New Brunswick im Westen und Nova Scotia im Süden und Osten. Prince Edward Island ist flächenmäßig die kleinste Provinz des Landes. Benannt ist sie nach Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, dem Vater von Königin Victoria.
Catherine Griefenow-Mewis
Catherine Griefenow-Mewis (geb. Mewis; * 10. Februar 1941 in Stockholm) ist eine deutsche Afrikanistin, die insbesondere zu den kuschitischen Sprachen arbeitete. Sie lehrte als Privatdozentin und Lektorin an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Afrikanistik
Afrikanistik ist die Wissenschaftsdisziplin (unter dieser Bezeichnung insbesondere im deutschsprachigen Raum), die sich mit der Erforschung afrikanischer Sprachen, ihrer Rolle in Kultur und Gesellschaft und ihren Literaturen beschäftigt. Wissenschaftler in dem Gebiet werden als Afrikanisten bezeichnet.

Siehe auch die ausführliche Geschichte der Klassifikation der afrikanischen Sprachen im Artikel Afrikanische Sprachen.
Corps Suevia München
Das Corps Suevia München ist eine Studentenverbindung im Münchner Senioren-Convent. Das Corps ist Mitglied des Kösener Senioren-Convents-Verbands und steht zu Mensur und Couleur. Es vereint Studenten und Alumni der Ludwig-Maximilians-Universität, der Technischen Universität München und der Universität der Bundeswehr München. Die Corpsmitglieder werden „Münchner Schwaben“ genannt.

Alumni
Alumni (Mehrzahl von [der] Alumnus, aus lateinisch alumnus entlehnt; von lateinisch alere für „ernähren“, „aufziehen“), eingedeutscht auch Alumne, bezeichnet heute meist die  Absolventen oder ehemaligen Studenten einer Hochschule oder anderer Institution des tertiären Bildungsbereiches. Teilweise werden mit dem Begriff auch die immatrikulierten Studenten eingeschlossen.

Die weibliche Form lautet Alumna (Mehrzahl Alumnae).

In früheren Jahrhunderten bezeichnete Alumni dagegen ausschließlich die Studierenden einer internatsähnlichen Einrichtung. Bei katholischen Priesterseminaren gilt dies heute noch.

Alumni-Veranstaltungen bzw. -Organisationen bemühen sich um die Erhaltung der Beziehungen zwischen Ehemaligen. Oft erfolgt dies über Alumni-Netzwerke, von denen in regelmäßigen Abständen Alumni-Tage organisiert werden. Die Netzwerke betreiben ein eigenes Marketing mit dem Ziel, die Ehemaligen für sich zu gewinnen.
Nautischer Faden
Der Nautische Faden (vom englischen: „fathom“, zu Deutsch: „Faden“, auch „Klafter“ genannt) ist eine nicht SI-konforme Maßeinheit der Länge, welche insbesondere noch in der englischsprachigen Schifffahrt – in der Nautik – für Tiefenangaben in Gebrauch ist. Ursprünglich handelt es sich bei dem Maß um die Spannweite der Arme eines ausgewachsenen Mannes, historisch sechs Fuß gleichgesetzt, dem Klafter.

1 fm = 2 yds = 6 ft = 72 in = 182,88 cm = 1,8288 m

Gelegentlich wird auch eine neuere, nicht genormte Definition benutzt:

1 fm = 1/100 Kabellänge = 1/1000 Seemeile = 1,852 m

In der EG-Richtlinie 80/181/EWG ist die erste Definition zugrunde gelegt, jedoch der Zahlenwert zu 1,829 Meter gerundet.

Nautik
Nautik ist die Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, von der Schifffahrt und ihren Hilfsmitteln, kurz die Schifffahrtskunde oder Steuermannskunst. Das Wort wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entlehnt aus dem altgriechischen ναυτική (sc. τέχνη) nautikḗ (nämlich téchnē), das bereits „Schifffahrtskunde“ bedeutete.
Tierra de Alba (Zamora)
Die Comarca Tierra de Alba ist eine der zwölf Comarcas in der Provinz Zamora der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Sie umfasst 8 Gemeinden auf einer Fläche von 320,80 km² mit dem Hauptort Carbajales de Alba.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Hu Sanxing
Hú Sānxǐng (chinesisch 胡三省, * 1230; † 1287), Geburtsname Hú Mǎnsūn (chinesisch 胡滿孫 / 胡满孙), Hofnamen Shēnzhī (chinesisch 身之), Méijiàn (chinesisch 梅澗 / 梅涧) und Jǐngcān (chinesisch 景參 / 景参), war ein chinesischer Historiker der späten Song- und der frühen Yuan-Dynastie. In den 50er Jahren des 13. Jahrhunderts diente er als Beamter dem Obersten Minister Jia Sidao. Nach dem Fall der Song-Dynastie im Jahr 1279 floh er und schrieb im Exil einen Kommentar zu Sima Guangs Zusammengefasstem Zeitspiegel zur Hilfe in der Regierung.

Zizhi Tongjian
Das Zizhi Tongjian (chinesisch 資治通鑒 / 资治通鉴, Pinyin Zīzhì Tōngjiàn, W.-G. Tzu-chih T'ung-chien – „Umfassender Zeitspiegel zur Hilfe bei der Regierung“) ist ein chinesisches Geschichtswerk mit annalistischem Charakter. Es umfasst 294 Bände mit etwa drei Millionen Wörtern. Der Hauptverfasser des Werkes ist Sima Guang, der auch frühere Ereignisse und Daten aus den klassischen Geschichtswerken übernahm. Sein Werk behandelt den Zeitraum von der Zeit der Streitenden Reiche (403 v. Chr.) bis zum Ende der Fünf Dynastien und Zehn Königreiche (959 n. Chr.) in chronologischer Reihenfolge. Es entstand in den Jahren 1065 bis 1084. 1664 erschien eine mandschurische Übersetzung unter dem Titel Hafu buleku bithe ᡥᠠᡶᡠᠪᡠᠯᡝᡴᡠᠪᡳᡨᡥᡝ.
Kronenorden (Monaco)
Der Kronenorden wurde am 20. Juli 1960 durch Fürst Rainier III. von Monaco zur Belohnung der dem Fürsten persönlich geleisteten Dienste gestiftet und wird als Zeichen seiner Achtung an In- und Ausländer in fünf Klassen verliehen.

Rainier III. (Monaco)
Louis Henri Maxence Bertrand Rainier Grimaldi (* 31. Mai 1923 in Monaco; † 6. April 2005 ebenda), Sohn von Pierre de Polignac und der legitimierten Erbprinzessin Charlotte von Monaco, war von Mai 1949 bis März 2005 regierender Fürst von Monaco.
Familienunternehmer des Jahres
Familienunternehmer des Jahres ist eine Auszeichnung in Deutschland, die 2004 von der Intes-Akademie für Familienunternehmen, ein Unternehmen der PwC-Gruppe, und dem Unternehmermagazin Impulse ins Leben gerufen wurde. Ausgezeichnet werden Personen, die besondere Leistungen als Familienunternehmer erbracht und Weichenstellungen vorgenommen haben, um das Unternehmen dauerhaft in Familienbesitz zu halten.

Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch Vertreter aus der Wirtschaft, Wissenschaft und dem Verband und Lobbyorganisation Die Familienunternehmer. Alle Mitglieder der ungenannten Jury, die von Peter May geleitet wird, verfügen über einen Bezug zu Familienunternehmen. Der Verband Die Familienunternehmer zeichnet daneben noch regionale Familienunternehmer des Jahres aus.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Mount Spivey
Mount Spivey ist ein 2135 m hoher und hauptsächlich vereister Berg mit abgeflachtem Gipfel auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Im nördlichen Teil der Douglas Range ragt er 15 km südlich des Mount Nicholas an der Westflanke des Toynbee-Gletschers auf.

Luftaufnahmen entstanden 1937 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm 1948 Vermessungen und die Benennung vor. Namensgeber ist Robert Edward Spivey (1921–1994), der 1949 an der Hundeschlittenexkursion des FIDS zum George-VI-Sund beteiligt war.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
John De Hart
John De Hart (* 25. Juli 1727 in Elizabethtown, Provinz New Jersey; † 1. Juni 1795 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. In den Jahren 1774 und 1775 war er Delegierter für New Jersey im Kontinentalkongress.

Kontinentalkongress
Der Kontinentalkongress (englisch Continental Congress) bestand aus den Delegierten der 13 Kolonien Nordamerikas, die sich gegen Beschränkungen der Freiheit der amerikanischen Bürger wehrten. Da der Kongress zwischen 1774 und 1789 tagte, ging seine Gründung unmittelbar dem Unabhängigkeitskrieg voraus. Es gab zwei Kontinentalkongresse.