hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosconi Cup 2013
Der Mosconi Cup 2013 war die 20. Auflage eines seit 1994 jährlich stattfindenden 9-Ball-Poolbillardturniers, bei dem ein europäisches Team gegen ein US-amerikanisches Team spielt. Er wurde vom 2. bis 4. Dezember 2013 in Paradise ausgetragen. Das europäische Team gewann das Turnier mit 11:2 und konnte somit das Turnier zum vierten Mal in Folge gewinnen.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Rickard Sarby
Erik Rickard Sarby (* 19. September 1912 in Dannemora, Uppsala; † 10. Februar 1977 in Uppsala, Schweden) war ein schwedischer Konstrukteur von Kanubooten und Segler. Er wurde International bekannt durch die Konstruktion der olympischen Einmann-Jolle Finn-Dinghy oder kurz „Finn“.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
Burg Lindenberg (Kasendorf)
Die Burg Lindenberg, auch Schloss Lindeberg genannt, ist eine abgegangene hochmittelalterliche Turmhügelburg (Motte) und war später ein Schloss am Nordrand von Lindenberg, einem Gemeindeteil des Marktes Kasendorf im Landkreis Kulmbach in Bayern.

Der Burgstall befindet sich im Garten eines Wohnstallhauses, eines eingeschossigen Sandsteinquaderbaus (um 1820–1830), Lindenstraße 5.

Wohnstallhaus
Als Wohnstallhaus bezeichnet man ein Gebäude, das zumindest die beiden Funktionen Wohnen und Stall vereint,. In der Regel ist dies also ein Bauernhaus, in dem der Bauer mit seiner Familie und seinem Vieh in zwei Funktionsbereichen unter einem Dach wohnt.

Ein Gebäude, das zusätzliche Funktionen, wie zum Beispiel Tenne, Scheune oder Bergeraum beherbergt, also eine konstruktive Einheit mit drei Funktionsbereichen bildet, nennt man Einhaus.
Schutzisolation
Schutzisolation steht für

Schutzisolierung gegen Berühren elektrischer, unter Spannung stehender Teile

Umkehrisolierung als Infektions-Vorbeugungsmaßnahme bei erheblich abwehrgeschwächten Patienten

Siehe auch

Umkehrisolierung
Die Umkehrisolierung – auch protektive Isolierung oder Schutzisolation genannt – schützt einen abwehrgeschwächten und infektgefährdeten Patienten vor möglichen Infektionserregern. Dazu wird er in einem Einzelzimmer untergebracht. Mit bestimmten Maßnahmen werden die für ihn schädlichen Keime weitgehend aus seiner Umgebung ferngehalten und seine körpereigenen Keime reduziert.

Zu Grunde liegt die Tatsache, dass jeder Mensch eine Vielzahl von Bakterien und Viren mit sich trägt, der Umkehrisolierte aber derart abwehrgeschwächt ist, dass sein Immunsystem nicht in der Lage ist, eine „normale“ Zahl von Keimen abzuwehren. Er ist hochgradig gefährdet, sich zu infizieren und dadurch noch kränker zu werden. Kommt er hingegen mit weniger Krankheitserregern in Berührung, sinkt die Ansteckungsgefahr erheblich.
Alboloduy
Alboloduy ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt 585 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Almería in der autonomen Region Andalusien. Teile des Gemeindegebiets befinden sich im Nationalpark Sierra Nevada.

Nationalpark Sierra Nevada
37.2-3.25Koordinaten: 37° 12′ N, 3° 15′ W

Der spanische Nationalpark Sierra Nevada spanisch Parque Nacional de Sierra Nevada schützt einen großen Teil der Sierra Nevada in den Provinzen Granada und Almería der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Der Nationalpark wurde am 11. Januar 1999 ausgewiesen und umfasst eine Fläche von 86.208 Hektar. Er gilt als repräsentativ für die mittleren und hohen Lagen eines Gebirges im Mittelmeerraum. Mit dem ca. 3480 m hohen Mulhacén und der ca. 6 km westlich gelegenen 3396 m hohen Veleta-Spitze liegen hier auch die höchsten Berge der Iberischen Halbinsel. Oberhalb von 2000 m fallen ca. drei Viertel der Niederschläge als Schnee. Die Winter sind kalt und die Sommer warm und trocken. Der Nationalpark Sierra Nevada ist besonders für seine reichhaltige Flora mit zahlreichen Endemiten bekannt sowie für den Bestand des Iberiensteinbocks.
Jakob Simmank
Jakob Simmank (* 1988 in Hamburg) ist ein deutscher Wissenschaftsjournalist, Autor und Arzt. Seit 2021 ist er Leiter des Gesundheitsressorts bei Zeit Online. Er schreibt als Journalist zur weltweiten Gesundheitsversorgung, Epidemien und Impfung, Seltenen Erkrankungen sowie medizinisch-psychologischen Themen.

Seltene Krankheit
Als Seltene Krankheit oder Seltene Erkrankung (SE), auch als Rare Disease bekannt, bezeichnet man eine Krankheit, die nur wenige Menschen betrifft. Im engeren und fachsprachlichen Gebrauch ist es eine Gruppe von seltenen Erkrankungen, die wegen ihrer Schwere oder Gefährlichkeit dennoch Aufmerksamkeit der Behörden, Ärzte- und Patientenorganisationen erfahren (auch englisch orphan disease; von englisch orphan ‚Waise‘). Die konkrete Definition dazu unterscheidet sich von Land zu Land, z. B. verwenden die US-amerikanischen Behörden eine Prävalenz von höchstens 1:1500 Menschen, Japan 1:2500, die Europäische Union 1:2000 (bzw. wenn weniger als fünf von 10.000 Menschen daran leiden). In Deutschland soll es insgesamt ca. 8000 derartige Erkrankungen geben, die zusammen 6–8 % der Bevölkerung betreffen, wobei die Prävalenz im gesamten EU-Raum etwa gleich ist.
Ť
Ť ť ist ein Graphem der tschechischen und slowakischen Sprache. Es besteht aus dem Buchstaben T mit einem Hatschek, welcher beim Kleinbuchstaben aufgrund der Oberlänge des t eine spezielle Form annimmt. Es bezeichnet ein palatalisiertes t, einen stimmlosen palatalen Plosiv, ​[⁠c⁠]​. Vereinfacht gesagt handelt es sich dabei um ein t mit unmittelbar folgendem angedeutetem j. Folgt ein Vokal, so ist das j deutlicher. Das stimmhafte Äquivalent bildet das Graphem Ď ď. Historisch entspricht ť dem polnischen ć und dem russischen ть.

Beispiel:

tschech. Baťa (ursprünglich tschechischer Schuhproduzent, siehe Bata (Konzern))

slowak. behať (laufen) ggü. russ. бегать und poln. biegać (im Tschechischen hat sich die palatale Infinitivendung nicht erhalten: běhat)

Bata (Konzern)
Bata (tschechische Originalschreibweise Baťa [ˈbatʲa]) ist ein 1894 in Mähren gegründetes, heute international agierendes Schuhunternehmen in Familienbesitz. Der Konzern ist weltweit in rund 70 Ländern mit 5.300 Schuhläden und 21 Produktionsstätten vertreten, mit Indien und Italien als umsatzstärksten Märkten.
Sender Kronplatz
Der Sender Kronplatz ist ein Hauptsender der RAS und RAI. Diese Anlage steht auf dem Kronplatz in 2250 m s.l.m. Die Masthöhe beträgt 80 Meter. Die Anlage versorgt das Pustertal von Vintl bis nach Welsberg ebenso wie das Tauferer Tal. Sie wird von folgenden Betreibern mitbenutzt: RTL102,5, Radio 2000, Radio Holiday, Radio Maria, RGW, NBC, Mediaset, Timb, TCA, VB33, ReteA, DRC, Antea, Brennercom, Hydros, NGI, Stadtwerke, Tre, Tim, Vodafone, Wind und Zivilschutz. Dieser Sender deckt gemeinsam mit den Sendern Meransen, Sender Toblach und Sender Innichen das Pustertal ab.

Tauferer Tal
Das Tauferer Tal (italienisch Val di Tures), meist kurz Taufers genannt, ist das Tal des Unterlaufs der Ahr in Südtirol (Italien).

Die erste Erwähnung von Taufers als Tvfres findet sich im Brixner Traditionsbuch für den Zeitraum 1050–1065. Das Toponym lässt sich mehrmals in Tirol finden, etwa als Langtaufers oder Taufers im Münstertal, seine Etymologie liegt im Dunkeln.
Eiskarb
49.86038.36205Koordinaten: 49° 51′ 37″ N, 8° 21′ 43″ O

Das Naturschutzgebiet Eiskarb liegt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.

Das etwa 16,6 ha große Gebiet, das im Jahr 1989 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordöstlich der Stadt Oppenheim direkt zwischen dem nördlich fließenden Rhein und dem westlich gelegenen Oppenheimer Hafen. Unweit entfernt westlich verläuft die B 9.

Das Gebiet umfasst Auwälder im Überschwemmungsgebiet des Rheins mit temporären Gewässern und Flachwasserzonen sowie Röhricht- und Schilfbeständen.

Oppenheim
Oppenheim ist eine Stadt am Oberrhein im Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Rhein-Selz, der sie auch angehört. Oppenheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Im Hoch- und im Spätmittelalter war Oppenheim Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Bekannt ist Oppenheim als Stadt des Weines, Sitz des Deutschen Weinbaumuseums und durch die Weine der Großlage Oppenheimer Krötenbrunnen.
Kerstupönen
Kerstupönen ist ein Ortsname:

Kerstupönen, 1938–1946: Kersten, Kreis Tilsit-Ragnit, Ostpreußen, seit 1946: Rjabinowka (Kaliningrad, Tschernjachowsk), Siedlung im Rajon Tschenrjahcowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Kerstupönen, Kreis Darkehmen: historischer Name von Antmeschken, 1938–1945: Meßken, Kreis Angerapp, seit 1945: Antomieszki, Dorf im Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Antomieszki
Antomieszki (deutsch Antmeschken, 1938–1945 Meßken) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Landgemeinde Banie Mazurskie (Benkheim) im Powiat Gołdapski (Kreis Goldap).
Irminenfreihof
Der Irminenfreihof ist ein Platz am Rande der Trierer Innenstadt. Er ist nach dem ehemaligen Kloster St. Irminen benannt, dessen Name auf die heilige Irmina zurückgeht. Teile des Platzes waren früher im Bereich der Immunität des Klosters.

Am Platz befindet sich auch das ehemalige Dominikanerkloster St. Katharina, das unter Denkmalschutz steht. Am Irminenfreihof 6 stand außerdem ein barockes Haus mit gotischem Kern, das im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt, später abgerissen und durch einen Neubau ersetzt wurde.

Auf dem Platz steht das Willibrord-Denkmal. Es ist dem heiliggesprochenen englischen Missionar Willibrord gewidmet, der das Kloster Echternach gründete. Das Irminenkloster stand in engem Austausch mit der luxemburgischen Abtei.

In der östlichen Mauer des Platzes sind Reste der Bauten des früheren Fischer- und Schifferviertels Britanien (von lat. prytaneum = Kornspeicher) erhalten.

Trier-Mitte/Gartenfeld
Trier-Mitte/Gartenfeld ist einer der 19 Ortsbezirke der Stadt Trier in Rheinland-Pfalz. Er besteht aus den Stadtbezirken Altstadt und Gartenfeld. Die Bevölkerungszahl beträgt im Bereich Altstadt rund 9000 und im Bereich Gartenfeld rund 3000.
Telemach Wiesinger
Telemach Wiesinger (* 1968 in Bielefeld als Stephen Telemach Wiesinger) ist ein deutscher Filmemacher und Lichtbildner, sein Werk besteht hauptsächlich aus analogen 16-mm-Filmpoems und Photographien in schwarz-weiß.

Filmemacher
Als Filmemacher werden treibende künstlerische Persönlichkeiten hinter einem Film aus dem Bereich der Film- und Fernsehproduktion bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Theatermacher aus dem Bereich Theater ist es ein Synonym für einen Verantwortung tragenden Initiator, das häufig in der Rezension über solche Persönlichkeiten sowohl in Filmkritiken und Zeitschriften als auch in der Einordnung von Künstlern und ihrer Ausdrucksform verwendet wird. Es dient auch als alternative Bezeichnung für freie Filmregisseure oder als Hinweis auf den Urheber eines filmischen Werkes.

Der Begriff wird häufig dann in Abgrenzung von dem stark arbeitsteiligen Prozess bei Kinoproduktionen verwendet, wenn wesentliche Aufgaben wie Buch, Produktion, Regie, Kamera und Schnitt in einer Hand bleiben.
Rathaus Marl
Das Rathaus ist ein Profangebäude am Creiler Platz 1 in Marl, im Kreis Recklinghausen (Nordrhein-Westfalen). Es besteht aus einem Verwaltungstrakt, dem Sitzungssaal und den beiden charakteristischen Dezernatstürmen.

Profanbau
Ein Profanbau (profan = ‚weltlich‘, ‚unkirchlich‘, ‚unheilig‘, von lat.: pro = ‚vor‘, ‚fanum‘ = ‚Heiligtum‘) ist ein Bauwerk, ein Gebäude, für weltliche Zwecke. Der Begriff wird in den Kunst- und Kulturwissenschaften, beispielsweise innerhalb der Architekturgeschichte, verwendet, um (öffentliche) Gebäude und deren Nutzungen voneinander abzugrenzen und zu typisieren. Als Gegenbegriff zum Profanbau gilt der Sakralbau, der kirchlichen beziehungsweise religiösen Zwecken vorbehalten ist. Beispiele für Profanbauten sind Museen, Bibliotheken, Gerichte, Rathäuser, Universitätsbauten oder Bahnhöfe.

Bauten können neben praktischem Nutzen auch weitere Funktionen haben; z. B. können sie Repräsentationsbauten (z. B. Palast, Gerichtsgebäude in aufwendiger Bauweise mit dekorativer Fassade) oder Zweckbauten sein (Letztere sind mehr oder weniger schmucklos). Es gab und gibt verschiedene Formensprachen; Näheres siehe z. B. Architekturstil.
Pohnpeanische Sprache
Pohnpeanisch, Pohnapeianisch oder Ponapeanisch ist eine mikronesische Sprache, die in Pohnpei, einem Bundesstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien, und auf den Karolinen gesprochen wird.

Es hat eine Ähnlichkeit von 81 % mit Pingelapisch, 75 % mit Mokilesisch und 36 % mit Chuukesisch.

Pohnpei
Die Insel Pohnpei (vor dem 8. November 1984 Ponape, früher auch Ascension Island) ist die größte Insel des zu den Föderierten Staaten von Mikronesien gehörenden Bundesstaates Pohnpei. Auf Pohnpei liegt Palikir, die neue Hauptstadt der Föderierten Staaten von Mikronesien. Größte Stadt, Wirtschaftszentrum und Standort des Flughafens der Insel ist Kolonia, die Hauptstadt des Bundesstaates Pohnpei.
Marie-Louise von Savoyen-Carignan
Marie-Louise von Savoyen (* 8. September 1749 in Turin; † 3. September 1792 in Paris) war eine geborene Prinzessin von Savoyen und durch ihre Heirat mit einem bourbonischen Prinzen Fürstin von Lamballe (französisch princesse de Lamballe, auch deutsch Prinzessin Lamballe) sowie Mitglied der französischen Königsfamilie. Als Hofdame und Intendantin des Hauses der Königin Marie-Antoinette war Madame de Lamballe deren engste Vertraute und folgte ihr freiwillig in die Gefangenschaft.

Haus Bourbon
Das Haus Bourbon [buʁbɔ̃] oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Zurzeit stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie.
A.H.-Heineken-Preis für Medizin
Der A.H.-Heineken-Preis für Medizin ist ein seit 1989 alle zwei Jahre von der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften (KNAW) vergebener Wissenschaftspreis.

Ausgezeichnet werden herausragende medizinische Forschungsergebnisse mit wichtiger tatsächlicher oder zumindest potentieller klinischer Anwendung. Der Preis geht an Einzelpersonen, von denen erwartet werden kann, dass sie noch mindestens zehn Jahre weiter aktiv forschen. Er war zunächst mit 250.000 Niederländischen Gulden dotiert. Seit dem Jahr 2000 erhalten die Preisträger 150.000 US-Dollar, seit 2014 200.000 US-Dollar. Zusätzlich wird der Young Scientists Award an Nachwuchsforscher vergeben.

Sechs der 18 Preisträger (Stand Anfang 2023) haben später den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin gewonnen. Ebenfalls von der KNAW wird der H.P.-Heineken-Preis für Biochemie und Biophysik verliehen; auch dessen Träger haben häufig später den Nobelpreis erhalten.

Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften
Die Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften (niederländisch Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW); englisch Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences) ist eine nichtstaatliche Akademie der Wissenschaften in den Niederlanden. Die Akademie ist Mitglied der All European Academies.
Yavuz Abadan
Yavuz Abadan (* 18. April 1905 in Eskişehir; † 30. Juni 1967 in Ankara) war ein türkischer Rechtswissenschaftler und Politiker. Seine Arbeitsschwerpunkte waren Rechtsphilosophie, Rechtsgeschichte und politisches Recht.

Nachdem er 1929 das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Istanbul abgeschlossen hatte, wurde er an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg promoviert. 1942 wurde er Professor an der Universität Istanbul. Er schrieb Artikel für Tageszeitungen. Von 1943 bis 1946 war er als Abgeordneter der Provinz Eskişehir in der Großen Nationalversammlung der Türkei tätig. Nach 1946 arbeitete er an der Fakultät für Politikwissenschaften der Universität Ankara. Von 1952 bis 1954 war er der Dekan derselben Fakultät. Nach dem Militärputsch von 1960 wurde er aus der Universität entlassen und ging nach Berlin. 1962 durfte er wieder an die Universität Ankara zurückkehren.

Universität Istanbul
Die Universität Istanbul (türkisch: İstanbul Üniversitesi) ist eine staatliche Universität im Istanbuler Stadtteil Fatih und mit über 60.000 Studenten und 4.000 wissenschaftlichen Mitarbeitern eine der größten und renommiertesten Universitäten der Türkei.
Die Universität ist Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten und der Coimbra-Gruppe, Austauschvereinbarungen bestehen unter anderem seit 1998 auch mit der US-amerikanischen University of Virginia’s College at Wise. Strenge Zulassungsbedingungen (einige Fakultäten verlangen, dass man bei der nationalen Hochschulaufnahmeprüfung jedes Jahr zu den besten 1 % von über 2 Millionen Bewerbern gehört) machen die Universität zu einer der angesehensten in der Türkei.

Die Universität Istanbul belegte den ersten Platz in der Türkei und wurde laut dem 2024 veröffentlichten Academic Ranking of World Universities (ARWU) weltweit in die Top 500 aufgenommen.
Doug Eggers
Douglas Boyd Eggers (* 21. September 1930 in Wagner, South Dakota; † 3. Juni 2025) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Linebacker in der National Football League (NFL) bei den Baltimore Colts und den Chicago Cardinals.

Indianapolis Colts
Die Indianapolis Colts sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Southern Division. Von 1953 bis 1984 spielten die Colts in Baltimore als Baltimore Colts. Sie sind zweimaliger Super-Bowl-Gewinner (1970 und 2006).
Dark Knight
Der Begriff Dark Knight bezeichnet:

den Comic-Helden Batman

Dark Knight (Lied), Hip-Hop-Song des deutschen Rappers Bushido (2023)

Titelbestandteil verschiedener Batman-Comics:

Batman: The Dark Knight Returns, Originaltitel von Batman – Die Rückkehr des Dunklen Ritters, Comic von Frank Miller (1986)

Batman: The Dark Knight Strikes Again, Originaltitel von Batman – Der Dunkle Ritter schlägt zurück, Comic von Frank Miller und Lynn Varley (2002)

Titelbestand der The Dark Knight Trilogie Comicverfilmung:

Batman Begins, Film von Christopher Nolan (2005)

The Dark Knight, Film von Christopher Nolan (2008)

The Dark Knight Rises, Film von Christopher Nolan (2012)

Dark Knight ist außerdem der Name mehrerer Achterbahnen:

eine Achterbahn in Six Flags New England, siehe Batman – The Dark Knight (Six Flags New England)

mehrere Achterbahnen des Typs Wilde Maus in Six Flags Great Adventure, Six Flags Great America und Six Flags Mexico

Batman – The Dark Knight (Six Flags New England)
Batman – The Dark Knight in Six Flags New England (Agawam, Massachusetts, USA) ist eine bodenlose Stahlachterbahn vom Modell Floorless Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 20. April 2002 eröffnet wurde.

Diese Achterbahn ist nicht zu verwechseln mit den Batman-The-Ride-Achterbahnen in den anderen Six-Flags-Parks, da diese keine Floorless Coaster, sondern Inverted Coaster sind.

In Nordamerika war sie die erste Achterbahn dieses Modells, die ohne eine Blockbremse in der Hälfte der Strecke ausgestattet ist.

Im Six Flags New England war diese Achterbahn die achte und auch die einzige B&M-Achterbahn des Parks.
Sidelen-Hütte
Die Sidelen-Hütte ist eine Berghütte der Alpinen Sportschule Gotthard Genossenschaft aus Andermatt. Sie liegt im Schweizer Hochtal Urserental und somit in den Urner Alpen gelegen. Sie ist die höchstgelegene Hütte im Kanton Uri.

Ursern
Ursern oder Urseren oder das Urserental (rätoromanisch Val d’Urseraⓘ) ist eine Talschaft im Quellgebiet der Reuss im Schweizer Kanton Uri. Ursern bildet ein zentrales Plateau auf etwa 1500 m ü. M. zwischen den Pässen Furka im Westen, dem Gotthardpass im Süden und dem Oberalppass im Osten.

Das Urserental besteht aus den Gemeinden Andermatt, Hospental und Realp. Die Talbürger sind seit 1888 in der Korporation Ursern vereint, einer der beiden öffentlich-rechtlichen Korporationen des Kantons Uri.
Vollmondgesicht
Das Vollmondgesicht (auch Mondgesicht, lat. Facies lunata) bezeichnet eine rundliche Gesichtsform mit geröteten, unter Umständen auch bläulich-rot aufgedunsenen Wangen, „Karpfenmund“, Schrägstellung der Augen und Doppelkinn. Es gehört zu den visuellen Leitsymptomen in der Inneren Medizin.

Mögliche medizinische Hintergründe:

Cushing-Syndrom

Adipositas (insbesondere Fröhlich-Syndrom, Pickwick-Syndrom)

Medikamente (chronische Anwendung von Glucocorticoiden, Östrogenen, Anabolika oder Appetitstimulanzien)

Fröhlich-Syndrom
Das Fröhlich-Syndrom (auch hypothalamisches Syndrom, Babinski-Fröhlich-Syndrom oder Dystrophia adiposogenitalis sowie Fröhlichsche Krankheit) ist ein Syndrom, das mit Adipositas (Fettleibigkeit) weiblichen Fettverteilungstypes, Kleinwuchs und anderen endokrinen Störungen einhergeht. Ursache dieser seltenen Erkrankung ist ein Hypophysen- bzw. Hypothalamustumor und die damit zusammenhängende hypothalamische Störung.
Abrahamsohn & Reschofsky
Das Berliner Pelzkonfektionsunternehmen Abrahamsohn & Reschofsky verdankte seinen wirtschaftlichen Erfolg vor allem der Herstellung und dem Vertrieb von Pelzkleinteilen. Die beiden Pelzfirmen J. Abrahamsohn und Bernhard Reschofsky hatten sich 1902 zu einem Unternehmen vereinigt, sie gehörten zu den ältesten der Branche und sind als Mitbegründer der Berliner Pelzindustrie anzusehen.

Bis in das erste Drittel des 19. Jahrhunderts hielt der Kürschner nur wenig fertige Ware vorrätig, das waren Kleinteile, wie Muffe, Pelzkragen, Pelzmützen und andere. Die 1842 gegründet Firma B. Freystadt & Co. machte als Erste den Versuch, ihren Abnehmern neben Fellen auch Pelzsachen zu liefern. Bis dahin gab es in Deutschland keine fabrikmäßige Herstellung von Pelzwaren. Zu einem Zentrum der deutschen Konfektions- sowie Pelzindustrie entwickelte sich Berlin, mit dem Schwerpunkt um den Gendarmenmarkt.

Muff (Kleidung)
„Die Engländerin“ (1567)

Eine Italienerin (Pier Francesco Cittadini (attr), 17. Jh.)

Ein Muff (abgeleitet von lat. muffula für Pelzhandschuh), im Oberdeutschen (1793) Stützel, Stutzer, ein Schlupfer oder Schliefer, auch ein Stauch oder Staucher genannt, ist ein röhrenförmiges Bekleidungsaccessoire, in das die Hände von beiden Seiten hineingesteckt werden, um sie warm zu halten. In der Regel besteht er aus Pelz, seltener aus Stoff oder Strick. Meist ist er zusätzlich warm ausgefüttert, in den besseren Qualitäten mit einem Daunenfederbeutel. Er hat entweder eine Schlaufe, um ihn in der Hand halten zu können, oder eine lange Kordel, mit der er um den Hals getragen werden kann. Meist ist ein kleines Geldtäschchen eingearbeitet.

Es werden auch Mufftaschen hergestellt, Taschen, denen man die zusätzliche Funktion als Muff nicht ohne Weiteres ansieht. Noch in den 1980er Jahren war meist ein kleiner Taschenspiegel beigelegt, rückseitig eventuell mit einem Firmeneindruck versehen.