hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubliner
Dubliner ist:

ein Einwohner der irischen Stadt Dublin

ein Einwohner des Königreichs Dublin (etwa 850 bis 980)

Dubliner (James Joyce) (Dubliners), Kurzgeschichten-Zyklus von James Joyce (1914)

Dubliner (Käse), irischer Kuhmilch-Hartkäse

Siehe auch:

Dublin (Begriffsklärung)

Dubliners

Dubliner (James Joyce)
Dubliner (Originaltitel: Dubliners) ist ein Zyklus von 15 Kurzgeschichten des irischen Schriftstellers James Joyce.

Dieses erste Prosawerk des später für seinen Ulysses berühmt gewordenen Autors entstand zwischen 1904 und 1907, erschien aber erst 1914 erstmals bei Grant Richards in Buchform. Joyce behauptete später, vierzig Verleger hätten das Buch zuvor abgelehnt.
Hammerthal (Essing)
Hammerthal ist eine Wüstung eines ehemaligen Gemeindeteils von Essing im Landkreis Kelheim.

Die letzte Erwähnung in den Amtlichen Ortsverzeichnissen für Bayern erfolgte in der Ausgabe von 1964 als abgebrochene Einöde. Die Einöde lag im Hammertal auf der Gemarkung Altessing an der Grenze zur Gemarkung Randeck etwa eineinhalb Kilometer nordöstlich von Altessing neben der heutigen Kreisstraße KEH 5.

In Hammerthal wurde ein Eisenhammer vermutet, über den aber keine genauen Angaben existieren.

In der Dokumentation zur Volkszählung 1871 wird der Ort als Ortsteil von Altessing mit vier Einwohnern genannt, gehörig zur katholischen Pfarrei Essing und zur katholischen Schule in Neuessing.

Amtliche Ortsverzeichnisse für Bayern
Die amtlichen Ortsverzeichnisse für Bayern wurden vom Königlich Bayerischen Statistischen Bureau bzw. vom Bayerischen Statistischen Landesamt herausgegeben.

Es ist hierbei zu unterscheiden zwischen dem Amtlichen Gemeindeverzeichnis für Bayern, das von 1858 bis 1987 erschienen ist und statistische Daten nur bis zur Gemeindeebene darbietet; dem Historischen Gemeindeverzeichnis, das die statistischen Ergebnisse von 1840 bis 1952 bis auf Gemeindeebene gebündelt darstellt, und dem Amtlichen Ortsverzeichnis für Bayern im eigentlichen Sinne mit neun Veröffentlichungen, die von 1877 bis 1991 erschienen sind und bis zur Ortsebene statistische Daten bietet.
Zollfreistrasse (Riehen)
Die Zollfreistrasse (auch Zollfreie Strasse) ist eine 738 Meter lange Verbindungsstrasse in der schweizerischen Gemeinde Riehen zwischen den beiden deutschen Städten Weil am Rhein und Lörrach. Sie vervollständigt die von Titisee-Neustadt bis Weil am Rhein reichende Bundesstraße 317. Obwohl sie auf Schweizer Gebiet liegt und im Eigentum des Kantons Basel-Stadt ist, gilt das deutsche Strassenverkehrsrecht. Nach jahrzehntelangem Bauaufschub und jahrelangen Protestaktionen von Naturschützern konnte mit den ersten Bauarbeiten Anfang 2006 begonnen werden. Die Eröffnung fand am 4. Oktober 2013 durch das Regierungspräsidium Freiburg statt.

Insbesondere im Kanton Basel-Stadt war der Bau der Strasse heftig umstritten.

Straßenverkehrsgesetz
Das Straßenverkehrsgesetz (StVG) ist ein Bundesgesetz, das vor allem die Grundlagen des Straßenverkehrsrechts in Deutschland enthält. Es regelt dieses Rechtsgebiet zusammen mit der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV), der Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV), der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) und der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) weitestgehend.
Schweinekasse
Schweinekassen waren lokale Versicherungsgesellschaften im Süden des heutigen Bundeslandes Niedersachsen. Sie wurden ab 1874 gegründet.

Um den Fleisch-, Wurst- und Fettbedarf zu decken, mästete fast jede Familie ein bis zwei Schweine.
Bei Verendung, Notschlachtung oder seuchengesetzlicher Zwangstötung eines Tieres, wurde der materielle Schaden aus der Schweinekasse erstattet. Diese Art der Vorsorge war traditionell in vielen Dörfern vertreten und existiert in einigen noch heute, obwohl seine Grundlagen längst entfallen sind.

Keulung
Keulung heißt in der Veterinärmedizin das systematische Töten von Tieren, um die Ausbreitung von Tierseuchen zu bekämpfen. Hierbei werden bei erhöhter Infektionsgefahr Nutztiere und Wildtiere bestimmter Populationen gekeult, um die Häufigkeit der Übertragung des Krankheitserregers zu verringern.
Fugenschnitt
Fugenschnitt bezeichnet künstlich angebrachte Fugen im Verputz, um Bereiche optisch voneinander abzutrennen oder eine dekorative Linienstruktur an einer Fassade zu erzeugen.

Gelegentlich wird der Fugenschnitt genutzt, um den Eindruck eines Monumentalmauerwerks hervorzurufen, so etwa bei den repräsentativen Renaissance-Palästen in Florenz eingesetzt.

Der Fugenschnitt ist nicht mit dem Kellenschnitt zu verwechseln, der im Verputz und im Estrich vorgenommen wird, um eine Sollbruchstelle zu erzeugen, die eine spätere unregelmäßige Rissbildung vermeidet.

Fugenschnitte werden auch angebracht, um die Fugenschnitt-Trocknung zu ermöglichen.

Natursteinmauerwerk
Natursteinmauerwerk ist ein nur aus natürlichen Steinen bestehendes Mauerwerk, im Gegensatz zu einem Mauerwerk, das aus gefertigten, künstlichen Steinen wie Ziegeln besteht. Natursteinmauern sind aufwändiger und teurer als Mauern aus Beton oder Backstein, dafür meist sehr langlebig, optisch ansprechend und abwechslungsreich.

Es gibt viele Mauerwerksarten: Trocken-, Zyklopen- und Bruchsteinmauerwerk, regelmäßiges und unregelmäßiges Schichtenmauerwerk, Quader- und Blendmauerwerk. Sonderfälle sind der sogenannte Friesenwall und die Gabionen. Für den Bau von Mauerwerk gelten Regeln bezüglich der Sichtflächengestaltung und der Steintechnik.

Alte Trockenmauern entwickeln sich oft zu Biotopen für eine besondere wärmeliebende Flora und Fauna.
Celles-sur-Belle
Celles-sur-Belle ist eine französische Gemeinde mit 3.834 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine.
Sie gehört zum Arrondissement Niort und ist Hauptort des Kantons Celles-sur-Belle.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Celles-sur-Belle und Saint-Médard, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Gleichzeitig wurde auch den früheren Gemeinden Montigné und Verrines-sous-Celle, die bereits seit 1973 als Commune associée mit Celles-sur-Belle verbunden waren, der Status als Commune déléguée zuerkannt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Celles-sur-Belle.

Arrondissement Niort
Das Arrondissement Niort ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Niort.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Amtsgericht Northeim
Das Amtsgericht Northeim ist eines von sieben Amtsgerichten im Landgerichtsbezirk Göttingen. Es hat seinen Sitz in Northeim. Das Amtsgericht hat insgesamt ca. 60 Mitarbeiter, darunter sieben Richter und zehn Rechtspfleger.

Der Gerichtsbezirk des Amtsgerichtes Northeim (AG Northeim) umfasst die Städte Hardegsen, Moringen, Northeim und Uslar, die Flecken Bodenfelde und Nörten-Hardenberg, die Gemeinde Katlenburg-Lindau sowie das gemeindefreie Gebiet Solling. Das Amtsgericht Northeim hat somit etwa 85.000 Gerichtseingesessene. Übergeordnetes Gericht ist das Landgericht Göttingen.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.
Günter Mikosch
Günter Mikosch (* 21. Oktober 1948 in Hohndorf) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der 1975/76 für Energie Cottbus in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, spielte. Mikosch ist DDR-Juniorennationalspieler.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
ʿAbd ar-Rahmān as-Saʿdī
ʿAbd ar-Rahmān ibn Nāsir ibn ʿAbdallāh as-Saʿdī (arabisch عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله السعدي, DMG ʿAbd ar-Raḥmān b. Nāṣir b. ʿAbdallāh as-Saʿdī; geboren 1889 in Unaiza, Provinz al-Qasim, Saudi-Arabien; gestorben 1956) war ein arabischer Wissenschaftler, islamischer Lehrer und Autor in Unaiza. Er wird manchmal auch Ibn as-Saʿdī genannt. Er verfasste mehr als 40 Bücher in verschiedenen Bereichen, darunter Koranexegese (Tafsīr), Fiqh und ʿAqīda. As-Saʿdī war eine einflussreiche Figur auf dem Gebiet von Tafsīr. Er war Imam und Chatīb der größten Freitagsmoschee und zugleich Direktor der Religionsschule al-Maʿhad al-ʿIlmī in Unaiza.

Provinz al-Qasim
Al-Qasīm, auch al-Qaseem oder al-Qassim (arabisch منطقة القصيم, DMG minṭaqat al-Qaṣīm, Aussprache [ælqɑˈsˁiːm]), ist eine Provinz von Saudi-Arabien. Die 58.046 km² große Provinz hat etwa 1,3 Millionen Einwohner und liegt in der Mitte der arabischen Halbinsel. Die Provinz gilt als ein wichtiges landwirtschaftliches Gebiet innerhalb Saudi-Arabiens. In al-Qasim liegen mehr als 400 Orte und Städte, wobei in der Hauptstadt Buraida fast die Hälfte aller Einwohner der Provinz leben.
Chapel Hill Bridge
Die Chapel Hill Bridge ist eine Straßenbrücke nahe der schottischen Kleinstadt Peebles in der Council Area Scottish Borders. 1971 wurde die Brücke in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie B aufgenommen.

Peebles (Schottland)
Peebles, schottisch-gälisch: Na Pùballan, ist eine Kleinstadt im Nordwesten der schottischen Council Area Scottish Borders. Sie war namensgebende Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Peeblesshire sowie zwischen 1975 und 1996 des nahezu deckungsgleichen Distrikts Tweeddale. Sie liegt rund 29 Kilometer westlich von Galashiels und 37 Kilometer südlich von Edinburgh an der Mündung des Eddleston Water in den Tweed. Mit dem Ven Law erhebt sich der Hausberg Peebles rund einen Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums. Am östlichen Stadtrand mündet der Soonhope Burn in den Tweed. Nach Nordosten erstrecken sich die Moorfoot Hills mit dem Glentress Forest.
Ponte João Gomes
Die Ponte João Gomes ist eine Brücke im Zuge der autobahnartig ausgebauten Schnellstraße Via rápida 1 (VR1) auf der portugiesischen Insel Madeira. Sie überspannt oberhalb von Funchal das Tal der Ribeira de João Gomes in einer Höhe von 140 m.

Die 274,5 m lange Brücke hat zwei Fahrspuren in jeder Richtung, die durch Leitplanken in der Mitte und an den Rändern begrenzt sind. Zwischen den seitlichen Leitplanken und den Geländern verbleibt ein schmaler Sicherheitsstreifen, auf dem auch die Straßenlampen aufgestellt sind.

Die zwei Pfeiler aus Stahlbeton wurden in Gleitbauweise errichtet. Der Fahrbahnträger ist ein gevouteter Spannbeton-Hohlkasten, der von den beiden Pfeilern aus im Freivorbau in 5-m-Abschnitten betoniert wurde. Die Hauptöffnung der Brücke hat eine Spannweite von 125 m.

Die Ponte João Gomes wurde nach den Plänen des Ingenieurs António Reis zwischen 1991 und 1994 von dem Unternehmen Construtora do Tâmega errichtet. Für seine Arbeit erhielt Reis 1997 den Prémio Secil.

Spannweite (Bauwesen)
Spannweite oder Stützweite bezeichnet im Bauwesen die Länge, die von einem Bauteil (Brücke, Gewölbe, Dach, Geschossdecke) zwischen den dieses Bauteil tragenden Elementen (Widerlager, Pfeiler, Säule, Stütze, tragende Mauer) ohne sonstige Unterstützung überspannt wird.

Bei Seilen und Ketten bezeichnet Spannweite die Länge zwischen den beiden Aufhängepunkten des Seiles bzw. der Kette.

Der Begriff ist aber nur scheinbar präzise. Sein Inhalt ändert sich je nach dem Zusammenhang, in dem er gebraucht wird. Die gelegentlich zentimetergenaue Angabe ist außerhalb der Statik deshalb meist irreführend.
Beachhandball bei den World Games
Beachhandball gibt es bei den World Games seit deren sechster Durchführung im Jahr 2001. 2001 und 2005 war Beachhandball Demonstrationswettbewerb, seit 2009 ist er regulärer Bestandteil der World Games.

Mit jeweils drei Titeln sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen ist Brasilien das erfolgreichste Team und erreichte damit die Hälfte aller World-Games-Siege. Kein anderes Land konnte Geschlechter übergreifend mehr als einen Titel gewinnen.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
Wolha Zander
Wolha Zander (belarussisch Вольга Цандэр, russisch Ольга Михайловна Цандер, engl. Transkription Volha Tsander; * 18. Mai 1976 in Hrodna) ist eine belarussische Hammerwerferin.

Bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton wurde sie Zehnte, und bei den Europameisterschaften 2002 in München schied sie in der Qualifikation aus.

2004 wurde sie bei den Olympischen Spielen in Athen Sechste und Zweite beim Leichtathletik-Weltfinale. Am 21. Juli 2005 erzielte sie in Minsk mit 76,66 m ihren persönlichen Rekord, scheiterte aber kurz danach bei den Weltmeisterschaften in Helsinki in der Qualifikation. Auch bei den Europameisterschaften 2006 in Göteborg kam sie nicht über die Vorrunde hinaus.

Leichtathletik-Weltfinale
Das Leichtathletik-Weltfinale (offiziell: IAAF World Athletics Final) war ein Leichtathletik-Meeting, dem eine weltweite Wettkampfserie mit 24 internationalen Veranstaltungen vorausging. An dem IAAF World Athletics Final durften die Athleten teilnehmen, die sich über die Punktewertung oder über eine Wildcard qualifiziert hatten. Es war 2003 von der IAAF gegründet worden und wurde bis 2009 durchgeführt.
Griechische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die griechische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl griechischer Fußballspieler der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert die Elliniki Podosferiki Omospondia auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft. Die Mannschaft konnte sich fünfmal sportlich für die Endrunde qualifizieren und nahm einmal als automatisch qualifizierter Gastgeber teil. Sie konnte zweimal das Finale erreichen, wo sie jeweils gegen Spanien verlor. Nur viermal scheiterte die Mannschaft bereits in der ersten Qualifikationsrunde.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Bogdan Grzejszczak
Bogdan Grzejszczak (* 2. Juni 1950 in Piotrków Trybunalski) ist ein ehemaliger polnischer Leichtathlet.

1976 erreichte über 200 m bei den Olympischen Spielen in Montreal den sechsten Platz. Mit der 4-mal-100-Meter-Staffel belegte er den vierten Platz. 1975 war er polnischer Meister über 200 m. Er startete für seinen Heimatverein Górnik Zabrze.

Górnik Zabrze
Górnik Zabrze ist ein polnischer Fußball- und Handballklub aus der oberschlesischen Stadt Zabrze. Entstanden ist Górnik Zabrze 1948 aus einer Fusion der vier lokalen Fußballvereine RKS Concordia, KS Pogoń, RKS Skra und KS Zjednoczenie. Mit 14 Meistertiteln ist Górnik Zabrze polnischer Vizerekordmeister, konnte jedoch seit 1988 nicht mehr an vergangene Erfolge anknüpfen. Seit jeher ist der Fußballverein ein Symbol der Bergarbeiter des Schlesischen Industriereviers.

Die Spielstätte des von Górnik Zabrze ist seit der Gründung das Ernst-Pohl-Stadion an der Ulica Roosevelta 81. Das Stadion wurde 2004 nach dem deutsch-polnischen Fußballspieler Ernst Pohl benannt. Internationale Spiele wurden zudem teilweise im Schlesischen Stadion im benachbarten Chorzów ausgetragen. Viele ältere Fans erinnern sich noch an Partien gegen Austria Wien oder AS Rom vor über 100.000 Zuschauern.
Bill Warren
William Bond „Bill“ Warren (* 26. April 1943 in North Bend, Oregon; † 7. Oktober 2016 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmhistoriker und Filmkritiker, der auf die Genres Science-Fiction-Film, Horrorfilm und Fantasyfilm spezialisiert war. Außerdem wirkte er in mehreren Spielfilmen als Komparse mit.

Filmwissenschaft
Die Filmwissenschaft ist eine Kunst- und Kulturwissenschaft, die sich allen Aspekten der Filmkunst (Spielfilm, Dokumentarfilm, Experimentalfilm) in Kino, Fernsehen und auf Streaming-Plattformen widmet. Ihr Ziel ist es, durch Analysen ein besseres Verständnis für die Entwicklung und Konzeption von Filmen zu erlangen. Vor allem werden theoretische und ästhetische Strukturen in der Filmgeschichte untersucht und interpretiert.

Die Filmwissenschaft gilt in der deutschen Hochschulpolitik als kleines Fach. An vielen Hochschulen ist sie ein Teilgebiet der Medienwissenschaft.
Ludwig Spängler
Ludwig Spängler (* 10. Oktober 1865 in Riedau, Oberösterreich; † 27. Oktober 1938 in Wien) war ein österreichischer Techniker und Eisenbahningenieur. Er prägte die Entwicklung der Wiener Straßenbahn in den Jahren 1903 bis 1930 als Direktor der Gemeinde Wien – städtische Straßenbahnen (WStB) maßgeblich.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Saulueg
BW

Saulueg (bairisch-österreichisch Sauluag ausgesprochen) ist ein Ort (Zerstreute Häuser) mit 53 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) der Marktgemeinde Kundl im Bezirk Kufstein, Tirol (Österreich). Saulueg liegt im Gerichtsbezirk Rattenberg.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Saint-Étienne-de-Maurs
Saint-Étienne-de-Maurs ist eine Gemeinde in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes mit 787 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Die Gemeinde gehört zum Département Cantal, zum Arrondissement Aurillac und ist Teil des Kantons Maurs. Die Einwohner werden Stéphanois genannt.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Categoría Primera A
Die kolumbianische Fußballmeisterschaft wird seit 1948 ausgetragen. Die Einführung der Profiliga, heute Categoría Primera A genannt, geht auf Initiative des seinerzeitigen Präsidenten des kolumbianischen Fußballverbandes Alfonso Senior Quevedo zurück, der auch erster Präsident von Los Millonarios war. Vorher gab es lediglich regionale Wettbewerbe, von denen die in der Hauptstadt Bogotá und in Barranquilla noch am meisten Beachtung verdienten.

Der offizielle Name der vom Profiverband División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano ausgerichteten Meisterschaft hieß von 1990 bis 2009 nach einer als Sponsor auftretenden Tabakfirma Copa Mustang. Zur Spielzeit 2010 wurde der Name nach dem neuen Sponsor, der Getränkemarke Postobón, auf Liga Postobón abgeändert. Von der Saison 2015 bis zur Saison 2019 war die Liga nach einer Biermarke Liga Águila benannt. Ab 2020 übernahm der Online-Wettanbieter BetPlay die Namensrechte.

Barranquilla
Barranquilla, offiziell Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla (spanisch für Besonderer Industrie- und Hafendistrikt Barranquilla), ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) des Departamentos Atlántico in der Región Caribe in Kolumbien und viertgrößte Stadt des Landes. Barranquilla ist das Zentrum der Metropolregion Barranquilla und Sitz des Erzbistums Barranquilla.
Paarungsbiss
Beim Paarungsbiss beißt sich das Männchen in der Flanke oder im Nacken (Nackenbiss) des Weibchens fest, um ein Fortlaufen der Partnerin bei der beabsichtigten Begattung zu unterbinden.

Der Biss selbst ist Teil des Paarungsverhaltens. Die Zähne dringen dabei oft nicht ein, sondern üben meist einen stimulierenden Reiz aus, da das Männchen in aller Regel nicht die volle Kraft der Kiefermuskulatur einsetzt. Dennoch kann es zu Verletzungen kommen, diese verlaufen jedoch in den meisten Fällen glimpflich und beschränken sich in der Regel auf kleinere Verletzungen des Gewebes. Gerade bei Raubtieren oder mangels Fluchtmöglichkeiten können die Verletzungen aber auch tödlich verlaufen.

Nacken
Als Nacken (lateinisch nucha) bzw. anatomisch die Nackengegend (Regio nuchae) wird der hintere Bereich des Halses bezeichnet. Hierzu gehört in der Tiefe die hochbewegliche Halswirbelsäule mit ortsständigen und am Hinterhaupt ansetzenden kurzen Nackenmuskeln (Subokzipitale Muskeln) für feinabgestimmte Haltungen und Bewegungen des Kopfes. Überlagert werden diese zentralen Strukturen von oberflächlich gelegenen langen Muskeln im Nacken wie dem Trapezmuskel und von der bedeckenden Haut. Mit einer Querlinie zwischen den beiden Processus mastoidei kann die Nackengegend weiter in die Regio cervicalis posterior (hintere Halsregion) und die Regio occipitalis (Hinterhauptgegend) unterteilt werden. In der Tieranatomie wird die Region als Regio colli dorsalis (rückenseitige Halsregion) bezeichnet.
WHA (Hörfunksender)
WHA ist der älteste nicht-kommerzielle Hörfunksender der USA. Die Radiostation ging 1922 von der University of Wisconsin in Madison, Wisconsin,  auf Sendung und sendet seitdem. Sie ist die Flaggschiff-Station des Wisconsin Public Radio und sendet das Programm des Ideas Network.

WHA sendet eine Reihe von Nachrichten und Talkformaten des Wisconsin Public Radio, NPR, American Public Media, Public Radio International, der Canadian Broadcasting Corporation und der BBC.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Kanadas. Sie wurde im November 1936 gegründet und sendet in den beiden Amtssprachen Kanadas Englisch und Französisch sowie in acht Sprachen der Ureinwohner.

Der englischsprachige Teil firmiert unter dem Namen Canadian Broadcasting Corporation (CBC), der französische unter Société Radio-Canada (SRC; im Programm abgekürzt zu Radio-Canada).