hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallesche Marktplatzverwerfung
Die Hallesche Marktplatzverwerfung (auch als Halle-Störung oder Hallesche Störung bezeichnet) ist eine nordwest-südost-streichende, nach Nordosten einfallende tektonische Hauptstörung in Mitteldeutschland, die die Merseburger Scholle im Südwesten von der Halle-Wittenberger Scholle im Nordosten trennt und dabei unter anderem den Marktplatz der Stadt Halle (Saale) quert. Dort verläuft sie zwischen Ratshof, Händeldenkmal und Marktkirche. Dies bildet eine für eine Großstadt in Deutschland einmalige Situation.

Ratshof (Halle (Saale))
Der Ratshof ist ein denkmalgeschütztes Gebäude am Marktplatz der Großstadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt, Deutschland. Das Ende der 1920er Jahre errichtete Gebäude übernimmt seit der Zerstörung des Alten Rathauses  im Zweiten Weltkrieg die Funktion des Rathauses der Großstadt.
St. Jakobus (Fisch)
Die Kirche St. Jakobus ist eine  Jakobus dem Älteren gewidmete römisch-katholische Pfarrkirche in der Gemarkung des rheinland-pfälzischen Fisch, Landkreis Trier-Saarburg. Die Kirche liegt unterhalb und außerhalb des heutigen Orts am in den 1990er-Jahren wieder markierten Streckenabschnitt von Trier nach Metz des Jakobswegs. Die Kirche liegt in idyllischer einsamer Tallage im Tal des Mannebachs. Das Kirchengebäude ist ein Kulturdenkmal.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Großer Kundysch
Der Große Kundysch (russisch Большой Кундыш, Bolschoi Kundysch; Mari Кугу Кундыш) ist ein rechter Nebenfluss der Großen Kokschaga in der Oblast Kirow und in der Republik Mari El im Norden des europäischen Teils von Russland.

Der Große Kundysch entspringt 50 km nordnordwestlich von Santschursk im Südwesten der Oblast Kirow.
Der Fluss durchfließt eine bewaldete Sumpflandschaft östlich der Wetluga in südlicher Richtung und mündet nach 173 km in die Große Kokschaga. Der Große Kundysch entwässert ein Areal von 1710 km². Der mittlere Abfluss 25 km oberhalb der Mündung beträgt 5,5 m³/s.
Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

Mari (Sprache)
Das Mari (Wiesenmari марий йылме marij jəlme bzw. Bergmari мары йӹлмӹ marə jÿlmÿ), auch Tscheremissisch, gehört zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen und ist damit mit der finnischen, der estnischen und der samischen Sprache verwandt. Mari wird vom Volk der Mari gesprochen. Die Zahl der Sprecher sinkt; lag sie 2002 noch bei 451.000 Sprechern, sind es 2022 unter 400.000.
1. Liga (Tschechien)
Die 1. česká hokejová liga (offiziell Chance Liga aufgrund von Sponsoring) ist die zweithöchste Spielklasse im tschechischen Eishockey. Die Liga, die 1993 im Zuge der Trennung Tschechiens von der Slowakei entstand, wird vom tschechischen Eishockeyverband durchgeführt. Der Sieger der Play-offs der 1. Liga ist zur Teilnahme an der Extraliga-Relegation berechtigt.

Eishockey in Tschechien
Eishockey ist in Tschechien eine der beliebtesten Sportarten und sogar populärer als Fußball. Über 109.000 Spieler, bei einer Gesamtbevölkerung von rund 10,6 Mio. Menschen, üben diese Sportart aus. Auf Grund dessen existiert im Land eine vergleichsweise hohe Eishallendichte und eine sehr gute Nachwuchsarbeit. Daraus wiederum resultieren große Erfolge der tschechischen Eishockeynationalmannschaft.
Drama Tour
Die Drama Tour war eine Konzerttournee der britischen Progressive-Rock-Band Yes. Sie diente zur Promotion ihres namensgebenden Albums Drama (1980). Sie war gleichzeitig die einzige Tournee der Band mit Trevor Horn als Frontmann und somit die erste ohne ihren langjährigen Leadsänger Jon Anderson, der seit 1972 zusammen mit Bassist Chris Squire das letzte verbliebene Gründungsmitglied innerhalb der Band war.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Bestandsführung
Bestandsführung ist eine mengenmäßig geführte Lagerbuchhaltung. 
Die eingelagerten Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabrikate werden hierzu nach Gattungen getrennt mit eindeutigen Artikelnummern versehen. Artikelnummern zusammen mit ggf. weiteren Attributen definieren den Artikelstamm. Hier wird pro Artikel auch die relevante Mengeneinheit wie Stück, Kilogramm oder Kubikmeter hinterlegt.

Bestandsführung setzt in der Regel ein geschlossenes Lager voraus. Zulieferung und Entnahme von Artikeln erfolgt ausschließlich gegen Zeichnung von sogenannten Materialscheinen mit Angabe von genauer Materialmenge und Artikelnummer. Durch die fortwährende, zeitnahe Verbuchung von allen Wareneingängen und -ausgängen sind im EDV-Lagersystem jederzeit die korrekten Lagerbestände ausgewiesen.

Anzahl
Die Anzahl ist eine physikalische Größe oder ein Rechenwert, als Maß dafür, aus wie vielen Objekten eine Menge besteht. Sie wird durch Zählen bestimmt. Sie ist eine Angabe der Quantität.

Eine zählbare Größe (siehe Abzählbarkeit) ist eine physikalische Größe, für die sich eine Anzahl als Maß feststellen lässt. Nur bei solchen Größen kann der wahre Wert exakt gemessen werden. Die Voraussetzung der Abzählbarkeit hat zur Folge, dass die Größe nur ganzzahlige Werte größer oder gleich 0 annehmen kann, also nur natürliche Zahlen als Werte hat.

Aufgrund des festen Nullpunkts und der unveränderlichen Einheit ist die Anzahl absolutskaliert. Der gleichbedeutende stochastische Begriff zu Anzahl ist absolute Häufigkeit. Die Bezeichnung absolute Häufigkeit lässt sich ebenso wie die Bezeichnung Anzahl sowohl auf physikalische Objekte, Ereignisse eines Zufallsexperiments oder Merkmalsausprägungen von Merkmalen anwenden.
Jeanot Eschbach
Jeanot Eschbach (* 15. April 1989) ist ein Schweizer Unihockeyspieler auf der Position des Verteidigers. Eschbach steht wie sein Bruder Chris beim Nationalliga A-Verein UHC Waldkirch-St. Gallen unter Vertrag.

WASA St. Gallen Unihockey
WASA St. Gallen Unihockey (bis 2024 UHC Waldkirch-St. Gallen) ist ein Schweizer Unihockeyverein aus St. Gallen (sowie historisch aus Waldkirch), dessen Herren in der Unihockey Prime League und Damen in der Nationalliga B spielen.
Kanton Pradelles
Der Kanton Pradelles war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Puy-en-Velay, im Département Haute-Loire und in der Region Auvergne; sein Hauptort war Pradelles. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Marc Liabeuf.

Der elf Gemeinden umfassende Kanton war 205,61 km² groß und hatte 2812 Einwohner (Stand: 2012).

Pradelles (Haute-Loire)
Pradelles ist eine französische Gemeinde mit 535 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.
Nils Jönsson Oxenstierna
Nils Jönsson Oxenstierna (* zwischen 1390 und 1394; † 1450 oder 1451) war ein schwedischer Adliger aus dem Geschlecht Oxenstierna und Reichsverweser im Jahr 1448. Sein Vater war der Reichsrat Erik Nilsson (Oxenstierna).

Er war von 1441 Ritter, ab spätestens 1432 Reichsrat, Hauptmann auf Schloss Borgholm 1436, Hauptmann auf Stäkeholm, mindestens von 1438 an und Hauptmann auf Nyköpingshus, mindestens ab 1442 bis 1448 oder 1449. In den Monaten Januar bis Juni 1448 war er zusammen mit seinem Bruder Bengt Jönsson Oxenstierna Reichsverweser in Schweden.

Im Jahr 1418 erwarb er eine Insel, welche heute unter dem Namen Gamla Djursholm bekannt ist. Dort baute er einen großen Herrensitz, welcher durch seine Lage, über einen natürlichen Burggraben und auch die Kontrolle über einen Teil des Schiffsverkehrs nach Stockholm und andere Teile des Landes, verfügte. Zusätzlich erwarb er Land auf dem Festland und gründete das Schloss Djursholm.

Schloss Borgholm
Schloss Borgholm liegt nahe der Stadt Borgholm auf der Westseite der schwedischen Insel Öland. Nach einem Brand im 19. Jahrhundert ist es heute nur noch als Ruine erhalten, aber noch immer eine der bedeutsamsten Sehenswürdigkeiten Schwedens.
Ulrich Schmid (Politiker)
Ulrich Schmid (* 20. Juli 1626 in  Urnäsch; † 29. Dezember 1682 ebenda; heimatberechtigt in Urnäsch) war ein Schweizer Söldner, Landammann und Tagsatzungsgesandter aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Crimson Glory
Crimson Glory ist eine Band, die 1982 in Sarasota, Florida gegründet wurde und dem US Power Metal oder dem Progressive Metal zugerechnet wird. Charakteristisch ist die sehr hohe Gesangslage des Sängers. Zwischen 1986 und 1999 veröffentlichte sie vier Alben und war u. a. mit Szenegrößen wie Metallica, Ozzy Osbourne, Queensrÿche, U.D.O., Doro und Anthrax auf Tour.

Progressive Metal
Progressive Metal  (manchmal auch Prog Metal oder Technical Metal genannt) ist eine stilistische Synthese aus den Musikrichtungen Heavy Metal, Progressive Rock und Psychedelic Rock, die seit den 1990er Jahren zu großer Popularität gelangte. Bereits Anfang der 1980er Jahre kam es allerdings zu ersten Berührungen zwischen den beiden Genres Progressive Rock und Metal.
Star Screen Award/Bester Ton
Der Star Screen Award Best Sound Recording ist eine Kategorie des indischen Filmpreises Star Screen Award.

Der Star Screen Award Best Sound Recording wird von einer angesehenen Jury der Bollywoodfilmindustrie gewählt. Die Gewinner werden jedes Jahr im Januar bekanntgegeben.

Rakesh Ranjan, Dwarak Warrier und Narinder Singh haben diesen Preis schon zweimal in Empfang genommen.

Liste der Gewinner:

Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.
Skigebiet Carezza – Karersee
Das Skigebiet Carezza – Karersee liegt zwischen Rosengarten und Latemar in den Südtiroler Dolomiten (Italien). Es ist Mitglied von Dolomiti Superski und bildet mit den Skigebieten im Fassatal (Belvedere-Col Rodella, Ciampedie, Alba und Ciampac) den Verbund Fassa Carezza.

Wintersportgebiet
Ein Wintersportgebiet (auch Wintersportplatz oder Wintersportzentrum) ist ein für das Ski- und Snowboardfahren, den Skilanglauf oder ganz allgemein den Wintersport freigegebener touristischer Bereich. Ein durch Seilbahnen und Skipisten erschlossener Bereich der Berge, in dem vor allem Skifahren betrieben wird, ist das klassische Skigebiet (in Österreich auch Schigebiet geschrieben). Loipen sind inzwischen allgemein üblich, bei weitergehender Infrastruktur für nordische Sportarten spricht man auch von Alpinzentrum.
Jaka Klobučar
Jaka Klobučar (* 19. August 1987 in Novo mesto, SR Slowenien) ist ein slowenischer Basketballspieler. Der slowenische Nationalspieler spielte professionell für die beiden Klubs Slovan und Olimpija aus der Hauptstadt Ljubljana sowie seinem Stammverein Krka aus seiner Heimatstadt, mit dem er nach einem Titelgewinn mit Olimpija auch zweimal slowenischer Meister und 2014 als Finalserien-MVP der slowenischen Meisterschaft ausgezeichnet wurde. Im Ausland war Klobučar bislang in Serbien, Italien und in der Basketball-Bundesliga 2014/15 für den deutschen Erstligisten ratiopharm Ulm tätig. Seit der Saison 2015/16 spielt der zweimalige WM-Endrunden-Teilnehmer für den türkischen Erstligisten Istanbul BB in der Türkiye Basketbol Ligi.

Basketball-Weltmeisterschaft
Die Basketball-Weltmeisterschaft ist ein Turnier für Basketballnationalmannschaften, das seit 1950 von der FIBA alle vier Jahre veranstaltet wird. In der Geschichte des Turniers wurde das Veranstaltungsjahr mehrfach um ein Jahr (vor und zurück) verschoben. Neben den Wettbewerben für Männer und Frauen werden auch Jugendweltmeisterschaften in den Altersklassen U21, U19 und U17 ausgetragen.

Aktueller Weltmeister der Männer ist Deutschland, das Serbien im Finale der Basketball-Weltmeisterschaft 2023 mit 83:77 besiegen konnte.
Selma (Film)
Selma ist ein amerikanisches Geschichtsdrama von Ava DuVernay aus dem Jahr 2014. Der Film behandelt einen der Höhepunkte der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung, die Selma-nach-Montgomery-Märsche aus dem Jahr 1965, die zur uneingeschränkten Durchsetzung des Wahlrechts auch für die schwarze Bevölkerung in den US-Südstaaten im Voting Rights Act führten. Die Premiere des Films fand am 11. November 2014 im Rahmen des AFI Festivals statt. Ab dem 19. Februar 2015 war der Film in den deutschen Kinos zu sehen.

Der Film wurde für vier Golden Globe Awards und zwei Oscars nominiert, darunter jeweils auch für den besten Film. Gewinnen konnte er hierbei jeweils die Auszeichnung für den besten Filmsong.

American Film Institute
Das American Film Institute (AFI) ist eine unabhängige und gemeinnützige US-amerikanische Organisation mit Sitz in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1965 durch ein Mandat des damaligen amerikanischen Präsidenten Lyndon B. Johnson ins Leben gerufen und 1967 gegründet.

Das Institut verfolgt drei Hauptziele:

das Vermächtnis des amerikanischen Filmes zu garantieren

die Ausbildung der nächsten Generation von Filmschaffenden zu fördern

die Künstler und ihre Arbeit zu ehren

Daraus leitet sich auch das Motto des Institutes ab: to honor, preserve and educate – zu ehren, zu erhalten und zu bilden.
Kurhaus (Bad Ems)
Das Kurhaus von Bad Ems wurde im Jahr 1715 als Nassauer Badehaus errichtet und im 19. und 20. Jahrhundert restauriert und erweitert. Das denkmalgeschützte Gebäude liegt an einer Biegung der Lahn und bildet das Zentrum des Kurviertels der Stadt. Heute wird es als Hotel und Konferenzzentrum genutzt.

Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.
Hammer Selingau
Der Hammer Selingau lag in dem gleichnamigen Ortsteil Selingau von Ebnath; er wurde vom Wasser der Gregnitz, einem linken Zufluss zur Fichtelnaab, angetrieben. 500 m südwestlich davon lag der Schenkelhammer.

Fichtelnaab
Die Fichtelnaab ist der 42 km lange, rechte und nordwestliche Oberlauf der Waldnaab in Oberfranken und der Oberpfalz. Sie entspringt im Fichtelgebirge und vereint sich bei Windischeschenbach mit der Tirschenreuther Waldnaab zur Waldnaab.
Jessie Boucherett
Emilia Jane (Jessie) Boucherett (* November 1825 in Willingham House, North Willingham, West Lindsey, Lincolnshire; 18. Oktober 1905 ebenda) war eine englisch-britische Kämpferin für Frauenrechte, Autorin und Herausgeberin von Zeitschriften der Frauenrechtsbewegung.

West Lindsey
West Lindsey ist ein District in der Grafschaft Lincolnshire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Gainsborough. Weitere bedeutende Orte sind Market Rasen, Cherry Willingham, Nettleham und Welton.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Urban Districts Gainsborough und Market Rasen sowie der Rural Districts Caistor und Welton. Diese gehörten zuvor alle zu Lindsey, einer von 1889 bis 1974 bestehenden Verwaltungsgrafschaft.

Im District liegt der Fundort der Einbäume von Fiskerton.
Korail Cycling Team
Das Korail Cycling Team ist ein südkoreanisches Radsportteam mit Sitz in Daejeon.

Die Mannschaft wurde 2014 gegründet und nimmt als Continental Team an den UCI Continental Circuits teil. Manager sind Joo Ki-hoon und Cho Keon-haeng.

UCI Continental Circuits
Die UCI Continental Circuits sind vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte kontinentale Rennserien unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries. Zu den UCI Continental Circuits gehören die UCI Africa Tour, die UCI America Tour, die UCI Asia Tour, die UCI Europe Tour und die UCI Oceania Tour.

An den Rennen der Serien dürfen – abhängig vom Kontinent und der UCI-Kategorie (1 und 2) – World Teams, Pro Teams, Continental Teams, sowie National-, Regional-, Vereins- und Mixedteams teilnehmen.
Ruth Hildegard Geyer-Raack
Ruth Hildegard Geyer-Raack (* 16. Juni 1894 in Nordhausen am Harz; † 19. März 1975 in Berlin, damals Berlin-West) war eine deutsche Innenarchitektin, Textildesignerin, Möbeldesignerin und Wandmalerin. Seit 1925 war sie Mitglied im Deutschen Werkbund.

Sgraffito
Als Sgraffito (Plural: Sgraffiti) werden Techniken der Putz-, Glas-, Keramik- und Goldgrund-Dekoration bezeichnet, die auf dem Einkratzen von Ornamenten beruhen. Der Begriff ist vom italienischen Verb sgraffiare oder graffiare, deutsch kratzen, abgeleitet. Üblich ist die Bezeichnung vor allem für die – meist zweifarbigen – Dekorationen an Außenwänden von Gebäuden. Hierfür werden Ornamente in die weiß gekalkte Oberfläche eines gefärbten Wandputzes gekratzt, sodass sowohl ein Struktur- (glatt/rau) als auch ein Farbkonstrast (oft: weiß/grau) entsteht. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es auch mehrfarbige Sgraffito-Dekorationen.

Als Kratztechnik wird Sgraffito anders als der plastische Putzschnitt nicht zu den Stucktechniken gezählt.
Leichtathletik-Afrikameisterschaften 1996
Die 10. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 12. bis 16. Juni 1996 im Ahmadou-Ahidjo-Stadion in der kamerunischen Hauptstadt Yaoundé statt.

Entscheidungen fielen in 22 Disziplinen für Männer und 18 Disziplinen für Frauen. Bei den Frauen wurde der 10.000-Meter-Lauf abgesagt, und es gab noch keine Wettbewerbe im 3000-Meter-Hindernislauf, im Stabhochsprung und im Hammerwurf. Dafür wurde der 5000-Meter-Lauf der Frauen zum ersten Mal in das Programm aufgenommen.

Es nahmen 307 Athleten aus 33 Ländern teil. Die Titelverteidigung gelang den Algeriern Hakim Toumi (Hammerwurf) und Dounia Kara (5000 m Bahngehen). Außerdem siegte die nigerianische 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen zum sechsten Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge bei Afrikameisterschaften.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Flugplatz Katowice-Muchowiec
Der Flugplatz Katowice-Muchowiec (polnisch: Lotnisko Katowice-Muchowiec) ist ein Flugplatz für die allgemeine Luftfahrt im Katowicer Stadtteil Muchowiec (deutsch Muchowietz) in der Woiwodschaft Schlesien, Polen. Der Flugplatz liegt 3 km vom Stadtzentrum entfernt südlich der A4.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Hôtel de Chanlas
Das Hôtel de Chanlas in Schlettstadt, einer französischen Stadt im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est, wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet. Das Hôtel particulier an der Rue des Franciscains Nr. 1 ist seit 1983 als Monument historique klassifiziert.

Das Hôtel de Chanlas wurde nach François Anne de Bazin, baron de Chanlas, benannt. Während das Hauptgebäude in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet wurde, wurden die Nebengebäude, d. h. die Scheuer und der Pferdestall u. a., Ende des 18. bzw. im 19. Jahrhundert erbaut.

Der Corps de logis besteht aus Bruch- und Ziegelstein. Der zweigeschossige Bau besitzt ein Rundbogenportal, das von Pilastern gerahmt wird. An der Hofseite tragen Rundbögen den Balkon. Die Steintreppe im Inneren wird von Balustern begrenzt.

Hôtel particulier
Hôtel particulier ist in Frankreich ein feststehender architektonischer Begriff für ein Stadtpalais ohne eine wörtliche Entsprechung in der deutschen Sprache.
Inhaltlich bezeichnet das Hôtel particulier das „Stadthaus“ des 17. und 18. Jahrhunderts der wohlhabenden Angehörigen von Adel, Klerus und im 18. Jahrhundert in Einzelfällen von privilegierten bürgerlichen Beamten. Der überwiegende Teil der städtischen „Privathäuser“ des Dritten Standes wurde in Abgrenzung zum Hôtel particulier als Maison particulière bezeichnet.
Seine ländliche Entsprechung findet das Hôtel im Château, dem Herrensitz.