hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N17 (Burkina Faso)
Die N17 ist eine Fernstraße in Burkina Faso die im südlichen Manga beginnt und in Sanga endet. Dort überquert sie die Grenze zu Togo.

Die N17 beginnt im Westen Mangas, wo sie von der N5 abzweigt. Die N17 verläuft östlich und war ursprünglich bis Guiba, kurz vor Manga asphaltiert. Im November 2019 startete Premierminister Christophe Dabiré die zweijährigen Asphaltierungsarbeiten bis Garango. In Tenkodogo kreuzt sie die N16. Im internationalen Verkehr hat die Straße kaum eine Bedeutung und ist daher bisher auch nur eine Schotterstraße. Auf der togolesischen Seite verläuft im Anschluss an die N17 eine nicht asphaltierte Straße in Richtung Süden.

Christophe Dabiré
Christophe Joseph Marie Dabiré (* 27. August 1948) ist ein burkinischer Politiker. Er war vom 24. Januar 2019 bis zum 9. Dezember 2021 Premierminister von Burkina Faso, danach nur noch geschäftsführend im Amt.
Tauchreflex
Der Tauchreflex ist ein Schutzmechanismus, der bei allen lungenatmenden Lebewesen beim Eintauchen (Immersion) in Wasser beobachtet werden kann. Durch eine Stimulation des Parasympathikus wird die Atmung zum Stillstand gebracht („sistiert“), der Herzschlag verlangsamt und der Blutkreislauf zentralisiert („Bloodshift“). Damit wird der Sauerstoffverbrauch auf die überlebenswichtigen Organe reduziert.

Tauchen
Als Tauchen wird im Allgemeinen das Eindringen eines Körpers in eine Flüssigkeit bezeichnet. In der Regel ist damit das Tauchen von Menschen unter Wasser gemeint. Im Gegensatz zum Schwimmen und Schnorcheln ist beim Tauchen der gesamte Körper unter der Wasseroberfläche. Die Bedingungen über dem Wasser unterscheiden sich stark von denen, die unter Wasser herrschen, was besondere Anforderungen an den Menschen und die Technik stellt, denen mit besonderen erlernten Fähigkeiten und entsprechender Ausrüstung begegnet wird. Personen werden Taucher genannt.
Rodrigo Blankenship
Rodrigo Blankenship (* 29. Januar 1997 in Marietta, Georgia) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Kickers. Von 2020 bis 2022 spielte er für die Indianapolis Colts in der National Football League (NFL), anschließend stand er bei den Arizona Cardinals unter Vertrag. Sein Erkennungsmerkmal ist seine dicke Brille, die er auch während der Spiele unter dem Helm trägt. Zurzeit ist er in der UFL bei den St. Louis Battlehawks unter Vertrag (Stand: April 2025).

Indianapolis Colts
Die Indianapolis Colts sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Southern Division. Von 1953 bis 1984 spielten die Colts in Baltimore als Baltimore Colts. Sie sind zweimaliger Super-Bowl-Gewinner (1970 und 2006).
Restormel
Restormel (kornisch: Rostorrmoel) war ein District mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Cornwall in England; er war benannt nach dem Schloss Restormel Castle. Verwaltungssitz war die Stadt St Austell. Ein weiterer bedeutender Ort ist Newquay.

Der District wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Borough St Austell with Fowey, des Urban District Newquay und des Rural District St Austell. Am 1. April 2009 wurden neben Restormel auch alle weiteren Districts in Cornwall abgeschafft und in einer einzigen Unitary Authority vereinigt.

Der deutsche Partnerkreis von Restormel ist Dithmarschen.

Restormel Castle
Restormel Castle ist eine Burgruine in der Grafschaft Cornwall in Großbritannien. Sie liegt auf einem Hügel oberhalb des Flusstals des River Fowey. Sie zählt zu den ältesten und besterhaltenen normannischen Burgen der Grafschaft.
Korn, das in die Erde
Korn, das in die Erde ist ein dreistrophiges deutsches Kirchenlied. Die Melodie des ursprünglich englisch verfassten vierstrophigen Liedes entspricht der Melodie des französischen Weihnachtsliedes noël nouvelet. Den englischen Text Love is Come Again (“Now the green blade riseth”) verfasste der anglikanische Theologe und Priester John Macleod Campbell Crum (1872–1958), er wurde erstmals im Jahr 1928 veröffentlicht. Jürgen Henkys (1929–2015) übertrug das Lied 1976 ins Deutsche. Es ist im Evangelischen Gesangbuch (EG 98) sowie im Mennonitischen Gesangbuch (MG 280) abgedruckt und wurde für das Gebiet der deutschsprachigen evangelischen Kirche als eines der beiden Wochenlieder für den Sonntag Lätare festgelegt. Auch Diözesanteile des Gotteslobs enthalten das Lied.

Mennonitisches Gesangbuch
Das Mennonitische Gesangbuch (gängige Abkürzungen sind MG und MGB) ist das Gesangbuch der
Arbeitsgemeinschaft Mennonitischer Gemeinden in Deutschland und der Konferenz der Mennoniten der Schweiz. Es enthält auf etwa 1290 Seiten über 500 Lieder. Das Gesangbuch erschien erstmals im Mai 2004 und löste frühere Gesangbücher aus den Jahren 1972 (in Deutschland) und 1951 (in der deutschsprachigen Schweiz) ab.
Bartomeu Càrceres
Bartomeu Càrceres (aktiv um 1546 in der Comunitat Valenciana) war ein valencianischer Komponist und Textdichter der Renaissance, der auf die katalanisch-spanische Musikgattung der Ensalada spezialisiert war. Er diente an den valencianischen Höfen der Herzöge von Kalabrien, Ferdinand von Aragon, und von Gandia, Carles de Borja. Von Càrceres sind nur sehr wenige biografische Daten bekannt.

Königreich Valencia
Das Königreich Valencia an der Ostküste der Iberischen Halbinsel war ein Bestandteil der Krone Aragon. Als diese und das Königreich Kastilien mit dynastischen Mitteln das Königreich Spanien bildeten, wurde das Königreich Valencia ein Bestandteil der spanischen Monarchie.

Das Königreich Valencia wurde 1237 geschaffen, als das maurische Taifa-Königreich von Valencia im Verlauf der Reconquista erobert wurde. 1707 wurde es im Verlauf des Spanischen Erbfolgekriegs durch die Decretos de Nueva Planta König Philipps V. aufgelöst.

In den Jahrhunderten seines Bestehens wurde das Königreich auf Basis der in der Furs de Valencia festgelegten Gesetze und geschaffenen Institutionen regiert, durch die das Land eine weitgehende Autonomie behielt. Die Grenzen und die Identität der heutigen autonomen Gemeinschaft Comunitat Valenciana fußen weitgehend auf dem alten Königreich Valencia.
Glasglocke (Gartenbau)
Glasglocken dienten im Gartenbau dem geschützten und kontrollierten Kultivieren von Pflanzen insbesondere zur Frühtreiberei. Sie waren preisgünstigere Vorläufer der heutigen Gewächshäuser, bevor diese allgemein erschwinglich waren. Ihre größte Verbreitung hatten sie im französischen Gartenbau. Dort hatte mancher Handelsgärtner Ende des 19. Jahrhunderts zehntausende davon im Einsatz. Im 20. Jahrhundert verloren sie an Bedeutung und die Produktion wurde eingestellt, so dass für einige Zeit nur noch einzelne Exemplare in Museen zu besichtigen waren.

Im 21. Jahrhundert sind ähnlich aussehende Hauben als dekoratives Element für den Garten wieder bei einigen Händlern im Angebot. Diese werden allerdings aus Gründen der Kosten- und Gewichtseinsparung meist aus transparentem Kunststoff gefertigt. Vereinzelt sind auch wieder originalgetreue Repliken aus Glas im Angebot. Verbreitet waren sowohl geblasene Glasglocken als auch solche aus kleinen bleiverglasten Scheiben.

Flachglas
Als Flachglas wird jedes Glas in flacher Form bezeichnet, unabhängig vom angewandten Herstellungsverfahren.

Flachglas wird heute überwiegend im Floatglasverfahren hergestellt. Strukturierte Gläser sowie Spezialgläser werden auch durch Gießen und Walzen gefertigt. Mit historischen Verfahren wie das Libbey-Owens- oder Zylinderblasverfahren werden nur noch Gläser zum Einsatz in Denkmalschutz und Altbausanierung produziert.

Flachgläser werden als Glasscheibe oder Scheibe bezeichnet und hauptsächlich im Bauwesen als Fenster- oder Architekturglas eingesetzt. Weitere Einsatzbereiche sind Automobilverglasungen, Spiegel, Solargläser für Photovoltaik, Solarthermie und Gewächshäuser sowie Displaygläser für Bildschirme von Computern, Fernsehern und Smartphones.

Die meisten Flachgläser werden nach der Produktion beschichtet (bedampft) oder anderen Veredelungsschritten unterzogen, um sie den jeweiligen Einsatzbedingungen anzupassen.
Joseph Mélèze-Modrzejewski
Joseph Mélèze-Modrzejewski (* 8. März 1930 in Lublin als Józef Modrzejewski; † 30. Januar 2017 in Châtenay-Malabry) war ein französisch-polnischer Rechts- und Althistoriker sowie Papyrologe. Er hatte den Lehrstuhl für Papyrologie und Rechtsgeschichte der Antike an der École pratique des hautes études inne und lehrte als Professor für Alte Geschichte an der Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
Livländische Ritterschaft
Die Livländische Ritterschaft war von der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis 1920 der politische und rechtliche Zusammenschluss des vornehmlich deutschbaltischen Adels im Norden des heutigen Lettland und im Süden des heutigen Estlands. Durch die vom jeweiligen Souverän garantierten Standesprivilegien, den politischen Einfluss und den agrarischen Großgrundbesitz war die Ritterschaft außerhalb der Städte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die herrschende Schicht des Landes. Die Livländische Ritterschaft hatte ihren Sitz in Riga, und zwar von 1755 bis 1865 im Alten Ritterhaus sowie von 1862 bis 1920 im 1862 neuerrichteten Ritterhaus.

Die Ritterschaft ist Mitglied im Verband der Baltischen Ritterschaften.

Ritterschaft
Der Ausdruck Ritterschaft (mittelhochdeutsch ritterscaft) bezeichnete im Allgemeinen den niederen Adel in Deutschland. Zur Ritterschaft im engeren Sinn wurden aber nur die Angehörigen des niederen Adels gezählt, die rittermäßige Besitzungen (Rittergüter) hatten und als Teil der Landstände die Ritterschaft auf den Landtagen bildeten.
Arnold F. van Gemert
Arnold F. van Gemert (* 1938), vollständig: Arnold Frans van Gemert, latinisiert: Arnoldus Franciscus van Gemert, ist ein niederländischer Byzantinist und Neogräzist und emeritierter Professor für Byzantinistik und Neogräzistik an der Universiteit van Amsterdam.

Universiteit van Amsterdam
Die Universiteit van Amsterdam  (deutsch: Universität von Amsterdam), kurz UvA, ist eine konfessionell nicht gebundene Universität in Amsterdam. Die Universiteit van Amsterdam ist neben der Vrije Universiteit Amsterdam eine von zwei Forschungsuniversitäten in Amsterdam.
Erika Tatiana Camacho
Erika Tatiana Camachoa (* 3. September 1974 in Guadalajara, Mexiko) ist eine amerikanische Mathematikerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin für angewandte Mathematik an der Arizona State University. Sie erhielt 2014 den Presidential Award of Excellence for Science, Mathematics, and Engineering Mentoring, die höchste nationale Mentoring-Auszeichnung, die vom Weißen Haus der Vereinigten Staaten verliehen wird.

Arizona State University
Die Arizona State University ist eine große staatliche Universität in der Metropolregion um Phoenix, Arizona. Ihr größter Campus befindet sich in der bei Phoenix gelegenen Stadt Tempe. Neben diesem Hauptcampus gehören der ASU West Campus im Nordwesten von Phoenix, der ASU Polytechnic Campus in Mesa sowie der Downtown Phoenix Campus zur Universität.

In dem Ranking des U.S. News & World Report aus dem Jahr 2005 schnitt besonders die Fakultät Ingenieurwissenschaften mit den Schwerpunkten Industrie-Ingenieurwesen (#15) und Technische Informatik (#15) sowie der Bereich Pädagogik (#35) gut ab. Außerdem hatte demnach die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, die nach dem Immobilienunternehmen W. P. Carey Inc. benannte W.P. Carey School of Business, einen guten Ruf im Bereich des Supply-Chain-Managements (#5).
Pythagorio
Pythagorio (griechisch Πυθαγόρειο (n. sg.)) ist eine Kleinstadt an der Südküste der griechischen Insel Samos. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts entstand das damals Tigani genannte Dorf auf den Ruinen der antiken Stadt. Zu Ehren des Philosophen und Mathematikers Pythagoras wurde der Ort 1955 in Pythagorio umbenannt. Das touristische Zentrum der Insel bildet zusammen mit weiteren Siedlungen einen Stadtbezirk (Δημοτική Κοινότητα) im Gemeindebezirk Pythagorio.

Pythagoras
Pythagoras von Samos (griechisch Πυθαγόρας Pythagóras; * um 570 v. Chr. auf Samos; † nach 510 v. Chr. in Metapont in der Basilicata) war ein antiker griechischer Philosoph (Vorsokratiker), Mathematiker und Gründer einer einflussreichen religiös-philosophischen Bewegung. Als Vierzigjähriger verließ er seine griechische Heimat und wanderte nach Süditalien aus. Dort gründete er eine Schule und betätigte sich auch politisch. Trotz intensiver Bemühungen der Forschung gehört er noch heute zu den rätselhaftesten Persönlichkeiten der Antike. Manche Historiker zählen ihn zu den Pionieren der beginnenden griechischen Philosophie, Mathematik und Naturwissenschaft, andere meinen, er sei vorwiegend oder ausschließlich ein Verkünder religiöser Lehren gewesen. Möglicherweise konnte er diese Bereiche verbinden. Die nach ihm benannten Pythagoreer blieben auch nach seinem Tod kulturgeschichtlich bedeutsam.
Wegweiser Berliner Straße 8 (Bad Liebenwerda)
Der Wegweiser ist ein Baudenkmal in der Kurstadt Bad Liebenwerda im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster.

Er befindet sich unmittelbar am Bahnübergang der Berliner Straße über die Bahnstrecke Węgliniec–Roßlau beziehungsweise der Einmündung der in Richtung Theisa und Doberlug-Kirchhain führenden Schloßäckerstraße. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist er unter der Erfassungsnummer 09136147 verzeichnet.

Datiert wird die Aufstellung des aus Sandstein bestehenden Wegweisers auf die Zeit um 1900. In der Säule sind an der einen Seite die Inschriften „Winkel 3,5 km“, „Herzberg 25 km“ sowie an der anderen Seite „Theisa 6 km“ und „Dobrilugk 16 km“ zu finden.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Das Planetarium 1900–2100
Das Planetarium 1900–2100 ist ein Astronomieprogramm, das in der Ansichtsgenauigkeit auf den Zeitraum von 1900 bis 2100 beschränkt ist.

Das Programm ist für den direkten Vergleich mit dem nächtlichen Himmel per bloßem Auge oder mit Fernglas geeignet – der eigene Standort lässt sich dafür anpassen. Auch bietet es Details zu den Jupitermonden, Sonne und Mond sowie einen Almanach.

3D-Darstellungen der Planeten geschehen mittels OpenGL und DirectX.

Das Programm besteht aus mehreren Teilmodulen, welche auch einzeln auf der Website verfügbar sind:

Das Planetarium 1900–2100 – eigentliches Astronomieprogramm

Open-Satellite – Programm zur Verfolgung von verschiedenen Satelliten; Möglichkeit, Computer mit Zeitserver zu synchronisieren, ist gegeben

Erde 3D – Programm zur Erdbetrachtung

DirectX
DirectX [dɪˈrɛkt ɛks (AE) bzw. 'daɪrɛkt ɛks (BE)] ist eine Sammlung COM-basierter Programmierschnittstellen für multimediaintensive Anwendungen (insbesondere Computerspiele) auf der Windows-Plattform. Sie kommt u. a. auch auf der Spielkonsole Xbox zum Einsatz und schließt auch einige Multimedia-Fähigkeiten ein, die beispielsweise auch vom Windows Media Player genutzt werden.

Die DirectX-Sammlung von Software-Komponenten deckt nahezu den gesamten Multimediabereich ab. Vorrangig wird es bei der Darstellung komplexer 2D- und 3D-Grafik eingesetzt, bietet aber auch Unterstützung für Audio, diverse Eingabegeräte (zum Beispiel Maus, Joystick und Controller) und Netzwerkkommunikation.
Hans Saxl
Johann Paul „Hans“ Saxl (* 22. Jänner 1920 in Sterzing; † 4. Jänner 2008 in Sterzing) war ein italienischer Politiker aus Südtirol.

Saxl war beruflich als Gastwirt tätig. 1945 schloss er sich der soeben gegründeten Südtiroler Volkspartei (SVP) an. Von der amerikanischen Besatzungsmacht wurde er 1947 als kommissarischer Bürgermeister seiner Heimatstadt Sterzing eingesetzt, von 1952 bis 1963 war er gewählter Bürgermeister. Bei den Parlamentswahlen 1963 gelang es ihm, für die SVP im Wahlkreis Brixen ein Mandat im italienischen Senat zu erringen, das er bis 1968 wahrnahm.

Südtiroler Volkspartei
Die Südtiroler Volkspartei (SVP) ist eine christdemokratisch ausgerichtete Regionalpartei in Südtirol, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg am 8. Mai 1945 gegründet wurde. Sie versteht sich seither als ethnische Sammelpartei aller deutsch- und ladinischsprachigen Südtiroler in Italien. Ihrem Parteisymbol verdankt sie den Beinamen Edelweiß.

Seit den ersten freien Wahlen der Nachkriegszeit ist die SVP lokal die stärkste politische Kraft. Im Südtiroler Landtag hielt sie bis ins Jahr 2013 stets die absolute Mehrheit der Mandate, stellte infolgedessen stets die Mehrheit der Mitglieder der Südtiroler Landesregierung und bis dato alle Landeshauptleute Südtirols. Zudem ist die SVP die einzige Partei der republikanischen Geschichte Italiens, die seit den ersten Wahlen 1948 ununterbrochen im italienischen Parlament vertreten ist.
Bäck
Der Bäck (Mehrzahl Bäcks oder Bäcken) ist eine gastronomische Sonderform, eine spezielle Art von Weinstube im Würzburger Raum. Bäck kommt von Bäcker, von denen manche in alter Zeit im Nebenberuf einen Weinberg bearbeiteten und dann das Recht hatten, den eigenen Wein in ihrem Bäckerladen auszuschenken. Ursprünglich boten Bäcken keine Speisen, sondern nur Getränke, vor allem Frankenweine an. Dafür durfte der Gast mitgebrachtes Essen verzehren, wofür der Kellner ihm sogar Besteck und Serviette kostenlos zur Verfügung stellte. 
In Teilen des Vorspessarts wird als Bäck auch die örtliche Bäckerei bezeichnet.

Bäcker
Ein Bäcker ist eine Person, die das Bäckerhandwerk ausübt, also Brot, Brötchen, Kleingebäck und feine Backwaren backt. Bäcker ist ein Handwerks- und Ausbildungsberuf. Eine zur Ausübung dieses Berufs eingerichtete Arbeitsstätte nennt man Bäckerei.
M87
Die Abkürzungen M87, M 87 oder M-87 bezeichnen:

Messier 87, eine Galaxie im Sternbild Jungfrau

Autópálya M87, eine Autobahn in Ungarn

M-87 (Michigan), eine ehemalige Straße im US-Bundesstaat Michigan

M-87 Orkan, einen Raketenwerfer

Autópálya M87
Autópálya M87 (ungarisch für,Autobahn M87‘), auch Günser Schnellstraße (ungarisch Gyorsforgalmi út) genannt, ist eine geplante Schnellstraße in Ungarn. Sie wird in Szombathely bei der Steinamangerer Schnellstraße M86 beginnen und soll bei Kőszeg an der Staatsgrenze zu Österreich enden. Die M86 wurde 2014 bis Szombathely geöffnet.
Eduardo Ravelo
Eduardo „Tablas“ Ravelo (* 13. Oktober 1968) ist ein mexikanischer Anführer der Barrio-Azteca-Bande. Er wird wegen mehrerer Vorwürfe in Bezug auf Drogenhandel und organisiertes Verbrechen gesucht. Am 20. Oktober 2009 wurde er vom FBI als die 493. Person auf die Liste der zehn meistgesuchten Flüchtigen gesetzt.

Drogenhandel
Mit Drogenhandel oder Rauschgifthandel (eigentlich die Bezeichnung des Handels mit Arzneidrogen und Gewürzen) ist heute meist der Kauf und Verkauf von Rauschdrogen (z. B. Heroin, Kokain, Opium, Haschisch) ohne erforderliche Erlaubnis der zuständigen Behörden gemeint. Der Drogenhandel in diesem Sinne gilt als ein Teilbereich der Drogenkriminalität.

Drogenhändler dieser Art werden international auch als Dealer (englisch für Händler) oder Pusher bezeichnet.
Miloslav Moulis
Miloslav Moulis (* 21. April 1921 in Prag; † 25. März 2010 ebenda) war ein tschechoslowakischer Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Häftling im KZ Buchenwald, Mitglied des Generalrats des Internationalen Komitees Buchenwald-Dora und Kommandos sowie Journalist und Buchautor.

Häftlingsvereinigung
Häftlingsvereinigungen gibt es unter dem Namen des jeweiligen Konzentrationslagers als Komitee oder als Amicale (französisch: Freundeskreis) an vielen Orten nach der Befreiung der Konzentrationslager des nationalsozialistischen Deutschlands 1945. Meistens organisierten sich die Gefangenen mit einer Muttersprache als Teil der Befreiten, als Nationalkomitee. Solche Häftlingsvereinigungen gab es auch an den Orten ehemaliger Zwangsarbeitslager. In den 1950er Jahren, bevor der Begriff der Erinnerungskultur aufkam, verstand man in Westdeutschland und Österreich unter Vergangenheitsbewältigung im gebräuchlichsten Sinne die Verdrängung der Ereignisse in der Zeit des Nationalsozialismus und speziell des Holocaust. Die Wirkung der Häftlingsvereinigungen ging über weite Strecken nicht über den Kreis ihrer Mitglieder hinaus.
Fußball-Regionalliga 1966/67
Die Fußball-Regionalliga-Saison 1966/67 war die vierte Spielzeit der seinerzeit zweithöchsten Spielklasse im deutschen Fußball.

In der Aufstiegsrunde setzten sich Alemannia Aachen und Borussia Neunkirchen durch.

Fußball in Deutschland
Fußball ist die in Deutschland mit Abstand beliebteste Sportart. Sechseinhalb Millionen Menschen (über acht Prozent der Bevölkerung) sind Mitglied in einem der über 27.000 Fußballvereine. Es besteht ein Ligasystem, an dessen Spitze die 1963 gegründete Bundesliga, die 1974 eingeführte 2. Bundesliga und seit der Spielzeit 2008/09 bei den Männern die eingleisige 3. Liga stehen. In der Bundesliga wird der Deutsche Meister ermittelt. Zugleich gibt es nationale Turniere wie den DFB-Pokal.
Joaquim Guedes
Joaquim Manoel Guedes Sobrinho (* 1932 in São Paulo; † 27. Juli 2008) war ein brasilianischer Architekt.

Guedes war bekannt dafür, dass er Formalismen ablehnte und eine Architektur bevorzugte, die auf Alltagsbedürfnisse einging. Er war Kritiker Oscar Niemeyers und der Hauptrichtung der brasilianischen Architektur. Obwohl er meist der Paulista-Schule zugerechnet wurde, galt er daher vielen Kollegen als „Schwarzes Schaf“. Guedes arbeitete an mehr als 400 Projekten; seit 1955 wirkte er in São Paulo. Am bekanntesten wurden seine Einfamilienhäuser und Stadtprojekte, zu denen auch der Entwurf für die neue Stadt Caraíba im Staat Bahia zählt.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Dusk (Fernsehsender)
Dusk ist ein englischsprachiger kanadischer Fernsehsender der von Corus Entertainment und Shaw Media betrieben wird. Der Sender sendet vorwiegend Filme und Serien der Genres  Thriller, Action und Mystery.

Shaw Communications
Shaw Communications war ein früheres kanadisches Unternehmen mit Firmensitz in Calgary. Das Unternehmen war im Aktienleitindex S&P/TSX 60 und an der NYSE gelistet und beschäftigte rund 9.400 Mitarbeiter (Stand: 2022). Es bietet ein Telefonfestnetz sowie Breitband-Internetzugänge an und betreibt ein Netzwerk von Fernsehsendern in Kanada. Seit dem Januar 2016 ist Shaw Communications durch Übernahme aufgegangen in Corus Entertainment, eine frühere Tochterfirma.