hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bateia (Tochter des Teukros)
Bateia (altgriechisch Βάτεια Báteia) oder Batieia (Βατίεια Batíeia) ist eine Person aus der griechischen Mythologie.

In der Bibliotheke des Apollodor ist sie die Tochter des troischen Königs Teukros, Enkelin der Nymphe Idaia und Gattin des Dardanos. Nach Stephanos von Byzanz war sie die Tochter des Teukros oder des Tros, die Gattin des Dardanos und von ihm die Mutter des Zakynthos, Erichthonios und des Ilos. Bei Tzetzes wird sie als Schwester des Skamandros genannt. Skamandros ist bei Tzetzes Vater von Teukros und Idaia.

Nach Arrian wurde die Stadt Bateia in der Troas nach ihr benannt.

Bateia war auch der Name eines Hügels vor dem Skäischen Tor Trojas zwischen den Flüssen Skamandros und Simoeis, auf dem sich die Trojaner zur Schlacht aufstellten. Nach Homer wurde der Hügel von den Göttern Mal der sprunggeübten Myrine genannt. Wegen des Beinamens Myrine wurde Bateia von Strabon als Amazone bezeichnet.

Tros
Tros (altgriechisch Τρώς Trṓs) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Erichthonios und der Astyoche. Tros war Enkel des Dardanos, er ist Ahnherr der Troer (Trojaner), von welchem das Volk seinen Namen erhielt und die Landschaft Troas genannt wurde.

Seine Gattin ist Kallirrhoë, Tochter des Skamandros (oder Akallaris, Tochter des Eumedes). Sie brachte drei Söhne Assarakos, Ganymed und Ilos sowie die Tochter Kleopatra zur Welt.

Ganymed wurde von Zeus in den Olymp entführt, da er der schönste der Sterblichen war. Tros erhielt als Ersatz von Hermes göttliche Rosse geschenkt, die so schnell waren, dass sie über Wasser rennen konnten – eine Ursprungssage zur Seemacht der Trojaner, die lange Zeit die Dardanellen beherrschten, die Durchfahrt aus der Ägäis ins Schwarze Meer.
Colungo
Colungo ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Sie liegt in der Comarca Somontano de Barbastro, etwa 50 Kilometer östlich von Huesca am Fluss Vero. Colungo ist über die Straße A2205 zu erreichen. Teile des Gemeindegebietes liegen im Naturpark Parque natural de la Sierra y los Cañones de Guara.

Zu Colungo gehört das Dorf Asque.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Elton Dean
Elton Dean (* 28. Oktober 1945 in Nottingham, England; † 7. Februar 2006 in London) war ein britischer Jazzmusiker. Er spielte Saxophon, Saxello (eine Variante des Sopransaxophons) und gelegentlich Piano.

Sopransaxophon
Ein Sopransaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in B.

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert. Der Tonumfang beträgt bei dem in B gestimmten Instrument as0 – es3 ( – f3). Moderne Instrumente haben oft noch Klappen, die den Tonumfang bis klingend e3 oder gar f3 erweitern, ohne Überblastechniken (Altissimo) einsetzen zu müssen. Das Sopransaxophon (in B) klingt zwei Halbtöne (eine große Sekunde) tiefer als notiert und ist somit ein transponierendes Instrument.
LPSV Kärnten
Der LPSV Kärnten Futsal (voller Name: Landespolizeisportverein Kärnten Futsal) ist eine österreichische Futsalmannschaft, die 2013 als Sektion des LPSV Kärnten gegründet wurde. Der Verein stieg nach Gewinn der Meisterschaft 2023/24 erstmalig in die 1. ÖFB Futsal Liga, die höchste Spielklasse in Österreich auf.

1. ÖFB Futsal Liga
Die 1. ÖFB Futsal Liga ist die höchste österreichische Futsal-Liga. Sie existiert seit der Saison 2010/11 und wird vom österreichischen Fußball-Bund betrieben. Zuvor wurde die österreichische Futsal-Bundesliga unter der Schirmherrschaft von Austria Futsal seit der Saison 2002/03 ausgetragen. Der österreichische Meister qualifiziert sich für die erste Qualifikationsrunde der UEFA Futsal Champions League.
Liopteridae
Die Liopteridae sind eine Familie der Hautflügler (Hymenoptera) und werden in die Überfamilie der Gallwespenartigen (Cynipoidea) eingeordnet. Die Familie lebt vor allem in tropischen Wäldern und wird nur sehr selten beobachtet; sie fehlt in Europa. Soweit ihre Biologie bekannt ist, leben die Larven vermutlich als Parasitoide von holzbewohnenden Käferlarven.

Parasitoid
Als Parasitoid wird ein Organismus, in der Regel ein Insekt, bezeichnet, der in seiner Entwicklung parasitisch lebt, den Wirt zum Abschluss der Parasitierung jedoch tötet. Eine andere Bezeichnung für dieses Verhalten ist Raubparasit.
Schätzungen zufolge sind etwa 10 % aller Metazoa-Arten Parasitoide.
Fastjet Airlines
Fastjet Airlines (im Markenauftritt fastjet), auch bekannt als Fastjet Tanzania, war eine tansanische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Daressalam und Basis auf dem Flughafen Daressalam. Sie ist ein Tochterunternehmen der britischen Holding fastjet Plc, die ihren Sitz in Johannesburg, Südafrika hat und an der London Stock Exchange gehandelt wird.

Die Fluggesellschaft operiert derzeit (Stand November 2019) nur noch mit ihrer Tochtergesellschaft in Simbabwe.

London Stock Exchange
Die London Stock Exchange (LSE) mit Sitz in der britischen Hauptstadt London ist eine der ältesten Börsen in Europa und – gemessen am Wert der Unternehmen, deren Aktien gehandelt werden – die zweitgrößte Börse Europas (Stand 2022).

Betreiber und Muttergesellschaft der Börse ist die London Stock Exchange Group plc (LSEG). Die Aktiengesellschaft ist im selbst herausgegebenen FTSE 100 notiert und in mehrere Segmente untergliedert:

Data & Analytics (Finanzmarktdaten und -infrastruktur; überwiegend Geschäftsteile aus der Übernahme des Informationsdienstleisters Refinitiv)

FTSE Russell (Erstellung sowie Lizenzierung von Indexfamilien und Benchmarks)

Risk Intelligence (Risikomanagement für Unternehmen)

Capital Markets (Betrieb von Handelsplattformen wie die LSE selbst)

Post Trade (u. a. Clearing, regulatorische Meldungen).
Anthony Tyson
John Anthony Tyson, auch J. Anthony Tyson (* 1940) ist ein US-amerikanischer Physiker.

Tyson erhielt den Ph. D. an der University of Wisconsin im Jahre 1967. Anschließend war er von 1969 bis 1985 Mitglied im Technical Staff bei den AT&T Bell Laboratories. 1985 wurde er Distinguished Member Technical Staff (Position für erfahrene Ingenieure in US-amerikanischen Großunternehmen) bei den Bell Laboratories bis 2003 und ist seitdem Professor an der University of California, Davis. Er war ferner Direktor des Large Synoptic Survey Telescope.

Seine Forschungsschwerpunkte sind Kosmologie, Dunkle Materie, Dunkle Energie, beobachtende optische Astronomie, experimentelle Gravitationsphysik und neue Instrumente.

AT&T
Die AT&T Inc. [ˌeɪtiːənˈtiː] (ursprünglich englisch American Telephone and Telegraph Company) ist ein nordamerikanischer Telekommunikationskonzern. AT&T stellt neben Telefon-, Daten- und Videotelekommunikation auch Mobilfunk und Internetdienstleistungen für Unternehmen, Privatkunden und Regierungsorganisationen zur Verfügung.

AT&T hatte lange Zeit eine Monopolstellung in den USA und Kanada. Daher war die Firma auch lange die größte Telefongesellschaft der Welt und der weltgrößte Kabelfernsehbetreiber. Die Gesellschaft beschäftigte zeitweise mehr als eine Million Mitarbeiter.

Mit einem Umsatz von 163 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 17,3 Mrd. USD, steht AT&T laut Forbes Global 2000 auf Platz 20 der weltgrößten Unternehmen (Stand: Geschäftsjahr 2021). Das Unternehmen kam Anfang 2017 auf eine Marktkapitalisierung von 249 Mrd. USD, womit es das wertvollste Telekommunikationsunternehmen weltweit ist.
Dynamic-Spectrum-Management
Dynamic-Spectrum-Management (DSM) ist eine DSL-Technologie und soll das Frequenzspektrum von DSL-Verbindungen optimieren, um damit höhere Bitraten zu ermöglichen. Dynamic-Spektrum-Management soll Übertragungsraten von bis zu 100 Mbit/s auf derzeit eingesetzten Kupferleitungen ermöglichen. Erreicht werden soll das insbesondere durch die leitungsübergreifende Optimierung des Signal-Übersprechverhaltens (Crosstalk) mittels DSM-Servern, die die Frequenznutzung von benachbarten Leitungen in den Verteilerkabeln aufeinander abstimmen.

Konkrete Anwendung findet das Verfahren bei VDSL2-Vectoring im Rahmen der ITU-T Empfehlung G.993.5.

Übersprechen
Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann – daher der Name. Heute wird der Begriff in der Nachrichtentechnik allgemein für die unerwünschte gegenseitige Beeinflussung eigentlich unabhängiger Signalkanäle verwendet. Die Stärke des Übersprechens zwischen Kanälen wird in Dezibel (dB) angegeben.
One Dag Hammarskjöld Plaza
One Dag Hammarskjöld Plaza (auch kurz: One Dag) ist ein Wolkenkratzer in Manhattan in New York City, USA. In dem Büroturm haben vier Generalkonsulate ihren Sitz, des Weiteren haben hier eine Reihe von Staaten Büros für ihre Ständige Vertretung bei den Vereinten Nationen.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Ányos Jedlik
Ányos István Jedlik [ˈaːɲoʃ ˈiʃtvaːn ˈjɛdlik] (ungarisch) auch slowakisch Štefan Anián Jedlík oder Anton Štefan Jedlík; (* 11. Januar 1800 in Szimő, Komitat Komárom; † 13. Dezember 1895 in Győr), war ein ungarischer Priester, Physiker, Naturwissenschaftler, Lehrer und Erfinder.

Komitat Komorn
Das Komitat Komárom, auch Komitat Komorn genannt (deutsch auch Komorner Gespanschaft; ungarisch Komárom vármegye, lateinisch comitatus Comaromiensis, slowakisch Komárňanská župa/stolica oder Komárňanský komitát), war eine Verwaltungseinheit im Nordwesten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Komárom (Komorn, heute zwischen Ungarn und der Slowakei geteilt: slowakisch Komárno).
Mederich
Mederich war wie sein Bruder Chnodomar alamannischer Gau-König.

Mederich hielt sich lange Zeit als Geisel der Römer in Gallien auf und wurde dort in die griechischen Geheimlehren eingeführt. Dies war ein Grund für die Namensgebung seines Sohnes, der zunächst gemäß der Familientradition Agenarich hieß, dann aber nach dem hellenistisch-ägyptischen Gott Serapis, der auch in Gallien verehrt wurde, vom Vater in Serapio umbenannt wurde. Mederich wird nur im Zusammenhang mit der Schlacht bei Argentoratum 357 als Vater des Serapio erwähnt.

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
Undercover (bulgarische Fernsehserie)
Undercover (Originaltitel: Под прикритие, Transkription: Pod Prikritie, internationaler Vermarktungstitel: Undercover) ist eine bulgarische Fernsehserie, die in den Jahren 2011–2016 für den Fernsehsender BNT produziert wurde. Die erste Folge wurde am 17. April 2011 ausgestrahlt. In Deutschland ist die Serie seit dem 5. Dezember 2014 beim Sender FOX zu sehen. Amazon auf Prime Video und die Telekom auf MagentaTV stellen ebenfalls alle Staffeln zur Verfügung. Die Serie basiert lose auf Martin Scorseses Film Departed – Unter Feinden (The Departed), aus dem Jahr 2006.

Martin Scorsese
Martin Charles Scorsese [skɔɹˈsɛsi] (* 17. November 1942 in Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Schauspieler. Er gehört zu den einflussreichsten Regisseuren des zeitgenössischen US-amerikanischen Kinos. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Taxi Driver (1976), Wie ein wilder Stier (1980), GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia (1990), Casino (1995), Gangs of New York (2002), Departed – Unter Feinden (2006), The Wolf of Wall Street (2013) sowie The Irishman (2019).
Telnjaschka
Telnjaschka (russisch тельняшка) ist das blau-weiß quergestreifte, baumwollene traditionelle Unterhemd der Matrosen der Ukrainischen Marine und Russischen Marine.

Die Telnjaschka wurde 1874 in der Kaiserlich-Russischen Marine eingeführt, später auch von der sowjetischen Marine genutzt und ist bis heute ein Bestandteil der Uniform russischer Seeleute, Fallschirmjäger und Marineinfanteristen.

Die Telnjaschka wird in verschiedenen Stoffdicken und Schnitten produziert. Die vierfach gestrickte wärmste Variante wurde als Unterzieher für Trockentauchanzüge entwickelt.

Weitere Farbvarianten wie Schwarz-Weiß sind gebräuchlich. Rot-Weiß wird von der Antiterroreinheit RADON und den Spezialeinheiten OMON und Speznas genutzt, Grün-Weiß ist bei den Grenztruppen Russlands üblich.

OMON (Russland)
Die OMON (russisch ОМОН für отряд мобильный особого назначения/ otrjad mobilny ossobowo nasnatschenija – „Mobile Einheit besonderer Bestimmung“) ist ein Großverband der russischen Nationalgarde. Sie wurde am 3. Oktober 1988 gegründet und gilt als ein Teil der innenpolitischen Machtinstrumente der russischen Regierung.

Die Abkürzung OMON stand ursprünglich für отряд милиции особого назначения (otrjad milizii osobowo nasnatschenija – „Einheit der Miliz besonderer Bestimmung“). Die jetzige Bedeutung erhielt sie nach der Polizeireform bzw. dem Wegfall der Miliz im Jahr 2011.
Peter Snijders
Petrus „Peter“ Henricus Cornelis Snijders (* 14. September 1943 in Eindhoven) ist ein ehemaliger niederländischer Judoka. Er war Europameister 1966 im Mittelgewicht, der Gewichtsklasse bis 80 Kilogramm und 1969 im Halbschwergewicht, der Gewichtsklasse bis 93 Kilogramm.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Tössbergland
Das Tössbergland (auch Hörnli-Gebiet) ist ein 700 bis 1300 m ü. M. hohes Hügel- und Berggebiet in der Schweiz, das im Osten des Kantons Zürich (Zürcher Oberland) an der Grenze zum Toggenburg liegt, auf Zürcher Seite auch «Pirg», im Sankt Gallischen auch «Birg» (von Gebirge) genannt wird. Geographisch und geologisch wird das Tössbergland trotz seiner markanten Reliefunterschiede und dem voralpinen Charakter im Gebiet seiner höchsten Gipfel dem Mittelland zugeordnet; vergleichbar mit Napf und Rigi.

Bekannte Erhebungen sind das Hörnli, das Schnebelhorn, der Tössstock, der Hüttchopf und der westlich vorgelagerte Bachtel.

Hörnli (Berg)
Das Hörnli (1133 m ü. M.) ist ein Berg in der Gemeinde Fischenthal im Osten des Kantons Zürich in der Schweiz. Der vielbesuchte, aussichtsreiche Gipfel «Hörnli-Kulm» im Zürcher Oberland liegt vollständig auf Zürcher Kantonsgebiet.
USS San Francisco
Drei Schiffe der United States Navy wurden nach der Stadt San Francisco auf den Namen USS San Francisco getauft:

USS San Francisco (C-5) (1890), ein geschützter Kreuzer (später Minenkreuzer, Code seit 1920 CM-2, Name später Tahoe und Yosemite)

USS San Francisco (CA-38), ein schwerer Kreuzer der New-Orleans-Klasse

USS San Francisco (SSN-711), ein nukleargetriebenes Jagd-U-Boot der Los-Angeles-Klasse

San Francisco (Schiff, 1934)
Die USS San Francisco war ein Schwerer Kreuzer der United States Navy aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Das Schiff gehörte zur New-Orleans-Klasse, die insgesamt sieben Schiffseinheiten umfasste. Die offizielle Registernummer war CA 38, wobei die Buchstaben CA für Schwerer Kreuzer steht (engl.: Cruiser, Armored) und die Zahl 38 die laufende Ordnungsnummer für alle Kreuzerbauten ist. Die San Francisco war eines der höchstdekorierten Schiffe der US-Marine.
Alexandre Guyodo
Alexandre Auguste Abel „Alexis“ Guyodo (* 19. Juni 1922 in Mesquer; † 7. April 2014 in Saint-Nazaire) war ein französischer Hindernisläufer.

Über 3000 m Hindernis wurde er bei den Olympischen Spielen 1948 in London Vierter und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 in Brüssel Fünfter.

1950 und 1951 wurde er Französischer Meister. Seine persönliche Bestzeit von 9:11,6 min stellte er am 11. Juli 1948 in Colombes auf.

Colombes
Colombes (französisch [kɔˈlõb]) ist eine französische Industriestadt mit 91.053 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Großraum von Paris. Sie befindet sich rund zehn Kilometer nordwestlich des Pariser Stadtzentrums im Département Hauts-de-Seine zwischen Courbevoie und Argenteuil am Südufer der Seine. Die Einwohner werden Colombiens genannt.
NGC 121
NGC 121 ist die Bezeichnung für einen Kugelsternhaufen nahe der Kleinen Magellanschen Wolke im Sternbild Tukan. NGC 121 ist im Unterschied zu 47 Tucanae ein Mitglied derselben. Er hat einen Durchmesser von 3′ und eine scheinbare Helligkeit von 11,2 mag.
Der Kugelsternhaufen ist etwa 200.000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und  hat einen Durchmesser von etwa 175 Lichtjahren. Er ist mit einem geschätzten Alter von etwa 11 Milliarden Jahren der älteste Kugelhaufen in der Kleinen Magellanschen Wolke.

NGC 121 wurde am 20. September 1835 von dem britischen Astronomen John Frederick William Herschel entdeckt.

47 Tucanae
47 Tucanae (auch als NGC 104 bezeichnet) ist nach Omega Centauri der zweithellste Kugelsternhaufen des Himmels und schon mit bloßem Auge als kleines Nebelfleckchen erkennbar. Er ist ein besonders großer, alter Haufen und etwa 15.000 Lichtjahre von der Erde entfernt.
Universitätssängerschaft Skalden zu Innsbruck
Die Universitätssängerschaft Skalden ist eine fakultativ schlagende, farbentragende Studentenverbindung im Vertretertag akademischer Korporationen (VtaK) in Innsbruck. Die Mitglieder der Sängerschaft sind Studenten und Alumni der Leopold-Franzens-Universität und der Medizinischen Universität Innsbruck. Die Mitglieder bilden den Skaldenchor.

Medizinische Universität Innsbruck
Die Medizinische Universität Innsbruck wurde am 1. Jänner 2004 als eigenständige Universität gegründet und ging aus der bis dahin bestehenden Medizinischen Fakultät der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck hervor.
Janning Trumann
Janning Trumann (* 31. Oktober 1990 in Uelzen) ist ein deutscher Jazzmusiker (Posaune, Komposition, Orchesterleitung). „Mit schlankem Ton, klugem Konstruktionssinn und reifem Timing zählt er zu den besonders bemerkenswerten neuen Stimmen der gegenwärtigen Improvisationsmusik.“

Uelzen
Die Hansestadt Uelzen (niederdeutsch Ülz’n) [ˈʏltsən] ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten Niedersachsens und Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Stadtrechtsurkunde von 1270 trägt Uelzen zunächst den Namen Löwenwalde. Als Mitglied der Hanse kam die an der Ilmenau gelegene Mittelstadt durch internationalen Handel zu gewissem Wohlstand. Die Altstadt ist von Fachwerkarchitektur geprägt und weist zudem einige beachtliche Bauwerke der norddeutschen Backsteingotik auf.
Wahlwinkel
Wahlwinkel ist ein Ortsteil der Stadt Waltershausen im thüringischen Landkreis Gotha in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Filzgraben
Filzgraben heißen Gewässer:

Filzgraben (Gröbenbach), rechter Zufluss des Gröbenbachs bei Gröbenzell, Landkreis Fürstenfeldbruck, Bayern

Filzgraben (Lüßbach), rechter Zufluss des Lüßbachs vor Münsing, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern

Filzgraben (Moosrotgraben), linker Zufluss des Moosrotgrabens (zur Alten Ammer) nahe Raisting, Landkreis Weilheim-Schongau, Bayern

Filzgraben (Weidenbach), linker Zufluss des Weidenbachs (zum Tegernsee) bei Reit, Gemeinde Bad Wiessee, Landkreis Miesbach, Bayern

Filzgraben (Wielenbach), rechter Zufluss des Wielenbachs (zum Lech) nahe Filzschuster, Gemeinde Wessobrunn, Landkreis Weilheim-Schongau, Bayern

Siehe auch:

Filzbach

Lüßbach
Der Lüßbach ist nach der Ostersee-Ach und dem Georgenbach (Maisinger Bach) der drittgrößte Zufluss in den Starnberger See. Er führt ihm im Mittel etwa 9 Prozent der Gesamtzuflussmenge zu. Die Fläche seines Einzugsgebiets beträgt mit etwa 48,5 km² etwas weniger als ein Sechstel des Gesamteinzugsgebiets des Starnberger Sees. Der Lüßbach entwässert eine Senke zwischen Starnberger See und Isar bzw. Loisach, die im Westen und Osten von den Seitenmoränen der Gletscherzungen des würmeiszeitlichen Isar-Loisach-Gletschers eingerahmt wird.
Staatspferdezuchtanstalten
Die Staatspferdezuchtanstalten sorgten für die Ausstattung der österreichisch-ungarischen Streitkräfte mit den benötigten Reit- und Zugtieren, um den Staat in Bezug auf den Ankauf von Pferden für militärische Zwecke so weit als möglich unabhängig zu machen.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.