hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ljubljana Silverhawks
Die Ljubljana Silverhawks sind ein slowenisches American-Football-Team, das 2002 gegründet wurde. Mit dem Gewinn aller sechs bisherigen slowenischen Meisterschaften sind die Silverhawks das unumstrittene Spitzenteam Sloweniens. Die Silverhawks sind Gründungsmitglied der Southeastern European League of American Football. In der Saison 2016 spielten die Silverhawks in der Austrian Football League und erreichten dort die Play-offs. Ein Jahr später wiederholten sie diesen Erfolg und beendeten den Grunddurchgang als drittplatziertes Team. Zum Ende ihrer dritten AFL-Saison zogen sie sich aufgrund finanzieller Schwierigkeiten aus dem österreichischen Ligasystem zurück.

Austrian Football League
Die Austrian Football League (AFL) ist die höchste Spielklasse im American Football in Österreich und unter Verantwortung des American Football Bund Österreich (AFBÖ) ausgetragen. Gegründet wurde die Liga im Jahr 1984. Rekordmeister sind die Vienna Vikings mit 16 Titeln.
Meru Central District
Der Meru Central District war ein Bezirk in der Provinz Eastern in Kenia. Die Hauptstadt war Meru. Im Distrikt lebten 1999 498.880 Menschen auf 2982 km². Eine Schätzung der Behörden gab als Einwohnerzahl im Jahr 2008 569.662 Personen an.  Der Distrikt lag am Äquator. Etwa 41 % der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.

Im Rahmen der Verfassung von 2010 wurden die kenianischen Distrikte aufgelöst. Das Gebiet gehört heute zum Meru County.

Eastern (Kenia)
Eastern (Ost) war eine Provinz Kenias. Ihre Hauptstadt war Embu.

Die Provinz hatte etwa 5,5 Millionen Einwohner. Die Bewohner im dichter besiedelten Südteil von Eastern gehörten vorwiegend den bantusprachigen Volksgruppen der Kamba, Kikuyu, Meru und Embu an. Im dünn besiedelten nördlichen Teil lebten kuschitischsprachige Hirtennomaden, größtenteils Borana (Oromo), daneben die mit ihnen verbündeten Gabbra sowie Rendille und Somali.

Zur Eastern Province gehörten die Chalbi-Wüste, der Mount Kenya und die östliche Hälfte des Turkana-Sees. Im Norden grenzte die Provinz an Äthiopien.

Im Nordteil stellten Dürren ein Problem dar und führten zu großer Abhängigkeit von Nahrungsmittelhilfe.

Im Rahmen der Verfassung von 2010 wurden die kenianischen Provinzen aufgelöst. Auf dem Gebiet der Provinz Eastern befinden sich heute die Countys Embu, Isiolo, Kitui, Machakos, Makueni, Marsabit, Meru und Tharaka-Nithi.
BAM! Entertainment
BAM! Entertainment war ein amerikanischer Hersteller von Videospielen.

Gegründet wurde die Firma 1999 im kalifornischen San José unter dem Namen Bay Area Multimedia Inc., im Dezember 2000 folgte die Namensänderung in BAM! Entertainment.

BAM! Entertainment produzierte hauptsächlich Videospielumsetzungen von Cartoons des amerikanischen Fernsehsenders Cartoon Network, dabei insbesondere zu den TV-Serien Dexters Labor und Powerpuff Girls. Um außerdem bekannte Spieltitel aus dem Hause BAM! Entertainment handelt es sich bei Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums, den Game-Boy-Advance-Portierungen zu Wolfenstein 3D und Baphomets Fluch sowie Wallace & Gromit in Projekt Zoo.

Seit Juni 2005 ist BAM! Entertainment nicht mehr auf dem Videospielemarkt aktiv.

Powerpuff Girls
Powerpuff Girls ist eine Zeichentrickserie des US-amerikanischen Zeichners Craig McCracken, die im Jahr 1998 debütierte und in den USA von Cartoon Network zunächst bis 2005 in sechs Staffeln ausgestrahlt wurde. Die Serie handelt von drei kleinen Mädchen, die es sich, obwohl sie erst in den Kindergarten gehen, zur Lebensaufgabe gemacht haben, als Superheldinnen ihre Heimatstadt Townsville vor Monstern und Bösewichten zu beschützen. Die Serie ist für ihren eigenwilligen Zeichenstil bekannt, der zahlreiche, nachfolgende Cartoonserien wie zum Beispiel Samurai Jack inspirierte.

Es gibt inzwischen auch eine Anime-Umsetzung der Serie von Toei Animation, Demashita! Powerpuff Girls Z (2006–2007), sowie ein Reboot, welches am 4. April 2016 in den USA startete und in vier Staffeln bis 2019 lief.
Sunbury Lock Ait
Sunbury Lock Ait ist ein Werder in der Themse in England am Sunbury Lock zwischen Walton-on-Thames und Sunbury-on-Thames, Surrey. Die Insel ist unbewohnt aber über eine Fußgängerbrücke vom Ufer sowie über die Schleusentore zugänglich. Eine weitere Brücke verbindet die Insel mit Wheatley’s Ait flussaufwärts, doch diese Verbindung ist nicht öffentlich zugänglich.

Die Insel gab es, bevor die Schleuse gebaut wurde und der Flusslauf verbreitert und vertieft wurde. Die Insel war früher als Sunbury Church Ait bekannt. Dann kaufte die City of London Corporation sie von ihren sechs Besitzern, um die 1815 fertiggestellte Schleuse zu bauen. Es gab seit mindestens dem 18. Jahrhundert ein Wehr mit einer Stauschleuse an dieser Stelle. Das alte Schleusenhaus ist heute oberhalb der heutigen Schleuse zu sehen.

Auf der Insel wachsen Bäume, Farne und Brombeerbüsche. Der Middle Thames Yacht Club und eine private Bootsreparaturwerkstatt nutzen die Insel.

Sunbury-on-Thames
Sunbury-on-Thames, kurz Sunbury, ist eine Stadt in der britischen Grafschaft Surrey. Der Ort liegt im District Spelthorne und gehörte bis 1965 zu Middlesex. Die Twickenham Bridge und die Walton Bridge überqueren hier die Themse.

Der zum Erzbistum Westminster gehörende Ort liegt an der M3 und sollte bereits 1913 an die Central London Railway der Londoner U-Bahn angebunden werden.

1878 baute der Erfinder Frederick Walton hier die eine Linoleum-Fabrik, zwischen 1936 und 1938 fertigte Lammas Ltd hier Automobile, 1968 fand hier das National Jazz and Blues Festival statt, heute hat der Tauchausrüster Acergy hier ebenso seinen Sitz wie der London Irish Rugby Football Club.
FDP-Bundesparteitag 2011
54.13983312.071577Koordinaten: 54° 8′ 23,4″ N, 12° 4′ 17,7″ O

Den Bundesparteitag der FDP 2011 hielt die FDP vom 13. bis 15. Mai 2011 in Rostock ab. Es handelte sich um den 62. ordentlichen Bundesparteitag der FDP in der Bundesrepublik Deutschland.

Parteitag
Ein Parteitag ist ein satzungs- und parteienrechtlich vorgesehenes Kollegialorgan von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, das die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festlegt. Auch die Wahl des Parteichefs, seiner Stellvertreter und des Präsidiums findet auf Parteitagen statt. Ein Parteitag ist vereinsrechtlich eine Sonderform einer Mitgliederversammlung. Er ist in Deutschland in § 9 und § 13 Parteiengesetz geregelt.
Ludwig von Köchel
Ludwig Alois Friedrich Ritter von Köchel (* 14. Jänner 1800 in Stein an der Donau, Niederösterreich; † 3. Juni 1877 in Wien) war ein österreichischer Jurist, Historiker und Naturforscher. Er wurde bekannt als Autor des Köchelverzeichnisses.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Ville-devant-Chaumont
Ville-devant-Chaumont ist eine französische Gemeinde mit 49 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Montmédy.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Roger M. Jacobi
Roger Michael Jacobi (* 16. Februar 1947 in Ealing, Middlesex; † 9. Dezember 2009 in Watford, Hertfordshire) war ein britischer prähistorischer Archäologe und Experte für die Siedlungsgeschichte der Britischen Inseln. Seit 1995 war er als Kurator des British Museum und des Natural History Museum in London tätig.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
(13748) Radaly
(13748) Radaly ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 25. September 1998 von Astronomen der Spacewatch am Steward-Observatorium (IAU-Code 691) auf dem Kitt Peak in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 14. Juni 2003 nach dem kanadischen Geologen Reginald Aldworth Daly (1871–1957) benannt, der  von 1912 bis 1942 Professor an der Harvard University war und eine 1914 veröffentlichte Theorie magmatischer Gesteine formulierte. Er war ein früher Verfechter von Alfred Wegeners und Arthur Holmes’ Kontinentaldrift-Theorie.

Alfred Wegener
Alfred Lothar Wegener (* 1. November 1880 in Berlin; † November 1930 auf Grönland) war ein deutscher Meteorologe sowie Polar- und Geowissenschaftler. Als sein wichtigster Beitrag zur Wissenschaft gilt seine – erst posthum anerkannte – Theorie der Kontinentalverschiebung, die eine wesentliche Grundlage für das heutige Modell der Plattentektonik wurde. Zu seinen Lebzeiten war Wegener vor allem für seine Verdienste in der Meteorologie und als Pionier der Polarforschung bekannt.
Die Weberei (Gütersloh)
Die Weberei (früher Alte Weberei) ist ein Kulturzentrum in der ostwestfälischen Stadt Gütersloh, Nordrhein-Westfalen. Der Gebäudekomplex an der Dalke umfasst ein Jugendzentrum, eine Kneipe mit Biergarten, ein Kino mit zwei Sälen, zwei Diskoräume, eine Kleinkinderbetreuung sowie weitere Räumlichkeiten für kreative Betätigungen (Gymnastik, Ausdruckstanz, Fotografie, Töpferei, Malerei). In der Weberei finden Konzerte, Kleinkunst- und Theateraufführungen statt.

Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung
Unter einer Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung versteht man eine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit. Oft werden derartige Einrichtungen auch als Jugendhaus, Jugendzentrum (JZ, JUZ, JUZE), Jugendcafé, Jugendtreff, Jugendklub, Jugendfreizeitstätte, Jugendfreizeitheim (JFH), Kinderfreizeitheim, Haus der Jugend (HdJ) oder ähnlich bezeichnet. Auch manche Schülerläden sind Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit.

Als Häuser der offenen Tür (HoT) bieten sie Kindern und Jugendlichen niederschwellige Angebote und Programme. Oft spezialisieren sich einzelne Einrichtungen auf bestimmte Alters- und Zielgruppen (z. B. Jugendliche, Lückekinder, Mädchen, …) und drücken dies nicht selten in ihrer Eigenbezeichnung aus. Entsprechend werden die Angebote der jeweiligen Einrichtung gestaltet.

Bundeseinheitlich sind die §§ 11–15 (Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit) des KJHG (Kinder- und Jugendhilfegesetz) die gesetzliche Grundlage der meisten Einrichtungen.
Geschützter Landschaftsbestandteil Obstweide (Rumbeck)
Der Geschützte Landschaftsbestandteil  Obstweide (Rumbeck) mit 0,57 Hektar Flächengröße liegt östlich von Rumbeck im Stadtgebiet von Arnsberg im Hochsauerlandkreis. Die Fläche wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) mit einer Flächengröße von 0,59 ha und Namen Geschützter Landschaftsbestandteil Obstweidenbrache erstmals ausgewiesen. 2021 wurde der LB bei der Neuaufstellung des Landschaftsplans verkleinert erneut ausgewiesen.  Sie grenzt westlich direkt an die Bebauung.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Audi 80 B4
Der Audi 80 B4 (auch als Typ 8C bezeichnet) wurde im September 1991 von der Audi AG als viertes und letztes Modell der seit 1972 angebotenen Baureihe Audi 80 vorgestellt. Es löste den Audi 80 B3 und das Schwestermodell Audi 90 ab (von dem es die Fünfzylinder-Ausführungen übernahm, und erstmals auch als Sechszylinder). Wenngleich auf dem B3 basierend, wurde es jedoch wesentlich überarbeitet und ist auch um 9 cm länger und entsprach der unter Ferdinand Piëch verfolgten Platzierung von Audi als Premiummarke. Mit mehr als 826.000 Exemplaren (davon etwas mehr als 177.000 Avant) war der Audi 80 B4 erfolgreich. Die beliebtesten Motorisierungen waren der 2.0 E mit 115 PS (456.861 Exemplare) und der TDI (182.777 Exemplare).

Im November 1994 erschien als Nachfolger der Audi A4, zunächst nur als Limousine. Der Audi 80 Avant lief noch bis Dezember 1995 vom Band, das Audi Coupé noch bis Ende 1996 und das Audi Cabriolet sogar noch bis September 2000.

Ferdinand Piëch
Ferdinand Karl Piëch [ˈpiɛç] (* 17. April 1937 in Wien; † 25. August 2019 in Rosenheim) war ein österreichischer Manager und Großaktionär der Porsche Automobil Holding SE. Von 1993 bis 2002 war er Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG und danach bis 2015 deren Aufsichtsratsvorsitzender.
Klaus-Peter Brenner
Klaus-Peter Brenner (* 1958) ist ein deutscher Musikethnologe und Instrumentenkundler. Sein Forschungsschwerpunkt sind die Musikkulturen Afrikas und Asiens.

Von 1992 bis 2022 war er Kustos der Musikinstrumentensammlung der Universität Göttingen, einer Sammlung von Musikinstrumenten des Musikwissenschaftlichen Seminars an der Georg-August-Universität Göttingen in der niedersächsischen Stadt Göttingen. Einige Objekte hat Brenner aus eigenen Feldforschungen mitgebracht und der Sammlung als Dauerleihgabe vermacht.

Musikinstrument
Ein Musikinstrument (von lateinisch instrumentum, „Werkzeug“; gleichbedeutend: griechisch ὄργανον organon) ist ein Gegenstand, der mit dem Ziel angefertigt wurde oder der verwendet wird, um Musik zu erzeugen. Im Prinzip kann jeder Gegenstand, der Töne oder Geräusche hervorbringen kann, als Musikinstrument dienen, jedoch wird der Begriff in der Regel nur für solche Gegenstände verwendet, die ausschließlich zu diesem Zweck hergestellt wurden. Die Abgrenzung ist manchmal schwierig.
USS Biddle
USS Biddle war der Name mehrerer Schiffe der United States Navy, die nach dem Kapitän Nicholas Biddle benannt wurden.

USS Biddle (TB-26)

USS Biddle (DD-151), Zerstörer der Wickes-Klasse

Biddle (DDG-5) wurde 1964 in Claude V. Ricketts (Schiff) umbenannt

USS Biddle (DLG/CG-34), Kreuzer der Belknap-Klasse

Belknap-Klasse
Die Belknap-Klasse war eine Klasse von neun Lenkwaffenkreuzern der United States Navy. Die Klasse wurde in den 1960er Jahren gebaut und in Dienst gestellt und 1995 nach gut 30-jähriger Dienstzeit ausgemustert. Die Klasse umfasste neun Einheiten, die sowohl vor der Küste Vietnams in den 1960er und 1970er Jahren als auch im Persischen Golf in den 1980er und 1990er Jahren eingesetzt wurden.
Gratibus
Gratibus (picardisch: Gratibu) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 178 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Montdidier und gehört zum Kanton Roye.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
Hoher Wald (Thüringer Schiefergebirge)
Der Hohe Wald ist eine 693,6 m ü. NHN hohe Erhebung, welche sich zwischen Altenfeld und Großbreitenbach im westlichsten Teil des Hohen Thüringer Schiefergebirges nahe dem Übergang zum Thüringer Wald befindet. In südlicher und südwestlicher Richtung wird der Berg vom Oelzetal und in östlicher Richtung vom Grundstal mit dem Grundsbach begrenzt.

Im engeren Sinne ist der Hohe Wald (teilweise auch Hohewald geschrieben) ein Waldgebiet auf dem südsüdöstlichen Ausläufer dieser Erhebung, südlich des Kahlswaldes, der den ostsüdöstlichen bis südöstlichen Hang der Erhebung einnimmt. Auf dem westsüdwestlichen Ausläufer der Erhebung liegt der Königswald.

Thüringer Wald
Der Thüringer Wald ist ein bis 982,9 m ü. NHN hohes (Großer Beerberg) und gut 1000 Quadratkilometer großes waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen in Deutschland. Im engeren Sinn ist damit das etwa 70 Kilometer lange und 20 Kilometer breite Kammgebirge zwischen dem Werratal bei Eisenach und den Tälern von Schleuse und Wohlrose südöstlich von Ilmenau gemeint. Topografisch und geologisch deutlich davon abgegrenzt ist das Thüringer Schiefergebirge als südöstliche Fortsetzung, das jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch oft als Teil des Thüringer Waldes angesehen und ebenso vom Kammweg Rennsteig durchquert wird.

Gemeinsam mit dem Schiefergebirge, dem Frankenwald und dem Fichtelgebirge bildet der Thüringer Wald das Thüringisch-Fränkische Mittelgebirge von der Werra bis an die tschechische Grenze.

Das Gebirge ist als Naturpark Thüringer Wald als Ganzes unter Schutz gestellt, der strenger geschützte Kernbereich bildet das Biosphärenreservat Thüringer Wald.
Philip Zinckernagel
Philip Aksel Frigast Zinckernagel (* 16. Dezember 1994 in Kopenhagen) ist ein dänischer Fußballspieler, der seit 2025 in der Major League Soccer bei Chicago Fire FC unter Vertrag steht. Außerdem ist er ehemaliger Nachwuchsnationalspieler seines Heimatlandes.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Einlager
Das Einlager (auch: einläger, lateinisch obstagium, Leistung, leisten, einfahren, einritt, inlager, gyselschaft, giselschaft oder geiselschaft) war eine vertraglich vereinbarte Personalsicherheit zur Kreditsicherung im hochmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Recht (12. bis 16. Jahrhundert). Es diente der außergerichtlichen Durchsetzung der Haftung aus Verträgen, bei denen die Vollstreckung schwierig war, weil es sich um Adelige oder um hohe Kirchenvertreter handelte. Der in Verzug gekommene Schuldner sollte damit unter Druck gesetzt werden. Gleichzeitig entging er damit der Sanktion des Schuldgefängnisses, dem sogenannten „Schuldturm“. Das Einlager wird – neben anderen Erscheinungsformen – als ein Vorläufer der modernen Bürgschaft angesehen, was aber in neuerer Zeit auch zunehmend kritisch gesehen wird.

Vertrag
Ein Vertrag ist die von zwei oder mehr Vertragsparteien erklärte Einigung über die Begründung oder inhaltliche Änderung eines Schuldverhältnisses (§ 311 BGB). Er basiert auf mindestens zwei übereinstimmenden Willenserklärungen. In einer auf dem Grundsatz der Privatautonomie beruhenden Rechtsordnung wie der deutschen ist der Vertrag für den Einzelnen das wichtigste rechtliche Mittel zur Gestaltung der eigenen Lebensverhältnisse.
Kräutersauce
Als Kräutersauce (franz. Sauce fines herbes) bezeichnet man verschiedene kalte und warme Saucen der klassischen Küche. Warme Kräutersaucen sind Ableitungen der weißen Grundsauce (deutsche Soße), Ableitungen der Weißweinsoße (eine Veloute mit Weißwein), Zwiebeln und frischen Kräutern, während kalte Kräutersaucen Ableitungen der Mayonnaise, der holländischen Soße oder eine Vinaigrette sind.

Das Herstellen der verschiedenen Kräutersaucen gehört zu den Mindestanforderungen in der Berufsausbildung zum Koch/Köchin.

Umgangssprachlich werden auch Saucen mit vielen frischen Kräutern so bezeichnet.

Weißweinsauce
Als Weißweinsauce (franz. Sauce au vin blanc; auch Fischsauce) bezeichnet man verschiedene warme Saucen auf der Basis von Fischvelouté und Weißwein, die mit Butter montiert werden. Sie werden als Beilagensauce für gekochte und pochierte Fischgerichte verwendet.

Ableitungen aus der Weißweinsauce sind beispielsweise Sauce bonne femme und Sauce vénitienne.

Bei anderen Ableitungen der Weißweinsauce wird die frische Butter mit der namensgebenden Butter ersetzt:

Krebssauce: mit Krebsbutter montiert und Krebsschwänzen als Einlage

Hummersauce: mit Hummerbutter montiert und Cognac verfeinert

Sardellensauce: mit Sardellenbutter montiert und Sardellenfilets als Einlage.
KitKat Break for World Champions
Die KitKat Break for World Champions (auch Kit-Kat Break for World Champions) war ein professionelles Snookereinladungsturnier im Rahmen der Saison 1985/86. Es wurde vom 17. bis zum 20. Dezember 1985 im East Midlands Conference Centre im englischen Nottingham ausgetragen. Sieger wurde der amtierende Weltmeister Dennis Taylor, der im Finale den Vizeweltmeister Steve Davis mit 9:5 besiegte. Taylor spielte mit einem 126er-Break im Finale zusätzlich das höchste Break des Turnieres.

Das Turnier, das nach der Austragung 1985 nicht fortgeführt wurde, war eine Idee des Entertainers und Snookerhistorikers Roger Lee.

Snooker-Saison 1985/86
Die Snooker-Saison 1985/86 war eine Reihe von Snookerturnieren, die der Snooker Main Tour angehörten. Sie begann im Juli 1985 und endete im Juni 1986. Während der Saison gab es 129 aktive Spieler auf der Tour.
Sigaloeista ramula
Sigaloeista ramula ist eine Landlungenschneckenart aus der Familie Helicarionidae. Sie wurde 2019 von Isabel T. Hyman und Frank Köhler wissenschaftlich beschrieben, basierend auf Material, das 1985 von John Stanisic, Darryl Potter und Jan Chaseling im Lamington-Nationalpark in Queensland gesammelt wurde. Das erste Exemplar wurde 1958 in der McPherson Range gesammelt.

Lamington-Nationalpark
i2i3i6

Der Lamington-Nationalpark (engl. Lamington National Park) liegt im Südosten des australischen Bundesstaates Queensland an der Grenze zu New South Wales. Der Park wurde im Juli 1915 gegründet und gehört zu den in der UNESCO-Liste des Weltnaturerbes stehenden Gondwana-Regenwälder Australiens.
Walter Pritchard
Walter Pritchard (Walter Herbert Pritchard; * 14. April 1910 in Hancock, New York; † 31. August 1982 in Cleveland) war ein US-amerikanischer Hindernisläufer.

Als US-Vizemeister qualifizierte er sich mit seiner persönlichen Bestzeit von 9:18,3 min 1932 für die Olympischen Spiele in Los Angeles, bei denen er Achter wurde.

Als Kardiologe war er 1947 am ersten erfolgreichen Einsatz eines Defibrillators durch Claude Beck beteiligt. 1960 wurde er Argyl J. Beams Professor of Medicine an der Case Western Reserve University.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.