hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Millimetre Wave Gigabit Wireless
Millimetre Wave Gigabit Wireless (wörtlich übersetzt: Millimeter Welle Gigabit Drahtlos), kurz Wireless GIGE, auch Gifi genannt, ist eine vom National Information and Communications Technology Research Centre (NICTA) an der Universität Melbourne entwickelte Funktechnologie.
Wireless GIGE soll Übertragungsraten von 5 GBit/s erreichen. Die Reichweite ist jedoch auf ca. 10 m begrenzt. Gesendet wird auf einer Frequenz von 60 GHz. 
Bei 60 GHz beträgt die Wellenlänge λ

,

daher die Bezeichnung Millimeter Welle („Millimetre Wave“).

Der auf CMOS-Technik basierende Funkchip ist hochintegriert, so dass nur ein minimaler externer Beschaltungsaufwand erforderlich ist. Die Kosten für den Chip sind daher sehr gering und liegen bei ca. 6–7 Euro.

Mit Hilfe dieser Funktechnologie sollen Media- und Entertainment-Geräte, wie Fernseher, DVD-Player, Spielekonsolen usw., im Wohnzimmer miteinander vernetzt werden.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Ekaltadeta
Ekaltadeta ist eine ausgestorbene Beuteltier-Gattung aus der Überfamilie der Känguruartigen (Macropodoidea). Sie lebte im Nordosten Australiens im Zeitalter des Miozän und gilt aufgrund ihres Gebisses als zumindest gelegentlicher Fleischfresser und Beutegreifer.

Beutegreifer
Beutegreifer ist ein Begriff, dessen Bedeutung weiter gefasst ist als die Raubtiere als Ordnung der Säugetiere.

Das Wort Raubtier beinhaltet nach Meinung der Schöpfer dieses Neologismus das negativ besetzte Verb rauben im Sinne von „gewalttätig stehlen“. Beutegreifer sind landgebundene Tiere, die sich hauptsächlich von Fleisch ernähren. In diese Gruppe fallen einige Vertreter der Ordnung Raubtiere, einige Beuteltiere und Greifvögel. Manchmal wird der Begriff Beutegreifer heute auch als Synonym für Prädator verwendet.

Die Umbenennung von Raubvögeln in Greifvögel war der Anstoß der Einführung des Begriffs Beutegreifer; dieser hat sich jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch kaum durchgesetzt. Abweichend spricht auch die Wissenschaft weiter von der Räuber-Beute-Beziehung.
Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1971
Die Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1971 fand in Hannover statt. Teilnahmeberechtigt waren der Hannoversche Schachklub, Königsspringer Frankfurt, die Schachgesellschaft Solingen und die SG Porz, die Sieger von vier Qualifikationsturnieren zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft.

SG Porz
Die Schachgemeinschaft Porz e. V. (SG Porz) ist ein Schachverein aus Köln-Porz, der viele Jahre lang in der deutschen Schachbundesliga spielte und dort zwischen 1967 und 2004 insgesamt achtmal deutscher Meister wurde. 2015 umfasste die SG Porz zehn Mannschaften im allgemeinen Spielbetrieb und eine Frauenmannschaft sowie sechs Jugendmannschaften mit ca. 60 Mitgliedern. Die 1. Mannschaft spielte in der 2. Bundesliga West des Deutschen Schachbunds.
Goode Bryan
Goode Bryan (* 31. August 1811 im Hancock County, Georgia; † 16. August 1885 in Augusta, Georgia) war Rechtsanwalt, Brigadegeneral im konföderierten Heer während des Sezessionskriegs und arbeitete danach in der Betreuung ehemaliger konföderierter Soldaten.

Augusta (Georgia)
Augusta [ɑːˈgʌstə] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Georgia in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit 202.081 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) ist sie die drittgrößte Stadt in Georgia nach Atlanta und Columbus. Bekannt ist die Stadt durch das Profi-Golfturnier The Masters Tournament, eines der vier Majors, das hier jedes Jahr vom Augusta National Golf Club auf dem clubeigenen Golfplatz ausgetragen wird. 1996 fusionierte die Stadt Augusta mit dem Richmond County und bildete ein consolidated city-county, das seitdem gemeinsam verwaltet wird. Die Stadt ist der Mittelpunkt der Metropolregion Augusta.
Rautakoura
Rautakoura ist eine finnische Bluegrass-Band aus Helsinki, die 2004 von Juho Häme, Lauri Häme, Matti Mikkelä und Pekka Pyysalo gegründet wurde. 2013 nahm Rautakoura am finnischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest teil, erreichte aber nicht das Finale.

Bluegrass
Bluegrass ist eine der wichtigsten US-amerikanischen Volksmusikrichtungen und gehört zum breiten Genre der Country-Musik. Die heutzutage typische Instrumentierung besteht hauptsächlich aus Banjo, Fiddle, Mandoline, Gitarre, Resonatorgitarre und Kontrabass. Die Mandoline und Gitarre ersetzen dabei das Schlagzeug und erzeugen perkussive Chop-Schläge auf dem Offbeat. Die Harmonien im Gesang sind meistens eng in Terz- und Quint-Harmonien geführt. Dabei wird abwechselnd die Strophe gesungen und das Soloinstrument gespielt. Spielt die Mandoline ein Solo, dann übernimmt die Fiddle oder das Banjo die Aufgabe der Chop-Schläge.
Bossendorf
Bossendorf ist eine französische Gemeinde mit 379 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Kanton Bouxwiller und zum Kommunalverband Pays de la Zorn. Am 1. Januar 2015 wechselte Bossendorf vom Arrondissement Strasbourg-Campagne zum Arrondissement Saverne.

Die Siedlung Guntershusen gehört teils zu Bossendorf und teils zu Schwindratzheim. Das Flüsschen Bachgraben und sein Zufluss Allmendgraben durchqueren die Gemeinde.

Arrondissement Strasbourg-Campagne
Das Arrondissement Strasbourg-Campagne war ein Verwaltungsbezirk im Département Bas-Rhin in der Region Elsass in Frankreich mit zuletzt 284.815 Einwohnern (Stand 1. Januar 2012) auf einer Fläche von 684 Quadratkilometern. Der Verwaltungssitz (französisch chef-lieu) des Arrondissements war Straßburg.
Lanassa (Mythologie)
Lanassa (altgriechisch Λάνασσα Lánassa, auch Λεώνασσα Leṓnassa) gilt in der antiken Überlieferung als die mythische Ahnmutter des molossischen Königshauses von Epirus.

Sie soll entweder eine Urenkelin oder eine Enkelin des griechischen Sagenhelden Herakles gewesen sein.

Als sich Neoptolemos, der Sohn des Achilleus, nach Heldentaten im Trojanischen Krieg auf den Rückweg machte, eroberte er laut einer der vielen Sagenvarianten Epirus, entführte Lanassa gewaltsam aus dem Tempel des Zeus zu Dodona und verheiratete sich mit ihr. Laut Plutarch hatten sie einen Sohn namens Pyrrhos, laut dem um 200 v. Chr. schreibenden Mythographen Lysimachos hatte sie als Leonassa mit Neoptolemos acht Kinder: Argos, Pergamos, Dorieus, Pandaros, Eurymachos, Eraos, Danaë und Troas.

Molosser (Volk)
Die Molosser (griechisch Μολοσσοί) waren, neben den Chaoniern und den Thesprotern, der dritte große griechische Stamm der antiken Epiroten.

Aus geographischen Gründen ebenso wie wegen des ergiebigen Ackerbaus entwickelte sich in Epirus relativ früh ein Gesamtstaat, dessen Könige aus dem Stamm der Molosser bis hin zu Pyrrhos I. (ca. 319/18 bis 272 v. Chr.) in der Geschichte durchaus eine Bedeutung haben. Der illyrische König Bardylis unterwarf Epirus im Jahre 385 v. Chr. und der vorher vertriebene molossische König Alketas I. aus der Dynastie der Aiakiden bestieg wieder den Thron.

In Anlehnung an ihre typischen Schäferhunde werden heute verschiedene Hunderassen als Molosser bezeichnet.
Vryses (Apokoronas)
Vryses (griechisch Βρύσες (f. sg.)), auch Vrisses (griechisch Βρύσσες), ist ein Dorf auf der griechischen Insel Kreta und gleichzeitig Verwaltungssitz der Gemeinde Apokoronas.

Vryses liegt am Fuße der Weißen Berge (Lefka Ori) auf einer Höhe von 62 Metern. Es liegt 16 km östlich von Chania, an der Kreuzung der Nationalstraße Chania – Rethymnon – Iraklio und der Provinzstraße, die nach Sfakia führt. Drei Flüsse fließen durch das Dorf. Das Dorf in dem Gemeindebezirk Kryonerida hat eine Bevölkerung von 740 Einwohnern nach der Volkszählung von 2011; mit den Siedlungen Filippos und Gethim Metochi insgesamt 794 Einwohner.

Am Neujahrstag 2010 verzeichnete das Nationale Observatorium Athen in Vryses eine Höchsttemperatur von 30,4 °C, was die höchste jemals in Griechenland gemessene Januartemperatur darstellt.

Lefka Ori
Die Lefka Ori (griechisch Λευκά Όρη, zu deutsch die  Weißen Berge, griechisch auch Madares (Μαδάρες) genannt) sind das flächenmäßig größte Gebirgsmassiv auf der griechischen Insel Kreta. Ihr höchster Gipfel, der Pachnes, ist mit 2453 m nur drei Meter niedriger als der des Psiloritis-Massivs weiter im Osten Kretas. Die zentrale Gipfelregion der Lefka Ori zählt zu den wenigen europäischen Wüstengebieten.
Ursicinus
Ursicinus ist der Name

eines römischen Heermeisters im 4. Jahrhundert n. Chr., siehe Ursicinus (Heermeister);

eines germanischen Stammesführers, siehe Ursicinus (Gaukönig).

Ursicinus, Dux Pannoniae primae et Norici ripensis im frühen 5. Jahrhundert

folgender Heiliger:
Ursicinus von Ravenna, Arzt und Märtyrer im 1. Jahrhundert
Ursicinus von Ravenna (Bischof), Erzbischof von Ravenna von 533 bis 536
Ursicinus von  Brescia, Bischof von Brescia
Ursicinus (Einsiedler), Einsiedler im Gebiet von Saint-Ursanne im 7. Jahrhundert
Ursicinus (Chur), Bischof von Chur
Ursicinus (Sens), Bischof von Sens

folgender Äbte:
Ursicinus (Disentis), Abt des Klosters Disentis im 8. Jahrhundert

Ursicinus (Gaukönig)
Ursicin (lateinisch Ursicinus) war ein alamannischer Gaukönig im 4. Jahrhundert.

Nach dem römischen Geschichtsschreiber Ammianus Marcellinus besiegte der Caesar (Unterkaiser) Julian 357 in der Schlacht von Argentoratum eine Koalition alamannischer Heerführer, namentlich Ursicinus, Makrian, Hariobaud, Ur, Vadomar und Vestralp. Offenbar existierte kein allgemeines alamannisches Königtum, sodass sich größere Gruppen nur zu gemeinsamen Kriegszügen zusammenschlossen. Teile der Forschung nehmen an, dass Ursicinus und einige andere alamannische Heerführer nur Truppen zur Schlacht entsandten, aber nicht persönlich daran teilnahmen.

359 überschritt Julian mit Truppen den Rhein bei Mogontiacum (heute Mainz). Nachdem die Römer das Gebiet der Alamannen schwer verwüstet hatten, stimmten diese der Rückgabe aller Gefangenen zu; anschließend wurde ein Friedensvertrag geschlossen. Weitere Nachrichten über Ursicinus sind nicht überliefert.
Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği
Die Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği (TMMOB, dt.: Die Vereinigung der türkischen Ingenieur- und Architektenkammern, en.: Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects) ist eine Vereinigung aller berufsständischen Organisationen von Architekten und Ingenieuren in der Türkei. Die Vereinigung wurde 1954 unter dem Gesetz Nr. 7303 und dem Dekret 66 und 85 zur Ergänzung des Gesetzes Nr. 6235 gegründet und ist eine „Körperschaft und eine berufsständische Organisation, die als öffentliche Institution nach dem Artikel 135 der Verfassung der Republik Türkei“ definiert ist. 2019 repräsentierte die Union 24 Kammern mit einer Gesamtmitgliederzahl von 579.868 Personen. Der Hauptsitz befindet sich in Kızılay, Ankara.

Kızılay (Ankara)
39.92083333333332.854444444444Koordinaten: 39° 55′ N, 32° 51′ O

Kızılay ist ein Stadtteil im Zentrum von Ankara, der vor allem für seine Handels- und Einkaufszentren bekannt ist. Er ist nach dem Krankenhaus des Türkischen Roten Halbmonds (Kızılay Derneği) benannt, das sich in diesem Bezirk befindet. Das Zentrum ist der Kızılay Meydanı (Kızılay-Platz).

Es gibt viele Einzelhandels- und Lebensmittelläden an der Hauptstraße, dem Atatürk Bulvarı, sowie Restaurants und Bars mit Freiluft-Sitzflächen, Fischmärkte und einen großen Blumenmarkt.

In Kızılay liegt der Güven-Park mit vielen Bäumen und Bänken, daneben ein Busbahnhof. Während  den Protesten in der Türkei 2013 war der Kızılay-Platz neben dem Taksim-Platz in Istanbul einer der wichtigsten Versammlungsorte.

Am 13. März 2016 ereignete sich hier ein Anschlag mit mehreren Toten.
Tirumala limniace
Tirumala limniace (englisch Blue Tiger) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter.

Er ist in Süd- und Südostasien weit verbreitet, fehlt aber auf Borneo und Sumatra.
Alle Stadien sind aufgrund der Verstoffwechslung von Herzglykosiden giftig; diese Stoffe werden vom Falter über die Pflanzensäfte und von den früheren Stadien über die Raupennahrungspflanzen aufgenommen. Dadurch sind die Falter vor den typischen Fressfeinden aus der Gruppe der Wirbeltiere wie Vögel, Mäuse und Echsen geschützt. Die Raupen ernähren sich von verschiedenen Arten aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae).

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Nespelem
Nespelem bezeichnet

einen nordamerikanischen Indianerstamm, siehe Nespelem (Volk)

sowie folgende geographische Objekte im US-Bundesstaat Washington

Nespelem River – einen Nebenfluss des Columbia River

Nespelem (Washington) – eine Kleinstadt im Okanogan County

Nespelem Community – einen census-designated place im Okanogan County

Nespelem River
Der Nespelem River ist ein nördlicher (rechter) Nebenfluss des Columbia River im US-Bundesstaat Washington. Er liegt vollständig im Okanogan County und in der Colville Indian Reservation.

Der Name „Nespelem“ stammt angeblich vom indianischen Wort nesilim, das „flaches Land“ bedeutet.
Kleine Aa (Aabach)
Die Kleine Aa (auch Kleiner Aabach genannt) ist ein etwa 5,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Zufluss des Aabachs bzw. des Aabachstausees im nordrhein-westfälischen Kreis Paderborn (Deutschland).

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.
Tyson Heung
Tyson Heung (* 17. Mai 1979 in  Brampton) ist ein kanadisch-deutscher Shorttracker.

Der gebürtige Kanadier erhielt Anfang 2005 die deutsche Staatsbürgerschaft. Bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin startete er über 500 und 1500 m sowie mit der Staffel. Über 500 m schied er im Vorlauf aus und wurde am Ende als 16. gewertet, auch über 1500 m konnte er das Finale nicht erreichen und kam am Ende auf den 17. Platz. Mit der Staffel, bestehend aus ihm, Thomas Bauer, André Hartwig, Arian Nachbar und Sebastian Praus, kam er am Ende auf den 7. Platz. In der Saison 2006/07 gewann er die Weltcup-Gesamtwertung über 500 m und war damit der erste Deutsche, der einen solchen Erfolg im Shorttrack erzielen konnte.

Bei der Shorttrack-Europameisterschaft 2010 in Dresden schied er über 1000 m als Vorlaufdritter aus. Mit der Staffel, bestehend aus ihm, Sebastian Praus, Paul Herrmann und Robert Seifert gewann er über 5000 m die Silbermedaille.

Heung startet für den EV Dresden.

Shorttrack
Shorttrack, auch Short Track, ist eine Disziplin des Eisschnelllaufs, die seit 1992 olympisch ist. Die Bezeichnung ‚Shorttrack‘ (engl. für ‚Kurzbahn‘) betont, dass die Rundenlänge mit 111,12 Metern kürzer als die des klassischen Eisschnelllaufs mit 400 Metern ist und damit auf Eishockeyflächen gelaufen werden kann.
Storhausen
Der Storhausen (norwegisch für Großer Felsen) ist ein Gebirgszug mit drei Felsvorsprüngen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er zwischen den Nordhausane und dem Nordhaugen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988.

Felsen
Als Fels, Felsen oder auch Felsformation wird unspezifisch ein größerer, zusammenhängender Körper aus Festgestein bezeichnet, insbesondere dann, wenn er an der Erdoberfläche aufgeschlossen und von Verwitterung und Erosion gezeichnet ist.
Oltar domovine
Oltar hrvatske Domovine (kroatisch für „Altar des kroatischen Vaterlandes“) ist eine 1994 eingeweihte nationale Gedenkstätte der Republik Kroatien. Sie ist den Gefallenen des Kroatien- und Bosnienkrieges von 1991 bis 1995 gewidmet.

Dieses Werk des Bildhauers Kuzma Kovačić (* 1952 in Hvar) befindet sich vor dem südlichen Wall der Burg Medvedgrad auf dem Medvednica-Gebirge nahe der kroatischen Hauptstadt Zagreb.

Vaterland
Vaterland ist ein Land, aus dem man stammt, dessen Volk oder Nation man sich zugehörig fühlt. Synonyme sind Geburtsland, Heimat bzw. Heimatland. Seit dem späten 18. Jahrhundert wurde der Begriff sakralisiert. Von Männern wurde verlangt, in seinem Namen notfalls ihr Leben zu opfern. Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges wird dem Vaterland immer seltener eine identitätsstiftende Wirkung zugeschrieben.
Broadway (MBTA-Station)
Broadway ist der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Bostoner Stadtteil South Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zur Linie Red Line.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
Sailing Champions League
Die Sailing Champions League (Abkürzung: SCL; Eigenschreibweise: SAILING Champions League) ist ein seit 2014 bestehender Wettbewerb für Segelvereine. Bis 2018 war es ein Wettbewerb für europäische Vereine – seit 2019 können sich darüber hinaus Klubs aus Ozeanien qualifizieren. Der Wettbewerb besteht aus drei Qualifikationsregatten und einem abschließenden Finale. In den Qualifikationsregatten treten die besten Vereine der nationalen Segelligen gegeneinander an. Der Sieger des Finals trägt den Titel „Best Sailing Club of the Year“.

Ozeanien
Ozeanien ist die Bezeichnung für die Inselwelt des Pazifiks nördlich und östlich des Kontinents Australien. Die über 7500 Inseln umfassen zusammen eine Landfläche von 397.000 Quadratkilometern und erstrecken sich über ein Meeresgebiet von etwa 70 Millionen Quadratkilometern. Etwa 2100 der Inseln sind bewohnt, insgesamt 9,9 Millionen Menschen leben dort.

Zusammen mit Australien bildet Ozeanien die kontinentale Großregion Australien und Ozeanien. Häufig wird Australien und Ozeanien statt des Kontinents Australien (der neben dem Staat Australien auch Neuguinea umfasst) als Kontinent aufgefasst. Gelegentlich, insbesondere im englischen Sprachraum, wird Australien und Ozeanien einfach als Ozeanien bezeichnet, was in diesem Kontext das australische Festland sowie alle australischen und ozeanischen Inseln umfasst.
Titus Avidius Quietus (Konsul 111)
Titus Avidius Quietus war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch ein Militärdiplom ist belegt, dass Quietus im Mai 111 zusammen mit Lucius Eggius Marullus Suffektkonsul war. Er war im Amtsjahr 125/126 Statthalter (Proconsul) der Provinz Asia. Er ist als Statthalter auch durch eine Inschrift und eine Münze belegt.

Sein gleichnamiger Vater, Titus Avidius Quietus, war im August 93 Suffektkonsul.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
(8866) Tanegashima
(8866) Tanegashima ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 26. Januar 1992 von den japanischen Amateurastronomen Masaru Mukai und Masanori Takeishi am Observatorium in Kagoshima (IAU-Code 364) entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 2. Februar 1999 nach der Insel Tanegashima, die zu den Ōsumi-Inseln gehört. Im Südosten der Insel liegt ein japanischer Weltraumbahnhof, das Tanegashima Space Center, das der Sitz der National Space Development Agency war, bis diese am 1. Oktober 2003 in der JAXA aufging.

Masaru Mukai
Masaru Mukai (jap. 向井 優, Mukai Masaru; * 1949 in Yoshino, Kagoshima) ist ein japanischer Amateurastronom. Masaru hatte einen jüngeren Bruder namens Haruo (向井 春男; 1949–1986).

Er entdeckte von 1988 bis 1993 zusammen mit Masanori Takeishi insgesamt 13 Asteroiden.
Groombridge 34
Vorlage:Infobox Doppelstern/Wartung/RekDekSizeLeerVorlage:Infobox Doppelstern/Wartung/Einzelkoordinaten

Groombridge 34 ist ein Doppelsternsystem in 11,7 Lichtjahren Entfernung von der Sonne im Sternbild Andromeda. Es besteht aus zwei Roten Zwergen in einer nahezu kreisförmigen Umlaufbahn um ihr gemeinsames Baryzentrum mit einer Separation von über 147 AU. Beide Sterne sind veränderlich und zeigen zufällige Flares, weshalb sie auch Veränderlichen-Bezeichnungen erhalten haben. Der hellere Stern Groombridge 34 A trägt in diesem Fall die Bezeichnung GX Andromedae, der lichtschwächere Stern Groombridge 34 B die Bezeichnung GQ Andromedae.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Jan Mattsson
Jan „Lill-Damma“ Mattsson (* 17. April 1951 in Kallinge) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler und -trainer. Der Offensivspieler hat 1981 mit Östers IF die schwedische Fußballmeisterschaft gewonnen. Mit Östers spielte er von 1969 bis 1975 und nochmals 1981 bis 1984 210-mal in der schwedischen ersten Liga (123 Tore) und wurde dreimal in Folge (1973–1975) Torschützenkönig der Liga. Bei Fortuna Düsseldorf und Bayer 05 Uerdingen hat er von 1975 bis 1980 insgesamt 62 Spiele mit 23 Toren in der Fußball-Bundesliga absolviert.

Fotbollsallsvenskan 1981
Die Fotbollsallsvenskan 1981 war die 57. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 27. April und dem 7. Oktober 1981 wurde die schwedische Meisterschaft ausgespielt.

Vorjahresmeister Östers IF dominierte die Liga und holte sich zum vierten Mal in der Vereinsgeschichte als schwedischer Landesmeister den Von-Rosens-Pokal. In der erstmals eingeführten Relegation mussten IF Elfsborg und Kalmar FF antreten, konnten aber jeweils die Klasse erhalten. Als direkte Absteiger in die Division 2 standen am Ende der Spielzeit IFK Sundsvall und Djurgårdens IF fest. Da die Liga auf zwölf Mannschaften reduziert wurde, gab es somit keine Aufsteiger.