hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tranexamsäure
Tranexamsäure (AMCHA oder TXA) ist ein Arzneistoff, der in der Medizin zur Hemmung des Fibrinolysesystems verwendet wird (Antifibrinolytikum, Fibrinolysehemmer). Der Wirkungsmechanismus beruht auf einer Komplexbildung mit Plasminogen, wodurch dessen Bindung an die Fibrinoberfläche gehemmt wird. Damit resultiert letztlich eine Hemmung der Gerinnselauflösung (Fibrinolyse).

Fibrin
Fibrin (von lateinisch fibra „Faser“), der Faktor Ia der Blutgerinnungskaskade, ist der aktivierte, vernetzte „Klebstoff“ der plasmatischen Blutgerinnung. Es handelt sich um ein Protein, das durch die Einwirkung des Enzyms Thrombin (Faktor IIa der Gerinnungskaskade) aus der fadenförmigen löslichen Vorstufe, dem Fibrinogen (Faktor I der Gerinnungskaskade), gebildet wird. Das Fibrin polymerisiert anschließend und bildet ein Netz, das Blutgerinnsel („weißer Thrombus“), das die Wunde verschließt. Erst später wird durch Quervernetzung mithilfe des Faktors XIIIa der weiche Thrombus zu einer harten Kruste. Fibrin kann in Gegenwart von reinem Sauerstoff oder speziellen oxidativen Wundspüllösungen die Wundheilung beschleunigen. Bei vielen chronischen Wunden entwickelt sich Fibrin allerdings aufgrund einer beständigen Entzündungsreaktion oft im Übermaß und bildet großflächige Beläge, die eine Abheilung behindern und mittels Débridement entfernt werden müssen.
Präsidentschaftswahl im Iran im Oktober 1981
Die iranischen Präsidentschaftswahlen im Oktober 1981 fanden am 2. Oktober 1981 statt.

Die Wahlen wurden notwendig, da der am 24. Juli 1981 gewählte Staatspräsident (siehe: Präsidentschaftswahl im Iran im Juli 1981) Mohammad Ali Radschāʾi am 30. August desselben Jahres einem Bombenattentat im Amtssitz des Ministerpräsidenten Mohammed Dschawad Bahonar zum Opfer fiel. Die Wahlen gewann der von Ajatollah Ruhollah Chomeini favorisierte Hodschatoleslam Ali Chamene’i überdeutlich. Chamene'i wurde 1989 Chomeinis Nachfolger und ist seitdem Oberster Führer. Die Wahlbeteiligung lag bei 74,26 %.

Mohammad Dschawad Bahonar
Mohammad Dschawad Bahonar (persisch محمد جواد باهنر Muhammad Dschawad Bahonar; * 1933 in Kerman; † 30. August 1981 in Teheran) war schiitischer Geistlicher mit dem Titel Hodschatoleslam und nach der iranischen Revolution Ministerpräsident des Iran.

Bereits am 5. Februar 1979 als Schüler Chomeinis von ihm zum Mitglied im Revolutionsrat berufen, gehörte er zu den Gründungsmitgliedern der Islamisch-Republikanischen Partei. Nach dem Tode Mohammad Beheschtis am 28. Juni 1981 wurde Bahonar dessen Nachfolger als Vorsitzender der Partei. Am 5. August 1981 wurde er zum Ministerpräsidenten ernannt.

Bahonar starb zusammen mit Staatspräsident Mohammad Ali Radschāʾi durch einen Bombenanschlag der Volksmudschahedin am 30. August 1981. Dem Attentäter war es gelungen, eine Bombe in Bahonars Arbeitszimmer zu deponieren.
Microsoft Windows Home Server
Windows Home Server ist ein Betriebssystem von Microsoft, das am 7. Januar 2007 auf der Consumer Electronics Show (CES) von Bill Gates angekündigt wurde. Es wurde an Distributoren ausgeliefert und war auch als OEM-Version verfügbar. Nach Herstellerangaben soll das Produkt fortgeschrittene Funktionen wie den Austausch von Dateien und automatisierte Datensicherungen auch technisch wenig versierten Menschen möglich machen. Außerdem soll es den sicheren Zugriff auf die Daten von außerhalb des Heimnetzes gewährleisten. Anfang 2011 wurde die Nachfolger-Version mit dem Namen Windows Home Server 2011 veröffentlicht. Der Support endete am 8. Januar 2013.

Bill Gates
William Henry „Bill“ Gates III, KBE (* 28. Oktober 1955 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Unternehmer, Programmierer und Mäzen. Er gründete 1975 gemeinsam mit Paul Allen das Unternehmen Microsoft und gilt heute mit einem geschätzten Vermögen von 118 Milliarden US-Dollar als einer der weltweit reichsten Menschen.

2008 zog er sich aus dem operativen Geschäft zurück und ist seither über die von ihm und Melinda Gates gegründete wohltätige Gates Foundation hauptsächlich als Philanthrop aktiv. Stand 2018 hatte Gates über 36 Mrd. US-Dollar an seine Stiftung gespendet sowie angekündigt, bis zum Lebensende 95 Prozent seines Vermögens an sie abgeben zu wollen.
ARINC
Der Name ARINC ist eine Abkürzung für die Firma Aeronautical Radio Incorporated aus Annapolis, Maryland, USA. Die Firma besteht seit 1929 und hat sich in den vergangenen Jahren speziell in der Luftfahrt und im Bereich Avionik einen Namen damit gemacht, dass etliche Kommunikationsprotokolle zwischen verschiedenen Computersystemen auf Basis von ARINCs Empfehlungen standardisiert wurden. Es besteht kaum ein Unterschied zwischen ziviler oder militärischer Anwendung; für beide Versionen hat ARINC Standards definiert.

Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.
Dennis Elsas
Dennis Elsas ist ein US-amerikanischer Radiomoderator aus New York. Seine Sendung läuft täglich auf WFUV New York City.

Elsas stammt aus Queens und erlangte Bekanntheit durch seine Musiksendungen und Interviews mit Musikern. Er arbeitete zunächst für WNEW-FM, einer bekannten New Yorker Rock-Station mit dem Slogan „Where Rock Lives.“ Als Musikdirektor machte er den Sender zu einer der renommiertesten progressiven Radiostationen des Landes. Er interviewte Pete Townshend, Mick Jagger, Paul McCartney und John Lennon. Sein Interview mit Lennon von 1974 gilt als Zeitdokument und wurde als eines der ersten Tondokumente in das Paley Center for Media (vormals Museum of Television and Radio) aufgenommen. Nach 25 Jahren bei WNEW wechselte er zur Public Radio Station WFUV.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Paenibacillus odorifer
Paenibacillus odorifer von lateinisch odor (Geruch) und fer (Träger) zählt zu den psychrotrophen Gram-positiven Bakterien. Es ist beweglich und bildet Stäbchen aus, die einzeln oder in kurzen Ketten vorliegen. Diese bilden ovale Sporen, die terminal liegen und das Sporangium aufquellen lassen. Auf Nährmedium sind die Kolonien cremefarben und bilden ein fruchtiges Aroma aus. Paenibacillus odorifer ist fakultativ anaerob mit einer Wachstumstemperatur zwischen 5 und 35 °C. Es wurde aus dem Wurzelwerk von Weizen und pasteurisierten und gekühlten Lauch- und Zucchini-Pürees isoliert. Es lässt sich häufig aus pasteurisierter Milch isolieren, wo es unter Kühlung wächst und zum Verderb führen kann.

Endospore
Als Endospore bezeichnet man eine Überdauerungsform, die innerhalb eines Organismus bzw. einer Zelle gebildet wird. Sporen, die dagegen außerhalb des Organismus gebildet werden,  werden als Exosporen bezeichnet.
Lothar Schmidt (General)
Lothar Schmidt (* 10. Dezember 1949 in Hahnenbach; † 15. April 2020 in Ellenz-Poltersdorf) war ein deutscher Offizier zuletzt im Dienstgrad eines Brigadegenerals der Bundeswehr. Er war von 2006 bis 2011 General Flugsicherheit.

Offizier (Bundeswehr)
Ein Offizier der Bundeswehr ist ein deutscher Offizier und Soldat der Bundeswehr vom Dienstgrad eines Leutnants bis zum General. Er ist Führer, Ausbilder und Erzieher seiner unterstellten Soldaten. Dem Offizier kann Disziplinarbefugnis übertragen werden.

Ein Offizier hat einen Dienstgrad der Bundeswehr der Dienstgradgruppen der Leutnante, Hauptleute, Stabsoffiziere oder Generale. Die Laufbahngruppe der Offiziere umfasst zehn Laufbahnen: die Laufbahn der Offiziere des Truppendienstes (OffzTrD), des Sanitätsdienstes (OffzSanDst), des Militärmusikdienstes, des Geoinformationsdienstes der Bundeswehr (MilGeoOffz) und des militärfachlichen Dienstes (OffzMilFD) sowie jeweils eine diesen Laufbahnen entsprechende Laufbahn für Offiziere der Reserve.

Am 1. Oktober 2022 waren 37.591 Planstellen für Offiziere besetzt, was einem Anteil von 21 Prozent der Soldaten entspricht.
Havariebericht
Ein Havariebericht oder Havariegutachten (Surveyors report) ist eine differenzierte Dokumentation (Gutachten) zu Schadensereignissen im Transportwesen.

Der Havariebericht dokumentiert:

das Schadensbild durch Darlegung der vorgefundenen Situation am Besichtigungsort, meistens unter Beifügung relevanten Bild-/Fotomaterials, Wiedergabe von Aussagen (Betroffene, Zeugen, Mitarbeiter usw.) und sonstiger relevanter Nachweise und Dokumente (Fracht-, Zoll-, Versicherungs-, Begleitpapiere).

den Schadensumfang durch Zählen, Messen, Wiegen, Wertermittlung und Möglichkeiten der Schadensminderung.

die Schadensursache, soweit sich diese ermitteln oder nachweisen lässt.

Der Havariebericht wird vom Frachtführer (z. B. dem Kapitän oder Schiffsführer) und/oder einem externen Sachverständigen (Havariekommissar) – in diesem Fall meist Havariegutachten genannt – vorgelegt.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Burg Plieningen
Die Burg Plieningen ist eine abgegangene Burg bei dem ehemaligen Gasthaus zur Sonne, heute Scharnhauser Straße 1, im heutigen Stadtteil Plieningen von Stuttgart in Baden-Württemberg.

Die Ortsadeligen Herren von Plieningen sind ab 1142 genannt und traten in Plieningen ab der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts als Ministeriale der Pfalzgrafen von Tübingen auf, was auf die Erbauung ihrer Burg, etwa an der Stelle des späteren Mönchhofs, um 1200 schließen lässt. Die Burg, von der keine Reste erhalten sind, wurde 1288 zerstört und 1524 als Burgstall genannt.

Wappen derer von Plieningen

Tübingen (Adelsgeschlecht)
Die Pfalzgrafen von Tübingen waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das von den Grafen von Nagold abstammte. Sie erwarben ausgedehnten Besitz und taten sich besonders bei der Gründung von Klöstern hervor. Die Zersplitterung in einzelne Nebenlinien, eine aufwendige Hofhaltung und großzügige Schenkungen an die von ihnen gegründeten Klöster führten zum wirtschaftlichen Niedergang der Familie. Den längsten Bestand hatten die Zweige der Grafen von Tübingen-Lichteneck (bis 1664) und der Grafen von Montfort in Tettnang (1779).
Ha Yung-won
Ha Yung-won (하정원; * 20. April 1942) ist ein ehemaliger nordkoreanischer Fußballspieler. Mit der Nationalmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea nahm er 1966 an der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England teil; hier bestritt Ha Yung-won mit der Rückennummer „14“ zwei Spiele gegen Italien (Gruppenphase) und Portugal (Viertelfinale) – gegen die Sowjetunion und Chile (jeweils Gruppenphase) wurde Ha Yung-won nicht eingesetzt. 1966 stand er bei der Sportgruppe 8. August unter Vertrag. In weiteren von der FIFA gelisteten Spielen kam der 170 Zentimeter große Mittelfeldspieler nicht zum Einsatz.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft
Die portugiesische Fußballnationalmannschaft der Männer (portugiesisch Seleção Portuguesa de Futebol) ist eine Auswahl von portugiesischen Fußballspielern, die den portugiesischen Fußballverband (Federação Portuguesa de Futebol) auf internationaler Ebene bei Freundschaftsspielen und internationalen Turnieren repräsentiert.

Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Titel in der UEFA Nations League in den Spielzeiten 2018/19 und 2024/25. Darüber hinaus waren ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft 1966, ein vierter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die besten Platzierungen.
Kerstin Bartlmae
Kerstin Bartlmae (* 1941 in Stockholm als Kerstin Lindberg) ist eine schwedische Produktgestalterin und Industriekeramikerin. Sie gehört zu den 26 Frauen, die ihr Studium im Bereich Produktgestaltung an der Hochschule für Gestaltung in Ulm abschlossen.

Technische Keramik
Als technische Keramik werden Keramikwerkstoffe bezeichnet, die in ihren Eigenschaften auf technische Anwendungen hin optimiert wurden. Sie unterscheidet sich von den dekorativ eingesetzten Keramiken oder Geschirr (Gebrauchskeramik), Fliesen oder Sanitärobjekten u. a. durch die Reinheit und die enger tolerierte Korngröße (Kornband) ihrer Ausgangsstoffe sowie oft durch spezielle Brennverfahren (z. B. heißisostatisches Pressen, Brennen unter reduzierender Atmosphäre).

Weitere Bezeichnungen für technische Keramik sind Ingenieurkeramik, Hochleistungskeramik, Industriekeramik oder industrielle Keramik. Keramikwerkstoffe, die spezielle elektrische oder piezoelektrische Eigenschaften besitzen, werden auch als Funktionskeramiken oder spezifisch als Elektrokeramik bezeichnet.

Seit den ersten technischen Anwendungen von Porzellan als elektrische Isolatoren in der Mitte des 19. Jahrhunderts kann man von technischer Keramik sprechen.
Ludwig Karl von Kalckstein
Ludwig Karl von Kalckstein (* 10. März 1725 in Berlin; † 12. November 1800 in Magdeburg) war ein preußischer Generalfeldmarschall und zuletzt Chef des gleichnamigen Infanterieregiments sowie Gouverneur von Magdeburg. Außerdem war er Ritter des Johanniterordens und Domherr im Stift von Magdeburg.

Erzstift Magdeburg
Das Erzstift Magdeburg war der weltliche Besitz des Erzbischöfe von Magdeburg, in welchem dieser als Fürsterzbischof herrschte. Der als Geistliches Territorium bezeichnete landesherrliche Besitz des Magdeburger Erzbischofs befand sich auf dem Gebiet der heutigen Bundesländer Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Als Folge des Westfälischen Friedens ging das Territorium 1680 in den Besitz des Kurfürstentums Brandenburg über und wurde unter der Bezeichnung Herzogtum Magdeburg säkularisiert.
Synagoge (Assen)
Die Synagoge in Assen, der Hauptstadt der niederländischen Provinz Drenthe, wurde 1901 an der Stelle eines Vorgängerbaus aus dem Jahr 1832 errichtet. Die ehemalige Synagoge an der Groningerstraat ist als Rijksmonument ein geschütztes Kulturdenkmal.

Assen
Assen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt in der niederländischen Provinz Drenthe. In Assen befindet sich der Sitz der Provinz. Die Gemeinde hat 70.395 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt auf einem Flugsandrücken im Norden der Provinz Drenthe.
Lesnoi (Adygeja)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Lesnoi (russisch Лесной) ist ein Dorf (chutor) in Südrussland. Es gehört zur Republik Adygeja und hat 173 Einwohner (Stand 2019). Im Ort gibt es 4 Straßen.

Föderationskreis Südrussland
Der Föderationskreis Südrussland (russisch Южный федеральный округ Juschny federalny okrug, deutsch ‚Südlicher Föderationskreis‘) ist ein Föderationskreis in Russland und damit eine der administrativen Einheiten der obersten Ebene gemäß der föderalen Gliederung Russlands.

Der Verwaltungssitz befindet sich in Rostow am Don. Die größte Stadt des Bezirks ist Krasnodar. Eine weitere bedeutende Großstadt ist Wolgograd.
Hoddom Bridge
Die Hoddom Bridge ist eine Straßenbrücke nahe der schottischen Ortschaft Brydekirk südlich von Hoddom in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1988.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Little Armenia (Los Angeles)
Little Armenia (englisch; „Klein-Armenien“) ist ein Stadtteil im Bezirk East Hollywood in Los Angeles, Kalifornien. Der Stadtteil ist durch die Red Line der Metro Los Angeles erschlossen. Seinen Namen verdankt der Bezirk der großen Zahl an dort lebenden armenischen Einwanderern und deren Nachkommen.

Little Armenia wird begrenzt vom Hollywood Boulevard im Norden, von der Vermont Avenue im Osten, im Süden durch den Santa Monica Boulevard und im Westen durch den Freeway 101.

U.S. Highway 101
Der U.S. Highway 101 (oder U.S. Route 101) ist ein 2.471 Kilometer (1535 Meilen) langer und in Nord-Süd-Richtung verlaufender US-amerikanischer Highway in den US-Bundesstaaten Washington, Oregon und Kalifornien entlang der Pazifikküste der USA.
Icht
Icht (arabisch اشت Ischt, Taschelhit ⵉⵛⵜ) ist eine aus einem alten Ksar und einem neuen Ortsteil bestehende Oasensiedlung mit etwa 1000 Einwohnern im Westen der Provinz Tata in der Region Souss-Massa; der Ort gehört zum Bezirk (pachalik) von Fam El Hisn.

Provinz Tata
Die 25.925 km² große, doch nur etwa 130.000 Einwohner zählende Provinz Tata (arabisch إقليم طاطا, Taschelhit ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵟⴰⵟⴰ) gehört seit 2015 zur Region Souss-Massa (davor zu Guelmim-Es Semara) und liegt im Süden Marokkos an der Grenze zu Algerien. Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Tata.
Vinayak Vatsal
Vinayak Vatsal (* 28. Dezember 1969) ist ein kanadischer Mathematiker, der sich mit Zahlentheorie und Arithmetischer Geometrie befasst.

Vatsal studierte Mathematik an der Stanford University mit dem Bachelor-Abschluss 1992 und wurde 1997 an der Princeton University bei Andrew Wiles promoviert (Iwasawa Theory, modular forms and Artin representations). Als Post-Doktorand war er an der University of Toronto. Ab 1999 war er an der University of British Columbia, wo er Professor ist.

Er leistete wichtige Beiträge zur Iwasawa-Theorie elliptischer Kurven mit Sätzen über das Nicht-Verschwinden p-adischer L-Funktionen, wobei er Methoden der Ergodentheorie (Sätze von Marina Ratner) in das Gebiet einführte.

2007 erhielt er den Coxeter-James-Preis, 2004 den André Aisenstadt Prize und 2006 den Ribenboim-Preis. 2002 bis 2004 war er Sloan Fellow. 2006 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Madrid (Special values of L-functions modulo p).

Sloan Fellow
Das Sloan Fellows-Programm ist ein Master-Studiengang in Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten General Management und Leadership, der durch die US-amerikanische Alfred P. Sloan Foundation gefördert wird. Das Studium richtet sich ausschließlich an Manager und Unternehmer, die über mindestens 10 Jahre Berufserfahrung in Führungspositionen verfügen. Der Namensgeber Alfred P. Sloan rief 1940 das Programm ursprünglich ins Leben, um eine aus seiner Sicht ideale und umfassende Management-Ausbildung sicherzustellen, die bereits umfangreiche Praxiserfahrung voraussetzt. Es sollte nicht verwechselt werden mit der Sloan Research Fellowship für Mathematik, Naturwissenschaften und Ökonomie.
Pauline Andrinet
Pauline Andrinet (* 1904 in Urlau; † 1999 in Leutkirch im Allgäu) war eine deutsche Dienstmagd, Küchenhilfe, Erntehelferin und Tagelöhnerin. Sie war die letzte Bewohnerin und Eigentümerin des nach ihr benannten Hauses Andrinet, eines von 16 ins Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg in Wolfegg im Landkreis Ravensburg umgesetzten Häuser.

Bauernhaus-Museum Wolfegg
Das Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg in Wolfegg im Landkreis Ravensburg zeigt über zwanzig historische Gebäude aus Oberschwaben und dem württembergischen Allgäu auf einem 12 Hektar großen Gelände, auf dem auch zahlreiche Tiere aus der Landwirtschaft leben.

Träger des Freilichtmuseums ist seit 2003 der Landkreis Ravensburg, es wird zusammen mit Schloss Achberg als Eigenbetrieb geführt.
Hakan Yakin
Hakan Yakin (* 22. Februar 1977 in Basel, türkisch Hakan Yakın) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und -trainer türkischer Abstammung. Er ist der Bruder von Murat Yakin und Halbbruder des ehemaligen Schweizer Fussballprofis Ertan Irizik. Neben der Schweizer Staatsangehörigkeit besitzt er auch die türkische. Deswegen spielte er während seiner Zeit bei Galatasaray Istanbul unter einheimischer Spielerlizenz. Yakin ist in Münchenstein aufgewachsen und hat seine Karriere nach der Saison 2012/13 beim Schweizer Challenge-League-Verein AC Bellinzona beendet.

Seine grössten Erfolge waren der Gewinn der Schweizer Meisterschaft und der Cup-Sieg mit dem FC Basel 2002, die Auszeichnung als Schweizer Fussballer des Jahres 2003 und 2008 sowie die Teilnahme an der EM 2004, WM 2006, EM 2008 und WM 2010 mit der Schweizer Fussballnationalmannschaft.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
Maria Elisabeth Dietrich
Maria Elisabeth Dietrich (getauft am 27. März 1644 in Rapperswil; gestorben am 8. April 1707 in Tänikon (Gemeinde Aadorf), katholisch, von Rapperswil SG) war Äbtissin von 1687 bis 1707 und Chronikschreiberin des Klosters Tänikon.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.