hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcos (Ilocos Norte)
Marcos ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Norte. Im Jahre 2015 zählte sie 17.777 Einwohner. In dem Ort befindet sich neben einem Stadtpark auch ein Entbindungsheim.

Marcos ist in folgende 13 Baranggays aufgeteilt:

Cacafean

Elizabeth

Escoda

Daquioag

Ferdinand

Fortuna

Imelda

Lydia

Mabuti

Pacifico

Santiago

Tabucbuc

Valdez

Ilocos Norte
18.2120.7Koordinaten: 18° 12′ N, 120° 42′ O
Ilocos Norte ist eine Provinz der Philippinen in der Ilocos-Region auf der Hauptinsel Luzon. Die Hauptstadt der Provinz ist Laoag. Die Provinz grenzt an Cagayan und Apayao im Osten sowie Abra und Ilocos Sur im Süden. Westlich von Ilocos Norte befindet sich das südchinesische Meer, im Norden die Luzonstraße und im Osten grenzt die Provinz an die Philippinischen Kordilleren. Derzeitige Gouverneurin ist seit 2010 die Tochter des ehemaligen Diktators Ferdinand Marcos. In dem Gebiet wird hauptsächlich Ilokano gesprochen.

Ilocos Norte ist nicht nur als Geburtsort des ehemaligen Präsidenten Ferdinand Marcos bekannt, sondern auch für seine Sandstrände, wie in Pagudpud, das im Kalbario-Patapat-Nationalpark liegt.
Betongtavlen
Betongtavlen ist ein norwegischer Architekturpreis, der seit 1961 meist jährlich im Spätsommer/Herbst für Bauwerke in Norwegen verliehen wird, bei denen „Beton umweltgerecht, ästhetisch und technisch in herausragender Weise verwendet wurde“. Der Siegerbau wird von zwei Mitgliedern des Landesverbandes Norwegischer Architekten (Norske arkitekters landsforbund, NAL) und drei Repräsentanten des Interessensverbandes Norwegische Betonvereinigung (Norsk Betongforening) ermittelt, und der Preis kann für alte oder neue Bauten vergeben werden. Betongtavlen geht auf eine Initiative des norwegischen Ingenieurs Sven Thaulow zurück, der sich eloquent für die Verwendung von Beton einsetzte. Nicht zu verwechseln ist der Preis mit dem Betongelementprisen, der seit 1987 vom Nationalen Verband Norwegischer Architekten (NAL) für den Einsatz von Betonfertigteilen verliehen wird.

Betonfertigteil
Ein Betonfertigteil, Fertigbetonteil oder Betonelement ist ein Bauteil aus Beton, Stahlbeton oder Spannbeton, das in einem Werk industriell oder auf der Baustelle vorgefertigt wird und nachträglich, oft mit einem Kran, in seine endgültige Lage versetzt wird. Betonfertigteile sind weit verbreitet und kommen in verschiedenen Bauarten zum Einsatz.
Schneebruch
Als Schneebruch, bei Eisregen auch Eisbruch, bezeichnet man Baumschäden (Ast-, Stamm- und Kronenbruch), verursacht durch hohe Schnee- oder Eislasten an Bäumen oder Bauwerken und Anlagen. Ähnliche Schäden, die durch Raureif verursacht werden, werden als Duftbruch bezeichnet.

Anlage (Technik)
Die Anlage ist in der Technik eine planvolle und systematische Zusammenstellung von in räumlichem Zusammenhang stehenden Apparaten, Geräten und/oder Maschinen inkl. zugehöriger Bauten bzw. Stützkonstruktionen, die funktional, steuerungstechnisch oder sicherheitstechnisch miteinander verbunden sein können.
Landtagswahlkreis Schaumburg
Der Wahlkreis Schaumburg ist ein Landtagswahlkreis in Niedersachsen. Er umfasst einen Teil des namensgebenden Landkreises Schaumburg, nämlich die Städte Bückeburg, Obernkirchen und Stadthagen, die Gemeinde Auetal sowie die Samtgemeinden Eilsen, Nenndorf, Nienstädt und Rodenberg.

Bückeburg
Bückeburg ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg mit rund 19.000 Einwohnern. Sie war ab 1640/47 Residenzstadt der Grafschaft Schaumburg-Lippe, ab 1807 des Fürstentums und von 1919 bis 1946 Hauptstadt des republikanischen Freistaats. Bückeburg liegt etwa 50 Kilometer westlich von Hannover und 10 Kilometer östlich von Minden am Höhenzug Harrl und grenzt westlich, südlich und nördlich unmittelbar an das Land Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist Sitz des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes.
Staufer Eisensandsteinberge
Die Staufer Eisensandsteinberge sind ein Naturraum (110.41) im Vorland der Anlauteralb im Vorland der südlichen Frankenalb im Fränkischen Keuper-Lias-Land im südwestdeutschen Stufenland.

Sie werden durch Thalach und Schwarzach eingegrenzt. Im Norden grenzt der Naturraum an das Freystädter Albvorland westlich der Schwarzach (111.00), im Osten und Süden an den Schwarzach-Thalach-Taltrichter (082.29) und im Westen an das Thalach-Quellgebiet (110.40). Höchste Erhebungen sind der Eichelberg mit 555 m ü. NHN und der Stauf mit 557 m ü. NHN.

Die Staufer Eisensandsteinberge bestehen hauptsächlich aus Doggersandstein. Sie sind mit Nadelholz bewaldet, waren ursprünglich aber mit einem Hainsimsen-Buchenwald bewachsen.

Das Gebiet wird land- und forstwirtschaftlich genutzt.

Das Gebiet gehört politisch größtenteils zum Markt Thalmässing. Es umfasst die Ortsteile Offenbau, Schwimbach, Lohen, Stauf, Dixenhausen, Graßhöfe und Appenstetten.

Schwimbach
Schwimbach ist ein Gemeindeteil des Marktes Thalmässing im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Schwimbach hat eine Fläche von 5,662 km². Sie ist in 794 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 7130,99 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Appenstetten und Stetten.
St. Hubertus (Udenbreth)
St. Hubertus ist die römisch-katholische Pfarrkirche des Hellenthaler Ortsteils Udenbreth im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche ist dem Patronat des hl. Hubertus von Lüttich unterstellt. Zur Pfarre zählt die Filiale Miescheid mit der Kapelle Unbeflecktes Herz Mariä.

Hubertus von Lüttich
Hubertus von Lüttich (französisch Hubert de Liège; * um 655 in Toulouse; † 30. Mai 727 der Überlieferung nach im heutigen Tervuren bei Brüssel, Belgien) war Bischof von Maastricht und Lüttich. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag im Heiligenkalender ist der 3. November.

Hubertus gehört mit dem heiligen Abt Antonius und den Heiligen Quirinus und Cornelius zu den sogenannten „Vier Marschällen Gottes“ und wird mancherorts auch zu den Vierzehn Nothelfern gerechnet.

Sein Attribut ist ein Hirsch mit einem Kruzifix im Geweih.
Glasfaserradierer
Ein Glasfaserradierer, auch Glasradierer oder Glasfaserstift, ist ein Werkzeug zum Reinigen und Schleifen kleiner Flächen aus Metall, Kunststoff, oder Transparent- bzw. Pergamentpapier. Er dient weiterhin zum Entfernen von Lötstopplack auf elektrischen Leiterplatten, um an diesen Stellen elektrische Verbindungen in Form zusätzlicher Lötverbindungen anbringen zu können.

Glasfaserradierer wurden beispielsweise vor Einführung der Automatisierten Liegenschaftskarte in den Vermessungsämtern zur materialschonenden Fortführung der Veränderungen in den amtlichen Katasterplänen wie auch bei der manuellen Erstellung technischer Zeichnungen verwendet.

Automatisierte Liegenschaftskarte
Die Automatisierte Liegenschaftskarte (ALK; in Bayern Digitale Flurkarte, kurz DFK) ist der digitale Nachfolger der analogen Liegenschaftskarte/Flurkarte, Liegenschaftskarte/Stadtgrundkarte und Liegenschaftskarte/Schätzungskarte in den Katasterämtern Deutschlands.

Die automatisiert geführte Liegenschaftskarte stellt als bildlicher Teil zusammen mit dem Automatisierten Liegenschaftsbuch (ALB) das Liegenschaftskataster dar.
Adolf Meschendörfer
Adolf Meschendörfer (* 8. Mai 1877 in Kronstadt, Österreich-Ungarn, heute Rumänien; † 4. Juli 1963 ebenda) war ein siebenbürgisch-sächsischer Schriftsteller und wichtiger Vertreter der rumäniendeutschen Literatur.

Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ; deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen oder Kruhnen, ungarisch Brassó) ist eine Großstadt in Rumänien mit 237.589 Einwohnern (Stand 2021). Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens.
Regio TV Stuttgart
Regio TV Stuttgart ist ein regionaler Fernsehsender in der Region Stuttgart mit Sitz in Stuttgart. Der Sender hieß bis Anfang 2007 R.TV und später REGIO TV Regional-Fernsehen. Er gehört wie auch Regio TV Schwaben und Regio TV Bodensee zum Medienhaus Schwäbischer Verlag.

Verband Region Stuttgart
Der Verband Region Stuttgart ist einer von zwölf Regionalverbänden in Baden-Württemberg. Er umfasst die Landeshauptstadt Stuttgart (Stadtkreis) und die fünf Landkreise Böblingen, Esslingen, Göppingen, Ludwigsburg und Rems-Murr-Kreis mit insgesamt 179 Städten und Gemeinden. Der Verband Region Stuttgart zählt etwa 2,8 Millionen Einwohner (31. Dezember 2024).
Christopher Columbus Harris
Christopher Columbus Harris (* 28. Januar 1842 nahe Mount Hope, Lawrence County, Alabama; † 10. Januar 1935 in Decatur, Morgan County, Alabama) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt, Bankier und Politiker (Demokratische Partei).

Decatur (Alabama)
Decatur ist eine Stadt in den Morgan und Limestone Counties im US-Bundesstaat Alabama, USA, mit 57.938 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Die Stadtfläche beträgt 155,1 km². Die nächste Interstate-Anbindung ist der Interstate 65. Decatur liegt am Tennessee River.
Saint-Chamassy
Saint-Chamassy (okzitanisch Sench Amaci) ist eine aus einem Hauptort und mehreren Weilern (hameaux) und Einzelgehöften bestehende Gemeinde mit 496 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Südosten des südfranzösischen Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine in der alten Kulturlandschaft des Périgord. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Kanton Vallée de l’Homme.

Périgord
Das Périgord [peʁiɡɔʁ] (Ausspracheⓘ; franz. maskulin le Périgord) ist eine Landschaft und eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs, die für ihr reiches historisches Erbe, ihre Küche und das gemäßigte Klima bekannt ist. Der Name leitet sich vom keltischen Volksstamm der Petrocorier ab. Seit über zweitausend Jahren haben sich seine Grenzen nur minimal verändert: Das Gebiet erstreckt sich etwa innerhalb eines gedachten Kreises von ca. 100 Kilometern Durchmesser um seine Hauptstadt Périgueux. Die Einwohner des Périgord nennen sich Périgourdins.

Im mittelalterlichen Frankreich war das Périgord lange Zeit eine Grafschaft. Diese war als Grenzgebiet im Hundertjährigen Krieg zwischen England und Frankreich im Mittelalter stark umkämpft und wurde im Jahr 1607 durch Heinrich IV. mit der französischen Krone vereint.
Volksbank Allgäu-Oberschwaben
Die Volksbank Allgäu-Oberschwaben eG ist eine deutsche Genossenschaftsbank mit Sitz in Leutkirch im Allgäu im Landkreis Ravensburg (Baden-Württemberg). Die Volksbank Allgäu-Oberschwaben eG gehört als Genossenschaftsbank zur Finanzgruppe der Volksbanken und Raiffeisenbanken.

Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu [ˈlɔʏ̯tkɪʁç] ist eine Stadt mit rund 24.000 Einwohnern im Landkreis Ravensburg im Südosten von Baden-Württemberg. Im Westallgäu zwischen Memmingen und Wangen an der A 96 gelegen, bildet die ehemalige Reichsstadt ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und zählt laut Deutschem Wetterdienst in einzelnen Jahren zu den sonnigsten Orten Deutschlands. Leutkirch ist mit seiner Fläche von 175 km² nach Stuttgart, Baiersbronn, Bad Wurzach und Ehingen die fünftgrößte Gemeinde in Baden-Württemberg.

Leutkirch im Allgäu ist seit dem 1. Januar 1974 Große Kreisstadt. Mit ihren Nachbargemeinden Aichstetten und Aitrach ist die Stadt Leutkirch eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Tassoltan Tasretowitsch Bassijew
Tassoltan Tasretowitsch Bassijew (russisch Тасолтан Тазретович Басиев, ossetisch Баситы Тазреты фырт Тасолтан Bassity Tasrety fyrt Tasoltan; * 23. September 1947 in Moskau; † 26. Februar 2002 ebenda) war ein sowjetischer und russischer Physiker ossetischer Nationalität, der sich vor allem mit Photonik befasst hat.

Photonik
Die Photonik (griechisch Photon „Lichtteilchen“ und Suffix -ik „Kunde von, Lehre von“) ist ein Wissenschaftszweig mit Schwerpunkt in der Physik. Er umfasst die Grundlagen und die Anwendungen optischer Verfahren und Technologien auf die Bereiche der Übertragung, Speicherung und Verarbeitung von Information.

Im engeren Sinne steht Photonik für Optoelektronik; im weiteren Sinne wird es über die Nachrichtentechnik hinaus verwendet für nicht-klassische optische Technologien, z. B. beim Gebrauch optischer Prozessoren.
Eduard von Pestel
Eduard von Pestel (* 18. Mai 1821 in Münster; † 24. März 1908 in Wiesbaden) war ein preußischer Generalmajor. Er war Ehrenbürger von Saarbrücken sowie Sankt Johann und galt bei der Stadtbevölkerung als Kriegsheld des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71.

Held
Ein Held (althochdeutsch helido) bzw. eine Heldin ist eine reale oder fiktive Person, die außergewöhnliche körperliche oder geistige Leistungen erbringt und dabei oft eigene Nachteile in Kauf nimmt. Dadurch ragt der Held aus einer sozialen Gruppe heraus, für die er identitätsstiftende Funktionen übernimmt, indem er ihre Wertvorstellungen idealtypisch verkörpert und von ihr in Mythos, Geschichte, Literatur, Ritual usw. immer wieder vergegenwärtigt wird. Diese Vergegenwärtigungen können sich auch propagandistisch auf bloß imaginierte oder übertriebene Leistungen beziehen. Heldentum ist immer eine Zuschreibung, das Ergebnis einer Heroisierung.

Im Unterschied dazu versteht man unter dem Helden in einer Erzählung den Protagonisten, die handlungstragende Hauptfigur, die als Antiheld aber auch negativ gezeichnet sein kann. Die Eigenschaft, ein Held zu sein, nennt man Heldentum oder Heroismus.
Jeanne Bessert
Jeanne Bessert (1817 oder 1818 – 3. September 1856) war eine Bürgerin von Genf, die in Le Locle lebte. Sie war Mutter von sechs Kindern.

Bessert wurde am 3. September 1856 von Gustav Jeanneret erschossen, der zusammen mit anderen royalistischen Soldaten im Zuge des Neuenburgerhandels versuchte, La Chaux-de-Fonds zu besetzen.

Die Affäre der Ermordung von Jeanne Bessert hatte erhebliche Auswirkungen auch in diplomatischen Kreisen.

Jeanneret wurde zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt, da das Neuenburger Gericht seine Tat als ein gemeines Verbrechen ansah, das nicht unter die Amnestie für die Royalisten, die mit dem Vertrag von Paris vom 26. Mai 1857 zur Anwendung kam, fallen könne.

Amnestie
Eine Amnestie (von altgriechisch ἀμνηστία amnēstía, deutsch ‚Vergessen [des erlittenen Unrechts]‘; auch Abolition von lateinisch abolitio ‚Vergehenmachen, Abschaffen, Aufheben‘) ist ein vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass oder eine Strafmilderung für eine Vielzahl von Fällen. Eine Amnestie beseitigt weder das Urteil noch die Schuld des Straftäters. Im Gegensatz zur Begnadigung wirkt die Amnestie über Einzelfälle hinaus für ganze Tätergruppen.
Bundestagswahlkreis Neustrelitz – Strasburg – Pasewalk – Ueckermünde – Anklam
Der Wahlkreis Neustrelitz – Strasburg – Pasewalk – Ueckermünde – Anklam war ein Bundestagswahlkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasste das Gebiet der damaligen Landkreise Neustrelitz, Ueckermünde, Pasewalk, Anklam und Strasburg.

Kreis Pasewalk
Der Kreis Pasewalk war ein Kreis im Osten des Bezirkes Neubrandenburg in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Ab dem 17. Mai 1990 bestand er als Landkreis Pasewalk fort. Sein Gebiet gehört heute zu den Landkreisen Uckermark in Brandenburg und Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Hauptteil). Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Pasewalk.
Roy MacLaren
Roy MacLaren PC (* 26. Oktober 1934 in Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Manager, Autor, Verleger, Diplomat und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der mehrere Abgeordneter des Unterhauses, zeitweise Minister sowie zuletzt Hochkommissar in Großbritannien war.

Liberale Partei Kanadas
Die Liberale Partei Kanadas (englisch Liberal Party of Canada, französisch Parti libéral du Canada) ist eine liberale politische Partei in Kanada. Sie ist im politischen Spektrum links von der Konservativen Partei Kanadas und rechts von der sozialdemokratischen Neuen Demokratischen Partei (NDP) angesiedelt.  Sie verbindet progressive Gesellschaftspolitik mit ordoliberaler Wirtschaftspolitik. Oft wird sie als „Kanadas natürliche Regierungspartei“ bezeichnet, da sie seit Beginn des letzten Jahrhunderts in den meisten Jahren an der Macht gewesen ist. Jeder liberale Parteichef des 20. Jahrhunderts wurde auch Premierminister. Amtierender Vorsitzender ist Mark Carney.

Nach der Auflösung der Progressiv-konservativen Partei und deren Neugründung als Konservative Partei sind die Liberalen die einzige Partei, die seit der Gründung der Kanadischen Konföderation im Jahr 1867 ununterbrochen existiert. Sie ist auch die älteste Partei auf nationaler Ebene.
Anatoli Alexejewitsch Piskulin
Anatoli Alexejewitsch Piskulin (russisch Анатолий Алексеевич Пискулин, engl. Transkription Anatoliy Piskulin; * 1. Dezember 1952) ist ein ehemaliger sowjetischer Dreispringer.

Bei der Universiade 1975 gewann er Silber.

1977 siegte er bei der Universiade und wurde Zweiter beim Leichtathletik-Weltcup. Im Jahr darauf holte er Gold bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand und Bronze bei den Europameisterschaften in Prag.

1979 folgte Silber bei den Halleneuropameisterschaften in Wien.

1977 wurde er sowjetischer Meister im Freien, 1975 und 1978 in der Halle.

Derzeit ist er Dozent an der Staatlichen Universität Jelez.

World University Games
Die World University Games (Weltuniversitätsspiele, offizielle Bezeichnung: FISU World University Games, bis Mitte 2020 Universiade) – auch Welthochschulspiele – sind eine internationale Multisportveranstaltung für Studierende, inspiriert von den olympischen Spielen. Die Spiele finden seit 1959 alle zwei Jahre statt und werden von der Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) organisiert. Das Wort Universiade entstammt einer Zusammensetzung aus Universität und Olympiade.

Die World University Games werden jeweils als Sommer- und Winterspiele ausgetragen. Mit zuletzt rund 6200 Athleten aus 113 Nationen sind die Sommer-Universiaden eine der größten Multisportveranstaltungen der Welt nach den Olympischen Sommerspielen. Die Winterspiele wurden zuletzt von rund 1500 Sportlern aus 52 Nationen ausgetragen.
Rotherens
Rotherens ist eine französische Gemeinde mit 375 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie liegt im Arrondissement Chambéry und dem Kanton Montmélian (bis 2015 La Rochette).

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Burlatscha Balka
Burlatscha Balka (ukrainisch Бурлача Балка, russisch Бурлачья Балка Burlatschja Balka) ist ein Dorf in der Oblast Odessa im Südwesten der Ukraine mit etwa 1200 Einwohnern (2022).

Das 1973 gegründete Dorf liegt am Ostufer des Suchyj-Limans kurz vor dessen Mündung ins Schwarze Meer 20 km südwestlich von Odessa und 11 km nordöstlich der Stadt Tschornomorsk, zu der das Dorf administrativ gehört.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Odessa.

Im Norden von Burlatscha Balka verläuft die Fernstraße M 27.
Im Dorf befindet sich ein Fischereihafen und der Fährhafen von Tschornomorsk, von dem seit 1978 eine Eisenbahnfährverbindung ins bulgarische Warna besteht.

M 27 (Ukraine)
Die M 27 ist eine Fernstraße „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie führt von Odessa nach Tschornomorsk. Die nur 14 km lange Straße ist von Bedeutung, weil sie mit Tschornomorsk einen der wichtigsten ukrainischen Häfen an das nationale Fernstraßennetz anbindet.
Bis zum 1. Januar 2013 trug sie die Bezeichnung N 04, wurde dann aber per Gesetz zu einer Fernstraße von internationaler Bedeutung heraufgestuft.
Korkenzieher
Ein Korkenzieher oder österreichisch Stoppelzieher, schweizerisch Zapfenzieher (veraltet auch Korkzieher oder Pfropfenzieher genannt) ist ein in vielerlei Ausführungen hergestelltes Werkzeug, mit dem Flaschen entkorkt werden. Der Flaschenkorken ist neben Kronkorken und Schraubverschluss die am weitesten verbreitete Verschlussart.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Rennrodel-Juniorenweltmeisterschaften 1986
Die 3. Juniorenweltmeisterschaft im Rennrodeln wurde im Januar 1986 auf der westdeutschen Kunsteisbahn Königssee ausgetragen. Die Einzeldisziplinen wurden am 19. Januar nach jeweils zwei Läufen entschieden. Das Starterfeld umfasste etwa 80 Teilnehmer aus 14 Nationen, darunter der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik, der Sowjetunion und Italien.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Julija Brazauskienė
Julija Brazauskienė (* 1933 in Litauen; † 16. April 2011 in Turniškės, Vilnius) war eine litauische Lungenheilkundlerin und Frau von Algirdas Mykolas Brazauskas (1932–2010), dem ersten litauischen Präsidenten.

Pneumologie
Die Pneumologie (auch Pneumonologie; griech. πνεύμων pneumōn „Geist“, „Hauch“, „Atem“, metonymisch für „Lunge“) oder Pulmologie (auch Pulmonologie; lat. pulmo „Lunge“) ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt. Die deutsche Bezeichnung lautet Lungenheilkunde oder Lungen- und Bronchialheilkunde.

Die Pneumologie umfasst die Prophylaxe, Erkennung und konservative Behandlung der Krankheiten der Lunge, der Bronchien, des Mittelfells (Mediastinums) und der Pleura. Die Thoraxchirurgie als Teil der Chirurgie, die Bestrahlung von Lungentumoren als Teil der Strahlentherapie und die Chemotherapie von Lungentumoren als Teil der Onkologie gehören nicht direkt zur Pneumologie.
Sonic the Hedgehog Chaos
Sonic the Hedgehog Chaos, auch nur Sonic Chaos, in Japan als Sonic & Tails (japanisch ソニック&テイルス, Hepburn: Sonikku ando Teirusu) bekannt, ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Videospiel, das von Aspect Co. Ltd entwickelt und von Sega für das Sega Master System nur in Europa am 25. Oktober 1993 veröffentlicht wurde. Für den Sega Game Gear erschien das Spiel in Japan am 19. November 1993 sowie in den USA und Europa am 23. November 1993, wobei diese Version aufgrund des kleinen Displays einen deutlich kleineren Spielausschnitt hat.

Wie beim Nachfolger kann der Spieler zu Beginn des Spiels zwischen Sonic und Tails wählen, daher der japanische Titel Sonic & Tails.

Es ist der Nachfolger von Sonic the Hedgehog 2 (1992) und der Vorgänger von Sonic the Hedgehog Triple Trouble (1994).

Hepburn-System
Das Hepburn-System (jap. ヘボン式, Hebon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, genauer für die Transkription der japanischen Mora-Schriften („Silbenschriften“) Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das Hepburn-System ist sowohl in Japan als auch weltweit am meisten verbreitet.