hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fremdkörper
Ein Fremdkörper (lateinisch corpus alienum) ist ein fester, einem Organismus fremder Körper, der von außen her in die Gewebe oder Hohlorgane des menschlichen oder eines tierischen Körpers gelangt ist. Die Art der Fremdkörper ist sehr vielfältig und reicht von Staub und Haaren über Murmeln und Geldstücke bis zu vergessenen Scheren und Tüchern (Gossypibom) im Gewebe nach einer Operation.

Hohlorgan
Ein Hohlorgan ist ein Organ, das mit seinem biologischen Gewebe einen Hohlraum (Lumen) umschließt. Sie werden innen von einem Epithel bzw. Endothel ausgekleidet. In dieser Hinsicht gibt es Parallelen zu den Körperhöhlen und den Liquorräumen. Den Hohlorganen stehen die eher kompakten parenchymatösen Organe gegenüber.

Zu den Hohlorganen zählen:

Speiseröhre und Magen-Darm-Trakt

Gallenblase und Gallengänge

Kehlkopf, Luftröhre, Bronchien

Herz, Blut- und Lymphgefäße

der weibliche Genitaltrakt (Eileiter, Gebärmutter, Vagina)

die harnableitenden Wege (Nierenbecken, Harnleiter, Harnblase, Harnröhre)

Samenleiter

Die meisten dieser Hohlorgane sind muskuläre Hohlorgane, das heißt, der Auskleidung liegt außen eine Schicht aus glatter Muskulatur bzw. Herzmuskulatur an.
Stephan Frucht
Stephan Frucht (* 28. Juni 1972 in Hannover) ist ein deutscher Kulturmanager und Musiker. Von 2006 bis 2014 war er Geschäftsführer des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft im Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) in Berlin. Ab 2015 ist er künstlerischer Leiter des Siemens Arts Program, Berlin / München.

Bundesverband der Deutschen Industrie
Der Bundesverband der Deutschen Industrie e. V. (BDI) ist der Spitzenverband der deutschen Industrie und der industrienahen Dienstleister in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz im Haus der Deutschen Wirtschaft  in Berlin. Darüber hinaus verfügt der BDI über weitere Büros im Ausland und ist somit international vertreten.

Der BDI spricht für 39 Branchenverbände und mehr als 100.000 Unternehmen mit rund 8 Millionen Beschäftigten. Die Mitgliedschaft ist freiwillig. Insgesamt 15 Landesvertretungen vertreten die Interessen der Wirtschaft auf regionaler Ebene. Der BDI ist Mitglied im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft.

Präsident des BDI ist seit dem 1. Januar 2025 Peter Leibinger.
Pico de São Tomé
Pico de São Tomé ist mit 2.024 Meter der höchste Berg auf São Tomé und Príncipe.

Er liegt westlich des Zentrums der Insel São Tomé im Parque Natural Obô de São Tomé im Distrikt Lembá. Der zweithöchste Punkt von São Tomé liegt südöstlich des Pico de São Tomé. Der Berg ist bewaldet und zu Fuß besteigbar.

São Tomé und Príncipe
São Tomé und Príncipe (seltener Sankt Thomas und Prinzeninsel), portugiesisch São Tomé e Príncipe [sɐ̃w̃ tuˈmɛ i ˈpɾĩsɨpɨ], ist ein Inselstaat im Golf von Guinea, etwa 200 km vor der Küste Afrikas westlich vor Äquatorialguinea und Gabun. Die Insel São Tomé ist nach dem Heiligen Thomas benannt; Príncipe ist die „Insel des Prinzen“ (oder: des „Fürsten“).
Belcher-Kanal
Der Belcher-Kanal (englisch Belcher Channel) ist eine Meerenge im kanadischen Territorium Nunavut. Im kanadisch-arktischen Archipel gelegen, trennt er Cornwall Island im Norden von Devon Island im Süden.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Bürgermeisterei Neukirchen
Bürgermeisterei Neukirchen bezeichnet

die „Bürgermeisterei Neukirchen“ im Kreis Moers, siehe Neukirchen-Vluyn#Zwischen Preußen und Frankreich

die „Bürgermeisterei Neukirchen“ im Kreis Grevenbroich, siehe Hochneukirch#Geschichte

Neukirchen-Vluyn
Die Stadt Neukirchen-Vluyn ([-flyːn]) liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen in Deutschland. Die mittlere kreisangehörige Stadt mit einer Fläche von 43,48 km² liegt im Kreis Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf. Neukirchen-Vluyn grenzt direkt an Moers und Krefeld.

Die Abkürzung NV ist weit verbreitet und findet sich auch im Logo der Stadt.
Neustadt International Prize for Literature
Der Neustadt International Prize for Literature ist ein internationaler Literaturpreis.

Der Preis wird seit 1970 alle zwei Jahre durch die Universität Oklahoma und das dort herausgegebene Literaturmagazin World Literature Today verliehen. Er ist mit 50.000 US$ dotiert. Mit ihm sollen bedeutende internationale Autoren für ihr literarisches Werk (Lyrik, Epik oder Drama) ausgezeichnet werden.

Der Preis wurde auf Initiative des estnisch-amerikanischen Literaturwissenschaftlers  Ivar Ivask durch die amerikanische Familie Neustadt 1969 zunächst unter dem Namen Books Abroad International Prize for Literature ins Leben gerufen und lief später als Books Abroad / Neustadt Prize. Seit 1976 trägt er seinen heutigen Namen.

Seit 2003 wird durch dieselben Organisatoren auch der NSK Neustadt Prize for Children’s and Young Adult Literature verliehen.

Epik
Epik (altgriechisch ἐπικὴ [ποίησις] epikḗ [poíēsis] „zum Epos gehörend[e Dichtung]“), auch erzählende Literatur genannt, ist neben Dramatik und Lyrik eine der drei großen Gattungen der Literatur und umfasst erzählende Literatur in Vers- oder Prosaform. Angewandt im heutigen Sprachgebrauch taucht Epik oftmals in Erweiterung mit anderen Kunstgattungen auf, so etwa im epischen Theater, Film, Musik, Roman, Bühnenwerk, Fernsehfilm und Computerspiel, worin die Handlung ein Thema der Größe, Würde und des Heroismus entfaltet, ähnlich wie im klassischen Epos.
Popeyes Louisiana Kitchen
Popeyes Louisiana Kitchen, im Selbstmarketing kurz Popeyes genannt, ist eine 1972 gegründete Schnellrestaurantkette, die überwiegend Geflügelprodukte, Spezialitäten der Cajun-Küche und amerikanische Biscuits anbietet. Die Kette ist ein Tochterunternehmen des kanadischen Konzerns Restaurant Brands International, zu dem unter anderem auch die Schnellrestaurantkette Burger King und die Kaffeehauskette Tim Hortons gehören. Popeyes war 2023 nach Chick-fil-A der zweitgrößte Fast-Food-Anbieter für Hähnchenprodukte in den USA.

Geflügel
Geflügel ist der Oberbegriff für alle Vogelarten, die als Nutztiere oder Haustiere gezüchtet werden und zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Teilweise wird der Begriff synonym für Haus- oder Nutzgeflügel verwendet, manchmal schließt er auch Federwild, Wildvögel, die gezielt zum Verzehr gejagt werden, mit ein. Je nach Nutzung werden Vögel auch in Wirtschaftsgeflügel, Rassegeflügel und Ziergeflügel oder Fettgeflügel, Magergeflügel und Wildgeflügel unterschieden.
Westerplatte-Denkmal
Das Westerplatte-Denkmal, polnisch Pomnik Obrońców Wybrzeża (Denkmal der Verteidiger der Küste), wurde am 9. Oktober 1966 auf der Westerplatte bei Danzig enthüllt. Es erinnert an die Verteidigung der Westerplatte durch polnische Soldaten zu Beginn des Zweiten Weltkrieges.

Das 23 Meter hohe Monument entstand aus 236 Granitblöcken aus einem Steinbruch im niederschlesischen Strzegom und weist ein Gesamtgewicht von 1150 Tonnen auf. Es steht am Ufer des Hafenkanals in der Mitte eines künstlichen Hügels.

Das Denkmal wurde von Franciszek Duszeńko, Adam Haupt und Henryk Kitowski entworfen.

Polnisches Heer vor dem Zweiten Weltkrieg
Das Polnische Heer vor dem Zweiten Weltkrieg stand unter dem Befehl von Edward Rydz-Śmigły und war der bedeutendste Teil der damaligen Gesamtstreitkräfte der Zweiten Polnischen Republik. Außer Armeen mit unterstellten Divisionen gab es Verbände der Luftwaffe und der Marine.
Fernsteuerbarkeit (Energiewirtschaft)
Fernsteuerbarkeit ist ein Konzept der deutschen Energiewirtschaft mit dem Zweck der Regulierung von Elektrizitätsversorgungsanlagen. Fernsteuerbarkeit ist gegeben, wenn mittels einer Software Stromproduktion, Wetterprognose und Marktnachfrage aufeinander abgestimmt und die Anlagenleistung im Bedarfsfall von einem Dritten ferngesteuert reduziert werden kann.

Stromerzeugung
Als Stromerzeugung bezeichnet man im weiteren Sinne jede Form der Bereitstellung nutzbarer elektrischer Energie aus nichtelektrischer Energie durch Energiewandlung. Sehr häufig bezieht man sich dabei im engeren Sinne primär auf die Erzeugung elektrischer Energie durch Kraftwerke für die Einspeisung in öffentliche Stromnetze.

Die verbreitetste Technologie zur Stromerzeugung sind elektrische Generatoren, die durch Wasserkraft, Windkraft oder thermische Energie angetrieben werden. Darüber hinaus spielt Photovoltaik eine zunehmende Rolle.

Aufgrund der hohen Bedeutung elektrischer Energie für die Wirtschaft und die Bevölkerung sowie der Auswirkungen der Stromerzeugung auf die Umwelt ist die Stromerzeugung seit vielen Jahrzehnten ein bedeutendes Thema politischer und gesellschaftlicher Debatten.
Eurail
Eurail ist ein Fahrkartenangebot zur Nutzung europäischer Eisenbahnstrecken zum Pauschalpreis, das 1959 eingeführt wurde. Die Eurail-Pässe werden wie die Interrail-Pässe durch die Kapitalgesellschaft Eurail B.V. mit Verwaltungssitz in Utrecht (Niederlande) angeboten. Eurail-Pässe sind für Reisende bestimmt, die Europa mit der Bahn bereisen möchten und werden daher nur an Kunden abgegeben, die ihren Wohnsitz außerhalb von Europa, Russland und der Türkei haben, während für Kunden innerhalb Europas Interrail-Pässe bestimmt sind.

Fahrkarte
Die Fahrkarte (auch Fahrausweis, Fahrtausweis oder Fahrschein; Schweiz Billett; Anglizismus Ticket, in der Anfangszeit der Eisenbahn Fahrzettel) ist ein Wertzeichen, das gegen Entrichtung des Fahrpreises (Beförderungsentgelt) zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels berechtigt (beispielsweise für die Eisenbahn, die Straßenbahn, den Oberleitungsbus, den Omnibus oder Passagierflugzeuge). Wird die Fahrkarte kostenlos abgegeben, spricht man von einem Freifahrtschein.

Für jeden Verkehrsträger gibt es unterschiedliche Fahrkarten, je nachdem, welche Beförderungsklasse, Verkehrsart (Nah- oder Fernverkehr, Linien- oder Charterverkehr) oder welcher Beförderungszeitraum (Einzelfahrkarte, Zeitkarte) gewählt wird.
Kalbsbries
Kalbsbries, Kalbsmilch, Kalbssog, schweizerisch Milke, Midder oder Schweser wird küchensprachlich der Thymus des Kalbs genannt. Bei ausgewachsenen Tieren bildet sich das der Ausbildung der Immunabwehr dienende Organ zurück.

Kalb
Mit Kalb (von mittelhochdeutsch kalp bzw. kalb, althochdeutsch chalp bzw. kalb, verwandt mit mittelhochdeutsch kalbe, ‚junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat‘, von althochdeutsch chalba, zurückgehend auf indogermanisch *gṷrbha- ‚Gebärmutter‘, ‚Tierjunges‘) werden die Jungtiere vieler Herdentiere bezeichnet, zum Beispiel bei Rindern, Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen und Flusspferden; auch bei Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen, ist diese Bezeichnung üblich.
Leipheimer Linde
Die Leipheimer Linde war eine mehrhundertjährige Winterlinde in der Stadt Leipheim im schwäbischen Landkreis Günzburg. Sie hatte einen Stammumfang von 10,5 Metern.

Die Leipheimer Linde überstand im Jahr 1979 einen Brand. Im Dezember 1999 verursachte der Jahrhundertorkan Lothar einen mehrere Meter langen Riss im Stamm.

Die folgenden Bilder zeigen die Leipheimer Linde und ihren mächtigen Stamm am 4. Juli 2004 um die Mittagszeit.

Im November 2007 konnte nur noch ein radikaler Kronensicherungsschnitt den Baum erhalten, bei dem er von 30 Metern Höhe auf 8 Meter gekürzt wurde. Der damalige Stadtratsbeschluss zur Rettung korrigierte einen vorangegangenen Fällbeschluss, dem eine Einstufung des Baums als unrettbar wegen eines Pilzbefalles zugrunde gelegen hatte.

Im Jahr 2015 hat der Umfang 10,32 m und die Höhe 13 m betragen.

Die Linde wurde 2025 gefällt, der Baumstumpf entfernt und drei neue Linden gepflanzt.

Orkan Lothar
Lothar war ein Orkantief, das sich über der Biskaya entwickelt hatte und am 26. Dezember 1999 in nordöstlicher Richtung über West- und Mitteleuropa hinwegzog. Der Orkan richtete vor allem in Nordfrankreich, der Schweiz, Süddeutschland und Österreich die höchsten Sturmschäden der jüngeren europäischen Geschichte an.
Lothar folgte dem Orkan Anatol, der am 3. Dezember 1999 über Dänemark und Südwest-Schweden hinwegfegte und mit dem Sturmtief Martin vom 27. Dezember 1999 zu den drei Winterstürmen von 1999 gehört.
São Pedro da Aldeia
São Pedro da Aldeia, amtlich Município de São Pedro da Aldeia, ist ein Ort in der Região dos Lagos (Region Lagos), an der Costa do Sol im Bundesstaat Rio de Janeiro, in Brasilien. Die Stadt liegt nahe der südöstlichen Küste des Bundesstaates, an der Laguna de Araruama. Die Munizipalstadt hat nach der Volkszählung von 2010 87.875 Einwohner auf rund 339 km². Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2018 auf 102.846 Einwohner geschätzt.

Rio de Janeiro (Bundesstaat)
Rio de Janeiro (amtlich portugiesisch Estado do Rio de Janeiro) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Hauptstadt heißt ebenfalls Rio de Janeiro und ist der zentrale Ausgangspunkt der Metropolregion Rio de Janeiro. Die Bewohner des Bundesstaates werden offiziell als Fluminenses bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Cariocas nennen.

Gouverneur war seit 1. Januar 2019 Wilson Witzel vom rechtsreligiösen Partido Social Cristão (PSC). Am 28. August 2020 wurde er wegen des Verdachts der Korruption amtsenthoben. Sein Amt übernahm interimistisch Vizegouverneur Cláudio Castro, ebenfalls PSC, seit 1. Mai 2021 ist Castro offiziell Gouverneur.
JCPM Yakiimo Station
Die JCPM Yakiimo Station ist ein astronomisches Observatorium in der Präfektur Shizuoka auf der Insel Honshū in Japan. Es liegt in der Stadt Shimizu und trägt die Registrierungsnummer 885.

Hier wurde am 23. November 1990 der Asteroid (6042) Cheshirecat von den Astronomen Akira Natori und Takeshi Urata entdeckt.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (jap. 浦田 武, Urata Takeshi; * 1947; † 15. Dezember 2012) war ein japanischer Astronom.

Urata war einer der aktivsten Amateurastronomen Japans und Direktor der minor planet section der Oriental Astronomical Association. Er entdeckte zahlreiche Asteroiden vor allem am Nihondaira-Observatorium. Ferner war er Mitentdecker des periodischen Kometen 112P/Urata-Niijima.

Der Asteroid (3722) Urata wurde nach ihm benannt.
Aquidauana
Aquidauana, amtlich Município de Aquidauana, ist eine Mittelstadt im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul, die am südlichen Rand des Süd-Pantanals liegt. Sie teilt sich den Namen mit dem durch sie fließenden Fluss Rio Aquidauana.

Die Gemeinde hat nach der Volkszählung 2010 45.614 Einwohner, die Aquidauanenser genannt werden. Sie steht nach Bevölkerungszahl an 7. Stelle der 79 Gemeinden in Mato Grosso do Sul. Die Einwohnerzahl wurde nach der Schätzung des IBGE vom 1. Juli 2021 auf 48.184 Bewohner anwachsend berechnet. Die Fläche beträgt rund 17.087 km²; die Bevölkerungsdichte liegt bei 2,7 Personen pro km².

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
Das Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE, portugiesisch für: Brasilianisches Institut für Geographie und Statistik) mit Sitz in Rio de Janeiro ist die seit 1934 bestehende nationale Geodaten- und Statistikbehörde Brasiliens. Sie untersteht dem Bundesministerium für Planung, Budget und Verwaltung ist unter anderem für den im Zehnjahresrhythmus stattfindenden Zensus zuständig.
Genista monspessulana
Genista monspessulana (Syn. Teline monspessulana (L.) K.Koch, Cytisus monspessulanus L.), deutschsprachig auch Montpellier-Ginster genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ginster (Genista) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
Teufelsloch (Naturschutzgebiet)
Das  Teufelsloch  ist ein Naturschutzgebiet im Landkreis Bayreuth in Oberfranken.

Das 7,6 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00035.01, das im Jahr 1941 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nördlich von Oberwaiz, einem Dorf in der Gemeinde Eckersdorf. Durch das Gebiet führen der tief eingeschnittene Teufelslochgraben, ein rechter Zufluss des Dühlbachs, und der Jean-Paul-Weg.

Beim Naturschutzgebiet Teufelsloch handelt es sich um ein naturnahes Wiesental mit ökologisch bedeutsamen Randbereichen, Feuchtgebietskomplexen und einem weitgehend natürlichen Gewässerverlauf.

Naturschutzgebiet Teufelsloch, September 2008

Wasserfall im Teufelsloch, 2016

Eisfall 4 bis 5 m hoch, Januar 2019

Eisfall von unten/hinten

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Mur-sur-Allier
Mur-sur-Allier ist eine französische Gemeinde mit 3.102 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Clermont-Ferrand und zum Kanton Pont-du-Château.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Mezel und Dallet, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mezel.

Arrondissement Clermont-Ferrand
Das Arrondissement Clermont-Ferrand ist ein Verwaltungsbezirk im Département Puy-de-Dôme in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und Präfektur des Départements ist Clermont-Ferrand.
Warren Parr
Warren Parr (Warren Cornelius Parr; * 25. Januar 1952) ist ein ehemaliger australischer Hürdenläufer, der sich auf die 110-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

1973 gewann er Silber bei den Pacific Conference Games, und 1974 wurde er Vierter bei den British Commonwealth Games in Christchurch.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal erreichte er das Halbfinale.

1977 wurde er Siebter beim Leichtathletik-Weltcup in Düsseldorf und siegte bei den Pacific Conference Games.

Bei den Commonwealth Games holte er 1978 in Edmonton Bronze und wurde 1982 in Brisbane Neunter.

Viermal wurde er Australischer Meister (1973, 1974, 1976, 1980). Seine persönliche Bestzeit von 13,6 s stellte er am 9. Oktober 1977 in Sydney auf.

Leichtathletik-Weltcup 1977
Der 1. Leichtathletik-Weltcup fand vom 2. bis 4. September 1977 im Rheinstadion von Düsseldorf (Bundesrepublik Deutschland) statt.

Sieger wurde bei den Männern die Mannschaft der DDR und bei den Frauen das Team von Europa.
Bayerischer Staatsminister für Europaangelegenheiten und Internationales
Der Bayerische Staatsminister für Europaangelegenheiten und Internationales ist ein Staatsminister in der Staatskanzlei des Freistaates Bayern mit Sitz in München. Das Amt bestand unter dem Namen Staatsminister für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen bereits von 2013 bis 2018 im Kabinett Seehofer II und wurde im Januar 2021 neu eingerichtet. Dazwischen waren die Zuständigkeitsbereiche des Amts beim Bayerischen Staatsminister für Bundesangelegenheiten angesiedelt, davor teilweise auch direkt beim Leiter der Staatskanzlei. Staatsminister ist seit dem 8. November 2023 Eric Beißwenger (CSU).

Staatsminister (Deutschland)
Staatsminister (Abkürzung: StM) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines hochrangigen Regierungsvertreters. Auf Bundesebene kann die Bezeichnung Parlamentarischen Staatssekretären verliehen werden. In Bayern, Hessen, Sachsen und Rheinland-Pfalz werden die Mitglieder der Landesregierung auf Ministerebene auch als Staatsminister bezeichnet.
Tag des Meeres (Bolivien)
In Bolivien wird der Tag des Meeres (spanisch Día del Mar) jährlich in Erinnerung an den Verlust des Departamento Litoral an Chile im Salpeterkrieg im 19. Jahrhundert begangen. Er wird jeden 23. März zur Ehrung Eduardo Avaroas mit einer Feier an der Plaza Avaroa in La Paz unter Teilnahme des Präsidenten und auch in vielen anderen Regionen im ganzen Land gefeiert. Für Bolivien ist der Tag des Meeres eine Gelegenheit, an die eigene Position zum ungelösten Konflikt zu erinnern und der Forderung zur Wiederherstellung eines eigenen Zuganges des Landes zum Pazifischen Ozean Nachdruck zu verleihen.

La Paz
La Paz (spanisch Nuestra Señora de La Paz oder Chuquiago) ist die Hauptstadt des Departamento La Paz und der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhenlage auf 3200 bis 4100 m (unter Einschluss des inzwischen eigenständigen El Alto) ist sie der weltweit höchstgelegene Regierungssitz.

Der volle Name der Stadt lautete zunächst Nuestra Señora de La Paz ‚Unsere Liebe Frau des Friedens‘ wegen eines verhinderten Aufstands der indigenen Ureinwohner; den heutigen Namen erhielt sie 1825 zum Gedenken an die siegreiche Schlacht bei Ayacucho im Unabhängigkeitskrieg gegen die Spanier.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte La Paz im Jahre 2018 den 156. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Bzou
Bzou (arabisch بزو; Zentralatlas-Tamazight ⴱⵣⴻ) ist ein von Berbern bewohnter Ort am Nordrand des Mittleren Atlas mit ca. 4.000 Einwohnern; er ist gleichzeitig Hauptort einer Landgemeinde (commune rurale) mit ca. 14.500 Einwohnern in der Region Béni Mellal-Khénifra in Marokko.

Béni Mellal-Khénifra
Die Region Béni Mellal-Khénifra (arabisch بني ملال خنيفرة, marokkanisches Tamazight ⴱⵏⵉ ⵎⵍⵍⴰⵍ-ⵅⵏⵉⴼⵔⴰ Bni Mellal‑Xnifra) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neu entstandenen – zwölf Regionen Marokkos und erstreckt sich im Norden des Königreichs. Der Name der Region leitet sich ab von den zwei großen Städten Beni-Mellal und Khénifra. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Beni-Mellal.
Olympische Sommerspiele 1936/Ringen – Griechisch-römischer Stil Leichtgewicht (Männer)
Das griechisch-römische Ringen im Leichtgewicht bei den Olympischen Sommerspielen 1936 wurde vom 6. bis 9. August in der Deutschlandhalle ausgetragen. Pro Nation durfte maximal ein Athlet antreten. Die Gewichtsklasse war auf 66 kg begrenzt.

Der Wettbewerb wurde nach einem Ausscheidungssystem mit Minuspunkten ausgetragen. In jeder Runde hatte jeder Athlet einen Kampf. Bei ungerader Anzahl an Athleten, hatte ein Athlet ein Freilos. Der Verlierer eines Kampfes erhielt 3 Minuspunkte, wenn er durch einen Schultersieg seines Gegner unterlag oder mit 0:3 Punkten den Kampf verlor. Zwei Minuspunkte erhielt der Athlet bei einer Niederlage von 1:2 Punkten. Der Sieger erhielt einen Minuspunkt, wenn er nach Punkten gewann, und 0 Minuspunkte, wenn der Sieg durch Schultersieg erfolgte. Am Ende jeder Runde wurde jeder Athlet mit mehr als 4 Minuspunkten eliminiert.

Schultersieg
Der Schultersieg gilt als das wichtigste Ziel beim Ringen.

Die Ringkampfregeln erlauben es, den Gegner aus dem Stand in die Bodenlage zu befördern und ihn mit den Schultern auf die Matte zu legen.
Dabei kommen die verschiedensten Techniken, wie Würfe, Hebel und Schleudergriffe zum Einsatz.

Ein Schultersieg ist erreicht, wenn ein Ringer seinen Gegner auf den Rücken dreht und ihn auf beiden Schultern sicher festhält.
Hierbei muss ein sichtbarer Stillstand eintreten. Die Lage auf beiden Schultern muss von dem Kampfrichter durch eine genaue Überprüfung festgestellt werden.

Ein Turnier-Ringkampf wird durch den Schultersieg unmittelbar beendet.