hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drew Sidora
Drew Sidora Jordan (* 1. Mai 1985 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.

Sidora war in den Filmen Never Die Alone, White Chicks, Step Up, Born to be Wild – Saumäßig unterwegs, Motives 2 und B-Girl zu sehen. Mit neun Jahren stand sie für Fox TV neben Khalil Kain, Lisa Nicole Carson und Nicole Ari Parker vor der Kamera.
2007 veröffentlichte sie ihre erste Single Slow it Down, was Teil der Serie The Game war. 2010 folgte die Single Juke It.

Breakdance
Breakdance, Breaking, B-Boying bzw. B-Girling ist eine ursprünglich auf der Straße getanzte Tanzform, die als Teil der Hip-Hop-Bewegung unter afroamerikanischen Jugendlichen in Manhattan und der südlichen Bronx im New York der frühen 1970er Jahre entstanden ist. Getanzt wird zu Pop, Funk oder Hip-Hop.
Für viele Jugendliche bot B-Boying/B-Girling, wie es in den 1970er und frühen 1980er Jahren genannt wurde, eine Alternative zur Gewalt der städtischen Straßen-Gangs. Heute fordert Breakdance eine hohe Disziplin von den Tänzern, die oft über athletische Fähigkeiten verfügen müssen. Breakdance ist heute eine weltweit verbreitete und anerkannte Tanzform. Die Breakdance-Kultur begreift sich als frei von Grenzen der Abstammung, des Geschlechts oder des Alters.
Terminus-Nunatak
Der Terminus-Nunatak ist ein 670 m hoher und markanter Nunatak an der Rymill-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen dem Eureka-Gletscher und dem Riley-Gletscher rund 800 m landeinwärts des George-VI-Sunds auf.

Der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth fotografierte ihn erstmals bei einem Überflug am 23. November 1935. Die Luftaufnahmen dienten als Grundlage für die kartografische Erfassung durch Ellsworth Landsmann, den Geographen W. L. G. Joerg. Die Vermessung erfolgte 1936 durch Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Im Jahr 1948 wiederholte der Falkland Islands Dependencies Survey diese Vermessung. Seinen Namen verdankt der Nunatak dem Umstand, dass er den Endpunkt (englisch terminus) der Hundeschlittenroute vom Wordie-Schelfeis über den Eureka-Gletscher zum George-VI-Sund darstellt.

Riley-Gletscher
Der Riley-Gletscher ist ein etwa 22,5 km langer, bis zu 27 km breiter und stark zerklüfteter Gletscher an der Rymill-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zwischen den Traverse Mountains und Mount Dixey in westlicher Richtung zum George-VI-Sund.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill entdeckten und kartierten ihn im Jahr 1936. Eine weitere Vermessung nahm 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey vor. Benannt ist er nach Quintin Theodore Petroc Molesworth Riley (1905–1980), Assistenzmeteorologe bei Rymills Expedition.
The Hoosiers
The Hoosiers [huʃɛʁs] ist eine dreiköpfige britische Indieband, sie wurde ursprünglich unter dem Namen The Hoosier Complex in London gegründet. Unter der Produktion von Toby Grafty-Smith, einem ehemaligen Mitglied der Band Jamiroquai, gelang den drei Musikern im Herbst 2007 mit ihrem Debütalbum in ihrem Heimatland der Durchbruch. 2008 wurde die Band in der Kategorie „Beste britische Single“ bei den BRIT Awards nominiert.

Jamiroquai
Jamiroquai ist eine international erfolgreiche britische Acid-Jazz-Band. Der Name setzt sich zusammen aus den Wörtern „Jam“ für die Musikrichtung und „Iroquois“ für den Stamm der Irokesen, mit deren Philosophie sich der Bandleader Jay Kay identifiziert.
Tana Orma
Die Tana Orma (auch Warra Daaya, Warrdeh oder Warday genannt) sind eine Gruppe von Oromo, die westlich des Flusses Tana in der Verwaltungsregion Coast von Kenia lebt. Ihre Bevölkerungszahl liegt bei einigen Zehntausend.

Coast (Kenia)
Die Coast Province (Küstenprovinz) war eine Provinz Kenias. Sie lag entlang der Küste des Landes am Indischen Ozean. Ihre Hauptstadt war Mombasa.

Die Provinz hatte eine Fläche von 84.113 km², auf der etwa 3.035.000 Einwohner lebten. Die Bewohner gehörten zu den Mijikenda, Swahili und vielen anderen Ethnien.

Weitere wichtige Städte waren Diani im Süden, Malindi, Watamu und Lamu im Norden. Diani ist ein Touristenzentrum mit Sandstränden und Palmen. Watamu ist eine kleine Fischergemeinde und ist der erste Meernationalpark in Ostafrika.

In der Provinz gab es viele archäologische Ausgrabungsstätten, wie zum Beispiel Kwale, Jumba la Mtwana, Takwa, Ungwana, Shanga und die Ruinen in Gedi.

Im Rahmen der Verfassung von 2010 wurden die kenianischen Provinzen aufgelöst. Auf dem Gebiet der Provinz Coast befinden sich heute die Countys Kilifi, Kwale, Lamu, Taita-Taveta und Tana River.
Blanka Pudler
Blanka Pudler (geboren 1929 in Solotwyno, damals Tschechoslowakei, heute Ukraine; gestorben im September 2017 in Budapest, Ungarn) war eine ungarische Überlebende des Konzentrationslagers Auschwitz und eine Zeitzeugin des Holocaust. Für ihr Engagement wurde sie im Jahre 2012 mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande geehrt.

Zeitzeuge
Zeitzeugen sind Personen, die von bestimmten historischen Ereignissen Zeugnis geben können, weil sie zu der betreffenden Zeit gelebt haben. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein bestimmtes Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat und später über seine Beobachtungen berichten kann. Bei Dingen und Überlieferung an sich handelt es sich um ein Zeitzeugnis.
Screen Actors Guild Award/Bester Darsteller in einer Dramaserie
Der Actor Award (bis 2025 Screen Actors Guild Award) in der Kategorie Bester Darsteller in einer Dramaserie (Originalbezeichnung: Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der SAG-AFTRA (bis 2012 Screen Actors Guild), einer Gewerkschaft von Schauspielern und anderen Fernseh- und Radiobeschäftigten, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspieler, die eine hervorragende Leistung in einer Haupt- oder Nebenrolle in einer Drama-Fernsehserie erbracht haben. Die Kategorie wurde 1995 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Vollmitglieder der Gewerkschaft ermittelt.

Nebenrolle
Nebenrolle ist ein Begriff aus der Theaterkultur und der Filmwirtschaft. In einem Spielfilm oder einem Theaterstück gibt es in der Personage (Besetzung) neben der oder den wenigen Hauptrollen meist mehrere Nebenrollen.
Anton Karinger
Anton Karinger (* 23. November 1829 in Laibach; † 14. März 1870 ebenda) war ein österreichisch-slowenischer Offizier und Landschaftsmaler.

Karinger studierte seit 1845 Malerei an der Akademie der bildenden Künste Wien bei Franz Steinfeld, danach ab dem 14. November 1847 an der Akademie der bildenden Künste München bei Albert Emil Kirchner.

Karinger diente als Offizier der österreichisch-ungarischen Armee von 1849 bis 1861 in Montenegro und Dalmatien, seit 1850 als Leutnant.

Erst nach der Beendigung der Offizierslaufbahn kehrte er nach Laibach zurück und widmete sich in seinen neun letzten Lebensjahren der Landschaftsmalerei. Er unternahm viele Studienreisen durch Slowenien und nach Tirol, Kärnten und Bayern. Nebenbei malte er auch Porträts und Städtebilder. Karinger starb im Alter von 41 Jahren.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
Franz Rauscher (Politiker, 1885)
Franz Rauscher (* 17. Jänner 1885 in Schladming; † 11. Juni 1962 in Feldkirch) war ein österreichischer Politiker (SPÖ/KPÖ). Rauscher war von 1918 bis 1932 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und in den Jahren 1918 bis 1920 als Landesrat Mitglied der Vorarlberger Landesregierung.

Vorarlberger Landesregierung
Die Vorarlberger Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Den Vorsitz führt als primus inter pares der Landeshauptmann, aktuell hat Markus Wallner dieses Amt inne, der damit der Landesregierung Wallner IV vorsteht.

„Die Landesregierung führt die Verwaltung des Landes.“ wird durch Artikel 41 Absatz 1 der Vorarlberger Landesverfassung festgeschrieben. Im Gegensatz zu den Bundesministern wird diese Aufgabe von der gesamten Landesregierung als Kollegialorgan wahrgenommen. Der Landeshauptmann (nicht das Kollegialorgan) ist zudem im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung für die Vollziehung von Bundesgesetzen zuständig.
Schöppingen
Schöppingen (plattdeutsch Schüöping) ist eine Gemeinde im westlichen Münsterland im Nordwesten des Bundeslands Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster.

Die Fläche des Schöppinger Gemeindegebiets beläuft sich auf rund 69 km², was im Verhältnis zur Einwohnerzahl recht groß ist. Mit einem Altersdurchschnitt von 34,7 Jahren gilt Schöppingen als die „jüngste“ Gemeinde des Kreises Borken.

Regierungsbezirk Münster
Der Regierungsbezirk Münster ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen, besteht seit 1816 und gehörte bis 1946 zur preußischen Provinz Westfalen. Erster Regierungspräsident war Ludwig von Vincke. Verwaltungssitz ist Münster.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt pro Kopf der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftparität, erreichte der Regierungsbezirk Münster im Jahr 2015 einen Index von 105 (EU-28: 100).
Cefpodoximproxetil
Cefpodoximproxetil ist ein Prodrug des Antibiotikums Cefpodoxim, eine Abwandlung mit einem Resorptionsester, um dessen Resorption nach oraler Gabe zu ermöglichen. Während des Durchtritts durch die Darmschleimhaut entsteht durch Hydrolyse mittels nichtspezifischer Esterasen wieder die pharmakologisch aktive Muttersubstanz.

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.
Schillereiche (Braunschweig)
Die Schillereiche in Braunschweig wurde zum Gedenken an den deutschen Dichter Friedrich von Schiller (1759–1805) gepflanzt. Sie befindet sich im Museumpark und wurde 1959 als Ersatz für die Schillereiche auf dem Ägidienmarkt gepflanzt. Nach seiner Art gehört der Baum zu den Stieleichen (Quercus robur). Er hat eine Baumhöhe von 21 Metern, einen Stammumfang von 229 Zentimetern und einen Kronendurchmesser von 19 Metern. Um die Schillereiche wurde eine ringförmige flache Mauer errichtet. Schillers Werke wurden im 19. Jahrhundert regelmäßig und häufig am Herzoglichen Opernhaus am Hagenmarkt und nach 1861 im heutigen Staatstheater Braunschweig aufgeführt.

Stieleiche
Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Um ihre Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche üblich. Die Stieleiche war „Baum des Jahres“ 1989.
Grandia: Digital Museum
Grandia: Digital Museum (jap. グランディア ～デジタルミュージアム～, Gurandia: Dejitaru Myuziamu) ist ein Rollenspiel, das von Game Arts für die Sega Saturn produziert wurde, und ein Spin-off zu Grandia, der gleichnamigen Serie, ist.

Game Arts
K.K. Game Arts (Eigenschrift: GAME ARTS Co.,Ltd.) (japanisch 株式会社ゲームアーツ, Kabushiki kaisha Gēmu Ātsu) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen. Game Arts ist bekannt für seine Konsolenrollenspiele, darunter die Serien Grandia und Lunar.
Gutspark Altfriedland
Der Gutspark Altfriedland ist ein denkmalgeschützter Park, der zum Gemeindeteil Altfriedland von Neuhardenberg im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg gehört. Der Park ist in der Denkmalliste des Landes Brandenburg für den Landkreis Märkisch-Oderland unter der ID-Nr. 09181919 eingetragen.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Joseph Edward Gallo
Joseph „Joe“ Edward Gallo, Jr. (* 11. September 1919 in Antioch, Kalifornien; † 17. Februar 2007 in Livingston, Kalifornien) war ein bekannter und erfolgreicher Unternehmer in Kalifornien.

Joseph Edward Gallo war der jüngere Bruder der Weinbauern Ernest und Julio Gallo und betrieb eine  Molkerei, welche mit ihrem „Joseph Farms cheese“' eines der bekanntesten Frühstücksprodukte in Kalifornien produziert.

Ursprünglich wollte Joseph seinen Familiennamen Gallo für seine Molkerei, das angeschlossene Ranching und deren Produkte vermarkten, aber im Jahr 1986 verklagten ihn Ernest und Julio. Die beiden älteren Brüder gewannen vor Gericht und das Verhältnis zwischen ihnen blieb bis zu seinem Tod zerrüttet.

Der zweite Sohn von Joseph Edward Gallo trägt ebenfalls den Namen Joseph Gallo.

Livingston (Kalifornien)
Livingston ist eine Stadt im Merced County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 14.172 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 37,39° Nord, 120,72° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 9,0 km².
Air-France-Flug 1611
Der Air-France-Flug 1611 war ein Inlandsflug der Air France von Ajaccio nach Nizza. Am 11. September 1968 stürzte auf dem Flug eine Sud Aviation Caravelle III der Air France ins Meer, wobei alle 95 Insassen ums Leben kamen. Als offizielle Unfallursache wurde zunächst ein Brand auf einer Toilette angegeben. Dies gilt jedoch heute als widerlegt. Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass das Flugzeug versehentlich von einer Rakete der französischen Marine getroffen wurde. Der wahre Unfallhergang ist bis heute ungeklärt.

Ajaccio
Ajaccio (französisch [aʒakˈsjo] ⓘ, italienisch [aˈjattʃo], korsisch Aiacciu [aˈjaʧːu]) ist eine französische Gemeinde mit 76.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt der Mittelmeerinsel Korsika. Innerhalb der Gliederung Frankreichs ist Ajaccio Hauptstadt der Region Corse (Korsika) sowie Sitz der Präfektur des Départements Corse-du-Sud (Südkorsika).

Napoleon Bonaparte wurde 1769 in Ajaccio geboren. Ajaccio ist Gründungsmitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.
Fort Saganne
Fort Saganne ist ein französischer Kriegsfilm von Alain Corneau aus dem Jahr 1984 über die Kolonialzeit. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman des französischen Autors Louis Gardel. In den Hauptrollen sind Gérard Depardieu, Philippe Noiret und Catherine Deneuve zu sehen.

Philippe Noiret
Philippe Noiret (* 1. Oktober 1930 in Lille; † 23. November 2006 in Paris) war ein französischer Schauspieler. Er spielte zunächst im Theater und später in 150 Kino- und Fernsehfilmen unter der Regie bedeutender internationaler Filmregisseure. Noiret war an der Seite von nahezu allen französischen Schauspielern von Rang zu sehen. Besonders häufig arbeitete er mit dem Regisseur Bertrand Tavernier zusammen.
Hans Hundegger
Hans Hundegger (* 17. Juli 1954 in Hawangen) ist ein deutscher Unternehmer. Er baute das Maschinenbauunternehmen Hans Hundegger AG auf, das Maschinen für die holzverarbeitende Industrie herstellt, z. B. Abbundmaschinen, Zuschnitt- und Hobelautomaten sowie Fertigungslinien für Massive-Holz-Mauern. 1981 konstruierte er eine Abbundmaschine, d. h. eine computergestützte, numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine zum Anreißen und Bearbeiten von Bauhölzern zu konstruktiven Bauteilen.

Bauholz
Bauholz (auch Konstruktionsholz) ist Holz, das als Baustoff zur Errichtung von Gebäuden und anderen Bauwerken verwendet wird. Je nach Form und Verarbeitungsgrad wird zwischen verschiedenen Bauholzprodukten unterschieden, die in die Kategorien Vollholz, Brettschichtholz und Holzwerkstoff eingeordnet werden. Verschiedene Normen definieren Qualitätsansprüche und Eigenschaften, welche die Bauholzprodukte, je nach Verwendung, erfüllen müssen. Hochwertigere Qualitätsklassen werden teilweise als sogenanntes Konstruktionsvollholz vom Bauholz unterschieden. Die Entsorgung von Bau- und Abbruchhölzern (Altholzentsorgung) ist in der Altholzverordnung geregelt.
Merkur-Theaterpreis
Der Merkur-Theaterpreis der Zeitung Münchner Merkur wurde von 1996 bis 2008 vergeben. Die Kulturredaktion der Zeitung nominierte jährlich am Ende einer Spielzeit Sänger, Tänzer, Schauspieler und Kabarettisten, die ihrer Ansicht nach besonders herausragend waren. Die Leser der Zeitung konnten aus diesem Kreis der Nominierten per Post oder E-Mail ihren Favoriten bestimmen.

Die drei Höchstplatzierten wurden jeweils mit dem Preis ausgezeichnet, der eine Statue des Gottes Merkur in der Darstellung des Renaissancemeisters Giovanni da Bologna darstellte, von der eine Kopie die Schalterhalle des Pressehauses zierte, und die der Münchner Bildhauer Vincent Mitzev nachgebildet hat.

Der Verleger des Münchner Merkur, Dirk Ippen, hat 1997 zusätzlich einen mit 2000 Euro dotierten Förderpreis gestiftet, der mit einer kleineren Ausgabe der Statue vergeben wird.

Pressehaus
Als Pressehaus wird allgemein ein Gebäude oder ein Gebäudekomplex bezeichnet, in dem Presse-Erzeugnisse entstehen. In einem Pressehaus sind Redaktionen mit ihren journalistischen Mitarbeitern, Zeitungs- und Zeitschriftenverlage mit ihren Geschäftsführungen, Anzeigen- und Vertriebsabteilungen, außerdem Druckereien für Zeitungsdruck und andere Printmedien zu finden. Seit der Entstehung des Privatfunks befinden sich in einem Pressehaus oftmals auch regionale bzw. lokale Ton- oder Fernsehstudios von Hörfunk oder Fernsehen, heute auch crossmedial arbeitende Online-Redaktionen.

Davon abweichend etablierte sich auch für das Gebäude 7 der Allianzbauten am Tulpenfeld in Bonn, in dem von 1967 bis 1999 die Bundespressekonferenz tagte, die Bezeichnung „Pressehaus“.
Behavioralismus
Der Behavioralismus ist ein streng individualistischer Forschungsansatz innerhalb der Politikwissenschaft, der individuelles politisches Verhalten und kollektive politische Erscheinungen kausal mittels des methodologischen Individualismus zu erklären sucht. Er macht dazu die Verhaltens- und die Handlungstheorie nutzbar.

Die Ursprünge des Behavioralismus liegen in der psychologischen Forschung in den USA der 1940er Jahre. Wichtige Wegbereiter waren besonders Charles Merriam, Harold Lasswell (Chicago School), ferner auch Gabriel Almond, Herbert A. Simon und David Truman.

In der empirischen Politikwissenschaft stellt er die gegenwärtig wichtigste Strömung dar und ist konzeptionell und methodisch weit entwickelt. Die Schwerpunkte liegen innerhalb der Analyse und Vergleich politischer Systeme, Einstellungsforschung, Konfliktforschung, Parteien- und Verbändeforschung und der Policy-Analyse.

Kollektiv
Kollektiv (von lateinisch colligere „zusammensuchen, zusammenlesen“) bezeichnet soziale Gebilde, deren Zugehörige unbestimmt nach sehr verschiedenen Gesichtspunkten zusammengefasst werden – das können etwa eine Religion, ein Staat, ein Unternehmen, ein Volk oder eine soziale Klasse sein. Des Weiteren gibt es spezielle handlungsorientierte Kollektive, deren Angehörige als Gruppe, Team oder Mannschaft zweckmäßig und zielgerichtet in bestimmten Handlungsgemeinschaften kooperieren. In dem Kontext gibt es seit Jahrzehnten auch Kollektivbetriebe.
Magnetkupplungspumpe
Eine Magnetkupplungspumpe ist die Kombination aus einer konventionellen Pumpenhydraulik mit einem meist permanentmagnetischen Antriebssystem. Dieses System nutzt die Anziehungs- und Abstoßungskräfte zwischen Dauermagneten in beiden Kupplungshälften zur berührungslosen und schlupflosen Drehmomentübertragung. Zwischen den zwei mit Magneten bestückten Kupplungshälften befindet sich der Spalttopf, der Produktraum und Umgebung voneinander trennt.

Magnetkupplungspumpen werden insbesondere für giftige, geruchsintensive oder anderweitig gefährliche Fördermedien eingesetzt, da das Medium durch den Spalttopf hermetisch von der Umgebung abgeschirmt bleibt. Da der Typ des Motors dennoch konstruktiv frei gewählt werden kann, sind Magnetkupplungspumpen meist günstiger als Spaltrohrmotorpumpen, die ebenfalls die Trennung von Medium und Umgebung sicherstellen.

Kupplung
Eine Kupplung im weiteren Sinne ist ein Element zur i. d. R. beweglichen oder lösbaren Verbindung von Gerätschaften oder Bauteilen. Eine Kupplung im engeren Sinne ist ein Maschinenelement zur starren, elastischen, beweglichen oder lösbaren Verbindung zweier Wellen. Im Gegensatz zu einer formschlüssigen erlaubt eine kraftschlüssige Verbindung eine Anpassung des übertragenen Drehmoments, wie es etwa in Kraftfahrzeugen mit Verbrennungsmotor erforderlich ist.

Eine Wellenkupplung überträgt das Drehmoment einer Rotationsbewegung und so auch mechanische Arbeit.
Winselmutter
Eine Winselmutter (auch Klagemutter, Klagmuhme, Klagemuhme, Klagefrau) ist eine Sagengestalt, die unter anderem in verschiedenen Regionen Deutschlands, zum Beispiel im Erzgebirge, im Vogtland sowie in Ostthüringen auftritt.

Sie wird meist als ältere Frau (eine Mutter) beschrieben, die keine Ruhe findet. In den Geschichten erscheint sie als weiße Gestalt oder als wandelndes Licht. Das Geschöpf hält sich an unheimlichen Orten oder im Hause Schwerkranker auf und gibt klagende Laute von sich. Die Begegnung mit einer Winselmutter gilt stets als böses Vorzeichen für den Tod eines Menschen.

Beispiele für Erzählungen, in denen eine Winselmutter auftaucht, sind Die Winselmutter am Oswaldbach, Die Winselmutter in der Mutzmühle oder Die Winselmutter bei Grünhain.

Auch die Erscheinung der Weißen Frau, welche man laut Volksmund im bayrischen Landkreis Ebersberg antreffen kann, ist der Winselmutter ähnlich. Die Weiße Frau oder auch Weiße Maria soll überwiegend nachts im Ebersberger Forst spuken.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Osława
Die Osława (dt. Oslawa, ukr. Ослава, tsch. Oslava) ist ein Gebirgsfluss im Südosten Polens in den Ostkarpaten.

Sie entspringt am Berg Matragona (990 m) im Bieszczady-Gebirge, fließt in nördlicher Richtung und mündet bei Zasław, nördlich von Zagórz, in den San.

Beskiden
Die Beskiden (polnisch Beskidy, tschechisch und slowakisch Beskydy, ukrainisch Бескиди Beskydy) sind ein Gebirgszug der Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten. Die Beskiden liegen vor allem in Polen. Einzelne Gebirgszüge der Beskiden liegen auch in den angrenzenden Gebieten Tschechiens, der Slowakei und der Ukraine.
Olympische Sommerspiele 1988/Kanu – Zweier-Kajak 500 m (Frauen)
Die Wettkämpfe im Zweier-Kajak über 500 Meter bei den Olympischen Sommerspielen 1988 wurden vom 26. bis 30. September auf der Misari Regattastrecke ausgetragen.

Olympiasieger wurde das Boot der DDR mit Birgit Schmidt und Anke Nothnagel.

Birgit Fischer (Kanutin)
Birgit Fischer (* 25. Februar 1962 in Brandenburg (Havel)) ist eine ehemalige deutsche Kanutin. Mit acht Gold- und vier Silbermedaillen ist sie hinter Isabell Werth die zweiterfolgreichste deutsche Olympionikin.