hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Therapia (Schiff, 1902)
Die Therapia des Norddeutschen Lloyd (NDL) in Bremen war ein deutsches Passagierschiff. Sie wurde 1902 in Hamburg als einziger Passagierschiffsneubau der Deutschen Levante-Linie (DLL) fertiggestellt und im Dienst nach Odessa eingesetzt. 1906 erwarb der NDL das Schiff für eine neue Linie von Marseille nach Batum.

Ende 1913 verkaufte der NDL die Therapia nach Russland. Zu Beginn des Krieges 1914 in Libau versenkt, hoben die Deutschen 1915 das Schiff und nutzten es bis zum Kriegsende als Sperrbrecher. Nach Kriegsende kaufte 1920 Hugo Stinnes über eine dänische Tochtergesellschaft das in Libau aufliegend Schiff, das von der DOAL gechartert und unter (kaiserlich-)russischer Flagge erneut als Baltika eine Erkundungsfahrt nach Ostafrika durchführte.

1921 kam das Schiff unter dem Namen Danzig für die zu Stinnes gehörende Danziger Reederei Artus auf der Route nach Südamerika in Fahrt. 1926 übernahm die HAPAG das Schiff, die es 1930 nach Bremerhaven zum Abbruch verkaufte.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Orangerie (Schlossgarten Stuttgart)
Die Orangerie war von 1818 bis 1908 ein klassizistisches Orangeriegebäude im königlichen Schlossgarten der württembergischen Hauptstadt Stuttgart. Es diente zur Überwinterung von Zitrusbäumen. Zum Neubau des Stuttgarter Hauptbahnhofs wurde es 1908 abgerissen.

Zitruspflanzen
Die Zitruspflanzen (Citrus) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammen aus dem tropischen und subtropischen Südosten Asiens. Die Vertreter dieser Gattung liefern die Zitrusfrüchte (hauptsächlich Orangen, Mandarinen, Zitronen und Grapefruits), die weit verbreitet in den warmen Gebieten der Erde angebaut werden. Diese Früchte stellen eine Sonderform der Beere dar, die charakteristisch für die Gattung Citrus ist.
North Ogden
North Ogden ist eine Stadt im Weber County des US-Bundesstaates Utah. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Ogden-Clearfield. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.916 ermittelt.

Clearfield (Utah)
Clearfield ist eine Stadt im Davis County des US-Bundesstaates Utah. Die Stadt ist Teil des Großraums Ogden-Clearfield. Bei Clearfield befindet sich die Hill Air Force Base. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.909 ermittelt.
Usinger Anzeiger
Der Usinger Anzeiger ist eine Lokalzeitung im Usinger Land (Hessen) und berichtet seit 1866 über regionale und nationale Geschehnisse. Die verkaufte Auflage beträgt 3366 Exemplaren, ein Minus von 47,5 Prozent seit 1998.

Die Zeitung berichtet vornehmlich aus den Kommunen Usingen, Grävenwiesbach, Neu-Anspach, Wehrheim, Schmitten im Taunus und Weilrod.

Der Verlag gehört zur Zeitungsgruppe Zentralhessen, die sich inzwischen im Besitz der Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft befindet. Mit dem Verkauf an diese 2021 wurden die Redaktion des Usinger Anzeigers und die für den Hintertaunus zuständige Teilredaktion der Taunus-Zeitung zusammengelegt. Vorerst erscheinen beide Titel aber weiterhin getrennt. Bei der Taunus-Zeitung hatte es sich zuvor um das örtliche Konkurrenzmedium des Usinger Anzeigers gehandelt. Als Teil der Frankfurter Neuen Presse war sie bereits zuvor im Bestand der Zeitungsholding Hessen gewesen.

Der Usinger Anzeiger war Mitglied im BDZV.

Schmitten im Taunus
Schmitten im Taunus (bis zum 25. August 2021 Schmitten) ist eine Gemeinde und ein Luftkurort mit 9323 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis.

Die Gemeinde wies im Jahr 2020 einen überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 123,2 des Bundesdurchschnitts auf.
Elisabeth Zäch
Elisabeth Zäch (* 4. Dezember 1954) ist eine Schweizer Politikerin (SP). Sie war von 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2016 Stadtpräsidentin von Burgdorf.

Zuvor war sie von 2001 bis 2008 Gemeinderätin (Exekutive) und von 2010 bis 2017 Mitglied des Grossen Rats des Kantons Bern.

Zäch war von 2016 bis Ende 2025 Stiftungsratsmitglied der Stiftung Schloss Burgdorf.

Zäch absolvierte das Gymnasium in St. Gallen. Sie ist ausgebildete Journalistin und arbeitete bei Radio DRS und verschiedenen Printmedien. Von 1989 bis 2008 war sie Inhaberin und Geschäftsführerin einer Buchhandlung in Burgdorf, nach ihrer Zeit als Stadtpräsidentin kehrte sie bis 2020 in die Buchhandlung zurück.

Grosser Rat (Bern)
Der Grosse Rat des Kantons Bern (fr. Grand Conseil du canton de Berne) ist das Kantonsparlament des Kantons Bern und damit dessen gesetzgebende Behörde. Er tritt jährlich zu vier (früher fünf) Sessionen im Berner Rathaus zusammen, welche in der Regel zehn Tage dauern. Die 160 Mitglieder des Rates «werden alle vier Jahre von den Stimmberechtigten an der Urne gewählt» (letztmals am 27. März 2022), und zwar nach dem Proporzwahlrecht.
Chengzhong (Liuzhou)
Chengzhong (chinesisch 城中区, Pinyin Chéngzhōng Qū – „Stadtmitte“; Zhuang Cwngzcungh Gih) ist ein chinesischer Stadtbezirk in der bezirksfreien Stadt Liuzhou im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang-Nationalität. Er hat eine Fläche von 77,63 km² und zählt 176.900 Einwohner (Stand: Ende 2018). Er ist Stadtzentrum und Sitz der Stadtregierung.

Zhuang (Sprache)
Zhuang (Selbstbezeichnung Vahcuengh, bis 1982 Vaƅcueŋƅ, Sawndip 话壮 Vahcuengh, chinesisch 壮语, Pinyin Zhuàngyǔ) ist ein Überbegriff für verschiedene Dialekte, die vom Volk der Zhuang in der Volksrepublik China gesprochen werden. Die meisten Sprecher leben in der autonomen Region Guangxi, in der Zhuang eine Amtssprache ist. Die Zhuang-Sprache ist eine anerkannte Regionalsprache im südlichen China, wo sie auch an staatlichen Schulen gelehrt wird.
Wilhelm Ganzhorn
Wilhelm Christian Ganzhorn (* 14. Januar 1818 in Böblingen; † 9. September 1880 in Cannstatt) war Jurist und Gerichtsaktuar in Neuenbürg sowie Oberamtsrichter in Aalen, Neckarsulm und Cannstatt. Bekannt ist er als Autor des Textes für das Volkslied Im schönsten Wiesengrunde, welches ursprünglich den Titel Das stille Tal hatte.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Sockel 1200
Der Sockel 1200 (auch als LGA1200 bezeichnet) ist ein Prozessorsockel für Intel-Desktop-Prozessoren mit Comet-Lake- und Rocket-Lake-Mikroarchitektur (die 10. und 11. Generation der Intel-Core-, -Pentium- und -Celeron-Prozessoren).

Er ersetzt den Sockel 1151 und verfügt 1200 hervorstehende Pins für die Kontaktflächen des Prozessors. Der Sockel verwendet ein modifiziertes Design von LGA1151 mit 49 zusätzlichen Kontakten, während die Abmessungen von Sockel und Prozessor gleich geblieben sind. Dabei verbessert sich die Stromversorgung und es wird eine Unterstützung für zukünftige Funktionen ermöglicht.

Serie 400-Chipsätze und Serie 500-Chipsätze unterstützen die Prozessoren der Comet-Lake- und Rocket-Lake-Generation.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Daniela Kadewa
Daniela Kadewa (bulgarisch Даниела Кадева; * 1. Januar 1994 in Bansko, Oblast Sofia) ist eine bulgarische Biathletin. Sie gab 2014 ihr Weltcupdebüt, bestritt bisher sechs Weltmeisterschaften und nahm an den Olympischen Spielen 2018 und 2022 teil.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Funai 250
Funai 250 bezeichnet

ein Autorennen in der NASCAR Nationwide Series auf dem Richmond International Raceway in der Saison 2002 bis 2003, siehe Emerson Radio 250

ein Autorennen in der NASCAR Nationwide Series auf dem Richmond International Raceway in der Saison 2004 bis 2005, siehe Lipton Tea 250

Go Bowling 250
Das Virginia 529 College Savings 250 war ein Autorennen in der NASCAR Xfinity Series, das Anfang September auf dem Richmond International Raceway ausgetragen wurde. Es findet am Abend von dem Chevy Rock and Roll 400 des Sprint Cups statt.

Die ursprüngliche Renndistanz betrug 150 Runden, was 81,3 Meilen oder umgerechnet 130,8 km entsprach. In der Saison 1986 erfolgte eine Verlängerung auf 200 Runden (108,4 Meilen / 174,45 km). Die Renndistanz von 250 Runden mit insgesamt 187,5 Meilen oder umgerechnet 301,75 km wurde ab der Saison 1993 gefahren.
Terence Bruce Mitford
Terence Bruce Mitford, gelegentlich auch Bruce-Mitford (* 11. Mai 1905 in Yokohama; † 8. November 1978) war ein schottischer Epigraphiker und Archäologe. Er unterrichtete zeitlebens an der schottischen University of St Andrews Latein und konzentrierte seine wissenschaftlichen Arbeiten auf Zypern und das südwestliche Anatolien, wohin ihn mehrere Grabungen führten. Während des Zweiten Weltkriegs gehörte er dem Special Air Service und dem Special Boat Service an und organisierte auf Kreta und in Aleppo den Widerstand gegen den deutschen Vormarsch.

Special Boat Service
Der Special Boat Service (SBS) ist die maritime Spezialeinheit der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und ist wie der Special Air Service, das Special Reconnaissance Regiment (SRR) und die Special Forces Support Group (SFSG) Teil der Spezialeinsatzkräfte (Special Forces Community) von Großbritannien, der United Kingdom Special Forces (UKSF). Das Motto der Einheit lautete Not By Strength, By Guile – Nicht durch Stärke, sondern List, wurde aber durch By Strength And Guile – Durch Stärke und List ersetzt (siehe Abbildung).
Mamman Makama
Mamman Makama (* 23. November 1946) ist ein ehemaliger nigerianischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1968 erreichte er über 400 m das Viertelfinale und schied in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

1970 schied er bei den British Commonwealth Games in Edinburgh über 400 m im Halbfinale aus und kam mit der nigerianischen Mannschaft auf den siebten Platz in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München kam er in der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht über die erste Runde hinaus.

1974 wurde er bei den British Commonwealth Games in Christchurch Achter über 400 m und mit der nigerianischen 4-mal-400-Meter-Stafette erneut Siebter.

Seine persönliche Bestzeit von 45,94 s stellte er am 20. Januar 1974 in Christchurch auf.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 16., 17. und 18. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 55 Athleten nahmen teil.

Die US-Mannschaft konnte einen dreifachen Erfolg feiern. Olympiasieger in neuer Weltrekordzeit wurde Lee Evans vor Larry James und Ron Freeman.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell 'Deutschland' – starteten Manfred Kinder, Helmar Müller und Martin Jellinghaus. Während Kinder im Vorlauf ausschied, scheiterte Helmar Müller erst im Halbfinale. Jellinghaus schaffte es bis ins Finale, in dem er Fünfter wurde.Die DDR – offiziell 'Ostdeutschland' – wurde durch Michael Zerbes und Wolfgang Müller vertreten. Beide überstanden die Vorläufe. Zerbes scheiterte im Viertel-, Wolfgang Müller im Halbfinale.
Läufer aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Bussières (Yonne)
Bussières [by.sjɛʁ] ⓘ ist französische Gemeinde mit 114 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Arrondissement Avallon im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Avallon und ist Mitglied im Gemeindeverband Avallon-Vézelay-Morvan. Die Einwohner werden Buxenois und Buxenoises genannt.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Internationale Friedensfahrt 1949
Die 2. Internationale Friedensfahrt war ein Radrennen, das vom 1. bis 9. Mai 1949 ausgetragen wurde. Das Amateur-Etappenrennen führte über 1259 Kilometer von Prag nach Warschau. In der Einzelwertung gewann der Tschechoslowake Jan Veselý, bei der Mannschaftswertung lag das Team Frankreich II vorn.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Computerzeitschrift
Eine Computerzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich in der Regel mit Themen zu Hard- und Software von Computern beschäftigt. Sie enthält aber auch Artikel über verwandte technische Themen wie beispielsweise Digitalfotografie, Multimedia oder über digitale Daten betreffende politische Diskussionen. Daneben gibt es spezialisierte Zeitschriften über das Internet. Die ersten Computerzeitschriften sind als Beilagen zu Elektronik-Zeitschriften entstanden.

Digitalfotografie
Als Digitalfotografie oder digitale Fotografie (Pendant zu Analogfotografie) wird die Fotografie mit Hilfe eines  digitalen Bildsensors bezeichnet, dessen Bilddaten auf einem digitalen Datenträger gespeichert werden.

Die technischen Grundlagen der Digitalfotografie weichen von der klassischen, optochemisch basierten Fotografie ab und ähneln, insbesondere bei der Bildwandlung, einerseits der Videotechnik, andererseits den bildgebenden Verfahren.

Nicht-digitale Fotos (Papierbilder, Negative, Dias) gescannt (digitalisiert) werden nicht als digitale Fotografie, sondern als digitale Bildbearbeitung bezeichnet.
Icktener Bach
Der Icktener Bach, im unteren Verlauf Staader Bach genannt, ist ein knapp vier Kilometer langes Fließgewässer der Niederung auf dem Gebiet der Städte Essen und Mülheim an der Ruhr in Nordrhein-Westfalen. Er ist ein östlicher und rechter Zufluss der Ruhr.

Kleines Niederungsfließgewässer in Fluss- und Stromtälern
Kleine Niederungsfließgewässer in Fluss- und Stromtälern ist der 19. der Typen, in welche die Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) die Gewässer einteilt. Solche Gewässer können in allen Naturräumen vorkommen, sie werden nicht nach Ökoregion differenziert.
Turatiwürger
Der Turatiwürger (Laniarius turatii) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).

Die Art wurde als Unterart (Ssp.) des Äthiopienwürgers (Laniarius aethiopicus) angesehen.

Der Vogel kommt in Westafrika in Guinea, Guinea-Bissau und in Sierra Leone vor.

Der Lebensraum umfasst dichten, mit Schlingpflanzen bewachsenen Bewuchs aus Büschen und kleinen Bäumen in feuchten Savannen.

Der Artzusatz bezieht sich auf den Mailänder Bankier Ercole Turati (1829–1881).

Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Werner Ratering
Werner Ratering (* 13. Juli 1954 in Bentheim; † 12. November 2017) war ein deutscher Künstler mit dem Schwerpunkt Steinbildhauerei und Grafik.

Nach einer Ausbildung als Schriftsetzer studierte er an der Fachhochschule Münster, Fachbereich Design, und an der Kunstakademie Münster. Ab den 1970er Jahren arbeitete er als Bildhauer und freischaffender Künstler. Ratering lebte in der Gemeinschaft Schloss Tempelhof bei Kreßberg. Zuvor hatte er über 20 Jahre auf dem Wasserschloss Haus Stapel im westfälischen Havixbeck bei Münster gelebt und gearbeitet.

Zu seinen Werken im öffentlichen Raum zählen Brunnenskulpturen in Langenhagen (1990) (Kunst am Bau der Robert-Koch-Schule), Höingen (1994) und Emsdetten (1996), Skulpturen im Rahmen von „Kunst am Bau“ im Finanzbauamt Rheine (1982) und im Rathaus von Garbsen (1998). 1987 schuf er die Skulptur "Porta Humanica" an der Weser in Minden. 1988 errichtete er die Skulptur „zurück-gerichtet“ in Schüttorf.

Langenhagen
Langenhagen ist eine Stadt und selbständige Gemeinde in Niedersachsen. Sie gehört zur Region Hannover und liegt nördlich der Landeshauptstadt Hannover. Auf dem Langenhagener Stadtgebiet liegt der Flughafen Hannover, ebenso die hannoversche Pferderennbahn Neue Bult. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft.
Yanshan (Shangrao)
Yanshan (chinesisch 铅山县, Pinyin Yánshān Xiàn) ist ein Kreis, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Shangrao im Nordosten der chinesischen Provinz Jiangxi gehört. Er hat eine Fläche von 2.178 km² und zählt 426.998 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Hekou (河口镇).

Die E-Hu-Akademie bzw. „Gänsesee-Akademie“ (Ehu shuyuan 鹅湖书院) – der Schauplatz einer berühmten Debatte zwischen den neokonfuzianischen Philosophen Zhu Xi und Lü Zuqian (1137–1181) – steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-607).

Zhu Xi
Zhu Xi (chinesisch 朱熹, Pinyin Zhū Xī, W.-G. Chu Hsi) (geb. 1130; gest. 1200) war der bedeutendste Neokonfuzianer Chinas. Er lehrte während der Song-Dynastie an der berühmten Akademie zur Weißen-Hirsch-Grotte und war Lehrer und Berater des Song-Kaisers.
Träsch
Träsch, auch Bätzi oder Bätziwasser genannt, ist ein Schnaps, der aus Kernobst gebrannt wird. In der Zentralschweiz wird er hauptsächlich aus Birnen und teilweise aus Äpfeln gebrannt und enthält bis zu 78 Volumenprozent Alkohol. Früher wurde er aus dem Trester von der Mostherstellung gebrannt. Da die heutigen industriellen Mostpressen zu wenig Flüssigkeit im Trester zurücklassen, wird er hauptsächlich aus ganzen Birnen und Äpfeln hergestellt. Auf den Bauernhöfen mit alten Mostpressen wird heute noch traditionell der Trester verwendet. Ebenfalls in der Zentralschweiz, wird Träsch hauptsächlich vermischt mit leichtem Kaffee getrunken, liebevoll auch «Schwarze», «Kaffi Träsch», «Birli Träsch» oder «Kaffe fertig» genannt. Nur selten wird der Begriff auch für Schnaps aus Traubentrester verwendet.

Volumenprozent
Volumenprozent oder Volumprozent, in Österreich Volumsprozent, (Abkürzung bzw. Einheitenzeichen: Vol.-%, % vol, % v/v und weitere Varianten) ist eine nicht normgerechte Abwandlung der Hilfsmaßeinheit Prozent in Verwendung bei dimensionslosen Verhältnisgrößen, bei denen ein Volumen auf ein anderes Volumen bezogen wird (speziell bei den Gehaltsgrößen Volumenanteil φ, Volumenkonzentration σ und Volumenverhältnis ψ zur Angabe des Gehalts eines Stoffes in einem Gemisch). Die konkret gemeinte Größe sollte eindeutig spezifiziert werden.
Hans Wall
Hans Wall (* 17. März 1942 in Künzelsau; † 1. Juli 2019 in Berlin) war ein deutscher Unternehmer und Mäzen. Er war der Gründer der Wall AG, eines auf Stadtmöblierung und Außenwerbung spezialisierten deutschen Unternehmens mit Sitz in Berlin. Er war Vorsitzender des Vereins „Denk mal an Berlin“ und engagierte sich persönlich und finanziell für gesellschaftliche und soziale Projekte. Für sein Engagement wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz und anderen Auszeichnungen und Preisen geehrt.

Künzelsau
Künzelsau (standarddeutsche Aussprache: [ˈkʏnt͡sl̩sˌʔaʊ̯], in der lokalen ostfränkischen Mundart: Kinzlsâ [ˈkʰinʦlˌsə], auch kurz: Kiau [ˈkʰiːˌau̧], entsprechend einer schriftsprachlichen Verkürzung Kü-au) ist die Kreisstadt des Hohenlohekreises im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie ist ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken. Ihr wurde zum 1. Oktober 2022 der Namenszusatz Hochschulstadt verliehen.
OpenZaurus
OpenZaurus ist eine auf OpenEmbedded basierende  Embedded-Linux-Distribution für fast die gesamte Sharp Zaurus PDA-Reihe. An graphischen Desktops werden GPE und OPIE unterstützt (experimentelle Unterstützung existiert außerdem für Xfce und E17). Des Weiteren wird auch ein reines Textkonsolen-Image ohne graphischen Desktop angeboten.

Xfce
Xfce ist eine modular aufgebaute, freie Desktop-Umgebung für Unix und unixartige Betriebssysteme.
Sie ist als freie Software unter GPL, LGPL und 2-Klausel-BSD-Lizenz veröffentlicht.

Xfce basiert wie Gnome, LXDE und ROX auf dem GUI-Toolkit GTK, unterstützt derzeit über 40 Sprachen und kann mittels Themes im Aussehen angepasst werden. Da Xfce 4 zu den Standards von freedesktop.org konform ist, kann es auch mit Gnome- und KDE-Programmen umgehen – und umgekehrt.
Radków
Radków (bis Anfang Mai 1946: Wünschelburg; glätzisch Wenschelborg; schlesisch Wenschbrich, auch Wünschbrig; tschechisch Hrádek, auch Radkov; vormals auch Radek bzw. Vinšlburk) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Radków mit 8413 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Schlesisch (deutscher Dialekt)
Schlesisch (Eigenbezeichnung: Schläsisch oder Schläs’sch, zusammengestaucht auch Schlä’sch, Schläsch; unüblich auch deutschschlesische Dialekte) ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, die in Schlesien und angrenzenden Gebieten Nordböhmens und Nordmährens gesprochen wurde. Nach der Westverschiebung Polens und der Vertreibung der meisten deutschsprachigen Bewohner Schlesiens, Nordböhmens und Nordmährens wird er heute nur noch von einer Minderheit in Oberschlesien sowie vereinzelt in Niederschlesien, der Oberlausitz und der Diaspora gesprochen.
Halsbek
Halsbek ist ein Ortsteil von Westerstede, der Kreisstadt des niedersächsischen Landkreises Ammerland und liegt etwa 8 km nördlich des Stadtzentrums an der Grenze zum Landkreis Friesland. Zum Verwaltungsbezirk Halsbek gehören noch die Ortschaften Hoheliet und Kielburg.

Landkreis Ammerland
Der Landkreis Ammerland ist ein Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen. Bis zur Verleihung des Stadtstatus an den Kreishauptort Westerstede am 28. Mai 1977 wies der Landkreis die Besonderheit auf, über keine einzige Stadt im Kreisgebiet zu verfügen.