hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich von Schönrode
Heinrich von Schönrode (Heynrich van Schöynroyde) war ein Ritter im 14. Jahrhundert, er war verheiratet mit Lysa, geborene von Stummel. Aus der Ehe ging mindestens ein Kind, der Sohn Reinald von Schönrode, hervor. Das Geschlecht derer von Schöynerode (Schoenrath, Schonrod) nannte sich nach dem gleichnamigen Rittersitz Burg Schönrath im Rhein-Sieg-Kreis, wird 1374 als auf dem Altenberger Hof bei Mülheim a. Rhein ansässig erwähnt und kommt auch sonst wiederholt in der Geschichte des Bergischen Landes vor.

Am 18. Februar 1356 wurde das Gut "Vowynkele" (heute Wuppertal-Vohwinkel) von Heinrich von Schönrode an das Kloster Gräfrath bei Solingen verkauft. Diese Urkunde gilt als erste urkundliche Erwähnung Vohwinkels und ist die älteste Urkunde im Stadtarchiv Wuppertal.

Der Wortlaut der Urkunde vom 18. Februar 1356:

In verständlicherer Form lautet der Text:

Mülheim (Köln)
Mülheim (Kölsch Müllem) ist ein ursprünglich bergischer Stadtteil von Köln, der dem Bezirk Mülheim den Namen gegeben hat. Mit 43.055 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019) ist Mülheim der bevölkerungsreichste Stadtteil der Stadt.
Jüdischer Friedhof (Hlybokaje)
Der Jüdische Friedhof in Hlybokaje, einem belarussischen Ort im Rajon Hlybokaje in der Wizebskaja Woblasz, wurde im 18. Jahrhundert angelegt. Der Jüdische Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Auf dem Friedhof, der von den deutschen Besatzern im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, sind nur noch wenige Grabsteine vorhanden.

Wizebskaja Woblasz
Die Wizebskaja Woblasz (belarussisch Віцебская вобласць; russisch Витебская область/Witebskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Wizebsk (belarussisch Віцебск; russisch Витебск Witebsk).

Die Woblasz umfasst rund 40.000 km² und zählt 1.321.100 Einwohner (2004), darunter sehr viele Russen. In die Wizebskaja Woblasz wurden viele Menschen aus den durch die Katastrophe von Tschernobyl kontaminierten Gebieten im Süden von Belarus umgesiedelt.
Menorah Center
48.46388347916735.053199529722Koordinaten: 48° 27′ 50″ N, 35° 3′ 11,5″ O

Das Menorah Center (russisch Еврейский общественный центр "Менора" kurz russisch Центр «Менора») ist ein am 21. Oktober 2012 eröffnetes multifunktionales jüdisches Kultur- und Geschäftszentrum in der ukrainischen Metropole Dnipro.

Das Center hat, an die namensgebende Menorah angelehnt, 7 Türme, welche die städtische Goldene-Rosen-Synagoge umgreifen. Es beheimatet ein Hotel, ein Hostel, eine Konzerthalle, eine Galerie, ein koscheres Restaurant und ein Museum zur "Jüdischen Geschichte und dem Holocaust in der Ukraine", darüber hinaus ein Geschäftszentrum, Schulen, einen Kindergarten und ein medizinisches Zentrum, das für Covid-19-Impfungen genutzt wurde. Es gilt mit seiner Gesamtfläche von 50.000 m² – wovon das eigentliche Bauwerk 32.000 m² einnimmt – als größtes jüdisches Zentrum der Welt. Es wird täglich von über 40.000 Menschen besucht.

Goldene-Rosen-Synagoge (Dnipro)
Die Goldene-Rosen-Synagoge (ukrainisch Дніпровська Хоральна Синагога «Золота Роза»; Дніпровська Хоральна Синагога «Золота Троянда» Dniprowska Khoralna Synahoha „Zolota Rosa“; Dniprowska Khoralna Synahoha "Zolota Troyanda") ist die Hauptsynagoge der ukrainischen Stadt Dnipro, einer der vier ukrainischen Städte, die die größten jüdischen Gemeinden unterhalten.
Handauflegen
Das Handauflegen gilt als eine der ältesten Behandlungsmethoden der Menschheit. Im Gegensatz zum Streicheln und Massieren werden die Hände beim Handauflegen nicht bewegt, sondern sie ruhen eine bis mehrere Minuten auf den ausgewählten Körperbereichen. Neben der wärmenden Wirkung kann diese Art der Berührung soziale Nähe vermitteln und wirkt dadurch beruhigend. Vom Handauflegen zu unterscheiden ist die symbolische Geste der Handauflegung als religiöses Ritual, die allerdings auch einen Heilungsaspekt haben kann. Das Handauflegen im Zusammenhang mit Wunderheilungen wird bereits in der Bibel, zum Beispiel in Mk 16,18  und Lk 4,40 , beschrieben.

Mehrere alternativmedizinische und esoterische Methoden wie Therapeutic Touch und im Reiki benutzen Techniken des Auflegens der Hände. Erklärungsversuche für die meisten Handauflegevarianten behaupten, dass von den Händen des Menschen nicht näher bestimmbare „Energieströme“ ausgehen würden.

Alternativmedizin
Alternativmedizin, auch Paramedizin oder Komplementärmedizin, sind Sammelbezeichnungen für Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte, die sich als Alternative oder Ergänzung zu wissenschaftlich begründeter Medizin verstehen.

Zu den alternativmedizinischen Behandlungsmethoden gehören Naturheilverfahren, Körpertherapieverfahren, manche Entspannungsverfahren, Homöopathie, Osteopathie, Eigenbluttherapie, Anthroposophische Medizin und Traditionelle chinesische Medizin. Für die alternativmedizinischen Therapien kann weder ein wissenschaftlich plausibler pharmakologischer Wirkmechanismus nachgewiesen werden, noch eine pharmakologische Wirkung, die über einen Placeboeffekt hinausgeht. Einige Verfahren der Alternativmedizin lassen sich auch den Pseudowissenschaften zuordnen.
Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung im Kanton Thurgau
Die Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung im Kanton Thurgau in der Schweiz sind durch die Trockenwiesenverordnung des Bundes geschützt (französisch Ordonnance sur les prairies sèches, italienisch Ordinanza sui prati secchi, rätoromanisch Ordinaziun davart ils prads sitgs). Die Verordnung stützt sich auf das Bundesgesetz von 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Die aufgelisteten Trockenwiesen und -weiden sind Teil des Bundesinventars der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung. Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Flachmoore von nationaler Bedeutung der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH06».

Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung
Im Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung sind Trockenwiesen und Trockenweiden (TWW) aufgelistet, die in der Schweiz geschützt sind durch die Trockenwiesenverordnung des Bundes von 2010 (französisch Ordonnance sur les prairies sèches, italienisch Ordinanza sui prati secchi, rätoromanisch Ordinaziun davart ils prads sitgs). Diese Verordnung stützt sich auf das Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Trockenwiesen und -weiden der Schweiz führen in der Gemeinsamen Datenbank der ausgewiesenen Schutzgebiete (Common Database on Designated Areas) den Code «CH06».
Football League Second Division 1932/33
Die Football League Second Division 1932/33 war die 37. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 27. August 1932 und endete am 6. Mai 1933.

Zweitligameister wurde Stoke City und daneben stieg auch das zweitplatzierte Tottenham Hotspur in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1933/34 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Bolton Wanderers und FC Blackpool die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten der FC Chesterfield und Charlton Athletic, wobei Chesterfield fortan in der Nordstaffel Football League Third Division North und Charlton in der Football League Third Division South anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1933/34 Third-Division-North-Meister Hull City und aus der Third Division South der Gewinner FC Brentford die freien Positionen ein.

Hull City
Hull City (offiziell: Hull City Association Football Club) – auch bekannt als The Tigers – ist ein englischer Fußballverein aus Kingston upon Hull. Er absolviert seine Spiele im heimischen MKM Stadium.

Im früheren Boothferry Park erreichte der Klub im FA-Cup-Spiel am 26. Februar 1949 gegen Manchester United mit 55.019 Zuschauern seine bisherige Rekordkulisse. Die Trikots sind in der Regel schwarz mit bernsteinfarbenen Streifen, das ihnen den Spitznamen „Die Tiger“ einbrachte. Nach zwei aufeinanderfolgenden Aufstiegen spielte Hull City von der Saison 2005/06 bis 2007/08 in der Football League Championship. Am 24. Mai 2008 gelang durch einen 1:0-Sieg gegen Bristol City im Championship-Playoff-Finale erstmals der Aufstieg in die Premier League, in der Saison 2013/14 erreichte Hull zum ersten Mal das Finale des FA Cups.
Gemeinde Cerknica
Die Gemeinde Cerknica (deutsch Zirknitz; italienisch Circonio) ist eine Gemeinde in der Region Notranjska im Südwesten Sloweniens. Sie ist nach ihrem Hauptort Cerknica benannt.
Das bekannteste Wahrzeichen der Gemeinde ist der Zirknitzer See Cerkniško jezero im Süden der Stadt, der größte See Sloweniens.

Občina
Občina (fem., Plural: občine) ist die Bezeichnung für Gemeinde in Slowenien.

Slowenien ist in 212 občine untergliedert, zwölf von ihnen sind Stadtgemeinden (mestne občine) – Stand Juli 2023.

Die občine bilden gegenwärtig die zweite Verwaltungsebene direkt unterhalb des Gesamtstaates.
ISO 13406-2
Gemäß der internationalen Norm ISO 13406-2 wurden LCD-Bildschirme nach folgenden Kriterien klassifiziert:

Leuchtdichte, Kontrast und Farbe gemessen in Abhängigkeit von der Blickrichtung des Betrachters

Reflexionen und Kontrast bei einfallender Beleuchtung

Bildaufbauzeit

Defekte (Pixelfehler)

ISO 13406-2 ist seit Juni 2006 zurückgezogen und durch die Normenreihe ISO 9241 ersetzt worden. In dieser dürfen bei Pixelklasse 1 bereits Fehler auftreten.

Kontrast
Kontrast (aus dem italienischen contrasto ‚Gegensatz‘ zu lateinisch contra ‚gegen‘ und stare ‚stehen‘ entlehnt) bezeichnet den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes (es unterscheidet helle und dunkle Farben). Umgangssprachlich wird auch von Farbtiefe oder „Brillanz“ gesprochen. Letztere Bezeichnung ist wegen ihrer Abweichung zur physikalischen Größe Brillanz missverständlich.
Fußball-Oberliga Nordrhein 1997/98
Die Saison 1997/98 der Oberliga Nordrhein war die 20. Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordrhein und die vierte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherten sich die Amateure von Bayer 04 Leverkusen mit neun Punkten Vorsprung auf Rhenania Würselen.

Die Abstiegsränge belegten die SSG 09 Bergisch Gladbach und der FV Bad Honnef. Die Amateure des KFC Uerdingen 05 zogen sich nach der Saison freiwillig aus der Liga zurück und waren somit der dritte Absteiger.

Aus der Mittelrheinliga stieg der SCB Preußen Köln und aus der Verbandsliga Niederrhein der SV Adler Osterfeld als jeweiliger Staffelsieger auf. Aus der Regionalliga West/Südwest stiegen der Bonner SC, Rot-Weiss Essen und Germania Teveren ab.

Germania Teveren
Germania Teveren (vollständiger Name: Fußballclub Germania 1910 Teveren e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Geilenkirchener Stadtteil Teveren. Die erste Mannschaft spielt in der Mittelrheinliga. Zwischen 1996 und 1998 spielte die erste Mannschaft in der damals drittklassigen Regionalliga West/Südwest.
Hilde Antes
Hilde „Hilda“ Antes (bürgerlich Hilde Peters, * 12. Juni 1929 in Sulzbach/Saar; † 12. Januar 2016) war eine deutsche Leichtathletin, die für das Saarland antrat.

Die Sportlerin vom SV Saar 05 Saarbrücken nahm 1952 mit der Mannschaft des Saarlands an den Olympischen Spielen in Helsinki teil. Im 80-Meter-Hürdenlauf stellte sie mit 12,0 Sekunden einen neuen saarländischen Rekord auf, schied aber als Vierte ihres Vorlaufes aus. Mit der 4-mal-100-Meter-Staffel in der Besetzung Inge Glashörster, Inge Eckel, Hilda Antes und Ursula Finger stellte sie in 49,0 Sekunden als Fünfte ihres Vorlaufes ebenfalls einen neuen Landesrekord auf.

80-Meter-Hürdenlauf
Der 80-Meter-Hürdenlauf war bis 1968 die Kurzstrecken-Hürdenlaufdisziplin in der Leichtathletik der Frauen. Anfang der 1970er Jahre wurde auf den 100-Meter-Hürdenlauf umgestellt. In der Altersklasse der Schüler sowie in den Seniorenklassen (bei den Männern ab 70, Frauen ab 50) gibt es den 80-Meter-Hürdenlauf auch weiterhin.
Shigisan-engi-Bildrollen
Shigisan-engi Emaki (japanisch 信貴山縁起 絵巻, deutsch „Illustrierte Bildrollen vom Berg Shigi“) beschreibt Wunder, die dem Mönch Myōren (命蓮) zugeschrieben werden. Dieser wirkte in einem Kloster am Berg Shigi in der Nähe von Nara in Japan in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts. Die Bildrollen aus dem 12. Jahrhundert sind als Nationalschatz registriert.

Nara
Nara (japanisch 奈良市, -shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Nara im Süden der japanischen Hauptinsel Honshū.

In Nara gibt es mehrere Universitäten. Wirtschaftlich bedeutend sind die Textil- und Nahrungsmittelindustrie.
Pawel Alexandrowitsch Katenin
Pawel Alexandrowitsch Katenin (russisch Павел Александрович Катенин, wiss. Transliteration Pavel Aleksandrovič Katenin, geb. 1792, Gut Schajowo, Gouvernement Kostroma; gest. 1853 ebenda) war ein russischer Dichter, Dramatiker und Literaturkritiker.

Gouvernement Kostroma
Das Gouvernement Kostroma (russisch Костромская губерния/Kostromskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen Sozialistischen Föderative Sowjetrepublik (SFSR), gelegen im Zentrum des Europäischen Russland. Es bestand von 1796 bis 1929 und die Hauptstadt war Kostroma. Das Gouvernement grenzte im Norden an das Gouvernement Wologda, im Osten an das Gouvernement Wjatka, im Südosten an das Gouvernement Nischni Nowgorod, im Südwesten an das Gouvernement Wladimir und im Westen an das Gouvernement Jaroslawl.
Mirai Ninja
Mirai Ninja (未来忍者) ist ein japanisches Arcade-Beat-’em-up von Namco aus dem Jahr 1988. Im selben Jahr erschien eine gleichnamige Verfilmung zum Spiel. Am 16. Dezember 2021 erschien der Titel als Teil der Arcade Archives für Playstation 4 und Nintendo Switch.

Der Cyborg-Ninja namens Shiranui muss die entführte Prinzessin Saki retten. Um sie zu retten, muss er eine Armee Cyborg-Ninjas bekämpfen. Der Spieler steuert den Ninja, der gegen verschiedene Feinde und Bosse kämpfen muss, indem er auf sie Shurikens wirft. Zudem kann er die Feine auch mit dem Schwert zerschmettert. Die Lebensanzeige im Spiel verwendet die Kanjizahlen.

Die japanische Zeitschrift Game Machine listete das Spiel im Januar 1989 als zehnterfolgreichstes Arcade-Spiel des Monats.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Armadillo Hill
Der Armadillo Hill (englisch für Gürteltierhügel) ist ein eisbedeckter und 1760 m hoher Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 120 m über das Eisplateau hinaus und liegt 6,5 km ostsüdöstlich des Northeast-Gletschers bzw. 13 km nordöstlich des Neny-Fjords.

Eine erste grobe Vermessung des Hügels nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Schlittenmannschaften der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) nahmen eine neuerliche Vermessung vor und benannten den Hügel als Sawtooth (übersetzt: Sägezahn). Die heute gültige Benennung geht auf den Falkland Islands Dependencies Survey nach Vermessungen in den Jahren von 1946 bis 1947 zurück. Namensgebend sind die verworfenen Eisblöcke am Gipfel und die allgemeine Form des Hügels, die ihm von Nordosten betrachtet das Profil eines Gürteltiers geben.

Northeast-Gletscher
Der Northeast-Gletscher ist ein steiler und stark zerklüfteter Gletscher auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom McLeod Hill westwärts und dann südwestlich zur Marguerite Bay an der Fallières-Küste des Grahamlands, die er zwischen den Debenham-Inseln und der Roman Four Promontory erreicht.

Eine erste geodätische Vermessungen des Gebiets nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Eine weitere Erkundung erfolgte 1940 durch Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), die diesen Gletscher als Route für eine Hundeschlittenexkursion nutzten und ihn so benannten, da er nordöstlich (englisch: northeast) zur Basisstation der Expedition auf der Stonington-Insel liegt.
Salwey
Die Salwey, manchmal auch Salweybach genannt, ist ein 14,8 km langer, linker Nebenfluss der Wenne in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Der Bach fließt im Osten des Kreises Olpe und im westlichen Hochsauerlandkreis.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.
St. Martin (Riedenberg)
Die römisch-katholische Kuratiekirche St. Martin ist die Dorfkirche von Riedenberg, einer Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen. Sie gehört zu den Baudenkmälern von Riedenberg und ist zusammen mit dem Grabmal für die Familie Reidelbach und dem Prozessionsaltar auf der Friedhofsmauer unter der Nummer D-6-72-145-4 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Die Kuratie Riedenberg bildet mit den Pfarreien Oberbach und Wildflecken/Oberwildflecken die Pfarreiengemeinschaft Oberer Sinngrund.

Oberbach (Wildflecken)
Oberbach ist ein Gemeindeteil des Marktes Wildflecken im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Oberbach hat eine Fläche von 13,323 km² und ist in 3168 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4205,43 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile  Bernhardshof, Eckartsroth, Scheibenhof, Scheibenmühle, Schummhof, Veitenhof und Ziegelhütte.
Hexenkessel (1950)
Hexenkessel (Im Original: Crisis) ist ein 1949 gedrehter US-amerikanischer Politthriller. Regiedebütant Richard Brooks gab hier dem bisher überwiegend als Filmkomiker eingesetzten Cary Grant „die Gelegenheit, sich als Charakterdarsteller zu beweisen. Als US-Chirurg, der sich mit seiner Frau auf Besuch in einem fiktiven, im Aufruhr befindlichen lateinamerikanischen Land befindet, muss er sich zwischen Berufsethik und dem eigenen Gewissen entscheiden, als er bei dem an einem Gehirntumor erkrankten, despotischen Diktator eine Operation vornehmen soll.“ Die Storyvorlage lieferte George Tabori.

Cary Grant
Cary Grant (* 18. Januar 1904 als Archibald Alec Leach in Bristol, England; † 29. November 1986 in Davenport, Iowa) war ein britisch-US-amerikanischer Schauspieler. Er nahm 1942 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft an.

Grant zählte über 30 Jahre lang zu den populärsten Filmstars in Hollywood und pflegte in vielen Komödien und Thrillern das Image des selbstironischen Weltmannes. Alfred Hitchcock schuf mit ihm in der Hauptrolle die Filmklassiker Verdacht (1941), Berüchtigt (1946), Über den Dächern von Nizza (1955) und Der unsichtbare Dritte (1959). Auch mit Komödien wie Leoparden küßt man nicht (1938), Die Nacht vor der Hochzeit (1940) und Arsen und Spitzenhäubchen (1944) war Grant erfolgreich.

1966 zog sich Grant nach 77 Filmen aus dem Filmgeschäft zurück. 1970 erhielt er einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk. Das American Film Institute wählte ihn hinter Humphrey Bogart auf Platz 2 der 25 bedeutendsten männlichen US-amerikanischen Filmstars aller Zeiten.
Mobile Fidelity Sound Lab
Mobile Fidelity Sound Lab (MFSL oder MoFi) ist ein US-amerikanisches Plattenlabel, das sich auf die Produktion von audiophilen Audiomedien spezialisiert hat. Das Unternehmen produziert neu aufgelegte Vinyl-LPs, Compact Discs, Super Audio Compact Discs und andere Formate, die von remasterten Aufnahmen von Originalbändern (Mastertapes) stammen.

Klangtreue
Mit Klangtreue wird die Fähigkeit einer idealen elektro-akustischen Übertragungsanlage bezeichnet, das aufgenommene Klangbild so reproduzieren zu können, dass zwischen Original und der Wiedergabe durch Lautsprecher kein hörbarer Unterschied besteht. Eine entsprechende Musikproduktion nennt man audiophil.

Synonym zu „Klangtreue“ werden die Begriffe „Originaltreue“, „Wiedergabetreue“ und „perfekte Wiedergabe“ gebraucht. Der Begriff „High Fidelity“ oder kurz „Hi-Fi“ bezeichnet denselben Sachverhalt auf dem Sektor der Heimtonanlagen, die qualitativ einen weiten Bereich umfassen.

Der Begriff „Klangtreue“ kennzeichnete in der Vergangenheit stets den neuesten Stand der technischen Entwicklung, wird also nicht absolut gesehen.
Kharg (Schiff)
Die Kharg (persisch خارگ, DMG Ḫārg) war ein zum Trossschiff umgebauter Tanker der iranischen Marine, benannt nach der Insel Charg. Am 2. Juni 2021 fing die Kharg Feuer und sank in der Nähe der iranischen Stadt Bandar-e Dschask und der Straße von Hormus. Die Kharg war zum Zeitpunkt des Untergangs Irans zweitgrößtes Marineschiff nach Indienststellung der Makran Anfang 2021. Zum Zeitpunkt ihres Untergangs verfügte die iranische Marine neben der Kharg nur über drei weitere Schiffe, die Makran, die Bandar Abbas (Schiff) und die Bushehr (Schiff), welche eine Seeversorgung, darunter eine Betankung auf Hoher See durchführen konnten.

Bandar-e Dschask
Bandar-e Dschask (persisch بَندَرِ جاسک Bandar-e Dschāsk, DMG Bandar-e Jask, ‚Hafen von Dschask‘), kurz einfach Dschask (جاسک Dschāsk, auch Jask), ist eine Hafenstadt in der Provinz Hormozgan im Iran. Sie ist Verwaltungssitz des Bezirks Dschask. Beim Zensus 2016 betrug ihre Einwohnerzahl 58.884. Das Klima ist warm und schwül.
Elisabeth Walther-Bense
Elisabeth Walther-Bense (* 10. August 1922 in Oberweißbach; † 10. Januar 2018 in Stuttgart) war eine deutsche Semiotikerin. Sie wirkte auch als Publizistin und Herausgeberin, Redakteurin und Übersetzerin.

Semiotik
Semiotik (auch Semeiotik; von altgriechisch σημεῖον sēmeĩon ‚Zeichen‘, ‚Signal‘), manchmal auch Zeichentheorie, ist die Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art befasst (z. B. Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen). Sie findet unter anderem in verschiedenen Geistes-, Kultur-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Anwendung.
Piskiwka
Piskiwka (ukrainisch Пісківка; russisch Песковка Peskowka) ist eine Siedlung städtischen Typs im Westen der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 7000 Einwohnern (2018).

Piskiwka ist seit 1938 eine Siedlung städtischen Typs und liegt im Rajon Butscha an der Grenze zur Oblast Schytomyr. Unweit nördlich der Ortschaft verläuft die Fernstraße M 07, über Borodjanka nach 35 km in östliche Richtung zu erreichen ist. Piskiwka besitzt einen Bahnhof an der Bahnstrecke Kowel–Kiew. Durch die Siedlung fließt die 18 km lange Piskiwka, die hier in den Teteriw mündet.

Teteriw
Der Teteriw (ukrainisch Тетерів, russisch Тетерев Teterew) ist ein 365 km langer rechter Nebenfluss des Dnepr in der Ukraine. Er verläuft in der Dneprtiefebene und in Polesien. Er hat ein Einzugsgebiet von 15.100 km².