hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reisedienst Bonte
Die Reisedienst Bonte GmbH & Co. KG ist ein Verkehrsunternehmen des öffentlichen Nahverkehrs in Nordhessen. Zunächst auf den Reisedienst spezialisiert, profitierte das Unternehmen ab 2012 von den Ausschreibungen im hessischen Buspersonennahverkehr und konnte im Bereich des Nordhessischen Verkehrsverbundes (NVV) mehrere Linienbündel im Wettbewerb gewinnen, die zuvor u. a. von der RKH Regionalverkehr Kurhessen GmbH (DB Konzern) bedient wurden.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Der Weg im Dunkel
Der Weg im Dunkel (Originaltitel: The Dark Angel) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Sidney Franklin, inszeniert im Jahr 1935. Das Drehbuch basiert auf einem Bühnenstück von Guy Bolton, das er unter seinem Pseudonym H. B. Trevelyan verfasste. Uraufgeführt wurde der Film am 5. September 1935 in New York. In Deutschland kam der Film nicht in die Kinos. Am 29. Mai 1981 wurde er erstmals im deutschen Fernsehen, in der ARD, ausgestrahlt.

Guy Bolton
Guy Reginald Bolton (* 23. November 1884 in Broxbourne, England; † 5. September 1979 in London) war ein US-amerikanischer Theaterschriftsteller, der in der zweiten und dritten Dekade des 20. Jahrhunderts mit Musicals sehr erfolgreich war. Zu den Größen mit denen Guy Bolton eng zusammenarbeitete, gehört der Komponist Jerome Kern sowie der britisch-amerikanische Humorist P. G. Wodehouse.
Ikeda Shōen
Ikeda Shōen (japanisch 池田 蕉園, wirklicher Name: Sakakibara Sayuri (榊原 百合子); geboren 13. Mai 1886 in Kanda Präfektur Tokio; gestorben 1. Dezember 1917) war eine japanische Malerin und Ukiyo-e-Künstlerin der Meiji- und Taishō-Zeit.

Kanda (Tokio)
Kanda (jap. 神田) ist ein Gebiet im Norden des Tōkyōter Stadtbezirkes Chiyoda. Zur Zeit der alten Stadt Tōkyō war es einer der Stadtbezirke (Ku) und trug dementsprechend die Bezeichnung Kanda-ku (神田区). Zur heutigen Untergliederung dieses Gebiets siehe Liste der Stadtteile des Tokioter Bezirks Chiyoda.
Kanton Cönnern
Der Kanton Cönnern war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Halle des Departements der Saale im napoleonischen Königreich Westphalen.

Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war Könnern (damalige Schreibweise: Cönnern) im heutigen Salzlandkreis. Der Kanton umfasste neun Kommunen. Er war bewohnt von 5635 Einwohnern und hatte eine Fläche von 1,86 Quadratmeilen. Er ging aus einem Teil des Saalkreises des Herzogtum Magdeburg und der Exklave Beesedau der vom Königreich Sachsen abgetretenen Grafschaft Barby hervor.

Die zum Kanton gehörigen Ortschaften waren:

Cönnern

Mitteledlau und Kirchedlau

Rothenburg

Löbnitz an der Linde

Garsena und Golbitz

Lependorf mit Trebitz und Bebitz

Cüstrena und Unter-Peißen

Neubeesen, Beesen an der Saale, Laublingen

Mukrena

Poplitz und Beesedau

Trebnitz und Möschwitz

Saalkreis
Der Saalkreis war ein Landkreis im Süden des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Am 1. Juli 2007 wurde er im Rahmen der Kreisgebietsreform in Sachsen-Anhalt mit dem Landkreis Merseburg-Querfurt zum neuen Saalekreis fusioniert. Nachbarkreise waren im Norden die Landkreise Bernburg, Köthen und Bitterfeld, im Osten der sächsische Landkreis Delitzsch, im Süden der Landkreis Merseburg-Querfurt und im Westen der Landkreis Mansfelder Land. Der Kreis umschloss kragenförmig die kreisfreie Stadt Halle (Saale), die Sitz des Kreises war.

Der Saalkreis bestand bereits seit der frühen Neuzeit im Herzogtum Magdeburg sowie seit 1816 in der preußischen Provinz Sachsen.
Rettungsbrett
Ein Rettungsbrett ist ein Rettungsmittel, ähnlich einem Surfbrett, das häufig in der Wasserrettung eingesetzt wird. Es wird überwiegend an Binnengewässern oder an der Küste verwendet. Für Schwimmbäder ist es wegen seiner Größe und dem geringen Platz in einem Schwimmbecken in der Regel nicht geeignet.
Je nach Distanz können geübte Rettungsschwimmer mit dem Rettungsbrett schneller zum Patienten kommen als mit einem Ruderboot. Auf kurzer Distanz ist es oft sogar schneller als ein Motorrettungsboot.

Rettungsboot (Einsatzmittel)
Ein Rettungsboot (RTB) ist ein mehr oder weniger spezifisch konzipiertes Wasserfahrzeug zur Rettung von Personen im, am oder auf dem Wasser. Darüber hinaus werden damit auch Einsätze zur Hilfeleistung bei Schiffsnotlagen gefahren, um die Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der an Bord befindlichen Personen abzuwenden. Je nach Einsatzzweck und Einsatzgebiet variieren die Boote in Ausführung, Größe, Ausstattung und Antriebskonzept. Prinzipiell können die Boote anhand des Einsatzgebiets und ihrer Betreiber unterschieden werden. Im Binnenland und an den Meeresstränden wird die Wasserrettung durch die Wasserrettungsgesellschaften (WRG) betrieben. In den Küsten- und Hochseegewässern werden die Seenotrettungsgesellschaften (SRG) mit ihren speziellen hochseegängigen Seenotrettungsbooten tätig.
Tool (Band)/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Progressive-/Alternative-Metal-Band Tool. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 14,9 Millionen Tonträger verkauft, davon allein in ihrer Heimat über 12,8 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das dritte Studioalbum Lateralus mit mehr als 3,4 Millionen verkauften Einheiten. Mit einer Länge von 10:21 Minuten war Fear Inoculum das längste Lied, welches sich bis dato in den US-amerikanischen Singlecharts platzieren konnte.

Progressive Metal
Progressive Metal  (manchmal auch Prog Metal oder Technical Metal genannt) ist eine stilistische Synthese aus den Musikrichtungen Heavy Metal, Progressive Rock und Psychedelic Rock, die seit den 1990er Jahren zu großer Popularität gelangte. Bereits Anfang der 1980er Jahre kam es allerdings zu ersten Berührungen zwischen den beiden Genres Progressive Rock und Metal.
Émile-Louis Foubert
Émile-Louis Foubert (* 1848 in Paris; † 1911 ebenda) war ein französischer Historien- und Aktmaler.

Foubert war Schüler in den Pariser Ateliers von Léon Bonnat, Charles Busson und Henri Léopold Lévy.

Er schuf Bilder zu mythologischen, allegorischen, anfangs auch religiösen Themen, sowie Porträts und Landschaftsbilder. Er stellte seine Werke ab 1875 auf den Salons der Société des Artistes Français aus. Er wurde 1884 Mitglied dieser Société. Ab etwa 1900 malte er nur Phantasielandschaften mit Nymphen und Sylphiden.

Société des Artistes Français
Die Société des artistes français, kurz SAF, ist ein 1881 in Paris gegründeter Berufsverband französischer bildender Künstler. Er präsentiert bis heute die Werke seiner Mitglieder in einer jährlichen Kunstausstellung, dem Salon des artistes français.
Chan Zuckerberg Initiative
Die Chan Zuckerberg Initiative (CZI) ist eine als Limited Liability Company (LLC) eingetragene Wohltätigkeitsorganisation mit Hauptsitz in Redwood City, die von Facebook-Gründer Mark Zuckerberg und seiner Frau Priscilla Chan gegründet wurde. Die Gründung der Chan Zuckerberg Initiative wurde am 1. Dezember 2015 zur Geburt ihrer Tochter Maxima Chan Zuckerberg bekannt gegeben. Über diese Organisation wollen beide im Laufe ihres Lebens 99 Prozent ihres gemeinsamen Vermögens ausgeben. Zu den Hauptarbeitsbereichen der Chan Zuckerberg Initiative gehören Wissenschaft und Forschung, Bildung sowie soziale Gerechtigkeit und Inklusion. So betreibt die Organisation neben der Durchführung von Projekten auch politischen Lobbyismus, um z. B. eine Reform des US-amerikanischen Justizwesens und des Einwanderungsrechts zu erreichen.

Meta Platforms
Meta Platforms, Inc. (bis Oktober 2021 Facebook, Inc., oft kurz als Meta bezeichnet) ist ein börsennotierter US-amerikanischer Technologiekonzern mit Schwerpunkt auf sozialen Netzwerken, Extended-Reality-Produkten (VR, AR) und Künstlicher Intelligenz. Er betreibt die Social-Media-Plattformen Facebook, Instagram und Threads und die Instant-Messaging-Apps WhatsApp und Messenger und stellt Virtual-Reality-Geräte unter der Marke Meta Quest (ehemals Oculus) her.
Landwiesen
49.90937.588Koordinaten: 49° 54′ 33″ N, 7° 35′ 17″ O

Das Naturschutzgebiet Landwiesen liegt im Landkreis Bad Kreuznach und im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Das 154,47 ha große Gebiet, das im Jahr 1994 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südöstlich der Ortsgemeinde Sargenroth. Durch das Gebiet verläuft die Landesstraße L 108.

Schutzzweck ist die Erhaltung und Entwicklung der zwischen dem nördlichen und mittleren Quarzithöhenzug des Soonwaldes und im Quellbereich des Lametbaches vorkommenden Biotope, hier insbesondere der artenreichen Feuchtwiesen, der typisch ausgebildeten Borstgrasrasen sowie des Eichen-Erlen-Birken-Sumpfwaldes.

Erlen
Die Erlen (Alnus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Die etwa 41 Arten sind, bis auf eine Art, auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. In Mitteleuropa sind drei Arten heimisch: die Grün-, die Grau- und vor allem die Schwarz-Erle.
Honey, Honey
Honey Honey ist ein Song der schwedischen Pop-Gruppe ABBA. An Komposition und Text waren sowohl Benny Andersson und Björn Ulvaeus als auch deren Manager Stig Anderson beteiligt. Die Lead Vocals werden von Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad gemeinsam gesungen. Im April 1974 wurde das Stück mit der B-Seite King Kong Song als Single veröffentlicht.

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Synni „Frida“ Lyngstad (* 15. November 1945 in Bjørkåsen, Norwegen, bürgerlich seit 1992 Anni-Frid Prinzessin Reuß, Gräfin von Plauen) ist eine schwedische Sängerin. Sie ist Mitglied der Popgruppe ABBA.
Voravongse I.
Voravongse I. (voller Thronname Somdet Brhat-Anya Chao Brhatasena Vara Varman Raja Sri Sadhana Kanayudha; * im 16. Jahrhundert; † 1579 bei Kaeng Chane zusammen mit seiner Familie) war zwischen 1575 und 1579 König von Lan Chang.

Lan Xang
Lan Xang (auch Lan Sang oder Lan Chang; Pali: Sisattanakhanahut, laotisch ລ້ານຊ້າງ, [lâːnsâːŋ], thailändisch ล้านช้าง, RTGS Lan Chang, [láːn t͡ɕʰáːŋ], chinesisch 萬象, ‚Millionen Elefanten‘, vietnamesisch Vạn Tượng) war ein Königreich (bzw. eine Föderation abhängiger Fürstentümer) auf dem Gebiet des heutigen Laos und Nordostthailands. Lan Xang wurde 1354 von Fa Ngum gegründet. Die Hauptstadt war bis 1560 Luang Prabang, anschließend Vientiane. 1707 zerfiel Lan Xang und es entstanden drei Königreiche: Luang Phrabang im Norden, Vientiane in der Mitte und Champasak im Süden.
Defizit (Statistik)
Das Defizit (französisch déficience, englisch deficiency) ist in der Statistik eine Norm zur Beurteilung eines statistischen Modells  in Relation zu einem anderen statistischen Modell . Der Begriff wurde in den 1960er von dem französischen Mathematiker Lucien Le Cam eingeführt, um den Satz von Blackwell-Sherman-Stein neu zu formulieren. Eng verwandt ist die Le-Cam-Distanz, eine Pseudometrik, welche das maximale Defizit zweier statistischen Modelle misst. Wenn das Defizit des Modells  zu  Null ist, dann nennt man  besser oder informativer oder stärker als .

Pseudometrik
Die Pseudometrik, auch Halbmetrik oder Spanne, ist ein mathematischer Abstandsbegriff, der den spezielleren Begriff der Metrik abschwächt. Durch eine Pseudometrik, häufiger noch durch ein System von Pseudometriken, auf einer Menge wird im mathematischen Teilgebiet Topologie eine uniforme Struktur auf dieser Menge eingeführt. Umgekehrt gilt: Jede uniforme Struktur ist durch ein System von Spannen induzierbar.
Für uniforme Räume, die ein abzählbares Fundamentalsystem haben, gilt sogar: Ihre uniforme Struktur kann durch eine einzige Spanne induziert werden.
Pro-Linux
Pro-Linux war ein deutschsprachiges Internet-Portal zum Thema GNU/Linux und freie Software.

Die Seiten des Portals umfassen Sicherheitsmeldungen, eine Programmdatenbank, Stellenangebote und einen Veranstaltungskalender. Bis Juni 2020 wurden außerdem Artikel, Testberichte, Workshops und Anleitungen veröffentlicht. Leser konnten kommentieren und sich auf einem Forum austauschen. Die Zielgruppe schloss dabei sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene und Experten mit ein. Das Portal, dessen Informationen und Dienste allesamt frei und kostenlos zugänglich sind, wird von Freiwilligen geführt und mit Inhalten gefüllt.

Nach eigenen Angaben aus dem Jahr 2009 erreichte das Portal 7,5 Mio. Seitenaufrufe im Monat.

Internetforum
Ein Internetforum (von lat. forum, Marktplatz), auch Webforum, Diskussionsforum (bedingt), Computerforum, Online-Forum oder Bulletin Board,  ist ein virtueller Platz zum Austausch und zur Archivierung von Gedanken, Meinungen und Erfahrungen. Die Kommunikation in Foren ist asynchron, das heißt ein Beitrag wird nicht unmittelbar und sofort, sondern zeitversetzt beantwortet.
Schloss Oberrain
Schloss Oberrain (früher auch Seidlgut genannt) liegt in der Gemeinde Unken im Bezirk Zell am See im Bundesland Salzburg (Unken 8). Das schlossartige Gebäude liegt auf einer Anhöhe oberhalb des Saalachtales.

Bezirk Zell am See
Der Bezirk Zell am See ist einer von sechs politischen Bezirken des Landes Salzburg. Er ist deckungsgleich mit dem Pinzgau, einem der fünf Gaue des österreichischen Bundeslandes (→ Land Salzburg/Landschaften).

Im Osten grenzt der Bezirk an den Pongau, im Westen an das Bundesland Tirol, im Norden an Bayern (Deutschland) und im Süden von Westen nach Osten an Südtirol (Italien), Osttirol und Kärnten.

Der Bezirk Zell am See ist der Fläche nach der drittgrößte Bezirk Österreichs. Mit seiner Größe von 2641 km² ist der Bezirk etwas größer als das Bundesland Vorarlberg.
Elisabeth Hamann
Elisabeth Hamann (* 2. Januar 1913 in Hindenburg; † 15. Januar 2001 in Kempten (Allgäu)) war eine deutsche Politikerin (SPD).

Hamann legte 1933 ihr Abitur in Beuthen ab, studierte Medizin in Breslau und schloss das Studium mit dem Staatsexamen und der Promotion ab. Es folgte eine Ausbildung an den Universitätskliniken in Breslau und Berlin. Von 1940 bis 1947 arbeitete sie als Kassenärztin in Breslau, im Landkreis Liegnitz und nach dem Krieg in Oberfranken. 1947 wurde sie in Ingolstadt Mitarbeiterin in der Praxis ihres Ehemanns Dr. Horst Hamann, den sie 1941 in Breslau heiratete. Außerdem war sie Vertreterin in einigen Allgemeinpraxen, arbeitete im schul- und impfärztlichen Dienst beim Gesundheitsamt Ingolstadt und war lange Jahre Ärztin beim Bayerischen Roten Kreuz. Hamann, die der SPD 1969 beitrat, vertrat diese von 1972 an im Ingolstädter Stadtrat und von 1974 bis 1978 im Bayerischen Landtag.

Bayerisches Rotes Kreuz
Das Bayerische Rote Kreuz (BRK) ist der Landesverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) im Freistaat Bayern. Er wurde am 27. Juli 1945 wieder gegründet.

Präsident des BRK ist seit 15. November 2025 Hans-Michael Weisky. Gewählt wurde im Rahmen der 42. Landesversammlung am 15. November 2025. Ebenfalls wurden Andreas Hanna-Krahl und Mechthilde Wittmann als Vizepräsidenten von der Versammlung gewählt.

Landesgeschäftsführer des Bayerischen Roten Kreuzes ist seit dem 1. Oktober 2025 Robert Augustin. Er folgt auf die im März Entbundene Elke Frank. Stellvertretender Landesgeschäftsführer ist seit 1. Januar 2024 Armin Petermann. Ehrenpräsidentin des Bayerischen Roten Kreuzes ist Christa Prinzessin von Thurn und Taxis.

Das BRK ist mit rund 740.000 Mitgliedern der größte Landesverband des DRK.
Der blinde Musiker (Korolenko)
Der blinde Musiker (russisch Слепой музыкант, Slepoi musykant) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Wladimir Korolenko, die 1886 in der Moskauer Tageszeitung Russkije wedomosti erschien. Auf dem deutschsprachigen Markt ist der Titel seit 1891 präsent. Das Werk wurde in 21 Sprachen übersetzt und 1960 auch verfilmt.

Russkije wedomosti
Die Russkije wedomosti (russisch Русские ведомости,  Russische Nachrichten) waren eine sozialpolitische Tageszeitung, die vom 3. September 1863 bis März 1918 in Moskau in russischer Sprache erschien. Im Gegensatz zu den konservativ-reaktionären Moskauer Nachrichten, einem Sprachrohr des Adels und der Geistlichkeit, waren die Russischen Nachrichten bis um 1905 ein Organ liberaler Moskauer Professoren. Ab 1868 erreichte das Blatt den Leser meist unzensiert.

Über die Jahrzehnte hinweg lieferten Lew Tolstoi, Anton Tschechow, Michail Saltykow-Schtschedrin, Michail Gerschenson, Wladimir Giljarowski, Pjotr Lawrow, Dmitri Mamin-Sibirjak, Nikolai Konstantinowitsch Michailowski, Wladimir Nemirowitsch-Dantschenko, Alexander Serafimowitsch, Alexander Solomonowitsch Chachanow, Nikolai Tschernyschewski und Peter Tschaikowski Beiträge.
Franz Thönnes
Franz Thönnes (* 16. September 1954 in Essen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war in den Jahren 1994 bis 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages. Von 2002 bis 2005 war er Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Gesundheit und Soziale Sicherung, danach bis November 2009 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Soziales.

Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (kurz BMAS) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.

Zuständige Bundesministerin im aktuellen Kabinett Merz und somit der 25. Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Bärbel Bas (SPD).
Maury (Né)
Die Maury ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Châtignac und Brossac, entwässert zunächst in nordwestlicher Richtung, dreht dann auf Nord und mündet nach insgesamt rund 24 Kilometern im Gemeindegebiet von Ladiville als linker Nebenfluss in den Né.

Châtignac
Châtignac ist eine westfranzösische Gemeinde mit 166 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Tude-et-Lavalette.
Sant (Sor)
Der Sant (französisch: Ruisseau de Sant) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Tarn in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im nordöstlichen Gemeindegebiet von Arfons, entwässert generell Richtung Nordnordwest durch den Regionalen Naturpark Haut-Languedoc und mündet nach rund 18 Kilometern im Ortsgebiet von Soual als rechter Nebenfluss in den Sor.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Rügen TV
Rügen TV ist ein privater Fernsehsender der Insel Rügen. Der Sender informiert über aktuelle Geschehnisse aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport und kann über das Kabelnetz der Insel empfangen werden – sowohl analog als auch digital. Bei 18.578 Kabelanschlüssen können 45.000 Zuschauer (technische Reichweite) die wöchentlich aktualisierte Sendung am heimischen Fernsehgerät schauen. Weiterhin wird die Internetseite regelmäßig gepflegt und wöchentlich aktualisiert.

Kabelanschluss
Einen Kabelanschluss nennt man die Anbindung an ein Breitbandkabelnetz. Das Breitbandkabelnetz, meist bestehend aus Koaxialkabeln oder Glasfaserkabeln, dient zur Übertragung von Signalen wie z. B. Kabelfernsehen, Internet oder Telefon.

Das Kabelnetz des Kabelfernsehens wird in verschiedene Netzebenen aufgeteilt, wobei Kabelanschluss den Übergabepunkt von Netzebene 3 an Netzebene 4 bezeichnet (Hausübergabepunkt).

Das Breitbandkabelnetz wird von Kabelnetzbetreibern betrieben. Ursprünglich hat die Deutsche Bundespost das Kabelnetz in Deutschland aufgebaut. Später wurde es dann von der Deutschen Telekom weiter ausgebaut. Heute sind es mehrere Anbieter, die das Kabelnetz betreiben und Kabelanschlüsse verkaufen. Die größten der Anbieter in Deutschland sind Vodafone und Pÿur, letzteres eine gemeinsame Marke von Tele Columbus und regionaler Netzbetreiber.
Vallensbæk Sogn
Vallensbæk Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der flächengleichen Gemeinde Vallensbæk im Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Smørum Herred im damaligen Københavns Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel unverändert in die neu gegründete Kommune Vallensbæk übernommen, diese blieb mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 ebenfalls unverändert, gehört aber seitdem zur Region Hovedstaden.

Am 1. Januar 2025 lebten 18.255 Einwohner im Kirchspiel, auf dem Gebiet der Gemeinde liegt die Vallensbæk Kirke.

Nachbargemeinden sind auf dem Gebiet der Albertslund Kommune im Norden Opstandelseskirkens Sogn, auf dem Gebiet der Brøndby Kommune im Nordosten Brøndbyvester Sogn und im Südosten Brøndby Strand Sogn, auf dem Gebiet der Ishøj Kommune im Südwesten Ishøj Sogn sowie im Nordwesten auf dem Gebiet der Høje-Taastrup Kommune das Kirchspiel Taastrup Nykirke Sogn. Im Süden grenzt das Kirchspiel an die Ostsee.

Ishøj Kommune
Ishøj Kommune ist eine dänische Kommune am Rande der Køgebucht in der Region Hovedstaden.

Sie liegt zwischen der mit 9,50 km² zweitkleinsten Kommune Dänemarks Vallensbæk und der Brøndby Kommune im Osten und der Greve Kommune im Westen.

Die Kommune ist 26,50 km² groß; der Sitz der Verwaltung ist in Ishøj. Die Kommunalreform am 1. Januar 2007 hatte auf die Ishøj Kommune keine Auswirkungen. Seit diesem Jahr wird aber Ishøj selbst als Bestandteil der Hauptstadtregion Hovedstadsområdet betrachtet, nicht jedoch die ländlichen Anteile der Kommune. Außerhalb des geschlossenen Siedlungsgebietes wohnen nur
2.255
der 24.365 Einwohner der Kommune (Stand 1. Januar 2025).

In Ishøj befindet sich das 1996 eröffnete Kunstmuseum Arken.
NGC 2320
NGC 2320 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E4 im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 267 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2315, NGC 2321, NGC 2322, NGC 2326.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2000B wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 28. Dezember 1790 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Worcester (Südafrika)
Worcester ist eine Stadt in der Gemeinde Breede Valley, Distrikt Cape Winelands, Provinz Westkap in Südafrika. Sie ist Versorgungszentrum der umliegenden Wein- und Obstbaugebiete im Breede-River-Tal und Sitz der Gemeindeverwaltung. Die Stadt liegt in 223 Meter über dem Meeresspiegel an der Autobahn N1, die Kapstadt (121 Kilometer entfernt) und Johannesburg verbindet. 2011 hatte sie 97.098 Einwohner.

Worcester ist umschlossen von den Brandwacht- und Overhex-Bergen und Langeberg. Der Breede River und Hex River fließen auf beiden Seiten der Stadt. Der Hex River fällt nach regenarmen Sommern häufig trocken.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.