hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Romandie 2019
Die 73. Tour de Romandie 2019 war ein Schweizer Etappenrennen in der Romandie/Westschweiz. Das Straßenradrennen fand vom 30. April bis zum 5. Mai 2019 statt und war Teil der UCI WorldTour 2019.

Gesamtsieger wurde wie im Vorjahr Primož Roglič, der auch die Punktewertung gewann. Nachdem er im Prolog Rang zwei belegt hatte, gewann er im weiteren Rennverlauf er die erste Etappe von Neuchâtel nach La Chaux-de-Fonds, die verkürzte vierte Etappe von Lucens nach Torgon, und das abschließende Einzelzeitfahren in Genf. Die Bergwertung gewann Simon Pellaud. Bester Nachwuchsfahrer wurde David Gaudu, bester Schweizer Mathias Frank auf dem zwölften Rang.

Prolog (Radrennen)
Der Prolog ist das Auftaktrennen eines Etappenrennens im Straßenradsport und Mountainbike.

Nach aktuellen Reglement werden Prologe als Einzelzeitfahren über eine Distanz von nicht mehr als acht Kilometern ausgetragen. Bei Frauen- und Juniorenrennen ist die maximale Länge eines Prologs auf vier Kilometer begrenzt. Er dient auch dazu, das Fahrerfeld den Zuschauern vorzustellen. Meist beginnt die erste reguläre Etappe am gleichen Ort wie der Prolog. Häufig werden beim Prolog auch die ersten Träger der Führungstrikots ermittelt.

Obwohl der Prolog nicht als erste Etappe zählt, wird er bei der Zeit der Gesamtwertung mitgewertet. Trotz seiner Kürze zählt der Prolog als vollwertiger Renntag, und es ist nicht zulässig, am Tag des Prologs ein zweites Rennen zu fahren. Stürzt ein Fahrer während des Prologs und kann das Rennen nicht beenden, so kann er das Rennen am nächsten Tag trotzdem fortsetzen und wird in der Gesamtwertung mit der Zeit des letzten Fahrers im Prolog gewertet.
Washburn AF-40V
Die Washburn AF-40V war eine ab 1984 entwickelte und 1986 vorgestellte E-Gitarre des US-amerikanischen Herstellers Washburn Guitars. Es handelte sich um ein Signature-Modell für den Gitarristen Ace Frehley, der auch für das Design verantwortlich war. Die Gitarre ist im Frehley’s-Comet-Videoclip zu Into the Night  zu sehen.

Endorsement
Ein Endorsement (von englisch to endorse „unterstützen“) oder Endorser-Vertrag ist eine vertragliche Bindung einer der Zielgruppe bekannten, oft berühmten Person, die ein bestimmtes Produkt öffentlich empfiehlt oder zumindest selbst verwendet.

Geschlossen wird diese Vereinbarung mit einem bestimmten Hersteller (Ausrüster), meist Hersteller von Musikinstrumenten oder Sportgeräten.
Lippisch-Ente
Die Ente war eine von vielen revolutionären Konstruktionen von Alexander Lippisch. Das ursprünglich als Segelflugzeug gebaute Flugzeug in Entenflügler-Bauweise ging am 11. Juni 1928 mit dem ersten bemannten Raketenflug in die Luftfahrtgeschichte ein. Da die Konstruktion ohne ein konventionelles Leitwerk am Heck auskam, eignete sich die Ente besonders für Versuche mit einem Raketenantrieb.

Geschichte der Luftfahrt
Die Geschichte der Luftfahrt umfasst die Entwicklung des Transports von Personen oder Gütern durch die Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche von den ersten Flugversuchen in vormoderner Zeit bis zur Luftfahrt der Gegenwart.

Die für die Luftfahrtgeschichte wegweisenden Stationen reichen mehrere tausend Jahre zurück zum Drachen, dem ersten von Menschen geschaffenen Fluggerät, und zu den Mythologien der Sumerer und Griechen, die mit Gestalten wie dem Hirten Etana sowie Daidalos und Ikarus dem Traum vom Fliegen des Menschen Ausdruck verliehen.
Zenú
Die Zenú sind ein indigenes Volk in Kolumbien. Sie leben in San Andrés de Sotavento und Tuchín im Departamento Córdoba sowie in der Subregion Urabá Antioqueño im Departamento de Antioquia. Kleinere Ansiedlungen finden sich in Chocó, Sucre und im Süden von Bolívar. Die Bevölkerung umfasste im Jahr 2018 laut einer Volkszählung 307.091 Personen.

Ihre eigene Sprache ist durch die starke Akkulturation in der Kolonialzeit ausgestorben. Stattdessen verwenden die Zenú die in Lateinamerika weitverbreitete spanische Sprache.

Die Zenú werden nach der Verfassung von 1991 vom indigenen Gouverneur Israel Aguilar vertreten (Stand September 2011).

Zu ihren traditionellen Handwerken gehören Goldschmiedekunst, Töpferei und Keramik.

Departamento de Antioquia
6.5-75.5Koordinaten: 6° 30′ N, 75° 30′ W
Das Departamento de Antioquia [anˈtjokja], von Antiochia (Ἀντιόχεια) ist ein Departamento in der Región Andina im Nordwesten Kolumbiens. Es besteht aus 125 Gemeinden (municipios). Die heutige Hauptstadt ist Kolumbiens zweitgrößte Stadt Medellín.

Antioquia ist von den Departamentos de Córdoba, Bolívar, Santander, Boyacá, Caldas, Risaralda und Chocó umgeben (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend). Im äußersten Norden grenzt Antioquia an das Karibische Meer.
Bommi Baumann
Michael „Bommi“ Baumann (* 25. August 1947 in Berlin-Lichtenberg; † 19. Juli 2016 in Berlin-Friedrichshain) war Mitbegründer der terroristischen Vereinigung Bewegung 2. Juni. Er war eine der zentralen Figuren der zunehmend gewaltbereiten linksradikalen Szene West-Berlins, die sich aus der 68er-Bewegung entwickelt hatte.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Adalbert Brunke
Adalbert Leopold Max Brunke (* 16. Mai 1912 in Alt-Chapel, Kreis Karthaus; † 25. September 2013 in Kapstadt) war Missionar der Berliner Missionsgesellschaft in Tanganjika und Südafrika, Missionssuperintendent und letztlich Bischof der Kap-Oranje-Diözese der Evangelisch-Lutherischen Kirche im Südlichen Afrika.

Evangelisch-Lutherische Kirche im Südlichen Afrika
Die Evangelisch-Lutherische Kirche im Südlichen Afrika (Evangelical Lutheran Church in Southern Africa, ELCSA) ist die größte lutherische Kirche in Südafrika. Ihre etwa 580.000 Mitglieder verteilen sich auf 1612 Gemeinden in sieben Diözesen in Südafrika, Botswana und Eswatini.
Wallfahrtskirche St. Ulrich (Thann)
Die Wallfahrtskirche St. Ulrich ist die römisch-katholische Dorfkirche von Thann, einem Ortsteil der Gemeinde Zolling. Sie steht von weithin sichtbar am nordöstlichen Rand des Dorfes. Die Kirche ist dem Heiligen Ulrich von Augsburg geweiht.

Der Bau der Kirche geht ursprünglich auf den Thanner Bauern Hans Stöttner zurück. Nach einem Gelöbnis errichtete er 1581 über dem Stumpf einer Eiche eine kleine hölzerne Kapelle. 1597 ließ sie Heinrich von Flitzing, der damalige Besitzer der Hofmark, durch den heute noch vorhandenen Bau ersetzen.

Die Kirche entstand zunächst im spätgotischen Stil. Später wurde die Fassade barock überformt. Im Inneren überspannt ein Tonnengewölbe den Kirchenraum. Der Hauptaltar zeigt den Heiligen Ulrich während der Schlacht auf dem Lechfeld, die beiden Seitenaltäre Maria und den heiligen Sebastian.

Die Kirche steht unter Denkmalschutz (D-1-78-157-23).

Schlacht auf dem Lechfeld
Die Schlacht auf dem Lechfeld am 10. August 955 war der Endpunkt der Ungarneinfälle und der größte militärische Sieg Ottos des Großen. Die ungarischen Reiter hatten seit dem Jahr 899 mit ihren Plünderzügen weite Teile Mitteleuropas verheert. Die Schlacht trägt den Namen der Gegend, in der die Kampfhandlungen stattfanden. Die genaue Verortung der Schlacht auf dem Lechfeld ist in Fachkreisen allerdings umstritten.

Der Sieg auf dem Lechfeld war eine der größten militärischen Auseinandersetzungen im ostfränkisch-deutschen Reich. Jedenfalls gelang es Otto, seine Vorherrschaft im ostfränkischen Reich gegen innere und äußere Feinde durchzusetzen, was unter anderem dazu führte, dass er nach der Schlacht zum Pater patriae, „Vater des Vaterlandes“, ausgerufen wurde; ein Erfolg, der ihm nachfolgend die Kaiserkrone einbrachte.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 1974
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1974 war das 35. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 25. bis zum 28. April 1974 in Elda in der spanischen Provinz Alicante statt. Es war die siebte Cadre-47/2-Europameisterschaft in Spanien.

Elda
Elda ist eine spanische Stadt in der Autonomen Region Valencia in deren Provinz Alicante, rund 40 km nordwestlich von Alicante und der Costa Blanca am Fluss Vinalopó. 2024 hatte die Gemeinde 53.818 Einwohner und bildet zusammen mit Petrer einen Ballungsraum mit ca. 90.000 Einwohnern.
(8977) Paludicola
(8977) Paludicola ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 29. September 1973 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 2. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 13 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der Asteroid wurde nach dem Seggenrohrsänger (wissenschaftlicher Name: Acrocephalus paludicola) benannt.
Zum Zeitpunkt der Benennung des Asteroiden am 2. Februar 1999 befand sich der Seggenrohrsänger auf der niederländischen Roten Liste gefährdeter Vögel.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
Cölln (Radibor)
Cölln, obersorbisch Chelnoⓘ, ist ein Dorf im sächsischen Landkreis Bautzen. Es zählt zur Oberlausitz und gehört seit 1998 zur Gemeinde Radibor. Der Ort zählt offiziell zum sorbischen Siedlungsgebiet und hat 364 Einwohner.

Der deutsche Ortsname leitet sich von der sorbischen Bezeichnung ab, die vermutlich vom altsorbischen Wort für „Hügel“ stammt und somit die Lage von Cölln beschreibt. Ernst Eichler und Hans Walther lehnten diese Ableitung ab und schlossen stattdessen auf den Ursprung kólnja für „Schuppen, Stall“. Der Ort wird in der Umgangssprache auch Cölln am Sande genannt.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
James Watt Building
Das James Watt Building ist ein Industriegebäude in der schottischen Stadt Milngavie in East Dunbartonshire. Es liegt an der Straße Cloberfield in einem Industriegebiet im Norden der Stadt. 1976 wurde das James Watt Building in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

East Dunbartonshire
East Dunbartonshire (schottisch-gälisch Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an West Dunbartonshire, Glasgow, Stirling und North Lanarkshire. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Stirlingshire, Dunbartonshire und Lanarkshire.
New Balance Arena
Die New Balance Arena, zuvor Stadio Atleti Azzurri d’Italia, ist ein Fußballstadion in der norditalienischen Stadt Bergamo, Region Lombardei. Es ist Eigentum und die Heimspielstätte des Fußballvereins Atalanta Bergamo und bietet nach der 2024 abgeschlossenen Renovierung Platz für rund 25.000 Besucher.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Fumaça (Fußballspieler)
Fumaça – eigentlich Joselio Gomes Eugenio – (* 18. Mai 1973 in João Pessoa, Brasilien), ist ein ehemaliger brasilianisch-portugiesischer Fußballspieler. In der Zeit als Profispieler war er bekannt als José Rodrigues Alves Antunes, kurz José Antunes (* 15. Juli 1976 in Belém, Brasilien). Er wurde vorrangig im offensiven Mittelfeld eingesetzt. Seit seinem Karriereende ist er als Trainer tätig.

João Pessoa
João Pessoa, amtlich portugiesisch Município de João Pessoa, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Paraíba. Bis 1930 hieß sie Município de Paraíba, kurz Paraíba. Sie ist Zentrum der Metropolregion João Pessoa und trägt Städtespitznamen wie „Jampa“, „Porta do Sol“, „Extremo Oriental“, „Jota Pê“ und „Cidade Brasileira do Artesanato“. João Pessoa ist die östlichste Stadt Südamerikas.
Andrij Nataljuk
Andrij Leonidowytsch Nataljuk (ukrainisch Андрій Леонідович Наталюк; * 28. Januar 1971 in Saporischschja) ist ein ehemaliger ukrainischer Handballspieler.

Der 2,00 Meter große und 104 Kilogramm schwere Kreisläufer stand von 1992 bis 2011 bei ZTR Saporischschja unter Vertrag und war an allen 14 Meistertiteln des Vereins beteiligt. Erst 2011 wechselte er für ein Jahr zum Ligarivalen HC Dinamo Poltawa. Dort gewann er 2012 das Double.

Andrij Nataljuk erzielte in 74 Länderspielen für die ukrainische Nationalmannschaft sechs Tore (Stand: Dezember 2009). Er spielte bei den Weltmeisterschaften 2001 und 2007 und den Europameisterschaften 2000, 2002, 2004, 2006 und 2010.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.
Route des Crêtes
Als Route des Crêtes (französisch Kammstraße) bezeichnet man in der französischen Sprache eine touristisch attraktive Gebirgsstraße mit Aussichtspunkten. Als solche werden folgende Straßen in Frankreich bezeichnet:

Route des Crêtes (Vogesen)

Corniche des Cévennes durch die Cevennen im Zentralmassiv

Corniche des Crêtes an der Mittelmeerküste zwischen Cassis und La Ciotat

Route des Crêtes (Cantal) durch die Monts du Cantal im Zentralmassiv bei Aurillac

Route des Crêtes (Vexin français) im Département Val-d’Oise bei Paris (Vexin français) zwischen La Roche-Guyon und Chérence

Route des Crêtes (Gorges du Verdon) entlang der Verdonschlucht in der Provence.

Gebirgsstraße
Bei einer Gebirgsstraße handelt es sich um eine Straße, die im Gebirge verläuft. Kommt es in ihrem Verlauf zur Überquerung eines oder mehrerer Bergsättel, trifft die Formulierung Passstraße zu. Gebirgsstraßen sind in der Regel durch einen kurvenreichen Streckenverlauf mit erhöhtem Längsgefälle gekennzeichnet. Bei besonders starken Steigungen werden Gebirgsstraßen als Serpentinen angelegt.

Die Topografie erlaubt oft nur eine schmale Straßenbreite und macht zum Teil den Bau von Kunstbauwerken, wie etwa Tunneln und Brücken, notwendig. Das winterliche Klima kann die Befahrbarkeit von Gebirgsstraßen einschränken oder sogar eine zeitweilige Sperrung erfordern. Um das Steinschlagrisiko zu verringern, werden entsprechende Schutznetze oder Galerien angelegt.
Bergkapelle St. Ingbert
Die Bergkapelle St. Ingbert e. V. ist ein Blasorchester aus dem Saarland. Sie wurde 1839 gegründet und gehört somit zu den ältesten Bergkapellen Deutschlands. Die Bergkapelle war ursprünglich ausschließlich mit Bergleuten besetzt. Seit der Schließung des St. Ingberter Rischbachstollens 1959 wurden allmählich auch Musiker mit anderen Berufen aufgenommen. Durch ihre zahlreichen Auftritte und Paraden im In- und Ausland ist sie ein bedeutendes kulturelles Aushängeschild der Mittelstadt St. Ingbert. Zum musikalischen Repertoire der Kapelle gehören Marschmusik, Polkas und sinfonische Blasmusik sowie Popmusik- und Musical-Bearbeitungen oder Big-Band-Jazz.

Polka
Die Polka ist ein beschwingter Rundtanz im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt oder alla breve. Der Name stammt aus Tschechien (Böhmen). Die Grundform ist eine Folge von Polkaschritten oder Wechselschritten (kurz-kurz-lang) mit Betonung auf dem ersten Kurzschritt, also abwechselnd auf dem linken und rechten Fuß. Ursprünglich wurde dieser Wechselschritt in Böhmen mit einem Hüpfer eingeleitet, in deutschen Gegenden mit einem Hüpfer abgeschlossen.
Kohlehafen Frankfurt
BW

Der Kohlehafen Frankfurt war ein Binnenhafen in Frankfurt am Main, der von etwa 1886 bis 1912 in Form einer Lände bestand. In ihm wurden insbesondere Kohle sowie Petroleum umgeschlagen und gelagert, bis er zugunsten des neuen Osthafens aufgegeben wurde.

Petroleum
Petroleum (von mittellateinisch petroleum ‚Steinöl, Erdöl‘, von lateinisch petra ‚Fels‘ bzw. ‚(großer) Stein‘ und lateinisch oleum ‚Öl‘; in der Schweiz oft nur Petrol genannt) ist ein flüssiges Stoffgemisch von Kohlenwasserstoffen, das durch fraktionierte Destillation von Erdöl gewonnen wird. Die Eigenschaften des Stoffgemisches sind von der jeweiligen chemischen Zusammensetzung abhängig. Die Anzahl Kohlenstoffatome pro Molekül liegen im Bereich C10-C16. Petroleum ist wenig flüchtig und schwer entzündlich mit einem Flammpunkt zwischen 55 und 74 °C. Petroleumdämpfe sind wesentlich schwerer als Luft und können mit dieser explosionsfähige Gemische bilden.
Die Petroleumfraktion bei der Erdöldestillation liegt im Siedebereich zwischen Benzin und Dieselkraftstoff von etwa 175 °C bis 325 °C.
Rómulo Sauñe Quicaña
Rómulo Sauñe Quicaña (* 17. Januar 1953 in Chakiqpampa, Region Ayacucho, Peru; † 5. September 1992 bei Huamanga) war ein peruanischer evangelischer Pastor und Übersetzer. Er war maßgeblicher Autor der ersten vollständigen Quechua-Bibelübersetzung Perus, die 1987 auf Chanka-Quechua erschien.

Ayacucho
Ayacucho (auf Quechua Ayakuchu), lokal meist Huamanga (auf Ayacucho-Quechua Wamanga oder Wamanqa genannt), ist die Hauptstadt der peruanischen Region Ayacucho, liegt im Süden des südamerikanischen Anden-Staates rund 570 Kilometer von der Hauptstadt Lima entfernt und hatte 2017 95.371 Einwohner. Im Ballungsraum lebten 218.444 Einwohner. Sie liegt auf einer Höhe von 2761 Metern über dem Meeresspiegel.
CDU Hessen
Die CDU Hessen ist der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Hessen und mit etwa 38.500 Mitgliedern Ende 2016 der fünftgrößte Landesverband der CDU. Vorsitzender ist Ministerpräsident Boris Rhein und Generalsekretär ist Leopold Born. Sitz des Verbandes ist Wiesbaden. Die dortige Landesgeschäftsstelle ist nach dem ehemaligen Vorsitzenden Alfred Dregger benannt.

Verband (Recht)
Verbände sind Personenvereinigungen natürlicher oder juristischer Personen als Mitglieder, die sich freiwillig zur Verfolgung gemeinsamer Interessen und Ziele zusammengeschlossen haben und über eine festgelegte interne Organisationsstruktur auf der Grundlage einer privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Satzung verfügen. Im Gegensatz dazu ist ein Verbund eine eher lose Vereinigung ohne die genannten internen Organisationsstrukturen.
Limagne
Die Limagne (okzitanisch: Limanha) ist eine vergleichsweise ebene und fruchtbare Landschaft am Fluss Allier innerhalb der zentralfranzösischen Region Auvergne. Sie erstreckt sich innerhalb der Départements Haute-Loire, Puy-de-Dôme und Allier.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Avilés (Comarca)
Die Comarca Avilés (spanisch Comarca de Avilés, asturisch comarca d’Avilés) ist eine von acht Comarcas (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Asturien. Verwaltungssitz ist Avilés. Zur Comarca gehören folgende zehn Concejos:

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Distrikt Chugay
Der Distrikt Chugay liegt in der Provinz Sánchez Carrión in der Region La Libertad in West-Peru. Der Distrikt wurde am 13. Dezember 1943 gegründet. Er hat eine Fläche von 417 km². Beim Zensus 2017 wurden 16.769 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 14.693, im Jahr 2007 bei 17.236. Verwaltungssitz des Distriktes ist die 3371 m hoch gelegene Ortschaft Chugay mit 1405 Einwohnern (Stand 2017). Chugay liegt 20 km östlich der Provinzhauptstadt Huamachuco.

Region La Libertad
Die Region La Libertad [la liβeɾˈtað] (span. Región La Libertad, Quechua La Libertad suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 25.515 km² lebten im Jahr 2015 1.859.600 Menschen. Die Hauptstadt ist Trujillo.
Biermanstiegel
BW

Der Übergang vom Metnitztal zum Glödnitztal wurde im Franziszeischen Kataster als Bi(e)rmanstiegel ausgewiesen.

Die Passhöhe liegt bei 1371 m ü. A. Der Sattel ist durch die Metnitztalstraße (L62) erschlossen, die etwa 200 m weiter südwestlich in die Flatnitzer Straße (L63) mündet. Er trennt die Gemeinden Glödnitz und Metnitz und ist Schnittpunkt der Katastralgemeinden Glödnitz, Metnitz Land und Feistritz. (Süd-)östlich schließt der Mödringbergzug mit dem Reachkogel (1726 m ü. A.) an, (nord-)westlich die Metnitzer Berge mit der Unteren Wanden (1822 m ü. A.). Durch das Glödnitztal gelangt man ins mittlere Gurktal.

Nachbarpässe

Die Entfernung zur Flattnitz beträgt nur ca. 2 km. Im Metnitztal bietet der Gattringer Sattel einen weiteren Übergang Richtung Murtal, während die Prekowa einen weiteren Übergang ins mittlere Gurktal bietet. Über Hochrindl gelangt man ins obere Gurktal und durch die Enge Gurk nach Feldkirchen.

Hochrindl
Die Hochrindl (1617 m) ist ein Alpenpass sowie ein Alm- und Skigebiet in den Nockbergen in Kärnten zwischen Ebene Reichenau und Sirnitz. Über den Pass führt die Landesstraße 65. Der größte Teil und alle Ansiedlungen des Gebiets gehören zur Gemeinde Albeck. Die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts weitgehend unbewohnte und durch Almwirtschaft geprägte Landschaft hat sich durch den zunehmenden Sommer- und Wintertourismus in den letzten Jahrzehnten grundlegend gewandelt. Heute gibt es auf der Hochrindl fünf Ortschaften (in der Gemeinde Albeck: Hochrindl, Hochrindl-Alpl, Hochrindl-Kegel und Hochrindl-Tatermann; in der Gemeinde Deutsch-Griffen: Hochrindl (Gemeinde Deutsch-Griffen)), die ihre Existenz fast ausschließlich der touristischen Erschließung des kargen und an Infrastruktur armen Gebiets verdanken.