hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Königsstuhl (Donnersberg)
Der Königsstuhl, auch Königstuhl, nahe Dannenfels im rheinland-pfälzischen Donnersbergkreis ist eine markante Fels­formation. Sein Gipfel ist der höchste Punkt auf dem 686,5 m ü. NHN hohen Donnersberg, dem höchsten Berg im Nordpfälzer Bergland und in der gesamten Pfalz. Der Name basiert darauf, dass die aus der Umgebung herausragenden Felsmassen an einen Thron erinnern.

Felsen
Als Fels, Felsen oder auch Felsformation wird unspezifisch ein größerer, zusammenhängender Körper aus Festgestein bezeichnet, insbesondere dann, wenn er an der Erdoberfläche aufgeschlossen und von Verwitterung und Erosion gezeichnet ist.
Ling Cao
Ling Cao (chinesisch 凌操; † 203) war ein chinesischer Offizier. Er stammte aus Yuhang, wo er um 197 den Banditen Yan Baihu schlug und sich dem Kriegsherrn Sun Ce anschloss. Später folgte er dessen Nachfolger Sun Quan auf einen Feldzug gegen den General Huang Zu, fiel jedoch in der Schlacht von Xiakou gegen dessen Offizier Gan Ning.

Ling Caos Sohn Ling Tong wurde ebenfalls ein Offizier.

Yuhang
Der Stadtbezirk Yuhang  (chinesisch 餘杭區 / 余杭区, Pinyin Yúháng Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Hangzhou, der Hauptstadt der Provinz Zhejiang in der Volksrepublik China. Yuhang hat eine Fläche von 944,8 km² und zählt 1.226.673 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Neolithische Stätten der Liangzhu-Kultur liegen auf seinem Gebiet.
Buckingham Castle
Buckingham Castle war eine Burgruine in Buckingham in der englischen Grafschaft Buckinghamshire, am Nordufer des Great Ouse.

Die Burg wurde erstmals 1154–1164 urkundlich erwähnt, wurde aber möglicherweise zwischen 1208 und 1215 zerstört. Vermutlich gehörte sie der Familie Giffard. 1777 wurde das Gelände eingeebnet, um einen Kirchhof anzulegen. Die Umfassungsmauern der Burg frieden heute den Kirchhof ein. Eine ähnliche Steinmauer zieht sich an der Castle Street entlang, wo sie Privatgärten schützt.

Buckingham Castle ist nicht zu verwechseln mit Buckingham Palace, der offiziellen Residenz der britischen Monarchen in London.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Tatort: Mördergrube
Der Tatort: Mördergrube ist ein Fernsehfilm aus der Tatort-Krimireihe. Der Film ist der 16. Fall des Kölner Ermittler-Teams Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) und Freddy Schenk (Dietmar Bär). Die Haupt-Gastrollen sind besetzt mit Peter Franke, Jürgen Hentsch, Florian Lukas, Peter Rühring und Martin Umbach. Ballauf und Schenk ermitteln im Umfeld einer Universität, deren juristische Fakultät von Kälte und Ehrgeiz geprägt ist, und geraten an einen Mörder, der nur eins beweisen will: Er ist brillant und steht über dem Gesetz.

Der Beitrag wurde vom Westdeutschen Rundfunk und Colonia Media produziert und am 25. Februar 2001 im Ersten Programm der ARD erstmals ausgestrahlt.

Dietmar Bär
Dietmar Bär (* 5. Februar 1961 in Dortmund) ist ein deutscher Schauspieler sowie Synchron- und Hörbuchsprecher. Er wurde vor allem in der Rolle des Ermittlers Freddy Schenk in der WDR-Ausgabe des Tatorts bekannt.
Christian von Stenglin (1843–1928)
Christian Freiherr von Stenglin (* 22. Dezember 1843 in Beckendorf, heute Ortsteil von Bengerstorf; † 20. Juni 1928 in Ribnitz) war ein preußischer Major, mecklenburgischer Oberlandstallmeister und Direktor des Landgestüts Redefin.

Bengerstorf
Bengerstorf ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie wird vom Amt Boizenburg-Land mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Boizenburg/Elbe verwaltet. Das Gemeindegebiet gliedert sich in die Ortsteile Klein Bengerstorf, Groß Bengerstorf und Wiebendorf. Keinen Ortsteilstatus haben die Siedlungen Beckendorf, Bretzin, Karrentin, Köterbusch, Rehmen, Saathorst, Steinfurt, Strittkamm und Zölkow.
Würz (Berg)
Der Würz ist ein 801 m ü. M. hoher Berg in den Gemeinden Densbüren und Thalheim im Kanton Aargau in der Schweiz.

Der höchste Punkt des Würz liegt in der Gemeinde Thalheim und bildet gleichzeitig deren höchster Punkt. Das Terrain ist flach und von Wald bedeckt. Der Berg begrenzt das Mittelland und das Fricktal.

Mittelland (Schweiz)
﻿Mittelland

Das Schweizer Mittelland (französisch plateau suisse, le Plateau, italienisch Altopiano svizzero, rätoromanisch Svizra bassa) ist mit etwa 30 Prozent Flächenanteil neben dem Jura und den Alpen eine der drei geologischen Grossregionen der Schweiz.

Es umfasst das teils flache, weitgehend jedoch hügelige Gebiet zwischen Jurazug und Alpen und liegt im Mittel auf einer Höhe von 400 bis 600 m ü. M. Durch die Beckenlage begünstigt, ist es die mit Abstand am dichtesten besiedelte Region des Landes und dadurch dessen wirtschaftlich und verkehrstechnisch wichtigster Grossraum. Die Dichte der Besiedlung im Schweizer Mittelland ist weiter zunehmend und vergleichbar mit der der Niederlande, einem der am dichtesten besiedelten Länder der Welt.

Es ist nicht identisch mit dem Espace Mittelland, das eine administrativ vom BFS definierte Region ist.
Meisner-Technik
Die Meisner-Technik ist eine von Sanford Meisner am Neighborhood Playhouse School of the Theatre in New York entwickelte Schauspieltechnik. Meisner unterrichtete dort von 1935 bis 1990 angehende Schauspieler.

Schauspiel
Der Begriff Schauspiel im Theater wird entweder für ein überwiegend gesprochenes Drama verwendet oder für eine Sparte der Bühnenkünste, die von Schauspielern ausgeübt wird. Im klassischen Mehrspartentheater bezeichnet er die mehrheitlich gesprochenen Theateraufführungen im Unterschied zu Musiktheater und Tanztheater. In Analogie zu diesen Begriffen wird die Sparte des Schauspiels auch Sprechtheater genannt. Ein hauptsächlich für Sprechtheater konzipiertes oder genutztes Theatergebäude wird als Schauspielhaus bezeichnet.
Rosengärten in Rapperswil
Rosengärten in Rapperswil ist eine Sammelbezeichnung für die öffentlichen und privaten Rosarien in der Altstadt von Rapperswil, einem Ortsteil der Schweizer Gemeinde Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen.

Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona ist eine politische Gemeinde im schweizerischen Kanton St. Gallen und mit 28'779 Einwohnern (31. Dezember 2024) dessen zweitgrösste Stadt – nach der Stadt St. Gallen.

Die Gemeinde Rapperswil-Jona besteht aus den ehemaligen, per 2007 fusionierten Gemeinden Rapperswil und Jona mit den dazugehörenden Ortschaften Kempraten, Wagen und Bollingen.
Jozadak
Jozadak war nach der hebräischen Bibel der Sohn Serajas, des letzten Hohenpriesters des ersten Jerusalemer Tempels. Jozadak wurde nach 1 Chr 5,40f.  ins Babylonische Exil deportiert (~586 v. Chr.). Als Vater von Jeschua, dem ersten Hohenpriester des nach dem Exil neu erbauten zweiten Tempels, wahrte Jozadak für die exilierten Juden die Kontinuität des legitimen Tempelkults und des Glaubens an JHWH, den Gott Israels, im Judentum.

1. Buch der Chronik
Das 1. Buch der Chronik ist ein Buch der Bibel. Im Tanach bildet es zusammen mit dem 2. Buch der Chronik ein einziges Chronikbuch. Bei der antiken Übersetzung ins Griechische, der Septuaginta, wurde das Werk in zwei Bücher geteilt. Diese Zweiteilung wurde später von der Vulgata übernommen. Dort wurde das erste Buch der Chronik im Mittelalter, wohl erstmals von Stephen Langton, in 29 Kapitel unterteilt. Mit der Kapitelzählung hat im 16. Jahrhundert schließlich auch die Zweiteilung – in 1 Chr und 2 Chr – Eingang in die hebräischen Bibeldrucke gefunden.
Toninho Horta
Toninho Horta (* 2. Dezember 1948 in Belo Horizonte, Minas Gerais als Antônio Maurício Horta de Melo) ist ein brasilianischer Jazz-Gitarrist und Komponist, der auch im Bereich der Música Popular Brasileira hervorgetreten ist. Er entwickelte einen eigenen Stil der Harmonisierung und gilt „als feinsinniger Gitarrist, ausdrucksstarker Sänger und als einfallsreicher Komponist“, der einen „eleganten Bogen“ zwischen der Bossa Nova und dem Jazz geschlagen hat.

Jazzgitarre
Der Begriff Jazzgitarre bezeichnet die Rolle der Gitarre im Jazz, insbesondere die im Laufe der Jazzgeschichte entstandenen spezifischen Spiel- und Grifftechniken. Typisch sind der Einsatz von Jazz-Akkorden sowie das Akkord-Melodie-Spiel, bei dem Melodien mit Jazz-Harmonik harmonisiert werden.
Thammanoon Niyomtrong
Thammanoon Niyomtrong  (* 20. September 1990 in Amphoe Mueang Surin, Surin, Thailand) ist ein thailändischer Muay-Thai-Kämpfer und aktueller Boxer im Strohgewicht. Er ist amtierender Weltmeister des Verbandes World Boxing Association (kurz WBA) und aktuell ungeschlagen.

Amphoe Mueang Surin
Amphoe Mueang Surin (Thai อำเภอ เมืองสุรินทร์) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Zentrum der Provinz Surin. Die Provinz Surin liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Holländerwindmühle Turnow
Die Holländerwindmühle Turnow ist eine ehemalige Holländerwindmühle auf dem Galgenberg im Ortsteil Turnow der Gemeinde Turnow-Preilack im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Die Windmühle ist ein eingetragenes Baudenkmal in der Denkmalliste des Landes Brandenburg. Die Mühle kann auf Anfrage besichtigt werden.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Psophometer
Ein Psophometer (von altgriechisch ψόφος psóphos ‚Geräusch, Lärm‘ sowie μέτρον métron ‚Werkzeug zum Messen‘), im Deutschen auch als Geräuschspannungsmesser bezeichnet, ist ein Messgerät zur Erfassung und quantitativen Bewertung des Rauschens von elektrischen oder akustischen Signalen, die mithilfe geeigneter Signalfilter (nach CCIR oder CCITT) gewichtet und bewertet werden können. Das Ergebnis der gewichteten Messung wird zumeist optisch angezeigt oder akustisch signalisiert sowie als Zahlenwert ausgegeben.

Filter (Elektrotechnik)
Als Filter (in der Fachsprache zumeist das/ein Filter) werden in der Elektrotechnik und Nachrichtentechnik Schaltungen bezeichnet, die ein elektrisches Signal abhängig von der Frequenz in der Amplitude und in der Phasenlage verändern. Dadurch können unerwünschte Signalanteile abgeschwächt oder unterdrückt werden.
Shattered Union
Shattered Union ist ein 2005 erschienenes rundenbasiertes Strategiespiel für den PC und die Xbox. Es wurde von PopTop Software entwickelt. Publisher ist 2K Games. 2006 wurde es auf der Online-Plattform Steam veröffentlicht.

2011 sollte das Spiel verfilmt werden. Jerry Bruckheimer arbeitete an der Filmumsetzung. J. Michael Straczynski schreibt das Skript. Der Film sollte von Walt Disney Pictures finanziert und vertrieben werden.

2K Games
2K ist ein im Januar 2005 gegründetes Vertriebslabel des Computerspiele-Publishers Take 2 Interactive. Es ist Take-Twos zweites großes Markenlabel neben dem auf Premiumproduktionen ausgerichteten Rockstar Games. Mit seiner Einführung löste es Take-Twos vorherige Brands Global Star Software und Gathering of Developers ab und vermarktet seither über seine Sparten 2K Games, 2K Sports und 2K Play das Gros der von Take-Two intern und extern entwickelten Großproduktionen. Der Sitz wurde im Jahr 2007 von Take-Twos Stammsitz in Manhattan/New York nach Novato, Kalifornien, verlegt.
Sainte-Soline
Sainte-Soline [sɛ̃t sɔlin] ist eine französische Gemeinde mit 345 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Kanton Celles-sur-Belle im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Nach der Stadt wählte die Schriftstellerin Claire Sainte-Soline ihr Pseudonym.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Brecht-Schule Hamburg
Die Brecht-Schule Hamburg ist eine Privatschule in Hamburg, die in der Nachkriegszeit gegründet wurde. Die Schule ist nach ihrem Gründer Heinrich Brecht benannt. Die Schule vereint die Schulformen Grundschule, Stadtteilschule, Gymnasium, Höhere Handelsschule und Abendgymnasium, und ist auf Begabtenförderung spezialisiert. Das historische Schulgebäude im Stadtteil St. Georg steht unter Denkmalschutz, dazu kommt ein Neubau.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Ryan Crocker
Ryan Clark Crocker (* 19. Juni 1949 in Spokane, Washington) ist ein amerikanischer Diplomat. Von Juli 2011 bis Juli 2012 war er Botschafter der Vereinigten Staaten in Afghanistan. Zuvor war er Dekan der Bush School of Government and Public Service an der Texas A&M University, nachdem er 2009 nach 37-jähriger Karriere erstmals aus dem Auswärtigen Dienst ausgeschieden war.

Texas A&M University
Die Texas A&M University (TAMU) ist eine forschungsintensive, staatliche Universität in College Station, etwa 150 Kilometer nördlich von Houston gelegen, im US-Bundesstaat Texas. Der Namensbestandteil A&M steht für Agricultural and Mechanical und geht auf die Gründung im 19. Jahrhundert zurück. Im Herbst 2020 war die Texas A&M University die zweitgrößte Universität der USA, gemessen an der Zahl der Studierenden, und der Flaggschiffstandort des Texas A&M University System. Neben ihrem Hauptcampus in College Station unterhält die Texas A&M University Standorte in Galveston und in Doha (Katar). Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Together (Software)
Together von Micro Focus ist ein UML-Design-Werkzeug zur Beschreibung von Software-Systemen und zur Code-Generierung.

Es nutzt dazu die graphische Notation Unified Modeling Language (UML). Grafisch erstellte Designs werden automatisch im Hintergrund in Programm-Code umgesetzt sowie umgekehrt Programm-Code automatisch in ein grafisches Design übertragen. Außerdem bietet es Unterstützung für Entwurfsmuster und Funktionen zur Code-Analyse, mit denen das Risiko häufig auftretender und vermeidbarer Fehler im gesamten Entwicklungsprozess reduziert werden kann.

Together wurde ursprünglich von Togethersoft entwickelt und wird derzeit von Micro Focus vertrieben.

Entwurfsmuster
Entwurfsmuster (englisch design patterns) sind bewährte Lösungsschablonen für wiederkehrende Entwurfsprobleme sowohl in der Architektur als auch in der Softwarearchitektur und -entwicklung. Sie stellen damit eine wiederverwendbare Vorlage zur Problemlösung dar, die in einem bestimmten Zusammenhang einsetzbar ist. In den letzten Jahrzehnten hat der Ansatz der Entwurfsmuster auch zunehmendes Interesse in weiteren Bereichen gefunden, beispielsweise in der Mensch-Computer-Interaktion, dem Webdesign und dem Game-Design sowie der Pädagogik und Didaktik, insbesondere dem E-Learning. Ursprünglich wurde der Begriff in der Architektur von Christopher Alexander verwendet.
Liu Zhongqing
Liu Zhongqing (chinesisch 刘忠庆, Pinyin Liú Zhōngqìng; * 10. November 1985 in Daqing) ist ein chinesischer Freestyle-Skier. Er ist auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert. Sein bisher größter Erfolg ist der Gewinn der Weltcup-Disziplinenwertung 2013/14.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Baron Headley
Baron Headley, of Aghadoe in the County of Kerry, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Ireland.

Der Titel wurde am 27. November 1797 für den irischen Juristen und Politiker Sir George Allanson-Winn, 1. Baronet (geborener George Winn) geschaffen. Ihm war bereits am 14. September 1776 in der Baronetage of Great Britain der fortan nachgeordnete Titel Baronet, of Little Warley in the County of Essex, verliehen worden. Sein älterer Sohn, der 2. Baron, erbte 1833 von einem entfernten Verwandten auch den am 3. Dezember 1660 in der Baronetage of England verliehenen Adelstitel als 8. Baronet, of Nostel in the County of York.

Alle drei Titel erloschen als dessen Ururenkel, der 7. Baron, am 23. Februar 1994 starb, ohne männliche Nachkommen zu hinterlassen.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
St. Bonifatius (Lörrach)
St. Bonifatius ist die katholische Hauptkirche der südbadischen Stadt Lörrach. Sie ist seit Januar 2026 Pfarrkirche der gleichnamigen neuen Großpfarrei St. Bonifatius Lörrach und der römisch-katholischen Kirchengemeinde Wiesental-Dreiländereck der Erzdiözese Freiburg. Die dem heiligen Bonifatius geweihte neoromanische Kirche aus Backstein steht, von einem kleinen Park eingerahmt, nördlich der Lörracher Innenstadt an der Ecke zwischen Luisenstraße und Tumringer Straße.

Im Gegensatz zu den beiden anderen Lörracher Kirchen, der evangelischen Stadtkirche und der Fridolinskirche aus der Weinbrennerzeit, folgt St. Bonifatius dem Stilideal der Nazarener und ähnelt darin der katholischen Kirche St. Martin in Obersäckingen.

Regierungsbezirk Südbaden
Der Regierungsbezirk Südbaden war ein Regierungsbezirk in Baden-Württemberg, der von 1952 bis 1972 bestand und ab 1. Januar 1973 mit anderer Grenzziehung in den heutigen Regierungsbezirk Freiburg überführt wurde.
Phe (Buchstabe)
Phe (Sindhi: ڦي phē; ڦ) ist der 36. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Phe besteht aus einem Fa (ف) mit drei zusätzlichen übergesetzten Punkten.

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Phe für den aspirierten stimmlosen bilabialen Plosiv [pʰ]. Das Äquivalent zum Phe ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen फ, in lateinischen Umschriften wird Phe meist mit ph wiedergegeben.

Das Zeichen ist im Unicodeblock Arabisch als Peheh am Codepunkt U+06A6 und im Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A an den Codepunkten U+FB6E bis U+FB71 kodiert. In einer historischen Variante hatte das Phe lediglich drei diakritische Punkte (mit zwei nebeneinander stehenden Punkten über dem das Fa).

Devanagari
Devanagari (देवनागरी IAST devanāgarī) ist eine indische Schrift, die zur Schreibung von Sanskrit, Prakrit und einigen modernen indischen Sprachen wie Hindi, Nepali und Marathi verwendet wird. Sie geht auf die sehr viel ältere Brahmi-Schrift zurück, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. in Indien belegt ist. Die älteste überlieferte Inschrift in Devanagari ist aus dem 7. Jahrhundert. Seit dem 11. Jahrhundert ist sie die vorherrschende Schrift Indiens.

Die Devanagari ist eine Buchstabenschrift nach dem Prinzip der Abugida (auch Alphasyllabar genannt), bei der jedes Grundzeichen einen Konsonanten mit einem inhärenten, kurzen a repräsentiert. Die grafische Anordnung der Zeichen entspricht der Reihenfolge der Sprechsilben, allerdings nicht immer der Reihenfolge der einzelnen Laute. Die Lese- und Schreibrichtung ist rechtsläufig, d. h. von links nach rechts.
FDGB-Pokal der Jugend 1954
Der FDGB-Pokal der Jugend 1954 war die 3. Auflage des Fußball-Pokalwettbewerbs für die besten Mannschaften der Sportvereinigungen in der Altersklasse 17/18 auf dem Gebiet der DDR, der vom FDGB veranstaltet und von der Sektion Fußball in der DDR durchgeführt wurde. Der Pokalsieger wurde wie im Vorjahr in einem Endrundenturnier ermittelt, das vom 4. bis 7. Juni 1954 im Rahmen des II. Deutschlandtreffens in Ost-Berlin stattfand. Im Finale setzte sich die BSG Stahl Helbra im Walter-Ulbricht-Stadion gegen die BSG Empor Halle mit 3:1 durch.

VfL Halle 1896
Der VfL Halle 1896 e. V. ist der älteste Sportverein der Stadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Neben Fußball gibt es im Verein die Abteilungen Tischtennis und Gymnastik. Die Fußballer spielen im 1910 errichteten Stadion am Zoo (damals Sportplatz am Zoo), einer der ältesten und traditionsreichsten Anlagen im deutschen Fußball.
Flagge der Shetlandinseln
Die Flagge der Shetlandinseln wurde 1969 von Roy Grönneberg und Bill Adams entworfen. Sie wurde geschaffen, um des 500. Jahrestages des Übergangs dieser Inselgruppe von Norwegen an Schottland zu gedenken, und hatte zunächst keinen offiziellen Status.

Sie verwendet die gleichen Farben (Blau/Weiß) wie die Flagge Schottlands, in der Form des skandinavischen Kreuzes des Nordens. Dies soll die Verbundenheit Shetlands sowohl mit Norwegen wie auch mit Schottland symbolisieren und als "500 Jahre skandinavische + 500 Jahre schottische" Geschichte gedeutet werden.

Die Flagge wird oft im privaten Rahmen von den Bewohnern Shetlands verwendet, sowohl auf dem Land wie auch auf See. Zu Beginn des Jahres 2005 wurde sie vom Court of the Lord Lyon, der schottischen Heraldikbehörde, anerkannt.

Die Shetland-Flagge ist praktisch identisch mit der ehemaligen inoffiziellen Flagge Islands, der Hvítbláinn, die ab etwa 1890 bis zum Ersten Weltkrieg von isländischen Nationalisten verwendet wurde.

Shetlandinseln
Die Shetlandinseln, englisch Shetland Islands, kurz Shetlands, auch Shetland [ˈʃɛtlənd] genannt, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe, die den nördlichsten Teil des Vereinigten Königreichs bildet. Sie liegt nordöstlich der schottischen Orkney- und südöstlich der Färöer-Inseln, etwa auf demselben Breitengrad wie die norwegische Küstenstadt Bergen. Die Shetlands markieren die nördliche Begrenzung der Nordsee gegenüber dem Nordatlantik. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sich die Shetlandinseln über ein 80 km mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad. Von den 1466 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland. Historischer Hauptort und zweitgrößte Siedlung ist Scalloway. Die höchste Erhebung der Shetlandinseln ist der Ronas Hill auf Mainland mit 449 m über dem Meeresspiegel.