hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paliovouna
Die Paliovouna (griechisch Η Παλιοβούνα (f. sg.) oder mit amtlichem Namen Klokova · Κλόκοβα) ist ein Berg in Westgriechenland im Regionalbezirk Ätolien-Akarnanien, westlich von Andirrio an der Küste des Golf von Patras mit einer Höhe von 1038 m. Im Altertum wurde er Tafiassos (griechisch Ταφιασσός) genannt.
Er steigt von der Küste im Süden steil an bis zu seinem einzigen Gipfel, während er nach Norden etwas sanfter abfällt. Der charakteristische Berg bestimmt den Blick von Andirrio nach Westen. Von seinem Gipfel hat man bei günstigem Wetter einen Rundblick über ganz Ätolien-Akarnanien, die Strände von Fokida und die Berge von Achaia bis hin zu den Inseln Lefkada, Ithaka, Kefalonia und Zakynthos.

Lefkada
Lefkada (griechisch Λευκάδα [lɛfˈkaða] (f. sg.), älter auch Lefkas Λευκάς, altgriechisch Λευκάς Leukás, deutsch ‚die Weiße‘, italienisch Santa Maura) ist eine griechische Insel im Ionischen Meer, die über eine bewegliche Schwimmbrücke im Kanal von Levkas mit dem Festland verbunden ist. Zusammen mit der Inselgruppe der Tilevoides bildet sie den Regionalbezirk Lefkada. Etwa 10 km südlich liegen die Inseln Kefalonia und Ithaka.

Die Insel hat eine Fläche von 354,121 km² bei einer maximalen Länge von 35 km und einer Breite von bis zu 15 km und etwa 23.000 Einwohner. Höchste Erhebung ist der Berg Elati mit 1182 Metern im zentralen Gebirgsmassiv.
Schachweltmeisterschaft der Frauen 2006
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2006 wurde im K.-o.-System ausgetragen. Die bulgarische Weltmeisterin Antoaneta Stefanowa scheiterte dabei bereits in der 2. Runde. Als neue Titelträgerin holte Xu Yuhua die Schachkrone der Damen nach China zurück. Austragungsort der WM war Jekaterinburg, wo die Titelkämpfe im März 2006 stattfanden. Hauptschiedsrichter war Andrzej Filipowicz aus Polen, unterstützt von Ashot Vardapetyan (Armenien). Es nahmen 64 Spielerinnen teil. Diese trafen mit Ausnahme des Finales in Mini-Matches über je zwei Partien aufeinander. Bei unentschiedenem Ausgang wurde um Partien mit verkürzter Bedenkzeit verlängert. Die siebente Partie wurde dabei als Armageddon-Partie ausgetragen, so dass sich auch bei einem Stand von 3½:3½ eine Siegerin ermitteln ließ. Die Zahlen vor bzw. nach dem Namen der Spielerin in der folgenden Tabelle bezeichnen ihre Position in der Setzliste.

Armageddon-Partie
Eine Armageddon-Partie ist eine spezielle Form einer Schachpartie, die in Zweikämpfen als Tie-Break eingesetzt werden kann, wenn zuvor gespielte Partien keine Entscheidung bringen konnten. Anders als bei einer normalen Partie ist ein Remis ausgeschlossen. Der Name lehnt sich an den biblischen Begriff Harmagedon an, der in der Offenbarung des Johannes für die endzeitliche Entscheidungsschlacht steht.
Heidrun Sedlacik
Heidrun Sedlacik (* 27. April 1952 in Merseburg) ist eine deutsche Politikerin (Die Linke) und war von 1999 bis 2014 Mitglied des Thüringer Landtags.

Von 1958 bis 1968 besuchte sie die Allgemeinbildende Oberschule Mücheln (Geiseltal). Von 1969 bis 1971 absolvierte sie in Halle eine Berufsausbildung mit Abitur zur Rinderzüchterin. In Leipzig schloss sie ihr Studium (1971–1975) als Diplomagraringenieurin ab. Danach war sie Angestellte in landwirtschaftlichen Betrieben des Kreises Zeulenroda. Von 1986 bis 1988 arbeitete sie in der SED-Kreisleitung Zeulenroda. Nach der Wende durchlief Sedlacik Umschulungen und ABM (Fliesenlegerin, Sozialarbeiterin, Umweltberaterin).

Von 1996 bis 2004 war sie ehrenamtliche Bürgermeisterin von Hohenleuben. 1999 wurde sie Mitglied des Thüringer Landtags, dem sie drei Wahlperioden lang angehörte. Zur Landtagswahl 2014 trat sie nicht mehr an.

Heidrun Sedlacik ist verheiratet und hat drei Kinder.

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (kurz ABM) waren in Deutschland zu Zeiten hoher Arbeitslosigkeit von der Arbeitsagentur bezuschusste Tätigkeiten auf dem sogenannten Zweiten Arbeitsmarkt, um Arbeitssuchenden bei der Wiedereingliederung in eine Beschäftigung zu helfen oder ein geringes Einkommen zu sichern.

Im Gegensatz dazu versteht man unter Arbeitsbeschaffung staatliche Investitionen, die direkt den ersten Arbeitsmarkt ankurbeln.

Seit dem 1. April 2012 werden keine neuen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen mehr gefördert, was gesetzlich mit deren stark gesunkener praktischen Relevanz begründet wird. Die Zahl der Teilnehmenden habe im Dezember 2010 nur noch bei rund 1000 gelegen. Zudem habe die Arbeitsmarktforschung negative Wirkung von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen in Form eines verzögerten Übergangs in ungeförderte Beschäftigung festgestellt.
(12661) Schelling
(12661) Schelling ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Februar 1976 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) in Thüringen entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid am 23. Mai 2000 nach dem deutschen Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (1775–1854), der als einer der Hauptvertreter des Deutschen Idealismus eine Vielzahl von Philosophen beeinflusste.

Friedrich Wilhelm Joseph Schelling
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, ab 1808 Ritter von Schelling (* 27. Januar 1775 in Leonberg, Herzogtum Württemberg; † 20. August 1854 in Ragaz, Kanton St. Gallen), war ein deutscher Philosoph, Anthropologe, Hochschullehrer, Theoretiker der sogenannten romantischen Medizin und einer der Hauptvertreter des Deutschen Idealismus.

Schelling war der Hauptbegründer der spekulativen Naturphilosophie, die von etwa 1800 bis 1830 in Deutschland fast alle Gebiete der damaligen Naturwissenschaften prägte. Seine Philosophie des Unbewussten hatte Einfluss auf die Ausbildung der Psychoanalyse. Schellings Philosophie bildet sowohl das entscheidende Verbindungsglied zwischen der kantischen und der hegelschen Philosophie als auch zwischen der idealistischen und nachidealistischen Philosophie. In ihr gehen Vernunftspekulation und über den Idealismus hinausgehende Motive ineinander über.
Jochem Marotzke
Jochem Marotzke (* 27. November 1959 in Nister) ist ein deutscher Klimatologe, Meereskundler, Hochschullehrer und Direktor am Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg. Er ist stellvertretender Sprecher des Exzellenzclusters Climate, Climatic Change, and Society (CLICCS) am Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN) an der Universität Hamburg.

Exzellenzstrategie
Die Exzellenzstrategie ist eine Bund-Länder-Vereinbarung nach Artikel 91b GG zur nachhaltigen Stärkung der Spitzenforschung und der internationalen Wettbewerbsfähigkeit deutscher Universitäten, die 2016 in Nachfolge der Exzellenzinitiative beschlossen wurde. Für die Exzellenzstrategie stellen Bund und Länder ab 2018 jährlich insgesamt 533 Mio. Euro zur Verfügung, davon 385 Mio. Euro für die erste Förderlinie der Exzellenzcluster und 148 Mio. Euro für die zweite Förderlinie der Exzellenzuniversitäten. Die Mittel werden vom Bund und den jeweiligen Sitzländern im Verhältnis 75:25 getragen.
The Lipton Championships 1996/Damen
Das The Lipton Championships 1996 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen auf Key Biscayne, Miami. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 1996 und fand vom 21. bis 31. März 1996 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Chanda Rubin mit 6:1 und 6.3. Im Doppel gewann die Paarung Jana Novotná / Arantxa Sánchez Vicario mit 6:4 und 6:4 gegen Meredith McGrath / Larisa Neiland.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Muß man sich gleich scheiden lassen? (1953)
Muß man sich gleich scheiden lassen? ist der Titel einer deutschen Filmkomödie von 1953, die unter der Regie von Hans Schweikart entstand. Ruth Leuwerik und Hardy Krüger spielen darin ein junges Ehepaar, dessen Glück durch das Erscheinen einer Rivalin, gespielt von Tilda Thamar, auseinanderzubrechen droht. Weitere tragende Rollen sind mit Hans Söhnker, Fita Benkhoff und Gustav Knuth besetzt.

Hardy Krüger
Hardy Krüger (* 12. April 1928 als Eberhard August Franz Ewald Krüger in Berlin; † 19. Januar 2022 in Palm Springs, Kalifornien) war ein deutscher Filmschauspieler, Hörspielsprecher, Synchronsprecher und Schriftsteller.

Er war einer der erfolgreichsten deutschen Schauspieler der 1950er und 1960er Jahre. Nachdem er sich in Deutschland als Filmstar etabliert hatte, wurde er auch mit internationalen Filmproduktionen wie Einer kam durch, Hatari!, Der Flug des Phoenix, Barry Lyndon, Die Brücke von Arnheim und Die Wildgänse kommen bekannt. Zudem engagierte er sich öffentlich gegen Rechtsextremismus.
St. Nazarius (Lorsch)
Die römisch-katholische Kirche St. Nazarius ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Lorsch, einer Kleinstadt im Landkreis Bergstraße in Südhessen. Die barocke Basilika steht unter dem Patrozinium des Heiligen Nazarius. Seit dem 1. Januar 2024 ist sie Pfarrkirche der Pfarrei „Heilige Edith Stein Lorsch-Einhausen“, die zur Region Südhessen im Bistum Mainz gehört.

Landkreis Bergstraße
Der Landkreis Bergstraße ist eine Gebietskörperschaft mit 274.169 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis liegt im äußersten Südwesten des Landes und besteht aus zehn Städten, zwölf Gemeinden und dem gemeindefreien Gebiet Michelbuch. Der Landkreis Bergstraße gehört zu den länderübergreifenden Metropolregionen Frankfurt/Rhein-Main und Rhein-Neckar. Daneben ist die Bezeichnung Kreis Bergstraße entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung allgemein üblich.
Leuchtturm Unterfeuer Blankenese
Der Leuchtturm Unterfeuer Blankenese markiert seit dem 29. November 1984 zusammen mit dem Leuchtturm Oberfeuer Blankenese die Richtfeuerlinie Blankenese für elbaufwärts fahrende Schiffe. Der erste, 1984 erbaute Leuchtturm war bis 2020 in Betrieb und wurde dann durch einen anderen ersetzt und abgerissen, da die Richtfeuerlinie im Rahmen der Elbvertiefung um 125 m nach Süden verlegt wurde.

Elbvertiefung
Als Elbvertiefung wird eine Serie von neun Fahrrinnenvergrößerungen der Unterelbe zwischen der Elbmündung und dem Hamburger Hafen bezeichnet. Die etwa 100 Kilometer lange Fahrrinne erhielt sukzessive eine immer größere Breite und die Mindesttiefe erhöhte sich von ursprünglich 3 Meter auf über 17 Meter. Um die neunte und letzte Elbvertiefung wurde fast zwei Jahrzehnte lang juristisch gerungen, bevor sie am 24. Januar 2022 abgeschlossen wurde.
Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2021
Die Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2021 wurden vom 27. bis zum 29. August 2021 zum dritten Mal nach 2011 und 2018 in der Vysočina Arena im tschechischen Nové Město na Moravě ausgetragen. Zum ersten Mal seit März 2020 waren bei einem Event der IBU wieder Zuschauer zugelassen.

In Abwesenheit der meisten Teile der Weltelite erwiesen sich die vor Heimpublikum laufenden tschechischen Athleten als das Maß der Dinge. Mit sieben von zwölf möglichen Goldmedaillen verwies man die unter dem Verbandskürzel RBU startenden Russen klar auf den zweiten Platz. Erfolgreichste Athleten waren bei den Senioren Michal Krčmář und Markéta Davidová, in der Juniorenklasse waren es Tomáš Mikyska und Sanita Buliņa.

Internationale Biathlon-Union
Die Internationale Biathlon-Union (IBU) (englisch International Biathlon Union) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Biathlon. Sie wurde 1993 in Heathrow gegründet und ihr gehören derzeit 56 Verbände an. Seit Mai 2020 hat sie ihren Sitz im Ortsteil Niederalm der Gemeinde Anif, nachdem sie zuvor seit 1998 im benachbarten Salzburg ansässig war.
Daniel Ilsley
Daniel Ilsley (* 30. Mai 1740 in Falmouth, Cumberland County, Province of Massachusetts Bay; † 10. Mai 1813 in Portland, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1807 und 1809 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Cumberland County (Maine)
Cumberland County ist ein County im US-Bundesstaat Maine der Vereinigten Staaten. Im Cumberland County leben 303.069 Einwohner. Es ist das County mit der höchsten Bevölkerungsdichte Maines. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Portland.
Quintus Lollius Germanicianus
Quintus Lollius Germanicianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch zwei Inschriften, die in Hegra bzw. Gerasa gefunden wurden, ist belegt, dass Germanicianus Statthalter in der Provinz Arabia war.

Sein Vater war wahrscheinlich Quintus Lollius Urbicus, der gegen Ende der Regierungszeit von Hadrian (117–138) Statthalter der Provinz Germania inferior war; er gab seinem Sohn, der kurz vor oder während seiner Statthalterschaft geboren wurde, das seltene Cognomen Germanicianus.

Gerasa
Gerasa oder Jerasch (arabisch جرش Dscharasch, DMG Ǧaraš, auch Jarash und Jerash) ist eine Stadt im Norden Jordaniens, etwa 40 Kilometer nördlich von Amman. Sie hat etwa 40.000 Einwohner und ist Verwaltungszentrum des Gouvernement Dscharasch. Vom 2. Jahrhundert v. Chr. bis zum 8. Jahrhundert n. Chr. war die antike Vorgängerstadt Gerasa durchgängig besiedelt. Gerasa ist die besterhaltene Stadt der Dekapolis und nach Petra die am meisten besuchte archäologische Stätte in Jordanien.
Jack Parker (Hürdenläufer)
Frederick John „Jack“ Parker (* 6. September 1927; † 20. Februar 2022) war ein britischer Hürdenläufer, der sich auf die 110-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki erreichte er das Halbfinale über 110 Meter Hürden.

1954 wurde er für England startend bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver Vierter über 120 Yards Hürden und gewann Silber bei den Europameisterschaften in Bern über 110 Meter Hürden.

Zwei Jahre später schied er bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne im Vorlauf über 110 Meter Hürden aus.

Seine persönliche Bestzeit von 14,3 s stellte er am 30. Juli 1955 in London auf.

British Empire and Commonwealth Games 1954/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1954 in Vancouver wurden in der Leichtathletik zwischen dem 31. Juli und dem 7. August insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war das Empire Stadium.
Fascination
Fascination ist die Bezeichnung für:

Fascination (1931), britischer Film von Miles Mander

Fascination (1979), französischer Film von Jean Rollin

Fascination (2004), deutsch-britischer Film von Klaus Menzel

Fascination (Lied), Walzerlied von Fermo Dante Marchetti (1904)

Fascination, Kreuzfahrtschiff, siehe Carnival Fascination

Fascination, Episode der Fernsehserie Star Trek: Deep Space Nine, siehe Das Festival

Jean Rollin
Jean Michel Rollin Le Gentil (* 3. November 1938 in Neuilly-sur-Seine; † 15. Dezember 2010 in Paris) war ein französischer Regisseur und Drehbuchautor. Er ist bekannt für eine Reihe surrealistischer Vampirfilme, die seine Karriere begründeten. Seine Inszenierungen enthalten oft eine erotische Komponente, häufig sind nackte Frauen zu sehen, so dass er in den 1970er Jahren schnell auf das Klischee der „Sex-Vampir-Filme“ reduziert wurde. Zu seinen Arbeiten gehören der erste französische Vampirfilm (Die Vergewaltigung des Vampirs / Le Viol du vampire) und der erste französische Gorefilm (Foltermühle der gefangenen Frauen / Les Raisins de la mort).
Pteranodon
Pteranodon (zahnloser Flügel aus altgr.: πτερόν, πτεροῦ (Flügel) + ἀν (Negation) + ὀδών (ὀδούς/-ών, ὀδόντος - Zahn) - ohne Zahn) war ein großer Kurzschwanzflugsaurier (Pterodactyloidea). Seine fossilen Überreste, insgesamt über 1000 Funde, fand man in Kansas, Alabama, Nebraska, Wyoming und South Dakota in Ablagerungen aus der Kreide. Zu dieser Zeit zog sich ein großes Flachmeer, der Western Interior Seaway von Nord nach Süd quer durch Nordamerika. Zusammen mit Pteranodon fand man Fossilien von Seeschildkröten, Mosasauriern und frühen Vögeln.

Wie viele Flugsaurier ernährte er sich von Fischen. Im fossilisierten Mageninhalt eines Pteranodons sind Gräten gefunden worden. Wegen ihrer Größe werden sie oft mit den Albatrossen verglichen und man nimmt an, dass sie wie diese die Seewinde zum Gleitflug benutzten.

Archelon
Archelon ist eine ausgestorbene Gattung der Meeresschildkrötenverwandten (Chelonioidea) aus der Oberkreide von Nordamerika. Fossilien dieser Schildkröte stammen aus der Zeit des Campaniums, etwa 72 Millionen Jahre vor heute. Die nur durch die Typusart Archelon ischyros bekannte Gattung ist die größte bisher entdeckte Schildkröte; die größte bekannte Landschildkröte (Testudinidae) ist Testudo atlas aus dem Pleistozän Indiens.
Ezelheim
Ezelheim (fränkisch: Edsla) ist ein Gemeindeteil des Marktes Sugenheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Ezelheim hat eine Fläche von 6,987 km². Sie ist in 543 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 12851,42 m² haben.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Sansevieria bacularis
Sansevieria bacularis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sansevieria in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Das Artepitheton bacularis stammt aus dem Lateinischen und bedeutet ‚Stock, Stange oder Stab‘ und bezieht sich auf die zylindrischen Blätter.

Spargelgewächse
Die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört in die Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Sie ist weltweit anzutreffen. Die bekannteste Nahrungspflanze ist der Gemüsespargel oder Garten-Spargel (Asparagus officinalis); daneben die Agaven, aus deren Saft Tequila hergestellt wird. Einige Arten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
One Tree Hill/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Jugendserie One Tree Hill sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2003 und 2012 entstanden in insgesamt neun Staffeln 187 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 40 Minuten.

One Tree Hill
One Tree Hill ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zunächst von 2003 bis 2006 auf dem US-amerikanischen Sender The WB ausgestrahlt wurde und ab Herbst 2006 im Programm des Nachfolgesenders The CW fortgesetzt wurde. Die letzte Folge der Serie wurde am 4. April 2012 ausgestrahlt.
Akaflieg Karlsruhe AK-5b
Die Akaflieg Karlsruhe AK-5b ist ein Segelflugzeug, das Nachfolgemodell der AK-5. Bei diesem Typ wurden einige negativ aufgefallene Eigenschaften der ursprünglichen AK-5 geändert. Im Vereinsbetrieb der Akaflieg Karlsruhe ist die AK-5b aufgrund ihrer gutmütigen Flugeigenschaften der erste Schulungseinsitzer.

Die AK-5b sollte als Übergangsprojekt die Lücke zwischen AK-5 und AK-8 schließen. Es wurde jedoch im Laufe der Entwicklung beschlossen, einige Änderungen an der Konstruktion vorzunehmen. So wurde die AK-5b mit Kohlenstoff-, Aramid- und Glasfasern gebaut. Die Steuerung wurde neu konstruiert, auf Grund mangelnder Kinematikprogramme wurde die Konstruktion rechnerisch in AutoCAD ausprobiert und berechnet. Im Gegensatz zur AK-5, die eine Glasflügel-Parallelogrammsteuerung besitzt, hat die AK-5b eine Schwenkknüppelsteuerung. Außerdem wurde die Haubenkonstruktion nach neuen Erkenntnissen in der Crashsicherheit neu ausgelegt. Sie bekam einen neuen Öffnungs- und Notabwurfmechanismus.

Akaflieg Karlsruhe
Die Akademische Fliegergruppe am Karlsruher Institut für Technologie e. V. ist eine studentische Hochschulgruppe am Karlsruher Institut für Technologie, die sich mit der Konstruktion, dem Bau und dem Fliegen von Segelflugzeugen befasst. Sie ist Mitglied der Idaflieg.

Seit 2010 wird mit der AK-X ein Nurflügel für die FAI-15-m-Klasse entwickelt.

Das im Jahr 2025 gestartete Projekt AK-11 beinhaltet die Entwicklung eines doppelsitzigen Segelflugzeugs mit verstellbarer Flügelvorderkantenklappe.
St. Stephan (Rettenberg)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Stephan steht in Rettenberg, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Oberallgäu in Bayern. Das  denkmalgeschützte Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Rettenberg unter der Nr. D-7-80-137-1 eingetragen.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Colada morada
Colada morada (spanisch dunkelviolett Gesiebtes) ist eine Süßspeise aus Ecuador, die aus schwarzem Maismehl und Früchten wie Naranjilla (Lulo), Bergpapaya (Babaco), Ananas, Andenbrombeere (Rubus glaucus), frutillas (eine amerikanische Erdbeerart) oder mortiños (eine auf dem Páramo wachsende amerikanische Heidelbeeren-Art) zubereitet wird.

Colada morada wird traditionell am 2. November zum Allerseelenfest zusammen mit Guaguas de pan („Brotbabies“), verzierte und oft süß gefüllte Brote in Form von Kinderfiguren, gegessen.

Ananas
Die Ananas (Ananas comosus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Sie ist ursprünglich in Amerika heimisch und wird heute weltweit in den tropischen Gebieten als Obstpflanze angebaut. Sie bildet fleischige Fruchtstände, die frisch verzehrt oder zu Konserven und Saft verarbeitet werden können.

Das Wort Ananas entstammt der Bezeichnung naná ‚Frucht‘ in der Guaraní-Sprache. Das lateinische Art-Epitheton comosus ‚schopfig‘ spielt auf den Blattschopf am oberen Ende des Fruchtstandes an.
Neutronenaktivierung
Neutronenaktivierung ist ein Vorgang, bei dem Materialien durch Neutronenstrahlung radioaktiv werden.

Die Kernreaktion, auf der die Aktivierung beruht, ist meist der Einfang eines thermischen Neutrons. Das dadurch entstehende nächstschwerere Isotop des betreffenden Elements ist in vielen Fällen radioaktiv. Auch andere Kernreaktionen – meist durch schnelle Neutronen ausgelöst – können zu radioaktiven Produktkernen führen. Durch die Halbwertszeit und das Energiespektrum ihrer Gammastrahlung (siehe Gammaspektroskopie) sind diese Radionuklide qualitativ und quantitativ gut bestimmbar.

Müssen Bauteile, die hohem Neutronenfluss (z. B. in Kernspaltungs- und Fusionsreaktoren) ausgesetzt sind, wegen Strahlenschadens ausgetauscht werden, sind sie wegen der Neutronenaktivierung meist als radioaktiver Abfall zu behandeln. Bei der Materialauswahl für solche Bauteile ist es wichtig, den Einfangsquerschnitt, aber auch die Strahlungsart und Halbwertszeit des entstehenden Radionuklids zu beachten.

Strahlenschaden
Strahlenschäden sind Schäden, die durch ionisierende Strahlung (α, β, γ) an Lebewesen oder Material hervorgerufen werden. Die Strahlung kann aus natürlichen oder künstlichen Quellen stammen. Neutronenstrahlung wirkt nur indirekt ionisierend, verursacht aber ebenfalls Strahlenschäden. Strahlenschäden werden gelegentlich auch als Verstrahlung bezeichnet. Die Widerstandsfähigkeit gegen Strahlenschäden wird als Strahlenresistenz bezeichnet.
Tostat
Tostat (okzitanisch: Tostac) ist eine französische Gemeinde mit 547 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Val d’Adour-Rustan-Madiranais.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.