hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Booser-Musbacher Ried
Die Gebiete Booser-Musbacher Ried sind ein mit Verordnung vom 11. Januar 1991 des Regierungspräsidiums Tübingen ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.176) sowie zwei Landschaftsschutzgebiete (LSG-Nummern 4.36.068 und 4.37.038) in den baden-württembergischen Landkreisen Ravensburg und Sigmaringen in Deutschland.

Landkreis Ravensburg
Der Landkreis Ravensburg ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er ist gemessen an seiner Fläche nach dem Ortenaukreis der zweitgrößte Landkreis im Land und bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Sigmaringen den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen.
Gustav Grupe
Gustav Friedrich Heinrich Grupe (* 9. August 1895 in Coppenbrügge; † 28. Juni 1973 in Hamburg) war ein deutscher Intendant und Bürgerschaftsabgeordneter.

Grupe war Bankangestellter, er trat zum 1. März 1929 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 126.608). Von 1931 bis 1933 saß er für die Partei in der Hamburger Bürgerschaft.
Grupe wurde im September 1933 kommissarischer Intendant des NDR-Vorgängers, der Nordische Rundfunk AG.

Gustav Grupe ruht in der Familiengrabstätte auf dem Friedhof Ohlsdorf. Sie liegt im Planquadrat J 9 beim Rosengarten.

Nordische Rundfunk AG
Die Nordische Rundfunk AG (NORAG) wurde am 16. Januar 1924 von einer Gruppe von Kaufleuten um den Getreidehändler Friedrich Blonck in Hamburg gegründet und ging am 2. Mai 1924 mit vier Stunden Programm auf Sendung.

Der Sender im Fernsprechamt Schlüterstraße hatte eine Leistung von 0,7 kW und strahlte auf der Welle 395 (d. h. 759 kHz = 395 m) aus.

Bis 1931 befanden sich hier auch die Aufnahmeräume (Studios) der NORAG.

1932 wurde die NORAG in eine GmbH umgewandelt, 1934 wurde sie als Reichssender Hamburg Teil des deutschen Einheitsrundfunks, der ab dem 1. Januar 1939 unter dem Namen Großdeutscher Rundfunk sendete.
Johann Baptist Müller (Jesuit, 1850)
Johann Baptist Müller (* 7. Oktober 1850; † 6. Mai 1930) war ein katholischer Theologe und Schriftsteller.

Johann Baptist Müller gehörte dem Orden der Jesuiten an. Er war Spiritual und Verfasser geistlicher Werke. Am bekanntesten dürfte sein Zeremonienbüchlein für Priester und Kandidaten des Priestertums sein, das später als Riten- und Rubrikenbuch für Priester und Kandidaten des Priestertums oder auch kurz als Riten- und Rubrikenbuch in 26 Auflagen bis in das Jahr 1967 veröffentlicht wurde. Es erschien im Freiburger Verlag Herder, später auch im St. Benno-Verlag in Leipzig. Bei Herder erschien das Buch auch in englischer Sprache als Handbook of Ceremonies in mehrfacher Auflage. Bis zur 1930 erschienenen 12. Auflage nahm er selber die Überarbeitungen vor, spätere Auflagen wurden von Johann Baptist Umberg, danach von Eugen Frei bearbeitet. Daraus ergibt sich sein gelegentlich fälschlicherweise erwähnter Name Johann Baptist Müller-Frei.

Spiritual
Der Spiritual bekleidet ein Amt in römisch-katholischen oder evangelischen Einrichtungen. Spirituale sind vor allem zur geistlichen Begleitung in Ordensgemeinschaften und Priesterseminaren tätig. In der römisch-katholischen Kirche ist ein Spiritual immer Priester.
Chaim Paltiel
Chaim Paltiel (auch bekannt als Paltiel von Falaise) war ein französischer Bibelkommentator des 13. Jahrhunderts und Enkel des Tosafisten Samuel von Falaise (Sir Morel). Ein anonymer Kommentator des Pentateuch (Münchner Manuskript Nr. 62) zitiert häufig einen anderen Kommentar (pshatim) zum Pentateuch, dessen Autor er einmal „meinen Lehrer, Ḥayyim von Falaise“ nennt; an anderen Stellen spricht er von „Ḥayyim“, häufiger aber von „Ḥayyim Paltiel“. Viele Passagen aus Ḥayyims Kommentar stammen von Isaac b. Judah ha-Levi in seinem „Paʿeneaḥ Raza“ (פַּעְנֵחַ רָזָא, Münchner Manuskript Nr. 50). Der Kommentar heißt dort „Peri ʿEẓ, Ḥayyim“, und der Autor heißt „Ḥayyim Paltiel“ oder häufiger „Paltiel Gaon“; er wird auch als Lehrer von Isaac b. Juda erwähnt.

Tosafot
Tosafot, auch Tossafot (hebräisch תּוֹסָפוֹת ‚Hinzufügungen‘ ,Ergänzungen‘), sind frühmittelalterliche Sammlungen von Kommentaren zum Talmud, die in der Reihenfolge der talmudischen Traktate geordnet sind und ursprünglich als Ergänzungen zu Kommentaren von Raschi angelegt waren.
Ayrshire
Ayrshire (schottisch-gälisch Siorrachd Inbhir Àir) ist eine traditionelle Grafschaft (englisch Shire) im Südwesten Schottlands. Heute ist das Gebiet Ayrshires in die Verwaltungsbezirke East Ayrshire, North Ayrshire (erweitert um die Insel Arran) und South Ayrshire aufgegliedert. Nach dieser Grafschaft ist die Rinderrasse Ayrshire benannt.

Grafschaft
Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich. Heute ist eine Grafschaft (County) eine regionale Verwaltungseinheit im Vereinigten Königreich (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland, Kanada und den Vereinigten Staaten (siehe County (Vereinigte Staaten)). Für die Republik Irland und die USA ist der Begriff Landkreis dabei die bessere Übersetzung. Auch in anderen Staaten wie Australien oder Jamaika gibt es Countys, die aber ohne verwaltungstechnische Relevanz sind. Das Komitat als deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns ist vom lateinischen comes (Graf) abgeleitet, womit der Begriff Komitat sinngemäß auch einer Grafschaft entspricht.
Taça de Portugal 1941/42
Die Taça de Portugal 1941/42 war die vierte Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 12. Juli 1942 im Estádio do Lumiar von Lissabon statt. Pokalsieger wurde Belenenses Lissabon.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang gab es ein Wiederholungsspiel.

Belenenses Lissabon
Belenenses Lissabon, offiziell „Clube de Futebol Os Belenenses“, ist ein portugiesischer Sportverein aus Belém, einem Stadtteil von Lissabon. Hauptsportarten des Vereins sind Fußball, Handball, Basketball und Rugby. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß.
Dänischer Fußballpokal 1989/90
Der Dänische Fußballpokal 1989/90 (unter Sponsorenschaft auch BG Bank Cup) war die 36. Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Der Pokalsieger musste nach einem 0:0 nach Verlängerung zwischen Lyngby BK und Aarhus GF in einem Wiederholungsspiel ermittelt werden. Lyngby gewann dies mit 6:1 und wurde zum dritten Mal dänischer Pokalsieger. Zum letzten Mal fanden die Endspiele im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt.

Das Halbfinale wurde in Hin- und Rückspiel entschieden. In den anderen Runden wurden die Begegnungen in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Parken (Stadion)
Der Parken (deutsch [der] Park; aufgrund eines Namenssponsoring offiziell Parken – Connected by 3), von 1911 bis 1990 Københavns Idrætspark (deutsch Kopenhagener Sportpark) und im deutschen Sprachraum auch Parken-Stadion, ist ein Fußballstadion mit einem schließbaren Dach in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Es ist das größte Stadion des Landes und das Nationalstadion. Sowohl die dänische Fußballnationalmannschaft als auch der FC Kopenhagen nutzen die 1992 fertiggestellte Sportstätte am Fælledparken im Stadtteil Østerbro für ihre Heimspiele. Des Weiteren finden verschiedene andere Veranstaltungen dort statt.
Robert Grünig
Robert Grünig (* 27. Februar 1894 in Biel (heimatberechtigt in Burgistein); † 19. August 1984 in Biel) war ein Schweizer Molkereibesitzer und Milchhändler. Er gilt als «Pionier der modernen Konsummilchverwertung» und trat «hartnäckig» für die Interessen der Privatmolkereien ein.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Stählibuck
Der Stählibuck (Landeskarte der Schweiz: Stäälibuck) ist ein bewaldeter Höhenzug östlich der Thurgauer Kantonshauptstadt Frauenfeld. Als Horstberg der Molasse ist er mitverantwortlich für das Landschaftsbild nach dem Rückzug der Gletscher der Würmeiszeit. Auf dem Kulminationspunkt steht der Stählibuckturm, ein 26,8 Meter hoher Aussichtsturm in Stahlfachwerkbauweise. Von der Aussichtsplattform bietet sich eine Rundsicht ins Thurtal, den Seerücken, den Immenberg mit dem Schloss Sonnenberg, das Murgtal und die Stadt Frauenfeld. Bei klarem Wetter hat man die Gebirgskette der Alpen im Blickfeld. Der Blick reicht von den Allgäuer Alpen über den Alpstein, die Glarner Gipfel bis zu den höchsten Berner Alpengipfeln.

Immenberg (Thurgau)
Der Immenberg (Landeskarte der Schweiz: Imebärg) ist ein Hügelzug südöstlich von Frauenfeld im Kanton Thurgau. Ein grosser Teil der Waldkuppe ist ein Naturschutzgebiet mit einer grossen Artenvielfalt von Flora und Fauna.
Calf Creek Canyon
i4i6

Der Calf Creek Canyon liegt im südlichen Utah im Südwesten der USA, zwischen den Orten Escalante und Boulder City und ist Teil des Grand Staircase-Escalante National Monuments. Der durch den Canyon von Nord nach Süd fließende Calf Creek erhielt seinen Namen durch die frühen Siedler (engl. pioneers), die den Canyon als natürlichen Pferch nutzten, um die Kälber zu entwöhnen.

Man erreicht den Canyon über den Utah State Route 12 südlich von Boulder City. Der Eingang liegt an einer Stelle, die mit Calf Creek Recreation Area bezeichnet ist. Von hier führt ein etwa 5 km langer Wanderweg (engl. trail) zum Fuß der Lower Calf Creek Falls, einem spektakulären, etwa 40 Meter hohen Wasserfall.

Pferch
Ein Pferch (mittelhochdeutsch pferrich, althochdeutsch pferrih, pfarrih, mittelniederdeutsch perk, mittelniederländisch par(ri)c, per(ri)c, mundartlich je nach Region Pförch oder auch Pfrenga (Salzburger Pinzgau) oder Korral) ist die Einfriedung einer zumeist kleineren Fläche zur vorübergehenden Beherbergung von Nutztieren in freier Natur. Er dient dem Schutz der Weidetiere vor Beutegreifern sowie dem Zusammenhalten der Herde während der Nacht oder bei Schlechtwettereinbrüchen und ermöglicht bzw. erleichtert Betreuungsmaßnahmen wie Melken, Klauen-Pflege, Schur oder Impfungen in stallfernen Gebieten.
Ernst Eduard Seiler
Ernst Eduard Seiler (* 19. Juli 1810 in Spitzkunnersdorf, Sachsen; † 22. August 1875 in Leipzig) war ein deutscher Altphilologe.

Er besuchte von 1820 bis 1829 das Gymnasium in Zittau. Danach war er Privatgelehrter in Leipzig. Seiler war Autor oder Mitautor von Wörterbüchern der griechischen Sprache und kritischer Ausgaben von Longos und Alkiphron.

Kritische Ausgabe
Der Begriff kritische Ausgabe wird häufig als Kurzform für „historisch-kritische Ausgabe“ benutzt. Er bezeichnet außerdem allgemein Editionen von Texten oder Musikwerken, die sehr genau nach philologischen Standards ediert wurden.
Fronveste (Kemnath)
Die denkmalgeschützte Alte Fronveste im Turmviertel von Kemnath war der Ort, in dem die schweren Verbrechen, die sog. Malefizfälle, abgehandelt wurden. Hier wurden auch die peinliche Befragung und die Tortur angewandt, um von einem mutmaßlichen Delinquenten ein Geständnis zu erzwingen. In der Fronveste hatte auch der Amtsknecht seine Wohnung. Der Galgen befand sich außerhalb der Stadt am Fahrweg nach Waldeck. Später wurde hier das Polizeigefängnis eingerichtet.

Waldeck (Kemnath)
Waldeck ([ˈvaldɛk] ⓘ) ist ein Gemeindeteil der Stadt Kemnath im oberpfälzischen Landkreis Tirschenreuth. Die frühere Marktgemeinde wurde 1978 im Zuge der Gebietsreform in Bayern nach Kemnath eingemeindet.
Kamula
Der Berg Kamula (ukrainisch Камула, polnisch Kamuła) ist eine Erhebung in der Ukraine und mit einer Höhe von 471,9 m der höchste Punkt der Podolischen Platte.

Der Berg liegt auf dem Mittelgebirgszug Holohory (ukrainisch Гологори) am nordwestlichen Rand der Podolischen Platte im Rajon Lwiw der westukrainischen Oblast Lwiw.

Er besteht aus Kalksandstein, erhebt sich 20 bis 30 m hoch über seine Umgebung und ist von natürlichem Buchenwald und Buchen-Hainbuchenpflanzungen bedeckt. Er ist Bestandteil des Landschaftsschutzgebietes Romaniwskyj (ukrainisch Романівський ландшафтний заказник) und ein Naturdenkmal von regionaler Bedeutung.

Kalksandstein
Kalksandstein (auch Kalksandziegel oder Sandsteinziegel genannt) ist ein künstlich hergestellter Mauerstein aus Sand sowie Kalksilikathydraten als Bindemittel. Zu den ältesten Produktionsstandorten von Kalksandstein in Deutschland zählt Niederlehme in Brandenburg. In Deutschland werden Kalksandsteine häufig unter der Verbundmarke KS* vertrieben.
Accoules
43.2977777777785.3672222222222Koordinaten: 43° 17′ 52″ N, 5° 22′ 2″ O
Accoules ist ein Viertel in der Altstadt von Marseille. Es befindet sich nördlich des Alten Hafens im 2. Arrondissement und grenzt ans Stadtviertel Panier. In dem Viertel befindet sich die Notre-Dame-des-Accoules und befand sich bis 1862 das ehemalige Gebäude der Marseiller Sternwarte, die in dem Jesuitenhaus Sainte-Croix in der rue Montée des Accoules untergebracht war.

Observatoire de Marseille
Das Observatoire de Marseille (Observatorium von Marseille) ist ein astronomisches Observatorium, das durch die Universität der Provence Aix-Marseille I betrieben wird.

Es befindet sich in Marseille, Frankreich. Nach seiner Einrichtung wurde hier von Édouard Stephan eine Gruppe von Galaxien im Jahre 1877  entdeckt, die als Stephans Quintett bekannt sind. Die Sternwarte wurde ursprünglich vor der Stadt gebaut; heute befindet sie sich, durch das Wachstum Marseilles, innerhalb des Stadtgebiets.
Geestscheffel
Der Geestscheffel war ein Flächen- und Aussaatmaß in den norddeutschen Geestgebieten.

1 Geestscheffel = 200 Quadratruten (Hamburger) (1 Rute = 16 Fuß) = 0,42047 Hektar

1 Geestscheffel = 1 Morgen (Preußen) = 116,4 Quadratruten (Preußen)

Vergleich: Fläche für 1 Scheffel einfaches Ackerland = 256 Quadratruten = 0,538203 Hektar

Scheffel (Maßeinheit)
Der Scheffel, auch Schaff, Schäffel, ist ein altes Raummaß, das zur Messung von Schüttgütern (z. B. Getreide) benutzt wurde und deshalb auch Getreidemaß genannt wurde. In Westfalen wurde der Scheffel auch zum Messen von Steinkohle verwendet. Die Größe eines Scheffels war sehr unterschiedlich, nach der Tabelle (siehe unten) zwischen 17,38 und 310,25 Liter. Weiterhin bezeichnet ein Scheffel (Landes) eine alte landwirtschaftliche Flächeneinheit.

Der vierte Teil des Scheffels wurde Fehrt, Fehrd oder Viert/Viertel/Vierfaß genannt. Es war das sogenannte Sipmaß, das Siebmaß. In Oberfranken wurde der vierte Teil des Scheffels als Sümmer bezeichnet. Dieser wiederum teilte sich in 14 Metzen oder 2 Malter, wobei 1 Malter wiederum als ½ Sümmer bezeichnet wurde.
John E. Fryer
John E. Fryer (* 7. November 1938; † 21. Februar 2003) war ein US-amerikanischer Psychiater und LGBT-Aktivist.

International bekannt wurde er für seine anonym gehaltene Rede im Jahre 1972 bei einer Versammlung der American Psychiatric Association (APA) in Dallas. Er erschien als anonymer Redner unter dem Namen Dr H. Anonymous. Der anonyme Auftritt und die Rede Fryers gelten als ein Schlüsselereignis für die Entscheidung, Homosexualität von der Liste der Geisteskrankheiten aus der Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders zu nehmen.

Der Preis der American Psychiatric Association John E. Fryer, M.D., Award wurde zu seinen Ehren benannt.

Geisteskrankheit
Als Geisteskrankheit oder Geistesstörung wurden früher unterschiedliche Verhaltensbilder und Krankheiten bezeichnet, die sich durch Verhaltensformen ausdrücken, die in der Gesellschaft nicht akzeptiert werden (siehe Kapitel Staatsmedizin). Beide Bezeichnungen werden heute kaum noch verwendet.

„Geisteskrankheiten“ können heute als Oberbegriff für jede Art von psychischer Störung verstanden werden oder spezieller als Psychose (d. h. als Krankheitsgruppe mit schwerer ausgeprägter Symptomatik und eher ungünstiger Prognose).
(3236) Strand
(3236) Strand (1982 BH1) ist ein ungefähr fünf Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 24. Januar 1982 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde.

Flagstaff
Flagstaff ist eine Stadt im Coconino County im US-Bundesstaat Arizona und hatte bei der Volkszählung 2020 76.831 Einwohner. Sie ist Sitz der Verwaltung des Countys und ein beliebter Wintersportort. Oft wird sie auch als „Tor zum Grand Canyon“ bezeichnet. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 164,8 km2.
Bronzehand von Prêles
Die Bronzehand von Prêles (französisch Main en bronze de Prêles) ist ein aus Bronze und Gold gefertigtes Objekt in Form einer menschlichen Hand, gefunden nahe Prêles (dt. Prägelz), heute Teil der Fusionsgemeinde Plateau de Diesse im Verwaltungskreis Berner Jura des Schweizer Kantons Bern.

Die Bronzehand stammt aus der Mittleren Bronzezeit. Sie wurde im 16. oder 15. Jahrhundert v. Chr. angefertigt und einige Jahrzehnte später einer hochgestellten Persönlichkeit als Grabbeigabe mitgegeben. Es handelt sich somit um die älteste bekannte anthropomorphe Bronzeplastik Europas. Die Bronzehand wurde 2017 von illegalen Sondengängern entdeckt und befindet sich heute im Besitz des Archäologischen Dienstes des Kantons Bern. Im September und Oktober 2018 wurde sie im Rahmen einer Sonderausstellung im NMB Neues Museum Biel erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

NMB Neues Museum Biel
Das NMB Neues Museum Biel – Kunst Geschichte Archäologie entstand 2012 mit der Zusammenlegung der beiden Museen Schwab und Neuhaus. Es ist ein Museum für Archäologie, Kunst, Industriegeschichte, Literatur, Film und Wohnkultur an der Schüsspromenade in Biel, Schweiz.
Perforin
Perforin (PRF1) ist ein zytolytisches Protein, welches in Granula der cytotoxischen T-Zellen (CD8 positiven T-Lymphozyten) und NK-Zellen gefunden werden kann. Bei der Degranulation perforiert es die Zellmembran der Zielzelle und formt eine Pore. Durch diese Pore dringen Granzyme B in die Zielzelle ein und lösen eine Apoptose aus. Bei der Immuntherapie wird die Generierung von Perforin  zur Tumorbekämpfung genutzt.

Mutationen im PRF1-Gen können hämophagozytische Lymphohistiozytose Typ 2 (FHL2) verursachen.

NK-Zelle
NK-Zellen (natürliche Killerzellen) gehören zu den Lymphozyten (Untergruppe der weißen Blutzellen oder Leukozyten). Sie sind in der Lage, abnormale Zellen wie Tumorzellen und virusinfizierte Zellen zu erkennen und abzutöten. NK-Zellen besitzen keine Antigen-spezifischen Rezeptoren und gehören zum angeborenen Immunsystem (daher die historisch begründete Bezeichnung „natürlich“). Gesunde Menschen haben einen Anteil von 5–15 % NK-Zellen an peripheren mononuklearen Blutzellen.
W. W. McDowell
William Wallace „W. W.“ McDowell (* 22. Januar 1867 in Trenton, Gibson County, Tennessee; † 9. April 1934 in Dublin, Irland) war ein US-amerikanischer Diplomat und Politiker. Zwischen 1913 und 1921 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Montana und 1934 Botschafter der Vereinigten Staaten im Freistaat Irland.

Irischer Freistaat
Der Irische Freistaat (irisch Saorstát Éireann, englisch Irish Free State) war von 1922 bis 1937 der Vorgänger der heutigen Republik Irland. Er umfasste 26 der 32 irischen Grafschaften, die durch den Anglo-Irischen Vertrag von 1921 vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland abgespalten wurden. Der Irische Freistaat entstand im Dezember 1922 und war damit der Nachfolger zweier koexistierender Staaten: des durch die Home Rule geschaffenen Südirland, das seit Januar 1922 von einer provisorischen Regierung unter Michael Collins geführt wurde, sowie der de facto bestehenden Irischen Republik unter Arthur Griffith, die vom Dáil Éireann (House of Assembly) 1919 ausgerufen worden war.
Lutefisk
Lutefisk (dänisch ludfisk oder ludefisk, deutsch ‚Laugenfisch‘, finnisch lipeäkala, norwegisch lutefisk, isländisch lútfiskur, schwedisch lutfisk) ist ein traditionelles aus Stockfisch hergestelltes Gericht. Lutefisk gilt in Skandinavien als ein typisches Weihnachtsessen.

Lutefisk ist ein in einer Lauge aus Buchen- oder Birkenasche (heute wird meist Ätznatron benutzt) gewässerter Trockenfisch, in der Regel Kabeljau. Bei der Rehydrierung nimmt der Fisch eine gelatinöse Konsistenz an. Der Fisch wird anschließend gespült und in Wasser am Siedepunkt gegart. Angerichtet wird er mit gekochten Kartoffeln, Erbsenpüree, Fladenbrot, gebratenem Speck, Pfeffer und  ausgelassenem Schweineschmalz bzw. zerlassener Butter; dazu reicht man meist dunkleres Bier und Aquavit.

Fladenbrot
Fladenbrot ist ein einfaches Brot, das im Wesentlichen aus zerstoßenem oder gemahlenem Getreide und Wasser besteht und dessen Teig in der Regel ungesäuert und – mit einigen Ausnahmen – ohne Hefe bereitet wird. Da solcher Teig nur wenig aufgeht, wird er in dünnen Fladen gebacken – die fertigen Brote sind nur Millimeter bis wenige Zentimeter dick.
Riku-Petteri Lehtonen
Riku-Petteri Lehtonen (* 19. Januar 1971 in Turku) ist ein finnischer Eishockeytrainer und ehemaliger Profispieler, der als Verteidiger agierte. Er ist seit 2019 Cheftrainer der Rødovre Mighty Bulls  in der Metal Ligaen.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1934/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 wurde am 8. September 1934 im Turiner Stadio Benito Mussolini ausgetragen.

Im Weitsprung gab es mit Gold und Bronze zwei Medaillen für das Deutsche Reich. Europameister wurde Wilhelm Leichum. Er siegte vor dem Norweger Otto Berg. Bronze gewann Luz Long.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1934
Die 1. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 7. bis 9. September 1934 in Turin, Italien, statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Stadio Benito Mussolini ausgetragen.
Christoph Zöpel
Christoph Zöpel (* 4. Juli 1943 in Gleiwitz, Oberschlesien) ist ein deutscher Politiker (SPD) und Professor. Er war in den Jahren 1978 bis 1980 Minister für Bundesangelegenheiten, von 1980 bis 1985 Minister für Landes- und Stadtentwicklung und von 1985 bis 1990 Minister für Stadtentwicklung, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen. Von 1999 bis 2002 war er Staatsminister im Auswärtigen Amt. Aktuell lehrt Zöpel als Professor für Raumentwicklung.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.