hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtbach (Berner Quartier)
Stadtbach ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil Länggasse-Felsenau (II) von Bern. Zum statistischen Bezirk gehören die gebräuchlichen Quartiere Donnerbühl/Stadtbach und Teile der Grossen Schanze (westlich der Schanzenstrasse), der Länggasse (vordere Länggasse südlich der Länggasse) sowie von SBB Depot/Welle (östlicher Teil).

Der Name kommt vom Stadtbach, einem im 13. Jahrhundert in die Stadt umgeleiteten Bach, der heute in diesem Stadtteil nur unterirdisch verläuft.

Im Quartier liegen das Zentrum UniS der Universität Bern mit der Rechtswissenschaftlichen sowie der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät, der Schweizerische Nationalfonds (SNF), die Schweizerische Theatersammlung, das Schweizer Archiv der Darstellenden Künste, das Obergericht des Kantons Bern sowie der der Zugang «Welle» zum Bahnhof Bern.

Die städtische Buslinie 20 verbindet das Quartier mit dem Zentrum.

Schweizerische Theatersammlung
Die Schweizerische Theatersammlung (STS) dokumentiert das schweizerische Theaterschaffen. Sie besteht aus Archiv, Bibliothek und Museum. Trägerin der STS ist die Stiftung SAPA, Schweizer Archiv der Darstellenden Künste. Finanziert wird die STS von der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie von der Universität Bern. Die Schweizerische Theatersammlung befindet sich an der Schanzenstrasse in Bern und ist als Sammlung ein Kulturgut von nationaler Bedeutung, KGS-Nr. 00650.
Corrective rape
Corrective rape (engl. „korrigierende Vergewaltigung“, „Korrekturvergewaltigung“; auch curative rape, „heilende Vergewaltigung“) ist ein Euphemismus in der englischen Sprache, der die Vergewaltigung von queeren Menschen bezeichnet, mit der Absicht, dadurch die sexuelle Orientierung des Opfers zu ändern.

Queer
Queer ['kwɪə(ɹ)] ist heute eine Sammelbezeichnung für sexuelle Orientierungen, die nicht heterosexuell sind, für Geschlechtsidentitäten, die nichtbinär oder nicht-cisgender sind, sowie Lebens- und Liebesformen, die nicht heteronormativ sind. Seit etwa Mitte der 1990er Jahre wird der Begriff zunehmend als positive Eigenbezeichnung queerer Personen verwendet. Oftmals sind mit queer ähnliche Personengruppen gemeint wie mit den Abkürzungen LGBT, LSBT u. a.

Im Gegensatz zu anderen Begriffen aus der Familie der sexuellen Orientierungen (wie schwul, lesbisch, bi- oder asexuell) und geschlechtlichen Identitäten (wie trans oder intergeschlechtlich) gibt es für den Ausdruck queer keine einheitliche Definition; er unterliegt in seiner Verwendung Aneignungs- und Interpretationspraktiken, so dass eine genaue Definition der Bezeichnung auch Gegenstand von Diskussionen ist. Die theoretische Auseinandersetzung mit Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen leistet die Queer-Theorie.
Blandy (Seine-et-Marne)
Blandy [blɑ̃di] (auch: Blandy-les-Tours) ist eine französische Gemeinde mit 769 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Melun und zum Kanton Nangis (bis 2015: Kanton Le Châtelet-en-Brie). Die Einwohner werden Blandynois genannt.

Arrondissement Melun
Das Arrondissement Melun ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Melun.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wechselte der Kanton Rozay-en-Brie anlässlich einer Verwaltungsgebietsreform vom Arrondissement Melun zum Arrondissement Provins.
Helvellyn
Der Helvellyn [hɛl'vɛ.lɪn] ist mit 950 m Höhe der dritthöchste Berg sowohl im Lake District als auch in ganz England. Er gehört zu den  214 Wainwright genannten Bergen (Fells) und ist als Marilyn, Hewitt und Furth klassifiziert.

Der Helvellyn zählt neben dem Scafell Pike, dem Great Gable und dem Old Man of Coniston zu den bekanntesten und meistbestiegenen Bergen in England. Neben der Möglichkeit, den Gipfel mit dem Mountainbike zu erreichen, gibt es auch in jedem Jahr einen Triathlon, dessen Laufstrecke vom 5 km östlich gelegenen Dorf Patterdale zum Gipfel und zurück führt.

Munro (Berg)
Als Munro wird ein schottischer Berg klassifiziert, wenn er höher als 3000 ft (914,4 m) ist und sein Gipfel eine (nicht exakt definierte) „gewisse Eigenständigkeit“ aufweist.

Die Bezeichnung geht auf Sir Hugh Munro zurück, der erstmals 1891 eine Liste aller solchen Berge herausgab, die „Tables of the 3000 ft Mountains of Scotland“. Die Liste ist seitdem mehrfach überarbeitet worden und begründete das Munro-Bagging. Seit 2012 umfasst sie insgesamt 282 Munros. Munro selbst hat nicht alle Munros erwandert – als er 1919 starb, fehlten ihm noch zwei Gipfel.
Guitar Resonator
Der Guitar Resonator ist ein Effektgerät für Elektrische Gitarren zum Erzeugen von Rückkopplungen.
Ein elektromagnetischer Aktor auf einem Mikrofonstativ verstärkt die Schwingungen der Saiten bis zur Dauerschwingung.

Rückkopplung
Eine Rückkopplung, auch Rückkoppelung, Rückmeldung oder Feedback [ˈfiːdˌbæk] (engl.), ist ein Mechanismus in signalverstärkenden oder informationsverarbeitenden Systemen, bei dem ein Teil der Ausgangsgröße direkt oder in modifizierter Form auf den Eingang des Systems zurückgeführt wird.
Bidart
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bidart (baskisch Bidarte) ist eine französische Gemeinde mit 7674 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie liegt im Arrondissement Bayonne und ist Teil des Kantons Saint-Jean-de-Luz. Die Einwohner heißen Bidartar.

Arrondissement Bayonne
Das Arrondissement Bayonne (französisch Arrondissement de Bayonne; baskisch Baionako barrutia) ist ein Verwaltungsbezirk im Département Pyrénées-Atlantiques in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.
Roy L. Dennis
Roy Lee „Rocky“ Dennis (* 4. Dezember 1961 Glendora, Kalifornien; † 4. Oktober 1978 ebenda) war ein US-amerikanischer Junge, bei dem eine Kraniodiaphysäre Dysplasie diagnostiziert worden war, eine äußerst seltene sklerotischen Knochenerkrankung, die in der Regel zu neurologischen Störungen und zum Tod im Kindes- oder Teenageralter führt.

Sein Leben war die Grundlage für das Filmdrama Die Maske von Peter Bogdanovich aus dem Jahr 1985.

Kraniodiaphysäre Dysplasie
Die Kraniodiaphysäre Dysplasie ist eine sehr seltene angeborene Skeletterkrankung mit überschießender massiver Knochenbildung (Hyperostose und Sklerose) der Schädel- und Gesichtsknochen sowie Aufweitung der Schäfte der langen Röhrenknochen.

Der Erstbeschrieb erfolgte im Jahre 1949 durch den australischen Arzt John Halliday.
Josef Stiren
Josef Stiren (* 14. Januar 1930 in Badem bei Bitburg in der Eifel; † 20. April 2003 in Mürlenbach) war von 1955 bis zu seinem Tod Priester im Bistum Trier in den Gemeinden: als Kaplan in Maria Himmelfahrt in Andernach, Morbach und Kempenich; als Pastor in Irrel, Konz-St. Nikolaus, Mertesdorf, Gerolstein-Rockeskyll, Trier-St. Irminen, Lieser und zuletzt als Hausgeistlicher im Don-Bosco-Haus Mürlenbach.

Irrel
Irrel (mundartlich Eardel) in der westlichen Eifel ist eine Ortsgemeinde im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Südeifel an. Bis dahin war Irrel Verwaltungssitz der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Irrel.

Irrel ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Diores (Sohn des Amarynkeus)
Diores (altgriechisch Διώρης Diṓrēs) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Diores war laut Homer der Sohn des Amarynkeus und ein Epeier, wie die Einwohner der Landschaft Elis bei Homer genannt werden. Diese kämpften im Trojanischen Krieg auf Seiten der Achaier (der Griechen) und Diores war einer ihrer vier Heerführer, der die Besatzung von zehn Schiffen unter sich hatte.

Am Tag der ersten und unentschiedenen Schlacht zwischen Griechen und Troern wurde er von einem faustgroßen Stein aus der Hand des thrakischen Führers Peiros am Knöchel getroffen. Er fiel vor Schmerz auf den Rücken und Peiros setzte nach. Dem um Hilfe nach seinen Kampfgenossen suchenden Diores stieß Peiros nun die Lanze in Höhe des Bauchnabels in den Bauch und Diores starb. Peiros wurde daraufhin von dem herbeieilenden Aitoler und ehemaligen Freier der Penelope Thoas getötet.

Achaier
Als Achaier oder Achäer (griechisch Ἀχαιοί Achaioí) im engen Sinne wurde im antiken Griechenland die Bevölkerung der Landschaft Achaia im Nordwesten der Peloponnes bezeichnet. Einwohner Achaias gründeten auch einige Kolonien in Unteritalien und auf Zypern (s. Liste achaiischer Stadtgründungen).
In Homers Epen dagegen steht die Bezeichnung Achäer, neben Danaer und Argiver, allgemein für die Griechen, die gegen Troja kämpften.
Mühlbachtal von Bergen-Enkheim
Das Mühlbachtal ist mit 3,28 Hektar das kleinste Naturschutzgebiet in Frankfurt am Main. Es liegt im östlichen Stadtteil Bergen-Enkheim am Südhang des Berger Rückens.

In dem seit 1986 als Naturschutzgebiet ausgewiesenen Mühlbachtal findet sich der Riesen-Schachtelhalm (Equisetum telmateia), Relikt eines früheren Bachauenwaldes. Es handelt sich um das im ganzen Rhein-Main-Gebiet einzige Vorkommen. Die Botanik des Mühlbachtals ist darüber hinaus charakterisiert durch Feuchtwiesen, Streuobstwiesen und Halbtrockenrasen.

Riesen-Schachtelhalm
Der Riesen-Schachtelhalm (Equisetum telmateia) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schachtelhalme (Equisetum) innerhalb der Familie Schachtelhalmgewächse (Equisetaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel weitverbreitet und die größte in Mitteleuropa heimische Schachtelhalm-Art.
Europäisches Umweltbüro
Das Europäische Umweltbüro (EEB: European Environmental Bureau) ist eine Nichtregierungsorganisation, die 1974 in Brüssel gegründet wurde. Es ist ein Dachverband von über 160 Umweltorganisationen aus 35 Ländern Europas. Es ist dem Ziel verpflichtet, die Umwelt in Europa zu schützen und zu verbessern. Es räumt Bürgern die Möglichkeit ein, sich an umweltpolitischen Entscheidungsprozessen auf EU-Ebene zu beteiligen. Seit 2019 ist Johanna Sandahl vom schwedischen SNF Präsidentin des EEB.

Umweltpolitik
Der Begriff Umweltpolitik, der um 1970 aus dem engl. environmental policy gebildet wurde, bezeichnet die Gesamtheit der politischen Bestrebungen, um die natürlichen Lebensgrundlagen des Menschen sowie der Natur zu erhalten.
Monster 1983
Monster 1983 ist eine Mystery-Thriller-Hörspielreihe in drei Staffeln von Ivar Leon Menger gemeinsam mit Anette Strohmeyer und Raimon Weber, die zwischen 2015 und 2017 bei Audible & Lübbe Audio erschien.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
Reisstraße
Reisstraße war eine österreichische Gemeinde mit zuletzt 166 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
im Gerichtsbezirk Judenburg, Bezirk Murtal, Bundesland Steiermark, die im Rahmen der Steiermärkische Gemeindestrukturreform mit der Gemeinde Weißkirchen in Steiermark vereinigt wurde.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
Onur Sağlam
Onur Sağlam (* 23. März 1993 in Hamburg) ist ein deutsch-türkischer Futsal- und Fußballspieler. Er ist Spieler des Futsal-Bundesligisten HSV-Panthers und spielt in der deutschen Futsalnationalmannschaft.

HSV-Futsal
Die Futsalmannschaft des Hamburger SV (bis 2023 HSV-Panthers, bis 2017: Hamburg Panthers) ist ein deutsches Futsalteam aus Hamburg, welches dem Hamburger SV angehört. Das Team gewann viermal die Deutsche Futsal-Meisterschaft und ist damit deutscher Rekordmeister. Außerdem sind die Hamburger Gründungsmitglied der Futsal-Bundesliga.
Biblioteca Militare Centrale
Die Biblioteca Militare Centrale (deutsch: „Zentrale Militärbibliothek“) ist eine italienische Militärbibliothek in Rom. Zusammen mit Fach- und Garnisonsbibliotheken (biblioteche militari di presidio) des italienischen Heeres untersteht sie dem militärgeschichtlichen Büro (ufficio storico) des Heeresgeneralstabs. Die Biblioteca Militare Centrale befindet sich am Sitz des Heeresgeneralstabs im Palazzo Esercito an der Via XX Settembre, wenige hundert Meter nordöstlich des Quirinalspalastes. Sie ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Esercito Italiano
Das italienische Heer (italienisch Esercito Italiano) umfasst den Großteil der Landstreitkräfte Italiens und bildet mit Marine, Luftwaffe und Carabinieri die italienischen Streitkräfte. Das Heer besteht seit 2005 nur noch aus Berufssoldaten und Freiwilligen. Die Sollstärke liegt bei 93.100 Soldaten.
Gerd-Reiner Milek
Gerd-Reiner Milek (* 10. Februar 1944) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für die 1. Mannschaft von Wismut Gera bestritt er von 1965 bis 1976 153 Punktspiele, davon fünf in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Asante Samuel
Asante Samuel (* 6. Januar 1981 in Fort Lauderdale, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte in der National Football League (NFL) für die New England Patriots, die Philadelphia Eagles und die Atlanta Falcons. Mit den Patriots gewann Samuel zweimal den Super Bowl. Er wurde viermal in den Pro Bowl gewählt und verzeichnete in den Spielzeiten 2006 und 2009 jeweils die meisten Interceptions.

Interception
Als Interception wird im American Football, Arena Football und Canadian Football das Fangen eines Vorwärtspasses durch die Verteidigung (eng. Defense) genannt. Da damit ein Ballbesitzwechsel stattfindet, gehört er zur Gruppe der Turnover. Nach einer Interception läuft der Spielzug solange weiter, bis der interceptende Spieler getackelt wird, ins Aus läuft, sich selbst aufgibt oder einen Touchdown erzielt. Erzielt der Spieler einen Touchdown, so spricht man auch von einem Pick Six bzw. einem Pick Two, wenn der Touchdown während einer Two-Point Conversion erzielt wird.
President’s Cup 2018
Der President’s Cup 2018 war ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2018 für Herren und ein Tennisturnier des ITF Women’s Circuit 2018 für Damen in Astana. Sie fanden zeitgleich vom 16. bis 22. Juli 2018 statt.

ATP Challenger Tour 2018
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2018 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 159 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 50.000 und 150.000 US-Dollar. Es war die 42. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Gerichtsbezirk Görkau
Der Gerichtsbezirk Görkau (tschechisch: soudní okres Jirkov) war ein dem Bezirksgericht Görkau unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Böhmen. Er umfasste Gebiete im Nordwesten Böhmens im Okres Chomutov. Zentrum des Gerichtsbezirks war die Stadt Görkau (Jirkov). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil der Tschechischen Republik.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Judith Bookbinder
Judith Arlene Bookbinder (* im 20. Jahrhundert) ist eine US-amerikanische Kulturwissenschaftlerin.

Bookbinder promovierte 1998 an der Universität Boston. Sie unterrichtet am Fine Arts Department des Morissey College of Arts and Sciences des Boston College. Ihre Forschungsgebiete sind die US-amerikanische und europäische Malerei, Skulptur und Fotografie des 19. und 20. Jahrhunderts, der deutsche und US-amerikanische Expressionismus sowie östliche Einflüsse auf westliche Kunst. In ihrem Buch Boston Modern: Figurative Expressionism as Alternative Modernism von 2005 untersuchte sie das Selbstverständnis und die Bedeutung der Bostoner figurativen Expressionisten im Verhältnis zur zunehmend dominierenden Abstraktion in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Neben ihrer Lehrtätigkeit kuratiert sie auch Ausstellungen.

Abstrakte Malerei
Abstrakte Malerei (von lat. abstrahere: abziehen, trennen) oder auch Absolute Malerei (siehe hierzu → Abstrakte Kunst) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Strömungen nicht gegenstandsbezogener Malweisen der Klassischen Moderne.

Als Abstrakte Malerei wird ein Ordnen oder Komponieren mit Farben, Kontrasten, Linien und geometrischen Formen ohne absichtliche Abbildung von Gegenständen oder das – ohne Kompositionsabsicht – gestische Auftragen von Farben auf Leinwand (Action Painting, Informel) bezeichnet.

In der Abstrakten Malerei vollzog sich ein Bruch mit einem der Grundprinzipien der historisch gewachsenen abendländischen Malerei. Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts war der Bezug zu real existierenden Objekten universaler und stilunabhängiger Bezugspunkt künstlerischen Schaffens.
Lokomotive-Stadion
Lokomotiv-, Lokomotiw- bzw. Lokomotive-Stadion ist oder war der Name folgender Stadien:

Lokomotive-Stadion (Nischni Nowgorod), Russland

Lokomotive-Stadion, siehe RŽD-Arena, Moskau, Russland

Lokomotive-Stadion (Daugavpils), Daugavpils, Lettland

Lokomotiv-Stadion (Gorna Orjachowiza), Bulgarien

Lokomotiv Stadion (Mesdra), Fußballstadion in der bulgarischen Stadt Mesdra

Lokomotiw-Stadion (Plowdiw), Fußballstadion in der bulgarischen Stadt Plowdiw

RSC Lokomotiv Stadion, Fußballstadion in Simferopol, Ukraine

Lokomotiw-Stadion (Sofia), Fußballstadion in der bulgarischen Hauptstadt Sofia

Lokomotiv-Stadion (Taschkent), Fußballstadion in der usbekischen Hauptstadt Taschkent

Lokomotiwi-Stadion, Rugby- und Fußballstadion in der georgischen Hauptstadt Tiflis, siehe Micheil-Meschi-Stadion

Siehe auch:

Stadion Lokomotiva, Fußballstadion in Cheb, Tschechien

Štadión Lokomotíva, Fußballstadion in Košice, Slowakei

Lokomotiv Stadion (Mesdra)
Das Lokomotiv Stadion ist ein Fußballstadion in der bulgarischen Stadt Mesdra. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Lokomotive Mesdra. Die Anlage ist mit 3800 Plätzen das kleinste Stadion der A Grupa. Außerdem entspricht es nicht den UEFA-Vorschriften, daher können in dem Stadion keine internationalen Spiele ausgetragen werden.
Tatort: Himmelblau mit Silberstreifen
Himmelblau mit Silberstreifen ist ein deutscher Fernsehfilm von Fritz Eckhardt und Theo Mezger. Die 71. Episode aus der Fernsehreihe Tatort wurde vom Süddeutschen Rundfunk produziert und am 30. Januar 1977 im Deutschen Fernsehen zum ersten Mal ausgestrahlt. Die Handlung ist, verglichen mit heutigen Fernsehgewohnheiten, eher schlicht; allerdings enthält der Film kammerspielartige Elemente und erlaubt ein Wiedersehen mit der damaligen Ersten Riege schwäbischer Volksschauspieler.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
Kjerringstraumbrua
Die Kjerringstraumbrua ist eine Hängebrücke aus Stahl in der Kommune Narvik im Norden Norwegens. Die Brücke führt die Europastraße 6 über einen Teil des Efjords. Im Bereich der Brücke liegen zwei Inseln im Efjord, wodurch es an den Engstellen zwischen den Inseln zu starker Gezeitenströmung kommt, auf Norwegisch Straumen. Aus Süden kommend überquert die Europastraße 6 zunächst mit zwei kleineren Brücken den Sørstraumen und den Mellastraumen, und etwas weiter nordwestlich schließlich überbrückt die Kjerringstraumbrua den namensgebenden Kjerringstraumen von der Insel Storøya zum Festland.

Die Brücke besteht aus Stahl, verfügt über nur einen Stützpfeiler, der auf einer natürlichen Felsinsel in der Mitte des Kjerringstraumen errichtet wurde. Aufgrund der Lage dieser natürlichen Felseninsel liegt der Stützpfeiler nicht genau in der Mitte und die Brücke ist dadurch etwas unsymmetrisch – eine Seite überspannt 200 m und die andere Seite 180 m.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Landavran
Landavran ist eine französische Gemeinde mit 682 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Vitré. An der nordwestlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Palet, das zur Cantache entwässert.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Hammelmann GmbH
Die Hammelmann GmbH mit Stammsitz in Oelde, Westfalen, ist Hersteller von Hochdruckpumpen, Prozesspumpen, Pumpenaggregaten und verschiedenen Wasserstrahltechnologien für die Industrie, unter anderem zum Wasserstrahlschneiden, Sanieren von Beton, Reinigen von Tanks und Flächen, Entschichten von Schiffen sowie zum Fördern und Dosieren von Medien in chemischen und petrochemischen Prozessen.

Hammelmann besitzt Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten, China, Australien, Spanien, Frankreich, der Schweiz und der Türkei sowie über 40 Vertretungen weltweit. Das deutsche Unternehmen gehört zur Interpump Group aus Italien.

Betoninstandsetzung
Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition gegenüber betonschädigenden Medien in ihrer visuellen Erscheinung oder Funktion beeinträchtigt sind. Die Betoninstandsetzung beschreibt Technologien zur Wiederherstellung bzw. Verlängerung der Dauerhaftigkeit von Bauteilen aus Beton und Stahlbeton. Die Besonderheiten der Betoninstandsetzung stellen im Regelfall höhere Anforderungen an das Fachwissen und die speziellen Materialkenntnisse der Planenden und Ausführenden als vergleichbare Tätigkeiten im Neubau. Die werterhaltenden Maßnahmen führt der spezialisierte Betoninstandsetzer aus.