hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Schärer
Wilhelm «Willy» Schärer (* 20. September 1903 in Bern; † 26. November 1982 ebenda) war ein Schweizer Leichtathlet, spezialisiert auf den 1500-Meter-Lauf. Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris gewann der Berner hinter dem Finnen Paavo Nurmi die Silbermedaille. Schärer verbesserte in diesem Lauf seinen Schweizer Rekord um 6,8 Sekunden. Seine Zeit von 3:55,0 min blieb bis 1949 als Schweizer Rekord bestehen.

Er war überdies nicht nur sehr sportlich, sondern auch ein mehr als passionierter Hobby-Astronom, der dank seiner Ausbildung als Maschinentechniker (am damaligen Technikum Burgdorf), seine Teleskope und die dazugehörigen Montierungen gleich selber baute. Eines davon kann noch heute in der "historischen Sternwarte Uecht" auf dem Längenberg bei Bern besichtigt werden.

Olympische Sommerspiele 1924
Die Olympischen Sommerspiele 1924 (auch Spiele der VIII. Olympiade genannt) fanden vom 4. Mai bis 27. Juli 1924 in Paris statt. Die anderen Bewerberstädte waren Amsterdam und Barcelona, Los Angeles, Prag und Rom. Die Hauptstadt Frankreichs war somit zum zweiten Mal nach 1900 Austragungsort Olympischer Sommerspiele.
Tunga
Tunga ist ein:

Tunga (Antarktika), Felssporn im Königin-Maud-Land, Antarktika

Tunga (Berg), isländischer Berg

Tunga (Einheit), Gewichtsmaß

Tunga (Floh), Flohgattung

Tunga (Fluss), indischer Fluss

Tunga (Leyte), philippinische Stadtgemeinde

Tunga (Comic), deutscher Titel der franco-belgischen Comicserie Tounga von Edouard Aidans

Tunga ist der Name oder Familienname folgender Personen:

Tunga (Künstler) (1952–2016), brasilianischer Künstler

Steve Tunga (* 1997), deutsch-angolanischer Fußballspieler

Tunga (Künstler)
Tunga ist das Pseudonym von Antonio José de Barros Carvalho e Mello Mourão (* 8. Februar 1952 in Palmares; † 6. Juni 2016 in Rio de Janeiro). Tunga war ein brasilianischer Bildhauer, Performance- und Installationskünstler.
Ingvar Bengtsson (Leichtathlet)
Ingvar Bengtsson (Bengt Rolf Ingvar Bengtsson; * 10. April 1922 in Obbola; † 6. April 2001 in Söderhamn) war ein schwedischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde er Fünfter und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 in Brüssel Vierter.

Von 1948 bis 1950 wurde er dreimal in Folge Schwedischer Meister. Seine persönliche Bestzeit von 1:49,4 min stellte er am 21. Juli 1948 in Gävle auf.

Obbola
Obbola ist ein Ort (Tätort) im Norden Schwedens in der Gemeinde Umeå in Västerbottens län. Der Ort liegt an der Europastraße 12, zum Bahnhof Umeå an der Botniabanan sind es etwa sechs Kilometer. Des Weiteren liegt der Ort an der Ostsee.
Josef Franz Georg Scheu
Josef Franz Georg Scheu (* 15. September 1841 in Wien; † 12. Oktober 1904 ebenda) war ein österreichischer Musiker und Gewerkschafter. Wie seine Brüder Andreas und Heinrich Scheu war er in der Arbeiterbewegung aktiv.

Arbeiterbewegung
Der Begriff Arbeiterbewegung hat zwei Bedeutungen:

Unter Arbeiterbewegung in einem weiteren Sinne versteht man soziale Massenbewegungen abhängig Beschäftigter in Gesellschaften mit beginnender und fortschreitender industriekapitalistischer Produktionsweise. Sie hat die Emanzipation der Arbeiterklasse oder die konkrete Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zum Ziel. Zu ihren Begleitphänomenen gehören soziale Unruhe, Proteste, Streiks u. a. auch ohne organisatorische Verfestigung.

Arbeiterbewegung im engeren Sinne ist der organisatorische Zusammenschluss von Handwerkern und Lohnarbeitern in Arbeitervereinen, Gewerkschaften und Parteien zur Verbesserung ihrer sozialen Lage und Erkämpfung politischer Rechte unter Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung und politischer Unterdrückung (z. B. Koalitionsverbot).
Zwangsvergleich
Im Insolvenzrecht bezeichnet der Zwangsvergleich einen gerichtlichen Vergleich zwischen dem Schuldner und seinen nichtbevorrechtigten Gläubigern. Anders als bei einem außergerichtlichen Vergleich ersetzt jedoch das Gericht bei einem Zwangsvergleich nach einer Mehrheitsentscheidung der Gläubiger die fehlende Zustimmung der Gläubigerminderheit. Für die Minderheit kommt die Beteiligung an dem Vergleich daher nur durch gerichtlichen Zwang zustande.

In Deutschland war der Zwangsvergleich in den §§ 160 ff. der Konkursordnung von 1877 geregelt. Seit dem Inkrafttreten der Insolvenzordnung 1999 wird der Begriff des Zwangsvergleichs nicht mehr durch das Gesetz verwendet. Eine ähnliche Funktion übernehmen jedoch der sogenannte Insolvenzplan und der Schuldenbereinigungsplan. Im Unterschied zum Zwangsvergleich ist beim Insolvenzplan keine Zustimmung des Schuldners erforderlich und weitere Beteiligte außer den einfachen Gläubigern können einbezogen werden.

Insolvenzplan
Der Insolvenzplan im deutschen Recht ist ein Sanierungsplan im Rahmen eines Insolvenzverfahrens. Er dient dazu, ein Unternehmen in einem Insolvenzverfahren als solches zu erhalten und orientiert sich an den spezifischen Anforderungen der Insolvenzordnung. Konkret ist der Insolvenzplan in den §§ 217–269 InsO geregelt.
Lighthouses of Massachusetts MPS
Als Lighthouses of Massachusetts sind im Rahmen einer Multiple Property Submission (MPS) alle Leuchttürme (englisch lighthouse) zusammengefasst, die im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen sind. Massachusetts verfügt als US-Bundesstaat mit einer langen Atlantikküste über eine Vielzahl an Leuchttürmen, die sich von Norden nach Süden über die Countys Essex, Suffolk, Norfolk, Plymouth, Bristol, Barnstable, Dukes und Nantucket verteilen. Davon wurden mehr als 40 in das NRHP aufgenommen, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert errichtet wurden; dazu zählt mit dem Boston Light auch der älteste Leuchtturm des nordamerikanischen Kontinents. Die Liste wurde am 15. Juni 1987 mit 39 Einträgen begonnen und später mehrfach um weitere Leuchttürme ergänzt.

Bristol County (Massachusetts)
Das Bristol County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Taunton. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 579.200 ermittelt.
Westfalenwanderweg
Der Westfalenwanderweg (Eigenschreibung WestfalenWanderWeg) ist ein 210 km langer Wanderweg in Nordrhein-Westfalen, der bereichsweise vom Sauerländischen Gebirgsverein (SGV) betreut wird. Der Wanderweg fällt in die Kategorie der Hauptwanderstrecken des SGV und besitzt wie alle anderen Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz X, hier um den Buchstaben W erweitert.

Er beginnt in Hattingen und führt über Witten, Wetter, Herdecke, Dortmund, Schwerte, Fröndenberg, Werl, Möhnesee, Rüthen, Büren und die Wewelsburg nach Altenbeken am  Eggegebirge. Nur in der Mitte im Bereich des Haarstrangs stellt der Weg eine Neuschöpfung dar. Von Hattingen bis Schwerte folgt er dem Ruhrhöhenweg, ab Rüthen bis zur Wewelsburg der Hauptwanderstrecke 26 des SGV. Anschließend nutzt er Wege des Eggegebirgsverein.

Eggegebirge
Das Eggegebirge (auch kurz die Egge genannt) ist ein bis etwa 464 m ü. NHN hoher Mittelgebirgszug des Niedersächsischen Berglandes in den Kreisen Höxter, Lippe und Paderborn in Nordrhein-Westfalen in Deutschland.
Marina Caffiero
Marina Caffiero (* 10. Januar 1947 in Rom) ist eine italienische Historikerin der Neuzeit. Caffiero lehrte seit 2000 als Ordinaria an der Universität La Sapienza in Rom.

Mit einer Ausgabe der Briefe des Papstes an die abfällige Kirche von Utrecht begann 1971 ihre wissenschaftliche Arbeit. 1983 wurde sie zur Professorin in Rom berufen. Ihre Interessen liegen zur Frauengeschichte in der besonderen weiblichen Frömmigkeit, der Geschichte der Juden in Italien (Zwangstaufen, Konversionen) und der päpstlichen Sklaven. Sie ist seit 2007 Herausgeberin einer Quellenedition zur Frauengeschichte Collana La memoria restituita. Fonti per la storia delle donne, wo 16 bisher unveröffentlichte Frauenmanuskripte seit dem 15. Jh. erschienen sind. Sie schrieb eine Biografie (2019) über den römischen Rabbiner der Barockzeit Tranquillo Vita Corcos (1660–1730).

Altkatholische Kirche der Niederlande
Die Altkatholische Kirche der Niederlande (De Oud-Katholieke Kerk van Nederland) ist bei den staatlichen Behörden unter ihrem alten Eigennamen: Roomsch Katholieke Kerk van de Oud-Bisschoppelijke Cleresie (Römisch-katholische Kirche der alt-bischöflichen Klerisei) verzeichnet. Sie ist die älteste der in der Utrechter Union zusammengeschlossenen Altkatholischen Kirchen.
Hochterrasse
Eine Hochterrasse ist nach Albrecht Penck (um 1900) eine während der Riß-Kaltzeit entstandene Flussterrasse. Nach Forschungen späterer Geologen (siehe Schotterterrasse) können Hochterrassen anderswo – je nach geografischer Lage – auch auf tektonische oder  thalassostatische Ursachen zurückgehen.

Penck erkannte erstmals 1882 die Bedeutung von Flussterrassen für die Gliederung des Pleistozäns. Die Hochterrassen Süddeutschlands bilden heute oftmals leicht wellige Ackerlandschaften, in einiger Entfernung der großen Flüsse.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Bernardo Kucinski
Bernardo Kucinski (* 1937 in São Paulo) ist ein brasilianischer Journalist und war bis 2012 Professor für Internationalen Journalismus an der Universität von São Paulo (Universidade de São Paulo, USP) sowie Autor. Während der brasilianischen Militärdiktatur (1964–1985) ging Kucinski ins Exil nach London, wo er unter anderem bei der BBC arbeitete. Im Jahr 1974 kehrte er nach Brasilien zurück, nachdem seine Schwester Ana Rosa Kucinski 1974 von den Sicherheitsorganen verschleppt wurde und fortan als vermisst gilt. In der ersten Legislaturperiode des linken Ex-Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva (2002–2006) von der linken Partei der Arbeiter, Partido dos Trabalhadores (PT), war Kucinski dessen persönlicher Berater in Pressefragen. Bernardo Kucinski engagierte sich in der PT seit deren Gründung im Jahr 1980.

Partido dos Trabalhadores
Der Partido dos Trabalhadores (PT, deutsch Partei der Arbeiter, umgangssprachlich deutsch auch Arbeiterpartei) ist eine linksorientierte politische Partei in Brasilien. Die Partei hat ihre Wurzeln in der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung. Heute vertritt sie einen gemäßigt linken, sozialdemokratischen Kurs. Die Partei wird auch dem sogenannten Dritten Weg zugeordnet.

Die Partei stellte von 2003 bis 2016 den Präsidenten Brasiliens, zunächst mit Luiz Inácio Lula da Silva (2003–2010) und danach mit Dilma Rousseff (2011–2016). Seit 2023 ist Lula erneut Präsident. Sie stellt außerdem mehrere Gouverneure brasilianischer Bundesstaaten und ist bei Parlamentswahlen regelmäßig eine der größten Parteien. Vorsitzende der Partei ist seit Juni 2017 Gleisi Hoffmann.
Rougon
Rougon ist eine französische Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Castellane im Arrondissement Castellane.

Arrondissement Castellane
Das Arrondissement Castellane ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Castellane.

Es besteht aus 2 Kantonen und 41 Gemeinden.
Juwel (Rebsorte)
‘Juwel’ ist eine Weißweinsorte, die 1951 von August Herold an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg (Baden-Württemberg) aus ‘Kerner’ × ‘Silvaner’ gekreuzt wurde.

Einen maßgeblichen Anteil an der Neuzucht hatte Josef Schäffer. Im Sortennamen steht „Ju-“ für seinen Rufnamen Jupp, „we-“ für Weinsberg und „l“ für den Standort der Zuchtanstalt, Lauffen am Neckar.

Weinsberg
Weinsberg ist eine Kleinstadt im Landkreis Heilbronn, fünf Kilometer östlich von Heilbronn im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Die Stadt wurde um das Jahr 1200 gegründet und hat 13.268 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im nach ihr benannten, von der Sulm und ihren Zuflüssen gebildeten Weinsberger Tal zwischen Neckar und den Löwensteiner Bergen.

Bekannt ist Weinsberg für den Weinbau, der über Jahrhunderte hinweg zentral für die Stadt war und immer noch eine wichtige Rolle spielt, und für die aus dem frühen 11. Jahrhundert stammende Burgruine Weibertreu. Deren Name ist seit langem unzertrennlich mit den Treuen Weibern von Weinsberg verknüpft, die im Jahre 1140 ihre zum Tode verurteilten Männer retteten und denen die Stadt die seit 2022 offiziell geführte Zusatzbezeichnung Weibertreustadt verdankt. Heute ist die Stadt der Zentralort des Weinsberger Tales mit ausgeprägter Infrastruktur und ein Unterzentrum mit mittelzentralen Funktionen.
Gymnote (U-Boot, 1966)
Die Gymnote (französisch sinngemäß Zitteraal, Kennung: S 655) war ein konventionell angetriebenes Versuchs-U-Boot der französischen Marine. Sie diente der Erprobung seegestützter ballistischer Atomraketen der französischen Nuklearstreitkräfte.

Force de dissuasion nucléaire française
Die Force de dissuasion nucléaire française ‚Französische nukleare Abschreckungsstreitmacht‘, umgangssprachlich auch Force de frappe ‚Schlagkraft‘ ist die Atomstreitkraft der Französischen Streitkräfte.
United States House Committee on Natural Resources
Das United States House Committee on Natural Resources (deutsch Ausschuss über Natürliche Ressourcen) ist ein ständiger Ausschuss des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten. Derzeitiger Vorsitzender ist Bruce Westerman. Der Ausschuss wird oft verkürzt zu Committee on Resources.

Kongressausschuss
Ein Kongressausschuss (Congressional Committee) ist innerhalb des politischen Systems der Vereinigten Staaten eine Untereinheit des Kongresses, die sich mit einem bestimmten Sachbereich beschäftigt.

Im Repräsentantenhaus spielen die Ausschüsse aufgrund der Größe der Kammer eine stärkere Rolle (das Repräsentantenhaus hat 435 Abgeordnete, während der Senat nur aus 100 Senatoren besteht).

Ausschüsse spielten im parlamentarischen System der Vereinigten Staaten von Anfang an eine wichtige Rolle, die mit der Zeit noch gewachsen ist. Der erste Ausschuss des Repräsentantenhauses wurde am 2. April 1798 ernannt, um Verfahrensregeln für die Arbeit des Hauses vorzubereiten und um die Pflichten des Sergeant at Arms of the United States House of Representatives, einer Art parlamentarischen Sicherheitsbeamten, festzulegen. Der erste Senatsausschuss wurde am 7. April 1789 eingerichtet, um Verfahrensregeln für den Senat zu entwerfen.
Margret Hafen
Margret Hafen (* 26. September 1946 in Oberstdorf) ist eine ehemalige deutsche Skirennläuferin.

Ihre Stärke war der Abfahrtslauf. Sie wurde Siebte bei den Alpinen Skiweltmeisterschaften 1970. Im gleichen Jahr gewann sie die Deutsche Meisterschaft in der Abfahrt und wiederholte dies im Jahr darauf. Außerdem konnte Margret Hafen dreimal Deutsche Vizemeisterin werden. Sie nahm an den Olympischen Spielen 1968 teil, wurde in der Abfahrt 19. noch vor Rosi Mittermaier und 18. im Riesenslalom.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
St. Leonhard (Bauerbach)
Die katholische Filialkirche St. Leonhard in Bauerbach, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Wielenbach im Landkreis Weilheim-Schongau, wurde im Kern 1548 errichtet. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Gallus in Haunshofen und ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Zinebi
Zinebi (Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje, auch bekannt als Bilbao International Festival of Documentary and Short Films) ist ein internationales Filmfestival, das seit 1959 jährlich in Bilbao, Spanien stattfindet. Es ist dem Dokumentarfilm, Animationen und anderen kurzen Filmformen gewidmet.

Zinebi ist das einzige internationale Festival der Klasse A in der Kategorie Dokumentar- und Kurzfilm in Spanien. Es ist von der Hollywood Academy of Motion Picture Arts and Sciences als Qualifikation für die Oscars, für die Preise der Europäischen Filmakademie, für die britischen BAFTAs und für die Goyas der spanischen Akademie akkreditiert.

Das Festival wird vom Teatro Arriaga organisiert und wird derzeit von der Stadt Bilbao institutionell finanziert und gefördert.

Goya (Filmpreis)
Der Goya ist ein spanischer Filmpreis, der nach dem spanischen Maler Francisco de Goya benannt ist. Er wird von der spanischen Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (Akademie der Künste und der cineastischen Wissenschaften) vergeben. Die Preistrophäe ist eine Bronzebüste von Francisco de Goya.
Battle Angel Alita
Battle Angel Alita (GUNNM, jap. 銃夢, Ganmu, deutsch Waffentraum) ist ein Manga des japanischen Comiczeichners Yukito Kishiro. Die Folgeserie hat den Titel Battle Angel Alita: Last Order und spielt nach der Hauptstory. Die weitere Folgeserie, die die Vorgeschichte der Protagonistin Alita/Yoko behandelt, heißt Battle Angel Alita: Mars Chronicle. Neben diesen beiden Folgeserien wurde auch ein Einzelband mit verschiedenen Kurzgeschichten rund um die Hauptstory veröffentlicht; er heißt Battle Angel Alita: Other Stories. Die Geschichte wird dem Genre des Cyberpunk zugeordnet. Auf der Grundlage des Mangas wurde auch eine Anime-Serie (OVA) und, basierend auf sowohl dem Manga als auch dem Anime, der Realfilm Alita: Battle Angel veröffentlicht.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
UK Championship 2016
Die Betway UK Championship 2016 war ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2016/17, das vom 22. November bis zum 4. Dezember 2016 im Barbican Centre im nordenglischen York ausgetragen wurde.

Titelverteidiger war der Australier Neil Robertson, der bereits in Runde 1 ausschied.

Der Weltmeister und Weltranglistenerste Mark Selby gewann das Turnier zum zweiten Mal in seiner Karriere. Er besiegte den fünffachen UK-Champion Ronnie O’Sullivan im Finale mit 10:7. Für Selby war es bereits der dritte Turniersieg in dieser Saison, O’Sullivan hatte dagegen in dieser Spielzeit bis dahin in drei Finals gegen drei verschiedene Gegner verloren.

York
York [jɔːk] ⓘ ist eine Stadt im Norden von England am River Ouse nahe der Mündung des River Foss. York war bereits in der Römerzeit unter dem Namen Eboracum ein bedeutendes Zentrum und später die Residenzstadt der Grafschaft Yorkshire. Heute ist die City of York eine selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority), die nur zu zeremoniellen Anlässen zur Grafschaft North Yorkshire gehört.
Desodorierung
Unter Desodorierung (lat., Verb: desodorieren) versteht man das beabsichtigte Verdecken (technisch auch das gezielte Entfernen) der – meist unerwünschten – spezifischen Gerüche von Duftstoffen, ihres Odors. Von diesem Begriff leitet sich auch die Bezeichnung Deodorant ab, welches ursprünglich Desodorant hieß.

Desodorierung wird z. B. in der Kosmetik, beim Kochen, bei der Raffination von Pflanzenöl, in der chemischen Industrie oder auch in Gebäuden angewendet. Die Methode ist üblicherweise entweder eine Oxidation oder Adsorption der Geruchsstoffe. Als Oxidationsmittel werden in der chemischen Industrie Chlorkalk, Natriumhypochlorit, Natriumperoxid oder Natriumperborat eingesetzt.

Chlorkalk
Chlorkalk (auch Bleichkalk) ist ein technisches Gemisch aus meist 35 % Calciumhypochlorit Ca(OCl)2, 30 % Calciumchlorid (CaCl2) und 13 % Calciumhydroxid Ca(OH)2. Gelegentlich wird Chlorkalk mit der Halbstrukturformel 3CaCl(OCl) · Ca(OH)2 · 5 H2O beschrieben.

Chlorkalk wurde erstmals 1799 von Charles Tennant hergestellt.
Temporale Stunden
Als Temporale Stunden oder Temporalstunden wird die frühere Einteilung des lichten Tages und der Nacht in je 12 Abschnitte bezeichnet. Sie werden auch biblische oder jüdische Stunden sowie antike oder römische Stunden genannt, lateinisch horae temporales. Es sind ungleich lange Zeitabschnitte, weil der lichte Tag im Sommer länger ist als im Winter (umgekehrt für die Nacht). Ihr Gebrauch im Alltag wurde ab dem späten Mittelalter durch die heute üblichen, gleich langen äquinoktialen Stunden ersetzt.

Die erste temporale Stunde des lichten Tages beginnt bei Sonnenaufgang, die erste der Nacht bei Sonnenuntergang. Sind lichter Tag und Nacht z. B. in je zwölf temporale Stunden unterteilt, so sind Mittag und Mitternacht jeweils der Beginn der siebten Stunde.

Eine Uhr, welche die temporalen Stunden anzeigt, wird als Temporaluhr bezeichnet.

Sonnenaufgang
Als Sonnenaufgang bezeichnet man sowohl das Überschreiten des Horizonts (Aufgang) durch die Sonne als auch den Zeitpunkt dieses Ereignisses im täglichen Sonnenlauf sowie die Himmelserscheinung insgesamt mit all ihren (auch meteorologischen) Phänomenen.
Tennenbach
Tennenbach und Tennenbächle sind geographische Namen:

Gewässer:

Tennenbächle (Brettenbach), rechter Zufluss des Brettenbachs vor hintere Zeismatt, Stadtteil Maleck, Emmendingen, Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg

Tennenbach (Schwabach), rechter Zufluss der Schwabach (Regnitz) gegenüber Buckenhof, Landkreis Erlangen-Höchstadt, Bayern

Orte:

Tennenbach (Emmendingen), Siedlungsplatz der Stadt Emmendingen, Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg

Kloster Tennenbach, ehemaliges Zisterzienserkloster in Tennenbach, Stadt Emmendingen, Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Tannenbach

Emmendingen
Emmendingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, etwa 14 Kilometer nördlich von Freiburg im Breisgau. Seit dem 1. Januar 1973 ist Emmendingen eine Große Kreisstadt und mit 29.586 Einwohnern (Stand: 31. Dez. 2025) die größte Stadt und die Kreisstadt des Landkreises Emmendingen. Mit den Gemeinden Freiamt, Malterdingen, Sexau und Teningen hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.