hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Campos
João José Pontes Campos (* 22. September 1958 in Albufeira) ist ein ehemaliger portugiesischer Mittel- und Langstreckenläufer.

Über 1500 Meter erreichte er bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau das Halbfinale und scheiterte bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki im Vorlauf.

1984 kam er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in East Rutherford auf Platz 26 und gewann mit der portugiesischen Mannschaft Bronze. Bei den Olympischen Spielen in Los Angeles schied er über 5000 Meter im Halbfinale aus.

1985 siegte er bei den Leichtathletik-Hallenweltspielen in Paris über 3000 Meter. Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften gewann er über dieselbe Distanz 1986 in Madrid Bronze und wurde 1989 in Den Haag Sechster.

Fünfmal wurde er portugiesischer Meister über 1500 Meter (1975, 1980, 1982, 1984, 1985) und je einmal über 800 Meter (1980) und 10.000 Meter (1989). 1989 wurde er nationaler Hallenmeister über 3000 Meter.

Crosslauf-Weltmeisterschaften 1984
Die 12. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fand am 25. März 1984 auf dem Meadowlands Racetrack in East Rutherford (Vereinigte Staaten) statt.

Die Männer starteten über eine Strecke von 12,086 km, die Frauen über 5 km und die Junioren über 8 km.
Subaru-Teleskop
Das Subaru-Teleskop ist ein vom National Astronomical Observatory of Japan auf dem Mauna-Kea-Observatorium (Hawaii) in 4139 m Höhe betriebenes Spiegelteleskop mit 8,2 m Hauptspiegeldurchmesser. Das Teleskop ist eingerichtet für Beobachtungen im sichtbaren Licht und im Infrarotbereich.

Das Subaru-Teleskop befindet sich auf dem erloschenen Vulkan Mauna Kea, gleich neben den beiden Keck-Teleskopen und anderen Großteleskopen. Unterstützende technische Einrichtungen befinden sich in einer Basisstation in Hilo.

Das erste Licht des Subaru-Teleskops war am 28. Januar des Jahres 1999. Auftraggeber des Baues war die japanische Regierung, die Kosten liegen bei 40 Milliarden Yen. Subaru ist die japanische Bezeichnung für den Sternhaufen der Plejaden (Siebengestirn).

Hauptspiegel
Der Hauptspiegel (auch Primärspiegel) ist bei einem Spiegelteleskop oder einem katadioptrischen Teleskop der erste optisch wirksame Spiegel, auf den das vom Objekt kommende Licht trifft. Meist ist er, wie beim Newton-Teleskop, als Paraboloid geschliffen, bei speziellen Optiken wie der Schmidtkamera auch als Kugelspiegel oder in hyperbolischer Form.

Bei Teleskopen für optische Wellenlängen (Licht, UV, nahes Infrarot) bestehen Hauptspiegel heute meist aus Glas oder Glaskeramik. Bis etwa 1900 verwendete man überwiegend Metallspiegel, weil bei größeren Glasgussformen das Problem der Schlieren noch ungelöst war. Parabolspiegel lassen sich ebenfalls als flüssiger Spiegel realisieren.

In Spiegelreflexkameras wird als Hauptspiegel der ebene, teildurchlässige Spiegel bezeichnet, der das Licht in den Sucher lenkt, und beim Wegklappen auf den Film bzw. das CCD-Array. Hinter ihm befindet sich der Hilfsspiegel für den Autofokus.
Franz Obrist
Franz Obrist (* 28. Januar 1965) ist ein ehemaliger italienischer Naturbahnrodler. Er startete im Einsitzer, wurde 1991 Europameister und gewann weitere vier Medaillen bei Welt- und Europameisterschaften. Mit insgesamt fünf Siegen in Weltcuprennen gewann er zweimal den Gesamtweltcup, zudem siegte er auch zweimal im Europapokal.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft
Bei der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft werden seit 1979 die Weltmeister im Naturbahnrodeln in den Disziplinen Einsitzer Herren, Einsitzer Damen und Doppelsitzer ermittelt. Im Doppelsitzer sind beide Geschlechter startberechtigt, jedoch nehmen fast ausschließlich Herren an dieser Disziplin teil. Im Jahr 2001 wurde erstmals ein Mannschaftswettbewerb veranstaltet, der seit 2005 regelmäßig ausgetragen wird. Er besteht aus jeweils einem Einsitzerrennen der Damen und Herren sowie einem Doppelsitzerrennen. Ab der Saison 2020/21 wird der Teambewerb nur mehr mit der Besetzung eine Dame und ein Herr ausgetragen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Rennrodelverband (FIL). Bislang gab es nur Medaillengewinner aus vier verschiedenen Verbänden: Österreich, Italien, Russland (und zuvor der Sowjetunion/GUS) sowie Polen. Bei den Einsitzern der Männer gingen bislang alle vergebenen Medaillen ausschließlich an Starter aus Österreich und Italien.
Yola (Sängerin)
Yola (geboren 1983 in Bristol als Yolanda Quartey) ist eine englische Musikerin, Sängerin und Songwriterin. Sie war Sängerin der Band Phantom Limb, mit der sie 2010 ihr erstes Album veröffentlichte, und sang als Backgroundsängerin unter anderem für Massive Attack, The Chemical Brothers und Iggy Azalea. 2019 erschien ihr erstes Solo-Album Walk Through Fire, für das sie bei den Grammy Awards 2020 vier Nominierungen erhielt, unter anderem eine für den Grammy Award for Best New Artist.

Massive Attack
Massive Attack ist eine britische Trip-Hop-Band aus Bristol. Sie ist neben Tricky, Smith & Mighty und Produzent Nellee Hooper Ende der 1980er Jahre in ihrer Heimatstadt aus dem Künstlerkollektiv The Wild Bunch hervorgegangen und gilt als eine der stilbildenden Bands in ihrem Genre.
Internet Adult Film Database
Die Internet Adult Film Database (Akronym: IAFD) ist eine Internet-Datenbank, die Informationen über Pornodarsteller und -filme und deren Regisseure enthält. Sie ist öffentlich zugänglich und durchsuchbar. Nach eigenen Angaben enthält die Datenbank über 540.000 Filme und über 207.000 Darsteller.

Die IAFD begann als Idee des Niederländers Peter van Aarle (1962–2005), einem Moderator der Newsgroup rec.arts.movies.erotica, der seit 1981 Daten über Pornofilme gesammelt hatte und bis zu seinem Tod 2005 weiter beitrug. 1995 war eine erste Version der IAFD kurzzeitig im Internet verfügbar. 1999 erfolgte der Neustart mit eigener Domain und in Zusammenarbeit mit der Website von rec.arts.movies.erotica. Seit van Aarles Tod wird die Datenbank von einer Gruppe von Freiwilligen betreut.

Newsgroup
Newsgroups [ˈnjuːzˌgruːps] (englisch für Nachrichtengruppen) sind Internetforen (früher auch abseits des Internets in selbständigen (Mailbox-)Netzen), in denen zu einem umgrenzten Themenbereich Textbeiträge (auch Nachrichten, Artikel oder Postings genannt) ausgetauscht werden. Veröffentlicht ein Benutzer einen Artikel in einer Newsgroup, so wird dieser an einen Newsserver gesendet. Dieser kann den Artikel dann seinen Benutzern zur Verfügung stellen und an andere Server weiterleiten, die ihn wiederum ihren Benutzern zur Verfügung stellen.
Skisprung-Grand-Prix in Wisła 2022
Der Skisprung-Grand-Prix in Wisła 2022 (offiziell FIS Ski Jumping Summer Grand Prix in Wisła 2022) fand vom 22. bis 24. Juli 2022 auf der Malinka in Wisła, Polen, statt und war das Auftaktspringen des Skisprung-Grand-Prix 2022. Der Wettbewerb bestand aus je zwei Einzelspringen der Damen und Herren.

Wisła (Stadt)
Wisła [ˈvʲiswa] ⓘ (deutsch Weichsel, 1939–1945 Weichsel O.S., 1945 Hohenweichsel) ist eine Stadt im Powiat Cieszyński in der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Sie liegt in den Schlesischen Beskiden am gleichnamigen Fluss Weichsel, der etwa zehn Kilometer südöstlich der Stadt entspringt.

Die Stadt ist ein Zentrum des Wintersports sowie der Lutheraner in Polen.
Dickson-Eisfälle
Die Dickson-Eisfälle sind ein 1800 bis 2000 m hoch gelegener Gletscherbruch im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Flood Range fließen sie zwischen Mount Moulton und Mount Bursey nach Norden.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Donald T. Dickson, einem Glaziologen des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station von 1962 bis 1963.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Eva-Maria Ziege
Eva-Maria Ziege (geb. 1961) ist eine deutsche Soziologin und Professorin für Politische Soziologie. Ihre Schwerpunkte in Lehre und Forschung liegen in Gesellschaftstheorie, Ideengeschichte, politischer Soziologie, Wissenschaftsgeschichte sowie  Jüdischen Studien. International bekannt ist sie vor allem in der  Antisemitismusforschung und der Forschung zur Kritischen Theorie.

Jüdische Studien
Jüdische Studien und Judaistik sind die offiziellen Bezeichnungen einer wissenschaftlichen Disziplin, die an mehreren deutschsprachigen Universitäten studiert werden kann und nach ihrem Selbstverständnis an die Tradition der Wissenschaft des Judentums anknüpft, die sich im 19. Jahrhundert als eigenständige akademische Disziplin entwickelte.
UK Open Qualifiers 2006/07
Die UK Open Qualifiers 2006/07 waren eine Reihe von Qualifikationsturnieren im Dartsport. Sie bestanden aus acht Qualifikationsrunden im Vorfeld der UK Open 2007. Die dortigen Ergebnisse wurden in einer eigenen Rangliste, der UK Open Order of Merit, festgehalten. Die Besten dieser Rangliste nach den acht Turnieren waren automatisch für die UK Open Mitte Juni des Jahres 2007 qualifiziert.

Die UK Open Qualifiers waren ebenfalls Bestandteil der PDC Pro Tour 2006 und 2007.

UK Open
Die UK Open sind ein Dartturnier der Professional Darts Corporation (PDC). Hierbei treten neben den Inhabern einer PDC Tour Card auch zahlreiche Amateure an, die sich in mehreren Qualifikationsturnieren einen Startplatz erkämpfen und sich so vor laufenden TV-Kameras gegen die besten Spieler der Welt beweisen können.
Das Turnier wird unter den Fans auch „FA Cup of Darts“ genannt, weil aufgrund des Fehlens einer Setzliste die Topspieler jederzeit aufeinander treffen können und Amateure somit eine reelle Chance bekommen, sich in dem Turnier zu etablieren.

Erster Sieger der UK Open war im Jahr 2003 Phil Taylor, der amtierende Sieger (2025) ist der Engländer Luke Littler.
Basketball-Europameisterschaft 1985
Die 24. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1985) fand vom 5. bis 16. Juni 1985 zum zweiten Mal in der Bundesrepublik Deutschland statt. Zum 14. Mal sicherte sich der Rekordsieger aus der Sowjetunion die Goldmedaille. Silber gewann die Tschechoslowakei, die Bronzemedaille ging an Titelverteidiger Italien.

Italienische Basketballnationalmannschaft
Die italienische Basketballnationalmannschaft ist die Auswahl von Spielern des italienischen Basketball-Verbandes FIP (Federazione Italiana Pallacanestro). Sie nimmt für Italien an internationalen Länderwettbewerben teil und trat bisher zehnmal bei Basketball-Weltmeisterschaften, dreizehnmal bei Olympischen Spielen und 39-mal bei Europameisterschaften an.

Ihre größten Erfolge waren zwei olympische Silbermedaillen 1980 in Moskau und 2004 in Athen sowie zwei Europameistertitel, erspielt 1983 und 1999 jeweils in Frankreich. Beide EM-Finalspiele konnte das Team gegen Spanien für sich entscheiden.
Buhen
Buhen war eine altägyptische Festung und Siedlung unterhalb des zweiten Nilkataraktes in Oberägypten (historische Landschaft Unternubien), heute im Nordsudan nahe der Grenze zu Ägypten. Die Stadt wurde vor allem im Mittleren und Neuen Reich genutzt und hatte eine Ausdehnung von 215 × 460 m. Sie befand sich auf der Westseite des Nils gegenüber von Wadi Halfa.

Nubien
Nubien (lateinisch und englisch Nubia) ist das Gebiet zu beiden Seiten des Nil südlich des 1. Nilkatarakts bei Assuan in Ägypten. Die Südgrenze im Sudan wird unterschiedlich auf den großen Nilbogen südlich von Alt Dunqula und den 5. Katarakt oder auf Khartum südlich des 6. Katarakts festgelegt. Die geografische Bezeichnung Nubien fällt mit dem historischen Reich von Kusch zusammen.
Agua Blanca (Venezuela)
Agua Blanca ist ein Dorf in Portuguesa, Venezuela. Es ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Bezirks Agua Blanca.

Santa Bárbara de Agua Blanca wurde am Ufer des Sarare-Flusses vom Priester Miguel de Olivares im November 1724 gegründet. De Olivares errichtete dort ein sogenanntes Indianerdorf mit Familien der Guamos und Atapaimas. Der Zivilverwalter war der Kapitän Ignacio Sánchez.

Die Landwirtschaft ist der wichtigste Wirtschaftszweig der Region.

Portuguesa
Portuguesa ist einer der 23 Bundesstaaten Venezuelas. Er liegt südlich der Anden in der Steppe (Llanos). Die Hauptstadt ist Guanare, in dessen Nähe Coromoto, der wichtigste Marienwallfahrtsort des Landes liegt.

Benannt ist der Staat nach dem Río Portuguesa, von dem er durchflossen wird. Der Legende nach soll in diesem Fluss eine schöne Portugiesin ertrunken sein, die an einer Expedition von Konquistadoren teilnahm.
Hiltruper Museum
Das Hiltruper Museum ist ein westfälisches Heimatmuseum im münsteraner Stadtteil Hiltrup. Es wurde 1984 in Eigeninitiative des Heimatvereins Heimatfreunde Hiltrup gegründet.

Träger ist der Förderverein Hiltruper Museum e. V. Zweck des Vereins ist, ein Museum aufzubauen und zu unterhalten, um Museumsstücke aus der Vergangenheit des Ortsteils aufzubewahren, zu vervollständigen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Ein Kuratorium steht dem Vorstand beratend zur Seite.

Die ersten 14 Jahre befand sich das Museum im Obergeschoss der ehemaligen Dampfmühle Wentrup. Seit 1998 befindet es sich in dem ehemaligen Hiltruper Feuerwehrhaus. Zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiter führen die kulturelle Einrichtung. Die 180 Quadratmeter große Fläche zeigt die Entwicklung der Stadtteilgeschichte. Des Weiteren werden in regelmäßigen Abständen Wechselausstellungen präsentiert und Vorträge über die Hiltruper Geschichte organisiert. Das Museum ist sonntags geöffnet.

Münster-Hiltrup
Münster-Hiltrup ist ein Stadtbezirk in der Stadt Münster (Nordrhein-Westfalen, Bundesrepublik Deutschland). Er umfasst die ehemals eigenständigen Gemeinden Hiltrup und Amelsbüren sowie den Stadtteil Berg Fidel. Von den rund 40.000 Einwohnern des Bezirks Hiltrup wohnen über die Hälfte in der namensgebenden Siedlung, weshalb Hiltrup der einzige von Münsters Stadtbezirken mit einem Eigennamen ist.
Martin Huber (Politiker, 1977)
Martin Andreas Huber (* 16. November 1977 in Mühldorf am Inn) ist ein deutscher Politiker (CSU). Er ist seit der Landtagswahl 2013 Mitglied des Bayerischen Landtags und seit dem 6. Mai 2022 Generalsekretär seiner Partei.

Generalsekretär
Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation.

In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden.

Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).
Katwitwi
Katwitwi, auch fälschlicherweise Katitwe, ist eine Siedlung und Grenzübergang in der Region Kavango-West im Norden Namibias. Die Siedlung liegt an der Grenze nach Angola auf einer Höhe von 1113 m.  Katwitwi liegt auf dem linken Ufer des Okavango, rund 35 Kilometer nordwestlich der Stadt Nkurenkuru.

Der Grenzübergang wurde durch die Nationalstraße B15 im Dezember 2013 an Tsumeb angeschlossen.

Den Status als Siedlung erhielt Katwitwi 2016 und soll bis 2024 den Status eines Dorfes erhalten.[veraltet]

Kommunalverwaltung (Namibia)
Die kommunale Verwaltung in Namibia (englisch Local Authorities) unterhalb der regionalen Verwaltung ist im „Local Authorities Act von 1992“, der das letzte Mal 2002 geändert wurde, festgeschrieben. Zuständig auf dieser Verwaltungsebene ist das namibische Ministerium für städtische und ländliche Entwicklung. Zu den Kommunalwahlen 2020 gab es 53 Kommunalverwaltungen in Namibia.
Reading Classic
Der Reading Classic war ein US-amerikanisches Straßenradrennen, das von 2006 bis 2008 ausgetragen wurde.

Das Rennen fand jährlich im Juni statt. Austragungsort war die Stadt Reading im Bundesstaat Pennsylvania. Das Eintagesrennen zählte zwischenzeitlich zur UCI America Tour und war in die Kategorie 1.1 eingestuft. Es war außerdem Teil der Commerce Bank Triple Crown und der USA Professional Cycling Tour. Bei den Männern konnte kein Fahrer das Rennen zweimal für sich entscheiden. Bei den Frauen war die Deutsche Ina-Yoko Teutenberg mit drei Siegen erfolgreichste Fahrerin.

UCI America Tour
Die UCI America Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte amerikanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2010 eingeführten UCI ProSeries.
Onogawa Kisaburo
Onogawa Kisaburo, jap. 小野川 喜三郎, eigentlich: Kawamura Kisaburō (川村 喜三郎; * 1758 in der Präfektur Shiga; † 30. April 1806) war ein japanischer Sumōringer der späten Edo-Zeit. Er gehört zu den beiden frühesten historisch belegten Yokozuna und gilt bis heute offiziell als fünfter Inhaber dieses Ranges.

Wie Tanikaze wurde Onogawa im November 1789 zum Yokozuna ernannt. Wie dieser kämpfte er vorher als Sekiwake und wurde nach seiner Ernennung auf der Rangliste (Banzuke) als Ōzeki geführt. Er war 1,78 m groß und 135 kg schwer. In seiner Laufbahn erzielte er insgesamt sieben Turniersiege.

Nach der Abdankung Onogawas im Oktober 1797 gab es für 30 Jahre keinen Yokozuna mehr, obwohl es mit Raiden Tameemon einen geeigneten Kandidaten gegeben hätte, dessen Ernennung jedoch an politischen Rivalitäten scheiterte.

Sekiwake
Sekiwake (japanisch 関脇) heißt der dritthöchste Rang im Sumō, der höhere der beiden unteren Sanyaku-Ränge.

Es ist der höchste Rang im Sumō, den man durch einfaches Kachi-koshi (mehr Siege als Niederlagen in einem Turnier) erreichen kann. Die weitere Beförderung zum Ōzeki ist an besondere Bedingungen geknüpft (siehe dort). Gleichzeitig ist der Sekiwake auch der letzte Rang, der durch bloßes Make-koshi verloren gehen kann. Der Inhaber wird in diesem Fall zum Komusubi oder gar Maegashira zurückgestuft. Es gibt immer mindestens zwei Sekiwake, in Ausnahmefällen auch drei oder vier.

Drei oder vier Sekiwakeränge werden z. B. dann vergeben, wenn einerseits die aktuellen Sekiwake durch Kachi-kochi ihre Ränge behalten und andererseits ein Komusubi mindestens 11 Siege erreicht.
Fußball in Toluca
Der Fußball in Toluca, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates México, ist schwerpunktmäßig die Geschichte eines einzigen Vereins; des Deportivo Toluca FC, der seit der Saison 1953/54 in der höchsten Spielklasse vertreten ist und mit zehn Meistertiteln zu den erfolgreichsten Mannschaften des Landes gehört. Kein anderer Verein aus Toluca war jemals in der höchsten Spielklasse Mexikos vertreten.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Pranavananda
Acharya Pranavananda, auch Yugacharya Srimat Swami Pranavananda Ji Maharaj (* 19. Januar 1896, dem 16. Magha 1302, in Bajitpur, Provinz Bengalen im Kaiserreich Indien, heute District Dhaka, heute Bangladesch; † 8. Januar 1941 in Kalkutta) war ein hinduistischer Swami und Gründer der hinduistischen Organisation Bharat Sevashram Sangha.

Bengalischer Kalender
Es gibt drei verschiedene bengalische Kalender:

den  bengalischen Lunisolarkalender, der für die Festlegung von Feiertagen benutzt wird.

den  bengalischen Solarkalender, der für allgemeine Angelegenheiten benutzt wird.

den  reformierten bengalischen Kalender, der in Bangladesch benutzt wird.
Inline-Skaterhockey-Bundesliga 2019
Die Saison 2019 ist die 24. Spielzeit der Inline-Skaterhockey-Bundesliga, in der zum 34. Mal ein Deutscher Meister ermittelt wird. Ausrichter ist die Sportkommission Inline-Skaterhockey Deutschland im Deutschen Rollsport und Inline-Verband. Deutscher Meister wurden die SHC Rockets Essen, die im Finale den Titelverteidiger Crash Eagles Kaarst besiegten.

Deutscher Rollsport und Inline-Verband
Der Deutsche Rollsport und Inline-Verband e. V. (DRIV) ist der Dachverband aller deutschen Roll- und Inlineskatingsportler. Sitz der Geschäftsstelle und juristischer Sitz des Verbandes ist Frankfurt am Main. Bis 1998 firmierte der Verband als Deutscher Rollsport-Bund. Der DRIV ist Mitglied des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), der CERS (Confédération Européenne de Roller Skating) und der World Skate.
Florian Heinemann
Florian Heinemann (* 15. Januar 1976 in Bergisch Gladbach) ist ein deutscher Unternehmer, Serial Entrepreneur, Risikokapitalgeber und Business Angel.

Heinemann war wesentlich involviert bei Unternehmen wie JustBooks (als Gründer 1999, Verkauf 2001 an AbeBooks, Verkauf 2008 an Amazon), Zalando (Gründungsinvestor 2008), Rocket Internet (Mitglied der Geschäftsführung 2007–2012) und Project A Ventures (Gründungspartner 2012).

Zalando
Die Zalando SE mit Sitz in Berlin ist ein börsennotierter deutscher Online-Versandhändler für Schuhe, Kleidung, Kosmetik und Accessoires.

Das Unternehmen wurde 2008 von David Schneider und Robert Gentz gegründet und hat mehr als 50 Millionen aktive Kunden in 25 europäischen Märkten.

Zalando ist in mehreren Geschäftsfeldern tätig – vom Internet-Shop über Eigenmarken, stationären Outlets in zwölf deutschen Städten, bis hin zu Logistik- und Marketing-Angeboten für Händler.
Bram Stoker Awards 2001
Der Bram Stoker Award 2001 wurde im Jahr 2002 für Literatur und andere Medien verliehen, die im Vorjahr veröffentlicht worden waren. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA) bestimmt.

Die Zahl der Kategorien veränderte sich nicht im Vergleich zum Vorjahr, allerdings wurde die Kategorie „Other Media“ (Andere Medien) in „Alternative Forms“ (Alternative Formen) umbenannt.

Horror Writers Association
Die Horror Writers Association (HWA) ist eine international tätige Autorenvereinigung und Organisation zur Unterstützung von Autoren aus dem Bereich der Horrorliteratur und der Dark Fantasy. Die Non-Profit-Organisation mit offiziellem Sitz in New York City, Vereinigte Staaten, wurde 1985 inoffiziell und 1987 offiziell gegründet.
Perfluor(N-isopropylmorpholin)
Perfluor(N-isopropylmorpholin) ist eine chemische Verbindung und ein Derivat des Morpholins. Es gehört zudem zu den per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS).

Die Reaktionsmasse von Perfluor(N-propylmorpholin) und Perfluor(N-isopropylmorpholin) wird im Europäischen Wirtschaftsraum im Tonnagebereich 10–100 Tonnen pro Jahr (Stand: 2019) als Zubereitung verwendet. Dieses Gemisch wurde 2023 aufgrund seiner vPvB-Eigenschaften in die SVHC-Liste aufgenommen.

Der Octanol-Wasser-Verteilungskoeffizient  des Gemischs – berechnet aus den Löslichkeiten in Octanol und in Wasser – beträgt 5,7 bei 23 °C.

VPvB-Stoff
Ein vPvB-Stoff ist ein chemischer Stoff, der sehr persistent (very persistent, vP) und sehr bioakkumulativ (very bioaccumulative, vB) ist, gemäß den Kriterien im Anhang XIII der REACH-Verordnung nach Artikel 57e. In der schweizerischen Chemikalienverordnung wird im Artikel 4 auf die REACH-Verordnung verwiesen.