hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannibal Germanus von Schmertzing
Hannibal Germanus Freiherr von Schmertzing (* 30. August 1660 in Limbach; † 17. August 1715 in Altenburg) auf Ehrenberg, Ehrenhain und Reusa war ein königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Kammerherr, Oberhofmeister und Amtshauptmann der Ballei Thüringen sowie Ritter des Johanniterordens.

Ehrenberg (Altenburg)
Ehrenberg ist der flächengrößte und einwohnerreichste Ortsteil der Stadt Altenburg im thüringischen Landkreis Altenburger Land. Das Ortsbild wird von der Schlossanlage geprägt. Ehrenberg ist eine Ortsteil mit Ortsteilverfassung und hat somit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Der Ortsteil Ehrenberg besteht aus den Ortslagen Ehrenberg, Greipzig, Lehnitzsch, Mockzig, Modelwitz, Paditz, Stünzhain, Zschaiga und Zschechwitz. Die Ortslage Ehrenberg hat eine Fläche von 1,17 km² und 345 Einwohner (Stand 2013).
Haussee (Rothenklempenow)
Der Haussee ist ein See bei Rothenklempenow im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Das etwa 34 Hektar große Gewässer befindet sich im Gemeindegebiet von Rothenklempenow, einen Kilometer vom Ortszentrum entfernt. Ein weit verzweigtes Grabensystem bildet den Abfluss des Sees direkt in die Randow. Die maximale Ausdehnung des Großen Sees beträgt etwa 1015 mal 385 Meter. Der See ist zudem zum Angeln ausgewiesen und beherbergt Fischarten wie Hechte, Weißfische, Aale, Barsche und Karpfen.

Hechte
Die Hechte (Esox) sind eine Gattung spindelförmiger Raubfische mit sieben Arten, die in Europa, Nordamerika und Nordasien leben. Der Hecht (Esox lucius) hat das weiteste Verbreitungsgebiet und kommt zirkumpolar vor, der Amurhecht (Esox reicherti) lebt im Stromgebiet des Amur und auf Sachalin, die drei übrigen Arten sind auf das östliche Nordamerika beschränkt. Hechte sind Prädatoren und ernähren sich von anderen Fischen, Fröschen, Molchen, Mäusen, Ratten und jungen Enten, gelegentlich sogar Krebsen.
Joseph Barth (Politiker)
Joseph Barth war ein bayerischer Politiker.

Barth war ein römisch-katholischer, in Freising ansässiger Brauer und Landwirt. Von 1825 bis 1828 gehörte er als Abgeordneter der Klasse IV der Kammer der Abgeordneten des bayerischen Ständeversammlung an.

Kammer der Abgeordneten (Bayern)
Die Kammer der Abgeordneten war von 1819 bis 1919 neben der Kammer der Reichsräte die zweite Kammer der bayerischen Ständeversammlung (des Landtags des Königreichs Bayern) und damit Vorläufer des heutigen Bayerischen Landtages. König Maximilian I. Joseph eröffnete die Ständeversammlung am 4. Februar 1819 in einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern feierlich mit einer Thronrede. Zuvor hatten sich die Kammern konstituiert, die Kammer der Abgeordneten in einer ersten allgemeinen Sitzung am 1. Februar 1819.
Lucrezia Borgia (1922)
Lucrezia Borgia ist ein deutscher Historien- und Stummfilm aus dem Jahre 1922. Unter der Regie von Richard Oswald spielen Liane Haid (in der Titelrolle), Conrad Veidt und Albert Bassermann die Hauptrollen.

Albert Bassermann
Albert Bassermann (* 7. September 1867 in Mannheim; † 15. Mai 1952 auf dem Flug von New York nach Zürich) war ein deutscher Theater- und Filmschauspieler. Er galt seit Ende des 19. Jahrhunderts als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Bühnenkünstler und war Träger des Iffland-Rings.
Toshirō Mutō
Toshirō Mutō (jap. 武藤 敏郎, Mutō Toshirō; * 2. Juli 1943 in Urawa (heute: Urawa-ku, Saitama)) war von 2003 bis 2008 stellvertretender Gouverneur (副総裁, fuku-sōsai) der Bank of Japan (BoJ). Zuvor war er Beamter im Finanzministerium. Er ist Absolvent der Universität Tokio.

Universität Tokio
Die Universität Tokio (japanisch 東京大学 Tōkyō Daigaku, abgekürzt: japanisch 東大 Tōdai) ist eine staatliche Universität in Bunkyō und wird generell als die Universität Japans mit dem größten Prestige angesehen.

Die Universität hat fünf Standorte sowie zehn Fakultäten mit insgesamt ca. 28.000 Studenten, von denen 4.200 Ausländer sind. Viele wichtige japanische Politiker und Spitzenbeamte in den Ministerien sind Absolventen der Tōdai.

Der Hauptcampus liegt auf dem Gelände, auf dem sich zur Edo-Zeit die Kaga-yashiki genannte Stadtresidenz der Maeda, der reichen Lehnsfürsten von Kanazawa, befand. Der bekannteste Eingang zum Universitätsgelände, das „Rote Tor“ (赤門 Akamon), stammt aus dieser Zeit. Zur selben Residenz gehörte auch der von Grün umgebene Teich, der heute nach dem Helden eines Romans von Natsume Sōseki den Namen „Sanshirō-Teich“ trägt. Das Symbol der Universität ist die Ginkgoblüte wegen der vielen Bäume auf dem Campus.
Britische Tourenwagen-Meisterschaft 2008
Die 51. Britische Tourenwagen-Meisterschaft 2008 begann am 29. März in Brands Hatch und endete am 21. September in Brands Hatch.

Wie auch schon 2007 bestand die Saison 2008 aus zehn Rennwochenenden mit jeweils drei Rennen. Dunlop war nicht länger Sponsor der BTCC, der neue Sponsor war HiQ. Beide Unternehmen gehören jedoch zum selben Mutterkonzern. Titelverteidiger war der Italiener Fabrizio Giovanardi.

British Touring Car Championship
Die British Touring Car Championship (BTCC, Britische Tourenwagen-Meisterschaft) ist eine Tourenwagen-Rennserie, die jährlich im Vereinigten Königreich stattfindet. Die seit 1958 ausgerichtete Meisterschaft gilt als eine der prestigeträchtigsten und bekanntesten ihrer Art.
Dorfkirche Hohendorf (Wolgast)
Die Dorfkirche Hohendorf ist eine Kirche aus dem 13. Jahrhundert im Wolgaster Stadtteil Hohendorf im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Sie gehört zur Kirchengemeinde Katzow in der Propstei Demmin des Kirchenkreises Pommern in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Die Kirche befindet sich auf dem Kirchberg, einer nach Norden und Osten steil abfallenden Anhöhe.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
O’Love Jacobsen
Tauveve O’Love Jacobsen ist eine Politikerin und Diplomatin aus Niue. Sie war Niues Hochkommissarin in Neuseeland von 2011 bis 2017. Ihre Vorgängerin war Sisilia Talagi, Niues erste weibliche Diplomatin und Hochkommissarin. Davor war Jacobsen Mitglied der Niue Fono Ekepule (Niue Assembly; Nationalparlament) und Ministerin in Toke Talagis Regierung.

Niue Fono Ekepule
Die Niue Fono Ekepule (englisch Niue Assembly) ist das Einkammerparlament des autonomen Gebiets Niue, welches sich in freier Assoziation mit Neuseeland befindet. Die 20 Mitglieder werden zum einen in 14 Einzelwahlkreisen und zum anderen in einer landesweiten Personenwahl für die weiteren sechs Abgeordneten gewählt.
Feodora von Sachsen-Meiningen (1890–1972)
Feodora Karola Charlotte Marie Adelheid Auguste Mathilde von Sachsen-Meiningen (* 29. Mai 1890 in Hannover; † 12. März 1972 in Freiburg im Breisgau) war eine Prinzessin von Sachsen-Meiningen und durch Heirat letzte Großherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach.

Herzogtum Sachsen-Meiningen
Sachsen-Meiningen war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen, das 1680 durch Teilung des Herzogtums Sachsen-Gotha unter den Söhnen Herzog Ernsts I. von Sachsen-Gotha (1601–1675) entstand. Das vom gleichnamigen Fürstenhaus, einer Linie der Ernestiner, regierte Sachsen-Meiningen wurde 1867 Bundesstaat im Norddeutschen Bund und 1871 im Deutschen Kaiserreich. 1918 wurde aus dem Herzogtum der Freistaat Sachsen-Meiningen, der 1920 im Land Thüringen aufging.
Departamento Monteros
Das Departamento Monteros liegt im Westen der Provinz Tucumán im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 17 Verwaltungseinheiten der Provinz. Es grenzt im Norden an die Departamentos Tafí del Valle und Famaillá, im Osten an die Departamentos Leales und Simoca, im Süden an das Departamento Chicligasta und im Westen an die Provinz Catamarca. Die Hauptstadt des Departamento ist die gleichnamige Stadt Monteros.

Provinz Tucumán
Die Provinz Tucumán ist die zweitkleinste sowie die am dichtesten besiedelte Provinz Argentiniens. Sie liegt im Nordwesten des Landes. Ihre Hauptstadt ist San Miguel de Tucumán, das oft auch kurz Tucumán genannt wird.
Valentin Kiparsky
Valentin Kiparsky (* 4. Juli 1904 in St. Petersburg; † 18. Mai 1983 in Helsinki) war ein finnischer Slawist und Sprachwissenschaftler.

Kiparsky war ein Sohn des Mediziners René Kiparsky. Er kam nach der Oktoberrevolution mit seinen Eltern nach Helsinki. Nach dem Abitur studierte er zunächst in Helsinki und dann in Prag Slawistik. 1934 wurde er an der Universität Königsberg promoviert und arbeitete danach von 1935 bis 1938 in Lettland. Ab 1938 arbeitete er an der Universität Helsinki, wo er 1948 zum Professor ernannt wurde. 1958 wurde er als Nachfolger Max Vasmers an die Freie Universität Berlin berufen, 1963 von dort wieder nach Helsinki, wo er bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1974 lehrte.

1977 wurde er mit der finnischen Auszeichnung Akademiker der Wissenschaft geehrt.

Sein Sohn ist der Linguist Paul Kiparsky.

Akademiker (finnische Auszeichnung)
Akademiker, offiziell finnisch Akateemikko, schwedisch Akademiker ist ein Ehrentitel, der vom finnischen Staatspräsidenten an Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur für herausragende Leistungen seit 1948 vergeben wird.
Abbas Mirza
Abbas Mirza (* 26. August 1789 in Navā/Mazandaran; † 25. Oktober 1833 in Maschhad), genannt auch „Nayeb-Saltaneh“ (auch Abbas Mirza Qajar, Nayeb ol Saltaneh oder Abbas Mirza Kadjar Nayeb-Soltaneh), war ein persischer Prinz und der zweite Sohn des Schahs von Persien Fath Ali (gestorben 1834). Dieser hatte ihn zum Thronfolger ernannt und damit die rechtmäßige Thronfolge seines älteren Bruders, Mohammed Ali Mirza, übergangen. Mohammed Alis Mutter stammte aus Georgien und war nicht vom Stamme der Kadscharen. Aus diesem Grund war er von der Thronfolge ausgeschlossen.

Mazandaran
Mazanderan, auch Masandaran und Masanderan (persisch مازندران, DMG Māzandarān, masanderanisch مازرون DMG Māzerūn oder مازندرون, DMG Māzanderūn), ist eine iranische Provinz im Norden Irans am Kaspischen Meer. Sie ging aus der alten Provinz Tabaristan hervor. Die Hauptstadt ist Sari.

In der Provinz leben 3.283.582 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz ist 23.701 Quadratkilometer groß. Die Bevölkerungsdichte beträgt 138 Einwohner pro Quadratkilometer.
Belagerung von Szigetvár
Die Belagerung von Szigetvár (türkisch Zigetvar Kuşatması, ungarisch Szigetvár ostroma, kroatisch Bitka kod Sigeta oder Sigetska bitka) durch die Truppen des Osmanischen Reiches im Zuge der Türkenkriege dauerte vom 5. August bis 8. September 1566 und endete nach schweren Kämpfen mit der osmanischen Einnahme der Burg. Während der Belagerung starb Sultan Süleyman der Prächtige.

Belagerung
Die Belagerung ist eine Sonderform des Angriffs mit dem Ziel, befestigte Anlagen zu erobern oder die Kampfkraft der Verteidiger abzunutzen und sie zumindest zeitweise zu neutralisieren. Dabei wird der Ort so von eigenen Truppen umschlossen, dass möglichst jeder Verkehr zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Belagerungsrings unterbunden wird. Insbesondere soll der Nachschub an Soldaten, Waffen und Nahrung unterbunden werden. Belagerungen sind zumeist mit dem Einsatz von Belagerungsgerät, Artillerie und Sappeuren verbunden.

Verlässt ein Teil der Belagerten die Festung, um die Belagerer anzugreifen oder um Belagerungsgerät zu zerstören, nennt man das einen Ausfall. Zu diesem Zweck wurden versteckte Ausfalltore angelegt. Kommen den Belagerten Truppen von außen zu Hilfe, spricht man von Entsatz.
In belagerten Gebieten kann die Regierung den Belagerungszustand verhängen, eine spezielle Form des Ausnahmezustandes.
Das Dschungelbuch (1976)
Das Dschungelbuch (orig. Mowgli’s Brother’s) ist ein US-amerikanischer Kurzfilm von Chuck Jones aus dem Jahr 1976. Er handelt vom ersten Teil der Mowgli-Geschichten aus Rudyard Kiplings Das Dschungelbuch.

Rudyard Kipling
Joseph Rudyard Kipling [ˈdʒəʊzɪf ˈɹʌdjɑːd ˈkɪplɪŋ] (Anhörenⓘ) (* 30. Dezember 1865 in Bombay; † 18. Januar 1936 in London) war ein britischer Schriftsteller und Dichter. Seine bekanntesten Werke sind Das Dschungelbuch und der Roman Kim. Außerdem schrieb er Gedichte und eine Vielzahl von Kurzgeschichten. Kipling gilt als wesentlicher Vertreter der Kurzgeschichte und als hervorragender Erzähler. Seine Kinderbücher gehören zu den Klassikern des Genres. 1907 erhielt er, noch keine 42 Jahre alt, als erster englischsprachiger Schriftsteller den Literaturnobelpreis; den Rekord als jüngster Literaturnobelpreisträger hält er bis heute. Verschiedene andere Ehrungen wie die Erhebung zum Poet Laureate und in den Adelsstand lehnte er ab.
Wolja Jakubowa
Wolja Jakubowa (ukrainisch Воля Якубова; russisch Воля Якубова, polnisch Jakubowa Wola) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 300 Einwohnern (2004).

Das 1340 erstmals erwähnte Dorf wurde am 12. Juni 2020 wurde ein Teil  der neu gegründeten Stadtgemeinde Drohobytsch (Дрогобицька міська громада/Drohobyzka miska hromada), vorher bildete es eine eigene Landratsgemeinde im Norden des Rajon Drohobytsch.

Wolja Jakubowa liegt am Ufer des 21 km langen Medweschanka oder Bronzi (Медвежанка / Бронці) genannten Flüsschens 9 km nördlich vom Rajonzentrum Drohobytsch und etwa 75 km südwestlich von der Oblasthauptstadt Lwiw.

Rajon Drohobytsch
Der Rajon Drohobytsch (ukrainisch Дрогобицький район/Drohobyzkyj rajon; russisch Дрогобычский район/Drogobytschski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 235.000 Einwohnern (2021). Er liegt im Südwesten der Oblast Lwiw und hat eine Fläche von 1497 km².
James Johnson (Basketballspieler)
James Patrick Johnson (* 20. Februar 1987 in Cheyenne, Wyoming) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der seit 2009 in der NBA aktiv ist. Bei einer Größe von 2,01 Metern kommt er auf beiden Forward-Positionen zum Einsatz.

Frontcourt
Als Frontcourt (dt. sinngemäß „vorderes Feld“) werden in der Sportart Basketball zusammenfassend die Positionen Small Forward, Power Forward und Center bezeichnet. Das Gegenstück hierzu ist der Backcourt.
Ministerpräsident von Lettland
Der Ministerpräsident der Republik Lettland (lettisch Latvijas Republikas Ministru prezidents) ist der Regierungschef Lettlands, der dem lettischen Kabinett vorsteht.

Er wird vom Präsidenten nominiert, muss jedoch die Unterstützung einer parlamentarischen Mehrheit in der Saeima, dem lettischen Parlament, erhalten können.

Saeima
Die Saeima [ˈsɑ.ɛimɑ] ist das Parlament der Republik Lettland. Sie besteht aus einer Kammer mit 100 Sitzen.

Die Mitglieder der Saeima werden in freier Verhältniswahl ermittelt. Parteien, die mindestens 5 % der abgegebenen Stimmen erringen, ziehen in die Saeima ein. Wahlen zur Saeima werden alle vier Jahre, jeweils am ersten Sonnabend im Oktober, durchgeführt. Abweichend davon fand die Wahl 2011 aufgrund eines Volksentscheids am 17. September 2011 statt. Den Vorsitz im Parlament hat der Präsident der Saeima (Saeimas priekšsēdētājs).
Jenő Kulitzy
Jenő Kulitzy (* 2. Juli 1908; Todesdatum unbekannt) war ein ungarischer Diskuswerfer.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1938 in Paris wurde er Sechster.

Fünfmal wurde er Ungarischer Meister (1938, 1939, 1943, 1944, 1948). Seine persönliche Bestleistung von 52,40 m stelle er am 15. Juni 1941 in Budapest auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1938
Die 2. Leichtathletik-Europameisterschaften im Jahr 1938 fanden zu unterschiedlichen Terminen an zwei verschiedenen Orten statt. Die Wettkämpfe der Männer wurden vom 3. bis 5. September in Paris ausgetragen, die der Frauen am 17. und 18. September in Wien, das seit dem sogenannten Anschluss Österreichs bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs Teil des Deutschen Reichs war.
Zweitausendeins
Zweitausendeins ist eine 1969 in Frankfurt am Main gegründete, seit Juli 2011 in Leipzig ansässige deutsche Verlags- sowie Musik- und Buchhandelsfirma mit Direktvertrieb über den Versandhandel und in Kooperation mit lokalen Buchhandlungen. Von 1974 bis 2016 führte das Unternehmen mehrere eigene Ladengeschäfte in Deutschland, 2018 feierte die Leipziger Filiale Wiedereröffnung. Zum weiteren Angebot zählen auch Medien anderer Verlage sowie Bücher und CDs aus dem Ausland. Seit 2020 vertreibt Zweitausendeins seine Eigenverlagstitel teilweise auch direkt über den Buchhandel.

Buchhandel
Buchhandel ist eine Branche, die sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Büchern, insbesondere Druckwerken, E-Books und anderen Medienformen, aber auch sogenannten Nonbooks, befasst. Die Branche ist untergliedert in drei Branchzweige bzw. Handelsstufen – dem herstellenden Buchhandel (Verlagsbuchhandel), Buchgroßhandel (Zwischenbuchhandel oder Kommissionsbuchhandel) und Bucheinzelhandel (Sortimentsbuchhandel). Im heutigen Sprachgebrauch der Branche wird allerdings – nicht ganz korrekt – mit Buchhandel nur der verbreitende Buchhandel bezeichnet (Zwischen- und Sortimentsbuchhandel), während der Verlagsbuchhandel nur als Verlag tituliert wird.

Bücher haben als Kulturgut eine Sonderstellung, die durch die Buchpreisbindung und den ermäßigten Mehrwertsteuersatz auf Bücher in einigen Ländern unterstützt wird.
Hofmark Obermotzing
Die Hofmark Obermotzing war eine Hofmark mit Sitz auf Schloss Obermotzing in Obermotzing, heute ein Gemeindeteil von Aholfing im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen.

Im Jahr 1376 vermachte Leutwein der Rainer zu Rain der Kapelle auf dem Petersfriedhof zu Straubing seine zwei Höfe in Obermotzing. Vom Straubinger Bürger Hermann Zeller erwarb Heimeran der Rainer von Rain 1450 Obermotzing. Die Rainer blieben Herren über die Hofmark Obermotzing.

Obermotzing gehörte 1599 zum Oberamt Alburg im Landgericht Straubing. Das ehemalige Schloss Obermotzing ist nicht erhalten.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Čiurlionis-Brücke
Die Čiurlionis-Brücke (lit. M. K. Čiurlionio tiltas) ist von 1991 bis 2002 gebaute Brücke über die Memel (Nemunas) in Kaunas (Litauen), genannt nach dem Musiker Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Sie verbindet die Stadtteile Freda und Aleksotas. Sie ist 475 m lang und 29,4 m breit. Die nächsten Brücken über die Memel sind die Eisenbahnbrücke und die Karmelitų-Brücke.

Memel
Die Memel, der Mittel- und Oberlauf auch Njemen, (litauisch Nẽmunas anhörenⓘ, belarussisch Нёман Njoman, russisch Не́ман Neman, polnisch Niemen) ist ein 937 km langer Strom, der von Belarus über Litauen in das Kurische Haff und die Ostsee fließt. In einem kurzen Abschnitt von ca. 15 km markiert die Memel die litauische Grenze zu Belarus, am Unterlauf die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad.
Öblarner Krampusspiel
Das Öblarner Krampusspiel ist ein traditionelles, steirisches Volksschauspiel, welches im 18. Jahrhundert vor allem der geistlichen und katholisch-religiösen Belehrung diente. Die Texte des Krampusspiels wurden erst 1989 schriftlich erfasst und bis dahin ausschließlich mündlich übermittelt. Während die Hauptvorführung alljährlich auf dem Marktplatz der Gemeinde Öblarn in der Obersteiermark stattfindet, gibt es kleinere Stubenspiele, wo Laien von Tür zu Tür ziehen und nach Einwilligung in den Höfen der Bauern auftreten. Seit dem 24. September 2014 zählt das Öblärner Krampusspiel zum Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes Österreichs, das von der UNESCO-Kommission dokumentiert wird.

Österreichische UNESCO-Kommission
Die Österreichische UNESCO-Kommission (ÖUK) ist die Verbindungsstelle für UNESCO-Angelegenheiten in Österreich.
Nach dem Beitritt Österreichs zur UNESCO am 13. August 1948 wurde die Österreichische ÖUK gemäß Art. VII.1. der Verfassung der UNESCO 1949 als nationale Verbindungsstelle errichtet (BGBl. Nr. 49/1949). Zunächst im Unterrichtsministerium angesiedelt, wurde sie 2001 ausgegliedert und als eingetragener Verein neu konstituiert.
Eichenwald-Winkeleule
Die Eichenwald-Winkeleule (Mesogona acetosellae) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). Das Artepitheton bezieht sich auf Waldsauerklee (Oxalis acetosella), der früher (irrtümlich) als Nahrung der Raupe vermutet wurde.

Eulenfalter
Die Eulenfalter (Erebidae und Noctuidae), oft auch nur als Eulen bezeichnet, sind zwei sehr artenreiche Familien der Schmetterlinge. Obwohl es Arten aller Größen, Formen, Farben und Lebensweisen gibt, ist der Großteil der Eulenfalter schlicht gefärbt, groß und robust.
Teufibach
Der Teufibach (oder  Teufenbach, früher auch Tiefenbach geschrieben) ist ein rund 3 Kilometer langer Bach im Seetal auf der Grenze zwischen den Schweizer Kantonen Luzern und Aargau. Als Zufluss des Hallwilersees ist er zugleich ein Nebengewässer des Aabachs und gehört zum Einzugsgebiet der Aare im Schweizer Mittelland und damit auch zu jenem des Rheins.

Aabach (Seetal)
Der Aabach (auch Hallwiler Aa genannt) ist ein rund 27 Kilometer langer Bach in den Schweizer Kantonen Luzern und Aargau. Er gehört zum Einzugsgebiet der Aare und fliesst von Süden nach Norden durch das Seetal.
Home Retail Group
Die Home Retail Group plc (HRG) ist der führende britische Einzelhändler bei Konsumgütern. Das Unternehmen mit Firmensitz in Milton Keynes ist im FTSE 100 Aktienindex an der Londoner Börse gelistet.

Das Unternehmen umfasst als Holding die Einzelhandelsunternehmen Argos und Homebase, sowie deren Finanzbereiche wie ARG Financial Services, ARG Card Services, ARG Insurance Services und ARG Card Transactions.

Insgesamt beschäftigt die Gruppe ungefähr 48.000 Personen und hat über 1.000 Filialen auf den Britischen Inseln.

FTSE 100 Index
Der FTSE 100 Index oder Financial Times Stock Exchange Index (umgangssprachlich: Footsie; fʊt͡si) ist der wichtigste britische Aktienindex. Die Abkürzung FTSE steht für Financial Times Stock Exchange. Der FTSE 100 zeichnet die zusammengefasste Kursentwicklung der 100 größten und umsatzstärksten Unternehmen an der London Stock Exchange nach. Er bildet damit das Marktsegment der britischen Standardwerte ab und ist der Leitindex für den britischen Aktienmarkt. Er wird von der FTSE Group ermittelt, die aus einem Joint Venture der Londoner Börse mit der Financial Times hervorging.
Ringzug
Der Ringzug, ursprünglich auch 3er-Ringzug genannt, ist ein Schienenpersonennahverkehrssystem im Verkehrsverbund Schwarzwald-Baar-Heuberg im südlichen Baden-Württemberg. Der Ringzug nahm seinen regulären Betrieb am 31. August 2003 auf und wird seit dem 12. Dezember 2004 in seiner heutigen Form betrieben. Konzept des Ringzugs ist es, ein vertaktetes und auf eine Vielzahl anderer Busse und Bahnen abgestimmtes S-Bahn-ähnliches Angebot in einem ländlich strukturierten Raum zu schaffen. Im März 2006 zeichnete der Fahrgastverband Pro Bahn den Ringzug als vorbildliches Nahverkehrssystem mit dem „Fahrgastpreis 2006“ aus. Der Ringzug fand über die Region hinaus weite Beachtung und kann auf stetig steigende Fahrgastzahlen und sinkenden Zuschussbedarf verweisen.

Fahrgastverband Pro Bahn
Der Fahrgastverband Pro Bahn ist ein eingetragener Verein mit dem Zweck, die Interessen von Fahrgästen des Öffentlichen Verkehrs zu vertreten.

Der deutschlandweit tätige Fahrgastverband ist laut Satzung politisch und wirtschaftlich unabhängig und parteipolitisch neutral, arbeitet ehrenamtlich und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.

In Österreich und der Schweiz gibt es ebenfalls Vereine, die „Pro Bahn“ im Namen tragen. Der schweizerische heißt Pro Bahn Schweiz und vertritt ähnliche Positionen. Der österreichische Verband probahn ist eher mit der deutschen Allianz pro Schiene vergleichbar. Die drei Vereine arbeiten über den europäischen Dachverband EPF eng zusammen.