hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noards
Noards ist eine französische Gemeinde mit 61 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Beuzeville. Die Einwohner werden Noardais genannt.

Kanton Beuzeville
Der Kanton Beuzeville ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bernay, im Département Eure und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Beuzeville. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Jean-Pierre Flambard (PS) und Micheline Paris (DVG).

Der Kanton Beuzeville ist 514,99 km² groß. Er liegt im Mittel auf 96 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 0 m in Berville-sur-Mer und 153 m in Vannecrocq.

Die Gemeinden im Kanton sind gemäß Erlass vom 31. Dezember 1997 Teil des Herkunftsgebietes Calvados. Der Kanton umfasst den nördlichen Teil des Hochplateaus Lieuvin.
3. Armee (Nationale Volksarmee)
Die 3. Armee war ein militärischer Verband der Nationalen Volksarmee, der im Kriegsfall aus den Verbänden, Truppenteilen und Einheiten des Militärbezirkes III (Leipzig) gebildet worden wäre. Sie hätte unter dem Kommando der aus GSSD und NVA bestehenden 1. Front gestanden und wäre an der Südflanke der Front zum Einsatz gekommen.

Kriegsfront
Als Front bezeichnet man den von einem Truppenteil bzw. den Streitkräften eines Landes der Breite nach eingenommenen Raum zwischen den äußersten Grenzen der Flügel. Im Krieg ist es als Kriegsfront die Grenze oder Berührungslinie zwischen den einander gegenüberstehenden Streitkräften.
Feuerrad
Das Abrollen des Feuerrades von einem Berg oder Hügel ist ein Volksbrauch, der noch heute zu Weihnachten, Neujahr, Karneval, Ostern oder Pfingsten von Gemeinden, unter anderem im Lipperland, Friaul, Odenwald, Sauerland, Spessart, Tessin, Tirol und im Weserbergland gepflegt wird.

Ostern
Ostern ist das höchste christliche Fest. Dabei wird der Auferstehung Jesu Christi am dritten Tage nach seinem Tod am Kreuz gedacht. Ostern wird am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begangen, damit frühestens am 22. März und spätestens am 25. April. Mit der Nacht zum Ostersonntag beginnt die österliche Freudenzeit, die bis Pfingsten andauert.

In der Osternacht wird beim Gottesdienst Osterfeuer entfacht, das gesegnet wird und an denen eine Osterkerze entzündet wird. Größere, ebenfalls öffentliche Osterfeuer sind von der Osternacht bis Ostermontag auch ohne weiteren christlichen Kontext verbreitetes Brauchtum. Weithin außerhalb des religiösen Kontextes herrscht der Osterbrauch, für Kinder Ostereier, andere Süßigkeiten und kleinere Geschenke zu verstecken; das Verstecken oder Verteilen wird dabei dem Osterhasen zugeschrieben.
Normalien
Normalien bezeichnet:

standardisierte, nicht genormte Bauelemente, siehe Normalie

einen früher verwendeten Begriff für eine Norm, speziell auch die Normalien von Fahrzeugen und Betriebsmitteln der Eisenbahn

(ehem.) Student einer Ecole Normale

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Lycoming ALF 502
Das Lycoming ALF 502/LF 507 ist ein Getriebefan der US-amerikanischen Hersteller Lycoming, AlliedSignal und später Honeywell Aerospace.

Der Prototyp YF102 wurde von der Stratford Army Engine Plant in Connecticut aus dem Lycoming T55 entwickelt, das als Gasgenerator verwendet wurde. Sechs Exemplare dieses Triebwerks wurden für die Northrop YA-9 gebaut und später für das Quiet Short-Haul Research Aircraft Program der NASA in Maschinen vom Typ de Havilland Canada DHC-5 verwendet.

Das ALF 502 erhielt seine Musterzulassung im Jahr 1980 und wurde in der BAe 146 und der Bombardier Challenger 600 eingesetzt. Das mit FADEC ausgerüstet LF 507 wurde in der zweiten Modellserie der BAe 146, der Avro RJ, verwendet.

Musterzulassung
Die Musterzulassung (englisch type certificate für das Dokument; type certification für den Prozess) bezeichnet die offizielle Zulassung (Zertifizierung) eines Flugzeugmusters zum Luftverkehr. Im Gegensatz dazu existiert für einzelne Luftfahrzeuge im Selbstbau auch eine Einzelstückzulassung. Musterzulassungen sind auch für die verwendeten Triebwerke, Propeller, Geräte und Ausrüstungen erforderlich. Sie erfolgen durch die Luftfahrtbehörde des Staates, in dem das Luftfahrzeug später registriert wird. Im Rahmen der Zulassung wird überprüft, ob die zugrunde liegenden Bauvorschriften erfüllt wurden. Der Wortbestandteil Muster bezieht sich auf die Gültigkeit für Bau- oder Modellreihen (Flugzeugmuster/-typen).

Musterzulassungen sollen die Sicherheit des Luftverkehrs gewährleisten. Neben der Musterzulassung benötigt ein einzelnes Luftfahrzeug noch ein sogenanntes Lufttüchtigkeitszeugnis, um am Luftverkehr teilnehmen zu dürfen.
Rolleron
In der Luftfahrt bezeichnet der Ausdruck Rolleron eine Steuerfläche an einem Fluggerät, die dazu dient, die Rollbewegung zu kontrollieren. Die Rollerons sind Teil von Flügel- oder Steuerflächen und helfen bei der Steuerung um die Längsachse. Ein Rolleron ist eine Art Querruder, das hauptsächlich bei Raketen verwendet wird und der passiven Stabilisierung gegen unerwünschte Rotation dient. Während es am häufigsten zur Stabilisierung gegen Wanken eingesetzt wird, kann es auch zum Ausgleich von Gieren und Nicken eingesetzt werden.

Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.
Anne-Katrin Kunde
Anne-Katrin Kunde, geb. Richter (* 15. August 1968 in Leipzig), ist eine deutsche Historikerin.

Das Studium der Germanistik, Geschichte, Historischen Hilfswissenschaften und Archivwissenschaft schloss sie mit einer Promotion über die Geschichte des Zisterzienserinnenklosters Marienthron zu Nimbschen im Jahr 2000 ab. Danach war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Leipzig, den Regesta Imperii Wien, der Universität Luxemburg, der Ruhr-Universität Bochum und der Universität Düsseldorf. Sie ist als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Freien Universität Berlin tätig und befasst sich mit der Fortführung des Liv-, Est- und Kurländischen Urkundenbuchs (1472–1494).

Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Geschichte des Spätmittelalters, die Historische Hilfswissenschaften, die Frauenklöster und die Ordensgeschichte sowie die Geschichte der Mädchen- und Frauenbildung.

Kloster Nimbschen
Das Kloster Nimbschen (Marienthron) ist eine ehemalige Zisterzienserinnenabtei, unmittelbar südlich von Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig an der Mulde gelegen. Es bestand zwischen 1243 und 1536/42 und gehörte nach dessen Auflösung zwischen 1550 und 1948 als Landesschulgut zum Besitz der Fürstenschule in Grimma bzw. des Gymnasiums St. Augustin in Grimma. Aus dem Material des nach der Auflösung verfallenen Klosters entstand im Jahr 1810 das neue Klostergut, das heute als Hotel genutzt wird. Neben dem Kloster entstand am benachbarten Klosterholz die Siedlung Nimbschen.
Sibiu Open 2015
Die Sibiu Open 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 21. bis 28. September 2015 in Sibiu stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Handel (Finanzwirtschaft)
Als Handel bezeichnet man in Finanzinstitutionen und Großunternehmen des Nichtbanksektors die Funktionen und die Organisationseinheiten, die mit dem Handel oder Geschäftsabschluss von Devisen-, Geldmarkt-, Kapitalmarkt-, Kreditgeschäften und Derivaten betraut sind.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
Pflanzenschutzgerät
Ein Pflanzenschutzgerät (landläufig Spritze) wird in der Landwirtschaft zum Pflanzenschutz und zur Düngung eingesetzt. Es zerstäubt Flüssigkeiten und verteilt sie auf Pflanzen und/oder Boden. Eingesetzt wird es im Ackerbau, Gartenbau, Obst- und Weinbau sowie Waldbau. Für unterschiedliche Anwendungen wird mit verschiedenen Spritzdüsen, Drücken und Geschwindigkeiten gearbeitet.

Pflanzenschutzgeräte werden entweder von Hand geführt und betrieben, von Traktoren, als eigenständige Fahrzeuge (Selbstfahrspritzen) oder durch Agrarflugzeuge.

Zerstäuben
Zerstäuben, auch Sprühen genannt,  ist das Zerteilen einer Flüssigkeit in feine Tröpfchen  als Aerosol (Nebel) in einem Gas (üblicherweise Luft). Das entstehende Aerosol wird auch Spray oder Sprüh genannt. Dieser kann entweder aus Tropfen bestehen, welche alle denselben Durchmesser aufweisen – monodisperses Spray – oder verschieden große Tropfen enthalten. In diesem Fall spricht man von einem polydispersen Spray. Mit industriellen Anwendungen befasst sich die Zerstäubungstechnik.

Der Begriff Zerstäuben ist insofern irreführend, als unter Staub üblicherweise feinste Feststoffpartikel verstanden werden, während Zerstäuben zumeist auf Flüssigkeiten, seltener auf Feststoffe angewandt wird.
Mariensäule (Mitterteich)
Die Mariensäule  in Mitterteich, einer Stadt im oberpfälzischen Landkreis Tirschenreuth in Bayern, wurde 1896 errichtet. Die Mariensäule am Unteren Marktplatz vor dem Alten Rathaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Auf einem hohen Postament aus Buntsandstein steht die korinthische Säule mit der Marienfigur. Die betende Maria steht auf einer Mondsichel und ihr Haupt wird von einem Sternenkranz umgeben, entsprechend der Offenbarung des Johannes (Offb, 12,1–5 ).

Im Sockel ist folgende Inschrift eingemeißelt: „Sancta Maria, sine labe originali concepta, ora pro nobis!“ („Heilige Maria, ohne Erbsünde empfangen, bitte für uns!“)

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Tannerus (Mondkrater)
28.07

Tannerus ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, östlich von Jacobi und südwestlich von Asclepi.
Der Kraterrand ist erodiert, der Kraterboden eben.

Der Krater wurde erstmals 1651 von Giovanni Riccioli nach dem Ingolstädter Kontroverstheologen und Jesuiten Adam Tanner benannt, dessen wesentliches historisches Verdienst heute in seiner grundlegenden Kritik an der Hexenverfolgung gesehen wird. Der Jesuit Riccioli begründete die Namensgebung allerdings mit Tanners Verdiensten um die theologische Auseinandersetzung mit dem Luthertum, in seinen Worten „den Häretikern“.

Beer und Mädler strichen in ihrer Selenographie von 1837 den Namen des „wüthenden Ketzerjägers“, was sie auch damit begründeten, dass sich nicht feststellen lasse, welchen Krater Riccioli genau gemeint habe. Der Selenograph Edmund Neison führte den Namen wieder ein. 1935 wurde der Krater schließlich von der IAU offiziell nach Tanner benannt. Die Nebenkrater erhielten ihre IAU-Namen 2006.

Edmund Neville Nevill
Edmund Neville Nevill mit Pseudonym Edmund Neison (geboren 27. August 1849 in Beverley; gestorben 14. Januar 1940 in Eastbourne) war ein britischer Astronom. Er verfasste 1876 The Moon, and the Condition and Configurations of Its Surface. Der Mondkrater Neison ist nach ihm benannt.
Raleigh (Schiff, 1924)
Die Raleigh, auch USS Raleigh, (Kennung: CL-7) war ein Leichter Kreuzer der Omaha-Klasse der United States Navy. Es war das dritte nach der Stadt Raleigh in North Carolina benannte Schiff der US-Marine und einer der ältesten US-amerikanischen Kreuzer, die im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurden.

Raleigh (North Carolina)
Raleigh [ˈɹɑːli] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates North Carolina sowie die zweitgrößte Stadt North Carolinas nach Charlotte und bildet ein Dreieck mit den Nachbarstädten Chapel Hill und Durham. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 467.665.

Wegen der Dreieckslage dieser Städte, in denen sich viele Forschungseinrichtungen befinden, wird die Gegend auch Research Triangle (oder schlicht Triangle) genannt.
Marie Mayoux
Marie Mayoux, geboren als Marie Gouranchat, Pseudonym Joséphine Bougon, (* 24. April 1878 in Lesterps; † 16. Juni 1969 in La Ciotat) war eine französische Lehrerin, Syndikalistin, Pazifistin und libertäre Aktivistin. Sie und ihr Ehemenann François Mayoux waren während des Ersten Weltkriegs zwei Jahre wegen Defätismus in Haft.

Defätismus
Der Begriff Defätismus (französisch défaitisme, von défaite, „Niederlage“; schweizerisch auch Defaitismus) kann als Zustand der Mutlosigkeit oder Schwarzseherei beschrieben werden. Ursprünglich bezeichnete er die Überzeugung, dass keine Aussicht (mehr) auf den Sieg besteht, und eine daraus resultierende starke Neigung zum Aufgeben.

Der Ausdruck entstand während des Ersten Weltkrieges in Frankreich und bezeichnete den Vorwurf des systematischen Nährens von Mutlosigkeit, Resignation und Zweifel am militärischen Sieg in den eigenen Reihen. Als Mittel der gegnerischen psychologischen Kriegsführung verdächtigt, wurde solches Verhalten von Militärtribunalen sanktioniert.

Als „moralischer Defätismus“ wird ein Defätismus bezeichnet, der nicht daran glaubt, dass (eigenes/fremdes) gutes Handeln möglich ist.
Tom Bourdillon
Thomas Duncan Bourdillon (* 16. März 1924 in Kensington bei London; † 29. Juli 1956 im Berner Oberland) war ein britischer Physiker und Bergsteiger. Er war ein Mitglied des Teams, das den Mount Everest im Mai 1953 bestieg.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Tropar
Ein Tropar (lat. Troparium, von gr. Troparion) war ein vor allem im Mittelalter gebräuchliches liturgisches Buch.

Das Tropar im engeren Sinn enthält Tropen für die Feier der Messe.

Im weiteren Sinn wird der Begriff für Sammlungen von Chor- und Solostücken liturgischer Musik gebraucht. Zu den bekanntesten Troparen gehört das Winchester Troparium.

Troparion
Als Troparion (τὸ τρόπαριον, auch: τὸ τρόπαριν) wird in der byzantinischen Liturgie und Kirchenmusik
ein Stück liturgischer Dichtung vom Umfang eines Verses oder einer Strophe (Stanze) bezeichnet. Mehrere Strophen eines Troparions werden alle in derselben Melodie gesungen.

Was in Konstantinopel seit dem 6. Jh. als „Troparion“ bezeichnet wurde, hieß in der Alt-Jerusalemer Liturgie „Hypakoê“ (ὑπακοή), deutsch etwa „Antwort“, im Ostsyrischen Ritus „ˁonītā“, lateinisch „antiphona“.

Im Troparion wird häufig eines Heilsereignisses oder eines Heiligen gedacht, dem ein bestimmter Tag im Kirchenjahr gewidmet ist. Es gehört damit zum Proprium, den sich von Tag zu Tag ändernden Teilen des Gottesdienstes. Darüber hinaus gibt es auch Troparia mit anderen Funktionen in der Liturgie.
George Albert Soper
George Albert Soper (* 2. Februar 1870 in New York City; † 17. Juni 1948 in Hampton Bays, Suffolk County, New York, USA) war ein US-amerikanischer Hygieniker.
Er wurde bekannt, als er im März 1907 Mary Mallon als eine stille Trägerin von Typhus und Indexpatient entdeckte.

Er war der Sohn von Georgianna Lydia Buckman († 1882) und George Albert Soper (1837–1869). Am 18. Januar 1895 heiratete er in Troy (New York) Mary Virginia, McLeod.

Troy (New York)
Troy ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 51.401 ermittelt.

In Troy befindet sich der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Rensselaer Countys. Das Motto der Stadt ist Ilium fuit, Troja est, was bedeutet Troja war, Troy ist.

Troy liegt am Ostufer des Hudson River. Die nahegelegenen Städte Schenectady und Albany bilden mit Troy zusammen das sogenannte Capital District.

Die Bezeichnung „Collar City“ erhielt die Stadt wegen der Textilproduktion – unter anderem Hemden, Kragen und Bänder (engl. collars). Auch die Stahlindustrie spielte eine bedeutende Rolle in der Stadt – zeitweise war die Stadt nach Pittsburgh der zweitgrößte Produktionsstandort in den USA.
Dreiband Grand Prix 1999/2
Der Dreiband Grand Prix 1999/2 war das 76. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 30. September bis zum 3. Oktober 1999 im niederländischen Bussum statt.

Das BWA/UMB-Turnier wurde als „OPEN DUTCH GRAND PRIX BUSSUM 1999“ ausgetragen.

Bussum
Bussum (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil von Gooise Meren in der niederländischen Provinz Nordholland mit 33.575 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Der Ort wurde 1306 erstmals urkundlich erwähnt. Zum 1. Januar 2016 schloss er sich mit Muiden und Naarden zur neuen Gemeinde Gooise Meren zusammen.

Bussum liegt direkt nördlich von Hilversum am Rand der waldreichen Region Het Gooi. Es hat zwei Regionalbahnhöfe an der Strecke Amsterdam–Amersfoort. Bis vor einigen Jahren waren in Bussum, das (wie Hilversum) vor 1874, als die vorgenannte Eisenbahn eröffnet wurde, ein ärmliches Bauerndorf war, eine große Kakaofabrik und Teile der niederländischen Fernsehstudios sesshaft.

Wie der Nachbar Hilversum hat Bussum eine St.-Vitus-Kirche, die hier 1894 von P.J.H. Cuypers entworfen wurde.

Bussum ist ein typisches Pendlerdorf. In der Umgebung kann man in Wald und Heide Wanderungen unternehmen.
Villa Waldhaus (Bad Niedernau)
Die Villa Waldhaus liegt am südlichen Waldrand von Bad Niedernau im Katzenbachtal. Die Villa Waldhaus war der Landsitz des Bankiers Kilian von Steiner. Das Gebäude ist auch als Villa Steiner oder als ehemaliges Kriegererholungsheim bekannt. Es ist heute Teil der denkmalgeschützten Sachgesamtheit „Steinersches Anwesen“.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Kremer-Preis
Als Kremer-Preis oder Kremer-Preise wird eine Reihe von Preisen zur Verwirklichung und Förderung des Muskelkraftfluges bezeichnet, deren erster im Jahr 1959 durch den britischen Industriellen und Millionär Henry Kremer ausgelobt wurde. Die Wettkämpfe und die Vergabe der Preisgelder werden durch die Human Powered Aircraft Group der Royal Aeronautical Society überwacht.

Royal Aeronautical Society
Die Royal Aeronautical Society (RAeS) (deutsch: „Königliche Gesellschaft für Luftfahrt“) ist eine weltweite Institution, die sich mit den vielseitigen Aspekten der Luft- und Raumfahrt beschäftigt. Sie wurde am 12. Januar 1866 gegründet und ist die weltweit älteste Einrichtung dieser Art.

Universitäre Mitarbeiter, Hersteller von Produkten, Anbieter von Dienstleistungen und weitere professionelle Angehörige der globalen zivilen und militärischen Luft- und Raumfahrt sind in der RAes vertreten. Der Hauptsitz der Organisation befindet sich in London.
Phloretinsäure
Phloretinsäure ist eine organische Verbindung aus den Stoffgruppen der  Phenole und Carbonsäuren. Da sie bis auf das Fehlen der funktionellen Aminogruppe am α-Kohlenstoff mit der α-Aminosäure Tyrosin identisch ist, wird sie auch Desaminotyrosin (DAT) genannt.

Carbonsäuren
Carbonsäuren, auch Karbonsäuren, sind organische Verbindungen, die eine oder mehrere Carboxygruppen (–COOH) tragen und damit einen mehr oder weniger ausgeprägten aciden Charakter haben. Die Salze von Carbonsäuren werden Carboxylate genannt. Verbindungen, in denen die OH-Gruppe der Carboxygruppe durch eine andere Gruppe – z. B. –OR, –NH2 oder ein Halogenid – ersetzt ist, werden Carbonsäurederivate genannt. Zu den Carbonsäurederivaten gehören damit Carbonsäureester, Carbonsäureamide und Carbonsäurehalogenide.
Großer Teich Torgau
Der Große Teich Torgau ist ein Teich von 1,5 bis 2 m Tiefe südlich von Torgau im Freistaat Sachsen. Der See dient der Fischzucht, dem Naturschutz, der Naherholung und dem Hochwasserschutz. Er wurde durch kursächsisches Dekret 1483/84 als Fischteich angelegt, evtl. auch schon 1478. Auch das Jahr 1457 wird genannt.

Das Absperrbauwerk ist ein Damm, das gestaute Gewässer ist der Schwarze Graben/Weinske.

Für die Festung Torgau war der Große Teich als Wasserreservoir für die Bewässerung der Festungsgräben von großer Bedeutung. Jedes Jahr im November wird die Tradition des Abfischens am Großen Teich gepflegt. Um den See herum liegt ein Naturschutzgebiet. Am Ufer richtete der Naturschutzbund Deutschland 1995 das Naturschutzzentrum Biberhof Torgau ein.

Karte des Großen Teiches (um 1760)

Damm und Grundablass

NABU-Naturschutzstation Biberhof Torgau

Strandbad Torgau

Teichwirtschaft
Als Teichwirtschaft bezeichnet man die Fischzucht von Binnenfischen mit herkömmlichen Methoden. Hierzu verwendet man hauptsächlich künstlich angelegte Teiche, die planvoll bewirtschaftet werden. Damit ist die Teichwirtschaft ein Teil der Landwirtschaft, insbesondere der Tierzucht.
Eligiuskapelle (Götzis)
Die römisch-katholische Eligiuskapelle steht an der Montfortstraße nach St. Arbogast am Fuße des Bergrückens der Burg Neu-Montfort in der Marktgemeinde Götzis in Vorarlberg. Die dem Patrozinium des Heiligen Eligius von Noyon unterstellte Kapelle gehört zum Dekanat Rankweil der Diözese Feldkirch. Die Kapelle steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Eligius von Noyon
Eligius von Noyon, kurz Eligius oder Eulogius (französisch St. Éloi oder St. Loy; * um 589 in Chaptelat bei Limoges; † 1. Dezember 659 (660?) in Noyon), war Bischof von Noyon; er wurde später vom Volk als heilig verehrt. Der Hauptteil seiner Reliquien ruht in der Kathedrale von Noyon; darüber hinaus finden sich einige eingelassen in die Eulogius-Büste der Pfarrkirche von Aftholderberg. Sein Gedenktag in der römisch-katholischen und der evangelischen Kirche ist der 1. Dezember.