hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bull-Nunatak
Der Bull-Nunatak ist ein inselartiger und 175 m hoher Nunatak vor der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 5 km westlich des Bruce-Nunatak in der Gruppe der Robbeninseln.

Kartiert wurde er 1902 von Teilnehmern der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903). Otto Nordenskjöld, Leiter der Expedition, benannte ihn nach dem norwegischen Polarforscher Henryk Bull (1844–1930).

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Horst Kober
Horst Kober (* 30. Januar 1937 in Hohenelbe, Tschechoslowakei; † 23. September 2013 in Suhl) war ein deutscher Gewerkschaftssekretär und Politiker (PDS; Die Linke). Er war kommissarischer Oberbürgermeister von Suhl und Mitglied der letzten Volkskammer der DDR.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
NASDAQ-100 Open 2005/Damen
Die NASDAQ-100 Open 2005 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen auf Key Biscayne bei Miami. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 21. März bis 3. April 2005 statt.

Im Einzel gewann Kim Clijsters gegen Marija Scharapowa mit 6:3 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Swetlana Kusnezowa / Alicia Molik mit 7:5, 6:75 und 6:2 gegen Lisa Raymond / Rennae Stubbs.

Kim Clijsters
Kim Antonie Lode Clijsters anhörenⓘ (* 8. Juni 1983 in Bilzen) ist eine ehemalige belgische Tennisspielerin. Die achtfache Finalistin bei Grand-Slam-Turnieren und Gewinnerin der US Open 2005, 2009 und 2010 sowie der Australian Open 2011 war sowohl im Einzel als auch im Doppel mehrere Wochen lang Weltranglistenerste.
Billardtuch
Das Billardtuch ist eine Funktionstextilie für Billardtische. Es bestand ursprünglich aus Kammgarn. Seit dem 20. Jahrhundert wird es mit Kunstfasern wie Nylon, Polyester, Teflon oder Trevira verwoben und in verschiedenen Qualitäten und Farben produziert. Das Tuch wird auf dem Billardtisch allseitig verspannt und mittels Sprühkleber geklebt oder festgeheftet.

Bereits 1469 ließ König Ludwig XI. ein Billardtuch auf seinen Billardtisch aufziehen. Die Tücher wurden zunächst handwerklich und seit 1799 von Iwan Simonis und seinem Bruder fabrikmäßig produziert.

Kammgarn
Als Kammgarn wird ein Garn bezeichnet, das aus dem Kammzug der Wolle (sogenannter Kammwolle) oder anderen feinen Tierhaaren, aus Chemiefasern (insbesondere Polyester- und Polyacrylnitrilfasern) oder aus Mischungen dieser Fasern nach dem Kammgarnspinnverfahren hergestellt wird.
Die aus dem Kammzug von Baumwolle hergestellten Garne werden nicht zu den Kammgarnen gerechnet.
Schwarzbrust-Mangokolibri
Der Schwarzbrust-Mangokolibri (Anthracothorax nigricollis) oder  Schwarzkehlmango ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich über Teile der Länder Panama, Kolumbien, Trinidad und Tobago, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay und Argentinien erstreckt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Uredo setariae
Uredo setariae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Setaria macrostachya. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Argentinien. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Rimont
Rimont (Okzitanisch gleicher Name) ist eine französische Gemeinde mit 542 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Couserans Est. Die Einwohner werden Rimontais/Rimontaises genannt.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Lučiny
Lučiny, bis 1952 Hartmanov (deutsch Hartmannsgrün) ist ein Ortsteil und der Sitz der Gemeinde Doupovské Hradiště in Tschechien. Er liegt neun Kilometer östlich von Karlovy Vary am Rande des Truppenübungsplatzes Hradiště und gehört zum Okres Karlovy Vary.

Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.
Shenzhen Masters
Das Shenzhen Masters ist ein Schachturnier, das von 2017 bis 2019 und seit 2024 jährlich im Distrikt Longgang der chinesischen Stadt Shenzhen ausgetragen wird. Das Turnier findet als doppelründiges Rundenturnier statt, 2017 bis 2019 mit sechs Spielern, 2024 mit acht Teilnehmern. Während der COVID-19-Pandemie wurde 2021 ein Online-Turnier mit vier Spielern ausgetragen. Während der ersten drei Austragungen wurde das Turnier auch als Du Te Cup betitelt.

Longgang (Shenzhen)
Longgang (chinesisch 龍崗區 / 龙岗区, Pinyin Lónggǎng qū) ist nach Bao’an der zweitgrößte der zehn Stadtbezirke der chinesischen Stadt Shenzhen. Der Bezirk liegt im Nordosten der Stadt neben den Bezirken Bao’an, Luohu und Yantian.

Da generell sehr viele Wanderarbeiter in dem Bezirk und auch in den anderen Teilen von Shenzhen leben, konnte bis zur Volkszählung 2010, die diese mit erfasste, die Einwohnerzahl nur sehr ungenau angegeben werden. Die offizielle Zahl für 2003 betrug 250.000 Personen mit Hauptwohnsitz in Longgang.

Im Stadtbezirk Longgang befinden sich auch die weltweit größten Kopierwerkstätten für Ölgemälde, das Künstlerdorf Dafen.
Moti Masjid
Mehrere, aus der Mogulzeit stammende Moscheen für den Privatgebrauch eines Moghul-Herrschers in Indien und im heutigen Pakistan wurden Moti Masjid (Perlenmoschee) genannt. Gemeinsames Merkmal ist eine Verkleidung vor allem der Innenräume und meist auch der Fassaden mit weißem Marmor:

Moti Masjid (Rotes Fort Agra) (Rotes Fort Agra), Indien

Moti Masjid (Rotes Fort Delhi) (Rotes Fort Delhi), Indien

Moti Masjid (Lahore Fort), Pakistan

Moti Masjid (Mehrauli), beim Zafar Mahal in Delhi, Indien

Moti Masjid (Bhopal), Indien

Moti Masjid (Faizabad), Indien

Moti Masjid (Rampur), Indien

Moti Masjid (Rotes Fort Agra)
Die Moti Masjid (deutsch: Perlenmoschee) ist eine Versammlungsmoschee aus dem 17. Jahrhundert, die zum UNESCO-Weltkulturerbe des Roten Forts in Agra gehört. Die Moschee wurde vom Mogulherrscher Shah Jahan erbaut und ist innen mit weißem Marmor ausgekleidet, der namensgebend für die Moschee war.
Mobilstation
Mobilstation (MS, engl. Mobile Station) ist aus Nutzersicht der Zugangspunkt zum Mobilfunknetz und dient zum Empfangen und Senden von Nachrichten. Es ist das Endgerät im Global System for Mobile Communications (GSM).
Eine Mobilstation besteht im Wesentlichen aus den zwei Einheiten Mobile Equipment (ME) und Subscriber Identity Module (SIM).

Endgerät
Endgerät (oder Teilnehmerstation; englisch customer premises) ist in der Informations- und Kommunikationstechnik der Oberbegriff für Geräte, die an einen Netzabschluss eines Daten- oder Telekommunikationsnetzes angeschlossen sind.
Ein Engel kommt nach Babylon
Ein Engel kommt nach Babylon ist ein Theaterstück von Friedrich Dürrenmatt aus dem Jahr 1953.

Es wurde am 22. Dezember 1953 in den Münchner Kammerspielen uraufgeführt. Bei dem Stück handelt es sich um eine Komödie in drei Akten. 1980 wurde Ein Engel kommt nach Babylon vom Diogenes Verlag neu aufgelegt und erschien dann im September 1998 nochmals als Neuauflage vom Diogenes Verlag.

Münchner Kammerspiele
Die Münchner Kammerspiele sind ein traditionsreiches, städtisches Theater in München.

1926 erfolgte der Umzug in das 1901 fertiggestellte Schauspielhaus in der Maximilianstraße 26 und 28 in München. Das Schauspielhaus wurde im Jugendstil errichtet und ist eine Zusammenarbeit des Architekten Max Littmann und des mit der Innenausstattung beauftragten Richard Riemerschmid.

Derzeit verfügen die Münchner Kammerspiele über drei Spielstätten: Die große Bühne des Schauspielhauses und zwei kleine Bühnen, der Werkraum in der Hildegardstraße sowie die Therese-Giehse-Halle im Probengebäude in der Falckenbergstraße (Bauzeit 1997–2001, Architekten Gustav Peichl, Stefan A. Schumer, Walter Achatz).
Tenerife Challenger II 2023
Der Tenerife Challenger II 2023 war ein Tennisturnier, das vom 30. Januar bis 5. Februar 2023 in Guía de Isora auf Teneriffa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Loretto Petrucci
Loretto Petrucci (* 18. August 1929 in Capostrada di Pistoia; † 17. Juni 2016 ebenda) war ein italienischer Radrennfahrer.

Loretto Petrucci war Profi-Rennfahrer von 1949 bis 1960. Die größten Erfolge seiner Laufbahn waren zwei Siege bei Mailand–Sanremo, 1952 und 1953. Zudem gewann er 1951 den Giro della Toscana sowie den Gran Premio Massaua-Fossati, 1952 wurde er Zweiter der Flandern-Rundfahrt und des Trofeo Baracchi. 1953, als er Mailand-Sanremo gewann, entschied er auch das Rennen Paris–Brüssel für sich, belegte bei mehreren größeren Rennen zweite und dritte Plätze – so wurde er italienischer Vize-Meister im Straßenrennen – und gewann so die Jahresgesamtwertung Challenge Desgrange-Colombo. 1955 gewann er den Giro del Lazio.

Roma Maxima
Roma Maxima (bis 2008 Giro del Lazio, „Latium-Rundfahrt“) war ein Eintagesrennen im Radrennfahren, das in der italienischen Region Latium ausgetragen wurde.

Der 1933 zum ersten Mal ausgetragene Wettkampf gehörte von 2005 bis 2008 zur UCI Europe Tour und war in die UCI-Kategorie 1.HC eingestuft. Nachdem das Rennen nach der Austragung des Jahres 2008 nicht mehr ausgetragen worden war, nahm der Organisator RCS Sport im Jahr 2013 die Tradition wieder auf und veranstaltete das Rennen unter dem Namen Roma Maxima. Die Neuauflage wurde vom Weltradsportverband UCI in Kategorie 1.1 eingereiht. Nach einer weiteren Austragung im Jahr 2014 wurde die Veranstaltung eingestellt.
Franz Harnoncourt
Franz Harnoncourt-Unverzagt (* 2. August 1937 in Graz) ist ein österreichischer Jurist. Er war Vorstandsvorsitzender des Warenhausunternehmens Kastner & Öhler und Aufsichtsratspräsident der Grazer Wechselseitigen Versicherung in Graz.

Kastner & Öhler
Kastner & Öhler ist das größte Mode- und Sportunternehmen in österreichischem Besitz und wird mittlerweile bereits in fünfter Generation geführt. Das 1873 von Carl Kastner und Hermann Öhler gegründete Familienunternehmen hat seit seiner Gründung internationales Format in der Modewelt erreicht und sich unter der Marke Gigasport als führender Sportanbieter etabliert. Der Bereich Young Fashion wird seit 2009 von der jungen, urbanen Linie INFECTED des Unternehmens abgedeckt.
Dundee Whaling Expedition
Die Dundee Whaling Expedition (1892–1893) war eine Antarktisexpedition zum Zweck der Erforschung der Walfanggründe.

Am 6. September 1892 entschied eine Walfanggesellschaft aus Dundee, ein Risiko einzugehen und sandte vier dampfgetriebene Walfangschiffe – die Balaena, die Active, die Diana  und die Polar Star – ins Weddell-Meer, um Glattwale zu suchen. Am 8. Januar 1893 entdeckte Kapitän Thomas Robertson (1854–1918) von der Active die Dundee-Insel (63° 30′ S, 55° 55′ W-63.5-55.916666666667).

Während der Pionierexpedition im Bereich der Walfängerkundung besuchte die schottische Flotte die Falklandinseln. Auf der Joinville-Inselgruppe und der nördlichen Trinity-Halbinsel führten William Speirs Bruce auf der Balaena sowie Charles W. Donald auf der Active wissenschaftliche Arbeiten durch.

Auch wenn ihnen keinen Walfang gelang, wurden große Mengen Robbenfelle und Öl geborgen.

Außerdem wurden während der Expedition die frühesten bekannten Fotografien der Antarktis aufgenommen.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Laboratorium Nr. 12
Im Laborinstitut des Volkskommissariats für innere Angelegenheiten genannt Laboratorium Nr. 12 (auch „Kamera“ oder „die Kammer“ genannt) in Moskau wurden für die Regierung der UdSSR giftige Stoffe für gezielte Tötungen erforscht, getestet und für „schmutzige Operationen“ bereitgestellt. Es steht seit 1992 unter der Aufsicht der Behörden der Russischen Föderation, doch unterliegt seine Tätigkeit weiterhin strengster Geheimhaltung.

Ministerrat der UdSSR
Ministerrat der UdSSR (russisch Совет министров Sowjet ministrow, kurz Совмин Sowmin) war der Name der Regierung der Sowjetunion ab dem 16. März 1946. Die Regierung von Sowjetrussland (1917–1922) und danach der Sowjetunion hieß zunächst Rat der Volkskommissare. Am 16. März 1946 veranlasste Josef Stalin die Umbenennung. Der Ministerrat der UdSSR hatte von 1946 bis 1991 seinen Sitz im Senatspalast, wo heute der russische Präsident seinen Sitz hat.
Spitzgebuckelter Raukopf
Der Spitzgebuckelte Raukopf oder Spitzbuckelige Orange-Schleierling (Cortinarius rubellus, Syn.: C. speciosissimus) ist eine Pilzart aus der Familie der Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae). Innerhalb der Gattung wird er der Untergattung Cortinarius subgen. Orellani zugeordnet. Die gestielten, kräftig rost-/fuchsfarbenen Fruchtkörper haben oft einen Hut mit spitzem Buckel und bisweilen einen gelblich gebänderten Stiel. Der Blätterpilz wächst in Fichtenwäldern auf sauren, feuchten und gerne mit Torfmoosen bewachsenen Böden. Er enthält den Giftstoff Orellanin und verursacht bei Verzehr unbehandelt ein tödliches Nierenversagen.

Blätterpilz
Als Blätterpilze oder Lamellenpilze werden Ständerpilze bezeichnet, deren gestielte oder flach am Substrat anliegenden Hüte auf der Unterseite ein lamellenförmiges Hymenophor ausbilden. Im weiteren Sinn zählen dazu auch porlingsartige, konsolenförmige Fruchtkörper, die unten eine lamellige Struktur aufweisen, wie zum Beispiel die Gattungsvertreter der Blättlinge (Gloeophyllum) oder einige Trameten (Trametes).
Dryosaurus
Dryosaurus  ist eine Gattung ornithopoder Dinosaurier aus dem Oberjura Nordamerikas. Sie zählt zu den Dryosauridae, einer Gruppe kleiner bis mittelgroßer, zweibeinig laufender Pflanzenfresser. Sämtliche Funde stammen aus der Morrison-Formation, einer bedeutenden Fossillagerstätte im westlichen Nordamerika. Einzige derzeit anerkannte Art dieser Gattung ist Dryosaurus altus, obwohl ihr früher zwei weitere Arten aus England und Tansania zugeschrieben wurden. Diese Arten werden heute eigenen Gattungen zugeschrieben: Dysalotosaurus und Valdosaurus.

Oberjura
Der Oberjura (auch Oberer Jura) ist die oberste chronostratigraphische Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur, wird dieser Abschnitt häufig auch als Malm oder Weißer Jura (Weißjura) bezeichnet. Beide Begriffe sollten aber für die chronostratigraphische Einheit nicht mehr verwendet werden. Sie finden jedoch im Rahmen der lithostratigraphischen Gliederung des Süddeutschen- und Norddeutschen Jura (im Sinne einer Gruppe von Formationen) weiterhin Verwendung. Der Oberjura liegt auf der Serie des Mitteljura und wird vom Berriasium der Unterkreide-Serie überlagert. Er entspricht in der geochronologischen Gliederung dem Zeitraum von etwa 163.5 bis 145 Millionen Jahren.
Köpernitzsee
Der Köpernitzsee ist ein natürlicher See im Naturschutzgebiet Stechlin. Er liegt vollständig auf der Gemarkung von Heinrichsdorf, einem Ortsteil der Stadt Rheinsberg im Landkreis Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg).

Rheinsberg
Rheinsberg (plattdeutsch: Rhinsbarg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, gelegen am Rhin, einem Nebenfluss der Havel. Die Kernstadt mit den Ortsteilen Kleinzerlang und Flecken Zechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Rheinsberg gehört zu den nach Fläche größten Gemeinden Deutschlands.

Die Geschichte des Ortes hängt vor allem mit dem Schloss Rheinsberg zusammen. Bekannt wurde Rheinsberg durch das Buch Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte von Kurt Tucholsky und durch die Erwähnung in den Wanderungen durch die Mark Brandenburg von Theodor Fontane. Es liegt im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Internationaler Rosentestgarten Portland
Der International Rose Test Garden ist ein Versuchsgarten für Rosen im Washington Park in Portland, Oregon, USA. Er beherbergt über 10.000 Rosenbüsche aus etwa 650 verschiedenen Sorten. Die Rosen blühen von April bis Oktober, wobei die Hauptblütezeit je nach Wetter im Juni liegt. Neue Rosenzüchtungen aus aller Welt werden regelmäßig in den Garten geschickt und anhand verschiedener Merkmale bewertet, darunter Krankheitsresistenz, Blütenform, Farbe und Duft. Der Garten ist der älteste kontinuierlich betriebene öffentliche Rosentestgarten in den Vereinigten Staaten und ein Symbol für Portlands Spitznamen „Stadt der Rosen“. Jährlich zieht er schätzungsweise 700.000 Besucher an.

Rosen
Rosen (Rosa) sind die namensgebenden Pflanzen der taxonomischen Gattung und Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst je nach Auffassung des Autors 100 bis 250 Arten auf der Nordhalbkugel, weltweite Gesamtzahlen sind derzeit noch schwierig zu benennen.

Rosensträucher bilden durch ihre typischen Merkmale Stacheln, Hagebutten und unpaarig gefiederte Blätter eine sehr gut abgegrenzte Gattung. Sie bilden auffällige, fünfzählige Blüten. Die meisten Arten sind nur in der Holarktis verbreitet. Der Wissenschaftsbereich wird als Rhodologie bezeichnet.

Gärtnerisch wird zwischen Wildrosen und Kulturrosen unterschieden. Die Rose wird seit der griechischen Antike als „Königin der Blumen“ bezeichnet. Rosen werden schon sehr lange (nach einigen Quellen schon seit mehr als 10.000 Jahren) als Zierpflanzen gezüchtet. Das aus den Kronblättern, genannt Rosenblätter, gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.
Esko Marttinen
Esko Oiva Marttinen (* 15. Januar 1938 in Kajaani) ist ein früherer finnischer Biathlet.

Esko Marttinen ging mit der Startnummer 1 startend als erster Biathlet bei den Olympischen Winterspielen 1964 ins Rennen, wurde dabei als schlechtester Finne jedoch nur 23. Sowohl seine Laufzeit mit 1:24:50,2 Stunden als auch fünf Schießfehler, die zehn Strafminuten bedeuteten, waren im Mittelmaß angesiedelt. Mehr Erfolg hatte Marttinen bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1969 in Zakopane, bei denen der Finne mit Kalevi Vähäkylä, Mauri Röppänen und Mauno Peltonen im Staffelwettbewerb an den Start ging. Als Schlussläufer seiner Staffel führte er sie hinter den zu dieser Zeit beherrschenden Staffeln aus der UdSSR und Norwegen auf den Bronzerang.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.