hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arizona State Route 48
Arizona State Highway 48, auch bekannt als Fain Road, ist ein Highway im US-Bundesstaat Arizona, der von Nordwesten in südöstlicher Richtung verläuft.

Der Highway beginnt an der Arizona State Route 89A und endet nahe Prescott Valley an der Arizona State Route 69 und wurde als Ortsumgehung für Prescott Valley gebaut. Die State Route hat momentan die kleinste Nummer im Arizona State Route System. Sie besteht aus zwei Fahrspuren, wurde aber für den Ausbau auf vier Fahrspuren vorbereitet.

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Zierelfe
Die Zierelfe (Lophornis delattrei) oder Rotschopfelfe ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die mittel- und südamerikanischen Länder Costa Rica, Panama, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Zentralamerika
Zentralamerika bezeichnet im geographischen Sinn die Landbrücke in der Mitte des amerikanischen Doppelkontinents. Es wird aufgrund seiner zentralen Lage teilweise nicht zu Nordamerika gezählt, in der Regel jedoch dem Norden des amerikanischen Doppelkontinents zugerechnet. Zusammen mit den Westindischen Inseln beziehungsweise der Karibik, die ebenfalls zu Nordamerika gezählt werden, bildet Zentralamerika die Region Mittelamerika.

Aufgrund der von europäischen Kolonisten und Migranten mitgebrachten und inzwischen dominierenden Sprachen wird Zentralamerika andererseits auch als Teil von Iberoamerika bzw. Lateinamerika betrachtet und entsprechend bezeichnet.
Panamerikanische Spiele 2019/Bogenschießen
Bei den Panamerikanischen Spielen 2019 in Lima fanden vom 7. bis 11. August 2019 im Bogenschießen acht Wettbewerbe statt. Austragungsort war die Bogenschießanlage in Villa María del Triunfo.

Für die Wettbewerbe hatten sich insgesamt 17 Nationen qualifiziert, in denen 84 Athleten an den Start gingen. Erfolgreichste Nation waren die Vereinigten Staaten, dessen Sportler je zwei Gold- und Silbermedaillen sowie drei Bronzemedaillen gewannen. Dahinter folgte die kanadische Delegation, die zwei Goldmedaillen und eine Bronzemedaille gewann.

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Clare Crockett
Clare Teresa Crockett (* 14. November 1982 in Derry, Nordirland, Vereinigtes Königreich; † 16. April 2016 in Playa Prieta, Portoviejo, Ecuador) war eine römisch-katholische Ordensschwester, Missionarin und kurzzeitig Schauspielerin.

Portoviejo
Portoviejo ist die Hauptstadt der Provinz Manabí in West-Ecuador und liegt ca. 20 Kilometer von der pazifischen Küste entfernt im Landesinneren. Beim Zensus 2010 lag die Einwohnerzahl bei 206.682. Sie ist ein bedeutendes Zentrum der Viehzucht sowie des Anbaus von Kaffee und Baumwolle.

Die Stadt wurde am 12. März 1535 von dem spanischen Kapitän Francisco Pacheco als Villa Nueva de San Gregorio de Portoviejo gegründet.

Portoviejo ist bekannt für seine ehemaligen Tamarinden-Plantagen. Daher wird es noch immer „Stadt der königlichen Tamarindenbäume“ (Ciudad de los Reales Tamarindos) genannt. Heute dominieren in Ecuador Ceibo benannte Kapokbäume das Landschaftsbild.
Lagoa do Ilhéu de Vila Franca do Campo
Lagoa do Ilhéu de Vila Franca do Campo (portugiesisch „See der Insel von Vila Franca do Campo“) ist ein fast kreisrunder Kratersee der Insel Ilhéu de Vila Franca do Campo, die vor dem Küstenort Vila Franca do Campo im gleichnamigen Kreis der portugiesischen Azoreninsel São Miguel liegt.

Die kleine Insel stellt das Ende eines Vulkanschlots dar. Der See ist auf einer Seite mit dem offenen Meer verbunden, so dass er zugleich auch eine Lagune darstellt. Er ist etwa 1,7 ha groß und wird bei Ebbe gerne zum Baden und Tauchen genutzt. Seine Wasserqualität wurde von 2006 bis 2010 im Jahresmittel durchwegs als gut eingestuft.

São Miguel
São Miguel [sɐ̃u miˈɡɛɫ] (deutsch Sankt Michael) ist die größte Insel der Azoren. Sie zählt zur Ostgruppe des Archipels und hat eine Fläche von 746,8 Quadratkilometern. Die Insel ist 63,7 km lang und 16,1 km breit. Auf São Miguel lebten 2016 etwa 138.000 Menschen, rund 68.000 davon in der Hauptstadt Ponta Delgada.
Tharcisse Renzaho
Tharcisse Renzaho (* 1944 in Kiarama) ist ein ehemaliger ruandischer Politiker und Präfekt von Kigali. Er war einer der maßgeblichen Beteiligten des Genozids 1994. Am 14. Juli 2009 wurde er vom Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda wegen Völkermordes, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und schwerer Verstöße gegen den Gemeinsamen Artikel 3 der Genfer Konventionen und deren Zusatzprotokoll II zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist ein Straftatbestand im Völkerstrafrecht, der durch einen ausgedehnten oder systematischen Angriff gegen eine Zivilbevölkerung gekennzeichnet ist. Erstmals völkervertraglich festgelegt wurde der Tatbestand 1945 im Londoner Statut des für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher des NS-Regimes geschaffenen Internationalen Militärgerichtshofs. Die heute wichtigste vertragliche Rechtsquelle ist Artikel 7 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs. Die Strafbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist daneben auch völkergewohnheitsrechtlich anerkannt. Entsprechende Straftatbestände finden sich in einer Vielzahl nationaler Strafgesetzbücher. Hannah Arendt, Karl Jaspers und andere halten die Übersetzung von „crime against humanity“ für einen Euphemismus und übersetzen die Formulierung als „Verbrechen gegen die Menschheit“.
Luciano Federici
Luciano Federici (* 16. Mai 1938 in Carrara; † 18. März 2020) war ein italienischer Fußballspieler.

Federici spielte von Juli 1955 bis Juni 1958 für Carrarese Calcio. Danach wechselte er zu Cosenza Calcio und spielte für den Verein von Juli 1958 bis Juni 1963. 
Anschließend spielte er von Juli 1963 bis Juni 1969 für Pisa SC.

Federici starb im März 2020 im Alter von 81 Jahren während der Corona-Pandemie an den Folgen einer SARS-CoV-2-Infektion.

Carrara
Carrara ist eine italienische Stadt mit 59.699 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Massa-Carrara in der Region Toskana.

Bekannt ist Carrara durch seinen weißen Marmor, den Carrara-Marmor, der in den nahegelegenen Steinbrüchen abgebaut wird, sowie für seine Bildhauerakademie, die Accademia di Belle Arti di Carrara.
Maddison Jaizani
Maddison Jaizani (* 5. Juni 1995 in Sale, Cheshire, England) ist eine britische Schauspielerin und ein Mannequin iranischer Herkunft. In Deutschland wurde sie vor allem für ihre Mitwirkung an der von Canal+ ausgestrahlten Serie Versailles bekannt.

Sale (Greater Manchester)
Sale ist eine Stadt am Rande von Manchester (England) und gehört zum Gebiet von Trafford. Sale wuchs vor allem im Zeitalter der Eisenbahn, als um 1849 die Strecke Manchester–Altrincham entstand. Heute hat Sale knapp 60.000 Einwohner, die Eisenbahntrasse wird heute von der Manchester Metrolink (Stadtbahn) genutzt.

Die Rugbymannschaft Sale Sharks kommt aus Sale, spielt jetzt aber in Stockport.

In der Stadt befindet sich der Weltsitz von International Inner Wheel.
Skencil
Skencil (früherer Name Sketch) ist ein freies Vektorgrafikprogramm für macOS und verschiedene Unix-Derivate, das unter der GNU Lesser General Public License erschien, inzwischen aber nicht mehr weiterentwickelt wird.

Vektorgrafik
Eine Vektorgrafik ist eine Computergrafik, die aus grafischen Primitiven wie Linien, Kreisen, Polygonen oder allgemeinen Kurven (Splines) zusammengesetzt ist. Meist sind mit Vektorgrafiken Darstellungen gemeint, deren Primitive sich zweidimensional in der Ebene beschreiben lassen, ähnlich  wie bei einem Vektor in der analytischen Geometrie. Eine Bildbeschreibung, die sich auf dreidimensionale Primitive stützt, wird eher 3D-Modell oder Szene genannt, und die Erzeugung zweidimensionaler Linien- und Flächengrafiken sowie fotorealistischer Bilder aus solchen 3D-Modellen wird Bildsynthese oder Rendern genannt.

Um beispielsweise das Bild eines Kreises zu speichern, benötigt eine Vektorgrafik mindestens zwei Werte: die Lage des Kreismittelpunktes und den Kreisdurchmesser. Neben der Form und Position der grafischen Primitive werden eventuell auch die Farbe, Strichstärke, diverse Füllmuster und weitere, das Aussehen bestimmende, Daten angegeben.
Titularbistum Dadima
Das Bistum Dadima (italienisch diocesi di Dadima, lateinisch Dioecesis Dadimensis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein antikes Bistum mit Sitz in Dadima (heute Tadım, Provinz Elazığ, Türkei) in Südostanatolien, im nördlichen Mesopotamien. Es gehörte zur Kirchenprovinz Amida.

Amida (heute Diyarbakır) war die Hauptstadt der Aramäer von Bit Zamani (2. Jahrtausend v. Chr.).

Bit Zamani
Bit Zamani war ein eisenzeitlicher aramäischer Staat in der Gegend von Amedi (Diyarbakır) in Südostanatolien. Bereits 886 v. Chr. wurde es von dem assyrischen König Tukulti-Ninurta II. angegriffen und zu Tributzahlungen gezwungen. Im Jahre 879 v. Chr. wurde der betreffende König jedoch abgesetzt und sein Nachfolger rebellierte gegen die Assyrer.

Assur-Nasirpal I. konnte das Reich wieder unterwerfen und beträchtlichen Tribut einfordern. Zu den Reichtümern des Landes gehörten nach assyrischen Berichten Schafe, Ziegen und Rinder, aber auch Edelmetalle, Zinn und Eisen. Bei dem Zinn handelt es sich jedoch mit ziemlicher Sicherheit um Importe. Wichtigster Import nach Assyrien war  Bauholz.

Unter Salmanasser III. war Bit Zamani 856 Ausgangspunkt eines Feldzuges gegen die Nairi-Länder und Urartu (Kurkh-Stele)

Seit spätestens 799 war Bit Zamani assyrische Provinz. Sein Statthalter nahm eine relativ hohe Position am assyrischen Hof ein, wie sich aus den Eponymenlisten ableiten lässt.
Saint-Péravy-la-Colombe
Saint-Péravy-la-Colombe ist eine französische Gemeinde mit 768 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Orléans und zum Kanton Meung-sur-Loire. Die Einwohner werden Coinçois genannt.

Arrondissement Orléans
Das Arrondissement Orléans ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Orléans.

Im Arrondissement liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Spårväg Syd
Spårväg Syd (schwedisch für Straßenbahn Süd) ist eine geplante Stadtbahn im Süden der Stadt Stockholm und in der Gemeinde Huddinge über insgesamt rund 17 Kilometer Länge auf der Strecke Älvsjö–Fruängen–Skärholmen–Kungens kurva–Masmo–Flemingsberg. Sie wird zwei U-Bahn- und fünf S-Bahn-Linien miteinander verbinden. Am 30. März 2017 gab Sverigeförhandlingen bekannt, dass der Bau beschlossen sei. Das Projekt begann im Jahr 2020 und der Verkehr soll im Jahr 2033 aufgenommen werden.

Huddinge (Gemeinde)
59.216717.9667Koordinaten: 59° 13′ N, 17° 58′ O

Huddinge ist eine Gemeinde (Kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Huddinge.

In der Gemeinde wohnen mehr als 100.000 Menschen, doch mehr als die Hälfte der 131 km² großen Fläche ist mit Ackerland, Wäldern und Seen bedeckt. Die Gemeinde besteht aus den Wohnplätzen (Bostadsområden) Flemingsberg, Segeltorp, Sjödalen-Fullersta, Skogås, Stuvsta-Snättringe, Trångsund und Vårby. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in Einfamilienhäusern, doch in der Nähe von Eisenbahnstationen gibt es Zentren mit Mehrfamilienhäusern. Von wirtschaftlicher Bedeutung ist das Einkaufszentrum Kungens kurva mit Schwedens größtem IKEA-Markt und dem Unterhaltungscenter Heron City sowie seit 2006 mit Schwedens erstem Media Markt.
Svatožizňa
Svatožizňa (lateinisch: Szuentezizna, slowakisch: Svätožízňa) war eine böhmische Fürstin aus der Přemysliden-Dynastie und Schwester des böhmischen Fürsten Knjas Bořivoj I. Als solche wurde sie 871 im Rahmen einer politischen Heirat die Ehefrau des mährischen Fürsten und späteren Königs Svatopluk I. Sie war höchstwahrscheinlich die Mutter vom späteren mährischen Thronfolger Mojmír II.

Dank dieser Heirat konnte Svatopluk I. das mächtigste böhmische Adelsgeschlecht – die Přemysliden – an sich binden und nach dem Tod Bořivojs I. 888 im Namen von Bořivojs minderjährigen Söhnen sein Herrschaftsgebiet auf Böhmen ausdehnen. Die Zugehörigkeit Böhmens zu Svatopluks Großmährischem Reich wurde 890 dann auch von Arnulf von Kärnten anerkannt.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Dormoise
Die Dormoise ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt im militärischen Übungsgelände Camp de Suippes, im Gemeindegebiet von Sommepy-Tahure, entwässert generell Richtung Ostnordost durch die Naturlandschaft der Trockenen Champagne und mündet nach rund 17 Kilometern im Gemeindegebiet von Autry als linker Nebenfluss in die Aisne. Auf ihrem Weg durchquert die Dormoise die Départements Marne und Ardennes.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Kanton Marseille-La Blancarde
Der Kanton Marseille-La Blancarde war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Marseille, im Département Bouches-du-Rhône und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Er umfasste Teile des 4. und 12. Arrondissements von Marseille mit den Stadtteilen:

La Blancarde

Les Chartreux

Chute Lavie

Montolivet

Saint-Barnabé

Arrondissement Marseille
Das Arrondissement Marseille ist eine Verwaltungseinheit des Départements Bouches-du-Rhône in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille.

Es besteht aus 16 Kantonen (12 davon unterteilen das Stadtgebiet von Marseille) und 21 Gemeinden.
Granatovaya Sopka Island
Granatovaya Sopka Island (russisch Остров Гранатовая Сопка Ostrow Granatowaja Sopka, deutsch ‚Granatapfelvulkaninsel‘) ist eine 450 m lange, 150 m breite und bis zu 22 m hohe Insel vor der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Am Rand der Bunger-Oase liegt sie 1,8 km nordwestlich des Cape Eolovyj im Rybij Khvost Gulf.

Sowjetische Wissenschaftler kartierten und benannten sie 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung ins Englische.

Knox-Küste
-66.5105Koordinaten: 67° S, 105° O

Die Knox-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen Kap Hordern bei 100° 31’ O und den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O erstreckt. Vor der Küste liegt die Mawsonsee, ein Randmeer des Südlichen Ozeans.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Samuel Richardson Knox (1811–1867) von der United States Navy, Kapitän der USS Flying Fish bei dieser Forschungsreise.

In diesem Gebiet befindet sich die Bunger-Oase mit den Bunger Hills sowie unter anderen Uran Island.
Tnu’a Demokratit
Die Tnuʿa Demokratit (hebräisch תְּנוּעָה דֵּמוֹקְרָטִית Tnūʿah Demōqraṭīt, deutsch ‚Demokratische Bewegung‘) war eine politische Partei der politischen Mitte in Israel. Ihr Vorsitzender war Jiggaʿel Jadin. Sie wurde am 14. September 1978 gegründet und am 10. März 1981 aufgelöst.

Sie entstand aus der Spaltung der Tnuʿa Demokratit leSchinnui (DaSch), nachdem die Abgeordneten des liberalen Schinnui die gemeinsame Fraktion verlassen hatten. Im Kabinett Begin I war sie mit Jiggaʿel Jadin als stellvertretendem Ministerpräsidenten und Schmuʿel Tamir als Justizminister (bis August 1980) vertreten. Neben Jadin und Tamir gehörten der Knessetfraktion die Abgeordneten Schafiq Asʿad, Mordechai Elgrably, Schlomo Eliahu, Benjamin Halevi und Akiva Nof an.

Schinui
Der Schinui (hebräisch מִפְלֶגֶת שִׁנּוּי Mifleget Schinnūj, deutsch ‚Partei des Wandels‘ bzw. ‚der Veränderung‘) ist eine zionistische, säkulare und liberale Partei in Israel. Bis 2009 war sie Mitglied der Liberalen Internationale.
Auguste von Hessen
Auguste von Hessen, vollständiger Name: Auguste Wilhelmine Louise von Hessen (* 25. Juli 1797 auf Schloss Rumpenheim bei Offenbach am Main; † 6. April 1889 im St James’s Palace in London), war durch Heirat Duchess of Cambridge und Vizekönigin von Hannover.

Rumpenheimer Schloss
Das Rumpenheimer Schloss ist eine dreiflügelige Schlossanlage am Ufer des Mains in Offenbach. Es ist Wahrzeichen des gleichnamigen Offenbacher Stadtteils Rumpenheim. An die Anlage schließt sich der weitläufige Rumpenheimer Schlosspark an.
Zhu Fang
Zhu Fang (* 2. Oktober 1976 in Peking) ist eine spanische Tischtennisspielerin chinesischer Abstammung.

Für China nahm Zhu Fang an den Individualwettbewerben der Weltmeisterschaften 1995 und 1997 teil. Dabei erreichte sie 1995 im Einzel und 1997 im Doppel das Achtelfinale. Anfang der 2000er nahm sie die spanische Staatsbürgerschaft an und vertrat Spanien ab 2007 auch international, so bei der WM 2007 und 2008, bei der Europameisterschaft 2008 und bei den Olympischen Spielen 2008.

2003 wechselte sie vom spanischen Verein Tenis de Mesa Club de la Zubia in die deutsche Bundesliga zum TV Busenbach.

Olympische Sommerspiele 2008/Tischtennis
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden im Tischtennis sowohl für die Damen als auch für die Herren zwei Wettbewerbe ausgetragen: Einzel- und Mannschaftswettbewerbe. Die Doppelwettbewerbe, die bis zu den Sommerspielen 2004 olympische Disziplin waren, entfielen. Der Spielort war das Peking University Gymnasium.
Herbert Morgenstern
Herbert Morgenstern (* 25. November 1913; † unbekannt) war ein deutscher Nachrichtentechniker, kommunistischer Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Häftling im KZ Buchenwald, Mitarbeiter im ZK der SED und Leiter im Post- und Fernmeldewesen der DDR.

Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR
Das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR (MPF) war in der Deutschen Demokratischen Republik zuständig für den Betrieb der Post sowie der Rundfunk- und Fernmeldeeinrichtungen. Es wurde mit der DDR am 7. Oktober 1949 gegründet und im Zuge der deutschen Einheit 1989/1990 aufgelöst bzw. in das Bundesministerium für Post und Telekommunikation eingegliedert. Dem Ministerium stand der Minister für Post- und Fernmeldewesen vor, der von einem Staatssekretär vertreten wurde. Der Minister erließ in Ergänzung der Gesetze Anordnungen und Durchführungsbestimmungen.
Starina-Stausee
Starina (slowakisch Vodná nádrž Starina) ist ein Stausee in der Nordostslowakei nördlich des Ortes Stakčín in den Waldkarpaten. Der Stausee liegt am Fluss Cirocha innerhalb des Nationalparks Poloniny und wurde von 1981 bis 1988 ausgebaut. Er hat auf einer Fläche von 311 ha eine Füllmenge von 59,8 Mio. m³ Wasser und ist ein wichtiger Wasserspeicher für die Ostslowakei, hauptsächlich für die Städte Prešov und Košice. Die Fernwasserleitung erreicht eine Länge von 134,5 Kilometer. Der größte Teil des Ortes Starina – heute noch Ortsteil von Stakčín – wurde infolge des Staudammbaus überschwemmt. Starina gab dem Stausee seinen Namen. Die sechs oberhalb des Stausees gelegenen Dörfer Dara, Ostružnica, Smolník, Ruské, Veľká Poľana und Zvala wurden als Trinkwasserschutzgebiet ausgewiesen und deshalb ebenfalls entsiedelt. Insgesamt wurden 3463 Einwohner umgesiedelt und 769 Häuser abgerissen.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Port Elgin (New Brunswick)
Port Elgin ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Village) in der kanadischen Provinz New Brunswick/Nouveau-Brunswick. Port Elgin ist heute Teil der Landgemeinde Strait Shores und Sitz deren Verwaltung.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.