hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rushmoor
Rushmoor ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Hampshire in England. Der Bezirk umfasst die Städte Aldershot und Farnborough. Er wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Urban Districts Aldershot und Farnborough.

Die Bevölkerung Rushmoors ist in den letzten zwei Jahrhunderten von 1.366 Personen im Jahr 1801 über 39.616 Personen im Jahr 1901 bis über 90.000 Personen im Jahr 2001 angestiegen.

Farnborough (Hampshire)
51.274444444444-0.74944444444444Koordinaten: 51° 16′ N, 0° 45′ W

Farnborough ist eine Stadt in der Grafschaft Hampshire im Süden Englands mit rund 60.000 Einwohnern. Bekannt ist die Stadt vor allem als Veranstaltungsort der Farnborough International Airshow, die alle zwei Jahre stattfindet.
Bill Thompson (Fußballspieler, 1921)
William Gordon „Bill“ Thompson (* 10. August 1921 in Glasgow; † 26. Dezember 1988 in Portsmouth) war ein schottischer Fußballspieler und -trainer. Als Verteidiger war er im erweiterten Kader des FC Portsmouth, der in den Jahren 1949 und 1950 zwei englische Meisterschaften in Serie gewann. Später trainierte er in den Niederlanden Sparta Rotterdam und den HFC Haarlem sowie in Ägypten den Ismaily SC.

Football League First Division 1949/50
Die Football League First Division 1949/50 war die 51. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 20. August 1949 und endete am 6. Mai 1950.

Titelverteidiger FC Portsmouth gewann vor den punktgleichen Wolverhampton Wanderers die zweite englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte. Beide Aufsteiger FC Fulham und West Bromwich Albion konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Manchester City und Birmingham City den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Tottenham Hotspur und Sheffield Wednesday ersetzt werden.
Am Brand
Am Brand heißen folgende Orte:

Am Brand (Gemeinde Kaltenleutgeben), Siedlung in Kaltenleutgeben, Bezirk Mödling, Niederösterreich

Am Brand (Gemeinde Weissenbach), Siedlung bei Weissenbach an der Triesting, Bezirk Baden, Niederösterreich

Am Brand (Gemeinde Wörth an der Donau), Siedlung in Wörth an der Donau, Oberpfalz, Bayern

Am Brand (Gemeinde Yspertal), Rotte in Yspertal, Bezirk Melk, Niederösterreich

Siehe auch:

Brand (Ortsname)

Brand (Begriffsklärung)

Kaufhaus am Brand in Mainz

Wörth an der Donau
Wörth an der Donau (amtlich: Wörth a.d.Donau) ist die östlichste Stadt im Landkreis Regensburg im Regierungsbezirk Oberpfalz in Bayern sowie der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Wörth an der Donau. Sie liegt auf halbem Weg (jeweils ca. 25 km) zwischen Regensburg und Straubing in Ostbayern.

Die zwei Kilometer vom Fluss und von der Bundeswasserstraße Donau entfernte Gemeinde stellt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des östlichen Landkreises dar und wird als „ein Tor zum Bayerischen Wald“ genannt.

Die Stadtgemeinde hat eine reiche Geschichte: Im ausgehenden 15. Jahrhundert bekam Wörth die Marktprivilegien mit städtischer Verfassung, nachdem es bereits um 1340 das Marktrecht besessen hatte. Vom 19. Jahrhundert an entwickelte sich der Ort zunehmend zu einem Wirtschafts-, Dienstleistungs- und Gewerbestandort. Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss Wörth an der Donau im Renaissancestil, das auf einem Berg mitten in der Stadt liegt.
Australian Open 2022/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australian Open 2022 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressieger war Naomi Ōsaka, die in der dritten Runde gegen Amanda Anisimova mit 6:4, 3:6, 6:75 verlor und hierdurch in der Weltrangliste von Platz 14 auf 85 abrutschte.

Gewonnen hat das Turnier die Weltranglistenerste Ashleigh Barty. Sie bezwang Danielle Collins in zwei Sätzen mit 6:3 und 7:62. Es war der erste Titelgewinn einer Australierin seit 44 Jahren, als 1978 Chris O’Neil den Titel holte. Für Collins war es das erste Grand-Slam-Finale. Sie verbesserte sich in der Weltrangliste um 20 Plätze auf den 10. Platz und wurde am folgenden Montag erstmals unter den 10 besten Spielerinnen geführt.

Naomi Ōsaka
Naomi Ōsaka (jap. 大坂 なおみ, Ōsaka Naomi; * 16. Oktober 1997 in Osaka) ist eine japanische Tennisspielerin. Ab 2018 stieg sie im Einzel in die Weltspitze auf und konnte bislang vier Grand-Slam-Turniere gewinnen (Australian Open 2019 und 2021, US Open 2018 und 2020). Am 28. Januar 2019 übernahm sie als erste asiatische Tennisspielerin die Spitze der Weltrangliste im Dameneinzel.
Im Jahr 2021 entfachte sie als letzte Fackelläuferin die olympische Flamme in Tokio anlässlich der Olympischen Sommerspiele.
Kasımpaşa
Der Name Kasımpaşa (von Kasım, einem türkischen Namen arabischen Ursprungs, und paşa, türkisch für den Titel Pascha) bezeichnet:

Kasımpaşa (Beyoğlu), ein Viertel im Istanbuler Stadtteil Beyoğlu;

den Istanbuler Fußballverein Kasımpaşa Istanbul, sowie dessen weitere Abteilungen;

Güzelce Kasım Paşa, einen Wesir aus der Regierungszeit des osmanischen Sultans Süleyman I. und Namensgeber des Istanbuler Viertels.

Pascha (Titel)
Pascha (osmanisch پاشا paşa; albanisch pashë; bulgarisch, serbokroatisch паша paša; italienisch bassa oder pascià) war im Osmanischen Reich seit dem 15. Jahrhundert und im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten der Titel der höchsten Zivilbeamten und Militärs (vgl. z. B. Kapudan Pascha). Der Titel Pascha wurde dem Namen nachgestellt.
Aloÿs Nizigama
Aloÿs Nizigama (* 18. Juni 1966 in Songa, Provinz Bururi) ist ein burundischer Langstreckenläufer.

Bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio wurde er Sechster über 10.000 Meter. Zwei Jahre später wurde er bei den Weltmeisterschaften in Stuttgart Fünfter über 5000 Meter und Siebter über 10.000 Meter.

Bei den Olympischen Spielen belegte er 1996 in Atlanta den vierten und 2000 in Sydney den neunten Platz.

2005 wurde er Neunter beim Stockholm-Marathon.

Aloÿs Nizigama blieb über 10.000 Meter insgesamt in 35 Rennen unter 28:30 Minuten, so oft wie kein anderer Läufer (Stand: Dezember 2009).

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.
Fleischpastete
Das Wort Fleischpastete ist eine Lehnprägung, die folgendes bezeichnen kann:

eine Pastete aus dem französischen pâté

eine Terrine aus dem französischen terrine

einen Meat Pie aus dem englischen meat pie

eine Pasty aus dem englischen pasty, ursprünglich französisch pâté

Meat Pie
Meat Pies sind in der australischen und neuseeländischen Küche ein beliebtes Fast-Food-Gericht und werden dort an Imbissständen in Busbahnhöfen und Bahnhöfen sowie in Backshops angeboten, aber auch zu Hause zubereitet (bzw. aufgewärmt). Meat Pies werden auch tiefgefroren verkauft. Sie haben dort einen ähnlichen Status wie Hamburger oder Pizza in den europäischen Ländern. In Australien werden sie geradezu als nationales Symbol angesehen. Der Premier von New South Wales bezeichnete sie 2003 als Australiens "Nationalgericht".

Von der bekannten Marke Four'N'Twenty werden pro Stunde 50.000 Stück hergestellt, jeder Australier isst durchschnittlich 12 Meat Pies pro Jahr. Meat Pies sind eng mit Sportarten wie Rugby, Australian Football, Cricket und anderen Sportarten verbunden, da sie gern während des Spieles (oder mit einer Büchse Bier vor dem Fernseher) konsumiert werden.
Cyrus Spink
Cyrus Spink (* 24. März 1793 im Berkshire County, Massachusetts; † 31. Mai 1859 in Wooster, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Im Jahr 1859 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Wooster (Ohio)
Wooster ist eine City mit 27.232 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) im Wayne County im US-Bundesstaat Ohio.

Sie liegt rund 80 km südlich von Cleveland und ca. 130 km nordöstlich von Columbus.
Die Stadt ist bekannt durch das College of Wooster. Außerdem gibt es eine Außenstelle der Ohio State University (Ohio State University Agricultural Technical Inst).
Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica
Die Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (deutsch Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Zentralamerika, ONUCA) basierte auf der UN-Resolution 644 vom 7. November 1989 und war vom November 1989 bis Januar 1992 in Zentralamerika eingesetzt.

Ziel des UN-Mandats war die Überwachung der von Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua eingegangenen Verpflichtungen zur Truppenentflechtung und Demobilisierung von Konfliktparteien. Geführt wurde der Einsatz von ONUCA vom Hauptquartier in Tegucigalpa in Honduras. Eingesetzt waren 260 Militärbeobachter, ein knapp 800 Mann starker, infanteristischer Kampfverband, sowie Truppen und Unterstützungspersonal eines Fluggeschwaders und einer Marineeinheit.

Spanien stellte der Mission ein Mitarbeiterkontingent zur Verfügung.

Zentralamerika
Zentralamerika bezeichnet im geographischen Sinn die Landbrücke in der Mitte des amerikanischen Doppelkontinents. Es wird aufgrund seiner zentralen Lage teilweise nicht zu Nordamerika gezählt, in der Regel jedoch dem Norden des amerikanischen Doppelkontinents zugerechnet. Zusammen mit den Westindischen Inseln beziehungsweise der Karibik, die ebenfalls zu Nordamerika gezählt werden, bildet Zentralamerika die Region Mittelamerika.

Aufgrund der von europäischen Kolonisten und Migranten mitgebrachten und inzwischen dominierenden Sprachen wird Zentralamerika andererseits auch als Teil von Iberoamerika bzw. Lateinamerika betrachtet und entsprechend bezeichnet.
Saint-Affrique-les-Montagnes
Saint-Affrique-les-Montagnes (okzitanisch: Sant Africa de las Montanhas) ist eine französische Gemeinde mit 750 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton La Montagne noire (bis 2015: Kanton Labruguière). Die Einwohner werden Saint-Affricains genannt.

Arrondissement Castres
Das Arrondissement Castres ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn innerhalb der Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Castres.

Im Arrondissement liegen 13 Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Pepsi 420
Das Pepsi 420 war ein Rennen im NASCAR Winston Cup. Es wurde von 1958 bis 1984 alljährlich auf dem Nashville Speedway USA ausgetragen. Bei der ersten Austragung im Jahre 1958 betrug die Renndistanz nur 200 Meilen. Bereits 1959 wurde sie auf 300 zu fahrende Meilen und 1960 auf 400 zu fahrende Meilen erhöht. Von 1961 bis 1962 hieß das Rennen „Nashville 500“, so dass gar 500 Meilen zu absolvieren waren. Allerdings wurde das Rennen im Jahre 1961 aufgrund von Regen gekürzt, so dass die Renndistanz letztendlich wieder rund 400 Meilen betrug. Das Rennen im Jahre 1962 ging über die volle Distanz und war somit das längste jemals auf dem Nashville Speedway USA ausgetragene Winston-Cup-Rennen. Von 1963 bis 1969 hieß dann Rennen dann wieder „Nashville 400“. Ab 1970 waren 420 Runden zu fahren.

Nachdem es im Jahre 1985 zu Streitigkeiten um die Managerfrage des Speedways gekommen war, beschloss NASCAR ab der Saison 1985 keine Rennen mehr auf dem Nashville Speedway USA auszutragen.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
The Last of Us Part I
The Last of Us Part I ist ein von Naughty Dog entwickeltes Remake des im Jahr 2013 erschienenen Videospiels The Last of Us. The Last of Us Part I ist außerdem ein Remake von The Last of Us: Left Behind, das eine Erweiterung der Vorlage war.

Das Action-Adventure wurde durch Sony Interactive Entertainment im Jahr 2022 für PlayStation-5-Systeme veröffentlicht. Eine Portierung auf Microsoft Windows erschien im Jahr 2023.

Anders als das Original enthält das Remake keinen Multiplayer-Modus.

Portierung (Software)
Unter Portierung oder Port (von englisch port) versteht man die Anpassung einer Software, meist durch Softwareentwickler, damit diese auf einer anderen Rechnerarchitektur lauffähig wird, beispielsweise einem anderen Betriebssystem, einer anderen Befehlssatzarchitektur oder einer anderen Plattform. Portierungen existieren für Computerprogramme wie Anwendungsprogramme, Apps oder Computerspiele, aber auch für ganze Betriebssysteme.

Der Aufwand, der für eine Portierung betrieben werden muss, ist je nach System und genutzten Programmierschnittstellen (APIs, von englisch Application Programming Interface) und Frameworks unterschiedlich. Wenn der Compiler der vom ursprünglichen Computerprogramm verwendeten Programmiersprache und die benötigten Programmbibliotheken auch auf der Zielplattform vorhanden sind, ist meist nur eine geringe Anpassung des Quelltextes sowie weiterer beim Erstellungsprozess (Build-Prozess) beteiligten Teile, etwa Makefiles und Shellskripte, notwendig.
André und Ursula (Film)
André und Ursula ist ein deutscher Spielfilm in Schwarzweiß von Werner Jacobs aus dem Jahr 1955. Das Drehbuch verfasste er selbst zusammen mit Kurt Heuser. Es beruht auf dem 1937 verfassten gleichnamigen pazifistischen Roman von Polly Maria Höfler. Dort ist das Geschehen im Ersten Weltkrieg angesiedelt. Im Film hingegen spielt die Handlung im Zweiten Weltkrieg und weicht auch sonst an einigen Stellen von der Vorlage ab. Die Hauptrollen sind mit Elisabeth Müller und Ivan Desny besetzt. Uraufgeführt wurde der Film am 8. September 1955 im „Europa“ in Frankfurt am Main.

Ivan Desny
Ivan Desny (eigentlich Ivan Desnitsky; russisch Иван Николаевич Десницкий, Iwan Nikolajewitsch Desnizki; * 28. Dezember 1922 in Peking, damals Republik China; † 13. April 2002 in Ascona, Schweiz) war ein französischer Schauspieler russisch-schwedischer Abstammung. Er spielte über 100 Rollen, vor allem in Kinofilmen und Fernsehproduktionen.
Schleuse Uelzen
f1

Die Schleuse Uelzen, offiziell Schleusengruppe Uelzen, ist eine Doppelschleusenanlage am Elbe-Seitenkanal. Während des achtjährigen Baus des 115 km langen Kanals wurde auch das Abstiegsbauwerk für die anstehende Wasserspiegeldifferenz von 23 Meter errichtet. Ab 1976 stand zunächst nur eine Schleusenkammer zur Verfügung, die 2006 um Kammer II ergänzt wurde. Damit stehen der Schifffahrt zwei unabhängig voneinander zu nutzende Schleusen zur Verfügung.  Beide Schleusen sind in der Lage Schubverbände mit zwei Leichtern oder übergroße Motorgüterschiffe durchzuschleusen. Die Anlage steht im Zuständigkeitsbereich des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal / Elbe-Seitenkanal.

Abstiegsbauwerk
Abstiegsbauwerk, auch Aufstiegsbauwerk genannt, ist der Sammelbegriff für ein Verkehrswasserbauwerk, das Wasserfahrzeugen das Überwinden des Höhenunterschiedes (der Fallhöhe) an einer Fallstufe (Staustufe oder Kanalstufe) in einer Wasserstraße ermöglicht.

Das Abstiegsbauwerk kann ausgeführt sein als

Schleuse

Schiffshebewerk

Bootsgasse

Schleuse

Schiffshebewerk

Rollberg

Floßgasse als Form der Bootsgasse

Trockengelegter Fisch-Kanu-Pass

Modell eines Kahnhebehauses
Cylindropuntia santamaria
Cylindropuntia santamaria ist eine Pflanzenart aus der Gattung Cylindropuntia in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton santamaria verweist auf das Vorkommen der Art bei Bahia Santa Maria im mexikanischen Bundesstaat Baja California.

Baja California (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Baja California ([ˈbaxa kaliˈfoɾnja] ⓘ, deutsch Niederkalifornien), offiziell Freier und Souveräner Staat Baja California (spanisch Estado Libre y Soberano de Baja California), ist der nördlichste und westlichste der 31 Bundesstaaten Mexikos. Die südliche Hälfte der gleichnamigen Halbinsel Niederkalifornien wurde 1974 abgetrennt und in den Bundesstaat Baja California Sur umgewandelt.
Rudolf Lindmayer
Rudolf Lindmayer (* 24. Februar 1882; † 1957) war ein österreichischer Ringer.

1901 wurde er Österreichischer Meister in der Leichtgewichtsklasse. Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen gewann er im griechisch-römischen Ringen Silber im Mittelgewicht und wurde Vierter im Tauziehen.

Olympische Zwischenspiele 1906/Tauziehen
Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde ein Wettbewerb im Tauziehen ausgetragen. Das Tauziehen war gemäß dem offiziellen Programm eingebettet in die übergeordnete Sportart Athletik, in der auch Steinstoßen und Tauhangeln, sowie die heutigen Sportarten Leichtathletik, Gewichtheben und Ringen vereint waren.
JDownloader
JDownloader (Abkürzung für Java Downloader) ist ein in Java geschriebener Download-Manager, der primär für das automatisierte Herunterladen bei Sharehostern entwickelt wurde. Zusätzlich ermöglicht das Programm das Herunterladen von Videos von Videoportalen wie z. B. YouTube. Die Software arbeitet sich dabei zumeist selbständig durch die Webseiten der Anbieter – bis hin zum Start des Ladevorgangs.

Die Software wird unter der GNU General Public License veröffentlicht, verstößt jedoch gegen ihre Definitionen, da nicht alle Programmteile als Quelltext erhältlich sind. Die Entwickler hatten deshalb im Jahre 2008 angekündigt, zu einer anderen Lizenz zu wechseln. Dieser Schritt wurde Stand März 2022 nicht vollzogen.

Quelltext
Quelltext, auch Quellcode (englisch source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann der Quelltext für ein Programm auch als Software-Dokument bezeichnet werden, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch von einem Computer in Maschinensprache übersetzt werden kann.

Quelltext kann auch (teilweise oder komplett) nicht-textueller Form sein, zum Beispiel als grafische Verknüpfung von logischen Funktionsblöcken (beispielsweise in Simulink oder als UML-Diagramm). Der Quelltext eines Programms kann mehrteilig sein, zum Beispiel auf mehrere Dateien (evtl. unterschiedlicher Formate) aufgeteilt sein oder teilweise grafisch, teilweise textuell vorliegen (z. B. UML, angereichert mit Methodenimplementierungen in der verwendeten Programmiersprache).
Triple Sugar Iron-Agar
Triple Sugar Iron-Agar (englisch für Dreizucker-Eisen-Agar), kurz TSI-Agar bezeichnet ein Reagenzglas-Nährmedium, welches dem Nachweis von Schwefelwasserstoff produzierenden und/oder Zucker fermentierenden Bakterien dient. Der Test besteht aus Agar, vermischt mit einem pH-Indikator (Phenolrot) und den drei Zuckern Lactose (1 %), Saccharose (1 %) und Glucose (0,1 %). In der medizinischen Mikrobiologie dient er hauptsächlich dem Nachweis von pathogenen enterischen Bakterien wie Salmonellen und Shigellen.

Bei der Fermentation der genannten Zucker entstehen bevorzugt saure Metaboliten, welche den Indikator von rotviolett (pH > 7,3) nach gelb (1 < pH < 7,3) umschlagen lassen. Einige Bakterien sind in der Lage, Thiosulfate zu Sulfiden zu reduzieren, welche mit Eisenionen unlösliche, schwarze Eisensulfide bilden.

Phenolrot
Phenolrot ist ein Triphenylmethanfarbstoff und bildet die Basisverbindung der Familie der Sulfonphthaleine. Es wird als pH-Indikator eingesetzt und besitzt zwei Umschlagsbereiche. Bei einem pH unter etwa 0,9 ist die Farbe Rot, bei höherem pH Gelb bis die Farbe im Bereich von etwa pH 6,4 bis pH 8,2 von Gelb in Rotviolett übergeht.
Busswil bei Melchnau
Busswil bei Melchnau (Mundart Buesu) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz.

Unter dem Namen Busswil existiert neben der Einwohnergemeinde auch eine Burgergemeinde. Die Streusiedlung umfasst Busswil, Breitacher und verschiedene kleinere Weiler.

Verwaltungskreis Oberaargau
47.18667.7731Koordinaten: 47° 11′ N, 7° 46′ O; CH1903: 625350 / 226237
Der Verwaltungskreis Oberaargau im Kanton Bern wurde auf den 1. Januar 2010 gegründet. Der Kreis gehört zur Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau und umfasst 43 Gemeinden auf 330,83 km² mit zusammen 85'482 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024).
Korrektor
Ein Korrektor (lateinisch corrector ‚Berichtiger‘) ist eine Person, die Druckvorlagen hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und Interpunktion überprüft und Fehler zur Korrektur anzeichnet. Die Arbeit eines Korrektors bzw. das Ergebnis derselben und auch die von Korrektoren gebildete Abteilung eines Verlags oder Ähnlichem wird als Korrektorat bezeichnet.

Orthographie
Die Orthographie (auch Orthografie; von lateinisch orthographia, von griechisch ὀρθογραφία orthographía, von ὀρθός orthós (aufrecht, richtig) und γράφειν gráphein (schreiben), vgl. -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter (bzw. Morpheme), Silben oder Phoneme einer Sprache in der verwendeten Schrift. Eine davon abweichende Schreibung wird allgemein als Rechtschreibfehler bezeichnet. Orthographie ist zudem „jede Methode, die Laute einer Sprache auf eine Menge von Schriftsymbolen abzubilden“ und wird auch als Bezeichnung für das Gebiet der Sprachwissenschaft verwendet, das sich mit diesem Gegenstand beschäftigt.
Westfield (Schiff)
Die Westfield war ein Raddampfer, der von 1862 bis 1871 im New Yorker Hafen auf der Fährverbindung Staten Island Ferry eingesetzt wurde und zwischen Manhattan und Staten Island pendelte. Sie war Teil einer größeren Gruppe von Fähren, die für die Staten Island Railway operierte und eine wichtige Verkehrsverbindung auf dem Wasserweg innerhalb von New York darstellte.

Am 30. Juli 1871 ereignete sich am Staten Island Ferry Terminal in Manhattan eine Katastrophe, als es an Bord der Westfield  zu einer Kesselexplosion kam. 125 Menschen kamen beim schwersten Fährunglück im New Yorker Hafen ums Leben.

Staten Island
Staten Island [ˌstætənˈaɪlənd] ⓘ ist eine Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Insel bildet einerseits einen der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und andererseits das Richmond County des Bundesstaates New York, zusammen mit einigen kleinen, unbewohnten Nebeninseln: Pralls Island (Westen), Isle of Meadows (Südwesten), Shooters Island (Norden, zum größten Teil), sowie die künstlichen Inseln Hoffman Island und Swinburne Island im Osten.
Revista Espaço Acadêmico
Die Revista Espaço Acadêmico ist eine brasilianische Onlinezeitschrift. Die Zeitschrift wurde 2001 von Antônio Ozaí da Silva gegründet und veröffentlicht Originalartikel zu sozialwissenschaftlichen Themen. Die Zeitschrift erscheint alle zwei Monate online, wobei die Artikel einem Peer-Review-Prozess unterliegen. Ziel der Zeitschrift ist, die Verbindung zwischen akademischem Wissen und sozialen Bewegungen zu stärken und Wissen demokratisch zugänglich zu machen. Unter anderem deswegen erscheinen alle Artikel unter der Lizenz CC-BY-NC (Namensnennung, nicht kommerziell). Kolumnisten der Zeitschrift waren unter anderem Paulo Roberto de Almeida, Eva Paulino Bueno und Henrique Rattner.

Die Zeitschrift ist im Directory of Open Access Journals und im Latindex.

Originäre Forschung
Originäre Forschung (selten auch Originalforschung, englisch original research) zielt auf den Gewinn neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse und weniger auf die Darstellung und Wiedergabe bekannten Wissens in neuer Form wie Zusammenfassung (Abstract), Rezension oder Kompilation ab.