hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard von Bredow
Bernard Raymond von Bredow, eigentlich Bernard Raymond Bredow (* 23. März 1959 in Siegsdorf; † 22. Oktober 2021 in Itauguá, Paraguay), war ein deutscher Amateurwissenschaftler, der sich mit Themen der Paläontologie und der experimentellen Archäologie befasste. Eine gewisse Bekanntheit erlangte Bredow durch Fund und Auswertung des sogenannten „Siegsdorfer Mammuts“, dessen Skelett er als Schüler bereits 1975 entdeckt hatte.

Experimentelle Archäologie
Die Experimentelle Archäologie ist ein Spezialgebiet der Archäologie. Ihr Ziel ist es, archäologische Fragestellungen mithilfe von Experimenten zu behandeln. Wissenschaftlich ist das Experiment nur, wenn es unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt und vollständig dokumentiert wird. Anschließend werden die Ergebnisse veröffentlicht.

Viele Experimente beschäftigen sich mit Problemen der Technik. Es gibt aber auch Experimente mit psychologischen und soziologischen Ansätzen im Rahmen archäologischer Forschung.

Keine Experimentelle Archäologie sind Projekte, die den wissenschaftlichen Anforderungen nicht genügen. Sie finden zum Beispiel im Rahmen der Museumspädagogik statt.
Heinz Crucius
Heinz Crucius (* 21. März 1914 in Berlin; † 7. Dezember 2007 in Bad Wiessee) war ein deutscher Komponist der Unterhaltungsmusik (U-Musik). Sein Grundstudium absolvierte Heinz Crucius am Sternschen Konservatorium in Berlin. Darüber hinaus war Heinz Crucius Dirigentenschüler bei Sergiu Celibidache an der internationalen Musikschule in Berlin.

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
Stammkompanie
Eine Stammkompanie war die Kompanie an einer Lehreinrichtung der Bundeswehr, der alle Mannschaften und Unteroffiziere des Stammpersonals angehörten. Geführt wurde sie vom Kompaniechef im Dienstgrad eines Hauptmanns, der Disziplinarvorgesetzter aller Angehörigen der Kompanie war.

Die Stammkompanie hieß bei der Artillerieschule in Idar-Oberstein in „Stammbatterie“. Bei der Deutschen Marine bestanden „Schiffsstammkompanien“.

Stammkompanien wurden teilweise in Stabsquartiere umbenannt und der Kompaniechef zum „Kommandant Stabsquartier“.

Dienstgrade der Bundeswehr
Die Dienstgrade der Bundeswehr dienen der Einordnung der Soldaten in die Rangordnung der deutschen Bundeswehr. Dienstgradabzeichen dienen der Kennzeichnung des Dienstgrades.

Für die Bundeswehr sind 26 „Dienstgradstufen“ und 83 Dienstgradbezeichnungen definiert. Diese werden durch den Bundespräsidenten mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten auf Grundlage des Soldatengesetzes festgesetzt.

Der Dienstgrad des Soldaten entspricht dem statusrechtlichen Amt von Beamten und Richtern, die Dienstgradbezeichnung der Amtsbezeichnung.
Ari Luotonen
Ari Luotonen (* in Finnland) ist ein finnischer Softwareentwickler und Autor.

Er studierte 1993 an der Technischen Universität Tampere Mathematik und schloss mit dem Master of Arts ab. Nach seinem Studium war er für ein halbes Jahr mit Applikationsentwicklung bei Lotus beauftragt, bevor er im Juli 1994 für ein Jahr an das CERN in Paris und Genf wechselte. Dort schrieb er einen großen Anteil von CERN httpd, insbesondere die HTTP-Caching-Unterstützung. Ergänzend dazu hat er zur Implementierung zahlreicher CGI-Applicationen beigetragen, die bekannteste ist die WIT – W3 Interactive Talk.

Im  September 1994 begann Luotonen bei Mosaic Communications, die wenige Monate zuvor gegründet worden war und zwei Monate später, im November 1994 in Netscape Communications Corporation umbenannt wurde.

Ari Luotonen unterstützte Hillary Clinton im Präsidentschaftswahlkampf 2008 mit knapp 2127 US-Dollar.

HTTP Caching
HTTP Caching ist eine Technik im Hypertext Transfer Protocol (HTTP), um Ressourcen (Dokumente, Bilder, Dateien allgemein) anhand bestimmter Kriterien in einem Cache zwischenzuspeichern, um unnötige Datenübertragungen, Serveranfragen zu vermeiden und Zugriffszeiten zu verringern. Da gleichzeitig sichergestellt werden muss, dass die übertragenen Inhalte nicht veraltet sind, ist es nötig, die Zwischenspeicherung von Internetseiten oder anderen Ressourcen genau steuern zu können. Im HTTP-Standard sind dafür eine Reihe von Tags definiert, die das Caching auf Proxy- und Clientebene (Browser-Cache) unterstützen.
Schloss Pesch
Das Schloss Pesch ist ein dreiflügeliges Jagdschloss in Meerbusch, auf halbem Wege zwischen den Ortsteilen Strümp und Ossum-Bösinghoven. Trotz seiner Lage auf ehemals kurkölnischem Gebiet war das Schloss stets ein eigenständiges Gut ohne Lehnspflicht gegenüber dem kölnischen Kurerzbischof.

Jagdschloss
Ein Jagdschloss ist ein Schloss, das ausschließlich oder überwiegend der Jagd diente. Es liegt stets in oder nahe einem Jagdgebiet, Jagdpark oder Wildgehege. Jagdschlösser weisen je nach Bauzeit oder Nutzungszweck unterschiedliche Bauformen und Größen auf. Vom schlichteren Jagdhaus unterscheiden sie sich durch ihre Größe, Baugestalt und repräsentative Ausstattung.
Pope John Paul II Park Reservation
Das nach Johannes Paul II. benannte Gebiet Pope John Paul II Park Reservation oder kurz Pope Park ist ein 66 Acres (26,7 ha) großer State Park im Bostoner Stadtteil Dorchester im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Park wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Auf dem Gelände des heutigen Schutzgebiets befanden sich früher eine Deponie sowie ein Autokino. Die Ausweisung als State Park ist Teil des Lower Neponset River Master Plan.

Department of Conservation and Recreation (Massachusetts)
Das Department of Conservation and Recreation (DCR) ist ein Bundesamt des Commonwealth of Massachusetts in den Vereinigten Staaten und dem Executive Office of Energy and Environmental Affairs angegliedert. Das Amt ist als Verwaltungsorganisation von Parks und Parkways (hier insb. des Metropolitan Park System of Greater Boston) bekannt, übernimmt aber auch andere Aufgaben zur „Sicherung, Bekanntmachung und Verbesserung des gemeinsamen Bestands an natürlichen, kulturellen und freizeitorientierten Ressourcen“. Seit dem 24. Mai 2011 ist Edward M. Lambert, Jr. der Bevollmächtigte des DCR, das der größte Eigentümer von Landflächen in Massachusetts ist.
Michael Aastrup Jensen
Michael Aastrup Jensen (* 16. März 1976 in Roskilde) ist ein dänischer Politiker.

Er ist ehemaliger Bürgermeister von Randers und Abgeordneter im Folketing für die Partei Venstre seit dem Jahr 2005. Politisch aktiv wurde er bereits als 14-Jähriger, als er sich bei der Parteijugend Venstres Ungdom und Venstre in Randers anmeldete. In der Folge bekleidete er verschiedene Posten innerhalb dieser Organisationen.

Aufmerksamkeit zog Michael Aastrup Jensen unter anderem mit der Forderung in einem Interview mit der Zeitung Jyllands-Posten auf sich, der Europarat solle Wahlbeobachter zur Wahl zum Schwedischen Reichstag am 19. September 2010 entsenden.

Folketing
Das Folketing [ˈfɔlkə.tɪŋ] (deutsch etwa „Volksversammlung“, wörtlich Volks-Thing) ist das Parlament Dänemarks. Seit 1953 besteht es aus einer Kammer mit 179 Abgeordneten. Davon werden je zwei „nordatlantische“ Abgeordnete in den beiden anderen Ländern des Königreichs Dänemark gewählt: auf den Färöer-Inseln und in Grönland. Bis 1953 bildete das Folketing nur eine von zwei Kammern des Dänischen Reichstages, während das Landsting die erste Kammer bildete.

Als fünfter Staat der Erde nach Neuseeland, Australien, Finnland und Norwegen nahm Dänemark mit Island 1915 das Frauenwahlrecht in die Verfassung auf und brachte es bei der Folketingswahl 1918 erstmals zur Anwendung.

Parlamentssitz ist Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/100 m Hürden der Frauen
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde vom 25. bis 27. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Weltmeisterin wurde überraschend die Kanadierin Perdita Felicien. Sie gewann vor der Jamaikanerin Brigitte Foster. Bronze ging an die US-Amerikanerin Miesha McKelvy, die bei den Panamerikanischen Spielen 1999 ebenfalls Bronze gewonnen hatte.

Brigitte Foster-Hylton
Brigitte Foster-Hylton (geb. Foster; * 7. November 1974 im Saint Elizabeth Parish) ist eine jamaikanische Hürdenläuferin, die bislang bei Weltmeisterschaften drei Medaillen über 100 Meter Hürden holte.

Brigitte Foster-Hylton ist 1,70 m groß und wiegt 62 kg. Seit 2005 ist sie mit Patrick Hylton, dem Managing Director der National Commercial Bank, verheiratet. 2002 und 2003 wurde sie zu Jamaikas Sportlerin des Jahres gewählt.
Heinrich Schaub (Politiker, 1802)
Heinrich Schaub (* 28. September 1802 in Sissach; † 16. Mai 1890 ebenda) war ein Schweizer Politiker.

Heinrich Schaub war 1825–1827 und 1829–1832 Gemeindepräsident von Sissach. In den Wirren, die zur Trennung des Kantons Basel in zwei Halbkantone führte, verhielt er sich stadttreu und musste vor aufgebrachten Aufständischen flüchten. Im neuen Kanton Basel-Landschaft sass er als Vertreter der oppositionellen Bewegungspartei 1832, 1838 und 1850 im Verfassungsrat sowie von 1832 bis 1839 und von 1869 bis 1870 im Landrat. 1835 gehörte er zu den Gründern der Oppositionszeitung Baselbieter Volksblatt. Von den 1839 bis 1866 war er Statthalter des Bezirks Sissach. Nachdem er 1834 die Wahl zum Regierungsrat noch abgelehnt hatte, nahm er 1866 die Wahl an, doch schied er bereits im folgenden Jahr aus der Regierung.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Reichenbach (Hörselberg-Hainich)
Reichenbach ist ein Ortsteil der thüringischen Gemeinde Hörselberg-Hainich im Wartburgkreis. Es ist ein klassisches zweireihiges Reihendorf. Reichenbach hat eine Ortsteilverfassung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Robert Bartlett (Entdecker)
Robert „Bob“ Abram Bartlett (* 15. August 1875 in Brigus, Neufundland und Labrador, Kanada; † 28. April 1946 in New York City, Vereinigte Staaten) war ein kanadisch-amerikanischer Polarforscher. Er unternahm mehr als 40 Expeditionen in die Arktis und hält damit bis heute einen Rekord. Für seine Errungenschaften und Erfolge in der Kartografie wurde er mehrfach ausgezeichnet.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
Schwenkbiegen
Schwenkbiegen ist ein Fertigungsverfahren. Es zählt in der Hauptgruppe des Umformens zur Gruppe Biegeumformen, wo es gemeinsam mit dem Walzbiegen, Rundbiegen und Umlaufbiegen zur Untergruppe des Biegeformens mit drehendem Werkzeug zugeordnet ist.

Beim Schwenkbiegen werden schwenkbare Biegewangen als Werkzeug eingesetzt. Das Werkstück ist dabei zwischen Oberwange und Unterwange eingespannt.

Das Verfahren erfordert eine Gesenkbiegepresse, Abkantbank oder Schwenkbiegemaschine und wird auch in automatischen Biegezentren verwendet.

Werkstück
Als Werkstück bezeichnet man in der Fertigung ein einzelnes abgegrenztes Teil weitgehend festen Materials, das in irgendeiner Form bearbeitet wird (z. B. Werkstein). Die Veränderung der Werkstücke geschieht mit Werkzeugen, die unmittelbar oder über Wirkmedien oder mittelbar durch Übertragung von Wirkenergie wirken.

Der Begriff Werkstück hat sich im Handwerk und in der Industrie durchgesetzt. Er verbindet die Arbeit (die Bearbeitung, das Werk) und den zu bearbeitenden Gegenstand (das Stück).

Ein Rohling ist ein Werkstück, das in der Verarbeitungskette bereits einen Verarbeitungsschritt durchlaufen hat und das für einen weiteren Verarbeitungsschritt vorgesehen ist. Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.
Willie Stargell
Wilver Dornell „Willie“ Stargell (* 6. März 1940 in Earlsboro, Oklahoma; † 9. April 2001 in Wilmington, North Carolina) war ein US-amerikanischer Baseballspieler der Pittsburgh Pirates in der Major League Baseball (MLB).

Stargell spielte in der MLB von 1962 bis 1982 bei den Pittsburgh Pirates auf der Position des Left Fielder. Er gewann in seiner langen Karriere die World Series 1954 und 1979, wurde siebenmal ins All-Star Team berufen und 1979 zum Most Valuable Player (MVP) der National League gewählt. 1971 führte er die NL in Home Runs an, 1973 in Home Runs und RBIs.

1988 wurde er mit 82 % der Stimmen im ersten Wahljahr in die Baseball Hall of Fame gewählt. Seine Trikotnummer 8 wird von den Pirates nicht mehr vergeben. Stargell trug den Spitznamen „Pops“.

Wilmington (North Carolina)
Wilmington ist eine City im Südosten des US-Bundesstaates North Carolina. Die am Cape Fear River gelegene Hafenstadt ist County Seat von New Hanover County.

Wilmington besitzt eine historische Innenstadt, geprägt von herrschaftlichen Häusern im Antebellum-Stil. Durch die Atlantiknähe Wilmingtons gewinnt der Tourismus zunehmend an wirtschaftlicher Bedeutung, ebenso wie durch die seit den 1980er Jahren stark vertretene Filmindustrie.

Die Stadt besitzt einige Bezeichnungsvarianten wie New Carthage, New Liverpool, New Town und Newton.
Reinhard Philipp Friedrich von Degenfeld
Reinhard Philipp Friedrich von Degenfeld (* 2. November 1722 in Ehrstädt; † 16. Dezember 1784 ebenda) war Grundherr auf dem Eulenhof, zu Ehrstädt, Waibstadt und Unterbiegelhof. Er war von 1766 bis zu seinem Tod Senior der Kondominatsherrschaft Degenfeld-Neuhaus.

Waibstadt
Waibstadt (kurpfälzisch: Waibschd) ist eine Stadt mit etwa 5800 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Stadt ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverwaltungsverband Waibstadt, sowie Sitz des Zweckverband Hochwasserschutz „Einzugsbereich Elsenz-Schwarzbach“. Des Weiteren gehört die Stadt der Tourismusregion Brunnenregion an.
Türkgünü
Türkgünü (türkisch ‚Türkischer Tag‘) war ein türkisch-europäisches Kulturfest, das seit 2002 jährlich in Berlin stattfand.

An der Gründungsveranstaltung im Jahr 2002 nahmen 12.000 Menschen teil. Als Festmeile diente bislang die Straße des 17. Juni zwischen dem Brandenburger Tor und dem Kleinen Stern.

Neben türkischer Musik und Kunst aus Deutschland wie der Türkei (Musiker wie Muhabbet aus Berlin oder Haluk Levent aus der Türkei) war auch das kulinarische Programm ein wichtiges Element des Festivals, das die Deutschtürken als Teil der deutschen Gesellschaft präsentieren wollte.

Im Jahr 2007 wurde im Landesmuseum in Zürich unter demselben Namen der erste türkische Tag der Schweiz gefeiert.

Nach 2007 fand im Jahr 2011 erneut ein Türkgünü in Berlin statt.

Kleiner Stern
Als Kleiner Stern wird die Kreuzung der Straße des 17. Juni mit der Bellevueallee im Großen Tiergarten in Berlin bezeichnet. Die Bezeichnung ist als Gegensatz zum Großen Stern in unmittelbarer Nähe gewählt. Da die Bellevueallee keine befahrbare Allee mehr darstellt, kommt dieser Kreuzung keine wichtige Bedeutung mehr bei wie noch vor 1945.

52.51508513.359525Koordinaten: 52° 30′ 54,3″ N, 13° 21′ 34,3″ O
Südafrikanische Formel-1-Meisterschaft
Die Südafrikanische Formel-1-Meisterschaft war eine Automobilsportserie, die von 1960 bis 1975 auf Rennstrecken in Südafrika, Südrhodesien bzw. Rhodesien sowie in Mosambik ausgetragen wurde. Das Reglement entsprach weitgehend dem der Formel 1. Die Rennen waren nationale Veranstaltungen, bei denen in erster Linie südafrikanische und rhodesische Fahrer antraten. Nur der Große Preis von Südafrika, der ab 1962 ebenfalls Bestandteil dieser Serie war, zählte zur Formel-1-Weltmeisterschaft; die sonstigen Rennen waren sogenannte Non-Championship Races.

Rhodesien
Rhodesien war die Bezeichnung des Gebietes der ehemaligen britischen Kolonie Südrhodesien, der heutigen Republik Simbabwe im Süden Afrikas, nachdem das Protektorat Nordrhodesien am 24. Oktober 1964 als Republik Sambia in die Unabhängigkeit entlassen worden war. Der Name leitete sich von Cecil Rhodes ab, dem Gründer der Bergbaugesellschaft De Beers und der Kolonie. Zeitweise bildeten Süd- und Nordrhodesien zusammen mit Njassaland (heute Malawi) die Föderation von Rhodesien und Njassaland. 1980 wurde es als Republik Simbabwe unabhängig.
Drogenschrank
Unter einem Drogenschrank wurde im 20. Jahrhundert im deutschen Recht eine Abgabestelle für Arzneimittel außerhalb von Apotheken verstanden. Einzelhändler konnten daraus Schmerzmittel und andere Arzneimittel zur Selbstmedikation abgeben, ohne dass sie eine pharmazeutische Ausbildung benötigten. Eine wohnortnahe Grundversorgung mit Arzneimitteln war damit möglich.

Laut der Pharmazeutischen Zeitung gab es im Lebensmittel-Einzelhandel 1959 in Deutschland auf dem Land und in den Randgebieten der Städte rund 25.000 Drogenschränke.  Bis 1958 war der Betrieb einer Apotheke noch an eine Konzession gebunden und die Apothekendichte entsprechend gering. Noch 1970 hatten von den 22.510 Gemeinden in der Bundesrepublik Deutschland 17.860 weder eine Apotheke noch eine Drogerie.

Drogerie
Eine Drogerie ist ein Fachgeschäft oder auch ein größerer Unternehmensmarkt (Drogeriemarkt). Das Sortiment lässt sich in fünf Bereiche einteilen:

Heilmittel (Tees, Essenzen und Tinkturen)

Schönheitspflege und Wellness (Körperpflegeprodukte, Parfüms, ätherische Öle, Kosmetik)

Biologische Reformprodukte und vollwertige Nahrungsmittel

Artikel für die Sachpflege in Haus und Garten

elektronische Hilfsmittel (Einwegkameras, Batterien, USB-Kabel)

Tiernahrung und -pflege
Groenland (Schiff)
Die Groenland war ein Auxiliarsegler der Deutschen Polar-Schiffahrts-Gesellschaft.

Die Bark mit Hilfsmaschine wurde 1871/72 unter dem Namen Freddy auf der Wencke-Werft in Geestemünde erbaut und gleich danach unter dem neuen Namen Groenland in die Deutsche Polar-Schifffahrts-Gesellschaft aufgenommen.

Sie sollte zunächst für den Wal- und Robbenfang verwendet werden. In der offiziellen deutschen Schiffsliste ist sie mit dem Unterscheidungssignal KMCG, Heimathafen Hamburg als Schraubendampfer mit einer Tragfähigkeit von zirka 400 t und einer Maschinenleistung von 95 effektiven Pferdekräften eingetragen.

Die Groenland ist zudem ein Schwesterschiff der ein Jahr später gebauten Vega (ex Jan Mayen), mit welcher der schwedische Polarforscher Adolf Erik Nordenskiöld die erstmalige Befahrung der Nordostpassage durchführte.

Adolf Erik Nordenskiöld
Adolf Erik Freiherr von Nordenskiöld anhörenⓘ (* 18. November 1832 in Helsingfors, Großfürstentum Finnland; † 12. August 1901 auf Gut Dalbyö, heute Gemeinde Trosa in Schweden) war ein seit 1857 in Schweden tätiger und lebender Baron, Professor an der Universität Stockholm, Polarforscher, Kartograph und Reiseschriftsteller mit finnlandschwedischer Abstammung. Er war der Vater des Ethnologen Erland Nordenskiöld und Onkel des Geologen Otto Nordenskjöld. Nordenskiöld gelang in den Jahren 1878/79 als erstem Seefahrer die Umrundung Europas und Asiens und dabei die Durchquerung der Nordostpassage.
Ritschen
Ritschen bezeichnet:

eine mittelalterliche Burganlage und Siedlung in Schlesien, auch Recen genannt, bei Bystrzyca, Landgemeinde Oława, Polen; siehe Burg Ryczyn

eine Gemeinde im Okres Nitra, Slowakei; siehe Rišňovce

einen Ortsteil der Gemeinde Malečov, Okres Ústí nad Labem, Tschechien, siehe  Rýdeč

Siehe auch:

Ritsch

Ritscher

Rišňovce
Rišňovce (deutsch Ritschen, ungarisch Récsény) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei, mit 2132 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Administrativ gehört sie zum Okres Nitra, der wiederum zum Bezirk Nitriansky kraj gehört.
Slobodan Martinović
Slobodan Martinović (* 25. Juli 1945 in Belgrad; † 10. Januar 2015 in Smederevo) war ein jugoslawischer, später serbischer Schachspieler.

Im Jahre 1979 erhielt er den Großmeistertitel von der FIDE. Für das damalige Jugoslawien nahm er 1968 und 1969 an den Mannschafts-Weltmeisterschaften der Studenten teil. Am Spitzenbrett der jugoslawischen Nationalmannschaft gewann er 1981 den Mitropa-Cup in Luxemburg.

Vereinsschach spielte er in der höchsten deutschen Spielklasse, der Schachbundesliga, in den Saisons 1996/97, 1997/98 und 2003/04 für SCA St. Ingbert. In der österreichischen Staatsliga spielte er 1998/99 für den SK Kufstein sowie 1999/2000 und 2000/01 den ESV Austria Graz.

Schachbundesliga 1996/97
Die Saison 1996/97 war die 17. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde die SG 1868-Aljechin Solingen, welche alle 15 Saisonspiele gewinnen konnte. Neu aufgestiegen waren der SCA St. Ingbert, der SV Erfurt West, der USC Magdeburg und der Schachclub Eppingen. Magdeburg und Eppingen stiegen wieder ab, die weiteren Absteiger waren der PSV/BSV Wuppertal und der Delmenhorster SK.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1996/97.
Retentionsvolumen
Das Retentionsvolumen ist (wasserwirtschaftlich) das Volumen, das ein natürliches oder künstliches, aber stehendes Gewässer (See, Stausee, Bassin etc.) zusätzlich oder alleinig aufweist, um einen maximal zu erwartenden Zufluss zwischenzuspeichern und mit einer Abflussrate, die kleiner ist als die Zuflussrate, wieder abzugeben. Eine schlechte Abstimmung von Abflussraten und Retentionsvolumen kann insbesondere bei einer Kaskade von solchen Einrichtungen einen beabsichtigten Hochwasserschutz sogar ungünstig beeinflussen.

Wasserwirtschaft
Wasserwirtschaft ist „die zielbewusste Ordnung aller menschlichen Einwirkungen auf das ober- und unterirdische Wasser“ (DIN 4049). Aufbauend auf den Erkenntnissen der Hydrologie liefert sie die methodischen Grundlagen für verschiedene Maßnahmen des Wasserbaus mit dem Ziel, die langfristige und nachhaltige Verwaltung und Nutzung der Ressource Wasser sicherzustellen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

Eine wesentliche Aufgabe dieses Wassermanagements ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen dem quantitativ und qualitativ begrenzten natürlichen Wasserdargebot und dem sich aus dem Anspruch der Gesellschaft ergebenden Wasserbedarf und den daraus folgenden und zum Teil rivalisierenden Nutzungsmöglichkeiten. Zukünftig werden dazu vermehrt Nachhaltigkeitskonzepte und ein Integriertes Wassermanagement zur Anwendung kommen müssen.