hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borowyzja (Tscherkassy)
Bobrowyzja (ukrainisch Боровиця; russisch Боровица Borowiza) ist ein Dorf in der zentralukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 1800 Einwohnern.

Bobrowyzja liegt am Ufer des zum Krementschuker Stausee angestauten Dnepr.

Über die Regionalstraße P–10 gelangt man nach 28 km in Richtung Südosten zum ehemaligen Rajonzentrum Tschyhyryn und in die Gegenrichtung nach 45 km in die Oblasthauptstadt Tscherkassy.

Am 17. August 2018 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Sahuniwka, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Borowyzja (Боровицька сільська рада/Borowyzka silska rada) im Norden des Rajons Tschyhyryn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Tscherkassy.

Oblast Tscherkassy
Die Oblast Tscherkassy (ukrainisch Черкаська область Tscherkaska oblast; russisch Черкасская область Tscherkasskaja oblast) im Zentrum der Ukraine besteht seit 1954 und ist die jüngste von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) des Landes. Sie hat 1.178.266 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Taubenhaus Dobra (Bad Liebenwerda)
Das Taubenhaus befindet sich unweit der Dorfkirche auf dem Hof der einstigen Obermühle im Ortsteil Dobra der Kurstadt Bad Liebenwerda im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Das Gebäude befindet sich heute unter Denkmalschutz.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Halbleiterelektronik
Die Halbleiterelektronik ist der Teil der Elektronik, der sich allgemein mit Entwicklung, Herstellung und Anwendung von elektronischen Bauelementen auf Basis von Halbleitern beschäftigt. Sie ist Nachfolger der Röhrenelektronik. Die Physik der Bauelemente ist Teil der Halbleiterphysik oder Festkörperphysik und verwandten Fachgebieten wie der Nanoelektronik.

Die Halbleiterelektronik ermöglicht seit den 1950er Jahren Rechner bzw. moderne Computer. Der Grad der Integration von Halbleiterelektronik beschreibt die Mikrostrukturierung der Bauelemente. Den Trend dieser Technologie beschreibt man mittels der Technologieknoten, wobei man seit den 2010er Jahren im Sub-Nanometerbereich (< 10 nm) angekommen ist.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Gigny (Yonne)
Gigny ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne) im Osten Frankreichs. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Avallon und zum Kanton Tonnerrois (bis 2015 Cruzy-le-Châtel). Die Einwohner werden Gannais genannt.

Kanton Tonnerrois
Der Kanton Tonnerrois ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 52 Gemeinden im Arrondissement Avallon und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Tonnerre.
Glanzruß
Glanzruß oder Hartruß entsteht bei einer unvollständigen Verbrennung, insbesondere von Festbrennstoffen wie Holz. Dieser Ruß lagert sich ab und kann zum Schornsteinbrand führen.
In der Malerei wird Glanzruß zur Herstellung von Bister verwendet, einer Form von Tinte.
Vom Glanzruß zu unterscheiden ist der Staub- oder „Flockenruß“, der bei der Verwendung von trockenem Brennstoff ebenfalls entsteht und sich ablagert, jedoch leicht (zum Beispiel vom Schornsteinfeger) entfernt werden kann.

Festbrennstoff
Ein Festbrennstoff ist ein Brennstoff, der vor dem Verbrennen in festem Aggregatzustand, also als Festkörper, vorliegt.

Festbrennstoffe weisen bei der Verbrennung einige Besonderheiten auf, die bei Konstruktion, Auslegung und Betrieb der einer Feststofffeuerung sowie der vorgeschalteten Brennstoffaufbereitung berücksichtigt werden müssen.

Schadstoffe aus der Verbrennung werden teilweise durch die Rauchgasreinigung aus dem Rauchgas entfernt.
Weitere feste Verbrennungsrückstände sind die Rostasche sowie die Ofenschlacke.
EHF Champions League 2002/03
An der EHF Champions League 2002/03 nahmen 31 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 43. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Der Titelverteidiger war der SC Magdeburg. Die Pokalspiele begannen am 7. September 2002, das zweite Finalspiel fand am 4. Mai 2003 statt. Im Finale konnte sich Montpellier HB gegen Portland San Antonio durchsetzen.

SDC San Antonio
Sociedad Deportiva Cultural San Antonio war ein spanischer Handballverein aus der Stadt Pamplona. In den 1990er Jahren etablierte sich der Verein in der spanischen Liga ASOBAL, um sich im neuen Jahrhundert zu einer der besten Mannschaften der Welt aufzuschwingen. Die Handballer um Trainer Francisco Equísoain gewannen zweimal den spanischen Meistertitel (2002, 2005) und zweimal den spanischen Pokalwettbewerb (1999, 2001). Auch international war der Verein sehr erfolgreich. 2001 setzte man sich mit dem Gewinn der Champions League die Krone des europäischen Handballs auf. Zwei weitere Finalteilnahmen (2003, 2006) stehen ebenso auf dem Konto wie zwei Erfolge im Europapokal der Pokalsieger (2000, 2004) sowie der Gewinn der Vereins-EM im Jahre 2000. Im April 2013 wurde der Verein liquidiert, nachdem die Schulden in Höhe von 2,8 Millionen Euro nicht mehr beglichen werden konnten.
Kabinett Daladier V
Das fünfte Kabinett Daladier (oder Kabinett Daladier V) war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 13. September 1939 von Premierminister (Président du Conseil) Édouard Daladier gebildet und löste das Kabinett Daladier IV ab. Es blieb bis zum 20. März 1940 im Amt und wurde vom Kabinett Reynaud abgelöst.

Dem Kabinett gehörten folgende Parteien an: Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Union socialiste républicaine (USR), Alliance démocratique (AD) und Parti Démocrate Populaire (PDP).

Alliance démocratique
Die Alliance Démocratique (AD; übersetzt „Demokratische Allianz“) war eine liberale, republikanische und laizistische Mitte-rechts-Partei in der Dritten Französischen Republik. Sie wurde 1901 als Alliance républicaine démocratique (ARD) gegründet, benannte sich 1911 in Parti républicain démocratique (PRD) um, 1917 zurück in ARD, 1920 in Parti républicain démocratique et social (PRDS) und 1926 schließlich in AD. Neben der Parti radical war sie in dieser Phase Hauptstütze der meisten Regierungen. Mit Émile Loubet, Armand Fallières, Raymond Poincaré, Paul Deschanel und Albert Lebrun stellte sie fünf Staatspräsidenten.
Mowag Ortsdienstwagen
Vom Mowag Ortsdienstwagen der PTT wurden ab 1949 von dem Schweizer Unternehmen Mowag 214 Stück geliefert.

Die Fahrzeuge verfügten über eine Rechtslenkung und Platz für einen Beifahrer. Von der Führerkabine gelangte man in den Frachtraum, der zu beiden Seiten per Schiebetüren verlassen werden konnte.

Das Fahrzeug wurde äusserst wartungsfreundlich konstruiert, so dass die PTT-eigenen Fahrzeugwartungsunternehmen mit wenig Aufwand innert 3 Stunden den Motor und das Getriebe auswechseln konnten: Die Karosserie war mit konischen Zapfen geführt und mit nur vier Schrauben befestigt, so dass sie mit Hilfe von Hissösen schnell demontiert werden konnte.

Links- und Rechtslenker
Als Rechtslenker wird ein mehrspuriges Kraftfahrzeug bezeichnet, das für den Linksverkehr ausgelegt ist, weil sich das Lenkrad auf der rechten Seite befindet. Entsprechend heißt ein Fahrzeug für den Rechtsverkehr Linkslenker. In Verkaufsanzeigen speziell von britischen Oldtimern werden oft die Kürzel LHD (Left Hand Drive) für Linkslenker in Kontinentaleuropa bzw. RHD (Right Hand Drive) für Rechtslenker in Ländern mit Verkehr auf der linken Straßenseite wie z. B. in Großbritannien verwendet. Diese Abkürzungen sind auch auf Fahrzeugteilen zu finden, die für Links- und Rechtslenker unterschiedlich sind, z. B. Scheinwerfer oder Außenspiegel. Die Anordnung und Bedienung sowohl der Pedale im Fußraum als auch der Schaltung ist unabhängig von der Lage des Lenkrads einheitlich.
Lancashire League
Die Lancashire League war eine Fußballspielklasse im Nordwesten Englands, die rund um die Wende vom 19. Jahrhundert ins 20. Jahrhundert bestand. Mittlerweile gibt es einen Wettbewerb für Reservemannschaften aus dem Bereich des Non-League Football gleichen Namens.

Non-League football
Non-League football bezeichnet den Bereich im englischen Fußball unterhalb der professionellen Spielklassen der Premier League und der English Football League, also von der fünften Liga (heute: Conference National) an abwärts. Der Begriff „Non-League“ grenzte vor 1992 – also vor der Einführung der Premier League – in erster Linie die Sektion unterhalb des Football-League-Verbands ab, der damals selbst noch alle Spitzenvereine des englischen Profifußballs beherbergte. Alle Vereine, die nicht in der Football League spielten, waren demnach „Non-League-Klubs“.
Taça de Portugal 1954/55
Die Taça de Portugal 1954/55 war die 15. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 12. Juni 1955 im Estádio Nacional von Oeiras statt. Pokalsieger wurde Benfica Lissabon, der sich im Finale gegen den Titelverteidiger Sporting Lissabon durchsetzte.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel wiederholt.

Sporting Lissabon
Sporting Clube de Portugal, oft nur als Sporting CP, im deutschsprachigen Raum als Sporting Lissabon bekannt und in Listen häufig als SCP aufgeführt, ist ein 1906 gegründeter Sportverein aus der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Nach dem Wappentier wird auf den Verein auch oft mit Löwen (portugiesisch Leões) Bezug genommen. Die Vereinsfarben sind Grün und Weiß.

Im Verein werden die Sportarten Fußball, Handball, Judo, Schwimmen, Rollhockey, Tauchen, Leichtathletik, Fechten, Basketball, Radsport und Volleyball angeboten; in den 1950er und 1960er Jahren gab es einen eigenen Rallye- und Motorrad-Rennstall. Sporting ist nach dem FC Barcelona – bezogen auf gewonnene Titel und Pokale aller Sportarten, an denen der Klub teilnimmt – die erfolgreichste Sportmannschaft in Europa. Der Klub besitzt mit der seit 1921 herausgegebenen wöchentlichen Sporting die älteste Sportvereinszeitung Europas.
Mestaruussarja 1968
Die Mestaruussarja 1968 war die 38. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften vom 28. April bis 6. Oktober ausgespielt. Meister wurde Turku PS vor Titelverteidiger Lahden Reipas.

Lahden Reipas
Lahden Reipas ist ein Sportverein aus der finnischen Stadt Lahti. Gegründet wurde der Verein am 13. September 1891 in Viipuri unter der Bezeichnung Viipurin Reipas. Nach der Abtretung Viipuris und Kareliens an die Sowjetunion in den 1940er Jahren zog der Verein nach Lahti, die Umbenennung erfolgte aber erst 1962.

Nach Ausgliederung der Eishockeyabteilung und der Fusion der ersten Fußballmannschaft mit dem FC Kuusysi 1996 unterhält der Verein derzeit nur noch eine unterklassige Fußballmannschaft.
Gotham Records
Gotham Records war ein US-amerikanisches Musiklabel, das im Jahre 1946 von Sam Goode (Goody) und Ivin Ballen in New York gegründet wurde. Im Januar 1948 übernahm Ballen die Anteile von Goode und wurde der alleinige Eigentümer. Er zog anschließend mit der Firma nach Philadelphia, wo sie bis zu ihrer Schließung im Jahr 1956 residierte.

Das Label war auf Blues, Rhythm & Blues und Gospel spezialisiert. Zu den Künstlern, von denen Plattenaufnahmen produziert wurden, zählten Dan Pickett, Stick Horse Hammond, David "Pete" McKinley, Baby Boy Warren, Jimmy Preston & The Prestonaires, Pete Martin, The Cap-Tans, Panama Francis, Eddie Cole, Earl Bostic, Tiny Grimes, Champion Jack Dupree (unter dem Pseudonym Meat Head Johnson), Sonny Terry und Brownie McGhee, Johnny Sparrow & His Bows & Arrows, Bobby Stephenson and The Patterson Singers, Clara Ward, The Angelic Gospel Singers, The Capris und viele mehr.

Gospel
Der Gospel (von englisch good spell ‚Evangelium‘, ‚Gute Nachricht‘; hergeleitet vom Altenglischen gōdspel, gōd ‚gut‘ und spel ‚Erzählung‘, ‚Nachricht‘) ist nach deutschem Sprachgebrauch eine christliche afroamerikanische Stilrichtung in der Musik, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Spiritual sowie Elementen des Blues und Jazz entwickelt hat. Als den oder das Gospel bezeichnet man im Deutschen ein dieser Musikrichtung zugehöriges Werk. Im weiteren Sinn wird der Begriff auch für christliche englisch gesungene Musik im europäischen Raum bis hin zu christlicher Popmusik im Allgemeinen verwendet.

Im Originalverständnis der englischen Sprache bezeichnet „Gospel Music“ im weitesten Sinne die Entwicklung der christlichen Musik auf dem nordamerikanischen Kontinent vom Evangeliumslied des 19. Jahrhunderts bis hin zur christlichen Popmusik, im engeren Sinne jedoch ebenfalls die Kirchenmusik afroamerikanischer Gemeinden.
(52457) Enquist
(52457) Enquist ist ein im mittleren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde am 2. Januar 1995 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am Schmidt-Teleskop des französischen Observatoire de Calern bei Grasse (IAU-Code 010) entdeckt. Eine Sichtung des Asteroiden hatte es vorher schon am 15. November 1969 unter der vorläufigen Bezeichnung 1969 VJ2 am Krim-Observatorium in Nautschnyj gegeben.

Der Asteroid gehört zur Astraea-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (5) Astraea benannt ist.

Der mittlere Durchmesser von (52457) Enquist wurde mit 7,983 (± 0,050) Kilometer berechnet, die Albedo mit 0,045 (± 0,006).

(52457) Enquist wurde am 9. September 2014 nach der niederländischen Schriftstellerin und Dichterin Anna Enquist (* 1945) benannt. In der Widmung besonders hervorgehoben wurde ihr erster Roman Das Meisterstück aus dem Jahre 1994.

Observatoire de Calern
Das Observatoire du Calern ist eine Sternwarte in Frankreich auf dem Calern Plateau in 1270 m Höhe, wenige Kilometer entfernt von dem Caussols Plateau, nördlich der Stadt Grasse. Sie befindet sich etwa 30 km westlich von Nizza und 20 km nordöstlich von Cannes.

Die Sternwarte gehörte bis 1988 zu dem Centre d’Etudes et de Recherches Géodynamiques et Astronomiques (CERGA);
mit einer Reorganisation und damit einhergehenden Auflösung des CERGA wurde das Observatoire de Calern Teil des neugegründeten Observatoire de la Côte d’Azur.
Fernando Enns
Fernando Enns (* 1964 in Curitiba, Brasilien) ist ein brasilianisch-deutscher mennonitischer Theologe und Leiter der Arbeitsstelle Theologie der Friedenskirchen am Fachbereich Evangelischen Theologie der Universität Hamburg und Professor für (Friedens-)Theologie und Ethik an der Theologischen Fakultät der Vrije Universiteit Amsterdam (VU) in den Niederlanden.

Curitiba
Curitiba [kʊɾɪˈt͡ʃibɐ], amtlich portugiesisch Município de Curitiba, ist eine Großstadt in Brasilien und Hauptstadt des Bundesstaates Paraná. Curitiba ist mit 1,8 Millionen Einwohnern die achtgrößte Stadt in Brasilien. Seine Fläche beträgt 435 km². Es liegt 913 Meter über dem Meeresspiegel. Es ist Kern der Metropolregion Curitiba, in der rund 3,5 Millionen Einwohner leben.
Pflanzenwachs
Unter dem Begriff Pflanzenwachs versteht man aus Pflanzen gewonnene Wachse, u. a.:

Carnaubawachs (Cera Carnauba)

Candelillawachs

Japanwachs

oder

alle natürlich von Pflanzen gebildeten Wachse

Siehe auch:

Baumwachs

Baumwachs
Baumwachs dient als Wundverschluss nach Baumschnitt oder Pflanzenveredelung im Obst- und Gartenbau.

Baumwachs besteht aus einer Harz-Wachs-Kombination, die auch nach dem Auftragen jahrelang bei unterschiedlicher Witterung geschmeidig bleibt, um das Eindringen von Keimen in die Schnittwunde zu verhindern. Der Auftrag erfolgt meist mit einem Spachtel.

Heute sind Baumwachse in der Regel fungizidfrei, in der Vergangenheit gab es aber auch mit Fungizid versetzte Varianten, die einer Pilzinfektion der Schnittwunde vorbeugen sollen.

Neben den bei Normaltemperatur geschmeidigen Wachsen gibt es auch feste Baumwachse, die hauptsächlich bei der Handveredelung angewendet werden. Dieses Wachs wird zur Verflüssigung erhitzt und die veredelten Pflanzenteile kopfüber darin kurz eingetaucht. Das Wachs bildet beim Erkalten eine feste Schutzschicht.
Frederick Kanfer
Frederick H. Kanfer (* 1925 in Wien; † 18. Oktober 2002 in Champaign, Illinois) war zuletzt emeritierter Professor für Psychologie an der University of Illinois. Er entwickelte die Selbstmanagement-Therapie und zusammen mit G. A. Saslow das SORKC-Modell der Verhaltenstherapie.

Champaign (Illinois)
Champaign ist eine US-amerikanische Universitätsstadt mit 88.302 Einwohnern (Stand: 2020) im Champaign County im Bundesstaat Illinois und liegt ca. 250 km südlich von Chicago. Mit Urbana zusammen bildet sie heute eine Doppelstadt (Urbana-Champaign, auch als Champaign-Urbana oder Chambana bezeichnet), die stark von der University of Illinois geprägt ist.  Gemeinsam mit der naheliegenden Ortschaft Savoy bilden Champaign und Urbana die Champaign-Urbana Metropolitan Area.
Flaggen und Wappen der Provinzen und Grafschaften Irlands
Diese Liste zeigt die Flaggen und Wappen der Provinzen und Grafschaften Irlands.

Die Insel Irland (Republik Irland und Nordirland) besteht aus vier Provinzen (Connacht, Leinster, Munster, Ulster), die sich wiederum in Grafschaften (Countys) aufspalten.

Die Provinzen sind historisch gewachsen und spielen keine Bedeutung mehr für die Verwaltung.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Sonnengesang (Franz von Assisi)
Der Sonnengesang ist ein Gebet, das Franz von Assisi im 13. Jahrhundert verfasste. Es preist die Schönheit der Schöpfung und dankt Gott dafür. Dieser Hymnus gilt als ältestes Zeugnis italienischer Literatur.

Gebet
Das Gebet (von althochdeutsch gibet, eine Wortbildung zu bitten – das Verb beten entstand später) bezeichnet eine zentrale Glaubenspraxis vieler Religionen. Es ist eine verbale oder nonverbale, rituelle oder freie Zuwendung an transzendente Wesen, an Gott oder Gottheiten.

Neben dem Vorgang des Betens (als gemeinschaftliches oder persönliches Gebet) wird im Deutschen mit Gebet auch ein vorformulierter, feststehender Text bezeichnet. Ein solches Gebet kann auf einen bestimmten Urheber zurückgehen (z. B. den Religionsstifter, einen Heiligen oder einen religiösen Schriftsteller). Manche Gebete werden zu einem bestimmten Anlass im Leben des einzelnen oder der Gemeinschaft gesprochen. Gebete werden in der Familie oder in der Religionsgemeinschaft tradiert und gelernt. Die bekanntesten Gebete sind im Judentum das Schma Jisrael und im Christentum das Vaterunser. Die Gebets- und Liedersammlung der Psalmen hat für Judentum und Christentum Bedeutung.
EFL Championship 2016/17
Die EFL Championship 2016/17 war die 13. Spielzeit der englischen EFL Championship und zugleich die 25. Saison der höchsten Spielklasse der English Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga. Die Saison begann am 5. August 2016 und endete am 7. Mai 2017.

EFL Championship
Die EFL Championship (bis 2016 Football League Championship, weitere Bezeichnungen: The Championship oder Sky Bet Championship (offizieller Sponsorname)) ist seit der Saison 2004/05 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball nach der Premier League. Sie hat die First Division abgelöst. Innerhalb der English Football League ist sie die höchste Spielklasse.
Erinnerungsstätte an der Frankfurter Großmarkthalle
Die Erinnerungsstätte an der Frankfurter Großmarkthalle erinnert an die Deportation von Juden aus Frankfurt am Main während der Zeit des Nationalsozialismus. Von 1941 bis 1945 benutzte die Geheime Staatspolizei den Keller der Großmarkthalle als Sammelplatz für die Deportation von Juden aus der Stadt und dem Rhein-Main-Gebiet. Etwa 10.050 Menschen wurden allein bei zehn Massendeportationen von Oktober 1941 bis September 1942 vom Bahnhof Großmarkthalle mit Güterzügen in Ghettos, Konzentrations- und Vernichtungslager deportiert und in der Folge ermordet. Nach heutigem Wissen überlebten nur 179 Deportierte den Zweiten Weltkrieg bis zur Befreiung vom Nationalsozialismus.

Befreiung vom Nationalsozialismus
Als Befreiung vom Nationalsozialismus wird in Deutschland und Österreich die Beseitigung der nationalsozialistischen Herrschaft durch die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg im Jahr 1945 bezeichnet. Der Begriff betont den Teilaspekt des Endes der nationalsozialistischen Diktatur. In der unmittelbaren Nachkriegszeit in Deutschland wurden dagegen überwiegend die Begriffe „Zusammenbruch“ oder „Stunde Null“ verwendet, die eher materielle Not, Zerstörungen, Demontagen, Flucht und Vertreibung sowie den Aspekt des Neuanfangs betonen. In der Geschichtswissenschaft wird hervorgehoben, dass das Kriegsende damals für die meisten Deutschen eine Niederlage bedeutete.

In der DDR wurde die Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus in Erinnerung an den 8. Mai 1945 als Tag der Befreiung gefeiert. Von 1950 bis 1966 und 1985 war dieser Tag ein gesetzlicher Feiertag.
Fußball-Oberliga Berlin 1982/83
Die Fußball-Oberliga Berlin 1982/83 war die neunte Spielzeit der vom Verband Berliner Ballspielvereine durchgeführten Oberliga Berlin.

Der SC Charlottenburg wurde Meister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga, in der sie als Zweiter in der Nordgruppe den Aufstieg sicherten. An der deutschen Amateurmeisterschafts-Endrunde nahm Hertha Zehlendorf teil, in der die Mannschaft in der 1. Runde gegen die Zweitvertretung vom FC Bayern München verlor.

In die untergeordnete Landesliga stiegen der SC Westend 1901 und der BFC Viktoria 1889 ab. Durch den Aufstieg vom SC Charlottenburg in die 2. Bundesliga stiegen im Gegenzug zur Folgesaison neben Blau-Weiß 90 Berlin und Preußen Wilmersdorf auch der BSC Rehberge 1945 auf.

Vertragsliga Berlin
Die Vertragsliga Berlin (bis 1950 Stadtliga Berlin) war zwischen 1946 und 1963 eine von fünf höchsten Spielklassen (anderswo Oberligen) im westdeutschen Fußball. Bis 1950 spielten dort sowohl West- als auch Ost-Berliner Fußballmannschaften, nach dem politisch erzwungenen Übertritt der Teams aus dem Osten Berlins in den DDR-Fußball nur noch West-Berliner Vereine. Nach Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 wurde die Vertragsliga Berlin wie die vier weiteren Oberligen aufgelöst. Als Unterbau der Bundesliga wurde die Regionalliga geschaffen. Erst im Jahr 1974 wurde mit der Amateur-Oberliga Berlin wieder eine Berliner Oberliga als Unterbau der 2. Bundesliga gegründet. Sie bestand bis 1991 und wurde danach in die Oberliga Nordost überführt.