hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gipsverband
Ein Gipsverband ist ein Verband, der in der Regel zur äußeren, mechanischen Fixation eines Knochenbruches (Fraktur) angelegt wird. Diese Art der Frakturbehandlung nennt man konservativ. Sie wird vor allem bei unkomplizierten, nicht verschobenen bzw. nach dem Reponieren stabilen Knochenbrüchen angewandt. Das Gegenteil dazu ist die operative Behandlung, bei der die einzelnen Knochenteile mittels Metallteilen fixiert werden (siehe Osteosynthese).

Als weitere Indikationen für das Anlegen eines Gipsverbandes gelten z. B. Ruhigstellung und/oder Schmerzlinderung bei
schweren Zerrungen und Prellungen sowie nach operativer Behandlung von Sehnen- und Bänderrissen.

Meist werden Gipsverbände an den Extremitäten angelegt.

Gliedmaße
Als Gliedmaße (zu spätmittelhochdeutsch lidemāz, lateinisch Membrum) oder Extremität (lateinisch Extremitas, von lateinisch extremus ‚letzter, äußerster‘), kurz auch Glied (von mittelhochdeutsch gelide bzw. gelide und glid, „Glied, Extremität, Gliedmaße“), wird bei Menschen und Tieren ein durch Muskeln bewegter paariger Körperanhang genannt, der aus mehreren Abschnitten (Gliedern) besteht.

Gliedmaßen des Menschen sind die Arme zusammen mit dem Schultergürtel beziehungsweise die Beine zusammen mit dem Becken (Beckengürtel). Da die (distalen Bereiche der) Arme und die Beine im Gegensatz zu Schulter- oder Beckengürtel frei beweglich sind, werden sie in der Fachsprache auch freie (obere bzw. untere) Extremität (pars libera membri superioris bzw. inferioris) genannt.
Knut Wigert
Knut Kirsebom Wigert (* 3. Oktober 1916 in Skien; † 14. Juni 2006 in Oslo) war ein norwegischer Schauspieler. Er galt als führender Ibsen-Interpret. Von 1938 bis 1986 war er beim Nationaltheater in Oslo tätig und spielte auch in NRK-Dramas und andere Filme, u. a. Tante Pose (1940), The Terrorists (1975) und Höstsonaten (1978).

Während des Zweiten Weltkrieges trat er in die Kompani Linge, eine Einheit des britischen Geheimdienstes Special Operations Executive ein und nahm an dem Kommandounternehmen Operation Archery auf die Insel Vågsøy Ende 1941 teil.

Wigert engagierte sich für die Sprache Riksmål und war Vorsitzender der Riksmålsforbundet von 1974 bis 1983.

Er war mit Sofie Helene Wigert und nach ihrem Tod später mit Vera Dietrichson verheiratet.

Norwegian Independent Company No. 1
Die Norwegian Independent Company No. 1, NOR.I.C.1, in Norwegen umgangssprachlich später Linge-Folk (deutsch „die Linge-Leute“) oder Kompani Linge (deutsch „Kompanie Linge“) genannt, wurde im März 1941 im Vereinigten Königreich gebildet, nachdem die norwegische Regierung und die loyale militärische Führung sowie ein Teil der Streitkräfte nach der Besetzung Norwegens durch Deutschland seit 1940 dort im Exil lebten.

Bekannt ist die unter Norwegern gängige Bezeichnung nach dem Gründer und erstem Leiter, Hauptmann Martin Linge, der am 27. Dezember 1941 während der Operation Archery fiel.
Soaren
Der Begriff Soaren (engl. soaring „in die Höhe steigen“, aber auch „segeln, gleiten“) beschreibt im Luftsport die Möglichkeit, mit einem Segelflugzeug, Hängegleiter oder Gleitschirm im Hangaufwind Höhe zu gewinnen. Im Gegensatz zum Thermikfliegen benötigt man keine (direkte) Sonneneinstrahlung – sobald ein Talwind auf einen Prallhang oder Seewind senkrecht gegen eine Steilküste stößt, bildet sich ein Aufwind aus. Stärke und Größe des Aufwinds hängen von der Windstärke und Form des Geländes (Orografie) ab.

Für den Flug am Hang gelten besondere Ausweichregeln.

Prallhang
Als Prallhang bezeichnet man das kurvenäußere Ufer eines Flusses, das durch die hier stärkere Strömung abgetragen wird. Das kurveninnere Ufer wird als Gleithang bezeichnet; hier wird das Material wegen der abnehmenden Geschwindigkeit der Querzirkulation als Sediment wieder abgelagert.
Arnaud Boiteau
Arnaud Boiteau (* 7. November 1973 in Angers) ist ein französischer Vielseitigkeitsreiter, Olympiasieger und Ritter der Ehrenlegion. Boiteau ist Reitlehrer des Cadre Noir, der Nationalen Reitsportschule in Saumur.

Saumur
Saumur [soˈmyʀ] ⓘ ist eine Stadt mit 26.074 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der unteren Loire im Westen von Frankreich im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Saumur ist Sitz der Unterpräfektur für das Arrondissement Saumur.
InfoFlora
InfoFlora ist eine gemeinnützige Stiftung zur Dokumentation und Förderung der Wildpflanzen in der Schweiz. Sie hat ihren Sitz in Genf. Entstanden ist sie im Jahr 2012 aus dem Zusammenschluss des ZDSF (Zentrum des Datenverbundnetzes der Schweizer Flora) und der SKEW (Schweizerische Kommission zur Erhaltung der Wildpflanzen). Weitere Standorte sind Bern und Lugano. Das Bundesamt für Umwelt und die Akademie der Naturwissenschaften unterstützen die Stiftung finanziell.

Bundesamt für Umwelt
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU, französisch Office fédéral de l’environnement OFEV, italienisch Ufficio federale dell’ambiente UFAM, rätoromanisch Uffizi federal d’ambient UFAM) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es ist die Umweltfachstelle der Schweiz und gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK.
Premyer Liqası 2015/16
Die Premyer Liqası 2015/16, nach einem Sponsorenabkommen offiziell Unibank Premyer Liqası genannt, war die 24. Spielzeit der höchsten aserbaidschanischen Spielklasse im Fußball der Männer seit deren Gründung im Jahr 1992.

Die Saisonrunde begann am 9. August 2015 und endete am 20. Mai 2016 mit der Austragung des 36. Spieltags. Die Mannschaft von PFK Simurq Zaqatala zog sich wegen finanziellen Problemen vor Beginn der Saison am 21. Juni 2015 zurück. Sie wurde vom Drittplatzierten der Birinci Divizionu, Rəvan Baku FK, ersetzt.

Rəvan Baku FK und FK Xəzər Lənkəran erhielten keine Lizenz und wurden auch nicht ersetzt. Die folgende Saison startete demnach mit acht Mannschaften.

FK Xəzər Lənkəran
Der FK Xəzər Lənkəran (auch FK Xäzär Länkärän, international auch FK Khazar Lenkoran) ist ein aserbaidschanischer Fußballverein aus Lənkəran. Der Verein spielt in der zweithöchsten Spielklasse Aserbaidschans, der Birinci Divizionu und war 2007 Meister des Landes. Die Vereinsfarben sind grün-weiß.
Salinas (Bolívar)
Salinas, auch Salinas de Tomabelas oder Salinas de Bolívar oder Salinas de Guaranda, ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Guaranda der ecuadorianischen Provinz Bolívar. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 469,6 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 5821. Für das Jahr 2014 wurde eine Einwohnerzahl von 7262 berechnet. Die Bevölkerung besteht aus 57 Prozent Mestizen und aus 39 Prozent Indigenen.

Mestize
Mestize (französisch métis, portugiesisch mestiço, spanisch mestizo, englisch mestee; von spätlateinisch mixticius „Mischling“) bezeichnet im Deutschen die Nachfahren von Europäern und der indigenen Bevölkerung vor allem Lateinamerikas.

Die Bezeichnung entstammt den romanischen Sprachen und kam in der Zeit des Kolonialismus auf. Der heutige Sprachgebrauch unterscheidet sich in verschiedenen Ländern und Sprachen zum Teil erheblich. Im Brasilianischen kann mestiço als „Mischling“ übersetzt werden oder sich speziell auf die Nachkommen europäischstämmiger und afrobrasilianischer Eltern beziehen. Auch in den französischsprachigen Gebieten Lateinamerikas wird der Begriff sowohl für „Mischlinge“ mit Indigenen als auch mit Schwarzen verwendet.
Agnes Tschurtschenthaler
Agnes Tschurtschenthaler (* 12. Januar 1982 in Innichen) ist eine italienische (Südtiroler)  Leichtathletin. Ihre Spezialdisziplinen sind der Hindernislauf und die Mittelstrecken. Sie studierte Betriebswirtschaftslehre an der Universität von Innsbruck.
2001 lief sie Italienrekord der Junioren über 1500 Meter Indoor in 4:45,77 min. Neunmal wurde Agnes Tschurtschenthaler in das italienische Nationalteam einberufen. Das Limit für die Outdoor-Europameisterschaften der Junioren verfehlte sie nur knapp. Den Titel der Italienischen Meisterin holte sie sich jedoch mehrmals, unter anderem in der Cross-Teamwertung gemeinsam mit Silvia Weissteiner und Renate Rungger. Zwischenzeitlich übersiedelte Tschurtschenthaler von Bozen nach Sterzing, um in der Nähe ihrer Trainingsgruppe zu sein. Trainiert wird Tschurtschenthaler von Ruggero Grassi, bereits Trainer von Silvia Weissteiner und Christian Obrist. Ihre früheren Trainer waren Gert Crepaz und Renate Schafer.

Innichen
Innichen ([ˈɪnɪçn̩]; italienisch San Candido, ladinisch Sanciana) ist eine Marktgemeinde mit 3294 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Südtiroler Pustertal in Italien. Die Gemeinde grenzt im Osten und Norden an Österreich. Als Standort des einzigen Krankenhauses im Hochpustertal kommt dem Ort übergemeindliche Bedeutung zu.
M47
Die Abkürzungen M47, M 47 bzw. M-47 bezeichnen unter anderem

Messier 47, einen offenen Sternhaufen

M47 (Kampfpanzer), einen US-amerikanischen mittleren Kampfpanzer

M47 Dragon, eine US-amerikanische Panzerabwehrlenkwaffe

M-47 (Michigan), eine Fernstraße in Michigan

ein metrisches Gewinde, siehe Metrisches ISO-Gewinde

eine Motorenbaureihe des deutschen Kraftfahrzeugherstellers BMW, siehe BMW M47

MÁV-Baureihe M47

Metrisches ISO-Gewinde
Das metrische ISO-Gewinde ist ein weltweit standardisiertes Gewinde mit metrischen Abmessungen und 60° Flankenwinkel. Es ersetzt die leicht abweichenden älteren metrischen Gewinde, vor allem aber die meisten Gewinde mit Zoll-Abmessungen (von den wenigen noch verwendeten zölligen Gewinden ist das bekannteste das Whitworth-Gewinde mit 55°-Flankenwinkel). Die Gewindebezeichnung setzt sich aus dem Buchstaben M und dem Außendurchmesser D in mm zusammen.

Alle diese Gewinde treten als Paarung mit Schraube und Mutter auf und werden populär auch Normgewinde, Maschinengewinde oder Metallgewinde genannt (auch wenn ein oder beide Partner aus Kunststoff gefertigt sind). Sie unterscheiden sich durch ihr feineres Gewinde von Blech-, Universal-, Schnellbau- (zur Befestigung von Gipskartonplatten auf Latten oder Blechprofilen) und Holzschrauben, die allesamt ihr Gewinde beim ersten Eindrehen selbst schneiden.
Abdelali Daraa
Abdelali Daraa (arabisch عبد العالي درعة, DMG ʿAbd al-ʿĀlī Darʿa; * 25. April 1990 in Casablanca) ist ein marokkanischer Amateurboxer und Olympiateilnehmer von 2012. Er boxt im Halbfliegen- und Fliegengewicht. Seit 2016 boxt er für die Atlas Lions in der World Series of Boxing (WSB).

Casablanca
Casablanca (arabisch الدار البيضاء, DMG ad-Dār al-bayḍāʾ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴼⴰ Anfa, spanisch bzw. arabisch: „Das weiße Haus“) ist die größte Stadt Marokkos und liegt südlich der Hauptstadt Rabat direkt an der Atlantikküste. In der eigentlichen Stadt leben 3.218.036 Menschen, in der Großregion Casablanca-Settat (arabisch الدار البيضاء الكبرى وسطات) 7.688.967 (2024).
Homevideo
Homevideo ist ein deutscher Fernsehfilm von Regisseur Kilian Riedhof aus dem Jahr 2011. Das Drehbuch schrieb Jan Braren. 2011 wurde er mit dem Deutschen Fernsehpreis in der Sparte Bester Fernsehfilm und im Folgejahr mit dem Grimme-Preis und der Rose d’Or ausgezeichnet.

Deutscher Fernsehpreis
Der Deutsche Fernsehpreis ist ein Fernsehpreis, dessen Einführung im Oktober 1998 von den Fernsehsendern Das Erste, ZDF, RTL und Sat.1 beschlossen wurde. Die erste Verleihung fand am 2. Oktober 1999 in Köln statt, seitdem findet, mit einer Ausnahme, jährlich eine Verleihung statt.
Anton Sminck van Pitloo
Anton Sminck van Pitloo, auch Antonie Sminck Pitloo, (* 21. April oder 8. Mai 1790 in Arnhem; † 22. Juni 1837 in Neapel) war ein niederländischer Künstler, der hauptsächlich in Neapel wirkte. Er malte vor allem Ansichten römischer und neapolitanischer Landschaften mit reicher Staffage.

Arnhem
Arnhem (deutsch Arnheim) ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie ist Hauptstadt der Provinz Gelderland. Arnhem liegt am Nederrijn, einem relativ kurzen Abschnitt des Rheins nach der Rheinteilung, bei der die Waal und der Nederrijn, der spätere Lek, entstehen.
Juan Carlos Anderson
Juan Carlos Anderson Munz (* 9. Januar 1913 in Buenos Aires; † 12. September 2005 ebenda) war ein argentinischer Sprinter und Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Siebter über 800 m und erreichte über 400 m das Halbfinale.

Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 6. und 7. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. 42 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Archie Williams vor dem Briten Godfrey Brown. Bronze gewann James LuValle aus den USA.
Amstallit
Das Mineral Amstallit ist ein sehr selten vorkommendes Kettensilikat aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der idealisierten Zusammensetzung CaAl2Si3O8(OH)4 · H2O oder auch CaAl[(OH)2|AlSi3O8(OH)2] · H2O (kristallchemische Strukturformel) und damit chemisch gesehen ein komplex zusammengesetztes und wasserhaltiges Calcium-Aluminium-Silikat.

Amstallit entwickelt farblose und durchsichtige bis durchscheinende Kristalle mit nadeligem bis prismatischem Habitus, die im Allgemeinen rechtwinklig zur c-Achse gestreckt und gestreift sind.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Bakterielle Infektion
Eine bakterielle Infektion ist das aktive oder passive Eindringen von Bakterien in einen pflanzlichen, tierischen oder menschlichen Wirt, deren Vermehrung dort und die nach Ablauf der Inkubationszeit in der Regel folgende Reaktion des Organismus in Form einer Erkrankung, die als bakterieller Infekt bezeichnet wird.

Bakterien können aus der Umwelt, beispielsweise über Atmung oder Nahrung, aufgenommen werden. Beim Menschen ist besonders häufig die Schleimhaut des Atemtrakts und des Verdauungstrakts betroffen. Das Organ mit der höchsten Inzidenz bakterieller Infektionen ist aufgrund ihrer Eigenschaft als Grenzorgan die Haut selbst.

Viele bakterielle Infektionen sind harmlos, aber je nach Keim und vor allem auch je nach Lokalisation und Immunität können sie auch sehr gefährlich sein.

Atmung
Atmung oder Respiration (lateinisch respiratio) bezeichnet in der Biologie und Physiologie:

als innere Atmung oder Zellatmung: enzymatisch katalysierte Stoffwechselvorgänge der Energiegewinnung in der Zelle, bei denen gewöhnlich Sauerstoff verbraucht und Kohlendioxid erzeugt wird;

als äußere Atmung oder Gasaustausch: passive und aktive Vorgänge des Austauschs von Sauerstoff und Kohlendioxid mit der Umgebung und deren Transport im Organismus.
Diakonie-Krankenhaus Wehrda
Das Diakonie-Krankenhaus Wehrda ist ein Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung in den Hauptabteilungen (Geriatrie, Innere Medizin, Chirurgie, Anästhesiologie und Multimodale Schmerztherapie) mit assoziierten Praxen und einer mobilen ambulanten geriatrischen Rehabilitation.

Träger des Diakonie-Krankenhaus Marburg-Wehrda ist die DGD-GmbH, ein diakonischer Unternehmensverbund innerhalb des Netzwerkes Deutscher Gemeinschafts-Diakonieverband. Sie ist Teil des Bundesverbandes Diakonie Deutschland, dem sozialen Dienst der Evangelischen Kirchen.

Das Diakonie-Krankenhaus Marburg-Wehrda ist akademisches Lehrkrankenhaus der Philipps-Universität in Marburg.

Multimodale Schmerztherapie
Sie ist gleichbedeutend mit dem mittlerweile gebräuchlicheren Begriff der "interdisziplinären multimodalen Schmerztherapie" (IMST), die oftmals während eines teilstationären bzw. vollstationären Krankenhausaufenthalts angewendet wird.

Der Ansatz der multimodalen Schmerztherapie geht von einer kombinierten Schmerz-Behandlung aus, die eine mindestens siebentägige interdisziplinäre Behandlung von Patienten mit chronischen Schmerzzuständen (z. B. Wirbelsäulenleiden, einschließlich Tumorschmerzen) unter Einbeziehung von mindestens zwei Fachdisziplinen, davon eine psychiatrische, psychosomatische oder psychologische Disziplin, nach einem ärztlichen Behandlungsplan mit Behandlungsleitung umfasst. Unter dieser Bezeichnung gibt es verschiedene standardisierte Verfahren mit einer Dauer von bis zu fünf Wochen. Einige Programme setzen zusätzlich nach einer längeren Pause eine erneute, kurze Behandlung ein, um die Behandlungsinhalte aufzufrischen.
Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen Timmy Turner!
Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen Timmy Turner! (Originaltitel: A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner!) ist ein US-amerikanischer Nickelodeon Original Movie, der auf der Cartoon-Serie Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen basiert. Der Film feierte am 9. Juli 2011 in den USA Premiere und wurde in Deutschland am 8. Oktober 2011 ausgestrahlt.

Cartoon
Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische oder satirische Geschichte in einem Bild – meistens mit einer Pointe – erzählt. Ursprünglich wurden für den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der Übergang ist jedoch fließend. Bildgeschichten über mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften.

Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme und -serien.

Der Begriff Cartoon stammt aus französisch carton ‚Pappe‘ und bezeichnete ursprünglich auf Karton gezeichnete Entwürfe für Fresken und Tapisserien.
Grabhügel bei Preetz
Die Grabhügel bei Preetz sind drei nur wenige Meter voneinander entfernte Grabhügel die von der vorgeschichtlichen Besiedlung der Region bei Preetz im Kreis Plön in Schleswig-Holstein zeugen.

Zwei der Hügel befinden sich südwestlich und nordöstlich direkt neben der B 76 – an der Ortsumgehung Preetz. Ein weiterer Grabhügel befindet sich etwas weiter nordwestlich in einem Waldstück.

Alle drei Grabhügel stehen als Bodendenkmal unter Denkmalschutz.

Ortsumgehung
Eine Ortsumgehung oder Umgehungsstraße (Deutschland) bzw. eine Umfahrungsstraße (Österreich, Schweiz) ist eine Straße, die einen Ort vom Straßenverkehr, insbesondere vom Fernverkehr bzw. Durchgangsverkehr, entlasten und den Verkehrsfluss verbessern soll.

Umfahrungsstraßen sind entweder in Ringform angelegt oder führen einseitig am Ortskern vorbei. Im letztgenannten Fall werden sie häufig nach ihrer Verlaufsrichtung benannt (z. B. Nordumgehung/Nordumfahrung).

Es gibt auch Straßen, die um besondere Einrichtungen führen, insbesondere solche von militärischer Bedeutung. So entstand nördlich von Nauen eine Umgehung im Verlauf der B 273, um die Nähe der Sendeanlagen zu vermeiden und ebenfalls an der B 179 nördlich von Königs Wusterhausen an der dortigen Sendeanlage. Auf diese Weise wird der Durchgangsverkehr aus den Arealen ferngehalten.

Die Überlegung, dem lang bewährten Straßennetz diese neuen Trassen hinzuzufügen, kam Anfang der 1950er Jahre auf (vgl. Autogerechte Stadt).
Man Chong
Man Chong (满宠; † 242) war ein Offizier des chinesischen Warlords Cao Cao zur Zeit der Drei Reiche im alten China.

Er diente Cao Cao als Berater, wurde Gouverneur von Runan (汝南) und half Cao Ren bei der Schlacht von Fancheng (樊, heute ein Bezirk von Xiangyang, Hubei) gegen Guan Yu (219).

Warlord
Warlord, deutsch auch Kriegsfürst, bezeichnet einen militärischen Anführer, der unabhängig von der Staatsmacht den Sicherheitssektor eines Landesteils kontrolliert oder ein begrenztes Gebiet beherrscht, das der Staatsgewalt entglitten ist.
Anna Sandmann
Anna Sandmann (* 14. September 1995) ist eine deutsche Zwei- und Vierspännerfahrerin, die 2019 in Donaueschingen mit der deutschen Equipe Europameisterin im Vierspännerfahren wurde, zusammen mit Michael Brauchle und Georg von Stein.

Zweispänner
Als Zweispänner bezeichnet man eine Anspannung, bei der zwei Pferde an der Deichsel gehen.
Beide Pferde sind Stangenpferde, weil sie an der Deichsel gehen. Das linke Pferd wird Sattelpferd, das rechte Pferd wird  Handpferd genannt.
Im Gegensatz zu einer Biga, bei der der Fahrer steht, sitzt bei einem Zweispänner der Fahrer auf dem Kutschbock.
Maria-Valeria-Brücke
Die Maria-Valeria-Brücke (ungarisch Mária Valéria híd; slowakisch Most Márie Valérie) über die Donau verbindet die ungarische Stadt Esztergom mit der slowakischen Stadt Štúrovo/Párkány. Sie ist nach Prinzessin Marie Valerie von Ungarn benannt.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Alvalade (Lissabon)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Alvalade ist eine Stadtgemeinde (Freguesia) im 3. Bairro der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. In ihr leben 8985 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Die Gemeinde entstand 1959 durch Abtrennung von der Gemeinde Campo Grande. Sie wird im Norden durch die Avenida dos Estados Unidos da América und im Süden durch die Trasse der Ringbahn Linha de Cintura begrenzt.

Der Name Alvalade stammt vermutlich vom arabischen al-balad, das einen bewohnten und ummauerten Ort bezeichnet. 1321 fand hier die Schlacht von Alvalade zwischen dem portugiesischen König Dionysius und seinem Nachfolger Alfons IV. statt.

Schutzpatronin der Gemeinde ist die selige Johanna von Portugal.

Johanna von Portugal (1452–1490)
Die selige Johanna von Portugal (* 6. Februar 1452; † 12. Mai 1490) war eine portugiesische Prinzessin aus dem Hause Avis.

Johanna wurde als Tochter des portugiesischen Königs Alfons V. und dessen Gemahlin Isabel von Portugal geboren. Noch in der Wiege wurde sie zur Thronerbin ausgerufen, verlor aber ihren Thronanspruch, als dem Hause Avis doch noch ein männlicher Thronerbe in Gestalt ihres jüngeren Bruders Johann II. geboren wurde. Während der Abwesenheit ihres Vaters von Portugal im Jahre 1471, der sich auf seinem Tangerfeldzug befand, war sie kurzzeitig Regentin des Königreiches. 1475 trat sie in den Dominikanerorden in Aveiro ein. In der Folgezeit bis zu ihrem Tod wies sie alle Heiratsbemühungen europäischer Fürsten zurück.

Johanna starb am 12. Mai 1490 in Aveiro und wurde im Kloster in Aveiro beerdigt. Johanna wurde 1693 von Papst Innozenz XII. seliggesprochen. Obwohl sie bis heute nicht heiliggesprochen wurde, wird sie in Portugal als die Heilige Prinzessin Johanna verehrt.