hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Harwood
Sir Henry Harwood (* 19. Januar 1888 in London; † 9. Juni 1950 in Goring-on-Thames, Oxfordshire) war ein britischer Admiral, bekannt für seine Rolle als britischer Kommandierender der Kreuzerflottille bei der Vernichtung der Admiral Graf Spee im Dezember 1939 in der Mündung des Río de la Plata.

Río de la Plata
Als Río de la Plata (spanisch für Silberfluss) wird der gemeinsame 290 km lange und bis zu 220 km breite Mündungstrichter der großen südamerikanischen Ströme Paraná und Uruguay in den Atlantischen Ozean bezeichnet.
Das Wasser des Río de la Plata ist durch den hohen Eintrag von lehmigem Schlamm trüb. Aus der Luft kann man sehen, wie sich das ockerfarbene Wasser des Uruguay nur langsam mit dem rotbraunen Wasser des Paraná vermischt. Das Revier weist nur geringe Tiefen auf, im Allgemeinen unter 20 m, so dass Schiffe mit größerem Tiefgang, die Buenos Aires ansteuern, ausgebaggerte Fahrrinnen benutzen müssen.

Die Region um den Río de la Plata ist sehr dicht besiedelt. Die argentinische Hauptstadt Buenos Aires (etwa 3 Mio. Einwohner, Ballungsraum Gran Buenos Aires rund 12 Mio. Einwohner) am südlichen Ufer und die uruguayische Hauptstadt Montevideo (fast 1,4 Mio. Einwohner, 2 Mio. im Ballungsraum) am Nordufer sind die größten Städte am Río de la Plata.
FC Fyn
Der FC Fyn (deutsch: FC Fünen, kurz: FCF) war ein dänischer Fußballverein aus Odense, der am 1. Juli 2006 durch eine Fusion der drei Vereine B 1909 Odense, B 1913 Odense und Dalum IF gegründet wurde. Der Verein trug seine Heimspiele im Odense Atletikstadion, ehemalige Spielstätte von B 1909 und B 1913, aus.

Die Vereinsfarben waren dunkelblau-bordeaux.

Nach seiner Gründung wurde der FC Fyn in die 2. Division Pulje Vest, die dritthöchste Liga im dänischen Fußball, eingestuft. In der Saison 2008/09 gelang ihnen als Tabellenerster der Aufstieg in die 1. Division. Nach zwei Jahren musste das Team wieder absteigen, jedoch gelang ihnen der sofortige Wiederaufstieg.

Am 31. Januar 2013 meldete der Verein Konkurs an und zog sich vom Spielbetrieb zurück.

Odense
Odense (dänische Ausspracheⓘ, [ˈoːð̞ˀənsə], [ˈoð̞ˀn̩sə]) ist eine Großstadt auf der dänischen Insel Fünen. Sie bildet das Zentrum der Kommune Odense, Region Syddanmark. Die 185.480 Einwohner der Stadt (Stand 1. Januar 2025) nennt man Odenseaner.

Die drittgrößte Stadt des Landes ist Bischofssitz des Bistums Fünen und beheimatet den Hauptcampus der Süddänischen Universität.

Durch die Stadt verläuft der Fluss Odense Å. Über den Odense-Kanal ist er mit dem Odense-Fjord verbunden.
City of Colchester
Colchester ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines City (bis 2022: mit dem Status eines Borough) in der Grafschaft Essex in England. Er ist nach dessen Verwaltungssitz Colchester benannt. Er erstreckt sich vom Dedham Vale an der Grenze zu Suffolk im Norden bis nach Mersea Island im Süden. Weitere größere Orte sind West Mersea und Wivenhoe.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Stadt Colchester, der Urban Districts West Mersea und Wivenhoe sowie der Rural Districts Lexden und Winstree.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
Faíl
Faíl ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Viseu. Die Gemeinde hatte 660 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Faíl und Vila Chã de Sá zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Faíl e Vila Chã de Sá zusammengeschlossen.

Viseu (Portugal)
Viseu (vormals Vizeu) (IPA [vi'zeu]) ist eine Stadt und zugleich Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts im Zentrum Portugals am Rio Paiva. Die städtische Einwohnerzahl beträgt 99.551 (Stand: 19. April 2021), mit Vororten 395.000 (2008).
Prudential Hong Kong Tennis Open 2018
Die Prudential Hong Kong Tennis Open 2018 waren ein Damen-Tennisturnier in Hongkong im Rahmen der WTA Tour 2018. Das Hartplatzturnier der Kategorie International fand vom 8. bis zum 14. Oktober 2018 gleichzeitig mit den Upper Austria Ladies Linz 2018 und den Tianjin Open 2018 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Anastassija Pawljutschenkowa, im Doppel waren es die Paarung Chan Hao-ching und Chan Yung-jan.

Anastassija Sergejewna Pawljutschenkowa
Anastassija Sergejewna Pawljutschenkowa (russisch Анастаси́я Серге́евна Павлюче́нкова, englische Transkription Anastasia Sergeyevna Pavlyuchenkova; * 3. Juli 1991 in Samara, damals Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine russische Tennisspielerin.
Kastell Călugăreni
Kastell Călugăreni war ein römisches Hilfstruppenlager am nordöstlichen Dakischen Limes auf dem heutigen Gebiet von Călugăreni, einem Dorf der Gemeinde Eremitu/Kreis Mureș im rumänischen Siebenbürgen. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde das Kastell Călugăreni 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Unicodeblock Birmanisch, erweitert-B
Der Unicodeblock Birmanisch, erweitert-B (engl. Myanmar Extended-B, U+A9E0 bis U+A9FF) enthält weitere Buchstaben für die südwestlichen Tai-Sprachen Shan und Tai Laing. Die meisten anderen Zeichen der birmanischen Schrift sind im Unicodeblock Birmanisch oder Unicodeblock Birmanisch, erweitert-A kodiert.

Shan
Das Volk der Shan, im Deutschen auch Schan (andere Bezeichnungen: Sha, Tai Shan, Sam, T(h)ai Yai (große T(h)ai), Tai Luang, Ngio, Ngiow, Ngiaw, Ngiao, Ngeo, Dai, Sán Chay etc.) ist die größte nationale Minderheit in Myanmar (Birma). Es gehört zur Familie der Tai-Völker.
Johann Jakob Wirz
Johann Jakob Wirz (22. Januar 1778 in Basel – 25. September 1858 in Oftringen) war ein Schweizer Seidenweber, Theosoph, Mystiker sowie Gemeinschaftsgründer der „Neuen Kirche“ (zeitgenössisch bis 1852) später auch „Nazarenergemeine“. Durch die Verbreitung seiner Briefe und Schriften reichte sein Einfluss bis in pietistische sowie religiöse Gruppen und Gemeinschaften bis nach Bessarabien, in das Rheinland und später auch nach Nordamerika.

Seidenweber
Der Seidenweber (früher: Seidenwirker) ist ein auf das Verarbeiten von Seide und Halbseide spezialisierter Weber.

Das Weben von Seide und vor allem von Seidenbrokat verlangt vom Weber ein Höchstmaß an Perfektion, Konstanz und Gefühl für das Material. Seidenfäden reißen beim Weben sehr leicht. Knoten von gerissenen Fäden sind im glatten und sehr feinen Seidengewebe nur sehr schwer oder gar nicht zu verstecken und mindern deren Wert erheblich.
Teeko
Teeko ist ein von John Scarne entwickeltes Strategiespiel, das auf einem Feld von fünf Mal fünf Feldern gespielt wird. Es wurde von Scarnes Firma John Scarne Games Inc. vermarktet, die jedoch bankrottging. Der Name Teeko ist laut Scarne eine Kombination aus Tic-Tac-Toe, Schach, Dame und Bingo.

Bingo
Bingo ist ein Lotteriespiel, das insbesondere im Vereinigten Königreich, auf den Philippinen, in den USA sowie auf Kreuzfahrtschiffen sehr beliebt ist. Bingo ist ein Abkömmling des Gesellschaftsspiels Lotto, bei dem man gegen einen Spieleinsatz Chancen auf einen nach Grund und Höhe ungewissen Geldgewinn erhält.
Open Source Physics
Open Source Physics (OSP) ist ein von der National Science Foundation und dem Davidson College gesponsertes Projekt, dessen Ziel es ist, die Verwendung von Open-Source-Bibliotheken, die einen Großteil der Anforderungen von physikalischen Berechnungen leisten können, zu verbreiten. Dazu zählt das Zeichnen und Plotten, Lösen von Differentialgleichungen, der Export in animierte GIFs und Filme, zugehörige Werkzeuge, kompilierte physikalische und andere numerische Simulationen. Die OSP-Sammlung enthält Lehrplanressourcen, die Schüler und Studenten in die Physik, die Berechnungen und die Computermodellierung einbeziehen. Die Bibliothek ist in der Sprache Java verfasst und steht unter der GNU General Public License (GNU GPL). Die Homepage hat mittlerweile über 10.000 Besucher pro Monat. Das Open Source Physics Project ist eine Erweiterung des Physlet-Projekts.

Davidson College
Das Davidson College ist eine private amerikanische Hochschule in Davidson im US-Bundesstaat North Carolina (etwa 35 km nördlich von Charlotte entfernt). Die Hochschule wurde 1837 gegründet. Derzeit sind 1.983 Studenten aus 51 amerikanischen Staaten und 43 Ländern eingeschrieben.
Tabun-Höhle
Die Tabun-Höhle (deutsch Backofen-Höhle) ist eine Höhle im Naturschutzgebiet Nahal Me’arot im Karmel-Gebirge (Israel), knapp 20 Kilometer südlich von Haifa. Die Höhle ist ein bedeutender Fundplatz von Knochen und Werkzeugen der Neandertaler. Die etwa 25 Meter mächtige Schichtenfolge enthält Fundschichten des Alt- und Mittelpaläolithikums, die an der Basis etwa 500.000 Jahre alt sind. Die jüngsten Schichten sind etwa 40.000 Jahre alt. Im Jahr 2012 wurde die Höhle in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.

Karmel (Gebirge)
Der Karmel oder Carmel (hebräisch כַּרְמֶל, abgeleitet von kerem 'el, „Weinberg Gottes“; arabisch جبل الكرمل Dschabal al-Karmil) ist ein Gebirgszug in Nordisrael im Bezirk Haifa bei Tirat Carmel. Er ist in Nord-Süd-Richtung 23 Kilometer lang und 8 bis 10 Kilometer breit und erhebt sich bis auf eine Höhe von 546 Metern entlang der Mittelmeer-Küstenebene. Wegen der verhältnismäßig hohen Niederschläge hat das Gebirge eine für die Region üppige Vegetation und wurde zum Nationalpark erklärt.

Im übertragenen Sinn kann der Karmel auch ein Kloster der nach dem Gebirge benannten Karmeliten oder Karmelitinnen bezeichnen.
Louis Garcia
Louis Garcia (* 3. August 1971 in Erfurt, Deutschland) ist ein House-DJ und Musikproduzent.

Louis Garcia ist seit Mitte der 1980er-Jahre als Party-DJ unterwegs und gelangte im Jahre 2001 zur House-Szene. Er legte unter anderem schon auf dem Clubschiff AIDA auf, bei den Sputnik Turntable Days und bei der Winter Music Conference in Miami.

Kommerziell erfolgreich ist er vor allem mit Coverversionen, Sampels und längeren Textzeilen aus anderen Songs. Mit dem Cover Forever zitiert er Zeilen aus dem Hit Heartbeat von Gary Wright. 2006 gründete er sein eigenes Plattenlabel Loga Traxx und begann die Projekte April Rain und Selectric. 2009 begann er die Arbeit gemeinsam mit Sidney King, der seine Stimme für neue Kreationen und ein Album zur Verfügung stellte.

AIDA Cruises
AIDA Cruises ist eine vorwiegend auf den deutschsprachigen Markt ausgerichtete Kreuzfahrtmarke. Eigentümer der Schiffe ist Costa Crociere, ein Tochterunternehmen der Carnival Corporation & plc mit Sitz in Genua. Für den Betrieb der unter italienischer Flagge fahrenden Flotte von AIDA Cruises ist die im Februar 2015 gegründete Carnival Maritime GmbH in Hamburg verantwortlich.

Die Flotte umfasst elf Schiffe, die zusammen eine Kapazität von rund 30.800 Betten haben. Mit einem Marktanteil von ca. 4,8 Prozent im Jahr 2024 gehört die Marke zu den umsatzstärksten Kreuzfahrtmarken der Welt.
Wilhelmkleinit
Wilhelmkleinit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung ZnFe3+2[(OH)2|(AsO4)2] und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Zink-Eisen-Arsenat mit zusätzlichen Hydroxidionen (OH−).

Wilhelmkleinit entwickelt speerförmige Kristalle bis zu 5 mm Größe, die zu Aggregaten zusammentreten, als jüngste Bildung aluminiumreichem Skorodit aufgewachsen sind und von Gerdtremmelit sowie Adamin begleitet werden.

Hydroxidion
Das Hydroxidion (veraltet Hydroxylion, auch Hydroxid-Ion) ist ein negativ geladenes Ion, das entsteht, wenn Basen mit Wasser reagieren. Seine chemische Formel lautet OH−. Bei diesem Ion ist das Wasserstoffatom an das Sauerstoffatom gebunden und das Sauerstoffatom besitzt ein Elektron mehr als es im Grundzustand (Ordnungszahl 8, Oxidationszahl −2) hat, deshalb die negative Ladung. Die zusammen mit einem positiv geladenen Gegenion entstehenden Salze werden Hydroxide genannt.
Morelli-Gletscher
Der Morelli-Gletscher ist ein Gletscher im Süden der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Im westlichen Teil der King-Halbinsel mündet er 29 km südöstlich des Kap Waite in das Abbot-Schelfeis im Peacock-Sund.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Panfilo S. Morelli (* 1937), Glaziologe auf der Byrd-Station von 1961 bis 1962.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Zierliches Widertonmoos
Das Zierliche Widertonmoos (Polytrichum longisetum, Syn.: Polytrichastrum longisetum) kommt nur in mäßig bis stark sauren, trockenen bis nassen Mooren zwischen Sphagnum-Torf, oder selten auf morschem Holz oder auf Erde vor. Es handelt sich um ein konkurrenzschwaches Pioniermoos, das besonders Torfabbauflächen und offene Hochmoorbereiche besiedelt. Typische Begleitmoose sind das Steifblättrige Frauenhaar (Polytrichum strictum), das Goldene Frauenhaarmoos (Polytrichum commune) und das Trügerische Torfmoos (Sphagnum fallax).

Es kann mit dem Schönen Widertonmoos (Polytrichastrum formosum) verwechselt werden, das (neben anderen Standortansprüchen) jedoch kleinere Laminazellen besitzt, einen schmaleren Blattrand aufweist und zylindrisch-rechteckige Kapseln ausbildet. Die Blattränder des Zierlichen Widertonmooses sind zudem mit charakteristischen Zähnen versehen (siehe Abbildung).

Trügerisches Torfmoos
Das Trügerische Torfmoos (Sphagnum fallax), im deutschen Sprachraum auch Täuschendes Torfmoos oder Gekrümmtblättriges Torfmoos genannt, ist ein zur Sektion Cuspidata gehörendes Torfmoos und durch die langen spitzen Astblätter, den kleinen dreieckig spitzen Stammblättern und der grünlichen Färbung bereits makroskopisch von anderen Sphagnen differenzierbar.
Daniela Keiser
Daniela Keiser (* 28. August 1963 in Neuhausen SH) ist eine Schweizer Konzept- und Installationskünstlerin. In ihren Arbeiten setzt sie sich mit Bildwissenschaft, Fotografie, Collage und Sprache auseinander, wobei das räumliche und soziale Umfeld sowie der urbane Raum eine bedeutende Rolle einnehmen (Environment).

Environment
Das Environment (englisch environment = das Umfeld, die Umgebung) ist ein in den späten 1950er Jahren aus dem amerikanischen Englisch entlehnter Begriff für künstlerische Arbeiten, die sich mit der Beziehung zwischen Objekt und Umgebung auseinandersetzen. Dabei kann die Umgebung Teil des Kunstwerkes werden.
John Welsh (Bischof)
John Francis Welsh (* 1856 in Huddersfield; † 1916) war ein anglikanischer Bischof.

Welsh wurde am College Christ Church in Oxford ausgebildet. Nach seinem Abschluss wurde er 1882 ordiniert und er wurde Kurat in St James, Whitehaven. Von 1883 bis 1886 war er Lecturer am St Bees’ Theological College. Danach wurde er Principal des Warminster Missionary College. Er wurde zum Doctor of Divinity (DD) ernannt. 1904 wurde er zum Bischof der Diözese  Trinidad und Tobago in der Church in the Province of the West Indies ernannt.

Lecturer
Lecturer ist eine im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung für bestimmte Arten von Hochschullehrern, die vermehrt Einzug in deutschsprachige Hochschulen findet. Über dem Lecturer steht die Stufe des Senior Lecturer.
Rosenheimer Herbstfest
Das Rosenheimer Herbstfest (lokal auch Wiesn genannt, da es auf der Rosenheimer Loretowiese stattfindet) ist das größte Volksfest in Südostoberbayern (jährlich über eine Million Besucher) und wird jedes Jahr vom Wirtschaftlichen Verband Rosenheim veranstaltet. Es beginnt immer am letzten Samstag im August mit dem traditionellen Anstich in den beiden Festzelten und dauert 16 Tage.

2025 fand das Rosenheimer Herbstfest vom 30. August bis 14. September statt.

Volksfest
Ein Volksfest (auch Kirmes, Jahrmarkt oder Rummel genannt) ist ein im Brauchtum verankertes regionaltypisches Fest, das häufig eine lange Tradition besitzt. Oft beziehen sich die Volksfeste auf kirchliche Feste aus dem Mittelalter oder regional typische Bräuche. In Deutschland werden sie in kleinsten Dörfern und in Großstädten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt, als welche sie auch häufig noch bezeichnet werden.
Bechingen (Riedlingen)
Bechingen ist ein Stadtteil von Riedlingen im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg. Die ehemals selbständige Gemeinde, circa vier Kilometer nördlich von Riedlingen, wurde am 1. Oktober 1974 mit dem Ortsteil Zell in die Stadt Riedlingen eingemeindet. Der Ort hatte im März 2016 103 Einwohner.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
J.League Cup 2023
Der J.League Cup 2023, offiziell aufgrund eines Sponsorenvertrages mit dem Gebäckhersteller Yamazaki Biscuits nach einer Marke desselben 2023 J.League YBC Levain Cup genannt, war die 31. Ausgabe des Ligapokals, des höchsten Fußball-Ligapokal-Wettbewerbs in Japan. Der Wettbewerb begann am 8. März 2023 und endete am 4. November mit dem Finale. Titelverteidiger war Sanfrecce Hiroshima.

Sanfrecce Hiroshima
Sanfrecce Hiroshima (jap. サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima; von japanisch san „drei“ und italienisch frecce „Pfeile“) ist ein japanischer Fußballverein und Gründungsmitglied der landesweiten Profiliga J. League. Inklusive der Erfolge der Vorgängervereine ist Sanfrecce mit acht Titeln (Stand: Saisonende 2024) zusammen mit den Kashima Antlers Rekordmeister des Landes.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2007
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2007 fanden vom 29. März bis 1. April 2007 in der Palma Arena in Sant Ferran/Palma statt. Auf dem Programm standen 17 Disziplinen; 33 Nationen waren am Start.

Das Velodrom war extra für die WM gebaut worden. Der deutsche Architekt Ralph Schürmann hatte eine Fortführung des Baus verweigert, da er nach eigener Aussage frisierte Rechnungen hatte abliefern sollen. Daraufhin wurde er von den mallorquinischen Auftraggebern entlassen, und ein einheimisches Architektenbüro führte den Bau zu Ende, wobei die Kosten explodierten. Nach Abschluss der WM verweigerte der Weltradsportverband der Bahn wegen zahlreicher baulicher Mängel die Zulassung für weitere internationale Rennen. Gegen mehrere mallorquinische Politiker wurden Ermittlungen wegen Korruption aufgenommen. Im März 2012 wurde der frühere Präsident der Balearen, Jaume Matas, in erster Instanz zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
NGC 5064
NGC 5064 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Zentaur am Südsternhimmel, die etwa 126 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Sie wurde am 3. März 1837 vom britischen Astronomen John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der dabei „pretty bright, small, round, pretty suddenly little brighter in the middle; 25 arcseconds“ notierte.

Zentaur (Sternbild)
Der Zentaur oder Kentaur (lateinisch Centaurus) ist ein großes, sehr auffälliges Sternbild des Südhimmels. Es stellt den weisen Cheiron der griechischen Mythologie dar, den Lehrer von Achill und Äskulap.
Charlotte Coliseum
Das Charlotte Coliseum war eine Mehrzweckhalle in der Stadt Charlotte im US-amerikanischen Bundesstaat North Carolina. Die Halle trug wegen ihrer Form, der Geräuschkulisse und der in der Halle ansässigen Mannschaft der Hornets (deutsch: Hornissen) den Spitznamen The Hive (deutsch: Der Bienenstock). Nachdem die Stadt das Grundstück verkauft hatte, wurde am 3. Juni 2007 die Arena gesprengt.

Bienenstock
Als Bienenstock (mhd. bînstoc für ‚Stock[holz, hohl] für Bienen[volk]‘) wird eine von einem Imker zur Verfügung gestellte künstliche Nisthöhle (Behausung) mitsamt dem darin befindlichen Volk von Honigbienen bezeichnet. Die Behausung allein wird Beute, die Gesamtheit der Waben bzw. Zellen wird Gewirk(e) genannt. Moderne Magazinbeuten bestehen aus einer oder mehreren übereinander gestellten sogenannten Zargen (oben und unten offene Kästen) sowie einem abnehmbaren Deckel und einem untergesetzten Boden aus Holz oder Kunststoff.
Bistum London (Ontario)
Das Bistum London (lateinisch Dioecesis Londonensis, englisch Diocese of London) ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche in Kanada mit Sitz in London. Es erstreckt sich im Südwesten Ontarios über die Countys Elgin, Essex, Huron, Kent, Lambton, Middlesex, Norfolk, Oxford und Perth.

Das Bistum wurde am 21. Februar 1855 errichtet. Von 1859 bis 1869 befand sich der Sitz in Sandwich, heute Windsor (Ontario). Der Sitz des Bischofs ist die Kathedrale St Peter’s in London (Ontario). Sie wurde von 1880 bis 1885 im neugotischen Stil erbaut und 1961 zur Basilica minor erhoben.

Norfolk County (Ontario)
Norfolk County ist eine Gemeinde am Eriesee in der kanadischen Provinz Ontario. Entgegen ihrem Namen ist es kein County. Norfolk umschließt die Stadt Simcoe, welche den Verwaltungssitz bildet. Die anderen Bevölkerungszentren sind Port Dover, Delhi, Waterford und Port Rowan, und es gibt viele kleinere Siedlungen. Für einige Jahre im späten 20. Jahrhundert war Norfolk County mit Haldimand County zusammengelegt, aber die fusionierte Einheit wurde im Jahr 2000 aufgelöst.