hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopor
Als Sopor (lateinisch sopor ‚tiefer Schlaf‘) oder Torpor (lateinisch torpor ‚Erstarrung‘, ‚Betäubung‘) bezeichnet man eine Form der quantitativen Bewusstseinsstörung, bei der der Patient sich in einem schlafähnlichen Zustand befindet, in dem nur durch starke Stimuli (z. B. Schmerzreize) Reaktionen (z. B. Abwehrbewegungen) ausgelöst werden können. Ein volles Erwecken des Patienten ist dabei meist nicht mehr möglich. Die Reflexe sind erhalten, der Muskeltonus ist herabgesetzt.

Diese quantitative Bewusstseinsveränderung wird in ihrem Ausmaß nur noch vom Koma übertroffen, weshalb sie auch als Präkoma bezeichnet wird. Die Vorstufe des Sopor hingegen heißt Somnolenz.

Reiz
Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) in der Physiologie ist eine physikalische oder eine chemische Größe der inneren Umgebung oder der äußeren Umwelt eines lebenden Systems, die durch veränderten Energiebetrag auf dieses lebende System einwirkt.

Im Sinne der Neurobiologie ist ein Reiz somit die Einwirkung auf eine Sinneszelle, mit der eine Veränderung des Membranpotentials ihrer Zellmembran hervorgerufen wird (Rezeptorpotential) und zu einer Hyperpolarisation oder Depolarisation führt. Bei einer zugeordneten Nervenzelle löst ein überschwelliger Reiz ein Aktionspotential aus. Die Aktionspotenziale sorgen dann für die Erregungsleitung.

Die Fähigkeit eines Lebewesens, auf äußere Einwirkungen zu reagieren, wird als Erregbarkeit, Reizbarkeit oder Irritabilität bezeichnet.
Frozen Yogurt
Frozen Yogurt (auch bekannt als Frogurt oder Froyo) ist ein dem Speiseeis verwandtes Dessert, das hauptsächlich aus Joghurt sowie Milch (meist Magermilch) hergestellt wird. Da statt Sahne Joghurt Verwendung findet, ist der Fettgehalt zumeist deutlich niedriger als bei normalem Speiseeis. Frozen Yogurt wird daher häufig als gesündere Alternative zu herkömmlichem Speiseeis angesehen. Insbesondere in den Vereinigten Staaten hat Frozen Yogurt eine große Popularität erlangt. Es wird einerseits abgepackt über Supermärkte vertrieben, andererseits in speziellen Frozen Yogurt „Stores“ oder „Shops“ angeboten, wo die Herstellung jener von Softeis ähnelt. Es wird dort in der Regel kombiniert mit Toppings (z. B. Früchten) verkauft.

Speiseeis
Speiseeis, in der Schweiz und Luxemburg die Glace [ˈɡlasə] (aus dem Franz.), veraltet Gefrorenes, ist eine Zubereitung aus verschiedenen Zutaten, die durch einen Gefrierprozess in einen festen oder pastenförmigen Zustand gebracht wird. Aus Speiseeis werden Eisspeisen hergestellt.

Die Zutaten eines Speiseeises sind vorwiegend Flüssigkeiten wie Wasser, Milch, Sahne, gelegentlich auch Lagerbutter und eventuell Eigelb, verrührt mit Zucker und verschiedenen geschmacksgebenden Zusätzen wie Fruchtmus, Vanille oder Schokolade. Um diese Emulsion besser zu einer Creme verbinden zu können, fügt man heute häufig natürliche Verdickungsmittel wie Stärkesirup, Pektin oder Johannisbrotkernmehl hinzu. Durch Schlagen bzw. Rühren bei gleichzeitiger Kühlung der Grundmasse und der Lebensmittelzusatzstoffe entsteht eine Creme mit kleinen Eiskristallen.
Rudolf Stummer von Traunfels
Rudolf Josef Johann Stummer-Traunfels, bis 1919 Stummer Ritter von Traunfels (* 13. November 1866 in Wien; † 2. August 1961 in Kranzlhofen, Velden am Wörther See) war ein österreichischer Zoologe, der hauptsächlich auf dem Gebiet der Polycladida (einer Ordnung der Strudelwürmer) und Myzostomida (parasitischer Ringelwürmer) tätig war.

Myzostomidae
Die Myzostomidae sind eine Familie mariner Würmer, die als Kommensalen oder Parasiten auf Stachelhäutern (Echinodermata) leben, die meisten auf Haarsternen oder Seelilien, einige Arten auch auf Seesternen oder Schlangensternen. Sie bevorzugen Stachelhäuterarten, die tiefer als 200 m leben und regen sie an kleine, gallenartige Skelettelemente zu bilden, die dem Schutz der Myzostomidae dienen.
Réhon
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Réhon ist eine französische Gemeinde mit 3811 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Longwy Agglomération. Die Einwohner werden Réhonnais und Réhonnaises genannt.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
ECryptfs
Das eCryptfs (Enterprise Cryptographic Filesystem; deutsch kryptografisches Unternehmens-Dateisystem) ist eine POSIX-kompatible, dateibasierte Software zur Festplattenverschlüsselung für Linux auf Kernel-Ebene. Es ist Teil des Linux-Kernels ab Version 2.6.19. Es arbeitet vergleichbar mit dem Encrypting File System von Microsoft und FileVault von Apple.

eCryptfs verwendet eine Variante des OpenPGP-Dateiformats für verschlüsselte Daten, erweitert mit wahlfreiem Zugriff, welche kryptographische Metadaten zu jeder individuellen Datei gespeichert werden.

Es verschlüsselt auch Datei- und Verzeichnisnamen, was diese verlängert. Deswegen wird die maximale Anzahl Zeichen im Namen der Datei verkleinert.

POSIX
Das Portable Operating System Interface (POSIX [ˈpɒzɪks]) ist eine gemeinsam vom IEEE und der Open Group für Unix entwickelte standardisierte Programmierschnittstelle, welche die Schnittstelle zwischen Anwendungssoftware und Betriebssystem darstellt. Der Standard trägt die Bezeichnung IEEE 1003, die entsprechende internationale Norm die Bezeichnung ISO/IEC 9945.

Eine alternative Bezeichnung lautet (The Open Group Technical Standard) Base Specifications. POSIX bildet die Grundlage der Single UNIX Specification.
Dsunduin Changal
Dsunduin Changal (auch: Zunduin Khangal, mongolisch Зундуйн Хангал; * 27. April 1948 in Ulaanbaatar, Mongolische Volksrepublik; † 1996) war ein mongolischer Komponist klassischer („europäischer“) Musik.

Er besuchte zwischen 1968 und 1970 die Musikschule in Almaty. Zwischen 1970 und 1976 studierte er am Konservatorium von Swerdlowsk in der Sowjetunion.

In der Tradition sowjetischer Musik stehend, erhielt er den mongolischen Staatspreis für sein Streichquartett (1972), für sein Violinkonzert (1974) und für seine Ballettmusik Ėrdėnėsijn Uul (Эрдэнэсийн Уул ‚Berg der Schätze‘) (1982). 2000 wurde ihm postum nochmal der mongolische Staatspreis verliehen. Er komponierte die Filmmusik für ca. 20 Filme.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
St. Heinrich (Erlangen)
St. Heinrich ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Alterlangen, einem Stadtteil von Erlangen in Mittelfranken. Sie gehört zum Katholischen Seelsorgebereich Erlangen Nord-West im Dekanat Erlangen des Erzbistums Bamberg.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Robin Söder
Robin Söder (* 1. April 1991 in der Kirchengemeinde Magra, Gemeinde Alingsås) ist ein schwedischer ehemaliger Fußballspieler. Der Stürmer und Flügelspieler, der 2008 und 2013 mit IFK Göteborg den Svenska Cupen gewann, debütierte im selben Jahr im Alter von 17 Jahren als bis dato jüngster Spieler in der schwedischen U-21-Auswahl.

Alingsås (Gemeinde)
57.929212.5375Koordinaten: 57° 56′ N, 12° 32′ O


Alingsås ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland. Der Hauptort der Gemeinde ist Alingsås.
Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen und -ärzte
Der Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen und -ärzte (VSAO) ist ein Berufsverband (Verein) der angestellten Ärzte, insbesondere der Assistenz- und Oberärzte, in der Schweiz, mit Hauptsitz in Bern. Er hat (2017/18) ca. 20'000 Mitglieder und besteht aus 16 selbstständigen, regionalen Sektionen. Er ging aus dem 1945 gegründeten Verband Schweizerischer Assistenzärzte hervor.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Postcholezystektomiesyndrom
Das Postcholezystektomiesyndrom im engeren Sinne ist ein Sammelbegriff für Beschwerden und Folgeerscheinungen, die nach einer Cholezystektomie auftreten. Dies können mechanische Ursachen sein, wie zum Beispiel eine Striktur eines Gallenganges als operative Komplikation.

Im weiteren Sinne wird mit einem Postcholezystektomiesyndrom der Umstand bezeichnet, dass unspezifische Oberbauchbeschwerden, die zu einer Cholezystektomie veranlasst hatten, nach der Cholezystektomie fortbestehen, also die Gallenblase nicht die wahre Ursache für die Beschwerden war.

Gallengang
Als Gallengang (lateinisch Ductus biliferus) oder Gallenweg werden Galle transportierende Wege bezeichnet. Es gibt intrahepatische (in der Leber gelegene, von griechisch hepar „Leber“) und extrahepatische (außerhalb der Leber gelegene) Gallengänge.
Grammatologie
Grammatologie (γράμμα gramma, deutsch ‚Buchstabe‘ + λόγος logos, deutsch ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Schrift. Die Grammatologie schließt je nach Auslegung Teildisziplinen unterschiedlicher Wissenschaften ein: Schriftlinguistik, Paläografie und Epigraphik sowie Typografie und Kalligrafie.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Jakobus Wössner
Jakobus Wössner (* 8. Oktober 1921 in Süßen, Baden-Württemberg; † 8. Oktober 1975 in Linz, Oberösterreich)  war ein österreichischer Soziologe und katholischer Theologe deutscher Herkunft.

Nach seiner Ausbildung zum römisch-katholischen Priester wurde Wössner 1956 geweiht. Anschließend studierte er Nationalökonomie, Philosophie und Soziologie und promovierte 1961. Ein Jahr später folgte die Habilitation.

Von 1963 bis 1968 war er Privatdozent an der Universität Erlangen und ab 1966 zugleich Lehrbeauftragter an der Universität Bochum. Von 1968 bis zum Tod an seinem 54. Geburtstag war Wössner ordentlicher Professor der Soziologie und Leiter des Instituts für Sozialphilosophie und Allgemeine Soziologie an der Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften Linz (seit 1975 Johannes Kepler Universität Linz).

Wössner war Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Soziologie und der Österreichischen Gesellschaft für Soziologie.

Deutsche Gesellschaft für Soziologie
Die Deutsche Gesellschaft für Soziologie e. V. (DGS) ist eine wissenschaftliche Vereinigung zur Förderung der soziologischen Forschung und Lehre. Der gemeinnützige Verein hat sich zum Ziel gesetzt, „sozialwissenschaftliche Probleme zu erörtern, die wissenschaftliche Kommunikation der Mitglieder zu fördern und an der Verbreitung und Vertiefung soziologischer Kenntnisse mitzuwirken“.
Limelight Records
Limelight Records waren ein Sub-Label von Mercury Records überwiegend für Jazz.

Das Sublabel wurde 1963 von Quincy Jones initiiert und von Jack Tracy geleitet. Anfangs veröffentlichten sie bekannte Jazzmusiker wie Art Blakey, Dizzy Gillespie, Milt Jackson, Oscar Peterson, Les McCann, Roland Kirk, Earl Hines, Chet Baker, Eric Dolphy, Benny Carter und Gerry Mulligan. Ende der 1960er Jahre wechselten sie den Schwerpunkt zu elektronischer und experimenteller Musik, indischer Musik und psychedelischem Rock.

Der Katalog ist heute bei Verve, die einige der Alben neu auf CD herausbrachten.

Rahsaan Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk (eigentlich Ronald Theodore Kirk; * 7. August 1935 in Columbus, Ohio; † 5. Dezember 1977 in Bloomington, Indiana) war ein US-amerikanischer Saxophonist, Flötist und Multiinstrumentalist des Modern Jazz.
Contilly
Contilly ist eine französische Gemeinde mit 135 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers.

Nachbargemeinden von Contilly sind: Les Aulneaux und Pervenchères (Département Orne) im Norden, Montgaudry (Orne) im Osten, Marollette im Süden sowie Aillières-Beauvoir und Louzes im Westen.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Holden Special Vehicles Senator
Der HSV Senator ist eine sportliche Luxuslimousine, die auf Basis des Holden Commodore seit 1992 von Holden Special Vehicles in Australien hergestellt wird.
Die Wagen haben Hinterradantrieb und die aktuelle E-Serie mit dem 6,0-l-V8-Motor wird in Clayton (Victoria) aus in Elisabeth (Südaustralien) hergestellten Teilen endmontiert. Einige Zeit gab es keinen direkten Wettbewerber mit einem ähnlichen Auto, aber im Oktober 2006 kündigte Ford Performance Vehicles den Ford Falcon Force 6/8 an. Weitere Konkurrenzmodelle sind der BMW M5 und die Mercedes-Benz CLS-Klasse. Der Senator Signature ist das Luxusmodell in der HSV-Palette und bietet das elektrisch regulierbare Fahrwerk MagnaRide, mit dem eine sportliche oder komfortbetonte Einstellung des Fahrwerks gewählt werden kann. Die Verkaufspreise beginnen bei 76.900 AU$. Der Senator wurde 2017 eingestellt.

Ford Performance Vehicles
Ford Performance Vehicles (FPV) ist die im Jahr 2002 ins Leben gerufene Tuning-Abteilung der australischen Ford-Niederlassung. 2014 wurde die Marke FPV eingestellt, zwei Jahre bevor Ford die Produktion der australischen Modelle aufgab.
Dinsac
Dinsac ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Châteauponsac. Sie grenzt im Nordwesten an La Bazeuge, im Nordosten an Tersannes, im Osten an Magnac-Laval, im Süden an Le Dorat und im Westen an Oradour-Saint-Genest.

Durch Dinsac fließt die Brame.

Arrondissement Bellac
Das Arrondissement Bellac ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Haute-Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bellac.

Es besteht aus drei Kantonen und 57 Gemeinden.
Frisia X
Die Frisia X ist eine Passagierfähre der Reederei Norden-Frisia, die für den Ausflugsverkehr zwischen den Nordseeinseln Norderney, Juist, Baltrum, Spiekeroog und Langeoog sowie den Personentransport zwischen Norderney und Norddeich am Festland eingesetzt wird.

Zwischen 1972 und 1997 wurde die Frisia X zwischen Delfzijl, Greetsiel und Norddeich eingesetzt, seit 1997 dient sie ihrer heutigen Bestimmung.

Baltrum
Baltrum anhörenⓘ (früher Balteringe) ist eine deutsche Düneninsel in der südlichen Nordsee vor der Küste Ostfrieslands in Niedersachsen. Sie liegt in der Mitte der Kette der sieben bewohnten Ostfriesischen Inseln. Baltrum ist nach Einwohnern die kleinste Einheitsgemeinde Niedersachsens und nach Fläche die kleinste Einheitsgemeinde Ostfrieslands.
Marzahner Brücken
Die Marzahner Brücken sind ein mehrteiliges und vielfach aufgeständertes komplexes Straßen-Brückenbauwerk im Zuge der Landsberger Allee im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Sie überqueren in drei Bauabschnitten jeweils parallel nebeneinanderliegend zwei getrennte Gleisanlagen (Fernbahn und S-Bahn) mit einer dazwischen verlaufenden Gewerbestraße sowie die Märkische Allee, ein Teilstück der Bundesstraße 158.

Bundesstraße 158
Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/Weitere_Infobox

Die Bundesstraße 158 (Abkürzung: B 158) ist eine Bundesstraße in Berlin und Brandenburg. Sie führt von der B 1/B 5 in Berlin-Biesdorf über Ahrensfelde, Werneuchen durch den Barnim über Bad Freienwalde nach Angermünde.
Marcus Valerius Homullus
Marcus Valerius Homullus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch zwei Militärdiplome, die auf den 1. März 152 datiert sind, ist belegt, dass Homullus 152 zusammen mit Manius Acilius Glabrio ordentlicher Konsul war.

Er wird im Jahr 145 und 155 als Mitglied der Arvalbruderschaft erwähnt. Er war Besitzer von Ziegeleien in der Nähe von Rom und sehr reich, wie aus den Porphyrsäulen in seinem Stadthaus geschlossen werden kann. Antoninus Pius ertrug seine Äußerungen geduldig. Er versuchte vergeblich, Pius gegen Lucilla, die Mutter des Mark Aurel, und gegen Mark Aurel selbst aufzubringen. Seine Herkunft ist ungewiss, Italien oder Hispanien werden vorgeschlagen.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Kawasaki Shōzō
Baron (Danshaku) Kawasaki Shōzō (jap. 川崎 正蔵; * 10. August 1837 (traditionell Tempō 7/7/10) in der Provinz Satsuma (heute: Präfektur Kagoshima); † 2. Dezember 1912) war ein japanischer Industrieller und Schiffbauer. Er ist der Gründer von Kawasaki Jūkōgyō (engl. Kawasaki Heavy Industries).

Tempō
Tempō (japanisch 天保) ist eine japanische Ära (Nengō) von Januar 1831 bis Januar 1845 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Bunsei, die nachfolgende Ära heißt Kōka. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Ninkō.

Der erste Tag der Tempō-Ära entspricht dem 23. Januar 1831, der letzte Tag war der 8. Januar 1845. Die Tempō-Ära dauerte 15 Jahre oder 5100 Tage.
Malvalsäure
Malvalsäure (engl. malvalic acid), wissenschaftlich 7-(2-Octylcyclopropen-1-yl)heptansäure, ist eine cyclische Fettsäure die wie die Sterculiasäure zu den Cyclopropenfettsäuren zählt. Sie ist eine aliphatische Monocarbonsäure mit einem Cyclopropenring in der Kohlenstoffkette. Auch die Bezeichnungen Malvaliasäure oder Malvalinsäure sind gebräuchlich. Die Salze heißen Malvalate. Die Verbindung wurde in vielen Malvengewächsen (Malvaceae) nachgewiesen. Es sind noch einige weitere Vorkommen bekannt, insgesamt tritt Malvalsäure aber nur selten im Fettsäurespektrum von Lebewesen auf.

Salze
Als Salze bezeichnet man eine große Gruppe chemischer Verbindungen, die aus elektrisch positiv geladenen Kationen und negativ geladenen Anionen aufgebaut sind. Der Zusammenhalt der Salze in kondensierter Phase (Feststoff oder Flüssigkeit) beruht hauptsächlich auf der elektrostatischen Anziehung zwischen den gegensätzlich geladenen Ionen. Diese Anziehung heißt ionische Bindung. Im alltäglichen Sprachgebrauch versteht man unter Salz das Speisesalz (Natriumchlorid NaCl).
Jefferson Hills
Jefferson Hills ist eine Gemeinde (Borough) im Allegheny County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.424 ermittelt. Sie ist Teil der Metropolregion Pittsburgh.

Allegheny County
Das Allegheny County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.250.578 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pittsburgh.

Das Allegheny County bildet den Kern der Metropolregion Pittsburgh.
Poul de Haan
Poulus „Poul“ Johannes de Haan (* 5. Oktober 1947 in Delft) ist ein ehemaliger niederländischer Steuermann im Rudern.

Poul de Haan vom Ruderverein D.S.R.V. Laga in Delft steuerte bei den Weltmeisterschaften 1966 in Bled den Zweier mit Steuermann mit Hadriaan van Nes und Jan van de Graaff zum Titel vor den Booten aus Frankreich und Italien. In den folgenden Jahren war er international nicht erfolgreich. Über zehn Jahre nach seinem größten Erfolg steuerte er bei den Weltmeisterschaften 1977 den niederländischen Zweier mit Evert Kroes und Peter van de Pas auf den vierten Platz.

Zweier mit Steuermann
Der Zweier mit Steuermann (Abkürzung 2+) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben und ein Steuermann. Die Bootsklasse wird auch verkürzt als Zweier-mit oder etwas spöttisch als „Wassertaxi“ bezeichnet. Seit der Streichung des Zweier-mit der Männer aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.

Der Zweier mit ist technisch ähnlich anspruchsvoll zu rudern wie der Zweier ohne Steuermann. Das liegt vor allem an der Schwierigkeit, das Gleichgewicht zu halten: Ruderboote werden durch die Ruder im Gleichgewicht gehalten. Im Zweier-mit ist jeder Ruderer allein für eine Seite verantwortlich und muss daher gut mit seinem Partner harmonieren. Außerdem müssen beide Ruderer den Schlagverlauf genau abstimmen, da das Boot sonst nicht geradeaus fährt. Dieses Problem ist jedoch schwächer ausgeprägt als beim Zweier ohne, da der Steuermann kleinere Unregelmäßigkeiten ausgleichen kann.