hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die amourösen Abenteuer der Moll Flanders
Die amourösen Abenteuer der Moll Flanders, im Original The Amorous Adventures of Moll Flanders, ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965 des Regisseurs Terence Young mit Kim Novak in der Titelrolle. Das Drehbuch verfassten Denis Cannan und Roland Kibbee. Als Vorlage diente ihnen der 1722 erschienene Roman Moll Flanders von Daniel Defoe. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Streifen am 10. September 1965 in die Kinos.

Daniel Defoe
Daniel Defoe (* vermutlich Anfang 1660 in London als Daniel Foe; † 24. Apriljul. / 5. Mai 1731greg. ebenda) war ein englischer Schriftsteller in der Frühzeit der Aufklärung, der durch seinen Roman Robinson Crusoe weltberühmt wurde. Defoe gilt damit als einer der Begründer des englischen Romans.
Klaviersonate Nr. 16
Als Klaviersonate Nr. 16 werden folgende Werke bezeichnet:

Klaviersonate Nr. 16 (Beethoven) von Ludwig van Beethoven

Klaviersonate Nr. 16 (Clementi) von Muzio Clementi

Klaviersonate Nr. 16 (Mozart) von Wolfgang Amadeus Mozart

Siehe auch:

Liste der Sonaten

Klaviersonate Nr. 16 (Beethoven)
Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr. 16 G-Dur op. 31 Nr. 1  entstand etwa im Sommer 1802 und wurde im April 1803 veröffentlicht. Prägend ist der humorvolle Umgang mit Gepflogenheiten und Klangsprache der Klaviersonate. Eine Aufführung dauert etwa 20 bis 25 Minuten.
Amphoe Chian Yai
Amphoe Chian Yai (thailändisch อำเภอ เชียรใหญ่) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Südosten der Provinz Nakhon Si Thammarat. Die Provinz Nakhon Si Thammarat liegt in der  Südregion von Thailand, etwa 780 km südlich von Bangkok an der Ostküste der Malaiischen Halbinsel zum Golf von Thailand.

Golf von Thailand
Der Golf von Thailand (Thai: อ่าวไทยⓘ – Ao Thai, ehemals Golf von Siam) ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans, das im Westen und Norden von der etwa 2600 Kilometer langen Küste Thailands, im Südwesten von Malaysia sowie im Osten von Kambodscha und Vietnam umschlossen wird. Im Süden grenzt es an das Südchinesische Meer.
PolyDADMAC
PolyDADMAC ist die Abkürzung für Polydiallyldimethylammoniumchlorid. Bei dieser chemischen Verbindung handelt es sich um ein organisches Polymer. Es wird vorwiegend in der Papierherstellung zur Störstofffixierung (durch Flockung) eingesetzt, um anionische Störstoffe durch seinen kationischen Charakter auf die ebenfalls negativ geladene Cellulosefaser reversibel zu binden.

Kation
Ein Kation [ˈkati̯oːn] (sprich: Kat-ion; von altgriechisch κατἰόν katión, deutsch ‚das Hinuntergehende‘, Partizip Präsens Aktiv Neutrum zu altgriechisch κατἰέναι katiénai, deutsch ‚hinuntergehen‘) ist ein positiv geladenes Ion. Da sich positiv geladene Ionen bei einer Elektrolyse stets zur Kathode bewegen, wurde für sie der Name Kationen gewählt.

Diese entstehen aus Atomen oder Molekülen durch Abgabe von Elektronen oder Aufnahme von Wasserstoff-Ionen H+ (Protonen).

Salze sind immer aus Kationen und Anionen zusammengesetzt.

Der Austausch zwischen verschiedenwertigen Kationen wird durch die Gapon-Gleichung beschrieben. Zum chemischen Nachweis von Kationen werden moderne Laborgeräte aus der instrumentellen Analytik oder auch nur einfache Kationennachweise im Reagenzglas eingesetzt.
Hunt’s
Hunt’s ist eine zu ConAgra Brands gehörende US-amerikanische Marke für Lebensmittelprodukte. Neben verschiedenen Sorten von Tomatensaucen sind unter der Marke Tomatenmark-, Ketchup-, Barbecue-Saucen-, Kartoffelkonserven- und Obstkonservenprodukte zusammengefasst.

Ketchup
Ketchup ist eine Würzsauce, die aus Tomatenmark, Zucker, Essig, Speisesalz und Gewürzen besteht und in verschiedenen Variationen und Geschmacksrichtungen angeboten wird. Der oder das Ketchup findet sowohl im Fastfood-Bereich als auch in der Alltagsküche Verwendung. Klassischerweise wird Ketchup zur Ergänzung fertiger Speisen verwendet.

Dazu zählen vor allem Kurzgebratenes oder Gegrilltes, Schnitzel, Würstchen, Kartoffelspeisen wie Pommes frites oder auch Nudelgerichte. Beliebt ist Ketchup auch als Würze für Hamburger und Hot Dogs.
Braunschweig (Schiff, 2008)
Die Braunschweig ist eine Korvette der Deutschen Marine und Typschiff der Braunschweig-Klasse. Sie ist nach dem Linienschiff Braunschweig und der Fregatte Braunschweig das dritte Kriegsschiff einer deutschen Marine, welches diesen Namen trägt, und nach der Groß- und ehemaligen Residenzstadt Braunschweig in Niedersachsen benannt.

Braunschweig (Schiff, 1904)
Die Braunschweig war das Typschiff einer Klasse von Linienschiffen der Kaiserlichen Marine. Benannt war es nach dem damaligen Herzogtum Braunschweig.

1922 bis 1926 diente das alte Linienschiff in der Reichsmarine.
Ministerium Koerber II
Das Ministerium  Koerber II (31. Oktober – 20. Dezember 1916; „Ministerium“ bezeichnete im damaligen Sprachgebrauch das ganze Kabinett) war eine sehr kurz amtierende  Regierung der österreichischen Länder (vulgo Cisleithanien) im Ersten Weltkrieg, das letzte von Kaiser Franz Joseph I. berufene Kabinett.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Kabinett Lubys
Das Kabinett Lubys war die fünfte litauische Regierung seit 1990. Sie wurde nach der Parlamentswahl in Litauen 1992 gebildet. Die Regierungspartei war LDDP. Bronislovas Lubys (1938–2011) wurde vom Präsidenten Dezember 1992 bestätigt. Die Vereidigung fand danach im Seimas statt.

Lietuvos demokratinė darbo partija
Die Lietuvos demokratinės darbo partija (LDDP, deutsch Litauische Demokratische Partei der Arbeit) war eine post-kommunistische, sozialdemokratische politische Partei in Litauen. Die LDDP entstand am 8. Dezember 1990 durch Umbenennung der Litauischen Kommunistischen Partei (LKP). Sie schloss sich am 27. Januar 2001 mit der Sozialdemokratischen Partei Litauens (LSDP) zusammen und firmiert seither unter diesem Namen.
Etienne Jornod
Etienne Jean Jornod (* 6. Januar 1953 in Neuenburg; heimatberechtigt in Val-de-Travers) ist ein Schweizer Unternehmer und Manager. Er war exekutiver Präsident des Verwaltungsrats der Pharmazie- und Logistikunternehmensgruppe Vifor Pharma (früher Galenica-Gruppe). Er ist Ehrenpräsident von Galenica und Vifor Pharma. Von 2013 bis 2023 war er Präsident der NZZ-Mediengruppe.

Galenica
Die Galenica AG mit Sitz Bern ist eine nach dem antiken Arzt Galenus benannte, international tätige Schweizer Gesundheits- und Logistikunternehmensgruppe. Sie geht zurück auf die 1927 von 16 Apothekern in Clarens gegründete Collaboration Pharmaceutique SA, eine Einkaufszentrale für Pharmaprodukte. Diese wurde 1932 in Galenica AG umbenannt und vom waadtländischen Le Châtelard nach Bern verlegt. Die Galenica-Aktien sind an der Schweizer Börse SIX kotiert.
(1388) Aphrodite
(1388) Aphrodite ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1935 vom belgischen Astronomen Eugène Joseph Delporte in Ukkel entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid nach der griechischen Göttin Aphrodite.

Eugène Delporte
Eugène Joseph Delporte (* 10. Januar 1882 in Genappe, heute Wallonisch-Brabant; † 19. Oktober 1955 in Uccle/Ukkel, Brüssel) war ein belgischer Astronom.

Delporte entdeckte 66 Asteroiden, darunter (1221) Amor, den Apollo-Asteroiden (2101) Adonis und den nach ihm selbst benannten (1274) Delportia. Er war auch Entdecker und Mitentdecker diverser Kometen, darunter der periodische Komet 57P/du Toit-Neujmin-Delporte.

1925 wurde er von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) auf ihrer zweiten Generalversammlung beauftragt, die genauen Grenzen der von ihr 1922 festgelegten Sternbilder parallel zu den Rektaszensions- und Deklinations-Kreisen der Epoche des Äquinoktiums vom 1. Januar 1875 zu ziehen. Auf ihrer dritten Generalversammlung 1928 wurden diese Grenzen von der IAU genehmigt. 1930 erschien seine Arbeit im Druck (s. u.).

1947 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences. 1970 hat die IAU den Mondkrater Delporte nach ihm benannt.
Salvioni SA
Die Salvioni SA ist ein Schweizer Buchverlag sowie eine Druckerei mit Sitz in Bellinzona.

Das Unternehmen ist zum einen in der Herstellung von Büchern und Kunstbüchern, Broschüren, Periodika, Geschäftsdrucksachen sowie Prospekten und zum anderen im Verlagswesen tätig. Das Verlagsprogramm umfasst insbesondere italienischsprachige Sachbücher sowie Kinder- und Jugendbücher, Schulbücher und Religionsbücher. Innerhalb des Verlagsprogramms führt Salvioni mehrere thematische Buchreihen, die sich insbesondere mit Geschichte, Gastronomie, Architektur, Kunst, Kultur, Berge und Geographie des Kantons Tessins befassen, darunter auch deutschsprachige Bücher.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
High Contrast
High Contrast (* 18. September 1979 in Cardiff; bürgerlich Lincoln Barrett) ist ein walisischer Drum-and-Bass-DJ und -Produzent. Er gilt als einer der Vorreiter des Liquid Funk und ist in den letzten Jahren neben zwei recht erfolgreichen Alben auch durch diverse Remixe, unter anderem für die White Stripes, Missy Elliott, Olive und den Future Sound of London, aufgefallen. Einige seiner Produktionen, unter anderem Return of Forever und Global Love haben es in die britischen Charts geschafft.

The Future Sound of London
The Future Sound of London (FSOL) ist eine 1991 in Manchester gegründete britische Musikgruppe der Electronica-Szene. Sie besteht aus den Künstlern Garry „Gaz“ Cobain und Brian Dougans, die zu den Pionieren des Techno und Ambient gezählt werden. Bekannt wurden sie unter anderem mit dem Track Papua New Guinea sowie durch das Bigbeat-Stück We Have Explosive, welches unter anderem im Videospiel WipEout aus dem Jahr 1995 zu hören ist. Die meisten Erfolge hatten FSOL im Vereinigten Königreich.
Papiermaulbeerbaum
Der Papiermaulbeerbaum (Broussonetia papyrifera), auch Papiermaulbeere oder Japanischer Papierbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae), zu der auch die Gattungen Feigen und Maulbeeren gehören. Der Gattungsname Broussonetia geht auf den französischen Arzt, Botaniker und Zoologen Pierre Marie Auguste Broussonet (1761–1807) zurück, der das Linnésche System in Frankreich einführte.

Ähnlich ist die Hybride Broussonetia ×kazinoki, die aus Broussonetia papyrifera und Broussonetia monoica entstanden ist.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Bispesetet
Der Bispesetet (norwegisch für Bischofssitz) ist eine Gebirgsgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge liegt sie zwischen dem Lundebreen und dem Vinjebreen. Zu ihr gehören die Jøkulkyrkja und die Djupedalshausane.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 2016.

Vinjebreen
Der Vinjebreen ist ein ausladender und rund 30 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Orvinfjella fließt er zwischen den Filchnerbergen und dem Fenriskjeften in nordwestlicher Richtung.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Torgny Vinje (1929–2005), der als Meteorologe von 1956 bis 1958 an dieser Forschungsreise beteiligt war.
Saudi Oger
Saudi Oger war ein saudi-arabisches Unternehmen mit Sitz in Riad, das vorwiegend im Baugewerbe und im Immobilienmarkt tätig war. Es wurde im Jahr 1978 von Rafiq al-Hariri gegründet, der am 14. Februar 2005 in Beirut bei einem Attentat auf seinen Fahrzeugkonvoi getötet wurde. Seit dessen Tod leitete sein Sohn Saad Hariri das Unternehmen.

Saudi Oger war auch am Bau und Betrieb des König-Fahd-Komplexes zum Druck des Koran beteiligt. Im März 2011 streikten 900 der 1400 Arbeiter der Druckereien, um höhere Löhne von Saudi Oger einzufordern. Schlagzeilen machte Saudi Oger 2016, als das Unternehmen seinen Arbeitern aus Südasien monatelang den vereinbarten Lohn nicht zahlte. Am 31. Juli 2017 stellte Saudi Oger die Geschäftstätigkeit ein.

Attentat auf Rafiq al-Hariri
Bei dem Attentat auf Rafiq al-Hariri handelt es sich um einen Sprengstoffanschlag auf den libanesischen Ex-Ministerpräsidenten und Unternehmer Rafiq al-Hariri am 14. Februar 2005 in Beirut. Dabei wurden neben Hariri noch 22 weitere Menschen ermordet. Es gab mehr als 100 Verletzte.

Obwohl Syrien jede Beteiligung am Anschlag bestreitet, deuten die Berichte der von den Vereinten Nationen eingesetzten Untersuchungskommission darauf hin, dass Mitglieder syrischer und libanesischer Geheimdienste, möglicherweise sogar höchste Regierungskreise, in den Anschlag verwickelt waren oder zumindest im Vorfeld davon wussten.

Der Anschlag sorgte in den anschließenden Jahren für Konflikte in der libanesischen Regierung. 2011 wurden vier Haftbefehle gegen Mitglieder der islamistischen Terrororganisation Hisbollah ausgestellt.
Newport Point
Der Newport Point ist eine Landspitze an der Westküste der antarktischen Ross-Insel. Sie begrenzt südlich die Einfahrt zur Horseshoe Bay.

Das New Zealand Geographic Board benannte sie nach Terry Newport, einem Zimmerer des New Zealand Antarctic Research Programme, der am 13. Oktober 1992 beim Absturz eines Hubschraubers vom Typ Bell UH-1 nahe dieser Landspitze mit zwei weiteren Passagieren ums Leben gekommen war.

Bell UH-1
Der Bell UH-1 Iroquois (oft einfach Huey genannt) ist ein leichter Mehrzweckhubschrauber, der von Bell Helicopter für die US-Armee entwickelt wurde. Der Helikopter war der erste turbinengetriebene Helikopter der US-Streitkräfte. Eigentlich als Hubschrauber zur Evakuierung Verwundeter konzipiert, wurde er in seiner langen Dienstzeit auch für andere Aufgaben modifiziert. Den ersten Einsatz flog der Hubschrauber im Vietnamkrieg. Es wurden über 16.000 Stück der UH-1-Familie gebaut. Der Hubschrauber war weltweit verbreitet und kam bei vielen Streitkräften zum Einsatz.

Der Name Huey stammt von seiner ursprünglichen Bezeichnung HU-1, die jedoch 1962 in UH-1 geändert wurde.
Maschinenfabrik Deutschland
Die Maschinenfabrik Deutschland (MFD) war ein Hersteller von Werkzeugmaschinen zur mechanischen Bearbeitung von Werkstücken größter Abmessungen, von Lastenbewegungsmaschinen (z. B. Gießkrane mit großem Arbeitsbereich und hoher Tragkraft und Arbeitsgeschwindigkeit für den Einsatz in Hüttenwerken) und zum Bau von Eisenbahn-Weichen sowie von Maschinen zur Bearbeitung und Prüfung von Radsätzen mit Sitz in Dortmund.

Werkstoffprüfung
Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedene Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen normierter Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertiger Bauteile (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder chemischen Beanspruchungen ermittelt werden. Ein Werkstoff wird dabei z. B. hinsichtlich seiner Reinheit, Fehlerfreiheit oder Belastbarkeit überprüft.

Die gängigen Prüfverfahren werden aufgeteilt in zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen; unter anderem ist die Zerstörungsfreie Prüfung im Bauwesen von besonderer Bedeutung.

Prüfungen zur Abschätzung der Lebensdauer von Produkten und Werkstoffen fallen in das Gebiet der Umweltsimulation.
ZIS-MMZ-585
Der ZIS-MMZ-585 (russisch ЗИС-ММЗ-585) ist ein Baukipper des sowjetischen Herstellers Mytischtschinski Maschinostroitelny Sawod (kurz MMZ) in Mytischtschi. Er nutzt das Fahrgestell des ZIS-150 und war zwischen dem kleineren GAZ-93 und dem größeren MAZ-205 angesiedelt. Die Serienproduktion begann 1949, ab 1957 wurden die Lastwagen als ZIL-MMZ-585 bezeichnet und basierten auf dem Fahrgestell des modernisierten ZIL-164. Bis 1965 wurden diverse Modellvarianten des Kippers in Serie gebaut, einige kamen als Import auch in die Deutsche Demokratische Republik.

Mytischtschi
Mytischtschi (russisch Мытищи anhörenⓘ, wiss. Transliteration Mytišči) ist eine russische Großstadt in der Oblast Moskau. Mit 173.160 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) ist sie einer der größten Orte der Oblast.
Poe (Sängerin)
Poe (* 23. März 1967 als Anne Decatur Danielewski) ist eine US-amerikanische Sängerin und Singer-Songwriterin, die erstmals Mitte der 1990er Jahre in den Charts vertreten war. Sie ist die Tochter des polnischen Filmregisseurs Tad Danielewski und seiner Ehefrau Priscilla Machold. Sie ist ferner die Schwester des Schriftstellers Mark Z. Danielewski.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
Südpolsatz
Der Südpolsatz ist ein geometrischer Satz aus der Dreieckslehre. Er besagt, dass sich in einem nicht-gleichschenkligen Dreieck die Mittelsenkrechte (Streckensymmetrale) einer Seite und die Winkelhalbierende (Winkelsymmetrale) durch die gegenüberliegende Ecke immer auf dem Umkreis schneiden. Der Schnittpunkt wird auch Südpol genannt. Die Winkelhalbierende des zugehörigen Außenwinkels schneidet die Mittelsenkrechte ebenfalls auf dem Umkreis, dieser Punkt wird dementsprechend Nordpol genannt und beide Aussagen zusammen bezeichnet man als den erweiterten Südpolsatz.

Geometrie
Die Geometrie (altgriechisch γεωμετρία geometria, ionisch γεωμετρίη geometriē, ‚Erdmaße‘, ‚Erdmessung‘, ‚Landmessung‘) ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Einerseits versteht man unter Geometrie die zwei- und dreidimensionale euklidische Geometrie, die Elementargeometrie, die auch im Mathematikunterricht – früher unter dem Begriff Raumlehre – gelehrt wird und die sich mit Punkten, Geraden, Ebenen, Abständen, Winkeln usw. beschäftigt, sowie diejenigen Begriffsbildungen und Methoden, die im Zuge einer systematischen und mathematischen Behandlung dieses Themas entwickelt wurden.

Andererseits umfasst der Begriff Geometrie eine Reihe von großen Teilgebieten der Mathematik, deren Bezug zur Elementargeometrie für Laien nur mehr schwer erkennbar ist. Dies gilt insbesondere für den modernen Begriff der Geometrie, der im Allgemeinen die Untersuchung invarianter Größen bezeichnet.
Bossierer
Ein Bossierer (auch Poussierer) ist ein Porzellangestalter, der aus bereits vorgefertigten Modellteilen größere Modelle zusammensetzt.

Die Bundesagentur für Arbeit schreibt dazu: „Porzellangestalter/innen mit der Spezialisierungsrichtung Bossierer/in fügen nach Vorlagen bzw. Modellen aus bereits vorgeformten Teilen Figuren, andere Porzellanplastiken oder prunkvolles Porzellangeschirr zusammen, bringen Kleinteile an und arbeiten die Werkstücke plastisch aus. Zu beachten haben sie immer auch die ‚Handschrift‘ des ursprünglichen Modellschöpfers.“

Der Beruf war in der DDR von 1970 bis 1990 ein Ausbildungsberuf. Bossierer sind üblicherweise bei Manufakturen angestellt, in der DDR war dies ausschließlich in Meißen der Fall.

Manufaktur
Eine Manufaktur (von mittellateinisch manufactura „Handarbeit“, aus lateinisch manus „Hand“, und factura „das Machen“) ist eine Produktionsstätte von Handwerkern verschiedener Professionen bzw. hochspezialisierter Teilarbeiter eines Handwerks, deren unterschiedliche Arbeitsvorgänge die Fertigung eines gemeinsamen Endprodukts zum Ziel haben. In der europäischen Wirtschaftsgeschichte lösten sie das mittelalterliche Handwerk ab und wurden im Rahmen der Industrialisierung von den Fabriken verdrängt. Von letzteren unterscheiden sich die Manufakturen durch eine geringfügigere maschinelle Ausrüstung und die überwiegende Arbeit mit der Hand, obgleich die Begriffsgrenzen fließend sein können. Manufakturen entstanden in Europa vor allem in der Frühen Neuzeit sowohl aus privater als auch staatlicher Initiative.
Josef Haunzwickel
Josef Haunzwickel (* 4. Januar 1915 in Wien; † 19. Mai 2001) war ein österreichischer Stabhochspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Sechster.

Siebenmal wurde er Österreichischer Meister (1936, 1938–1940, 1946–1948). Nach dem Anschluss Österreichs wurde er 1938 und 1939 Deutscher Meister. Seine persönliche Bestleistung von 4,09 m stellte er 1939 auf.

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1939
Die 41. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurden am 8. und 9. Juli 1939 in Berlin ausgetragen. Es waren die letzten Meisterschaften vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Das Wettkampfprogramm war abgesehen vom Waldlauf, der allerdings bereits im Jahr vorher gestrichen worden war, ohne Einschränkungen.
Assize of arms
Das Assize of arms (von Assisen, ein Ergebnis einer mittelalterlichen feierlichen Versammlung, auf der rechtliche Angelegenheiten geregelt wurden und englisch arms = Waffen) war eine 1181 vom englischen König Heinrich II. erlassene Reform der Wehrverfassung, eine Art Wehrpflichtgesetz. Zur Unterscheidung von einer ebenfalls Assize of Arms genannten Erweiterung des Erlasses von 1252 wird es auch als Assize of Arms von 1181 bezeichnet.

Assisen
Assisen (von altfranzösisch assise, Partizip zu asseoir „setzen“, von lateinisch assidere „beisitzen“) ist ein verfassungsrechtlicher Begriff des Mittelalters ursprünglich für feierliche Versammlungen und Zusammenkünfte, auf denen rechtliche Angelegenheiten geregelt wurden, aber auch für die Ergebnisse solcher Sitzungen (Gesetze, Regelungen und auch die Strafen). Später wurden damit im englischen und dann wieder im französischen Recht bis ins 19. Jahrhundert Geschworenengerichte bezeichnet.

Als „Assisenhof“ werden noch heute Schwurgerichte mit Laienrichtern in Frankreich (Cour d’assises), Belgien (Cour d’assises bzw. Hof van assisen), Italien (Corte d’assise) und der Schweiz bezeichnet.