hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bancel
Der Bancel ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt  an der Gemeindegrenze von Hauterives und Moras-en-Valloire, entwässert generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 23 Kilometern im Gemeindegebiet von Andancette als linker Nebenfluss in die Rhône.

Im Oberlauf quert der Fluss die Bahnstrecke LGV Rhône-Alpes, im Mündungsabschnitt die Autobahn A7 und die Bahnstrecke Paris–Marseille, die am linken Ufer der Rhône verläuft.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Kreidekreis
Der Kreidekreis ist das Titelmotiv

eines Stücks in vier Akten von Li Xingdao (orig. Hui-Lan Ji) aus der Yuan-Dynastie (1279–1368)

eines Stücks von Klabund: Der Kreidekreis (Klabund),

einer Oper von Rudolf Mors, basierend auf dem Stück von Klabund: Der Kreidekreis (Mors),

eines Stücks von Johannes von Guenther

eines Stücks von Bertolt Brecht: Der kaukasische Kreidekreis,

einer Erzählung von Bertolt Brecht: Der Augsburger Kreidekreis,

einer Oper von Alexander von Zemlinsky, basierend auf dem Stück von Klabund: Der Kreidekreis (Zemlinsky).

eines Theaters aus Ungarn: Kreidekreis Theater (Krétakör Theater).

Johannes von Guenther
Johannes Ferdinand von Guenther (* 14. Märzjul. / 26. März 1886greg. in Mitau, Kurland, Russisches Kaiserreich; † 28. Mai 1973 in Kochel; auch Johannes von Günther, Hans von Günther oder Johannes Günther) war ein deutscher Übersetzer, Verleger und Schriftsteller.
Sveti Grgur
Sveti Grgur (kroatisch für „Heiliger Gregor“) ist eine kroatische Adria-Insel zwischen den Inseln Rab und Krk. Die ehemalige Gefängnisinsel gehört zur Gespanschaft Primorje-Gorski kotar und erstreckt sich über eine Fläche von 6,37 Quadratkilometern.

Gregor der Große
Gregor der Große (Gregorius, als Papst Gregor I.; * um 540 in Rom; † 12. März 604 ebenda) war von 590 bis 604 Papst. Er gilt als einer der bedeutendsten Päpste und ist der jüngste der vier großen lateinischen Kirchenväter der Spätantike. 1295 wurde er heiliggesprochen.
Funiculì, Funiculà
Funiculì, Funiculà [funikuˈli funikuˈla] ist ein volkstümliches Lied in neapolitanischer Sprache aus dem Jahr 1880, das aus Anlass der Eröffnung der Standseilbahn auf den Vesuv geschrieben wurde. Es ist das Produkt einer Zusammenarbeit des Textdichters Peppino Turco und des Komponisten Luigi Denza. Diese Standseilbahn wurde 1944 beim Ausbruch des Vulkans zerstört und später durch eine Sesselbahn ersetzt, die 1984 stillgelegt wurde. Das Lied lebt bis heute erfolgreich als klassischer Evergreen weiter.

Neapolitanische Sprache
Die neapolitanische Sprache (Napulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist eine romanische Sprache, wie sie in der Stadt Neapel gesprochen wird. Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele Ähnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und Süditaliens wie des Latiums, der Abruzzen, Molises, Apuliens, der Basilikata und Kalabriens. Mitte der 1970er Jahre gab es ca. sieben Millionen Muttersprachler. Überwiegend wird die neapolitanische Sprache in der Region Kampanien und in den Provinzen Foggia und Bari in Apulien gesprochen. Obwohl Neapolitanisch durch die Region Kampanien am 14. Oktober 2008 per Gesetzesdekret offiziell als Sprache anerkannt wurde, gibt es keine verbindliche Orthographie, keinen Unterricht und keine neapolitanische Amtssprache.
Provinz Jijel
Die Provinz Jijel (arabisch ولاية جيجل, DMG Wilāyat Ǧīǧal, tamazight ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⴶⵉⴶⴻⵍ Agezdu n Jijel; auch Dschidschal) ist eine Provinz (wilaya) im nördlichen Algerien.

Die Provinz liegt östlich von Algier an der Mittelmeerküste und umfasst eine Fläche von 2622 km².

Rund 622.000 Menschen (Schätzung 2006) bewohnen die Provinz, die Bevölkerungsdichte beträgt somit 237 Einwohner pro Quadratkilometer.

Hauptstadt der Provinz ist Jijel.

Berbersprachen
Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight.
Kabinett English
Das Kabinett English war die Regierung von Neuseeland vom 20. Dezember 2016 bis zum 26. Oktober 2017 unter Premierminister Bill English von New Zealand National Party (NP). Es löste das Kabinett Key III ab.

New Zealand National Party
The New Zealand National Party (Kurzform: National Party; deutsch: Nationalpartei) ist eine konservative, rechts-liberale politische Partei in Neuseeland. Seit 2023 stellt die Partei mit Christopher Luxon den Premierminister des Landes.

Die National Party ist Mitglied der Internationalen Demokratischen Union.
Kepler-Dreieck
Kepler-Dreieck ist ein Terminus der Dreiecksgeometrie. Als ein solches wird ein rechtwinkliges Dreieck der euklidischen Ebene bezeichnet, dessen drei zunehmend größere Seitenlängen ,  und  eine endliche geometrische Folge bilden. Das heißt, dass seine Seitenlängen im Verhältnis  und gleichzeitig mit der Verhältniszahl  im Verhältnis  zueinander stehen.

Dies hat zur Folge, dass die an die Dreiecksseiten angrenzenden Quadrate die folgenden Verhältnisse aufweisen:

beziehungsweise

Der deutsche Astronom und Mathematiker Johannes Kepler merkte hierzu folgendes an:

Die Geometrie birgt zwei große Schätze:
der eine ist der Satz von Pythagoras,
der andere der Goldene Schnitt.
Den ersten können wir mit einem Scheffel Gold vergleichen,
den zweiten können wir ein kostbares Juwel nennen.

Juwel
Als Juwelen (von altfr. joel) werden alle Arten kostbarer Schmuckstücke bezeichnet, insbesondere solche, die einen oder mehrere in Edelmetall gefasste Edelsteine enthalten.

Gelegentlich werden auch hochwertige, geschliffene Edelsteine ohne Fassung als Juwel bezeichnet.
Magistralni put 19
Die Magistralni put 19 ist eine Teils fertiggestellte Bundesstraße in Serbien. Sie soll bei der Ortschaft Bačka Palanka (deutsch: Plankenburg) beginnen und in südlicher Richtung bis zur serbisch-bosnischen Grenze an die bosnische Magistralni put M18 führen.

Bačka Palanka
Bačka Palanka (serbisch / kroatisch: Bačka Palanka; serbisches kyrillisch: Бачка Паланка; slowakisch: Báčska Palanka; ungarisch: Bácspalánka; deutsch: Plankenburg) ist eine Gemeinde und eine Stadt bzw. Ortschaft in Serbien, die in der südlichen Batschka in der autonomen Provinz Vojvodina liegt.

Die Stadt ist durch eine 740 m lange Donaubrücke mit der kroatischen Stadt Ilok verbunden.
Alberto Franceschini (Terrorist)
Alberto Franceschini (* 26. Oktober 1947 in Reggio nell’Emilia; † 11. April 2025 in Mailand) war gemeinsam mit Renato Curcio, Margherita Cagol und Mario Moretti ein gründendes und leitendes Mitglied der Italienischen linksextremen Terrororganisation Rote Brigaden (Brigate Rosse). Später war er Buchautor und Sozialarbeiter.

Terroristische Vereinigung
Eine terroristische Vereinigung (deutscher Rechtsbegriff seit 1976), im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Terrororganisation bezeichnet, ist eine Organisation mehrerer gleichgesinnter Personen (Terroristen), die durch Terroranschläge Angst und Schrecken unter der Zivilbevölkerung eines Landes verbreiten wollen und auf diese Weise versuchen, ihre politischen Ziele durchzusetzen.
Die Bildung terroristischer Vereinigungen ist in Deutschland und vielen anderen Staaten strafbar.
Steve Jobs (Buch)
Steve Jobs ist die autorisierte Biografie über Leben und Werk von Steve Jobs, die von Walter Isaacson geschrieben wurde. Sie trägt den Untertitel „Die autorisierte Biografie des Apple-Gründers“. Im englischen Original heißt sie schlicht „Steve Jobs“. Die erste Version erschien kurz nach Jobs’ Tod am 24. Oktober 2011 im Verlag Simon & Schuster, New York. Die erste Auflage in deutscher Übersetzung wurde nur wenige Tage später am 2. November 2011 im C. Bertelsmann Verlag veröffentlicht. Mittlerweile existieren zahlreiche weitere genehmigte Auflagen, etwa als Taschenbuch oder E-Book. 2015 wurde eine Filmadaption veröffentlicht, bei der Danny Boyle die Regie übernahm.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
(4779) Whitley
(4779) Whitley ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. Dezember 1978 von den US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell und Archibald Warnock am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(4779) Whitley wurde nach dem US-amerikanischen Countrymusiker Keith Whitley (1955–1989) benannt.

Archibald Warnock
Archibald Warnock ist ein US-amerikanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er erwarb 1978 einen Abschluss in Mathematik an der University of Pennsylvania. Seit September 1994 ist er als freier Berater unter anderem für die NASA tätig. Zusammen mit Edward L. G. Bowell entdeckte er am 6. Dezember 1978 insgesamt sieben Asteroiden.
Kätzcheneule
Als Kätzcheneule werden mehrere Arten von Schmetterlingen bezeichnet, die zu der Familie der Eulenfalter gehören:

Kleine Kätzcheneule

Gothica-Kätzcheneule

Opima-Kätzcheneule

Rötliche Kätzcheneule

Rundflügel-Kätzcheneule

Variable Kätzcheneule

Zweifleck-Kätzcheneule

Gothica-Kätzcheneule
Die Gothica-Kätzcheneule (Orthosia gothica), auch Bräunlichgraue Frühlingseule, Gotische Eule oder Graue Frühlingseule genannt ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).
Z 43
Z 43  war ein Zerstörer des Typs 1936 B (mob) der deutschen Kriegsmarine. Der im Mai 1944 fertiggestellte Zerstörer war der letzte in den Dienst kommende Großzerstörer der Kriegsmarine und wurde nur noch in der Ostsee eingesetzt.

Am 3. Mai 1945 wurde das Boot von der eigenen Besatzung in der Geltinger Bucht gesprengt.

Schiffsbesatzung
Eine Schiffsbesatzung (auch Bemannung) ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, die nautischen Offiziere und technischen Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal.

Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, seltener auch bei Luftschiffen und in der Raumfahrt (siehe Raumfahrer).
Kantiba
Kantiba (amharisch ከንቲባ) war einer der ältesten und wichtigsten Titel in der Staatsverwaltung des Kaiserreichs Abessinien.

Er wurde im 15. und 16. Jahrhundert vom Negus an die Verwalter von Ober- und Unter-Hamasen, später auch von Dambiya verliehen. Im 17. Jahrhundert setzte der Kantiba auch die lokalen Steuern fest. Später verlor der Titel seine Bedeutung in Nordäthiopien vollständig, wurde dafür nun aber an die Verwalter der Stadt Gonder verliehen. Der letzte Negus Haile Selassie (1930–1974) verlieh den Titel nur noch an die Bürgermeister von Addis Abeba, Asmara und Gonder sowie die Verwalter einiger bestimmter Gebiete (zum Beispiel Mensa und Dambiya).

Addis Abeba
Addis Abeba ([adˈɪs ˈa[ː]beba auch aˈbeːba], auch Addis Ababa; amharisch አዲስ ፡ አበባ [adˈdiːs ˈaβəβa] ⓘ, umgangssprachlich [adˈdːis ˈaβa], ‚Neue Blume‘) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.
Stimmkreis Haßberge, Rhön-Grabfeld
Der Stimmkreis Haßberge, Rhön-Grabfeld ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Unterfranken.

Mindestens seit der Landtagswahl 2008 umfasste er den Landkreis Haßberge sowie die Städte Bad Königshofen i.Grabfeld, Bad Neustadt a.d.Saale und Mellrichstadt und die Gemeinden Aubstadt, Bastheim, Burglauer, Großbardorf, Großeibstadt, Hendungen, Herbstadt, Heustreu, Höchheim, Hohenroth, Hollstadt, Niederlauer, Oberstreu, Rödelmaier, Saal a.d.Saale, Salz, Schönau a.d.Brend, Stockheim, Strahlungen, Sulzdorf a.d.Lederhecke, Sulzfeld, Trappstadt, Unsleben, Wollbach und Wülfershausen a.d.Saale des Landkreises Rhön-Grabfeld. Die übrigen Gemeinden dieses Landkreises liegen im Stimmkreis Bad Kissingen.

Bastheim
Bastheim (Mundart: Bosde) ist die größte Gemeinde im Besengau im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld und Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Mellrichstadt.

Der Ortsname erklärt sich aus der Tätigkeit des Besenbindens aus Reisern (Zweigen) der Birke, die aus wirtschaftlicher Not von der Bevölkerung in den Wintern des 18. und 19. Jahrhunderts ausgeübt wurde.
Militärgeschichte (DDR-Zeitschrift)
Militärgeschichte (bis 1971 Zeitschrift für Militärgeschichte) war eine 1962 gegründete Zeitschrift für Militärgeschichte in der DDR. Nach ihrem Selbstverständnis sollte die Zeitschrift mit der Kriegsgeschichtsschreibung einer unseligen Vergangenheit brechen und zur Verhinderung eines neuen Krieges beitragen.

Nach 166 Ausgaben wurde die Zeitschrift 1990 nach der politischen Wende eingestellt. Die jährliche Ausgabenzahl war dabei gestiegen. So hatte es im Erscheinungsjahr 1962 zwei, 1963 und 1964 jeweils vier und ab 1965 jährlich sechs Ausgaben gegeben. Der Umfang eines Einzelheftes betrug 128 Druckseiten, ab 1984 nur noch 98 Seiten mit schlechterer Qualität, da Druckpapier in der DDR einer strengen Kontingentierung unterlag. In den 1980er Jahren war es nicht mehr möglich, ein neues Abonnement abzuschließen, da die Auflage erschöpft war.

Militärgeschichte
Militärgeschichte (auch Kriegsgeschichte) ist die Dokumentation und Erforschung von konfliktträchtigen Ereignissen in der Geschichte der Menschheit und den Militärapparaten der einzelnen Völker. Sie erstreckt sich von Meinungsverschiedenheiten unter Volksstämmen über zwischenstaatliche Konflikte bis zu Weltkriegen. Außerhalb dieser Konflikte beschäftigt sie sich mit der militärischen Rüstung und den Truppen der einzelnen Staaten.
Puncak Jaya (Regierungsbezirk)
Puncak Jaya ist ein Regierungsbezirk (indonesisch Kabupaten) in der indonesischen Provinz Papua Tengah im westlichern Teil der Insel Neuguinea. Sein Name stammt vom Berg Puncak Jaya, dem höchsten Gipfel Ozeaniens. Verwaltungssitz ist Mulia.

Puncak Jaya
Der Puncak Jaya (Bahasa Indonesia [ˈpuntʃak ˈdʒaja] ‚Siegesgipfel‘), auch Carstensz-Pyramide und früher Djalaspitze oder Sukarno genannt, ist mit 4884 m Höhe der höchste Berg Ozeaniens und weltweit der höchste Berg auf einer Insel. Er liegt in der indonesischen Provinz Papua Tengah in Westneuguinea der Insel Neuguinea. Der Puncak Jaya gehört zur Sudirman Range, die ein Teil des Maokegebirges ist. Dieses ist alpidischen Ursprungs und durch das Abtauchen der Pazifischen Platte unter die Indisch-Australische Platte entstanden.

In unmittelbarer Nähe zum Berg befindet sich die größte Goldmine der Welt, die Grasberg-Mine.
Qax (Stadt)
Qax, auch Gakh (georgisch კახი/Kachi), ist eine Stadt in Aserbaidschan. Sie ist Hauptstadt des Bezirks Qax. Die Stadt liegt an den Ufern des Flusses Kurhumchai. Der Name bedeutet so viel wie Festung.

In der Stadt leben 14.500 Einwohner (Stand: 2021). 2014 betrug die Einwohnerzahl etwa 13.900. Eine große Minderheit sind Georgier. In der Stadt gibt es ein Kulturzentrum und eine alte georgisch-orthodoxe Kirche.

Es bestehen Busverbindungen nach Baku sowie nach Russland und Georgien. Es existiert auch ein Bahnhof, außerhalb der Stadt.

Georgier
Die Georgier (georg. ქართველები/Kartwelebi) im weiteren Sinne sind die Bewohner des kaukasischen Staates Georgien und im engeren Sinne die größte Bevölkerungsgruppe des Landes, die Sprecher der georgischen Sprache. Der georgische Name Kartweli (Georgier) wird von Kartli abgeleitet, einer Region in Zentralgeorgien. Eine andere Deutung des Namens geht auf Kartlos zurück, den Sohn des Targamos, des Urenkels Noahs, den mythischen Urvater des georgischen Volkes. Nach dieser Legende rührt der Name Kartli in Zentralgeorgien von Kartlos her, da dieser nach seinem Tod in diesem Fürstentum begraben wurde.
Jimmy Cliff
Jimmy Cliff, eigentl. James Chambers (* 30. Juli 1944 in Saint James Parish, Jamaika; † 24. November 2025 in Kingston, Jamaika) war ein jamaikanischer Reggae-Musiker, der durch Songs wie I Can See Clearly Now und Fundamental Reggay sowie You Can Get It If You Really Want und The Harder They Come vom gleichnamigen Soundtrack-Album bekannt wurde und damit am weltweiten Durchbruch der Reggae-Musik beteiligt war.

Saint James Parish
Saint James ist ein Landkreis (parish) im Nordwesten von Jamaika. Hauptstadt ist Montego Bay. Der Nationalheld Samuel Sharpe wurde hier geboren. Sangster International Airport ist einer der beiden internationalen Flughäfen auf Jamaika.
Eisenbahnüberführung Sulzbachtal
Die Eisenbahnüberführung Sulzbachtal ist eine Eisenbahnbrücke der Schnellfahrstrecke Stuttgart–Wendlingen. Sie ist Teil des Projektes Stuttgart 21 und quert südlich der baden-württembergischen Gemeinde Denkendorf, parallel zur gleichnamigen Talbrücke der Bundesautobahn 8, das namensgebende Sulzbachtal. Der Bau der Brücke begann im März 2012 und war 2015 abgeschlossen.

Mit der Fertigstellung elf Jahre vor der kommerziellen Inbetriebnahme ist das Bauwerk eine Soda-Brücke.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
São Julião (Setúbal)
São Julião ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Setúbal. Die Gemeinde hatte 16.682 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der administrativen Neuordnung in Portugal 2013 wurde die Gemeinde aufgelöst und mit den Gemeinden Santa Maria da Graça und Nossa Senhora da Anunciada zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça) zusammengefasst. Sitz der Gemeinde wurde São Julião.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Utage Matsuzaki
Utage Matsuzaki (jap. 松崎 宴, Matsuzaki Utage; * 4. September 1965 in Hokkaidō) ist eine japanische Curlerin.

Ihr internationales Debüt hatte Matsuzaki bei der Pazifikmeisterschaft 1991 in Sagamihara, wo sie die Goldmedaille gewann.

Matsuzaki spielte als Lead der japanischen Mannschaft bei den XVI. Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville im Curling. Die Mannschaft belegte den achten Platz.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Sansevieria ehrenbergii
Sansevieria ehrenbergii ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sansevieria in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Das Artepitheton ehrt den deutschen Biologen Christian Gottfried Ehrenberg, ordentlicher Professor an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin. In der Sprache der Massai in Kenia wird die Pflanze „Ol Tupai“ genannt, kommt häufig in der Olduvai-Schlucht vor und wurde so zur Namensgeberin der Schlucht.

Christian Gottfried Ehrenberg
Christian Gottfried Ehrenberg (* 19. April 1795 in Delitzsch; † 27. Juni 1876 in Berlin) war ein deutscher Zoologe, Ökologe und Geologe und zählt zu den bekanntesten und produktivsten Wissenschaftlern seiner Zeit. Er war sächsisch-preußischer Professor an der Friedrich-Wilhelm-Universität Berlin und wurde zum Geheimen Medizinalrat ernannt. Er ist der Begründer der Mikropaläontologie und Infusiorenkunde (Mikrobiologie). Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Ehrenb.“
Ray Dolby
Ray Milton Dolby OBE (* 18. Januar 1933 in Portland, Oregon; † 12. September 2013 in San Francisco, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Ingenieur und Erfinder. Er erfand mehrere wichtige Techniken im Zusammenhang mit der magnetischen Schallaufzeichnung und -wiedergabe. 1965 gründete er die Firma Dolby.

Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.
Jeanne Wälchli-Roggli
Jeanne Wälchli-Roggli (* 24. Juni 1904 in Olten; † 8. September 1978 in Suhr, heimatberechtigt in Brittnau) war eine Schweizer Malerin und Bildhauerin. Ihr Werk umfasst Plastiken, Blumenstillleben und Porträts.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
Tours-en-Savoie
Tours-en-Savoie ist eine französische Gemeinde mit 905 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Albertville-1 im Arrondissement Albertville.

Arrondissement Albertville
Das Arrondissement Albertville ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Albertville.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 69 Gemeinden.