hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlawiner Platz
Schlawiner Platz war eine Kindersendung des Bayerischen Fernsehens, die viermal die Woche von 15 bis 17 Uhr ausgestrahlt wurde. In der Sendung wurden Bastelanleitungen und Kochrezepte vorgestellt. Darüber hinaus wurden auch Mitmachaktionen, wie etwa ein Detektivspiel oder ein kindergerechtes Preisrätsel, angeboten.

Krimispiel
Ein Krimispiel (auch Detektivspiel, Krimiparty, Detektivparty; auf Englisch murder mystery game, murder mystery dinner, murder mystery weekend) ist ein Begriff für unterschiedliche deduktive Gesellschaftsspiele. Allen gemeinsam ist eine kriminalistische Rahmenhandlung, bei der fiktive Täter fiktive Opfer ermorden. Die Aufgabe der Teilnehmer ist es, den Fall wie der Ermittler im Krimi zu lösen.
Zbigniew Radziwonowicz
Zbigniew Radziwonowicz (Zbigniew Marian „Szaman“ Radziwonowicz; * 8. Dezember 1930 in Ljadsk Wysoki, Hrodsenskaja Woblasz; † 11. Dezember 2002 in Warschau) war ein polnischer Speerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki schied er in der Qualifikation aus.

1953 gewann er Bronze bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten, und 1954 wurde er Siebter bei den Europameisterschaften in Bern.

Bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm kam er auf den zehnten und bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom auf den siebten Platz.

Seine persönliche Bestleistung von 77,65 m stellte er am 9. Juni 1957 in Warschau auf.

Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – Speerwurf (Männer)
Der Speerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 23. Juli 1952 ausgetragen. 26 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Cy Young. Er siegte vor seinem Landsmann Bill Miller und dem Finnen Toivo Hyytiäinen.
Caroline Truchon
Caroline Truchon (* 7. Juli 1988 in Chicoutimi) ist eine kanadische Shorttrackerin.

Sie begann im Alter von sieben Jahren mit Eisschnelllaufen und Shorttrack. Im Jahr 2009 nahm sie erstmals an der nationalen Weltcupausscheidung teil und wurde ein Jahr später in die Nationalmannschaft aufgenommen. In der Saison 2010/11 debütierte Truchon im Weltcup. Sie startete bei insgesamt zwei Weltcups und erreichte über 500 m jeweils das Halbfinale. Sie bestritt in Warschau bei der Teamweltmeisterschaft ihre erste internationale Meisterschaft, mit dem kanadischen Team belegte sie den vierten Rang. In der Saison 2011/12 steigerte sie sich weiter und konnte über 500 m zunächst mehrmals das Halbfinale und schließlich in Shanghai erstmals ein Finale erreichen. In Saguenay wurde sie mit der Staffel zudem Zweite und nahm damit erstmals eine Podestplatzierung im Weltcup ein. Sie startete bei der Weltmeisterschaft in Shanghai mit der Staffel und belegte im Finale Rang vier.

Shorttrack-Weltcup 2010/11
Der Shorttrack-Weltcup 2010/11 (Sponsorenname: Korean Air World Cup Short Track ISU 2010/11) ist eine von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltete Wettkampfserie im Shorttrack. Die Saison begann am 22. Oktober 2010 im kanadischen Montreal und endete am 20. Februar 2011 im deutschen Dresden. Innerhalb dieser vier Monate fanden an sechs unterschiedlichen Orten in vier verschiedenen Ländern auf drei Kontinenten Weltcuprennen statt.
Ruine Zarge
Die Ruine Zarge, auch Alte Zarge genannt, ist die Ruine einer Höhenburg auf 245 m ü. NN über dem Kochertal auf dem unteren Sporn des Zargenbergs beim Stadtteil Nagelsberg (Zur Zarge) der Stadt Künzelsau im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde vermutlich im 11. Jahrhundert erbaut, soll um 1090 Sitz der legendären Mechthild vom Stein gewesen sein und war bereits im 14. Jahrhundert Ruine.

Die Burg war eine mittelgroße Anlage auf einem etwa 550 Quadratmeter großen Burgareal. Die Ruine zeigt noch die bergwärts gelegene Schildmauer, deren Balkenauflager auf ein an der Mauer angelegtes Holzgebäude hinweisen.

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
K. Sello Duiker
K. Sello Duiker (* 13. April 1974 in Soweto, Südafrika; † 19. Januar 2005 in Northcliff, Johannesburg; eigentlich Kabelo Duiker) war ein südafrikanischer Schriftsteller. Duiker studierte Journalistik und Kunstgeschichte an der Rhodes University in Grahamstown.

Sein Debütroman Thirteen Cents, der von der traurigen und gewalttätigen Realität Kapstädter Straßenkinder erzählt, wurde im Jahr 2001 mit dem Commonwealth Writers’ Prize in der Kategorie Bester Erstlingsroman – Afrika ausgezeichnet. Für seinen zweiten Roman The Quiet Violence of Dreams, der von den Verlierern des neuen Südafrika handelt, erhielt K. Sello Duiker den Herman Charles Bosman-Preis. The Quiet Violence of Dreams wurde 2008 in einer Bühnenbearbeitung auf dem National Art Festival aufgeführt, 2010 erschien der Roman auf Deutsch.

Duiker erlitt 2004 einen Nervenzusammenbruch und nahm sich im Januar 2005 das Leben.

Soweto
Soweto (offizieller Name; kurz für South Western Townships, deutsch etwa „Südwestliche Vororte“) war ein 1963 administrativ vollzogener Zusammenschluss zahlreicher Townshipssiedlungen im Südwesten der südafrikanischen Industriemetropole Johannesburg. Von 1983 bis 2002 war Soweto eine eigenständige Stadt. Seit 2002 gehört es zur Metropolgemeinde City of Johannesburg.

Soweto gilt seit dem Aufstand in Soweto 1976 als Symbol des Widerstandes in der Apartheidsära.
Still Bay
Die Still Bay (afrikaans Stilbaai) ist eine Meeresbucht an der südafrikanischen Küste des Indischen Ozeans. Ihre Wasserflächen grenzen an das Territorium der Hessequa-Lokalgemeinde an. Das größte und einzige Fließgewässer mit einer Mündung in der Bucht ist der Goukou River (früher: Kafferkuils River).

Der Name der Bucht nimmt Bezug auf die ruhigen Wasserverhältnisse in diesem Meeresabschnitt der Küstenlinie.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Sainte-Radegonde (Dordogne)
Sainte-Radegonde [sɛ̃t.ʁa.də.ɡɔ̃d] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 76 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Sud-Bergeracois.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet Senta Radegonda und leitet sich von der heiligen Radegundis ab.

Radegunde von Thüringen
Radegunde von Thüringen (Radegund, Radegundis, frz. Radegonde; * um 520; † 13. August 587 in Poitiers) war die Ehefrau des fränkischen Königs Chlothar I. und Gründerin der Abtei Ste-Croix. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt und ist die Schutzpatronin der Weber und Töpfer sowie der Stadt Poitiers. Ihr kirchlicher Gedenktag ist der 13. August.
Koren Jelela
Koren Jelela (Koren Jelela Yal; * 18. Januar 1987 in Shewa) ist eine äthiopische Marathonläuferin.

Bei der Crosslauf-Weltmeisterschaft kam sie 2007 in Mombasa auf Platz 19, 2008 in Edinburgh auf Platz 14 und 2009 in Amman auf Platz 30.

2009 wurde sie bei ihrem Debüt über die 42,195-km-Distanz Zweite beim Venedig-Marathon und siegt danach beim Great Ethiopian Run. Im Jahr darauf wurde sie Neunte beim RAK-Halbmarathon, Zwölfte beim Boston-Marathon und Vierte beim Toronto Waterfront Marathon.

2011 stellte sie beim Mumbai-Marathon mit 2:26:56 h einen Streckenrekord auf. Einem dritten Platz beim Paris-Marathon folgte ein Sieg beim Toronto Waterfront Marathon.

Mumbai-Marathon
Der Mumbai-Marathon (offizielle Bezeichnung Tata Mumbai Marathon nach dem Titelsponsor, der Tata-Gruppe) ist hinsichtlich der Teilnehmerzahlen und der Elitestarter der bedeutendste Marathon Indiens. Er findet seit 2004 in Mumbai statt. Neben der vollen 42,195-km-Strecke gehören zum Programm auch ein Halbmarathon, ein Dream Run ohne Zeitnahme über 6 km, ein Senior Citizens’ Run über 4,3 km und ein Rennen für Rollstuhlfahrer über 2,5 km.

Start und Ziel aller Strecken ist vor dem Chhatrapati Shivaji Terminus. Nach anderthalb Kilometern erreicht man die Küstenstraße, auf der zunächst eine kurze Wendepunktstrecke nach Süden durchlaufen wird. Nach vier Kilometern geht es auf eine lange Wendepunktstrecke in Richtung Norden. Für die Halbmarathonläufer ist der Wendepunkt kurz hinter dem Nehru Centre, die Marathonläufer legen weitere 10 km in Richtung Norden zurück, bevor sie kehrtmachen.
Vienna International Arbitral Centre
Das Vienna International Arbitral Centre (VIAC) wurde im Jahr 1975 als Internationale Schiedsinstitution der Wirtschaftskammer Österreich gegründet. Seine deutschsprachige Bezeichnung lautet Internationales Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich. Als eine der führenden Europäischen Schiedsinstitutionen administriert VIAC Schieds- und Mediationsverfahren (sowie andere ADR-Verfahren), indem es gegen Gebühr u. a. Verfahrensregeln zur Verfügung stellt, Parteien, Schiedsrichter und Mediatoren bei der Durchführung der Verfahren unterstützt, bei Bedarf Schiedsrichter oder Mediatoren bestellt oder über Ablehnungsanträge gegen Schiedsrichter entscheidet.

Schiedsverfahren
Als Schiedsverfahren, laut deutscher ZPO schiedsrichterliches Verfahren, bezeichnet man die außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreits in einem geordneten Verfahren durch Schlichtung oder bindendes Urteil. Grundsätzlich ist zu unterscheiden zwischen

dem rein privatrechtlichen Schiedsverfahren vor einem privaten Schiedsgericht auf vertraglich vereinbarten Wunsch der Parteien und

dem vielerorts möglichen und mitunter vorgeschriebenen Schlichtungsverfahren vor den mit ehrenamtlichen Schiedspersonen / Friedensrichtern oder öffentlichen anerkannten Mediatoren besetzten staatlichen Schiedsstellen bzw. Gütestellen.

Eine Zwischenstellung nimmt das Verfahren bei öffentlichen Schlichtungsstellen ein, die von Verbänden oder Vereinen für Streitfälle unter Mitgliedern oder bestimmte branchentypische Streitigkeiten eingerichtet werden.
Niamh Bhreathnach
Niamh Bhreathnach (* 1. Juni 1945 in Loughlinstown, heute County Dún Laoghaire-Rathdown; † 6. Februar 2023 in Dublin) war eine irische Politikerin der Labour Party.

Bhreathnach gehörte von 1992 bis 1997 dem 27. Dáil Éireann an. In dieser Zeit war sie vom 12. Januar 1993 bis zum 17. November 1994 sowie erneut vom 15. Dezember 1994 bis zum 26. Juni 1996 Bildungsministerin.

Am 13. Juni 1997 wurde sie von Taoiseach John Bruton in den 20. Seanad Éireann nominiert. Dem im September desselben Jahres neu zusammentretenden 21. Seanad Éireann gehörte sie nicht mehr an.

Niamh Bhreathnach starb am 6. Februar 2023 im Alter von 77 Jahren.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Tōrō nagashi
Tōrō nagashi (japanisch 灯籠流し, auch 灯篭流し) ist eine japanische Zeremonie, bei der die Teilnehmer Lampions mit und ohne Opfergaben auf einen Fluss oder das Meer setzen, um am letzten Abend des O-bon-Festes der Toten und ihrer Seelen zu gedenken. Tōrō steht im japanischen für Steinlaterne, und nagashi heißt ‚Treibenlassen‘. Es wird geglaubt, dass es den reisenden Preta (Hungergeistern) hilft, ihren Weg zu finden.

Des Weiteren findet die Zeremonie auch an den Gedenktagen für die Opfer von Hiroshima und Nagasaki statt und zum Gedenken an die Opfer des Japan-Air-Lines-Fluges 123. Auch in anderen Teilen der Welt, wie in Hawaii, findet sie zur Erinnerung an das Ende des Zweiten Weltkrieges statt. In traditionellen japanischen Verständnis kommen die Menschen aus dem Wasser, so dass die Laternen den Weg dorthin zurück repräsentieren.

Japan-Air-Lines-Flug 123
Japan-Air-Lines-Flug 123 (Flugnummer nach dem IATA-Airline-Code: JL123) war ein planmäßiger Inlandsflug der japanischen Fluggesellschaft Japan Air Lines vom Flughafen Tokio-Haneda zum Flughafen Osaka-Itami, auf dem am 12. August 1985 eine Boeing 747-100SR in einer Höhe von 1460 m auf zwei Gebirgskämme des Berges Takamagahara in der japanischen Präfektur Gunma abstürzte. Von 524 Menschen an Bord überlebten vier. Der Absturz ist, gemessen an der Anzahl der Todesopfer, der bis heute schwerste Flugunfall mit nur einer beteiligten Maschine.
Balkanit
Balkanit (IMA-Symbol Bkn) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung Ag5Cu9HgS8 und damit chemisch gesehen ein Silber-Kupfer-Quecksilber-Sulfid.

Balkanit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt bis zu 0,2 mm lange, stäbchenförmige prismatische Kristalle, die parallel der c-Achse [001] gestreckt und gestreift sind. Daneben finden sich auch bis zu 3 mm große Körner und lamellare Zwillinge. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den stahlgrauen Oberflächen einen metallischen Glanz. Auf polierten Flächen erscheint die Farbe des Minerals hellgrau.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Verbund (Kooperation)
Als Verbund bezeichnet man im weiteren Sinne sämtliche Kooperationen zwischen Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen, die gemeinsame Interessen oder Ziele verfolgen. Von einem Verband unterscheidet er sich dadurch, dass der Verbund keine übergeordnete Organisationsstruktur hat, z. B. eine für alle Mitglieder bindende gemeinsame Geschäftsordnung.

Kooperation
Kooperation (lateinisch cooperatio ‚Zusammenwirkung‘, ‚Mitwirkung‘) ist das zweckgerichtete Zusammenwirken bzw. Zusammenarbeiten zweier oder mehrerer Lebewesen, Personen oder Systeme mit gemeinsamen Zielen oder Perspektiven. Ist die wechselseitige Einwirkung der Akteure nicht intentional oder zweckgerichtet, spricht man hingegen von Interaktion. Kooperation und Interaktion sind wesentliche Merkmale menschlicher Arbeit in sozialen Systemen.
Spezialrad
Als Spezialrad werden im deutschen Sprachraum alle Fahrradtypen bezeichnet, deren Rahmenkonstruktion von der Bauform des Diamantrahmens oder Damenfahrrads mit zwei Laufrädern abweicht. Spezialräder sind weiterhin Fahrräder, deren Bestimmungszweck von der reinen Personenbeförderung abweicht oder die einen anderen als den herkömmlichen Kurbelantrieb mit Pedalen haben. Fahrräder für besondere sportliche Einsatzzwecke, beispielsweise die Saalmaschinen genannten Kunstfahrräder, zählen ebenfalls zu den Spezialrädern.

Diese Unterscheidung zum Standardfahrrad betrifft unter anderem folgende Fahrradtypen

Viele der Kriterien und Fahrradtypen überschneiden sich. So sind die Handbikes üblicherweise als Liegedreiräder ausgeführt, Transporträder sind sowohl als Zwei- und Dreiräder zu erhalten und Velomobile können gleichzeitig Pedelecs sein.

Fahrradpedal
Fahrradpedale sind an den freien Enden der beiden Tretkurbeln des Fahrrads befestigte Pedale. Über sie wirkt die mit den Beinen ausgeübte Antriebskraft des Radfahrers, der die drehbaren Tretkurbeln wechselweise mit den Füßen nach unten drückt. Das Fahrrad wird vom mitrotierenden Kettenblatt über die Fahrradkette angetrieben.
Curia Vista
Curia Vista ist die Geschäftsdatenbank des Schweizer Parlaments, in der alle im Parlament hängigen Beratungsgeschäfte seit der Wintersession 1995 erfasst sind. Sie enthält namentlich Angaben zu den Botschaften und Berichten des Bundesrates, Vorstösse von Parlamentariern im Volltext und Hinweise auf Wahlen von Mitgliedern des Bundesrates und der Bundesgerichte sowie Petitionen.

Zu den Geschäften, welche im Parlament erörtert wurden, steht jeweils auch das vollständige Wortprotokoll zur Verfügung (Amtliches Bulletin), welches auch die Resultate von allfälligen Abstimmungen enthält.

Nachweise zu den zwischen 1970 und 1995 eingereichten Botschaften und Parlamentarischen Initiativen wurden aus der Übersicht über die Verhandlungen der Bundesversammlung nachgeführt. Ab 1983 sind auch Vorstösse nachgewiesen.

Mittels einer Geschäftsnummer können die Dateien in der Datenbank ausfindig gemachten werden. Die Datenbank kann online im vollen Wortlaut durchsucht und gelesen werden.

Petition
Eine Petition (lateinisch petitio Bittschrift, Gesuch, Eingabe; bildungssprachlich auch Adresse) (auch Petitum)  ist ein Schreiben (eine Bittschrift, ein Ersuchen, eine Beschwerde) an eine zuständige Stelle, zum Beispiel eine Behörde oder Volksvertretung. Dabei kann grundsätzlich unterschieden werden zwischen Ersuchen, die auf die Regelung eines allgemeinen politischen Gegenstands zielen (z. B. den Beschluss oder die Änderung eines Gesetzes durch das Parlament, die Änderung einer Verfahrensweise in einer Behörde), und Beschwerden, die um Abhilfe eines individuell erfahrenen Unrechts (z. B. eine formal zwar zulässige, aber als unverhältnismäßig empfundene Behördenentscheidung) bitten. Der Einsender einer Petition wird Petent genannt (Partizip Präsens von lateinisch petere verlangen, erbitten). Die Zulässigkeit von Petitionen ist ein allgemein anerkannter Bestandteil der demokratischen Grundrechte eines jeden Bürgers.
Austera Peak
Der Austera Peak (8.339 ft (2.542 m)) ist ein Gipfel im North Cascades National Park im US-Bundesstaat Washington. Er liegt im südlichen Abschnitt des Nationalparks, etwa 1 mi (1,6 km) nördlich des Klawatti Peak (8.485 ft (2.586 m)) und in derselben Entfernung südlich des Primus Peak (8.508 ft (2.593 m)). Der North Klawatti Glacier, der Klawatti Glacier und der nördliche Abschnitt des McAllister Glacier beginnen alle an den Hängen des Austera Peak, der die höchste Spitze eines Austera Towers genannten Grates darstellt.

Gebirgsgrat
Ein  Gebirgsgrat  oder Grat ist ein scharfer Bergrücken im Hochgebirge. Im Mittelgebirge spricht man eher von einem Berggrat. Ein ganzjährig von Schnee bedeckter Grat wird als Firngrat bezeichnet. Die Begehung eines Firngrates kann gefährlich sein, wenn er von einer Wechte überdeckt und dadurch die stabile Kante nicht klar erkennbar ist.

Präzise ist der Grat, als geomorphologischer Objekttypus, eine Vollform in Höhenbereichen vor allem des Hochgebirges mit nach beiden Seiten steil abfallenden Böschungen (Hängen). Er kann zwei Gipfel eines Gebirges, die nur durch Scharten oder Gebirgssättel voneinander getrennt sind, miteinander verbinden oder als Bergsporn über einem Tal enden. Grate werden, besonders wenn sie für Bergsteiger von Interesse sind, zur Definition ihrer Identität mit Namen benannt.

Einen besonders scharf ausgeprägten Grat nennt man auch Schneide. Wenn eine Reihe von Gipfeln durch Grate miteinander verbunden sind, so spricht man von einem Gebirgskamm.
Kirchenkreis Niederlausitz
Der evangelische Kirchenkreis Niederlausitz ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz. Der Kirchenkreis umfasst den südlichen Teil des Landkreises Dahme-Spreewald, den nördlichen und mittleren Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz, den Nordostteil des Landkreises Elbe-Elster sowie die zur Kirchengemeinde Gräbendorfer See gehörenden Dörfer im Landkreis Spree-Neiße. Die Superintendentur hat ihren Sitz in Lübben (Spreewald).

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
District Six
District Six (afrikaans Distrik Ses) ist ein 1867 im Rahmen einer Kommunalreform so definierter Bezirk im südafrikanischen Kapstadt. Das Gebiet wurde vor allem von freigelassenen Sklaven, Händlern, Künstlern, Arbeitern und Immigranten bewohnt, da es nahe dem Stadtzentrum und dem Hafen gelegen war.

In den späten 1960er Jahren wurde der als multiethnisches, kulturelles Zentrum geltende Stadtbezirk gewaltsam geräumt und abgerissen und in ein Wohnviertel für „Weiße“ umgewidmet. Die Vertreibung der vormaligen Bevölkerung gilt als eines der Musterbeispiele für die rassistische Politik der Apartheidsperiode. Dieser Prozess stand mit der seit 1968 verstärkt landesweit vorangetriebenen „urbanen Umsiedlung“ (urban relocation) „nichtweißer“ Bevölkerungsgruppen im Zusammenhang, wodurch sich eine geographisch deutlichere Differenzierung zwischen den Wohngebieten „weißer“ und „nichtweißer“ Einwohner herausbildete.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Hilberling PT-8000A
Hilberling PT-8000A ist ein Amateurfunk-Sendeempfänger des deutschen Herstellers Hilberling für die Kurzwellen-Amateurfunkbänder sowie das 6-Meter-, das 4-Meter- und das 2-Meter-Band. Zusammen mit einem Netzteil sowie einer Morsetaste oder einem Mikrofon kann er als Stationsfunkgerät innerhalb einer Amateurfunkstelle eingesetzt werden.

Amateurfunkstelle
Amateurfunkstelle (englisch Amateur radio station) ist gemäß Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) eine Funkstelle des Amateurfunkdienstes.
Powermetal.de
Powermetal.de ist ein deutsches Online-Metal-Magazin, das sich außer mit Power Metal auch mit anderen Spielarten einer harten, gitarrenorientierten Musik beschäftigt. „Power“ steht, entsprechend des Slogans, für „The Power of Metal, Rock and Gothic“ wobei explizit noch Hardcore und Metalcore miteinbezogen wird.

Power Metal
Power Metal ist ein Musiksubgenre des Metal, welches in der ersten Hälfte der 1980er Jahre durch eine Tradierung der Ideen des Heavy Metal und der New Wave of British Heavy Metal entstanden ist, diese allerdings intensivierte und sich moderner Produktionsmittel bedient.

Das Genre besitzt mit einer europäischen und einer amerikanischen Variante zwei regionale Ausprägungen, die in unterschiedlichen Zeiträumen die Wahrnehmung des Power Metal prägten.