hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Newnes-Gletscher
Der Newnes-Gletscher ist ein Gletscher an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Adare Saddle zwischen den Admiralitätsbergen und der Adare-Halbinsel steil zur Protection Cove am Kopf der Robertson Bay ab.

Kartiert wurde er von Teilnehmern der britischen Southern-Cross-Expedition (1898–1900) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink. Borchgrevink benannte den Gletscher nach dem britischen Verleger George Newnes (1851–1910), dem Finanzier der Forschungsreise.

Admiralitätsberge
Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis. Die Berggruppe wird durch das Ross-Meer, den Südlichen Ozean und den Dennistoun-, den Ebbe- und den Tucker-Gletscher begrenzt.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1841 durch Kapitän James Clark Ross, der es nach der Admiralität benannte, unter deren Befehl er segelte.

In dem Gebirge finden sich unter anderem folgende Berge und Gipfel:
Senghenydd (Cantref)
Senghenydd war ein mittelalterliches Cantref im walisischen Glamorgan. Der walisische Name bedeutete ursprünglich Land des Sangan, die Region wurde bis Ende des 16. Jahrhunderts als Seignhenith bezeichnet.

Glamorgan
Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Sir Morgannwg) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen Städte, Cardiff und Swansea.

Von 1974 bis 1996 war Glamorgan in  West Glamorgan (einschließlich Swansea), Mid Glamorgan und South Glamorgan (einschließlich Cardiff) aufgeteilt. Heute ist Glamorgan zu Verwaltungszwecken in mehrere Unitary Authorities eingeteilt.
Margrith von Felten
Margrith von Felten (* 30. Dezember 1944 in Basel; heimatberechtigt in Basel, Winznau und Stein) ist eine Schweizer Politikerin (SP, jetzt BastA).

Von Felten ist Juristin. Sie vertrat von 1988 bis 1992 die Sozialdemokraten im Grossen Rat des Kantons Basel-Stadt. Ab 1991 war sie Nationalrätin. Im August 1998 trat sie aus der SP aus. Als Grund gab sie politische Differenzen mit der Linie der Partei an, besonders in der Wirtschaftspolitik, die zu wenig ökologisch ausgerichtet sei. Bei den Gesamterneuerungswahlen 1998 kandidierte sie auf einer gemeinsamen links-grün-feministischen Liste; der Sitz ging jedoch den Linken verloren. Ab 2001 bis Anfang 2007 gehörte sie wieder dem Grossen Rat an, diesmal für die Partei BastA.

Von Felten ist verwitwet und hat zwei Kinder.

Grosser Rat (Basel-Stadt)
Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt ist das Kantonsparlament von Basel-Stadt in der Schweiz. Er tagt im Rathaus von Basel und ist die gesetzgebende und oberste aufsichtführende Behörde des Kantons. Seine Sitzungen finden in der Regel zweimal pro Monat statt, sind öffentlich und werden auch online per Internetauftritt des Grossen Rates live übertragen. Die Zahl seiner Mitglieder wurde im Januar 2009 auf Grund der neuen Kantonsverfassung von 130 auf 100 reduziert.
Osterbachtal bei Reinsfeld
Das Naturschutzgebiet Osterbachtal bei Reinsfeld liegt auf dem Gebiet des Landkreises Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Das etwa 24,0 ha große Gebiet, das mit Verordnung vom 26. Juli 1999 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Reinsfeld östlich und südlich von Reinsfeld entlang des Osterbaches (Oberlaufname der Wadrill) zu beiden Seiten der Landesstraße L 148. Am südlichen Rand des Gebietes verläuft die B 407 und östlich die B 52. Als Schutzzweck wird „die Erhaltung, Wiederherstellung und Entwicklung des für die Hunsrück-Hochfläche typischen, weitgehend noch naturnahen Osterbachtales“ angegeben.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Fritz Lütkemeyer
Friedrich Wilhelm Ludwig Lütkemeyer (* 5. April 1842 in Herford, Königreich Preußen; † 25. Mai 1912 in Coburg Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) war ein deutscher Theatermaler, Bühnenbildner und Kunstsammler.

Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha
Das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha (auch: Sachsen-Koburg und Gotha) war ein deutscher Kleinstaat. Es entstand 1826 aus den ernestinischen Herzogtümern Sachsen-Coburg und Sachsen-Gotha. Es wurde zuerst durch Herzog Ernst I. in Personalunion regiert, die 1852 unter Herzog Ernst II. zu einer Realunion ausgeweitet wurde. Das Doppelherzogtum wurde damit zu einem quasiföderalen Einheitsstaat.
Abel Seyler
Abel Seyler (* 23. August 1730 in Liestal bei Basel; † 25. April 1800 in Rellingen) war ein deutscher Theaterprinzipal Schweizer Herkunft. Er galt als einer der führenden europäischen Theaterprinzipale des 18. Jahrhunderts und als der führende Förderer des deutschen Theaters von den späten 1760er Jahren bis in die 1780er Jahre. Er stellte Shakespeare einem deutschsprachigen Publikum vor, förderte das Konzept eines Nationaltheaters in der Tradition von Ludvig Holberg, der Dramatiker der Epoche Sturm und Drang und der deutschsprachigen Oper. Bevor er sich ab 1767 dem Theater widmete, war er als umstrittener Kaufmann und Bankier in Hamburg tätig.

Nationaltheater
Nationaltheater ist der Name verschiedener Theater als Institution oder Gebäude.

Ursprünglich war das Nationaltheater eine Schaubühne, die die Aufgabe hatte, einheimische Stücke in der Nationalsprache und mit „nationalem Charakter“ zu fördern. Das Nationaltheater sollte seit dem 18. Jahrhundert die Spaltung der Bühnen in Hoftheater und Volkstheater überwinden. Die Sprachgemeinschaft, für die das Theater einen gemeinsamen Rahmen schuf, sollte wichtiger sein als die Standeszugehörigkeit.
Čigoć
Čigoć [ˈtʃiɡɔtɕ] ist ein Dorf in der Posavina in Kroatien. Čigoć zählt rund 124 Einwohner und gehört zur Gemeinde Sisak. Das Dorf liegt im Naturpark Lonjsko Polje in Westslawonien. Die Ortschaft in der Save-Ebene ist insbesondere für seine große Storchenpopulation bekannt und wurde 1994 zum Europäischen Storchendorf gekürt.

Die wenigen Einwohner von Čigoć, vorwiegend ältere Menschen, widmen sich der Rinderzucht und dem traditionellen Ackerbau. Eine derartige Bewirtschaftung zieht zahlreiche Weißstörche an, welche dann in der Nähe ihre Nester bauen.

Sisak
Sisak [ˈsiːsak] (deutsch historisch Sissek, ungarisch Sziszek, lateinisch Siscia, italienisch Sisek) ist eine ungefähr 48.000 Einwohner zählende Stadt in Kroatien. Die Stadt liegt an der Mündung der Kupa in die Save, die ab hier schiffbar wird, und besitzt einen Hafen. In der Stadt sind Erdöl-, Eisen-, Stahl-, Lebensmittel- und Chemieindustrie angesiedelt. Außerdem existieren für Heilzwecke genutzte Jodquellen.
Deutsche Botschaft Manila
Die Deutsche Botschaft Manila ist die diplomatische Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der Republik der Philippinen. Der Leiter der Vertretung ist zugleich als Botschafter in der Republik Marshallinseln, in den Föderierten Staaten von Mikronesien und der Republik Palau mit Sitz in Manila akkreditiert. Ein Beamter der Vertretung ist zugleich Konsul für die amerikanischen Außengebiete Guam und Wake und für die mit einem Commonwealth-Pakt mit den USA verbundenen Nördlichen Marianen.

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Bahnhof München-Daglfing
Der Bahnhof München-Daglfing ist eine Betriebsstelle des Münchner Nordrings und der Bahnstrecke München Ost–München Flughafen. Er liegt im Nordosten der Stadt München zwischen den Stadtteilen Daglfing und Englschalking. Der Bahnhof wurde 1909 eröffnet und ist seit 1973 eine Station der S-Bahn München.

S-Bahnhof
Als S-Bahnhof (abgekürzt S-Bf, teilweise auch S-Bhf) werden im deutschsprachigen Raum Bahnhöfe von S-Bahnen bezeichnet. Vielfach wird die Bedeutung und Verwendung des Begriffs auch auf S-Bahn-Haltepunkte ausgedehnt, so dass – fachsprachlich unpräzise – alle Zugangsstellen einer S-Bahn-Linie als S-Bahnhöfe bezeichnet werden.
(4227) Kaali
(4227) Kaali ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. Februar 1942 von der finnischen Astronomin Liisi Oterma in Turku entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist abgeleitet vom Kaali-Meteoritenkrater auf der Insel Saaremaa in Estland.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Hans-Jürgen Westphal
Hans-Jürgen Westphal (* 26. November 1951 in Anklam) ist ein deutscher Politaktivist. Durch seine jahrzehntelange öffentliche Präsenz in der Dresdner Innenstadt, wo er nahezu täglich mit einer Flagge der Sowjetunion für den Kommunismus wirbt, wurde er als „Mann mit der Roten Fahne“ und „Kommunist von der Prager Straße“ bekannt.

Anklam
Die Hansestadt Anklam [ˈaŋklam] ⓘ ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Anklam wird aufgrund seiner Lage wie das nördlicher gelegene Wolgast auch als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet und ist bekannt als Geburtsort des Luftfahrtpioniers Otto Lilienthal.
Titularbistum Aeca
Aeca (italienisch Eca) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Aecae (heute Troia) in Apulien in Südost-Italien, das der Kirchenprovinz Bari angehörte.

Troia (Apulien)
Troia ist eine italienische Gemeinde mit 6602 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Foggia in Apulien, 17 km südlich von Lucera. Die Stadt liegt nahe der antiken Straße von Benevento nach Brindisi auf einer Bergkuppe südwestlich von Foggia, von der aus die Ebene des Tavoliere übersehen werden kann.
Nekrotisches Ringflecken-Virus
Das Nekrotische Ringflecken-Virus (offiziell Prunus necrotic ringspot virus, PNRSV) ist eine Spezies (Art) von Pflanzenviren aus der Familie Bromoviridae. Es infiziert unter anderem Kirschbäume, (Süß- und Sauerkirsche, Prunus avium respektive P. cerasus) sowie Pflaume (P. domestica) und Pfirsich (P. persica). Bei Kirschbäumen führt eine Infektion mit PNRSV zu geringeren Erträgen und wenn es gemeinsam mit dem Kirschenblattrollvirus (en. Cherry leaf roll virus, CLRV) vorkommt zu einem raschen Absterben des Baumes. Es gibt verschiedene Stämme dieser Virenspezies (A, E, G).

Pfirsich
Der Pfirsich (Prunus persica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Früchte des Pfirsich bzw. vom Pfirsichbaum werden Pfirsiche genannt und zählen zum Steinobst. Er stammt ursprünglich aus China, wo er bereits vor mehreren Jahrtausenden kultiviert wurde. Der deutsche Name geht auf das lateinische persicus („persisch“) zurück, was auf den historischen Verbreitungsweg über Persien nach Europa verweist. Es existieren verschiedene Sorten. Pfirsiche werden sowohl als Tafelobst als auch verarbeitet, etwa als Pfirsichsaft, in den Handel gebracht.
Media–Sharon Hill Line
SEPTA Metro D (Beiname Media–Sharon Hill Line) ist ein Straßen­bahn­system im US-Bundes­staat Pennsylvania. Es verkehrt im Delaware County in der Metropol­region Delaware Valley. Es ist Teil von SEPTA Metro der Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) und besteht aus zwei Linien D1 und D2. Die Erkennungsfarbe ist Rosa.

Das Netz hat eine Stammstrecke, die an der östlichsten Station 69th Street Transit Center in Upper Darby Township beginnt, wo die SEPTA Metro L nach Philadelphia, die SEPTA Metro M sowie Busse erreicht werden. Die Stammstrecke verzweigt sich in zwei Äste zu den Orten Media und Sharon Hill. Die heute befahrenen Strecken sind Relikte des ursprünglich weit ausgedehnten Überlandstraßenbahnnetzes „Red Arrow“ im Westen Philadelphias, ein großer Teil der Linienführung verläuft auf unabhängigem Bahnkörper.

Metropolregion Delaware Valley
Das Delaware Valley ist eine Metropolregion um die US-amerikanische Stadt Philadelphia beiderseits der Mündung des Delaware River. Die Region erstreckt sich vom Südosten des Bundesstaates Pennsylvania über den Süden von New Jersey und den Nordosten von Maryland bis in den Norden von Delaware. Das Ballungsgebiet ist mit 6,2 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Metropolregion der Ostküste und die sechstgrößte des gesamten Landes.
LinuxPPC
LinuxPPC war eine Linux-Distribution für Computer mit einem PowerPC-Prozessor (PPC) wie zum Beispiel die Apple-Macintosh-Computer ab dem Prozessor  G3 oder die IBM-RS/6000-Workstation. Einige Jahre vor bis kurz nach der Jahrtausendwende war LinuxPPC unter Macintosh-Benutzern beliebt, da es viele Einschränkungen des klassischen Mac OS (bis Mac OS 9.2.2) nicht besaß und auf Macintosh-Hardware bedeutend schneller lief als das native Betriebssystem von Apple. LinuxPPC ist nicht zu verwechseln mit der Portierung des Linux-Kernels auf den PowerPC-Prozessor, die sich damals Linux/PPC – mit Schrägstrich – nannte.

Mac OS 9
Mac OS 9 ist die letzte Version des ursprünglichen Betriebssystems Mac OS, vormals „System“ oder „System Software“, für Macintosh-Rechner des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es werden nur Macs mit PowerPC-Prozessor unterstützt. Mac OS 9.0 wurde am 23. Oktober 1999 herausgegeben, die letzte Aktualisierung auf Version 9.2.2 wurde am 5. Dezember 2001 veröffentlicht.
William Parks (Drucker)
William Parks (geboren um 1700 vermutlich in der englischen Grafschaft Shropshire; gestorben am 1. April 1750 auf dem Schiff Nelson während der Überfahrt von Virginia nach England) war ein englischer Drucker und Verleger. Er gründete zwei der ältesten Zeitungen Nordamerikas, die Maryland Gazette (1727) und die Virginia Gazette (1736).

Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.
Fritz Hüser
Fritz Hüser (* 4. Oktober 1908 in Heißen; † 4. März 1979 in Dortmund) war ein deutscher Bibliothekar, der seit seiner Jugend Arbeiterliteratur sammelte und diese seit den 1950er Jahren über sein Archiv für Arbeiterdichtung und soziale Literatur (das heutige Fritz-Hüser-Institut) der Öffentlichkeit zugänglich machte. Er setzte sich für die Weiterentwicklung der Arbeiterliteratur ein und gehörte 1961 zu den Mitbegründern der Dortmunder Gruppe 61.

Heißen
Heißen ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mülheim an der Ruhr in Nordrhein-Westfalen. Neben der ehemals eigenständigen Gemeinde Heißen gehören auch die Ortsteile Winkhausen, Fulerum und Heimaterde zum Stadtteil.
Gunnar Nielsen (Leichtathlet)
Gunnar Nielsen (Niels Gunnar Nielsen; * 25. März 1928 in Kopenhagen; † 29. Mai 1985 ebenda) war ein dänischer Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde er in 1:49,7 min Vierter über 800 Meter, zeitgleich mit dem Deutschen Heinz Ulzheimer, der Bronze gewann.

1954 gewann er bei den Europameisterschaften in Bern Silber über 1500 Meter. Im selben Jahr stellte er am 30. September in Kopenhagen mit 1:48,6 min den Weltrekord über 880 Yards ein.

1955 folgte ein Hallenweltrekord im Meilenlauf (4:03,6 min). Im Herbst stellte er mit 3:40,8 min den Weltrekord über 1500 Meter ein.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne siegte er im Vorlauf über 800 Meter, verzichtete aber darauf, im Halbfinale anzutreten. Über 1500 Meter wurde er im letzten Rennen seiner Karriere Zehnter.

Über 800 Meter wurde er achtmal in Folge dänischer Meister (1949–1956), über 1500 Meter fünfmal (1952–1956).

Meilenlauf
Der Meilenlauf ist ein Lauf über eine englische Meile (1609,344 m). Er ist eine nichtolympische Disziplin der Leichtathletik. Es ist die einzige nicht in metrischer Einheit gemessene Strecke, über die die World Athletics noch Weltrekorde führt.

Traditionell gilt die englische Meile als die längste der Mittelstrecken. Als offiziell anerkannt erster Mann lief Roger Bannister 1954 die Meile unter vier Minuten, was lange als Schallmauer (Traummeile) galt; bereits im 18. Jahrhundert erzielten Männer ähnliche Laufzeiten, die jedoch mangels genauer Zeiterfassung nicht vergleichbar sind.
Trecate
Trecate (piemontesisch Trecà, lombardisch Tracà) ist eine italienische Gemeinde mit 21.091 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Zu der Kleinstadt gehört der Ortsteil San Martino. Die Nachbargemeinden sind Bernate Ticino (MI), Boffalora sopra Ticino (MI), Cerano, Garbagna Novarese, Novara, Romentino und Sozzago.
Der Schutzpatron des Ortes ist San Cassiano.

Lombardische Sprache
﻿Gebiete, in denen Lombardisch gesprochen wird

﻿Gebiete, in denen Lombardisch neben anderen Sprachen gesprochen wird (Alemannisch, Bündnerromanisch und Ladinisch) und Sprachübergangsgebiete (mit Piemontesisch, Emilianisch und Venetisch)

﻿Einflussgebiete des Lombardischen (über das Venetische)

Die lombardische Sprache (lombardisch lumbaart, lombard) ist eine Gruppe verwandter, zu den romanischen Sprachen zählender Sprachvarietäten. Sie werden in der Lombardei, in den piemontesischen Provinzen Verbano-Cusio-Ossola und Novara, im Trentino, im Tessin, in den Südtälern Graubündens und in Brasilien (Botuverá, Santa Catarina) gesprochen.

Das Lombardische wird von Ethnologue und dem Roten Buch über gefährdete Sprachen der UNESCO als eigene Sprache klassifiziert. Aufgrund der seit den 1960er Jahren einsetzenden Tendenz, die italienische Schriftsprache auch als Umgangssprache zu verwenden, ist das Lombardische stark im Rückgang begriffen und als gefährdete Sprache einzustufen.
Babenbach
Babenbach ist ein geographischer Name:

Babenbach, historischer Ortsname für Baumbach, Stadt Ransbach-Baumbach, Westerwaldkreis, Rheinland-Pfalz

Babenbach, deutscher Name von Babna Reka, Ortsteil der Gemeinde Šmarje pri Jelšah, (deutsch St. Marein bei Erlachstein), Region Spodnja Štajerska, Slowenien

Babenbach (Rednitz), rechter Zufluss des Rednitz in Roth, Landkreis Roth, Bayern

Šmarje pri Jelšah
Šmarje pri Jelšah (deutsch Sankt Marein bei Erlachstein) ist der Hauptort der Gemeinde Šmarje pri Jelšah in der Region Spodnja Štajerska in Slowenien.

Er liegt im Tal des Flusses Šmarski potok zwischen Voglanjsko und Zgornjesotelsko. Auf den sonnenbeschienenen Berghängen wird Wein angebaut. Durch dieses Weingebiet führt die Weinstraße Šmarje–Virštanj.
Bözberg (Pass)
Der Bözberg ist ein Jurapass im Schweizer Kanton Aargau auf dem Gebiet der Gemeinde Bözberg. Über den Pass auf 569 m ü. M. führt die Hauptstrasse 3 auf dem kürzesten Weg von Basel nach Zürich und verbindet das Fricktal mit Brugg.

Zwei Tunnels führen unter dem Pass hindurch, der 2526 Meter lange Bözbergtunnel der Bözberglinie der Schweizerischen Bundesbahnen und der 3750 Meter lange Tunnel der Autobahn A3.

Hauptstrasse 3
Die Hauptstrasse 3 ist eine Hauptstrasse in den Schweizer Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Zürich, Schwyz, Glarus, St. Gallen und Graubünden. Sie beginnt im Anschluss an die deutsche Bundesstraße 3 in Basel, führt über Zürich und als Walenseestrasse weiter nach Chur, überquert Julier- sowie Malojapass und endet an der italienischen Grenze bei Castasegna im Bergell. Hier schliesst die Strada Statale 37 del Maloja an.

Die Gesamtlänge der nicht-richtungsgetrennten Durchgangsstrasse H3 beträgt 343 Kilometer.
1. divisjon 1967/68
Die Saison 1967/68 war die 29. Spielzeit der 1. divisjon, der höchsten norwegischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt siebten Mal in der Vereinsgeschichte Vålerenga Ishockey. Grüner IL und Sparta Sarpsborg stiegen in die zweite Liga ab.

Vålerenga Ishockey
Vålerenga Ishockey ist ein norwegischer Eishockeyclub in Oslo, der dem 1913 gegründeten Vålerenga IF angehört. Die Heimspiele des Klubs wurden bis 2017 im Jordal Amfi ausgetragen. Nach dem Abriss wurde dort das Nye Jordal Amfi gebaut und wurde am 25. September 2020 eingeweiht. Das Jordal Amfi wurde für die Olympischen Winterspiele 1952 erbaut. Vorübergehend spielte der Club im Furuset Forum mit 2050 Plätzen. Derzeitiger Trainer ist der ehemalige Spieler Espen Knutsen.
Palazzo Calbo Crotta
Palazzo Calbo Crotta ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande bei der Ponte degli Scalzi und am Anfang der Straße Lista di Spagna.

Ponte degli Scalzi
Der Ponte degli Scalzi ist eine in den Jahren 1932 bis 1934 errichtete Brücke in Venedig im Sestiere Cannaregio, die den Canal Grande überspannt und die Fondamenta San Simeòn Piccolo mit der Fondamenta degli Scalzi und damit das Sestiere Santa Croce mit Cannaregio verbindet. Benannt ist die Brücke nach der naheliegenden Scalzi-Kirche (Barfüßerkirche).
IBSA-Blindenfußball-Europameisterschaft 2017
Die IBSA Blindenfußball Europameisterschaft 2017 fand vom 18. bis 26. August 2017 in Berlin auf dem Lili-Henoch-Sportplatz am Anhalter Bahnhof statt.

Russland wurde bei der siebten Teilnahme erstmals Europameister und bezwang im Finale Rekordeuropameister Spanien im Sechsmeterschießen.

Berlin Anhalter Bahnhof
Berlin Anhalter Bahnhof war nach dem Potsdamer Bahnhof der zweitälteste Bahnhof in Berlin und bis Mitte des 20. Jahrhunderts einer der wichtigsten Fernbahnhöfe in der Stadt. Heute wird noch der gleichnamige Bahnhof der unterirdisch verkehrenden Nordsüd-S-Bahn betrieben.

Der Bahnhof war vor dem Zweiten Weltkrieg wichtigste Station für die Verbindungen nach Mittel- und Süddeutschland, Österreich und Italien. Die Dachkonstruktion des imposanten Bahnhofsgebäudes wurde bei alliierten Luftangriffen stark beschädigt, während große Teile der Fassade die Bombardements gut überstanden hatten. Der Fernzugverkehr im Bahnhof wurde mit der deutschen Teilung stark ausgedünnt und endete 1952 komplett. Trotz starker Proteste in der Öffentlichkeit wurde das Bahnhofsgebäude in den Jahren 1959 bis 1961 abgerissen. Heute erinnert das Fragment des Portikus an den einst berühmten Fernbahnhof.