hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brain Biotech
Die BRAIN Biotech AG (bis April 2021 B.R.A.I.N. Biotechnology Research and Information Network AG) ist ein börsennotiertes Biotechnologie-Unternehmen mit Hauptsitz in Zwingenberg im Landkreis Bergstraße in Hessen. Das 1993 gegründete Unternehmen ist auf die industrielle Biotechnologie spezialisiert und agiert als Technologie-Dienstleister für biobasierte Produkte und Prozesse.

Landkreis Bergstraße
Der Landkreis Bergstraße ist eine Gebietskörperschaft mit 274.169 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis liegt im äußersten Südwesten des Landes und besteht aus zehn Städten, zwölf Gemeinden und dem gemeindefreien Gebiet Michelbuch. Der Landkreis Bergstraße gehört zu den länderübergreifenden Metropolregionen Frankfurt/Rhein-Main und Rhein-Neckar. Daneben ist die Bezeichnung Kreis Bergstraße entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung allgemein üblich.
Spartak Galejewitsch Achmetow
Spartak Galejewitsch Achmetow (russisch Спартак Галеевич Ахметов, Transliteration Spartak Galejevič Achmetov; * 8. Juni 1949 in Sterlibaschewo, Baschkirische ASSR) ist ein russischer Ingenieur und Politiker der Partei Einiges Russland.

Baschkirische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Baschkirische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика; baschkirisch Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы), kurz Baschkirische ASSR (russisch Башкирская АССР; baschkirisch Башҡорт АССР), war die erste ethnische autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR). Sie bestand vom 23. März 1919 bis zum Zerfall der Sowjetunion am 26. Dezember 1991. Titularnation waren die Baschkiren, eine vorwiegend muslimische turksprachige Ethnie. Nachfolgend wurde am 25. Februar 1992 die Republik Baschkortostan in den bisherigen geographischen Grenzen gegründet und ist seit 1993 eine Präsidialrepublik.
Guardian’s Crusade
Guardian’s Crusade, in Japan bekannt als Knight & Baby ナイトアンドベイビー Naito ando Beibī, ist ein von Tamsoft entwickeltes PlayStation-Spiel, welches 1999 von Activision veröffentlicht wurde. Die Spielmechanik ist die eines klassischen rundenbasierten Rollenspiels. Das Spiel war eine Art Einstiegs-RPG für Kinder und trotzdem auch für ein erwachsenes Publikum gedacht. Obwohl es keinen kommerziellen Erfolg erzielte, hat es bis heute eine kleine Fangemeinde.

PlayStation
Die PlayStation (jap. プレイステーション, Pureisutēshon, kurz PS, Codename PSX, auch PS1 genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Sony, die am 3. Dezember 1994 erstmals in Japan verkauft und deren Herstellung 2006 eingestellt wurde. Die PlayStation ist die erste Spielkonsole der PlayStation-Marke. Mit Ken Kutaragi als Vorsitzendem der eigens dafür gegründeten Tochtergesellschaft Sony Computer Entertainment avancierte die PlayStation zu einer der bisher erfolgreichsten Spielkonsolen (102,5 Millionen verkaufte Exemplare weltweit) und stürzte im Bereich Heimkonsolen den einstigen Marktführer Nintendo vom Thron.
Paso Vidaurrazaga
Paso Vidaurrazaga (spanisch; in Argentinien Pasaje Lidia) ist eine 350 m breite Meerenge in der Gruppe der Islas Águila im Prinz-Gustav-Kanal südöstlich der Trinity-Halbinsel im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie führt zwischen Eagle Island und Beak Island vom nördlichen Ende des Prinz-Gustav-Kanals zur Einfahrt der Eyrie Bay.

Chilenische Wissenschaftler benannten die Meerenge nach Alberto Vidaurrazaga, der bei der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) an der Errichtung der González-Videla-Station beteiligt war. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Pets (2016)
Pets (Originaltitel: The Secret Life of Pets) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Illumination Entertainment aus dem Jahr 2016 und vertrieben von Universal Pictures. Der Film der Regisseure Chris Renaud und Yarrow Cheney handelt von den Abenteuern, die einige Haustiere in der Großstadt erleben.

Der Film feierte am 16. Juni 2016 Premiere beim Festival d’Animation Annecy und kam am 28. Juli 2016 in die deutschen Kinos.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
Skibergsteigen bei den Olympischen Spielen
Skibergsteigen wird 2026 in Cortina d’Ampezzo erstmals auf dem Programm der Olympischen Winterspiele stehen. Im Jahr 2017 beschloss das IOC die Aufnahme der Sportart in das Programm der Olympischen Jugend-Winterspiele 2020. Am 20. Juli 2021 beschloss das IOC die Aufnahme der Sportart in das Wettkampfprogramm für die Olympische Winterspiele 2026.

Hier werden pro Geschlecht ein Sprint sowie eine Mixed-Staffel ausgetragen.

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
Kap-Buschfische
Die Kap-Buschfische (Sandelia) sind eine Süßwasserfischgattung aus der Familie der Kletterfische und Buschfische (Anabantidae). Die Gattung kommt mit zwei Arten ausschließlich in Südafrika vor.

Sandelia bainsii kommt in den Flüssen der Provinz Ostkap u. a. im Kowie River, Great Fish River, Keiskamma River und Nahoon River vor. Das Verbreitungsgebiet der zweiten Art, Sandelia capensis, beginnt im Westen bei der Elands Bay und erstreckt sich über das Westkap bis zum Coega River der bei Port Elizabeth in den Ozean mündet. In den Olifants River wurde er vom Menschen eingesetzt.

Great Fish River
Der Great Fish River (Afrikaans Groot-Visrivier, dt. Großer Fischfluss; früher Great Salt River) ist ein Fluss in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Er hat eine Länge von etwa 730 Kilometern und verfügt über ein Einzugsgebiet von 30.366 Quadratkilometern. Der Fluss entwässert zusammen mit dem westlich von ihm gelegenen Sundays River die östlichen Teile der semiariden Karoo. Wichtige Zuflüsse sind der Teebus,  Kat River, Little Fish River, Koonaprivier und der Tarka River.
David Anear
David Anear (* 26. März 1948 in Lowestoft, Suffolk, England) ist ein ehemaliger australischer Bogenschütze.

Anear nahm an den Olympischen Spielen 1976 in Montreal teil und belegte dort Platz 13. Im Jahr 2000 gehörte er zu den Fackelträgern der Spiele in Sydney. Anear startete für den Yarra Bowmen Archery Club.

Lowestoft
Lowestoft ist die östlichste Stadt Großbritanniens. Sie liegt in der Grafschaft Suffolk im District East Suffolk (bis zu seiner Auflösung 2019 im District Waveney, dessen Verwaltungssitz sie war). Lowestoft bildet seit 2017 eine eigene Gemeinde (Parish) und trägt den Titel einer Town. Lowestoft hat 73.315 Einwohner (Stand: Mitte 2017). An der Küste befindet sich Ness Point, der östlichste Punkt des Vereinigten Königreiches.
Bistum Ösel-Wiek
Das Bistum Ösel-Wiek wurde 1228 vom  Bischof Albert von Buxhöveden auf der estnischen Insel Ösel gegründet.

Ab 1255 wurde es dem Erzbistum Riga unterstellt. Es umfasste außer der Insel Ösel auch Teile der Insel Dagö sowie das heutige estnische Festland im Westen, das man damals Wiek nannte. Der Sitz war nach mehrfachem Wechsel Arensburg. Die Bischöfe waren bis 1559 als Fürstbischöfe auch Reichsfürsten. Mit Einzug der Reformation wurde das Bistum aufgelöst. 1560 fiel Ösel an das Königreich Dänemark, während Dagö 1563 dem Königreich Schweden einverleibt wurde. 1645 fiel auch Ösel an Schweden. Das Gebiet des aufgelösten Bistums ging 1721 nach dem Großen Nordischen Krieg im Frieden von Nystad vollständig an das Russische Reich, wo es bis 1918 verblieb.

Frieden von Nystad
Der Frieden von Nystad beendete am 30. Augustjul. / 10. September 1721greg. den Großen Nordischen Krieg zwischen Schweden und Russland.

Die russische Seite war durch den Geheimrat Heinrich Johann Friedrich Ostermann und Graf Jacob Daniel Bruce vertreten, die schwedische Seite durch Graf Johann von Lilienstedt und Baron Otto Reinhold Strömfelt. Ort der Verhandlungen war die Kleinstadt Nystad (finnisch Uusikaupunki) in Westfinnland.
Aarne Michaël Tallgren
Aarne Michaël Tallgren (geboren 8. Februar 1885 in Ruovesi; gestorben 13. April 1945 in Helsinki) war ein finnischer Prähistoriker.

Tallgren war von 1920 bis 1923 Professor an der Universität Tartu, 1923 wechselte er zur Universität Helsinki. Sein Spezialgebiet war die Bronzezeit und frühe Eisenzeit in Osteuropa. Er beteiligte sich an archäologischen Ausgrabungen in verschiedenen Teilen Russlands. 1926 wurde er Mitglied der Finnischen Akademie der Wissenschaften. Von 1926 bis 1938 gab er die von der Archäologischen Gesellschaft Finnlands veröffentlichte Zeitschrift Eurasia Septentrionalis Antigua heraus.

Universität Helsinki
Die Universität Helsinki (finnisch Helsingin yliopisto, schwedisch Helsingfors universitet) ist die größte und älteste Universität Finnlands. Sie ist offiziell zweisprachig (Finnisch und Schwedisch) und hat vier Standorte: den Stadtcampus (Geistes- und Sozialwissenschaften, Jura u. a.), Meilahti (Medizin) sowie Kumpula und Viikki (Naturwissenschaften). Zudem gibt es zahlreiche Forschungseinheiten im ganzen Land.

Im Shanghaier Hochschulranking erzielte die Universität 2021 weltweit Platz 82, im Times Higher Education Hochschulranking 2022 Platz 101; damit ist sie die höchstplatzierte Universität Finnlands und eine der höchstplatzierten in den Nordischen Ländern.
Jung Jin-woon
Jung Jin-woon (* 2. Mai 1991 in Seoul), am häufigsten Jinwoon geschrieben, ist ein südkoreanischer Sänger und Schauspieler. Als Mitglied der Gruppe 2AM debütierte er im Juli 2008. Seine Schauspielkarriere begann er im Jahr 2012 in der KBS-Serie Dream High 2.

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (KBS) ist eine südkoreanische Rundfunkanstalt, die mehrere Hörfunk- und Fernsehprogramme betreibt. Es ist die älteste öffentlich-rechtliche und die größte Rundfunkanstalt in Südkorea.
Canterbury of New Zealand
Canterbury of New Zealand ist der größte Sportartikelhersteller Neuseelands. Das nach der ländlichen Region Canterbury benannte und seit 1904 tätige Unternehmen hat seinen Sitz jedoch in der Metropole Auckland. Es ist vor allem innerhalb des Rugbysports weltweit bekannt und beliebt. So führt es bereits seit frühen Jahren den Slogan „The world's original rugby brand“ und ist einer der Ausstatter und Hauptsponsoren der alle vier Jahre stattfindenden Rugbyweltmeisterschaft.

Derzeit stattet das Unternehmen u. a. die Rugbynationalmannschaften von England, Japan, Polen, Russland, Spanien und der USA aus. Des Weiteren tragen zahlreiche Profimannschaften in Europa, Afrika und Ozeanien Trikots des Herstellers mit den drei Kiwis im Logo.

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
Distrikt Huamalí
Der Distrikt Huamalí liegt in der Provinz Jauja in der Region Junín im zentralen Westen Perus. Der Distrikt wurde am 4. Dezember 1911 gegründet. Er hat eine Fläche von 19,6 km². Beim Zensus 2017 lebten 1711 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 2153, im Jahr 2007 1968. Verwaltungssitz ist die 3339 m hoch gelegene Ortschaft Huamalí mit 1336 Einwohnern (Stand 2017). Huamalí liegt 8,5 km südöstlich der Provinzhauptstadt Jauja. Die Nationalstraße 3S von Jauja nach Huancayo führt durch den Distrikt.

Jauja
Jauja (Quechua: Shawsha, ehemals span. Xauxa) ist eine Stadt in der peruanischen Region Junín und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz (83.257 Einwohner, Stand 2017). Jauja hat 17.908 Einwohner (Stand 2017). Die Stadt liegt im Tal des Flusses Mantaro in einer Höhe von 3352 m, 45 km nördlich von Huancayo. Administrativ gliedert sich die Stadt in die drei Distrikte Jauja (mit der Stadtmitte), Sausa und Yauyos.
Gloucester (Schiff, 1910)
Die HMS Gloucester, das neunte Schiff der Royal Navy mit diesem Namen, war ein Leichter Kreuzer der Town-Klasse, der 1909 bei der Werft William Beardmore and Company in Dalmuir (Schottland) auf Kiel gelegt wurde und 1909 vom Stapel lief. Schwesterschiffe waren Bristol (Typschiff der ersten Untergruppe), Glasgow, Liverpool und Newcastle.

Dalmuir
Dalmuir (Schottisch-Gälisch: Dail Mhoire, „Großes Feld“) ist ein Gebiet im westlichen Clydebank und ein Ort in West Dunbartonshire, Schottland. Die Nachbarorte sind Old Kilpatrick, die Mountblow und Parkhall Gebiete sowie das Stadtzentrum von Clydebank. Dalmuir verfügt über einen Bahnhof mit fünf Bahnsteigen, die Dalmuir railway station an der North Clyde Line.

Dalmuir war früher ein eigenständiger Ort, wurde aber durch die wachsende Schiffbauindustrie Clydebanks vereinnahmt.

Bekannt ist der Ort insbesondere durch das Schiffbauunternehmen Beardmore, welches eine große Zahl Arbeiter in den Ort zog, den Dalmuir Park und die beiden Kirchen Dalmuir Barclay Church und St Stephen’s Church (1907). Die Umgebung ist ein beliebtes Ausflugs- und Wandergebiet.
Kabinett Van Buren
Martin Van Buren, in der zweiten Amtszeit von Präsident Andrew Jackson Vizepräsident der Vereinigten Staaten, wurde 1836 zu dessen Nachfolger gewählt. Er war für 152 Jahre der letzte Vizepräsident, dem dies gelang; erst George Bush gewann als amtierender Stellvertreter wieder eine Wahl.

Gegenüber dem Kabinett seines Vorgängers Jackson wahrte Van Buren große Kontinuität. Mit Außenminister John Forsyth, Finanzminister Levi Woodbury, Marineminister Mahlon Dickerson, Justizminister Benjamin Franklin Butler und Postminister Amos Kendall blieben fünf Regierungsmitglieder im Amt, Forsyth und Woodbury sogar bis zum Ende von Van Burens Präsidentschaft im Jahr 1841. Im Jahr zuvor war er als dritter Präsident der US-Geschichte nach John Adams und John Quincy Adams aus dem Amt gewählt worden; sein Nachfolger wurde der Whig William Henry Harrison.

Van Buren trat 1848 noch einmal als Präsidentschaftskandidat der Free Soil Party an, hatte aber keine Chance.

Mahlon Dickerson
Mahlon Dickerson (* 17. April 1770 in Hanover, Morris County, Provinz New Jersey; † 5. Oktober 1853 in Succasunna, New Jersey) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker und von 1815 bis 1817 Gouverneur des Bundesstaates New Jersey. Zwischen 1817 und 1833 vertrat er seinen Staat im US-Senat; von 1834 bis 1838 war er Marineminister unter den Präsidenten Andrew Jackson und Martin Van Buren. Ferner war er zeitweise Bundesrichter am Bundesbezirksgericht für den Distrikt von New Jersey.
Friedrich Conrad Krüger
Friedrich Conrad Krüger (* 18. Juli 1765 in Stettin; † 27. März 1807 in Berlin) war ein deutscher Zeichner, Kupferstecher und Maler.

Er war der Sohn des Kupferstechers Johann Conrad Krüger. Er studierte an der Berliner Akademie der Künste und besuchte 1882 auch Kurse für Geometrie und Anatomie. Von 1786 bis 1802 beteiligte er sich an den Ausstellungen der Akademie. Er schuf vorrangig Porträts und Genrebilder.

1765
Im Jahr 1765 stirbt ganz überraschend Kaiser Franz I. Stephan von Lothringen an einem Schlaganfall oder Herzinfarkt. Sein ältester Sohn Joseph II., der bereits im Vorjahr als Mitregent zum römisch-deutschen König gekrönt worden ist, wird dadurch zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs und offizieller Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den erzherzöglichen Ländern. Das Großherzogtum Toskana geht als Sekundogenitur an den zweitgeborenen Sohn Leopold, mit dem eine Zeit der Reformen beginnt.
Purpurrote Segel
Die Purpurroten Segel (russisch Алые паруса Alyje parussa, englisch Scarlet Sails) ist ein Festival in Sankt Petersburg. Es ist Teil der Weißen Nächte und findet jährlich in der zweiten Junihälfte statt.

Inspiriert von dem populären Kinderbuch Das Purpursegel von Alexander Grin und dessen Verfilmung Das purpurrote Segel wurde in den 1960er Jahren vorgeschlagen, den Schulabschluss der Leningrader Schüler gemeinsam zu feiern. Die erste Veranstaltung dieser Art fand am 27. Juni 1968 statt. Damals fuhr eine Brigantine mit purpurroten Segeln auf der Newa zum Winterpalast und so wurden die purpurroten Segel zum Symbol der Veranstaltung. Die Feierlichkeiten wurden jedoch 1979 eingestellt.

Auf Initiative der Sankt Petersburger Stadtverwaltung fand das Festival am 24. Juni 2005 erstmals wieder statt. Mit einem umfangreichen Rahmenprogramm hat sich die mittlerweile international bekannte Veranstaltung zum Höhepunkt der Weißen Nächte von Sankt Petersburg entwickelt.

Schulabschluss
Seinen Schulabschluss erhält ein Schüler nach dem erfolgreichen Abschluss eines Bildungsganges an einer allgemeinbildenden oder berufsbildenden Schule. Der Schulabschluss ist Bestandteil des so genannten Berechtigungswesens, wobei die abgebende Institution den weiteren schulischen oder beruflichen Werdegang ermöglicht.
Pauline Dempers
Pauline Franzisca Dempers (geboren 28. April 1962 in Aranos, Südwestafrika) ist eine namibische Menschenrechtsaktivistin und Politikerin. Seit 1999 ist Dempers nationale Koordinatorin von Breaking the Wall of Silence (BWS), einer Gruppe, die sich für die Rechte derjenigen einsetzt, die während des namibischen Unabhängigkeitskrieges von der SWAPO inhaftiert und gefoltert wurden.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Mary Hignett
Mary Hignett (* 31. März 1916 in Madras, Indien; † 6. Juli 1980 in Chichester) war eine britische Schauspielerin.

Hignett spielte neben ihren Rollen in Fernsehserien auch in drei Hammer-Filmen, so unter anderem 1967 in Der Sklave der Amazonen. Ihre letzte Rolle spielte sie als die Haushälterin Mrs. Edna Hall in der Serie Der Doktor und das liebe Vieh. Sie starb kurz nach dem Ende der Dreharbeiten zur dritten Staffel der Serie.

Sie war mit dem Schauspieler Michael Brennan verheiratet, mit dem sie eine Tochter hatte.

Chichester
Chichester [ˈtʃɪtʃᵻstər] ist eine Stadt in der südenglischen Grafschaft West Sussex (Vereinigtes Königreich). Die Stadt ist das Verwaltungszentrum sowohl der Grafschaft als auch des Distrikts Chichester und zählt 26.572 Einwohner. Internationale Bekanntheit genießt die Kleinstadt vor allem aufgrund des jährlich ausgerichteten mehrmonatigen Theaterfestivals, zu dem seit 1962 die besten Dramatiker, Regisseure und Schauspieler des Landes zusammenkommen und dessen Uraufführungen nicht selten einen erfolgreichen Transfer nach London oder New York nach sich ziehen.
Lukáš Vojáček
Lukáš Vojáček (* 5. November 1987) ist ein tschechischer Bergrennfahrer.

Nach einer 1999 begonnenen Karriere im Kartsport fuhr er auf den 3. Platz in der tschechischen Gesamtwertung der nationalen Meisterschaft MR CR Cart. Ab 2002 fuhr er in einem Ford Fiesta bei lokalen Rundstreckenrennen. Nachgewiesen ist die Teilnahme an Bergrennen ab 2004. Hier bewegte er ausschließlich Tourenwagen, beispielsweise Opel Astra OPC, Ford Escort RS 2000 und Mitsubishi Lancer. 2013 fuhr er auf den dritten Gesamtrang der Europa-Bergmeisterschaft, die er 2018 auf einem Subaru Impreza WRX STi der Gruppe A gewann.

Lukáš Vojáček ist der Sohn des ebenfalls in der Europa-Bergmeisterschaft aktiven Petr Vojáček.

Europa-Bergmeisterschaft
Die Europa-Bergmeisterschaft (offiziell FIA European Hill Climb Championship) ist eine europäische Motorsport-Rennserie, die von der FIA ausgetragen wird.

Der Meistertitel wird getrennt nach den Kategorien Produktionswagen und Rennwagen über mehrere Läufe von Bergrennen in einer Saison ermittelt.

Erstmals wurde die Europa-Bergmeisterschaft von 1930 bis 1933 durch die Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR) ausgetragen und 1957 wieder von der Nachfolgeorganisation FIA etabliert. Damit ist sie die älteste FIA-Rennsportserie.
Myosin-leichte-Ketten-Kinase
Die Myosin-leichte-Ketten-Kinase (MLKK), auch Myosin light chain kinase (MLCK oder MYLK), ist ein Enzym in Wirbeltieren. Sie kann die regulatorische leichte Kette des Myosinmoleküls in glatten Muskelzellen phosphorylieren. Die leichte Kette hemmt zunächst die Kontraktion glatter Muskelzellen, durch die Phosphorylierung kann eine Bindung zu Aktin hergestellt werden und die glatte Muskelzelle kontrahiert.

Phosphorylierung
Unter Phosphorylierung versteht man in der Biochemie das reversible (umkehrbare) Anhängen einer Phosphatgruppe an ein organisches Molekül, insbesondere an Proteine. Das Resultat sind Phosphoproteine. Diese Phosphorylierung stellt (neben der allosterischen und der kompetitiven Hemmung) die wichtigste Regulation von biologischen Prozessen in der Zelle dar. Chemisch handelt es sich um die Bildung eines Phosphorsäureesters. Die Bezeichnung Phosphorylierung ist insofern irreführend, da eine Phosphatgruppe und nicht eine Phosphorylgruppe übertragen wird.

Das Prinzip der Phosphorylierung wurde zuerst bei der Gärung vom Nobelpreisträger Arthur Harden und dessen Schüler William John Young entdeckt. Für die Aufklärung des genauen Mechanismus erhielten Edmond Henri Fischer und Edwin G. Krebs 1992 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Kongolabrücke
Die Kongolabrücke (englisch Kongola Bridge) führt seit 2004 die Nationalstraße B8 über den Kwando zwischen Divindu und Kongola. Sie ist Teil der Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi Development Road in der Region Sambesi im Nordosten von Namibia.

Die Brücke befindet sich rund zehn Kilometer westlich der Ortschaft Kongola und rund 50 Kilometer nördlich des Mudumu-Nationalparks.

Aus technischer Sicht handelt es sich um einen aufgeschütteten Damm mit Durchlässen. Der Damm ist etwa 70 m lang und hat vier Durchlässe aus Wellblech, die etwa 10 m weit und rund 30 m lang sind. Die Flanken des Dammes sind teilweise mit Beton verstärkt, um Auswaschungen zu verhindern.

Der Bau der Straße und damit der Kongolabrücke ist eng mit Klaus Dierks verbunden, einem aus Deutschland stammenden Bauingenieur und namibischen Verkehrsplaner und Politiker.

Die Kongolabrücke ist die einzige Kwandoquerung für Hunderte von Kilometern. Westlich der Kongolabrücke beginnt der Bwabwata-Nationalpark.

Sambesi (Region)
Sambesi (englisch Zambezi; bis 8. August 2013 Caprivi) ist eine der 14 Verwaltungsregionen Namibias. Die Region hat (Stand 2023) 142.373 Einwohner auf einer Fläche von gut 19.500 km².

Die Region umfasst einen großen Teil des Caprivizipfels (englisch Caprivi Strip), einer zipfelförmigen Ausbuchtung des Staatsgebietes im Nordosten des Landes, die bis zum Sambesi reicht. Die Region trug daher bis 2013 den Namen Caprivi, nach Leo von Caprivi.