hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rouvroy-en-Santerre
Rouvroy-en-Santerre (picardisch: Rouvroé-in-Santérre) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 209 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Péronne, gehört zum Kanton Moreuil und ist Teil der Communauté de communes Terre de Picardie.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
Maquassi Hills Local Municipality
Maquassi Hills (englisch Maquassi Hills Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Dr Kenneth Kaunda der südafrikanischen Provinz Nordwest. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Wolmaransstad. Bürgermeister ist G. Vicky Kgabi.

Der Name, auch Makwassie geschrieben und in dieser Schreibweise Name eines weiteren Ortes der Gemeinde, ist von einem Khoisan-Wort für Croton gratissimus eine Croton-Art abgeleitet.

Nordwest (Südafrika)
Nordwest (englisch North West, afrikaans Noordwes, Setswana Bokone Bophirima) ist eine Provinz Südafrikas, die an Botswana grenzt. Sie hat rund 4,1 Millionen Einwohner. Teile der Kalahariregion liegen in der Nordwest-Provinz. Sie wurde 1994 aus Teilen der früheren Provinzen Kapprovinz und Transvaal sowie dem größten Teil des Homelands Bophuthatswana gebildet.
Kapelle Bürgle (Dornbirn)
Diese römisch-katholische Kapelle am Bürgle (auch: „Bürgler Kappele“) steht im Ortsteil Bürgle der Gemeinde Dornbirn im Hatlerdorf in Vorarlberg. Sie wird seelsorgerisch von der Pfarre der Pfarrkirche zum hl. Sebastian betreut. Die Kapelle gehört damit zum Dekanat Dornbirn in der Diözese Feldkirch.

Hatlerdorf
f0

Das Hatlerdorf ist der 2. Stadtbezirk der österreichischen Stadt Dornbirn im Bundesland Vorarlberg. Es ist der bevölkerungsmäßig zweitgrößte Bezirk Dornbirns mit 11.161 Einwohnern (Stand 2012) und befindet sich geografisch im südlichen Teil des Dornbirner Kernsiedlungsgebiets. Die Bewohner des Hatlerdorfs werden als Hatler bezeichnet.
PGC 35080
LEDA/PGC 35080 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sdm im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 90 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Gemeinsam mit NGC 3648, NGC 3652, NGC 3658, NGC 3665, PGC 35039 und PGC 35124 bildet sie die NGC 3665-Galaxiengruppe.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Baseball-Europameisterschaft
Als Baseball-Europameisterschaften bezeichnet man die seit 1954 ausgetragenen Turniere zwischen europäischen Baseball-Nationalmannschaften, die vom europäischen Baseball-Dachverband CEB ausgerichtet werden.

Sie findet grundsätzlich alle zwei Jahre statt, für 2010 – statt 2009 sowie für 2019 – statt 2018 wurden Durchbrechungen des Rhythmus beschlossen. 2018, damit das Turnier als europäische Qualifikation für die Olympischen Spiele 2020 dienen konnte. Das Turnier 2009 war ursprünglich an Russland vergeben worden.

Olympische Sommerspiele 2000/Baseball
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurde ein Wettbewerb im Baseball ausgetragen. Austragungsorte waren das Sydney Baseball Stadium sowie das Blacktown Baseball Stadium.

Es wurde ein Turnier für Männer ausgetragen an dem acht Mannschaften teilnahmen. Mit dem olympischen Softballturnier fand für die Frauen ein entsprechender Wettbewerb statt.
Verband Japanisch-Deutscher Gesellschaften
Der Verband Japanisch-Deutscher Gesellschaften (jap. 全国日独協会連合会, zenkoku nichi-doku kyōkai rengōkai, kurz: VJDG) ist der Dachverband der Japanisch-Deutschen Gesellschaften (JDG) in Japan. Er hat mehr als 50 Mitglieder (Stand: April 2008). Der Dachverband wurde 1988 mit der Japanisch-Deutschen  Gesellschaft Tokyo als vorsitzender Gesellschaft gegründet.

Die mitgliederstärkste Gesellschaft innerhalb des VJDGs ist die JDG Tokyo, die auch den Vorsitz innehat. Stellvertretende Vorsitzende sind die JDG Hokkaidō, JDG Nagoya, JDG Westjapan, JDG Gumma, JDG Tochigi, JDG Toyohashi und JDG Kōbe.

Das deutsche Gegenstück ist der Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften (VDJG) als Dachverband der Deutsch-Japanischen Gesellschaften (DJG).

Präfektur Tochigi
Tochigi (jap. 栃木県 Tochigi-ken, englisch Tochigi Prefecture ‚Präfektur Tochigi‘) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist Utsunomiya. Namensgebend war als ursprüngliche Hauptstadt im 19. Jahrhundert die gleichnamige Stadt Tochigi.
Amt Groß Kreutz
Das Amt Groß Kreutz war ein 1992 gebildetes Amt in Brandenburg, in dem zunächst sechs Gemeinden im damaligen Kreis Brandenburg-Land (heute Landkreis Potsdam-Mittelmark, Brandenburg) zu einer Verwaltungsgemeinschaft zusammengefasst waren. Amtssitz war die Gemeinde Groß Kreutz. Das Amt Groß Kreutz wurde 2003 wieder aufgelöst.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Hernstein
Hernstein (alte Schreibung vereinzelt auch Herrnstein, früher auch Hörnstein) ist eine Marktgemeinde mit 1571 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Niederösterreich und liegt ca. 50 km südlich von Wien im Bezirk Baden.

Bezirk Baden (Niederösterreich)
Der Bezirk Baden ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Baden, eine Außenstelle befindet sich in Berndorf.

Er ist der einwohnerstärkste des Landes und unter anderem wegen seiner Thermalquellen und des Weins bekannt.
Oblast Irkutsk
57.7107.45Koordinaten: 57° 42′ N, 107° 27′ O

Die Oblast Irkutsk (russisch Иркутская область Irkutskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) in Russland.

Die Oblast liegt im südlichen Sibirien am Westufer des Baikalsees. Sie reicht jedoch weit nach Norden ins mittelsibirische Bergland hinein. Die wichtigsten Flüsse sind die Angara im Westen sowie die Oberläufe der Lena, der Unteren Tunguska und des Tschona im Norden der Oblast.

Das Gebiet war früher von Burjaten und kleinen Turkvölkern bewohnt, heute stellen jedoch die Russen die überwältigende Mehrheit. Nach uigurischer und mongolischer Herrschaft setzte im 18. Jahrhundert die intensive russische Besiedelung ein.

Tschona
Die Tschona (russisch Чона, jakutisch Чуона) ist ein rechter Nebenfluss des Wiljui in Sibirien (Russland, Asien).

Sie entspringt auf dem Lenaplateau im Südteil des Mittelsibirischen Berglands rund 820 km nordöstlich von Bratsk. Ihre Quelle liegt zwischen etwa 800 m hohen Bergen. Von dort aus fließt sie nach Norden durch das genannte Bergland und anfangs parallel zur Unteren Tunguska, die nur etwa 50 km von dieser entfernt fließt. Danach wendet sie sich nach Nordosten, um in den Wiljui-Stausee einzumünden, der vom Wiljui durchflossen wird.
George Diederich Benthien
George Diederich Benthien (* 29. Oktober 1767 in Uelzen oder in Wittingen; † 1. August 1836 in Herzogenbusch) war als niederländischer Pontonieroffizier einer der wenigen Überlebenden derer, die 1812 die Brücken über die Beresina bauten und so den Resten der Grande Armée den Übergang ermöglichten (29. Bulletin der Grande Armée).

Pontonier
Pontoniere sind zum Errichten von Pontonbrücken bestimmte Genietruppen. Sie waren in Deutschland in den Pionierbataillonen enthalten, bildeten in Heeren anderer Länder besondere Truppenteile und gehörten in Frankreich sowie in nahezu allen neuzeitlichen Armeen zur Feldartillerie.
San Pardo
San Pardo ist eine römisch-katholische Kirche in Larino in der Region Molise, Italien. Die Konkathedrale des Bistums Termoli-Larino trägt die Patrozinien der Himmelfahrt Mariens und Pardus von Larino und den Titel einer Basilica minor. Die gotische Kirche aus dem 14. Jahrhundert wurde als Kathedrale des bis 1986 bestehenden Bistums Larino errichtet und hat den Status eines italienischen Nationaldenkmals.

Molise
Molise ist eine italienische Region auf der Apenninhalbinsel an der Adria mit einer Fläche von 4438 km² und 287.966 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Damit ist es nach dem Aostatal die nach Fläche und Bevölkerungszahl zweitkleinste Region. Hauptstadt ist Campobasso. Die Region besteht aus den Provinzen Campobasso und Isernia. Sie teilt die Geschichte der Nachbarregionen Abruzzen und Apulien. Im Molise finden sich auch ethnische Minderheiten der Arbëresh und Moliseslawen. Beide Minderheiten sind in der Provinz Campobasso zu finden.

Molise ist erst seit 1964 eine eigenständige Region. Davor gehörte sie zu den Abruzzen und bildete gemeinsam mit diesen die Verwaltungseinheit Abruzzen-Molise.
Abdul Rahim Kemaluddin Al-Haj
Pengiran Anak Abdul Rahim (geb. 31. Dezember 1969) ist ein bruneiischer Adliger und Prince Consort (Gemahl) von Prinzessin Rashidah Sa’adatul Bolkiah, der Tochter von Sultan Hassanal Bolkiah. Er ist auch Mitglied des Privy Council, und Stellvertretender Vorsitzender des DPMM FC.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Internationale Polizeimützensammlung
Die Internationale Polizeimützensammlung (niederländisch Internationale Politiepetten Collectie) in Slochteren in den Niederlanden ist eine ständige Ausstellung von Uniformteilen verschiedener Polizeien.

Das 1993 eröffnete Museum befindet sich im Dorf Slochteren (Gemeinde Midden-Groningen) in der Provinz Groningen und liegt an der ehemaligen Bahnstrecke Woldjerspoorweg zwischen Groningen und Weiwerd, im Gebäude der ehemaligen Bahnstation Slochteren. Die Sammlung gehört zum Bezirksverband International Police Association Groningen.

Neben fast 1500 verschiedenen Polizeimützen aus über 220 Ländern sind Polizeiuniformen, Handschellen und Polizeiabzeichen ausgestellt.

Die Sammlung besteht aus historischen Hauben und Helmen aus dem 19. Jahrhundert sowie aktuellen Kopfbedeckungen. Zur Sammlung gehören Polizeimützen aus europäischen sowie aus außereuropäischen Ländern.

Kopfbedeckung
Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. Dies schließt auch größere Kleidungsstücke ein, die zusätzlich zum Kopf auch den Hals, die Schultern oder den ganzen Körper bedecken, dazu alle Arten von Kränzen, Bändern und Haarschmuck, die das Haar zusammenhalten, sowie einige Arten von Masken.

Kopfbedeckungen können schützende, zierende und auszeichnende Funktionen übernehmen. Wichtig ist oft ihre sozialpsychologische und semiotische Bedeutung, als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Hierarchie.
Zondag met Lubach
Zondag met Lubach (niederländisch für „Sonntag mit Lubach“) war eine satirische Fernsehsendung in den Niederlanden, welche von Arjen Lubach moderiert und wöchentlich auf NPO 3 ausgestrahlt wurde. Jeden Sonntag wurden in 30 Minuten die Neuigkeiten der letzten sieben Tage besprochen, auch in Form von investigativem Journalismus. Die Hauptautoren waren Tex de Wit und Pieter Jouke. Das Programm wurde im großen Raum des Bellevue-Theaters in Amsterdam aufgenommen. Die erste Folge lief am 4. November 2014, nach 13 Staffeln endete die Sendung am 28. März 2021. Schauten in der ersten Staffel noch durchschnittlich 337.000 Zuschauer, waren es in der letzten Staffel knapp 2,1 Millionen.

Im Jahr 2017 gewann die Sendung den Gouden Televizier-Ring, einen Fernsehpreis für die beste Sendung des Jahres, ausgegeben durch die Rundfunkanstalt AVROTROS.

2022 startete auf NPO1 die Nachfolgesendung De Avondshow met Arjen Lubach.

AVROTROS
AVROTROS ist eine niederländische Rundfunkgesellschaft und Teil des öffentlich-rechtlichen Nederlandse Publieke Omroep (NPO). Sie ist 2014 durch die Fusion der beiden Rundfunkveranstalter AVRO und TROS entstanden. Der Name wird seit dem 1. Januar 2014 für gemeinsame Ausstrahlungen verwendet; seit dem 7. September 2014 werden alle Sendungen unter dem Namen AVROTROS mit entsprechendem Logo gesendet. Der Slogan lautet seit 2020 „De omroep voor ons“ (deutsch: Die Rundfunkgesellschaft für uns).
Jekaterina Sergejewna Dunzowa
Jekaterina Sergejewna Dunzowa (russisch Екатерина Сергеевна Дунцова, * 24. April 1983 in Krasnojarsk, damals RSFSR, Sowjetunion) ist eine russische Journalistin und Politikerin der 2024 neu gegründeten Partei Morgendämmerung. Sie erlangte größere Bekanntheit dadurch, als unabhängige Kandidatin bei der Präsidentschaftswahl 2024 kandidieren zu wollen. Als wesentlichen Programmpunkt nannte Dunzowa, den Russisch-Ukrainischen Krieg beenden zu wollen. Am 24. Dezember 2023, drei Tage nach der Einreichung, lehnte die Russische Wahlbehörde ihre Bewerbung als fehlerhaft ab.

Russische Staatsbürgerschaft
Die russische Staatsangehörigkeit bestimmt die Zugehörigkeit einer Person zum Staatsverband Russlands in den jeweiligen Grenzen mit den zugehörigen Rechten und Pflichten, beginnend mit dem Russischen Kaiserreich bis 1917, gefolgt von Sowjetrussland (1917 bis 1922) und dann wieder ab 1991 in der Russischen Föderation.

Die sowjetischen Inlandspässe (pasport), die als Personalausweis dienten, wiesen auch jeweils eine Nationalität aus. Dies ist in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion übernommen worden. Das heute gültige föderale Gesetz zur Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation wurde 2002 erlassen und anschließend mehrmals geändert.

Für Staatsbürger Russlands wird zur Unterscheidung von der Ethnie der Russen (russki) das Adjektiv rossijski verwendet, wofür im Deutschen das Lehnwort russländisch benutzt werden kann.
Johannes Draaijer
Johannes Draaijer (* 8. März 1963 in Nijemirdum, Niederlande; † 27. Februar 1990 in Hoeven, Niederlande) war ein niederländischer Radrennfahrer.

Johannes Draaijer nahm einmal, 1987, an der Friedensfahrt teil und gewann die fünfte und die zwölfte Etappe und belegte Platz 14 im Gesamtklassement. Im selben Jahr wurde er nationaler Straßenmeister der Amateure. 1989 fuhr er die Tour de France und wurde 130. in der Gesamtwertung.

1988–1990 fuhr er professionell für die niederländische Mannschaft PDM-Concorde.

Draaijer starb 1990 wenige Tage vor seinem 27. Geburtstag an Herzversagen. Sein Tod wird auf eine Überdosierung von EPO zurückgeführt.

Internationale Friedensfahrt 1987
Die 40. Internationale Friedensfahrt (Course de la paix) war ein Straßenradrennen, das vom 8. bis 23. Mai 1987 ausgetragen wurde.

Die 40. Auflage der Internationalen Friedensfahrt bestand aus 14 Einzeletappen und führte auf einer Gesamtlänge von 1987 km von Ost-Berlin über Prag nach Warschau. Mannschaftssieger war die DDR. Der beste Bergfahrer war Uwe Ampler aus der DDR.

24 Jahre zuvor hatte Klaus Ampler die Friedensfahrt gewonnen. Dieses Jahr gewann dessen Sohn Uwe Ampler. Er gewann auch das Einzelzeitfahren in Harrachov, das am Schanzentisch der Skiflugschanze endete. Die meisten Fahrer schoben oder trugen ihr Fahrrad die bis zu 30 % steile Auffahrt hinauf.

Insgesamt waren 156 Fahrer aus 26 Nationen am Start. Teilnehmende Nationen waren:
FC Penafiel
Der FC Penafiel, offiziell Futebol Clube de Penafiel, ist ein portugiesischer Fußballverein. Er wurde 1951 gegründet und ist in Penafiel, im Norden Portugals, beheimatet. Das Heimstadion heißt Estádio 25 de Abril. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Der größte Vereinserfolg ist bisher der Aufstieg in die 1. Liga in der Saison 2003/04, dem allerdings der Abstieg in der Saison 2005/06 folgte. In der Saison 2007/08 wurde der Verein nur Vorletzter und stieg aus der 2. Liga ab, dem in der Folgesaison der Wiederaufstieg folgte.

Primeira Liga 2005/06
Die Primeira Liga 2005/06 war die 72. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 19. August 2005 und endete am 7. Mai 2006. Die Aufsteiger aus der Segunda Liga waren FC Paços de Ferreira, Naval 1º Maio und CF Estrela Amadora.

In dieser Saison wurde der FC Porto zum 21. Mal Meister. Torschützenkönig wurde der Kameruner Albert Meyong Zé von Belenenses Lissabon mit 17 Treffern vor João Tomás (Sporting Braga), Liédson (Sporting Lissabon) und Nuno Gomes (Benfica Lissabon), die alle 15 Treffer erzielten. Portugal verzichtete auf seinen UI-Cup-Platz. Im Gegensatz zu den vorangegangenen Spielzeiten stiegen vier Vereine ab, da die Anzahl der teilnehmenden Vereine auf 16 reduziert wurde.
Omanische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die omanische U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft omanischer Fußballspieler. Sie untersteht dem omanischen Fußballverband OFA und repräsentiert diesen international auf U-23-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-23-Asienmeisterschaften, dem U-23-Turnier des Golfpokals sowie den Fußballturnieren der Olympischen Sommerspiele und der Asienspiele.

Bisher konnte sich die Mannschaft nicht für das olympische Fußballturnier qualifizieren. An der U-23-Asienmeisterschaft nahm der Oman zweimal teil, schied aber beide Male bereits in der Gruppenphase aus. Den U-23-Golfpokal gewann die Mannschaft erstmals 2011. An den Asienspielen nahm der Oman viermal teil und schaffte es 2010 in das Viertelfinale.

Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die omanische Staatsangehörigkeit besitzen.

Oman Football Association
Die Oman Football Association (arabisch الاتحاد العُماني لكرة القدم, DMG al-ittiḥād al-ʿumānī li-kurat al-qadam) ist der Fußballverband in Oman. Sie wurde 1978 gegründet und trat 1979 der AFC und 1980 der FIFA bei. Die Oman Football Association ist also ein relativ junges Mitglied in der Fußballvereinigung.
Hansjörg Lunger
Hansjörg Lunger (* 4. September 1964 in Karneid) ist ein italienischer Skibergsteiger.

Lunger begann 1985 mit dem Skibergsteigen und bestritt 2003 seinen ersten Wettkampf in dieser Sportart. Seit 2006 gehört er zur italienischen Nationalmannschaft. Er erzielte bei der Sella Ronda und bei der Transclautana erste Plätze sowie Platzierungen bei der Transcavallo, der Pierra Menta und Trofeo Mezzalama. Lunger war bis Herbst 2018 Hüttenwirt des „Schutzhauses Latzfonser Kreuz“ in den Sarntaler Alpen. Seine Tochter Tamara ist ebenfalls erfolgreiche Skibergsteigerin.

Trofeo Mezzalama
Die Trofeo Mezzalama (dt. Übersetzung: „Mezzalama-Trophäe“) ist seit 1933 ein italienischer Rennwettbewerb im Skibergsteigen bei Cervinia. 1975 wurde die Trofeo Mezzalama als sogenannte Weltmeisterschaft im Skibergsteigen ausgetragen, damals in den Klassen „Zivilisten“, „Soldaten“ und „Bergführer“.

Die Trofeo Mezzalama ist das höchste alpine Skitouren-Rennen der Welt und zählt neben der Patrouille des Glaciers und der Pierra Menta zu den drei bekanntesten klassischen Veranstaltungen in dieser Sportart (les grandes trois de ski de montagne). Benannt ist der Wettbewerb im Monte-Rosa-Massiv nach dem bekannten Skitourengänger Ottorino Mezzalama (1888–1931). Ebenfalls in der Region wird das Mezzalama Skyrace ausgetragen.

Die Teilnahme am Rennen erfolgt in Zweier-Teams.
Gunnar Friel
Gunnar Friel (* 1967 in Köln) ist ein deutscher Video- und Medienkünstler.

Friel studierte von 1990 bis 1993 an der Fachhochschule Düsseldorf und von 1994 bis 1997 an der Kunsthochschule für Medien Köln bei Valie Export und David Larcher. Friels Schwerpunkte sind Videos und Installationen.

Als Kurator organisierte er Ausstellungen im Bereich der Videokunst, unter anderem 2008 in Kooperation mit dem LCCA Latvian Center for Contemporary Art in Riga. Friel lehrt seit 2008 an verschiedenen Hochschulen u. a. an der Escuela Superior de Diseño BAU Barcelona und dem CENTRO Diseño in Mexiko-Stadt.

Seit 2002 arbeitet er gemeinsam mit der Künstlerin Anja Vormann an Projekten in öffentlichen, urbanen und kommunikativen Räumen. 2006 nahmen sie an der Busan Biennale in Süd-Korea teil.

Friel lebt und arbeitet in Düsseldorf.

Valie Export
Valie Export (* 17. Mai 1940 in Linz), mit bürgerlichem Namen Waltraud Stockinger, ehemals Waltraud Höllinger, geborene Waltraud Lehner, ist eine österreichische Medienkünstlerin, Performancekünstlerin und Filmemacherin.
Down by Law (Band)
Down by Law ist eine US-amerikanische Punk-Band um den Sänger/Gitarristen Dave Smalley (Ex-DYS, Dag Nasty, Sharpshooters und All), die 1990 gegründet wurde. Die Band hat sich als eine weltweit respektierte Punk-Band etabliert. Bis 1997 veröffentlichte die Gruppe ihre CDs auf dem Label Epitaph Records. Das Album Windward Tides and Wayward Sails wurde erstmals auf Union Label Group herausgebracht.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Alexander Valley
Das Alexander Valley ist ein Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt zwischen dem Mount Leland und dem Sponsors Peak in der Cruzen Range. Das untere Ende des Tals ist eisfrei und öffnet sich zum Oberen Victoria-Gletscher. Der obere Talabschnitt ist dagegen teilweise vereist und wird vom 1250 m hohen Mount Isaac überragt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Tal 2005 nach dem US-amerikanischen Meeresbiologen Stephen Paul Alexander (* 1959), der für das United States Antarctic Program zwischen 1985 und 2001 im McMurdo-Sund Untersuchungen zu bodenlebenden Foraminiferen durchführte und von 2002 bis 2004 als Labormanager des Albert P. Crary Science and Engineering Center auf der McMurdo-Station tätig war.

Sponsors Peak
Der Sponsors Peak ist ein über 1600 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Cruzen Range ragt er an der Westseite der Mündung des Oberen Victoria-Gletschers auf.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn zu Ehren der Sponsoren dieser Forschungsreisen.