hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kronenburgerhütte
Kronenburgerhütte ist ein Teil des Ortes Kronenburg in der Gemeinde Dahlem im nordrhein-westfälischen Kreis Euskirchen. Das Dorf liegt als sogenannte Talsiedlung südlich des Ortsteils Kronenburg. Durch Kronenburgerhütte fließt die Kyll, und am westlichen Ortsrand liegt der Kronenburger See.

Kyll
Die Kyll, ausgesprochen „Kill“ [kɪl], ist ein 127,6 km langer, linker Nebenfluss der Mosel. Sie fließt durch den zu Nordrhein-Westfalen gehörenden Landkreis Euskirchen und durch die zu Rheinland-Pfalz gehörende Landkreise  Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, Trier-Saarburg und die kreisfreie Stadt Trier. Sie gehört zu den längsten Flüssen von Rheinland-Pfalz, weil die deutlich längeren Flüsse Mosel, Saar und Sauer grenzüberschreitend sind. Sie ist der längste und mit einer in Kordel gemessenen Wasserführung  von ca. 10 m³/s der wasserreichste Fluss der südlichen Eifel.
Die Kyll ist von der nordrhein-westfälischen Landesgrenze  bis zur Mündung ein Gewässer II. Ordnung.
Erlen (Kreuzberg)
Erlen ist eine Ortschaft im Ortsteil Kreuzberg der Stadt Wipperfürth im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Neben diesem Erlen gibt es in Wipperfürth auch noch die gleichnamigen Ortschaften Erlen im Ortsteil Wipperfürth und Erlen im Ortsteil Wipperfeld.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Hugo Paul (Politiker, 1905)
Hugo Gustav Heinrich Paul (* 28. Oktober 1905 in Hagen in Westfalen; † 12. Oktober 1962 in Ost-Berlin) war ein deutscher Politiker (KPD). Er war 1932 kurzzeitig Mitglied des Reichstages. Während der NS-Herrschaft war er im Widerstand tätig und wurde mehrfach im Zuchthaus und in Konzentrationslagern inhaftiert. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er von 1946 bis 1948 Wiederaufbauminister von Nordrhein-Westfalen und von 1946 bis 1950 Landtagsabgeordneter. Er gehörte 1948 dem Parlamentarischen Rat und von 1949 bis 1953 dem Bundestag an.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Micromount
Micromount ist ein aus dem Englischen ins Deutsche übernommener Begriff aus der Mineralogie. Er wird von Mineralsammlern zur Bezeichnung von Belegstücken verwendet, die so klein sind (etwa 15 × 15 mm und darunter), dass sie am besten mit optischen Hilfsmitteln (starke Lupe, Binokular) betrachtet werden. Der Wortteil -mount leitet sich dabei vom englischen mount (Fassung, Halterung) ab, da solche Kleinst-Mineralien in der Regel auf einer Unterlage fixiert werden.

Die Spezialisierung auf die Sammlung von Micromounts hat verschiedene Vorteile: Abgesehen vom geringen Platzbedarf sind auch seltene Mineralien in dieser Größe kostengünstiger erhältlich, und kleine Kristalle sind vielfach perfekter ausgebildet als große.

Lupe
Eine Lupe (bis ins 19. Jahrhundert auch im Deutschen Loupe, seit 1801 entlehnt von französisch loupe „gefasste Glaslinse als Vergrößerungsglas“, von lateinisch lupa „Wölfin“, „kreisförmige Geschwulst unter der Haut“), auch Vergrößerungsglas oder Brennglas genannt, ist eine einfache konvexe Sammellinse kleiner Brennweite mit Fassung und Griff oder Vorrichtung zum Aufstellen. Befindet sich ein Gegenstand innerhalb der Brennweite  erzeugt eine Lupe ein aufrechtes virtuelles Bild des Gegenstandes.
Fuertes
Fuertes ist der spanische Familienname folgender Personen:

Esteban Fuertes (* 1972), argentinischer Fußballspieler

Gloria Fuertes (1917–1998), spanische Dichterin

Gustavo Fuertes (* 1959), spanischer Filmregisseur und Drehbuchautor

Indalecio Soriano Fuertes (1787–1851), spanischer Komponist und Dirigent

Jesús Fuertes (1938–2006), spanischer Maler

Louis Agassiz Fuertes (1874–1927), US-amerikanischer Ornithologe

Mariano Soriano Fuertes (1817–1880), spanischer Komponist, Musikwissenschaftler, Musikkritiker und Dirigent

Pilar Fuertes Ferragut (1962–2012), spanische Diplomatin

Xavier Pascual Fuertes (* 1968), spanischer Handballspieler und -trainer

Sonstiges:

Fuertes Observatory, Sternwarte an der Cornell University in Ithaca, New York, USA

Grupo Fuertes, spanischer Mischkonzern mit Schwerpunkt Lebensmittelproduktion

Gloria Fuertes
Gloria Fuertes García (* 28. Juli 1917 in Madrid; † 27. November 1998 ebenda) war eine spanische Dichterin, die der literarischen Bewegung der Generación del 50 angehörte, die geboren in den 1920er Jahren auf die erste Nachkriegsgeneration folgte. Ihr poetisches Werk wurde in Spanien ab den 1970er Jahren durch ihre Beiträge zu Kinder- und Jugendsendungen des spanischen Fernsehens, wie Un globo, dos globos, tres globos und La cometa blanca bekannt. In ihrer Lyrik setzte sie sich für Feminismus, Pazifismus und Umweltschutz ein.
Kloster Igriș
Das Kloster Igriș  (ungarisch Egres; deutsch Egresch) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei im heutigen Rumänien. Es lag im Dorf Igriș in der heutigen Gemeinde Sânpetru Mare etwa auf halbem Weg zwischen Szeged in Ungarn und Arad am linken Ufer des Flusses Marosch und etwa 10 km nordöstlich von Sânnicolau Mare.

Szeged
Szeged [ˈsɛgɛd] anhörenⓘ (deutsch Szegedin oder Segedin, kroatisch Segedin, serbisch Сегедин Segedin, rumänisch Seghedin) ist mit 160.766 Einwohnern (2019) die drittgrößte Stadt Ungarns. Sie liegt an der Südgrenze des Landes am Dreiländereck mit Serbien und Rumänien an der Mündung des Flusses Marosch (ungarisch Maros) in die Theiß (ungarisch Tisza). Mit der rund 170 km nördlich gelegenen Hauptstadt Budapest ist die Stadt über die Intercity-Bahnverbindung und die Autobahn M5 verbunden. Szeged ist Sitz des Komitats Csongrád-Csanád und besitzt selbst Komitatsrecht. Über 2000 Sonnenstunden pro Jahr  – mehr als in jeder anderen Stadt des Landes – haben Szeged den Beinamen „Stadt des Sonnenscheins“ beschert.
Kruså
Kruså [kʀusˈoːʔ] (deutsch Krusau) ist ein dänischer Ort mit knapp 1600 Einwohnern an der Grenze zu Deutschland, der zur Kirchspielgemeinde Bov Sogn (deutsch Bau) gehört und damit Teil der Aabenraa Kommune ist.

Aabenraa Kommune
Aabenraa Kommune oder Åbenrå Kommune (deutsch Kommune Apenrade) ist eine Kommune in der Region Süddänemark mit Verwaltungssitz in der Stadt Aabenraa (dt. Apenrade). Sie entstand zum 1. Januar 2007 durch Zusammenlegung der im Sønderjyllands Amt gelegenen Kommunen

Aabenraa

Rødekro (dt. Rothenkrug)

Lundtoft

Bov (dt. Bau)

Tinglev (dt. Tingleff)

Die Kommune hat 59002 Einwohner (Stand: 2023) bei einer Fläche von 940,70 km².
Juan José Elhuyar
Juan José Elhuyar y de Lubice  (* 15. Juni 1754 in Logroño, Spanien; † 20. September 1796 in Santafé de Bogotá, Kolumbien) war ein spanischer Chemiker und Mineraloge.

Juan José Elhuyar studierte 1772 bis 1776 mit seinem Bruder Fausto Elhuyar in Paris Chemie und war 1778 auf der Bergakademie Freiberg. Dem schlossen sich Studienreisen in Mitteleuropa und Skandinavien an und ein Studium in Uppsala, bevor er 1781 nach Spanien zurückkehrte. Er war Direktor der Bergbauschule in Bergara und ging 1783 als Bergwerksdirektor nach Kolumbien.

Er entdeckte 1783 gemeinsam mit seinem Bruder Fausto Elhuyar das Wolfram (bei der Untersuchung von Wolframit aus Zinnwald-Georgenfeld).

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
Geschützter Landschaftsbestandteil Feldgehölz südlich des Hogesknapp
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Feldgehölz südlich des Hogesknapp mit einer Flächengröße von 1,41 ha liegt westlich von Madfeld im Stadtgebiet von Marsberg. Das Gebiet wurde 2001 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Der LB ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Radlinghausen und Madfeld.

Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.
Kenji Inoue
Kenji Inoue (japanisch 井上 謙二 Inoue Kenji; * 5. November 1976 in Amino, heute Kyōtango, Präfektur Kyōto) ist ein ehemaliger japanischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 2004 eine Bronzemedaille im Freistilringen im Federgewicht.

Präfektur Kyōto
Die Präfektur Kyōto (jap. 京都府, Kyōto-fu, im Deutschen meist Kyoto oder Kioto) ist eine der Präfekturen Japans und liegt im Kansai-Gebiet auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung von Kyōto ist die gleichnamige Stadt Kyōto (Kyōto-shi), in der auch mehr als die Hälfte der Einwohner der Präfektur Kyōto lebt.
Wartungsaufwand
Als Wartungsaufwand (auch Wartungskosten oder Reparaturkosten) bezeichnet man im Rechnungswesen die Kosten, die ein Wirtschaftssubjekt für die Wartung oder Reparatur von Sachen, Sachanlagen oder Sachgesamtheiten aufzuwenden hat.

Sachgesamtheit
Sachgesamtheit (im BGB Sachinbegriff) ist in der Rechtswissenschaft die Bezeichnung für mehrere selbständige Sachen, die durch einen gemeinsamen wirtschaftlichen Zweck verbunden sind, ihren Wert nur als Einheit entfalten können und die in der Verkehrsanschauung unter einem einheitlichen Begriff zusammengefasst werden.
Síd
Als síd ([ʃiːð], altirisch „Wohnsitz“, vom indogermanischen *sēd-) bezeichnet man die Wohnstätte einer mythologischen Gestalt oder eines mythologischen Volkes in Irland. In Deutschland hat sich der Begriff Feenhügel eingebürgert.

Altirische Sprache
Als Altirisch (altirisch Goídelc, neuirisch Sean-Ghaeilge, schottisch-gälisch Seann-Ghàidhlig, englisch Old Irish oder Old Gaelic) wird die Sprachstufe der irischen und der schottisch-gälischen Sprache bezeichnet, die mit dem Einsatz der Schriftlichkeit in lateinischer Schrift beginnt und etwa mit dem Zerfall der altirischen Standardisierung endet. Die neuere Forschung setzt für das Altirische den Zeitraum zwischen etwa 600 und 900 an.
Cantiere Navale Visentini
Cantiere Navale Visentini ist eine italienische Werft mit Sitz in Porto Viro, an einem Arm des Podeltas in der Nähe von Venedig. Das Familienunternehmen ist eine der führenden Werften Europas für den Bau von RoPax-Fähren, wie die Visentini-Klasse.

Cantiere Navale Visentini betreibt mit der Spedition Tositti das Joint Venture Visemar di Navigazione.

Spedition
Eine Spedition ist ein Dienstleistungsunternehmen, welches den Gütertransport von Waren organisiert. Dieses umfasst originär die Organisation der Beförderung im Güterverkehr. Der Spediteur ist dabei Anbieter der Transportleistungen per Eisenbahn, Lkw, Flugzeug, Transportrad, See- oder Binnenschiff, die er häufig von Frachtführern (englisch carrier) zur Vermittlung an den Transporteur einkauft.

Der Inhaber einer auf Lastwagen spezialisierten Spedition wird in der Schweiz auch als Camionneur bezeichnet.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1940
Die 10. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft – auch Bundesspiele oder Großdeutsche Kriegsmeisterschaft genannt – fand vom 29. bis 31. März 1940 in Baden bei Wien in der Trinkhalle im Kurpark statt.

Es war die erste deutsche Meisterschaft während eines Krieges. Daher fehlten mehrere deutsche Spitzenspieler, etwa Dieter Mauritz, da sie zum Militär eingezogen waren. Einige Teilnehmer waren wegen Trainingsrückständen nicht in Bestform. Erstmals seit 1931 wurden wieder Doppel- und Mixedwettbewerbe ausgetragen. Die Gaumeisterschaft entfiel.

Meister im Einzel wurden Rudolf Diwald und Gertrude Pritzi. Pritzi siegte auch im Doppel mit Ottilie Graszl und im Mixed mit Otto Eckl, das Herrendoppel gewannen Erwin Kaspar / Otto Eckl.

Deutschlandpokal (Tischtennis)
Der Deutschlandpokal ist im Tischtennis ein Mannschaftsvergleich der Landesverbände. Veranstalter ist der Deutsche Tischtennis-Bund DTTB. Der Sieger erhielt als ewigen Wanderpreis den „Deutschlandpokal“.  Für Herren und Damen wurde dieser Wettbewerb Anfang der 1970er Jahre zuletzt ausgetragen.

Heute findet dieser Wettbewerb noch im Schüler-, Jugend- und Seniorenbereich statt. Er wurde 1970 erstmals ausgetragen.
Alnarp
Alnarp ist ein Ortsteil von Lomma in der gleichnamigen Gemeinde der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz (landskap) Schonen. Alnarp ist einer der Sitze der Schwedischen Universität für Agrarwissenschaften (Sveriges Lantbruksuniversitet, SLU).

Alnarp liegt am Südrand des Gemeindehauptortes Lomma, westlich von Åkarp und nördlich des Malmöer Ortsteils Arlöv. Die Küste des Öresunds verläuft rund einen Kilometer westlich. Nahe dem Ort führen die Bahnlinie der Södra stambanan von Malmö nach Lund sowie die Europastraßen 6 und 20 vorbei.

Im Alnarp befindet sich ein Landwirtschaftsmuseum sowie ein der Öffentlichkeit zugänglicher Botanischer Garten. Im Garten liegt das 1862 erbaute Schloss Alnarp.

Vor 2015 war Alnarp vom Statistiska centralbyrån als eigenständiger Småort mit zuletzt (2010) 107 Einwohnern auf einer Fläche von 41 Hektar ausgewiesen, bevor es mit Lomma zusammenwuchs.

Schloss

Gebäude der SLU

Alnarpsparken

Statistiska centralbyrån
Statistiska centralbyrån (SCB), das statistische Zentralamt von Schweden, ist die schwedische Behörde, die für die offizielle schwedische Statistik und alle übrige staatliche Statistik verantwortlich ist. Vorläufer des Amtes gibt es seit 1749.

Im Jahr 1749 hatten in Schweden (ohne Finnland) knapp 1,8 Millionen Menschen gelebt.

Im Jahr 2010 hatte das Amt rund 1385 Beschäftigte. Die Büros befinden sich in Stockholm (ca. 545 Beschäftigte, Lage59.33622618.096627) und Örebro (ca. 695 Beschäftigte, Lage59.27653515.21251).
Landtagswahlkreis Soest I
Der Landtagswahlkreis Soest I ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Städte Soest und Werl sowie die Gemeinden Bad Sassendorf, Ense, Lippetal, Möhnesee, Welver und Wickede (Ruhr) im Kreis Soest.

Kreis Soest
Der Kreis Soest [zoːst] ist ein Kreis in der östlichen Mitte von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er entstand am 1. Januar 1975 durch das Münster/Hamm-Gesetz aus den damaligen Kreisen Soest, Lippstadt und dem ehemaligen Amt Warstein aus dem früheren Kreis Arnsberg. Hinzu kamen einzelne Gemeinden anderer Kreise. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Lippstadt, Kreisstadt ist Soest.
Handball-Bayernliga 1985/86
Die Handball-Bayernliga 1985/86 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga ist nach der Handball-Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Handball-Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball in Deutschland
Bei der Beliebtheit rangiert Handball bei den Mannschaftssportarten hinter Fußball auf Platz zwei in Deutschland.

Der Deutsche Handballbund mit Sitz in Dortmund ist der größte Handballverband weltweit. Durch den Umzug mehrerer Vereine von kleinen, alten Sporthallen in modernere Multifunktionshallen wurde die Attraktivität weiter gesteigert. Die Zuschauerzahlen der ersten Liga gelten als die höchsten weltweit.

Einen Höhepunkt des Zuschauerzuspruchs erreichte der moderne Handball durch die WM 2007 in Deutschland, die die deutsche Mannschaft am 4. Februar 2007 gewann. Damit holte Deutschland nach 1938 und 1978 zum dritten Mal den Weltmeistertitel. Ebenso wurde hierdurch die Vermarktung des Handballsports insgesamt stark gefördert.
Mythologie
Als Mythologie (von altgriechisch μῦθος mythos „Erzählung, Rede“ und -logie; μυθολογία mythología ursprünglich: „Sagengeschichte“), deutsch auch Sagenwelt, wird die Gesamtheit der Mythen eines Kulturareals oder eines Volks, einer Region oder einer sozialen Gruppe sowie ihre systematische Darlegung in literarischer, wissenschaftlicher oder religiöser Form bezeichnet. Daneben bestehen verschiedene kulturübergreifende Unterteilungen wie die Astralmythologie, die Zahlenmythologie und die Eschatologie. Das deutsche Wort „Mythologie“ fand erstmals 1712 Verwendung in dem Buch Die teutsche Mythologie oder Beschreibung heidnischer Götter.

Eschatologie
Eschatologie ([ɛsça-], aus altgriechisch τὰ ἔσχατα ta és-chata ‚die äußersten Dinge‘, ‚die letzten Dinge‘ und λόγος lógos ‚Lehre‘) ist ein theologischer Begriff, der das religiöse Konzept des Endzeitlichen, insbesondere die prophetische Lehre von der Hoffnung auf Vollendung des Einzelnen (individuelle Eschatologie) und der gesamten Schöpfung (universale Eschatologie) beschreibt.

Der ursprünglich christliche Begriff wurde im lutherischen Protestantismus geprägt und nach seiner Akzeptanz als Beschreibung für bestimmte Inhalte auch auf andere Religionen übertragen. Auch in altiranischen Religionen (im Avesta, bei Zarathustra) sowie im Islam finden sich eschatologische Vorstellungen.
Grand Prix Hassan II 2016
Der Grand Prix Hassan II 2016 war ein Tennisturnier, welches vom 6. bis 12. April 2016 in Marrakesch stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde auf im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Houston die US Men’s Clay Court Championships 2016 gespielt, welche genau wie der Grand Prix Hassan II zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Vorjahressieger im Einzel war Martin Kližan. Im Doppel gewann die Paarung Rameez Junaid und Adil Shamasdin den Titel im vorherigen Jahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 463.520 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 520.070 Euro.

ATP World Tour 2016
Die ATP World Tour 2016 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2016 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, der ATP World Tour 500 und der ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziges Turnier keine Punkte für die Weltrangliste aus. Die Sieger der Mixedkonkurrenz werden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.

Das im Vorjahr zu einem 250er-Turnier abgestufte Turnier in Valencia wurde nicht mehr ausgetragen und durch das erstmals seit 1998 wieder veranstaltete Turnier in Antwerpen ersetzt.
Fukuoka Challenger 1986
Der Fukuoka Challenger 1986 war ein Tennisturnier, das vom 29. Oktober bis 4. November 1986 in Fukuoka stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1986 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1986
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1986 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 55 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die neunte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Eduard Pfuhl
Carl Eduard Pfuhl (* 28. Juni 1852 in Berszienen, Kreis Insterburg; † 21.  Juli 1917 in Berlin) war ein deutscher Hygieniker und Sanitätsoffizier. Er war ein enger Mitarbeiter Robert Kochs und dessen Schwiegersohn.

Hygiene
Hygiene (über altgriechisch ὑγίεια hygíeia, „Gesundheit“, von ὑγιεινή [τέχνη] hygieinḗ [téchnē], „der Gesundheit dienende [Kunst]“) ist zum einen die Lehre von der Gesunderhaltung einzelner Individuen oder einer Allgemeinheit (genannt auch Gesundheitslehre) und zum anderen die Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens sowie zur Vermeidung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten und Epidemien (genannt auch Gesundheitsfürsorge).
Maßnahmen der Hygiene oder der Gesundheitspflege sollen Krankheiten verhüten sowie die Gesundheit erhalten und festigen. Umgangssprachlich verstehen wir darunter vor allem das Sauberhalten von etwas, die Körperhygiene und den Infektionsschutz, wie er zum Beispiel in Gesundheitseinrichtungen durch Maßnahmen der Basishygiene erzielt wird.

Es wird unterschieden zwischen Humanhygiene, Tierhygiene (Veterinärhygiene) und Phytohygiene.
Intuitive Surgical
Intuitive Surgical ist ein US-amerikanisches Unternehmen der Medizintechnik mit Hauptsitz in Sunnyvale, CA (Silicon Valley).

Der europäische Hauptsitz ist im schweizerischen Aubonne. Deutsche Niederlassungen befinden sich in Berlin und Freiburg im Breisgau. Produktionsstätten für Komponenten befinden sich in Emmendingen (bei Freiburg) und Biebertal (bei Wetzlar).

Intuitive Surgical wurde im Jahr 1995 gegründet und stellt roboter-assistierte Systeme für minimalinvasive Chirurgie her. Die Grundlagen hierzu wurden bereits in den 1980er Jahren am SRI erforscht. Im Jahr 2000 wurde das Da-Vinci-Operationssystem von der FDA für die Anwendung in der laparoskopischen Chirurgie zugelassen. Das Unternehmen ist seit 2000 börsennotiert und Teil der Indizes Nasdaq-100 und S&P 500.

Börsenindex
Der Börsenindex (Plural Börsenindizes, Börsenindices´; englisch stock exchange index) ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl, die an jedem Handelstag aus allen oder ausgewählten Börsenkursen der an einer Wertpapierbörse gehandelten Effekten ermittelt wird.