hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grubenbahn
Zur Grubenbahn gehören Bahnanlagen, welche im Bergbau über wie unter Tage zum Abtransport von Erz, Kohle und Abraum  sowie zum Transport der Kumpel (Bergleute) verwendet werden. Heute werden Grubenbahnen meist elektrisch betrieben, in früheren Zeiten dienten vor allem Ponys wie etwa Shetlandponys, aber auch Grubenpferde, als Zugtiere. Bei sehr beengten Verhältnissen wurden auch Kinder eingesetzt, das heißt in diesem Fall handelte es sich um handbetriebene Bahnen. Da häufig Grubengase oder entzündliches Fördergut (z. B. Kohlenstaub) einen feuerlosen Betrieb ratsam machen, ist noch heute die elektrische Traktion auch dort bevorzugt, wo Eisenbahnen sonst nicht elektrifiziert sind. Es gab und gibt aber auch Grubenbahnen mit Verbrennungsantrieb, was insbesondere unter Tage Herausforderungen an die Bewetterung stellt.

Bewetterung
Bewetterung oder Grubenbewetterung steht als Begriff aus dem Bergbau ganz allgemein für technische Maßnahmen zur Versorgung von Bergwerken mit frischer Luft. Eine ausreichende Bewetterung ist in der Europäischen Union für alle untertägigen Arbeitsstätten gesetzlich vorgeschrieben.
Dubai Tennis Championships & Dubai Duty Free Women’s Open 2004
Die Barclays Dubai Tennis Championships 2004 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2004 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2004 für Herren in Dubai. Das Damenturnier der WTA fand vom 21. bis 28. Februar 2004 statt, das Herrenturnier der ATP vom 1. Februar bis 7. März 2004.

WTA Tour 2004
Die WTA Tour 2004 war der 34. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Kenneth McConnell
Kenneth McConnell (* 1951 in Dundee, Schottland; † 28. Januar 2006 in Tasmanien) war ein schottischer Bergsteiger und Abenteurer.

McConnell wurde durch seine Yeti-Expedition im Jahr 1996 bekannt. Er war 30 Jahre lang bei internationalen Expeditionen medizinischer Berater, führte insgesamt 30 Expeditionen in die Anden und den Himalaya und bestieg auch den Mount Everest.

McConnell starb nach einem Sturz vom Mount Wellington in Tasmanien. Er hinterließ seine Söhne Ian und Allan.

Yeti
Als Yeti (tibetisch གཡའ་དྲེད g.ya' dred) oder Schneemensch bezeichnet man ein zweibeiniges behaartes Fabelwesen des Himalaya. Die Sherpa leiten sich den Begriff aus Ye ‚Fels‘ und The ‚Tier‘ her. In Tibet wird der Yeti als Migö (Wilder Mann) oder auch Gang Mi (Gletschermann) bezeichnet. Die Lepcha haben viele Sagen über den Yeti bewahrt und nennen ihn Lomung (Berggeist) oder auch Chumung (Schneegeist), wobei sie ihn als Gott der Jagd und Herrn allen Rotwilds verehren.
Burgruine Haimburg
Die Burgruine Haimburg ist die Ruine einer Höhenburg auf einer 550 m ü. NN hohen Erhebung über dem Ortsteil Haimburg der Gemeinde Berg bei Neumarkt in der Oberpfalz im oberpfälzischen Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6634-0074 im Bayernatlas als „archäologische Befunde im Bereich der mittelalterlichen Burgruine "Haimburg"“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-73-113-29 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Haimburg verzeichnet.

Die Burgruine ist jederzeit frei zugänglich, jedoch besteht Einsturzgefahr.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Sargé-lès-le-Mans
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Sargé-lès-le-Mans ist eine französische Gemeinde mit 3865 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sargé-lès-le-Mans ist Teil des Arrondissements Le Mans und des Kantons Changé. Die Einwohner nennen sich „Sargéens“.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Burg Beckov
Die Burg Beckov (slowakisch Beckovský hrad oder Beckov, ältere Namen: Blundus, Bolondos) ist die teilweise sanierte Ruine einer Felsenburg in der Westslowakei, auf einem hohen Felsen oberhalb der gleichnamigen Gemeinde. Die im Považský Inovec (slowakisch Považský Inovec) oberhalb der Waag gelegene Burgruine ist mit ihrer Silhouette eine gut sichtbare Dominante der Gegend und ist ein nationales Kulturdenkmal der Slowakei.

Felsenburg
Eine Felsenburg ist eine mittelalterliche Burg, bei der natürliche Felsformationen unmittelbar in die Wehranlagen einbezogen sind und den Aufbau der Anlage prägen. Topographisch gehören Felsenburgen zur Gruppe der Höhenburgen.
Glina (Fluss)
Die Glina (serbokroatisch für „Ton/Lehm“; serbisch-kyrillisch Глина) ist ein rechter Nebenfluss der Kupa in Bosnien und Herzegowina sowie Kroatien. In einem Abschnitt nordöstlich von Velika Kladuša bildet sie die Grenze zwischen beiden Staaten.

Der Fluss entspringt nahe dem Ort Gornji Kremen in der Gemeinde Slunj (Kroatien) und verläuft zunächst in nordnordwestlicher Richtung, bevor er sich nach Osten wendet. Dort bildet die Glina für einige Kilometer die Grenze zwischen den Gespanschaften Karlovac und Sisak-Moslavina, bevor sie bei Maljevac auf die bosnische Grenze trifft.

Die Glina durchfließt nun ein schmales Tal südlich der Petrova gora. Hier nimmt sie mit der Glinica auch ihren größten Zufluss auf. Kurz vor der Stadt Glina öffnet sich das Tal und wird ab hier auch landwirtschaftlich genutzt.

Etwas westlich von Slana (Gemeinde Petrinja) mündet die Glina nach etwa 100 km in die Kupa. Sie ist auf ihrer gesamten Länge nicht schiffbar.

Petrinja
Petrinja [ˈpɛtriɲâ] (deutsch und italienisch auch Petrinia) ist eine Stadt in Mittelkroatien, unweit von Sisak im historischen Gebiet der Banovina. Die Stadt zählt zur Gespanschaft Sisak-Moslavina (Sisačko-moslavačka županija) und hat etwa 25.000 Einwohner (einschließlich der angrenzenden Ortschaften). Sie liegt rechts der Kupa. Westlich der Stadt befindet sich das Gebirge Petrova gora.

Am 29. Dezember 2020 erschütterte ein Erdbeben die Stadt und verursachte schwere Schäden.
Hochstädten (Bensheim)
Hochstädten ist ein rund 750 Einwohner zählender Stadtteil von Bensheim an der Bergstraße. Es liegt nordöstlich von Bensheim im Mühltal, einem Tal des Vorderen Odenwaldes. Als einzige Verbindungsstraße führt die L 3103 durch Hochstädten in nordöstlicher Richtung nach Balkhausen, einem Ortsteil von Seeheim-Jugenheim und in südwestlicher Richtung nach Auerbach, einem Stadtteil von Bensheim.

Vorderer Odenwald
Der Vordere Odenwald, auch Kristalliner Odenwald genannt, stellt mit 591,6 km² neben dem Sandstein-Odenwald die kleinere der beiden naturräumlichen Haupteinheiten des Odenwaldes dar und liegt vor allem im Bundesland Hessen. Ein kleiner Teil im Süden reicht über die Landesgrenze nach Baden-Württemberg.
Europäischer Märchenpreis
Der Europäische Märchenpreis wird seit 1986 jährlich an Personen oder Organisationen verliehen, die sich öffentlichkeitswirksam und „über einen längeren Zeitraum [um] die Erforschung und Erhaltung des europäischen Märchen- und Sagengutes“ verdient gemacht haben. Der Preis wurde von der Märchen-Stiftung Walter Kahn gestiftet und ist mit 5.000 Euro dotiert. 1995 und 2020 wurde der Preis nicht vergeben.

Anfangs bestimmte Walter Kahn, wer mit dem Preis ausgezeichnet werden sollte, später ein Gremium. Die Bekanntgabe erfolgt meist zwischen April und Juli eines Jahres. Überreicht wurde der Preis zuerst bei den Tagungen der Europäischen Märchengesellschaft – und damit an wechselnden Orten –, „später dann auch in Kassel im dortigen Märchenmuseum an der Schönen Aussicht“ und seit vielen Jahren wird der Preis verliehen im September während der Märchentage im unterfränkischen Volkach im Rahmen eines Festaktes im Schelfenhaus.

Volkach
Volkach ist eine Stadt in Bayern im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Volkach. Die kleine, historische Stadt am Main ist ein bedeutender Wein- und Touristenort im fränkischen Weinbaugebiet. In der Raumplanung des Freistaates Bayern wird Volkach als Mittelzentrum dem Regionalzentrum Würzburg zugeordnet.
Državna cesta D9
Die Državna cesta D9 (kroatisch für ,Nationalstraße D9‘) ist eine Nationalstraße in Kroatien. Sie ist zugleich Teil der Europastraße 73 und führt in Anschluss an die von Mostar kommende M17 (Bosnien und Herzegowina) von der bosnisch-herzegowinischen Grenze bei Metković im Tal der Neretva den Fluss abwärts bis zur Einmündung in die Državna cesta D8 (Jadranska magistrala) bei Opuzen.

Die Länge der Straße beträgt nur 10,9 km.

Mostar
Mostarⓘ (serbisch-kyrillisch Мостар) ist die größte Stadt der Herzegowina, des südlichen Teils von Bosnien und Herzegowina, sowie die sechstgrößte Stadt des Landes. Sie ist die Hauptstadt des Kantons Herzegowina-Neretva der Föderation Bosnien und Herzegowina und hat etwa 113.000 Einwohner, wovon etwa 75.000 Einwohner in der eigentlichen Stadt wohnen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1986/3000 m Hindernis der Männer
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 wurde am 27. und 29. August 1986 im Stuttgarter Neckarstadion ausgetragen.

Europameister wurde der DDR-Läufer Hagen Melzer. Er gewann vor dem Italiener Francesco Panetta. Bronze ging an den bundesdeutschen Titelverteidiger und Weltmeister von 1983 Patriz Ilg.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.
M203 (Granatwerfer)
Der M203-Granatwerfer ist eine Einzelschusswaffe für 40-mm-Granaten, die in ihrer Standardversion am Sturmgewehr M16 und in der Version M203A1 am M4-Sturmgewehr angebracht wird, mit entsprechenden Adaptern aber auch an weiteren Langwaffen befestigt werden kann und so die Feuerkraft des einzelnen damit ausgerüsteten Infanteristen massiv erhöht. Allerdings lässt die Präzision des Trägergewehres nach, weil das zusätzliche Gewicht die Stabilisierung erschwert.

Langwaffe
Langwaffen sind eine Kategorie zur Typologie von Waffen. Klassifiziert werden damit Schusswaffen bzw. Handfeuerwaffen nach den Begriffsbestimmungen des deutschen Waffengesetzes (WaffG). Der Begriff Langwaffe ist kein Begriff der Waffentechnik. Langwaffen und Bestandteile davon überschreiten bestimmte Abmessungen von Kurzwaffen. Waffentechnisch handelt es sich um tragbare Schusswaffen, deren Reichweite über die von Kurzwaffen hinausgeht.
Jagdschloss Sankt Meinolf
Das Jagdschloss Sankt Meinolf, ursprünglich Wilhelmsruh und zeitweilig Conradsruh genannt, ist ein ehemaliges herrschaftliches Wohnhaus im Unteren Arnsberger Wald bei Neuhaus und gehört zum fünf Kilometer nördlich gelegenen Stockum, einem Ortsteil der Gemeinde Möhnesee im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Sankt Meinolf ist vom Naturschutzgebiet Arnsberger Wald umgeben.

Neuhaus (Möhnesee)
Neuhaus (anhörenⓘ) in der Gemeinde Möhnesee ist ein Dorf im Tal der Heve, eines Flusses, der den südlichen Haken des Möhnesees speist.

Neuhaus ist ein Straßendorf entlang der einzig befahrbaren Verbindung von Stockum nach Arnsberg-Breitenbruch. Neuhaus ist vom Naturschutzgebiet Arnsberger Wald umgeben.
Maugstrup Sogn
Maugstrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Gram Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Vojens Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Haderslev Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 477 Einwohner, davon weniger als 200 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023).

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Dobrá voľba
Dobrá voľba (Eigenschreibweise: DOBRÁ VOĽBA; deutsch: „Gute Wahl“) ist eine 2019 gegründete slowakische Kleinpartei. Zwischen 2022 und 2023 trug die Partei kurzzeitig den Namen Dobrá voľba a Umiernení (Eigenschreibweise: DOBRÁ VOĽBA a Umiernení; deutsch: „Gute Wahl und Moderat“).

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Evangelisch-reformierte Kirche (Burbach)
Die evangelisch-reformierte Kirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Burbach, einer Gemeinde im Kreis Siegen-Wittgenstein (Nordrhein-Westfalen). Das schlichte Gebäude steht auf dem Römerfelsen. Die ansässige Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Siegen-Wittgenstein in der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Carlo Giovanardi
Carlo Amedeo Giovanardi (* 15. Januar 1950 in Modena) ist ein italienischer Politiker. Er war von 1998 bis 2001 Vizepräsident der italienischen Abgeordnetenkammer, von 2001 bis 2006 Minister für Beziehungen zum Parlament sowie von 2008 bis 2018 Senator.

Senato della Repubblica
Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016.

Der italienische Senat hat seinen Sitz im Palazzo Madama in Rom, die Residenz des Senatspräsidenten befindet sich im benachbarten Palazzo Giustiniani. Die historisch bedeutsame Bibliothek des Senats befindet sich seit 2003 im Palazzo della Minerva in der Nähe des Pantheon.
Michèle Schmölzer
Michèle Schmölzer (* 2. Dezember 1991) ist eine Schweizer Fussballschiedsrichterin.

Seit 2019 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fussballpartien. Sie gehört zur Gruppe der UEFA-First-Category-Schiedsrichterinnen.

Bei der U-17-Europameisterschaft 2022 in Bosnien und Herzegowina leitete Schmölzer zwei Gruppenspiele und den Final zwischen Deutschland und Spanien (2:2; 3:2 i. E.). Bei der U-19-Europameisterschaft 2023 in Belgien pfiff sie ebenfalls zwei Gruppenspiele. Zudem leitet sie Spiele in der Schweizer 1. Liga, der Promotion League und der Challenge League sowie in der Women’s Nations League.

Schmölzer ist Juristin.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Volksbank Saar-West
Die Volksbank Saar-West eG war eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Saarlouis im Saarland. Mit einer Bilanzsumme von rund 475 Mio. EUR gehörte sie zu den größten Volksbanken des Saarlandes. Im Dezember 2013 beschäftigte sie rund 141 Mitarbeiter, darunter 20 Auszubildende und 8 Praktikanten.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Jan Schniebel
Jan P. Schniebel (* 1946 in Hamburg) ist ein deutscher Zeichner, der besonders für die Comic-Strips mit dem Rowohlt Rotfuchs bekannt ist.

Schniebel studierte an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg Kunsterziehung. Er zeichnete von 1969 bis 1980 Comic-Strips für die St. Pauli-Nachrichten (turtles, Prontosaurus). Seit 1972 zeichnete er die Comic-Strips mit dem Fuchs des Rowohlt-Verlags und sporadisch weitere Cartoons. 
Er war an Trickfilmen für die Sesamstraße beteiligt und außerdem Mitautor des seinerzeit in einigen Bundesländern (Rheinland-Pfalz, Bayern, Saarland, Baden-Württemberg, Niedersachsen) verbotenen Medienverbundkurses „Betrifft: Sexualität“, dessen 2. Auflage nach dem Regierungswechsel 1982 auf Regierungsanweisung vernichtet wurde.

Schniebel lebt in Hamburg.

Cartoon
Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische oder satirische Geschichte in einem Bild – meistens mit einer Pointe – erzählt. Ursprünglich wurden für den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der Übergang ist jedoch fließend. Bildgeschichten über mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften.

Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme und -serien.

Der Begriff Cartoon stammt aus französisch carton ‚Pappe‘ und bezeichnete ursprünglich auf Karton gezeichnete Entwürfe für Fresken und Tapisserien.
Klavierschule
Eine Klavierschule ist ein Lehrwerk für den Klavierunterricht. Das Wort existiert spätestens seit Georg Simon Löhleins Clavier-Schule von 1765 und Daniel Gottlob Türks Klavierschule, oder Anweisung zum Klavierspielen für Lehrer und Lernende von 1789.

Musikschulen, die sich auf das Erteilen von Klavierunterricht konzentrieren, nennen sich nur in Einzelfällen „Klavierschulen“; spezifische pianistische Traditionslinien werden zwar als „Schulen“ des Klavierspiels bezeichnet (etwa „ältere Schule“, „Leschetizky-Schule“ oder „französische Schule“), nicht aber als „Klavierschulen“. Auch Sammlungen von Etüden wie Czernys Schule der Geläufigkeit op. 299 oder Sammlungen von spieltechnischen Übungen  wie Moszkowskis Schule des Doppelgriffspiels op. 64 zählen nicht zu den „Klavierschulen“ im eigentlichen Sinn.

Moritz Moszkowski
Moritz Moszkowski (auch unter dem Vornamen Maurice) (* 23. August 1854 in Breslau; † 4. März 1925 in Paris) war ein deutscher Komponist und Pianist. Er ist der Bruder des Schriftstellers und Satirikers Alexander Moszkowski.
Vodder Sogn
Vodder Sogn (dt.: Wodder) ist eine dänische Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Hviding Herred im damaligen Tønder Amt, danach zur Tønder Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Tønder Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 618 Einwohner.

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Aamulehti Tampere Open 2019
Die Aamulehti Tampere Open 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. Juli 2019 in Tampere stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Castel del Monte Nero di Troia Riserva
Der Castel del Monte Nero di Troia Riserva ist ein Rotwein aus der süditalienischen Provinz Barletta-Andria-Trani in der Region Apulien. Der Wein hat seit 2011 eine geschützte Herkunftsbezeichnung (Denominazione di Origine Controllata e Garantita – DOCG), deren letzte Aktualisierung am 7. März 2014 veröffentlicht wurde.

Provinz Barletta-Andria-Trani
Die Provinz Barletta-Andria-Trani (italienisch Provincia di Barletta-Andria-Trani) ist eine italienische Provinz der Region Apulien mit 376.561 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Barletta-Andria-Trani existiert erst seit 2004 und ist aus zehn Gemeinden neu geformt, die vormals zu den Provinzen Bari und Foggia gehörten.

Sie ist zusammen mit Monza und Fermo eine der drei jüngsten Provinzen Italiens. Die Provinzhauptstädte sind Barletta, Andria und Trani gemeinsam. Die ersten Wahlen zur Provinzversammlung fanden am 6. und 7. Juni 2009 statt.