hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hüingsen (Hemer)
Hüingsen ist seit der kommunalen Neuordnung, die am 1. Januar 1975 in Kraft trat, ein Ortsteil der Stadt Hemer in Nordrhein-Westfalen. Zuvor gehörte die Siedlung zur selbstständigen Gemeinde Ihmert, die sie am 1. Januar 1969 von Evingsen übernommen hatte.

Hüingsen liegt im äußersten Südosten der Stadt an der Grenze zu den Nachbarstädten Balve im Osten, Neuenrade im Südosten und Altena im Süden. Auf Hemeraner Stadtgebiet ist Hüingsen umgeben von Heidermühle im Nordosten, Stodt und Heide im Norden sowie Schwarzpaul im Westen.

In wirtschaftlicher Hinsicht ist Hüingsen von der Land- und Forstwirtschaft geprägt.

Balve
Balve [ˈbalvə], eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen mit Stadtrecht seit 1430, liegt im Hönnetal, einem Flusstal im Sauerland. Über viele Jahrhunderte war die Stadt eine Grenzfestung des kurkölnischen Sauerlandes. Ihr Wahlspruch „Säu faste ärre Balve“ (so fest wie Balve) gilt als Ausdruck ihrer Wehrhaftigkeit und stammt aus der Zeit des Truchsessischen Krieges. Stadtpatron ist der Evangelist und Apostel Johannes.

Politisch dem Regierungsbezirk Arnsberg zugeordnet, gehört Balve zum Märkischen Kreis und zur Region Südwestfalen. Bekannt ist der Ort vor allem durch die Balver Höhle, die zu den wichtigsten Fundplätzen der Mittleren Altsteinzeit zählt und zugleich als größte „Kulturhöhle“ Europas (= prähistorische Siedlungsstätte) gilt. Sie wird heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt. Die alte Balver Pfarrkirche ist ein bedeutendes Beispiel romanischer Hallenkirchen in Westfalen und verfügt über kunstvolle Fresken aus dem 13. Jahrhundert.
Philipp von Gemmingen (1601–1638)
Philipp von Gemmingen (* 1601 in Rappenau; † 1638) war Grundherr in Rappenau und Treschklingen. Er kämpfte zu Beginn des Dreißigjährigen Krieges auf protestantischer Seite, weswegen 1630 seine Lehen vom Kaiser eingezogen wurden.

Treschklingen
Treschklingen ist ein Dorf im Landkreis Heilbronn, das seit dem 1. Januar 1971 zur Stadt Bad Rappenau gehört. In reichsritterschaftlicher Zeit war der Ort im Besitz der Freiherren von Gemmingen, deren Gutshof die Grundlage der Wirtschaft im Dorf war. Zu nennenswerter Industrie- oder Gewerbeansiedlung kam es nicht. Der Ort ist heute Wohnort für Pendler in die umliegenden Orte.
Woodlawn Memorial Cemetery
Der Woodlawn Memorial Cemetery ist ein Friedhof an der Adresse 1847 14th Street in Santa Monica in Kalifornien. Er befindet sich seit 1897 im Besitz der Stadt Santa Monica und wird von ihr betrieben. Er ist bekannt als die letzte Ruhestätte etlicher bekannter Persönlichkeiten.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
MediaTek
MediaTek Inc. (MTK) ist ein  taiwanischer fabless Hersteller von meist auf ARM-Architektur basierenden Mikrocontrollern u. a. für optische Laufwerke, Smartphones, Tablets, Fernseher, Set-Top-Boxen, GPS-Empfänger, WLAN-Router und Bluetooth-Geräte.

Mikrocontroller
Als Mikrocontroller (µC oder uC, auch: µController, Micro Controller Unit (MCU), weniger bekannt, der Einchipmikrorechner) werden Halbleiterchips bezeichnet, die einen Prozessor und auch Peripheriefunktionen enthalten. In vielen Fällen befindet sich auch der Arbeits- und Programmspeicher teilweise oder komplett auf demselben Chip bzw. der integrierten Schaltung (IC).

Ein Mikrocontroller ist damit ein „Ein-Chip-Computersystem“ und bringt alle notwendigen Bausteine für einen kleinen Computer mit sich. Eine MCU unterscheidet sich damit von einem Mikroprozessor (µC). Für spezielle Mikrocontroller, die weitere IC-Baustein auf einem System vereinen, wird auch von einem System-on-a-Chip (SoC) gesprochen.
Shorttrack-Weltcup 2015/16
Der Shorttrack-Weltcup 2015/16 ist eine von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltete Wettkampfserie im Shorttrack. Er begann am 30. Oktober 2015 in Montreal und endete am 14. Februar 2016 in Dordrecht.

Internationale Eislaufunion
Die Internationale Eislaufunion (engl. International Skating Union, kurz ISU) ist der internationale Dachverband für Eisschnelllauf und Eiskunstlauf. Die ISU wurde 1892 im niederländischen Scheveningen gegründet und ist die älteste Wintersportföderation. Ihr Sitz ist derzeit in Lausanne in der Schweiz.
Ravensburg State Park
Der Ravensburg State Park ist einer unter insgesamt 120 State Parks in Pennsylvania, vergleichbar einem Landschaftsschutzgebiet. Er liegt auf dem Gebiet von Crawford im Clinton County. Der Name wird von den Raben (englisch: Raven) hergeleitet, die in einem Felsgebiet im Süden des Parks genistet haben sollen und auch heute noch im Park-Gebiet zu beobachten sind.

Es gibt in der Nähe keinen Ort namens Ravensburg, die nächstgelegene Siedlung heißt Rauchtown; der Park selbst liegt im Tal des Rauchtown Run, eines kleinen Wildwasser-Flusses. Die nächste Stadt ist Williamsport.

Raben und Krähen
Raben und Krähen bilden zusammen die Gattung Corvus in der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Die größeren Vertreter werden als „Raben“, die kleineren als „Krähen“ bezeichnet. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine taxonomische Einteilung. Die Gattung umfasst 42 Arten, die fast weltweit verbreitet sind und nur in Südamerika fehlen. In Europa kommen der Kolkrabe, die Rabenkrähe, die Nebelkrähe, die Saatkrähe und die Dohle vor. Als eingebürgertes Neozoon brütet zudem die Glanzkrähe seit Ende der 1990er Jahre in den Niederlanden.

Raben und Krähen zählen zu den größten Arten innerhalb der Ordnung der Sperlingsvögel: Die beiden größten Vertreter der Gattung sind der Erzrabe (Corvus crassirostris) und der Kolkrabe (Corvus corax), die jeweils eine Körperlänge zwischen 60 und 70 cm und ein Körpergewicht von bis zu 1,5 kg erreichen können und damit die größten Sperlingsvögel überhaupt sind.
Hephaistos (Zeitschrift)
Hephaistos ist eine Fachzeitschrift für Archäologie und angrenzende Wissenschaften. Sie ist benannt nach Hephaistos, dem Gott des Feuers und der Schmiede in der griechischen Mythologie.

Neben dem Untertitel Kritische Zeitschrift zur Theorie und Praxis der Archäologie und angrenzender Wissenschaften  führt die Zeitschrift seit Band 11/12 (1992/93) auch den Nebentitel  New Approaches in Classical Archaeology and Related Fields. Die beiden ersten Jahrgänge erschienen im Verlag Moreland Edition in Bad Bramstedt, ab 1981 erschien sie im Klartext-Verlag in Bremen, ab 1997 im Camelion-Verlag Lüneburg, Kissing, Mering, Augsburg (Band 13 bis 26), ab Band 27/2010 im LIT Verlag Münster.

Hephaistos ist heute eine an das Archäologische Institut der Universität Hamburg angegliederte, herausgeberisch und finanziell aber weiterhin unabhängige Zeitschrift mit erheblicher Verbreitung besonders im anglo-amerikanischen Sprachraum.

Bad Bramstedt
Bad Bramstedt (bis 1910 Bramstedt) ist eine Kleinstadt im Kreis Segeberg. Bad Bramstedt ist als Moorheilbad staatlich anerkannt und liegt in der Mitte des Holsteiner Auenlandes im südlichen Schleswig-Holstein.
FU Orionis
FU Orionis ist ein Stern in einer Entfernung von etwa 1330 Lichtjahren. Er ist der Prototyp der FU-Orionis-Sterne, welche zu den Eruptiv veränderlichen Sternen gehören.
Bei FU Orionis handelt es sich um einen Vorhauptreihenstern, der sich noch nicht stabilisiert hat. Dies macht es auch schwierig, eine Spektralklasse zu bestimmen.
Es gibt Hinweise auf einen Begleiter, womit FU Orionis zu einem Doppelsternsystem würde.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Bonitarisches Eigentum
Bonitarisches Eigentum bezeichnete im römischen Geschäftsverkehr eine abgeschwächte Rechtsposition, die dem Erwerber einer res mancipi eingeräumt wurde, obgleich der Übertragungsvorgang nicht den Erfordernissen einer formell-rituellen Übereignung entsprach. Statt der für bestimmte Sachen notwendigen Eigentumsübertragung durch mancipatio beziehungsweise in iure cessio, lag dem Geschäft häufig lediglich eine formlose traditio ex iusta causa zugrunde. Auf Erwerberseite konnte mit Abschluss der Übertragung kein quiritisches Eigentum eintreten, das unter römischen Bürgern als absolutes und damit vollwertiges Eigentum galt.

Absolutes Recht
Absolute Rechte verschaffen dem Berechtigten ein ausschließliches, rechtlich geschütztes Herrschaftsrecht über eine bestimmte Rechtsposition, die von jedermann zu respektieren ist. Das Absolutheitsprinzip gehört zu den beherrschenden Prinzipien des Sachenrechts. Absolute Rechte wirken gegen alle (lateinisch inter omnes, auch erga omnes) und bilden damit das Gegenstück zu relativen Rechten, welche grundsätzlich nur zwischen den beteiligten Personen wirken (lateinisch inter partes).
Urdolmen von Twietfort
Der Urdolmen von Twietfort (auch Großsteingrab Twietfort 1) liegt wenige 100 m südlich des Forsthauses Twietfort bei Ganzlin im Süden von Mecklenburg. Das gut erhaltene Großsteingrab mit der Sprockhoff-Nr. 419 entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr. in der Jungsteinzeit als Dolmen der Trichterbecherkultur (TBK).

Die kleine Nord-Süd orientierte Kammer des allseits geschlossenen eingetieften Urdolmens liegt in einem Hügel. Die Kammergröße beträgt 1,6 × 0,8 m. Die westliche Seite besteht aus einem, die östliche aus zwei Tragsteinen. Im Süden wird die Kammer von zwei übereinanderliegenden Steinen verschlossen. Da der Schlussstein der Nordseite fehlt, ist eine genauere Bestimmung des Urdolmens nicht möglich. Es wird z. B. nicht deutlich, ob es sich um eine Blockkiste handelt. Der 1,60 × 1,40 m große Deckstein liegt auf. Gefunden wurde eine Anzahl bronzezeitlicher Gefäße, die von einer Nachbestattung stammen.

In nordwestlicher Nähe liegt das Großsteingrab Twietfort 2.

Nachbestattung
Die Nachbestattung ist eine ab der Jungsteinzeit gehäuft festgestellte Form der Störung vorgeschichtlicher Grabanlagen, namentlich von Megalithanlagen und Hügelgräbern. Nachbestattungen sind bereits aus der Altsteinzeit bekannt und setzen sich bis in die Neuzeit fort. Nachbestattungen wurden von Neandertalern und dem Homo sapiens praktiziert.
Oberliga 1986/87
Oberliga 1986/87 bezeichnet:

DDR-Fußball-Oberliga 1986/87

Fußball-Oberliga 1986/87

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 1986/87

Fußball-Oberliga Berlin 1986/87

Fußball-Oberliga Hessen 1986/87

Fußball-Oberliga Nord 1986/87

Fußball-Oberliga Nordrhein 1986/87

Fußball-Oberliga Südwest 1986/87

Fußball-Oberliga Westfalen 1986/87

Eishockey-Oberliga 1986/87

Handball-DDR-Oberliga (Frauen) 1986/87

Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1986/87

Fußball-Oberliga Nordrhein 1986/87
Die Fußball-Oberliga Nordrhein 1986/87 war die neunte Spielzeit der gemeinsam vom Fußball-Verband Mittelrhein und dem Fußballverband Niederrhein durchgeführten Oberliga Nordrhein. Der Meister der Oberliga spielte analog zu den Vorjahren in der Aufstiegsrunde gegen die Meister der übrigen Oberligen um den Aufstieg in die 2. Bundesliga, während der Vizemeister zur Teilnahme an der Amateurmeisterschaft berechtigt war. Aus der Oberliga Nordrhein qualifizierte sich für die Aufstiegsrunden der BVL 08 Remscheid, der den Aufstieg schaffte. Hinter ihm qualifizierte sich der zweitplatzierte MSV Duisburg für die deutsche Amateurmeisterschaft, die die Duisburger auch gewannen. In die untergeordneten Verbandsligen Mittelrhein und Niederrhein stiegen Viktoria Goch, die TuS Lindlar und der SV Baesweiler 09 ab. Zur Saison 1987/88 ersetzten diese die Aufsteiger Olympia Bocholt, Rheydter SV, SC Jülich 1910 und SSG Bergisch Gladbach.
Übergriff auf Demonstranten im Mai 2017 vor der türkischen Botschaft in Washington D.C.
Der Übergriff auf Demonstranten an der Türkischen Botschaft in Washington, D.C. ereignete sich am 16. Mai 2017, als ein Handgemenge zwischen zur türkischen Polizei gehörenden Leibwächtern nebst Gefolge des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan und Protestierenden gegen dessen Person bzw. Politik ausbrach.

Mitarbeiter der türkischen Polizei und Sympathisanten Erdoğans attackierten eine Gruppe von Demonstranten vor dem Botschaftsgelände auf dem Sheridan Circle. Einige der Protestierenden, die Präsident Erdoğan beschimpften, trugen die Flagge der YPG bei sich, die in der Türkei als terroristische Organisation eingestuft ist, nicht jedoch in den Vereinigten Staaten. Die Regierung der Vereinigten Staaten wiederum unterstützt die YPG im Bürgerkrieg in Syrien als Alliierte.

Polizei (Türkei)
Die amtliche Bezeichnung der Zentralbehörde der türkischen Polizei lautet „Emniyet Genel Müdürlüğü“ (deutsch Generaldirektion für Sicherheit). Die Polizei der Republik Türkei ist zentral organisiert und stellt ein Exekutivorgan dar. Sie untersteht dem Innenministerium und ist zuständig für alle polizeilichen Aufgaben einschließlich der Verkehrsüberwachung. In ländlichen Regionen wird ihre Aufgabe – nach französischem Vorbild – von der Jandarma übernommen. In diesen Gebieten ist die Polizei nicht vertreten.
Lawson Creek (Antarktika)
-77.7166667162.2666667Koordinaten: 77° 43′ S, 162° 16′ O

Der Lawson Creek ist ein 400 m langer Schmelzwasserfluss im ostantarktischen Viktorialand. Im Taylor Valley fließt er von der südöstlichen Spitze des Rhone-Gletschers zum nordwestlichen Abschnitt des Tschadsees.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1996 nach der neuseeländischen Glaziologin Wendy Julia Lawson von der University of Canterbury, Leiterin einer von 1992 bis 1993 durchgeführten Expedition zur Erkundung des Taylor-Gletschers.

Schmelzwasser
Schmelzwasser sammelt sich nach der Kälteperiode aus Schnee- und Eisschmelze in Bächen und Flüssen. Der Abfluss des Wassers führt im Frühjahr und Sommer oft zu Hochwasser oder Überschwemmungen, je nach Ausdehnung des Einzugsgebietes, Temperaturänderungen und hinzukommenden Niederschlägen.

Schmelzwasser in engerem Sinne bezeichnet der Glaziologie das an Gletschern entstehende Wasser (siehe Gletscherschmelze).
Aesopus Latinus
Aesopus Latinus oder kurz Romulus ist der Titel einer lateinischen Fabelsammlung in Prosa, die um das Jahr 400 möglicherweise in Gallien nach einer Ausgabe der Fabeln in Versen des Phaedrus geschaffen wurde, die in dieser Zeit noch deutlich vollständiger vorlag als in späteren Jahrhunderten. Der Name der Sammlung rührt von dem Einleitungsbrief her, der von einem Romulus stammt, über den ansonsten nichts bekannt ist. Romulus behauptet hier, er habe die Fabeln aus dem Griechischen übersetzt. Im Mittelalter war Aesop fast nur durch diese Ausgabe bekannt. Mittelalterliche Gelehrte glaubten Romulus als den römischen Kaiser Romulus Augustulus identifizieren zu können.

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
Eisenwald Tonschmiede
Eisenwald ist ein 2005 in Ilmenau gegründetes deutsches Musiklabel aus dem westthüringischen Eisenach. Es umfasst ein breites, internationales Spektrum an Interpreten vornehmlich aus der Spielart des Post-Black-Metals und vereinzelt Interpreten des Pagan Metals, Black Metals sowie der Genres Darkfolk und Neofolk. Es besteht eine  Kooperation mit dem schwedischen Label Nordvis Produktion.

Westthüringisch
Westthüringisch ist ein thüringisch-obersächsischer Dialekt, welcher auch viele Merkmale des Ostfränkischen und einzelne Merkmale des Hessischen besitzt, der nördlich des Salzbogens, im Thüringer Wald nördlich des Rennsteigs im Wartburgkreis, in Eisenach und in Teilen des nordhessischen Werra-Meißner-Kreises gesprochen wird. Ringgauisch ist die historische Bezeichnung für diesen Dialekt.
Nilgiri-Berge
Die Nilgiri-Berge oder kurz Nilgiris (Tamil நீலகிரி Nīlakiri, wörtlich: „Blaue Berge“), veraltet anglisiert Neilgherry Hills, sind ein Gebirgszug in den Bundesstaaten Tamil Nadu und Kerala im Süden Indiens. Die Briten machten während der Kolonialzeit aus einigen Orten in den Nilgiris (z. B. Ooty, Coonoor, Kotagiri) bevorzugte Hill Stations. Die Nilgiri-Berge sind von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Saint-Brisson
Saint-Brisson ist eine französische Gemeinde mit 252 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im  Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016: Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Kanton Château-Chinon Die Einwohner werden Beursonniers genannt.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Edmund Henry Pendleton
Edmund Henry Pendleton (* 1788 in Savannah, Georgia; † 25. Februar 1862 in New York City) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1831 und 1833 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Savannah (Georgia)
Savannah ist eine Stadt im Chatham County im US-Bundesstaat Georgia und County Seat. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 147.780.

Sie liegt am Savannah River und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Savannah. Sie wurde 1733 gegründet und war die erste Siedlung der britischen Kolonie Georgia. Bis zum Sezessionskrieg war die Stadt ein wichtiger Hafen für Baumwolle, und 1864 endete hier General Shermans „Marsch zum Meer“. Heute ist Savannah – neben seinem bedeutenden Container-Hafen – vor allem als Universitätsstadt mit fünf Hochschulen bekannt. Die Altstadt mit ihren historischen, begrünten Plätzen und vielen restaurierten Häusern der Antebellum-Architektur gilt heute als eine der schönsten der Vereinigten Staaten.
Gaetana Tolomeo
Gaetana „Nuccia“ Tolomeo (* 10. April 1936 in Catanzaro; † 24. Januar 1997 ebenda) war eine italienische römisch-katholische Laiin, die in der römisch-katholischen Kirche als Selige verehrt wird. Ihr nichtgebotener Gedenktag in der Liturgie ist der 19. April.

Laie (Religion)
Ein Laie (von griechisch λαός laós „Volk“ über λαϊκός laïkós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus ‚der (kirchliche) Laie‘) ist ein Angehöriger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen übertragen. Damit zusammenhängend ist der Begriff der Laienfrömmigkeit.
Réserve de faune de Zemongo
i3i6

Das Réserve de faune de Zemongo (en.: Zemongo Faunal Reserve, deutsch Faunen-Reservat Zemongo) liegt im Osten der Zentralafrikanischen Republik in der Präfektur Haut-Mbomou. Es wurde 1925 gegründet und 1975 erneuert und umgestaltet, auch wenn in dem Gebiet bis 1980 Jagd erlaubt war. Die Hauptflüsse sind Vovado und Goangoa, Zuflüsse des Chinko. Das Schutzgebiet umfasst eine Fläche von 10.100 km², von denen 1720 km² aus zeitweise überflutetem Auwald bestehen. Den Großteil des Reservats bedecken dichte Savannen des Northern Congolian Forest-Savanna Mosaic mit Isoberlinia-Bestand und Galeriewälder. Ostafrikanische Schimpansen und andere Primaten kommen hier noch vor. Früher gab es große Elefantenbestände und eine vielfältige Antilopengemeinschaft. BirdLife International hat das Gebiet als Important Bird Area gelistet.

Isoberlinia
Isoberlinia ist eine Gattung in der Familie der Fabaceae aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse mit wenigen Baumarten, die im tropischen West- und Zentralafrika beheimatet sind. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Miombo-Wälder.
Kohlbachtal (Naturschutzgebiet, Colditz)
Das Naturschutzgebiet Kohlbachtal liegt im Landkreis Leipzig in Sachsen. Es erstreckt sich westlich der Kernstadt Colditz entlang des Kohlbaches, eines Zuflusses der östlich fließenden Zwickauer Mulde. Am nördlichen Rand des Gebietes verläuft die B 176, östlich verläuft die B 107 und südöstlich die S 44.

Colditz
Colditz ist eine Stadt im Landkreis Leipzig in Sachsen, direkt an der Zwickauer Mulde gelegen. Im Ortsteil Sermuth vereinigen sich die Zwickauer und die Freiberger Mulde. Ihre überregionale Bekanntheit verdankt die Stadt dem Schloss Colditz.
Heikki Leime
Heikki Leime (* 7. Mai 1962 in Turku) ist ein finnischer Eishockeytrainer und ehemaliger Profispieler. Seit September 2017 arbeitet er als Cheftrainer des französischen Chamonix Hockey Club in der Ligue Magnus.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Haselsee
Der Haselsee ist ein Kleinsee in den Loisach-Kochelsee-Mooren am Fuß des Königsberg-Waldes. Direkt westlich des Sees verläuft die Bundesautobahn 95.

Der See ist Teil des Schutzgebietes Loisach-Kochelsee-Moore.

Weitere Kleinseen in den Loisach-Kochelsee-Mooren sind Eichsee, Rohrsee, Fichtsee, Höllsee und Karpfsee.

Rohrsee (Kochel am See)
Der Rohrsee ist ein mineralischer Kleinsee in den Loisach-Kochelsee-Mooren, der zur Gemeinde Kochel am See gehört. Er wird oberflächlich lediglich über einige kleinere Gräben gespeist und hat keine oberirdischen Abflüsse. Die freie Wasserfläche ist ca. 100 m breit.

Er ist von einem breiten Schilfgürtel umschlossen, der den unmittelbaren Zugang zur Wasserfläche verhindert.

Weitere Kleinseen in den Loisach-Kochelsee-Mooren sind Eichsee, Höllsee, Fichtsee, Rettensee und Karpfsee.