hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VR Smart Finanz
Die VR Smart Finanz (vormals: VR-Leasing) gehört zur Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken. Sie ist dort subsidiärer Partner der Genossenschaftsbanken für einfache, automatisierte Finanzierungslösungen in der Mittelstandsfinanzierung. Das Leistungsspektrum umfasst Leasing, Mietkauf und Kredit sowie digitale Services rund um den Finanzalltag wie das Finanzplanungs- und Buchhaltungstool VR Smart Guide oder den Bonitätsmanager. Kernzielgruppe sind die Geschäfts- und Gewerbekunden sowie kleine mittelständische Kunden der Genossenschaftsbanken. Zu der VR Smart Finanz gehören die VR Smart Finanz AG als 100-prozentige Tochter der DZ Bank sowie die VR Smart Finanz Bank GmbH. Die Unternehmen haben ihren Sitz in Eschborn.

Leasing
Leasing ([ˈliːzɪŋ]; von englisch to lease ‚mieten‘, ‚pachten‘) ist in der Wirtschaft der Anglizismus für ein Dauerschuldverhältnis, das die Vermietung oder Verpachtung von Wirtschaftsobjekten zum Inhalt hat.
Wahlen zur Chamber of Commerce, Industry and Agriculture in den Neuen Hebriden 1963
Wahlen zur Chamber of Commerce, Industry and Agriculture in den Neuen Hebriden (en.: Elections to the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture; New Hebridean election 1963, französisch Élections à la Chambre de commerce, d'industrie et d'agriculture de 1963 aux Nouvelles-Hébrides) wurden erstmals 1963 in den Neuen Hebriden durchgeführt. Insgesamt waren dies die ersten Wahlen in der Geschichte des Territoriums.

Vanuatu
Vanuatu ([vɑːnʊˈɑːtuː] ⓘbislama Ripablik Blong Vanuatu, von austronesisch: vanua, dt. „Hafen“, „Heimat“) ist ein souveräner Inselstaat im Südpazifik.

Der aus 83 Inseln – bzw. Inselgruppen – bestehende Inselstaat ging 1980 aus dem seit 1906 bestehenden britisch-französischen Kondominium Neue Hebriden hervor und hatte im Jahr 2019 300.000 Einwohner.
Prostate Cancer and Prostatic Diseases
Prostate Cancer and Prostatic Diseases, abgekürzt Prostate Cancer Prostatic Dis., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der Nature Publishing Group veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit vier Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Erkrankungen der Prostata beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2015 bei 3,803. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Urologie und Nephrologie an 15. Stelle von 76 Zeitschriften und in der Kategorie Onkologie an 64. Stelle von 213 Zeitschriften geführt.

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Nabel der Welt
Nabel der Welt ist ein Ort, der nach einer mythologischen Vorstellung den Weltenmittelpunkt verkörpern soll. Beispiele solcher Orte sind:

der Umbilicus urbis in Rom

Te Pito o Te Henua auf der Osterinsel im Südostpazifik

der Omphalos in Delphi

Der Gründungsfels im Felsendom in Jerusalem

das Katholikon der Grabeskirche in Jerusalem

die Stadt Cusco in Peru

der Nabel des Reiches (umbilicus imperii) in Bamberg

der Omphalos in Berlin

das Omphalion in der Hagia Sophia in Istanbul.

Die Redensart „sich für den Nabel der Welt halten“ fand als Umschreibung für Egozentrismus Eingang in die deutsche Umgangssprache.

Katholikon
Das Katholikon (substantivierter Gebrauch im Neutrum von altgriechisch καθολικός katholikós, deutsch ‚das Ganze betreffend, allgemein‘) ist die Hauptkirche eines orthodoxen Klosters.

Auch der Gemeinderaum einer orthodoxen Kirche, der sich zwischen dem Narthex und dem Sanktuar befindet, wird als Katholikon bezeichnet.
Trousseau-Zeichen
Das Trousseau-Zeichen ist ein klinischer Hinweis auf eine vorliegende Tetanie, beispielsweise im Rahmen eines Hypoparathyreoidismus.

Tritt nach dem Aufpumpen einer Blutdruckmanschette über den systolischen Blutdruck hinaus eine Pfötchenstellung der Hand ein, ist von einer latenten Tetanie aufgrund eines Kalziummangels (Hypokalzämie) auszugehen. Die Pfötchenstellung besteht in einer spastikartigen Kontraktion der Fingerbeuger und Handmuskulatur.

Das Trousseau-Zeichen besitzt geringe Sensitivität und Spezifität, ist jedoch sehr einfach zu überprüfen und kann daher wie auch das Chvostek-Zeichen und das Faustzeichen beispielsweise nach Resektion der Schilddrüse dem ärztlichen Monitoring des Patienten dienen.

Benannt ist es nach dem französischen Internisten Armand Trousseau (1801–1867).

Blutdruckmessung
Bei der Blutdruckmessung ermittelt man mit Hilfe eines technischen Verfahrens den Druck in einem Blutgefäß. Man unterscheidet die Messung des arteriellen Drucks, des venösen Drucks (z. B. des zentralen Venendrucks) sowie die Messung in der Lungenschlagader (pulmonalarterieller Druck) und im Lungenkapillargebiet (pulmonalkapillärer Druck). Während die meisten Messungen spezielle Untersuchungsverfahren benötigen, spielt die Messung des arteriellen Druckes eine wichtige Rolle im medizinischen Alltag, da diese leicht durchführbar ist.
Kolik (Pferdekrankheit)
Als Kolik bei Pferden bezeichnet man Schmerzen im Bereich des Abdomens. Die Kolik selbst ist dabei keine Krankheit, sondern nur ein Krankheitssymptom, dessen Auftreten viele verschiedene Ursachen haben kann. Das am häufigsten betroffene Organsystem ist der Magen-Darm-Trakt, aber auch Erkrankungen des Harn- und Geschlechtsapparates (z. B. Uterus- oder Hodentorsion), sowie Bauchfellentzündungen (Peritonitis) können Koliken auslösen.

Peritonitis
Die Peritonitis oder Bauchfellentzündung ist eine lebensbedrohliche Entzündung des Bauchfells (Peritoneum). Wenn die Peritonitis örtlich begrenzt ist, dann spricht man von einer lokalen Peritonitis. Betrifft sie das gesamte Peritoneum, handelt es sich um eine diffuse (generalisierte) Peritonitis.

Eine Pseudoperitonitis, auch Scheinperitonitis oder Abdominalsyndrom genannt, tritt häufig im Krankheitsverlauf des diabetischen Komas, der akuten intermittierenden Porphyrie oder der Addison-Krise auf. Die Ursache ist weitgehend ungeklärt.
Brants’ Pfeifratte
Die Brants’ Pfeifratte (Parotomys brantsii), auch Karru-Ratte genannt, ist mit einer Körperlänge von 12,5 bis 16,5 Zentimetern und einer Schwanzlänge von 7,5 bis 10,5 Zentimetern ein größerer Vertreter aus der Ordnung der Nagetiere.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2010
Die 100. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 28. März 2010 in Turin (Italien) statt. Veranstaltungsort war das Torino Palavela.

Am 6. November 2007 gab die Internationale Eislaufunion (ISU) den Gastgeber der Olympischen Winterspiele von 2006 als Ausrichter bekannt.

Internationale Eislaufunion
Die Internationale Eislaufunion (engl. International Skating Union, kurz ISU) ist der internationale Dachverband für Eisschnelllauf und Eiskunstlauf. Die ISU wurde 1892 im niederländischen Scheveningen gegründet und ist die älteste Wintersportföderation. Ihr Sitz ist derzeit in Lausanne in der Schweiz.
Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels
Die Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels (meist kurz die «3 E» genannt) wurden im Mittelalter zur Bewachung des Kleinbasler Abschnitts der Basler Stadtmauer eingerichtet. Darüber hinaus waren ihnen auch gewisse administrative und richterliche Aufgaben übertragen. Später spielten die Ehrengesellschaften beim Vormundschaftswesen eine hervorragende Rolle.

Kleinbasel
Das Kleinbasel (früher minderes Basel; baseldeutsch Glaibasel [ˈglɐɪ̯&ˌbɐːsə̆l]) wird der rechtsrheinische Teil der Schweizer Stadt Basel genannt. Das Kleinbasel umfasst die Kleinbasler Altstadt, die Quartiere Clara, Rosental, Matthäus, Klybeck, Wettstein, Hirzbrunnen sowie (das früher eigenständige) Kleinhüningen.

Das Kleinbasel galt als Stadtteil der «einfachen Leute», während die Basler Oberschicht im Grossbasel residierte. Noch heute gilt das Kleinbasel als Arbeiter- und Einwandererviertel (mit Ausnahme des Wettsteinquartiers, das ab den 1920er Jahren als bürgerliches Wohnviertel in der Nähe des Rheins konzipiert wurde) und hat einen weit höheren Ausländeranteil als das linksrheinische Grossbasel. Deshalb wird die Bezeichnung «minderes Basel» teilweise als abwertend empfunden, obwohl das Wort «minder» ursprünglich einfach «kleiner» und keineswegs «minderwertig» bedeutete. Das mindere Basel bedeutet also einfach der kleinere Stadtteil.
Keuruu (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Keuruu (finnisch Keuruun seutukunta) ist eine von sechs Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) in der finnischen Landschaft Mittelfinnland. Zu ihr gehören folgende zwei Städte und Gemeinden:

Keuruu

Multia

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Léon Deloy
Léon Émile Paul Théodore Deloy (anhörenⓘ; * 4. Februar 1894 in Paris; † 21. Januar 1969 in Monte-Carlo) war ein französischer Sportschütze und Amateurfunk-Pionier mit dem Rufzeichen F8AB.

Er stellte am 28. November 1923 (GMT) mit dem US‑Amerikaner Fred H. Schnell die erste interkontinentale Zweiweg-Funkverbindung auf Kurzwelle her, von Nizza (Lage43.6944447.295694) nach West Hartford, Connecticut, auf einer Wellenlänge von ca. 110 Metern.

Als Sportschütze nahm Deloy an den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris teil und wurde 1930 in Rom Europameister.

Léon Deloy war ein Enkel des Astronomen Camille Flammarion. Er wurde 1935 in die Ehrenlegion aufgenommen. In Nizza ist ein Straßentunnel nach ihm benannt.

West Hartford
West Hartford ist eine Stadt im Hartford County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut mit ca. 62.000 Einwohnern (Schätzung 2016, U.S. Census Bureau). Die geografischen Koordinaten sind: 41,77° Nord, 72,75° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 57,9 km².
JOM
JOM ist die Abkürzung für

Jörg Otto Meier (* 1950), Kurzname des Fotografen, Autors und Kunstlehrers.

Journal of Mammalogy,  zoologische Fachzeitschrift der US-amerikanischen Gesellschaft für Säugetierkunde.

Journal of Management, Fachzeitschrift für Management eines US-amerikanischen Wissenschafts-Verlags.

Siehe auch:

Yom

Journal of Mammalogy
Das Journal of Mammalogy (J. Mammal.) ist eine zoologische Fachzeitschrift, die von der amerikanischen Gesellschaft für Säugetierkunde, der American Society of Mammalogists herausgegeben wird. Das Magazin erscheint seit 1919 mit der 90. Nummer im Jahr 2009, aktuell wird es sechsmal im Jahr in den Monaten Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember publiziert. Vertrieben wird die Zeitschrift seit 2000 und der Nummer 81 zusätzlich über BioOne.
Francisco de Quiñones (Militär)
Francisco de Quiñones y Araya (* um 1540 in Mayorga, Kastilien, Spanien; † zwischen 1603 und 1605 in Spanien) war ein spanischer Offizier, der 1599/1600 vorübergehend als Gouverneur von Chile amtierte.

Kastilien
Kastilien (spanisch Castilla) ist eine auf der zentralen Hochebene Spaniens gelegene Landschaft, deren Bezeichnung auf das gleichnamige mittelalterliche Königreich zurückgeht. Dessen Name wiederum beruht auf den zahlreichen Burgen (castillos), die bis heute die Landschaft prägen.
İmamkullu
İmamkullu ist ein Dorf im Landkreis Tomarza der türkischen Provinz Kayseri. İmamkullu liegt etwa 25 Kilometer südwestlich der Kreisstadt Tomarza am Westhang des Bey Dağı auf einer Höhe von etwa 1550 Metern. Die Einwohnerzahl beträgt 660 (Stand: Ende 2024). 1990 hatte der Ort 1188 Einwohner, 2020 waren es noch 778.

Die Einwohner des Dorfes beziehen ihren Lebensunterhalt hauptsächlich über die Landwirtschaft und Viehzucht.

Das Dorf hat neben einer Moschee eine Grund- und Mittelschule.

Die montane Lage des Dorfes sorgt für extrem kalte Winter. Selbst im Sommer sind die Nächte überaus kühl.

Das Dorf grenzt an den Berg Beydağı. Tahtakemer und Köseler sind die Nachbardörfer Imamkullus.

Südlich des Dorfes liegt ein hethitisches Felsrelief.

Kayseri (Provinz)
Kayseri ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Kayseri.

Die Provinz hat nahezu 1,5 Mio. Einwohner (Stand 2020) auf einer Fläche von 16.969 km². Damit hat sie eine Bevölkerungsdichte von rund 84 Einwohner/km². Sie grenzt an die Provinzen Sivas, Adana, Niğde, Kahramanmaraş, Yozgat und Nevşehir.
Bogusław Adamowicz
Bogusław Michał Adamowicz, mit Pseudonym B. Korda, auch Self, Michał Wrocki oder Piotr Goździelski (* 13. Januar 1870 in Minsk; † 1944) war ein polnischer Schriftsteller, Dichter, Dramaturg und Maler. Seine Dichtung ist von einer pessimistischen Weltsicht geprägt und verbindet unter dem Einfluss von Stanisław Przybyszewski Erotik und Phantastik.

Erotik
Gegenstand der Erotik (von altgriechisch Ἔρως Érōs [ěrɔːs], sowohl mit der Bedeutung Liebe als auch Name des Liebesgottes Eros (Mythologie)) ist die sinnliche und insbesondere die sexuelle Anziehung zweier oder mehrerer Menschen, sowie die Darstellung solcher erotischer Beziehungen in Kunst und Kultur. Man spricht daher von erotischer Kunst, erotischer Literatur, Erotik in den verschiedenen Formen und Medien (z. B. „Erotik im Film“) und von erotischen Aspekten aller möglichen Dinge. Häufig wird die Qualifikation „erotisch“ gebraucht, wenn die Bezeichnung „sexuell“ zu eng, zu direkt oder sonst wie unerwünscht ist (z. B. „erotisches Spielzeug“ als Euphemismus für Sexspielzeug).
Agrartechnische Universität Westkasachstan
Die Agrartechnische Schänggir-Chan-Universität Westkasachstan (kasachisch Жәңгір хан атындағы Батыс Қазақстан аграрлық-техникалық университеті; russisch Западно-Казахстанский аграрно-технический университет имени Жангир хана) ist eine technische Universität in der kasachischen Stadt Oral.

Technische Hochschule
Technische Hochschule (TH) bezeichnet eine Hochschule, deren Schwerpunkt auf den Natur- und Ingenieurwissenschaften liegt. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren; ab 1899 erhielten sie das Recht, die akademischen Grade Diplomingenieur sowie Doktoringenieur zu vergeben. Nach 1945 wurden die meisten dieser Technischen Hochschulen durch Ausbau des Fächerspektrums in Technische Universitäten (TU) umgewandelt.

Seit 2009 werden vermehrt Fachhochschulen in „Technische Hochschulen“ umbenannt; allerdings besitzen diese neuen TH im Unterschied zu den älteren nur vereinzelt Promotionsrecht, aber kein Recht zur Habilitation. Diese (neuen) „Technischen Hochschulen“ sind den Universitäten nicht gleichgestellt; somit sind diese (de jure) keine universitären Einrichtungen.

Dieser Artikel stellt die geschichtliche Entwicklung der höheren technischen Bildungseinrichtungen mit Schwerpunkt im deutschen Sprachraum dar.
Alina Albertowna Prokopjewa
Alina Albertowna Prokopjewa (russisch Алина Альбертовна Прокопьева, engl. Transkription Alina Prokopyeva; * 16. August 1985) ist eine russische Langstreckenläuferin.

2007 wurde sie Fünfte beim Schukowski-Minimarathon.

2012 wurde sie Dritte beim Singapur-Marathon. Im Jahr darauf gewann sie bei der Universiade 2013 in Kasan Silber über 10.000 Meter sowie im Halbmarathon und wurde erneut Dritte in Singapur.

2014 siegte sie beim Nagano-Marathon und wurde Siebte beim Yokohama-Marathon, 2015 wurde sie Fünfte beim Hamburg-Marathon und kam beim Marathon der Weltmeisterschaften in Peking auf den 15. Platz.

Singapur-Marathon
Der Singapur-Marathon (offizielle Bezeichnung Standard Chartered Singapore Marathon) ist ein Marathon, der seit 2002 im Dezember in Singapur stattfindet. Zum Programm gehören auch ein Halbmarathon, ein 10-km-Lauf sowie ein 5-km-Lauf.
Flan
Ein Flan ist eine im Wasserbad gestockte Masse aus Eiern und Flüssigkeit. Man unterscheidet zwischen dem klassischen süßen Flan aus Ei, Milch und Zucker sowie dem pikanten Flan, bei dem statt Zucker Salz und statt Milch Brühe oder püriertes Gemüse verwendet werden.

Süßer Flan ist ein verbreiteter Nachtisch in Portugal, Spanien, Lateinamerika und den Philippinen sowie in Vietnam, wo er als Bánh Flan bekannt ist. Eine bekannte Variation der französischen Küche ist die Crème caramel.

Wasserbad
Ein Wasserbad ist ein mit warmem oder heißem Wasser gefüllter Behälter, in dem sich ein Gefäß mit einem zu erwärmenden Stoff befindet. Wasserbäder finden Anwendung bei der Zubereitung und Aufbewahrung von Speisen, in der Apotheke zum Aufschmelzen von Salben- und Zäpfchengrundlagen sowie zum Erwärmen von Substanzen in chemischen Laboratorien.
Nikao Sokattak FC
Nikao Sokattak FC ist eine Fußballmannschaft aus den Cookinseln. Sie ist auf der Hauptinsel Rarotonga beheimatet. Sie spielt in der höchsten Spielklasse der Cookinseln, dem Cook Islands Round Cup. Bisher konnte je 6-mal die Meisterschaft und neunmal der Nationale Pokal gewonnen werden, wodurch man zum Rekordsieger in diesem Wettbewerb aufgestiegen ist.

In der Saison 2004/2005 nahm man am OFC Champions Cup teil. In der Qualifikationsrunde verlor man gegen AS Magenta mit 0:4 und 1:5 und konnte daher nicht an der Hauptrunde teilnehmen.

Auch in der Saison 2005/2006 nahm man an der Qualifikationsrunde teil, dort konnte man immerhin gegen die Nokia Eagles aus Fidschi mit einem 0:0 einen Punkt holen. Gegen Lotoha'apai (Tonga) verlor man 3:1, gegen Tuanaimato Breeze (Samoa) verlor man 2:1.

2007/2008 war man ebenfalls qualifiziert, trat jedoch nicht an.

Cookinseln
Die Cookinseln (englisch Cook Islands, rarotonganisch Kūki 'Āirani; weitere Bezeichnungen: Cook-Archipel, Mangaia-Archipel, Hervey-Inseln) sind ein unabhängiger Inselstaat in „freier Assoziierung mit Neuseeland“ und eine Inselgruppe im südlichen Pazifik. Ihre Fläche beträgt 236,7 km² und sie haben 14.987 Einwohner (Stand 2021), die zum größten Teil den Cook Islands Māori zuzurechnen sind. Die Hauptstadt ist Avarua auf der Insel Rarotonga.
Musik in Litauen
Musik in Litauen ist ein Teil der Kunst und Kultur Litauens. Die alte Musik ist mit dem Heidentum verbunden. Die Volksmusik ist bis heute in Litauen sehr populär. Sie wird in den meisten Kulturzentren aller Gemeinden erhalten und entwickelt. Die alten litauischen Instrumente sind Kanklės und Birbynė. Das mehrstimmige einzigartige Volkslied in Litauen ist Sutartinė.

Die baltischen Lieder- und Tanzfeste (gemeinsam mit Estland und Lettland) sind Teil der Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

Die Geschichte der Orgellandschaft Litauen begann etwa im 15. Jahrhundert. In Sowjetlitauen wurden einige Konservatorien eingerichtet. Viele kommunale Musikschulen sind in mehreren Gemeinden vorhanden und werden aus öffentlichen Mitteln finanziert.

Liederfest (Baltikum)
Die baltischen Liederfeste (est. laulupidu, lett. dziesmu svētki, lit. dainų šventė) sind Musikveranstaltungen, die in unterschiedlichen Veranstaltungsrhythmen in Estland, Lettland und Litauen stattfinden.
Gauliga Westfalen 1933/34
Die Gauliga Westfalen 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Westfalen im Fußball. Der 1. Spieltag wurde am 3. September 1933, die letzten Nachholspiele am 18. März 1934 ausgetragen. Die Meisterschaft sicherte sich der FC Schalke 04 mit zehn Punkten Vorsprung auf die punktgleichen Mannschaften SV Höntrop und SuS Hüsten 09. Schalke qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, welche sie durch einen 2:1-Finalsieg über den 1. FC Nürnberg gewann. Die Abstiegsränge belegten die Sportfreunde 95 Dortmund und Arminia Bielefeld. Aus den Bezirksligen stiegen Westfalia Herne und Union Recklinghausen auf.

Westfalia Herne
Westfalia Herne (offizieller Name: Sport Club Westfalia 04 e. V. Herne) ist ein Sportverein aus Herne. Der Verein wurde am 13. Juni 1904 gegründet und hat die Vereinsfarben Blau und Weiß. Er bietet aktuell die Sportart Fußball an. Die Handballabteilung spaltete sich im Jahre 1992 unter dem Namen HC Westfalia Herne ab. Frühere Erfolge wurden auch in der Leichtathletik und im Badminton errungen.

Die erste Mannschaft spielt seit 2024 in der sechstklassigen Westfalenliga. Von 1933 bis 1944 und von 1954 bis 1963 spielten die Herner erstklassig, in der Gauliga Westfalen bzw. der Oberliga West. 1959 und 1960 nahm der Verein an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft teil. Von 1975 bis 1979 spielte die Westfalia noch in der 2. Bundesliga. Spielstätte des Vereins ist das Stadion am Schloss Strünkede.
Eisbein
Das Eisbein – auch Hachse, Haxe, Hechse, bairisch Haxn (bzw. Schweinshaxn), rheinisch Häm(m)chen, hessisch Haspel, magdeburgisch Bötel, fränkisch Knöchla oder Adlerhaxe, österreichisch Stelze, schweizerisch Wädli oder Gnagi genannt – ist ein Fleischgericht vom Teil des Beins vom Schwein, der sich zwischen Knie- oder Ellenbogengelenk und den Fußwurzelgelenken befindet und beim Menschen dem Unterarm oder dem Unterschenkel entspricht.

Eisbein ist stark durchwachsen und von einer dicken Fettschicht umgeben. Das Fleisch ist sehr zart und aromatisch, muss aber lange gegart werden. Es sollte sich bei allen Garmethoden, gekocht oder gegrillt, leicht vom Knochen lösen lassen.

Fleischgericht
Als Fleischgericht oder Fleischspeise bezeichnet man verschiedene Gerichte aus dem Fleisch von Schlachttieren, Geflügel und Wild. Häufig werden sie als Warme Vorspeise, Zwischengericht oder Großes Fleischgericht und Braten eingesetzt.

Typische Zubereitungsarten sind Braten (Garmethode), Sautieren, Dünsten bzw. Poelieren, Frittieren, Grillen, Pochieren und Schmoren.

International werden die Begriffe Plats de viande oder volaille et gibier aus dem Französischen oder Englisch Meat oder Poultry and Game dishes für Fleischgerichte verwendet.
Konstantin Apollonowitsch Sawizki
Konstantin Apollonowitsch Sawizki (russisch Константин Аполлонович Савицкий, wiss. Transliteration Konstantin Apollonovič Savickij; * 6. Juni 1844 in Taganrog; † 13. Februar 1905 in Pensa) war ein russischer Maler und Pädagoge. Seine Werke sind dem Realismus sowie teilweise dem Impressionismus in der Malerei zuzuordnen.

Pensa
Pensa (russisch Пе́нза, wissenschaftliche Transliteration: Penza) ist eine russische Stadt  etwa 550 Kilometer Luftlinie südöstlich von Moskau am Fluss Sura. Sie ist mit 517.311 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der Oblast Pensa und deren Verwaltungszentrum.