hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gender and Water Alliance
Die Gender and Water Alliance (GWA) ist eine internationale Organisation, die sich für die Stärkung von Gender-Mainstreaming im integrierten Wasserressourcenmanagement (IWRM) einsetzt. Die Vision der GWA ist es, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern in Bezug auf nachhaltige Entwicklung und nachhaltiges Management von Wasserressourcen auf allen Ebenen zu erreichen.

Wasserverfügbarkeit
Die Wasserverfügbarkeit ergibt sich aus dem natürlich vorhandenen oder technisch gespeicherten Aufkommen von Wasser, der Bewirtschaftung und den Zugriffsmöglichkeiten seiner Nutzer. Es werden dabei Grund- und Oberflächenwasser sowie technische Wasserkreislaufsysteme betrachtet. Die Verfügbarmachung und anschließende Bevorratung und Verteilung bezeichnet man als Wassermanagement.

Die Menge an Süßwasser, die einer Person pro Jahr zur Verfügung steht, kann rechnerisch ermittelt werden. Je nach Größe dieser Menge definieren sich untergeordnete Begriffe wie Wasserknappheit, Wassermangel und Wassernotstand, bis hin zur Wasserkrise.
Montebello Challenger 1994
Der Montebello Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. Juli 1994 in Montebello stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Montebello (Québec)
Montebello ist eine Gemeinde (französisch municipalité) im Süden der kanadischen Provinz Québec mit 983 Einwohnern (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 978. Sie liegt etwa 50 km östlich von Gatineau in der municipalité régionale de comté Papineau.
Friends of Israel Initiative
Die Initiative Friends of Israel ist eine internationale Organisation, die im Juni 2010 von dem ehemaligen spanischen Premierminister José María Aznar, dem Friedensnobelpreisträger David Trimble, dem ehemaligen Präsidenten von Peru Alejandro Toledo und dem ehemaligen Botschafter der USA bei den Vereinten Nationen John R. Bolton gegründet wurde. Das erklärte Ziel der Organisation ist es, den Versuchen, den Staat Israel und sein Recht auf Existenz zu delegitimieren, Widerstand zu leisten.

Am 17. Juni 2010 wandte sich Aznar in der Zeitung The Times an die Weltöffentlichkeit. Die englische und amerikanische Presse hat die Gründung der Initiative mehrfach kommentiert.

John R. Bolton
John Robert Bolton (* 20. November 1948 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und Diplomat. Vom 9. April 2018 bis zu seinem Rücktritt am 10. September 2019 war er Nationaler Sicherheitsberater für US-Präsident Donald Trump. Nach seinem Rücktritt entwickelte sich Bolton zu einem erbitterten öffentlichen Kritiker von Donald Trump, den er in seinen 2020 erschienenen Memoiren als „nicht für das Präsidentenamt geeignet“ bezeichnete.

Bolton gilt als einer der Architekten des Irakkriegs 2003 und war von August 2005 bis Dezember 2006 Botschafter der USA bei den Vereinten Nationen. Bolton wurde als Neokonservativer beschrieben, wobei er selbst diese Charakterisierung ablehnte.

Am 16. Oktober 2025 wurde Bolton von einer Grand Jury im Bundesgerichtsbezirk Maryland wegen des unsachgemäßen Umgangs mit geheimen Dokumenten angeklagt.
Vaskivesi
Der Vaskivesi ist ein See in der Gemeinde Virrat in der finnischen Landschaft Pirkanmaa.

Er bildet zusammen mit dem südöstlich angrenzenden Visuvesi einen 46,22 km² großen See.
Der See liegt auf einer Höhe von 96,1 m.
Er wird vom Abfluss des nördlich gelegenen Sees Toisvesi gespeist.
Er fließt nach Osten zum Tarjanne ab und bildet das nördliche Ende einer Seenkette, die sich bis zum Näsijärvi erstreckt.
Das Kanalsystem Kaivoskannan kanava durchzieht diese Seenkette und verbindet Virrat im Norden mit Tampere im Süden.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Uwe Nerger
Uwe Willi Nerger (* 25. Mai 1959 in Hambühren) ist ein Brigadegeneral außer Dienst des Heeres der Bundeswehr. Er war in letzter Verwendung bis 24. September 2024 der Kommandeur des Landeskommando Mecklenburg-Vorpommern.

Landeskommando Mecklenburg-Vorpommern
Das Landeskommando Mecklenburg-Vorpommern (LKdo MV) ist seit 2007 die oberste territoriale Kommandobehörde der Bundeswehr in Mecklenburg-Vorpommern. Es ist dem Operativen Führungskommando der Bundeswehr in Berlin unterstellt und primärer Ansprechpartner der Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommerns im Rahmen der Zivil-Militärischen Zusammenarbeit. Bis Januar 2013 war es dem Wehrbereichskommando I „Küste“, von Februar 2013 bis September 2022 dem Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr und von Oktober 2022 bis März 2025 dem Territorialen Führungskommando der Bundeswehr unterstellt. Die fachliche Ausbildung des Personals erfolgt weitgehend über das Kommando Zivil-Militärische Zusammenarbeit (KdoZMZBw). Seit dem 24. September 2024 wird das Kommando von Flottillenadmiral Ulrich Reineke geführt.
Matthias Altmann
Matthias Augustin Altmann (geboren am 24. Februar 1790 im „Pflegerstöckl“ von Schloss Erlach bei Kallham (damals Bezirkshauptmannschaft Schärding); gestorben am 28. April 1880 in Neumarkt im Hausruckkreis) war ein österreichischer Dichter und Verfasser eines landwirtschaftlichen Lehrgedichts.

Neumarkt im Hausruckkreis
Neumarkt im Hausruckkreis (auch als Neumarkt am Hausruck oder nach dem so benannten ÖBB-Bahnhof als Neumarkt-Kallham bekannt) ist eine Marktgemeinde mit 1523 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel in Oberösterreich.
Bethlehem Steel
Die Bethlehem Steel Corporation, abgekürzt Bethlehem Steel, mit Stammsitz in Bethlehem, Pennsylvania und letztem juristischen Sitz in Wilmington, Delaware war nach der US Steel aus Pittsburgh der zweitgrößte Stahlproduzent in den USA. Nach ihrem Bankrott 2001 wurde die Gesellschaft aufgelöst und die verbliebenen Vermögenswerte 2003 an die International Steel Group verkauft, die heute zur ArcelorMittal gehört. Während seiner aktiven Zeit war Bethlehem Steel auch eines der größten Schiffbauunternehmen und eines der größten konventionellen Rüstungsunternehmen der Welt.

Der Niedergang von Bethlehem Steel wird häufig als prominentes Beispiel für die Abkehr der US-Wirtschaft von industrieller Fertigung und ihre Unfähigkeit, im Wettbewerb mit billiger ausländischer Arbeitskraft zu bestehen, zitiert.

Wettbewerb (Wirtschaft)
Wettbewerb ist in der Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaft und insbesondere auf Märkten ein antagonistisches Marktverhalten, bei dem sich mindestens zwei Anbieter (mit dem Ziel der Gewinnmaximierung) oder Nachfrager (mit dem Ziel der Nutzenmaximierung) gegenüberstehen und ihr jeweiliges Ziel zu Lasten des anderen durchzusetzen versuchen.
Glövzin
Glövzin ist ein bewohnter Gemeindeteil im Ortsteil Premslin der amtsfreien Gemeinde Karstädt im Landkreis Prignitz in Brandenburg. Zu Premslin gehört auch der bewohnte Gemeindeteil Neu-Premslin. Glövzin liegt südöstlich des Kernortes Karstädt an der B 5. Die Kreisstraße K 7029 verläuft südlich.

Bundesstraße 5
Die Bundesstraße 5 (Abkürzung: B 5) ist eine Fernstraße in der Bundesrepublik Deutschland. Sie erstreckt sich (mit Unterbrechungen) von der Grenze zwischen Dänemark und Deutschland bis zur Oder-Neiße-Grenze nach Polen und erschließt damit Gebiete in Nord- und Ostdeutschland.
Sommedieue
Sommedieue ist eine französische Gemeinde mit 959 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun, zum Kanton Dieue-sur-Meuse und zum Gemeindeverband Communauté de communes Val de Meuse-Voie Sacrée.

Arrondissement Verdun
Das Arrondissement Verdun ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Verdun.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 254 Gemeinden.
Fort Worth Meacham International Airport
Der Fort Worth Meacham International Airport (auch Meacham Field, IATA-Code: FTW, ICAO-Code: KFTW) ist ein Flugplatz für die Allgemeine Luftfahrt im Norden von Fort Worth im US-Bundesstaat Texas. Er ist nach dem ehemaligen Bürgermeister von Fort Worth Henry C. Meacham benannt.

Fort Worth
Fort Worth ist die fünftgrößte Stadt in Texas und die sechzehntgrößte der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 918.915 ermittelt. Sie ist eine principal city des Verdichtungsraumes Dallas-Fort-Worth-Metroplex.

In Fort Worth hat die Texas Christian University ihren Sitz. Auch die Zentrale von American Airlines, einer der größten Fluggesellschaften der Welt, befindet sich hier.
Deutsche Handelsflotte
Die deutsche Handelsflotte umfasst alle Handelsschiffe, die in das deutsche Schiffsregister eingetragen sind. Nur solche Seeschiffe gehören zur Handelsflotte, die klassifiziert sind und im Schiffsregister stehen. Die Hochseefischerei gehört nicht zur Handelsflotte. Der Seehandel – die Kauffahrtei – und die Passagierschiffe betreiben Seeschifffahrt. Für die Handelsflotte wird im Seerecht, Völkerrecht, Europarecht und Handelsrecht (und in der Statistik) auch der Begriff Handelsmarine verwendet. Der Verband Deutscher Reeder spricht von Deutscher Handelsflotte.

Handelsrecht (Deutschland)
Handelsrecht ist ein spezielles Privatrecht, das die Gesamtheit aller Rechtsnormen für Kaufleute umfasst.

Kaufleute unterliegen in Deutschland und weltweit einem Sonderrecht, das Teilgebiete ihrer Geschäftstätigkeit regelt. Diese Teilgebiete sind in Spezialgesetzen wie Handelsgesetzbuch (HGB) und dessen Nebengesetzen wie Scheckrecht (SchG) und Wechselrecht (WG) kodifiziert. Im weiten Sinn gehören auch die Normen des Gesellschaftsrechts, Wertpapier-, Bank-, Kapitalmarkt- und Börsenrechts zum Handelsrecht.

Die Geltung des Handelsrechts ist nach dem HGB abhängig von der Kaufmannseigenschaft wenigstens eines der beteiligten Rechtssubjekte (so genanntes „subjektives System“; vgl. § 345, § 343 HGB). Anders als es der Name vermuten lässt, gilt das heutige Handelsrecht nicht nur für Kaufleute, die Handel treiben, sondern auch für Handwerk, Industrie, Urerzeugung und die Gruppe der Dienstleister außerhalb der freien Berufe (etwa Gastronomie, Taxiunternehmen, Kinos).
Alpiner Skiweltcup in Sölden 2022/23
Der Alpine Skiweltcup in Sölden 2022/23 gehörte zum Alpinen Skiweltcup 2022/23 und fand am 23. Oktober 2022 in Sölden statt. Es wurde das Herrenrennen im Riesenslalom ausgetragen, während das Damenrennen einen Tag zuvor abgesagt wurde.

Sölden
Sölden mit seinen 3080 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Hinteren Ötztal im Bezirk Imst (Gerichtsbezirk Silz), Tirol. Das Dorf Sölden befindet sich auf einer Höhe von 1368 m ü. A., alle übrigen Weiler und Orte der Gemeinde liegen höher.

Mit um die zwei Millionen Übernachtungen pro Jahr und rund 15.000 Gästebetten ist Sölden ein wichtiges Tourismusgebiet, hauptsächlich für den Wintersport. Der frühere Charakter eines Bergbauerndorfes, der bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts vorherrschend war, ging verloren und wurde durch einen touristisch-alpinen Baustil verdrängt.
Ksenija Bodlović
Ksenija Bodlović (serbisch-kyrillisch Ксенија Бодловић; * 7. November 1981 in Osijek) ist eine serbische Biathletin und Triathletin.

Ksenija Bodlović startet für TK Dynamic. Sie gab ihr internationales Biathlon-Debüt im Rahmen der Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2008 in der Haute-Maurienne. In den Crosslauf-Wettbewerben erreicht sie Serbin die Ränge zehn im Sprint und neun in der Verfolgung. Zur Saison 2008/09 folgten erste Einsätze im IBU-Cup. Ihr erstes Rennen, ein Einzel in Obertilliach, schloss sie auf Rang 71 ab. Erste Punkte gewann sie als 28. des Sprints von Bansko 2009. Im Triathlon gewann sie 2008 die serbische Rennserie Stu Kup und gewann dabei alle fünf Rennen, an denen sie teilnahm.

Bansko
Bansko [ˈbansko] (bulgarisch Банско) ist eine Stadt im Südwesten Bulgariens in der geographischen Region Makedonien. Sie gehört administrativ zu der Oblast Blagoewgrad, liegt nahe der Stadt Raslog und ist Sitz einer gleichnamigen Gemeinde. Mit ihrer Nähe zu den Rila, Pirin und Rhodopen-Bergmassiven ist sie ein beliebter Ausgangspunkt für Bergsteiger und Wanderer. Darüber hinaus ist Bansko überregional für den Wintersport und als Hotspot für Digitale Nomaden bekannt.
Martin Matthiessen
Martin Matthiessen (* 26. Februar 1901 in Wesselburenerkoog; † 14. Mai 1990 in Meldorf) war Wirtschaftschef im Reichskommissariat Ostland, NSDAP-Reichstagsabgeordneter, Militärverwaltungschef im Range eines Generalmajors bei der Heeresgruppe Nord und SS-Oberführer.

SS-Oberführer
SS-Oberführer (kurz: Oberf; Ansprache: Oberführer) war im Deutschen Reich ein Führer-Rang der Schutzstaffel (SS), rangmäßig zwischen dem SS-Standartenführer und dem SS-Brigadeführer einzuordnen. Dieser SS-Dienstgrad wies keine militärische Entsprechung auf; vielmehr entsprach er dem eines dienstälteren Obersten, der berechtigt war, die silbergrauen Aufschläge und die Aluminium-Mützen-Paspelierung eines SS-Generals zu tragen, indes er aber noch die Schulterstücke eines Obersten aufwies.
Gauss-Preis
Der GAUSS-Preis (benannt nach Carl Friedrich Gauß) ist ein Preis, der 1998 von der Deutschen Aktuarvereinigung (DAV) und der Deutschen Gesellschaft für Versicherungs- und Finanzmathematik (DGVFM) gestiftet wurde, um herausragende Leistungen auf dem Feld der Versicherungs- und Finanzmathematik zu würdigen. Für Teilnehmer bis 30 Jahre ist ein Nachwuchspreis ausgeschrieben.

2015 war der Preis mit 10.000 Euro dotiert, 2023 mit 3.000 Euro.

Nicht zu verwechseln ist der Gauss-Preis mit dem Carl-Friedrich-Gauß-Preis, der alle vier Jahre auf dem Internationalen Mathematikerkongress verliehen wird.

Internationaler Mathematikerkongress
Der Internationale Mathematikerkongress (englisch International Congress of Mathematicians, kurz ICM) ist der größte Kongress auf dem Gebiet der Mathematik. Er wird alle vier Jahre unter Schirmherrschaft der Internationalen Mathematischen Union (International Mathematical Union, kurz IMU) abgehalten.
Kasing (Kösching)
Kasing ist eine ehemalige Gemeinde am Rande des Köschinger Forsts. Heute ist das Pfarrdorf ein Gemeindeteil des Marktes Kösching im oberbayerischen Landkreis Eichstätt und liegt nordöstlich von Ingolstadt. Auf der Gemarkung Kasing liegt auch noch der Weiler Hellmannsberg. Der Ort hatte am 2. Januar 2023 insgesamt 1.322 Einwohner und die bebaute Fläche betrug 64 Hektar.

Köschinger Forst
Der Köschinger Forst ist ein etwa 7000 Hektar großes, zusammenhängendes Waldgebiet im Landkreis Eichstätt in Oberbayern und befindet sich in einem Gebiet nördlich von Ingolstadt zwischen Kösching und Denkendorf, in West-Ost-Richtung zwischen Stammham und Mendorf. Er ist Teil der Schutzzone im Naturpark Altmühltal. Seit 1293 im Besitz des Hauses Wittelsbach wurde der Wald nach dem Ersten Weltkrieg geteilt: etwa 5000 Hektar sind Teil des Wittelsbacher Ausgleichsfonds, ein kleinerer Teil ist als Staatsforst im Besitz des Freistaats Bayern.
Wahlkreis Darmstadt-Stadt I
Der Wahlkreis Darmstadt-Stadt I (Wahlkreis 49) ist ein Landtagswahlkreis in Hessen. Der Wahlkreis umfasst die statistischen Bezirke 110 bis 340, 610 bis 640, 810, 820, 910 und 920 der kreisfreien Stadt Darmstadt. Dies ist der nördliche Teil der Stadt mit den Stadtteilen Darmstadt-Mitte, Darmstadt-Nord, Darmstadt-Ost, Arheilgen, Kranichstein und Wixhausen.

Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 66.098 der rund 90.000 Einwohner. Der Wahlkreis galt früher als SPD-Hochburg; bis 1999 wurde der Wahlkreis immer von der SPD gewonnen.

Darmstadt-Kranichstein
Kranichstein (im lokalen Dialekt: Kranischschdaa) ist ein Stadtteil der Stadt Darmstadt.

Der ab den 1960er Jahren durch den großflächigen Bau von Wohnsiedlungen entstandene Teil Kranichsteins galt anfangs durch seine räumliche Abgrenzung zur Kernstadt als so genannte Trabantenstadt. Heute ist dieser städtebauliche Charakter durch ein zunehmendes Zusammenwachsen mit den Stadtteilen Arheilgen und Komponistenviertel nicht mehr so markant wie in der Frühphase Neu-Kranichsteins. Das Erscheinungsbild wurde anfangs maßgeblich von Wohnhochhäusern bestimmt. Inzwischen ist Kranichstein jedoch von vielen verschiedenen Architekturstilen geprägt, neben Hochhäusern vor allem von Bungalowsiedlungen, Einfamilienhäusern sowie Wohn- und Neubaugebieten mit modellhaften Baukomplexen und Reihenhäusern in Niedrigenergie- bzw. Passivhausbauweise.
Bundestagswahlkreis Gera – Jena – Saale-Holzland-Kreis
Der Wahlkreis Gera – Jena – Saale-Holzland-Kreis (2005: Wahlkreis 195, 2009 und 2013: Wahlkreis 194) war bei den Bundestagswahlen von 2005 bis 2013 ein Bundestagswahlkreis in Thüringen. Er umfasste die kreisfreien Städte Gera und Jena sowie den Saale-Holzland-Kreis.

Zur Bundestagswahl 2017 verlor Thüringen einen Wahlkreis, was zu einer grundlegend neuen Wahlkreiseinteilung führte. Der Wahlkreis Gera – Jena – Saale-Holzland-Kreis wurde aufgelöst und auf benachbarte Wahlkreise aufgeteilt. Die Stadt Gera kam zum Bundestagswahlkreis Gera – Greiz – Altenburger Land, die Stadt Jena zum Bundestagswahlkreis Jena – Sömmerda – Weimarer Land I und der Saale-Holzland-Kreis zum Bundestagswahlkreis Saalfeld-Rudolstadt – Saale-Holzland-Kreis – Saale-Orla-Kreis.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
Sauce tartare
Sauce tartare, Tartarsauce oder Tatarensauce ist eine kalte Sauce der traditionellen französischen Küche. Nach klassischer Definition handelt es sich um eine mit hartgekochtem Eigelb zubereitete Mayonnaise, die mit fein gehackten grünen Lauchzwiebeln oder Schnittlauch vermischt wird.

Sie passt gut zu Fisch, Meeresfrüchten, Roastbeef und kaltem Braten. In Großbritannien wird sie zu Fish and Chips serviert.

Weitere Zutaten können Petersilie, Estragon, Kapern, feingehackte Gewürzgurken, Schalotten, Zwiebeln, Senf oder Knoblauch sein.

Schnittlauch
Schnittlauch (Allium schoenoprasum), auch Graslauch, Binsenlauch, Brislauch, Grusenich, Jakobszwiebel oder Schnittling genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium). Schnittlauch wird als Gewürz verwendet und ist eine häufig vorkommende Kulturpflanze. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).
Bildwiederholfrequenz
Die Bildwiederholfrequenz, auch Abtastfrequenz, oder Bildwiederholrate ist ein Begriff aus der Film-, Fernseh- und Computertechnik. Sie bezeichnet die Anzahl der Einzelbilder pro Sekunde, die z. B. auf eine Kinoleinwand projiziert werden oder auf einen Fernsehbildschirm oder Monitor durch dessen Elektronenstrahl geschrieben werden. Die Bildwiederholfrequenz wird in der Einheit Hertz (Hz) angegeben, die Bildwiederholrate in fps (englisch frames per second, Bilder pro Sekunde). Eine variable Bildwiederholfrequenz (entsprechend der obigen Variationen auch variable Bildwiederholrate; englisch Variable Refresh Rate; kurz VRR) liegt dann vor, wenn das Display keine feste Aktualisierungsrate der Bildanzeige pro Zeit aufweist, sondern stattdessen Änderungen der Bildwiederholrate möglich sind. Es wird zwischen der Bildrate des Mediums/Eingangssignals und der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms/Projektors unterschieden.

Elektronenstrahl
Ein Elektronenstrahl, früher auch Kathodenstrahl, ist ein technisch erzeugtes Strahlenbündel  aus Elektronen. Da Elektronen in der Luft der Atmosphäre sehr schnell ihre Energie verlieren, benötigen Elektronenstrahlen ein Vakuum oder zumindest einen gegenüber der Atmosphäre deutlich verminderten Gasdruck. Mit Betastrahlung wird demgegenüber die ungebündelte natürliche Elektronen- oder Positronenstrahlung aus radioaktiven Zerfällen bezeichnet.

Elektronenstrahlen bilden die Grundlage für die Bildröhren, mit der lange Zeit Fernseher, Computermonitore oder Oszilloskope betrieben wurden.
Kongresswahlen
Kongresswahlen finden in Staaten statt, in denen die gesetzgebenden Versammlungen als Kongress bezeichnet werden. Dies sind:

Argentinien: Argentinischer Nationalkongress

Brasilien: Nationalkongress (Brasilien)

Chile: Nationalkongress (Chile)

Dominikanische Republik: Congreso Nacional (Dominikanische Republik)

Ecuador: Nationalkongress (Ecuador)

Föderierte Staaten von Mikronesien: Kongress der Föderierten Staaten von Mikronesien

Guatemala: Kongress der Republik Guatemala

Honduras: Nationalkongress (Honduras)

Kolumbien: Kongress der Republik Kolumbien

Mexiko: Kongress der Union

Paraguay: Paraguayischer Nationalkongress

Peru: Kongress der Republik Peru

Vereinigte Staaten: Kongress der Vereinigten Staaten, siehe auch Kongresswahlen in den Vereinigten Staaten

Nationalkongress (Chile)
Der Nationalkongress (span. Congreso Nacional) ist die chilenische Legislative. Er hat seinen Sitz in der Hafenstadt Valparaíso und besteht aus zwei Kammern. Der erste chilenische Kongress wurde am 4. Juli 1811 durch Beschluss (1810) der Regierungs-Junta gebildet, damals noch in Santiago de Chile.

Nach dem Putsch in Chile 1973 wurde der Kongress entmachtet. Erst nach dem Ende der Militärdiktatur unter Augusto Pinochet (1973–1989) wurde der Kongress in Valparaíso am 11. März 1990 neu konstituiert. Das Parlamentsgebäude wird von der Carabineros-Palastgarde bewacht.
Hans Aschenborn
Hans Anton Aschenborn (* 1. Februar 1888 in Kiel; † 10. April 1931 ebenda) war ein deutscher Tiermaler, Illustrator und Autor. Er gestaltete vorwiegend afrikanische Motive. Wie er sind sein Sohn Dieter Aschenborn und sein Enkel Hans Ulrich (Uli) Aschenborn ebenfalls als Tiermaler im südlichen Afrika bekannt. Kunstwerke von ihnen finden sich in den Galerien, Museen und öffentlichen Gebäuden Namibias. Alle drei Aschenborns werden im United Art Rating den international bekannten Künstlern und ihre Werke dem weltweiten Kulturerbe zugeordnet. Sein Vater war der spätere Vizeadmiral Richard Aschenborn, welcher u. a. 1884 mit der Nautilus in der Lüderitzbucht war.

Nautilus (Schiff, 1873)
Die Nautilus war ein Kanonenboot der kaiserlichen Marine. Sie war das zweite Schiff der Albatross-Klasse, die für den Auslandsdienst insbesondere vor der chinesischen Küste beschafft wurden. Zwei Schiffe waren als „Schrauben-Dampf-Avisos“ im Flottengründungsplan der Marine des Norddeutschen Bundes von 1867 vorgesehen. Nach einem Einsatz vor der nordspanischen Küste wurde das Kanonenboot 1876 nach Ostasien entsandt. Seit 1884 als Kreuzer klassifiziert, kehrte die Nautilus, die zuletzt vor Deutsch-Ostafrika eingesetzt wurde, 1888 von ihrem dritten Auslandseinsatz in die Heimat zurück.

Dort noch als Vermessungsschiff genutzt, wurde die Nautilus am 14. Dezember 1896 aus der Flottenliste gestrichen. Der Rumpf wurde als Kohlenhulk in Kiel verwendet und 1905 in Swinemünde abgewrackt.