hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 2020/Rugby – Männer
Das olympische Männerturnier im Siebener-Rugby bei den Olympischen Spielen 2020 fand vom 26. bis 28. Juli 2021 statt. Insgesamt nahmen 12 Mannschaften teil. Austragungsort war das Tokyo Stadium. Die Mannschaft aus Fidschi verteidigte ihren Titel von 2016 erfolgreich und entschied das olympische Rugbyturnier zum zweiten Mal für sich.

Siebener-Rugby
Siebener-Rugby (auch 7er-Rugby, englisch Rugby Sevens) ist ein Sport aus der Familie der Rugby-Sportarten und wurde 2016 in das Programm der Olympischen Spiele aufgenommen. Er entstand aus dem klassischen Rugby Union und wird, im Gegensatz zur herkömmlichem Variante, mit nur 7 statt 15 Spielern gespielt.
Georg Friedrich Benecke
Georg Friedrich Benecke (* 10. Juni 1762 in Mönchsroth, Fürstentum Öttingen; † 21. August 1844 in Göttingen) war ein deutscher Philologe, der sich mit der deutschen Literatur des Mittelalters beschäftigte.

Grafschaft Oettingen
Die Grafschaft Oettingen (auch Öttingen), seit dem 17./18. Jahrhundert auch Fürstentum Oettingen, war eine reichsunmittelbare Herrschaft der Grafen von Oettingen rund um die Reichsstadt Nördlingen, mit dem Kerngebiet im Nördlinger Ries im heutigen Bayern und Baden-Württemberg.

Zum Ende des Heiligen Römischen Reiches 1806 umfasste die Grafschaft rund 850 km² und 60.000 Einwohner.
Natronkalk
Natronkalk ist ein Stoffgemisch aus Natriumhydroxid („Ätznatron“, NaOH) und Calciumhydroxid („gelöschter Kalk“, Ca(OH)2). Natronkalk wird insbesondere in der quantitativen Elementaranalyse verwendet, in der er als Kohlendioxid-Absorbens dient. Auch in Filtern von Kreislauftauchgeräten dient er als so genannter Atemkalk zur Bindung des ausgeatmeten CO2.

Die Reaktionsgleichungen für die Absorption von Kohlenstoffdioxid lauten:

Quantitative Analyse
Eine quantitative Analyse ist ein chemisches und/oder physikalisches Verfahren, bei dem es um die Beantwortung der Frage geht, wie viel von einem Stoff in einer gegebenen Probe vorhanden ist. Dagegen wird bei der qualitativen Analyse untersucht, welche Stoffe in der Probe vorhanden sind.

Alle Methoden lassen sich einteilen in die „klassischen“ und die physikalischen Analysemethoden.
Wassertransport in Pflanzen
Der Wassertransport in Pflanzen ist ein Prozess, bei dem Pflanzen über ihre Wurzeln Wasser und Mineralstoffe aufnehmen, über die Leitgefäße im Xylem weiterleiten und das Wasser durch Transpiration über die Schließzellen an der Unterseite der Blätter als Dampf abgeben.

Wurzel (Pflanze)
Die Wurzel ist neben der Sprossachse und dem Blatt eines der drei Grundorgane der Kormophyten, zu denen die Samenpflanzen und die Farne zählen.

Die wichtigsten Unterschiede zur Sprossachse sind:

Die Wurzel wächst in ein Substrat (zumeist das Erdreich) hinein, während der Spross (Sprossachse mit Blättern) aus ihm heraus und dem Licht entgegen wächst.

Die Wurzel verfügt über Wurzelhaare und eine Wurzelhaube (Kalyptra) an der Spitze.

Die Verzweigungen sind endogenen Ursprungs.

Die primären Leitbündel sind radial angeordnet.

Wurzeln tragen keine Blätter.

Die Wurzel dient primär der Aufnahme von Wasser und den darin gelösten Mineralstoffen sowie der Befestigung der Pflanze an ihrem Standort. Vielfach übernimmt sie auch andere Funktionen, besonders häufig als Speicherorgan für Reservestoffe. Der von den Wurzeln beeinflusste Bereich des Bodens ist die Rhizosphäre.
Popondetta
Popondetta  ist die Hauptstadt der Provinz Oro von Papua-Neuguinea im Südosten der Insel Neuguinea. Sie liegt im fruchtbaren Tiefland östlich des Owen-Stanley-Gebirges.  Sie hatte bei der Volkszählung im Jahr 2000 19.556 Einwohner.

Owen-Stanley-Gebirge
Das Owen-Stanley-Gebirge ist der südöstliche Teil des Bismarckgebirges in Papua-Neuguinea, nahe der Hauptstadt Port Moresby auf der Insel Neuguinea. Die höchste Erhebung ist der Mount Victoria mit 4038 Metern.

Das Gebirge ist nach Owen Stanley benannt, der während einer Expedition von 1846 bis 1850 das Gebirge 1849 entdeckte.

Der Kokoda Track war lange Zeit der einzige relativ leichte Übergang über das Gebirge.
International Sidecar SuperPrix 2020
Der International Sidecar SuperPrix 2020, offiziell 2020 International Sidecar SuperPrix sponsored by Bonovo Action and Santander Salt war eine internationale Motorradgespann-Straßenrennserie für Gespanne mit einem Hubraum von bis zu 600 cm³. Die Serie wurde organisiert, durchgeführt und beworben von RKB-F1 Motorsport, MotorSport Vision Racing sowie den Sponsoren Santander Salt und Bonovo Action. Nach der Absage der Seitenwagen-Weltmeisterschaft 2020 wurde die SuperPrix-Serie organisiert, um die Durchführung internationaler Sidecar-Wettbewerbe im Jahr 2020 zu ermöglichen. Die SuperPrix-Serie war kein Ersatz für die Weltmeisterschaft und wurde von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) nicht anerkannt.

Straßenrennen (Motorsport)
Der Begriff Straßenrennen wird im Motorsport für Rennen auf einer mit Asphalt, Beton oder verdichtetem Schotter befestigten Straße verwendet.

Straßenrennen ist unter anderem der Überbegriff für alle Arten von organisierten Motorsport-Rennveranstaltungen, die auf einer Rennstrecke mit straßenähnlichem Verlauf und stabilisierter Fahrbahn, zumeist mit Asphaltbelag, durchgeführt werden. Der Überbegriff wird besonders zur Unterscheidung vom Enduro- und Rallyesport, aber auch von Ovalrennen genutzt.

Im Speziellen wird der Begriff (englisch road racing) heute noch für die besonders auf den Britischen Inseln verbreiteten Motorsportwettbewerbe auf abgesperrten, öffentlichen Straßen gebraucht, um sie von Rennen auf permanenten Rennstrecken abzugrenzen. Aber auch in Deutschland werden heute noch einige traditionelle Rennveranstaltungen, vor allem im historischen Motorradsport, auf abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen.
Burg Mojahn
Die Burg Mojahn (lettisch Mujānu pils) ist die Ruine einer Vasallenburg des Erzbistums Riga im heutigen Lettland. Nach der historischen administrativen Aufteilung gehörte sie zum livländischen Kirchspiel Wolmar. Sie liegt in der Ortschaft Mujāni (Gemeinde Kocēni) in der Region Vidzeme, dem historischen Livland.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Statuette des Ebiḫ-Il
Die Statuette des Ebiḫ-Il ist eine rund 50 cm hohe Beterstatuette aus Alabaster. Sie wurde vermutlich im 25. Jahrhundert v. Chr. gefertigt und ist in mehreren Bruchstücken erhalten. Sie wurde 1934 bei französischen Ausgrabungen in Mari (Tell Hariri) gefunden und wird heute im Louvre in Paris ausgestellt (Inventarnummer: AO 17551).

Die Statuette zeigt einen sitzenden Mann in Gebetshaltung. Sein Kopf ist kahl, jedoch besitzt er einen langen Bart. Bekleidet ist er mit einem Zotten-Rock und sitzt auf einem Hocker aus Korbgeflecht. Die Augen sind durch eine Komposition aus Glimmerschiefer, Muschelschalen, Bitumen und Lapislazuli gefertigt und in entsprechende Aussparungen eingelegt. Die Füße der Figur wurden bei der Ausgrabung mittentdeckt, werden aber im Museum nicht ausgestellt.

Auf der Schulter ist eine akkadische Inschrift angebracht, der zufolge die Statue vom Beamten Ebiḫ-Il der Göttin Inanna/Ištar geweiht war.

Lapislazuli
Lapislazuli, auch Lapis Lazuli (lateinisch Lapis lazuli) und Lasurstein genannt, ist ein natürlich vorkommendes, tiefblaues metamorphes Gestein, das je nach Fundort aus unterschiedlichen Anteilen der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit sowie geringeren Beimengungen an Diopsid, Sodalith und anderen besteht.
Dreck
Dreck ist ein anderes Wort für Schmutz sowie der Name folgender Ortschaften:

Dreck (Bergisch Gladbach), eine ehemalige Ortschaft im Stadtteil Paffrath von Bergisch Gladbach

Dreck (Refrath), eine ehemalige Ortschaft im Stadtteil Refrath von Bergisch Gladbach

Refrath
Refrath ist ein Stadtteil von Bergisch Gladbach und gehört unter Nr. 61 zum Statistik-Bezirk 6 der Stadt.
Der Name Refrath setzt sich zusammen aus dem Namensteil Ref, was so viel heißt wie „Ufer“ und rath, was übersetzt „Rodung“ bedeutet.
Morna
Morna ist eine wohl auf Boavista entstandene, populäre und verbreitete Musikrichtung Cabo Verdes.

Der Stil wird häufig mit dem portugiesischen Fado verglichen. Gespielt wird mit Gitarren, „Cavaquinho“ (kleine viersaitige Gitarre), Geige und einer 10-saitigen Gitarre. Die Stimmung der Mornas ist melancholisch und nachdenklich, die Melodien sind molllastig, die Texte voller Sehnsucht, Heimweh und Verlangen („Sodade“). Ältere Lieder sind vorwiegend in Portugiesisch geschrieben, während heutzutage das kapverdische Kreolisch überwiegt. Morna wird bei vielen Gelegenheiten vorgetragen, und dabei finden auch Improvisationen über Themen wie Liebe, Aufbruch, Trennung, Wiedersehen und das Meer statt.

Morna wurde 2019 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Kreolsprache
Eine Kreolsprache, kurz Kreol (Neutrum, unüblicher Plural: Kreols) oder auch Kreolisch (ohne Plural) genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Nach dem Prozess der Kreolisierung unterscheidet sich die Kreolsprache von den beteiligten Ausgangssprachen deutlich in der Grammatik, oft auch im Lautsystem. In manchen Fällen entwickelt sich durch einen Prozess des Sprachausbaus eine Kreolsprache zu einer Standardsprache. Viele Kreolsprachen sind im Kontext der europäischen Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert und dem damit einhergehenden Sklavenhandel entstanden.

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das Haitianisch-Kreolisch, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente
Die Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) ist eine mexikanische kirchliche Hochschule und wurde 1957 gegründet.

Sie ist eine von weltweit 200 Universitäten der Jesuiten. In der Region ist sie die Universität mit den meisten ins Forschersystem integrierten Wissenschaftlern. Die Universität befindet sich etwas außerhalb Guadalajaras in Jalisco. Außerdem verfügt das ITESO über eine Sportanlage (Fußball, Basketball, Volleyball u. a.), die von Studenten kostenlos benutzt werden kann. Darüber hinaus werden neben Sportkursen auch Fotografie-, Theater-, Musik-, Zeichen-, Tanzkurse etc. angeboten. Außerdem gibt es eine Bibliothek namens Biblioteca Dr. Jorge Villalobos Padilla, S.J. Das Auditorium fasst 6000 Personen.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Luke Simmonds
Luke Christian Simmonds (* 7. Dezember 1979) ist ein englischer Snookerspieler von der Isle of Wight, der seit 2001 insgesamt zwei Saisons auf der Snooker Main Tour gespielt hat. Als Amateur gewann er unter anderem die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1998 und die U21-Amateurweltmeisterschaft desselben Jahres.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Durnholzer Tal
Das Durnholzer Tal (italienisch Valdurna), kurz Durnholz, ist das längste und bedeutendste Seitental des Sarntals in Südtirol (Italien). Auf seiner Westseite wird es vom Mittelkamm der Sarntaler Alpen begleitet, auf seiner Ostseite vom Ostkamm und dem davon abzweigenden Getrumkamm. Es zweigt bei Astfeld vom Sarntal in nordöstlicher Richtung ab und ist ungefähr zwölf Kilometer lang. Das Tal wird vom Durnholzer Bach durchflossen und endet am Durnholzer See. Im Tal befinden sich zwei Ortschaften: An der Ostflanke des mittleren Talabschnitts liegt Reinswald, wo sich auch ein Skigebiet befindet, weiter oben im Tal Durnholz. Das gesamte Tal gehört zum Gebiet der Gemeinde Sarntal.

Der Durnholzer Bach wird mehrmals zur Stromgewinnung abgeleitet und fließt bei Astfeld in die Talfer.

Wintersportgebiet
Ein Wintersportgebiet (auch Wintersportplatz oder Wintersportzentrum) ist ein für das Ski- und Snowboardfahren, den Skilanglauf oder ganz allgemein den Wintersport freigegebener touristischer Bereich. Ein durch Seilbahnen und Skipisten erschlossener Bereich der Berge, in dem vor allem Skifahren betrieben wird, ist das klassische Skigebiet (in Österreich auch Schigebiet geschrieben). Loipen sind inzwischen allgemein üblich, bei weitergehender Infrastruktur für nordische Sportarten spricht man auch von Alpinzentrum.
Baeyer-Spannung
Als Baeyer-Spannung, auch Baeyer-Ringspannung oder Baeyersche Ringspannung und Ähnliches, bezeichnet man die Ringspannung in alicyclischen Verbindungen. Die Spannungsenergie im Sechsring ist dabei definitionsgemäß gleich 0.
Die Energie lässt sich aus der Abweichung vom idealen Tetraederwinkel im Cyclohexan ableiten. Nach dem Baeyer-Modell würde folgende Stabilitätsreihe gelten: 3, 4, 5, 6. Allerdings versagt das Baeyer-Modell beim Cyclopropan auf Grund der besonderen Bindungseigenschaften, welche eine Erhöhung der Stabilität hervorrufen. Die tatsächliche Stabilitätsreihe ist demnach: 4, 3, 5, 6.

Die Baeyer-Spannung ist nach dem Nobelpreisträger Adolf von Baeyer benannt.

Tetraeder
Das (auch, vor allem süddeutsch, der) Tetraeder [tetraˈeːdɐ] (von altgriechisch τετρα- tetra- „vier“ und ἕδρα hédra „Sitz“, „Sessel“, „Gesäß“ bzw. übertragen „Seitenfläche“), auch Vierflächner oder Vierflach, ist das dreidimensionale Simplex, ein Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen. Es ist das einzige konvexe Polyeder (Vielflach, Vielflächner) mit vier Flächen.

Das Wort wird jedoch nur selten in dieser allgemeinen Bedeutung gebraucht. Meist ist mit Tetraeder das regelmäßige Tetraeder mit gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen, das ein platonischer Körper ist, gemeint.

Es gibt beim Tetraeder außer der regelmäßigen auch andere Symmetrien, z. B. die des Disphenoids, der dreiseitigen Pyramide und der Dreieckpyramide.
Weisse Flotte Heidelberg
Die Weisse Flotte Heidelberg (WFH) mit Sitz in Heidelberg betreibt Fahrgastschifffahrt auf dem Neckar und dem Rhein. Das Unternehmen betreibt sechs Passagierschiffe und mehrere Gastronomien und bietet eine Vielzahl von Rundfahrten, Events und Themenfahrten an.

Binnenschifffahrt
Binnenschifffahrt (älter Binnenschiffahrt) ist die überwiegend gewerbliche Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt.
Modchip
Ein Modchip, auch Brennchip genannt, ist eine elektronische Schaltung, die dazu dient, den Kopierschutz von Spielkonsolen zu umgehen. Viele Modchips bestehen aus lediglich einem einzigen integrierten Schaltkreis (umgangssprachlich Chip). Die Bezeichnung Modchip ergibt sich aus Mod (kurz für Modifikation) und Chip.

Wenn man einen Modchip in die entsprechende Konsole einbaut, kann sie Sicherungskopien oder Import-Spiele abspielen. Die meisten Modchips werden mit Hilfe kurzer Drähte mit der Platine verbunden. In der Regel müssen zwischen 4 und 25 Punkte auf der Platine der Konsole gelötet werden.
Die verwendeten Chips basieren teilweise auf programmierbaren Mikrocontrollern. Neuere Chips greifen immer häufiger auf programmierbare Logikbausteine wie FPGAs und CPLDs zurück.

Complex Programmable Logic Device
Complex Programmable Logic Devices (CPLD) stellen in der Digitaltechnik sogenannte programmierbare logische Schaltungen dar. Sie sind technologischer Nachfolger der Programmable Array Logic (PAL) und im Aufbau einfacher als die deutlich komplexeren Field Programmable Gate Arrays (FPGAs).
Liberianische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die liberianische U-20-Fußballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl liberianischer Fußballspieler der Altersklasse U-20. Sie repräsentiert die Liberian Football Association auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der U-20-Afrikameisterschaft (1979 bis 2001 in der Altersklasse U-21) des Kontinentalverbandes CAF oder der U-20-Weltmeisterschaft (1977 bis 2005 als Junioren-Weltmeisterschaft) der FIFA. Die Mannschaft konnte sich bisher nicht für die Afrikameisterschaften qualifizieren und daher auch nie an einer Weltmeisterschaft teilnehmen.

Liberia Football Association
Die Liberia Football Association (LFA) ist das höchste Fußball-Organ in Liberia. Der Verband wurde 1936 gegründet und trat 1962 als Mitglied der FIFA und dem afrikanischen Fußballverband bei. Die LFA organisiert die nationale First Division (frühere Bezeichnung: Premier League) sowie die Nationalmannschaften der Herren und Frauen.
Wales Island (Nunavut)
Wales Island (Inuktitut: Shatook; früher Prince of Wales Island) ist eine unbewohnte Insel des Kanadisch-arktischen Archipels in der Qikiqtaaluk-Region des kanadischen Territoriums Nunavut.

Die Insel liegt 1,5 km vor der Küste der Melville Peninsula im Süden des Golfs von Boothia in der Committee Bay.

Die Landfläche von Wales Island beträgt 1137 km². Wales Island misst von Norden nach Süden 63 km, sowie 23 km in Ost-West-Richtung.
Die höchste Erhebung der Insel erreicht 165 m.

Die Insel wurde vom schottischen Polarforscher John Rae als "Prince of Wales Island" benannt. Später wurde der Inselname gekürzt und heißt seither nur noch "Wales Island".

Melville-Halbinsel
Die Melville-Halbinsel (englisch Melville Peninsula) ist eine große Halbinsel in der kanadischen Arktis. Seit 1999 gehört sie zum neu gegründeten Nunavut, davor war sie Teil des Franklin-Distriktes (Nordwest-Territorien). Die Fury-und-Hecla-Straße trennt die Halbinsel von der Baffininsel.
Östlich der Halbinsel liegt das Foxe Basin, westlich liegt der Golf von Boothia.
Cuevas del Almanzora
Cuevas del Almanzora ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Almería. Sie hat 15.246 Einwohnern (Stand: 2024). Die Gemeinde liegt an der Mittelmeer-Küste an der Costa de Almería und umfasst 264 km². Der Río Almanzora fließt bei Palomares ins Mittelmeer.

Costa de Almería
Die Costa de Almería ist die tourismusgeographische Bezeichnung für  einen spanischen Küstenabschnitt in der gleichnamigen Provinz im Südosten der iberischen Halbinsel. Sie bildet die Landgrenze des „Golfs von Almería“. Anlaufpunkt ist der Flughafen von Almería.

Die Küste mit einer Fläche von 8.774 km² ist ein einziger landschaftlicher Gegensatz: Weite Strände und kleine Buchten liegen wüstenähnliche Gebieten und fruchtbaren Vegetation gegenüber. Auch der Tourismus steht im Gegensatz zu den fast unbewohnten Naturlandschaften. Bekannt sind Roquetas de Mar, Carboneras, Mojácar und das große Naturistenferiendorf in Vera, zwischen Almería und Cartagena gelegen.
Olympische Winterspiele 2018/Skispringen
Bei den XXIII. Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang fanden drei Einzelwettkämpfe und ein Teamwettkampf im Skispringen statt. Austragungsort war der Alpensia Jumping Park. Insgesamt gab es 100 Startplätze, davon 35 im Wettbewerb der Frauen und 65 in den Wettbewerben der Männer. In den Einzelspringen hatte jedes Land maximal vier Startplätze zur Verfügung. 2014 in Sotschi waren das deutsche und das polnische Team die stärkste Nation mit je zwei Goldmedaillen.

Olympische Winterspiele 2018
Die Olympischen Winterspiele 2018 (auch XXIII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 9. bis 25. Februar 2018 in der südkoreanischen Region Pyeongchang statt. Für Südkorea waren es nach den Olympischen Spielen von Seoul 1988 die zweiten Olympischen Spiele im eigenen Land. Auf Pyeongchang folgten mit den Olympischen Spielen von Tokio 2020 und den Olympischen Winterspielen von Peking 2022 zwei weitere Olympische Spiele in Asien. Im Medaillenspiegel belegte Norwegen den ersten Platz. Das Team um Marit Bjørgen, die zur erfolgreichsten Winterolympionikin aufstieg, gewann insgesamt 39 Medaillen, davon 14 goldene sowie 14 silberne und 11 bronzene.
Mordfall Jessica
Als Mordfall Jessica oder Fall Jessica wurde im März 2005 der Tod der siebenjährigen Hamburgerin Jessica bundesweit bekannt. Das Mädchen war wegen Unterernährung entkräftet an seinem Erbrochenen erstickt. Die Eltern hatten es jahrelang in einem Zimmer ihrer Wohnung eingesperrt und vernachlässigt. Nach dreimonatiger Gerichtsverhandlung wurden sie im November 2005 zu lebenslanger Freiheitsstrafe wegen Mordes durch Unterlassen verurteilt.

Die Schulbehörde und das Jugendamt gerieten in die Kritik, weil sie die Vernachlässigung des Mädchens nicht erkannt hatten. Die öffentliche Verwaltung reagierte mit der Einführung neuer und dem Ausbau bestehender Kontrollmechanismen sowie einer Aufstockung des Personals. Das Landesparlament, die Hamburgische Bürgerschaft, erhöhte die Finanzmittel für die zuständigen Behörden.

Landesparlament
Landesparlament ist der Sammelbegriff für die Parlamente der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Im Grundgesetz (Art. 28, Art. 54 Abs. 3 GG) werden die Landesparlamente allgemein als Volksvertretungen der Länder bezeichnet.

In den Flächenländern heißt das Landesparlament Landtag. Die Zusammensetzung der Landtage wird in Landtagswahlen festgelegt, die Wahlperiode liegt bei fünf Jahren (im Stadtstaat Bremen bei nur vier Jahren). In den Stadtstaaten existieren statt Landtag andere Bezeichnungen: Abgeordnetenhaus in Berlin und Bürgerschaft in Bremen und Hamburg. Der gewählte Abgeordnete eines Landesparlamentes wird als Mitglied des Landtages (MdL) bzw. Mitglied des Abgeordnetenhauses (MdA), der Bremischen Bürgerschaft (MdBB) oder der Hamburgischen Bürgerschaft (MdHB) bezeichnet.
Welcome 2 My Nightmare
Welcome 2 My Nightmare ist das 2011 erschienene 26. Studioalbum und 19. Soloalbum von Alice Cooper. Es handelt sich um ein Konzeptalbum, das die mit dem 1975 veröffentlichten Album Welcome to My Nightmare eingeführte Geschichte um die Figur Steven aufgreift. Die noch lebenden Mitglieder der ursprünglichen Band um den Sänger, Gitarrist Michael Bruce, Bassist Dennis Dunaway und Schlagzeuger Neal Smith, nahmen mit Cooper drei Titel für das Album auf, bei dem auch weitere prominente Musiker mitwirkten.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.