hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broby Mølsøvdys
Der Broby Mølsøvdys (dänisch auch Molsdysse oder Mølsødys genannt) ist ein Runddysse in Vester Broby bei Sorø auf der Insel Seeland in Dänemark. Die Anlage entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Der West-Ost orientierte Dolmen liegt auf einem etwa 1,2 m hohen Hügel mit einer ovalen Einfassung von etwa 10,0 × 12,0 m in der etliche Randsteine verkippt sind, und der etwa trapezoiden Kammer mit vier Tragsteinen und dem in situ befindlichen langen mit Schälchen versehenen Deckstein. Der Zugangsbereich fehlt.

Im Broby Vesterskov, westlich des Dolmens liegen die acht Dolmen im Broby Vesterskov.

In situ
In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ.
Werner von der Schulenburg (Feldmarschall)
Werner Graf von der Schulenburg (* 3. Juni 1679 in Apenburg; † 7. September 1755 in Kopenhagen) war ein deutscher Militär sowie dänischer Oberkriegssekretär und Feldmarschall.

Nach dem Studium und ausgedehnten Bildungsreisen wurde der Neffe von Matthias Johann von der Schulenburg 1701 Offizier. 1701 bis 1714 nahm er am Spanischen Erbfolgekrieg teil. Zeitweilig vertrat er als Gesandter die Interessen Dänemarks am Französischen Hof. Seine militärische Karriere beendete er als dänischer Kriegsminister und Feldmarschall. Zur Belohnung seiner Verdienste wurde er in den Grafenstand erhoben.

1754 wurde Schulenburgs Wappen im Sandsteinportal der Propstei in Salzwedel angebracht. Das Epitaph Schulenburgs befindet sich in Apenburg.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
Butch Morris
Butch Morris (* 10. Februar 1947 in Long Beach, Kalifornien als Lawrence Douglas Morris; † 29. Januar 2013 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Jazz- und Improvisationsmusiker (Dirigent, Komponist, Trompeter).

Neue Improvisationsmusik
Als Neue Improvisationsmusik werden Spielweisen und -formen einer die Musikavantgarde reflektierenden Improvisationsmusik bezeichnet, wie sie unter dem Einfluss von John Cage seit Mitte der 1960er Jahre vor allem in Europa und teilweise aus dem Jazz heraus entstanden sind.
André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, eigentlich André Edmond Ghislain Duchâteau (* 8. Mai 1925 in Tournai; † 26. August 2020), war ein belgischer Autor, Journalist, Kriminalschriftsteller und insbesondere Comicszenarist. Er publizierte auch unter verschiedenen Pseudonymen wie etwa D. Aisin, Michel Vasseur, Héric oder CAP (letzteres zusammen mit Christian Denayer). Außerdem war er von 1976 bis 1979 Chefredakteur des Comicmagazins Tintin.

Tintin
Tintin war ein traditionsreiches, belgisches Comic-Magazin, in dem neben der titelgebenden Tim-und-Struppi-Serie viele klassische frankobelgische Comicserien erschienen sind. Ein Großteil dieser Serien ist eigens für das Magazin entstanden.
Meikon Kawakami
Meikon Kawakami (* 8. März 2002 in Japan) ist ein japanisch-brasilianischer Motorradrennfahrer, welcher mit brasilianischer Staatsbürgerschaft antritt. Er fährt 2021 in der Supersport-300-Weltmeisterschaft für AD78 Team Brasil by MS Racing. Sein Stallgefährte ist sein älterer Bruder Ton.

Er ist 178 cm groß und wiegt 59 kg.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Nacka (Gemeinde)
59.308318.1639Koordinaten: 59° 18′ N, 18° 10′ O

Nacka ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und in den historischen Provinzen Södermanland und Uppland.

Das Zentrum bildet die Stadt Nacka, die 1949 die Stadtrechte erhielt und somit eine der jüngsten Städte Schwedens ist. Die Gemeinde hat heute etwa 79.000 Einwohner, die sich vor allem in den Ballungszentren konzentrieren.

Stockholms län
59.3918.49Koordinaten: 59° 23′ N, 18° 29′ O

Stockholms län ist eine Provinz (schwedisch län) in Schweden. Sie grenzt an die Provinzen Uppsala län und Södermanlands län und wird vom See Mälaren und der Ostsee begrenzt.

Sie umfasst die Hauptstadt Stockholm und den sie umgebenden Ballungsraum. Heutzutage ist die Provinz gleichbedeutend mit der Großstadtregion Groß-Stockholm (schwedisch Storstockholm).
Krassyliw
Krassyliw (ukrainisch Красилівⓘ; russisch Красилов Krassilow, polnisch Krasiłów) ist eine Stadt in der Ukraine etwa 27 Kilometer nördlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj am Fluss Slutsch gelegen.

Der Ort wurde 1444 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und lag zunächst in Polen in der Woiwodschaft Kiew. 1795 kam der Ort zu Russland und lag administrativ im Gouvernement Wolhynien.
1957 erhielt die Krassyliw den Status einer Siedlung städtischen Typs verliehen, 1964 bekam der Ort dann auch das Stadtrecht zugesprochen und war bis Juli 2020 das Verwaltungszentrum des Rajons Krassyliw.

Östlich des Ortes verläuft die eingleisige Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy.

Woiwodschaft Kiew
Die Woiwodschaft Kiew (poln. województwo kijowskie, lat. Palatinatus Kioviensis) war ab 1471 eine Verwaltungseinheit im Großfürstentum Litauen und von 1569 bis 1793 in der Provinz Kleinpolen des Königreiches Polen-Litauen. Heute gehört das Gebiet zur Ukraine. Es war aus einem Vasallenfürstentum von Nachkommen des litauischen Fürsten Algirdas entstanden und von König Kasimir IV. als Woiwodschaft organisiert worden. Es war die flächenmäßig größte Woiwodschaft der Union; dem Woiwoden unterstand (zumindest nominell) das Gebiet der Saporoger Kosaken bis zum Aufstand unter Bohdan Chmelnyzkyj im Jahr 1646.

Die Hauptstadt Kiew fiel 1667 im Frieden von Andrussowo zusammen mit den Gebieten am unteren Dnepr an das Zarentum Russland. Die Hauptstadt der verkleinerten Woiwodschaft, die ihren Namen behielt, wurde Schytomyr (poln. Żytomierz). Zusätzlich zum Sejmik der Woiwodschaft wurde auch der Generalsejmik der ruthenischen Länder in Sudowa Wyschnja (poln. Sądowa Wysznia) beschickt.
Mendelssohn-Werkverzeichnis
Das Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) ist das erste wissenschaftliche Verzeichnis der Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy. Es wurde 2009 von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig unter Projektleitung des deutschen Musikwissenschaftlers Ralf Wehner vorgelegt und beim Verlag Breitkopf & Härtel im Rahmen der Leipziger Ausgabe der Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy veröffentlicht.

Sächsische Akademie der Wissenschaften
Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (SAW) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Leipzig. Sie vereint rund 200 Ordentliche Mitglieder aus den Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie Korrespondierende Mitglieder aus dem In- und Ausland. Die Akademie ist eines von acht Mitgliedern der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Interstate 45
Die Interstate 45 (Abkürzung I-45) ist ein Interstate Highway der Vereinigten Staaten, der nur durch Texas verläuft. Sie beginnt am Texas State Highway 87 in Galveston und endet in Dallas an der Interstate 30.

Galveston
Galveston (/ˈɡælvᵻstən/ auf Englisch) ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Galveston Countys auf einer Insel an der Küste des Bundesstaats Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 53.695 ermittelt.
Taler auf die Einnahme von Gotha (1567)
Der als Taler auf die Einnahme von Gotha bezeichnete Guldengroschen ist eine 1567 geprägte Gedenkmünze des sächsischen Kurfürsten August (1553–1586) mit einem demonstrativ großen Kurschild auf der Vorderseite und neun Zeilen Schrift auf der Rückseite. Die Inschrift beinhaltet die vom Kaiser beauftragte und von Kurfürst August ausgeführte Reichsexekution. Anlass der Prägung war die Beendigung der als letzter Landfriedensbruch geltenden Grumbachschen Händel.

Guldiner
Guldiner oder Guldengroschen war das silberne Äquivalent des Goldguldens Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts. Er war ein Vorläufer des Talers bzw. Reichstalers. Geprägt wurde er erstmals um 1480 in geringer Stückzahl in der Münze Hall.

Ein ähnlicher Begriff ist der Dukaton, der das silberne, in Italien und den Niederlanden geprägte und im 16. und 17. Jahrhundert auch im deutschen Sprachraum kursierende Äquivalent des goldenen Dukatens war.

Guldiner aus Bellinzona

Realer Guldiner

Guldiner aus Solothurn
Paradiesspiel
Der Begriff Paradiesspiel hat mehrere Bedeutungen:

ein mittelalterliches geistliches Schauspiel, das am 24. Dezember in den Kirchen aufgeführt wurde und die Vertreibung von Adam und Eva aus dem Paradies darstellte.

Paradeisspiel heißt das erste der drei Oberuferer Weihnachtsspiele, die in Waldorfschulen und anthroposophischen Einrichtungen in der Weihnachtszeit traditionell aufgeführt werden. Es behandelt die biblische Geschichte von der Erschaffung der Menschen bis zur Vertreibung aus dem Paradies.

ein Schauspiel mit dem gleichen Thema, das in der bäuerlichen Bevölkerung der Steiermark bis in das 20. Jahrhundert auch außerhalb der Weihnachtszeit aufgeführt wurde und in dessen Anschluss ein weiteres, allerdings weltliches, unterhaltendes Stück folgte.

eine Erzählung des Schriftstellers Max Mell („Paradeisspiel“).

ein Hüpfkastenspiel, siehe Hickelkasten

Adam und Eva
Adam und Eva waren nach der biblischen Erzählung im 1. Buch Mose (Kapitel 2 bis 5) das erste Menschenpaar und somit die Stammeltern aller Menschen. Demnach formte Gott den Adam aus Erde und hauchte ihm den Lebensatem ein. Anschließend gab Adam zwar den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber. Daraufhin ließ Gott Adam in einen tiefen Schlaf fallen, entnahm ihm eine Rippe (wörtlich: „Seite“) und schuf aus dieser sein Gegenüber Eva. Während in der Erzählung bis zu diesem Punkt immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen wird, erkennt Adam nun in der Begegnung mit dem neuen Wesen sich als Mann und ihm gegenüber Eva als Frau. Adam wird auch im Koran erwähnt, der heiligen Schrift des Islams.
Supercup (Handballturnier) 2001
Der Supercup 2001 war die zwölfte Austragung des Supercups im Handball der Männer. Das Turnier mit sechs teilnehmenden Nationalmannschaften fand vom 31. Oktober bis 4. November 2001 in Deutschland statt. Das Finale wurde in der sachsenARENA in Riesa ausgetragen.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Foetor uraemicus
Beim urämischen Foetor handelt es sich um einen harnähnlichen Geruch, der im Rahmen einer Urämie bei chronischem oder akutem Nierenversagen über den Mund und die Haut abgegeben wird. Über den Mund tritt er nur in Gegenwart von ureasehaltigen Bakterien im Mundraum auf.

Gestank
Gestank (wie mittelhochdeutsch stinken von althochdeutsch stinkan: stinken, übel riechen, ursprünglich – bis zum frühen Mittelalter – einen Geruch von sich geben, duften) ist eine als unangenehm empfundene olfaktorische Wahrnehmung mit meist abstoßender Wirkung durch fauligen oder jauchigen Geruch, die bis zum Ekel führen kann.
Eisenbahnunfall von Planina
Bei dem Eisenbahnunfall von Planina kollidierten am 24. September 1917 vor dem Bahnhof Planina auf der Österreichischen Südbahn entlaufene Wagen eines Militärzugs mit einem folgenden Güterzug. 29 Menschen starben bei dem Unfall.

Bahnstrecke Spielfeld-Straß–Triest
Die Bahnstrecke Spielfeld-Straß–Triest ist eine größtenteils zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Slowenien, samt Enden in Österreich und Italien. Sie ist die südliche Hälfte (etwa 270 von 589 km) der historischen österreichischen Südbahn von Wien nach Triest. Sie wurde von der k.k. Südlichen Staatsbahn erbaut und jahrzehntelang von der Südbahngesellschaft betrieben, einer großen privaten Eisenbahngesellschaft der Donaumonarchie. Sie verläuft von Spielfeld-Straß über die österreichisch-slowenische Grenze bei Šentilj, weiter über Maribor (Marburg), Ljubljana (Laibach) und den slowenischen Karst zum heute italienischen Adriahafen Triest.
B-Physik
Mit B-Physik wird der Bereich der Teilchenphysik bezeichnet, der sich mit der Erforschung von Hadronen beschäftigt, die ein Bottom-Quark enthalten. Da dieses erst 1977 am Fermi National Accelerator Laboratory entdeckt wurde, ist die B-Physik noch relativ jung. Sie umfasst überwiegend die Analyse von B-Baryonen und B-Mesonen, bei letzteren speziell die CP-Verletzung. Neue Möglichkeiten verspricht man sich vom Bau neuer Beschleuniger und Detektoren.

Von besonderem Interesse sind Zerfälle von B-Mesonen, um Parameter des Standardmodells genauer zu bestimmen, insbesondere die Elemente  und  der CKM-Matrix sowie den Winkel , der in die komplexe Phase dieser Matrix eingeht.

Fermi National Accelerator Laboratory
Das Fermi National Accelerator Laboratory oder kurz Fermilab ist ein Forschungszentrum für Teilchenphysik, das vom US-amerikanischen Department of Energy betrieben wird. Es liegt etwa 50 Kilometer westlich von Chicago in Illinois, auf dem Gebiet der Gemeinde Batavia und beherbergte von 1983 bis 2011 das Tevatron, das am 30. November 2009 vom Large Hadron Collider als energiereichster Teilchenbeschleuniger der Welt abgelöst wurde.
Another Monday
Another Monday (deutsch ein weiterer Montag) ist eine deutsche Science-Fiction/Mystery-Fernsehserie im Auftrag von ZDFneo (Neoriginal). Die Figuren durchleben ständig denselben Montag (Motiv Zeitschleife). Doch zunächst erkennen das nur diejenigen, die an diesem Tag Todesangst ausgestanden hatten. Die erste Staffel besteht aus sechs 45-minütigen Folgen und wurde am 11. und 12. Oktober 2022 in Blockprogrammierung erstausgestrahlt.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
Scottish Open 1999 (Snooker)
Die Regal Scottish Open 1999 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1998/99, das vom 15. bis 21. Februar im Aberdeen Exhibition and Conference Centre ausgetragen wurde. Zum zweiten Mal fand das Turnier in der Küstenstadt Aberdeen im Nordosten Schottlands statt.

Titelverteidiger Ronnie O’Sullivan kam kampflos in Runde 2, verlor dann aber sein erstes Match gegen Paul Hunter. Ins Finale kamen aber zwei Schotten: Stephen Hendry traf auf Graeme Dott und siegte klar mit 9:1. Für den langjährigen Weltranglistenersten war es der 30. Sieg bei einem Ranglistenturnier.

Aberdeen Exhibition and Conference Centre
Das Aberdeen Exhibition and Conference Centre (AECC) war ein Veranstaltungszentrum im schottischen Aberdeen.

Das Zentrum wurde 1985 eröffnet. Das Herzstück der Anlage bildete die Arena, eine Mehrzweckhalle für 8500 Personen (unbestuhlt) oder 4750 Personen (bestuhlt). Hier fanden Konzerte, Comedy- oder Sportveranstaltungen statt. Es gab noch ein Auditorium mit 450 Sitzplätzen. Für Tagungen oder Festlichkeiten standen weitere kleinere Säle zur Verfügung.

Das Zentrum wurde im März 2020 abgerissen. Im Vorort Bucksburn ging die neue und größere Halle P&J Live in Betrieb.
Stephen A. Douglas
Stephen Arnold Douglas (* 23. April 1813 in Brandon, Rutland County, Vermont; † 3. Juni 1861 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker und Präsidentschaftskandidat der Nordstaaten-Demokraten bei den Wahlen 1860. Außerdem vertrat er den Staat Illinois in beiden Kammern des Kongresses.

Rutland County
Rutland County ist ein County im US-Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Rutland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 60.572 ermittelt.
Diamond League Shanghai 2024
Die Yangtze Delta Athletics Diamond Gala 2024 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 27. April im Suzhou Olympic Sports Centre Stadium im chinesischen Suzhou stattfand und Teil der Diamond League war. Es war dies das zweite Meeting der Diamond League.

Suzhou (Jiangsu)
Suzhou (chinesisch 蘇州市 / 苏州市, Pinyin Sūzhōu Shì, W.-G. Su-chou, veraltet nach Post Soochow, kurz 蘇 / 苏) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China nahe Shanghai. Da die Stadt von Kanälen durchzogen ist, wird sie auch Venedig des Ostens genannt. Aufgrund der guten Transportverbindungen ist sie eine der Boom-Städte des modernen China.
British Open 1986
Die Dulux British Open 1986 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1985/86, das vom 16. Februar bis 2. März in Derby in Mittelengland stattgefunden hat. Die dortigen Assembly Rooms waren seit 7 Jahren Austragungsort eines Profiturniers und beherbergten zum zweiten Mal die British Open, die ebenfalls zum zweiten Mal vom Wandfarbenproduzenten Dulux gesponsert wurden.

Für Silvino Francisco, den Sieger des Debütturniers im Vorjahr, kam das Aus bereits in Runde 2. Nach dem nicht-britischen Finale im Vorjahr machten diesmal zwei Engländer den Sieg unter sich aus. Der Führende der Weltrangliste Steve Davis wurde dabei seiner Favoritenrolle gerecht und bezwang Willie Thorne mit 12:7. Für Davis war es der vierte Sieg in dieser Saison.

Midlands
Die Midlands (‚Mittelland‘) sind der zentrale Teil Englands rund um Birmingham. Sie entsprechen etwa dem mittelenglischen Tiefland, dem traditionellen Zentrum der Kohleförderung (siehe den Begriff Black Country) und bis heute der Industrie. Die Midlands bilden die Mitte zwischen Südengland (Bristol – Southampton – London – Norfolk) und Nordengland (Liverpool – Manchester über Sheffield bis zum Humber-Tiefland).
Sjötorp
Sjötorp ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland. Der Ort in der Gemeinde Mariestad liegt etwa 20 Kilometer nördlich der Stadt Mariestad am Ufer des Vänern.

Vänern
Vänern (deutsch auch Vänernsee, Vänersee, früher auch Wenersee) ist ein See im Südwesten von Schweden, gelegen zwischen den historischen Provinzen Dalsland, Värmland und Västergötland. Mit einer Fläche von 5.519,1 km² ist er der größte See des Landes, der größte der Europäischen Union sowie nach den beiden in Russland gelegenen Seen Ladogasee und dem Onegasee der drittgrößte See Europas.

Während der letzten Eiszeit stand der Vänern mit dem Meer in Verbindung, was bis heute Auswirkungen auf seine Flora und Fauna hat, z. B. Vorkommen mariner Lebensformen im Süßwasser. Es leben 35 verschiedene Fischarten in ihm. Seine Topografie verdankt er der nacheiszeitlichen Landhebung.
Titularbistum Tacapae
Tacapae (ital.: Tacape) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein untergegangenes Bistum der antiken Stadt Tacapae, heute Gabès, in Nordafrika (römische Provinz Africa proconsularis bzw. später Tripolitana) an der Küste des heutigen Tunesien.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Cala d’Or (Schiff)
Die Cala d’Or, benannt nach dem mallorquinischen Urlaubsort und Bucht Cala d’Or, war ein spanisches RoRo-Schiff, das vor allem auf der Strecke von Palma de Mallorca nach Ibiza verkehrte. Das Schiff sank 1971.

Die von der Reederei „Naviera Mallorquina, SA“, Palma, betriebene und 1971 von der Werft „Astilleros de Mallorca, SA“, Palma, gebaute Autofähre war mit 8.410 BRT vermessen und 88,6 m (291′8″) lang, 13,8 m (45′3″) breit und hatte 8,9 m Tiefgang (29′3″). Ihre Kennung war AESA-SWD.

Während einer Überfahrt am 3. Oktober 1971 von Palma de Mallorca nach Ibiza lief das Schiff an der Ostseite der Insel Ibiza bei Punta Almira, in der Nähe von Santa Eulària des Riu, auf den felsigen Grund. Der Maschinenraum wurde überflutet, das Schiff sank und wurde als Totalverlust verbucht.

Unweit dieser Untergangsstelle lief im Juli 2007 zwei Kilometer vor der Hafeneinfahrt von Ibiza das RoRo-Schiff Don Pedro auf Grund.

Santa Eulària des Riu
Santa Eulària des Riu (spanisch Santa Eulalia del Río) ist eine Stadt im Osten der Insel Ibiza. Der südlich der Stadt ins Meer mündende einzige Fluss der Insel, der Riu de Santa Eulàlia, prägt das Landschaftsbild der Gemeinde und war bis zum 18. Jahrhundert wichtig für die Bewässerung und das Betreiben von Mühlen.
Hubert-Burda-Preis für junge osteuropäische Lyrik
Der Hubert Burda Preis für junge osteuropäische Lyrik (zuvor Hubert Burda Preis für junge Lyrik) war ein von Hubert Burda gestifteter Förderpreis für junge osteuropäische Lyriker. Er wurde von 1999 bis 2010 jährlich zusammen mit dem Hermann-Lenz-Preis verliehen. Die Dotierung betrug je 5.000 Euro.

Förderpreis
Ein Förderpreis ist eine Form der Unterstützung des kulturellen Nachwuchses z. B. im Bereich der Literaturpreise, Filmpreise oder der Kabarettauszeichnungen, der üblicherweise neben dem Hauptpreis vergeben wird. Daneben existieren seltener auch Förderpreise, die selbst der Hauptpreis für besonderen Einsatz auf einem staatlich oder zivilgesellschaftlich (Stiftungen, Nichtstaatliche Organisationen, Vereine) erwünschten Terrain sind.