hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alte Leipziger – Hallesche
Die Unternehmen Alte Leipziger und Hallesche bilden eine deutsche Versicherungsgruppe, die ALH Gruppe. Die Alte Leipziger Lebensversicherung und die Hallesche Krankenversicherung sind Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit und die Mutterunternehmen des Konzerns, der unter der Bezeichnung ALH Gruppe am Markt auftritt.

Konzern
Als Konzern (lateinisch concernere ‚(ver-)mischen‘) bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden und eines oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter der Leitung des herrschenden Unternehmens, wobei jedes Unternehmen weiterhin einen eigenen Jahresabschluss erstellt. Dafür geben die einzelnen Unternehmen ihre wirtschaftliche und finanzielle Unabhängigkeit auf, rechtlich bleiben die Unternehmen selbständig. Die dabei verbundenen Unternehmen nennt man Konzernunternehmen.
(2509) Chukotka
(2509) Chukotka (1977 NG; 1931 TP2; 1935 SF; 1950 OJ; 1975 AD1; 1981 ST1; 1987 BN2) ist ein ungefähr 17 Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 14. Juli 1977 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.  Er gehört zur Hertha-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (135) Hertha benannt ist.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Rothalssegler
Der Rothalssegler (Streptoprocne rutila, Syn.: Cypseloides rutilus) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Das Gefieder ist vorwiegend schwarzbraun. Es weist allerdings ein stark kontrastierendes rotes Halsband auf; damit ist der Rothalssegler neben seiner Schwesterart, dem Phelpssegler, der einzige Segler mit etwas auffälligerer Färbung. Mit 13 Zentimetern Körperlänge ist der Rothalssegler recht klein; er ist der kleinste Vertreter der Gattung Streptoprocne.

Das Verbreitungsgebiet ist sehr fragmentiert und auf Mittel- und Südamerika beschränkt. Dort kommt der Rothalssegler vorwiegend in den Kordilleren und angrenzenden Gebirgen vor. Die Nester werden an senkrechten Strukturen gebaut. Die Nistplätze liegen typischerweise in Wassernähe, beispielsweise in engen feuchten Schluchten oder in der Nähe von Wasserfällen.

Amerikanische Kordilleren
Als Amerikanische Kordilleren (von spanisch cordillera: „Gebirgskette“; häufig nur Kordilleren genannt) wird die nahezu ununterbrochene Kette von Kordilleren an der pazifischen Westküste des amerikanischen Doppelkontinentes bezeichnet.

Mit einer Länge von rund 18.000 Kilometern (Breite bis zu 2.500 Kilometer) stellen sie das längste Faltengebirge der Welt dar; es reicht von Alaska bis Feuerland. Im geologischen Sinn gelten die Gebirge des Inselbogens der Südlichen Sandwichinseln und der Antarktischen Halbinsel als Fortsetzung der Kordilleren.

Eng verbunden sind die Amerikanischen Kordilleren mit dem Pazifischen Feuerring, dessen Ostteil sie bilden: Viele der hohen Gipfel sind Vulkane, ganze Ketten sind vom Vulkanismus geprägt. Das Gebirgssystem entstand durch die Subduktion der Farallon-Platte (einschließlich ihrer heutigen Überreste Cocos- und Nazca-Platte) unter die Nordamerikanische, die Karibische und die Südamerikanische Platte.
Otto Frederick Rohwedder
Otto Frederick Rohwedder (* 6. Juli 1880 in Des Moines, Iowa; † 8. November 1960 in Concord, Michigan) war ein US-amerikanischer Erfinder. Er entwickelte die erste industriell einsetzbare elektrische Brotschneidemaschine und revolutionierte damit die Backwarenindustrie.

Schneidemaschine
Als Schneidemaschine bezeichnet man mechanisch oder elektrisch angetriebene Geräte zum Schneiden von Lebensmitteln wie beispielsweise Brot, Wurst, Käse, Gemüse etc. oder Schneiden und Trennen von Werkstoffen wie beispielsweise Papier, Bleche etc. mittels verschiedener Schneiden.
Peninsular Gas Utilisation
Die Peninsular Gas Utilisation (PGU) ist mit 2.500 Kilometern verlegten Rohrleitungen das längste Pipelinenetz in Malaysia. Bis auf den als Mehrproduktenpipeline geführten Abschnitt Serdang—Port Dickson—Melakka handelt es sich um eine reine Erdgasleitung.

Die 1.700 Kilometers lange Hauptpipeline verbindet die Offshore-Erdgasfelder und die Kerteh Raffinerie in Terengganu mit anderen Regionen der Halbinsel Malaysia. PGU gehört der Betreibergesellschaft Petronas Gas Berhad on, einer 100%igen Tochter von Petronas.

Port Dickson
Port Dickson ist eine Küstenstadt in Malaysia. Sie liegt an der Straße von Malakka, rund 26 km südöstlich des Flughafens Kuala Lumpur. Port Dickson hat einen Tiefwasserhafen, über den überwiegend Erdöl und Ölprodukte umgeschlagen werden. Es gibt eine Fährverbindung nach Dumai auf Sumatra.

Verwaltungstechnisch liegt die Stadt im gleichnamigen Distrikt Port Dickson im malaysischen Bundesstaat Negeri Sembilan. Der Distrikt hatte 2020 etwa 129.000 Einwohner, darunter etwa 55 % Muslime und 23 % Buddhisten.
Taja Vovk van Gaal
Taja Vovk van Gaal, geborene Tatjana Čepič (geb. vor 1980) ist eine slowenische Kulturhistorikerin und Kreativdirektorin am Haus der Europäischen Geschichte.

Sie studierte Geschichte und Soziologie an der Universität Ljubljana und arbeitete seit den 1980er Jahren an Museen in Zagreb und Ljubljana. Sie leitete das Stadtmuseum von Ljubljana von 1997 bis 2006. Von 2006 bis 2010 arbeitete sie bei der Europäischen Kulturstiftung. Von 2011 bis Juni 2017 leitete sie für das Europäische Parlament die akademische Projektgruppe zum Haus der Europäischen Geschichte. Seither arbeitet sie dort als Kreativdirektorin.

Sie war Vorsitzende des Museumsrates beim Kulturministerium von Slowenien, Mitglied im Vorstand im European Museum Forum und im Vorstand des Projektes Europeana (2011–2015).

Europeana
Europeana.eu ist eine virtuelle Bibliothek, die einer breiten Öffentlichkeit das wissenschaftliche und kulturelle Erbe Europas von der Vor- und Frühgeschichte bis in die Gegenwart in Form von Bild-, Text-, Ton- und Video-Dateien zugänglich machen soll. Als nationalen Aggregator, der Beiträge aus Deutschland liefert, beschloss die Bundesregierung am 2. Dezember 2009 die Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) zu schaffen.
Villa Rosebery
Die Villa Rosebery in Neapel ist neben dem Quirinalspalast in Rom und dem Landgut Castel Porziano eine der drei Residenzen des italienischen Staatspräsidenten.

Die Villa Rosebery befindet sich im Stadtteil Posillipo, unmittelbar am Golf von Neapel. Sie liegt inmitten einer über sechs Hektar großen Parkanlage. Zu dem Anwesen gehört ein kleiner Hafen.

Marina (Hafen)
Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
Federspiel (Wein)
Federspiel ist die Bezeichnung für Wachauer Weine des Verbandes Vinea Wachau Nobilis Districtus. Der Name Federspiel führt auf den alten Brauch des Zurückholens des Beizvogels bei der Falkenjagd zurück, einer gerade in der Wachau in früherer Zeit üblichen Form herrschaftlicher Jagd.

Die Qualitätsbezeichnung ist eine eingetragene Marke und darf nur von Mitgliedsbetrieben des Schutzverbandes Vinea Wachau  verwendet werden. Fast alle Betriebe der Weinbauregion Wachau sind Mitglieder bei Vinea Wachau.

Falknerei
Falknerei oder jägersprachlich Beizjagd, abgekürzt auch Beize, nennt man das trainieren  von sowie die Jagd mit Greifvögeln und Falkenartigen – z. B. Wanderfalken, aber auch Habichte, Sperber, Adler, u. Ä. – auf frei lebendes Wild. Beutetiere bei der Beizjagd sind sowohl Feder- als auch Haarwild. Zu dem Training  gehört neben der eigentlichen Jagd auch Ausbildung und Pflege der jeweiligen Vögel zur Falknerei. Durch die UNESCO wurde die Falknerei 2010 als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.
Daceys vollautomatisches Kindermädchen
Daceys vollautomatisches Kindermädchen (im Original Dacey's Patent Automatic Nanny) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, zuerst veröffentlicht in der Anthologie The Thackery T. Lambshead Cabinet of Curiosities bearbeitet von Jeff VanderMeer und Ann VanderMeer im Jahr 2011. Die Kurzgeschichte erschien in Originalfassung in der Sammlung Exhalation: Stories im Jahr 2019 sowie als deutsche Übersetzung von Karin Will in der Sammlung Die große Stille, einer kompletten Übersetzung von Exhalation: Stories, herausgegeben vom Golkonda-Verlag im Jahr 2020.

Sammlung (Werktyp)
Eine Sammlung ist in der Buchwissenschaft eine Zusammenstellung mehrerer Einzelwerke eines Autors in einer Veröffentlichung, beispielsweise eine Sammlung von Kurzgeschichten oder von Essays. Demgegenüber werden Zusammenstellungen von Werken mehrerer Autoren im wissenschaftlichen Bereich als Sammelwerk (zum Beispiel Zusammenstellungen von Fachartikeln zu einem Thema) und im literarischen Bereich als Anthologie bezeichnet. Zusammenstellungen von Gedichten oder von Abbildungen eines bildenden Künstlers gelten gemäß den Regeln für die alphabetische Katalogisierung nicht als Sammlung, sondern als Einzelwerke.

Bei einer Sammelausgabe – im angelsächsischen Raum verbreitet als Omnibus-Ausgabe bezeichnet – handelt es sich im Gegensatz zur Sammlung um eine Veröffentlichung zuvor unabhängig erschienener Werke. Beim Sammelband schließlich handelt es sich um eine zusammengebundene Ausgabe unabhängiger Schriften, zum Beispiel die zusammengebundenen Hefte eines Jahrgangs einer Zeitschrift.
Ruth Siewert
Ruth Siewert geb. Schnaudt (12. September 1913 in Friemersheim, Duisburg – 23. Juli 2002 in Königsfeld im Schwarzwald) war eine deutsche Opernsängerin der Stimmlage Alt. Sie reüssierte als Konzertsolistin und als Wagner-Interpretin. Später arbeitete sie als Gesangspädagogin.

Gesangspädagogik
Die Gesangspädagogik beschäftigt sich mit dem Aufbau einer für den musikalischen Gebrauch geeigneten Gesangstechnik und mit der Verbindung der erworbenen stimmtechnischen Fertigkeiten mit der künstlerischen Interpretation von Vokalmusik.

Gesangsunterricht wird an öffentlichen und privaten Musikschulen, Konservatorien, Musikhochschulen sowie im Privatunterricht gegeben und läuft generell im Einzelunterricht ab. Über Förderprogramme wird Gesangsunterricht an Schulen vermehrt auch als Unterricht in Kleingruppen oder in Klassenverbänden erteilt. Auch Volkshochschulen bieten Gesangsunterricht in Gruppen an. Für Chöre besteht die Möglichkeit der chorischen Stimmbildung.
Carlos Mendes (Fußballspieler)
Carlos Mendes (* 25. Dezember 1980 in Mineola, New York) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler spielt er für die New York Cosmos in der zweithöchsten nordamerikanischen Spielklasse, der North American Soccer League. Er besitzt zudem auch die portugiesische Nationalität.

New York Cosmos (2010)
New York Cosmos ist ein seit 2020 nicht mehr sportlich aktives US-amerikanisches Fußball-Franchise aus Hempstead, New York. Der Klub wurde 2010 gegründet und versteht sich als Neuauflage des ehemaligen North-American-Soccer-League-Klubs New York Cosmos. Die Mannschaft spielte letztmals 2020 in der National Independent Soccer Association (NISA). Seit Anfang 2020 ruht jeglicher Spielbetrieb. Zuvor nahm der Klub an der 2011 wieder etablierten North American Soccer League (NASL) teil und gewann dort die Meisterschaften 2013, 2015 und 2016. Der Klub ist damit Rekordmeister der neugegründeten NASL.
Arisa Murata
Arisa Murata (jap. 村田 愛里咲; * 17. Oktober 1990 in Kitakyūshū) ist eine ehemalige japanische Freestyle-Skierin. Sie ist auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert und nahm an je drei Olympischen Winterspielen und Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften teil.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften
Die Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften werden vom Internationalen Skiverband FIS veranstaltet. Die Sportler messen sich aktuell beim Freestyle-Skiing in den Disziplinen Aerials, Moguls, Halfpipe, Dual Moguls und Skicross. In vergangenen Jahren wurden auch Wettbewerbe in der Disziplin Ballett ausgetragen.
Galleria
Galleria ist eine 1978–1983 errichtete Einkaufspassage in der Hamburger Neustadt, die sich auf spezialisierten Einzelhandel sowie Concept Stores und Gastronomie konzentriert. Sie gilt als „Musterbeispiel für die um 1980 aktuelle Postmoderne“.

Concept Store
Der Begriff concept store (engl.) bezeichnet im Einzelhandel einen Laden mit einer ungewöhnlichen, meist hochwertigen Kombination von Sortimenten und Marken. Concept Stores vertreten eine moderne Auffassung von erlebnisreichem Einkaufen und Kundenbindung. Ein Concept Store ist eine konzeptionelle Mischung aus Warenhaus und Boutique.
Liederbühne Robinson
Die Liederbühne Robinson ist eine deutsche Kleinkunstbühne. Sie wurde 1976 in München in der Dreimühlenstraße eröffnet. Seit 1989 befindet sie sich in Runding-Vierau. Die Kleinkunstbühne wird seit 1994 von Walter Thanner betrieben.

Interpreten wie Fredl Fesl, Hans Söllner, Andreas Giebel, Bruno Jonas, Zither-Manä und weitere hatten in der Veranstaltungslokalität ihre ersten Auftritte. Viele der heute überregional bekannten Künstler treten immer noch dort auf.

Hans Söllner
Hans Söllner (* 24. Dezember 1955 als Johann Michael Söllner in Bad Reichenhall) ist ein deutscher Liedermacher. Musikalisch bekannt ist er durch seine bissigen Lieder, die er solo mit Gitarre und Mundharmonika vorträgt. Mit seinen Bands spielt er auch „bayerischen Reggae“.

Söllner schreibt gesellschafts- und systemkritische Texte in bairischem Dialekt und tritt für die Legalisierung von Marihuana ein. Es gab zahlreiche Prozesse und Verurteilungen wegen des Besitzes von Betäubungsmitteln, Beleidigung und Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen.
Nationalpark Gunung Halimun
i2i3i6

Der Nationalpark Gunung Halimun ist ein 400 km² großer Nationalpark Indonesiens, gelegen in der Provinz Westjava auf Java. Im Zentrum des 1992 gegründeten Parks sind die zwei Vulkane Salak und Halimun. Der Park liegt nahe dem bekannteren Nationalpark Gunung Gede-Pangrango, aber der Nationalpark ist am besten von Sukabumi erreichbar.

Der Park stellt ein wichtiges Wasserauffanggebiet dar und beherbergt einige seltene Tierarten.

Jawa Barat
Jawa Barat, deutsch Westjava, ist eine Provinz auf der indonesischen Insel Java. Sie grenzt im Westen an die Stadt Jakarta und an die Provinz Banten, die im Jahr 2000 von Jawa Barat abgetrennt wurde, und im Osten an Jawa Tengah. Sie erstreckt sich zwischen 104°48′ und 108°48′ östl. L. sowie zwischen 5°50′ und 7°50′ s. Br.; die Küstenlinie ist 755 km lang. Ende 2021 lebten 48,2 Millionen Einwohner in der Provinz, womit sie die bevölkerungsreichste des Landes ist.
Tiraspol
Tiraspol (moldauisch-kyrillisch Тираспол, russisch Тираспольⓘ Tiraspol, ukrainisch Тирасполь Tyraspol) ist die Hauptstadt des De-facto-Regimes Transnistrien. De jure ist sie die zweitgrößte Stadt der Republik Moldau, die nach wie vor die Region als Teil des eigenen Territoriums ansieht.

Tiraspol liegt am östlichen Ufer des Dnister und ist Universitätsstadt, Kulturzentrum und Wirtschaftsstandort. Es hatte im Jahr 2010 knapp 150.000 Einwohner. Zusammen mit den nahegelegenen Städten Bendery und Slobodseja sowie zahlreichen Umlandsgemeinden bildet die Stadt eine Agglomeration mit knapp 350.000 Einwohnern.

De jure / de facto
De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal, offiziell, amtlich“;
de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.

Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist. De jure bezeichnet einen rechtlichen Soll-Zustand, de facto einen tatsächlichen Ist-Zustand.
Awtomagistrala Russe–Weliko Tarnowo
Die Awtomagistrala Russe–Weliko Tarnowo bzw. Awtomagistrala A7 (bulgarisch Автомагистрала Русе – Велико Търново) ist eine geplante und teilweise im Bau befindliche Autobahn in Nordbulgarien. Sie ist mit einer voraussichtlichen Länge von 132,84 km geplant und soll von der Donaustadt Russe nach Weliko Tarnowo führen; dabei ist sie Teil des IX. Paneuropäischen Korridors. Im weiteren Verlauf soll sie über Stara Sagora, Chaskowo und Kardschali eine der Nord-Süd-Achsen Bulgariens bilden. Darüber hinaus soll sie überregional die griechischen Ägäis-Häfen Kavala und Alexandroupoli mit der Donau und im weiteren nördlichen Verlauf mit der rumänischen Hauptstadt Bukarest verbinden. Im Dezember 2023 startete der Bau mit der Umfahrung der Stadt Bjala als erstem Bauabschnitt.

Kavala
Kavala (griechisch Καβάλα (f. sg.)) ist eine Handels- und Hafenstadt sowie Gemeinde (Δήμος Καβάλας Dímos Kaválas) in Nordgriechenland in der Verwaltungsregion Ostmakedonien und Thrakien unmittelbar am Golf von Thasos (Golf von Kavala) des Thrakischen Meers. Die nach Drama zweitgrößte Gemeinde der Region hat etwa 70.500 Einwohner. Sie besitzt den Haupthafen Ostmakedoniens und verfügt über einen etwa 30 km östlich der Stadt gelegenen Verkehrsflughafen, der hauptsächlich für Inlandsflüge und den touristischen Charter-Verkehr genutzt wird.
Saint-Théoffrey
Saint-Théoffrey ist eine französische Gemeinde mit 609 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves. Die Einwohner werden Saint-Théoffreydois genannt.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Kreuzkofel (Lienzer Dolomiten)
Der Kreuzkofel ist ein Berg in den Lienzer Dolomiten in Österreich. Er liegt von Lienz aus hinter, also südwestlich, des Spitzkofels. Nördlich fließt die Drau vorbei, südlich liegt das Gailtal mit der Gail. Geographisch ist er Teil der Gailtaler Alpen.

Er ist mit dem Spitzkofel Teil eines eigenständigen, markanten Massivs, das vom Spitzkofel dominiert wird. Das Massiv galt lange als höchste Erhebung der Gailtaler Alpen, inzwischen verlor es den Titel an die Große Sandspitze.

Gailtal
Das Gailtal (slowenisch Ziljska dolina) ist ein von Osttirol nach Kärnten verlaufendes Tal. Es nimmt seinen Anfang in Kartitsch und endet bei Villach. Das Gailtal bildet hydrogeographisch keine Einheit: Der überwiegende Teil des Tals wird von der Gail Richtung Osten entwässert, wo sie bei der Ortschaft Maria Gail in die Drau mündet; der westlichste Talabschnitt wird hingegen vom Gailbach Richtung Westen (ebenfalls zur Drau hin) entwässert. Der Kartitscher Sattel ist hierbei die Talwasserscheide.
Midrand
Midrand ist eine ehemals selbstständige Stadt in Südafrika. Sie liegt in der Provinz Gauteng und hatte 2011 87.387 Einwohner.

Seit den späten 1990er Jahren gehörte Midrand zur Region 2 der Millionenstadt Johannesburg. Seit 2006 ist es Teil der Region A in der Metropolgemeinde City of Johannesburg. In Midrand gibt es einen Gautrain-Haltepunkt.

Gauteng
Gauteng [xaʊˈtɛŋ] ist eine der neun Provinzen Südafrikas. Ihre Hauptstadt ist Johannesburg. Gauteng wurde nach den ersten Wahlen unter Einbeziehung der schwarzen Bevölkerungsmehrheit am 27. April 1994 aus einem Teil der damaligen Provinz Transvaal gebildet.

Mit einem Indexwert von 0,703 im Jahr 2015 hat Gauteng den zweithöchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Zickenbach (Pinka)
Der Zickenbach oder auch die Zicken (ung. Szék patak, kroat. Cikljin) ist ein linker Zufluss der Pinka im Südburgenland. Der Bach erreicht mit dem Willersbach eine Länge von rund 30 km. Der Fluss trägt die Bezeichnung Zicken ab dem Zusammenfluss von Serau- und Willersbach. Letzterer entspringt auf dem Gemeindegebiet von Hochneukirchen-Gschaidt (Niederösterreich) und durchfließt die Willersdorfer Schlucht. Der Zickenbach erreicht die Pinka bei Kotezicken auf dem Gemeindegebiet von Mischendorf.

Die Zicken durchfließt die sogenannte „Wart“ (ung. Felsőőrség = „obere Wart“), eine ungarische Sprachinsel im Burgenland. Am Zickenbach liegt Siget in der Wart (ung. Őrisziget), ein vorwiegend von Burgenlandungarn bewohnter Ort. Auch die Flussbezeichnung ist ungarischer Herkunft.

Burgenlandungarn
Als Burgenlandungarn (alternativ Burgenlandmagyaren, ungarisch Felsőőrvidéki magyarok, Lajtabánsági magyarok, várvidéki magyarok, burgenlandi magyarok) werden die Angehörigen der im Burgenland beheimateten bodenständigen ungarischen Volksgruppe bezeichnet. Vorwiegend sind es die Nachfahren jener Grenzwächter des Gyepűsystems, welche die ungarische Westgrenze zu schützen hatten.
Liebburg (Lienz)
Die Liebburg ist ein ehemaliger Ansitz am Hauptplatz der österreichischen Stadt Lienz in Osttirol. Sie wurde Anfang des 17. Jahrhunderts erbaut und war von ca. 1608 bis 1653 Wohnsitz der Freiherren von Wolkenstein-Rodenegg. Seit 1988 dient sie als Rathaus der Stadt Lienz. Sie gilt als Wahrzeichen der Stadt und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Ansitz
Als Ansitz wird im süddeutschen, österreichischen und Südtiroler Sprachraum ein kleinerer Wohnsitz des niederen Adels (Rittersitz) mit besonderem Rechtsstatus bezeichnet, vor allem in Tirol. Ansitze entstanden am Ausklang des Mittelalters und in der Frühen Neuzeit bis hin ins 19. Jahrhundert.
Spyros Iakovidis
Spyros Evstathios Iakovidis (griechisch Σπύρος Ευστάθιος Ιακωβίδης) (* 1923 in Athen; † 16. Juni 2013 ebenda) war ein griechischer Klassischer Archäologe. Sein Forschungsgebiet war insbesondere die mykenische Archäologie.

Mykenische Kultur
Als mykenische Kultur (auch mykenische Zeit oder mykenische Periode) wird die griechische Kultur der späten Bronzezeit (Späthelladikum) des südlichen und zentralen griechischen Festlands bezeichnet, die von ca. 1680 v. Chr. (nach hoher Datierung, siehe unten) bzw. ca. 1600/1550 v. Chr. (nach traditioneller Chronologie) bis ins 11. Jahrhundert v. Chr. bestand. Sie ist die erste bekannte Hochkultur des europäischen Festlands. Die mittlerweile große Mehrheit der Forschung nimmt an, dass das mykenische Griechenland mit dem in hethitischen Schriftquellen erwähnten Land Aḫḫijawa gleichzusetzen ist, dessen hethitische Bezeichnung mit der homerischen Bezeichnung „Achaier“ für die Griechen zu verbinden sei. Die genaue Lokalisierung des Machtzentrums von Aḫḫijawa innerhalb des ägäischen Kulturraumes ist allerdings strittig.
Bulgarischer Fußballpokal 1997/98
Der bulgarische Fußballpokal 1997/98 war die 58. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Lewski-1914 Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen ZSKA Sofia durch. Durch den Sieg qualifizierte sich Lewski für den Europapokal der Pokalsieger 1998/99.

ZSKA Sofia
PFK (professioneller Fußballklub) ZSKA Sofia (Zentraler Sportklub der Armee Sofia, (bulgarisch ПФК ЦСКА София), englische Transkription: CSKA Sofia) ist der erfolgreichste Fußballverein in Bulgarien. 2015 entzog der bulgarische Fußballverband dem Rekordmeister die Lizenz und stufte ZSKA in die drittklassige W Grupa zurück. Durch den Erwerb der Lizenzen von Litex Lowetsch spielt der Verein seit der Saison 2016/17 wieder in der A Grupa. Fans des Vereins gründeten als Alternative den Verein ZSKA 1948 Sofia, der ebenfalls in der 1. bulgarischen Liga spielt.