hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eidgenössische Volksinitiative «für menschenfreundlichere Fahrzeuge»
Die eidgenössische Volksinitiative «für menschenfreundlichere Fahrzeuge» ist eine Volksinitiative, die vom Initiativkomitee Verein für menschenfreundlichere Fahrzeuge  am 9. Februar 2008 mit 123’670 gültigen Unterschriften eingereicht wurde. Sie fordert, dass Motorfahrzeuge, welche die Umwelt überdurchschnittlich stark belasten, in der Schweiz für den Neukauf nicht mehr zugelassen werden. Für die Regelung der Zulassung sind Grenzwerte bezüglich schädlicher Emissionen und der Verkehrssicherheit definiert. Da bezüglich dieser Standards besonders oft Offroader ungenügend sind, ist die Initiative auch unter dem Namen Stopp-Offroader-Initiative bekannt.

Träger und Initiant ist der Verein für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Im Abstimmungskampf und im Initiativkomitee gut vertreten ist die Jungpartei Junge Grüne, unter anderem ihr Nationalrat Bastien Girod.

Verkehrssicherheit
Verkehrssicherheit bezeichnet in der Verkehrswissenschaft die Abwesenheit von unvertretbaren Risiken und Gefahren bei der Ortsveränderung von Personen oder Sachgütern (sogenannte Verkehrsobjekte), die beispielsweise in Verkehrsmitteln unter Einbezug der Verkehrsinfrastruktur und Verkehrsorganisation transportiert werden. Es handelt sich dabei (im Gegensatz zum maßnahmenbezogenen Verkehrssicherungswesen) um einen Oberbegriff, der grundsätzlich für alle Verkehrszweige Gültigkeit hat, häufig jedoch auf die Sicherheit im Straßenverkehr reduziert wird.

In Deutschland besteht für jeden, der einen Verkehr duldet bzw. eine Gefahrenquelle schafft oder unterhält, die aus § 823 BGB hergeleitete Verkehrssicherungspflicht.
Naturschutzgebiet Brachtper Bruch
Das Naturschutzgebiet Brachtper Bruch ist ein 17,28 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) südöstlich vom Dorf Brachtpe im Stadtgebiet von Drolshagen im Kreis Olpe in Nordrhein-Westfalen. Es wurde 2008 vom Kreistag mit dem Landschaftsplan Nr. 4 Wenden – Drolshagen ausgewiesen.

Drolshagen
Drolshagen [ˈdʀɔls.ha.ɡən̩] (plattdeutsch: Draulzen [ˈdʀaʊ̯lˌt͡sən̩]) ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen.

1214 wurde der Ort Drolshagen erstmals urkundlich erwähnt. Im 15. und 16. Jahrhundert profitierte Drolshagen vom Aufschwung des Bergbaus in der Gegend. Produkte aus Drolshagen wurden bis nach Köln und in den Ostseeraum exportiert.

1838 zerstörte ein Feuer den Ort nahezu vollständig. Nach dem Wiederaufbau wurde Drolshagen im Jahr 1841 Sitz der Verwaltung für die Gemeinde Drolshagen-Land und die Gemeinde Drolshagen-Stadt. Die Stadt Drolshagen wurde erst 1969 im Zuge der kommunalen Neuordnung aus den Gemeinden Drolshagen-Stadt und Drolshagen-Land gebildet.
East Grand Rapids
East Grand Rapids ist eine Stadt im Kent County von Michigan in den Vereinigten Staaten. Sie liegt am Reeds Lake in der Metropolregion von Grand Rapids. Laut dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Gesamtfläche von 8,8 km² mit 11.371 Einwohnern im Jahr 2020.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids, auch als Furniture City (Möbelstadt) bekannt, ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 198.917 ermittelt.

Sie ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Kent County im südwestlichen Teil des Bundesstaates.
Provinz Butare
Die Provinz Butare war eine von zwölf Provinzen der Verwaltungsgliederung Ruandas bis 2006. Im Januar 2006 wurden diese in eine kleinere Anzahl neuer Provinzen eingeteilt, um ethnisch vielfältigere Verwaltungsgebiete zu schaffen. Die Provinz Butare befand sich im Süden Ruandas an der Grenze zu Burundi. Nachbarprovinzen waren im Westen Gikongoro, im Norden Gitarama und im Nordwesten Kigali Rural. Provinzhauptstadt war Butare.

Eine Grenzstreitigkeit mit Burundi, dessen Provinz Ngozi angrenzte, entstand 1965 um ein zwei Quadratkilometer großes Gebiet in Sabanerwa im Rukurazi-Tal. Nach schweren Regenfällen hatte sich der Verlauf des Grenzflusses Akanyaru (auch Kanyaru) verschoben. Auch 50 Jahre später kam es noch zu Streitigkeiten um das dortige Ackerland.

Die Provinz unterteilte sich in folgende zehn Distrikte:

Butare

Save

Mugombwa

Kibingo

Nyakizu

Maraba

Kiruhura

Nyanza – ein gleichnamiger Distrikt Nyanza existiert heute in der Südprovinz

Nyamure

Gikonko

Butare
Butare oder auch Huye ist eine Stadt im Distrikt Huye im Süden Ruandas und neben der Hauptstadt Kigali das kulturelle Zentrum des Landes. Butare hatte im Jahre 2001 etwa 47.000 Einwohner, 2005 dürften etwa 70.000 Menschen in der Stadt gewohnt haben.

Butare ist der Sitz des gleichnamigen Bistums.
Agfa Scala
Der Agfa Scala ist ein Schwarzweißfilm der Firma Agfa. Der Film wird durch einen Umkehrprozess zu einem Dia entwickelt. Das Bild setzt sich aus Silberkristallen in der Emulsion zusammen. Darin unterscheidet sich der Film von den üblichen Farbdiafilmen, bei denen das fertige Bild aus Farbwolken besteht.

Der Film ähnelt dem Schwarzweißnegativfilm Agfa APX 100, hat aber keine Graubasis. Der Umkehrprozess ist allerdings etwas aggressiv, so dass die Emulsion des Scala robuster sein muss.

Der Umkehrprozess besteht aus folgenden Verarbeitungsschritten:

Bad 1, Erstentwickler

Das Negativ wird zu maximalem Kontrast entwickelt.

Bad 2, Bleiche

Das Silbernegativ wird aus dem Film gewaschen. Es bleibt ein Silberbromidpositiv zurück.

Bad 3, Klären

Diffuse Belichtung oder chemische Verschleierung

Bad 4, Zweitentwickler

Das verbleibende Silberbromid wird zu Silber reduziert

Bad 5, Fixieren

Zwischen den Bädern 1–5 und am Schluss muss der Film gewässert werden.

Kontrast
Kontrast (aus dem italienischen contrasto ‚Gegensatz‘ zu lateinisch contra ‚gegen‘ und stare ‚stehen‘ entlehnt) bezeichnet den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes (es unterscheidet helle und dunkle Farben). Umgangssprachlich wird auch von Farbtiefe oder „Brillanz“ gesprochen. Letztere Bezeichnung ist wegen ihrer Abweichung zur physikalischen Größe Brillanz missverständlich.
Roman Polt
Roman Polt (* 4. Mai 1926 in Wien; † 3. September 2008 ebenda) war ein österreichischer Trompeter und Sänger des Hot Jazz.

Nach seiner Kriegsgefangenschaft im Zweiten Weltkrieg in Italien wurde Polt in den Vereinigten Staaten als Jazzmusiker aktiv. Später war er in Wien sowie Luxemburg, Deutschland, Ungarn und den Niederlanden als Musiker tätig. Bis zu seinem letzten Bühnenauftritt am 11. Mai 2008 spielte er zusammen mit den Bands Michael Pewny Trio, den Vienna City Ramblers und den Blue Note Six im Jazzmuseum Fatty-George-Jazzmus in Wien-Donaustadt und im Heurigen Resi Sommerbauer in Perchtoldsdorf. Als Trompeter war er an Plattenaufnahmen von Michael Pewny („Live in Cincinnati“, 2006) und als Sänger mit den Vienna City Ramblers („Happy Jazz“, 1982) und mit den Blue Note Six („Salute to Satchmo“, 1982) beteiligt.

In der Zeit vor seinem Tod war Polt der älteste aktive Jazztrompeter Österreichs. Er wurde am Kagraner Friedhof (Gruppe 1, Reihe 18, Nummer 2) in Wien bestattet.

Jazzmuseum
Ein Jazz-Museum kann mehrere Zwecke verfolgen: einen Überblick des Musikgenres Jazz geben, in einem angegliederten Archiv Literatur und Medien (z. B. Instrumente) zum Thema Jazz zu sammeln oder an der Wirkungsstätte eines bekannten Jazz-Musikers an diesen und seine künstlerischen Beiträge erinnern. Häufig sind sie auch gleichzeitig Veranstaltungsorte.
Einige Museen bieten Aktivitäten zu Musiktheorie, Jazzforschung, Jazzgeschichte und Musikerziehung an.
Brunei FA Cup 2014
Der Brunei FA Cup 2014, auch bekannt als DST FA Cup, war die 8. Saison eines Ko-Fußballwettbewerbs in Brunei. Das Turnier wurde vom National Football Association of Brunei Darussalam organisiert. Das Turnier endete mit dem Finale am 4. Januar 2015 im Hassanal Bolkiah National Stadium. Titelverteidiger (2012) war der MS ABDB.

Hassanal Bolkiah National Stadium
Das Hassanal-Bolkiah-Nationalstadion (englisch Hassanal Bolkiah National Stadium) ist das Nationalstadion Bruneis. Es steht in der Hauptstadt Bandar Seri Begawan und wird gegenwärtig überwiegend für Fußballspiele genutzt. 28.000 Zuschauer finden im Stadion Platz.

Der Bau des Stadions wurde durch öffentliche Mittel von rund 100 Millionen Brunei-Dollar finanziert.

Zum 70. Geburtstag des langjährigen Sultans Omar Ali Saifuddin III. wurde das Stadion am 23. September 1983 eröffnet. Im Rahmen der Eröffnung fand eine Fußballbegegnung zwischen der bruneiischen Fußballnationalmannschaft und dem damaligen englischen Viertligisten Sheffield United statt. Die Gäste gewannen mit 1:0.

Im Dezember 2022 finden hier die Heimspiele der Fußballnationalmannschaft während der Südostasienmeisterschaft statt.
Somatopsychologie
Somatopsychologie ist ein wissenschaftliches Konzept im Überschneidungsbereich von klinischer Psychologie und Medizin. Gegenstand der Somatopsychologie ist die Erforschung des Einflusses körperlicher Erkrankungen auf die Psyche komplementär zur Psychosomatik. Während sich die Psychosomatik mit der Fragestellung befasst, wie Denken und Gefühle körperliche Funktionen nachhaltig stören, können umgekehrt auch organische Erkrankungen massive Auswirkungen auf emotionale und kognitive Prozesse ausüben. Der Begriff somatopsychisch wurde durch den deutschen Psychiater Maximilian Jacobi (1775–1858) eingeführt.

Eine alternative Definition von Somatopsychologie definiert sie als Konzept der Grundlagen- und Interventionsforschung zu psychologischen und sozialen Faktoren, die bei Entstehung, Verlauf, Behandlung, Prävention und Rehabilitation primär somatischer Erkrankungen eine Rolle spielen, wobei hier der Unterschied zur Psychosomatik unscharf definiert ist.

Maximilian Jacobi
Carl Wigand Maximilian Jacobi, auch Karl Wigand Maximilian Jacobi (* 10. April 1775 in Düsseldorf; † 18. Mai 1858 in Siegburg), war ein deutscher Mediziner, Geheimer und Obermedizinalrat sowie Leiter der Provinzial-Heilanstalt Siegburg. Er gilt als einer der Begründer der modernen Irrenheilkunde (Psychiatrie).
GODS
Gods (Eigenschreibweise: GODS; vormals Bensh) sind eine österreichisch-britische Synth-Pop-Band und Künstlerkollektiv aus Innsbruck, Tirol und Cardiff, Wales. Die Mitglieder der Band leben in Berlin, Köln, Cardiff und Innsbruck.

Künstlergruppe
Als Künstlergruppe, gelegentlich auch Künstlerkollektiv, bezeichnet sich ein offener oder fester Zusammenschluss von Künstlern zu einer Gruppe mit einem Namen. Gründer und Initiatoren von Künstlergruppen sind meist namhafte Künstler, um die sich ähnlich denkende Künstlerpersönlichkeiten gruppieren. Viele historische Künstlergruppen hatten und besitzen auch heute noch großen und wesentlichen Einfluss auf die Wahrnehmung verschiedener Epochen der Kunstgeschichte. Im weiteren Sinne können auch literarische Gruppen und Gruppenbildungen von Musikern als Künstlergruppen bezeichnet werden.
The Velveteen Rabbit (Album)
The Velveteen Rabbit ist eine Zusammenarbeit des US-amerikanischen Pianisten George Winston und der US-amerikanischen Schauspielerin Meryl Streep. Winston begleitete am Klavier die Lesung von Streep aus dem gleichnamigen Kinderbuch von Margery Williams von 1922. Musik und Lesung wurden 1985 auch für eine von Rabbit Ears Productions und Random House Video produzierte Videokassette mit Illustrationen von David Jorgensen verwendet.

Meryl Streep
Mary Louise „Meryl“ Streep (* 22. Juni 1949 in Summit, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Nach ersten Theaterarbeiten feierte sie Ende der 1970er Jahre ihren internationalen Durchbruch mit dem Fernsehmehrteiler Holocaust und den Kinoproduktionen Manhattan, Die durch die Hölle gehen und Kramer gegen Kramer. Seitdem gilt die dreifache Oscar-Preisträgerin – bei insgesamt unübertroffenen 21 Nominierungen – als eine der gefragtesten sowie künstlerisch erfolgreichsten Filmdarstellerinnen der Welt. Zu ihren größten kommerziellen Erfolgen zählen unter anderem Sophies Entscheidung, Jenseits von Afrika, Der Tod steht ihr gut, Die Brücken am Fluß, Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse, Der Teufel trägt Prada, Mamma Mia!, Julie & Julia, Wenn Liebe so einfach wäre, Die Eiserne Lady und Into the Woods.
Lasseube
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lasseube (okzitanisch La Seuva) ist eine französische Gemeinde mit 1.737 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Aquitanien. Monein gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und ist Teil des Kantons Oloron-Sainte-Marie-2 (bis 2015: Kanton Lasseube). Die Einwohner werden Lasseubois genannt.

Kanton Oloron-Sainte-Marie-2
Der Oloron-Sainte-Marie-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie, sein Hauptort ist Oloron-Sainte-Marie.
Irukandji-Syndrom
Das Irukandji-Syndrom (Southcott schlug 1967 den Namen Carukiosis vor, der sich jedoch nicht durchsetzen konnte) ist eine Vergiftung des menschlichen Organismus durch Nesselgifte einer kleinen Gruppe von Würfelquallen (Cubozoa). Die Vergiftung ist durch schwere Rücken-, Brust- und Bauchschmerzen, Brechreiz und Erbrechen, Kopfschmerzen und in schweren Fällen durch Lungenödem gekennzeichnet. Es ist meist äußerst schmerzhaft, verläuft jedoch selten tödlich. Ursprünglich dachte man, dass es nur durch Stiche von Carukia barnesi (Irukandji) ausgelöst wird. Heute wird davon ausgegangen, dass bis zu acht weitere Arten das Irukandji-Syndrom auslösen können.

Rückenschmerzen
Als Rückenschmerzen (Notalgie) werden alle mehr oder minder starken Schmerzen im Bereich des Rückens bezeichnet, völlig unabhängig von deren Ursache. Fachsprachlich werden Schmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule oft als Kreuzschmerzen (Lumbalgie/Lumbago) oder LWS-Syndrom bezeichnet, während die Dorsalgie (synonym: BWS-Syndrom) entweder unspezifisch Rückenschmerzen oder im engeren Sinne Schmerzen im Bereich der Brustwirbelsäule bezeichnet. Schmerzen der Halswirbelsäule werden oft als Nackenschmerzen, Zervikalgie oder HWS-Syndrom bezeichnet. Bei ausstrahlenden Schmerzen in die Extremitäten spricht man im Bereich der Lendenwirbelsäule von einer (Lumbo-)Ischialgie und an der Halswirbelsäule von einer (Zerviko-)Brachialgie.
Szczepanów
Szczepanów heißen folgende Orte in Polen:

Szczepanów (Olszówka), Dorf in der Gemeinde Olszówka, Powiat Kolski, Woiwodschaft Großpolen

Szczepanów (Sobków), Dorf in der Gemeinde Sobków, Powiat Jędrzejowski, Woiwodschaft Heiligkreuz

Szczepanów (Brzesko), Dorf in der Gemeinde Brzesko, Powiat Brzeski, Woiwodschaft Kleinpolen

Szczepanów (Iłowa) (dt. Zeipau), Dorf in der Gemeinde Iłowa (Halbau), Powiat Żagański, Woiwodschaft Lebus

Szczepanów (Lubawka) (Tschöpsdorf), Dorf in der Gemeinde Lubawka (Liebau), Powiat Kamiennogórski, Woiwodschaft Niederschlesien

Szczepanów (Środa Śląska) (Stephansdorf), Dorf in der Gemeinde Środa Śląska (Neumarkt), Powiat Średzki, Woiwodschaft Niederschlesien

Szczepanów (Marcinowice), Dorf in der Gemeinde Marcinowice (Groß Merzdorf), Powiat Świdnicki, Woiwodschaft Niederschlesien

Gmina Sobków
Die Gmina Sobków ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Jędrzejowski der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt, die zum 1. Januar 2025 ihre 1870 entzogenen Stadtrechte zurückerhielt.
Costa de Almería
Die Costa de Almería ist die tourismusgeographische Bezeichnung für  einen spanischen Küstenabschnitt in der gleichnamigen Provinz im Südosten der iberischen Halbinsel. Sie bildet die Landgrenze des „Golfs von Almería“. Anlaufpunkt ist der Flughafen von Almería.

Die Küste mit einer Fläche von 8.774 km² ist ein einziger landschaftlicher Gegensatz: Weite Strände und kleine Buchten liegen wüstenähnliche Gebieten und fruchtbaren Vegetation gegenüber. Auch der Tourismus steht im Gegensatz zu den fast unbewohnten Naturlandschaften. Bekannt sind Roquetas de Mar, Carboneras, Mojácar und das große Naturistenferiendorf in Vera, zwischen Almería und Cartagena gelegen.

Wüste
﻿Wüstenklima

﻿Savannen- und Steppenklimate

﻿Tundrenklima

﻿Eisklima

Als Wüste werden die vegetationslosen oder vegetationsarmen Gebiete der Erde bezeichnet. Nach Jürgen Schultz beträgt die Flächenbedeckung mit ausdauernden Pflanzen meistens weniger als 10 % bei Vollwüsten – in der Regel ungleichmäßig auf sehr große vegetationsfreie Flächen mit vereinzelten „Vegetationsinseln“ verteilt – und 10 bis 50 % bei Halbwüsten. Ursache für Wüsten sind entweder fehlende Wärme (Kältewüste, Eiswüste) der polaren und subnivalen Regionen, Überweidung oder Wassermangel (Trockenwüste, Hitzewüste). Wüsten zählen zur Anökumene.
Sukanya Srisurat
Sukanya Srisurat (thailändisch สุกัญญา ศรีสุราช, Spitzname Fai (ฝ้าย); * 3. Mai 1995 in der Provinz Chon Buri) ist eine thailändische Gewichtheberin. Sie wurde 2016 in Rio de Janeiro Olympiasiegerin in der Gewichtsklasse bis 58 kg Körpergewicht.

Chon Buri (Provinz)
Chon Buri (Thai: ชลบุรี, [tɕ͡ʰōn būrīː], anhörenⓘ, auch als Chonburi wiedergegeben) ist eine Provinz (Changwat) in der Ostregion Thailands, sie wird aber verwaltungstechnisch zu Zentralthailand gezählt. 
Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Chon Buri.
ORS-5
ORS-5 oder ORS 5 oder SensorSat (aus englisch Operationally Responsive Space-5) ist ein militärischer Aufklärungssatellit der USA, der für das Operationally-Responsive-Space-Programm entwickelt wurde.

Er wurde am 26. August 2017 um 6:04 UTC mit einer Minotaur-IV-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Cape Canaveral Air Force Station in eine etwa 600 km hohe Umlaufbahn gebracht.

Der Satellit ist mit einem Geometry Optimized Space Telescope (GeOST) Teleskop ausgerüstet und soll geostationäre Satelliten und Weltraumschrott im Orbit überwachen. Damit übernimmt er die Aufgaben des Space Based Space Surveillance (SBSS) Satelliten (USA-216) bis dessen Nachfolger gestartet wird. Er wurde vom Lincoln Laboratory des Massachusetts Institute of Technology gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von mindestens drei Jahren.

Weltraummüll
Weltraummüll, auch Weltraumschrott, besteht aus anthropogenen Weltraumgegenständen ohne Gebrauchswert, welche sich in Umlaufbahnen um die Erde befinden und nicht nur eine Gefahr für die bemannte und unbemannte Raumfahrt darstellen, sondern auch auf der Erdoberfläche aufschlagen, wenn sie nicht in der Atmosphäre verglühen. Anfang 2021 befanden sich ungefähr 6250 Satelliten im Erdorbit, wovon etwa 2350 außer Betrieb waren. Seitdem kamen mehrere tausend neue Satelliten hinzu.

Laut Modellen des Space Debris Office der ESA befanden sich im Dezember 2023 rund 36.500 Objekte größer als 10 cm, eine Million Objekte in der Größe von 1 cm bis 10 cm und 130 Millionen Objekte in der Größe von 1 mm bis 1 cm im Erdorbit.
Objekte ab 5 cm werden mithilfe des US-amerikanischen Space Surveillance Systems kontinuierlich beobachtet.
Abdelkader Zaddem
Abdelkader Zaddem (* 29. November 1944) ist ein ehemaliger tunesischer Langstreckenläufer.

Über 10.000 m wurde er Achter bei den Olympischen Spielen 1972 in München und siegte bei den Mittelmeerspielen 1975.

Sechsmal nahm er an den Crosslauf-Weltmeisterschaften teil mit folgenden Platzierungen:

1973 in Waregem: 20

1974 in Monza: 19

1975 in Rabat: 12

1976 in Chepstow: 36

1978 in Glasgow: 116

1980 in Paris: 102

Crosslauf-Weltmeisterschaften 1975
Die 3. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 16. März 1975 auf der Souissi-Rennbahn von Rabat (Marokko) statt.

Die Männer starteten über eine Strecke von 12,0 km, die Frauen über 3,9 km und die Junioren über 7,0 km.
Soundcheck (Buch)
Soundcheck: die 101 wichtigsten Platten der Popgeschichte ist eine Buchveröffentlichung von Karl Bruckmaier, deren erste Auflage im Jahre 1999 erschienen ist. Der Autor versucht hier einen Musterkoffer oder Kanon bedeutender Alben der Popmusik zusammenzustellen.

Bei den im Buch vorgestellten Platten handelt es sich um eine subjektive Auswahl von Platten durch Bruckmaier. Mit den „Top-100 der deutschen Rolling Stone-Redaktion“ (1997), die er als makellose Liste (S. 12) bezeichnet und als Anhang (siehe S. 161) aufgenommen hat, weist seine eigene Auflistung dann auch nur fünf Überschneidungen (Exile on Main St., Beggars Banquet, Let It Bleed, Blue und Desire) auf. Bruckmaiers Buch ist kein Kompendium allgemein anerkannter und objektiver Verdienste und Errungenschaften (S. 13), sondern enthält eine Reihe von Empfehlungen. Der Musterkoffer soll eine Auswahl der meisten Stile der Popmusik enthalten.

Exile on Main St
Exile on Main St, für Exile on Main Street (ins Deutsche übersetzbar als „Verbannt auf die Hauptstraße“), ist das zehnte in Großbritannien erschienene Studioalbum der Band The Rolling Stones, produziert von Jimmy Miller. Es wurde am 12. Mai 1972 veröffentlicht.
Fanny Kistner-Hensel
Fanny Julie Magdalene Elisabeth Kistner-Hensel (geboren 18. Dezember 1918 in Erlangen; gestorben 24. August 2006 ebenda) war eine deutsche Cembalistin, Pianistin, Musikpädagogin, Komponistin und Herausgeberin.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
II-18/12
Bei der Serie II-18/12 handelt es sich um einen Typ von Wohngebäuden des industriellen Wohnungsbaus in der damaligen Sowjetunion, der Anfang der 1960er Jahre im damaligen Moskauer Forschungs- und Entwicklungsinstitut für Typologie und Experimentelles Design (MNIITEP) (russisch Московский научно-исследовательский и проектный институт типологии, экспериментального проектирования (МНИИТЭП)) aus dem Typ II-18/9 entwickelt wurde. Wesentliche Unterschiede waren Veränderungen des Grundrisses der Etagen, die Vergrößerung der Anzahl der Fahrstühle und die Festlegung der Anzahl der Stockwerke auf zwölf – daraus leitet sich die 12 in der Typenbezeichnung ab. Typischerweise haben die Gebäude nur einen oder zwei Eingänge. Die von 1965 bis 1976 gebaute Serie gehört zu den weit verbreiteten Typen von Hochhäusern des industriellen Wohnungsbaus in der Sowjetunion.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Lesnoi selsowet
Der Lesnoi selsowet (russisch Лесной сельсовет, vormals lesnoi possowet) ist eine Landratsgemeinde (selsowet) in Russland. Sie liegt im Tschischminski rajon der Republik Baschkortostan. Verwaltungssitz ist das Dorf Alkino-2. Die Gemeinde besteht nur aus dem Dorf Alkino-2.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.