hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Birley
Sir Robert Birley, KCGM, Spitzname Red Robert (* 14. Juli 1903 in Medinipur, Bengalen, Britisch-Indien; † 22. Juli 1982 in Somerton, Vereinigtes Königreich), war ein  britischer Lehrer, Hochschullehrer und Reformpädagoge sowie ein prominenter Apartheids-Gegner. Als Educational Advisor der Control Commission for Germany/British Element verantwortete er 1947 bis 1949 unter dem britischen Militärgouverneur Brian Robertson die Implementierung der Reeducation und den Aufbau des Bildungssystems in den deutschen Ländern der britischen Besatzungszone.

Control Commission for Germany (British Element)
Die Control Commission for Germany (British Element) (deutsch „Kontrollkommission für Deutschland (Britischer Teil)“, CCG/BE) war die Militärregierung der britischen Besatzungszone im besetzten Deutschland von 1945 bis 1949.
Raymond Martin (Radsportler)
Raymond Martin (* 22. Mai 1949 in Saint-Pierre-du-Regard) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Nachdem Martin 1972 französischer Amateurstraßenmeister geworden war und an den Olympischen Sommerspielen teilgenommen hatte (wobei er im olympischen Straßenrennen ausschied), wurde er 1973 Profi. Während seiner Profikarriere gewann er u. a. die Eintagesrennen Grand Prix Ouest France und zweimal Paris–Camembert. Bei der Tour de France 1980 wurde er Gesamtdritter und gewann die Bergwertung; 1982 wurde er Achter. Nach Ablauf der Saison 1983 beendete er seine Laufbahn.

Tour de France 1982
Die 69. Tour de France fand vom 2. bis zum 25. Juli 1982 statt und führte in 21 Etappen über 3512 km. Wie im Vorjahr sowie in den Jahren 1978 und 1979 gewann der Franzose Bernard Hinault die Rundfahrt. Als einem von ganz wenigen Fahren gelang es Hinault im Gelben Trikot auch die prestigeträchtige Schlussetappe auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris zu gewinnen. Es nahmen 170 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 125 klassifiziert wurden.
Nationale Druckerei
Die Nationale Druckerei oder Staatsdruckerei (jap. 独立行政法人 国立印刷局, Dokuritsu Gyōsei Hōjin Kokuritsu Insatsukyoku, engl. National Printing Bureau) ist eine Selbstverwaltungskörperschaft des japanischen Finanzministeriums, die ähnlich der deutschen Bundesdruckerei, Geldscheine, Reisepässe, Postsparbücher, Wertpapier etc. druckt. Der Hauptsitz befindet sich im Stadtteil Minato in der Präfektur Tokio, weitere sieben Druckereien befinden sich in verschiedenen Tokioter Stadtteilen und Präfekturen (in Toranomon, Takinogawa, Ōji, Odawara, Shizuoka, Hikone und Okayama). Die Bediensteten der Nationalen Druckerei sind Staatsbeamte (国家公務員, kokuritsu kōmuin) im Sinne des japanischen Beamtengesetzes (国家公務員法, kokuritsu kōmuinhō). Gegenwärtig beschäftigt die Staatsdruckerei 4216 Personen (Stand: April 2015) unter der Leitung von Hiroyuki Ujikane.

Finanzministerium (Japan)
Das japanische Finanzministerium (jap. 財務省, zaimu-shō, engl. Ministry of Finance, MOF) ist ein Ministerium der Zentralregierung. Es ist heute für die Haushaltsplanung, das Steuersystem und die Zölle, die Verwaltung der Staatsschulden und -anleihen und die Münzprägung zuständig.

Seit Dezember 2012 ist Tarō Asō Finanzminister.
Grube Scharrenberg
Die Grube Scharrenberg ist eine ehemalige Eisen-Grube des Bensberger Erzreviers in Bergisch Gladbach. Das Gelände gehört zum Stadtteil Schildgen. Das Mutungsgesuch datiert vom 21. September 1853. Die Verleihungsurkunde stammt vom 22. Januar 1858 auf Eisenerze. Zwischen Kalmünten und Küchenberg erstreckt sich das Grubenfeld Scharrenberg. Der Fundpunkt lag in der Umgebung des Hauses Zum Waschbach 22. Die Bebauung hat dazu geführt, dass keinerlei Relikte mehr vorhanden sind. Über die Betriebstätigkeiten ist nichts Näheres bekannt.

Mutung
Eine Mutung, auch Muthung, ist ein Antrag eines Muters bei einer Bergbehörde auf Bewilligung einer Genehmigung zum Bergbau. Nach den neueren deutschen, preußischen, sächsischen und österreichischen Berggesetzen begründete die den gesetzlichen Erfordernissen entsprechende Mutung einen Rechtsanspruch auf Verleihung des Bergwerkseigentums. Dieser Rechtsanspruch galt jedoch nicht gegenüber der verleihenden Behörde, sondern gegenüber Dritten. Heute noch steht in der Geologie Mutung für Ortung der Gesteine in der Tiefe, die Felsmutung, während für den historischen Begriff des „Suchens und Fündigwerdens“ Prospektion verwendet wird.
Binokular
Mit Binokular oder Binokel (nach der lateinischen Vorsilbe bi- für „zwei“ und lateinisch oculus für Auge) wird ein optisches Instrument bezeichnet, welches für beide Augen je ein Okular besitzt, also beiden Augen ein Bild präsentiert. Die Bilder für beide Augen können unterschiedlich oder identisch sein.

Präfix
Das Präfix (lateinisch praefixum ‚vorne angeheftet‘), in der traditionellen Grammatik auch Vorsilbe, ist ein unselbständiger Wortteil (Affix), der vorne an den Wortstamm angefügt wird (im Gegensatz zum Suffix, das dem Stamm nachfolgt). In der deutschen Morphologie finden sich Präfixe in der Wortbildung bei Verben, Substantiven und Adjektiven. Im Sprachvergleich findet man vielfältige weitere Anwendungen, allerdings zeigt sich der statistische Effekt, dass natürliche Sprachen den Gebrauch von Suffixen gegenüber Präfixen bevorzugen.
Graham Sharp
Henry Graham Sharp  (* 19. Dezember 1917 in London; † 2. Januar 1995 in Poole) war ein britischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er ist der Weltmeister von 1939 und der Europameister von 1939.

Sharp wurde 1939, dem letzten Jahr vor der siebenjährigen Wettkampfpause wegen des Zweiten Weltkriegs, Weltmeister und Europameister. Beide Male vor seinem Landsmann Freddie Tomlins. Schon in den drei Jahren zuvor gewann Sharp sowohl bei Weltmeisterschaften wie auch Europameisterschaften die Silbermedaille. Er unterlag dort 1936 Karl Schäfer und 1937 und 1938 Felix Kaspar. Bei den Olympischen Spielen 1936 wurde Sharp Fünfter. Der achtmalige britische Meister kam nach der Kriegspause, die ihm die Chance auf weitere Erfolge genommen hatte, noch einmal zurück. 1948 wurde er Sechster bei der Weltmeisterschaft und Siebter bei den Olympischen Spielen.

Olympische Winterspiele 1948/Eiskunstlauf
Bei den V. Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz fanden drei Wettbewerbe im Eiskunstlauf statt. Austragungsorte waren das Olympia-Eisstadion Badrutts Park sowie der Kulm Eisbahn für die Pflichtläufe der Männer und Frauen. Die Kunsteisbahnen besaßen die standardisierte Größe von 60 × 30 m. Die Bewerbe mussten allesamt bei Tag stattfinden, da eine geeignete Lichtanlage für Abendveranstaltungen fehlte.
Maria-Theresien-Taler
Der Maria-Theresien-Taler (MTT, auch Mariatheresientaler) ist eine seit dem Jahre 1741 bis heute geprägte Silbermünze mit einem Konterfei Kaiserin Maria Theresias, der Erzherzogin von Österreich und Gattin des römisch-deutschen Kaisers Franz I. Stephan. Er diente in der österreichischen Habsburger-Monarchie, aber auch in anderen europäischen und außereuropäischen Ländern, als Handelsmünze und Zahlungsmittel und gilt heute als Sammelstück.

Zwischen 1751 und 2000 wurden etwa 389 Millionen Maria-Theresien-Taler geprägt.

Franz I. Stephan (HRR)
Franz Stephan von Lothringen (* 8. Dezember 1708 in Nancy; † 18. August 1765 in Innsbruck) war von 1729 bis 1736 als Franz III. Herzog von Lothringen und Bar, anschließend ab 1737 als Franz II. Großherzog der Toskana und ab 1745 als Franz I. Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.

Franz Stephan heiratete 1736 Erzherzogin Maria Theresia von Österreich, die einzige Erbin Kaiser Karls VI., und begründete mit ihr das Haus Habsburg-Lothringen. Seit 1740 war er ihr Mitregent in den Habsburgischen Erblanden, wurde aber kaum an den Regierungsgeschäften beteiligt. Daher widmete er sich erfolgreichen Finanzgeschäften und der Förderung der Naturwissenschaften.
Das Lesekabinett
Das  Lesekabinett ist ein Gemälde des Düsseldorfer Malers Johann Peter Hasenclever aus dem Jahr 1843. Das 71 cm mal 100 cm große Genrebild wurde mit Ölfarben auf Leinwand gefertigt. Es reflektiert die politisch-kulturelle Situation des Bürgertums in der Zeit des Vormärz. Das Gemälde befindet sich in der Alten Nationalgalerie in Berlin, eine kleinere Fassung hängt im Städtischen Museum Remscheid (Haus Cleff in Remscheid-Hasten).

Haus Cleff
Das Haus Cleff in Remscheid-Hasten ist ein Patrizierhaus aus dem Spätbarock. Die Kaufleute Gebrüder Hilger ließen es 1778/79 erbauen. In den Jahren von 1811 bis 1814 diente es als Wohnhaus des Fabrikanten und Bürgermeisters Georg Heinrich Sonntag und als Rathaus von Remscheid.

Der zweigeschossige Fachwerkbau mit Mansarddach gilt als bedeutendes Beispiel des Bergischen Barock. Es gehört heute zum Historischen Zentrum der Stadt Remscheid und beherbergt das Museum Haus Cleff. 2025 wurde es nach zehnjähriger Sanierung wiedereröffnet.
NGC 6279
NGC 6279 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Herkules und etwa 332 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 23. Oktober 1886 von Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Sauwetter
Sauwetter ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine regnerische, ungemütliche Wetterlage. Es wird seit Ende des 19. Jahrhunderts in der Literatur nachgewiesen. Ähnliche Worte sind Schmuddelwetter, Dreck(s)wetter und ähnliches.

Wetterlage
Eine Wetterlage stellt den Zustand der Atmosphäre über einem Gebiet und zu einem bestimmten Zeitpunkt dar.
Die Wetterlage bestimmt die regionale Witterung des Tages.

Das Lexikon des Deutschen Wetterdiensts definiert:

Bleibt eine Wetterlage über einige Tage relativ gleich, spricht man von Großwetterlage. Typische, nach Jahreszeit immer wiederkehrende, dem mittleren Jahresgang widersprechende Wetterlagen nennt man Singularität.

Typische Beispiele sind Vb-Wetterlage, Schönwetter, Föhnlagen, Inversionswetterlage und Omegalage.
Tatsuo Kitamura
Tatsuo Kitamura (jap. 北村 辰夫 Kitamura Tatsuo; * 10. Januar 1940 in Shinano) ist ein ehemaliger japanischer Skilangläufer.

Kitamura, der an der Nihon-Universität in Tokio studierte, trat international erstmals bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane in Erscheinung, wobei er den zehnten Platz mit der Staffel errang. In der Saison 1963/64 belegte er bei der Winter-Universiade 1964 in Špindlerův Mlýn den neunten Platz über 15 km und bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1964 in Innsbruck den 51. Platz über 30 km, den 26. Rang über 15 km sowie zusammen mit Hidezō Takahashi, Kazuo Satō und Chogoro Yahata den zehnten Platz mit der Staffel. In der Saison 1965/66 kam er bei der Winter-Universiade 1966 in Sestriere auf den sechsten Platz über 15 km und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1966 in Oslo auf den 37. Platz über 15 km. Bei japanischen Meisterschaften siegte er in den Jahren 1958, 1960 und 1963 über 15 km.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1966
Die 26. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 17. bis 27. Februar 1966 am Holmenkollen in Oslo statt. Die norwegische Hauptstadt war somit zum dritten Mal Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften. Wie bei den letzten Weltmeisterschaften gab es sieben Wettbewerbe für die Männer und drei für die Frauen.
Kanton Saint-Étienne-de-Montluc
Der Kanton Saint-Étienne-de-Montluc war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nantes, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Saint-Étienne-de-Montluc. Letzte Vertreterin im Generalrat des Départements war von 2012 bis 2015 Dominique Uberti (parteilos).

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Bundesleistungsbesoldungsverordnung
Die Bundesleistungsbesoldungsverordnung (BLBV) regelt die Vergabe von Leistungsstufen, Leistungszulagen und Leistungsprämien an Bundesbeamte (außer Staatsanwälte), Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit bis zur Besoldungsgruppe A 16.

Berufssoldat
Berufssoldaten sind Soldaten, die sich freiwillig verpflichtet haben, auf Lebenszeit Wehrdienst zu leisten (§1 Abs. 2 SG). Sie treten – im Gegensatz zu Soldaten auf Zeit, die mit Ende des Verpflichtungszeitraums ausscheiden – mit Erreichen einer Altersgrenze in den Ruhestand.
Dreiband-Europameisterschaft 2017
Die Dreiband-Europameisterschaft 2017 ist ein Turnier in der Karambolagevariante Dreiband. Sie fand vom 28. bis 30. April 2017 im Rahmen der Multi-Europameisterschaft im Stahlpalast in Brandenburg an der Havel statt. Seit dem ersten Turnier 1932 ist es die 72. Auflage.

Stahlpalast
Der Stahlpalast ist eine Mehrzweckveranstaltungshalle und vorherige Sporthalle in Brandenburg an der Havel. Er befindet sich in der Quenzsiedlung unmittelbar neben dem Stadion am Quenz. Als Sporthalle am Quenz beziehungsweise Stahlhalle war er vor seinem Umbau Wettkampf- und Trainingsstätte des Leistungssports in der Stadt.
Maximum Verlag
Die Maximum Verlags GmbH wurde 2019 von der deutschen Autorin Petra Mattfeldt in Langwedel gegründet.

Maximum veröffentlicht als Belletristik-Verlag Kriminalliteratur, historische Romane, Liebesromane, Kinder- und Jugendbücher und Sachbücher, Ratgeber und Biografien. Bekannte Autoren sind unter anderem Axel Petermann, Carmen Mayer, Alexander Krützfeldt und Jo Weil. Seit 2020 werden bei Maximum auch Hörbücher verlegt, unter anderem Der Käpt'n – Jenseits der See, eingelesen von dem deutschen Synchronsprecher Bodo Henkel und Opfer ohne Blut, eingelesen von dem deutschen Schauspieler Helmfried von Lüttichau.

Im September 2022 publizierte der Verlag mit Mutig sein. Glücklich werden. den Ratgeber des Ex-CEOs von Marc O’Polo Alexander Gedat. Im März 2023 erschien mit Die Safari meines Lebens die Biografie des Serengeti-Park-Geschäftsführers Fabrizio Sepe.

Serengeti-Park
52.7455555555569.6166666666667Koordinaten: 52° 44′ 44″ N, 9° 37′ 0″ O

Der Serengeti-Park ist ein Tier- und Freizeitpark in Hodenhagen in Niedersachsen. Namensgebend ist die gleichnamige Savanne in Tansania. Der Park hat 2000 Tiere, über 100 Attraktionen, Fahrgeschäfte und verschiedene Shows sowie ein Resort mit Übernachtungsmöglichkeiten. Als Zoo ist er Mitglied in den Vereinigungen VdZ und EAZA. 2009 erhielt der Park durch das niedersächsische Kultusministerium die Zertifizierung als außerschulischer Lernort im Bereich „Bildung für nachhaltige Entwicklung“. Mit einer Größe von 220 Hektar und jährlich knapp 750.000 Besuchern ist er der größte Safaripark Europas.
Droga wojewódzka 418
Die Droga wojewódzka 418 (DW 418) ist eine vier Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Opole, die Reńska Wieś mit Kędzierzyn-Koźle verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Prudnicki, im Powiat Głubczycki, im Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski und im Powiat Raciborski.

Powiat Głubczycki
Der Powiat Głubczycki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Opole in Polen. Verwaltungssitz ist die Kreisstadt Głubczyce (Leobschütz). Der Powiat hat eine Fläche von 673,10 km², auf der rund 50.000 Einwohner leben. Er ist in Bezug auf seine Grenzen annähernd identisch mit dem ehemaligen Landkreis Leobschütz.
Ara Masahito
Ara Masahito (japanisch 荒 正人, * 1. Januar 1913 in der Präfektur Fukushima; † 9. Juni 1979) war ein japanischer Literaturwissenschaftler und -kritiker.

Ara gründete 1946 mit Odagiri Hideo und Hirano Ken die Zeitschrift Kindai Bungaku (Moderne Literatur), die bis 1964 erschien. Neben diesen und Autoren wie Honda Shūgo, Yamamuro Shizuka, Haniya Yutaka und Sasaki Kiichi wurde er zur "Schule der modernen Literatur" (Kindai bungakuha) gezählt. Im Gegensatz zum marxistischen Ansatz stellte er die subjektive Individualität der Personen in der Literatur in den Vordergrund und wendete als Erster in Japan die Theorien Sigmund Freuds in der Literaturkritik an, insbesondere in seiner Kritik der Werke Natsume Sōsekis.

Als profunder Kenner der englischen Literatur trat Ara zudem mit Übersetzungen von Werken Nathaniel Hawthornes und Emily Brontës hervor und verfasste Essays über T. S. Eliot und James Joyce. Er lehrte an der Hōsei-Universität.

Präfektur Fukushima
Fukushima (​/⁠ɸ(ɯ)'kɯɕima⁠/​, japanisch 福島県 Fukushima-ken, englisch Fukushima Prefecture ‚Präfektur Fukushima‘) ist eine Präfektur in Japan. Sie liegt in der Region Tōhoku auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Fukushima.
Velmede (Adelsgeschlecht, Kornähren)
Velmede ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechts.

Das Geschlecht ist von den gleichnamigen, ebenfalls zu Kamen ansässigen, aber einen Schrägbalken im Wappen führenden Herren von Velmede zu unterscheiden.

Kamen
Kamen (niederdeutsch Kaomen) ist eine nordrhein-westfälische Hansestadt des östlichen Ruhrgebietes und gehört zum Kreis Unna. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts waren sowohl die Schreibweisen „Camen“ als auch „Kamen“ üblich. 1903 wurde die heutige Form des Ortsnamens amtlich festgelegt.
Kari Polanyi-Levitt
Kari Polanyi-Levitt (geb. 14. Juni 1923 in Wien) ist eine österreichisch-kanadische Wirtschaftswissenschaftlerin und emeritierte Professorin an der McGill University in Montreal, spezialisiert auf Entwicklungsökonomie. Seit 1947 lebt sie in Kanada. Sie ist die Nachlassverwalterin des Werks ihres Vaters, des Wirtschaftshistorikers Karl Polanyi.

McGill University
Die McGill University (französisch Université McGill) ist eine englischsprachige Universität in Montreal (Kanada). Sie wurde nach dem Schotten James McGill (1744–1813), einem bedeutenden Händler im Montreal des frühen 19. Jahrhunderts, benannt.
(4261) Gekko
(4261) Gekko ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. Januar 1989 vom japanischen Astronomen Yoshiaki Ōshima am Gekkō-Observatorium (IAU-Code 888) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Ort seiner Entdeckung benannt.

Yoshiaki Ōshima
Yoshiaki Ōshima (jap. 大島 良明, Ōshima Yoshiaki; * 1952) ist ein japanischer Astronom.

In den Jahren 1987 bis 1989 entdeckte Ōshima 61 Asteroiden, darunter auch den erdnahen Asteroiden (7753) 1988 XB, der zum Apollo-Typ gehört und ein Erdbahnkreuzer ist.

Der Asteroid (5592) Oshima wurde nach ihm benannt.
Mintz Peak
Der Mintz Peak ist ein 2500 m hoher Nebengipfel des Mount Hartigan in der Executive Committee Range im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt im Südosten des Bergs auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Messungen und mithilfe von Trimetrogon-Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1958 und 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 nach Jerome Mintz, Elektrotechniker für meteorologische Gerätschaften auf der Byrd-Station im Jahr 1959.

Trimetrogon
Trimetrogon ist eine luftbildfotografische (photogrammetrische) Vermessungsmethode aus der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg mit einem System aus drei (tri) Kameras. Die erste Kamera weist dabei direkt zur Erdoberfläche, die beiden anderen weisen zu den Seiten des Flugwegs mit einem Neigungswinkel von 30° oder mehr gegen die Horizontale. Die Überlagerung der dabei gewonnenen Bilder erlaubt eine stereographische Analyse der Topografie des überflogenen Geländes.

Der Name kommt von den mit dem Namen Metrogon versehenen Linsen des Herstellers Bausch & Lomb der Kameras der ersten dieser Systeme.

Mit der Methode wurden u. a. größere Teile der Antarktis kartiert.
Society of Biblical Literature
Die Society of Biblical Literature (SBL), gegründet 1880 als Society of Biblical Literature and Exegesis, ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit dem Ziel, die Bibelwissenschaft unter Anwendung der historisch-kritischen Methode zu fördern.

Historisch-kritische Methode (Theologie)
Die historisch-kritische Methode ist ein im 18. und 19. Jahrhundert entwickelter Methodenapparat zur Untersuchung von historischen Texten. Innerhalb der Theologie ist sie vor allem aus der biblischen Exegese bekannt. Sie hat zum Ziel, einen (biblischen) Text in seinem historischen Kontext zu verstehen und schließlich auszulegen. Dabei spielen die Rekonstruktion der vermuteten Vor- und Entstehungsgeschichte des Textes und seine Einbindung in das damalige Geschehen eine besondere Rolle. Wichtige Teildisziplinen der historisch-kritischen Methode sind die Textkritik, die Textanalyse, die Redaktions-, Literar-, Form- und die Traditionskritik. Die historisch-kritische Methode ist heutzutage als grundlegende Methode der Bibelauslegung in der evangelischen und in der katholischen Kirche anerkannt, wenn auch nicht unumstritten.
Stern 1. Größe
Als Sterne 1. Größe werden seit der griechischen Antike die etwa 20 hellsten Fixsterne bezeichnet. In der von Pogson 1850 streng definierten Helligkeitsskala zählt man heute zur ersten Größe alle Sterne, die heller als +1,5 mag sind.

Am gesamten Sternhimmel gibt es 22 Sterne 1. Größe, von denen 10 nördlich des Himmelsäquators und 12 südlich von ihm stehen. Besonders auffällig unter ihnen sind vier Sterngruppen:

am Nordhimmel das Wintersechseck und das große Sommerdreieck

am Südhimmel das Kreuz des Südens und der benachbarte Centaurus.

Norman Robert Pogson
Norman Robert Pogson (* 23. März 1829 in Nottingham; † 23. Juni 1891) war ein englischer Astronom.

Pogson wurde 1851 Assistent am Radcliffe Observatory in Oxford. Ab 1858 war er Direktor des Hartwell-Hall-Observatoriums in Buckingham. Von 1861 an war er Direktor des Madras-Observatoriums in Indien.

Pogson entdeckte acht Asteroiden (siehe Liste der Asteroiden) sowie 21 veränderliche Sterne und erstellte einen umfangreichen Sternenkatalog. Er standardisierte die Helligkeitsskala der Sterne, indem er das bereits von Hipparchos von Nicäa eingeführte System der Größenklassen in ein logarithmisches Verhältnis setzte. Danach ist ein heller Stern der 1. Größenklasse einhundertmal heller als ein Stern der 6. Größenklasse, der unter guten Sichtbedingungen gerade noch mit bloßem Auge erkennbar ist.

Zu Ehren Pogsons wurde ein 50 km großer Mondkrater und der Asteroid (1830) Pogson nach ihm benannt.

Seine Tochter Isis (1852–1945) war ebenfalls Astronomin.
Schloss Charleval
Das Schloss Charleval in der französischen Gemeinde Charleval im Département Eure der Region Normandie wurde ab 1570 als Jagdschloss für König Karl IX. von dem Architekten Baptiste Androuet du Cerceau unter Mitwirkung von Jean Gallia, Hieronymus Corda, André Cuarda und Guillaume Marchant errichtet, jedoch wurde der Bau nach dem Tod des Königs 1574 unterbrochen.

Jacques I. Androuet du Cerceau publizierte die Pläne in seinem Werk Les plus excellents bastiments de France. Die Originalzeichnungen verwahrt das British Museum.

Im 17. Jahrhundert gelangte das Schloss, von dem lediglich Reste der Schlossgräben und ein Wirtschaftsgebäude mit einem bemerkenswerten Kamin sowie verschiedenen Skulpturen erhalten sind, in den Besitz Faucon de Ris’, des ersten Präsidenten des Parlements der Normandie.

Jagdschloss
Ein Jagdschloss ist ein Schloss, das ausschließlich oder überwiegend der Jagd diente. Es liegt stets in oder nahe einem Jagdgebiet, Jagdpark oder Wildgehege. Jagdschlösser weisen je nach Bauzeit oder Nutzungszweck unterschiedliche Bauformen und Größen auf. Vom schlichteren Jagdhaus unterscheiden sie sich durch ihre Größe, Baugestalt und repräsentative Ausstattung.