hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harten- und Lindenhandel
Harten- und Lindenhandel bezeichnet verschiedene soziale Konflikte des 18. Jahrhunderts in der Schweiz:

Ausserrhoder Landhandel, siehe Appenzeller Landhandel (1732–1734)

Harten- und Lindenhändel, zwei Konflikte in Stadt und Amt Zug (1728–1736, 1764–1768)

Harten- und Lindenhandel (Schwyz), Konflikt in Kanton Schwyz (1763–1777)

Freiheitsbewegung in der Alten Landschaft der Fürstabtei St. Gallen (1795–1797), siehe Gütlicher Vertrag

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.
Kanton Kaldern
Der Kanton Kaldern war eine von 1807 bis 1814 bestehende Verwaltungseinheit im Distrikt Marburg des Departement der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen. Sitz der Kantonalverwaltung war das gleichnamige Kaldern. Der Kanton umfasste 20 Dörfer und Weiler. Er hatte 3313 Einwohner und eine Fläche von 1,5 Quadratmeilen.

Die verwalteten Ortschaften waren

Kaldern

Neuhof

Kernbach mit Bruckerhof

Werda

Weitershausen mit Nesselbrunn und Niedernhof

Dilschhausen

Ellnhausen mit Dagobertshausen und Wehrshausen

Michelbach mit Görzhausen

Hademshausen mit Weiershausen und Hermershausen

Kölbe

Goßfelden mit Sarnau

Geschichte der Maße und Gewichte
Die Geschichte der Maße und Gewichte gehört zum Aufgabengebiet der Wissenschaftsgeschichte. Sie beginnt bei den frühesten Gewichtsstücken und bei Maßeinheiten, die von menschlichen Körperteilen und der natürlichen Umgebung abgeleitet wurden.
(166229) Palanga
(166229) Palanga ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der von dem litauischen Astronomen Kazimieras Černis am 17. März 2002 am Astronomischen Observatorium Molėtai im nordostlitauischen Molėtai im Bezirk Utena (IAU-Code 152) entdeckt wurde.

Mittlere Sonnenentfernung (große Halbachse), Exzentrizität und Neigung der Bahnebene des Asteroiden entsprechen in etwa der Vesta-Familie, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

(166229) Palanga wurde am 6. August 2009 nach dem litauischen Seebad Palanga benannt.

Astronomisches Observatorium Molėtai
Das Astronomische Observatorium Moletai gehört zum Institut für theoretische Physik und Astronomie der Universität Vilnius. Seit seiner Gründung im Jahre 1969 hat sich das Observatorium zu einer der wichtigsten astronomischen Forschungseinrichtungen im Baltikum entwickelt.
Kolding Sydbaner
Kolding Sydbaner (KS) war eine private dänische Eisenbahngesellschaft. Von 1911 bis 1948 bediente sie das südliche Umland von Kolding mit zwei Bahnstrecken nach Hejlsminde und Vamdrup. Daher wurden diese Bahnstrecken Hejlsmindebanen und Vamdrupbanen genannt.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Wespe (Schiff, 1864)
Die Wespe war ein Schiff der Jäger-Klasse, einer Klasse von insgesamt fünfzehn Dampfkanonenbooten II. Klasse der Königlich Preußischen Marine, der Marine des Norddeutschen Bundes sowie der Kaiserlichen Marine.

Preußische Marine
Die Preußische Marine (offiziell Königlich Preußische Marine) war die Seestreitkraft der preußischen Monarchie. Durch einfache Umbenennung wurde im Jahre 1701 aus der Kurbrandenburgischen Marine infolge der Erhebung des Kurfürsten Friedrichs III. von Brandenburg zum König in Preußen die „Königlich-preußische“. Die preußische Marine bestand mit längerer Unterbrechung bis zur Gründung des Norddeutschen Bundes 1867, anlässlich derer die preußische Marine in der Marine des Norddeutschen Bundes aufging.
Salaputia Brass
Salaputia Brass ist ein professionelles Blechbläserensemble aus Deutschland. Die zwölf Mitglieder haben einzeln feste Engagements bei deutschen Orchestern, wie dem Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem Gewandhausorchester Leipzig, der Staatsoper Hamburg, dem Konzerthausorchester Berlin, den Bamberger Symphonikern und der NDR Radiophilharmonie.

Das Ensemble arbeitet in besonderem Maße an der Weiterentwicklung des eigenen Genres. 2016 wurde die CD Sounds of Evolution beim Label audite veröffentlicht, die ausschließlich Ersteinspielungen und Auftragskompositionen beinhaltet. Die Formation erhielt 2025 den Ritter-Preis.

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (BRSO) ist in München beheimatet. Es ist der größte der drei Klangkörper des Bayerischen Rundfunks. Hauptspielstätten des Orchesters sind der Herkulessaal der Münchner Residenz und, solange die Philharmonie am Gasteig renoviert wird, das Ausweichquartier Isarphilharmonie.
Margherita Roberti
Margherita Roberti, bürgerlicher Name Margaret Jean Roberts, (* 1925 in Wayne County, Iowa; † 23. Januar 2021 in Rancho Mirage, Kalifornien) war eine US-amerikanische Opernsängerin (Sopran). Sie wurde hauptsächlich als Verdi-Interpretin bekannt.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.
Wielkie Koryciska
Die eiszeitlich durch Gletscher geformte Wielkie Koryciska ist ein Tal in der polnischen Westtatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Kościelisko im Powiat Tatrzański.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Bundesglied
Bundesglied bezeichnet das Mitglied eines Bundes, insbesondere

den Mitgliedstaat eines Staatenbundes oder einer anderen zwischenstaatlichen Organisation,

den Gliedstaat eines Bundesstaates, historisch insbesondere die Gliedstaaten des Deutschen Reiches.

Staatenbund
Der Staatenbund (auch völkerrechtlicher Verein, teilweise – streng nur im Falle eines „organisierten Staatenbundes“ – auch Konföderation genannt) ist ein Zusammenschluss souveräner Staaten (Mitgliedstaaten, als Gliedstaaten oder Bundesglieder bezeichnet) mit eigener Organisation auf Bundesebene. Es handelt sich dabei um eine völkerrechtliche Staatenverbindung; der Staatenbund ist kein wirklicher Staat und verfügt weder über ein eigenes Gebiet noch über eigene Staatsangehörige.
Curt Hawkins
Brian Joseph Myers (* 20. April 1985 in Glen Cove, Long Island, New York), besser bekannt unter seinem ehemaligen Ringnamen Curt Hawkins, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Einer seiner bisher größten Erfolge war der zweifache Erhalt der WWE Raw Tag Team Championship. Er steht aktuell bei Impact Wrestling und der National Wrestling Alliance unter Vertrag und tritt dort unter seinem bürgerlichen Namen auf.

National Wrestling Alliance
National Wrestling Alliance (NWA) ist der Name einer US-amerikanischen Wrestling-Föderation, die seit Frühjahr 2017 in Los Angeles, Californien beheimatet ist. Aktueller Präsident der Organisation ist seit dem 1. Mai 2017 der Musiker Billy Corgan.

Die National Wrestling Alliance bietet verschiedenen Independent-Promotionen eine Plattform, auf der unter einem gemeinsamen Banner veranstaltet werden kann. Zwischen 2019 und September 2023 bildete die NWA eine eigene Promotion. Dadurch gab sie ihren bisherigen Status als Dachverband, der im Englischen auch als Federation oder Umbrella Organization bezeichnet wurde, auf. Im Oktober 2023, nach dem Verkauf der WWE, führte sie wieder das Territorialprinzip ein, was die NWA wieder zur Federation machte.
Ludwig Carl Emil Coester
Ludwig Carl Emil Coester (auch Cöster) (* 29. April 1787 in Frankfurt am Main; † 13. April 1853 in Berlin) war ein Politiker der Freien Stadt Frankfurt.

Ludwig Carl Emil Coester war Handelsmann in Frankfurt am Main. Er war Teilhaber der Firma Lindheimer und Cöster; diese handelte mit Spezereiwaren. Von 1832 bis 1837 war er Mitglied und von 1836 bis 1836 Subsenior (stellvertretender Vorsitzender) der Frankfurter Handelskammer. Mit der Wahl als Senator schied er aus dem Unternehmen aus.

Er gehörte 1830 bis 1853 dem Gesetzgebenden Körper an. 1837 bis 1851 war er Senator und in dieser Zeit 1849 Jüngerer Bürgermeister. Am 16./17. November 1848 wurde er in einer Nachwahl in die Constituierende Versammlung der Freien Stadt Frankfurt gewählt. 1851 bis 1853 war er Schöff.

Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main
Die IHK Frankfurt am Main ist die Industrie- und Handelskammer für Frankfurt am Main und die Landkreise Hochtaunuskreis und Main-Taunus-Kreis. Ihr gehören derzeit etwa 111.000 Mitgliedsunternehmen an. Sie wurde im Jahr 1808 gegründet und gilt aufgrund der Wirtschaftsstärke ihrer Mitglieder als drittgrößte IHK Deutschlands.
Landschaftsschutzgebiet Hellbach
Das Landschaftsschutzgebiet Hellbach mit etwa 4 ha Flächengröße liegt nordwestlich vom Weiler Lüerdisser Bruch im Stadtgebiet von Lemgo. Es wurde 2009 mit dem Landschaftsplan Lemgo durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Die Bundesstraße 238 teilt das Schutzgebiet. Teils grenzen Häuser im Süden des LSG direkt an.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Nationalstraße 224 (China)
Die Nationalstraße 224 (chinesisch 224国道, Pinyin 224 Guódào, englisch China National Highway 224), chin. Abk. G224, ist eine 309 km lange Fernstraße im Zentrum der Insel und gleichnamigen Provinz Hainan im Süden Chinas. Sie führt von der Provinzhauptstadt Haikou im Norden der Insel über Tunchang, Qiongzhong und Wuzhishan nach Sanya an der Südküste.

Wuzhishan
Die Stadt Wuzhishan (chinesisch 五指山市, Pinyin Wǔzhǐshān Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der chinesischen Inselprovinz Hainan. Wuzhishan untersteht direkt der Provinzregierung. Die Fläche beträgt 1.129 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 112.269 (Stand: Zensus 2020).
Milda Vainiutė
Milda Vainiutė (* 20. Dezember 1962 in Zirnajai, Rajongemeinde Zarasai; † 13. September 2024 in Rokiškis) war eine litauische Juristin, Verfassungsrechtlerin und Politikerin, Justizministerin Litauens (2016–2018) sowie Professorin der Mykolas-Romeris-Universität.

Litauer
Die Bezeichnung Litauer wird sowohl für die Staatsbürger der Republik Litauen als auch für die Angehörigen der Ethnie der Litauer verwendet. In Litauen sind dies 83,5 % der Bevölkerung.

Die Litauer sind ein baltisches Volk. Sie sprechen die litauische Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört. Die meisten Litauer sind Katholiken.
Derde Divisie 2018/19
Die Derde Divisie 2018/19 war die dritte Spielzeit als nur noch vierthöchsten niederländischen Fußballliga nach der wiedergegründeten Tweede Divisie. Sie begann am 25. August 2018 und endete am 26. Mai 2019.

Meister wurden in der Samstagsstaffel der VV Noordwijk und in der Sonntagsstaffel Jong Volendam. Diese beiden Teams stiegen direkt in die Tweede Divisie auf, während die jeweils drei Periodensieger mit dem 15. und 16. der Tweede Divisie in zwei Play-off-Runden zwei Plätze in der Tweede Divisie ermittelten.

Der Letzte und Vorletzte stieg direkt in die Hoofdklasse ab. Die Dritt- und Viertletzten der beiden Staffeln spielten mit den drei Periodensiegern der vier Hofdklassen (12 Teams) in drei Runden drei Plätze für die folgenden Saison in der Derde Divisie aus.

VV Noordwijk
VV Noordwijk ist ein niederländischer Amateurfußballverein aus Noordwijk, in der Provinz Zuid-Holland. Der Klub entstand 1933. Die Heimspiele finden am Sportpark Duinwetering statt, das 2014 und 2015 renoviert wurde. Die Farben sind rot und weiß.

Zwischen 1963 und 2010 spielte es in der höchsten Amateurliga der Niederlande. Danach trug es die Spiele abwechselnd auf dem ersten und zweiten Amateurniveau aus.

Einer der größten Erfolge in der Vereinsgeschichte ist indes das Erreichen des KNVB-Pokalviertelfinales 2010/11. Damals unterlagen sie auswärts RKC Waalwijk mit 6:0.
Festlaufen
Von Festlaufen spricht der Nautiker, wenn ein Schiff oder Boot während der Fahrt mit dem Kiel im flachen Meeresboden oder an einer Sandbank steckenbleibt. In der Umgangssprache spricht man auch von „Auflaufen“.

Von Klippen abgesehen, tritt in den meisten Fällen kein Schaden ein, wenn die Fahrt nicht zu groß war. Das Schiff lässt sich dann in der Regel bei der nächsten Flut wieder „flottmachen“.

Vor der Gefahr des Festlaufens schützt unter anderem die Beachtung von Gefahrenstandlinien bzw. von Anmerkungen im örtlichen Seehandbuch sowie das aufmerksame Beobachten des Echolots.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Harold Wright (Leichtathlet)
Harold Wright (Harold Madison Wright; * 10. Dezember 1908 in Winnipeg; † 11. Dezember 1997 in Vancouver) war ein kanadischer Sprinter und Sportfunktionär.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde er Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 und 200 Meter erreichte er das Halbfinale.

Von 1969 bis 1977 war er Präsident der Canadian Olympic Association. 1979 erhielt er den Olympischen Orden in Silber. 1986 wurde er Companion of the Order of Canada, und 1987 wurde er in die Hall of Fame des kanadischen Sports aufgenommen.

Sein Sohn Lee Wright war als Hockeyspieler und seine Schwiegertochter Thelma Wright als Mittel- und Langstreckenläuferin erfolgreich.

Olympische Sommerspiele 1932
Die Olympischen Sommerspiele 1932 (offiziell Spiele der X. Olympiade genannt) fanden vom 30. Juli bis 12. August 1932 in Los Angeles in den USA statt. Die Stadt im Bundesstaat Kalifornien hatte sich schon für 1924 und 1928 beworben. Obgleich das IOC mit den ersten außereuropäischen Spielen in St. Louis im Jahr 1904 keine gute Erfahrung gemacht hatte, bekam Los Angeles trotz großer Bedenken den Zuschlag, da es keine weiteren Kandidaten gab. Davon abgesehen standen die hohen Reisekosten in der wirtschaftlich allgemein schweren Zeit der Weltwirtschaftskrise in der Kritik.
Julien Gauthier
Julien Gauthier (* 15. Oktober 1997 in Pointe-aux-Trembles, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2026 bei den St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Springfield Thunderbirds, in der American Hockey League zum Einsatz kommt. Zuvor war der rechte Flügelstürmer in der NHL bereits für die Carolina Hurricanes, New York Rangers, Ottawa Senators und New York Islanders aktiv.

Springfield Thunderbirds
Die Springfield Thunderbirds sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Springfield im US-Bundesstaat Massachusetts. Das Team spielt seit der Saison 2016/17 in der American Hockey League (AHL) und fungiert als Farmteam der St. Louis Blues aus der National Hockey League. Das Franchise wurde bereits 1975 unter dem Namen Erie Blades gegründet und spielte zuletzt zwischen 1993 und 2016 als Portland Pirates in der AHL.
Plaza de Armas (Havanna)
Die Plaza de Armas ist ein Platz in  der Altstadt von Kubas Hauptstadt Havanna. Sie liegt im Osten der Altstadt, nahe der Bucht von Havanna. Nördlich des Platzes befindet sich die Festung Castillo de la Real Fuerza, westlich der Palast der Generalkapitäne und östlich ein ehemaliges Fähr-Terminal, welches heute ein Luxushotel beherbergt. Der Großteil des Platzes bildet eine parkähnliche Grünanlage, in deren Mitte ein Denkmal des Helden der Unabhängigkeitskriege Carlos Manuel de Céspedes steht. Rund um diese wurden jahrelang gebrauchte Bücher verkauft.

Carlos Manuel de Céspedes
Carlos Manuel de Céspedes y López del Castillo (* 18. April 1819 in Bayamo, Kuba; † 27. Februar 1874 in San Lorenzo, Kuba) war ein kubanischer Freiheitskämpfer und maßgeblich verantwortlich für den Ausbruch des ersten kubanischen Freiheitskrieges (Zehnjähriger Krieg). Er gilt als Begründer der kubanischen Nation und war deren erster Präsident.
MELO Group
Die MELO Group GmbH & Co. KG ist eine international tätige Unternehmensgruppe mit Sitz in München. Der Name setzt sich zusammen aus den Geschäftsfeldern Medien und Logistik. Zur Unternehmensgruppe gehören 21 Unternehmen an 20 Standorten in fünf Ländern.

Medium (Kommunikation)
Ein Medium (lateinisch medium „Mitte, Mittelpunkt“, von altgriechisch μέσον méson „das Mittlere“; auch Öffentlichkeit, Gemeinwohl, öffentlicher Weg) ist nach neuerem Verständnis in der Kommunikation ein vermittelndes Element im ganz allgemeinen Sinn. Das Wort „Medium“ in der Alltagssprache lässt sich oft mit Kommunikationsmittel gleichsetzen.
Kaschani
Kaschani (persisch کاشانی) ist ein Name, der auf die Herkunft aus der Stadt Kaschan in Iran hinweist.

Namensträger

Abd ar-Razzaq al-Kaschani (geboren zwischen 1252 und 1261, gestorben zwischen 1329 und 1335), Mystiker

Abol-Qasem Kaschani (1882–1962), Geistlicher

Kamal-ol-Molk (1847–1940), Maler (eigentlich Mohammad Ghaffārī Kāschānī)

Muhsin Faiz Kaschani (1598–1680), zwölferschiitischer Mystiker und Dichter

Abol-Qasem Kaschani
Abol-Qasem Kaschani (auch Abol Ghas[s]em Kas[c]hani, persisch ابوالقاسم کاشانی Abu l-Qāsim Kāschāni, DMG Abū l-Qāsim Kāšānī; * 1882 in Teheran, Iran; † 14. März 1962) war ein iranischer Geistlicher mit dem religiösen Titel Ajatollah und iranischer Parlamentspräsident.
National Highway 51
National Highway 51 (NH 51) ist eine Hauptfernstraße im Nordosten des Staates Indien mit einer Länge von 149 Kilometern. Sie beginnt in Peikan im Bundesstaat Assam am NH 37 und führt nach 22 km durch diesen Bundesstaat weitere 127 km durch den benachbarten Bundesstaat Meghalaya, wo sie in Dalu unweit der Grenze mit Bangladesch am NH 62 endet.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
Porte de Bourgogne (Moret-sur-Loing)
Die Porte de Bourgogne in Moret-Loing-et-Orvanne, einer Stadt im Département Seine-et-Marne der Region Île-de-France, ist ein Stadttor, das vermutlich im 13. Jahrhundert errichtet wurde. Das Bauwerk ist als Monument historique geschützt.

Die Porte de Bourgogne, ein Teil der Stadtbefestigung, befindet sich am östlichen Ende der Grande-Rue und direkt an der Brücke über den Fluss Loing.

Der rechteckige Torturm mit zwei spitzbogigen Öffnungen als Durchlass, zwischen denen sich ursprünglich das Fallgatter befand, besitzt an der Außenseite kleine Rundtürme. In einem befindet sich eine Treppe, die zu den Obergeschossen führt. Über dem Durchgang sind Reste eines Maschikuli vorhanden.

Maschikuli
Der Maschikuli (Mehrzahl: Maschikulis, ostfränkisch auch Maschikeles; von frz. mâchicoulis, dieses um 1402 abgeleitet vom mittelfranzösischen macher „zermalmen“, „zerdrücken“ und coulis „Flüssigkeit“ oder col „Hals“), zu Deutsch auch Wurflochreihe genannt, ist eine an der Außenmauer von spätrömischen und mittelalterlichen Wehrbauten wie Burgen, Festungen oder Stadtbefestigungen zwischen zwei Konsolen (Kragsteinen) ausgesparte Wurf- oder Gussöffnung. Er tritt in Reihen angeordnet an einem vorkragenden Wehrgang oder an der Unterseite eines Wehrerkers auf. Von der Seite des Verteidigers aus sind die Maschikulis in Form von aneinandergereihten vertikalen Bodenschächten vor dem Fuß der nach außen gekragten Wand zugänglich.
Ioculatores
Ioculatores (Eigenschreibweise: IOCULATORES) war ein 1984 in Leipzig gegründetes Ensemble, das sich seit 1988 ausschließlich mit der Musik des abendländischen Mittelalters beschäftigte. Die Gruppe gilt als eines der ersten Ensembles für authentische mittelalterliche Musik in Ostdeutschland. Dafür musizierten die Mitglieder auf Instrumenten, die typisch für die Zeit des 10.–15. Jahrhunderts waren und nach überlieferten Originalen, historischen Bildzeugnissen und Beschreibungen von den Ensemblemitgliedern zum Teil selbst rekonstruiert wurden. Im Jahr 2009 löste sich die Gruppe nach einem Abschiedskonzert auf dem von ihm initiierten Festival für mittelalterliche Musik „montalbâne“ in Freyburg an der Unstrut auf.

Rekonstruktion
Rekonstruktion ist der Vorgang des neuerlichen Erstellens oder Nachvollziehens von etwas mehr oder weniger nicht mehr Existierendem oder Unbekanntem, beispielsweise eines verloren gegangenen Werkes der Musik, Literatur oder Kunst, eines zerstörten Gebäudes, eines Tathergangs oder eines Datenbestandes. Der Begriff Rekonstruktion bezeichnet sowohl den Vorgang als auch dessen Ergebnis.

Beim Rekonstruieren ist es unabdingbar, sich an erhaltenen Fragmenten, Quellen oder auch nur Indizien zu orientieren. Unabhängig von Menge und Qualität der Annahmen hat eine Rekonstruktion immer hypothetischen Charakter.

Abweichend von dieser allgemein gültigen Definition wurde der Begriff im Sprachgebrauch in der DDR auch für „Ersatz“ oder „Erneuerung“ und „Modernisierung“ im Sinne von Sanierung verwendet, siehe dazu auch Reko-Lokomotive.
Landschaftsschutzgebiet Pottenhauser Bachtal
Das Landschaftsschutzgebiet Pottenhauser Bachtal mit 7,9 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet Lage südwestlich von Pottenhausen. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Lage durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das Schutzgebiet besteht aus zwei Teilflächen.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.