hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2041) Lancelot
(2041) Lancelot ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 vom niederländischen Forscherteam Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist von dem Tafelritter Lancelot abgeleitet.

Lancelot
Sir Lancelot (oder Launcelot; französisch: Lancelot du Lac, englisch: Lancelot of the Lake, deutsch: Lanzelot vom See) ist eine Sagenfigur der mittelalterlichen Artusromane. Sein Leben wurde je nach Erzähler unterschiedlich beschrieben. Die Geschichten um ihn haben sich so stark auseinanderentwickelt, dass es verschiedene Grundmuster gibt.
Junior Docs
Junior Docs (eigene Schreibweise: jUNIOR DOCS) ist eine deutsche Fernsehserien des ZDF-Spartenprogramms ZDFneo. Die Doku-Serie wurde erstmals am 27. September 2012 in der Donnerstags-Prime Time um 20:15 Uhr ausgestrahlt. Ende 2013 wurde eine zweite Staffel gezeigt, eine dritte Staffel wurde nicht produziert.

Vorbild für die Serie ist BBC-Produktion Junior Doctors – Your life in their hands.

Hauptsendezeit
Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung.
Dmitri Iwanowitsch der Enkel
Dmitri Iwanowitsch, genannt der Enkel (russisch Дмитрий (Иванович) Внук, Dmitri Iwanowitsch Wnuk) (* 10. Oktober 1483 in Moskau; † 14. Februar 1509 in Moskau) war als Enkel des Zaren Iwans III. zeitweilig Großfürst und Thronfolger des Großfürstentums Moskau.

Großfürstentum Moskau
Das Großfürstentum Moskau (russisch Великое княжество Московское, wiss. Transliteration Velikoe knjažestvo Moskovskoe) war ein russisches Teilfürstentum, das durch die im 14. Jahrhundert erlangte Vormachtstellung in der nordöstlichen Rus und durch stetigen politischen und geographischen Machtzuwachs zur Keimzelle des Russischen Reiches wurde. Das Fürstentum Moskau existierte ab 1263, von 1340 bis 1547 hielt es die Großfürstenwürde. Nachfolgestaat wurde das von Iwan IV. im Jahr 1547 proklamierte Zarentum Russland.
Julian Amery
Harold Julian Amery, Baron Amery of Lustleigh, PC (* 27. März 1919 in London; † 3. September 1996 ebenda) war ein britischer Politiker der Conservative Party.

Er war von 1950 bis 1966 sowie von 1969 bis 1992 Mitglied des House of Commons, von Oktober 1960 bis Juli 1962 Secretary of State for Air, von Juli 1962 bis Oktober 1964 Luftfahrtminister, von Juni bis Oktober 1970 Minister für öffentliche Gebäude und Arbeiten, von 1970 bis 1972 Minister für Wohnungsbau und Bauwesen sowie von November 1972 bis März 1974 Staatsminister im Foreign and Commonwealth Office (Ministerium für Auswärtiges und Commonwealth) im Kabinett von Edward Heath. 1992 wurde er zum Life Peer erhoben und damit zum Mitglied des House of Lords.

Ministry of Aviation
Das Ministry of Aviation war ein Ministerium der britischen Regierung, das 1959 nach Auflösung des Ministry of Supply gegründet wurde. Seine Aufgabe war die Regulierung und Kontrolle des zivilen Luftverkehrs im Vereinigten Königreich und die Versorgung der Luftwaffe mit Flugzeugen.

Es wurde 1967 aufgelöst. Die Verantwortung der Versorgung der britischen Luftwaffe mit Flugzeugen wurde dem Ministry of Technology übertragen, während die Regulierung der Zivilluftfahrt dem Board of Trade überantwortet wurde.
Stanley-Cup-Playoffs 1980
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1980 begannen am 8. April 1980 und endeten am 24. Mai 1980 mit dem 4:2-Sieg der New York Islanders gegen die Philadelphia Flyers. Die Islanders gewannen damit bei ihrer ersten Finalteilnahme ihren ersten Stanley Cup und stellten mit Bryan Trottier sowohl den Topscorer als auch den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player dieser post-season. Zudem war dieser Erfolg der erste einer Serie von vier Stanley-Cup-Siegen in Folge für die Islanders, während sie zugleich die Ära der Canadiens de Montréal beendeten, die in den letzten vier Jahren jeweils siegreich aus den Playoffs hervorgegangen waren. Die Philadelphia Flyers hingegen mussten in ihrem vierten Finale die zweite Niederlage hinnehmen, zuletzt verloren sie 1976 gegen Montréal.

Ferner gewannen mit den Schweden Anders Kallur und Stefan Persson erstmals zwei in Europa ausgebildete Spieler den Stanley Cup.

Bryan Trottier
Bryan John Trottier (* 18. Juli 1956 in Val Marie, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadisch-US-amerikanischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1972 und 1994 unter anderem 1500 Spiele für die New York Islanders und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Trottier gehört den erfolgreichsten Spielern der 1980er-Jahre in der NHL und begründete die Dynastie der New York Islanders, mit denen er vier seiner insgesamt sechs Stanley Cups gewann, entscheidend mit. Darüber hinaus erhielt er zahlreiche individuelle Auszeichnungen, die in der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame im Jahr 1997 ihren Höhepunkt fanden. Nach seiner aktiven Karriere war er unter anderem als Cheftrainer bei den New York Rangers und als Director of Player Development bei den New York Islanders tätig.
Santa Eulalia (Barrio de Santa María)
Die Kirche Santa Eulalia in Barrio de Santa María, einem Ort in der Gemeinde Aguilar de Campoo in der Provinz Palencia der spanischen Autonomen Region Kastilien-León, wurde Ende des 12. oder zu Beginn des 13. Jahrhunderts als Pfarrkirche eines bereits im Mittelalter aufgegebenen Ortes (despoblado) errichtet. Die als ermita (Einsiedelei) bezeichnete Kirche liegt auf einer Anhöhe außerhalb des Ortes, der eine eigene Pfarrkirche besitzt. 1966 wurde die Kirche, in der sich romanische Wandmalereien erhalten haben, zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Kevin Devine (Musiker)
Kevin Devine (* 19. Dezember 1979 in New York, NY) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter und Musiker. Begleitend zu seinem Gesang spielt er Akustik- oder E-Gitarre, mitunter aber auch Bass und Glockenspiel. Wenn Devine nicht gänzlich solo unterwegs ist, begleitet ihn The Goddamn Band, die zum Teil aus ehemaligen Mitgliedern seiner Ex-Band Miracle of ‘86 besteht.

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Bolesław I. (Masowien)
Bolesław I. (poln. Bolesław I.; * um 1208; † 25. Februar 1248) war ein Herzog in Masowien, von 1229 bis 1232 Fürst von Sandomir, ab 1233 Fürst im nördlichen Masowien, ab 1247 von ganz Masowien. Er entstammte dem Adelsgeschlecht der masowischen Piasten.

Sandomierz
Sandomierz [sanˈdɔmʲɛʃ] (deutsch Sandomir) ist eine Stadt an der Weichsel in Südostpolen mit etwa 25.000 Einwohnern (Stand 30. Juni 2014). Die Stadt liegt in der 1999 neu geformten Woiwodschaft Heiligkreuz (Świętokrzyskie), vorher in der Woiwodschaft Tarnobrzeg (1975–1998).
Dongxing (Fangchenggang)
Dongxing (chinesisch 东兴市, Pinyin Dōngxīng Shì; Zhuang Dunghhingh Si) ist eine kreisfreie Stadt im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang in der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt  Fangchenggang. Die Fläche beträgt 541,8 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 162.500 (Stand: 2018).

Sie ist durch den Fluss Beilun von der ihr unmittelbar gegenüberliegenden vietnamesischen Stadt Móng Cái getrennt, über den (demnächst) drei Grenzübergänge gehen. Die Länge der Grenze zu Vietnam beträgt 33 Kilometer.

Guangxi
Guangxi (chinesisch 廣西 / 广西, Pinyin Guǎngxī; Zhuang Gvangjsih), früher auch Kwangsi nach Post bzw. Wade-Giles (Kuang3-hsi1), ist ein autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Die vollständige amtliche Bezeichnung ist Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (廣西壯族自治區 / 广西壮族自治区,  Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, Zhuang-Sprache: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih).
Jacques d’Amboise (Bischof)
Jacques d’Amboise (* zwischen 1440 und 1450; † 27. Dezember 1516) war ein französischer Kleriker. Er war Abt von Jumièges (1474–1504), Abt von Cluny (1485–1510), Bischof von Clermont (1505–1516) und Minister Ludwigs XII.

Erzbistum Clermont
Das Erzbistum Clermont (lat.: Archidioecesis Claromontana) ist eine am 16. Dezember 2002 zum Erzbistum erhobene Diözese der römisch-katholischen Kirche in Frankreich, dessen Gebiet sich über das Département Puy-de-Dôme erstreckt. Der Bischofssitz befindet sich in der Stadt Clermont-Ferrand.
Sekundarschule Nordeifel
Die Sekundarschule Nordeifel ist eine in der Trägerschaft des Schulverband Nordeifel stehende Sekundarschule in Simmerath und Hürtgenwald, deren Gründung 2013 von den Gemeinden Simmerath, Monschau, Roetgen und Hürtgenwald initiiert wurde. Die Schule verfolgt einen Reform- und Daltonpädagogischen Ansatz. Dabei steht das Leitmotiv des freien, kooperativen und selbst gesteuerten Lernens im Vordergrund. Die Sekundarschule erfüllt die Funktion einer Gesamtschule in der Nordeifel.

Sekundarschule
Die Sekundarschule ist ein Name für verschiedene Schultypen der Sekundarbildung in verschiedenen Bildungssystemen, als weiterführende Schule nach der Primarstufe (Grundbildung). Die genaue Bedeutung des Begriffs unterscheidet sich jedoch von Ort zu Ort, so kann damit sowohl die Schule mit den höheren als auch jene mit den geringeren Anforderungen gemeint sein. Die Bezeichnung dieser Schulen entspricht den Secondary Schools des angelsächsischen Raumes.
ATP Challenger Monterrey-2
Der ATP Challenger Monterrey (offiziell: Monterrey Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1992 bis 1996 jährlich in Monterrey, Mexiko, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Daniel Nestor und Mark Knowles gewannen im Doppel je zwei Titel, Alex O’Brien und Kevin Ullyett gewann je einen Titel in Einzel und Doppel.

Alex O’Brien
Alex O’Brien (* 7. März 1970 in Amarillo, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. Er war vor allem im Doppel erfolgreich, wo er einen Grand-Slam-Titel, die ATP-Weltmeisterschaft und elf weitere Titel gewann, wodurch er im Jahr 2000 die Doppel-Weltrangliste anführte. Im Einzel stieg er bis Platz 30 und gewann einen Titel.
Michelle Bremer
Michelle Bremer (* 29. Juli 1983 als Michelle McPherson) in Mount Maunganui ist eine ehemalige Triathletin aus Neuseeland und zweifache Ironman-Siegerin (2011, 2015). Sie wird in der Bestenliste neuseeländischer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
John Ward (Schlagzeuger)
John Ward (* 15. Dezember 1927 in Mechelen; † 12. Mai 2015) war ein belgischer Jazz-Schlagzeuger. Als sein Markenzeichen gelten „sein eleganter Swing und sein Drive, mit dem er Publikum und Mitmusiker gleichermassen begeistert.“

Drive (Musik)
Unter Drive (engl. „Antrieb“, „Treiben“) versteht man im Jazz und auch in der afroamerikanischen Pop- sowie in der Rockmusik ein subjektiv empfundenes Schnellerwerden des Tempos bei objektiv konstantem Tempo. Es entsteht ein jagender, vorwärtstreibender Eindruck. Gelegentlich wird drive jedoch auch abweichend weit einfacher als „rhythmische Intensität“ gefasst.
KN 1–6 (Zweitbesetzung)
Die Heißdampf-Tenderlokomotiven KN 1II–6II (in Zweitbesetzung) mit der Achsfolge E wurden für die Kleinbahn AG Cassel-Naumburg (KN) ab 1925 von der Lokomotivfabrik Krauss & Comp. beschafft.

Drei Lokomotiven kamen in den 1950er Jahren zur Deutschen Eisenbahn-Gesellschaft (DEG) und wurden bis 1970 ausgemustert. Die KN 6II wurde von dem Hessencourrier erworben und ist dort betriebsfähig erhalten geblieben.

Krauss-Maffei
Die KraussMaffei Group mit Sitz in Parsdorf bei München ist heute ein Unternehmen der Maschinenbaubranche, das über 5000 Menschen weltweit beschäftigt und seit April 2016 im gemeinsamen Besitz der chinesischen Staatsfirma ChemChina sowie des Staatsfonds Guoxin International ist. Der Konzern hat seine Wurzeln in dem 1838 in München gegründeten Eisenwerk Hirschau, der späteren Lokomotiven- und Maschinenfabrik J.A. Maffei, deren Reste 1931 von der 1867 gegründeten Lokomotivfabrik Krauss & Comp. übernommen wurden.
Unicodeblock Hangeul-Jamo, erweitert-B
Der Unicodeblock Hangeul-Jamo, erweitert-B (engl. Hangul Jamo Extended-B, U+D7B0 bis U+D7FF) enthält einige Jamo, die in älteren Texten verwendet wurden, hier speziell die jungseong (Vokale) und jongseong (Konsonantenauslaute) eines Hangeul-Silbenzeichens. Die zugehörigen Konsonantenanlaute finden sich im Unicodeblock Hangeul-Jamo, erweitert-A, weitere Jamos sind im Unicodeblock Hangeul-Jamo zu finden.

Jamo
Die 51 jamo (wörtlich „Mütter der Buchstaben/Schriftzeichen“, auch 낱자 natja genannt) sind die im 15. Jahrhundert geschaffenen Buchstaben einer Hangeul genannten Alphabetschrift, die heute zum Schreiben des Koreanischen verwendet wird.
Werner Weiß (Politiker, 1926)
Werner Weiß (* 19. Oktober 1926 in Zweibrücken; † 6. Februar 1990 in Koblenz) war ein deutscher Politiker der CDU.

Weiß war von Beruf Volksschullehrer (Oberlehrer). Er trat 1949 in die CDU ein. Von 1971 bis 1980 war Weiß Mitglied des Landtages von Rheinland-Pfalz. Danach war er von 1980 bis zu seinem Tode Mitglied des Deutschen Bundestages. Er zog stets über die Landesliste Rheinland-Pfalz in den Bundestag ein.

Zweibrücken
Zweibrücken (anhörenⓘ, französisch Deux-Ponts, pfälzisch Zweebrigge) ist eine Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz des Pfälzischen Oberlandesgerichts und mit 33.323 Einwohnern die kleinste kreisfreie Stadt Deutschlands.
Pen Sovann
Pen Sovann (Khmer ប៉ែន សុវណ្; * 15. April 1936 in Chan Teap, Provinz Takeo; † 29. Oktober 2016 in Doun Kaev, Provinz Takeo) war ein kambodschanischer Politiker. Er war nach dem Sturz des Regimes der Roten Khmer ab 5. Januar 1979 Generalsekretär der Revolutionären Volkspartei der Khmer (engl. Khmer People’s Revolutionary Party, KPRP), ab 7. Januar 1979 Verteidigungs- und ab 27. Juni 1981 auch Premierminister der von Hanoi unterstützten Volksrepublik Kampuchea.

Er wurde am 5. Dezember 1981 von den Vietnamesen verhaftet und seines Amtes enthoben, weil er gegenüber Lê Đức Thọ die Stationierung der vietnamesischen Truppen in Kambodscha kritisiert hatte. Er blieb bis Januar 1992 in Vietnam inhaftiert. Nach seiner Rückkehr diente Sovann verschiedenen oppositionellen Parteien und war von 2014 bis zu seinem Tod Mitglied des Parlaments.

Khmer (Sprache)
Khmer (ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmér, Aussprache: [pʰiːəsaː kʰmaːe] ⓘ; auch: Kambodschanisch) ist die Amtssprache Kambodschas. Sie ist Muttersprache der Khmer, der größten Bevölkerungsgruppe des Landes, und wird zur austroasiatischen Sprachfamilie gezählt. Sie ist geprägt von der Kultur der südostasiatischen Halbinsel, d. h. von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch, von den Sprachen des Buddhismus – Sanskrit und Pali. Im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen Thai, Laotisch und dem entfernt verwandten Vietnamesisch ist Khmer keine Tonsprache. Die verwendete Khmer-Schrift ist eine von den indischen Schriften abgeleitete Schrift, deren früheste Schriftdokumente aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. stammen.
Günther Kastenmeyer
Günther Kastenmeyer (* 20. November 1929 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker (FDP).

Kastenmeyer wurde auf dem Bundesjugendtag vom 31. Mai bis 3. Juni 1962 in Berlin zum neuen Bundesvorsitzenden der Deutschen Jungdemokraten (DJD) gewählt. Auf dem übernächsten Bundesjugendtag vom 29. April bis 3. Mai 1964 in Coburg wurde er als Bundesvorsitzender von Karl Holl abgelöst. Von 1974 bis 1980 war er Bezirksamtsleiter in Eimsbüttel. Er kandidierte auf Platz 2 der Hamburger Landesliste der FDP zur Bundestagswahl 1969.

Bezirk Eimsbüttel
Der Bezirk Eimsbüttel (niederdeutsch Eimsbüddel) ist einer von sieben Bezirken der Freien und Hansestadt Hamburg. Er beherbergt die Universität Hamburg, das Universitätsviertel im Stadtteil Rotherbaum. Eimsbüttel gilt als bedeutender Standort der deutschen Medien- und Kreativwirtschaft. Im Stadtteil Rotherbaum liegt das ehemalige und heutige jüdische Viertel Hamburgs am Grindel östlich der Grindelallee. Der gleichnamige Stadtteil Eimsbüttel ist Teil des Bezirks.
So sind die Frauen
So sind die Frauen (Titel in Norddeutschland) bzw. Der Dorfmonarch (Titel in Süddeutschland) ist ein deutsches Filmlustspiel von und mit Joe Stöckel sowie Karin Hardt und Adrian Hoven in weiteren Hauptrollen.

Joe Stöckel
Joe Stöckel (eigentlich Josef Stöckel, * 27. September 1894 in München; † 14. Juni 1959 ebenda) war ein deutscher Drehbuchautor, Filmregisseur und Volksschauspieler. Stöckel verkörperte vor allem das „Münchner Original“ in zahlreichen komischen Bühnenstücken und Filmen.
High Knoll Fort
High Knoll Fort (ehemals wohl auch High Knoll Citadel) ist eine Befestigungsanlage auf der Atlantik-Insel St. Helena, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Das aktuelle Fort wurde 1874 von der East India Company als Redoute im heutigen Distrikt St. Paul’s errichtet.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
IC 3857
IC 3857 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 1 Milliarde Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 22.400 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 3881, IC 3884, PGC 1616133, PGC 3797601.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

IC 3881
IC 3881 ist eine kompakte Galaxie vom Hubble-Typ C im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 857 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 19.200 Kilometern pro Sekunde. Sie bildet gemeinsam mit 2MASX J12545151+1906420 und 2MASS J12545010+1906015 die kleine Galaxiengruppe 	V1CG 285.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 3867, IC 3873, IC 3884 sowie PGC 1593985.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.
Murut
Die Murut sind ein indigenes Volk des malaysischen Bundesstaates Sabah. Sie leben im Landesinneren des nördlichen Borneo, insbesondere in den Bezirken von Keningau, Tenom und Nabawan Pensiangan, entlang der Flüsse Sapulut und Padas. Murut lässt sich als Bergvolk übersetzen.

Die Murut werden in zwei Untergruppen unterteilt, die Tagol (Flachland) und Timugon (Hochland). Sie sprechen Murutsprachen, welche zur austronesischen Sprachfamilie gehören. Das Tagol Murut dient als gemeinsame Verkehrssprache.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Sundays River Valley Local Municipality
Sundays River Valley (englisch Sundays River Valley Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Sarah Baartman der südafrikanischen Provinz Ostkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Kirkwood. Bürgermeisterin ist Nombulelo Bixa.

Der Gemeindename ist eine Übersetzung des niederländischen Zondags Rivier. Sie wird vom Fluss Sundays River durchflossen. Ein Voortrekker-Kommando unter dem Burenführer Andries Pretorius rastete hier an einem Sonntag (8. Dezember 1838).

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Gonzalo de Sandoval
Gonzalo de Sandoval (* 1497 in Medellín; † 1527 in Palos de la Frontera) war ein spanischer Konquistador. Er nahm an der Eroberung Tenochtitláns (1519–1521) unter Hernán Cortés teil und war ein Freund des Chronisten Bernal Díaz del Castillo. Vom 2. März 1527 bis zum 22. August 1527 erfüllte er Aufgaben in der Regierung der Kolonie Neuspanien.

1497
Im Jahr 1497 betritt erstmals seit den Wikingern rund 500 Jahre früher ein Europäer den Boden des später so genannten amerikanischen Kontinents. Der italienische Seefahrer Giovanni Caboto, der im Auftrag des englischen Königs Heinrich VII. unterwegs ist, wähnt sich allerdings in China und bringt von seiner Reise nichts mit als mündliche Berichte.

Im selben Jahr sticht der Portugiese Vasco da Gama im Auftrag seines Königs Manuel I. von Lissabon aus in See und macht sich auf die Suche nach dem Seeweg nach Indien. Zu Weihnachten erreicht er mit seiner Flotte die südliche Spitze Afrikas bei Natal, den Rest des Jahres folgen die Portugiesen der ostafrikanischen Küste nach Norden.