hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlsruher Wechselblätter
Die Karlsruher Wechselblätter waren eine Grafik-Edition für Sammler im Plakat-Format DIN A 1, die sich auf die Tradition der Fliegenden Blätter bezog und diese wiederbelebte.

Sie zeigten auf der einen Blattseite die Abbildung einer speziell für diese Reihe  angefertigten Grafik und auf der anderen Seite einen entsprechenden literarischen Text.  (Die Ausgabe 7/86 war nur einseitig bedruckt.)
Die Karlsruher Wechselblätter  wurden von den Malern Gerold Bursian und Siegfried Schenkel und dem Schriftsteller Ulrich Zimmermann initiiert und herausgegeben. Wie die Fliegenden Blätter thematisierten sie zeitkritische Fragen und aktuelle Probleme auf oft satirische Art und Weise. Sie erschienen regelmäßig von 1983 bis 1986 und wurden im Kunst- und Buchhandel  vertrieben. Mitwirkende der Reihe waren neben den Herausgebern die Bildenden Künstler Reinhard Dassler,  Michael Rickelt  und Herbert Wetterauer  sowie die Schriftsteller Harald Hurst, Norbert Braun und Norbert Ney.

Plakat
Ein Plakat ist ein großer, in der Regel mit Text und Bild bedruckter Bogen aus Papier oder Stoff, der an einer Plakatwand, einem Plakatreiter, einer Litfaßsäule oder einer anderen geeigneten Fläche in der Öffentlichkeit angebracht wird, um eine Botschaft zu übermitteln. Seinem Wesen nach ist das Plakat eine Mitteilung an eine anonyme Gruppe von Empfängern. Der Absender kann nicht unmittelbar kontrollieren, ob seine Botschaft den einzelnen Empfänger erreicht und wie dieser darauf reagiert.
Uferzelle
Als Uferzelle bezeichnet man flache, endothelartige Makrophagen des retikulohistiozytären Systems, welche die Sinusoide der Leber (hier auch als Kupffer-Zelle bezeichnet), der roten Milzpulpa und des Knochenmarks sowie die Sinus der Lymphknoten auskleiden. Im Gegensatz zu „normalen“ Endothelzellen sind Uferzellen zur Phagocytose von Krankheitserregern und Fremdpartikeln befähigt. In den Darmlymphknoten nehmen sie auch die resorbierten Fette auf.

Phagocytose
Phagocytose (von altgriechisch φαγεῖν phageîn, deutsch ‚fressen‘ und altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Höhlung‘), eingedeutscht auch Phagozytose, bezeichnet die aktive Aufnahme von Partikeln (bis zu kleineren Zellen) in eine einzelne eukaryotische Zelle. Sowohl Protisten als auch spezialisierte Zellen eines Vielzellers sind zur Phagocytose fähig. Die Phagozytose ist eine Form der Endozytose.
Erich Führer
Erich Führer (* 20. September 1901 in Berlin; † 4. Dezember 1972 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Erich Führer besuchte eine Volksschule und machte eine Lehre als Schriftsetzer. 1921 trat er dem Verband der Deutschen Buchdrucker und 1924 der SPD bei. Er wurde 1939 von der Wehrmacht eingezogen und geriet 1945 in Kriegsgefangenschaft.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte Führer 1947 nach Berlin zurück und trat ein Jahr später der Unabhängigen Gewerkschaftsopposition (UGO) bei. Er wurde Bezirksvorsitzender der IG Druck und Papier Berlin. Bei der Berliner Wahl 1958 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Wedding gewählt. Bei der folgenden Wahl 1963 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Nach dieser Legislaturperiode wurde er 1967 erneut in die BVV Wedding gewählt.

Unabhängige Gewerkschaftsorganisation
Die Unabhängige Gewerkschaftsorganisation (UGO) spaltete sich am 23. Mai 1948 vom Groß-Berliner Freien Deutschen Gewerkschaftsbund (FDGB) ab. Sie hatte von ihrer Gründung bis zu ihrer Verschmelzung mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) ihren Sitz im Tauentzienpalast in der Nürnberger Straße.
Wolfgang Büchner
Wolfgang Büchner (* 23. Juli 1966 in Speyer) ist ein deutscher Journalist und Medienmanager. Er war von 2021 bis 2025 stellvertretender Sprecher im Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Zuvor war er unter anderem Chefredakteur der Deutschen Presse-Agentur und des Spiegels.

Medienmanagement
Medienmanagement ist eine spezielle Betriebswirtschaftslehre, die neben den allgemeinen betriebswirtschaftlichen Grundlagen auch speziell auf die Medienbranche ausgerichtete Themen beinhaltet. Dabei kann zwischen dem Management von Medien in Organisationen und dem Management von Medienunternehmen unterschieden werden.
Radio Eviva
Radio Eviva ist ein privates schweizerisches Hörfunkprogramm. Das Musikprogramm positioniert sich im Bereich der schweizerischen Volksmusik und bietet darüber hinaus ein Begleitprogramm mit Nachrichten, Informationen aus der Region und aller Welt und verschiedene Begleitaktionen zur Hörerbindung.

Privatrechtlicher Rundfunk
Privatrechtlicher Rundfunk ist das durch privatrechtlich organisierte Unternehmen veranstaltete Privatradio oder Privatfernsehen. Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk. In Ländern mit beiden Rundfunksystemen wird er meist als zweite Säule des Dualen Rundfunksystems aufgefasst.
Eva Marie Plonske
Eva Marie Plonske (* 29. März 1976 in Stadthagen) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war als Nachrückerin für Marc Urbatsch vom 1. August 2019 bis zum 4. November 2021 Mitglied im Berliner Abgeordnetenhaus.

Eva Plonske studierte nach dem Abitur zunächst Architektur in Hannover und in Berlin sowie Kultur und Technik an der Technischen Universität Berlin mit Bachelorabschluss. Beruflich war sie als Referentin der Präsidentin des Deutschen Hebammenverbandes tätig. Plonske gehört Bündnis 90/Die Grünen seit 2008 an. Sie engagiert sich insbesondere in der Wissenschaftspolitik.

Stadthagen
Stadthagen ist die Kreisstadt des Landkreises Schaumburg in Niedersachsen und liegt zwischen Minden und Hannover. In ihrer Geschichte war sie Residenz- und kurze Zeit Universitätsstadt. Die Mittelstadt mit mehr als 23.000 Einwohnern ist das Zentrum eines dicht besiedelten Ballungsraumes von ca. 70.000 Einwohnern.
Neuer jüdischer Friedhof (Zeltingen)
Der neue jüdische Friedhof Zeltingen befindet sich in Zeltingen-Rachtig, einer Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Der jüdische Friedhof in einem kleinen Waldstück „Im oberen Kuhkordel“ ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
Messe Bozen
Die Messe Bozen (italienisch Fiera Bolzano) ist eine überregionale Wirtschaftsmesse, die ihren Sitz in der Südtiroler Landeshauptstadt, genauer im Industriegebiet Bozen hat. Sie versteht sich für den gesamten europäischen Alpenbogen als bedeutendste Kontaktbörse zwischen Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum und Italien.
Die Messen und Kongresse konzentrieren sich auf alpenländische Wirtschaftsthemen. Messe Bozen greift bei den Entwicklungsstrategien auf ausgeprägte Kompetenzfelder aus der Region Trentino-Südtirol zurück. Die Schwerpunktthemen Freizeit, Landwirtschaft, Gastronomie, Tourismus, Bildung und spezielle alpenländische Industriethemen ziehen mittlerweile jährlich über 3.000 Aussteller und 230.000 Besucher aus ganz Europa an.

Messe (Wirtschaft)
Eine Messe (in der Schweiz auch: Salon) im wirtschaftlichen Sinne ist eine zeitlich begrenzte, wiederkehrende Marketing-Veranstaltung. Sie ermöglicht es Herstellern oder Verkäufern einer Ware oder einer Dienstleistung, diese zur Schau zu stellen, zu erläutern, ein Geschäft anzubahnen und zu verkaufen.

Kunden haben auf einer Messe die Möglichkeit, die Angebote verschiedener Anbieter zu vergleichen und sich ein Bild vom Markt zu machen. Ausstellenden Unternehmen geht es um den Verkauf (Warenmesse) oder die Anbahnung (Akquise) von Geschäften (Mustermesse), die Auffrischung von Kundenkontakten, Steigerung des Bekanntheitsgrades sowie Informationsaustausch. Gesamtwirtschaftlich tragen Messen zur Schaffung von Markttransparenz bei und können regional positive Beschäftigungseffekte auslösen (siehe Umwegrendite).
Stenderup Sogn (Billund Kommune)
Stenderup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Øster Horne Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Grindsted Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Billund Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1024 Einwohner, davon 649 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Stenderup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Grindsted Sogn und im Osten Hejnsvig Sogn, außerdem auf dem Gebiet der westlich gelegenen Varde Kommune im Süden Vester Starup Sogn und im Westen Ansager Sogn.

Varde Kommune
Varde Kommune ist eine dänische Kommune im Westen Jütlands. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Zusammenlegung der bisherigen Kommunen Varde, Blaabjerg, Blåvandshuk, Helle und Ølgod im Sønderjyllands Amt.

Varde Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 49.410 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 1.240,10 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark.
Libanesische Premier League 2005/06
Die Libanesische Premier League 2005/06 war die 46. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zehn Mannschaften an. Titelverteidiger war der Nejmeh Club. Die Saison begann am 12. November 2005 und endete am 13. Mai 2006.

Hekmeh FC, Shabab al-Sahel und Al-Akhaa al-Ahli Aley stiegen nach der Saison 2004/05 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Racing Beirut und Salam Zgharta.

Nejmeh Club
Nejmeh Club (arabisch نادي النجمة الرياضي, DMG Nādī an-Naǧma ar-riyāḍī) ist ein Fußballverein aus Beirut im Libanon. Der Verein spielt in der Libanesischen Premier League, der höchsten Liga des Landes. Seine Heimspiele trägt der Verein im Camille-Chamoun-Stadion aus.
Alfred Preis
Alfred Preis (* 2. Februar 1911 in Wien; † 29. März 1994 in Honolulu) war ein österreichisch-amerikanischer Architekt. Er entwickelte sich in den 1950er und 1960er Jahren zu einem der führenden Architekten Hawaiis und realisierte über 180 Projekte, darunter das Kriegsmahnmal USS Arizona Memorial von Pearl Harbor sowie das Eingangsgebäude des Honolulu Zoos.

Pearl Harbor
Pearl Harbor [ˌpɝːlˈhɑːɹbɚ] ist ein natürlicher Hafen und Hauptquartier der Pazifikflotte der United States Navy auf der Insel Oʻahu, Hawaii, Vereinigte Staaten. Weltweit bekannt wurde der Hafen durch den Angriff der japanischen Streitkräfte am 7. Dezember 1941 auf die US-Pazifikflotte während des Zweiten Weltkriegs, der den Kriegseintritt der USA bewirkte. Der Stützpunkt von Pearl Harbor ist eine National Historic Landmark.
Palmanova
Palmanova (furlanisch: Palme) ist eine Gemeinde mit 5352 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie wurde am Ende des 16. Jahrhunderts als Planstadt angelegt, und ihr typischer sternförmiger Grundriss hat sich bis heute erhalten. Sie hat eine Gemeindefläche von etwa 1300 ha und liegt auf einer Höhe von 27 m s.l.m.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Kanton Rochefort-Centre
Der Kanton Rochefort-Centre war bis 2015 ein französischer wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste einen Teil der Stadt Rochefort im Arrondissement Rochefort. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt für die Jahre 1985–2015 Jean-Louis Frot.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Gasturbinenkraftwerk Moorburg
Das Gasturbinenkraftwerk Moorburg war ein mit Heizöl befeuertes Gasturbinenkraftwerk im Hamburger Stadtteil Moorburg. Das Kraftwerk war von 1980 bis zur Demontage im Jahr 2009 in Betrieb.

Das Kraftwerk war eines von fünf Gasturbinenkraftwerken der Vattenfall Europe. Es ging 1980 mit einer Nennleistung von zweimal 76 MW in Betrieb. Eingesetzt wurden Gasturbinen vom Typ V93.2 der Kraftwerk Union (KWU). Als Brennstoff diente HEL, wovon unter Volllast stündlich 25.000 Liter je Turbine verbrannt wurden. Die Feuerungswärmeleistung betrug 267 MW pro Turbine, woraus sich ein Nettowirkungsgrad von 29 % ergab. Die Gasturbinen waren schnellstartfähig, sodass es möglich war, die Anlage innerhalb von 7½ Minuten ans Netz zu schalten. Nach ungefähr 15 Minuten stand die Grundleistung zur Verfügung.

Am gleichen Standort entstand das Kohlekraftwerk Moorburg. Um Platz für einen geplanten Hybridkühlturm des Neubaus zu schaffen, wurde das Gasturbinenkraftwerk 2009 stillgelegt und demontiert.

Kraftwerk Union
Die Kraftwerk Union AG (KWU) war ein gemeinsames Tochterunternehmen von Siemens und AEG. Es betrieb den Bau von Kraftwerken, insbesondere Kernkraftwerken. Standorte waren Mülheim an der Ruhr, Erlangen, Berlin-Moabit, Karlstein am Main und im Stadtviertel Kaiserlei, Offenbach am Main. Die KWU stand später synonym für das Kraftwerksgeschäft von Siemens.
Abstandsgebot (Ehe)
In Bezug auf das Verhältnis zwischen Ehen und eingetragenen Partnerschaften haben manche Verfassungsrechtler ein Abstandsgebot postuliert.

In Deutschland wurde dies vom Artikel 6 des Grundgesetzes abgeleitet, der einen besonderen Schutz der Ehe vorschreibt. Demnach schlossen manche Rechtsgelehrte, das Rechtsinstitut der Lebenspartnerschaft dürfe nicht mit den gleichen Rechten wie eine Ehe ausgestattet sein.  Die Theorie eines vermeintlichen Abstandgebots wurde jedoch vom Bundesverfassungsgericht mit einem Urteil vom 17. Juli 2002 verneint, da die Lebenspartnerschaft ein „Institut“ sei, „das sich an Personen wendet, die miteinander keine Ehe eingehen können“.  Dennoch taucht der Begriff immer wieder im politischen Diskurs auf.

Das Bundesverfassungsgericht hat in seiner Entscheidung vom 7. Juli 2009 erneut festgestellt, dass ein „Abstandsgebot“ nicht existiert, und ferner, dass Art. 3 GG (Gleichstellungsgebot) auch bei eingetragenen Lebenspartnern anzuwenden ist.

Verfassungsrecht
Als Verfassungsrecht wird in der allgemeinen Staatslehre, Politikwissenschaft und Verfassungsvergleichung die Lehre von den rechtlichen Grundlagen eines Staates beziehungsweise von Staaten untereinander bezeichnet. Hierzu zählt vor allem die Lehre von der Organisation des Staates. Regelmäßig sind die verfassungsrechtlichen Grundlagen in einer Verfassungsurkunde (Verfassung im formellen Sinne) niedergelegt; als Staat ohne geschriebene Verfassung, d. h. lediglich mit einer Verfassung im materiellen Sinn, ist das Vereinigte Königreich zu nennen. Vornehmlich in den Ländern des deutschen Rechtskreises wird zwischen Staatsrecht im Allgemeinen und Verfassungsrecht im Besonderen unterschieden (siehe die Abgrenzung von Staatsrecht und Verfassungsrecht).
Werner Dilger
Werner Dilger (* 24. März 1942 in Winterbach; † 17. Juli 2007 in Chemnitz) war ein deutscher Professor für Informatik und hatte den Lehrstuhl für künstliche Intelligenz an der TU Chemnitz inne.
Sein letztes Hauptforschungsgebiet war die Erforschung künstlicher Immunsysteme.

Chemnitz-Rabenstein
Rabenstein ist ein Stadtteil der Stadt Chemnitz in Sachsen. Die Gemeinde entstand 1897 aus den bis dahin selbständigen Gemeinden Oberrabenstein und Niederrabenstein und wurde 1950 nach Chemnitz eingemeindet.
Zintenbach
Der Zintenbach ist ein ca. 5 km langer westlicher Zufluss des Waginger Sees. Die Quelle ist in der Nähe des Ortsteiles Mooshäuser, auf einer Höhe von anfangs etwa 532 m ü. NHN beginnt er seinen geschlängelten Weg in Richtung Osten. Er mündet schließlich auf einer Höhe von 442 m ü. NHN nahe der Einöde Krautenbach von Taching am See in den Waginger See.

Der Bach wird aus mehreren Gräben gespeist. Neben dem Höllenbach ist er einer der längsten Zuflüsse des Waginger Sees.

Taching am See
Taching am See (amtlich: Taching a.See) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein innerhalb des Rupertiwinkels. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Waging am See. Die Gemeinde mit den Ortsteilen Taching am See und Tengling liegt am Tachinger See. Dieser ist mit bis zu 27 Grad Celsius der wärmste See Oberbayerns.
Dâ
Der Dâ (frz. und frp. Le Dâ) ist ein gut 4 Kilometer langer rechter Zufluss des Corjon, der ein Nebenfluss der Broye im Kanton Freiburg ist. Er entwässert eine Fläche am Rand der Freiburger Voralpen im Südwesten des Flussgebiets des Rheins. Das Quellgebiet des Dâ liegt direkt an der Europäischen Hauptwasserscheide zwischen den Einzugsgebieten des Rheins und der Rhone.

Europäische Hauptwasserscheide
Die Europäische Hauptwasserscheide, auch Große Europäische Wasserscheide oder Europäische Kontinentalwasserscheide genannt, trennt die Zuläufe zum offenen Atlantik, der Nord- und Ostsee von denen zum Mittelmeer und Schwarzen Meer. Sie verläuft von Gibraltar bis zu den Smolensker Höhen westlich von Moskau.

Weitere Hauptwasserscheiden Europas trennen diese beiden hydrographischen Großregionen von den Einzugsgebieten des Kaspischen Meeres und des Arktischen Ozeans (Polarmeer).
Muránska Huta
Muránska Huta (bis 1927 slowakisch „Muráňska Huta“; ungarisch Murányhut[t]a) ist eine Gemeinde in der Ost-Mitte der Slowakei mit 172 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Revúca, einem Kreis des Banskobystrický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Gemer liegt.

Okres Revúca
Der Okres Revúca (deutsch Bezirk Großrauschenbach) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 40.237 Einwohnern (2013) und einer Fläche von etwa 730 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Bruneiische Marine
Die Bruneiische Marine (englisch Royal Brunei Navy, malaiisch Tentera Laut Diraja Brunei) sind die Seestreitkräfte des Sultanats Brunei.

Die Hauptaufgabe der Marine ist die Küstensicherung und die Durchführung von SAR-Operationen. Hauptausrüstungselemente umfassen Raketenschnellboote und Küstenpatrouillenboote. 2009 lief bei der deutschen Werft Lürssen ein erstes neues Patrouillenboot der Darussalam-Klasse für Brunei vom Stapel.

Marine
Als Marine bezeichnet man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkräften. Das Wort wurde wie viele andere militärische Begriffe (Militär, Armee) gegen 1700 aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt und geht letztlich auf Lateinisch mare „Meer“ bzw. das Adjektiv marīnus „zum Meer gehörig“ zurück.

In vielen Staaten lassen sich die militärischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der geführten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe führen eine Seekriegsflagge (), zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge () und Handelsschiffe die Handelsflagge ().
Johnstone-Gletscher
Der Johnstone-Gletscher ist ein  kleiner Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom südlichen Ende der Lanterman Range in den Bowers Mountains und liegt 1,5 km östlich des Zenith Glacier.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition in das nördliche Viktorialand (1967–1968) benannten ihn nach Ian Johnstone, leitender Wissenschaftsoffizier auf der Scott Base im selben Zeitraum.

Scott Base
Scott Base ist eine neuseeländische Antarktisstation auf der Rossinsel. Sie ist nach dem Marinekapitän der Royal Navy, Robert Falcon Scott, benannt, der im Gebiet des Rossmeeres zwei britische Expeditionen zur Antarktis angeführt hat. Neuseelands Hauptstation ist Zentrum für Feldforschung und Geowissenschaften.
Tern Glacier
Der Tern Glacier (englisch für Seeschwalbengletscher) ist ein kleiner Gletscher am Mount Bird auf der antarktischen Ross-Insel. Er fließt östlich des Albatross-Gletschers auf der Nordostseite des Quaternary Icefall.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach der Antipodenseeschwalbe.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Olympische Sommerspiele 2012/Bogenschießen – Einzel (Frauen)
Der Einzelwettbewerb im Bogenschießen der Frauen bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London wurde vom 27. Juli bis zum 2. August auf dem Lord’s Cricket Ground ausgetragen. 64 Athletinnen nahmen teil.

Der Wettkampf begann mit einer Platzierungsrunde, die die Grundlage für die nachfolgende K.-o.-Runde bildete. Jede Schützin gab 72 Pfeile ab, die zusammenaddierte Punktzahl ergab den Rang.

In der K.-o.-Runde wurden vier Gruppen gebildet. Jede Schützin schoss eine Serie von drei Pfeilen. Die Gewinnerin der Serie erhielt zwei Punkte, bei Gleichstand gab es einen Punkt. Es wurden maximal fünf Serien geschossen. Die Schützin, die zuerst sechs Punkte erzielte, zog in die zweite Runde ein, danach ins Achtel-, Viertel- und Halbfinale, sowie in das Finale bzw. das Duell um die Bronzemedaille. Stand es nach fünf Serien immer noch unentschieden, wurde ein Entscheidungsschuss abgegeben, der über Sieg und Niederlage entschied.

Lord’s Cricket Ground
Der Lord’s Cricket Ground ist ein Cricket-Stadion im Stadtbezirk City of Westminster der englischen Hauptstadt London, Vereinigtes Königreich. Es gilt als die wichtigste und traditionsreichste Adresse für den Cricketsport weltweit. Diese im Jahre 1814 angelegte Spielstätte befindet sich an der St. John’s Wood Road westlich des Regent’s Park und bietet ca. 30.000 Zuschauern Platz.

Das Lord’s ist die Heimat des Marylebone Cricket Club, zugleich Sitz des Middlesex County Cricket Club, des England and Wales Cricket Board (ECB) und des European Cricket Council (ECC). Von 1909 bis 2005 war es auch Sitz des International Cricket Council und seiner Vorläufer, bevor deren Hauptsitz nach Dubai verlegt wurde.
Mercator-Teleskop
Das Mercator-Teleskop ist ein 1,2-m-Spiegelteleskop, betrieben von der belgischen Katholieke Universiteit Leuven in Zusammenarbeit mit der Sternwarte der Universität Genf. Benannt ist das Teleskop nach dem berühmten Kartografen des 16. Jahrhunderts Gerhard Mercator.

Es ist Teil des Roque-de-los-Muchachos-Observatoriums auf dem Roque de los Muchachos auf La Palma.

Zusammen mit dem Schweizer Leonhard-Euler-Teleskop war es Teil des Southern Sky Extrasolar Planet Search Programme: Zahlreiche extrasolare Planeten wurden entdeckt.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).