hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louise d’Orléans (1882–1958)
Louise Françoise Marie Laure d’Orléans (* 24. Februar 1882 in Cannes; † 18. April 1958 in Sevilla) war eine französische Adlige und durch Heirat Prinzessin beider Sizilien. Sie ist die Urgroßmutter von König Felipe VI. von Spanien.

Cannes
Cannes [kan] ⓘ (okzitanisch Canas, von lateinisch canna ‚Schilf‘) ist eine französische Gemeinde mit 74.040 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Mariä-Verkündigungs-Kathedrale (Pawlodar)
Die Mariä-Verkündigungs-Kathedrale (russisch Благовещенский собор Blagoweschtschenski Sobor) ist eine Russisch-Orthodoxe Kathedrale in der Stadt Pawlodar in Kasachstan. Mit dem Bau des Sakralbaus wurde im Jahr 1993 begonnen und am 23. Oktober 1999 wurde sie eröffnet. Sie befindet sich am Ufer des Flusses Irtysch im Zentrum der Stadt.

Die Kathedrale wurde nach dem Vorbild der Kathedralen im Moskauer Kreml errichtet. Die sieben Kuppeln stehen symbolisch für die sieben Sakramente in der orthodoxen Kirche. Die neun Glocken stammen ebenfalls aus Moskau. Die größte der Glocken hat ein Gewicht von 1024 Kilogramm, die kleinste von ihnen wiegt 4 Kilogramm. Das Dach der Kathedrale wurde in Nowosibirsk angefertigt. Das Hauptkreuz befindet sich in einer Höhe von 51 Metern.

Ebenfalls im Park, in dem sich die Kathedrale befindet, steht die Kapelle des Nikolaus von Myra. Diese wurde am 28. August 1998 durch den Erzbischof eingeweiht.

Irtysch
Der Irtysch (russisch Иртыш, kasachisch Ертіс Ertıs), in China offiziell Ertix (chinesisch É’ěrqísī Hé 额尔齐斯河) ist ein 4248 Kilometer langer linker Nebenfluss des Ob in China, Kasachstan und Russland (Asien). Der Irtysch ist der längste Nebenfluss der Erde.
Rebild Kommune
Rebild Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland. Sie wurde gebildet aus den früheren Kommunen Støvring, Nørager (mit Ausnahme des Flurstücks Hannerupgård im Stenild Sogn, das zur Mariagerfjord Kommune kam) und Skørping im Nordjyllands Amt.

Rebild besitzt eine Gesamtbevölkerung von 30.908 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 621,30 km². Der Sitz der Verwaltung ist in Støvring.

Region Nordjylland
Die Region Nordjylland (deutsch: Region Nordjütland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst Nordjütland, die Inseln Vendsyssel-Thy, Mors und Læsø sowie die Kommune Mariagerfjord. Sitz der Verwaltung ist Aalborg.

In der amtlichen Statistik ist die Region identisch mit dem Landesteil Nordjütland (Landsdel Nordjylland).
Saline Sülbeck
Die Saline Sülbeck ist eine seit 1686 bestehende Saline in Sülbeck in Südniedersachsen. Die Bohrtürme aus den Jahren 1865 und 1882 sowie das Sole-Reservoir von 1882 gelten seit 1984 als Technische Denkmale.

Saline
Eine Saline ist eine Anlage zur Gewinnung von Speisesalz. Es gibt Siedesalinen und Meerwassersalinen: In Siedesalinen wird Siedesalz durch Verdampfung einer meist unter Tage hergestellten oder aus einer natürlichen Quelle stammenden Sole gewonnen. In Meerwassersalinen hingegen wird Meersalz durch Verdunstung von Meerwasser gewonnen. Die Färbung des Wassers in solchen Salinen erfolgt durch Haliphile.
Kirmesjohann
Der Kirmesjohann, bzw. Kerbejohann oder Kerwe-Johann ist eine mittlerweile fiktive Figur während des Kirchweih-Festes verbunden mit den jeweiligen Bräuchen im Rahmen der stattfindenden Festtage. Der „Kirmesjohann“, zu dem es einen realen Hintergrund gibt, ist mittlerweile die Symbolfigur für viele Kirchweih-Feste und verkörpert einen beliebten, fröhlichen und humorvollen Mann, der als eine Art Schutzpatron hoch am Kirmesbaum oder im Giebel des Festzeltes – meist als Strohfigur hängend – über die Kirmes wacht und gegen Ende der Festtage für alle Sünden verantwortlich gemacht und verbrannt oder zerrissen wird.

Brauch
Ein Brauch (von althochdeutsch bruh ‚Nutzen‘, und gehörig zu mittelhochdeutsch brūchen ‚brauchen, gebrauchen, verwenden‘) oder Usus (von lateinisch uti ‚gebrauchen‘) ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe (Gruppenkohäsion).

Im Gegensatz zu Ritual, Ritus und Kult ist der Brauch weit weniger symbolhaft auf ein „höheres Ziel“ gerichtet, obgleich sich viele Bräuche im Laufe des Kulturwandels aus kultischen Handlungen entwickelt haben.
Yrjö Olavi Alanen
Yrjö Olavi Alanen (30. Januar 1927 in Kurikka; † 26. Dezember 2022) war ein finnischer Psychiater, Neurologe, systemischer Familientherapeut, Psychoanalytiker und international renommierter Forscher, der einen integrativen, gemeindepsychiatrischen Ansatz zur Behandlung von Psychosen entwickelt hat, der mittlerweile weit über Finnlands Grenzen hinaus praktisch umgesetzt wird. Diese »bedürfnisangepasste Behandlung« basiert auf psychodynamischen, systemischen und sozial-konstruktionistischen Verstehensansätzen. Dabei sind Krisenintervention, psychotherapeutische sowie pharmakotherapeutische Elemente und ambulante, komplementäre, teil- und vollstationäre Behandlungs- sowie Rehabilitationsmaßnahmen individuell je nach Bedarf miteinander vernetzt. Seit 1990 ist er emeritierter Professor für Psychiatrie der Universität Turku.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Tae'
Tae’ (pejorativ auch Toala') ist eine in Ost-Toraja, Luwu Timur, Luwu, Luwu Utara und Palopo gesprochene Toraja-Sprache. Sie gehört zu den austronesischen Sprachen. Dialekte sind Rongkong, Nordost-Luwu, Süd-Luwu und Bua.

Austronesische Sprachen
Die austronesischen Sprachen bilden eine weit verbreitete Sprachfamilie mit insgesamt etwa 1150 Sprachen, die von rund 300 Millionen Menschen gesprochen werden. Nach der Anzahl der Sprachen wird  Austronesisch nur noch vom afrikanischen Niger-Kongo übertroffen, nach der Zahl seiner Sprecher ist es die fünftgrößte Sprachfamilie der Erde. Unter den Sprachfamilien wird das Austronesische in seiner flächenmäßigen Ausdehnung von Madagaskar bis zur Osterinsel, von Taiwan bis nach Neuseeland nur von den indogermanischen Sprachen übertroffen. Die Wissenschaft, die sich mit den austronesischen Sprachen und den Kulturen ihrer Sprecher befasst, heißt Austronesistik.

Der Begriff austronesisch wurde von dem österreichischen Ethnologen Wilhelm Schmidt geprägt und leitet sich ab von lateinisch auster „Südwind“ sowie griechisch nêsos „Insel“.
Kraftwerk Schaffhausen
Das Kraftwerk Schaffhausen ist ein Laufwasserkraftwerk am Rhein bei Schaffhausen. Es wurde in den Jahren 1961 bis 1967 als Ersatz für den fast 100 Jahre alten Moserdamm erbaut und ist das höchstgelegene Kraftwerk am Hochrhein.

Hochrhein
Als Hochrhein wird der zwischen Bodensee und Basel gelegene Abschnitt des Rheins bezeichnet. Dieser Abschnitt bildet weitgehend die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz. Nach ihm ist auch die Planungsregion Hochrhein-Bodensee des Landes Baden-Württemberg benannt. Die bedeutendste Organisation für grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Hochrhein ist die Hochrheinkommission. Das Einzugsgebiet des Hochrheins ist 24.900 km² groß.
Stephen Wayne Anderson
Stephen Wayne Anderson (* 8. Juli 1953; † 29. Januar 2002 im San Quentin State Prison) war ein US-amerikanischer Auftrags- und Serienmörder. Er ermordete mindestens acht Personen. Für den Mord an der 81-jährigen Elizabeth Lyman wurde er durch letale Injektion hingerichtet. Während seiner Haftzeit in der Todeszelle begann Anderson, Gedichte zu verfassen, womit er die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich zog.

Letale Injektion
Als Hinrichtung durch die Giftspritze oder auch letale Injektion bezeichnet man eine Form der Vollstreckung der Todesstrafe, bei der dem Verurteilten ein tödliches Gift oder Medikamente in letaler Dosis injiziert werden. Sie wird seit den 1980er Jahren in zunehmendem Maße eingesetzt und soll als so genannte „humane“ Form der Hinrichtung an die Stelle des elektrischen Stuhls, des Galgens, der Erschießung, der Gaskammer und anderer Methoden treten. Sie wurde zuerst in den Vereinigten Staaten eingeführt und wird hauptsächlich dort angewandt.

Der Hinzurichtende wird auf einer Liege fixiert und erhält in beide Arme eine Venenverweilkanüle. Von diesen wird nur eine zur Durchführung der Exekution benötigt; die andere dient als Ersatz für den Fall, dass die erste Kanüle unbrauchbar geworden sein sollte. Die verabreichten Medikamente sollen zunächst Bewusstlosigkeit auslösen und anschließend den Tod durch Lähmung der Atemmuskulatur oder durch Depolarisation des Herzmuskels auslösen.
Volksbank Rhein-Lahn-Limburg
Die Volksbank Rhein-Lahn-Limburg eG ist eine regionale Genossenschaftsbank. Sie entstand durch die Zusammenlegung der Volksbank Rhein-Lahn und der Vereinigten Volksbank Limburg. Das Geschäftsgebiet erstreckt sich von Lahnstein im Westen über Diez und Limburg bis nach Bad Camberg im Osten, von Ellar im Norden bis nach Kaub im Süden.

Ellar
Ellar ist ein Ortsteil der Gemeinde Waldbrunn (Westerwald) im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg mit über 1300 Einwohnern. Der Ort, dem im Jahr 1372 Stadtrechte verliehen wurden, entwickelte sich jedoch nie zu einer echten Stadt.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Nordermoor 45
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Nordermoor 45 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Nordermoor, im Landkreis Wesermarsch, stammt vom Ende des 18. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Veikkausliiga 2015
Die Veikkausliiga 2015 war die 26. Spielzeit der höchsten finnischen Spielklasse im Fußball der Männer unter diesem Namen sowie die 85. Saison seit deren Einführung im Jahre 1930. Die Saison startete am 12. April und endete am 25. Oktober 2015.

Meister wurde zum ersten Mal Seinäjoen JK. Der Verein war erst ein Jahr zuvor in die Veikkausliiga aufgestiegen.  Neu in die Veikkausliiga aufgestiegen waren Helsingfors IFK, FC KTP Kotka und Tampereen Ilves. Kotka und Ilves nahmen als Ersatz für den FC Honka Espoo und Myllykosken Pallo -47 teil, die beide keine Lizenz für die erste Liga erhielten.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Gerald Backhouse
Gerald Backhouse (Gerald Ian d’Acres Backhouse; * 6. Dezember 1912 in Terang, Victoria; † 28. Dezember 1941 in Dearham, Cumbria, Vereinigtes Königreich) war ein australischer Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Achter über 800 Meter und schied über 1500 Meter im Vorlauf aus.

1938 gewann er bei den British Empire Games in Sydney Silber im Meilenlauf und wurde Siebter über 880 Yards.

1936 und 1937 wurde er sowohl über 880 Yards wie auch über die Meile Australischer Meister.

British Empire Games 1938/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1938 in Sydney wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 12. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Sydney Cricket Ground.
(17076) Betti
(17076) Betti ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. April 1999 von Paul G. Comba in Prescott entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem italienischen Mathematiker und Ingenieur Enrico Betti benannt.

Paul G. Comba
Paul G. Comba (* 1926 in Tunis; † 5. April 2017) war ein italo-amerikanischer Astronom. Er entdeckte 682 Asteroiden und nahm damit (Stand 2017) Platz 27 in der Liste der Asteroidenentdecker ein.

Im Alter von 20 Jahren ging er 1946 mit einem Stipendium an das California Institute of Technology, wo er 1951 in Mathematik bei Frederic Bohnenblust promovierte. Nach seiner Promotion lehrte er Mathematik an der Universität von Hawaiʻi bis 1960. Danach wechselte er als Softwareentwickler zur IBM. Er entwickelte ein Computerprogramm für die nach ihm benannte Comba-Multiplikation und erhielt 2003 den Leslie C. Peltier-Preis für seine Verdienste um die Astronomie. Danach leitete er bis Ende 2009 das Prescott-Observatorium in Arizona.

Er ist der Verfasser des Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide, und Mitglied des Prescott Astronomy Club.

Der Asteroid (7636) Comba wurde nach ihm benannt.
Poalei Agudat Jisra’el
Die Poʿalei Aguddat Jisraʾel (hebräisch פּוֹעֳלֵי אֲגֻדַּת יִשְׂרָאֵל ‚Arbeiter der Aguddat Jisraʾel‘; Plene: פועלי אגודת ישראל) waren eine politische Partei in Polen und in Israel. Die Partei war auch unter ihrem hebräischen Akronym  als PAI oder PAGI bekannt (hebräisch פאג"י oder פא"י).

Plene-Schreibung
Plene-Schreibung (lateinisch scriptio plena „vollständige Schreibung“) ist die vollständige Umsetzung aller gesprochenen Vokale einer Sprache in die jeweilige(n) Schrift(en). Insbesondere bei Konsonantenschriften (zum Beispiel Hebräisch, Arabisch) kann auf die Verschriftlichung von Lang- und Kurzvokalen verzichtet werden (Defektivschreibung), oder die Vokale werden plene, das heißt mittels zusätzlicher Konsonantenzeichen oder eines Punktationssystems, ausgeschrieben.
Bridge River Rapids
Die Bridge River Rapids, auch Six Mile Rapids, Lower Fountain, Bridge River Fishing Grounds und in der Sprache der St'at'imc Sat’ oder Setl genannt, sind eine Reihe von Stromschnellen im Fraser River in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie befinden sich im zentralen Fraser Canyon an der Mündung des Bridge River, 10,1 km nördlich der Mündung des Cayoosh Creek in den Fraser und am nördlichen Rand des District of Lillooet.

Fraser Canyon
Der Fraser Canyon ist eine prägende Landschaft in der kanadischen Provinz British Columbia. Er wurde vom Fraser River in einem Gebiet geformt, wo dieser rasch durch enge Felsschluchten in den Coast Mountains zwischen dem Interior Plateau und dem Fraser Valley fließt. Umgangssprachlich wird der Begriff „Fraser Canyon“ oft unter Einschluss des Thompson Canyon zwischen Lytton und Ashcroft benutzt, da beide Flüsse entlang desselben Highways fließen, welchen die meisten Leute kennen, obwohl sein Beginn eigentlich oberhalb des Williams Lake am Soda Creek Canyon nahe der gleichnamigen Stadt angesetzt wird.
Chinesischer Adel
Der Adel im Kaiserreich China unterlag einer mehrtausendjährigen Wandlung. Früher als in Europa bildete sich ein Feudalwesen, eine sesshafte Verwaltung und schließlich ein Staatswesen heraus, welches die Kultur und Sozialstruktur des Reiches prägte. Trotz innerer und äußerer Umbrüche blieben typische Ausprägungsformen gleich, etwa das Patriarchat, die Primogenitur zahlreicher Titel oder die Zentralgewalt des obersten Herrschers und seines Hofes. Erst mit der Abschaffung des Kaiserreichs wurde die gesellschaftliche Machtstellung des chinesischen Adels gebrochen.

Geschichte Chinas
China gehört zu den ältesten Zivilisationen und Hochkulturen der Menschheit. Als Träger dieser Kultur und dominierende Volksgruppe haben sich in der Geschichte Chinas (chinesisch 中國歷史 / 中国历史, Pinyin Zhōngguó Lìshǐ) die Han-Chinesen etabliert.

Schriftliche Aufzeichnungen über die chinesische Kultur reichen über 3000 Jahre zurück. Im Mythos geht sie ursprünglich auf die drei Urkaiser zurück: Fu Xi, Shennong und schließlich den Gelben Kaiser Huangdi als eigentlichen Kulturschöpfer – ihnen voran gingen 16 irdische und eine Reihe sogenannter himmlischer Kaiser. Historische Belege für die Existenz dieser Persönlichkeiten gibt es allerdings keine, sie sollen laut Überlieferung vor 5000 bis 6000 Jahren gelebt haben.

Für eine schematische zeitliche Übersicht siehe: Zeittafel der chinesischen Geschichte.
NGC 5660
NGC 5660 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Bärenhüter und etwa 109 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 15. Mai 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, cL, iR, vgmbM“ beschrieb.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Universität für Wissenschaft und Technik Qingdao
36.119120.479Koordinaten: 36° 7′ 8,4″ N, 120° 28′ 44,4″ O

Die Universität für Wissenschaft und Technik Qingdao (in chinesischen Kurzzeichen: 青岛科技大学; Pinyin: Qīngdǎo Kējì Dàxué, englisch: Qingdao University of Science and Technology, QUST), umgangssprachlich Qingkeda (青科大), ist eine Universität in Qingdao, Shandong, China. Sie ist auf drei Standorte verteilt: die Stadtbezirke Sifang und Laoshan in Qingdao sowie Gaomi in der Nachbarstadt Weifang. Im Laufe der Jahrzehnte ist sie zu einer umfassenden Universität angewachsen, die gleichwohl eine der führenden Institutionen im Chemieingenieurwesen in China ist.

Gaomi
36.383333333333119.75277777778Koordinaten: 36° 23′ N, 119° 45′ O

Gaomi (auch Kaumi, chinesisch 高密市, Pinyin Gāomì Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong. Sie gehört zur bezirksfreien Stadt Weifang und hat eine Fläche von 1.523 km² mit 895.582 Einwohnern (Stand: Zensus 2010).
Das Hakenkreuz
Das Hakenkreuz war eine von 1924 bis 1928 in Wien erschienene antisemitische, faschistische und nationalsozialistische Monatszeitung mit dem Untertitel Zeitschrift für völkische Politik, Wirtschaft und Kultur und einem Svastika-Symbol, das in alle Richtungen Strahlen wirft. Herausgeber war der österreichische Nationalsozialist und Bewunderer Adolf Hitlers Richard Suchenwirth. Ab 1927 nannte sich die Zeitung Nationalsozialistische Monatshefte mit dem Untertitel Zeitschrift für nationalsozialistische Weltanschauung. Schriftleiter war ab da der NS-Politiker Leo Haubenberger. Die Ausgaben enthielten nur Text und verzichteten auf Fotografien. Die Originale und Digitalisate liegen in der Österreichischen Nationalbibliothek.

Völkische Bewegung
Die völkische Bewegung war eine rechtsextreme, deutschnationale und antisemitisch-rassistische Bewegung, die im Deutschen Reich und Österreich vom späten 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts großen Einfluss gewann. Sie umfasste politische Parteien wie die NSDAP und die DNVP, auch Freikorpsverbände und Terrororganisationen wie die Organisation Consul, Vereine, lose Gruppierungen und Einzelpersonen und brachte eine Vielzahl von Publikationen hervor.
Echoverleihung 2003
Der 12. Echo wurde am 15. Februar 2003 in Berlin im ICC vergeben. Etwa 4000 Prominente und Zuschauer waren im Studio und 6,3 Millionen Menschen verfolgten die Verleihung von zu Hause.

Dieses Jahr kamen die Kategorien Deutschsprachiger Schlager und Volkstümliche Musik dazu während die Kategorien Medienmann/frau des Jahres und Dance Act International nicht mehr ausgezeichnet wurden. Insgesamt wurde der Echo in 28 Kategorien vergeben. Robbie Williams sorgte mit seinem Song Feel für den Auftritt des Abends.

Durch die Show führten Frauke Ludowig und Oliver Geissen.

Echo (Musikpreis)
Der Echo, Eigenschreibweise ECHO, war ein deutscher Musikpreis, der von der Deutschen Phono-Akademie, dem Kulturinstitut des Bundesverbandes Musikindustrie (BVMI), von 1992 bis 2018 jährlich für die herausragendsten Leistungen nationaler und internationaler Künstler, Musikproduzenten und Partner vergeben wurde. Design und Namensgebung des Preises stammten von Gerd Gebhardt und Oliver Renelt.
Andenes Knoll
Der Andenes Knoll bildet gemeinsam mit dem Explora Knoll und dem Polarstern Knoll eine Gruppe von Tiefseebergen  im östlichen Weddell-Meer nahe der Caird-Küste des ostantarktischen Coatslands.

Die Benennung des Felsens geht auf den Vermessungsingenieur und Glaziologen Heinrich Hinze vom Alfred-Wegener-Institut zurück und ist seit 1997 international anerkannt. Namensgeberin ist die KV Andenes, Forschungsschiff der siebten (1984–1985) und neunten (1989–1990) norwegischen Antarktisexpedition.

Siebte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1984–1985 (NorAE 1984–1985) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Die vom Klimatologen und Glaziologen Olav Orheim (* 1942) geleitete Unternehmung mit dem Forschungsschiff Andenes diente in erster Linie der Errichtung der Tor-Station am Fuß des Bergs Svarthamaren im Mühlig-Hofmann-Gebirge des Königin-Maud-Lands.
Veratridin
Veratridin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Steroidalkaloide und der Hauptbestandteil des „Veratrin“ genannten Alkaloidgemisches (Veratrumalkaloid). Veratridin wirkt als Nervengift, indem es die Selbstinaktivierung der Natriumkanäle nach einer Depolarisation hemmt.

Natriumkanal
Als Natriumkanäle werden in der Physiologie und Zellbiologie Ionenkanäle bezeichnet, die eine spezifische und mehr oder weniger selektive Leitfähigkeit für Natrium-Ionen aufweisen.

Wie andere Ionenkanäle können Natriumkanäle spannungsaktiviert oder nicht spannungsaktiviert sein.
Open Canada Cup
Der Open Canada Cup war ein kanadischer Fußballwettbewerb nach dem Vorbild von FA Cup und US Open Cup. Er wurde 1998 zum ersten Mal ausgetragen. Der erste Gewinner waren die Toronto Olympians, die auch Rekordhalter mit 3 Siegen (1998–2000) sind. Der Wettbewerb ist für alle Vereine aus Kanada offen. Faktisch haben bis 2007 nur Canadian-Soccer-League-Vereine und einige Amateurvereine aus Ontario teilgenommen. Mit den Toronto Lynx hat 2006 zum ersten Mal ein Team aus der USL First Division, der zweiten (US-)amerikanischen Liga teilgenommen. Seit 2007 nehmen auch Teams aus British Columbia teil.

Der Open Canada Cup ist 2008 ausgesetzt worden, da die Canadian Soccer Association(CSA) eine Canadian Championship für kanadische Profivereine ausrichtet. Derzeit gibt es vier Profivereine: FC Edmonton, Montreal Impact, Toronto FC und die Vancouver Whitecaps.

Canadian Soccer League
Die Canadian Soccer League (CSL) ist eine semi-professionelle kanadische Fußballliga.

Sie wurde ursprünglich durch die Canadian Soccer Association sanktioniert, wurde dann aber durch die Soccer Federation of Canada (SFC) übernommen. Somit steht sie nicht im offiziellen Ligasystem Kanadas.

Bis Mai 2006 nannte sich die Liga Canadian Professional Soccer League (CPSL). In ihr spielen nur Mannschaften aus der Region Southern Ontario.

Die Canadian Soccer League hat auch eine Reserveliga, die CSL Reserve Division, die seit 2009 existiert.