hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robbins-Gletscher
Der Robbins-Gletscher ist ein breiter Gletscher auf der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt in nördlicher Richtung zum Kopfende des Peale Inlet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach James Haskin Robbins (* 1926) von der United States Navy, zuständig für das Bordradar einer PBM Mariner, die im Einsatz bei der Operation Highjump (1946–1947) am 30. Dezember 1946 auf der benachbarten Noville-Halbinsel abgestürzt war. Robbins’ Einsatz hatte maßgeblich dazu beigetragen, dass sechs Mitglieder der neunköpfigen Besatzung am 12. Januar 1947 lebend gerettet werden konnten.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Flensburger Kurzfilmtage
Die Flensburger Kurzfilmtage sind ein Filmfestival für Kurzfilme in der schleswig-holsteinischen Stadt Flensburg, das jedes Jahr im November vom Verein filmkorte e. V. in Zusammenarbeit mit der Europa-Universität und der Hochschule Flensburg ausgerichtet wird. Veranstaltungsort ist seit Festivalsgründung im Jahr 2000 das Programmkino 51 Stufen im historischen Kinosaal des Deutschen Hauses.

2019 besuchten rund 2400 Gäste, darunter über 40 anwesende Filmschaffende, die 19. Flensburger Kurzfilmtage, bei denen von rund 700 eingereichten Filmen 50 im Programm standen.

Europa-Universität Flensburg
Die Europa-Universität Flensburg (EUF) ist eine staatliche Universität in der Stadt Flensburg. Sie liegt grenznah zu Dänemark im Flensburger Stadtteil Sandberg. Die EUF ist eine von zwei Europa-Universitäten in Deutschland und neben der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und der Universität zu Lübeck eine von drei Universitäten Schleswig-Holsteins.

Die nördlichste deutsche Universität ging 1994 aus der 1946 gegründeten Pädagogischen Hochschule Flensburg hervor und bietet insbesondere Studiengänge in den Bereichen Lehramt (einschließlich Gymnasium) und Bildungswissenschaften an, ergänzt um Studiengänge wie interdisziplinäre Europawissenschaften, Transformation/Nachhaltigkeit und Wirtschaftswissenschaften. Zu den Besonderheiten zählen deutsch-dänische Studiengänge in enger Kooperation mit der Syddansk Universitet in Sønderborg.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Teilnehmer (Chinese Taipei)
Der unter dem Namen Chinesisch Taipeh antretende Leichtathletikverband der Republik China (Taiwan) stellte bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 im südkoreanischen Daegu eine Teilnehmerin und sechs Teilnehmer.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Paris–Roubaix 1950
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1950 war die 48. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 9. April 1950, statt.

Das Rennen führte von Saint-Denis, nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die Strecke war 247 Kilometer lang. Es gingen 231 Fahrer an den Start, von den sich 76 platzieren konnten. Der Sieger Fausto Coppi absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 39,123 km/h.

Es herrschte sintflutartiger Regen. Das Rennen wurde von einer Gruppe von 20 Fahrern angeführt. An der Verpflegungskontrolle in Arras fuhr Coppi einen Angriff, und nur Maurice Diot konnte ihm folgen. Diots Sportlicher Leiter Antonin Magne wies ihn an, nicht mit Coppi zusammenzuarbeiten. Als Reaktion darauf ging Coppi 45 Kilometer vor dem Ziel auf eine Solofahrt, mit einer Übersetzung von 52:15, und gewann das Rennen. Diese Fahrt von Coppi gilt in der Radsportgeschichte als legendär.

Arras
Arras [aʁɑs] ⓘ (niederländisch in historischem Kontext Atrecht) ist eine französische Stadt mit 42.621 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais. Eine erste urkundliche Erwähnung lässt sich auf das Jahr 407 datieren.
Bobby-Gaye Wilkins
Bobby-Gaye Wilkins-Gooden (* 10. September 1988 im Manchester Parish als Bobby-Gaye Wilkins) ist eine jamaikanische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.

Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking gewann sie mit der jamaikanischen Staffel Silber in der 4-mal-400-Meter-Staffel, war aber nur im Vorlauf eingesetzt worden.

Bei den Hallenweltmeisterschaften 2010 in Doha erreichte sie im Einzelwettbewerb das Halbfinale. Als Startläuferin war sie Teil der jamaikanischen Staffel, die auf dem dritten Platz einlief. Die Bronzemedaille wurde nachträglich aberkannt, nachdem bei der Dopingprobe von Wilkins Andarine, eine Substanz aus der Klasse der Selektiven Androgen-Rezeptor-Modulatoren (SARM), nachgewiesen worden war. Es war der weltweit erste Fall von nachgewiesenem Doping mit SARM seit deren Verbot 2008. Bobby-Gaye Wilkins wurde für zwei Jahre gesperrt und ihre Resultate bei den Hallenweltmeisterschaften 2010 annulliert.

Dopingtest
Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben. Zum Blutdoping existiert ein eigener Artikel.
Miklós Barabás
Miklós Barabás, auch Nikolaus von Barabás (* 10. Februar 1810 in Márkusfalva, heute Mărcușa, Rumänien; † 12. Februar 1898 in Budapest) war ein ungarischer Maler, der vor allem durch seine Porträts sowie seine Genredarstellungen des ungarischen Landlebens bekannt ist. Zu seinen Lebzeiten gehörte er zu den am meisten geschätzten Malern seines Landes. Seine realistischen Gemälde waren in vielen vermögenden Haushalten zu finden.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Marcusenius moorii
Marcusenius moorii ist ein afrikanischer Süßwasserfisch aus der Familie der Nilhechte (Mormyridae). Er kommt im unteren und mittleren Kongo, im Ogowe, Kouilou/Niari und Sanaga in der Demokratischen Republik Kongo, der Republik Kongo, Gabun und Kamerun vor.

Ogooué
Der Ogooué (auch Ogoué oder Ogowe geschrieben) ist ein etwa 1200 km langer Fluss, der von der Republik Kongo nach Gabun fließt.

Sein Einzugsgebiet umfasst beinahe ganz Gabun; einige Zuflüsse erstrecken sich bis nach Kamerun und Äquatorialguinea. Das 223.856 km² große Einzugsgebiet des Ogooué ist vorwiegend von tropischem Regenwald, daneben von Grasland bedeckt.
Auchinleck Talbot
Auchinleck Talbot Football Club, abgekürzt Auchinleck Talbot FC, ist ein Fußballverein aus dem schottischen Auchinleck in der Nähe von Kilmarnock, Ayrshire. Die erste Mannschaft des Vereins spielt in der West of Scotland Football League (Premier Division), der sechsten Klasse im schottischen Ligensystem. In der Saison 2015/16 nahm das Team an der ersten Hauptrunde des schottischen Pokalwettbewerbs teil. Gegründet wurde der Verein 1909. Mit elf Titeln ist Auchinleck Talbot Rekordsieger des Scottish Junior Cups.

Auchinleck
Auchinleck, schottisch-gälisch: Achadh nan Leac, gesprochen oft auch Affleck, ist eine Ortschaft im Zentrum der schottischen Council Area East Ayrshire. Sie liegt rund zwei Kilometer nordwestlich von Cumnock und 18 km südöstlich von Kilmarnock.
Gründüngung
Gründüngung bezeichnet das gezielte Anbauen von Pflanzen zur Bodenverbesserung im Acker-, Obst-, Wein- und Gartenbau. Anders als Nutzpflanzen werden die Pflanzen üblicherweise nicht geerntet, sondern gemulcht oder (nach dem Niederwalzen) untergepflügt.

Nutzpflanze
Nutzpflanzen sind wild wachsende sowie Kulturpflanzen, die unter anderem als Nahrungsmittel, Genussmittel oder Heilpflanzen, als Viehfutter oder für technische Zwecke (nachwachsende Rohstoffe) Verwendung finden. Zierpflanzen dagegen bilden eine eigenständige Kategorie.
NEEMO
NEEMO (englisch NASA Extreme Environment Mission Operations) ist ein Forschungsprogramm der National Aeronautics and Space Administration (NASA), in dem das Leben auf einer Raumstation in einem Unterwasserlabor (Aquarius) der NOAA simuliert wird. Die Aquarius bietet dabei eine ähnliche Umgebung wie die Internationale Raumstation (ISS). So entspricht zum Beispiel die Größe des Aquarius-Habitats etwa der Größe des Swesda-Moduls der ISS.

Aquarius ist die weltweit einzige wissenschaftliche Unterwasserforschungseinrichtung dieser Art.

Aquarius (Labor)
Die Aquarius Reef Base (englisch für „Aquarius-Riff-Basis“) ist ein US-amerikanisches Unterwasserhabitat und -labor, das lange im Besitz der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) war und von der Universität von North Carolina, Wilmington betrieben wurde, seit 2013 jedoch der Florida International University gehört und auch von dieser betrieben wird. Sie liegt circa vierzehn Kilometer südöstlich vor Key Largo im Atlantik.
Stotzweiher
Der Stotzweiher ist ein See in Mannheim. Er ist als flächenhaftes Naturdenkmal geschützt.

Er liegt inmitten des Industriegebiets von Mannheim-Neckarau. Der Name erinnert an Hugo Stotz’ Unternehmen (heute ABB Stotz-Kontakt), das hier seinen Sitz hatte. Das Naturdenkmal ist eine ehemalige Kiesgrube mit Baggersee. Auf den Uferböschungen bestehen in den Hecken- und Gehölzstreifen ökologisch wertvolle Biotopstrukturen und Lebensstätten für gefährdete und schützenswerte Pflanzen und Tiere. Das 0,93 Hektar große flächenhafte Naturdenkmal wurde 1987 ausgewiesen. Schutzzweck ist die Erhaltung des Weihers aufgrund seiner Eigenart und Seltenheit als Feuchtbiotop in einem Industriegebiet.

ABB Stotz-Kontakt
ABB Stotz-Kontakt GmbH entwickelt und stellt Produkte für die elektrische Ausrüstung und Automatisierung von Gebäuden, Maschinen und Anlagen her. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Heidelberg und gehört zur deutschen ABB. Etwa 1405 Mitarbeiter erwirtschafteten 2013 einen Umsatz von rund 487 Millionen Euro.
Paulina Kellogg Wright Davis
Paulina Kellogg Wright Davis (* 7. August 1813 in Bloomfield, New York; † 24. August 1876 in Providence, Rhode Island) war eine amerikanische Abolitionistin und Sozialreformerin. Sie war eine der Gründerinnen der New England Woman Suffrage Association.

Sozialreform
Als Sozialreformen bezeichnete man im 19. Jahrhundert zunächst politische Bestrebungen, die soziale Lage der Arbeiter und ihrer Familien zu verbessern. Der Begriff hat allerlei unterschiedliche Aspekte.
Ortoq
Ortoq ibn Aksab oder türkisch Artuk Bey († 1091) war ab 1086 turkmenischer Statthalter des seldschukisch beherrschten Jerusalem. Die von ihm ausgehende Herrscherdynastie waren die Ortoqiden. Er gehörte dem turkmenischen Oghusenstamm Döğer an.

Er war Unterführer unter Tutusch I. († 1095). Als dessen Söhne Ridwan von Aleppo und Duqaq von Damaskus sich als unfähig erwiesen, in Jerusalem für Ordnung zu sorgen, ging Jerusalem an Ortoqs Söhne Sökmen († 1105) und Ilghazi († 1122) über.

Turkmenen
Turkmenen (turkmenisch Türkmenler) sind ein zentralasiatisches Turkvolk und bilden die Titularnation Turkmenistans, wo sie heute rund 72 Prozent der Bevölkerung ausmachen.

Die Turkmenen sind bis heute stark in zahlreiche Stämme gegliedert. In der Steppe leben sie meist nomadisch und in den Städten sind sie sesshaft.

Von den Turkmenen in Turkmenistan sind die Turkmenen im Irak, in Syrien, Jordanien und in der Türkei zu unterscheiden, die früher auch als Turkomanen bezeichnet wurden und die einer anderen Sprachgruppe innerhalb der Turksprachen zugerechnet werden; zu diesen siehe auch Turkmenen (Vorderasien).
Cap Canaille
43.2166666666675.5388888888889Koordinaten: 43° 13′ 0″ N, 5° 32′ 20″ O

Cap Canaille liegt im Département Bouches-du-Rhône in Frankreich und ist mit einer Höhe von 362 Metern zusammen mit dem Grande Tête (399 Meter) die höchste Klippe des Landes. Die Felsen werden auch als Falaises de Soubeyrannes bezeichnet.

Das Wort ‘‘canaille’’ ist vom Lateinischen Canalis mons abgeleitet und bedeutet frei übersetzt ‘‘Berg des Wassers’’, in  Anlehnung an die von den Römern angelegten Aquädukte zur Wasserversorgung.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
MP3-Player
MP3-Player bzw. MP3-Spieler beschreibt meist einen Portable Media Player zur Wiedergabe von Audiodateien im MP3-Format, obwohl viele dieser Produkte auch weitere, teils modernere Audioformate wie AAC, WMA, FLAC oder Ogg Vorbis unterstützen. Auf Softwareebene werden Audioplayer stellenweise auch als MP3-Player tituliert.

Die in den 1990er Jahren dominierenden portablen CD-Spieler und Kassettenrecorder wurden durch MP3-Player größtenteils verdrängt. Heutzutage unterstützen die meisten Hifi-Anlagen, Autoradios sowie Mobiltelefone ebenfalls MP3 und andere Audioformate, sodass dedizierte Geräte an Bedeutung verloren haben.

Free Lossless Audio Codec
Free Lossless Audio Codec (FLAC, englisch für Freier verlustfreier Audio-Kodierer/-Dekodierer) ist ein Codec zur verlustfreien Audiodatenkompression, der im Rahmen der Xiph.Org Foundation entwickelt wird. Er ist frei verfügbar und in seiner Nutzung nicht durch Softwarepatente beschränkt.
Weitwanderwege in Österreich
In Österreich gibt es mehr als 100 regionale und überregionale Weitwanderwege unterschiedlicher Länge. Zehn davon werden als die großen österreichischen Weitwanderwege 01 bis 10 bezeichnet. Sie durchqueren die österreichischen Alpen und Voralpen, aber auch die Gebiete nördlich der Donau und zum Neusiedler See hin. Sie führen alle zumindest teilweise durch alpines oder hochalpines Gelände. Manche von ihnen sind auch Teil eines Europäischen Fernwanderweges.

Voralpen
Als Voralpen werden zwei räumlich getrennte Gebirgsgruppen der Westalpen bezeichnet. Der Begriff Voralpen wurde 1808 von Johann Gottfried Ebel in seinem Werk Über den Bau der Erde im Alpengebirge für die Montane Höhenstufe eingeführt und bezeichnet seither in der Schweiz auf der Alpennordseite die hügeligen bis gebirgigen Gebiete zwischen den Molassehügeln des Mittellands und den Alpen. Gemäss dem Einteilungs-System SOIUSA (Internationale vereinheitlichte orographische Einteilung der Alpen) liegen auf der Alpensüdseite die Voralpen der Schweiz im Sottoceneri und im Luganese.
Die Voralpen bestehen aus Kalkmassiven mit Gipfeln bis zu 2500 m und nehmen ca. 12 % der Landesfläche ein. Neben Jura, Mittelland, Alpen und Alpensüdseite sind sie einer der fünf geografischen Gliederungsräume. Wie die eigentlichen Alpen markieren sie einen Streifen zwischen Südwesten und Nordosten der Schweiz.
Stephanskirche (Simmern)
Die evangelische Stephanskirche ist eine spätgotische Hallenkirche in Simmern/Hunsrück im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Simmern im Kirchenkreis Simmern-Trarbach der Evangelischen Kirche im Rheinland und ist für ihre zahlreichen Grabdenkmäler der Herzöge von Pfalz-Simmern bekannt, die zu den wertvollsten Bildhauerarbeiten am Mittelrhein gehören.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Matthew Hayward
Matthew „Matt“ Hayward (* 23. November 1989 in Red Deer, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Freestyle-Skier. Er war auf die Freeski-Disziplin Halfpipe spezialisiert. 2008 feierte er zwei Siege im Weltcup und gewann die Disziplinenwertung.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
NGC 6003
NGC 6003 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Schlange, die schätzungsweise 180 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 19. Juni 1879 von Édouard Stephan entdeckt.

Schlange (Sternbild)
Die Schlange (lateinisch Serpens) ist ein Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators, das aus zwei Regionen besteht – Schlangenkopf (Serpens Caput) und Schlangenschwanz (Serpens Cauda) –, zwischen denen die Region des Sternbildes Schlangenträger (Ophiochus) liegt.
Peter Adt
Peter Adt, auch Peter Adt III. (* 28. Dezember 1798 in Ensheim (seit 1974 Ortsteil von Saarbrücken); † 12. September 1879 ebenda) war ein deutscher Unternehmer und Begründer der Pappmachédynastie Adt, die von Mitte des 18. Jahrhunderts an über mehr als 200 Jahre  Marktführer in der Herstellung von Gebrauchsgütern und Pappmachéprodukten war.

Pappmaché
Pappmaché bzw. Pappmaschee (auch Pulpe oder Papiermaché, aus dem Italienischen auch Cartapesta) ist ein Gemisch aus Wasser, Papierfasern und einem Bindemittel, meist Kleister, aus dem sich leichte, stabile, relativ große und verhältnismäßig günstige Plastiken, Skulpturen oder Masken gestalten lassen. Teilweise werden weitere Zuschlagstoffe, wie Kreide oder Ton, zugesetzt. Als Papiermaché wird mitunter auch (aber fälschlicherweise) ein schichtenweiser Aufbau von verkleisterten Papierstreifen verstanden. Hierbei handelt es sich um die so genannte Kaschiertechnik.

Für die Herstellung wird in Stücke gerissenes Papier mit Wasser und Kleister zu einem zähen Brei vermischt. Nach der Trocknung erhält dieser Brei eine gewisse Festigkeit. Pappmaché eignet sich daher gut zum Modellieren, braucht aber recht lang zum Trocknen und schwindet stark.
World Series 1997
Die World Series 1997 war die 93. Auflage des Finals der Major League Baseball zwischen dem Champion der American League, den Cleveland Indians, und den Florida Marlins, dem Meister der National League. Die 1993 gegründeten Marlins zogen zum ersten Mal in ihrer noch kurzen Geschichte in die World Series ein und konnten gleich ihren ersten Titel erringen. Die Entscheidung fiel äußerst knapp: Im letzten Spiel schafften die Marlins erst im letzten regulären Inning den Ausgleich, und der entscheidende Walk-Off-Run wurde dann im zweiten Extra-Inning geschafft.

Die Serie startete am 18. Oktober 1997 und endete am 26. Oktober 1997. Als MVP der World Series wurde Lívan Hernández ausgezeichnet.

World Series MVP Award
Der World Series MVP Award ist eine Ehrung im Baseball, die demjenigen Spieler verliehen wird, der am meisten zum Erfolg seines Teams in der World Series beigesteuert hat.
Dieser Most Valuable Player, englisch für „wertvollster Spieler“ wird aus einer Kombination von Pressevertretern, Offiziellen der Major League Baseball und einem Fan-Voting ermittelt.
Schulamt Blankenburg
Das Schulamt Blankenburg war eine Verwaltungseinrichtung des Joachimsthalschen Gymnasiums in Berlin mit Amtssitz in Blankenburg im Landkreis Uckermark (Brandenburg). 1656 hatte der damalige markbrandenburgische Landesherr Friedrich Wilhelm dem Gymnasium den Ort Blankenburg (bzw. die Einnahmen aus dem Ort) zum Unterhalt des Gymnasiums zugewiesen. Später kamen einige weitere Besitzungen in der Uckermark hinzu sowie das Amt Dambeck in der Altmark. Das Joachimsthalsche Gymnasium richtete in Blankenburg eine Verwaltungsstelle (Schulamt) ein, die für die Bewirtschaftung der zugehörigen Vorwerke und  für das Einziehen der Grundabgaben und anderen Hebungen zuständig war. Die insgesamt fünf Schulämter dienten der Finanzierung des laufenden Schulbetriebes des Joachimsthalschen Gymnasiums. Das Schulamt Blankenburg war schon Anfang des 18. Jahrhunderts verpachtet und wurde 1872/74 aufgelöst. Die Vorwerke blieben aber im direkten Besitz des Joachimsthalschen Gymnasiums und waren verpachtet.

Altmark
Die Altmark (plattdeutsch Ollmark) ist eine Region im Norden des Landes Sachsen-Anhalt. Die historische Kulturlandschaft erstreckt sich vom Drawehn im Nordwesten bis an die Elbe im Osten, grenzt im Süden an die Magdeburger Börde und im Norden an das Wendland. Der Name Altmark erschien erstmals 1304 – Antiqua Marchia (Alte Mark) – und bezieht sich auf ihre Bedeutung als westelbisches Ausgangsgebiet bei der Einrichtung der Mark Brandenburg. Darauf beziehen sich auch Charakterisierungen wie „Wiege Brandenburgs“ oder gar „Wiege Preußens“. Als Ganzes gehörte sie seit der Gründung der Mark Brandenburg zu dieser Markgrafschaft und dem daraus hervorgegangenen preußischen Staat. Die Altmark wird heute in den Altmarkkreis Salzwedel und den Landkreis Stendal untergliedert. Erst seit der Landkreis Stendal auch östlich der Elbe gelegene Gebiete umfasst, werden diese, historisch zu Jerichow und Prignitz gehörend, gelegentlich mit zur Altmark gezählt.
Langhaariger Frauenmantel
Der Langhaarige Frauenmantel (Alchemilla crinita), auch Runzelblatt-Frauenmantel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Frauenmantel (Alchemilla) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in den gemäßigten Gebieten Mittel- und Osteuropas verbreitet.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.