hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ochsenmaulsalat
Ochsenmaulsalat (französisch Salade de museau de bœuf) ist ein Fleischsalat aus dem Maulfleisch vom Rind mit einer einfachen Essig/Öl-Vinaigrette. Er ist vor allem in Süddeutschland, der Schweiz, Österreich und dem Elsass bekannt.

Zur Zubereitung wird das zuvor gepökelte Maulfleisch gekocht, in sehr dünne, mundgerechte Scheibchen geschnitten und mit Weißweinessig, neutralem Pflanzenöl, gehackten Zwiebeln, Salz und Pfeffer sowie nach Geschmack auch mit gehackten Gewürzgurken, Senfkörnern oder auch Kräutern angemacht.

Serviert wird Ochsenmaulsalat traditionell mit Brot oder zu Bratkartoffeln.

Ochsenmaulsalat wird auch als Handelsware angeboten. Nach den Leitsätzen des Deutschen Lebensmittelbuchs sollte er zu mindestens 50 % aus Rindermaul bestehen.

Bratkartoffeln
Bratkartoffeln und Röstkartoffeln sind Speisen aus gebratenen Kartoffeln.

In der traditionellen Hochküche bezeichnen Bratkartoffeln in Scheiben geschnittene Kartoffeln (roh oder gekocht), die in Butter goldbraun gebraten werden (pommes sautées). Sie werden gesalzen und gepfeffert, alternativ mit sautiertem Speck zubereitet. Mit Röstkartoffeln bezeichnet man gebratene Würfel von gekochten kalten Kartoffeln, oder auch kleine Kartöffelchen (pommes de terre rissolées). Röstkartoffeln werden gesalzen und gepfeffert, regional mit Rosmarin, Majoran oder Kümmel gewürzt.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade 1986
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade 1986 in Dubai. An der Olympiade nahmen 108 Mannschaften teil, die ein Turnier im Schweizer System über 14 Runden austrugen. Darunter befand sich zur Sicherung einer geraden Teilnehmerzahl eine B-Mannschaft des Gastgeberlandes. Zum Fehlen der Spieler aus Israel und einigen westeuropäischen Ländern, siehe im Hauptartikel. Die Wertung erfolgte primär nach Brettpunkten, dann nach der Buchholz-Wertung und schließlich nach Mannschaftspunkten. Zu jedem Team gehörten vier Stamm- und maximal zwei Ersatzspieler.

Schweizer System
Das Schweizer System (in einigen Publikationen auch Schweizer Modell) ist eine Turnierform, die vor allem beim Schachspiel und Pétanque verbreitet ist, prinzipiell aber bei allen Turnieren mit Spielen zwischen zwei Personen oder Mannschaften möglich ist. Dieses System ist besonders dann sinnvoll, wenn es aufgrund der großen Teilnehmeranzahl schon allein aus Zeitgründen nicht möglich ist, dass jeder gegen jeden (wie es bei einem Rundenturnier der Fall wäre) spielt.
Galerie am Sachsenplatz
Die Galerie am Sachsenplatz ist eine Kunstgalerie in Leipzig, die ihre Räume bis zum Jahr 2013 in der Katharinenstraße 11 gegenüber dem ehemaligen Sachsenplatz hatte und dort eine der führenden Galerien der Stadt war.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
Dr. Ring-Ding & The Senior Allstars
Dr. Ring-Ding & The Senior Allstars war eine deutsche Ska-Reggae-Band und eine der ersten europäischen Bands, die den amerikanischen Musikmarkt beeinflusst hat. Die Band stammte aus Münster. Produzent war Ekki Maas.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Gromada Mierzęcice
Gromada Mierzęcice war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Mierzęcice befand und der aus 25 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Mierzęcice gehörte zum Powiat Zawierciański in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus drei Sołectwo, Mierzęcice, Sadowie und Toporowice.
Zum 31. Dezember 1959 wurde die Gromada Nowa Wieś (Powiat Zawierciański) aufgelöst und der Gromada Mierzęcice zugeordnet.
Am 26. Februar 1961 wurde das Dorf Toporowice der Gromada Przeczyce angegliedert.
Am 1. Januar 1962 wurde die aufgelöste Gromada Zendek in die Gromada Mierzęcice eingegliedert und zum 31. Dezember 1970 wurde das Dorf Zendek ausgegliedert und der Gromada Ożarowice angeschlossen. Die Gromada Mierzęcice bestand bis zum 1. Januar 1973.

Woiwodschaft Katowice
Die Woiwodschaft Katowice (polnisch województwo katowickie) war in den Jahren 1950 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft, die 1999 im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Schlesien aufging. Hauptstadt war das namensgebende Katowice und sie umfasste das ganze Oberschlesische Industriegebiet, und damit die am stärksten industrialisierte Region in Polen. Die Woiwodschaft wurde oft mit „Schlesien“ umgangssprachlich gleichgesetzt, obwohl immer ein bedeutender Teil historisch zu Kleinpolen gehörte. Der erste Projekt der Umbenennung der Woiwodschaft Schlesien (auch śląsko–dąbrowskie  – schlesisch–dombrowaer) nach der Hauptstadt tauchte im Jahr 1947 auf.
Ernst von Siemens
Ernst Albrecht von Siemens (* 9. April 1903 in Kingston upon Hull, Großbritannien; † 31. Dezember 1990 in  Starnberg) war ein deutscher Industrieller, einziger Sohn von Carl Friedrich von Siemens und jüngster Enkel des Erfinders und Unternehmensgründers Werner von Siemens. Er entstammte dem alten Goslarer Stadtgeschlecht Siemens.

Starnberg
Starnberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises innerhalb des Regierungsbezirks Oberbayern. Die Mittelstadt und bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises liegt rund 25 km südwestlich von München am Nordende des Starnberger Sees und ist ein Ausflugs- und Erholungsort.
Leon Kirschberger
Leon Kirschberger (geboren am 26. Dezember 2000 in Berlin) ist ein deutscher Handballspieler.

Der auf der Position Rechtsaußen eingesetzte Kirschberger war 2017 in der A-Jugend-Bundesliga für den TSV Sieverstedt aktiv; er spielt im Jahr 2022 bei den Junioren der SG Flensburg-Handewitt und besitzt ein Zweitspielrecht für den in der 3. Liga antretenden DHK Flensborg. Er gab am 8. September 2022 im Spiel gegen GWD Minden sein Debüt in der Bundesliga für die SG Flensburg-Handewitt.

GWD Minden
Der Turn- und Sportverein Grün-Weiß Dankersen-Minden e. V. (kurz TSV GWD Minden, GWD Minden oder GWD) ist ein Sportverein aus der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen, der vor allem durch die Erfolge seiner Handballsparte bekannt ist. Der Spielbetrieb der Bundesligamannschaft, die unter dem damaligen Namen TSV Grün-Weiß Dankersen zu den Gründungsmitgliedern gehört und derzeit in der Handball-Bundesliga spielt, ist in die GWD Minden Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG ausgelagert. In der Ewigen Bundesliga-Tabelle belegt sie derzeit den achten Platz. Die Zahl der Mitglieder beläuft sich auf 746. Der Verein war in allen vom Deutschen Handballbund neu eingerichteten oder eingleisig gestalteten bundesweiten Spielklassen im Männerbereich Gründungsmitglied.
Abqaiq
25.93333349.666667Koordinaten: 25° 56′ 0″ N, 49° 40′ 0″ O

Abqaiq (arabisch بقيق, DMG Biqaiq, deutsche Transkription Abkaik) ist eine Stadt und ein Ölfeld in Saudi-Arabien und zugleich der weltgrößte Ölverarbeitungs-Komplex am Persischen Golf. Zwei Drittel des saudischen Exports von acht Millionen Barrel pro Tag werden hier verarbeitet.

Der Ort liegt in der Wüste 60 km entfernt von der Metropolregion Dhahran-Dammam-al-Chubar (Dammam Area).

Es leben etwa 30.000 Menschen in der Gemeinde, wobei lediglich 1.500 davon nicht direkt oder indirekt im Ölsektor tätig sind.

Barrel
Das Barrel (/ˈbɛʁəl/; englisch: ['bæɹəɫ], Fass) ist die gebräuchlichste Einheit für Rohöl und beschreibt ein historisches Fass mit ca. 159 Litern. Es ist eine Maßeinheit des Hohlraums, siehe Raummaß. Man unterscheidet zwischen dem gebräuchlichen US-amerikanischen Barrel und dem Imperialen (d. h. britischen). Beide gibt es für Erdölprodukte (abgekürzt bbl.) und Bier (abgekürzt bl.) mit unterschiedlichen Maßen. Ein US-amerikanisches Bier-Barrel umfasst knapp 120 l, die drei anderen alle ungefähr 160 l.
Ourbise
Die Ourbise ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt beim Ort Saint Julien, im Gemeindegebiet von Fargues-sur-Ourbise, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 24 Kilometern an der Gemeindegrenze von Tonneins und Lagruère als linker Nebenfluss in die Garonne. In ihrem Mündungsabschnitt unterquert sie die  Autobahn A62 und den Schifffahrtskanal Canal latéral à la Garonne (deutsch: Garonne-Seitenkanal).

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Laridah-Marsch
Der Laridah-Marsch ist ein deutscher Militärmarsch. Er wurde von Max Hempel während des Ersten Weltkriegs am 12. Mai 1917 in der Nähe von Reims komponiert.

Mit der Melodie des Marsches vertonte Hauptmann Lauenstein zu dieser Zeit das gleichnamige Gedicht von Otto Julius Bierbaum. Lauenstein – ein hauptberuflicher Konzertsänger – war es auch, der Hempel dazu veranlasste, auf Grundlage der Melodie einen Marsch zu verfassen.

In der Heeresmarschsammlung ist er in Sammlung II „Parademärsche für Fußtruppen“ unter Nummer 154 (HM II, 154) verzeichnet und gehört zum Repertoire zahlreicher Spielmannszüge.

Im Kölner Karneval wird der Laridah-Marsch oft gespielt, zum Beispiel als Einzugsmarsch. In Eschweiler wird der Laridah-Marsch auch als Stadtmarsch gespielt. Zudem gilt er als der Lieblingsmarsch des ehemaligen bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber.

Eschweiler
Die Stadt Eschweiler [ˈɛʃˌvaɪlɐ] (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen. Sie ist ein Mittelzentrum mit einem der größten Krankenhäuser der Region, Sitz mehrerer Behörden wie der Bundespolizei und regional bedeutender Kultureinrichtungen sowie Karnevalshochburg. Aufgrund ihrer zentralen Lage und Autobahnanbindung bildet sie einen Verkehrsknotenpunkt in der Städteregion. Von der Keltenzeit bis ins 20. Jahrhundert prägten Bergbau und Tagebau die Stadt. Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Herrenhäuser sowie die Inde-Auen und der Blausteinsee.

Ihre heutige Form erhielt sie 1972 durch Eingliederung von Dürwiß, Laurenzberg, Lohn und Weisweiler sowie Wiedereingliederung von Kinzweiler in die Stadt Eschweiler.
BPM inspire
BPM inspire ist eine Business Process Management (BPM) Suite, mit der Geschäftsprozesse automatisiert und organisiert werden. Entwickelt und vertrieben wird BPM inspire von der Inspire Technologies GmbH mit Hauptsitz in St. Georgen (Schwarzwald).

St. Georgen im Schwarzwald
St. Georgen im Schwarzwald ist eine Stadt im südlichen Schwarzwald in Baden-Württemberg. Ihr Ursprung geht auf ein Benediktinerkloster zurück. Die Stadt ist nach Villingen-Schwenningen, Donaueschingen und Bad Dürrheim die viertbevölkerungsreichste Gemeinde im Schwarzwald-Baar-Kreis.
Henrik Sjögren
Henrik Samuel Conrad Sjögren ([ˈʃøˌgɾɛn], auch [ˈxøˌgɾɛn]; * 23. Juli 1899 in Köping (Mälaren); † 17. September 1986 in Lund) war ein schwedischer Augenarzt. Bekannt ist er wegen des nach ihm benannten Sjögren-Syndroms, das er 1933 erstmals in seiner Dissertation beschrieb.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
Horná Ždaňa
Horná Ždaňa (bis 1927 slowakisch auch „Horná Ždáňa“; ungarisch Felsőzsadány – bis 1892 Felsőzsdány) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 528 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žiar nad Hronom, einem Teil des Banskobystrický kraj, gehört.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Kraurose
Die Kraurose (lat. Craurosis) ist eine chronische Hauterkrankung (Dermatose) der Vulva (Craurosis vulvae; eingeordnet als Vulvadystrophie) oder des Penis (Craurosis penis; Syn. Lichen sclerosus et atrophicus penis). Es handelt sich hierbei um Veränderungen im Übergangsepithel und dem darunter liegenden Bindegewebe mit atrophischen Hautschrumpfungen. Eine Kraurose tritt besonders häufig bei Männern und Frauen in höherem Alter auf, ist jedoch nicht auf diese beschränkt.

Penis
Als Penis (Ausspracheⓘ, indogermanischer Wortstamm, lateinisch penis „Schwanz, männliches Glied“; vgl. griechisch πέος péos; Plural: Penes oder auch Penisse), fachsprachlich auch Membrum virile (männliches Glied), bezeichnet man das Begattungsorgan männlicher Tiere bei Arten mit einer inneren Befruchtung.
Decius Paulinus
Flavius Decius Paulinus war der letzte römische Konsul, der in Rom amtierte.

Paulinus stammte aus der angesehenen Familie der Decier. Er war Sohn des Basilius Venantius (Konsul 508) und Bruder des Decius (Konsul 529). Er war sehr jung, als er im Jahr 534, nachdem sein Bruder Konsul gewesen war, das Konsulat antrat. Paulinus wurde vom Ostgotenkönig Athalarich zum Konsul ernannt und (wie seine Vorgänger) auch vom oströmischen Kaiser Justinian I. anerkannt. Mit ihm endete das ordentliche (eponyme) Konsulat in Rom, denn nach dem Ausbruch des Krieges zwischen Ostrom und den Ostgoten im folgenden Jahr wurden keine weiteren Konsuln mehr ernannt. Allerdings wurde noch Jahre später nach Paulinus datiert (post consulatum Paulini).

Ostgotenreich
Das Ostgotenreich wurde von den Ostgoten (bzw. Ostrogoten) in Italien und angrenzenden Regionen gegründet und bestand mit der Hauptstadt Ravenna von 493 bis 540 und dann mit Pavia als Hauptstadt von 540 bis 553.

Nach Ansicht mehrerer Forscher kann man es auch als die Fortsetzung des Weströmischen Reiches auffassen, dessen innere Strukturen unter den gotischen reges größtenteils unverändert fortbestanden.
Georgisches Institut in Athen
Das Georgische Institut in Athen (griechisch Γεωργιανό Ινστιτούτο Αθηνών, englisch Georgian Institute at Athens) ist eines von 17 ausländischen archäologischen Instituten in Griechenland, die alle ihren Hauptsitz in Athen haben.

Das Institut wurde 1998 vom griechischen Kultusministerium in den Rang einer „Archäologischen Schule“ erhoben. Es war die erste georgische Institution im Ausland. Die Aufgaben des Instituts decken alle Aspekte des griechisch-georgischen Kulturaustauschs ab, die wissenschaftlichen Forschungen richten sich nicht allein auf die Archäologie. Direktor des Instituts ist derzeit Avtandil Mikaberidze.

Völkerverständigung
Unter Völkerverständigung und Kulturaustausch versteht man eine tief greifende Kommunikation zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Kulturkreisen oder anderen vergleichbaren großen Gruppen auf allen Ebenen.
La Bâtie-Montgascon
La Bâtie-Montgascon ist eine französische Gemeinde mit 2025 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement  La Tour-du-Pin und zum Kanton La Tour-du-Pin.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
2i’s Coffee Bar
Die 2i’s Coffee Bar [tuː aiz] war ein Café in dem unterkellerten Gebäude 59 Old Compton Street im Londoner Stadtteil Soho. Es existierte von 1956 bis 1970 und gilt als die „Geburtsstätte des britischen Rock ’n’ Roll“.

Café
Das Café (französisch für „Kaffee“, hier kurz für cabaret de café, Kaffeehaus, Kaffeeschänke) ist ursprünglich eine Gaststätte, in der vor allem heißer Kaffee als Getränk angeboten wird. Die Kaffeehaustradition, die bei der weltweiten Verbreitung des Kaffeekonsums eine treibende Kraft war, hat sich vor allem in Wien (als Wiener Kaffeehaus), Prag und Budapest erhalten. Den Betreiber eines Kaffeehauses nannte man früher Kaffeesieder.
Councilman-Körperchen
Councilman-Körperchen (auch „rote Körper“, „red bodies“) sind Einzelzelluntergänge von Leberzellen (Hepatozyten). Sie sind Folge von Lebererkrankungen, zum Beispiel einer akuten Virushepatitis oder Steatohepatitis. Councilman-Körperchen sind das morphologische Korrelat von Leberzellapoptosen (kontrollierter Zelltod), die als hyaline Körperchen nachweisbar sind.

Histologisch sind sie durch die Herauslösung aus dem Zellverband gekennzeichnet. Durch vollständige Auflösung des Zellkerns (Karyolyse) ist nur noch das Zytoplasma vorhanden.

Hyalinität
hyalin (von altgriechisch ὕαλος hyalos, deutsch ‚Glas‘) steht für „durchscheinend“, „glasig“, „klar“ oder „transparent“ und kommt beispielsweise beim Mikroskopieren zur Beschreibung optischer Eigenschaften von Zellgut vor, durch die das Licht „hindurchscheint“. Diese Eigenschaft wird als Hyalinität bezeichnet.

Hyalines Material auf hellen Unterlagen, mit bloßem Auge betrachtet, sieht meist weiß aus.

Hyalinose bezeichnet Erkrankungen mit Ablagerung hyalinen Materials in Körpergeweben, wie beim Urbach-Wiethe-Syndrom oder der Infantilen systemischen Hyalinose.

Geowissenschaftlicher Begriff

Im Zusammenhang mit vulkanischem Glas wird in den Geowissenschaften eine hyaline Struktur festgestellt, wenn ein Gestein als glasige, also nichtkristalline Masse vorliegt, die durch schnelle Abkühlung magmatischer Schmelzen entstand.
Blood Feast (Band)
Blood Feast ist eine US-amerikanische Thrash- und Death-Metal-Band, die im Jahr 1985 in Bayonne, New Jersey, unter dem Namen Blood Lust gegründet wurde. Die Band löste sich im Jahr 1991 wieder auf, hatte ein Konzert im Jahr 1999 und fand schließlich 2007 wieder permanent zusammen.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
Briefmarken-Jahrgang 1976 der Deutschen Post der DDR
Der Briefmarken-Jahrgang 1976 der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik umfasste 81 einzelne Sondermarken, drei Briefmarkenblocks mit jeweils einer Sondermarke und einen Kleinbogen mit sechs Sondermarken. Zwei Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt. In diesem Jahr wurden keine Dauermarken ausgegeben. Insgesamt erschienen 92 Motive.

Alle Briefmarken-Ausgaben seit 1964 sowie die 2-Mark-Werte der Dauermarkenserie Präsident Wilhelm Pieck und die bereits seit 1961 erschienene Dauermarkenserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht waren ursprünglich unbegrenzt frankaturgültig. Mit der Wiedervereinigung verloren alle Marken nach dem 2. Oktober 1990 ihre Gültigkeit.

Sondermarke
Eine Sondermarke ist eine Briefmarke, die in einer begrenzten Auflage herausgegeben wird. Ihr Motiv bildet meistens einen besonderen Anlass ab. Sondermarken werden als einzelne Briefmarken oder seltener als Briefmarkenserie ausgegeben. Briefmarkenblocks bestehen meistens auch aus Sondermarken.
NGC 4220
NGC 4220 ist eine aktive linsenförmige Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Canes Venatici am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 44 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4218, NGC 4231, NGC 4232, NGC 4248.

Die Supernova SN 1983O wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 9. März 1788 von dem Astronomen Wilhelm Herschel mit Hilfe seines 18,7 Zoll-Teleskops entdeckt.

NGC 4248
NGC 4248 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ IBm mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 24 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit Messier 106 bildet sie das Galaxienpaar Holm 363 und gilt als Mitglied der NGC 4258-Gruppe (LGG 290).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4217, NGC 4226, NGC 4231, NGC 4232.

Das Objekt wurde am 9. Februar 1788 von William Herschel entdeckt.
Regenerative Medizin
Die Regenerative Medizin (von lateinisch regeneratio ‚Neuentstehung‘) ist ein relativ neues Feld der Biomedizin. Sie befasst sich mit der Heilung verschiedener Erkrankungen durch die Wiederherstellung funktionsgestörter Zellen, Gewebe und Organe sowohl durch den biologischen Ersatz, beispielsweise mit Hilfe gezüchteter Gewebe, wie auch durch die Anregung körpereigener Regenerations- und Reparaturprozesse.

Gewebe (Biologie)
Ein Gewebe oder Zellgewebe ist eine Ansammlung differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix. Die Zellen eines Gewebes besitzen ähnliche Funktionen und erfüllen gemeinsam die Aufgaben des Gewebes. Alle Anteile der meisten Vielzeller lassen sich einem Gewebe zuordnen, bzw. sie sind von einem Gewebetyp produziert worden.

Mit dem Gewebeaufbau befasst sich die Histologie (Gewebelehre), bei krankhaften Veränderungen die Histopathologie. Die Gewebebildung wird als Histogenese bezeichnet. Einige Gewebe können nach Entnahme unter geeigneten Bedingungen extrakorporal eine begrenzte Zeit in Gewebekultur gehalten werden (z. B. pflanzliche Gewebekultur).