hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titularbistum Samos
Samos (ital.: Samo) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum auf der Insel Samos in der östlichen Ägäis, die in der Spätantike zur römischen Provinz Insulae gehörte. Das Bistum gehörte der Kirchenprovinz Rhodos an.

Rhodos (Stadt)
Rhodos (griechisch Ρόδοςⓘ Rodos (f. sg.), osmanisch bis 1912 Rodos, italienisch 1912–1947 Rodi) ist eine Stadt an der Nordspitze der gleichnamigen griechischen Insel Rhodos. Sie ist seit der Verwaltungsreform 2010 Verwaltungssitz der Gemeinde Rhodos (Δήμος Ρόδου Dímos Ródou) und bildet dort den gleichnamigen Gemeindebezirk Rhodos (Δημοτική Ενότητα Ρόδου Dimotikí Enótita Ródou). Sie besteht aus einer modernen Neustadt und einer Altstadt, die vollständig von einer Stadtmauer umgeben ist. Über der Stadt finden sich auf dem Monte Smith die Reste einer 
antiken burgähnlichen Anlage (Akropolis). Es gibt zwei Häfen. Am Eingang des antiken Mandraki-Hafens stand angeblich der Koloss von Rhodos. Im Jahr 2011 hatte die Stadt 50.636 Einwohner.
Dolche in der Kasbah
Dolche in der Kasbah (Originaltitel: Where the Spies Are) ist ein britischer Spielfilm des Regisseurs Val Guest aus dem Jahr 1965. Das Drehbuch verfasste der Regisseur zusammen mit Wolf Mankowitz. Es beruht auf dem Roman „Passport to Oblivion“ von James Leasor (deutsch Freifahrt ins Jenseits, 1966). Die Hauptrollen sind mit David Niven, Françoise Dorléac und John Le Mesurier besetzt. In seinem Produktionsland kam der Film das erste Mal im Mai 1965 in die Kinos, in der Bundesrepublik Deutschland im Jahr darauf am 3. März.

Françoise Dorléac
Françoise Dorléac (* 21. März 1942 in Paris; † 26. Juni 1967 in Villeneuve-Loubet, Département Alpes-Maritimes) war eine französische Schauspielerin  sowie ältere Schwester von Catherine Deneuve. Sie drehte in ihrer kurzen Filmkarriere insgesamt 16 Filme (Krimis, Abenteuerfilme, aber auch Komödien) und avancierte zu einer der beliebtesten jungen Schauspielerinnen des französischen Films.
Roland Wengenmayr
Roland Wengenmayr (* ca. 1962) ist ein deutscher Wissenschaftsjournalist und Physiker. Er ist gemeinsam mit Dirk Eidemüller „Editor“ von Physik in unserer Zeit. Daneben ist er auch als Zeichner und Illustrator tätig.

Wengenmayr studierte Physik an der TU Darmstadt und arbeitete zeitweilig am CERN in Genf. Zwischen 1993 und 2000 war er Lektor beim Wissenschaftsverlag Wiley-VCH in Weinheim. Seit 2001 ist er als freier Wissenschaftsjournalist tätig. Er ist Autor und Herausgeber mehrerer Bücher. Darüber hinaus ist er Zeichner und hat Bücher illustriert. Seine Artikel erscheinen unter anderem in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung oder der MaxPlanckForschung.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Das Wüten der ganzen Welt
Das Wüten der ganzen Welt ist ein Roman des niederländischen Schriftstellers Maarten ’t Hart. Die Originalausgabe erschien 1993 unter dem Titel Het woeden der gehele wereld im Verlag De Arbeiderspers, Amsterdam. Die deutsche Übersetzung von Marianne Holberg wurde 1997 im Arche-Verlag Zürich veröffentlicht (ISBN 3-7160-2225-X), 1999 erschien eine Taschenbuch-Ausgabe im Verlag Piper (ISBN 3-492-22592-6). Das Buch war kommerziell sehr erfolgreich.

Der Titel ist Teil der Charakterisierung  der Kantate von Johann Sebastian Bach BWV 80 (Ein feste Burg ist unser Gott) durch den Helden bzw. durch den Autor auf Seite 333 des Buches. Über diese heißt es, dass sie  „das Wüten der ganzen Welt heraufbeschwört und dann wieder besänftigt“. Der Titel ist jedoch nicht, wie vielfach behauptet, ein Zitat aus dieser Kantate, noch ist er, wie andernorts auch behauptet, ein Zitat aus Au bord de l’eau von Gabriel Fauré.

De Arbeiderspers
De Arbeiderspers - auf Deutsch Arbeiterpresse - ist ein 1929 gegründeter niederländischer Verlag mit Sitz in Amsterdam.

Er begann mit einem sozialistischen Programm. Der Journalist Johan Winkler war damals zuständig für die im Haus erschienenen Zeitungen, u. a. Het Vrije Volk. Es arbeitete auch Cas Oorthuys im Hause. Später stellte er sich breiter auf. 2012 ging er auf A.W. Bruna Uitgevers über.

De Arbeiderspers ist heute auf Sachbücher spezialisiert und verlegte im Laufe der Zeit Autoren wie Jeroen Brouwers, Elias Canetti, Maarten ’t Hart, Gerrit Komrij, Gert Ledig und Aya Zikken.
Charles Fleury
Charles Fleury (* um 1605 (Geburtsort unbekannt); † November 1652 in Paris) war ein französischer Lautenist. In zeitgenössischen Schriften wird er Blancrocher genannt.

Fleury war der Sohn eines königlichen Kammerdieners namens Louis. Seine Mutter Mathurine de Vallois starb 1625. Außer seinen Auftritten als Lautenist in Paris gibt es zu seinem Leben kaum gesicherte Angaben. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seinen plötzlichen Tod infolge eines Sturzes von einer Treppe, bei welchem Johann Jakob Froberger zugegen war und daraufhin ein Tombeau für Cembalo komponierte. Weitere Komponisten, die dieses Ereignis in einem Tombeau vertont haben, sind die beiden Lautenisten Denis Gaultier und François Dufault sowie der mit Froberger befreundete Louis Couperin. Als einzige ihm zugeschriebene Komposition existiert eine Allemande bzw. Gigue, die im Manuskript Vaudry de Saizenay enthalten ist und in der Stadtbibliothek Besançon aufbewahrt wird.

Allemande
Mit dem Namen Allemande (französisch, von danse allemande „deutscher Tanz“, für „die Deutsche“; auch Almande, italienisch Allemanda und Alemanna, spanisch Alemanda, englisch auch Almain und Alman) werden zwei unterschiedliche, in weiten Teilen Europas verbreitete Gesellschaftstanzformen bezeichnet, sowie ein Instrumentalmusiksatz der klassischen Suite. Die ältere Tanzform war im 16. und frühen 17. Jahrhundert verbreitet, die spätere entstand in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Frankreich basierend auf traditionellen Tanzformen aus Deutschland und Österreich und war bis in die Anfänge des 19. Jahrhunderts populär. Die insbesondere ab der Mitte des 17. Jahrhunderts in die klassische Suite integrierte Instrumentalform der Allemande wurde hingegen nicht getanzt.
Raffaele Illiano
Raffaele Illiano (* 11. Februar 1977 in Pozzuoli, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Er begann seine Karriere 2002 bei Colombia-Selle Italia. Neben insgesamt fünf Etappensiegen bei der Tour du Sénégal in den Jahren 2003 und 2004 war sein größter Erfolg der Gewinn der Intergiro-Wertung beim Giro d’Italia 2004. 2003 siegte er beim Giro del Lago di Maggiore. Fünfmal nahm er am Giro d’Italia teil; seine beste Platzierung war Rang 35 im Jahre 2004.

Giro d’Italia
Der Giro d’Italia [ˈdʒiːro diˈtaːlja] (italienisch für Italienrundfahrt) ist eines der bedeutendsten Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Er gehört mit der Tour de France und der Vuelta a España zu den Grand Tours.

Seit 1909 wird der Giro d’Italia alljährlich im Mai ausgetragen und führt dabei in wechselnder Streckenführung durch Italien und das nahe Ausland. Während des Ersten Weltkriegs fiel das Rennen von 1915 bis 1918 aus, der Zweite Weltkrieg bedingte eine Unterbrechung von 1941 bis 1945. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Giro d’Italia 2020 auf Oktober verschoben.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch die Lombardei-Rundfahrt sowie Mailand–Sanremo, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert.

Seit 1988 wird im Frauenradrennsport der Giro d’Italia Women ausgetragen. Außerdem findet jährlich das Männernachwuchsrennen Giro Next Gen statt.
Sparkasse Wolfach
Die Sparkasse Wolfach ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Wolfach in Baden-Württemberg. Ihr Geschäftsgebiet bildet der ehemalige Landkreis Wolfach. Darunter befinden sich heute (Stand 2020) zwei Geschäftsstellen im Ortenaukreis (Wolfach, Oberwolfach), zwei Geschäftsstellen im Landkreis Rottweil (Schiltach, Schenkenzell) und zwei Geschäftsstellen im Landkreis Freudenstadt (Bad Rippoldsau, Schapbach).

Bad Rippoldsau-Schapbach
Bad Rippoldsau-Schapbach ist eine Gemeinde im Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald. Das im Ortsteil Rippoldsau gelegene Heilbad war bis zu dessen Schließung das höchstgelegene Mineral- und Moorbad des Schwarzwaldes.
Droga wojewódzka 117
Die Droga wojewódzka 117 ist eine Woiwodschaftsstraße in der Woiwodschaft Großpolen. Sie verläuft von West nach Ost von der Ortschaft Ostroróg über die Dörfer Kluczewo, Pęckowo und Dobrogostowo nach Obrzycko. Bis Kluczewo teilweise als Allee erhalten führt die  insgesamt elf Kilometer lange Straße durch landwirtschaftlich geprägtes Gebiet und kreuzt in Pęckowo die Bahnstrecke Szamotuły–Wronki.

Ostroróg (Großpolen)
Ostroróg (deutsch Scharfenort) ist eine Stadt mit etwa 1900 Einwohnern im Powiat Szamotulski der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 4931 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Europapokal der Landesmeister 1983/84
Der Europapokal der Landesmeister 1983/84 war die 29. Auflage des Wettbewerbs. 31 Landesmeister der vorangegangenen Saison nahmen teil, der Hamburger SV als Deutscher Meister und Titelverteidiger. Albanien meldete seinen Landesmeister KS Vllaznia Shkodra nicht für den Wettbewerb. Die UEFA wählte das Olympiastadion Rom für den 30. Mai 1984 als Endspielort aus.

KS Vllaznia Shkodra
Der Futboll Klub Vllaznia Shkodër ist ein albanischer Fußballverein aus Shkodra, der Teil der Shoqëria Sportive Vllaznia ist.

FK Vllaznia ist neunmaliger Meister und hat bei zwölf Finalteilnahmen achtmal den albanischen Pokal gewonnen. Seit dem Wiederaufstieg 1962 spielt der Klub mit Ausnahme der Saison 2018/19 in der ersten Liga.
Ian Williamson
Ian Mackenzie Williamson (* 1. Dezember 1958) ist ein ehemaliger englischer Snooker- und English-Billiards-Spieler und heutiger Billardtrainer. Williamson war zwischen 1982 und 1977 Profispieler und erreichte in dieser Zeit das Achtelfinale des Grand Prix und des ersten Events des Jahrgangs 1989 der Turnierserie WPBSA Non-Ranking sowie Rang 47 der Snookerweltrangliste. Als English-Billiards-Spieler gewann er 1988 die UK Championship. Als Sohn von Jim Williamson, Gründer des einflussreichen Northern Snooker Centre in Leeds, hatte Williamson vor seiner Profizeit verschiedene Juniorenturniere gewonnen, aber auch das Finale der Pontins Autumn Open 1981 erreicht. Bereits während seiner aktiven Karriere war Williamson beim Northern Snooker Centre involviert und arbeitet heutzutage dort als Billardtrainer.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Sinfonia (Berio)
Die  Sinfonia für 8 Singstimmen und Orchester ist ein Werk von Luciano Berio aus dem Jahr 1968. Es ist Leonard Bernstein gewidmet und gilt als eine Schlüsselkomposition postserieller Musik. Die Aufführungsdauer beträgt eine gute halbe Stunde.

Für Berio bedeutete sie den internationalen Durchbruch, auch heute noch ist sie sein bekanntestes Werk. Kern der Sinfonia bildet der 3. Satz, der mit seiner extremen Collagetechnik „die Entwicklung eines halben Jahrhunderts zu einem organischen Kulminationspunkt“ führt. Als eines der wenigen avantgardistischen Musikwerke aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts konnte sich Sinfonia auch in traditioneller geprägten Spielplänen etablieren. Ihre mannigfaltigen Interpretationsmöglichkeiten führten zu einer breiten Rezeption in der Musikwissenschaft und -pädagogik.

Leonard Bernstein
Leonard „Lenny“ Bernstein [ˈbɜːrnstaɪn] (* 25. August 1918 in Lawrence, Massachusetts als Louis Bernstein; † 14. Oktober 1990 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist.

Zu Bernsteins erfolgreichsten Bühnenwerken gehören die Musicals On the Town (1944), Candide (1956, Neufassung 1974) und vor allem West Side Story (1957). Ebenfalls für den Broadway schrieb er das Musical Wonderful Town (1953). Die Verfilmungen von On the Town (mit Gene Kelly und Frank Sinatra) sowie West Side Story waren Welterfolge.
Matt Niskanen
Matthew „Matt“ Niskanen (* 6. Dezember 1986 in Virginia, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger bestritt inklusive Playoffs über 1000 Partien für die Dallas Stars, Pittsburgh Penguins, Washington Capitals und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL). Dabei gewann er mit den Capitals in den Playoffs 2018 den Stanley Cup.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
European Journal of Cardio-Thoracic Surgery
Das European Journal of Cardio-Thoracic Surgery, abgekürzt Eur. J. Cardio-Thorac Surg., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Oxford University-Verlag im Auftrag der European Association for Cardio-Thoracic Surgery und der European Society of Thoracic Surgeons veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Fragestellungen aus der Herz- und Thoraxchirurgie beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 3,304. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Atemwegssystem an 16. Stelle von 58 Zeitschriften, in der Kategorie Chirurgie an 26. Stelle von 198 Zeitschriften und in der Kategorie Herz-Kreislaufsystem an 40. Stelle von 123 Zeitschriften geführt.

Brustkorb
Der Brustkorb oder Thorax (altgriechisch θώραξ ‚Brustpanzer‘, Plural Thoraces) der Wirbeltiere ist in der Anatomie ein Abschnitt des Rumpfes. Die Wand des Brustkorbs wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax, Teil vom Skelett des Menschen) sowie von Muskulatur gebildet. Er umschließt die Brusthöhle (Cavum thoracis) und, aufgrund der Kuppelform des Zwerchfells, auch den oberen (bei Tieren vorderen) Teil der Bauchhöhle. Die am Thorax außen und innen ansetzende Atemmuskulatur ermöglicht die Atmung bei landlebenden Wirbeltieren.
Elias Perkins
Elias Perkins (* 5. April 1767 in Newent Society, Colony of Connecticut; † 27. September 1845 in New London, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1801 und 1803 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Colony of Connecticut
Die Colony of Connecticut, ursprünglich River Colony, wurde am 3. März 1636 als puritanische Siedlung gegründet. Sie war Vorgänger des heutigen US-Bundesstaates Connecticut. Nach den frühen Kämpfen mit den Holländern errangen die Engländer in den späten 1630er Jahren dauerhaft die Kontrolle über die Kolonie. Die Kolonie war dann Schauplatz eines blutigen Krieges zwischen den Engländern und den Indianern Amerikas. Ferner spielte sie eine bedeutende Rolle bei der Etablierung der Selbstverwaltung in der Neuen Welt durch ihre legendäre Weigerung, die lokalen Amtsbefugnisse an die Dominion of New England abzutreten, besser bekannt als der Charter Oak-Zwischenfall. Zwei andere englische Kolonien auf dem heutigen Staatsgebiet des Bundesstaates Connecticut wurden mit der Colony of Connecticut zusammengelegt: die Saybrook Colony 1644 und die New Haven Colony 1662.
Glyphis garricki
Glyphis garricki ist eine relativ große Art der Flusshaie (Glyphis) innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Der Hai kommt in Brackwassergebieten und im angrenzenden Meer an der Küste des australischen Northern Territory vor. Auch bei Flusshaien im Fly River im Südwesten von Papua-Neuguinea könnte es sich um diese Art handeln.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Henri Contenet
Henri Contenet (* 15. Oktober 1875 in Paris; † 1962) war ein französischer Radrennfahrer.

Henri Contenet war einer der populärsten Bahnradsportler Frankreichs vor dem Ersten Weltkrieg. Contenet war einer der wenigen Rennfahrer, die zunächst als Schrittmacher begannen und dann selber Steher wurden. Er fuhr Steherrennen hinter den Schrittmachern Marius Thé und Alessandro Anzani und gewann zahlreiche Große Preise. 1902 wurde er Vize-Europameister der Profi-Steher und 1903 französischer Meister. 1905 wurde er Dritter der Europameisterschaft, 1902, 1904 und 1908 jeweils Dritter der französischen Stehermeisterschaft. Nachdem er den Stundenweltrekord für Steher bereits zweimal verbessert hatte, gelang ihm 1903 mit 78,360 Kilometern pro Stunde eine neue Bestmarke.

1911 machte Contenet seinen Pilotenschein. Sein Pech beim Fliegen wurde legendär. Nach 1918 führte er eine Gastwirtschaft.

Europameisterschaften im Steherrennen
Die Europameisterschaften im Steherrennen sind ein kontinentaler Wettbewerb im Bahnradsport, der in der Disziplin Steherrennen ausgetragen wird, um den europäischen Titelträger zu ermitteln. Nachdem das Steherrennen als Disziplin anlässlich der Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1994 abgeschafft wurde, ist die Europameisterschaft der wichtigste internationale Wettkampf der Steher.
Appendorf (Lauter)
Appendorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Lauter im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Appendorf liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Lauter, teils von Baunach. Sie hat eine Fläche von 3,750 km² und ist in 692 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5419,21 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Godeldorf und Godelhof.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Klosterruine Brunnenburg
Die Klosterruine Brunnenburg liegt über dem Lahntal bei Bremberg.
Von dem damaligen Benediktinerinnenkloster sind heute nur noch Teile des Chores, des Westwerks und der Seitenschiffe erhalten.
Gegründet wurde das Kloster ca. 1200 durch die Grafentochter Gisela von Katzenelnbogen, eine Nichte des Grafen von Arnstein.
Mit der Klostergründung eng verbunden ist das baulich gut erhaltene Kloster Arnstein bei Obernhof (gegründet als Prämonstratenserkloster). Im Jahre 1224 kommt der Name „Brunenburc“ in einer Urkunde zum ersten Male vor.

Das Kloster Brunnenburg wurde im Zuge der Reformation 1542 aufgelöst und verfiel seitdem zur heute bestehenden Ruine.
Der Lahnhöhenweg mit dem Lahn-Camino (Teilstrecke des Jakobsweg), der Fernwanderweg E1 und der regionale Klosterweg führen zu dieser historischen Stätte, von der sich ein guter Blick ins Lahntal und auf die gegenüberliegenden Höhen erschließt.

Europäischer Fernwanderweg E1
Der Europäische Fernwanderweg E1 ist Teil des europäischen Wanderwegnetzes und verläuft vom Nordkap derzeit durchgehend bis ins Dorf Fortino im Süden Italiens. Ein weiterer, noch nicht mit dem Hauptweg verbundener Streckenabschnitt besteht auf Sizilien und führt zum südlichen Ende des E1, dem Capo Passero. Die Gesamtlänge beträgt 7114 Kilometer.
Weißwangenmakak
Der Weißwangenmakak (Macaca leucogenys) ist eine erst 2015 neu beschriebene Makakenart, die im Kreis Mêdog im Südosten von Tibet und möglicherweise auch in angrenzenden indischen Gebieten vorkommt. Aufgrund ethischer Bedenken in Bezug auf die Tötung wildlebender Primaten wurden die Typusexemplare nicht getötet, um sie präpariert in Museen zu hinterlegen, sondern nur direkt oder mit Hilfe von Kamerafallen fotografiert.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.