hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amtsbezirk Arnfels
Der Amtsbezirk Arnfels war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Marburger Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Marburg unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Arnfels auf die Ortsgemeinden Gleinstätten, St. Johann, Kappel, Klein und Leutschach.

Leutschach
Leutschach (slowenisch Lučane) ist eine Ortschaft und eine ehemalige Marktgemeinde mit 567 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) im österreichischen Bundesland Steiermark.

Seit 2015 ist Leutschach mit Schloßberg, Eichberg-Trautenburg und Glanz an der Weinstraße im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark zur neuen Großgemeinde Leutschach an der Weinstraße zusammengeschlossen.
Älschan Scharmuchamedow
Älschan Müssirbekuly Scharmuchamedow (kasachisch Әлжан Мүсірбекұлы Жармұхамедов; russisch Алжан Мусурбекович Жармухамедов Alschan Mussurbekowitsch Scharmuchamedow; * 2. Oktober 1944 in Tavaksay, Provinz Taschkent, Usbekische SSR; † 3. Dezember 2022) war ein sowjetischer Basketballspieler, der 1972 Olympiasieger und 1976 Olympiadritter war.

Viloyat Taschkent
Die Viloyat Taschkent (usbekisch Toshkent viloyati Тошкент вилояти; russisch Ташкентская область, Taschkentskaja oblast) in Usbekistan hat eine Fläche von 15.600 Quadratkilometern und eine Einwohnerzahl von 2.829.300 (Stand: 2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 181 Einwohner je Quadratkilometer. Hauptstadt ist Nurafshon. Die Stadt Taschkent ist nicht Teil der Viloyat, sondern wird separat als unabhängige Stadt mit Sonderstatus verwaltet.
Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2015
Die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2015 fand vom 10. bis zum 13. September in Timmendorfer Strand statt. Austragungsort war die Ahmann-Hager-Arena. Im Vorjahr siegten Karla Borger und Britta Büthe sowie Jonathan Erdmann und Kay Matysik. Im Finale der Frauen setzten sich Laura Ludwig und Kira Walkenhorst gegen Teresa Mersmann und Isabel Schneider durch. Das Endspiel der Männer gewannen Armin Dollinger und Clemens Wickler gegen Jonathan Erdmann und Kay Matysik.

Ahmann-Hager-Arena
In der Ahmann-Hager-Arena in Timmendorfer Strand werden jährlich die deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften ausgetragen. Sie ist benannt nach Jörg Ahmann und Axel Hager, den ehemaligen deutschen Beachvolleyball-Profis und Bronzemedaillengewinnern 2000 bei den Olympischen Spielen in Sydney. Sie wird jedes Jahr am Timmendorfer Strand an der Seebrücke aufgebaut.
PC Action
Die PC Action (kurz PCA) war ein deutsches Computerspiele-Magazin, herausgegeben von Computec Media in Fürth. Die PC Action erschien monatlich, normalerweise am zweiten Mittwoch jeden Monats, und hatte pro Ausgabe etwa 150 Seiten, abhängig vor allem von der Anzahl aktuell erscheinender Spiele. Die Zeitschrift hatte einen humoristischen Einschlag. Mit der Ausgabe 01/2013 stellte Computec Media die Zeitschrift ein.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Private Hochschule Wirtschaft PHW Bern
Die Private Hochschule Wirtschaft PHW Bern AG ist die erste private Wirtschaftshochschule im Schweizer Mittelland, in der Studiengänge mit eidgenössisch anerkannten Fachhochschuldiplomen abgeschlossen werden können.

Die Hochschule ist Teil der bundesrätlich anerkannten Kalaidos Fachhochschule. Mit rund 1300 Studenten gehört sie zu den grössten Wirtschaftshochschulen der Schweiz.

Mittelland (Schweiz)
﻿Mittelland

Das Schweizer Mittelland (französisch plateau suisse, le Plateau, italienisch Altopiano svizzero, rätoromanisch Svizra bassa) ist mit etwa 30 Prozent Flächenanteil neben dem Jura und den Alpen eine der drei geologischen Grossregionen der Schweiz.

Es umfasst das teils flache, weitgehend jedoch hügelige Gebiet zwischen Jurazug und Alpen und liegt im Mittel auf einer Höhe von 400 bis 600 m ü. M. Durch die Beckenlage begünstigt, ist es die mit Abstand am dichtesten besiedelte Region des Landes und dadurch dessen wirtschaftlich und verkehrstechnisch wichtigster Grossraum. Die Dichte der Besiedlung im Schweizer Mittelland ist weiter zunehmend und vergleichbar mit der der Niederlande, einem der am dichtesten besiedelten Länder der Welt.

Es ist nicht identisch mit dem Espace Mittelland, das eine administrativ vom BFS definierte Region ist.
Großsteingrab Zaalhof
Das Großsteingrab Zaalhof war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Westgruppe der Trichterbecherkultur in Emmen in der niederländischen Provinz Drenthe. Seine Überreste wurden 1846 untersucht. Die Fundstelle wurde im frühen 20. Jahrhundert überbaut. Das Grab trägt die van-Giffen-Nummer D44a.

Emmen (Drenthe)
Emmen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im Südosten der niederländischen Provinz Drenthe mit 109.698 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025), davon leben etwa 56.000 in der gleichnamigen Stadt und 51.000 in den zu der Gemeinde gehörenden Dörfern und Moorkolonien. Die Stadt liegt auf dem südöstlichen Ende des Höhenzuges Hondsrug.
Alfred Gaida
Alfred Gaida (* 27. Juli 1951 in Prószków, Polen) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.

Gaida kam 1969 als Spätaussiedler mit seiner Familie nach Deutschland. Im Mai 1970 fuhr er sein erstes Radrennen für seinen neuen deutschen Verein. 1972 wurde Alfred Gaida, der für den PSV Köln startete, deutscher Meister im Straßenrennen der Amateure; im selben Jahr gewann er die Flèche du Sud und wurde Dritter bei Köln-Schuld-Frechen. Ebenfalls 1972 startete er bei den Olympischen Sommerspielen in München und wurde 57. im Einzelstraßenrennen. Anschließend wurde er Profi, startete bei der Tour de France 1973 und wurde 81. Im Jahre 1974 gewann er eine Teiletappe von Paris–Nizza. 1975 belegte er bei der deutschen Stehermeisterschaft Platz zwei hinter Dieter Kemper.

Tour de France 1973
Die 60. Tour de France fand vom 30. Juni bis zum 22. Juli 1973 statt und führte auf 20 Etappen über 4140 km. Der viermalige Sieger Eddy Merckx war nicht an den Start gegangen, als Favorit galt Luis Ocaña Pernía, der in den beiden Jahren zuvor nach Stürzen hatte aufgeben müssen. Es nahmen 132 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 87 klassifiziert wurden.
Wa’era
Wa’era (Biblisches Hebräisch וָאֵרָא ‚Und ich erschien‘ – ergänze: dem Abraham) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Exodus/Schemot 6,2–9,35 (6,2-30 , 7 , 8 , 9  – ELB-Links: 6,2-30 , 7 , 8 , 9 ).

Es handelt sich um die Sidra des 4. Schabbats im Monat Tewet oder des 1. Schabbats im Monat Schewat.

Tevet
Tevet (hebräisch טֵבֵת) ist der vierte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der zehnte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Er dauert immer 29 Tage. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Tevet Mitte Dezember.

Im Tanach ist die Bezeichnung „Tevet“ einmal belegt:

Häufiger ist vom „Zehnten Monat“ die Rede.

Der Begriff stammt aus dem Akkadischen und bezeichnet etwas, worin man einsinkt. Vermutlich ist damit auf den durch die Winterregen aufgeweichten, schlammigen Erdboden angespielt.

Das Chanukkafest dauert bis in den Tevet hinein: Je nachdem, ob der Kislew 29 oder 30 Tage hat, endet Chanukka am 2. oder 3. Tevet. Am 10. Tevet wird ein Fasttag begangen, der an den Beginn der Belagerung Jerusalems durch Nebukadnezar II. erinnert (vgl. 2 Kön 25,1 ).
UCI ProSeries 2020
Die UCI ProSeries 2020 war die erste Austragung des zur Saison 2020 vom Weltradsportverband UCI eingeführten Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour.

Die Serie des Jahres 2020 sollte am 26. Januar mit der Vuelta a San Juan Internacional beginnen und am 18. Oktober mit dem Japan Cup enden. Wegen der weltweiten Maßnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie mussten zahlreiche Rennen abgesagt werden, einige konnten auf spätere Termine im Jahreskalender verschoben werden. Die Serie des Jahres 2020 endete mit dem Scheldeprijs am 14. Oktober 2020.

An den einzelnen Rennen konnten neben UCI ProTeams auch die höchste Kategorie der UCI-registrierten Radsportteams, die UCI WorldTeams teilnehmen. Außerdem konnten UCI Continental Teams und Nationalteams eingeladen werden.

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Kirchbühlkapelle
Die katholische Kirchbühlkapelle steht im Frankenwald auf einer Höhe von 620 m ü. NHN, etwa drei Kilometer südöstlich von Zeyern, einem Gemeindeteil des oberfränkischen Marktes Marktrodach im Landkreis Kronach. Das denkmalgeschützte Gotteshaus wurde Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet.

Frankenwald
Der Frankenwald ist ein 300 bis 794,6 m ü. NHN hohes und 925 km² großes deutsches Mittelgebirge im Nordosten Frankens (nördliches Bayern). Kleine Teile gehören zu Thüringen und bilden die südöstliche Fortsetzung des Thüringer Waldes.

Der Frankenwald ist der mittlere Teil des  Thüringisch-Fränkischen Mittelgebirges. Dieser 200 km lange Höhenzug aus Thüringer Wald und Thüringer Schiefergebirge, Frankenwald und Fichtelgebirge verläuft von Nordwest nach Südost bis zur tschechischen Grenze.
Rebréchien
Rebréchien ist eine französische Gemeinde mit 1.396 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Orléans, ist Teil des Kantons Fleury-les-Aubrais und des Gemeindeverbandes La Forêt.

Arrondissement Orléans
Das Arrondissement Orléans ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Orléans.

Im Arrondissement liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Františkov
Františkov bezeichnet in Tschechien:

Františkov bei Uhlířské Janovice im Okres Kutná Hora,

Františkov bei Horšovský Týn im Okres Domažlice,

Františkov bei Suchdol nad Lužnicí im Okres Jindřichův Hradec,

Františkov bei Mladá Vožice im Okres Tábor,

Františkov bei Rokytnice nad Jizerou im Okres Semily,

die Gemeinde Františkov nad Ploučnicí im Okres Děčín,

einen Stadtteil von Liberec (Reichenberg) im Okres Liberec.

Františkov (Ovčáry), Ortslage von Ovčáry, Okres Kolín

Františkov, Ansiedlung von Horní Životice, Okres Bruntál

Františkov (Újezd), Ansiedlung von Újezd, Okres Znojmo

Františkov (Velké Kunětice), Ansiedlung von Velké Kunětice, Okres Jeseník

Horšovský Týn
Horšovský Týn (deutsch Bischofteinitz) ist eine Stadt im westböhmischen Okres Domažlice in Tschechien mit rund 5000 Einwohnern. Das historische Stadtzentrum wurde 1953 zum städtischen Denkmalreservat erklärt.
Polnischer Filmpreis/Beste Regie
Gewinner und Nominierte für den Polnischen Filmpreis in der Kategorie Beste Regie (Najlepsza reżyseria) seit der ersten Verleihung des Polnischen Filmpreises im Jahr 1999. Ein Film qualifiziert sich in dem der Preisverleihung vorhergehenden Jahr, wenn er zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember mindestens sieben Tage in einem öffentlichen Kino gegen Entgelt gezeigt wurde.

Siege weiblicher Filmemacher blieben ähnlich wie bei den übrigen europäischen Filmpreisen, wie beispielsweise dem Deutschen Filmpreis, französischen César oder spanischen Goya, Ausnahmen. Nachdem bei der ersten Verleihung des Polnischen Filmpreises Dorota Kędzierzawska (Nic) triumphiert hatte, folgte ihr 2007 Joanna Kos-Krauze, die als Koregisseurin von Plac Zbawiciela gemeinsam mit ihrem Ehemann Krzysztof Krauze ausgezeichnet wurde. 2016 erhielt Małgorzata Szumowska den Preis für Body.

Deutscher Filmpreis/Beste Regie
Gewinner und Nominierte des Deutschen Filmpreises in der Kategorie Beste Regie. Seit 1999 wird der Gewinner mit der Preisstatuette „Lola“ geehrt. Zuvor war das Filmband in Gold vergeben worden.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war Bernhard Wicki, der den Preis viermal gewinnen konnte. Je dreimal waren Volker Schlöndorff, Werner Schroeter, Wim Wenders und Andreas Dresen erfolgreich, gefolgt von Fatih Akin, Helmut Dietl, Rainer Werner Fassbinder, Helmut Käutner, Peter Lilienthal, Johannes Schaaf und Tom Tykwer mit je zwei Siegen.

1980 setzte sich mit Heidi Genée (1 + 1 = 3) erstmals eine weibliche Filmemacherin durch. Ihr folgten 1985 Maria Knilli (Lieber Karl), 1987 Verena Rudolph (Francesca), 2001 Esther Gronenborn (alaska.de), 2002 Caroline Link (Nirgendwo in Afrika), 2017 Maren Ade (Toni Erdmann), 2018 Emily Atef (3 Tage in Quiberon), 2020 Nora Fingscheidt (Systemsprenger) und 2021 Maria Schrader (Ich bin dein Mensch).
ITA National Intercollegiate Indoor Championships 2013/Herreneinzel
Bei den ITA National Intercollegiate Indoor Championships wurden 2013 zum 35. Mal die Hallenmeister im US-amerikanischen College Tennis ermittelt. Gespielt wurde vom 7. bis zum 10. November im USTA Billie Jean King National Tennis Center im New Yorker Stadtteil Queens. Den Titel im Herreneinzel sicherte sich der US-Amerikaner Clay Thompson von der UCLA.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Schlacht bei Bailén
In der Schlacht bei Bailén (auch: Baylén), die vom 18. bis zum 22. Juli 1808 in Andalusien ausgetragen wurde, besiegte eine spanische Armee unter den Generälen Francisco Javier Castaños und Theodor von Reding ein Korps der französischen Armee unter General Pierre Dupont de l’Étang. Die spanischen Kräfte kreisten die Franzosen ein und veranlassten Dupont, mit fast 18.000 Mann zu kapitulieren. Dies war die größte französische Niederlage während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel.

Napoleonische Armee
Die Napoleonische Armee (Armée napoléonienne) setzte sich aus der Infanterie, der Kavallerie, der Artillerie und den dazugehörenden Diensten zusammen. Sie stand im Dienst des Ersten Kaiserreichs, bestand von 1803 bis 1815 und war in den Koalitionskriegen zwischen 1805 und 1815 eingesetzt. Zusammengestellt war sie aus Soldaten Frankreichs und aus den während der Revolutionskriege annektierten ausländischen Départements (z. B. dem Rheinland) und aus den Armeen der Vasallenstaaten: Königreich Neapel, Königreich Italien (1805–1814), Königreich Holland, Königreich Westphalen, Großherzogtum Berg, Herzogtum Warschau, der Weichsellegion, der irischen Legion und den Kontingenten des Rheinbundes. Dazu kamen fremde Hilfstruppen (troupes étrangères) aus Polen, Litauen, der Schweiz, Dänemark und Irland. Die Armee der Kolonien wie die Armee des Inneren waren mit der Garde nationale für den Schutz der Küsten verantwortlich.
Schalinski rajon
Der Schalinski rajon (russisch Шалинский район; tschetschenisch Шелан кӀошт) ist ein Rajon in der Tschetschenischen Republik in Russland. Er liegt südöstlich der Republikhauptstadt Grosny und südlich des Stadtkreises Argun. Verwaltungszentrum ist die Stadt Schali.

Die Einwohnerzahl beträgt 115.970 (Stand 14. Oktober 2010; 2002: 109.218; 1989: 136.590).

Die größten Ortschaften neben Schali sind die Dörfer Awtury, Germentschuk und Mesker-Jurt mit jeweils über 10.000 Einwohnern (2010).

Es gibt Krankenhäuser in Schali und im Dorf Tschiri-Jurt (ehemalige Siedlung städtischen Typs mit großem Zementwerk, das im Ersten Tschetschenienkrieg zerstört und ab 2007 teilweise wiedererrichtet wurde).

Tschetschenische Sprache
Tschetschenisch (Eigenbezeichnung: Noxçiyŋ mott/Нохчийн мотт) gehört zur Gruppe der nachischen Sprachen innerhalb der nordostkaukasischen Sprachen. Es ist gegenseitig verständlich mit dem Inguschischen und dazwischenliegenden Dialekten und ist eine agglutinativ-flektierende Sprache. Beide Sprachen bilden zusammen die Gruppe der vainachischen Sprachen.
Reichstagswahlkreis Regierungsbezirk Kassel 4
Der Reichstagswahlkreis Regierungsbezirk Kassel 4 (in der reichsweiten Durchnummerierung auch Reichstagswahlkreis 196; nach den Kreisen im Wahlkreis auch Reichstagswahlkreis Eschwege-Schmalkalden genannt) war der vierte Reichstagswahlkreis im Regierungsbezirk Kassel der preußischen Provinz Hessen-Nassau für die Reichstagswahlen im Deutschen Reich und im Norddeutschen Bund von 1867 bis 1918.

Regierungsbezirk Kassel
Der Regierungsbezirk Kassel ist einer von drei Regierungsbezirken im deutschen Land Hessen. Der Sitz des Regierungspräsidiums ist in der nordhessischen Großstadt Kassel.

Er liegt im Norden und Osten des Landes und ist flächenmäßig mit 8289 km² der größte der drei hessischen Regierungsbezirke (Darmstadt 7445 km², Gießen 5381 km²). In der Anzahl der Einwohner rangiert der Regierungsbezirk Kassel mit 1,22 Millionen Einwohnern hinter Darmstadt (3,81 Millionen Einwohner) an zweiter Stelle knapp vor Gießen (1,04 Millionen Einwohner).

Im Vergleich mit dem BIP pro Kopf der EU ausgedrückt in Kaufkraftparität erreicht die Region einen Index von 115 (EU-28=100) (2015).
Anno 1701 (Nintendo DS)
Anno 1701 (in Nordamerika Anno 1701: Dawn of Discovery) ist ein Konsolenableger der Anno-Reihe, der auf dem gleichnamigen Titel basiert. Es ist der erste Titel aus der besagten Serie, der für die mobile Konsole Nintendo DS erschien. Das Spiel wurde vom Frankfurter Studio Keen Games entwickelt und von Disney Interactive im Sommer 2007 veröffentlicht.

Die Spielmechanik ähnelt dem Windows-Titel Anno 1701, sie wurde allerdings an einigen Stellen simpler gestaltet. Dafür bietet das Spiel eine eigenständige Kampagne.

Anno (Computerspielreihe)
Anno ist eine Computerspiel-Serie aus dem Genre der Wirtschaftssimulationen. In Anno-Spielen leitet der Spieler eine Expedition in inselreiche Regionen. Seine Aufgabe ist es, Inseln zu erschließen und zu bevölkern. Die zentrale Herausforderung liegt darin, alle Warenforderungen, die die Bevölkerung hat, zu befriedigen.

Die Reihe wurde zu Beginn vom österreichischen Entwicklerstudio Max Design und später vom deutschen Studio Related Designs entwickelt. Als Publisher fungierte bis 2007 Sunflowers, danach übernahm Ubisoft die Veröffentlichung.

Bislang sind sieben Teile für PlayStation 5, Xbox Series, Windows, sowie Ableger für Nintendo DS, Wii, als Browserspiel und als Mobile App erschienen.
Nitrosomonas eutropha
Nitrosomonas eutropha ist eine Bakterienart der Gattung Nitrosomonas. Es handelt sich um eine nitrifizierende Bakterienart, die im Stoffwechsel Ammoniak (NH3) zu Nitrit (NO2−) oxidiert und hierdurch Energie gewinnt.

Nitrite
Nitrite sind Salze (M+NO2−, M: einwertiges Kation) und Ester (R–O–N=O, R: organischer Rest) der salpetrigen Säure HNO2. Von den Estern der salpetrigen Säure sind die isomeren Nitroverbindungen (R-NO2) abzugrenzen, bei denen der organische Rest direkt am Stickstoff gebunden ist.
Labyrinth der Götter
Labyrinth der Götter ist ein Jugendkriminalroman von André Marx aus dem Jahre 2000 und der 91. Band der Reihe Die drei ???. Es handelt sich um den elften von Marx für die Reihe verfassten Band. Maßgeblich unterstützt wurde Marx beim Schreiben des Bandes von Astrid Vollenbruch, sodass sie offiziell als Co-Autorin dieses Buches angegeben wird. Die jugendlichen Protagonisten Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews stoßen auf Hinweise, dass ein als moderne Legende geltender Film in den 1930er Jahren tatsächlich gedreht worden ist. Die Hörspielumsetzung des Romans durch das Label Europa erschien im selben Jahr.

Moderne Sage
Eine moderne Sage, auch moderner Mythos, Großstadtlegende, urbane Legende (englisch: urban legend, urban myth, urban tale, contemporary legend), verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, ist eine skurrile Anekdote, die mündlich, per E-Mail oder über soziale Netzwerke (oft als Fake News oder Hoax) weitergegeben wird und deren Quelle sich in aller Regel nicht zurückverfolgen lässt. In seltenen Fällen wird sie auch, bedingt durch unzureichende Recherche, als Nachricht in Medien verbreitet (Zeitungsente).

Die Protagonisten einer modernen Sage sind meist nicht namentlich bekannt. Oft wird berichtet, die jeweilige Geschichte sei dem Freund eines glaubwürdigen Bekannten passiert. Daher stammt die englische Bezeichnung „FOAF tales“: „friend of a friend tales“.
Detlef von Rumohr
Detlef von Rumohr (auch Ditlev Rumohr * 1634 auf Gut Roest bei Kappeln; † 8. Januar 1678 in Warksow bei Gustow auf Rügen) war ein deutsch-dänischer Gutsherr und Offizier in braunschweigisch-lüneburgischen und in dänischen Diensten.

Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel
Das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel war ein Teilfürstentum des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg, dessen Geschichte sich durch zahlreiche Teilungen und erneute Zusammenführungen auszeichnete. Verschiedene Teildynastien der Welfen regierten Braunschweig-Wolfenbüttel bis zur Auflösung des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation im Jahre 1806. Durch den Wiener Kongress entstand im Jahre 1814 der Nachfolgestaat Herzogtum Braunschweig.
Ponitrie
Ponitrie ist:

allgemein der Name einer Region in der Slowakei, entlang des Flusses Nitra

der Gesamtname der Tourismusregionen Dolná Nitra und Horná Nitra

der Name eines Naturschutzgebiets, siehe Landschaftsschutzgebiet Ponitrie

Horná Nitra
Die (Tourismus-)Region Horná Nitra (slowakisch Hornonitriansky región (cestovného ruchu); deutsch wörtlich „Ober-Neutra-(Tourismus)region“) ist eine Tourismusregion in der mittleren Slowakei.

Sie umfasst das Gebiet der Bezirke:

Prievidza

Bánovce nad Bebravou

Partizánske

Topoľčany

im Verlauf des Nitraflusses. Im Süden schließt sich die Region Nitra an.
Allan-Herndon-Dudley-Syndrom
Das Allan-Herndon-Dudley-Syndrom (AHDS) ist eine seltene x-chromosmal vererbte Erkrankung des zentralen Nervensystems (X-chromosomale mentale Retardierung), die zu schweren geistigen Entwicklungsverzögerungen und Störungen der Motorik führt. Diese Erkrankung, die nur männliche Säuglinge betrifft, führt bereits vor der Geburt zu einer Störung der Entwicklung.

Das erstmals im Jahre 1944 von Wiliam Allan, Florence C. Dudley und C. Nash Herndon beschriebene Syndrom ist Folge der gestörten Bildung zweier Schilddrüsenhormontransporter. Diese führt dazu, dass Schilddrüsenhormone von Zellen des Nervensystems, die darauf angewiesen sind, nicht aufgenommen werden.

X-chromosomale mentale Retardierung
Die X-chromosomale mentale Retardierung (XLMR) ist mit 5–18 % die häufigste Form einer genetisch bedingten geistigen Behinderung.

Synonyme sind: X-chromosomale Geistige Behinderung; Geistige Retardierung, X-chromosomale; englisch X-linked Mental Retardation; XLMR