hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesco Attaguile
Francesco Attaguile (* 2. November 1945 in Grammichele, auch bekannt unter den Pseudonymen Bollinger, Perrier und M. Arriva) ist ein italienischer Politiker, Anwalt, Notar und ehemaliger Automobilrennfahrer.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Helmut Zahn (Fußballspieler)
Helmut Zahn (* 3. September 1955) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Seine Profilaufbahn erstreckte sich von Mitte der 1970er bis Mitte der 1980er. Er war langjährig in der 2. Bundesliga aktiv; mit Darmstadt und dem Karlsruher SC spielte er auch in der Bundesliga. Zudem wurde er mit dem KSC 1984 Zweitliga-Meister. In seiner letzten Bundesligasaison beim 1. FC Saarbrücken wurde er lediglich in der ersten Runde des DFB-Pokals eingesetzt.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
Pfarrkirche Sankt Pankrazen
Die Pfarrkirche Sankt Pankrazen ist eine römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche in St. Pankrazen in der Gemeinde Gratwein-Straßengel im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Ihre Geschichte führt bis in die zweite Hälfte des 14. Jahrhunderts zurück.

Gratwein-Straßengel
Gratwein-Straßengel ist seit Jahresbeginn 2015 eine Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Sie entstand im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark aus den mit Ende 2014 aufgelösten Gemeinden Gratwein, Judendorf-Straßengel, Eisbach und Gschnaidt.

Eine Beschwerde des Bürgermeisters von Eisbach an den Verfassungsgerichtshof gegen die Zusammenlegung war nicht erfolgreich. Ebenso nicht erfolgreich war eine Beschwerde der Gemeinde Gschnaidt.
Perkutane Ethanol-Injektionstherapie (Schilddrüse)
Die perkutane Ethanol-Injektionstherapie ist eine Methode zur Verödung (Sklerotherapie) heißer Schilddrüsenknoten (Autonome Adenome) mittels Alkohol (Ethanol).

Das Verfahren stellt eine Alternative zur Strumaresektion und zur Radiojodtherapie dar. Ein Vorteil liegt in der Möglichkeit der ambulanten Durchführung.

Sklerotherapie
Die Sklerotherapie (altgriechisch σκληρός sklēros, deutsch ‚hart‘ und altgriechisch θεραπεία therapeia, deutsch ‚Heilung‘), auch Verödung genannt, stellt ein minimal-invasives und ambulant durchgeführtes Therapieverfahren zur Behandlung von Krampfadern der Beinvenen sowie des Hämorrhoidalleidens und Krampfadern der Speiseröhre dar. Bei der planvollen Ausschaltung von Besenreisern und Krampfadern durch die Sklerotherapie werden die erkrankten Venen durch Einspritzen eines Sklerosierungsmittels verschlossen und längerfristig vom Körper in einen bindegewebigen Strang umgebaut, der idealerweise vom Körper abgebaut wird.
Beim Hämorrhoidalleiden führt die Sklerotherapie zu einer gewollten Entzündungsreaktion des Gewebes, durch die die vergrößerten Hämorrhoiden wieder fixiert bzw. stabilisiert werden.
Eine Sklerose an sich kann auch durch (patho)physiologische Prozesse bedingt von alleine im Organismus stattfinden, wie z. B. bei der Niere (Glomerulosklerose).
Aachen-Lütticher Möbel
Als Möbel im Aachen-Lütticher Stil (oder auch Aachen-Lütticher Barock) werden Möbel aus dem 18. Jahrhundert bezeichnet, die im Raum Lüttich-Maastricht-Aachen-Monschau-Verviers gefertigt wurden. Ein Charakteristikum dieser Möbel ist die Holzsichtigkeit, das heißt, dass das Holz nicht durch ein Furnier oder eine Farbschicht bedeckt ist und dass die Ornamentik alleine durch Holzschnitzwerk gebildet ist und nicht durch aufgesetzte versilberte oder vergoldete Metallbeschläge oder Ähnliches.

Monschau
Monschau ['mon.ʃaʊ, auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt.
Ehemalige Offiziersmesse der belgischen Armee
Die ehemalige Offiziersmesse der belgischen Armee befindet sich in Düren in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebäude steht am Markt 16 und wird seit vielen Jahren gastronomisch genutzt, derzeit (2011) von der Systemgastronomie Cafe Extrablatt. Bis in die 1970er Jahre war Düren die größte belgische Garnison im Ausland. Das Haus wurde als Offiziersmesse für die belgischen Armeeangehörigen erbaut. Vor dem Zweiten Weltkrieg stand an dieser Stelle das Gasthaus Zum Goldenen Stör, das beim Luftangriff vom 16. November 1944 völlig zerstört wurde.

Das Haus wurde im Jahre 1952 durch den Dürener Architekten Benno Sommer geplant und erbaut. Das dreigeschossige, traufständige Gebäude hat ein Satteldach. Die gerastete Fassade ist aus Muschelkalk hergestellt und hat fünf Fensterachsen. Seitlich steht ein Risalit mit Eingang. Die gegliederten Stahlfenster sind asymmetrisch.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/107 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Alexander Nikolajewitsch Selin
Alexander Nikolajewitsch Selin (russisch Александр Николаевич Зелин, wiss. Transliteration Aleksandr Nikolaevič Zelin; * 6. Mai 1953 in Perewalsk, Oblast Woroschilowgrad, Ukrainische SSR) ist ein russischer Generaloberst im Ruhestand und seit Mai 2012 Assistent des Verteidigungsministers der Russischen Föderation.

Generaloberst
Der Generaloberst war in der Preußischen Armee, in der Reichswehr, in der Wehrmacht und in der k. u. k. Armee der zweithöchste militärische Dienstgrad. Darüber rangiert der Feldmarschall. Der Generaloberst entspräche dem heutigen General in der Bundeswehr oder vielen NATO-Streitkräften (Rangcode OF-9). Der Dienstgrad Generaloberst existiert(e) auch in den nach sowjetischem Vorbild organisierten Streitkräften. Dort war oder ist er mit dem Generalleutnant der Bundeswehr vergleichbar (Rangcode OF-8).
Olympia (Schiff, 1950)
Die Olympia war ein 1950 in Goole gebautes Frachtschiff.

Das Wrack des am 13. Februar 1980 auf Grund gelaufenen Schiffs liegt in einer Bucht im Südwesten der Insel Amorgos in der Inselgruppe der Kykladen (Position 36° 47′ 19,5″ N, 25° 45′ 26,4″ O36.78875277777825.757338888889). Luc Besson drehte hier Szenen seines Films Im Rausch der Tiefe.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Iraqi National Astronomical Observatory
Das Iraqi National Astronomical Observatory war eine geplante Sternwarte im Irak.

Im Jahre 1982 wurden die deutschen Unternehmen Zeiss, Krupp und MAN beauftragt, eine Sternwarte auf dem Berg Mt. Korak im Nordirak in einer Höhe von 2600 Metern zu bauen. Es war geplant, ein 1,2- und ein 3,6-Meter-Spiegelteleskop und ein 30-Meter-Millimeterwellen-Radioteleskop samt Gebäuden zu errichten. Die Teleskope entsprachen den damals in Entwicklung befindlichen Teleskopen für das Calar-Alto-Observatorium und für das Institut für Radioastronomie im Millimeterbereich auf Pico Veleta.

Das Projekt wurde nie beendet und heute gibt es lediglich eine im Ersten Golfkrieg zwischen dem Irak und dem Iran zerstörte Bauruine. Diese besteht aus einer Kuppel mit Löchern, die als Träger für Mobilfunk- und Fernsehantennen dient.

Carl Zeiss AG
Die Carl Zeiss AG ist ein Unternehmen der feinmechanisch-optischen Industrie. Der Sitz der Konzernleitung liegt heute im baden-württembergischen Oberkochen. Weitere Standorte befinden sich in Jena, Aalen, Dresden, Berlin, Göttingen, Braunschweig, München, Karlsruhe, Bochingen, Roßdorf, Neubeuern, Neuenstein, Leipzig, Görlitz und Wetzlar sowie in den USA, Ungarn, der Schweiz, Italien, Mexiko, Belarus, Frankreich, Israel, Indien, im Vereinigten Königreich und in der Volksrepublik China. Im Geschäftsjahr 2024/25 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 11,894 Mrd. Euro.
What3words
what3words ist ein proprietäres System zur Georeferenzierung von Standorten mit einer Auflösung von drei Metern zur weltweiten Lokalisierung. Des Weiteren ist es ein gleichnamiges Unternehmen mit Sitz in London.

Das System teilt die Welt in 57 Billionen Quadrate je 3 × 3 Meter auf, die dann jeweils mit drei Wörtern kodiert werden. Ein Beispiel für diese geographischen Koordinaten: Die Freiheitsstatue in New York City befindet sich bei ///dankt.anlegen.kinosaal (in englischer Sprache bei ///planet.inches.most). Dies unterscheidet sich von den meisten anderen Standortkodierungssystemen dadurch, dass es drei Wörter anstelle von Zeichenfolgen oder Buchstaben anzeigt. what3words hat eine Website, Apps für iOS und Android und eine teils kostenpflichtige Programmierschnittstelle, die bidirektionale Konvertierung von what3words-Adresse und Breitengrad/Längengrad-Koordinaten ermöglicht.

Proprietär
Das Adjektiv proprietär bedeutet in Eigentum befindlich. Es wird für Soft- und Hardware, die auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Verfahren basiert, verwendet, um diese zu freier Software und freier Hardware abzugrenzen.

Das Substantiv Proprietär bedeutet Eigentümer (der Proprietär = der Eigentümer). Es wird in den Rechtswissenschaften in dieser Bedeutung verwendet.

Beide Wörter wurden vom lateinischen Substantiv proprietarius abgeleitet, das Eigentumsherr bedeutet.
Burgstraße 25 (Runkel)
Das Gebäude Burgstraße 25 in Runkel, einer Gemeinde im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1711 errichtet. Das zweigeschossige Fachwerkhaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der langgezogene und abgewinkelte traufseitige Bau hat am Obergeschoss eine vier- und dreizonige Fachwerkwand mit hohen Mannfiguren und unter den Brüstungen Andreaskreuze, Rauten und Schweifstreben. Über der Tür ist eine Inschriftentafel mit der Jahreszahl 1711 angebracht.

Um 1800 waren hier das Rathaus, die Lateinschule und die Apotheke untergebracht. Das Krüppelwalmdach mit kleinen Zierspitzen stammt aus dieser Zeit. Danach befand sich das Gasthaus Zur Traube in dem Gebäude.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
George Kenner
George Kenner; geb. Georg Kennerknecht (* 1. November 1888 in Schwabsoien; † 10. Juli 1971 in Cheltenham, Pennsylvania) war ein bildender Künstler. Während des Ersten Weltkriegs malte er 110 Bilder und Zeichnungen, während er als deutscher ziviler Kriegsgefangener in Großbritannien und auf der Isle of Man interniert war.

Internierung
Im juristischen Sinne bezeichnet Internierung einen staatlich organisierten Freiheitsentzug mit dem Ziel einer Isolierung von Einzelnen oder auch von Gruppen von der übrigen Bevölkerung in speziellen Internierungslagern.

Im medizinischen Gebrauch bedeutet Internierung die Verbringung von Patienten in eine geschlossene Station, ebenfalls im Sinne einer Isolierung, insbesondere im Falle von Infektionskrankheiten als erzwungene Quarantäne.
ČD-Baureihe 709
Die Fahrzeuge der ČD-Baureihe 709 sind zweiachsige Rangierlokomotiven des tschechischen Eisenbahnverkehrsunternehmens České dráhy (ČD). Sie wurden als Weiterentwicklung der ČD-Baureihe 708 als erste Neukonstruktion der ČMKS Holding gefertigt. Die Hybridlokomotiven verfügen über einen Dieselmotor und einen Akkumulator. Sie dienen vornehmlich dem Verschub in Lokomotivdepots sowie dem leichten Übergabedienst.

13 Lokomotiven der Serie wurden nach Serbien an die Železnice Srbije geliefert und dort als 621 100–112 bezeichnet. Die Maschine wird Effishunter genannt, was deutsch etwa effiziente Rangierlokomotive bedeutet.

Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.
Honaz Dağı
Der Honaz Dağı ist ein 2528 m hoher Berg in der Provinz Denizli im Südwesten der Türkei, 17 km südöstlich der Provinzhauptstadt Denizli und 3 km südwestlich der gleichnamigen Stadt Honaz. Außerdem ist er die höchste Erhebung der Ägäisregion. Vom Honaz Dağı zieht sich das Gebirge Gölgeli Dağları weiter nach Süden und erreicht im Bozdağ 2419 m Höhe und im Kızılhisar Dağı 2241 m Höhe. Das Gebirge Akdağ zieht sich vom Honaz Dağı weiter nach Westen und erreicht im Babadağ und Karcı Dağı 2308 m Höhe.

Der Berg ist mit Wäldern bedeckt, die vor allem auf der nördlichen Seite des Berges besonders dicht sind. Ein Projekt des früheren Bürgermeisters von Honaz, Recep Yazıcıoğlu, zur Errichtung eines Skigebiets ist bisher unverwirklicht geblieben.

Auf dem Honaz Dağı wird auch das Nutzwasser von Honaz gespeichert.

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Euphrasia vom Heiligsten Herzen Jesu
Euphrasia vom Heiligsten Herzen Jesu CMC (bürgerlich Rosa Eluvathingal) (* 7. Oktober 1877 im Dorf Edathuruthy, Gemeinde Kattoor (Bistum Irinjalakuda), Indien; † 29. August 1952 in Ollur, Kerala (Erzbistum Trichur), Indien) war eine indische Nonne und Mystikerin. Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt.

Bistum Irinjalakuda
Das Bistum Irinjalakuda (lateinisch Dioecesis Irinialakudensis) ist ein Bistum der mit der römisch-katholischen Kirche unierten syro-malabarischen Kirche mit Sitz in Irinjalakuda in Indien. Es umfasst einen Teil des Distrikts Thrissur im indischen Bundesstaat Kerala.
Spinosad
Spinosad ist ein Insektizid, das aus dem Bakterium  Saccharopolyspora spinosa der Familie der Pseudonocardiaceae gewonnen wird und aus Spinosyn A und D besteht. Die Spinosyne sind Makrolide aus vier anellierten Ringen, einem Aminozucker (D-Forosamin) und einem neutralen Zucker (Tri-Ο-methyl-L-rhamnose). Es existieren etwa 200 synthetische und 20 natürliche verschiedene Spinosyne (zum Beispiel Spinetoram).

Anellierung
Anellierung (von lateinisch: anellus = kleiner Ring), auch Kondensation, im Englischen auch Fusion, ist in der Chemie die Bezeichnung für die Anfügung eines weiteren Ringes an einen oder mehrere schon vorhandene Ringe eines cyclischen Moleküls. An der Fügestelle teilen sich mindestens zwei (der ursprünglichen) Ringe ein und dieselbe Atombindung.

Keine anellierten Systeme sind verbrückte Moleküle und Spiroverbindungen. In Spiroverbindungen ist lediglich ein Ringatom Bestandteil zweier Ringe. In verbrückten Verbindungen, wie z. B. Norbornanen oder Phanen, sind die Atome, die sich zwei Ringe teilen, nicht benachbart – es sind Brückenköpfe.

Die Schreibweisen „Annelierung“ und „Annellierung“ sind nach deutscher Rechtschreibung falsch, aber häufig anzutreffen.
The Darwin Awards
The Darwin Awards ist eine Filmkomödie des US-amerikanischen Regisseurs Finn Taylor (* 1958) mit Joseph Fiennes und Winona Ryder in den Hauptrollen. Er kam am 25. Januar 2006 in die US-Kinos und hatte sein Debüt auf dem Sundance Film Festival, wo auch Finns erster Film Dream with the Fishes 1997 herauskam. Der Film thematisiert ungewöhnliche Todesfälle, die teilweise auf den Darwin Awards beruhen.

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.
Neil Reid
Neil Reid (* April/Mai 1959) ist ein britischer ehemaliger Kinderstar, der als Zwölfjähriger mit dem Lied Mother of Mine und der Langspielplatte Neil Reid bekannt wurde. Er stammt aus Motherwell in Schottland.

Motherwell
Motherwell (gälisch Tobar na Màthar) ist eine Stadt in Schottland mit 31.906 Einwohnern (2011). Sie liegt in North Lanarkshire südöstlich von Glasgow. Früher war Motherwell der wichtigste Standort der Stahlproduktion in Schottland, was Motherwell den Spitznamen „Steelopolis“ einbrachte. In den 1980er und 1990er Jahren kollabierte die Stahlproduktion jedoch allmählich, wovon sich Motherwell bislang noch nicht richtig erholen konnte. Die Stadt hat heute eine der höchsten Arbeitslosenquoten Schottlands.

Motherwell ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Motherwell. Bischofskirche ist die Kathedrale Our Lady of Good Aid.
Mvezo
Mvezo ist ein Ort im Distrikt OR Tambo in der Provinz Ostkap in Südafrika. Mvezo liegt innerhalb einer Flussschleife des Mbashe River in der Nähe von Mthatha. Während der Zeit der Apartheid gehörte Mvezo zum Homeland Transkei. 2011 hatte Mvezo 810 Einwohner.

Am 18. Juli 1918 wurde in Mvezo der Freiheitskämpfer und spätere südafrikanische Präsident Nelson Mandela († 2013) geboren. Heute befindet sich hier ein Teil des Nelson Mandela Museum.

Transkei
Als Transkei, offiziell isiXhosa iRiphabliki yeTranskei (deutsch Republik Transkei), wurde ein Gebiet im östlichen Kapland von Südafrika bezeichnet, das im Jahr 1963 als Homeland einen weitgehenden Selbstverwaltungsstatus erhielt und 1976 von der südafrikanischen Regierung im Rahmen der damaligen Apartheidspolitik in eine formal staatliche Unabhängigkeit übergeführt wurde. Transkei bedeutet „jenseits des Kei“. Der Kei ist ein Fluss an der Südgrenze der Transkei.
Du und Du
Du und Du ist ein Walzer der Johann Strauss Sohn (op. 367) zugeschrieben wird. Nach anderen Angaben und neueren Forschungen stammt er höchstwahrscheinlich von Eduard Strauß. Das Werk wurde im Jahr 1874 komponiert und am 2. August 1874 in Schwenders Neuer Welt in Hietzing uraufgeführt.

Johann Strauss (Sohn)
Johann Baptist Strauss (* 25. Oktober 1825 in St. Ulrich bei Wien, heute ein Teil von Wien-Neubau; † 3. Juni 1899 in Wien) war ein österreichisch-deutscher Kapellmeister und Komponist und wurde als „Walzerkönig“ international geschätzt. Zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Vater wird er auch als Johann Strauss (Sohn) bezeichnet.
Vall de Boí
La Vall de Boí (spanisch Valle de Bohí) ist eine Gemeinde in einem engen, steilen Tal in der Provinz Lleida der Autonomen Gemeinschaft Katalonien in Spanien. Die aus verschiedenen Weilern bestehende Gemeinde liegt in der nordöstlichen Ecke der Comarca Alta Ribagorça am Rande der Pyrenäen und ist die flächengrößte der Gegend. Der Hauptort ist Barruera, der bis 1996 der gesamten Gemeinde den Namen gab. Das gleichnamige Tal durchfließt der Fluss Noguera de Tor.

Das Tal ist am bekanntesten für seine neun frühromanischen Kirchen, die es – abgesehen von alten Großstädten wie Rom oder Köln – zur Gegend mit der größten Dichte an romanischen Kirchen Europas macht. Es wurde am 30. November 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Das Tal beinhaltet auch das höchste Ski-Resort der Pyrenäen bei Boí-Taüll und grenzt im Nordosten an den Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Dirck Volkertszoon Coornhert
Dirck Volkertszoon Coornhert (* 1522 in Amsterdam; † 29. Oktober 1590 in Gouda) war ein niederländischer Dichter, Gelehrter, Politiker und Künstler.

Coornhert lebte seit 1542 in Haarlem, wo er mit dem Maler Maarten van Heemskerck zusammenarbeitete. 1561 wurde Coornhert Notar und ab 1562 Stadtsekretär. Nachdem er wegen Widerstands gegen die spanische Herrschaft über die Niederlande (siehe hierzu Spanische Niederlande) 1568 in den Haag inhaftiert worden war, floh er ins Exil nach Kleve und später nach Xanten. 1572 trat er während des Achtzigjährigen Krieges als Staatssekretär in den Dienst Wilhelms von Oranien. Von 1577 bis 1587 lebte Coornhert wieder als Notar in Haarlem, dann bis zu seinem Tod in Gouda.

Coornhert gilt als Gegner des Calvinismus und als Wegbereiter der klassischen Literatur in den Niederlanden. Er übersetzte Werke Ciceros, Senecas und Erasmus’ und schuf mit „Dolinghe van Ulysse“ ein bedeutendes Epos der niederländischen Literatur.

1522
Das zentrale Ereignis des Jahres 1522 ist die Belagerung von Rhodos durch das Osmanische Reich unter Sultan Süleyman I., die Ende des Jahres trotz verzweifelter Gegenwehr mit der Kapitulation der verteidigenden Johanniter endet.

Im Herbst vollendet Juan Sebastián Elcano nach drei Jahren die von Ferdinand Magellan begonnene erste Weltumsegelung. Von den ursprünglich 237 Besatzungsmitgliedern kehren nur 18 wieder zurück. Trotz sorgfältiger Buchführung fehlt der Mannschaft außerdem ein Tag im Kalender.

Beim Wiener Neustädter Blutgericht werden führende Mitglieder der Ständeopposition, unter anderen der Wiener Bürgermeister Martin Siebenbürger, von Erzherzog Ferdinand I. hingerichtet. Wien und Wiener Neustadt unterstehen jetzt direkt kaiserlicher Kontrolle. Im Reich kommt es überdies zum Aufstand der Ritter, die mit wirtschaftlichen Problemen und sozialem Abstieg zu kämpfen haben, unter ihrem Anführer Franz von Sickingen.
Die Olsenbande auf hoher See
Die Olsenbande auf hoher See (dänisch Olsen-banden på dybt vand, wörtlich: Die Olsenbande in tiefen Gewässern) ist ein computeranimierter Film aus Dänemark und die Fortsetzung zu dem Animationsfilm Die Olsenbande in feiner Gesellschaft (dänisch Olsen-banden på de bonede gulve), rund um die Olsenbande. Ursprünglich sollte der Film wie sein Vorgänger im 3D-Format produziert werden, worauf man aber aus verschiedenen Gründen verzichtete.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.