hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fressen und gefressen werden
Fressen und gefressen werden (Bij de beesten af), in der deutschsprachigen Schweiz auch unter dem Titel Affe und Superaffe – Fressen und gefressen werden gelaufen, ist ein niederländischer Tierfilm des Filmemachers Bert Haanstra aus dem Jahr 1972. Er wurde bei der 45. Oscarverleihung 1973 für einen Academy Award in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert, verlor jedoch gegen den Film Marjoe von Sarah Kernochan und Howard Smith. Der Film startete am 21. Dezember 1972 in den Niederlanden, am 14. November 1973 in den Vereinigten Staaten und am 26. Februar 1974 in der Bundesrepublik Deutschland.

Sarah Kernochan
Sarah Kernochan (* 30. Dezember 1947 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin und Filmregisseurin.

Sie war zunächst als Journalistin tätig, schrieb Musicals, war als Sängerin erfolgreich und begann ihre Filmkarriere als Regisseurin von Dokumentarfilmen. Mit dem Film Marjoe über Marjoe Gortner gewann sie im Jahr 1973 zusammen mit Howard Smith den Oscar für den besten Dokumentarfilm. Im Jahr 2001 wurde ihr Film Thoth mit dem Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm ausgezeichnet. Sarah Kernochan ist mit dem Bühnenautor James Lapine verheiratet.
Auf Weiß II
Auf Weiß II (französisch Sur blanc II) ist ein Gemälde von Wassily Kandinsky aus dem Jahr 1923. Es entstand zu der Zeit, als der Künstler Lehrer am staatlichen Weimarer Bauhaus war. Seit 1976 gehört es als Geschenk von Nina Kandinsky zur Sammlung des Musée National d’Art Moderne im Centre Georges-Pompidou in Paris und trägt dort die Inventar-Nummer AM 1976-855.

Nina Kandinsky
Nina Kandinsky (russisch Нина Николаевна Андреевская, Nina Nikolajewna Andrejewskaja; * um 1896 im Kaiserreich Russland; † 2. September 1980 in Gstaad, Schweiz) war die zweite Ehefrau von Wassily Kandinsky und nach seinem Tod die Verwalterin seines Erbes.
Magento
Magento ist eine Onlineshop-Software und wurde in der Version 1.0 erstmals am 31. März 2008 als Open-Source-E-Commerce-Plattform veröffentlicht. Produziert wird Magento von der gleichnamigen Firma Magento (ehemals Varien) unter Zuhilfenahme des Zend Frameworks. Magento zählt laut einer Studie von W3Techs zu den meistverwendeten Onlineshop-Softwares (Stand 2020), wobei allerdings nicht klar ist, wie groß der Anteil der Version 2 gegenüber der Version 1 ist.

Die Magento Inc. war von Juni 2011 bis November 2015 eine hundertprozentige Tochter von eBay und gehörte zur X.Commerce Business Unit. Am 2. November 2015 gab das Private-Equity-Unternehmen Permira die Übernahme von Magento Inc. bekannt.

Im Juni 2018 wurde der vollständige Verkauf von Magento an Adobe Inc. bekannt gegeben.

Magento steht unter der Open Software License Version 3.0.

Am 17. November 2015 wurde Magento 2 mit neuer Software-Architektur, aber auf ähnlichem Technologiestack veröffentlicht.

Permira
Permira (zuvor Schroder Ventures) ist eine globale Beteiligungsgesellschaft mit Hauptsitz in London. Die DACH-Zentrale befindet sich in Frankfurt am Main.

Permira stellt privates Beteiligungskapital (Private Equity) und Fremdfinanzierungen für das Wachstum von Unternehmen zur Verfügung. Dabei konzentriert sich Permira auf den Technologie-, Konsumgüter-, Dienstleistungs- und Gesundheitssektor. Das Unternehmen ist als Partnerschaft organisiert und berät Fonds mit einem Vermögen von über 60 Milliarden Euro (Assets under management).
Tagebuch eines Vampirs
Tagebuch eines Vampirs ist eine Jugendbuchreihe von Lisa Jane Smith aus den 1990er-Jahren, die Liebesbeziehungen zwischen Menschen und Vampiren behandelt. Ursprünglich vier Bände umfassend, erlebten die Bücher nach dem Erfolg von Stephenie Meyers Twilight-Serie eine neue Popularitätswelle. Sie wurden 2008 neu aufgelegt und fortgesetzt, zunächst von Smith selbst, später nach einem Zerwürfnis zwischen der Autorin und dem Verlag von Ghostwritern. Insgesamt umfasst die Serie 13 Bände. Smith selbst verfasste nach dem Ende ihres Vertrags eine Reihe von Fan-Fiction-Geschichten, die ihre persönliche Version der Geschichte fortführen, aber nicht zum offiziellen Kanon gezählt werden.

Seit 2009 in den USA und seit 2010 in Deutschland wird die Serie Vampire Diaries ausgestrahlt, die auf den Büchern basiert, jedoch nicht dem Handlungsstrang folgt. Auf der TV-Serie beruht die Buchreihe Stefan's Diaries.

Fan-Fiction
Fan-Fiction/Fanfiction oder kurz Fanfic oder auch nur FF, deutsch manchmal auch Fanfiktion oder Fangeschichte(n), ist die Bezeichnung für Werke, die von Fans eines literarischen oder trivialliterarischen Originalwerkes (zum Beispiel eines Films, einer Fernsehserie, von Büchern, Computerspielen usw.) oder auch real existierender Menschen (z. B. von bekannten Schauspielern, Musikern oder Sportlern) erstellt werden, welche die Protagonisten und/oder die Welt dieses Werkes bzw. die jeweiligen Personen in einer neuen, fortgeführten oder alternativen Handlung darstellen.

Obwohl ähnliche Weiterentwicklungen populärer Geschichten einst eine wichtige kreative Triebkraft vieler Kulturen waren, werden dem heute durch das Urheberrecht enge Grenzen gesetzt, sodass sich Fanfiction heute meistens im nichtkommerziellen „Untergrund“ von Fangemeinden abspielt.
Izaute (Midou)
Die Izaute ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Gers in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Termes-d’Armagnac, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch die Landschaft Armagnac und mündet nach rund 27 Kilometern an der Gemeindegrenze von Monlezun-d’Armagnac und Toujouse als linker Nebenfluss in den Midou.

Armagnac (Region)
Das Armagnac (okzitanisch und gascognisch Armanhac) ist eine alte Provinz im Herzen der Gascogne. Heute liegt sie vor allem im Département Gers und im Osten des Départements Landes. Hauptort des Armagnac ist Auch.

Die Landschaft ist weltweit wegen des Branntweins Armagnac bekannt.
Domenico Brusasorzi
Domenico Riccio, auch Domenico Ricci oder Domenico Ricci di Riccio und bekannt als Domenico Brusasorzi, andere Schreibweise Domenico Brusasorci, (* um 1516 in Verona; † 30. März 1567 ebenda) war ein italienischer Maler des Cinquecento. Er war der erste Maler aus Verona, der den manieristischen Stil übernahm, und beeinflusste eine Reihe von Malern, unter anderem Paolo Veronese. Zu seinen Schülern zählten Giovanni Battista Zelotti, Bernardino India und Paolo Farinato.

Cinquecento (Kunst und Literatur)
Das Cinquecento ([tʃinkweˈtʃɛnto], italienisch für „fünfhundert“; gekürzt aus millecinquecento = 1500) ist in der italienischen Kulturgeschichte die herkömmliche Bezeichnung des 16. Jahrhunderts. In der Kunstgeschichte bezeichnet der Ausdruck die Stilrichtungen, die sich während dieses Zeitraums entwickelten.

Die Künstler und Schriftsteller des 16. Jahrhunderts werden deutsch Cinquecentisten genannt. Zu ihnen zählt man in der bildenden Kunst etwa Donato Bramante, Michelangelo, Raffael, Correggio, Tizian, Benvenuto Cellini und in der Poesie Francesco Berni, Ludovico Ariosto, Torquato Tasso, Bernardo Tasso, Niccolò Machiavelli und andere.
Slowakei-Rundfahrt
Die Slowakei-Rundfahrt (slowakisch Okolo Slovenska) ist ein slowakisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen, welches seinen Termin typischerweise im August oder September hat und fünf oder mehr Etappen umfasst, wurde im Jahre 1954 zum ersten Mal als nationales Rennen ausgetragen. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und zunächst in die UCI-Kategorie 2.2 und ab 2017 in Kategorie 2.1 eingestuft.

Rekordsieger sind Miloš Hrazdíra und Jiří Škoda, die das Rennen jeweils dreimal für sich entscheiden konnten.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Ascher-Syndrom
Das Ascher-Syndrom ist ein sehr seltenes angeborenes Dysmorphiesyndrom mit einer Kombination von Blepharochalasis, „doppelter Lippe“ (einer besonderen Falte der Mundschleimhaut) sowie in 10 – 50 % einer euthyreoten Struma.

Synonyme sind: Blepharochalasie-Doppelte Lippe-Syndrom; Laffer-Ascher-Syndrom

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Beschreibung als Syndrom aus dem Jahre 1920 durch Karl Ascher sowie auf die mutmaßliche Erstbeschreibung durch W. B. Laffer aus dem Jahre 1909.

Dysmorphie
Dysmorphie (aus dem altgriechisch δυς oder δύς zu dys deutsch ‚schlecht‘ [hier ‚fehl-‘] und μορφή morph ‚Form‘ [hier ‚-gestalt‘ oder ‚-bildung‘ wie allgemein das Gebilde]) ist der medizinische Fachausdruck für anlagebedingte Gestaltsauffälligkeiten, die einen fließenden Übergang zur normalen Gestalt aufweisen können. Manche Dysmorphiekombinationen sind für genetische Syndrome kennzeichnend, etwa Down-Syndrom oder KBG-Syndrom.
Michael Kaul (Fußballspieler)
Michael Kaul (* 18. Mai 1963) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Der 1,85 m große Abwehrspieler absolvierte in den Jahren 1984 bis 1987 insgesamt 58 Spiele für den MSV Duisburg und den FSV Salmrohr in der 2. Fußball-Bundesliga und schoss dabei ein Tor.

Später schlug Kaul die Trainerlaufbahn ein. Zunächst war er Assistent von Fred Bockholt bei den Amateuren des MSV Duisburg, später betreute er die zweite Mannschaft des Wuppertaler SV, die nach der Fusion mit Borussia Wuppertal kurzzeitig als dritte Mannschaft weiter bestand, dann jedoch aufgelöst wurde, woraufhin Kaul seinen Trainerjob verlor.

SV Borussia Wuppertal
Der SV Borussia Wuppertal (offiziell: Sport-Verein Borussia 07/12 Wuppertal e. V.) war ein Sportverein aus Wuppertal. Die erste Fußballmannschaft spielte drei Jahre in der damals viertklassigen Oberliga Nordrhein.
Joseph Wewel
Joseph Wewel (* 12. September 1907 in Bevergern; † 5. Februar 1978) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher.

Der später zum Prälaten ernannte Priester erlangte Bekanntheit durch seine zentrale Rolle innerhalb der Finanzverwaltung der katholischen Kirche in Westdeutschland sowie als Wallfahrtsleiter und Apostolischer Visitator.

Apostolischer Visitator
Ein Apostolischer Visitator (von lateinisch visitator ‚Besucher‘) ist ein Beauftragter des Papstes, der mit besonderen und umfassenden Befugnissen ausgestattet ist. Die Untersuchten sind laut Kirchenrecht verpflichtet, „vertrauensvoll mit dem Visitator zusammenarbeiten, indem sie auf rechtmäßiges Befragen wahrheitsgemäß“ zu antworten haben.
Volturara Irpina
Volturara Irpina ist eine italienische Gemeinde mit 2886 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Avellino in der Region Kampanien. Der Ort ist Teil der Bergkommune Comunità Montana Terminio Cervialto.

Provinz Avellino
Die Provinz Avellino (italienisch Provincia di Avellino) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Avellino. Sie hat 394.759 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 118 Gemeinden auf einer Fläche von 2792 km².

Noch heute sind einige Spuren des heftigen Erdbebens vom 23. November 1980 zu sehen. Allein in der Provinz Avellino gab es fast 3.000 Tote und über 100.000 Obdachlose. Der Schaden betrug mindestens 15 Milliarden US-$.
Timofei Wladimirowitsch Tribunzew
Timofei Wladimirowitsch Tribunzew (russisch Тимофей Владимирович Трибунцев, wiss. Transliteration Timofej Vladimirovič Tribuncev; * 1. Juli 1973 in Kirow, Oblast Kirow, RSFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Theater- und Filmschauspieler.

Oblast Kirow
58.55787750.089416Koordinaten: 58° 33′ N, 50° 5′ O

Die Oblast Kirow (russisch Кировская область Kirowskaja oblast) ist eine russische Verwaltungseinheit. Sie liegt im östlichen Teil des europäischen Russland im Föderationskreis Wolga.
TGV-Weltrekordfahrten am 5. Dezember 1989 und 18. Mai 1990
Im Rahmen der TGV-Weltrekordfahrten am 5. Dezember 1989 und 18. Mai 1990 stellte ein französischer TGV-Höchstgeschwindigkeitszug auf der Schnellfahrstrecke LGV Atlantique mit 482,6 bzw. 515,3 km/h neue Geschwindigkeitsweltrekorde für konventionelle Schienenfahrzeuge auf.

Damit wurde das „Blaue Band der Schiene“, das im Rahmen der ICE-Weltrekordfahrt am 1. Mai 1988 (406,9 km/h) vorübergehend nach Deutschland gegangen war, von den französischen Ingenieuren zurückerobert. Die Rekorde von 1989 und 1990 wurden am 3. April 2007 im Rahmen der Rekordfahrt „V150“ durch einen modifizierten TGV-Zug mit 574,8 km/h weiter erhöht.

Blaues Band
Das Blaue Band (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch-nordamerikanischen Kulturraum für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik-Route Europa – New York erhalten hat.
Abdelhadi Tazi
Abdelhadi Tazi (arabisch عبد الهادي التازي, DMG ʿAbd al-Hādī at-Tāzī; * 1921; † 2. April 2015 in Rabat) war ein marokkanischer Historiker und Schriftsteller. Er war Botschafter Marokkos in verschiedenen Ländern (in Bagdad, Tripolis, Teheran und den Vereinigten Arabischen Emiraten) und ist ein Gründungsmitglied der Akademie des Königreichs Marokko (arabisch أكاديمية المملكة المغربية / Royal Moroccan Academy). Er war Mitglied der Akademien in Kairo, Amman und Damaskus.

Er studierte zunächst Theologie an der Universität al-Qarawīyīn in Fès.

Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (engl. A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl. „Leaders of Christian Churches, everywhere …“) sandten (13. Oktober 2007).

Tripolis
Tripolis (arabisch طرابلس, DMG Ṭarābulus, tamazight ⵟⵔⴰⴱⵍⵙ Ṭrabls, griechisch Τρίπολις ‚drei Städte‘, lateinisch Oea, italienisch Tripoli) ist die Hauptstadt Libyens.

Tripolis ist der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes. Zur Unterscheidung von der im Arabischen gleichlautenden libanesischen Stadt Tripoli wird Tripolis im Arabischen oft auch Tarābulus al-gharbiyya / طرابلس الغربية / ‚Westliches Tarabulus‘ genannt.
Bauernseufzer
Als Bauernseufzer bezeichnet man:

eine Brühwurstsorte, siehe Pfälzer Bauernseufzer

eine Rohwurstsorte, siehe Landjäger

eine Rohwurstsorte, siehe Bauernstumpen

eine Rohwurstsorte, siehe Bauernbratwurst

Landjäger
Als Landjäger (in der französischsprachigen Schweiz und im Elsass gendarme oder gendarmes für das Paar) bezeichnet man portionierte gepökelte Rohwürste. Der Ursprung wird im alemannischen Kulturraum vermutet. Der Name soll auf den Vergleich mit Landjägern zurückgehen.
Immer die verflixten Weiber
Immer die verflixten Weiber ist eine Schweizer Filmkomödie von Toni Stubhan aus dem Jahr
1970. In den Hauptrollen agieren Beppo Brem, Mady Rahl, Alfred Rasser, Heinrich Gretler, Michael Maien und Gretl Schörg.

Mady Rahl
Mady Rahl (* 3. Januar 1915 in Neukölln, heute Berlin-Neukölln; † 29. August 2009 in München-Bogenhausen; eigentlich Edith Gertrud Meta Raschke) war eine deutsche Bühnen- und Filmschauspielerin, Synchronsprecherin und Chansonsängerin.
Dutch Darts Masters 2024
Das TOTO Dutch Darts Masters 2024 war ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde vom 26. bis zum 27. Januar 2024 zum zweiten Mal von der Professional Darts Corporation ausgetragen. Es war das zweite Turnier der World Series of Darts 2024 und fand im Maaspoort Sports & Events in ’s-Hertogenbosch statt.

Der Sieger des Turniers, Michael van Gerwen, erhielt die nach dem im Oktober 2023 verstorbenen Darts-Profi Toon Greebe benannte Toon-Greebe-Trophy.

’s-Hertogenbosch
’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] (anhörenⓘ) (deutsch: Des Herzogs Wald) (im allgemeinen Sprachgebrauch Den Bosch [dɛnˈbɔs]; deutsch Herzogenbusch, französisch Bois-le-Duc) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ’s-Hertogenbosch umfasst die Stadt ’s-Hertogenbosch sowie die Dörfer und Ortschaften Bokhoven, Empel, Engelen, Hintham, Kruisstraat, Meerwijk, Orthen, Rosmalen und Maliskamp. Am 1. Januar 2025 lebten laut CBS 161.557 Einwohner in der Gemeinde.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums ’s-Hertogenbosch. Die Stadt ist ferner Sitz eines Gerichtes, der Provinzialverwaltung, verschiedener Krankenhäuser und psychiatrischer Anstalten sowie vieler überregional bedeutender Schulen.
Hofanlage Georgstraße 24
Die Hofanlage Georgstraße 24 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Eckfleth im Landkreis Wesermarsch, stammt vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird sie als Wohnhaus und wohl landwirtschaftlich genutzt.

Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Mark Pharaoh
Mark Pharaoh (* 18. Juli 1931 im London Borough of Wandsworth; † 27. April 2020 in Malvern) war ein britischer Diskuswerfer, Kugelstoßer und Hammerwerfer.

1952 schied er beim Diskuswurf der Olympischen Spiele in Helsinki in der Qualifikation aus. Bei der Internationalen Hochschul-Sportwoche 1953 in Dortmund siegte er im Diskuswurf und gewann Silber im Kugelstoßen und Hammerwurf.

1954 holte er für England startend bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver Bronze im Diskuswurf. Im Kugelstoßen wurde er Sechster, im Hammerwurf scheiterte er in der Qualifikation. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Bern wurde er Zehnter im Diskuswurf und kam im Kugelstoßen auf den 16. Platz.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde er Vierter im Diskuswurf.

Viermal wurde er Englischer Meister im Diskuswurf (1952, 1953, 1955, 1956).

British Empire and Commonwealth Games 1954/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1954 in Vancouver wurden in der Leichtathletik zwischen dem 31. Juli und dem 7. August insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war das Empire Stadium.
Dendy (Spielkonsole)
Das Dendy (rus. Де́нди) ist eine stationäre Spielkonsole, die am 18. Dezember 1992 ausschließlich in der Russischen Föderation auf den Markt kam. Sie ist ein nicht lizenzierter Klon des Nintendo Entertainment System (kurz: NES), das allerdings in Russland auch nicht offiziell angeboten wurde. Hergestellt wurden die Geräte vom taiwanesischen Unternehmen Steepler, welches später in Russland als Dendy auftrat.

Klon (Informationstechnik)
In der Informationstechnik ist ein Klon oder auch eine sogenannte Reimplementierung eine Hardware oder ein Software-System, welches entwickelt wurde, um ein anderes System genau nachzubilden.

Von einem Klon wird typischerweise dann gesprochen, wenn dieser mit dem vorbildgebenden Produkt noch direkt auf dem kommerziellen Markt konkurriert. Handelt es sich jedoch um die Nachbildung eines obsoleten oder aufgegebenen Produkts (ohne Marktpräsenz), wird im Englischen von einem Remake gesprochen, als Spezialfall eines Klons.

Klone und „Remakes“ werden aus unterschiedlichen Gründen erstellt: Wettbewerb, Standardisierung, Verfügbarkeit und auch als Hommage. Kompatibilität mit dem vorbildgebenden System ist gewöhnlich der Zweck geklonter Hardware oder Low-Level-Software wie Betriebssysteme.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1996/97
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1996/97 war die 48. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Niedersachsen/Bremen angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der SC Vahr (nach zwei Spielzeiten) und Vatan Sport Bremen (nach einer Saison) wieder aus der Oberliga Niedersachsen/Bremen abgestiegen, aus der Landesliga kamen die drei Aufsteiger Blumenthaler SV (Wiederaufstieg nach drei Spielzeiten) und OSC Bremerhaven (Rückkehr nach fünf Jahren) sowie die zweite Amateurmannschaft von Werder Bremen (erstmals in der höchsten Amateurklasse) hinzu.

Sieger wurde zum elften Mal der Blumenthaler SV, der dadurch in die Oberliga Niedersachsen/Bremen aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. TuRa Bremen verließ die Verbandsliga nach 16 Jahren wieder, der SV Grohn nach drei Spielzeiten und der TSV Melchiorshausen nach fünf.

TuRa Bremen
TuRa Bremen ist ein Sportverein (Mehrspartenverein) aus dem Bremer Stadtteil Gröpelingen und gehört mit rund 3000 Mitgliedern zu den größten Vereinen Bremens. Neben Ballsport (Fußball, Tischtennis und Volleyball), Turnsport (Kinderturnen, Tanzprojekte und Seniorensport), Racketsport (Badminton) und Wassersport (Kanu), verfügt der Verein über mehrere Kampfsportabteilungen (Taekwondo, Judo, Karate und Boxen). TuRa Bremen hat sich ebenfalls schon früh dem Gesundheitssport geöffnet und betreibt eine eigene Gesundheitswerkstatt und ein Fitnessstudio mit zertifizierten Trainer-Stab. Ein über die Landesgrenzen bekanntes Spielleuteorchester rundet das Profil des Vereins ab.
Giffoni Sei Casali
Giffoni Sei Casali ist eine italienische Gemeinde mit 4942 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Sie ist Teil der Bergkommune Comunità Montana Monti Picentini.

Comunità Montana Monti Picentini
Die Comunità Montana Monti Picentini ist eine Vereinigung aus neun Gemeinden in der italienischen Provinz Salerno in der Region Kampanien.

Das Gebiet umfasst die Gemeinden rund um die Monti Picentini und hat eine Ausdehnung von 323 km².

In den neunköpfigen Rat der Comunità entsenden die Gemeinderäte der beteiligten Kommunen je ein Mitglied.
Sugammadex
Sugammadex (Handelsname Bridion, Hersteller: MSD Sharp & Dohme) ist ein Arzneistoff, der die neuromuskuläre Blockade (Muskelerschlaffung) durch Muskelrelaxanzien vom Aminosteroid-Typ, insbesondere Rocuronium, nach einer Narkose aufhebt (reversiert). Der Arzneistoff ist seit Ende Juli 2008 von der Europäischen Kommission zugelassen.

Merck & Co.
Merck & Co., wie es aus namensrechtlichen Gründen nur in den USA und Kanada genannt wird, oder Merck Sharp & Dohme (kurz MSD) ist ein US-amerikanisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Kenilworth (New Jersey). Es war ursprünglich das US-amerikanische Tochterunternehmen des Darmstädter Pharmakonzerns E. Merck (heute Merck KGaA). Ebenso wie zahlreiche andere deutsche Vermögenswerte wurde es jedoch 1917 im Rahmen des Ersten Weltkrieges konfisziert und arbeitet seitdem unabhängig. MSD beschäftigt nach eigenen Angaben etwa 75.000 Mitarbeiter (2024) und ist mit 65 Milliarden US-Dollar Umsatz (2025)  einer der größten Arzneimittelhersteller der Welt. Umsatzstärkstes Präparat ist das Krebsmedikament Keytruda (Pembrolizumab).
Hohenstaufenplatz
Der Hohenstaufenplatz ist ein Platz im Berliner Ortsteil Kreuzberg am Kottbusser Damm, in der Nähe des U-Bahnhofs Schönleinstraße. Der Platz trägt im Berliner Volksmund auch den Namen Zickenplatz, da hier früher Ziegen geweidet haben. Auf dem Platz findet jeden Dienstag von 12 bis 18:30 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr ein Wochenmarkt statt.

Berolinismus
Als Berolinismus (von lateinisch Berolinum für Berlin) oder Berlinismus wird ein aus der Berliner Umgangssprache bzw. dem Berliner Volksmund stammender Begriff oder Ausdruck bezeichnet. Dazu gehören unter anderem Spitznamen für bestimmte Straßen, Plätze und Gebäude sowie Bezeichnungen für ortstypische Gewohnheiten. In einigen Fällen wurden Berolinismen als offizielle Namen übernommen.