hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Sola
La Sola (span. Isla La Sola, Wortbedeutung Die einsame Insel) ist eine kleine, unbewohnte Felsinsel im Karibischen Meer, etwa 370 km nordöstlich von Caracas, der Hauptstadt von Venezuela, sowie 35 km nordöstlich der Isla Margarita sowie 19,4 km nordöstlich der nächstgelegenen Los Frailes gelegen. Die Inselgruppe Los Testigos liegt rund 55 km nordwestlich. Geographisch gehört die Insel zu den Inseln unter dem Winde, politisch zu den venezolanischen Dependencias Federales (Bundesterritorien).

La Sola weist eine Landfläche von kaum 500 Quadratmetern auf und erreicht eine Höhe von maximal 8,5 m über dem Meer.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Dodge Shadow
Der Dodge Shadow war eine vom US-amerikanischen Automobilhersteller Dodge von 1986 bis 1994 produzierte Frontantriebs-Limousine der unteren Mittelklasse. Der Shadow basierte auf der P-Plattform des Chrysler-Konzerns (einer verkürzten Variante der K-Plattform) und war damit Schwestermodell des Plymouth Sundance, von dem er sich lediglich durch minimale Details unterschied. In Deutschland wurde die dreitürige Version des Shadow einige Jahre lang unter der Bezeichnung Chrysler ES angeboten. Eine besonders sportliche Variante des Shadow ist der Shelby CSX.

Chrysler
Chrysler ist eine US-amerikanische Marke des Automobilkonzerns Stellantis, der aus der Fusion von PSA und FCA entstand. Sie wurde von FCA in den fusionierten Konzern eingebracht, als Chrysler Group LLC war sie bis Oktober 2014 ein eigenständiges Unternehmen.
Melz-sur-Seine
Melz-sur-Seine ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France mit über 350 Einwohnern. Sie gehört zum Kanton Provins (bis 2015 zum Kanton Villiers-Saint-Georges) im Arrondissement Provins.

Kanton Villiers-Saint-Georges
Der Kanton Villiers-Saint-Georges ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Wahlkreis im Arrondissement Provins im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Villiers-Saint-Georges, Vertreter im Generalrat des Départements war ab 1998 Nicolas Fénart (UMP).
Memorial Cup 2017
Der Memorial Cup 2017 war die 99. Ausgabe des gleichnamigen Turniers, des Finalturniers der Canadian Hockey League. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Erie Otters (Ontario Hockey League), die Saint John Sea Dogs (Ligue de hockey junior majeur du Québec) und die Seattle Thunderbirds (Western Hockey League). Die Windsor Spitfires aus der Ontario Hockey League waren als Gastgeber automatisch qualifiziert. Das Turnier fand vom 19. bis 28. Mai im WFCU Centre in Windsor, Ontario statt.

Die gastgebenden Windsor Spitfires gewannen mit ihrem Finalsieg über die Erie Otters ihren dritten Memorial Cup.

Saint John Sea Dogs
Die Saint John Sea Dogs sind eine professionelle kanadische Junioren-Eishockeymannschaft aus Saint John in der Provinz New Brunswick, die in der Ligue de hockey junior majeur du Québec spielt. Seine Heimspiele trägt das Franchise in der TD Station aus.
Kabinett Morawiecki I
Das Kabinett Morawiecki bildete nach dem Amtsrücktritt von Beata Szydło vom 11. Dezember 2017 bis zum 12. November 2019 unter der Leitung von Mateusz Morawiecki die Regierung der Republik Polen.

Nach der Parlamentswahl am 13. Oktober 2019 reichte die Regierung gemäß der Verfassung am 12. November 2019, dem Tag der Konstituierung des neu gewählten Sejm der IX. Wahlperiode, ihren Rücktritt ein; sie wurde von Staatspräsident Andrzej Duda bis zur Bildung der neuen Regierung mit der Weiterführung der Amtsgeschäfte betraut. Die neue Regierung unter dem bisherigen Amtsinhaber Morawiecki wurde am 15. November 2019 vereidigt.

Polnische Regierung
Die polnische Regierung (polnisch Rada Ministrów, Ministerrat) ist das Kabinett, das die Exekutivmacht in der Republik Polen ausübt. Sie wird von einem Ministerpräsidenten (polnisch Prezes Rady Ministrów, kurz Premier) und einem Ministerrat ausgeführt, die vom Staatspräsidenten ernannt werden und mit diesem gewisse Kompetenzen (Landesverteidigung, Außenpolitik) teilen, aber dem Parlament verantwortlich sind.
Christian D. Wilhelm
Christian Dieter Wilhelm (* 5. Mai 1953 in Speyer) ist ein deutscher Pflanzenphysiologe, der mit der Erforschung des Photosyntheseapparats von Mikroalgen international bekannt wurde.

1995 wurde er auf den Lehrstuhl für Pflanzenphysiologie an der Universität Leipzig berufen und war von 2011 bis 2019 Direktor des dortigen Instituts für Biologie. Wilhelm setzt sich für die Verbindung von Biodiversität, Pflanzenphysiologie und Bioökonomie ein, um die globalen Klimaänderungen von der biologischen Seite her besser zu verstehen und Nachhaltigkeitsstrategien zu entwickeln.

Nachhaltigkeitsstrategie
Als Nachhaltigkeitsstrategie bezeichnet man Methoden und Instrumente zur strategischen Umsetzung von nachhaltiger Entwicklung. Die Umsetzung kann auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene der Politik erfolgen.

Das Konzept der Nachhaltigkeitsstrategie geht bis auf den Brundtland-Bericht zurück:

„Die Welt muß bald Strategien entwerfen, die den Ländern erlauben, aus ihren gegenwärtigen, oft destruktiven Wachstums- und Entwicklungsprozessen zu nachhaltigen Entwicklungswegen überzuwechseln.“
Kohärenz (Linguistik)
Mit dem Begriff der Kohärenz wird in der Sprachwissenschaft der Zusammenhang zwischen aufeinanderfolgenden Sätzen oder Sprechakten beschrieben, durch den sie zu einem Text beziehungsweise zu einem Gespräch werden und eine bestimmte kommunikative Funktion erfüllen können.

Satz (Grammatik)
Ein Satz ist eine aus einem Wort oder mehreren Wörtern bestehende in sich geschlossene sprachliche Einheit. Definitionen des Satzbegriffs sind in verschiedenen Perspektiven gegeben worden, die sich miteinander nicht decken. Vor allem kann der Begriff Satz grammatikalisch definiert werden, als größte Einheit, die durch die Regeln der Syntax erzeugt werden kann. Manche Auffassungen sehen den Satz auch kommunikativ als die kleinste Verständigungseinheit, mit der eine Sprechhandlung (ein Sprechakt) vollzogen wird, nach anderen Auffassungen wird hierzu der Begriff der Äußerung genutzt.
Émile Chassinat
Émile Gaston Chassinat (* 5. Mai 1868 in Paris; † 26. Mai 1948 in Saint-Germain-en-Laye) war ein französischer Ägyptologe und Koptologe.

Émile Gaston Chassinat arbeitete zunächst im Druckereigewerbe und begann 1888 in Paris, Ägyptologie zu studieren. Er war ab 1895 Mitglied des Institut français d’archéologie orientale in Kairo und wurde von 1898 bis 1910 dessen Direktor.

Er war an den Grabungen in Edfu, ad-Dair al-Bahari, Meir, Dendera, Abu Roasch, Bawit, Asyut, im Tal der Könige und in Qatta beteiligt.

Abu Roasch
30.03194444444431.075Koordinaten: 30° 2′ N, 31° 5′ O

Abu Roasch (auch Abu Rawash oder Abu Rowasch; arabisch أبو رواش, DMG Abū Rawāš) ist ein Dorf in Unterägypten unweit der ägyptischen Hauptstadt Kairo. Bekannt ist der Ort wegen der nahegelegenen altägyptischen Nekropolen.
Hanseatenweg
Der Hanseatenweg ist ein Wanderweg und Radweg, der die Hansestädte Hamburg und Stettin verbindet. Er soll an die Bedeutung der Hanse im Mittelalter und der frühen Neuzeit erinnern und der europäischen Zusammenarbeit dienen. Er wurde durch ein Projekt des Regionalverbandes Nord der Naturfreunde Deutschlands angestoßen.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Bündnerschiefer
Die Bündnerschiefer sind kalkig-tonige Sedimente der Alpen, die während des Jura und der unteren Kreidezeit im penninischen Walliser Trog, einem Meeresbecken mittlerer Tiefe, und im ozeanischen Bereich der alpinen Tethys abgelagert worden sind. Aufgrund späterer alpiner Metamorphose handelt es sich dabei heute um Kalk-, Ton-, Glimmer- oder Kalkglimmerschiefer. Der Name leitet sich vom Schweizer Kanton Graubünden ab, in dem sie besonders häufig sind. In Frankreich werden sie als Schistes lustrés (Glanzschiefer) bezeichnet, in Italien sind sie ein Teil der begrifflich weiter gefassten calcescisti, wie sie auch im Apennin vorkommen. Abgelagert wurden die Bündnerschiefer im Penninischen Ozean, der sich zwischen dem Südrand der Eurasischen und Apulischen Platte befand und bei der alpinen Gebirgsbildung geschlossen wurde.

Jura (Geologie)
Der Jura ist in der Erdgeschichte das mittlere chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Mesozoikums. Der Jura begann vor etwa 201,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 145 Millionen Jahren. Er dauerte somit rund 56,3 Millionen Jahre. Der Jura folgte auf die Trias  und wurde von der Kreide abgelöst.
NGC 3344
NGC 3344 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Kleiner Löwe am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 24 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.

Die Typ-Ic-Supernova SN 2012fh wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 6. April 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Hochaufgelöste Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops von dem zentralen Bereich

Ultraviolett-Aufnahme von NGC 3344: Die inneren Spiralenarme sind so eng beisammen, dass man sie schwer erkennen kann.

MIRI-Aufnahme mithilfe des James-Webb-Teleskops

James-Webb-Weltraumteleskop
Das James-Webb-Weltraumteleskop (engl.: James Webb Space Telescope, abgekürzt JWST oder Webb) ist ein Weltraumteleskop für die Infrarotastronomie.

Es wurde ab 1996 als gemeinsames Projekt der Weltraumagenturen NASA (USA), ESA (Europa) und CSA (Kanada) entwickelt und kann als wissenschaftlicher Nachfolger der Weltraumteleskope Hubble und Spitzer betrachtet werden. Das JWST startete am 25. Dezember 2021 und erreichte zum 24. Januar 2022 eine Umlaufbahn um den etwa 1,5 Millionen Kilometer von der Erde entfernten Lagrange-Punkt L2 (von Erde und Sonne). Die ersten Bilder des JWST wurden der Öffentlichkeit am 11. und 12. Juli 2022 präsentiert.
Paramitos
Mit Paramitos werden die Regengüsse oder nasskalte Bergnebel bezeichnet, die während der Regenzeit im Hochland von Quito (Ecuador) niedergehen und von starken Böen sowie Hagelschauern begleitet werden.

Hagel
Hagel ist eine Form von Niederschlag, der aus Eisklumpen besteht und überwiegend in warmen Jahreszeiten und den Mittleren Breiten auftritt. Zur Abgrenzung spricht man erst bei einem Durchmesser von über 0,5 Zentimetern von Hagel bzw. Eishagel, darunter von Graupel. Bei Aggregaten von Schneeflocken mit einem Durchmesser unter einem Millimeter spricht man von Griesel. Ein Tag, in dessen Verlauf es mindestens einmal hagelt, geht als Hageltag in die klimatologische Statistik ein.
De Havilland DH.108 Swallow
Die de Havilland DH.108 Swallow war ein Experimentalflugzeug des britischen Flugzeugherstellers de Havilland Aircraft Company, Konstrukteur war Ronald Bishop. Das als schwanzloses Flugzeug ausgelegte Modell sollte als halbmaßstäblicher Erprobungsträger für ein geplantes strahlgetriebenes Verkehrsflugzeug dienen, um Erfahrungen mit gepfeilten Tragflächen im Hochgeschwindigkeitsbereich zu sammeln. Die drei gebauten Flugzeuge stürzten im Laufe weniger Jahre ab, wobei die Testpiloten ihr Leben verloren. Darauf gab man das revolutionäre Konzept wieder auf.

Pfeilung
Die Pfeilung beziffert den Winkel zwischen dem Tragflügel und der Flugzeugquerachse in der Aufsicht. Wenn sie an der Vorderkante des Flügels gemessen wird, heißt sie Vorderkantenpfeilung, hinten analog Hinterkantenpfeilung, ab der Flügelwurzel nach hinten ist sie positiv. Viele Flugeigenschaften werden von der Pfeilung beeinflusst, speziell im hohen Geschwindigkeitsbereich.

Short Brothers baute 1910 die Short-Dunne 5, das weltweit erste Flugzeug mit gepfeilten Flügeln. 1929 flog ein Nurflügelflugzeug von Alexander Leo Soldenhoff mit einem stark gepfeilten Flügel.

Die ersten Ideen zur positiven Tragflächenpfeilung im Zusammenhang mit dem Überschallflug hat Adolf Busemann im Jahr 1935 entwickelt; konkrete Windkanal-Untersuchungen und Patentanmeldungen erfolgten 1939 durch Albert Betz und seine Mitarbeiter an der Aerodynamischen Versuchsanstalt.
Das Rätsel der Sandbank
Das Rätsel der Sandbank (Originaltitel: The Riddle of the Sands: A Record of Secret Service) ist ein Roman des irischen Schriftstellers Robert Erskine Childers, der 1903 erschien und als ein Klassiker des frühen Spionageromans gilt.

Klassiker
Klassiker sind klassische Werke, Autoren, Topoi, Produkte.

Als „klassisch“ im allgemeinen sprachlichen Sinne wird etwas bezeichnet, das typische Merkmale in einer als allgemeingültig akzeptierten Reinform in sich vereint und mithin als formvollendet und harmonisch gilt. Das Klassische bildet somit den zeitlosen Kontrapunkt zur zeitabhängigen Mode. Beispiel: die klassische „griechische“ Nase oder die „klassische“ Rennstrecke von 100 m. Umgangssprachlich ist es heute auch oft ein Synonym für typisch (z. B. „den klassischen Anfängerfehler machen“). In diesem Zusammenhang wird der Begriff auch gerne für bestimmte Aktionen und Ereignisse genutzt.
Readville (Boston)
Readville (von 1655 bis 1847 als Teil von Dedham Low Plains genannt) ist seit 1867 ein Stadtteil von Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Readville gehört zum Stadtteil Hyde Park und wurde nach James Read benannt, einem frühen Einwohner und Inhaber einer Baumwollspinnerei.

Der Stadtteil wird im Süden durch Milton und im Westen von Dedham begrenzt. Um von Milton nach Readville zu gelangen, führt eine von mehreren Möglichkeiten über die Paul’s Bridge, eine der ältesten Brücken im Commonwealth of Massachusetts. Die Station Readville der MBTA bindet den Stadtteil an die Nahverkehrszüge der MBTA Commuter Rail an.

Vom Stadtteil aus hat man eine gute Sicht auf den Great Blue Hill und die Blue Hills Reservation. In der Nähe fließt ebenfalls der Neponset River.

Nahverkehrszug
Der Nahverkehrszug, im Kursbuch als Zug des Nahverkehrs bezeichnet, zuletzt mit N abgekürzt, war eine Zuggattung des Schienenpersonennahverkehrs der Deutschen Bundesbahn und kurzzeitig auch der Deutschen Reichsbahn sowie der Deutschen Bahn AG. Er hatte überwiegend kurze Laufwege und hielt grundsätzlich an jeder Bahnstation, ausgenommen auf Abschnitten mit parallelem S-Bahn-Verkehr. Nahverkehrszüge boten oft nur die zweite Wagenklasse an, in der Regel wurden Gepäck und Fahrräder in Gepäckwagen, Halbgepäckwagen oder Gepäckabteilen transportiert.

Aufgrund ihrer geringen Reisegeschwindigkeit wurden Nahverkehrszüge umgangssprachlich im Volksmund auch als Bummelzug bezeichnet. Auf vielen Nebenbahnen waren sie die einzige Zuggattung. Vereinzelt wurden sie auch als Güterzug mit Personenbeförderung geführt, der aufgrund der Verladetätigkeiten unterwegs noch langsamer war. Die Zuggattung Nahverkehrszug kann auch einen sortenreinen Nahgüterzug bezeichnen.
Sternklar
Sternklar oder sternenklar ist die meteorologische Bezeichnung für einen Nachthimmel, der so klar ist – ohne Wolken oder mit nur leichter Bewölkung –, dass der Sternenhimmel sichtbar wird.

Astronomen unterscheiden darüber hinaus weitere Kriterien für eine klare Sicht auf Sterne:

Durchsichtigkeit der Atmosphäre (meist auf einer Skala von 1 bis 5 angegeben)

Grenzhelligkeit oder Grenzgröße (die Magnitude der schwächsten noch freiäugig sichtbaren Sterne)

Luftunruhe (infolge von Turbulenzen in der Troposphäre) und deren Auswirkungen als Szintillation (Funkeln der Sterne) beziehungsweise als Seeing (scheinbare Bewegtheit der Sternpunkte im Fernrohr)

Störungen durch Mondlicht (besonders in den 2 Wochen um Vollmond).

Störungen durch städtische Lichtverschmutzung, siehe auch Lichtglocke.

Troposphäre
Die Troposphäre [tropoˈsfɛːrə] (von altgriechisch τροπή tropé „Wendung, Änderung“ und σφαίρα sphaira „Kugel“) ist die unterste Schicht der Erdatmosphäre und Teil der Homosphäre. Die Troposphäre reicht vom Erdboden bis zum Beginn der Stratosphäre. Die Grenze dazwischen wird Tropopause genannt.

Ihre Dicke beträgt etwa 8 Kilometer an den Polen (wo sie im Winter bis zu 2 Kilometer niedriger ist als im Sommer) und 18 Kilometer am Äquator. In der Troposphäre sind etwa 90 Prozent der gesamten Luft sowie beinahe der gesamte Wasserdampf der Erdatmosphäre enthalten. Da sich in ihr der Großteil des Wetters abspielt, spricht man auch von der Wetterschicht (oder Advektionsschicht) der Atmosphäre.
Widerspruch (Dialektik)
Der Begriff Widerspruch und der damit verwandte Begriff Antagonismus (Neologismus aus altgriechisch ἀντί antí „gegen“ und ἀγωνισμός agonismós „Wettstreit“) sind philosophische Termini der Hegelschen wie auch der marxistischen Dialektik. Im Kontext der Dialektik wird der Begriff allerdings nicht im Sinne des Satzes vom ausgeschlossenen Widerspruch der traditionellen und der formalen Logik verwendet, sondern im Sinne sich polar gegenüberstehender Gegensätze. Widersprüche können zwischen materiellen und ideellen Erscheinungen bestehen, also zwischen Begriffen, Ideen und Aussagen, aber auch zwischen historischen Kräften, gesellschaftlichen Klassen, Tendenzen und Entwicklungen.

Aussage
Der Ausdruck Aussage ist mehrdeutig. Er bezeichnet insbesondere

einen Satz, der typischerweise eine Aussage enthält → Aussagesatz;

eine Äußerung, der man einen Wahrheitswert zuordnen kann → Aussage (Logik);

die Äußerung, mit der eine Aussage behauptet wird → die Aussage als Sprechakt­typ;

die Äußerung vor einer Behörde (z. B. Polizei, Gericht) → Zeugenaussage, Aussage im Straf- und Ordnungswidrigkeitenverfahren, Aussage im Disziplinarverfahren, Aussage als Sachverständiger usw.

das, was ausgesagt wird → Aussageinhalt (die Proposition).

In der Ästhetik auch

die künstlerische Aussage; „das, was ein Werk ausdrückt“, „der Ausdruck des inneren Gehalts“.
Krankenhaus Rating Report
Der Krankenhaus Rating Report ist eine Reihe von wirtschaftswissenschaftlichen Studien, welche die finanzwirtschaftliche Situation der deutschen Krankenhäuser durch aktuelle und zukünftige Ratings analysiert. Das wichtigste Ziel dabei ist die Schaffung von Transparenz im deutschen Krankenhausmarkt. Daraus abgeleitet ergibt sich der Anspruch, den Entscheidungsträgern auf den verschiedenen Ebenen (Krankenhäuser und deren Geschäftspartner, Politik, Krankenversicherungen, Banken und Investoren) empirisch abgesicherte Erkenntnisse über diesen Markt an die Hand zu geben.

Krankenversicherung
Eine Krankenversicherung (KV) ist die Absicherung gegen die mit einer Erkrankung oder Verletzung verbundenen wirtschaftlichen Risiken. Die Krankenkasse erstattet den Versicherten voll oder teilweise die Kosten für die Behandlung bei Erkrankungen, bei Mutterschaft und meist auch nach Unfällen. In den meisten Ländern, in denen kein staatliches oder ein duales Gesundheitssystem besteht, gibt es die Möglichkeit, sich alternativ oder ergänzend für den Krankheits- oder Pflegefall abzusichern. Hier gibt es oft Modelle, die auch als Mittel des sozialen Ausgleichs nach öffentlichem Recht als Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) organisiert sind und zumeist die gesamte oder den größeren Teil der Bevölkerung umfassen aber auch mit den Angeboten privatrechtlicher Versicherungen (PKV) ersetzt oder ergänzt werden können.
Der Fall Maurizius (1954)
Der Fall Maurizius (Originaltitel: L’Affaire Maurizius) ist der Titel eines auf dem gleichnamigen Roman von Jakob Wassermann basierenden französisch-italienischen Justiz- und Kriminaldramas aus dem Jahr 1954 mit Daniel Gélin, Madeleine Robinson, Adolf Wohlbrück und Charles Vanel in den Hauptrollen. Regie führte Julien Duvivier.

Charles Vanel
Marie-Charles Vanel (* 21. August 1892 in Rennes; † 15. April 1989 in Cannes) war ein französischer Schauspieler und Regisseur. Er zählt zu den Schauspielern mit der längsten Filmkarriere und stand 78 Jahre vor der Kamera.
Tirza
Tirza ist

ein weiblicher Vorname, nach einer biblischen Person, siehe Thirza

ein Ort der Bibel, siehe Tirza (biblischer Ort)

ein Himmelskörper, siehe (267) Tirza

eine Ortschaft in der Gemeinde Gulbene in Lettland

ein Nebenfluss der Gauja in der historischen Landschaft Livland in Lettland

(267) Tirza
(267) Tirza ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 27. Mai 1887 vom französischen Astronomen Auguste Charlois am Observatoire de Nice entdeckt wurde. Es war seine erste von insgesamt 99 Asteroidenentdeckungen.

Der Asteroid wurde benannt nach der biblischen Gestalt Tirza aus dem Hohelied Salomos 6, 4.
Cembren A
Cembren A oder Neocembren ist ein Kohlenwasserstoff aus der Gruppe der monozyklischen Diterpene, bestehend aus einem methyl- und isopropenylsubstituierten dreifach ungesättigten C14-Makrocyclus. Die Biosynthese erfolgt durch Zyklisierung von Geranylgeranylpyrophosphat. Cembren A ist Bestandteil des Spurenpheromons der Termitenart Nasutitermes exitiosus, des Königinnenpheromons der Pharaoameise und kann aus Weichkorallen (Nephtea sp.) und Balsambäumen (Commiphora mukul, Boswellia spp.) isoliert werden.

Cyclisierung
Als Cyclisierung oder Zyklisierung (auch Ringschluss) wird nach der Definition der IUPAC die Bildung einer Ringverbindung aus einem offenkettigen Molekül durch die intramolekulare Bildung einer neuen Bindung bezeichnet. Die Reaktion kann unter Bildung von reinen, gesättigten oder ungesättigten, Kohlenstoffringen oder Heterocyclen ablaufen.

Wird an einem bestehenden Ring oder Ringsystem ein weiterer Ring aufgebaut, spricht man von Anellierung. Die Cyclisierung führt zu Ringen, die zwischen drei und etwa sechzehn Gliedern aufweisen. Eine Cyclisierung kann photochemisch, thermisch oder katalytisch, besonders durch Übergangsmetallkatalyse, initiiert werden. Die Bildung einer cyclischen Verbindung aus zwei oder mehreren Molekülen wird als Ringbildungs- oder Ringschlussreaktion bezeichnet.
Höllentaleingangshütte
Die Höllentaleingangshütte ist eine Gaststube mit Terrasse und Toiletten. Eine Besichtigung des Höllental-Museums (50 m hinter der Hütte) ist im Eintrittspreis inbegriffen. Die Hütte gehört der Sektion Garmisch-Partenkirchen des Deutschen Alpenvereins (DAV).

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Luigi Vittorio Bertarelli
Luigi Vittorio Bertarelli (* 21. Juni 1859 in Mailand; † 19. Januar 1926 ebenda) war ein italienischer Geograph, Publizist, Höhlenforscher und Pionier des Tourismus. Er war einer der Gründer des Touring Club Italiano (T.C.I.).

Speläologie
Speläologie (lateinisch spelaeum ‚Höhle (poetisch nach der griechischen Wurzel τό σπήλαιον to spēlaion = die Höhle)‘ und -logie) ist der Fachbegriff für Höhlenforschung/Höhlenkunde. Édouard Alfred Martel (1859–1938) gilt als Begründer der modernen, systematischen und wissenschaftlichen Höhlenforschung.