hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sportart
Als Sportart wird im engeren Sinne jede einzelne Ausprägungsform des Sports bezeichnet, die durch bestimmte Wettkampfregeln und Wettkampfbedingungen institutionalisiert und in Sportvereinen, vor allem aber in einem Sportfachverband, organisiert ist.

Jede Sportart als Gattungsbegriff wird wiederum in einzelne Sportdisziplinen eingeteilt wie beispielsweise Bodenturnen als Disziplin der Sportart Kunstturnen, Abfahrtslauf als Disziplin der Sportart Skilauf und Zweierkanadier als Disziplin des Wildwasserrennsports. In Deutschland entscheidet der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB), ob eine neue Sportart der Aufnahmeordnung entspricht und sportliche und organisatorische Voraussetzungen erfüllt. Eine Sportart muss „eine eigene, sportartbestimmende motorische Aktivität“ sein. Das ist „bei Denkspielen, Bastel- und Modellbautätigkeit, [...] Dressur von Tieren [...] und Bewältigung technischen Geräts ohne Einbeziehung der Bewegung des Menschen“ nicht der Fall.

Motorik
Motorik (von lateinisch motor, ‚Beweger‘, abgeleitet von movere, ‚bewegen‘, ‚antreiben‘; und griechisch motorikè téchne, ‚Bewegungstechnik‘, ‚Bewegungsfertigkeit‘, ‚Bewegungskunst‘, ‚Bewegungswissenschaft‘, ‚Bewegungslehre‘) bezeichnet

die Gesamtheit der Aktionen der Skelettmuskulatur oder als Darmmotorik die des Darms

die Qualität hochrangiger Bewegungsfertigkeit (Artistik),

einen Wissenschaftszweig von der Bewegung (Bewegungs- oder Motorikwissenschaft) und/oder

in der Musik die Kennzeichnung eines durchgehenden, pulsierenden Rhythmus (→ Motorik (Musik)).
Chumunjin
Chumunjin (koreanisch 주문진), auch Jumunjin, ist eine kleine Hafenstadt (Eup) an der Ostküste von Südkorea innerhalb der Provinz Gangwon-do. Sie liegt am Japanischen Meer im Nordosten des Landes, circa 20 km nördlich der Stadt Gangneung. In Chumunjin und der Umgebung leben ca. 20.600 Menschen auf einer Gemeindefläche von 60,55 km².

Gangwon-do
Gangwon-do ist eine Provinz im Nordosten von Südkorea am Ostmeer. Im Süden grenzt sie an Gyeongsangbuk-do und Chungcheongbuk-do, im Westen an Gyeonggi-do und im Norden an Nordkorea. Die Hauptstadt der Provinz ist Chuncheon.
Dorfkirche Groß Marzehns
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Groß Marzehns steht in Groß Marzehns, einem Ortsteil der Gemeinde Rabenstein/Fläming im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrbereich Niemegk im Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Groß Marzehns
Groß Marzehns ist ein Ortsteil der Gemeinde Rabenstein/Fläming im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg.

Der Ort liegt an der Landesstraße L 83. Die A 9 verläuft westlich. Westlich, südlich und östlich vom Ort verläuft die Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt.
Gotpold (Prag)
Gotpold (auch: Gotthard; Gottbold; Gothart; Hotart; † 10. März 1169) war gewählter Bischof von Prag.

Gotpold war ein Verwandter der böhmischen Königin Judith. Er stammte aus Thüringen und war Chorherr des Prämonstratenserklosters Strahov. Ohne Erfolg wurde er von Judith dem Prämonstratenserkloster Seelau als Abt empfohlen.

Nach dem Tod des Prager Bischofs Daniel I. wurde Gotpold mit Unterstützung Judiths zu dessen Nachfolger gewählt. Er starb jedoch schon am 10. März 1169, noch vor der Bischofsweihe.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
Kathedrale von Bukarest
Als Kathedrale von Bukarest werden bezeichnet

die rumänisch-orthodoxe Patriarchalkathedrale von Bukarest

die rumänisch-orthodoxe Nationalkathedrale Bukarest

die Kathedrale des römisch-katholischen Erzbistums Bukarest, siehe Kathedrale St. Josef (Bukarest)

die Kathedrale der rumänischen griechisch-katholischen Eparchie Bukarest, siehe Basilius-Kathedrale (Bukarest)

Kathedrale St. Josef (Bukarest)
Die Kathedrale St. Josef (rumänisch Catedrala Sfântul Iosif) in der rumänischen Hauptstadt Bukarest ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Erzbistums Bukarest. Sie wurde 1875–1883 nach Plänen des seinerzeit berühmten Wiener Architekten Friedrich von Schmidt erbaut, am 15. Februar 1884 durch Erzbischof Ignatius Paoli geweiht und gilt als historisches Architekturdenkmal.
Noailles (Tarn)
Noailles (okzitanisch: Noalhas) ist eine französische Gemeinde mit 207 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou. Die Einwohner werden Noaillais und Noaillaises genannt.

Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou
Der Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Albi im Département Tarn in der Region Okzitanien; sein Bureau centralisateur befindet sich in Carmaux.
Timothy McNeal
Timothy McNeal, eigentlich Hermann Alfred Schumacher, (* 15. September 1944 in Gumbinnen, Ostpreußen; † 24. Februar 2011 in Alzey) war ein deutscher Schriftsteller und Anglist. Er schrieb Mystery-, Science-Fiction- und Kriminalromane sowie Gedichte in deutscher und englischer Sprache. Einen Großteil seines Lebens verbrachte er in Alzey/Rheinhessen, wo er neben seiner Schriftstellertätigkeit als Gymnasiallehrer, Übersetzer und Polizeidolmetscher arbeitete. Er ist der Vater des Schriftstellers Jens Schumacher.

Alzey
Alzey [ˈʔalt͜sai] ⓘ ist eine verbandsfreie Stadt mit knapp 20.000 Einwohnern und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Alzey-Worms in Rheinhessen im südöstlichen Rheinland-Pfalz. Alzey zählt zu den Nibelungenstädten, da die Stadt im Nibelungenlied durch Volker von Alzey erwähnt wird. Daher wird Alzey auch Volkerstadt genannt.

Die Stadt war vom 3. bis 5. Juni 2016 Ausrichterin des 33. Rheinland-Pfalz-Tages.
Unimog 408
Der Unimog 408 ist eine Unimog-Baureihe von Mercedes-Benz. Die Daimler AG baute ihn als Nachfolger des Unimog 407 zwischen 1992 und 2001 im Mercedes-Benz-Werk Gaggenau. Es entstanden von dieser leichten Unimog-Baureihe insgesamt 2050 Fahrzeuge in vier Baumustern.

Er wurde zusammen mit dem mittelschweren Unimog 418 auf den Markt gebracht. Beide Baureihen waren mit ähnlichen, neu entwickelten, eckigen Fahrerhäusern erhältlich. Entweder als Hochdach oder mit normaler Höhe. Markant war bei beiden die Motorhaube, die in zwei Varianten erhältlich war: Als sogenannte „Sichtkanalmotorhaube“ mit einer auf der Fahrerseite abgeflachten Stelle oder einer symmetrischen Motorhaube.

2001 wurde der Unimog 408 eingestellt. Die eng verwandte, mittelschwere Baureihe 418 wurde bereits 1998 eingestellt. Seither soll die im Jahr 2000 eingeführte Unimog-Geräteträger-Baureihe 405 die Zielgruppe der eingestellten Baureihen 408 und 418 bedienen.

Mercedes-Benz Group
Die Mercedes-Benz Group AG (ehemals Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG und Daimler AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Personenkraftwagen, Vans und Lieferwagen, der auch Mobilitäts- und Finanzdienstleistungen anbietet. Als Dachgesellschaft mit Sitz in Stuttgart übernimmt sie Führungsfunktionen für die zwei rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaften Mercedes-Benz AG und Mercedes-Benz Mobility AG.

Die vom Konzern produzierte Automobilmarke Mercedes-Benz zählt seit mehreren Jahrzehnten zu den bekanntesten Markenprodukten der Welt. Nach Umsatz belegt die Mercedes-Benz Group AG 2024 global den siebten Platz unter den Automobilherstellern.
33. Kongresswahlbezirk von Kalifornien
Der 33. Kongresswahlbezirk von Kalifornien ist ein Wahlkreis für das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten im Bundesstaat Kalifornien und wurde 1963 gebildet. Er deckt Teile des Los Angeles Countys ab, vor allem Teile von Los Angeles, Culver City und Baldwin Hills. Er wird derzeit von Karen Bass von der Demokratischen Partei im Repräsentantenhaus vertreten. Der Wahlbezirk ist einer der sichersten Wahlbezirke für die Demokraten in den Vereinigten Staaten.

Baldwin Hills
Baldwin Hills ist ein Stadtteil (Neighborhood) von Los Angeles im Los Angeles County in Kalifornien (USA). Es liegt in hügeliger Gegend über Los Angeles im Zentrum des Postleitzahlengebietes (ZIP-Code) 90008 und wird umrandet von den Städten Inglewood im Süden, Culver City im Westen und Nordwesten, weitere im Osten. Baldwin Hills hat laut US Census Bureau einen Anteil von ca. 78,5 % afroamerikanische Bevölkerung. Der Stadtteil gehört zu den wohlhabendsten Wohngegenden in den USA mit einer afroamerikanischen Mehrheit, weswegen die Gegend auch „Black Beverly Hills“ genannt wird.
Burg Biberach
Die Burg Biberach ist eine abgegangene Burg auf etwa 533 m über NN beim Gigelturm am westlichen Rand der Altstadt von Biberach an der Riß im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg.

Die Burg Biberach wurde um 1083 erwähnt und um das 13. Jahrhundert zerstört. Ehemalige Besitzer sollen die Herren von Bibra und Staufer gewesen sein. Von der ehemaligen Burganlage, die heute von der Stadtmauer und dem Gigelturm überbaut ist, ist nichts erhalten.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Bess Streeter Aldrich
Bess Streeter Aldrich (geborene Bess Genevra Streeter; * 17. Februar 1881 in Cedar Falls (Iowa); † 3. August 1954 in Lincoln (Nebraska)) war eine US-amerikanische Schriftstellerin, die auch unter dem Pseudonym Margaret Dean Stevens schrieb.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln [ˈlɪŋkən] ⓘ ist die Hauptstadt und die zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaates Nebraska mit 258.470 Einwohnern bei der US-Volkszählung 2010, für das Jahr 2015 wird die Bevölkerung auf 277.348 Einwohner geschätzt. Die Stadt wurde nach Abraham Lincoln benannt und ist Sitz der University of Nebraska-Lincoln.
Friedhelm Loh Group
Die Friedhelm Loh Stiftung & Co. KG ist die Konzernobergesellschaft der Friedhelm Loh Group, einer Holding mit 95 Tochtergesellschaften und Hauptsitz im hessischen Haiger. Die Unternehmensgruppe befindet sich vollständig im Besitz der Familie Loh. Wichtigste Beteiligung ist Rittal mit Sitz im hessischen Herborn.

Herborn
Herborn ist eine historische Fachwerkstadt an der Dill im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis mit 20.421 Einwohnern (31. Dezember 2024), die bereits vor dem Ersten Weltkrieg Eigenwerbung als „Nassauisches Rothenburg“ betrieb. Sie zeichnet sich durch eine geschlossene historische Altstadt mit vielen Baudenkmalen aus acht Jahrhunderten aus, die zu den besterhaltenen mittelalterlichen Stadtanlagen Deutschlands gezählt wird.

Im Mai 2016 war die Stadt Herborn Ausrichterin des 56. Hessentages. Im selben Jahr wurde Herborn von der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.
Choquet-Theorie
Die Choquet-Theorie (nach Gustave Choquet) ist eine mathematische Theorie aus dem Teilgebiet der Funktionalanalysis. Sie präzisiert die Vorstellung, dass die Punkte einer kompakten, konvexen Menge eines lokalkonvexen Raumes als „Mittelung“ über die Menge der Extremalpunkte dieser Menge dargestellt werden können.

Teilgebiete der Mathematik
Dieser Artikel dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben.

Charakteristisch für die Mathematik ist der enge Zusammenhang zwischen ihren Teilgebieten, der sich in vielen, häufig auch überraschenden, Querverbindungen zeigt und durch den jeder Systematik Grenzen gesetzt werden.

Bibliotheken und Zeitschriften benutzen verschiedene Klassifikationen mathematischer Themen; am weitesten verbreitet ist die Mathematics Subject Classification.
Kriti I
Die Kriti I war eine Fähre der griechischen ANEK Lines, die 1979 als New Suzuran (japanisch ニューすずらん Nyū Suzuran) in Dienst gestellt wurde. Ab Juli 2014 war sie auf der Strecke von Piräus nach Iraklio im Einsatz. Im Mai 2025 wurde sie zum Abbruch in die Türkei verkauft.

Iraklio
Iraklio (griechisch Ηράκλειοⓘ [iˈrakliɔ] (n. sg.), veraltet auch Iraklion, in seitens der Stadt selbst verwendeter Schreibung Heraklion, altgriechisch Ἡράκλειον, Herakleion, im Mittelalter Chandakas, in der Zeit der venezianischen Herrschaft Candia, danach türkisch Kandiye, neugriechisch Μεγάλο Κάστρο Megalo Kastro) ist die größte Stadt der südgriechischen Insel Kreta und der Sitz der Verwaltungsregion Kreta. Der Name leitet sich etymologisch ab vom Namen des Heros Herakles (siehe Geschichte). In wissenschaftlicher Literatur wird (selbst in neueren Texten) auch der Name Hieraklion (ableitbar von Hieron) verwendet.
Gabarhabicht
Der Gabarhabicht (Micronisus gabar, Synonym: Falco gabar) ist ein Greifvogelart aus der Unterfamilie der Singhabichte, die mit Ausnahme der tropischen Regenwaldgebiete fast überall in Afrika südlich der Sahara vorkommt.

Es werden drei Unterarten unterschieden, die sich in ihrer Größe und in der Intensität der grauen Färbung unterscheiden.

M. g. niger (Vieillot, 1823) – Von Senegal und Gambia im Westen über Kamerun, den Tschad, den südlichen Sudan und den Südsudan bis Eritrea, dem westlichen Jemen und der saudi-arabischen Provinz Dschāzān im Osten.

M. g. aequatorius Clancey, 1987 – Vom Äthiopischen Hochland im Norden über Ostafrika bis in den Süden der Demokratischen Republik Kongo, den Norden von Sambia und den Norden von Mosambik.

M. g. gabar (Daudin, 1800) – Angola, Sambia und Südmosambik bis Südafrika.

Hochland von Abessinien
f

Das Hochland von Abessinien (Hochland von Äthiopien, Abessinische Alpen oder Äthiopisches Hochland) liegt als bis 4533 m hohes Hochland bzw. Hochgebirge in Zentral- und Nord-Äthiopien sowie in Zentral- und West-Eritrea.
NGC 7626
NGC 7626 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Die Galaxie ist schätzungsweise 159 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7617, NGC 7619, NGC 7621, NGC 7631.

Das Objekt wurde am 26. September 1785 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

NGC 7631
NGC 7631 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Pegasus nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 174 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 30. August 1851 vom schottischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
Turkmenistan Supercup
Der Turkmenistan Supercup ist ein Fußballpokalwettbewerb in Turkmenistan. Der Turkmenistan Supercup wird vom nationalen Fußballverband, dem Türkmenistanyň Futbol Federasiýasy, organisiert. Bei dem Spiel treffen der Meister der ersten Liga sowie der Gewinner des Turkmenistan Cup aufeinander. Sollte der Meister Gewinner des Pokals sein, tritt der Pokalfinalist an. Der Cup wird vor Beginn der neuen Saison ausgetragen. Erstmals wurde der Turkmenistan Supercup 2005 ausgetragen.

Türkmenistanyň Futbol Federasiýasy
Die Türkmenistan Futbol Federasiýasy (TFF) ist der Verband, der die Fußballvereine Turkmenistans zusammenfasst und die nationalen Wettbewerbe sowie die Länderspiele der Turkmenischen Fußballnationalmannschaft organisiert.
Tomba dei Leoni dipinti
Die Leoni dipinti (deutsch: „Grab der gemalten Löwen“) ist ein einst ausgemaltes etruskisches Kammergrab, das ins 7. Jahrhundert v. Chr. datiert. Das Grab wurde im Jahr 1834 in der Banditaccia-Nekropole bei Cerveteri entdeckt.

Das Grab besteht aus einem monumentalen Tumulus; es wurde beraubt aufgefunden und enthielt nur noch diverse Keramik, darunter korinthische Importware. Ein Dromos führt zur eigentlichen Grabanlage, die aus vier Kammern besteht. Die zwei Kammern links und rechts vom Dromos haben in den Stein gehauene Totenbetten und Bänke. In beiden Kammern befanden sich einst gemalte Abbildungen von Löwen, die dem Grab seinen modernen Namen gaben. Die Farben sind direkt auf den anstehenden Tuff aufgetragen worden. Auf der Rückwand der rechten Kammer sah man einen stehenden Mann zwischen zwei Löwen. Es handelt sich um eine der ältesten Menschendarstellungen in der etruskischen Kunst überhaupt.

Etrusker
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Etrusker (lateinisch Etrusci, Tusci „Tusker“; Eigenbezeichnung möglicherweise Rasenna) waren ein antikes Volk in Etrurien, das im nördlichen Mittelitalien im Raum der heutigen Regionen Toskana, Umbrien und Latium lebte. Die etruskische Kultur ist in diesem Gebiet zwischen 800 v. Chr. und der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. nachweisbar. Nach der Eroberung durch die Römer (300 bis 90 v. Chr.) gingen die Etrusker weitgehend in der Kultur des Römischen Reichs auf. Doch berichtet noch Prokop im 6. Jahrhundert n. Chr. von Etruskern unter seinen Zeitgenossen. Mit der Erforschung der etruskischen Geschichte, Sprache und Kultur beschäftigt sich die Etruskologie.
Nationalstraße B3
Die Nationalstraße B3 ist eine Nationalstraße in Namibia.

Sie beginnt in Grünau, abgehend von der Nationalstraße B1, und führt weiter nach Osten in das 50 km entfernte Karasburg und von dort weitere 130 km zur Ansiedlung Ariamsvlei, die gleichzeitig den namibischen Grenzübergang nach Südafrika bezeichnet. Hier geht die B3 in die National Route 10 über.

Die Nationalstraße B3 ist auf ihrer gesamten Länge als zweispurige asphaltierte Fernstraße ausgebaut.

Grünau (Namibia)
Die Siedlung Grünau liegt am Gamchab-Fluss im Wahlkreis Karasburg-West, einer trockenen Region im Süden von Namibia. Grünau kann als Ausgangspunkt für Ausflüge zum Fish-River-Canyon, nach Ai-Ais, in die Karasberge, zum Wildpark Naute-Damm und nach Warmbad dienen.

Grünau erhielt seinen Namen durch die umliegende Landschaft, welche sich bei Regenzeit als saftig grüne Graslandschaft darbietet. Hier begann vor 100 Jahren der Aufstand der Nama, als ihr Kaptein Hendrik Witbooi die Fronten wechselte und gegen seine bisherigen Verbündeten, die deutschen Kolonialherren, zu kämpfen begann.
Petruskirche (Halle)
Die Petruskirche im Stadtteil Kröllwitz von Halle (Saale) steht im Norden der Stadt am Ufer der Saale auf dem sog. Tannenberg, der Burg Giebichenstein gegenüber. Sie gehört zum Kirchenkreis Halle-Saalkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Im Denkmalverzeichnis der Stadt Halle ist die Kirche unter der Erfassungsnummer 094 04806 verzeichnet.

Burg Giebichenstein
Die Burg Giebichenstein ist eine Burg auf etwa 87 m über NHN in Ortslage des Stadtteils Giebichenstein der Stadt Halle in Sachsen-Anhalt. Sie ist Bestandteil der Straße der Romanik. Auf ihrem Gelände befindet sich ein Teil des Kunstcampus der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle.
Vuelta a España 2024/12. Etappe
Die 12. Etappe der Vuelta a España 2024 fand am 29. August 2024 statt. Sie endete mit der vierten Bergankunft der 79. Austragung des spanischen Etappenrennens. Der Start erfolgte in Ourense, ehe es über 137,4 Kilometer zur Estación de Montaña de Manzaneda ging, wo sich das Ziel auf einer Höhe von 1488 Metern befand. Nach der Etappe hatten die Fahrer 1910,6 Kilometer absolviert, was 57,87 % der Gesamtdistanz entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Spanier Pablo Castrillo (Equipo Kern Pharma), der sich im Schlussanstieg rund zehn Kilometer vor dem Ziel von der Ausreißergruppe absetzen konnte. Er gewann die Etappe mit einem Vorsprung von acht Sekunden vor Max Poole (Team dsm-firmenich PostNL) und 16 Sekunden vor Marc Soler (UAE Team Emirates). Ben O’Connor (Decathlon AG2R La Mondiale Team) verteidigte das Rote Trikot.

UAE Team Emirates-XRG
UAE Team Emirates-XRG ist ein Radsportteam, das unter der Lizenz der Vereinigten Arabischen Emirate fährt. Der Sitz der Mannschaft ist im schweizerischen Lugano. Vor dem Einstieg des derzeitigen Hauptsponsors 2017 war das Team als Lampre-Mannschaft bekannt und fuhr unter italienischer Lizenz.

Zu den größten Erfolgen der Mannschaft gehören vier Tour-de-France-Gesamtwertungssiege durch Tadej Pogačar in den Jahren 2020, 2021, 2024 und 2025. Zudem lag die Mannschaft am Ende der Saison 2023 an der Spitze des UCI-Team-Rankings.

Weiterhin erzielte die Mannschaft bereits Gesamtsiege beim Giro d’Italia (2011, 2024). Mit Lüttich–Bastogne–Lüttich (2021, 2024, 2025), der Flandern-Rundfahrt (2007, 2023, 2025) und der Lombardei-Rundfahrt (2007, 2008, 2021, 2022, 2023, 2024) stellte das Team bereits zwölf Sieger bei den fünf Monumenten des Radsports.
Makararaja chindwinensis
Makararaja chindwinensis ist eine Stechrochenart, die im südostasiatischen Myanmar vorkommt. Die Art und die monotypische Gattung wurden im Jahr 2007 durch den US-amerikanischen Ichthyologen Tyson R. Roberts erstmals wissenschaftlich beschrieben. Die Art kommt im Chindwin, einem Nebenfluss des Irrawaddy vor, worauf das Art-Epitheton chindwinensis verweist. Der Gattungsname setzt sich aus Makara, dem Namen des krokodilähnlichen Reittieres der hinduistischen Flussgötter Gangā und Varuna, und raja, latein für Rochen, zusammen. Innerhalb der Stechrochen gehört Makararaja chindwinensis zur Unterfamilie Hypolophinae (Syn.: Pastinachinae) und bildet die Schwestergattung der Rochengattung Pastinachus. Über eine potentielle Gefährdung der Art kann die IUCN keine Angabe machen, da über die Art kaum etwas bekannt ist und zu wenig Daten über die Bestände vorliegen. In der Region lebende Fischer fangen die Art jedoch recht häufig.

Tyson R. Roberts
Tyson Royal Roberts ist ein amerikanischer Ichthyologe.

Tyson Roberts erwarb an der Stanford University in Kalifornien seine Abschlüsse B.A. 1961 und Ph.D. 1968. In seiner Doktorarbeit untersuchte er die Osteologie und Phylogenetik der salmlerartigen Fische. Er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Smithsonian Tropical Research Institute in Panama und Angehöriger des Conservation Genetics and Ecology Laboratory der thailändischen Mahidol University. Er erhielt 1999 ein Guggenheim-Stipendium für Forschungsarbeiten auf dem Gebiet organismischer Biologie und Ökologie.

Seine Arbeitsgebiete sind die Systematik, Ökologie und Entwicklung tropischer Süßwasserfische Afrikas, Asiens und Südamerikas sowie der ozeanischen Riemenfische.
Deutscher Lernspielpreis
Der Deutsche Lernspielpreis wurde von 2003 bis 2013 für Lernspiele vergeben. Initiatoren des Deutschen Lernspielpreises waren die Nachhilfeschule Studienkreis und die Familienzeitschrift spielen und lernen.

Studienkreis
Studienkreis ist ein 1974 gegründetes Nachhilfeunternehmen mit Sitz in Bochum. Neben der Schülerhilfe zählt der Studienkreis zu den führenden kommerziellen Anbietern von Nachhilfe in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland. Etwa ein Drittel der rund 1000 Standorte wird als Franchise betrieben. Seit 2022 befindet sich das Unternehmen im Besitz der österreichischen GoStudent.