hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsterwelle
Monsterwellen (auch Riesenwellen oder Kaventsmänner) sind außergewöhnlich hohe, einzelne marine Wasserwellen. Lange Zeit galten Monsterwellen als Seemannsgarn, bis Satellitenaufnahmen und andere Messungen ihre Existenz bewiesen. Erst seit 1995 sind sie anerkannt und werden intensiv erforscht.

Die Höhe und die hohe Geschwindigkeit solcher Wellen erzeugen enorme Anprallkräfte. Kleinere Schiffe können „verschluckt“ oder „zerschlagen“ werden. Größere Schiffe können durch die gewaltigen Kräfte infolge der Schäden an den Aufbauten oder durch zerborstene Fenster manövrierunfähig werden. Selbst für Großschiffe stellen Monsterwellen eine ernste Gefahr dar, da die trägen Schiffskörper außerordentlichen und sehr schnell wechselnden Belastungen ausgesetzt werden, unter denen sie sogar auseinanderbrechen können.

Belastung (Physik)
Als Belastung – kurz: Last – werden alle äußeren Kraftgrößen (Kräfte und Momente) und  eingeprägte Verformungen (Verschiebungen, temperaturbedingte und durch Zwängungen verursachte Längenänderungen u. a.) bezeichnet, die auf ein Bauteil wirken. Im Kontext der Baustatik wird auch der Begriff Einwirkung verwendet.

Entsprechend dem newtonschen Reaktionsprinzip führen Belastungen, sofern sie sich nicht gegenseitig aufheben, zu einer Beanspruchung im Bauteil. Diese kann als Spannung ausgedrückt werden und ruft je nach Steifigkeit entsprechende Gestaltänderungen (Deformationen) hervor. Grundlegend ist die Belastungsrechnung in der gesamten Technik für die Ermittlung von Grenzlasten, bei denen die im Bauteil auftretenden Spannungen zum Bruch oder anderem Versagen führen, und damit zur Festlegung von notwendiger Tragfähigkeit und zulässiger Nutzlast.
Kastelle von Newbrough
Die Kastelle von Newbrough waren römische Militärstützpunkte in Nordbritannien. Newbrough ist eine Gemeinde (Parish) im County Northumberland, District Tynedale in England.

Bei Ausgrabungen und auf Luftaufnahmen wurden die Reste zweier römischer Kastelle freigelegt bzw. erkannt. Die Lager gehörten zur Festungslinie der Stanegate. Letztere bildete für einige Zeit die nördliche Reichsgrenze in Britannien. Sichtbare Überreste sind keine vorhanden. In der Umgebung von Newbrough stieß man auch auf die Reste zweier temporärer Marschlager. Der antike Name dieses Standortes ist unbekannt, da er in den Hauptquellen, Itinerarium Antonini, Notitia Dignitatum und der Kosmographie des Geographen von Ravenna, nicht aufscheint.

Ashley Newbrough
Ashley Elizabeth Ann Newbrough (* 13. Oktober 1987 in Newport, Rhode Island) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch Auftritte in US-amerikanischen und kanadischen Fernsehserien Bekanntheit erlangte.
Portal Tomb von Carnaghan
Das zwischen 4000 und 2500 v. Chr. in der Jungsteinzeit errichtete Portal Tomb von Carnaghan (irisch Baile Mhic Cearnacháin) liegt südwestlich von Buncrana im County Donegal in Irland. Als Portal Tombs werden in Irland und Großbritannien Megalithanlagen bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen die Vorderseite einer Kammer bilden, die mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Das Portal Tomb liegt am Rand mehrere Wiesen im Süden der ehemaligen Insel Inch, die mittels Damm mit dem Festland verbunden ist. In situ erhalten sind nur die beiden über 2,50 Meter hohen Portalsteine. Der Deckstein ist verschwunden. Ein paar Seitensteine (einer umgefallen) und einige Steine des durch Pflügen stark reduzierten Cairns überlebten.

Hinter dem Portal befindet sich eine große, sekundäre Steinkiste, die etwa 1,0 Meter tief ist und von einem etwa 2,4 × 1,8 Meter messenden Stein bedeckt ist, der auf kleineren Steinen aufliegt.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Wappen von Montreal
Das Wappen von Montreal besteht in seiner heutigen Form seit 1938. Es löste eine ältere Version aus dem Jahr 1833 ab, die von Jacques Viger, dem ersten Bürgermeister der Stadt, entworfen worden war. Heute wird es überwiegend für zeremonielle Zwecke verwendet, für den alltäglichen Gebrauch im behördlichen Verkehr gibt es seit 1981 ein stilisiertes Logo.

Logo (Zeichen)
Ein Logo ist ein grafisches Zeichen (Signet), das ein bestimmtes Subjekt repräsentiert, welches ein Unternehmen, eine Organisation, eine Privatperson oder ein Produkt sein kann. Es kann als reine Bildmarke, Wortmarke oder Wort-Bild-Marke gestaltet sein und ist der wesentliche Bestandteil des visuellen Erscheinungsbildes (Corporate Design) sowie Träger der Identität (Corporate Identity) des Rechteinhabers.

Das älteste Logo der jüngeren Geschichte geht auf das Monogramm von Albrecht Dürer (1498) zurück.
Der Pate
Der Pate (englischer Originaltitel The Godfather; italienisch Il Padrino) von Mario Puzo aus dem Jahr 1969 ist mit über 21 Millionen verkauften Exemplaren einer der erfolgreichsten Romane der Trivialliteratur. Er beschreibt die Geschichte der fiktiven, aus dem sizilianischen Dorf Corleone stammenden New Yorker Mafiafamilie Corleone und wurde in drei Spielfilmen und diversen Fortsetzungen ergänzt. Die Popularität von Autor und Roman wurden durch die gleichnamige Verfilmung des Gangsterromans, für die Puzo das später mit dem Oscar prämierte Drehbuch schrieb, von 1972 durch Regisseur Francis Ford Coppola erheblich gesteigert.

Trivialliteratur
Trivialliteratur (lateinisch trivialis ‚allgemein zugänglich, gewöhnlich‘) ist eine (schöne) Literatur, die im Gegensatz zur Hochliteratur als einfach, allgemein verständlich und leicht zu erfassen gewertet wird. Der Begriff hat pejorativen Charakter. Alternative Begriffe sind Schemaliteratur, Massenliteratur oder Paraliteratur. Neben dieser Zweiteilung steht ein Dreischichtenmodell: Es unterscheidet Hoch-, Unterhaltungs- und Trivialliteratur.
Stratosphäre
Die Stratosphäre (von lateinisch strātum ‚Decke‘ und altgriechisch σφαῖρα sphaîra, deutsch ‚Kugel‘, Aussprache ʃtrato oder strato) ist die zweite Schicht der Erdatmosphäre. Sie beginnt über der ersten Schicht, der Troposphäre, und endet unter der dritten Schicht, der Mesosphäre.

Der Grenzbereich zwischen Stratosphäre und Troposphäre wird als Tropopause bezeichnet. Diese liegt in einer Höhe zwischen ungefähr 8 Kilometern an den geografischen Polen und circa 18 km am Äquator. Der Grenzbereich zwischen der Stratosphäre und der Mesosphäre wird Stratopause genannt, die in etwa 50 km Höhe liegt.

Die Stratosphäre ist auch ein Teil der Homosphäre.

Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.
Zoramia
Zoramia ist eine Gattung der Kardinalbarsche (Apogonidae). Die Fische kommen in den Korallenriffen des tropischen Indopazifik in Tiefen von 1 bis 17 Metern vor. Wie alle Kardinalbarsche ernähren sie sich von Zooplankton und sind Maulbrüter. Die Gattung zählte früher als Untergattung zu Apogon.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Betty Lock
Betty Lock (verheiratete Brickwood; * 7. Mai 1921; † 1986 in London) war eine britische Sprinterin.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1938 in Wien erreichte sie über 100 m das Halbfinale und wurde mit der britischen Mannschaft in der 4-mal-100-Meter-Staffel disqualifiziert.

Ihre persönliche Bestzeit über 100 m von 12,1 s stellte sie am 31. Juli 1938 in Amsterdam auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1938
Die 2. Leichtathletik-Europameisterschaften im Jahr 1938 fanden zu unterschiedlichen Terminen an zwei verschiedenen Orten statt. Die Wettkämpfe der Männer wurden vom 3. bis 5. September in Paris ausgetragen, die der Frauen am 17. und 18. September in Wien, das seit dem sogenannten Anschluss Österreichs bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs Teil des Deutschen Reichs war.
James N. Mattis
James Norman Mattis (* 8. September 1950 in Pullman, Washington) ist ein US-amerikanischer Militär. Vom 20. Januar 2017 bis zum 1. Januar 2019 war er  Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten im Kabinett Trump I.

Mattis ist ein General a. D. des US Marine Corps (USMC). Er war von 2007 bis 2010 Befehlshaber des US Joint Forces Command und diente in Personalunion von November 2007 bis Mitte 2009 zugleich als Supreme Allied Commander Transformation der NATO. Von August 2010 bis März 2013 war Mattis Oberbefehlshaber des US Central Command, eines teilstreitkraftübergreifenden Regionalkommandos der Streitkräfte der Vereinigten Staaten mit Sitz in Tampa, Florida.

Am 20. Dezember 2018 gab Präsident Trump Mattis’ Rücktritt zum 28. Februar 2019 bekannt. Als Grund nannte Mattis den am Vortag von Trump gefällten Entscheid, einen Großteil der in Syrien stationierten US-Streitkräfte abzuziehen.

Kabinett Trump I
Das Kabinett Trump I bestand aus den Ministern des 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump sowie weiteren Amtsträgern der Exekutive, die Kabinettsrang innehatten.

Mit der Amtseinführung von Joe Biden am 20. Januar 2021 endete die Amtszeit aller Kabinettsmitglieder.

Im Vergleich zu Präsidentschaften in den vorausgehenden Jahrzehnten gab es im Kabinett Trump ungewöhnlich viele Ministerwechsel und einen ungewöhnlich hohen Anteil an kommissarisch arbeitenden Kabinettsmitgliedern (in den Tabellen grau hinterlegt).

Zur Regierungszeit siehe Donald Trumps Präsidentschaft 2017–2021 und Donald Trump#Erste Präsidentschaft.
Slessor-Gletscher
Der Slessor-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Coatsland. Er fließt aus der Shackleton Range nach Westen zum Filchner-Ronne-Schelfeis, das er zwischen der Range und den nördlich gelegenen Theron Mountains erreicht.

Aus der Luft entdeckt und später kartiert wurde er von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt ist er nach John Slessor (1897–1979), Vorsitzender des Expeditionskomitees.

Theron Mountains
Die Theron Mountains (in Argentinien Cordillera Rufino) sind ein Gebirgszug im ostantarktischen Coatsland. Mit Höhen von bis zu 1175 m erstrecken sie sich in nordost-südwestlicher Ausdehnung über eine Länge von 45 km am Ostrand des Filchner-Ronne-Schelfeises.

Erstmals gesichtet wurden sie bei einem Überflug durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt sind sie nach dem Schiff Theron, das bei dieser Forschungsreise eingesetzt wurde. Namensgeber der argentinischen Benennung ist die Stadt Rufino.
Kraftwerk Reisholz
Das Kraftwerk Reisholz war ein Kohlekraftwerk der RWE am Rhein im Süden von Düsseldorf.

Das 1908 in der damaligen Landgemeinde Holthausen-Itter erbaute Steinkohle-Kraftwerk war zeitweise das größte seiner Art weltweit und ein wichtiges Standbein für die Stromerzeugung im noch jungen RWE-Netz. Schrittweise wurde die Leistung bis auf maximal 130 MW ausgebaut, bis das Kraftwerk 1966 wegen mangelnder Wirtschaftlichkeit stillgelegt und 1974 abgerissen wurde.

RWE
Die RWE AG (bis 1990 Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen war er zeitweise der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört zu den großen Vier Energieversorgern. Der Konzern gehört in den Niederlanden seit der Übernahme von Essent zu den führenden Energieversorgern und ist auch in anderen Märkten (beispielsweise Großbritannien, Belgien, Österreich, Tschechien, Osteuropa, Türkei, USA, Taiwan) vertreten.
Ausschuss für den Übergang und die Wiederherstellung der Institutionen
Das Komitee für den Übergang und die Wiederherstellung der Institutionen (französisch Comité pour la transition et la restauration des institutions; CTRI) ist die herrschende Militärjunta in Gabun. Sie übernahm die Macht im Rahmen des Militärputsches in Gabun 2023, nachdem die allgemeinen gabunischen Wahlen 2023 annulliert worden waren.

Ein Dutzend ihrer Mitglieder erklärte am frühen Morgen des 30. August, dass das Regime von Präsident Ali Bongo Ondimba beendet sei. Unter ihnen befanden sich Oberste der Armee und Mitglieder der Republikanischen Garde.

General Brice Clotaire Oligui Nguema, ein ehemaliger Unterstützer des Präsidenten, half bei der Durchführung des Staatsstreichs und wurde als Interimspräsident eingesetzt.

Streitkräfte Gabuns
Die Streitkräfte Gabuns (Forces armées gabonaises) sind die Streitkräfte des zentralafrikanischen Staates Gabun. Sie entstanden nach der Unabhängigkeit des Landes von Frankreich im Jahre 1960. Die Streitkräfte verfügen über 4700 Mann.
Diabolo (Bootsklasse)
Der Diabolo ist ein leichter, aus Sperrholz gefertigter Jollenkreuzer mit zwei Kojen. Dank der klappbaren Ruderanlage und des aufholbaren Schwertes ist er für flache Gewässer bestens geeignet. Der Mast lässt sich ohne großen Aufwand legen, wodurch niedrige Durchfahrten kein großes Problem darstellen. Als Segel sind Fock oder Spinnaker vorgesehen. Optional kann ein kleiner Außenbordmotor montiert werden.

Ruder
Das Ruder (in der Luftfahrzeugtechnik auch Steuerfläche genannt) ist die Einrichtung eines Schiffes oder Flugzeuges, die zur Richtungsänderung dient, indem es Drehmomente aus dem umströmenden Medium erzeugt. Dies gilt für Schiffe (bei diesen ist der Begriff Steuerruder ebenfalls üblich) mit dem umströmenden Medium Wasser und für Flugzeuge oder Luftschiffe mit dem Medium Luft.

Ein Ruder kann nur dann eine Steuerwirkung entfalten, wenn es durch Fortbewegung des Fahrzeugs von dem tragenden Medium (meist Luft oder Wasser) umströmt wird. Die Steuerwirkung ist umso ausgeprägter, je mehr das Ruder quer zur Fahrtrichtung angestellt wird, je größer seine wirksame Fläche ist und je schneller sich das Fahrzeug innerhalb des Trägermediums (Luft oder Wasser) bewegt.
Heinz Lehmann (Politiker, 1919)
Friedrich Hermann Heinz Lehmann (* 22. August 1919 in Muskau; † 20. Dezember 2008 in Weißwasser) war ein deutscher Ofensetzer und Politiker der DDR-Blockpartei Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDPD).

Bad Muskau
Bad Muskau, obersorbisch Mužakowⓘ, bis 1961 Muskau, ist eine sächsische Landstadt  (Landkreis Görlitz) in der Oberlausitz. Die Stadt grenzt an Polen und an das Land Brandenburg. Sie liegt in der auf deutschem und polnischem Staatsgebiet liegenden UNESCO-Welterbestätte Muskauer Park/Park Mużakowski – eine der wenigen staatenübergreifenden UNESCO-Welterbestätten – an der Lausitzer Neiße und gehört zum sorbischen Siedlungsgebiet. Weltbekannt ist Bad Muskau durch den vom Landschaftsarchitekten Fürst Hermann von Pückler-Muskau angelegten und später nach ihm benannten Fürst-Pückler-Park – eine einzigartige Parkanlage im Stil englischer Landschaftsgärten. Bad Muskau selbst ist heute als Ort mit Moorkurbetrieb ein staatlich anerkannter Kurort.
La Chapelle-Pouilloux
La Chapelle-Pouilloux ist eine französische Gemeinde mit 171 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Melle.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Yasir Al-Rumayyan
Yasir bin Othman Al-Rumayyan (arabisch ياسر الرميان, DMG Yāsir ar-Rumayyān; * 20. Februar 1970) ist ein saudischer Manager und Gouverneur des Public Investment Fund (PIF), des Staatsfonds des Königreichs Saudi-Arabien. Er ist außerdem Chairman (Vorsitzender) des englischen Fußballvereins Newcastle United und des staatlichen Erdölunternehmens Saudi Aramco. Er gilt als enger Vertrauter des saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman.

Staatsfonds
Als Staatsfonds werden Fonds bezeichnet, die Kapital im Auftrag eines Staates anlegen und verwalten.

Der Begriff wird heute überwiegend mit der von Andrew Rozanov im Jahr 2005 geprägten amerikanischen Bezeichnung Sovereign Wealth Fund (SWF) gleichgesetzt. Eine allgemein anerkannte Definition wurde jedoch bislang noch nicht gefunden. Daher lässt sich nicht immer eindeutig feststellen, ob Vermögensverwaltung durch einen Staat als Staatsfonds zu betrachten ist oder ob sie als Pensionsfonds oder als Staatsbetrieb zu unterscheiden ist.
Joseph Servella
Joseph Eugène Servella (* 23. April 1896 in Castagniers; † 25. Januar 1980 in Castagniers) war ein französischer Crossläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen kam er auf den 21. Platz und wurde mit der französischen Mannschaft Fünfter.

Castagniers
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Castagniers (okzitanisch Castanhiers, italienisch Castagnera) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza, zum Kanton Tourrette-Levens und zur Métropole Nice Côte d’Azur. Die Bewohner werden Castagnérenques genannt. In der Gemeinde befindet sich die Zisterzienserinnenabtei Castagniers.
Richard Rathbone
Richard Rathbone (* 1942 in London) ist ein britischer Afrikahistoriker und emeritierter Professor der University of London.

Sein Vater war RAF-Pilot, der im Krieg fiel. 1964 begann er an der School of Oriental and African Studies beim Afrikahistoriker Roland Oliver. Dort lehrte er zunächst als Lektor ab 1969 in der Geschichtsabteilung und hörte dort erst 2003 mit dem Ruhestand auf. Einen Lehrstuhl erhielt er 1994 für Afrikanische Geschichte. Dazwischen lagen mehrere Forschungsaufenthalte in Ghana. Sein Interesse lag auf dem Dekolonisationsprozess der ehemaligen englischen Kolonie. Auch wurde er nach Kapstadt, Johannesburg, Harvard und Princeton als Fellow eingeladen und ist noch Honorarprofessor an der Aberystwyth University. Er war Vizepräsident der Royal Historical Society.

Aberystwyth University
Die Aberystwyth University (walisisch: Prifysgol Aberystwyth) ist eine Hochschule in Aberystwyth in Wales, Vereinigtes Königreich. Die Aberystwyth University ging am 1. Oktober 2007 aus der University of Wales, Aberystwyth, einem Mitglied der Vereinigten University of Wales hervor. Die University of Wales, Aberystwyth war eine der ersten universitären Institutionen, die in Wales gegründet wurden. Im Studienjahr 2013/14 hatte die Universität 18 akademische Abteilungen. Der Spitzname der Uni unter den Studenten ist Aber. Das Wirtschaftsinstitut ist von der Association of MBAs akkreditiert. Das Institut für Internationale Politik, das 1919 gegründet wurde, war das erste seiner Art weltweit. Heute ist es eines der größten weltweit und Europas größtes in diesem Gebiet.
Jaivon Harris
Jaivon De’Ray Harris (* 23. Juni 1982 in Alliance, Ohio) ist ein US-amerikanischer Basketballtrainer und ehemaliger Spieler. Nach dem Ende seines Studiums in seinem Heimatland spielte Harris als Profi in Deutschland, davon bis auf ein Jahr in der höchsten Spielklasse Basketball-Bundesliga alle Spielzeiten in der 2. Basketball-Bundesliga und deren Nachfolger ProA. Mit dem BBC aus Bayreuth wurde er 2010 Meister der ProA und wurde als Spieler des Jahres der ProA 2009/10 ausgezeichnet.

2. Basketball-Bundesliga
Die 2. Basketball-Bundesliga ist nach der Basketball-Bundesliga (BBL) die zweithöchste Spielklasse in Deutschland. Die Finalisten der ProA erwerben das sportliche Aufstiegsrecht in die BBL. Von 1975/76 bis 2006/07 gab es die beiden regionalen Staffeln Nord und Süd, seit der Saison 2007/08 die hierarchischen Staffeln ProA und ProB.
Sicherheitsüberprüfungsgesetz
Das Sicherheitsüberprüfungsgesetz (SÜG) des Bundes regelt die Voraussetzungen und das Verfahren zur Sicherheitsüberprüfung von Personen, die mit bestimmten sicherheitsempfindlichen Tätigkeiten betraut werden sollen (Sicherheitsüberprüfung) oder bereits betraut worden sind (Wiederholungsüberprüfung).

Zusätzlich kann sich die Pflicht, sich einer Sicherheitsüberprüfung zu unterziehen, aus anderen Gesetzen ergeben. So sieht beispielsweise § 37 Abs. 3 SG für alle Personen, deren erstmalige Berufung in ein Dienstverhältnis als Berufssoldat oder Soldat auf Zeit beabsichtigt ist, eine einfache Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz vor. Entsprechendes gilt für Personen, die für das Bundeskriminalamt tätig werden sollen (§ 68 BKAG).

Berufssoldat
Berufssoldaten sind Soldaten, die sich freiwillig verpflichtet haben, auf Lebenszeit Wehrdienst zu leisten (§1 Abs. 2 SG). Sie treten – im Gegensatz zu Soldaten auf Zeit, die mit Ende des Verpflichtungszeitraums ausscheiden – mit Erreichen einer Altersgrenze in den Ruhestand.
Municipio Meoqui
28.35-105.5Koordinaten: 28° 21′ N, 105° 30′ W

Meoqui ist ein Municipio mit etwa 44.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua. Das Municipio hat eine Fläche von 429,8 km². Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist Pedro Meoqui (kurz auch Meoqui), das ebenso wie das Municipio nach Pedro Meoqui Mañón, einem mexikanischen General zu Zeiten der französischen Intervention in Mexiko, benannt ist.

Chihuahua (Bundesstaat)
Chihuahua [tʃiˈwawa], offiziell Freier und Souveräner Staat Chihuahua (spanisch Estado Libre y Soberano de Chihuahua), ist mit 247.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat etwa 3,4 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. Chihuahua ist weiter untergliedert in 67 Municipios.
Hawa Ahmed Youssouf
Hawa Ahmed Youssouf (Somali Xaawa Axmed Yuusuf; geb. 9. November 1966) ist eine Beamtin und Politikerin von Dschibuti. 1999 wurde sie zur Minister-Delegate for the Promotion of Women, Family and Social Affairs ernannt. Sie war die erste Ministerin des Landes. Vier Jahre später gehörte sie zur ersten Gruppe von Frauen, welche in die Nationalversammlung gewählt wurden.

Somali (Sprache)
Somali oder Somalisch (Eigenbezeichnung Af Soomaali) ist eine ostkuschitische Sprache, die von den Somali am Horn von Afrika (in Somalia, im Nordosten Kenias, im Osten Äthiopiens und in Dschibuti) sowie in Exilgemeinden gesprochen wird. In Somalia ist Somali seit Ende 1972 anstelle von Italienisch und Englisch eine Amtssprache, die in Verwaltung, Bildung und Massenmedien verwendet wird.