hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seat Music Awards 2020
Die 14. Seat Music Awards wurden am 2. und 5. September 2020 in der Arena von Verona veranstaltet und live auf Rai 1 ausgestrahlt. Die Moderation übernahmen wie in den Jahren zuvor Carlo Conti und Vanessa Incontrada. Am 6. September wurde außerdem das von Nek moderierte Special Seat Music Awards – Viaggio nella musica gezeigt. Offizielle Radiopartner waren Radio Italia und Rai Radio 2.

Die SMA 2020 waren eine Benefizveranstaltung: Aufgrund der COVID-19-Pandemie hatte man beschlossen, in diesem Jahr keine Preise zu überreichen, sondern stattdessen Geld für von der Pandemie betroffene Beschäftigte der Musikbranche zu sammeln. Die Einnahmen flossen in den Fonds COVID 19 – Sosteniamo la musica des Music Innovation Hub ein, unterstützt von Spotify und der FIMI.

Music Awards (Italien)
Die Music Awards sind seit 2007 vergebene italienische Musikpreise, mit denen italienische Interpreten ausgezeichnet werden, die im vergangenen Jahr hohe Musikverkäufe erzielt oder erfolgreiche Tourneen absolviert haben.

Als Hauptsponsor fungierte anfangs (mit Ausnahme der Ausgabe 2014) das italienische Telekommunikationsunternehmen Wind. 2019 trat der Autohersteller Seat an dessen Stelle, 2022 übernahm das Telekommunikationsunternehmen TIM. Abhängig vom Sponsor der jeweiligen Ausgabe änderte sich der vollständige Name der Veranstaltung mehrfach: Wind Music Awards, Seat Music Awards oder TIM Music Awards.
Caracal International
Die Caracal International LLC ist ein Waffenhersteller mit Sitz in Abu Dhabi. Das Unternehmen bietet ein Portfolio von Kleinwaffen wie Pistolen, Maschinenpistolen, Sturmgewehren und Scharfschützengewehren an für den Einsatz durch Zivilisten oder Strafverfolgungs- und Militärbehörden. Caracal International gehört zur EDGE Group, einem Staatskonzern der Vereinigten Arabischen Emirate. Die Firma hat ihren Namen vom Wüstenluchs Karakal.

Karakal
Der Karakal (Caracal caracal) ist eine afroasiatische, mittelgroße Katze aus der Gattung Caracal. Der Name bezieht sich auf die Schwarzfärbung der Ohren (türkisch karakulak bedeutet „Schwarzohr“). Wegen seiner Ähnlichkeit mit den Luchsen wird er manchmal auch als Wüstenluchs bezeichnet.

Der Karakal wurde ursprünglich als Verwandter der Luchse eingeordnet. Bereits frühe Untersuchungen wiesen jedoch darauf hin, dass er der Gattung Felis näher steht, zu der auch die Wildkatze gehört. Aktuelle Untersuchungen der DNS-Sequenz belegen, dass er am engsten mit der Afrikanischen Goldkatze (C. aurata, Syn.: Profelis aurata) verwandt ist.

Die IUCN stuft den Karakal als nicht gefährdet (least concern) ein.
Filmfestival von Gramado
Das Filmfestival von Gramado (portugiesisch: Festival de Cinema de Gramado oder Festival de Gramado) ist ein Filmfestival, das seit 1973 jedes Jahr in der südbrasilianischen Stadt Gramado stattfindet. Die Idee, ein Filmfestival zu organisieren, entstand 1969 nach einer Filmschau während des „Festa das Hortênsias“ (Hortensienfest). Wegen der Schwierigkeiten, in denen sich die brasilianische Filmindustrie zu der Zeit befand, werden seit 1992 neben brasilianischen Produktionen auch andere lateinamerikanische Filme zugelassen.

Hauptveranstaltungsort des Festivals ist der Palácio dos Festivais in Gramado.

Filmfestival
Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende kulturwirtschaftliche Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filmproduktionen gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum gewertet und mit Filmpreisen ausgezeichnet werden, wozu nicht notwendigerweise eine finanzielle Zuwendung gehört.
Theodor Taube
Theodor Taube (* 1. Februar 1864 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 22. Mai 1919 in Riga, Lettische SPR), mit vollem Namen Theodor Eduard Taube, lettisch Teodors Taube, war ein deutschbaltischer Pastor. Er gilt als evangelisch-lutherischer Märtyrer und ist auf dem Rigaer Märtyrerstein verzeichnet.

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (1918–1920)
Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (lettisch Latvijas Sociālistiskā Padomju Republika (LSPR)) war ein kurzlebiges Staatsgebilde während des Lettischen Unabhängigkeitskriegs bzw. des Russischen Bürgerkriegs. Sie wurde am 17. Dezember 1918 auf Anweisung und mit der Unterstützung von Wladimir Iljitsch Lenin bzw. der Regierung Sowjetrusslands gebildet. Staatsoberhaupt war Pēteris Stučka.
Genyodectes
Genyodectes ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Ceratosauria. Bisher ist lediglich eine unvollständige Schnauze bekannt, die in der argentinischen Provinz Chubut entdeckt wurde und etwa 112 Millionen Jahre alt ist (Aptium, Unterkreide). Die einzige Art ist Genyodectes serus. Genyodectes wurde bereits 1901 von Arthur Smith Woodward wissenschaftlich beschrieben; somit ist es der erste unzweifelhafte Nicht-Vogel-Theropode, der aus Südamerika beschrieben wurde. Die Gattung zeichnet sich insbesondere durch die im Verhältnis sehr langen Zahnkronen des Oberkiefers aus.

Provinz Chubut
Chubut [tʃuˈβut] (Spanisch: Provincia del Chubut; Walisisch: Talaith Chubut) ist eine der fünf argentinischen Provinzen Patagoniens. Sie erstreckt sich von den Anden im Westen bis zum Atlantik im Osten. Die Nord- und Südgrenzen zu den Provinzen Río Negro und Santa Cruz wurden einst relativ willkürlich mit dem Lineal gezogen. Der Name kommt vom Tehuelche Wort chupat, das „transparent“ bedeutet und eine Beschreibung des Río Chubut ist, des einzigen nennenswerten Flusses der Region.
Olympische Winterspiele 1968/Bob – Viererbob (Männer)
Der Viererbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble bestand aus zwei Läufen, von denen einer am 16. und einer am 17. Februar 1968 ausgetragen wurden. Ursprünglich sollten am 14. und 15. Februar je zwei Läufe stattfinden, die aber aufgrund schlechten Wetter verschoben wurden. Austragungsort war die Bobbahn L’Alpe d’Huez. Am Start waren 76 Teilnehmer aus 11 Ländern. Olympiasieger wurden die Italiener Eugenio Monti, Luciano De Paolis, Roberto Zandonella und Mario Armano mit einer Gesamtzeit von 2:17,39 Minuten. Die Silbermedaille holten Erwin Thaler, Reinhold Durnthaler, Herbert Gruber und Josef Eder aus Österreich vor den Schweizern Jean Wicki, Hans Candrian, Willi Hofmann und Walter Graf, die die Bronzemedaille gewannen.

Walter Graf (Bobfahrer)
Walter Graf (* 3. März 1937 in Zürich; † 2. Februar 2021 in Lausanne) war ein Schweizer Bobsportler.
Seinen internationalen Erfolg erreichte er 1968. Bei der Bob-Europameisterschaft 1968 siegte er zusammen mit Hans Candrian, Willi Hofmann und Walter Graf im Viererbob. Kurz darauf gewannen die vier Schweizer die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble. Graf zog sich bald nach den Spielen aus dem aktiven Sport zurück, aber engagierte sich noch lange Jahre ehrenamtlich für den Sport. Er war Leiter der Bob-Delegation bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo und wirkte noch in der Organisation 1976 mit.
Im zivilen Beruf war er Manager.
William Biama
William Biama (* 1984) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2007 wurde er Siebter beim Dubai-Marathon, Zweiter beim Marathon de la baie du Mont Saint-Michel und gewann den Košice-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:09:53 h, was gleichzeitig die erste Sub-2:10-Zeit in der Geschichte dieser Veranstaltung war.

2008 wurde er Vierter beim Sevilla-Marathon und Sechster beim Venedig-Marathon. Einem Sieg beim Ljubljana-Marathon 2009 folgten 2010 ein vierter Platz in Sevilla und ein sechster Platz beim Rock ’n’ Roll Marathon.

Košice-Marathon
Der Košice-Marathon (offizielle Bezeichnung slowakisch Medzinárodný maratón mieru – „Internationaler Friedensmarathon“; englisch Kosice Peace Marathon) ist ein Marathon in Košice (Slowakei). Er findet seit 1924 statt und ist somit die älteste Marathonveranstaltung in Europa und, nach dem Boston-Marathon, die zweitälteste der Welt. Der Austragungstermin ist in der Regel der erste Oktobersonntag. Zum Programm gehört ein Halbmarathon sowohl für Läufer wie auch für Inline-Skater.
Bressola
La Bressola (katalanische Aussprache: [ɫə βɾəˈsɔɫə] – deutsch: „die Wiege“) ist ein 1976 gegründeter katalanischer Kulturverein im zu Frankreich gehörenden Nordkatalonien, welcher ein Netzwerk katalanischsprachiger Schulen betreibt. Ziel ist der Erhalt und die Verbreitung der katalanischen Sprache in Nordkatalonien.

Nordkatalonien
Als Nordkatalonien (katalanisch Catalunya [del] Nord, französisch Catalogne du Nord) wird der nördliche Teil des historischen Fürstentums Katalonien bezeichnet. Bekannter unter dem Namen Roussillon gehört es seit 1659 zum französischem Staatsgebiet und ist nahezu deckungsgleich mit dem Département Pyrénées-Orientales. Die Staatsgrenze zur spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien verläuft im Wesentlichen auf dem Hauptkamm der Pyrenäen. Lediglich der westliche Bereich, der heute französische Teil der Cerdanya, liegt südlich der Wasserscheide am Oberlauf des Segre.
Französische EU-Ratspräsidentschaft 2008
Die Französische EU-Ratspräsidentschaft in der zweiten Jahreshälfte 2008 bezeichnete den Ratsvorsitz Frankreichs im Rat der Europäischen Union. Turnusgemäß wurde der amtierende französische Staatspräsident Nicolas Sarkozy am 1. Juli 2008 Vorsitzender des Europäischen Rates. Außenminister Bernard Kouchner saß dem Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen vor.

Während der französischen EU-Ratspräsidentschaft wurde die Mittelmeerunion gegründet. Zudem fiel sie zusammen mit mehreren internationalen Krisen wie dem Kaukasus-Konflikt 2008 und dem Konkurs der Bank Lehman Brothers mit der folgenden internationalen Finanzkrise. Am 1. Januar 2009 übernahm die Tschechische Republik die Ratspräsidentschaft.

Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen
Der Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen (RAA/AB, kurz Allgemeiner Rat, englisch General Affairs and External Relations Council, GAERC, frz. CAGRE) war der Rat der Europäischen Union in der Formation der Außenminister. An dem monatlich stattfindenden Treffen konnten – je nach Tagesordnung und Ressortzuschnitt in den nationalen Regierungen – auch die Minister der Ressorts Europa, Verteidigung, Entwicklung oder Handel teilnehmen. Der Allgemeine Rat war eine der ältesten Zusammensetzungen des Ministerrats und besaß in der politischen Praxis der Europäischen Union eine zentrale Rolle. Mit dem 1. Dezember 2009 wurde der Rat in zwei Ratsformationen aufgeteilt: Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Rat für Auswärtige Angelegenheiten.
Siskins
Die Siskins (Erlenzeisig) waren ein Royal Canadian Air Force (RCAF) Kunstflug-Team, das im Jahr 1929 in Camp Canadian Forces Base Borden, Ontario gegründet wurde. Es war das erste offizielle Kunstflugteam der Luftwaffe. Sie flogen  drei Armstrong Whitworth Siskin Doppeldecker. Die Siskins hatten schnell einen Ruf für die Durchführung gefährliche Stunts. Die Siskins flog mehr als 100 Flugshows über drei Jahre, bevor sie im Jahr 1932 aufgelöst wurden. Die Weltwirtschaftskrise zwang die RCAF, ihre Aktivitäten auf rein militärische Operationen zu reduzieren. Die Siskins waren auch in St. Hubert und auf der Canadian Forces Base Trenton stationiert.

Siskin 'Squadron Leader I.A.N. McNabb erhielt später als erste RCAF Piloten, das Distinguished Flying Cross während des Zweiten Weltkriegs verliehen.

Canadian Forces Base Trenton
Die Canadian Forces Base Trenton ist ein Luftwaffenstützpunkt der kanadischen Luftstreitkräfte und befindet sich im Stadtgebiet von Quinte West, unmittelbar nordöstlich des Ortsteils Trenton. Der Stützpunkt ist der Royal Canadian Air Force unterstellt und dient als Fracht- und Logistikzentrum für die kanadischen Streitkräfte im Inland, als auch bei Einsätzen im Ausland. Die größte Einheit, die auf dem Stützpunkt stationiert ist, ist das 8th Wing (8. Geschwader) der Luftstreitkräfte.
Haus Riehl
Das Haus Riehl ist ein historisches Wohnhaus in der Stadt Potsdam, im Stadtviertel Babelsberg. Es entstand nach Plänen und unter Leitung des Architekten Ludwig Mies van der Rohe als Landhaus und wurde 1909 eingeweiht. Das seit dem 21. Jahrhundert unter Denkmalschutz stehende Gebäude befindet sich in Privatbesitz.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Verkehrsleiteinrichtung
Verkehrsleiteinrichtungen zählen zur Straßenausstattung und verdeutlichen dem Verkehrsteilnehmer die Verkehrsführung. Die Funktion der Verkehrsleiteinrichtung muss besonders bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Schnee, Dunkelheit) gewährleistet sein. Sie verhindern, dass der Verkehrsteilnehmer von der Fahrbahn abkommt oder in den Gegenverkehr gerät.

Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit dem Verkehrsleitsystem. Dabei handelt es sich um Maßnahmen und Einrichtungen zur Lenkung von Fahrzeugströmen im Straßennetz.

Verkehrsleitsystem
Als Verkehrsleitsystem bezeichnet man:

Verkehrstelematik, eine Technologie innerhalb von Fahrzeugen

Rechnergestütztes Betriebsleitsystem, ein beim Öffentlichen Personennahverkehr benutztes Computersystem

Parkleitsystem, ein Anzeigesystem für freie Parkplätze

ein System zur Lenkung des Straßenverkehrs mit Hilfe von Wechselverkehrszeichen oder statischen Verkehrszeichen
2. Hallenhockey-Bundesliga 2013/14 (Herren)
Die Hallensaison begann am 23. November 2013 und endete am 2. Februar 2014.

Klipper THC schaffte den Durchmarsch als Aufsteiger in die 1. Bundesliga, Schwarz-Weiß Neuss den direkten Wiederaufstieg.

Der Cöthener HC 02 rutschte direkt in die Regionalliga durch.

Kein Aufsteiger musste direkt zurück in die Regionalliga.

Klipper THC
Der Klipper Tennis- und Hockey-Club auf der Uhlenhorst e. V. ist ein Tennis- und Hockeyclub aus Hamburg. Der am 26. Oktober 1888 gegründete Verein hat rund 1600 Mitglieder, davon 500 Jugendliche. Die seit 1920 bestehende Anlage Hoheneichen in Hamburg-Wellingsbüttel bietet zwölf Tennisplätze und drei Hallentennisplätze. Hockey wird auf zwei Großfeld-Kunstrasenplätzen, einem Kleinfeld-Kunstrasenplatz, einem Rasenplatz und in einer Hockeyhalle gespielt. Die historische Anlage  auf der Uhlenhorst wurde 2010 an Aspria verkauft.
Hisense
Die Hisense Co., Ltd. (chinesisch 海信集团有限公司, Pinyin Hǎixìn Jítuán Yǒuxiàn Gōngsī, auch Hisense Group 海信集团) ist ein internationaler Elektronikkonzern aus der Volksrepublik China mit Unternehmenssitz in Qingdao. Das Unternehmen zählt zu den weltweit größten Herstellern von Fernsehgeräten und stellt darüber hinaus unter anderem auch Haushaltsgeräte, Klimaanlagen, Mobiltelefone und Tabletcomputer her. Zudem gehören zur Hisense Group zahlreiche Tochtergesellschaften.

Haushaltsgerät
Ein Haushaltsgerät ist ein mechanisches oder elektrisches Gerät, das üblicherweise im Privathaushalt benutzt wird. Darunter fallen beispielsweise Küchengeräte, Waschmaschinen, Staubsauger und elektrische Kleingeräte. Der Handel bezeichnet dieses Sortiment als Weiße Ware (in Abgrenzung zu brauner Ware für Unterhaltungselektronik, roter Ware für Heizungen und grauer Ware für Informations- und Kommunikationselektronik).
Schweigen (Roman)
Schweigen (japanisch 沈黙, Chinmoku) ist der Titel eines Buches des japanischen Schriftstellers Shūsaku Endō aus dem Jahr 1966.

Auf Deutsch erschien das Buch, übersetzt von Ruth Linhart, im Jahr 1977 und dann – von ihr durchgesehen – 2015. Die deutsche Ausgabe des Buches enthält neben Endōs Text ein Vorwort des Regisseurs Martin Scorsese, ein Postscriptum Endōs, ein ausführliches Nachwort von William Johnston (Sophia-Universität) und Anmerkungen der Übersetzerin.

Endōs Roman diente als Vorlage für Scorseses Film Silence aus dem Jahr 2016 und für die Oper Chinmoku von Matsumura Teizō.

Für das Werk erhielt Endō 1966 den Tanizaki-Jun’ichirō-Preis.

Sophia-Universität
Sophia-Universität (japanisch 上智大学, Jōchi Daigaku; Latein: Universitas Sedis Sapientiae) ist eine römisch-katholische Universität kirchlichen Rechts in Japan. Sie liegt in Kioi-chō, Chiyoda, Tokio und gilt als Elite-Privatuniversität.
Pönitz (Scharbeutz)
Pönitz ist ein westlicher Ortsteil der Gemeinde Scharbeutz im schleswig-holsteinischen Kreis Ostholstein. Er liegt ca. 5 km von der Ostsee entfernt. Am westlichen Ortsausgang liegt die Siedlung Steenrade, und östlich grenzt Pönitz am See zwischen dem Kleinen Pönitzer See und dem Großen Pönitzer See an. Westlich fließt die Schwartau. Pönitz gab dem Kurgebiet Pönitzer Seenplatte in der Holsteinischen Schweiz seinen Namen.

Holsteinische Schweiz
Als Holsteinische Schweiz wird das Östliche Hügelland Holsteins bezeichnet, eine Region, die während der Weichsel-Kaltzeit geformt wurde. Die geografisch nicht genau begrenzte Kulturlandschaft umfasst unter anderem den Naturpark Holsteinische Schweiz und zählt zu den wichtigsten Tourismusregionen in Norddeutschland.
Zinkhüttensiedlung
Die Zinkhüttensiedlung ist ein großzügig angelegter Wohnkomplex in der Nähe der ThyssenKrupp Steel Europe AG und der Grillo-Werke AG im Duisburger Stadtteil Obermarxloh im Stadtbezirk Hamborn. Sie befindet sich auf einem ehemaligen Betriebsgelände der Grillo-Werke, auf dem früher eine Zinkhütte stand.

Da die Zinkhüttensiedlung ausgedehnte Grünanlagen umschließt, wird sie auch Zinkhüttenpark genannt.

Thyssenkrupp Steel Europe
Die Thyssenkrupp Steel Europe AG (TKSE), mit Sitz in Duisburg, ist die Führungsgesellschaft des Segments Stahl des Thyssenkrupp-Konzerns, an der dieser seit Juli 2024 noch zu 80 % beteiligt ist. Die EP Corporate Group (EPCG) des tschechischen Milliardärs Daniel Křetínský ist zu 20 % beteiligt. Die Kerngeschäftsfelder sind die Stahlerzeugung und die Herstellungen von Flachprodukten aus Qualitätsstahl sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Stahlbereich.
Inverbervie
Inverbervie, schottisch-gälisch Inbhir Biorbhaidh, lokal und historisch nach dem zugehörigen Parish auch Bervie genannt, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Sie liegt an der Nordseeküste an der Mündung des Bervie Water etwa 16 km nordöstlich von Montrose und etwa zwölf Kilometer südwestlich von Stonehaven. Im Jahre 2011 verzeichnete Inverbervie 2233 Einwohner.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
François Duprat
François Duprat (* 26. Oktober 1940 in Ajaccio, Korsika; †  18. März 1978 bei Caudebec-en-Caux) war ein französischer Lehrer, Schriftsteller und militanter Anhänger des Nationalisme révolutionnaire. Er gilt als Theoretiker der französischen Nouvelle Droite und als Nummer zwei des Front National (FN) in den 1960er und 1970er Jahren.

GRECE
Das Groupement de recherche et d’études pour la civilisation européenne (GRECE) ist ein Theoriezirkel der französischen extremen Rechten, welches die Nouvelle Droite begründete und maßgeblich die Ideologiebildung der gesamten westeuropäischen Neuen Rechten beeinflusste. In Frankreich wird die Nouvelle Droite weitgehend von GRECE dominiert, so dass in der französischen Publizistik die Begriffe GRECE und Nouvelle Droite (zu deutsch „Neue Rechte“, nach der Extremismusforschung eine Strömung des intellektuellen Rechtsextremismus) auch synonym verwendet werden. Als deren Gründer und führender Theoretiker gilt der französische Publizist Alain de Benoist.
Casa Lecocq
Das Casa Lecocq ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das 1794 errichtete Casa Lecocq befindet sich in der Ciudad Vieja an der Calle Juan Carlos Gómez 1585, Ecke Rambla 25 de Agosto de 1825 592 gegenüber den Bóvedas. Angaben über den Architekten des aus zwei Gebäuden zusammengesetzten Bauwerks, das beispielhaft für die portugiesisch-brasilianische bürgerliche Kolonialarchitektur jener Epoche ist, sind nicht vorhanden. Das elf Meter hohe, zwei Stockwerke beinhaltende Gebäude wurde ursprünglich als Wohnhaus des Brigadier General Bernardo Lecocq konzipiert. Es verfügt über eine Grundfläche von 943 m² und beherbergt heutzutage neben Wohnappartements Einzelhandel im Erdgeschoss und dient teils als Kulturzentrum und als Residenz der Cooperativa de Ayuda Mutua covicivi II. Von 1994 bis 2006 fanden Restaurierungsarbeiten unter Leitung des Architekten Raúl Vallés statt.

Seit 1975 ist das Gebäude als Monumento Histórico Nacional klassifiziert.

Kulturgut nationaler Bedeutung
Kulturgut nationaler Bedeutung nennt man im Denkmalschutz unbewegliches, bewegliches, und auch immaterielles Kulturgut, das auf Ebene des Gesamtstaates unter Kulturgutschutz steht. Der Begriff soll von „niederrangigeren“ Ausweisungen regionaler Bedeutung oder der Gesetzgebung einzelner Gliedstaaten oder anderer Verwaltungseinheiten abgrenzen. Als noch hochrangiger ist internationale Bedeutung anzusehen, beispielsweise Register internationaler Organisationen wie der UNESCO (UNO), in Sinne eines übernationalen gemeinsamen Erbes der gesamten Menschheit.

Abzugrenzen – aber durchaus darin enthalten – ist der Begriff des Nationaldenkmals im Sinne eines Baues als Erinnerungsort für die Idee der Nation an sich.

In einem weiteren Sinne kann der Ausdruck auch die Gesamtheit des Kulturerbes eines Staates umfassen, wie das in der Diskussion und völkerrechtlichen Regelung der Bekämpfung illegalen Handels mit Kulturgütern wie auch der Restitution von Beutekunst ein Thema ist.
IC 59
IC 59 ist ein Reflexionsnebel im Sternbild Kassiopeia am Nordsternhimmel. Nahe dem hellen Stern Gamma Cassiopeiae befindet sich außerdem der Emissionsnebel IC 63. Der Stern ist physikalisch gesehen nur 3 bis 4 Lichtjahre von den Nebeln entfernt. IC 63 liegt etwas näher an γ Cas und leuchtet vorwiegend in rotem H-alpha-Licht. IC 59 ist weiter vom Stern entfernt und weist anteilsmäßig weniger H-alpha-Emissionen auf, dafür mehr des charakteristischen blauen Farbtons.

Das Objekt wurde im Jahre 1893 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

𝐈𝐂 𝟓𝟗 & 𝟔𝟑 - 𝐃𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐢𝐬𝐭 𝐝𝐞𝐫 𝐊𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐩𝐞𝐢𝐚

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Giorgio Pilleri
Giorgio E. Pilleri (auch Georg; * 16. Juni 1925 in Triest; † 4. September 2018 in Courgevaux) war ein italienisch-schweizerischer Neurologe.

Pilleri studierte von 1950 bis 1952 Medizin an der Universität Padua und von 1952 bis 1955 an der Universität Wien. Von 1955 bis 1965 war er Forschungsassistent am Hirnanatomischen Institut der Universität Bern, wo er 1958 promovierte. Ab 1965 leitete er als Nachfolger von Ernst Grünthal das Hirnanatomische Institut. Ab 1970 war er Professor für Neuroanatomie und komparative Neuropathologie. Pilleri eröffnete Ende der 1960er Jahre in Bern ein Delfinarium, schloss es aber 1975 wieder, als er bemerkte, dass die Delfine ihre Kommunikationsfähigkeit verloren. 1990 wurde Pilleri emeritiert.

Pilleri war ab 1959 verheiratet und hatte drei Kinder.

Delfinarium
Als Delfinarium oder Delphinarium bezeichnet man eine Form der Tierhaltung, in der Delfine oder andere Wale in Gefangenschaft leben. Meist werden sie trainiert und führen Kunststücke vor. Von wissenschaftlich geführten Delfinarien, die Forschung betreiben und sich einem Bildungsauftrag verpflichtet sehen, kann man reine Show-Delfinarien unterscheiden, die ausschließlich der Unterhaltung der Zuschauer dienen. Die häufigste in Delfinarien vertretene Art ist der Große Tümmler; weitere häufiger gehaltene Arten sind Große Schwertwale und Weißstreifendelfine. Die Haltung von Walen und Delfinen in Delfinarien ist umstritten.