hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zweidlen
Zweidlen ist ein Dorf und frühere (bis 1917) Zivilgemeinde im Zürcher Unterland. Es gehört zur politischen Gemeinde Glattfelden und grenzt im Westen an Weiach. Das ländlich geprägte Dörfchen liegt abseits der Verkehrsachsen in einem nach Osten sich öffnenden Tälchen.

Die Bahnstation Zweidlen an der Linie Koblenz-Winterthur liegt dagegen auf der Ebene bei der Siedlung Rheinsfelden. Im Stundentakt verkehrt die Linie S 36 Bülach – Bad Zurzach – Waldshut der S-Bahn Zürich nach Zweidlen.

Die Kiestransport- und Aushubwagen der Weiacher Kies AG haben ihren Heimatbahnhof in Zweidlen. Neben der Verkehrsanbindung über den nach heftigen Protesten nach der Schliessung für den Personenverkehr im Jahr 1995 wiedereröffneten Bahnhof im Jahr 2000, verkehrt die Postautolinie  540 Zweidlen, Bahnhof — Glattfelden, Post — Glattfelden, Bahnhof des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV).

Bahnhof Bülach
Der Bahnhof Bülach liegt in der gleichnamigen Stadt Bülach im Norden des Kantons Zürich in der Schweiz. Im Keilbahnhof vereinen sich die Strecken Zürich–Schaffhausen (Teilstrecken Zürich-Oerlikon–Oberglatt–Bülach und Eglisau–Neuhausen) und Winterthur–Koblenz. Der Bahnhof ist zudem Endstation mehrerer regionaler Buslinien. Betrieben wird der Bahnhof von Lernenden der Login Berufsbildung AG, die bei ihrer Arbeit von Berufsbildnern unterstützt werden.
Hiroaki Takeda
Hiroaki Takeda (jap. 武田 宏旦, Takeda Hiroaki; * 8. April 1975) ist ein ehemaliger japanischer Marathonläufer.

2002 wurde er Sechster beim Beppu-Ōita-Marathon, und 2003 wurde er ebendort Zehnter und Vierter beim Hokkaidō-Marathon.

Sein größter Erfolg gelang ihm beim Beppu-Ōita-Marathon 2004, den er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:12:02 h gewann.

Hiroaki Takeda startete für das Firmenteam von Shikoku Denryoku.

Shikoku Denryoku
Shikoku Denryoku K.K. (japanisch 四国電力株式会社 Shikoku denryoku kabushiki kaisha; wörtlich: Elektrische Energie Shikoku; kurz: 四電, Yonden; englisch Shikoku Electric Power Co., Inc.) ist einer der kleineren japanischen Energieversorger.

Der Versorgungsbereich umfasst die Inselregion Shikoku mit den Präfekturen Tokushima, Kōchi, Ehime und Kagawa mit insgesamt etwa 2,5 Millionen Kunden.
General Mills
General Mills ist ein US-amerikanisches Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie und gehört mit einem Umsatz von 18,9 Mrd. US-Dollar (2022) zu den 500 umsatzstärksten Konzernen der USA. Es ist der weltweit sechstgrößte Lebensmittelhersteller. Der Hauptsitz ist in Golden Valley, Minnesota, einem Vorort von Minneapolis. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet. Die Produktpalette umfasst Frühstücksflocken, Fertiggerichte, Joghurt, Pizza, Pasta und vieles mehr.

Lebensmittelindustrie
Die Lebensmittelindustrie, auch Nahrungsmittelindustrie oder Ernährungsindustrie, ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Teilbereich der Lebensmittelwirtschaft, in dem ein wesentlicher Teil der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten pro Betrieb gehören in Deutschland traditionell zum lebensmittelherstellenden Gewerbe und werden daher nicht der Industrie zugerechnet.
Max-Bergmann-Medaille
Die Max-Bergmann-Medaille ist eine jährlich seit 1980 vergebene Auszeichnung für Protein- und Peptidchemie des Max-Bergmann-Kreises, benannt zu Ehren von Max Bergmann. Die Medaille wird international vergeben.

Der 1980 gegründete Verein Max Bergmann Kreis (MBK) fördert die Forschung zur Peptidchemie und verwandten Gebieten, insbesondere biologisch aktive Peptide und kleine Pharmamoleküle.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Homosexualität in Vanuatu
In Vanuatu ist Homosexualität legal, aber Haushalte, die von gleichgeschlechtlichen Paaren geführt werden, haben keinen Anspruch auf denselben rechtlichen Schutz, der für heterosexuelle Paare gilt.

Im Jahr 2011 unterzeichnete Vanuatu bei den Vereinten Nationen die Erklärungen und Resolutionen über die sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität, in der Gewalt und Diskriminierung von LGBT-Personen verurteilt werden. Die VPride Foundation ist eine Menschenrechtsgruppe, die sich für LGBT-Rechte, Meinungsfreiheit und Religionsfreiheit einsetzt. Die 2009 gegründete Gruppe organisiert zahlreiche Veranstaltungen, um das Bewusstsein für LGBT-Menschen in Vanuatu zu schärfen. Einige dieser Veranstaltungen wurden sogar von Regierungsvertretern besucht.

Meinungsfreiheit
Meinungsfreiheit, genauer Meinungsäußerungsfreiheit, ist das gewährleistete subjektive Recht auf freie Rede sowie freie Äußerung und (öffentliche) Verbreitung einer Meinung in Wort, Schrift und Bild sowie allen weiteren verfügbaren Übertragungsmitteln. In manchen Judikaturen ist dieses Recht vom gesetzlichen Rahmen eingeschränkt.

Von der Meinungsäußerungsfreiheit zu unterscheiden ist die z. B. in den USA geltende Redefreiheit.
Omrah
Die RMS Omrah war ein 1899 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Orient Steam Navigation Company, das im Passagier- und Postverkehr von Großbritannien nach Australien eingesetzt wurde. Am 12. Mai 1918 wurde die Omrah im Einsatz als Truppentransporter bei Sardinien von einem deutschen U-Boot versenkt.

Truppentransporter
Ein Truppentransporter ist meist ein Militärfahrzeug, das zu Lande, zu Wasser oder in der Luft mehrere Personen transportieren kann. Weitere Anwendungsgebiete bieten sich aber auch z. B. bei Sicherheits- oder Rettungskräften, um das Personal zum Einsatzort zu bringen.
Úlfr Uggason
Úlfr Uggason war ein isländischer Skalde des ausgehenden 10. Jahrhunderts. Das überlieferte Werk umfasst lediglich das Bildgedicht Húsdrápa und eine Lausavísa.

Zur Person und Leben ist wenig bekannt und das nur durch die Landnámabók (Sturlubók 76, Hauksbók 64) und aus der Njála (Kap. 60), wo er als Gegner in einem Rechtsstreit mit Ásgrímr Elliða-Grímsson und Gunnarr von Hlíðarendi erwähnt wird.

Weiters findet sich im Kapitel 102 der Njála die Lausavísa, mit der Úlfr es ablehnt, sich an einem Überfall auf den Missionar Þangbrandr und dessen Begleiter zu beteiligen.

In der Laxdæla saga (Kap. 29) wird von den Umständen erzählt, die Úlfr veranlassten die Húsdrápa zu dichten, die fragmentarisch durch Snorri Sturluson überliefert ist (in der Prosa-Edda). Die Schriften werden in die zweite Hälfte des 10. Jahrhunderts zu dessen Ende hin datiert.

Laxdæla saga
Die Laxdæla saga, die Saga von den Bewohnern des Laxárdalr ('Lachsflusstal'), ist ein literarisches Werk des 13. Jahrhunderts. Sie steht gleichberechtigt neben anderen großen Sagas wie der Njáls saga, der Grettis saga oder der Egils saga, und bildet einen Höhepunkt der isländischen Erzählkunst des Mittelalters. Sie ist die erste Familienchronik, die bewusst zu einem literarischen Werk ausgearbeitet ist. Die Laxdæla saga gehört zu den längsten und komplexesten Isländersagas. Sie thematisiert Ereignisse, die zwei der einflussreichsten Familien am Hvammsfjörður im 9. Jahrhundert bis ins 11. Jahrhundert betreffen und die sich über sieben Generationen erstrecken.
Makana Football Association
Die Makana Football Association war ein Fußballverband mit eigenem Ligaspielbetrieb, der in Südafrika während der Zeit der Apartheid von Gefangenen auf der Gefängnisinsel Robben Island organisiert wurde. Sie wurde im Juni 1969 gegründet, nachdem den Insassen vier Jahre zuvor das Fußballspielen erlaubt worden war und in der Folge erste Mannschaften entstanden waren. Benannt war sie nach einem legendären Xhosa-Krieger, der im 19. Jahrhundert nach Robben Island verbannt worden war.

Der Verband bestand bis zum Jahr 1991, in dem nach dem Ende der Apartheid das auf der Insel bestehende Hochsicherheitsgefängnis für politische Gefangene aufgelöst wurde.

Xhosa (Volk)
Die Xhosa [ˈkoːza] (isiXhosa: [ǁʰosa]; auch Xosa) sind ein südafrikanisches Volk, das sprachlich zu den Bantu gehört.

Der Name bezieht sich angeblich auf einen ihrer Häuptlinge in der Geschichte. Sich selbst bezeichnen sie als amaXhosa. Sie sind im Rahmen der Nord-Süd-Wanderung der afrikanischen Völker ins südliche Afrika gelangt und verdrängten dabei Bevölkerungsgruppen der San und der Khoikhoi. Das Hauptsiedlungsgebiet der Xhosa liegt heute in der Provinz Eastern Cape. Durch inländische Arbeitsmigration sind sie inzwischen in der gesamten Republik Südafrika ansässig. Die Hauptgruppen der Xhosa sind die Gcaleka, Ngika, Ndlamba, Dushane, Qayi, Ntinde und Gqunkhwebe.
Die Simpsons/Staffel 16
Die sechzehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 7. November 2004 bis zum 15. Mai 2005 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Free-TV-Erstausstrahlung sendete der Sender ProSieben vom 29. Oktober 2005 bis zum 11. Februar 2006.

Die Staffel wurde am 3. Dezember 2013 in den Vereinigten Staaten und am 2. Dezember 2013 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. Die Blu-ray Veröffentlichung erfolgte in den Vereinigten Staaten ebenfalls am 3. Dezember 2013. In Deutschland erfolgte sie erst am 11. Dezember 2013.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Gora Nedostupnaja
Gora Nedostupnaja (Transkription von russisch Гора Недоступная ‚Unerreichbarer Berg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ist der östlichste dreier in ost-westlicher Ausrichtung benachbarter Nunatakker in den Amery Peaks der Aramis Range in den Prince Charles Mountains und ragt unmittelbar nordöstlich des Mount McKenzie auf. Die beiden anderen Nunatakker sind Gora Razvilka und Gora Sredinnaja.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Amery Peaks
Die Amery Peaks sind eine Gruppe von Berggipfeln im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie erstrecken sich im östlichen Teil der Aramis Range in den Prince Charles Mountains über eine Länge von 29 km an der Südostflanke des Nemesis-Gletschers.

Die Südgruppe der zwischen 1956 und 1957 unternommenen Forschungsreise im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entdeckte sie und benannte sie in Anlehnung an die Benennung des Amery-Schelfeises. Namensgeber beider Objekte ist William Bankes Amery (1883–1951), Repräsentant des Vereinigten Königreichs für die Einwanderung nach Australien zwischen 1925 und 1929.
Olbernhauer Reiterlein
Das Olbernhauer Reiterlein ist ein Wahrzeichen der Stadt Olbernhau im Erzgebirge. Der hölzerne Reiter zeigt einen Husaren auf einem Schaukelpferd. In der Adventszeit repräsentiert das Olbernhauer Reiterlein zusammen mit der Pfefferkuchenfrau und dem Nussknacker die Stadt und das Erzgebirge als Weihnachts- und Holzspielzeugregion.

Das Amtsblatt der Stadt Olbernhau trägt ebenfalls den Namen „Olbernhauer Reiterlein“.

Husaren
Husaren sind eine Truppengattung der leichten Kavallerie. Ihre Ursprünge liegen vor allem in Ungarn, Kroatien, Rumänien und Serbien. Eine Besonderheit bildeten im 18. Jahrhundert die Kammerhusaren, die mancherorts als persönliche Diener eines Fürsten (beispielsweise Friedrichs des Großen) zu dessen sogenannter Kammer gehörten.

Charakteristisch für das Erscheinungsbild der Husaren sind eine mit Verschnürungen auf der Brust besetzte Uniformjacke (Dolman bzw. Attila) und eine ähnliche, mit Pelz besetzte Überjacke (Pelisse, Mente oder einfach Pelz).
Kabinett Jones I
Das Kabinett Jones I war die siebte Regierung von Wales. Sie erfolgte auf den Rücktritt von First Minister Rhodri Morgan. Sie amtierte vom 10. Dezember 2009 bis zum 11. Mai 2011 und war eine Koalitionsregierung der Welsh Labour Party mit Plaid Cymru.

Plaid Cymru
Plaid Cymru [plaɪd ˈkəmɾi] (englisch The Party of Wales, deutsch Walisische Partei) ist eine Mitte-links-Partei in Wales, die sich selbst als sozialdemokratisch und walisisch-national bezeichnet. Oft wird sie einfach nur als Plaid bezeichnet. Parteiführer ist Rhun ap Iorwerth.

Im britischen Unterhaus ist die Partei mit vier Abgeordneten vertreten. Alle vier wurden in westwalisischen Wahlkreisen gewählt. Im Westen und Nordwesten von Wales, in den Landesteilen mit dem höchsten Anteil walisisch sprechender Bevölkerung, hat Plaid Cymru traditionellerweise ihre Hochburg. Plaid Cymru unterhält enge Beziehungen mit der Scottish National Party.
Meier Valley
Das Meier Valley ist ein Tal an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arrowsmith-Halbinsel liegt es unmittelbar östlich des Mount St. Louis.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1960 nach dem US-amerikanischen Geologen und Glaziologen Mark Frederick Meier (* 1925), der 1952 am Beispiel des Saskatchewan-Gletschers in Kanada erstmals die Eisspannung an der gesamten Oberfläche eines Gletschers ermittelt hatte.

Loubet-Küste
-67.1948-66.2245Koordinaten: 67° 12′ S, 66° 13′ W

Die Loubet-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Bellue und dem Bourgeois-Fjord im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Graham-Küste an, südlich die Fallières-Küste.

Sie wurde im Januar 1905 im Rahmen der Vierten französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot benannte sie nach dem damaligen französischen Staatspräsidenten Émile Loubet (1838–1929).
Ausstichgelände Röntgental
Das Ausstichgelände Röntgental ist ein zum Ortsteil Zepernick der Gemeinde Panketal in Brandenburg gehörendes Naturschutzgebiet. Das 24,84 ha umfassende, am nordöstlichen Stadtrand von Berlin gelegene Feuchtgebiet in unmittelbarer Nähe des S-Bahnhofes Röntgental und der Eisenbahnstrecke Berlin-Stettin entstand aus einer künstlichen Senke, die nach Sandentnahme für Dammaufschüttungen beim Bau der Berliner S-Bahn in den Jahren 1892–95 zurückblieb. Auf dem Schachtgelände siedelten sich bald seltene Pflanzenarten an, womit eine erste Unterschutzstellung des Gebietes im Jahre 1940 gerechtfertigt war. In den folgenden Jahrzehnten versumpfte das Gelände zunehmend, die seltenen Arten wurden verdrängt, sodass 1972 der Naturschutzstatus aufgehoben wurde. Eine erneute Ausweisung als Naturschutzgebiet erfolgte 1986 durch den Rat des Kreises Bernau und – heute noch gültig – am 14. März 1990 gemäß Beschluss Nr. 130 des Bezirkstages Frankfurt (Oder).

Bahnhof Röntgental
Der S-Bahnhof Röntgental ist ein Haltepunkt der Berliner S-Bahn im Ortsteil Zepernick der brandenburgischen Gemeinde Panketal. Er befindet sich unweit der Berliner Stadtgrenze am Streckenkilometer 16,5 der Stettiner Bahn.
Trofeo Dimmidisì 2001
Der Trofeo Dimmidisì 2001 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. August 2001 in Manerbio stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2001
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2001 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 135 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 24. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
(14846) Lampedusa
(14846) Lampedusa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. Januar 1989 am Observatorium San Vittore (IAU-Code 552) in Bologna entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid am 9. Januar 2001 nach dem italienischen Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957), der vor allem durch seinen Roman Il Gattopardo bekannt wurde.

Der Leopard (Roman)
Der Leopard (ital. Il Gattopardo) ist der einzige Roman des italienischen Schriftstellers und Adeligen Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957). Basierend auf der Geschichte seiner eigenen Familie beschreibt Lampedusa den allmählichen Machtverlust einer sizilianischen Adelsfamilie in Folge des Risorgimentos. Der Roman erschien postum 1958 bei Feltrinelli in Mailand, wurde zu einem Verkaufserfolg und gilt heute als moderner Klassiker der italienischen Literatur.
Maristas Málaga
Maristas Málaga, ab 1988 aus Sponsoringgründen Puleva Maristas, ist ein spanischer Handballverein aus Málaga. Das erste Männerteam absolvierte elf Spielzeiten in der höchsten spanischen Liga, der Liga Asobal.

Puleva
Puleva, Akronym für Pura Leche de Vaca (spanisch für reine Kuhmilch), ist ein Unternehmen in der Molkereiindustrie, Marktführer im spanischen Milchsektor, mit Sitz in der andalusischen Stadt Granada (Spanien). Sie ist Teil der französischen Lactalis-Gruppe.
Vandenberg AFB Launch Facility 21
Vandenberg AFB Launch Facility 21 (LF-21) ist ein Raketensilo auf der Vandenberg Air Force Base in Kalifornien, USA.

Das Silo wurde von Mitte der 1960er Jahre bis 1980 zu Forschungs- und Erprobungsstarts der Minuteman-Rakete verwendet. 2001 und 2004 fanden Testflüge mit der Orbus-Rakete im Rahmen des nationalen Raketenabwehrprogrammes der USA statt.

LGM-30 Minuteman
Minuteman bezeichnet eine Serie von Interkontinentalraketen aus den Vereinigten Staaten. Die Minuteman-Raketen waren bei ihrer Einführung die ersten Interkontinentalraketen mit Feststoffraketentriebwerken sowie später die ersten Raketen mit MIRV-Gefechtsköpfen. Benannt sind sie nach der Minutemen-Miliz.
Saving Abel
Saving Abel ist eine US-amerikanische Rockband, die 2004 in Corinth, Mississippi gegründet wurde.

Die Band spielt Hard Rock mit Einflüssen des Post-Grunge und des Southern Rock. Jason Null, einer der Gründer der Band sagte, dass der Bandname an eine Stelle aus der Geschichte Kain und Abel des alten Testaments angelehnt sei, die er gegoogelt habe. Dort sei ihm die Passage "...there was no saving Abel" sofort ins Auge gefallen.

Post-Grunge
Post-Grunge ist ein Mitte der 1990er Jahre etablierter Sammelbegriff für Rock-Interpreten, die der populären Phase des Grunge nachfolgten und sich zum Teil stilistisch auf die Vertreter des Grunge berufen. Vergleichbar mit anderen Bildungen mit dem Präfix post- wird die Zwitterstellung angedeutet, in der sich der Post-Grunge befindet: Einerseits gehört die Musik in den Bereich des Grunge, andererseits zeichnet die Musik sich durch eine Weiterentwicklung und Differenzierung aus.
Chivres
Chivres ist eine französische Gemeinde mit 275 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Kanton Brazey-en-Plaine im Arrondissement Beaune.

Kanton Brazey-en-Plaine
Der Kanton Brazey-en-Plaine ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 38 Gemeinden im Arrondissement Beaune, sein Hauptort (französisch: bureau centralisateur) ist Brazey-en-Plaine.
Noosphäre
Der Begriff der Noosphäre ([nooˈsfɛːrə] altgriechisch νοῦς nous, unkontrahiert νόος noos, „Geist“, „Verstand“, zusammen also „Sphäre des menschlichen Geistes/Verstandes“) stammt ursprünglich aus dem Kontext der Philosophie und der Naturwissenschaft; er stammt von dem sowjetischen Geologen, Geochemiker, Mineralogen und Begründer der Geochemie, Radiogeologie und Biogeochemie Wladimir Iwanowitsch Wernadski und wurde von Édouard Le Roy geprägt.

Sphäre
Die Sphäre [ˈsfɛːrə] (von altgriechisch σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel, kugelrunder Körper, Ball, speziell Erd- oder Himmelskugel‘ über lateinisch sphaera mit derselben Bedeutung) ist eine Bezeichnung, die in der Antike für die die Erde umkreisenden Kugelschalen verwendet wurde, an welchen die Planeten, Fixsterne, Sonne und Mond angeheftet gedacht waren.
The Negro Motorist Green Book
The Negro Motorist Green-Book (Das Green-Buch für schwarze Autofahrer, nach dem Namen des Herausgebers Victor Hugo Green) war ein jährlich erscheinender Reiseführer für afroamerikanische Autofahrer, der von 1936 bis 1966 in den Vereinigten Staaten herausgegeben wurde. Bis zu seinem Tod 1960 war Victor Hugo Green für die Herausgabe verantwortlich.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.
Britische Tourenwagen-Meisterschaft 2004
Die 47. Saison der Britische Tourenwagen-Meisterschaft begann am 10. April 2004 in Thruxton und endete am 26. September 2004 in Donington Park. Sie bestand aus zehn Rennwochenenden mit je drei Rennen auf neun verschiedenen Strecken. Nach insgesamt 30 Rennen siegte James Thompson vor Yvan Muller (beide Vauxhall Astra Coupe) und Jason Plato (Seat Toledo S2000). Sieger der Konstrukteurswertung wurde Vauxhall.

British Touring Car Championship
Die British Touring Car Championship (BTCC, Britische Tourenwagen-Meisterschaft) ist eine Tourenwagen-Rennserie, die jährlich im Vereinigten Königreich stattfindet. Die seit 1958 ausgerichtete Meisterschaft gilt als eine der prestigeträchtigsten und bekanntesten ihrer Art.
(2030) Belyaev
(2030) Belyaev ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 8. Oktober 1969 von der russischen Astronomin Ljudmila Iwanowna Tschernych am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt.

Der Asteroid wurde nach dem sowjetischen Jagdflieger und Kosmonauten Pawel Iwanowitsch Beljajew (1925–1970) benannt, der 1965 die Raumkapsel Woschod 2 kommandierte als mit Alexei Leonow zum ersten Mal ein Mensch sein Raumschiff in der Erdumlaufbahn verließ.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).