hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Gates of Slumber
The Gates of Slumber ist eine 1998 gegründete Band aus Indianapolis. Der Bandgründer Karl Simon löste The Gates of Slumber 2013 auf, nachdem Jason McCash die Band verlassen hatte. McCash verstarb kurz darauf an einer Überdosis. Im Jahr 2019 reformierte Simon die Gruppe für einen Auftritt beim deutschen Festival Hell Over Hammaburg im März 2020. Die Musik der Band wird als Traditional Doom, mit schweren Riffing, gelegentlichen Soli und präsentem klarem Gesang, beschrieben.

Vergiftung
Als Vergiftung (von „Gift“) oder Intoxikation werden bei Lebewesen jene Schäden bezeichnet, die durch Aufnahme einer jeweiligen Mindestmenge von verschiedensten Substanzen (u. a. Toxine, aber auch Medikamente oder psychotrope Substanzen wie Ethanol und Nicotin sowie sogenannte Gefahrstoffe) verursacht werden.

Das Krankheitsbild wird Toxikose (altgriechisch τοξίκωση toxíkosi, deutsch ‚Vergiftung‘) genannt. Eine Vergiftung, die durch eine einzige, spezifische Substanz verursacht wird, bezeichnet man als Mono-Intoxikation, Vergiftungen durch mehrere verschiedene gleichzeitig wirksame Substanzen als Poly- oder Mischintoxikationen.
St. Lucia (Saeffelen)
St. Lucia ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Saeffelen, einem Ortsteil der Gemeinde Selfkant im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Sie wurde 1846 bis 1849 nach Plänen von Josef Habes erbaut.

Die Kirche steht unter dem Patronat der hl. Lucia von Syrakus und ist unter Nummer 12 in die Liste der Baudenkmäler in Selfkant eingetragen.

Zur Pfarre zählen neben Saeffelen auch Dieck und Heilder.

Selfkant
Der Selfkant (limburgisch Zelfkantj) ist die westlichste Gemeinde Deutschlands. Sie liegt bei 5° 55' östlicher Länge im nordrhein-westfälischen Kreis Heinsberg. Sie ist Mitglied im Zipfelbund, einer Vereinigung der vier in der jeweiligen Haupthimmelsrichtung am äußersten Rande Deutschlands gelegenen Kommunen.
Eduard Hruschka
Eduard Hruschka, auch Hruska, Hruška oder Hrușcă, (* 22. August 1870 in Gußwerk, Steiermark; † Juli 1935 in Kronstadt (Brașov), Rumänien) war ein österreichisch-rumänischer Forstinspektor, Holzindustrieller und Politiker der christlich-nationalen Partei Deutsches Zentrum. Er war von 1911 bis 1918 Abgeordneter zum österreichischen Reichsrat, von 1911 bis 1917 Abgeordneter zum Bukowiner Landtag sowie 1918/19 Mitglied der Provisorischen Nationalversammlung für Deutschösterreich.

Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich
Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich (inoffiziell auch Wiener Nationalversammlung) war der Name des ersten Parlamentes des Staates Deutschösterreich. Sie war in und nach dem Zerfall der Österreichisch-Ungarischen Monarchie von 21. Oktober 1918 bis 16. Februar 1919 tätig. Die letzte Sitzung fand am 6. Februar 1919 statt, als die Geschäftsordnung der Konstituierenden Nationalversammlung beschlossen wurde. Die Versammlung bestand aus jenen Mitgliedern des im Juni 1911 gewählten Abgeordnetenhauses des ehemaligen Reichsrates, die dort die deutschsprachigen Gebiete der österreichischen Reichshälfte der Doppelmonarchie vertreten hatten. Es wirkten daher auch Abgeordnete mit, deren Gebiete dem Staat Deutschösterreich letztlich nicht angehören durften, weil es die Siegermächte des Ersten Weltkriegs anders bestimmten. Die 208 Abgeordneten waren allesamt Männer; bei der Wahl 1911 waren Frauen weder aktiv noch passiv wahlberechtigt gewesen.
Abfangwerbung
Abfangwerbung ist eine Art der illegalen Werbung. Ein Unternehmen versucht in einer Werbekampagne in unmittelbarer Nähe eines Konkurrenzbetriebes durch Handzettel, Plakate oder persönliche Ansprache Kunden auf eigene Angebote oder auf Nachteile des Konkurrenzangebotes aufmerksam zu machen, um so Marktanteile zu übernehmen.

Kunde
Ein Kunde (englisch customer, client) ist allgemein in der Wirtschaft und speziell im Marketing eine Person, ein Unternehmen oder eine Organisation (Wirtschaftssubjekt), das als Nachfrager ein Geschäft mit einer Gegenpartei abschließt. Ein solches Geschäft ist beispielsweise ein Kaufvertrag, Miete oder Leasing, eine Dienstleistung oder ein Werkvertrag. Meist zahlt der Kunde dafür Geld, seine Gegenleistung kann aber auch unentgeltlich oder in Form eines gegenseitigen Tauschgeschäftes erfolgen.
Mabini
Mabini bezeichnet:

Stadtgemeinden auf den Philippinen:
Mabini (Batangas) in der Provinz Batangas
Mabini (Bohol) in der Provinz Bohol
Mabini (Davao de Oro) in der Provinz Davao de Oro
Mabini (Pangasinan) in der Provinz Pangasinan

Personen:
Apolinario Mabini (1864–1903), philippinischer Theoretiker und Urheber der ersten Verfassung der Philippinen

Mabini (Batangas)
Mabini ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Batangas. Die Gemeinde liegt auf der Halbinsel Calumpang, die die Batangas-Bucht von der Balayan-Bucht trennt. Auf der Halbinsel liegt der Vulkan Panay, der in eine Höhe von 501 Metern aufragt. Mabini ragt durch ihre Lage in die Isla-Verde-Straße hinein, diese gilt als ein Hot Spot der Biodiversität auf den Philippinen und weltweit.

Mabini wurde am 1. Januar 1918 eine eigenständige Gemeinde und war zuvor ein Teil der Gemeinde Bauan. Sie wurde nach dem bekanntesten Sohn der Gemeinde benannt, dem Helden der philippinischen Revolution Apolinario Mabini. Mabini wurde bekannt durch seine Tauch- und Schnorchelplätze.
Alte Kirche St. Kilian (Herbolzheim)
Die Alte Kirche St. Kilian (auch Bernhardusheim) in Herbolzheim, einem Ortsteil der Gemeinde Neudenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, wurde 1770 in der Ortsmitte an der Stelle einer älteren Kapelle erbaut. Sie ersetzte die baufällige Kirche St. Wendelin auf dem Herbolzheimer Friedhof. Als die katholische Gemeinde des Ortes nach dem Zweiten Weltkrieg durch den Zuzug von Heimatvertriebenen stark anwuchs, errichtete man an anderer Stelle die größere heutige Kirche St. Kilian und hat die alte Kirche in der Ortsmitte zum Veranstaltungsgebäude Bernhardusheim umgewidmet.

Neudenau
Neudenau [ˈnɔʏ̯dənaʊ̯], anhörenⓘ (im Ortsdialekt Neidene) ist eine Stadt und ein Unterzentrum im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg (Deutschland). Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Habib Faisal al-Kaff
Scheich  Habib Faisal al-Kaff (arabisch الحبيب فيصل الكاف, DMG al-Ḥabīb Faiṣal al-Kāf) ist ein islamischer Geistlicher aus Saudi-Arabien. Sein Wirkungsort ist Dschidda (Jeddah). Neben anderen daʿwa-Bemühungen hat er eine Reihe von TV- und Radio-Shows geleitet. Zu seinen Lehrern zählen Habib Umar bin Hafiz und Habib Kazim. Er ist Lehrer bei den jährlichen dawrah in Dar al-Mustafa, einer Madrasa in Tarim, Hadramaut, im Südosten des Jemen.

Während seines Besuches im Vereinigten Königreich 2011 sprach er unter anderem vor der Islamic Society der Royal Holloway University.
Beim 1. Seminar des Katholisch-Muslimischen Forums in Rom war er eines der muslimischen Delegationsmitglieder.

Daʿwa
Daʿwa (arabisch دَعْوَة, DMG daʿwa) ist ein arabischer Begriff, der allgemeinsprachlich ein weites Spektrum von Bedeutungen („Ruf, Aufruf, Einladung, Werbung, Propaganda, Anrufung, Segenswunsch“) umfasst, im spezifischen Sinn aber heute zumeist den „Ruf zum Islam“ bzw. „Ruf zu Gott“ in Form von missionarischer Aktivität bezeichnet. Eine Person, die Daʿwa durchführt, wird Dāʿī oder Dāʿiya genannt, der zugehörige Plural ist Duʿāt. In der islamischen Geschichte gab es mehrere Daʿwa-Bewegungen, die mit politischen Herrschaftsansprüchen verbunden waren, so die Daʿwa der Banū Hāschim, die die Abbasiden an die Macht brachte, und die ismailitische Daʿwa, auf die sich die Fatimiden stützten. Daʿwa im Sinne der Werbung für den Islam ist heute in zahlreichen Organisationen institutionalisiert. Einige davon, wie die Islamische Weltliga und die Muslimbruderschaft, operieren international.
Französischer Nationalfriedhof Notre-Dame-de-Lorette
Der Französische Nationalfriedhof Notre-Dame-de-Lorette (französisch Nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette) in der Gemeinde Ablain-Saint-Nazaire im Département Pas-de-Calais ist ein französischer Soldatenfriedhof und einer von neun 2014 vom französischen Verteidigungsministerium zu „hohen nationalen Erinnerungsorten“ (französisch: hauts lieux de la mémoire nationale) erklärten Gedenkstätten. Auf ihm sind auf einer Fläche von 27 Hektar über 43.000 französische Gefallene des Ersten Weltkriegs bestattet, davon rund 20.000 in Einzelgräbern und 23.000 in acht Beinhäusern.

Verteidigungsministerium (Frankreich)
Das Ministerium für Verteidigung (französisch Ministère des Armées) ist das Ministerium, das die französischen Streitkräfte leitet.
Oberbefehlshaber der Armee ist der französische Staatspräsident. Der französische Verteidigungsetat war 2009 der dritthöchste der Welt.

Seit dem 12. Oktober 2025 ist Catherine Vautrin Verteidigungsministerin.

Das Verteidigungsministerium hat eine lange Tradition; erster Verteidigungsminister war 1589 Louis de Revol.
Stepok (Sumy)
Stepok (ukrainisch Степок) ist ein Dorf in der Ukraine im Rajon Sumy in der Oblast Sumy. Nach der Auflösung des Rajon Krasnopillja am 19. Juli 2020 wurde das Dorf Teil des Rajon Sumy. Seit Januar 2024 hat das Dorf keine Einwohner mehr, nachdem der letzte durch einen Beschuss der russischen Truppen getötet wurde.

Oblast Sumy
Die Oblast Sumy (ukrainisch Сумська область Sums’ka oblast’) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Nordosten der Ukraine. Sie hat 1.053.452 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast grenzt im Norden und Osten an Russland (mit den Oblasten Brjansk, Kursk und Belgorod). Die Westgrenze liegt an der Oblast Tschernihiw; die Desna trennt die Grenze im nördlichen Teil. Im Süden grenzt die Oblast Sumy an die Oblaste Poltawa und Charkiw.
Verfassungsgericht der Tschechischen Republik
Das Verfassungsgericht der Tschechischen Republik (Ústavní soud České republiky) ist ein unabhängiges Verfassungsorgan Tschechiens und ein spezielles Gericht auf dem Gebiet des Verfassungsrechts. Es ist nicht Teil des Systems der allgemeinen Gerichte in Tschechien. Seine grundlegende Aufgabe ist die Verfassungsmäßigkeit der Rechtsordnung der Republik zu garantieren und den Schutz der Grundrechte zu gewähren.

Das Gericht hat seinen Sitz in Brünn (Brno) im Gebäude des früheren Mährischen Landtages, wo sich seit 1991 bereits die vorhergehende Institution, das Verfassungsgericht der ČSFR, befand. Der Umkreis von 100 Metern um das Gebäude bzw. den Tagungsort wurde zur Bannmeile erklärt.

Bannmeile
Die Bannmeile (abgeleitet von dem Rechtsbegriff Bann und vulgärlat. Bannleuca nach dem antiken Längenmaß Leuge für Meile), auch Bannkreis oder befriedeter Bezirk, ist eine Schutzzone um die Sitzungsorte der Gesetzgebungsorgane des Bundes (insbesondere Bundestag und Bundesrat) und der Länder (Landtage) sowie des Bundesverfassungsgerichts, in der öffentliche Versammlungen verboten und nur in Ausnahmefällen zugelassen sind. Damit wird bereits im Vorfeld der Schutz vor einer strafbaren Nötigung von Verfassungsorganen beabsichtigt.

Manchmal bezeichnet man die Bannmeile auch als Verbotszone. Dabei könnte es sich z. B. um Handelsverbote oder Betretungsverbote handeln.
Arroyo Sarandí Chico (Arroyo Cuaró Grande)
Der Arroyo Sarandí Chico ist ein Fluss im Norden Uruguays.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Artigas in der Cuchilla de Belén nordöstlich des Cerro Negro. Von dort fließt er in nordwestliche Richtung und mündet einige Kilometer nordnordwestlich der Tres Cerros del Arapey als linksseitiger Nebenfluss in den Arroyo Sarandí.

Cuchilla de Belén
Die Cuchilla de Belén ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich im Norden des Landes auf dem Gebiet des Departamento Artigas. Dort verläuft sie in Ost-West-Richtung und dient als Wasserscheide der Einzugsgebiete des Río Cuareim im Norden und des Río Arapey Chico im Süden. In der Cuchilla de Belén entspringen neben dem Río Arapey Chico auch der Arroyo Ñaquiñá, der Arroyo Itacumbú, der Arroyo Mandiyú und der Arroyo Guaviyú.

In der Cuchilla de Belén finden sich Achat- und Amethyst-Vorkommen.
Zooecium
Ein Zooecium oder Zoecium, auch bezeichnet als extrazooidales Skelett, ist eine externe Skelettstruktur, welche die Einzeltiere (Zooide) innerhalb einer Kolonie sessiler Metazoa umgibt. Diese bilden im Normalfall ein Geflecht von Wohnröhren, die miteinander verwachsen sind. Zu finden sind sie vor allem bei den Moostierchen (Bryozoa) oder den Flügelkiemern (Pterobranchia).

Flügelkiemer
Die Flügelkiemer (Pterobranchia) sind marine Hemichordaten. Die millimetergroßen wurmförmigen Tiere leben meist kolonial am Meeresboden, wo sie Nahrungspartikel mit ihrem charakteristischen Tentakel­apparat aus dem Wasser filtrieren. Sie waren ursprünglich nur von Dredgeproben aus der Tiefsee bekannt, wurden inzwischen aber auch im Flachwasser warmer Meere nachgewiesen.
Belagerung von Antwerpen
Die belgische Stadt Antwerpen wurde in ihrer Geschichte dreimal belagert; siehe:

Belagerung von Antwerpen (1584–1585), während des Achtzigjährigen Krieges (1568–1648)

Belagerung von Antwerpen (1832), in der Folge der Belgischen Revolution

Belagerung von Antwerpen (1914), während des Ersten Weltkrieges (1914–1918)

Belagerung von Antwerpen (1832)
Die Belagerung von Antwerpen vom  15. November bis 24. Dezember 1832 war die letzte militärische Aktion in Folge der Belgischen Revolution. Dabei wurde die von niederländischen Truppen verteidigte Zitadelle von Antwerpen von französischen Truppen eingenommen.
Menhir von Luzim
Der Menhir von Luzim (auch Mamoa oder Marco de Luzim genannt) ist ein Menhir südwestlich von Luzim, nahe der Grenze zu Perozelo, in Penafiel im Distrikt Porto im Norden von Portugal.

Menhire sind ein kulturelles Phänomen, das die europäischen Landschaften im 5. Jahrtausend vor Chr. zu markieren beginnt. Während Antas oder Dolmen auf der Iberischen Halbinsel Gräber sind, könnten Menhire Orte der Begegnung prähistorischer Gemeinschaften sein. Sie weisen durch ihre oftmals phallische Form auf den Kult der Fruchtbarkeit, können aber auch anders interpretiert werden. Im Fall des 2,15 m hohen Luzim-Menirs kann sein Standort auch mit der Nähe der Nekropole von Tapada de Sequeiros oder den Gravuren von Lomar in Verbindung gebracht werden.

Distrikt Porto
Der Distrikt Porto, Distrito do Porto, ist ein Distrikt im Norden Portugals. Die Nachbardistrikte heißen Braga im Norden, Vila Real im Nordosten, Viseu im Südosten und Aveiro im Süden. Im Westen grenzt der Distrikt an den Atlantischen Ozean.

Die Fläche beträgt 2395 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von ca. 1,77 Millionen (Stand 2018). Hauptstadt des Distrikts ist Porto. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: P.

Der Distrikt teilt sich in 18 Kreise (Municípios):
Musikjournal
Das Musikjournal war eine Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, die 1962 erstmals ausgestrahlt wurde und über 40 Jahre im Programm war. Die Sendung lief morgens auf Bayern 1, wobei sich die Anfangs- und Endzeiten mit den Jahren änderten. In den 1970er-Jahren etwa dauerte sie montags bis freitags von 5.30 bis 8.00 Uhr (unterbrochen durch Werbung von 6.30 bis 7.00 Uhr) sowie samstags von 7.05 bis 7.45 Uhr, ab den 1980er-Jahren montags bis freitags von 6.06 bis 8.57 Uhr. 2007 wurde die Sendung in Bayern 1 am Morgen umbenannt.

Ein Musikjournal gibt es heute noch im Deutschlandfunk, und zwar montags von 20.10 bis 21.00 Uhr.

Hörfunksendung
Eine Hörfunksendung (auch Radiosendung) ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten, freien, staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Dritten im Hörfunk produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Rampart (Computerspiel)
Rampart ist ein Arcade-Spiel, das von Atari Games 1990 hergestellt wurde. Es wurde 1991 zunächst für Nintendo Entertainment System portiert, 1992 dann für Amiga 500, Amiga 600, Atari Lynx, Atari ST, Commodore 64, Super Nintendo Entertainment System und MS-DOS. 2007 wurde eine Version für das PlayStation Network herausgegeben, bei der bis zu vier Spieler online gegeneinander spielen können.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Kontrahierungszwang
Der Kontrahierungszwang (auch Abschlusszwang) beschreibt die gesetzlich auferlegte Rechtspflicht einer Partei, das vertragliche Angebot der anderen Partei anzunehmen und ein Rechtsverhältnis zu festgelegten Bedingungen zu begründen. Beispielsweise werden Fahrgäste im Rahmen des Kontrahierungszwangs von den Verkehrsbetrieben grundsätzlich deshalb nur nach den Bedingungen des öffentlichen Tarifs befördert; ein gesetzlicher Krankenversicherer muss andererseits jedem Interessenten, unabhängig von dessen Gesundheitszustand, ein Angebot zur Absicherung machen.

Annahme (Recht)
Die Annahme (Lehnübersetzung von lateinisch acceptio) bezeichnet eine grundsätzlich empfangsbedürftige Willenserklärung, die auf den Abschluss eines angebotenen schuldrechtlichen Vertrags gerichtet ist.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1987/88
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1987/88 war die 39. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war keine Mannschaft aus der Oberliga Nord abgestiegen, aus der Landesliga kamen die drei Aufsteiger SGO Bremen (Wiederaufstieg nach zwei Jahren), SG Aumund-Vegesack (Rückkehr nach 31 Spielzeiten) und SV Hemelingen (Wiederaufstieg nach drei Jahren) hinzu.

Sieger wurden zum dritten Mal die SFL Bremerhaven. Sie qualifizierten sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord. Dort ließen sie den VfB Lübeck, Blau-Weiß Lohne sowie den Meiendorfer SV hinter sich und stiegen erstmals in die Oberliga auf.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten beiden Plätzen absteigen. Der Geestemünder SC musste die Verbandsliga nach fünf Jahren wieder verlassen, der OSC Bremerhaven stieg erstmals aus der höchsten Bremer Amateurklasse ab.

Meiendorfer SV
Der Meiendorfer SV ist ein Sportverein aus Hamburg. Er stammt aus dem Ortsteil Meiendorf, der zum Stadtteil Rahlstedt im Bezirk Wandsbek zählt. Neben Fußball bietet der Verein auch Badminton, Ballett, Basketball, Fitness, Gesundheitssport, Handball, Hapkido, Judo, Karate, Turnen, Gymnastik, Leichtathletik, Qigong, Hip-Hop, Tanzsport, Tischtennis, Volleyball und Yoga an. Die Fußballer tragen ihre Spiele in der Meiendorfer Flens-Arena (früher Stadion Meiendorf) aus.
Gribona
Gribona, niedersorbisch Gribownja, war ein Vorwerk der Gemeinde Wolkenberg in der Niederlausitz. Der Ort wurde Anfang der 1990er-Jahre umgesiedelt und kurz darauf vom Braunkohletagebau Welzow-Süd überbaggert. Ab dem 1. Januar 1991 gehörte Gribona zur Stadt Spremberg im Landkreis Spree-Neiße.

Niederlausitz
Die Niederlausitz (niedersorbisch Dolna Łužyca, obersorbisch Delnja Łužica, polnisch Dolne Łużyce) ist eine Region und ein ehemaliges Territorium im Süden des Landes Brandenburg, im nördlichen Sachsen und im Westen Polens. Ihr Zentrum ist die Stadt Cottbus.

Sie ist der nördliche Teil der Lausitz. In der Niederlausitz ist, wie auch in der südlich angrenzenden Oberlausitz, das westslawische Volk der Sorben beheimatet.
NGC 3639
NGC 3639 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 240 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3626, NGC 3659, IC 685.

Das Objekt wurde am  21. Januar 1855 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, 3. Earl of Rosses entdeckt.

R. J. Mitchell
R. J. Mitchell war ein irischer Astronom, welcher in den 1850er Jahren aktiv war. Von 1852 bis 1855 war er  Assistent von William Parsons, 3. Earl of Rosse, mit dem er gemeinsam neue Objekte entdeckte, die später in Dreyer’s New General Catalogue aufgenommen wurden. Nach William Parsons Aussage war R. J. Mitchell ein außerordentlich vorsichtiger und sorgfältiger Beobachter und nach Dreyer der Entdecker vieler Objekte, deren Beschreibungen von seinem Arbeitgeber veröffentlicht worden sind. 1855 hat er die erste detaillierte Zeichnung des Crab-Nebels hergestellt.
Väike Harklaid
Väike Harklaid ist eine unbewohnte Insel, 130 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Väike Harklaid ist 210 Meter lang und 90 Meter breit.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Pfarrhaus Berg (Pfronten)
Das ehemalige Pfarrhaus in Berg, einem Gemeindeteil von Pfronten im Landkreis Ostallgäu im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1757 errichtet. Das ehemalige Pfarrhaus an der Kirchsteige 7, nördlich der katholischen Pfarrkirche St. Nikolaus, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau im Typ eines Bauernhauses besitzt fünf zu fünf Fensterachsen. Am straßenseitigen Giebel befindet sich eine Ladeluke und darunter die Darstellung eines Heiligen.

Im Jahr 1981, nach dem Neubau des Pfarrhauses (Am Hörnle 5) an der Südseite der Pfarrkirche, wurde aus dem alten Pfarrhaus das Haus der Begegnung St. Hildegard. Es bietet Unterkünfte für Aufenthalte von Schulklassen, Jugendgruppen, Familienkreisen und Seminaren.

Pfronten
Pfronten ist eine Gemeinde im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten von Bayern direkt an der Grenze zu Tirol in Österreich. Pfronten wird auch als „13-Dörfer-Gemeinde“ bezeichnet. Alle diese Orte bildeten sicher schon seit dem Spätmittelalter eine einzige Pfarrgemeinde.
Dieter Bach (Theologe)
Dieter Bach (* 28. August 1932 in Duisburg) ist ein deutscher evangelischer Theologe.

Bach studierte Theologie und Pädagogik. Von 1960 bis 1972 war er seelsorgerisch in einer Pfarrgemeinde im Hunsrück tätig. 1972 übernahm er die Leitung des Evangelischen Erwachsenenbildungswerkes Rheinland-Süd. 1981 wechselte als Direktor zur Evangelischen Akademie Mülheim an der Ruhr und war zeitweise Vorsitzender der Evangelischen Akademien in Deutschland (EAD). Nach seiner Pensionierung war er als Berater der Evangelischen Akademie Görlitz tätig.

Über die Akademieleitung hinaus standen der Austausch und die Versöhnungsarbeit mit den osteuropäischen Ländern Polen und Russland im Mittelpunkt seiner Arbeit. Dank seiner Initiative fasste die Rheinische Kirchensynode wichtige Beschlüsse zur Versöhnung mit der damaligen Sowjetunion. Daraus entstand der Aufbau eines Zentrums für geistig und mehrfach behinderte Menschen in der Stadt Pskow.

Evangelische Erwachsenenbildung
Evangelische Erwachsenenbildung bezeichnet eine Sonderform der allgemeinen Erwachsenenbildung, die sich durch besondere Inhalte, pädagogische Konzepte und Zielgruppen auszeichnet. Ähnlich wie ihr katholisches Pendant (Katholische Erwachsenenbildung) fußt sie auf der jüdisch-christlichen Tradition und dabei vor allem auf der Botschaft des Evangeliums. Abweichend von katholischer Erwachsenenbildung beruht sie darüber hinaus auf der Reformation und ihrer Befreiungsbotschaft. Wie aus den unterschiedlichen Angeboten und institutionellen Formen evangelischer Erwachsenenbildung hervorgeht, stehen gesellschaftliche Themen im Mittelpunkt der Veranstaltungen, die ein Diskussionsforum bieten, aber auch Orientierungshilfen. Die Angebote zeigen weiterhin, dass mit „evangelisch“ ein ökumenischer und interkultureller Ansatz gemeint ist.