hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmatiusstraße
Die Palmatiusstraße ist eine knapp 100 m lange Straße in Trier im Stadtteil Nord. Sie verbindet die Thebäerstraße mit der Alkuinstraße. Ihr Name leitet sich von dem ehemaligen Trierer Konsul Palmatius ab, welcher der Legende nach am 5. Oktober 286 wegen seines christlichen Glaubens hingerichtet wurde.

In ihrem Verlauf befinden sich insgesamt fünf Kulturdenkmäler, darunter die ehemalige Kurie und die ehemalige Dechantei von St. Paulin.

St. Paulin
Sankt Paulin ist eine spätbarocke römisch-katholische Pfarrkirche in Trier, deren Ausstattung von Balthasar Neumann entworfen wurde. Bis 1804 waren sie und ihre Vorgängerbauten jahrhundertelang Stiftskirche. Seit 1958 ist St. Paulin Basilica minor.
Regionalrat (Namibia)
Die Regionalräte (englisch Regional Councils) sind die Kreisverwaltungen der 14 Regionen von Namibia. Jede Region besitzt einen Regionalrat bestehend aus den Regionalratsmitgliedern, welche aus den jeweiligen Wahlkreisen (englisch constituency) gewählt werden. Jeder Regionalrat hat somit so viele Mitglieder wie es Wahlkreise in der Region gibt.

Als Regionalratsmitglied (englisch Regional Councillor) bezeichnet man den Inhaber dieser Ratsmitgliedschaft. Diese entspricht etwa den Aufgaben eines Hauptverwaltungsbeamten; Vorsitzender dieses Gremiums ist der Regionalgouverneur, der seit 2010 nicht mehr gewählt, sondern vom namibischen Präsidenten ernannt wird. Regionalräte sind Politiker und führen in der Regel die Geschäfte einer laufenden Verwaltung.

Aus jedem der 14 (derzeit – Stand Oktober 2013 – aufgrund der Gebietsreform nur 13) Regionalräte werden jeweils zwei (ab 2015 jeweils drei) Regionalratsmitglieder in den Nationalrat in Windhoek bestellt.

Hauptverwaltungsbeamter
Der Hauptverwaltungsbeamte (HVB) ist in Deutschland der Leiter der Verwaltung einer Gemeinde, eines Gemeindeverbandes oder eines Landkreises. Im Katastrophenschutz kommt ihm regelmäßig eine besondere Bedeutung bei der Einsatzleitung zu, wobei er durch einen Stab unterstützt wird.

Der Hauptverwaltungsbeamte führt in den Kreisen die Bezeichnung Landrat oder Oberkreisdirektor, in den Gemeinden Bürgermeister, Oberbürgermeister, Gemeindedirektor, Stadt- oder Oberstadtdirektor. Er führt in der Regel die Amtsgeschäfte der laufenden Verwaltung. Die Regelungen der Gemeinde- und Kreisordnungen der Bundesländer sind jedoch sehr unterschiedlich.

In den letzten Jahren ist ein Trend weg von der getrennten Stadtspitze (Bürgermeister für die politische Verantwortung/Gemeindedirektor für die Verwaltungsführung) hin zur Personalunion der Süddeutschen Bürgermeisterverfassung zu erkennen, zum Beispiel seit 1999 in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1971/72
Die Spielzeit 1971/72 der 1. Liga  war die 29. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit 48 Punkten setzte sich der Armeesportklub Dukla Jihlava durch. Für die Mannschaft war es ihr insgesamt sechster tschechoslowakischer Meistertitel. Der TJ Gottwaldov stieg als Tabellenletzter in die zweite Spielklasse ab, während der TJ Škoda Plzeň in der Liga-Qualifikation den direkten Wiederaufstieg nach einem Jahr Zweitklassigkeit schaffte.

Tschechoslowakischer Meister (Eishockey)
Der Tschechoslowakische Eishockeymeister der Herren wurde von 1931 bis 1993 mit der Unterbrechung von 1939 bis 1945 ausgespielt. Ein Ligasystem wurde erst mit der Saison 1936/37 eingeführt. Zwischen 1939 und 1944 wurde eine Meisterschaft des Protektorats Böhmen und Mähren sowie der eigenständigen Slowakei ausgespielt. Rekordmeister mit zwölf Titeln sind LTC Prag und Dukla Jihlava.
Feinmechaniker Fachrichtung Nähmaschineninstandhaltung
Feinmechaniker Fachrichtung Nähmaschineninstandhaltung war von 1989 bis 2002 ein handwerklicher Ausbildungsberuf in Deutschland. Er folgte 1989 auf den Vorläuferberuf Nähmaschinen- und Zweiradmechaniker und wurde 2002 durch den Nachfolgeberuf Feinwerkmechaniker abgelöst.

Feinmechaniker Fachrichtung Nähmaschineninstandhaltung waren Spezialisten für die Wartung, Inspektion und Reparatur unterschiedlichster Maschinen und Einrichtungen der Näh-, Stick-, Strick- und Bügeltechnik.

Inspektion
Eine Inspektion (lateinisch inspectio „Einsicht; Betrachtung, Untersuchung“, zu in = „hinein“ und spicere = „sehen“) bezeichnet eine Überprüfung, (überprüfende) Betrachtung bzw. Besichtigung, Kontrolle, eine mit einer Kontrolle beauftragte Organisationseinheit oder eine Größenordnung eines (para-)militärischen Truppenteils (siehe Kompanie).
Austin A105
Der Austin A105 war eine viertürige Limousine der oberen Mittelklasse und wurde 1956 von der Austin Motor Company als einer der Nachfolger des Modells A90 Westminster herausgebracht.

Vom Vorgänger übernahm man den Sechszylinder-Motor mit 2639 cm³ Hubraum, allerdings mit höherer Leistung von 102 bhp (75 kW). Es gab Fahrzeuge mit kurzem Radstand (2597 mm, nur 1956) und langem Radstand (2648 mm), u. a. von Vanden Plas. Die Karosserie ähnelte der des Austin A135 Princess. Die erreichbaren Höchstgeschwindigkeiten schwankten, je nach Ausführung, zwischen 150 km/h und 154 km/h.

Ab 1958 wurde zusätzlich eine feinere Ausführung mit dem Zusatz „Vanden Plas“ angeboten.

1959 wurde die Modellreihe ohne direkten Nachfolger eingestellt.

Vanden Plas (England)
Vanden Plas (England) Ltd. war ein britisches Karosseriebauunternehmen, das zeitweise auch als eigenständige Automarke geführt wurde. Das Unternehmen hatte in der Gründungszeit Verbindungen zum belgischen Karosseriehersteller Van den Plas, war aber organisatorisch und rechtlich selbstständig und überdauerte den belgischen Betrieb um mehrere Jahrzehnte. Nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte Vanden Plas zunächst zur Austin Motor Company und später zur British Motor Corporation (BMC) und deren Nachfolgern. BMC nutzte den Namen „Vanden Plas“ ab den späten 1960er Jahren für einige Jahre im Rahmen von Badge Engineering und schließlich als Bezeichnung besonders hochwertiger Ausstattungsversionen der gängigen Konzernmodelle.
Kintetsu-Hanazono-Rugbystadion
Das Hanazono-Rugbystadion der Stadt Higashiōsaka (jap. 東大阪市花園ラグビー場, Higashi-Ōsaka-shi Hanazono ragubī-jō), vor der Übertragung an die Stadt 2015 Kintetsu-Hanazono-Rugbystadion (近鉄花園ラグビー場, Kintetsu Hanazono ragubī-jō), ist ein Rugbystadion in der japanischen Stadt Higashiōsaka, Präfektur Osaka, auf der Hauptinsel Honshū. Es ist die Heimspielstätte der Rugby-Union-Mannschaft der Kintetsu Liners und bietet 30.000 Plätze. Die Mannschaft gehört dem Eisenbahnunternehmen Kintetsu.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Kofisa
Die Kofisa SA mit Sitz in Genf war eine auf dem Gebiet des internationalen Waren- und Rohstoffhandels spezialisierte Schweizer Finanzdienstleistungsgesellschaft.

Das Unternehmen bot handelsbezogene Finanzdienstleistungen an. Hierzu zählten Handels- und strukturierte Finanzierungen wie Forfaitierung, Factoring, Diskontierung und weitere  mit Import und Export zusammenhängende Finanzierungsformen, das Bewirtschaften von handelsbezogenen Zahlungsströmen sowie Financial Engineering.

Das Unternehmen war ebenfalls im Erdölhandel tätig und war auf Dienstleistungen im Bereich Logistik, Versicherung und Transport spezialisiert.

Kofisa wurde 1973 als Joint Venture zwischen der türkischen Koç Gruppe und der italienischen Fiat-Gruppe gegründet. Beide Unternehmen haben ihre Anteile im Verlaufe der Zeit verkauft. Nachdem die Homepage bereits 2016 inaktiv war, wurde 2022 das Unternehmen liquidiert.

Fiat (Marke)
Fiat (Akronym für Fabbrica Italiana Automobili Torino, deutsch Italienische Automobilfabrik Turin) ist eine italienische Automobilmarke des Stellantis-Konzerns, der aus der Fusion von FCA und PSA entstand. Unter der Marke Fiat werden Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Fiat Professional) gefertigt und vertrieben, während beispielsweise Fiat Industrial andere Marken nutzte.
Koppe (Hörre)
Die Koppe ist ein 353,8 m ü. NHN hoher Berg mit kegelförmigem Gipfel im Südwesten der Hörre. Der Berg liegt 1,7 km westlich von Kölschhausen und 3,8 km nördlich von Ehringshausen im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Zur Unterscheidung von der 8 km westlich gelegenen Hirschberger Koppe wird der Berg auch als Kölschhäuser Koppe bezeichnet.

Außer als Naturschutzgebiet war die Koppe vormals auch für den Rundblick bekannt, den sie von ihrem Gipfel bot. Wegen aufgewachsener Bäume besteht gegenwärtig nur noch Sicht nach Südsüdost (Östlicher Taunus) bis Südsüdwest (Daubhausen).

Am Berg vorbei führen die Wanderwege H8 ('Hörre-Weg': Herborn – Hörre – Koppe – Edingen) und der 'Köhlerweg' ('Extratour' im Naturpark Lahn-Dill-Bergland: rund um Dreisbach).

Edingen (Sinn)
Edingen (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der Gemeinde Sinn im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Das Dorf liegt auf der westlichen Seite des Dilltals, im Westerwald und unterhalb der Burgruine Greifenstein sowie des Ortes Greifenstein.
Boris Milošević (Schiedsrichter)
Boris Milošević (* 15. Mai 1978) ist ein kroatischer Handballschiedsrichter.

Gemeinsam mit seinem Gespannpartner Matija Gubica ist Milošević bei großen internationalen Turnieren im Einsatz, darunter bei der Weltmeisterschaft 2009 in Kroatien, bei der Weltmeisterschaft 2013 in Spanien, der Europameisterschaft 2014 in Dänemark, der Weltmeisterschaft 2015 in Katar, der Europameisterschaft 2016 in Polen,  der Europameisterschaft 2018 in Kroatien, der Weltmeisterschaft 2019 in Dänemark und Deutschland, der Europameisterschaft 2020 in Norwegen, Österreich und Schweden, der Weltmeisterschaft 2021 in Ägypten, der Europameisterschaft 2022 in Ungarn und der Slowakei sowie bei der Weltmeisterschaft 2023 in Polen und Schweden.

Gubica und Milošević leiteten unter anderem das Europameisterschafts-Finale 2018 zwischen Spanien und Schweden (29:23) sowie das Weltmeisterschafts-Finale 2019 zwischen Dänemark und Norwegen (31:22).

Handball-Europameisterschaft der Männer 2022
Die Handball-Europameisterschaft der Männer wurde vom 13. bis zum 30. Januar 2022 in Ungarn und der Slowakei ausgetragen. Es war die 15. Austragung der Europameisterschaft. Das Turnier gewann die Mannschaft aus Schweden vor dem Titelverteidiger aus Spanien.
Ballmaschine
Eine Ballmaschine oder auch Ballwurfmaschine ist eine Trainingsgerät insbesondere in folgenden Ballsportarten:

Baseball, siehe Pitching Machine

Cricket

Tennis, siehe Tennisball-Wurfmaschine

Tischtennis, siehe Tischtennis-Trainingsgeräte

Pitching Machine
Eine Pitching Machine (im Deutschen manchmal Baseballwurfmaschine) ist ein Trainingsgerät im Baseballsport, welches automatisch einen Ball zu einem Batter „wirft“. Um einen Pitcher möglichst realistisch zu simulieren, werden die Bälle in verschiedenen Geschwindigkeiten und Stilen abgeschossen. Es gibt sowohl Geräte, bei denen jeder Ball einzeln per Hand eingelegt wird (hand-feed), als auch solche, bei denen der nächste Ball automatisch aus einer Art Korb mit vielen Bällen in die Wurfvorrichtung befördert wird (auto[matic] feed).
Anraku-ji (Kamiita)
Der Anraku-ji (japanisch 安楽寺) in Kamiita (上板) in der Präfektur Tokushima mit den Go Onsenzan (温泉山) und Rurikōin (瑠璃光院) ist ein Tempel, der zur Kōyasan-Richtung (高野山派) des Shingon-Buddhismus gehört. In der traditionellen Zählung ist er der sechste Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Präfektur Tokushima
Die Präfektur Tokushima (jap. 徳島県 Tokushima-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Shikoku hauptsächlich auf der Insel Shikoku. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Tokushima.

Eine erste Präfektur Tokushima entstand bei der Abschaffung von Fürstentümern und Einrichtung von Präfekturen 1871 aus dem Fürstentum Tokushima in den Provinzen Awa und Awaji und bestand bis zur ersten Welle von Präfekturfusionen 1871, als es Teil von Myōdō wurde, das in seiner größten Ausdehnung später zeitweise die heutigen Präfekturen Tokushima, Kagawa und Teile von Hyōgo umfasste, aber 1876 wieder geteilt wurde. Erst 1880 wurde Tokushima wieder von Kōchi abgetrennt.

Es besteht eine offizielle Partnerschaft zwischen der Präfektur und dem Land Niedersachsen.
Charles Eugene Lancelot Brown
Charles Eugene Lancelot Brown (* 17. Juni 1863 in Winterthur; † 2. Mai 1924 in Montagnola, Tessin) war ein Schweizer Maschinenkonstrukteur und Mitbegründer des Elektrotechnikkonzerns BBC (heute Asea Brown Boveri).

Montagnola
Montagnola ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Collina d’Oro. Sie zählt über 2100 Einwohner und liegt wenige Kilometer südwestlich der Stadt Lugano im schweizerischen Kanton Tessin. Sie besteht aus den Fraktionen Viglio, Orino, Arasio, Certenago, Poporino, Barca und Scairolo.

Bis zum 4. April 2004 war Montagnola eine eigenständige politische Gemeinde, wurde dann jedoch in einer Gemeindereform mit Agra und Gentilino zu der neuen Gemeinde Collina d’Oro zusammengefasst.
Trittschalldämmung
Die Trittschalldämmung oder abgekürzt TSD ist die Schalldämmung von Trittschall. Trittschall ist eine besondere Form von Körperschall und entsteht insbesondere beim Begehen von Fußböden und Treppen, beim Bewegen von Gegenständen, Rücken von Stühlen und anderen Möbeln.
Der durch laufende und hüpfende Kinder hervorgerufene Trittschall kann unter Umständen stärker wahrgenommen werden als der von schwereren Personen erzeugte Trittschall.
Der Trittschallschutz beeinflusst die Wohnqualität, indem er Lärmbelästigungen und negative Gesundheitsauswirkungen verringert.

Eine angemessene Trittschalldämmung wird heute in der Regel durch die Ausführung eines schwimmenden Estrichs erreicht, der auf einer flexiblen Trittschalldämmschicht ausgebracht wird.
Etwas weniger wirksam ist die Verwendung einer Trittschalldämmschicht unmittelbar unter dem Bodenbelag, etwa einem Laminat- oder Dielen- oder Parkettboden, oder die Nutzung eines weichfedernden Bodenbelags wie einem Teppichboden.

Parkett
Parkett ist ein Fußbodenbelag aus Holz oder Bambus für Innenräume. In der Regel wird Hartholz von Laubbäumen in kleine Stücke gesägt und in einem bestimmten Muster zusammengefügt.

Im Gegensatz zum Parkett besteht ein Dielenboden aus langen Brettern, die keine durchlaufende Unterkonstruktion benötigen.

Ein Holzpflaster (Holzstöckelpflaster) besteht demgegenüber aus sehr kurzen Abschnitten, die senkrecht stehend aneinander und mit dem Unterboden verleimt werden, so dass die kleinteilige Oberfläche des Fußbodens die Jahresringe zeigt.
Zeche Massener Tiefbau
Die Zeche Massener Tiefbau war ein Steinkohlenbergwerk im Gebiet von Dortmund-Wickede und Unna-Massen. Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Massener Tiefbau I bekannt. Ab dem Jahr 1911 wurde das Bergwerk Zeche Massen genannt. Die Zeche Massener Tiefbau gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats.

Wickede (Dortmund)
Wickede ist der statistische Bezirk 34 und zugleich der östlichste Stadtteil der kreisfreien Großstadt Dortmund. Er liegt im Stadtbezirk Brackel. In Wickede lebten am 31. Dezember 2024 15.225 Einwohner.

Im südlichsten Bereich des Stadtteils befindet sich der Flughafen Dortmund.
1. Amateurliga Nordwürttemberg 1972/73
Die 1. Amateurliga Nordwürttemberg 1972/73 war die dreizehnte Saison der 1. Amateurliga in Nordwürttemberg. Die Meisterschaft gewann der SSV Ulm 1846 mit drei Punkten Vorsprung vor dem VfR Aalen. Durch ein 3:2 über den SpVgg Lindau als beste württembergische Mannschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga verteidigte Ulm zudem seinen Titel als württembergischer Meister. In der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd belegte der SSV Ulm 1846 nur den dritten Platz und verpasste damit den Aufstieg.

Die Amateure der Stuttgarter Kickers, der VfL Sindelfingen und Union Böckingen stiegen in die 2. Amateurliga ab.

VfL Sindelfingen
Der VfL Sindelfingen ist ein deutscher Sportverein aus Sindelfingen in Baden-Württemberg.
Der Verein wurde 1862 gegründet und zählt mit 9.391 Mitgliedern (Stand 1. Januar 2025) zu den mitgliederstärksten Amateursportvereinen Baden-Württembergs. Er bietet 28 Fachsport­abteilungen: Aikido, Badminton, Basketball, Behindertensport, Boule und Pétanque, Boxen, Fußball, Gewichtheben, Golf, Handball, Judo, Ju-Jutsu, Karate, Kegeln, Leichtathletik, Radsport, Schach, Schwimmen, Sportakrobatik, Taekwondo, Tanzen, Tauchen, Tennis, Tischfußball, Tischtennis, Triathlon, Turnen, Volleyball.
Prince-of-Wales-Insel (Nunavut)
Die Prince-of-Wales-Insel (englisch Prince of Wales Island; inuktitut Kinngailaq) ist eine Insel im Kanadisch-arktischen Archipel. Verwaltungstechnisch gehört sie zum Territorium Nunavut. Erstmals erkundet wurde sie von William Kennedy und Joseph-René Bellot bei der Suche nach der verschollenen Arktisexpedition John Franklins im Jahr 1851. Benannt wurde die Insel nach dem damals zehnjährigen Prince of Wales Albert Edward, dem ältesten Sohn der Königin Victoria und späteren König Eduard VII.

Inuktitut
Inuktitut (Silbenschrift ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ [inuktiˈtut]; Similiaris Singular oder Plural von inuk ‚Mensch‘: „wie ein Inuk/wie die Inuit“) bezeichnet als Makrosprache die Inuit-Sprachen bzw. -Dialekte Kanadas. Diese werden gemeinhin in eine Ostgruppe und in eine der Sprecherzahl nach deutlich kleinere Westgruppe unterteilt (zur Abgrenzung unten). In neuerer Zeit wird die Bezeichnung Inuktitut eher auf die Ostgruppe beschränkt und als Oberbegriff Inuktut (ᐃᓄᒃᑐᑦ; westlich: Inuktun; Similiaris Singular von inuk) verwendet; die Hauptvarianten der Westgruppe werden eher einzeln als Inuinnaqtun und Inuvialuktun bezeichnet.

Die Inuit-Sprachen sind wie die meisten nordamerikanischen Sprachen polysynthetisch, bilden von Alaska im Westen bis Grönland im Osten ein Dialektkontinuum und zählen zusammen mit Yupik zu den Eskimosprachen.
Frank Berryman
Sir Frank Horton Berryman, KCVO, CB, CBE, DSO (* 11. April 1894 in Geelong, Victoria; † 28. Mai 1981 in Rose Bay, New South Wales) war ein australischer Offizier der Australian Army, der unter anderem während des Zweiten Weltkrieges als Generalleutnant von 1944 bis 1945 Chef des Stabes im Erweiterten Hauptquartier der Alliierten Landstreitkräfte im Südwestpazifikraum (Southwest Pacific Area) sowie zuletzt zwischen 1952 und 1953 Oberkommandierender des Heereskommandos Ost war.

Geelong
Geelong [dʒɪˈlɒŋ] ist eine Hafenstadt mit rund 180.000 Einwohnern im australischen Gliedstaat Victoria. Sie ist die zweitgrößte Stadt im Bundesstaat.

Geelong ist ein regionales Zentrum einer ländlichen Region. Die Local Government Area (LGA) Greater Geelong City hat 270.000 Einwohner (2021).
Pictures (Spiel)
Pictures ist ein kreatives Ratespiel von Christian und Daniela Stöhr, das 2019 beim PD-Verlag sowie im englischsprachigen Raum bei Rio Grande Games erschienen ist. Bei dem Spiel geht es darum, dass Spieler ein vorgegebenes Bild nachstellen und andere dieses erraten müssen. Dabei bekommen die Spieler unterschiedliche Materialien zur Verfügung gestellt, um die Begriffe darzustellen.

Das Spiel wurde 2020 als Spiel des Jahres ausgezeichnet und gewann 2021 den MinD-Spielepreis der Hochbegabtenvereinigung Mensa in Deutschland.

MinD-Spielepreis
Der MinD-Spielepreis ist ein Spielepreis des Hochbegabtenvereins Mensa in Deutschland e. V. (MinD). Er wurde im Jahr 2010 erstmals vergeben, wobei von 2010 bis 2014 parallel der MinD-Spieletipp vergeben wurde. Seit 2015 gibt es nur noch den MinD-Spielepreis, der allerdings in zwei, später auch in drei Kategorien vergeben wird.

Auch die amerikanische Sektion von Mensa International vergibt jährlich einen Spielepreis, den Mensa Select, und veröffentlicht zusätzlich eine Empfehlungsliste als Mensa Recommended Games.
Heinz Barwich
Heinz Barwich (* 22. Juli 1911 in Lankwitz; † 10. April 1966 in Köln) war ein deutscher Kernphysiker. Er war der erste Direktor des Zentralinstituts für Kernforschung (ZfK) in Rossendorf bei Dresden und später Vizedirektor des Vereinigten Instituts für Kernforschung in Dubna. Er war nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich am sowjetischen Atombombenprojekt beteiligt. Barwich war seinerzeit einer der international bekanntesten Physiker der DDR; 1964 floh er in den Westen.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Trauchgauer Ach
Die Trauchgauer Ach, bzw. Ach im Oberlauf ist ein Bach in Bayern. Sie entsteht in zahlreichen Gräben an der Nordseite der Trauchberge, sammelt deren Zuflüsse und führt diese in einem Tal westwärts in Richtung Trauchgau. Bei Trauchgau mündet die Trauchgauer Ach von rechts in den Halblech.

In der Ach sind Regenbogenforellen, Bachforellen und Äschen zu finden.

Der Bach wurde 1331 als Truchach erstmals urkundlich erwähnt. Der Name leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort drūch „Tierfalle“ ab, da der Raum nördlich des Halblechs historisch nur für Jagdzwecke genutzt wurde.

Bachforelle
Die Bachforelle (Salmo trutta fario) ist ein zu den Salmoniden zählender Raubfisch und eine Unterart der Forelle. Sie ist der Leitfisch der Forellenregion und wird auch Flussforelle, Bergforelle oder Fario genannt. Kleinwüchsige Bachforellen in nahrungsarmen Gewässern werden als Steinforellen bezeichnet. Bachforellen werden je nach Nahrungsangebot 20 bis 80 Zentimeter lang, in Ausnahmefällen sind Größen von einem Meter und Gewichte über 15 Kilogramm möglich. Ihr Rücken ist oliv-schwarzbraun und silbrig blau, bauchwärts treten rote Flecken mit hellem Rand auf, die Bauchseite ist weißgelb. Die Bachforelle erreicht in der Regel ein Gewicht von bis zu zwei Kilogramm. Bachforellen können bis zu 18 Jahre alt werden.

Die Bachforelle ist in Deutschland 1990 und 2005 zum Fisch des Jahres ernannt worden.
Oberstraße 135 (Düren)
Das Haus Oberstraße 135 in Düren in Nordrhein-Westfalen wurde um 1890 als Villa für den Dürener Unternehmer Eugen Hoesch erbaut. Das zweigeschossige Gebäude mit Mansarddach hat straßenseitig vier Achsen mit Neorenaissance-Schmuckformen. Die Fassade besteht aus gelbem Backstein-Mauerwerk mit Werksteingliederungen aus rotem Sandstein.

Nach dem Ende der Wohnnutzung war im Haus die Innungskrankenkasse untergebracht, danach das Büro eines Immobilienmaklers.

Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz und ist mit der Nr. 1/023 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Innungskrankenkasse
Eine Innungskrankenkasse (IKK) ist ein Träger der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) in Deutschland. Meist sind deren Versicherte historisch bedingt Handwerker, auch wenn inzwischen jede IKK für alle Versicherten geöffnet ist.
Revue des Études Latines
Die Revue des Études Latines (häufig abgekürzt REL) ist eine 1923 begründete und von der gleichzeitig gegründeten französischen Société des Études Latines herausgegebene wissenschaftliche Zeitschrift auf dem Gebiet der Latinistik.

Die Revue des Études Latines beschäftigt sich mit allen Aspekten der römischen Antike (Sprache, Literatur, Geschichte) und ihres Nachwirkens im Mittelalter, in Humanismus und Renaissance und in der Neuzeit. Zu ihren Begründern zählt Jules Marouzeau.

In ihr werden neben eingereichten Manuskripten die Vorträge der regelmäßigen Versammlungen der Société des Études Latines nach Prüfung durch ein Herausgebergremium veröffentlicht. Neben wissenschaftlichen Aufsätzen enthält jeder Band auch Rezensionen von Neuerscheinungen.

Latinistik
Latinistik oder lateinische Philologie ist die Wissenschaft von der lateinischen Sprache und Literatur.

Sie ist eine Nachbardisziplin der Gräzistik (griechische Sprach- und Literaturwissenschaft) und eine Unterdisziplin der Klassischen Philologie. Latinistik zählt zu den Klassischen Altertumswissenschaften.