hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter HWK 109-507
Der Walter HWK 109-507 Flüssigkeitsraketenmotor wurde speziell zum Antrieb von Gleitbomben wie z. B. der Henschel Hs 293 entwickelt.

Der Motor wurde zusammen mit der Brennkammer, den Kraftstoffbehältern sowie dem Druckbehälter für die Treibstoffförderung als eigenständige Einheit konstruiert. Die Düse wurde nach unten gerichtet, damit der Vektor des Schubstrahles durch den Schwerpunkt des Fluggerätes verlief, womit sich eine stabile Fluglage ergab.

Als Kraftstoff kamen T-Stoff Wasserstoffperoxid (historisch: Wasserstoffsuperoxyd) sowie Z-Stoff (Calcium permanganate) zum Einsatz. Bei Vermischung der beiden Komponenten fand eine chemische Reaktion, jedoch keine Verbrennung statt, auch als „kalter Betrieb“ bekannt. Der Schub von 590 kp (5,78 kN) wurde für 10 Sekunden aufrechterhalten.

Wasserstoffperoxid
Wasserstoffperoxid (H2O2), alte dt. Schreibweise Wasserstoffsuperoxyd (Bild), ist eine anorganische chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff. Wasserstoffperoxid bildet eine blassblaue, in verdünnter Form farblose, fast geruchlose Flüssigkeit. Diese ist weitgehend stabil, wirkt ätzend, ist etwas viskoser als Wasser, eine schwache Säure und gegenüber den meisten Stoffen ein sehr starkes Oxidationsmittel, das als solches heftig mit Substanzen wie etwa Kupfer, Messing, Kaliumiodid reagiert. Die Zersetzung von Wasserstoffperoxid führt zur Bildung von Wasser und Sauerstoff.

Es gibt viele Anwendungen von Wasserstoffperoxid, darunter als Bleichmittel, als Desinfektionsmittel bzw. zur Sterilisation, in der Wasseraufbereitung, zur Zufuhr bzw. Anreicherung von Sauerstoff, als Bestandteil von Raketentreibstoffen und zur Herstellung von Explosivstoffen.

Im Handel ist Wasserstoffperoxid meist als wässrige Lösung zu beziehen und unterliegt je nach Konzentration variablen Vorschriften.
Kupytschiw
Kupytschiw (ukrainisch Купичів; russisch Купичев Kupitschew, polnisch Kupiczów) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Wolyn mit etwa 850 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1577 schriftlich erwähnte Dorf, eine weitere Quelle nennt das Jahr 1753, liegt auf einer Höhe von 200 m südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Turijsk und 60 km nordwestlich vom Oblastzentrum Luzk.

Im Dorf kreuzen sich die Territorialstraßen T–03–09 und T–03–11.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Turijsk, bis dahin bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Nyry (Нири), Swynaryn (Свинарин) und Tschornijiw (Чорніїв) die gleichnamige Landratsgemeinde Kupytschiw (Купичівська сільська рада/Kupytschiwska silska rada) im Südosten des Rajons Turijsk.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Kowel.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
South Arcot
South Arcot ist ein ehemaliger Distrikt in Indien. Er bestand von 1801 bis 1993 und umfasste das Gebiet der heutigen Distrikte Viluppuram und Cuddalore im Bundesstaat Tamil Nadu. Verwaltungssitz des Distrikts war die Stadt Cuddalore.

Der Distrikt South Arcot entstand im Jahr 1801, als der Nawab von Arcot, der zuvor die nördlichen Teile des heutigen Tamil Nadu beherrscht hatte, seine Territorien an die Britische Ostindien-Kompanie abtrat. Das Gebiet von Arcot wurde in die Distrikte North Arcot und South Arcot geteilt und der Präsidentschaft Madras unterstellt. Nach der indischen Unabhängigkeit kam der Distrikt North Arcot im Zuge des States Reorganisation Act 1956 an den neuformierten Bundesstaat Madras, der nunmehr die tamilischsprachigen Gebiete umfasste und 1969 in Tamil Nadu umbenannt wurde. 1993 wurde der Distrikt South Arcot in die Distrikte Viluppuram und Cuddalore geteilt.

Cuddalore
Cuddalore (Tamil: கடலூர் Kaṭalūr [ˈkaɖəluːr], frz. Gondelour, früher auch: Cudulur) ist eine Hafenstadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu mit rund 174.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Cuddalore.

Cuddalore liegt nur wenig landeinwärts von der Koromandelküste, etwa 20 Kilometer südlich von Puducherry und 160 Kilometer südlich von Chennai. Die Stadt wird vom Gadilam durchflossen, der kurz danach in den Golf von Bengalen mündet.
Wahlen 2019
Die unten aufgeführten Wahlen fanden im Jahr 2019 statt. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Ein Teil der aufgeführten Wahlen wurde nicht nach international anerkannten demokratischen Standards durchgeführt. Einige waren Scheinwahlen; es gab auch Wahlbetrug. Oft hatten nicht alle konkurrierenden Kandidaten oder Parteien gleichrangigen Zugang zu den Massenmedien des Landes. Die Pressefreiheit ist in vielen Ländern der Erde eingeschränkt (siehe auch Rangliste der Pressefreiheit).

Rangliste der Pressefreiheit
Die Rangliste der Pressefreiheit (englisch Press Freedom Index) ist eine jährliche Bewertung der Pressefreiheit in fast allen Staaten der Welt und wird jährlich von der Nichtregierungsorganisation Reporter ohne Grenzen auf der Grundlage von Fragebögen erstellt. Die aktuelle Rangliste veröffentlichte Reporter ohne Grenzen am 2. Mai 2025 in Berlin.
Widerøe-Flug 839
Widerøe-Flug 839 war ein Inlands-Linienflug der Widerøe von Røst über Værøy nach Bodø, auf dem am 12. April 1990 eine de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter kurz nach Start in Værøy ins Meer stürzte. Unter den drei Passagieren und zwei Besatzungsmitgliedern gab es keine Überlebenden.

Røst
Røst ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland. Die Kommune hat 458 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und gehört zur Inselgruppe und Region Lofoten. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Røstlandet. Die Fischerei stellt einen wichtigen Wirtschaftszweig für die Bewohner dar.
Die kleine Myrte
Die kleine Myrte (neapolitanisches Original: La mortella) ist ein Märchen (AaTh 652 A). Es steht in Giambattista Basiles Sammlung Pentameron als zweite Erzählung des ersten Tages (I,2). Felix Liebrecht übersetzte fälschlich Der Heidelbeerzweig.

Aarne-Thompson-Uther-Index
Der Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) ist eine von Antti Aarne begründete und von Stith Thompson und  Hans-Jörg Uther ergänzte und überarbeitete Klassifikation von Märchen- und Schwankgruppen, die in der internationalen und vergleichenden Erzählforschung große Bedeutung erlangt hat. Bis 2004 wurde sie als Aarne-Thompson-Index bezeichnet und als AaTh abgekürzt.
(3284) Niebuhr
(3284) Niebuhr (1986 YV; 1981 WC1) ist ein ungefähr neun Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 13. Juli 1953 vom Astronomen Jacobus Albertus Bruwer aus der Südafrikanischen Union am Union-Observatorium in Johannesburger Vorort Observatory (IAU-Code: 078) entdeckt wurde.

Jacobus Albertus Bruwer
Jacobus Albertus Bruwer (* 1915; † 1971) war ein südafrikanischer Astronom und Entdecker von vier Asteroiden.

Der am 24. September 1960 entdeckte Asteroid des äußeren Hauptgürtels ist nach ihm und der am 3. September 1950 entdeckte Asteroid des mittleren Hauptgürtels (1607) Mavis nach seiner Frau benannt.
Élysette
Élysette ist der Name des wallonischen Regierungssitzes in der belgischen Stadt Namur. Die Bezeichnung leitet sich von der Verkleinerungsform des Élysée genannten französischen Präsidentensitzes ab und wurde von Guy Spitaels geprägt.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Rhealys
Rhealys ist ein Konsortium der deutschen (DB), französischen (SNCF), luxemburgischen (CFL) und Schweizer (SBB) Bahnen zur Vorbereitung eines europäischen Hochgeschwindigkeitsverkehrs zwischen Paris und Luxemburg, Südwestdeutschland sowie der Schweiz. Der Sitz der Gesellschaft ist Luxemburg.

Der Name Rhealys ist ein Akronym aus Rhein, Alsace und Lys, also der befahrenen Strecke Rhein–Elsass–Frankreich, Letzteres symbolisiert durch die Fleur-de-Lys.

Rhealys bereitete zwar die unten angeführten Verbindungen vor, die internationalen Zugverbindungen zwischen Frankreich und Deutschland werden jedoch seit Mitte 2007 von der neu gegründeten deutsch-französischen Gesellschaft Alleo betrieben. Die Verbindungen zwischen Frankreich und der Schweiz werden von der Gesellschaft Lyria betrieben.

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.
Meteorologica (Aristoteles)
Die Meteorologica (griechisch: Μετεωρολογικά; lateinisch: Meteorologica oder Meteora) sind eine Abhandlung von Aristoteles. Der griechische Philosoph beschreibt darin alle Affektionen, die Luft und Wasser gemeinsam haben, sowie die Arten und Teile der Erde und die Affektionen ihrer Teile. Sie enthalten frühe Berichte über Wasserverdunstung, Erdbeben und andere Wetterphänomene.

Die Meteorologica von Aristoteles sind die älteste umfassende Abhandlung zum Thema Meteorologie. Sie wurden um 340 v. Chr. geschrieben und bestehen aus vier Büchern, von denen sich drei mit der Meteorologie und eines mit der Chemie befassen. Sie umfasst damit im Gegensatz zur modernen Naturwissenschaft des gleichen Namens alle „Naturerscheinungen, die sich ‚in der Schwebe‘ [...] abspielen“.

Wetter
Als Wetter (von althochdeutsch wetar „Wind, Wehen“) bezeichnet man den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre (auch: messbarer Zustand der Troposphäre) an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche, der unter anderem als Sonnenschein, Bewölkung, Regen, Wind, Hitze oder Kälte in Erscheinung tritt.

Die Meteorologie klassifiziert das örtliche Wetter einer bestimmten Zeit anhand der verschiedenen Phänomene in der Troposphäre, dem unteren Teil der Atmosphäre. Den Verlauf des Wetters bestimmt die von Sonnenstrahlung und regionaler Energiebilanz geprägte atmosphärische Zirkulation.

Physikalisch lässt sich ein Wetter durch thermodynamische Zustandsgrößen wie etwa Druck, Temperatur, Dichte beschreiben. Ein „Wetter“ in diesem Sinne kann auch in einem Labor erzeugt werden. Darüber hinaus gibt es solche Zustände und Wetterphänomene (zum Beispiel Winde) auch auf anderen Planeten, die eine Atmosphäre haben.
Alexander Wedler
Alexander Wedler (* 25. Juni 1971 in Nordhausen) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Wedler wurde beim DDR-Spitzenverein SC Leipzig ausgebildet und spielte ab 1992 beim Deutschen Meister Moerser SC, mit dem er 1993 den DVV-Pokal gewann. 1998/99 spielte er in der belgischen Liga bei HVB Zonhoven. Danach wechselte der Außenangreifer nach Italien und spielte dort je eine Saison bei den Zweitligisten Sarplast Livorno und Codyeco Lupi Santa Croce. 2001 kehrte Wedler in die Deutsche Bundesliga zurück und spielte beim VC Bottrop 90 und nach dessen Abstieg 2002 beim VV Leipzig. Von 2003 bis 2006 ließ er die Karriere in seiner Heimatstadt beim Regionalligisten SVC Nordhausen ausklingen.

Wedler spielte von 1995 bis 2000 auch in der deutschen Nationalmannschaft, mit der er zweimal die Olympiaqualifikation verpasste.

DVV-Pokal
Der DVV-Pokal ist der nationale Pokalwettbewerb des deutschen Volleyballs. Der Veranstalter war bis einschl. 2022 der Deutsche Volleyball-Verband (DVV). Aufgrund der Insolvenz der DVV eigenen Marketingtochter DVS führt seit 2023 die Volleyball-Bundesliga GmbH (VBL) als Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem DVV durch. Die Endspiele werden seit 2016 in der SAP Arena in Mannheim ausgetragen. 2026 gewann die SVG Lüneburg im Endspiel gegen den VfB Friedrichshafen ihren ersten Titel. Bei den Frauen siegte der VfB 91 Suhl im Finale gegen Allianz MTV Stuttgart.
Max-Planck-Institut für Dynamik
Max-Planck-Institut für Dynamik bezeichnet folgende Organisationen:

Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation

Max-Planck-Institut für Struktur und Dynamik der Materie

Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme

Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation
Das Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft mit Sitz in Göttingen für Untersuchungen von komplexen Nichtlinearen Systemen (Chaosforschung), insbesondere in Physik und Biologie.

Seine Gründung geht auf Ludwig Prandtl zurück, der 1924 das Kaiser-Wilhelm-Institut für Strömungsforschung in Göttingen etablierte. Im Jahre 1948 wurde es als Max-Planck-Institut für Strömungsforschung Teil der Max-Planck-Gesellschaft, die in diesem Institut gegründet wurde. Im Jahr 2004 wurde es in Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation umbenannt. Es ist eines von 85 Instituten der Max-Planck-Gesellschaft (Stand 2023).
Arbeitskreis für die Erfassung, Erschließung und Erhaltung historischer Bucheinbände
Arbeitskreis für die Erfassung, Erschließung und Erhaltung Historischer Bucheinbände (AEB) heißt eine im Jahr 1996 in Leipzig als „Deutscher Arbeitskreis für die Erfassung und Erschließung Historischer Bucheinbände“ gegründete Vereinigung von Einbandforschern. Da ebenso die Bestandserhaltung von Büchern thematisiert wurde, wurde der Name des Arbeitskreises um den Begriff der „Erhaltung“ erweitert.

Bestandserhaltung
Unter Bestandserhaltung versteht man alle Maßnahmen, die der dauerhaften Erhaltung von Museums-, Bibliotheks- und Archivgut dienen. Man unterscheidet zwischen präventiver Bestandserhaltung zur Sicherung des Erhaltungszustandes sowie der Konservierung und Restaurierung als Wiederinstandsetzung geschädigten Bibliotheks- und Archivguts.
La Motte-d’Aigues
La Motte-d’Aigues ist eine französische Gemeinde mit 1418 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Apt und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté Territoriale Sud-Luberon. Die Bewohner werden Mottaiguois und Mottaiguoises genannt.

Arrondissement Apt
Das Arrondissement Apt ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Vaucluse innerhalb der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Apt.

Im Arrondissement liegen 57 Gemeinden, die sich seit 2015 auf vier Wahlkreise (Kantone) verteilen.
Children on the Edge
Children on the Edge ist eine Wohltätigkeitsorganisation, die in erster Linie mit gefährdeten Kindern in Krisengebieten arbeitet, die ohne elterliche Fürsorge sind. Sitz der Organisation ist Chichester.

Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.
Bett1open 2022
Die bett1open 2022 waren ein Damen-Tennisturnier in Berlin. Das Rasenplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2022 und fand vom 13. bis 19. Juni 2022 statt.

Titelverteidigerinnen waren Ljudmila Samsonowa im Einzel sowie die Paarung Wiktoryja Asaranka/Aryna Sabalenka im Doppel.

Aryna Sabalenka
Aryna Sjarhejeuna Sabalenka (belarussisch Арына Сяргееўна Сабаленка; * 5. Mai 1998 in Minsk) ist eine belarussische Tennisspielerin. Ihre bisher größten Erfolge sind der Gewinn der Australian Open 2023 und 2024, der US Open 2024 und 2025 im Einzel sowie der Gewinn der Australian Open 2021 und der US Open 2019 im Doppel.
Bezirk Friedland
Der Bezirk Friedland (tschechisch Okresní hejtmanství Fridland) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste ein Gebiet in Nordböhmen nördlich des Isergebirges an der Grenze zu Sachsen und Preußen, die heute zum Okres Liberec im Liberecký kraj gehören. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Friedland in Böhmen (Fridland / Frýdlant v Čechách). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Liberecký kraj
Der Liberecký kraj (deutsch Reichenberger Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen kleinste tschechische Region (außer der Hauptstadt Prag) liegt im Nordosten Böhmens. Verwaltungssitz ist Liberec (deutsch Reichenberg). Hier befindet sich das Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.
Aff
Der Aff ist ein Fluss in Frankreich in der Region Bretagne. Er entspringt im Wald von Paimpont an der Gemeindegrenze von Paimpont und Campénéac unter dem Namen Ruisseau de la Touche Guérin, entwässert anfangs nach Osten, dreht dann auf Südost bis Süd und mündet nach rund 67 Kilometern an der Gemeindegrenze von Glénac und Bains-sur-Oust als linker Nebenfluss in den Fluss Oust. Einen Großteil seiner Strecke bildet er die Grenze zwischen den Départements Ille-et-Vilaine und Morbihan. Das Mündungsgebiet des Aff ist eine Moorlandschaft, in der sich ein Feucht-Biotop entwickelt hat. Hier können viele Wasser bewohnende Tierarten beobachtet werden.

Oust (Fluss)
Der Oust ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bretagne verläuft. Seine Quelle befindet sich im Gemeindegebiet von Corlay. Der Oust entwässert generell Richtung Südost und durchquert die Départements Côtes-d’Armor, Morbihan und Ille-et-Vilaine. Er mündet nach rund 145 Kilometern bei Saint-Jean-la-Poterie, knapp unterhalb von Redon, als rechter Nebenfluss in die Vilaine. Der Flussabschnitt von Rohan bis Redon ist kanalisiert und als Teil des Canal de Nantes à Brest schiffbar. Der Kanal wird heute aber nur mehr touristisch von Sport- und Hausbooten genutzt.
MDGRAPE-3
MDGRAPE-3 ist ein Supercomputer, der vom  japanischen Forschungsinstitut RIKEN für Zwecke der Molekulardynamik-Simulation, speziell für die Berechnung von Proteinstrukturen entworfen wurde.

Der Rechner besteht aus 201 Einheiten mit jeweils 24 MDGRAPE-3-Chips  und zusätzlichen Dual-Core-Intel-Xeon-Prozessoren (Codename „Dempsey“), die als Host-Maschinen dienen.

Im Juni 2006 verkündete RIKEN die Fertigstellung des Systems, das eine Billiarde Gleitkommaoperationen pro Sekunde (1 PetaFLOPS) durchführen kann. Das ist vergleichbar mit der Schnelligkeit des IBM Roadrunner, der die TOP500-Liste der schnellsten Supercomputer vom November 2008 anführt. Da MDGRAPE-3 kein System für allgemeine Berechnungen ist, sondern spezielle Aufgaben bearbeitet, konnte er sich wegen der Inkompatibilität zu LINPACK nicht für die TOP500-Liste qualifizieren. Deshalb wird das System oft als ein Beispiel für die negativen Aspekte LINPACKs genannt.

Intel Xeon
Xeon ist der Markenname von Server- und Workstationprozessoren von Intel. Diese basieren auf den zum jeweiligen Zeitpunkt aktuellen Varianten der Desktopprozessoren und damit auf verschiedenen Mikroarchitekturen.

Neben CPUs unter dem Namen Xeon werden seit 2012 auch GPUs unter dem Namen Intel Xeon Phi angeboten, welche auf der früher als Larrabee vorgestellten Architektur basieren.
Gran Premio Industrie del Marmo
Der Gran Premio Industrie del Marmo ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport.

Start- und Zielort ist Carrara in der Provinz Massa-Carrara (Region Toskana). Der Wettbewerb wird seit 1988 ausgetragen und war bis 2004 Amateuren vorbehalten. Seit 2005 ist das Eintagesrennen  Teil der UCI Europe Tour in der Kategorie 1.2.

Provinz Massa-Carrara
Die Provinz Massa-Carrara (italienisch Provincia di Massa-Carrara) ist die nördlichste Provinz der italienischen Region Toskana mit der Hauptstadt Massa. Sie hat 186.982 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), die in 17 Gemeinden auf einer Fläche von 1.156 km² leben. Sie grenzt im Westen an das Tyrrhenische Meer und an Ligurien (Provinz La Spezia), im Norden an Emilia-Romagna (Provinz Parma und Provinz Reggio Emilia) und im Osten an die Provinz Lucca. Von 1938 bis 1946 hieß die Provinz Apuania.
Luray
Luray ist eine französische Gemeinde mit 1.570 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Dreux-2.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
Intimchirurgie
Unter Intimchirurgie fallen verschiedene chirurgische Eingriffen an den Geschlechtsorganen oder der angrenzenden Körperregion. Diese Eingriffe können medizinisch indiziert, oder im Sinne einer Schönheitsoperation im Fall der kosmetischen Intimchirurgie primär ästhetisch motiviert sein.

Bei der Frau:

Labioplastik, in der häufigsten Form die Schamlippenverkleinerung

Klitorisvorhautreduktion

Hymenalrekonstruktion

Klitoridektomie

Vulvektomie

Beim Mann:

Penisaugmentation

Zirkumzision

Klitoridektomie
Klitoridektomie (griechisch aus: κλειτορίς kleitorís ‚Kitzler‘ und ἐκτέμνω ektémnō ‚ich schneide aus‘) ist der medizinische Fachausdruck für die operative Entfernung der Klitoriseichel, dem außenliegenden Teil der Klitoris. Die vollständige oder teilweise Entfernung der Schamlippen, teilweise zusammen mit weiteren Teilen der Vulva, wird als Vulvektomie bezeichnet.

Aktuell findet die häufigste Anwendung der Klitoridektomie im Rahmen der (in Europa strafbaren) Beschneidung weiblicher Genitalien statt; eine Anwendung unter einer medizinischen Indikation gibt es dagegen nur in Ausnahmefällen.
Decksstuhl
Ein Decksstuhl ist ein Ausrüstungsgegenstand eines Binnenschiffs. Er besteht meistens aus zwei H-förmigen Konstruktionen, die an einem geeigneten Platz auf dem Schiff fest installiert sind. Auf Tankschiffen werden sie oft auf den Rohrleitungen angebracht.

Auf dem Decksstuhl werden die Laufplanke, Leitern, Bootshaken, Schlaggerte und sonstiges Material gelagert.

Binnenschiff
Ein Binnenschiff ist ein Schiff, das zur Fahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen konstruiert ist. Bei der Konstruktion werden geringere Anforderungen an Stabilität im Seegang, an Navigationsinstrumente und Rettungsgeräte gestellt als bei einem Seeschiff. 
Einige Binnenschiffe haben einen höhenverstellbaren Steuerstand oder einen absenkbaren Mast, um unter niedrigen Brücken durchfahren zu können.