hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dem deutschen Volke
Dem deutschen Volke (Originalschreibweise in Versalien) lautet die 16 m breite Inschrift auf dem Architrav über dem Westportal des Reichstagsgebäudes in Berlin. Die 60 cm hohen, aus eingeschmolzenen Kanonen gefertigten Buchstaben in einer eigens dafür entworfenen Schrift von Peter Behrens wurden nach Auseinandersetzungen um den Inhalt der Gebäudewidmung 1916 angebracht.

Architrav
Der Architrav (italienisch architrave; aus altgriechisch ἀρχι- archi- Haupt- und lateinisch trabs Balken) ist ein auf einer Stützenreihe ruhender Horizontalbalken, zumeist der den Oberbau tragende Hauptbalken. In der Antike wurde der Architrav auch Epistyl genannt, da er meist auf Säulen ruhte (altgriechisch ἐπιστύλιον epistulion oder ἐπιστῦλον epistylon, von ἐπἱ epi auf und στῦλος stylos Säule).

Der Architrav verteilt die Last der oberen Architekturglieder, insbesondere des zur Dachkonstruktion gehörenden Gebälkes, auf Pfeiler oder Säulen, kann aber auch am oberen Wandabschluss vorkommen.

Man unterscheidet zwischen monolithischem und mehrreihigem Architrav, bei dem mehrere Blöcke hintereinander liegen.
Bei der Dimensionierung der Architravblöcke ging man bis an die Grenzen des technisch Umsetzbaren. So wog etwa der mittlere Architravblock am Tempel der Artemis in Ephesos 24 Tonnen und musste mithilfe von Flaschenzügen auf über 20 Meter Höhe gehoben werden.
Lionel Royer
Lionel Royer (Lionel-Noël Royer; * 25. Dezember 1852 in Château-du-Loir (heute: Montval-sur-Loir), Département Sarthe; † 30. Juni 1926 in Neuilly-sur-Seine, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Maler.

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
Helminthologie
Die Helminthologie (griechisch ἕλμινς helmins, deutsch ‚Wurm‘ und -logie) ist die Lehre parasitischer lebender Eingeweidewürmer (Helminthen). Das Forschungsgebiet umfasst die Systematik der Helminthen und ihren Einfluss auf ihre Wirte.

Im 18. und frühen 19. Jahrhundert erschienen viele Publikationen zur Helminthologie; diese Zeit galt als „Goldenes Zeitalter“ der Wissenschaften. Einige Naturforscher wie Félix Dujardin, William Blaxland Benham, Peter Simon Pallas, Marcus Élieser Bloch, Otto Friedrich Müller, Johann Goeze, Friedrich Zenker, Charles Wardell Stiles, Karl Asmund Rudolphi, Otto Friedrich Bernhard von Linstow und Johann Gottfried Bremser veröffentlichten Arbeiten zu dem Thema.

Der japanische Parasitologe Satyu Yamaguti publizierte im 20. Jahrhundert die sechsbändige Reihe Systema Helminthum und war einer der aktivsten Helminthologen seiner Zeit.

Peter Simon Pallas
Peter (Petrus) Simon Pallas (russisch Пётр Си́мон Палла́с, Pjótr Símon Pallás – * 22. September 1741 in Berlin; † 8. September 1811 ebenda) war ein deutscher, preußischer Naturforscher, Geograph und Entdeckungsreisender. Er wurde 1767 zum ordentlichen Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg ernannt und unternahm 1768–1774 und 1793/1794, gefördert durch die Zarin Katharina II., Expeditionen durch Sibirien und das südliche Russische Reich. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Pall.“
Dikhil (Region)
Dikhil oder Dichil (arabisch دخيل, DMG Diḫīl) ist eine Region im Südwesten Dschibutis. Ihr Hauptort ist die gleichnamige Stadt Dikhil. Weitere größere Städte der Region sind Ela, Galafi und Yoboki.

Dikhil war zuvor Hauptort des Sultanats Goba'ad. Die zur Zeit der französischen Kolonialherrschaft noch als Gobad (Goba'ad) bezeichnete Region grenzt im Norden an die Region Tadjoura, im Westen und Süden an Äthiopien und im Osten an die Regionen Ali Sabieh und Arta. Letztere Region wurde 2002 aus dem Ostteil Dikhils (1400 km² am Golf von Tadjoura) sowie aus dem Umland im Westen und Süden von Dschibuti-Stadt (400 km²) gebildet.

In Dikhil liegt ein Teil des Abbe-Sees, der sich auch auf äthiopisches Gebiet erstreckt.

Golf von Tadjoura
Der Golf von Tadjoura (arabisch خليج تدجورا Chalīdsch Taddschūrā, DMG Ḫalīǧ Tadǧūrā, Somali Badda Tajuura) ist ein Golf des Indischen Ozeans am Horn von Afrika.

Er liegt südlich des Bab al-Mandab, der den Eingang zum Roten Meer bildet. Er ist 58 km lang und am Eingang bis zu 24 km breit. Hauptanrainerstaat ist Dschibuti, im Süden grenzt der Golf auch knapp an die Küste Somalias. Im Westen des Golfs liegt durch die Bucht Ghoubbet-el-Kharab mit den vulkanischen Teufelsinseln. Die Ghoubet-Straße ist an der engsten Stelle nur 850 Meter breit, einschließlich der in der Meeresstraße gelegenen Insel Abou Mâya.

Der Golf von Tadjoura liegt direkt an der Afar-Tiefebene, die sich teilweise weit unter das Niveau des Meeresspiegels hinabsenkt.

Zu den Häfen am Golf von Tadjoura gehören Obock, Tadjoura und Dschibuti.

Am Eingang des Golfs liegen die Musha-Inseln.
Purussaurus
Purussaurus ist eine ausgestorbene Gattung der Krokodile (Crocodylia), die vermutlich die großwüchsigsten Vertreter innerhalb dieser Gruppe beinhaltet. Die Körperlänge der Individuen der größten Spezies, Purussaurus brasiliensis, wird auf bis zu 12,5 Meter geschätzt. Purussaurus gilt als Verwandter der Kaimane (Caimaninae), die wiederum zu den Alligatoren (Alligatoridae) gehören. Er lebte während des oberen Miozäns, vor etwa 15 bis acht Millionen Jahren, in der Nordhälfte Südamerikas. Purussaurus ist durch mehrere Schädelfunde und einzelne Wirbel und Rippen aus Venezuela, Kolumbien, Peru, Bolivien und dem brasilianischen Bundesstaat Acre bekannt.

Acre (Bundesstaat)
Acre [ˈakɾi], amtlich portugiesisch Estado do Acre, ist der westlichste Bundesstaat Brasiliens. Er ist Teil der Região Norte und liegt im Südwesten des brasilianischen Amazonasbeckens. Seine Hauptstadt ist Rio Branco.

Nach der Volkszählung 2022 hatte Acre 830.026 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 164.173 km² leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt damit 5,06 Einwohner/km².
Amtsgericht Türkheim
Das Amtsgericht Türkheim war ein von 1879 bis 1970 existierendes bayerisches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz in Türkheim.

Anlässlich der Einführung des Gerichtsverfassungsgesetzes am 1. Oktober 1879 wurde im Markt Türkheim ein Amtsgericht errichtet, dessen Sprengel mit Ausnahme von zwei dem Amtsgericht Kaufbeuren und fünf dem Amtsgericht Schwabmünchen zugeteilten Gemeinden deckungsgleich mit dem Bezirk des Landgerichts Türkheim war und folglich die Ortschaften Amberg, Anhofen, Derndorf, Eppishausen, Ettringen, Haselbach, Immelstetten, Irsingen, Kirchheim in Schwaben, Könghausen, Mattsies, Mörgen, Oberneufnach, Oberrammingen, Siebnach, Spöck, Stockheim, Traunried, Türkheim, Tussenhausen, Unterrammingen, Markt Wald, Wiedergeltingen, Bad Wörishofen und Zaisertshofen beinhaltete. Nächsthöhere Instanz war das Landgericht Memmingen.

Mit Wirkung vom 1. Januar 1970 wurde das Amtsgericht Türkheim aufgehoben und dessen Bezirk dem Amtsgericht Mindelheim zugewiesen.

Eppishausen
Eppishausen ist eine Gemeinde im schwäbischen Landkreis Unterallgäu. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Kirchheim in Schwaben. Der Ort bildet den genauen geographischen Mittelpunkt vom Regierungsbezirk Schwaben.
Fabrosauridae
Als Fabrosauridae wurde eine Familie der Ornithopoda bezeichnet, in die vor allem Fabrosaurus und Lesothosaurus gestellt wurden. Das Taxon wurde 1964 von Léonard Ginsburg aufgestellt.

Die Fabrosauridae galten als früheste Repräsentanten der Ornithopoda. Aus ihnen sollten sich alle anderen Formen entwickelt haben. Schon in den 1980er Jahren wurde durch kladistische Analysen der Paläontologen Jacques Gauthier und Paul Sereno erkannt, dass es sich bei den Fabrosauriden nicht um ein monophyletisches Taxon handelt, und das Lesothosaurus kein Ornithopode war, sondern als ursprünglichster Vogelbeckendinosaurier (Ornithischia) anzusehen ist. Andere zu der Familie gezählten Taxa wurden in verschiedene höhere Ornithischiataxa gestellt. Fabrosaurus gilt als Nomen dubium.

Ornithopoda
Die Ornithopoda (Latinisierung von altgriechisch ὄρνις órnis ‚Vogel‘ und πούς pous ‚Fuß‘; „Vogelfüßer“, „Vogelfußdinosaurier“) sind eine Unterordnung der Dinosaurier innerhalb der Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Ihre Angehörigen waren fast ausschließlich zweibeinige, selten sekundär vierbeinige Pflanzenfresser, ohne Hautknochenplatten.

Zu den Ornithopoda gehören unter anderem die artenreiche Gruppe der Iguanodontia mit den Hadrosauridae. Neben den Ceratopsia waren die Ornithopoden die einzigen Dinosaurier, die ihre Nahrung kauen konnten und somit nicht nur Gastrolithen (Magensteine) zur Nahrungszerkleinerung nutzten. Sie waren weltweit verbreitet und erscheinen ab dem frühen Unterjura im Fossilbericht.
Villa dei Papiri
Als Villa dei Papiri (italienisch für „Villa der Papyri“) oder auch Pisonenvilla wird eine große römische Villenanlage bei Herculaneum bezeichnet. Die Villa wurde 1750 von dem Schweizer Militäringenieur Karl Weber entdeckt. Ihre modernen Namen erhielt sie von den dort gefundenen Schriftrollen, den sogenannten Herkulanischen Papyri, einem der wenigen Funde einer Bibliothek aus römischer Zeit.

Villa urbana
Als Villa urbana (lateinisch villa = Landhaus, Landgut; urbanus = von städtischer Art) wurde im römischen Reich ein luxuriöses Anwesen auf dem Land bezeichnet, das dem Gutsherrn und seiner Familie zum zeitweiligen Aufenthalt diente. In der klassischen Archäologie wird die vornehmlich Wohnzwecke erfüllende Villa urbana von der landwirtschaftlich geprägten Villa rustica unterschieden.
Grete Neumann
Margarete „Grete“ Neumann (* 19. Juni 1912 in Wien; † 14. September 1946 ebenda) war eine österreichische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin schied sie über 100 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

Ihre persönliche Bestzeit über 100 Meter von 12,6 s stellte sie 1936 auf.

Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 8. und 9. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. In acht Staffeln nahmen 32 Athletinnen teil.

Die US-amerikanische Staffel gewann in der Besetzung Harriet Bland, Annette Rogers, Betty Robinson und Helen Stephens die Goldmedaille.Silber ging an die britische Mannschaft mit Eileen Hiscock, Violet Olney, Audrey Brown und Barbara Burke.Die kanadische Staffel (Dorothy Brookshaw, Mildred Dolson, Hilda Cameron, Aileen Meagher) gewann die Bronzemedaille.
Markiezenhof
Der Markiezenhof (bergisch: Markieze’of) ist ein spätgotischer Stadtpalast in der Stadt Bergen op Zoom in der niederländischen Provinz Nordbrabant. Das Bauwerk war die Residenz der Herren und später der Markgrafen von Bergen op Zoom. Das Gebäude wird für Ausstellungen und Veranstaltungen genutzt. Der Markiezenhof ist ein nationales Kulturdenkmal und gehört zu den „Top 100 des Rijksdienst voor de Monumentenzorg“ von 1990.

Top 100 der niederländischen Kulturdenkmäler
Die Top 100 der niederländischen Kulturdenkmäler ist eine Zusammenstellung der 100 bedeutendsten Rijksmonumente der Niederlande, die 1990 durch den Rijksdienst voor Archeologie, Cultuurlandschap en Monumenten (heute Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed) festgelegt wurde.

Zu den niederländischen UNESCO-Welterbestätten siehe Liste des UNESCO-Welterbes.
Stegebach
Stegebach ist ein Gewässername:

Stegebach (Hopener Mühlenbach), linker Zufluss des Hopener Mühlenbachs bei Dinklage, Landkreis Vechta, Niedersachsen

Stegebach (Lahn), rechter Zufluss der Lahn über deren Nebenlauf Hüttenbach bei Carlshütte, Gemeinde Dautphetal, Landkreis Marburg-Biedenkopf, Hessen

Stegebach oder Stege, linker Oberlauf des Stichkanals zum Mühlenfließ (zur Ostsee) bei Bartenshagen-Parkentin, Landkreis Rostock, Mecklenburg-Vorpommern; siehe Stege und Waidbach

Siehe auch:

Stegbach

Stegenbach

Hopener Mühlenbach
Der Hopener Mühlenbach ist ein ca. 13 km langes Gewässer, das an den Ausläufern der Dammer Berge auf dem Gebiet der Stadt Lohne im niedersächsischen Landkreis Vechta entspringt, den Siedlungskern der Stadt Lohne in westlicher Richtung durchfließt und im Nordwesten der Stadt Dinklage in den Dinklager Mühlenbach mündet. Der Einzugsbereich des Hopener Mühlenbachs und seiner Nebengewässer umfasst 33 km².
Tour der neuseeländischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Australien 1907
Die Tour der neuseeländischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Australien 1907 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der All Blacks, der Nationalmannschaft Neuseelands in der Sportart Rugby Union. Das Team reiste im Juli und August 1907 durch Australien, wobei es acht Spiele bestritt. Dazu gehörten ein Spiel gegen die Wellington Rugby Football Union zur Vorbereitung, vier weitere Spiele gegen Auswahlteams sowie drei Test Matches gegen die Wallabies. Die einzige Niederlage mussten die Neuseeländer gegen die New South Wales Waratahs hinnehmen, hinzu kam ein Unentschieden im dritten Test Match gegen Australien.

Wellington Rugby Football Union
Die Wellington Rugby Football Union (WRFU) ist der Rugby-Union-Provinzverband für die neuseeländische Hauptstadt Wellington sowie die Vororte Porirua, Upper Hutt und Lower Hutt. Die Verbands- und Trikotfarben sind schwarz und gelb. Die Auswahlmannschaft des Verbandes in der nationalen Meisterschaft ITM Cup, die Wellington Lions genannt wird, trägt ihre Heimspiele im Westpac Stadium in Wellington aus.

Wellington hat die neuseeländische Meisterschaft (die frühere National Provincial Championship) viermal gewonnen. Darüber hinaus gewann die Mannschaft im Jahr 1904 das erste Spiel um den Ranfurly Shield und war weitere achtmal im Besitz dieser Trophäe.

Spieler aus Wellington stellen den größten Teil der Mannschaft Hurricanes, die in der internationalen Meisterschaft Super Rugby spielt. Aus diesem Grund werden die Heimspiele der Hurricanes ebenfalls in Wellington ausgetragen.
Finnischer Fußballpokal 2016
Der Finnische Fußballpokal 2016 (finnisch Suomen Cup 2016) war die 62. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 24. September 2016 im Ratinan Stadion von Tampere statt.

Pokalsieger wurde zum ersten Mal Seinäjoen JK. Das Team setzte sich im Finale nach Elfmeterschießen gegen HJK Helsinki durch und qualifizierte sich damit für die 1. Qualifikationsrunde der Europa League. Titelverteidiger IFK Mariehamn war in der 6. Runde gegen den FC Lahti ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Spirit of Health
Spirit of Health (Eigenbezeichnung: „Spirit of Health – Kongress für alternative Heilmethoden“) ist ein vom Humble Verlag ausgerichteter jährlicher, kommerzieller Kongress für Esoterik und Wunderheilung in Berlin. Das veranstaltende Unternehmen bewirbt hier u. a. auch das gesundheitsschädliche Mittel Miracle Mineral Supplement (MMS).

Wunderheilung
Wunderheilungen sind außergewöhnliche Heilungen (meist) schwerer Erkrankungen, die (wie Wunder) den Naturgesetzen zu widersprechen scheinen „und deshalb der unmittelbaren Einwirkung einer göttlichen Macht oder übernatürlichen Kräften“ zugeschrieben werden. Diese Definition unterscheidet sie von den Spontanheilungen. Seit jeher galten Krankheiten im  religiösen Kontext auch als Störung der Beziehung zwischen Schöpfer und Geschöpf und die Behebung dieser Störung bzw. die Heilung von Krankheiten dementsprechend als durch göttliches Eingreifen bewirkbar. Im Christentum gibt es seit dem Auftreten Jesu Christi bis heute zahlreiche Berichte über Wunderheilungen. Personen die Wunderheilung anbieten oder denen Wunderheilungen (von der Kirche oder der einfachen Bevölkerung) zugesprochen wurden, werden als Wunderheiler bezeichnet.
Chindōgu
Das Chindōgu (japanisch 珍道具 [t͜ɕindoːɡɯ̞̈], wörtlich seltsames Gerät) ist eine humoristische Abart einer Erfindung und zugleich eine Art Witz. Es löst ein tatsächliches Problem auf besonders kreative Weise, während sein tatsächlicher Einsatz mehr Probleme verursachen als lösen würde.

Ein Chindōgu ist z. B. eine Regenschirm-Krawatte, bei der sich ein Geschäftsmann statt der Krawatte einen Regenschirm mit Halsband umbindet. Vorgeblicher Zweck: Man ist immer für Regen gerüstet, weil man nie Gefahr läuft, den Regenschirm zu Hause zu vergessen.

Chindōgus müssen nicht unbedingt funktionstüchtig sein; das Chindōgu wird nur hergestellt oder auch nur arrangiert, um fotografiert werden zu können.

Erfindung
Eine Erfindung oder Invention ist eine schöpferische Leistung, durch die eine neue Problemlösung, also die Erreichung eines neuen Zieles mit bekannten Mitteln oder eines bekannten Zieles mit neuen Mitteln ermöglicht wird. Von Erfindungen wird besonders oft im Zusammenhang mit technischen Problemlösungen gesprochen, etwa von der Erfindung des Motors oder des Dynamits. Solche Erfindungen können unter Umständen durch ein Patent oder als Gebrauchsmuster geschützt werden. Erfindungen gibt es auch im kulturellen Bereich. So gilt etwa die moderne Oper als Erfindung Claudio Monteverdis.
St-Étienne (Toul)
Saint-Étienne de Toul war die Kathedrale des Bistums Toul in der Stadt Toul in Lothringen. Heute ist sie die Konkathedrale des Bistums Nancy-Toul. Der heutige Bau im Stil der Gotik wurde zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert erbaut. Die Kirche gilt als herausragendes Beispiel des Flamboyantstils. Bedeutend sind auch zwei Kapellen im Stil der Renaissance. Geweiht ist das Sakralgebäude dem heiligen Stephanus. Patroziniumstag der Kathedrale ist der 26. Dezember.

Stephanus
Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster Märtyrer des Christentums und wird daher oft auch als Erzmärtyrer oder Protomärtyrer bezeichnet. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 befinden sich dem hl. Stephanus zugeschriebene Reliquien in der Krypta von Sankt Laurentius vor den Mauern in Rom neben denen des römischen Archidiakons Laurentius. Stephanus wird in der katholischen Kirche, der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche als Heiliger und in den lutherischen Kirchen als Märtyrer verehrt.
Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española
Der Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española ist ein Wörterbuch der spanischen Sprache, das von der Königlich Spanischen Akademie [für Sprache] herausgegeben wird. Die erste Auflage stammt von 1780 und die letzte – die 23. – von 2014.

Das Wörterbuch gilt als das wichtigste Wörterbuch zur spanischen Sprache, maßgeblich in allen Zweifelsfällen. Es enthält alle Wörter, die nicht nur in Fachsprachen oder begrenzten geografischen Räumen der spanischsprachigen Welt gebräuchlich sind. Die Abkürzung lautet allgemein DRAE (Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española), die Akademie selbst spricht allerdings vom Diccionario Usual.

Wörterbuch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen (insbesondere Bedeutungen) oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Es handelt sich meist um ein Textwörterbuch.

Wörterbücher im engeren Sinn dienen zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
Fredrik Vahle
Fredrik Vahle (* 24. Juni 1942 als Friedrich-Eckart Vahle in Stendal) ist ein deutscher Liedermacher und Autor. Zu seinen bekanntesten Liedern zählen Anne Kaffeekanne, Der Katzentatzentanz, Der Cowboy Jim aus Texas, Pinguin-Lied, Dracula-Rock, Winni, der Wal, Das Hau-Mich-Nicht-Lied, Ciao, es war schön und Der Friedensmaler. Mit dem Titel Kawuras, der Krebs produzierte er das in Deutschland bislang erfolgreichste auf einem Kalamatianos-Rhythmus basierende Lied.

Vahle ist zudem Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland und als außerplanmäßiger Professor sowie Übersetzer für Germanistik an der Justus-Liebig-Universität Gießen tätig.

Stendal
Stendal ist die Kreisstadt des Landkreises Stendal und mit 37.850 Einwohnern die größte Stadt sowie Verkehrsknotenpunkt in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Aufgrund ihrer historischen Zugehörigkeit zur Hanse seit dem Jahr 1359 trägt die Stadt seit dem 1. Januar 2010 den amtlichen Beinamen Hansestadt.
Lee Chang-myung
Lee Chang-myung (리찬명, auch: Ri Chan Myong; * 2. Januar 1947) ist ein ehemaliger nordkoreanischer Fußballtorwart. Lee Chang-myung begann 1953 mit dem Fußballspielen. Mit der Nationalmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea nahm er 1966 an der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England teil; hier bestritt Lee Chang-myung mit der Rückennummer „1“ alle vier Spiele gegen die Sowjetunion, Chile, Italien (jeweils Gruppenphase) und Portugal (Viertelfinale). 1966 stand er bei Kikwancha Pyongyang unter Vertrag. Außerdem kam der Torwart in den Jahren 1965 und 1973 bei fünf WM-Qualifikationsspielen gegen Australien, Syrien (jeweils zwei Spiele) und den Iran (ein Spiel) zum Einsatz. Im Jahr 2001 war er als Trainer bei der Sportgruppe 25. April tätig.

Lee Chang-myung war im Oktober 2002 im Dokumentarfilm Das Spiel ihres Lebens zu sehen.

Kigwancha SC
Der Kigwancha Sports Club bzw. Kigwancha Sports Team (기관차체육단), meistens jedoch einfach Lokomotive Sinŭiju genannt, ist ein Fußballverein aus der Stadt Sinŭiju, welche sich in der nordkoreanischen Provinz P’yŏngan-pukto in unmittelbarer Nähe zur chinesischen Grenze befindet.
Welch Crag
Der Welch Crag ist ein steiler, zerklüfteter und rund 1500 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Willett Range ragt er im nordöstlichen Teil des McSaveney Spur auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 nach der Geologin Kathleen A. Welch von der University of Alabama, die zwischen 1994 und 2004 an elf Feldforschungskampagnen des United States Antarctic Program in den Antarktischen Trockentälern beteiligt war.

Antarktische Trockentäler
Als Antarktische Trockentäler (englisch Antarctic Dry Valleys oder McMurdo Dry Valleys) bezeichnet man eine Reihe von eisfreien Tälern (eine antarktische Oase) im Viktorialand in Ostantarktika. Die größten sind Victoria Valley, Wright Valley und Taylor Valley. Durch die dort herrschenden extremen Bedingungen hat sich eine weltweit einzigartige Landschaft mit einzigartigen Lebewesen entwickelt.
Campus
Der Campus (Plural: Campus, umgangssprachlich Campusse auch Campi, ) ist der zusammenhängende Komplex von Gebäuden, die zur selben Universität, Hochschule (Hochschulzentrum, Universitätszentrum) oder zum selben Forschungsinstitut gehören.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.