hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markuskapelle (Sichtigvor)
Die denkmalgeschützte Markuskapelle steht in Sichtigvor, einem  Ortsteil der Stadt Warstein im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Die Kapelle gehört zur Kirchengemeinde Warstein im Kirchenkreis Soest-Arnsberg der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Evangelische Kirche von Westfalen
Die Evangelische Kirche von Westfalen (EKvW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Bielefeld. Die Evangelische Kirche von Westfalen hat fast 1,9 Millionen Gemeindemitglieder (Stand: Dezember 2024) und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie ist auch eine Gliedkirche der Union Evangelischer Kirchen und Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

Die Landeskirche unterhält eine Tagungsstätte mit Sitz im Haus Villigst in Schwerte sowie eine Hochschule für Kirchenmusik in  Witten.
Johannes Everhardus Rijnboutt
Johannes Everhardus Rijnboutt, auch Joannes Everardus Rijnbout (* 12. Juli 1839 in Utrecht, Provinz Utrecht; † 25. Oktober 1900 in Assen, Provinz Drenthe), war ein niederländischer Landschaftsmaler, Radierer und Bildhauer.

Assen
Assen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt in der niederländischen Provinz Drenthe. In Assen befindet sich der Sitz der Provinz. Die Gemeinde hat 70.395 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt auf einem Flugsandrücken im Norden der Provinz Drenthe.
Michael Rössner
Michael Rössner (* 28. August 1953 in Wien) ist ein österreichischer Kulturwissenschaftler, Romanist und Übersetzer, der sich mit dem Verhältnis Zentrum und Peripherie sowie hybriden kulturellen Räumen befasst. Er hat Werke des italienischen Dramatikers Luigi Pirandello ins Deutsche übersetzt und sein Gesamtwerk herausgegeben.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Pfarrkirche Loidesthal
Die römisch-katholische Pfarrkirche Loidesthal steht in beherrschender Höhenlage im Norden der Ortschaft Loidesthal der Stadtgemeinde Zistersdorf in Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Wolfgang von Regensburg unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Zistersdorf in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Distrikt San Pablo
Distrikt San Pablo bezeichnet folgende Distrikte in Peru:

Distrikt San Pablo (Bellavista), Distrikt in der Provinz Bellavista (Region San Martín)

Distrikt San Pablo (Canchis), Distrikt in der Provinz Canchis (Region Cusco)

Distrikt San Pablo (Mariscal Ramón Castilla), Distrikt in der Provinz Mariscal Ramón Castilla (Region Loreto)

Distrikt San Pablo (San Pablo), Distrikt in der Provinz San Pablo (Region Cajamarca)

Distrikt San Pablo (Canchis)
Der Distrikt San Pablo liegt in der Provinz Canchis der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 12. Oktober 1897 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 523 km². Beim Zensus 2017 lebten 4582 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 6004, im Jahr 2007 bei 4979. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3486 m hoch gelegenen Kleinstadt San Pablo mit 1838 Einwohnern (Stand 2017). San Pablo liegt am Nordufer des Río Vilcanota (Oberlauf des Río Urubamba) 12 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Sicuani.
Prinzregentenplatz (Augsburg)
Der Prinzregentenplatz ist ein Platz im Bahnhofsviertel von Augsburg. Im Mittelpunkt des Platzes steht der Prinzregentenbrunnen zu Ehren des Prinzregenten Luitpold.

Vom Bahnhof im Westen her kommend, läuft die Prinzregentenstraße zunächst gerade auf den Prinzregentenbrunnen zu, dann gabelt sie sich vor dem Platz. Ihr linker Verlauf behält den Namen Prinzregentenstraße; ihr rechter heißt nach dem Prinzregentenplatz Holbeinstraße.

Im Nordwesten des Platzes liegt, von einem Garten umgeben, das Diakonissenhaus Augsburg. Im Osten des Platzes befindet sich die örtliche Direktion der AOK Bayern und das Sozialgericht. Im Süden des Prinzregentenplatzes gelegen ist das Landratsamt des Landkreises Augsburg. Ein wichtiges Nachkriegsbauwerk im Südosten des Platzes ist das Finanz- und Hauptzollamt.

AOK Bayern
Die AOK Bayern – Die Gesundheitskasse (kurz AOK Bayern) ist ein Träger der gesetzlichen Krankenversicherung aus der Gruppe der Allgemeinen Ortskrankenkassen für den Freistaat Bayern mit Sitz in München. Sie ist mit mehr als 4,5 Mio. Versicherten Bayerns größte Krankenkasse und die viertgrößte Deutschlands. Das Bilanzvolumen beträgt rund 17,7 Mrd. Euro. Die Hauptverwaltung befindet sich in Neuperlach-Süd, Carl-Wery-Straße 28.
Großer Preis von Italien 1987
Der Große Preis von Italien 1987 (offiziell 58º Gran Premio d’Italia) fand am 6. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1987.

Monza
Monza [ˈmontsa], im lokalen lombardischen Monscia [ˈmũːʃa], lateinisch Modoetia, deutsch veraltet: Montsch, ist eine italienische Stadtgemeinde mit 123.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Monza und Brianza. Nach Mailand und Brescia ist Monza die drittgrößte Stadt der Region Lombardei.
Pardon (Prozession)
Der Pardon („Bitte um Vergebung“) ist ein vor allem in der Bretagne gebräuchlicher Begriff für eine Prozession.

Anlässlich lokaler Heiligenfeste versammeln sich die Gläubigen in der Kirche und folgen anschließend der Prozession, an deren Endpunkt meist Darbietungen des Brauchtums sowie ein Volksfest stattfinden.

Beim „Meeres-Pardon“ zieht die Menge zum Hafen, wo die Segnung der Schiffe erfolgt.

Anlässlich der Pardons finden auch Wallfahrten statt. So stellt der bretonische Tro-Breizh („Bretagne-Rundgang“) eine mehr als 500 Kilometer lange Wallfahrt der Gläubigen zu den Gräbern der sieben bretonischen Gründerheiligen in Dol-de-Bretagne, Saint-Malo, Saint-Brieuc, Tréguier, Saint-Pol-de-Léon, Quimper und Vannes dar.

Saint-Malo
Saint-Malo [sɛ̃ malo] (bretonisch Sant-Maloù; gallo Saent-Malô) ist eine Stadt mit 47.439 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne im Nordwesten Frankreichs. Die Stadt ist der bedeutendste Hafen an der bretonischen Nordküste und aufgrund ihres originalgetreu wiederaufgebauten historischen Stadtkerns sowie ihrer Festungsanlagen einer der meistbesuchten Orte Frankreichs.
Karl Heinz Hunken
Karl Heinz Hunken (* 5. Oktober 1919 in Mannheim; † 6. Juli 2011) war ein deutscher Bauingenieur und Professor für Siedlungswasserbau und Wassergütewirtschaft an der Universität Stuttgart. Von 1971 bis 1980 leitete er die Universität als Rektor.

Siedlungswasserbau
Der Siedlungswasserbau umfasst alle Arten von Bauten zur Wasserver- und -entsorgung, z. B. Wasserwerk, Rohrleitungen und Behälter zur Trink- und Brauchwasserversorgung, Kanalbauten, Kläranlagen, Talsperren.
Degraissieren
Degraissieren (von französisch dégraisser ‚an-‘ bzw. ‚entfetten‘ und graisse ‚Fett‘) nennt der Koch das Entfernen von Fett aus Brühen, Suppen und Saucen. Es geschieht auf unterschiedliche Weise:

Durch das Entfernen des (obenschwimmenden) Fettes mit einer Schöpfkelle oder saugfähigem Papier.

Durch das Abheben der erstarrten Fettdecke nach dem Erkalten.

Für die Trennung von Fett und Sauce kann der durch Ablöschen gelöste heiße Bratensatz auch in ein Entfettungskännchen (auch Fettkanne oder Fettkännchen) gegossen werden. Nach kurzer Zeit steigt das Fett in dem aus Glas oder einem anderen hitzebeständigen Material bestehenden Küchenhelfer nach oben; die Bratensauce kann dann mittels der am Boden angesetzten Tülle abgegossen werden.

Suppe
Suppe bezeichnet eine Speise mit einem hohen Flüssigkeitsanteil. Den meist als Vorspeise servierten Suppen werden oft Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen, auch warmen und kalten Suppen unterschieden. Sie werden nach Herstellungsprinzipien, Rohstoffen oder Herkunft eingeteilt.
Al-Balad
Al-Balad (arabisch البلد al-Balad ‚Das Gebiet‘; ‚Die Ortschaft‘) ist die 90. Sure des Korans, sie enthält 20 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Allerdings hält Suyuti die Verse 5–20 für medinisch.

Der einleitende Schwur auf das Gebiet bzw. die Ortschaft, wo sich der Prophet aufhält, bezieht sich auf Mekka. In der Folge unterstreicht die Sure die Allmacht des Schöpfers und seine Herrschaft. Mit Hinweisen auf die Befreiung von Sklaven, die Speisung von verwandten Waisen und Bedürftigen werden zudem die sozialen Pflichten des Menschen betont.

Friedrich Rückert berücksichtigt in seiner Koranübersetzung (1888) die Reimprosa des arabischen Originals. In Rückerts Version lauten die Verse 1–16 wie folgt:

Sklaverei im Islam
Der Islam hat die Sklaverei in der Region seiner Entstehung als fest verankerte Institution vorgefunden und beibehalten. Mohammed und seine Zeitgenossen besaßen, erbeuteten, erwarben, verkauften und befreiten Sklaven oder benutzten Sklavinnen als Konkubinen. Über die Jahrhunderte waren der Sklavenhandel und die Sklavenarbeit wichtige Wirtschaftsfaktoren in der islamischen Welt. Sie wurde erst durch die kolonialistische Einflussnahme der europäischen Staaten, die sich ab dem frühen 19. Jahrhundert bemerkbar machte, schrittweise in den meisten muslimischen Staaten abgeschafft. Bis heute existieren aber in einzelnen mehrheitlich islamischen Ländern sklavereiähnliche Rechtsverhältnisse fort.
Vittoria Raffaella Aleotti
Vittoria Raffaella Aleotti (getauft als Vittoria Elisabetta am 22. September 1575 in der Parochialkirche Santa Maria in Vado/Ferrara, Italien; † unsicher‚ wahrscheinlich nach 1646) war eine italienische Komponistin, Organistin und Dirigentin.

Vittoria Aleotti war die zweite von fünf Töchtern des Architekten Giovanni Battista Aleotti am Hof des Herzogs Alfonso II. d’Este in Ferrara. Den Vornamen Raffaella nahm sie beim Eintritt in das Augustinerinnen-Kloster San Vito in Ferrara 1589 an; unter dem Namen Raffaella Aleotti wurde sie später Priorin des Klosters. Der Namenstausch führte dazu, dass unter beiden (verschiedenen) Vornamen Kompositionen veröffentlicht wurden und die Musikwissenschaft lange davon ausging, es habe zwei Komponistinnen unter dem Namen Aleotti gegeben.

Augustinerinnen
Augustinerinnen ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Orden oder Kongregationen für Nonnen bzw. Ordensschwestern, die nach der Regel des hl. Augustinus leben. Ihre Mitglieder leisten einfache oder feierliche Gelübde.
Methode nach Luff-Schoorl
Die Methode von Luff-Schoorl ist eine Methode zur Bestimmung des Gehalts an reduzierenden Zuckern in einer Probe. Sie beruht auf der Reduktion der Kupfer(II)-Ionen im alkalischen Milieu durch die Zucker und der anschließende Rücktitration des im Überschuss zugegebenen Reagenzes.
In der Lebensmittelanalyse können durch diese Methode die wichtigsten Monosaccharide D-Glucose und D-Fructose sowie die wichtigsten Disaccharide D-Lactose und D-Maltose bestimmt werden. Nicht reduzierende Zucker, beispielsweise D-Saccharose, können erst quantifiziert werden, wenn sie sich durch saure Hydrolyse in reduzierende Monosaccharide spalten lassen.

Fructose
Fructose (kurz Fru, umgangssprachlich Fruchtzucker, vor allem im nichtwissenschaftlichen Kontext auch Fruktose, von lateinisch fructus ‚Frucht‘; veraltet Lävulose) ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung. Fructose gehört als Monosaccharid (Einfachzucker) zu den Kohlenhydraten. Wegen der Ketogruppe am zweiten Kohlenstoffatom und wegen der Zahl von sechs Kohlenstoffatomen im Molekül ist Fructose eine Ketohexose. Sie kommt in zwei spiegelbildlichen Isomeren (s. Abb. zur Strukturformel rechts) vor. Alle Angaben in diesem Artikel betreffen allein die D-Fructose, da die L-Fructose in der Praxis bedeutungslos ist.
John McClannahan Crockett
John McClannahan Crockett (* 26. Dezember 1816 in Lancaster, Lancaster County, South Carolina; † 4. August 1887 in Dallas, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1861 und 1863 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Texas.

Lancaster County (South Carolina)
Lancaster County ist ein County im Bundesstaat South Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 96.016 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lancaster.
Roscolyn Tor
Der Roscolyn Tor ist eine hohe Felsformation aus Sandstein im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills ragt er 1,5 km südwestlich des Warren Peak auf.

Erkundet wurde er 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in den Allan Hills tätig war. Diese benannte ihn nach einer ähnlichen Felsformation auf der walisischen Insel Anglesey.

Anglesey
Anglesey (englisch [ˈæŋɡəlsi]; walisisch Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn]; lateinisch Mona) ist eine Insel vor der Nordwestküste von Wales in der Irischen See und ein gleichnamiger Hauptbezirk (Principal Area). Verwaltungssitz ist Llangefni. Die Landschaft ist von Hügeln geprägt.
Ella Marie Hætta Isaksen
Ella Marie Hætta Isaksen (* 25. April 1998 in Tana) ist eine norwegisch-samische Sängerin, Joikerin, Schauspielerin und Aktivistin. Als Solokünstlerin tritt sie als Ella Marie auf. Im Jahr 2018 gewann sie die Musikshow Stjernekamp. Isaksen war die Sängerin der Band ISÁK. Zudem ist sie auch als Umweltaktivistin und Aktivistin für samische Angelegenheiten tätig.

Joik
Joik oder Jojk (vgl. nordsamisch juoigan „(das) Joiken“ bzw. juoigat „joiken“) ist der traditionelle samische Gesang. Ein typischer Joik zeichnet sich durch einen rezitativischen Gesangsstil, Wiederholungen und Variationen auf der Grundlage von kurzen Formeln und speziellen Gesangstechniken aus. Es ist eine der ältesten Formen von Volksmusik in Europa.
100 Club
100 Club ist ein Veranstaltungsort für Konzerte in der Londoner Oxford Street, benannt nach seiner Hausnummer 100. Der 100 Club ist einer der bekanntesten und ältesten Clubs dieser Art in Großbritannien; seit dem 24. Oktober 1942 wird hier Livemusik gespielt.

Oxford Street
Die Oxford Street ist eine bedeutende und umsatzstarke Einkaufsstraße im Bezirk Westminster der Stadt London. Die zwei km lange Straße bildet die Grenze zwischen den beiden Stadtteilen Mayfair und Marylebone. Sie beginnt im Westen beim Marble Arch und endet im Osten beim St Giles Circus, wo der Centre Point steht.
Ǭ
Der Buchstabe Ǭ (kleingeschrieben ǭ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem O mit Ogonek und Makron. In Apache steht dieses Zeichen für den mittleren Ton des Nasalvokals O. Außerdem verwendet das Library of Congress den Buchstaben bei der Transliteration der laotischen Schrift.

Apache-Sprachen
Die verschiedenen Apache-Sprachen oder süd-athapaskischen Sprachen, auch Süd-Athapaskisch oder einfach Apache, bilden eine Untereinheit der athapaskischen Sprachfamilie, die einen Zweig des Na-Dené darstellt. Sie werden von etwa 170.000 Angehörigen der Diné (Navajo) und verschiedener Apache-Stämmen im Südwesten der USA (in den Staaten Arizona, New Mexico und Oklahoma, aber auch in Colorado und Utah) gesprochen. Die bedeutendste Apache-Sprache ist das Navajo mit 150.000 Sprechern.
NGD
Die Abkürzung NGD bezeichnet:

die Netzgesellschaft Düsseldorf

die Normalisierte Google-Distanz

die New Gibraltar Democracy, eine politische Partei in Gibraltar

die Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie mbH

den Auguste George Airport auf der Insel Anegada (IATA-Code)

Auguste George Airport
Der Auguste George Airport (auch Captain Auguste George Airport oder Anegada Airport, IATA-Code: NGD, ICAO-Code: TUPA) ist der Flughafen der zu den Britischen Jungferninseln, einem Britischen Überseegebiet, gehörenden Insel Anegada in der Karibik.
Hans-A.-Bethe-Preis
Der Hans A. Bethe Preis ist ein jährlich seit 1998 von der American Physical Society vergebener Preis für Leistungen in Astrophysik, nuklearer Astrophysik, Kernphysik und verwandter Gebiete. Er ist zu Ehren von Hans Bethe benannt und mit 10.000 Dollar dotiert.

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Sprengschnur
Eine Sprengschnur (auch: detonierende Zündschnur, Detonationszündschnur, Knallzündschnur; engl.: detonating fuse, detonating cord) besteht aus einer kunststoff- oder gewebeummantelten Seele aus brisantem Sprengstoff. Sie detoniert bei der Zündung entlang ihrer gesamten Länge mit der Detonationsgeschwindigkeit des enthaltenen Sprengstoffes – in Unterscheidung zur nicht sprengkräftigen Zündschnur, die langsamer abbrennt.

Im Regelfall wird PETN als Sprengstoff verwendet, es gibt jedoch auch Sprengschnüre mit einer Füllung aus Hexogen oder Octogen sowie Fulminatschnüre, Sprengschnüre aus Paraffin mit einer Seele aus Quecksilberfulminat.

Hexogen
Hexogen, auch Cyclotrimethylentrinitramin, Cyclonit, T4 und RDX (Research Department Explosive / Royal Demolition Explosive) genannt, ist ein hochbrisanter, giftiger Sprengstoff aus der Gruppe der Nitramine, der während des Zweiten Weltkriegs in großen Mengen hergestellt wurde und immer noch eingesetzt wird. Der systematische Name von Hexogen lautet 1,3,5-Trinitro-1,3,5-triazinan.
Ricigliano
Ricigliano ist eine italienische Gemeinde mit 1058 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Sie ist Bestandteil der Comunità Montana Tanagro - Alto e Medio Sele.

Provinz Salerno
Die Provinz Salerno (italienisch Provincia di Salerno) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Salerno. Die Provinz hat 1.058.018 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 158 Gemeinden. Sie ist der Fläche nach die größte Provinz in Kampanien.
Furman University
Die 1826 gegründete Furman University ist eine private koedukative Universität mit Sitz in Greenville, South Carolina.

Derzeit sind etwa 2800 Studenten eingeschrieben. Der Campus hat eine Fläche von 3 km². Die Universität hat 21 Varsity teams, die Furman Paladins, und spielt in der 1. Division der National Collegiate Athletic Association. Sie ist Teil der Associated Colleges of the South und der National Collegiate Athletic Association.

Koedukation
Der Ausdruck Koedukation (früher Coedukation, aus dem Lateinischen con = zusammen + educare = erziehen; einst oft Gemeinschaftserziehung) bezeichnet im Allgemeinen die gemeinsame Bildung von Jungen und Mädchen.

In einigen Ländern wird oder wurde der Ausdruck auch für die gemeinsame Unterrichtung von Menschen verschiedener ethnischer Herkunft (etwa von Schwarzen und Weißen in den USA, als in den südlichen Staaten noch „Rassentrennung“ üblich war) oder von Angehörigen verschiedener Religionsgemeinschaften (siehe Simultanschule) benutzt.

Das Gegenteil von Koedukation ist die  geschlechtsspezifische Erziehung, auch Seedukation oder Monoedukation genannt.

Die Biedukation, das Unterrichten in getrennten Klassen, aber gemeinsam an einer Schule, nimmt eine Zwischenstellung ein.
Ulrich Müller (Politiker)
Ulrich Müller (* 11. Dezember 1944 in Schwäbisch Hall) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war in Baden-Württemberg von 1998 bis 2004 Umwelt- und Verkehrsminister und dann bis 2005 Staatsminister. Von 1992 bis 2016 war er Abgeordneter im Landtag von Baden-Württemberg.

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (1802–1934 offiziell nur Hall – wie bis heute umgangssprachlich) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs etwa 37 km östlich von Heilbronn und 60 km nordöstlich von Stuttgart. Sie ist der Kreissitz und die größte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und bildet ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Die im Mittelalter um eine Saline entstandene Gewerbesiedlung auf fränkischem Königsgut, 1156 erstmals urkundlich sicher belegt, wurde zu einer staufischen Königsstadt. 1280 erlangte Hall den Status einer Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und konnte diesen bis zur Mediatisierung 1802 beibehalten.

Schwäbisch Hall ist seit dem 1. Oktober 1960 eine Große Kreisstadt.

Bekannt ist die Stadt durch den nach ihr benannten Heller wie auch für die Salzsieder, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Footballer der Schwäbisch Hall Unicorns und die Freilichtspiele auf der großen Treppe vor St. Michael.
K1010 (Internetportal)
K1010 war ein im April 2000 in Reutlingen gegründetes Online-Spieleportal mit Casual Games. Es wurde im März 2010 relauncht und bot verschiedene Online-Spiele, Gewinnspiele, sowie Community-Funktionen wie Chat und kleine Entertainment-Elemente wie z. B. Horoskope an. Das Angebot an Spiele-Formaten reichte von Wortspielen und Rätseln über Karten- bis hin zu Action- und Kneipenspielen und konnte durch Zahlen eines Mitgliedsbeitrages genutzt werden. Die Spieler konnten jeden Monat durch Verlosungen Sachpreise gewinnen.

Im Oktober 2014 wurde auch das Angebot von K1010.de abgeschaltet, u. a. weil der zuständige Redakteur in den Ruhestand ging. Die Spiele wurden danach in das Angebot des Berliner Anbieters Spielmit.de integriert, die Webseite von K1010.de leitet derzeit (Stand: März 2015) mit einem Abschiedsgruß auf die neue Seite weiter.

Von April 2004 bis Oktober 2006 war K1010 auch ein interaktiver TV-Sender (siehe dazu K1010 (Fernsehsender)).

Actionspiel
Actionspiel ist eine Sammelbezeichnung für alle Computerspielgenres, in denen die Spielmechanik überwiegend die Geschicklichkeit und Reaktionsschnelligkeit des Spielers fordert. Dies geht in der Regel mit einer starken Betonung des Echtzeit-Aspekts einher.

In den meisten Actionspielen lenkt der Spieler eine einzelne Spielfigur oder ein Fahrzeug. Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar, so dass das unversehrte Überstehen des Spielablaufs zu den grundlegenden Anforderungen zählt. In vielen Actionspielen kann der Spieler dabei durch den Einsatz von Schusswaffen (Ego-Shooter, Third-Person-Shooter, Shoot ’em up) oder durch Kampfsportattacken (Beat ’em up) angreifende Gegner besiegen. Andere Actionspiele, wie Jump ’n’ Runs, machen das Überwinden von Hindernissen durch akrobatische Sprünge zum Hauptbestandteil des Spielablaufs.
Hundersingen
Hundersingen ist ein Ortsname im südlichen Baden-Württemberg:

Hundersingen (Herbertingen), Gemeindeteil und Dorf von Herbertingen, Landkreis Sigmaringen

Hundersingen (Münsingen), Stadtteil und Dorf von Münsingen, Landkreis Reutlingen

Hundersingen (Oberstadion), Gemeindeteil und Dorf von Oberstadion, Alb-Donau-Kreis

Hundersingen (Oberstadion)
Hundersingen ist ein Ortsteil der Gemeinde Oberstadion im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Das Dorf liegt circa eineinhalb Kilometer nordwestlich von Oberstadion und über die Landstraße 270 zu erreichen.

Oberstadion-Hundersingen ist nicht zu verwechseln mit den gleichnamigen Ortsteilen von Münsingen und Herbertingen; alle drei oberschwäbischen Orte liegen in einem Umkreis von ca. 30 Kilometern.