hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel-Dieu (Champagne-sur-Oise)
Das Hôtel-Dieu in Champagne-sur-Oise, einer Gemeinde im Département Val-d’Oise in der französischen Region Île-de-France, wurde ab dem 13. Jahrhundert errichtet. Seit 1986 steht das Hôtel-Dieu an der Rue des Martyrs Nr. 26 als Monument historique auf der Liste der Kulturdenkmäler in Frankreich.

In den Vorgängerbauten befand sich ein Gefängnis, das nach Beaumont-sur-Oise verlegt wurde. Die Nonnen der Abtei Saint-Antoine-des-Champs in Paris erhielten 1270 die Gebäude, worin sie ein Krankenhaus einrichteten. Bis zum 15. Jahrhundert wurden die Gebäude umgebaut, der Krankensaal wurde in der ehemaligen Kapelle eingerichtet.

Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise ist eine französische Gemeinde mit 9931 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton L’Isle-Adam. Sie bildet zusammen mit Bernes-sur-Oise, Chambly (Oise), Mours, Persan und Ronquerolles die Unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise. Die Stadt liegt 30 Kilometer nördlich von Paris zwischen dem Tal der Oise und dem Wald von Carnelle.

Nachbargemeinden sind: Persan, Bruyères-sur-Oise, Noisy-sur-Oise, Presles, Nointel und Mours.
Minar-i Chakri
Minar-i Chakri (oder Minar-i Chakari; zur Bedeutung s. u.) war eine 28,5 Meter hohe Säule aus behauenen Steinen auf einem Bergrücken 16 Kilometer Luftlinie südöstlich Kabuls in Afghanistan. Sie war eines von zahlreichen buddhistischen Bauwerken, die zur Zeit des Kuschanareiches im Bereich des Kabultals errichtet worden waren und wird auf das Ende des 1. oder an den Beginn des 2. Jahrhunderts n. Chr. datiert. Abgesehen vom fehlenden oberen Abschluss blieb das Monument bis in die 1980er Jahre relativ gut erhalten, wurde aber während des sowjetisch-afghanischen Krieges von Panzergeschossen schwer beschädigt und stürzte im März 1998 in sich zusammen.

Kuschana
Das Imperium Kuschana (altgriechisch: Βασιλεία Κοσσανῶν; baktrisch: Κυϸανο, Kushano; Sanskrit:    Ku-shā-ṇa (Brahmi-Schrift), Kuṣāṇa Sāmrājya; Chinesisch: 貴霜; Partisch: Kušan-xšaθr) war ein synkretisches Reich in Zentralasien und Nordindien, das bei seiner größten Ausdehnung – etwa zwischen 100 und 250 n. Chr. – vom Gebiet des heutigen Staates Tadschikistan zum Kaspischen Meer und vom Gebiet des heutigen Afghanistans bis hinunter ins Industal und das Ganges-Yamuna-Zweistromland reichte. Das Reich wurde von Abkömmlingen der Yuezhi, ursprünglich aus der heutigen chinesischen Provinz Gansu, in Baktrien gegründet. Ihm werden diplomatische Kontakte mit dem Römischen Reich, dem sassanidischen Persien und dem Kaiserreich China zugeschrieben. Unter Kanischka (I.) könnte sich das Reich von Varanasi über Kaschmir und Baktrien bis an den Oxus und im Süden bis in den Sindh erstreckt haben. Die Ausdehnung des Reiches in Gebiete nördlich des Oxus ist hypothetisch und umstritten.
Matthieu Bailet
Matthieu Bailet (* 23. April 1996 in Nizza, Alpes-Maritimes) ist ein französischer Skirennläufer. Er gehört aktuell dem A-Kader des französischen Skiverbandes an und ist auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Seine ältere Schwester Margot Bailet war ebenfalls als Skirennläuferin aktiv.

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
Köhler (Fisch)
Der Köhler oder Kohlfisch (Pollachius virens) gehört zur Familie der Dorsche und damit zur Ordnung der dorschartigen Fische. Fischer und Angler nennen ihn in der Regel „Köhler“. In Handel und Gastronomie wird er aus historischen (und verkaufsfördernden) Gründen fast ausschließlich unter dem Handelsnamen Seelachs verkauft und damit fälschlich mit der Fischfamilie der Salmoniden („Lachsfische“) assoziiert.

Lachsfische
Die Familie der Lachsfische (Salmonidae), auch Salmoniden oder Forellenfische  genannt, umfasst zahlreiche Gattungen und Arten beliebter Speisefische wie Lachse, Forellen, Renken und Äschen. Sie ist die einzige Familie der Lachsartigen (Salmoniformes) und wird in die drei Unterfamilien Coregoninae, Salmoninae und Thymallinae unterteilt. Abweichend werden die Coregoninae auch in eine eigene Familie gestellt.
Ulrike Reutter
Ulrike Reutter (geboren 1961) ist eine deutsche Verkehrswissenschaftlerin. Von 2015 bis 2025 leitete sie das Lehr- und Forschungsgebiet Öffentliche Verkehrssysteme und Mobilitätsmanagement an der Bergischen Universität Wuppertal (BUW).

Verkehrswissenschaften
Verkehrswissenschaften (oder Verkehrswissenschaft, auch Verkehrsforschung) ist ein Sammelbegriff für alle wissenschaftlichen Disziplinen, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen, technischen, technologischen, ökonomischen, soziologischen, juristischen, geographischen, historischen, pädagogischen und psychologischen Gesetzmäßigkeiten des Verkehrswesens befassen.
Heilige Familie (Grafenwald)
Die Kirche Heilige Familie im Bottroper Ortsteil Grafenwald wurde 1899 gegründet und ist seit 2007 Filialkirche der Pfarrgemeinde St. Johannes d.T. in Bottrop-Kirchhellen (Dekanat Dorsten im Bistum Münster).

Bistum Münster
Das Bistum Münster (lat. Dioecesis Monasteriensis) ist eine flächenmäßig nicht zusammenhängende römisch-katholische Diözese im Münsterland, im nördlichen Ruhrgebiet und am Niederrhein (Nordrhein-Westfalen) sowie im Oldenburger Land (Niedersachsen). Es ist als Suffraganbistum Teil der Kirchenprovinz Köln und seit 2024 das mitgliederstärkste katholische Bistum im deutschsprachigen Raum.
Adam Grevenstein
Adam Grevenstein (* in Geseke; † vor dem 10. Oktober 1533 in Köln) war Offizial und Generalvikar des Erzbistums Köln.

In Geseke geboren, immatrikulierte er sich im Jahre 1513 an der Universität zu Köln. Er erwarb das Lizentiat und wurde 1529 Domherr in Köln sowie Offizial des Erzbischofs von Köln. Am 7. Juni 1531 ernannte ihn Erzbischof Hermann von Wied zu seinem Generalvikaren.

Offizial
Offizial ist im katholischen Kirchenrecht die Bezeichnung für den Vorsteher eines Kirchengerichts (Offizialat; vgl. 1420  CIC). Eine spezielle Bedeutung hat die Bezeichnung im Bischöflich Münsterschen Offizialat.

Im österreichischen Beamtenrecht dient die Bezeichnung als Amtstitel.
Norbert Winkeljohann
Norbert Winkeljohann (* 5. November 1957 in Osnabrück) ist ein deutscher Wirtschaftsprüfer und Steuerberater und war bis zum 30. Juni 2018 Sprecher der Geschäftsführung der PricewaterhouseCoopers GmbH WPG. In mehreren Unternehmen hat er einen Aufsichtsratssitz.

Steuerberater
Als Steuerberater (StB) wird der Angehörige eines freien Berufs bezeichnet, der in steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen berät und seine Mandanten vor der Finanzverwaltung sowie der Finanzgerichtsbarkeit vertritt. Der Beruf des Steuerberaters zählt in Deutschland und Österreich zu den klassischen Kammerberufen mit besonders strengen berufsrechtlichen Zugangsregelungen. Die Berufsbezeichnung Steuerberater ist in diesen Ländern gesetzlich geschützt.
Tony Awards 2016
Die Verleihung der 70. jährlichen Tony Awards (American Theatre Wing’s 70th Annual Antoinette Perry „Tony“ Awards) wurde am 12. Juni 2016 gehalten und von James Corden moderiert. Nach drei Jahren in der Radio City Music Hall kehrte die Veranstaltung in das New Yorker Beacon Theatre zurück. Der Preis würdigt besondere Leistung in Broadway-Produktionen der Saison 2015–16. CBS übertrug den Abend live im US-amerikanischen Fernsehen. Präsentiert wird die Auszeichnung von der Broadway League und dem American Theatre Wing.

Moderator Corden widmete die Verleihung allen Opfern des Massakers in Orlando, der Stunden zuvor stattgefunden hatte.

Die Nominierungen waren am 3. Mai 2016 von Andrew Rannells und Patina Miller bekanntgegeben worden. Auf der Tony-Website war die Verkündung im Livestream abrufbar und wurde später über YouTube zugänglich gemacht.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Berfay
Berfay ist eine französische Gemeinde mit 334 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Saint-Calais (bis 2015: Kanton Vibraye). Die Einwohner werden Berfaysiens genannt.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
David Zwilling
David Zwilling (* 24. August 1949 in Abtenau, Salzburg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er startete von 1969 bis 1975 im Skiweltcup, gewann zwei Riesenslaloms und belegte 1973 den zweiten Platz im Gesamtweltcup. Seine größten Erfolge feierte er bei den Weltmeisterschaften 1974. Er wurde Weltmeister in der Abfahrt und gewann die Silbermedaille im Slalom.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Earl of Stair
Earl of Stair ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland.

Heutiger Familiensitz der Earls ist Lochinch Castle bei Stranraer in Wigtownshire. Historischer Stammsitz war Stair House in Stair in East Ayrshire.

Wigtownshire
Wigtownshire (schott.-gälisch Siorrachd Bhaile na h-Ùige) ist eine traditionelle Grafschaft im äußersten Südwesten Schottlands. Historische Hauptstadt und namensgebender Ort ist die Stadt Wigtown, weitere bedeutende Orte sind Newton Stewart, Stranraer und Whithorn.

Als Verwaltungsgrafschaft bestand Wigtownshire zwischen 1890 und 1975 und bildete dann den District Wigtown der Region Dumfries and Galloway. Die Region Dumfries and Galloway wurde 1996 in eine Unitary Authority umgewandelt. Wigtownshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland.
Schwarzer Adlerorden
Der Schwarze Adlerorden war der höchste Orden der Krone Preußens. Gestiftet wurde er durch den brandenburgischen Kurfürsten Friedrich III. am 17. Januar 1701, dem Tag vor seiner Selbstkrönung zum König in Preußen im Königsberger Schloss. Bis zur Abdankung der Hohenzollern im Jahr 1918 wurde diese Auszeichnung auf „Allerhöchste Order Seiner Majestät“ an Personen hohen Ranges aus Anlass von Krönungsjubiläen, königlichen Geburtstagen und anderen Festlichkeiten des Hofstaats verliehen, die dann Ritter des Ordens waren.

Königsberger Schloss
Das Königsberger Schloss war neben dem Königsberger Dom ein Wahrzeichen der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg, des heutigen Kaliningrad in Russland. Im Zweiten Weltkrieg flog die Royal Air Force Ende August 1944 zwei nächtliche Luftangriffe auf Königsberg. Dabei ausgebrannt, erlitt das Schloss in der Schlacht um Königsberg 1945 weitere Zerstörungen. In der Nachkriegszeit war die Schlossruine dem weiteren Verfall preisgegeben. Einzelne Teile des Ruinenkomplexes wurden ab 1953 (Schlossturm) bereits niedergelegt. Der sowjetische Staats- und Parteichef Leonid Iljitsch Breschnew ließ 1968 die Ruine restlos sprengen und abtragen.
Einheitsplural
Als Einheitsplural bezeichnet die Germanistik einen Flexionsmodus, bei dem im Unterschied zum Standarddeutsch bei einem Verb alle Plural­formen eines Tempus gleich sind. Eine Isoglosse (Sprachmerkmalsgrenze) eines Gebietes mit Einheitsplural wird als Einheitsplurallinie bezeichnet.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Omloop van het Waasland
Der Omloop van het Waasland ist ein belgisches Straßenradrennen für Männer.

Das Eintagesrennen wird seit 1965 in der flämischen Region Waasland ausgetragen. Von 2009 bis 2015 war das Eintagesrennen Teil der UCI Europe Tour und war in der Kategorie 1.2 eingestuft. Seit der Saison 2024 steht das Rennen erneut im Rennkalender der UCI.

Rekordsieger ist Niko Eeckhout mit drei Siegen.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Bahamaische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die bahamaische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft der Bahamas, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis, analog dem Davis Cup bei den Herren.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
Hans-Joachim Otto (Basketballfunktionär)
Hans-Joachim Otto (* 16. Mai 1928 in Chemnitz; † 6. Juli 2011 in Berlin) war ein deutscher Basketballfunktionär. Er war Präsident des Deutschen Basketball-Verbandes der Deutschen Demokratischen Republik. Otto wurde 2010 als erster Deutscher in die Hall of Fame des Basketball-Weltverbandes (FIBA) aufgenommen.

Fédération Internationale de Basketball
Die International Basketball Federation (Fédération Internationale de Basketball, kurz FIBA) ist der in Mies (Schweiz) ansässige Weltbasketballverband, der bei seiner Gründung 1932 Fédération Internationale de Basket Ball (FIBB) hieß. Zwischen 1935 und 1986 hieß der Verband Fédération Internationale de Basketball Amateur, am 13. Weltkongress im Jahr 1986 wurde das Wort „Amateur“ gestrichen, die Abkürzung FIBA blieb aber erhalten. Im Jahr 1935 führte der Verband kurzfristig die Abkürzung FIBBA.
Nationalpark El Palmar
Der Nationalpark El Palmar (Spanisch: Parque Nacional El Palmar) ist ein Nationalpark der IUCN-Kategorie II in der Provinz Entre Rios im Nordosten von Argentinien. Er ist zirka 85 km² groß und liegt halbwegs zwischen den Städten Colón und Concordia am westlichen, rechten Ufer des Uruguay-Flusses.

Concordia (Argentinien)
Concordia (offizieller Name: San Antonio de Padua de la Concordia) ist eine Stadt in Argentinien im Nordosten der Region Entre Ríos (deutsch: zwischen den Flüssen, nämlich dem Rio Paraná und dem Rio Uruguay) und liegt 430 Kilometer von der Hauptstadt Buenos Aires entfernt. Die Stadt ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Departamentos.
Ulrich Müller (Verwaltungsjurist)
Ulrich Müller (* 29. Juli 1929 in Schwedt; † 14. Dezember 2022 in Berlin) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Ministerialbeamter. Er war von 1973 bis 1991 Präsident des Rechnungshofes von Berlin und davor von 1969 bis 1973 Chef der Senatskanzlei von Berlin.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
WJ
WJ steht als Abkürzung für:

Wiking-Jugend, neonazistische deutsche Kinder- und Jugendorganisation

Air Labrador, kanadische Fluggesellschaft (IATA-Code)

WJ als Unterscheidungszeichen auf Kfz-Kennzeichen:

Großbritannien: Exeter

Niederlande: Anhänger

Polen: Targówek, Stadtbezirk von Warschau

Siehe auch:

W-J, amerikanischer ehemaliger Elektronikhersteller, siehe Watkins-Johnson

Exeter
Exeter [ˈɛksɪtə] ⓘ ist die Hauptstadt der Grafschaft Devon im Südwesten Englands. 2016 zählte die Stadt knapp unter 130.000 Einwohner. Exeter liegt an einer Furt des Flusses Exe, einige Kilometer nördlich der Mündung in den Ärmelkanal. Der Wahlspruch der Stadt, Semper fidelis („für immer treu“), wurde 1588 von Elisabeth I. vorgeschlagen.
Paul Quassa
Paul Aarulaaq Quassa (Inuktitut ᐸᐅᓪ ᐊᐅᕐᑐᓗᐊᖅ ᖃᐊᓱ, * 12. Januar 1952 in Maniittuq, Iglulik, Nordwest-Territorien, heute: Nunavut) ist ein kanadischer Politiker im Territorium Nunavut, der unter anderem von 2017 bis 2018 Premierminister sowie zwischen 2020 und 2021 Sprecher der Legislativversammlung von Nunavut war.

Inuktitut
Inuktitut (Silbenschrift ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ [inuktiˈtut]; Similiaris Singular oder Plural von inuk ‚Mensch‘: „wie ein Inuk/wie die Inuit“) bezeichnet als Makrosprache die Inuit-Sprachen bzw. -Dialekte Kanadas. Diese werden gemeinhin in eine Ostgruppe und in eine der Sprecherzahl nach deutlich kleinere Westgruppe unterteilt (zur Abgrenzung unten). In neuerer Zeit wird die Bezeichnung Inuktitut eher auf die Ostgruppe beschränkt und als Oberbegriff Inuktut (ᐃᓄᒃᑐᑦ; westlich: Inuktun; Similiaris Singular von inuk) verwendet; die Hauptvarianten der Westgruppe werden eher einzeln als Inuinnaqtun und Inuvialuktun bezeichnet.

Die Inuit-Sprachen sind wie die meisten nordamerikanischen Sprachen polysynthetisch, bilden von Alaska im Westen bis Grönland im Osten ein Dialektkontinuum und zählen zusammen mit Yupik zu den Eskimosprachen.
Echtes Labkraut
Das Echte Labkraut (Galium verum), auch Gelbes Waldstroh, Liebfrauenbettstroh, Liebkraut, Gliedkraut, Gelb-Labkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Labkräuter (Galium) innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Sie ist in Eurasien verbreitet.

Rötegewächse
Die Pflanzenfamilie der Rötegewächse (Rubiaceae), auch Krappgewächse, Kaffeegewächse oder selten Labkrautgewächse genannt, gehört zur Ordnung der Enzianartigen (Gentianales). Mit 626 bis 660 Gattungen und 11.150 bis 13.150 Arten gehört sie zu den fünf artenreichsten Familien der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Vom Menschen werden viele Arten auf vielfältige Weise genutzt.
Zastava M93
Das Zastava M93 Crna strela (Schwarzer Pfeil) ist ein Gewehr des serbischen Herstellers Zastava Oružje. Die Waffe gibt es in zwei Ausführungen in den Kalibern 12,7 × 99 mm NATO oder 12,7 × 108 mm.

Das M93 wurde auf der Grundlage des Mauser-Systems entworfen. Das M93 wurde ab 1998 in der jugoslawischen Bundesarmee eingeführt und ebenfalls exportiert. Die Waffe kam im Kosovokrieg 1999 und im Mazedonien-Konflikt 2001 zum Einsatz.

12,7 × 108 mm
Die Patrone 12,7 × 108 mm (militärisch auch als M30/38 bekannt) wurde zu Beginn der 1930er-Jahre in der Sowjetunion entwickelt. Ursprünglich war sie als Munition einer Panzerbüchse vorgesehen, erwies sich jedoch als nicht leistungsfähig genug – Hierfür wurde ein Jahrzehnt später die Patrone 14,5 × 114 mm herausgebracht, die fast die doppelte Mündungsenergie entwickelt. Ihre ballistischen Eigenschaften waren trotzdem recht gut, worauf die M30/38 in überschweren Maschinengewehren (insbesondere Bord-MGs von Panzern und Flugzeugen) eingesetzt wurde und noch bis heute wird. Die Durchschlagsleistung der Panzergeschosse beträgt 15 mm Panzerstahl auf 500 m Entfernung bei einem Auftreffwinkel von 90°.
Maximilian Riemer
Johannes Maximilian „Max“ Theodor Riemer (* 13. Juli 1871 in Michaelsdorf; † 21. Januar 1946 in Zinnowitz) war ein deutscher Sanitätsoffizier und Mikrobiologe. An der Universität Rostock lehrte er Hygiene.

Hygiene
Hygiene (über altgriechisch ὑγίεια hygíeia, „Gesundheit“, von ὑγιεινή [τέχνη] hygieinḗ [téchnē], „der Gesundheit dienende [Kunst]“) ist zum einen die Lehre von der Gesunderhaltung einzelner Individuen oder einer Allgemeinheit (genannt auch Gesundheitslehre) und zum anderen die Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens sowie zur Vermeidung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten und Epidemien (genannt auch Gesundheitsfürsorge).
Maßnahmen der Hygiene oder der Gesundheitspflege sollen Krankheiten verhüten sowie die Gesundheit erhalten und festigen. Umgangssprachlich verstehen wir darunter vor allem das Sauberhalten von etwas, die Körperhygiene und den Infektionsschutz, wie er zum Beispiel in Gesundheitseinrichtungen durch Maßnahmen der Basishygiene erzielt wird.

Es wird unterschieden zwischen Humanhygiene, Tierhygiene (Veterinärhygiene) und Phytohygiene.
Petro Holinej
Petro Holinej (ukrainisch Петро Голіней, wiss. Transliteration Petro Holinej; * 12. Juli 1973 in Dobrotiw, Oblast Iwano-Frankiwsk, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer griechisch-katholischer Geistlicher und Weihbischof in Kolomyia.

Eparchie Kolomyia
Die Eparchie Kolomyia (lateinisch Eparchia Kolomyiensis) ist eine in der Ukraine gelegene Eparchie der ukrainisch griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Kolomyja. Es umfasst den südlichen Teil der Oblast Iwano-Frankiwsk. Das Gebiet ist violett im linken Bereich der Karte unten (Südwestukraine) dargestellt.

Die Eparchie wurde am 20. April 1993 aus Gebietsabtretungen der Eparchie Iwano-Frankiwsk als Eparchie Kolomyia-Tscherniwzi errichtet. Am 12. September 2017 wurde das Gebiet der gleichzeitig errichteten Eparchie Tscherniwzi abgetrennt und die verbleibenden Gebiete in der Eparchie Kolomyia organisiert.
Landtagswahl in Südtirol 2003
Die Südtiroler Landtagswahl 2003 fand am 26. Oktober 2003 statt. Gewählt wurden 35 Abgeordnete zum Südtiroler Landtag. Die Wahlbeteiligung lag bei 82,3 Prozent. Am selben Tag fand auch die Wahl zum Trentiner Landtag statt. Südtiroler und Trentiner Landtag bildeten anschließend gemeinsam den 70 Mandate umfassenden Regionalrat Trentino-Südtirol.

Die XIII. Legislaturperiode begann am 18. November 2003 und endete am 17. November 2008. Am 18. Dezember 2003 wählte der Landtag die Südtiroler Landesregierung (Kabinett Durnwalder IV).

Trentiner Landtag
Der Landtag des Trentino (italienisch Consiglio della Provincia autonoma di Trento) ist das gesetzgebende Organ der Autonomen Provinz Trient. Er besteht aus 35 Sitzen und verfügt seit Verabschiedung und Inkrafttreten des Zweiten Autonomiestatuts von 1971/72 über ebenso umfassende Gesetzgebungskompetenzen wie der Landtag im benachbarten Südtirol. Sein Tagungsort befindet sich im Amtsgebäude der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Trient.