hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatolij Reschetnjak
Anatolij Wolodymyrowytsch Reschetnjak (ukrainisch Анатолій Володимирович Решетняк, engl. Transkription Anatoliy Reshetnyak; * 14. April 1955 in Jewpatorija) ist ein ehemaliger sowjetischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

Bei den Europameisterschaften 1978 in Prag wurde er Vierter mit seiner persönlichen Bestzeit von 1:45,79 min und beim Weltcup 1979 in Montreal Sechster.

1980 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Moskau das Halbfinale. Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen schied er im Vorlauf aus.

1979 wurde er Sowjetischer Meister und 1978 Sowjetischer Hallenmeister.

Leichtathletik-Weltcup 1979
Der 2. Leichtathletik-Weltcup fand vom 24. bis zum 26. August 1979 im Olympiastadion von Montreal (Kanada) statt.

Sieger wurde bei den Männern die Mannschaft der Vereinigten Staaten und bei den Frauen die Mannschaft der DDR.
Gen (Sprache)
Gen (auch: Ge, Gen-Gbe, Mina-Gen, Mina, Popo, Guin, Gebe) ist die Sprache der Mina, einer Ethnie, die überwiegend in Togo und ferner in Benin lebt. Bekannte Dialekte sind Anexo, Gliji, Agoi und Gen. Gen gehört zu den Kwa-Sprachen.

Insgesamt wird die Zahl der Sprecher des Gen auf ca. 358.900 geschätzt. In Benin sprechen Gen ca. 158.000 (2001), in Togo ca. 200.900.

In Togo leben die Gen-Sprecher im südöstlichen Teil Togos in der Region Maritime. Im Benin leben sie vorwiegend in den Regionen Mono und Atlantique.

Atlantique (Benin)
Atlantique (deutsch Atlantik) ist ein Département Benins mit der Hauptstadt Ouidah. Die Stadt wurde allerdings noch nicht offiziell zur Hauptstadt ernannt, nimmt aber sämtliche Hauptstadtfunktionen wahr.
Nowoseliwka (Charkiw)
Nowoseliwka (ukrainisch Новоселівка; russisch Новосёловка Nowosjolowka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 2800 Einwohnern (2001).

Das Dorf mit einer Fläche von 3,61 km² liegt auf 125 m Höhe am Ufer der 34 km langen Wilchuwatka (ukrainisch Вільхуватка), die über die 77 km lange Mscha (ukrainisch Мжа) zum Siwerskyj Donez abfließt.

Nowoseliwka befindet sich etwa 7 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Nowa Wodolaha und etwa 50 km südwestlich vom Oblastzentrum Charkiw.

Am 24. Januar 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Nowa Wodolaha, bis dahin gehörte es zur Siedlungsratsgemeinde Nowa Wodolaha (Нововодолазька селищна рада/Nowowodolaska selyschtschna rada) im Norden des Rajons Nowa Wodolaha.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Charkiw.

Oblast Charkiw
Die Oblast Charkiw (ukrainisch Харківська область Charkiwska oblast; russisch Харьковская область Charkowskaja  oblast) liegt im Osten der Ukraine und bildet im Norden die Grenze zu Russland (Oblast Belgorod). Sie hat 2.633.834 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Edle Steckmuschel
Die Edle Steckmuschel, oder auch Große Steckmuschel (Pinna nobilis), ist eine Muschel-Art aus der Familie der Steckmuscheln (Pinnidae). Mit einem Gehäuse, das bis zu 1,2 Meter Länge erreicht, gehört sie zu den größten Meereswasser-Muschelarten weltweit; gewöhnlich ist sie jedoch deutlich kleiner (60 bis 90 cm). Die Art ist vom Aussterben bedroht.

Meerwasser
Der größte Teil der Erdoberfläche ist von Meerwasser bedeckt, insgesamt enthalten die Ozeane ca. 1,4 Milliarden Kubikkilometer. Meerwasser ist chemisch gesehen eine wässrige Lösung, hauptsächlich von verschiedenen Salzen (Salzwasser). Natürliches Meerwasser enthält jedoch darüber hinaus noch eine Vielzahl anderer Bestandteile (siehe unten).
Muhammad bin Raschid Al Maktum
Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum (arabisch محمد بن راشد آل مكتوم Muhammad bin Rāschid Āl Maktūm, DMG Muḥammad b. Rāšid Āl Maktūm; * 15. Juli 1949 in Schindagha) ist Herrscher des Emirats Dubai und in Personalunion Vizepräsident, Premierminister und Verteidigungsminister der Vereinigten Arabischen Emirate. Er wurde im Jahr 2020 in Abwesenheit vom Londoner High Court wegen Einschüchterung, Entführung und Folter verurteilt.

In den Pandora Papers, einem 2021 veröffentlichten großen Leak über Steueroasen, wird er als Aktionär, Direktor oder Begünstigter von Offshore-Gesellschaften genannt.

Kontumazentscheidung
Kontumaz (lat. contumacia = Eigensinn, Trotz; contumax (Adj.) = unbeugsam, störrisch) ist in der Rechtssprache der Ungehorsam gegen eine gerichtliche Ladung bzw. der Verstoß gegen eine Anwesenheitspflicht. Eine Kontumazentscheidung ist demnach eine Gerichtsentscheidung, die gegen eine nicht erschienene Partei (in contumaciam) ergeht. Sie ist jedoch kein Ordnungsmittel, sondern ermöglicht aus prozessualen Gründen eine Sachentscheidung auch bei Ausbleiben einer Partei.

Die Begriffe Kontumaz, Kontumazentscheidung, Kontumazurteil, Kontumazbescheid und ähnliche werden in der deutschen Rechtssprache nur noch selten verwendet, ebenso in Österreich und Liechtenstein. In der Schweiz ist die Verwendung des Begriffs zwar rückläufig, aber im Schweizer Strafprozess noch gebräuchlich. So nimmt etwa das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts vom 14. Juli 2009 Bezug auf das Kontumazialurteil des Kriminalgerichts des Kantons Luzern vom 13. Februar 1998.
RENAR
Die Asociația de Acreditare din România (RENAR) ist eine rumänische Organisation. Sie wurde als gemeinnützige Nichtregierungsorganisation aufgrund der Bestimmung des Gesetzes 21/1924 gegründet. 1990 wurde ihr Bestehen bestätigt. Nach OG 23/2009 ist sie die rumänische Akkreditierungsstelle nach der Europäischen Verordnung Nr. 765/2008 unter Aufsicht des Ministeriums für Wirtschaft, Handel und wirtschaftliche Umwelt.

Die Hauptaufgabe der RENAR besteht in der Akkreditierung von Einrichtungen, die im Bereich Laborprüfungen, -Inspektionen, Kalibrierung und Zertifizierung tätig sind. Sie orientiert sich dabei an ISO- und EN-Normen. Außerdem ist sie für die Akkreditierung von Laboratorien für Humananalysen nach ISO 151789/2007 zuständig, die für die Aufnahme in das öffentliche Krankenversicherungssystem notwendig sind. Dieses Monopol ist in Europa einzigartig.

Kalibrierung
Kalibrierung, auch Kalibration (lateinische Wortbildung; s. a. englisch calibration) ist in der Messtechnik ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung von Anzeigewerten eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber denjenigen eines anderen Geräts oder einer Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. Nach der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung bezeichnet.

Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung siehe unten.
Oylum Höyük
36.69913837.178462Koordinaten: 36° 41′ 56,9″ N, 37° 10′ 42,5″ O

Oylum Höyük ist ein seit dem vierten vorchristlichen Jahrtausend bewohnter Siedlungshügel bei dem Weiler Oylum, heute Mahalle (Ortsteil) der Provinzhauptstadt Kilis, im zentralen Landkreis der türkischen Provinz Kilis am Fluss Akpınar.

Mahalla (Stadtviertel)
Die Mahalla (aus arabisch محلة, DMG Maḥalla ‚Absteigeort, Lagerplatz, Stadtviertel‘) ist eine offizielle Verwaltungseinheit in den islamischen Ländern Nordafrikas, des Vorderen Orients, Zentralasiens und Südasiens, ein Stadtviertel mit institutionalisierter Selbstverwaltung. In Südosteuropa kommt die Mahalla auch in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches vor.
Vemmetofte Sogn
Vemmetofte Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark. Sie entstand 1735 durch Abspaltung aus dem Spjellerup Sogn.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fakse Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Fakse Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faxe Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 116 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vemmetofte Klosterkirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Hylleholt Sogn, im Norden Spjellerup Sogn und im Osten Smerup Sogn.

Fakse Kommune
Fakse Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt im Südosten der dänischen Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den Kommunen Haslev und Rønnede Teil der neugebildeten Faxe Kommune.
Mobiler Manipulator
Als mobiler Manipulator wird allgemein ein aus einer selbstfahrenden Basis und einem Roboterarm zusammengesetztes Robotersystem bezeichnet. Sie werden oftmals, vor allem in der Forschung und bei nicht-industriellen Anwendungen, mit dem sehr viel pauschaleren Begriff Serviceroboter bezeichnet. Bei industriellen Anwendungen wird dagegen meist von mobilen Manipulatoren oder mobilen Roboter(armen) gesprochen.

Manipulator
Ein Manipulator ist in der Robotik das Gerät, das die physikalische Interaktion mit der Umgebung ermöglicht, also der bewegliche Teil des Roboteraufbaus, der die mechanische Arbeit des Roboters durchführt. Im Prinzip ist der Manipulator der Teil, den man gewöhnlich mit einem Industrieroboter assoziiert.
Spengler Cup 2015
Der Spengler Cup 2015 (französisch Coupe Spengler 2015) war die 89. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2015 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte die dortige Vaillant Arena. Insgesamt besuchten 69'300 Zuschauer die elf Turnierspiele, die damit allesamt ausverkauft waren.

Es siegte das Team Canada, das durch einen 4:3-Sieg im Finalspiel über den HC Lugano das Turnier gewann. Für das Team Canada war es der insgesamt 13. Titelgewinn am Spengler Cup seit 1984 und der erste seit 2012.

Der Schwede Linus Klasen in Diensten des Finalisten HC Lugano war mit sieben Scorerpunkten, darunter vier Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

HC Lugano
Der HC Lugano (Hockey Club Lugano) ist ein Eishockeyclub aus Lugano, der in der Schweizer National League spielt. Seit der Einführung der Playoffs (Saison 1985/86) hat er sieben Schweizer Meistertitel gewonnen. Zusätzlich standen die «Bianconeri» sieben Mal im Playoff-Final. Der Club trägt seine Heimspiele in der Cornèr Arena in Porza aus.
Vincenzo Ceci
Vincenzo Ceci (* 21. April 1964 in Ascoli Piceno) ist ein ehemaliger italienischer Bahnradsportler.

1984 wurde Vincenzo Ceci italienischer Meister im Sprint sowie 1982 bis 1984 im Tandemrennen, gemeinsam mit Gabriele Sella. 1984 startete er bei den Olympischen Spielen in Los Angeles im Sprint und schied im Hoffnungslauf des Achtelfinales aus. Im selben Jahr errang er gemeinsam mit Sella die Bronzemedaille im Tandemrennen bei den Bahn-Weltmeisterschaften. Von 1988 bis 1993 fuhr er als Profi und wurde 1989 nationaler Keirin-Meister.

Insgesamt startete Ceci bei fünf Ausgaben der UCI-Bahn-Weltmeisterschaften. 1991 in Stuttgart stürzte er im Keirin-Finallauf, 1992 belegte er Rang vier. 2013 wurde er italienischer Sprint-Meister der Hobbyfahrer.

Heute führt Vincenzo Ceci ein Fahrrad- und Motorradgeschäft in seiner Geburtsstadt Ascoli Piceno (Stand 2014). Er ist der Vater des Rennfahrers Luca Ceci und der Onkel der Rennfahrer Francesco und Davide Ceci.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften sind die jährlich durch den Radsport-Weltverband UCI organisierten Welttitelkämpfe im Bahnradsport. Für die erstmals 1893 ausgetragenen Veranstaltungen war zunächst die ICA zuständig, eine Vorläuferorganisationen der UCI. Als letztere 1900 gegründet wurde, übernahm sie die Ausrichtung.
NAACP Image Awards 2021
Die 52. NAACP Image Awards, die von der NAACP verliehen werden, wurden am 27. März 2021 auf Black Entertainment Television (BET) und auf den Schwesterfernsehsendern im ViacomCBS Networks ausgestrahlt. CBS strahlte die Verleihung zum ersten Mal aus. Neben der Hauptverleihung am 27. März wurden die anderen Awards vom 22. bis zum 26. März verliehen und auf der Website der Veranstaltung per Livestream gezeigt. Die Veranstaltung fand im Pasadena Civic Auditorium in Pasadena, Kalifornien statt.

Ausgezeichnet wurden People of Color in verschiedenen Kategorien im Bereich Film, Fernsehen Musik und Literatur für ihre Leistungen im Kalenderjahr 2020. Moderator war Anthony Anderson.

Die Nominierungen wurden am 4. Februar 2021 verkündet.

Livestreaming
Livestreaming ist eine Variante von Streaming Media, bei der die übertragenen Multimediainhalte in Echtzeit (englisch live) bereitgestellt werden. Zu den verbreiteten Anwendungen zählen Internetfernsehen, Internetradio, Videokonferenzen und das Erstellen von Livestreams von Streamern auf Streamingportalen. Interaktive Livestreams werden auch als Webcast bezeichnet. Handelt es sich um eine Lehrveranstaltung, wird auch von einem Webinar gesprochen.

Live-Streaming ist nicht gleichzusetzen mit der Übertragung von Live-Webcam-Bildern auf einer Website. Bei letzterer wird lediglich in einem bestimmten Abstand ein Standbild, beispielsweise einer Webcam, via FTP auf einen Webserver hochgeladen.

Im Gegensatz zum Live-Streaming steht das On-Demand-Streaming.
Osterwieck-Wasserlebener Eisenbahn T 01
Der OWE T 01 war ein Verbrennungstriebwagen der Osterwieck-Wasserlebener Eisenbahn. Gebaut wurde er in der Werkstätte der Gesellschaft in Hornburg durch Umbau aus einem Personenwagen der Bauart Bi 33. Später wurde der Triebwagen auch als Schlepptriebwagen verwendet und 1965 nach einem Motorschaden ausgemustert.

Bahnstrecke Wasserleben–Börßum
Die Bahnstrecke Wasserleben–Börßum war eine Nebenbahn in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, die ursprünglich durch die private von Herrmann Bachstein begründete Osterwieck-Wasserlebener Eisenbahn-Gesellschaft AG (OWE) erbaut worden war. Die Strecke zweigte in Wasserleben von der Bahnstrecke Halle–Vienenburg ab und führte in nordwestlicher Richtung nach Börßum, wo sie in die Bahnstrecke Braunschweig–Bad Harzburg einmündete.
Hitman: Absolution
Hitman: Absolution ist ein Stealth-Computerspiel des dänischen Entwicklers IO Interactive und fünfter Teil der Hitman-Serie. Das Spiel wurde weltweit am 20. November 2012 als Anspielung der 47. Woche des Jahres auf Agent 47, dem Protagonisten der Serie, für Microsoft Windows, PlayStation 3 und Xbox 360 von Square Enix Europe veröffentlicht.

Bis März 2013 wurden 3,6 Millionen Exemplare verkauft. Es ist der Nachfolger des 2006 erschienen Hitman: Blood Money und der Vorgänger des 2016 erschienenen Hitman.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Palma (Gerichtsbezirk)
Der Gerichtsbezirk Palma ist einer der sechs Gerichtsbezirke in der autonomen Gemeinschaft Balearische Inseln.

Der Bezirk umfasst 17 Gemeinden auf einer Fläche von 1.278,54 km² mit dem Hauptquartier in Palma.

Gerichtsbezirk (Spanien)
Der Gerichtsbezirk (spanisch Partido judicial) bildet die Grundlage für die Wahlbezirke. Sie wurden 1834 in Spanien eingeführt.

Die Gemeinde mit der größten oder bürokratischsten und rechtlichsten Tätigkeit wird als Hauptquartier des Gerichtsbezirkes bestimmt; hier sind die Funktionen der Rechtspflege ersten Grades, die der Beiträge, des Unterrichts, des Wehrdienstes, des öffentlichen Registers und des Wahlamtes konzentriert.

Der Gerichtsbezirk basiert auf einem anderen Konzept als die Comarca, das eher eine Gruppierung geografischer Orte als ein politisch-administratives ist.

Das Wappen des Gerichtsbezirkes ist identisch mit dem Wappen der Gemeinde des Hauptortes.
Seabury Quinn
Seabury Grandin Quinn, Pseudonym Jerome Burke (geboren 1. Januar 1889 in Washington, D.C.; gestorben 24. Dezember 1969) war ein amerikanischer Genre-Schriftsteller. Bekannt war er vor allem für seine okkulten Geschichten um den Detektiv Jules de Grandin, die unter anderem in Pulp-Magazinen wie Weird Tales erschienen. Hauptberuflich war Quinn Rechtsmediziner. Auf diesem Gebiet veröffentlichte er Fachliteratur für Leichenbestatter und Einbalsamierer und wirkte als Dozent an Fachschulen sowie als Herausgeber von Fachzeitschriften.

Okkultismus
Okkultismus (von lateinisch occultus ‚verborgen‘, ‚verdeckt‘, ‚geheim‘) ist eine unscharfe Sammelbezeichnung für verschiedenste Phänomenbereiche, Praktiken und weltanschauliche Systeme, wobei okkult etwa gleichbedeutend mit esoterisch, paranormal, mystisch oder übersinnlich sein kann. In einem engeren, vorwiegend in der Wissenschaft gebräuchlichen Sinn wird die Bezeichnung für bestimmte esoterische Strömungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts verwendet. Diesem Verständnis schließt sich der vorliegende Artikel an. Im heutigen Sprachgebrauch hat der Begriff vielfach eine abwertende Konnotation.
Herbert Eichhorn (Kunsthistoriker)
Herbert Eichhorn (* 1957 in Bad Wurzach) ist ein deutscher Kunsthistoriker.

Eichhorn studierte Kunstgeschichte, Neuere Geschichte und Empirische Kulturwissenschaft. Von 1988 bis September 2005 leitete Eichhorn die Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen. Von Oktober 2005 bis Juli 2019 leitete Eichhorn das Kunstmuseum Reutlingen mit der umfassenden Grafiksammlung im Spendhaus. In seinen 14 Reutlinger Jahren hat Eichorn dort über 50 Ausstellungen kuratiert. Eichhorn gab Ende Juli 2019 seine Funktion als Museumsleiter in Reutlingen auf und wechselte in den Ruhestand.

Bietigheim-Bissingen
Bietigheim-Bissingen [ˌbiːtikʰhaim ˈbisiŋən] an der Enz ist eine Große Kreisstadt in Baden-Württemberg, die etwa 20 km nördlich von Stuttgart und 20 km südlich von Heilbronn liegt. Sie ist mit 43.556 (31. Dezember 2024) Einwohnern nach Ludwigsburg die zweitgrößte Stadt im Landkreis Ludwigsburg. Zusammen mit der nördlichen Nachbarstadt Besigheim bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden in der Region Stuttgart. Mit der Nachbargemeinde Ingersheim und der Stadt Tamm bildet Bietigheim-Bissingen eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt Bietigheim-Bissingen ist schuldenfrei und eine der reichsten Städte Baden-Württembergs.
Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen
Die Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e. V. (GVU) war ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin. Er arbeitete im Auftrag von Unternehmen, Verbänden und Verwertungsgesellschaften der Kreativwirtschaft mit dem Ziel „geistiges Eigentum zu schützen und die Verbreitung illegaler Kopien einzudämmen.“

Die Tätigkeit der GVU konzentrierte sich auf Ermittlungen gegen sogenannte organisierte, also geschäftsmäßig operierende, „Raubkopierer“, die sich zum Beispiel in Release-Gruppen organisieren oder Tracker und illegale Streams anbieten. Der Verein unterstützte die Strafverfolgungsbehörden in den betreffenden Verfahren. Außerdem betrieb der Verein Öffentlichkeitsarbeit, um präventiv gegen Urheberrechtsverletzungen vorzugehen und vertrat die Interessen seiner Mitglieder gegenüber der Politik.

Am 29. Mai 2020 eröffnete das Amtsgericht Charlottenburg das Insolvenzverfahren über das Vermögen der GVU.

Geistiges Eigentum
Als geistiges Eigentum wird im Unterschied zum Eigentum an körperlichen Gegenständen (Sachen im Sinne des § 90 BGB) ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung, bezeichnet.

Das geistige Eigentum ist „Eigentum“ im Sinne des Art. 14 GG und des Art. 1 des 1. Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK). In Art. 17 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh) wird es ausdrücklich geschützt. Die in Art. 17 Abs. 1 GRCh für das  Sacheigentum vorgesehenen Garantien sollen sinngemäß auch für das geistige Eigentum gelten. Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

In historisch-rechtsvergleichender Hinsicht gibt es jedoch kein einheitliches Begriffsverständnis.
Schloss Veltrusy
Schloss Veltrusy (deutsch Weltrus) befindet sich in Veltrusy in Mittelböhmen (Okres Mělník, Tschechien).

Das Schloss ließ 1716 Wenzel Graf Chotek von Chotkow als Landschloss im Stil des Barock auf einer älteren Anlage erbauen. Es verblieb bis zum Jahr 1945, dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Eigentum der Familie Chotek. 1764 wurden unter seinem Sohn Rudolf Graf Chotek von Chotkowa und Wognin die ursprünglich kurzen Flügel erweitert und erweiternde Innenausbauten vorgenommen. 1804 wurden Wirtschaftsgebäude angebaut, die mit den Nordflügeln des Schlosses den Ehrenhof bilden. Das Schloss ist von einem ausgedehnten Park mit romantischen Empirebauten umgeben. In den Räumen im Rokoko-Stil sind neben Möbeln, Bildern und Glaslüstern eine sehenswerte  Porzellansammlungen sowie eine Reihe kunsthandwerklicher Gegenstände zu sehen.

Empire (Stilrichtung)
Das Empire ([ɑ̃'piːʁ], frz. „Kaiserreich“) ist eine in Frankreich von etwa 1800–1815 unter Napoleon Bonaparte vorherrschende Strömung der Bildenden Kunst, die im Klassizismus eingeordnet wird.

Empire wird unterschieden vom Second Empire von 1852–1870, der Stilform von Kunst und Architektur zur Zeit Kaiser Napoléons III.
Pizzabrötchen
Pizzabrötchen (auch Pizza-Brötchen) sind aufgeschnittene Brötchen, die mit einem Belag überbacken oder einer Masse gefüllt werden, die aus Zutaten ähnlich wie auf einer Pizza bestehen. Oft sind das geriebener Käse, kleine Würfel von Kochschinken, Salami, Champignons, Paprika sowie Gewürze wie Oregano, die mit Sahne, Crème fraîche o. ä. zu einer streichfähigen Masse vermischt werden.

In Frage kommen Weizenbrötchen, Ciabatta, aber auch Stücke von Pizza- oder Brotteig, in den die Zutatenwürfel eingepackt und gebacken werden. Pizzabrötchen werden auch in Bäckereien als Snack verkauft.

Ebenfalls als Pizzabrötchen werden ungefüllte kleine Brötchen aus Pizzateig bezeichnet, die vorwiegend in italienischen Restaurants und Pizzerien in Deutschland zum Aperitif oder als Beilage mit Butter oder Olivenöl gereicht werden.

Oregano
Oregano [oˈʁeːganoː] (italienisch, von lateinisch Origanum) oder deutsch Echter Dost (Origanum vulgare) ist eine Pflanzenart in der Gattung Dost aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Trivialnamen sind beispielsweise Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Dostenkraut, Wohlgemut, Müllerkraut oder Wilder Majoran (Majoran ist aus derselben Gattung). Sie wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet.
Ministergärten
Als Ministergärten wurde ursprünglich das Gebiet zwischen Wilhelmstraße, Voßstraße, Ebertstraße und Pariser Platz in Berlin bezeichnet. Der Name geht zurück auf die im 18. Jahrhundert an der Wilhelmstraße errichteten Adelspalais, in denen sich später Ministerien Preußens, des Kaiserreichs, der Weimarer Republik und des Dritten Reichs Quartier befanden. Zu diesen prachtvollen Stadtpalais gehörten weitläufige Gärten und Grünanlagen, die allerdings zu keiner Zeit für die Öffentlichkeit zugänglich gewesen sind. Heute erinnert nur noch der Straßenname „In den Ministergärten“ an die ursprüngliche Nutzung des Geländes. Hier befinden sich die Landesvertretungen der Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen, Saarland, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, sowie Niedersachsen und Schleswig-Holstein.

Pariser Platz
Der Pariser Platz ist ein – bei der damaligen Stadterweiterung im Jahr 1734 unter König Friedrich Wilhelm I. angelegter – Platz am Ende der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Im Zweiten Weltkrieg zerstört, lag er 1961–1989 im Grenzgebiet der geteilten Stadt und wurde danach wieder aufgebaut. Am westlichen Rand des quadratischen Platzes befindet sich das Brandenburger Tor von Carl Gotthard Langhans. Der Platz gilt seit dem Abschluss der Neugestaltung 2008 wieder als „gute Stube Berlins“.