hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wendler Spur
Der Wendler Spur ist ein Felssporn im ostantarktischen Viktorialand. Er befindet sich zwischen dem Albert Valley und dem Papitashvili Valley in den Apocalypse Peaks.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 nach dem deutschen Klimaforscher Gerd Wendler vom Institut für Geophysik der University of Alaska Fairbanks, der zwischen 1979 und 2001 für das United States Antarctic Program an Studien zu katabatischen Winden und ihrer Interaktion mit dem Meereis an der Küste des Adelie- und des Georg-V.-Lands beteiligt war.

University of Alaska Fairbanks
Die University of Alaska Fairbanks (auch UAF genannt) ist eine staatliche Universität in College im US-Bundesstaat Alaska. Gemessen an der Zahl der Studenten ist sie nach der University of Alaska Anchorage der zweitgrößte Standort des University of Alaska System. Als Ursprungscampus der University of Alaska ist sie der wichtigste Standort des Universitätssystems. Neben dem Campus in Fairbanks unterhält die UAF sieben weitere Außenstandorte: Das Bristol Bay Campus in Dillingham, das Chukchi Campus in Kotzebue, das Interior-Aleutians Campus auf den Aleuten, das Kuskokwim Campus in Bethel, das Northwest Campus in Nome, sowie das Tanana Valley Campus in Fairbanks. Die Universität ist bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen arktische Biologie, arktisches Ingenieurwesen, Atmosphärenphysik, Geologie, Geophysik, Studien der Ureinwohner und Wildlife Biologie. Von Bedeutung ist das geophysikalische Institut. Sie ist Mitglied der Universität der Arktis.
Horst Isenberg
Horst Isenberg (* 1937) ist ein deutscher Textlinguist und Hispanist. Er hatte seine Hauptschaffensphase in den 1970er-Jahren in der DDR. Neben der Textlinguistik im Allgemeinen hat er sich insbesondere mit der spanischen Sprache beschäftigt.

Als Vertreter der Textlinguistik an der Akademie der Wissenschaften der DDR erreichte er Anerkennung als Theoretiker und erlangte wie auch Erhard Agricola, Wolfgang Motsch und Dieter Viehweger eine größere Bekanntheit als seine Fachkollegen an der Pädagogischen Hochschule Dresden, an der sich in den 1960er-Jahren eine Fachgruppe etabliert hatte. Isenberg entwickelte Bewertungskriterien für eine Texttypologie, die für sämtliche Texte der deutschen Sprache gültig sein sollte. Seine Typologie hatte nicht unerheblichen Einfluss auf nachfolgende Forschungen unter anderem von Elisabeth Gülich und Barbara Sandig.

Hispanistik
Hispanistik, abgeleitet vom Namen der römischen Provinz Hispanien, oder auch Iberoromanistik, ist ein Teilbereich der Romanistik. Unter ihr wird die wissenschaftliche Beschäftigung mit der spanischen Sprache und spanischen Literatur verstanden sowie im weiteren Sinne auch die modernen Kulturwissenschaften, die sich mit der spanischen Nation, ihrer Geschichte und Landeskunde beschäftigen.
Botanischer Garten (Funchal)
Der Botanische Garten Funchal (portugiesisch Jardim Botânico da Madeira-Engº Rui Vieira, vor 2011 Jardim Botânico do Funchal) in Funchal auf Madeira (Portugal) ist eine Parkanlage mit subtropischen Pflanzen.

Die ca. 8 ha große Anlage liegt ca. 3 km nordöstlich des Zentrums von Funchal und untersteht dem Instituto Das Florestas E Conservacao Da Natureza (IFCN). Sie umfasst unter anderem einen Bereich mit Kakteen und Euphorbien, einen Ornamentgarten, einen Bereich mit subtropischen Nutzpflanzen, einige Vertreter der einheimischen Flora und einen Palmengarten. Im oberen Bereich gibt es ein Café. Im ehemaligen Herrenhaus ist seit 1982 das naturhistorische Museu de História Natural untergebracht, das vor allem Tierpräparate zeigt. Die Wege und Plätze des Gartens sind in der portugiesischen Tradition der Mosaikpflasterung aus Rundkieseln ausgeführt.

Präparat
Ein Präparat (lateinisch praeparatum ‚das Vor-, Zubereitete‘) ist in der Naturkunde einschließlich der Humanmedizin ein Objekt, das durch entsprechende Verfahren zu Anschauungs-, Lehr-, Demonstrations- oder Forschungszwecken aufbereitet worden ist. Der Vorgang einer Präparateherstellung wird im Allgemeinen als Präparation bezeichnet. Der entsprechende Beruf ist Präparator.
Zeche Freier Vogel
Die Zeche Freier Vogel ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Wetter-Voßhöfen. Die Zeche war auch unter den Namen Zeche Freye Vogel, Zeche Freievogel oder Zeche Freie Vogel bekannt. Die Zeche Freier Vogel war das Nachbarbergwerk der Zeche Löwe.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Arabas Cirque Jeunesse
Der Arabas Cirque Jeunesse ist ein Schweizer Kinder- und Jugendzirkus mit Sitz im aargauischen Bremgarten. Knapp 50 Kinder und Jugendliche im Alter ab sieben Jahren trainieren das Jahr durch verschiedene Zirkusdisziplinen, um diese von Anfang August bis Mitte September im Zirkuszelt im benachbarten Zufikon und an externen Auftritten zu präsentieren. Für eine Vielzahl von Vorstellungen führt der Arabas ein Zirkusorchester, zusammengesetzt aus Jugendlichen, Eltern der Zirkuskinder und Freiwilligen.

Kinderzirkus
Unter Kinderzirkus, auch Mitmachzirkus, werden Zirkusprojekte verstanden, bei denen Kinder und Jugendliche Erfahrungen als Artisten und Zirkuskünstler in einer echten Zirkusumgebung sammeln können. Kinderzirkus wird meist von Zirkusunternehmen angeboten, die sich in ihrem Winterquartier befinden oder generell ortsfest sind. Sehr eng mit dem Kinderzirkus verwandt sind Kinder-Zauberschulen, die auch als Sonderform des Kinderzirkus verstanden werden können. Der inzwischen an vielen Schulen angebotene Wahlkursbereich Artistik (z. B. Jonglieren) zählt dabei nicht zum Oberbegriff Kinderzirkus.
Rauher Kulm (Niederbayern)
Der 1050 m hohe Rauhe Kulm ist ein Berg im vorderen Bayerischen Wald nördlich der Kreisstadt Deggendorf und liegt im Gemeindegebiet Bernrieds im Landkreis Deggendorf, direkt an der Grenze zum Landkreis Regen.

Benachbarte Berge sind südöstlich der Vogelsang (1022 m) und nordwestlich der Hirschenstein (1092 m).

Der einfachste Aufstieg erfolgt über Kalteck. Der Gipfel ist über den gut ausgebauten Wanderweg in etwa 2 Stunden zu erreichen. Er wird üblicherweise bei der Besteigung des Hirschenstein über Kalteck passiert und nur selten als eigener Gipfel bestiegen.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
La Femme qui croyait être Présidente des États-Unis
La Femme qui croyait être Présidente des États-Unis (Originaltitel: A Mulher que Acreditava Ser Presidente dos Estados Unidos da América, Portugiesisch für: „Die Frau, die glaubte, Präsident der USA zu sein“) ist eine groteske Tragikomödie des portugiesischen Regisseurs João Botelho aus dem Jahr 2003. Im Film werden alle Rollen von Frauen gespielt.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Synbiotikum
Ein Synbiotikum (Mehrzahl Synbiotika) ist eine Nahrungsmitteln zugesetzte Zubereitung, die als Kombination eines Probiotikums mit einem Präbiotikum die Vorteile beider synergistisch in sich vereinigen soll.

Der Zusatz von Präbiotika als Fermentationssubstrate zu Probiotika kann die Überlebensfähigkeit der darin enthaltenen Mikroorganismen verbessern. In Tierversuchen zeigten sich bei Kombination von Inulin (Präbiotikum) mit Bifidobacterien (Probiotikum) synergistische antikarzinogene Wirkungen, derzeit arbeiten Wissenschaftler daran, diese Ergebnisse auf den Menschen zu übertragen.

Bifidobacterium
Die Bifidobakterien, identisch mit der Bakteriengattung Bifidobacterium (von Latein bifidus, „gespalten, gabelförmig“) sind überwiegend anaerobe, also ohne Sauerstoff wachsende, Bakterien. Sie sind nicht aktiv beweglich und bilden keine Sporen. Sie sind häufig keulenförmig („coryneform“), ihre Mitglieder besitzen Ähnlichkeit mit Corynebakterien. Sie bilden auf Agargel-Nährböden glatte Mikrokolonien ohne Filamente. Der Gram-Test verläuft positiv.

Zur normalen Bakteriengesellschaft, der Normalflora von Magen-Darm-Trakt, Appendix vermiformis (Wurmfortsatz) und Vagina gehören  u. a. B. bifidum, B. adolescentis, B. breve, B. longum und B. infantis. Sie sind nicht pathogen, d. h., sie sind für den Menschen unbedenklich.
Back in the U.S.
Back in the U.S. ist das fünfte Livealbum von Paul McCartney. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der Fireman-Alben, der klassischen Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 35. Album von Paul McCartney nach der Trennung der Beatles, das in den USA erschien. Es wurde am 26. November 2002 in den USA und in Japan veröffentlicht. Das Album ist in Europa nur durch Importe erhältlich.

Wings
Wings (englisch für „Flügel“), auch zeitweise Paul McCartney and Wings genannt, war eine von 1971 bis 1981 bestehende Rockband von Paul McCartney mit seiner ersten Ehefrau Linda McCartney und Denny Laine sowie weiteren Musikern. Die Gruppe war das erfolgreichste Projekt eines Ex-Beatles und gehört mit zwölf Top-10-Singles in Großbritannien und 13 Top-10-Singles (davon fünf Nummer-eins-Hits) in den Vereinigten Staaten sowie je neun Top-10-Alben in Großbritannien und den USA (davon fünf Nummer-eins-Alben) zu den erfolgreichsten Bands der 1970er Jahre.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013 wurde am 16. und 17. August 2013 im Olympiastadion Luschniki der russischen Hauptstadt Moskau ausgetragen.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten in der Besetzung Jessica Beard, Natasha Hastings (Finale), Ashley Spencer und Francena McCorory sowie der m Vorlauf außerdem eingesetzten Joanna Atkins.
Den zweiten Platz belegte Großbritannien (Eilidh Child, Shana Cox, Margaret Adeoye, Christine Ohuruogu).
Bronze ging an Frankreich mit Marie Gayot, Lénora Guion-Firmin (Finale), Muriel Hurtis und Floria Gueï sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Phara Anacharsis.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Phara Anacharsis
Phara Anacharsis (* 17. Dezember 1983 in Fort-de-France, Martinique) ist eine französische Leichtathletin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Ihre größten internationalen Erfolge erzielte sie als Mitglied der französischen 4-mal-400-Meter-Staffel.
Stereodisplay
Stereodisplay (auch 3D-Display, veraltet Raumbildprojektion) bezeichnet die Anzeige von stereoskopischen oder dreidimensionalen Bildern für einen Tiefeneindruck durch stereoskopisches Sehen mittels eines Bildschirm oder durch eine Projektion. Eine verbreitete Nutzung besteht in der Darstellung von 3D-Filmen. Darüber hinaus gibt es viele Anwendungsgebiete, beispielsweise in Forschung, Entwicklung, Medizin und Militär.

Bildschirm
Ein Bildschirm (auch Monitor bzw. englisch Screen oder Display) ist eine elektrisch angesteuerte Anzeige ohne bewegliche Teile zur Wiedergabe von veränderlichen Informationen wie Bildern oder Zeichen. Der Bildschirm kann dabei ein eigenständiges Gerät oder Teil eines Gerätes sein.
Belegrád (Nyírtelek)
Belegrád ist ein Stadtteil von Nyírtelek im Kreis Nyíregyháza im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg. Er liegt etwa 6 Kilometer nordwestlich des Zentrums von Nyírtelek und 15 Kilometer nordwestlich des Komitatssitzes Nyíregyháza. Im Jahr 2011 hatte Belegrád 345 Einwohner.

Im Ort gibt es die römisch-katholische Kapelle Szent Erzsébet.

Durch Belegrád verläuft die Landstraße Nr. 3635. Es bestehen Busverbindungen über Nyírtelek nach Nyíregyháza.
Der nächstgelegene Bahnhof Görögszállás befindet sich einen Kilometer nördlich.

Römisch-katholische Kirche in Ungarn
Die römisch-katholische Kirche in Ungarn zählt sechs Millionen katholische Christen. Neben zwölf Diözesen, wovon vier Erzdiözesen sind, besteht für die ca. 290.000 griechisch-katholischen Christen des Landes, die ihren Gottesdienst nach byzantinischem Ritus feiern, drei Eparchien (Erzeparchie: Hajdúdorog). Der Erzbischof von Esztergom-Budapest ist zugleich Primas von Ungarn.
North Middleton (Midlothian)
North Middleton ist ein Dorf in der schottischen Council Area Midlothian am Nordrand der Moorfoot Hills. Die nächstgelegene Stadt ist das drei Kilometer nordwestlich befindliche Gorebridge. Musselburgh liegt 13 km nördlich, Galashiels 24 km südöstlich. Das namensgebende Middleton liegt einen Kilometer südlich. Wenige hundert Meter nördlich verläuft das Gore Water, ein Zufluss des South Esk. 1971 lebten 160 Personen in North Middleton.

Im frühen 15. Jahrhundert entstand mit Borthwick Castle eine Festung einen Kilometer nordöstlich von North Middleton. Die schottische Königin Maria Stuart fand dort 1567 nach der Ermordung ihres Gemahls Henry Stuart, Lord Darnley zusammen mit James Hepburn, 4. Earl of Bothwell Unterschlupf. Das in den 1710er Jahren erbaute Herrenhaus Middleton Hall liegt einen Kilometer südöstlich. Das bedeutende Arniston House ist drei Kilometer westlich nahe Temple gelegen.

James Hepburn, 4. Earl of Bothwell
James Hepburn, 4. Earl of Bothwell, 1. Duke of Orkney (* um 1534; † 14. April 1578 auf Schloss Dragsholm, Seeland, Dänemark) war Lord High Admiral von Schottland und Oberbefehlshaber des schottischen Grenzlandes sowie dritter Ehemann von Maria Stuart.
Grasdalstunnel
Der Grasdalstunnel ist ein einröhriger Straßentunnel durch das Sætreskarsfjell zwischen Grasdalen und Skjerdingsdalen in der Kommune Stryn der norwegischen Provinz Vestland. Der Tunnel im Verlauf des Riksvei 15 ist 3720 m lang. Er wurde zweimal eröffnet: einmal für den Verkehr und das zweite Mal „offiziell“ durch König Olav V.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Somatopause
Die Somatopause ist eine Lebensphase, in der das Hormon Somatotropin im Vorderlappen der Hypophyse nicht mehr ausreichend gebildet und ausgeschüttet wird. Sie tritt bei Menschen im mittleren Alter auf, zumeist ab dem dritten bis sechsten Lebensjahrzehnt, parallel zur Menopause beziehungsweise Andropause.

Dadurch vermindert sich die anabole Wirkung von Somatotropin, insbesondere der stärkende und erhaltende Einfluss auf Sehnen, Bindegewebe und Muskulatur.

Hypophyse
Die Hypophyse (auch griechisch-lateinisch Hypophysis cerebri und kurz Hypophysis, von altgriechisch ὑπόφυσις hypóphysis „das unten anhängende Gewächs“) oder Hirnanhangdrüse, lateinisch Glandula pituitaria, ist eine an der Basis des Gehirns „hängende“, etwa erbsengroße Hormondrüse, die vom Hypothalamus gesteuert wird und der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des Hormonsystems im Körper zukommt. Sie ist eine Art Schnittstelle, mit der das Gehirn über die Freisetzung von Hormonen Vorgänge wie Wachstum, Fortpflanzung und Stoffwechsel reguliert. Die Hypophyse sitzt dem Türkensattel (Sella turcica), einer knöchernen Vertiefung der mittleren Schädelgrube auf Höhe der Nase, auf.
Heinrich Gabriel von Collenbach
Heinrich Gabriel von Collenbach, auch Kollenbach, (* 1706 in Wien; † 5. November 1790 ebenda) war ein österreichischer Diplomat und Staatsmann. Collenbach war Staatsoffizial der Wiener Staatskanzlei und österreichischer Unterhändler bei den Verhandlungen zur Beendigung des Siebenjährigen Krieges. Als solcher war er 1763 Mitunterzeichner des Friedens von Hubertusburg.

Erzherzogtum Österreich
Das Erzherzogtum Österreich, bis 1453 Herzogtum Österreich, war ein Reichslehen des Heiligen Römischen Reiches. Während die lehnsrechtliche Einheit bis zum Reichsende 1806 bestehen blieb, war bereits im 13. Jahrhundert eine landesrechtliche Teilung in Österreich ob der Enns und Österreich unter der Enns erfolgt, woraus schließlich die heutigen österreichischen Länder Oberösterreich und Niederösterreich hervorgingen.
Ernst Sellin
Ernst Franz Max Sellin (* 26. Mai 1867 in Alt Schwerin, Mecklenburg-Schwerin; † 1. Januar 1946 in Epichnellen, Landkreis Eisenach, Thüringen) war ein deutscher evangelischer Theologe und Biblischer Archäologe. Als einer der ersten Hochschullehrer verband er die alttestamentliche Wissenschaft mit der Archäologie. Er lehrte als Professor für Altes Testament an den Universitäten Wien (1897–1908), Rostock (1908–1913), Kiel (1913–1921) und Berlin (1921–1935).

Mecklenburg-Schwerin
Das (Teil-)Herzogtum Mecklenburg-Schwerin war über Jahrhunderte eine wesentliche Teilherrschaft im Besitz der Herzöge zu Mecklenburg (ab 1815 Großherzöge von Mecklenburg). Zugleich blieb Mecklenburg-Schwerin bis zum Ende der Monarchie Teil und administrative Einheit des mecklenburgischen Gesamtstaates.

Umgangssprachlich bezeichnete man zu verschiedenen Zeiten als Mecklenburg-Schwerin die Summe verschiedener Teilherrschaften unter der Regentschaft der gleichnamigen Linie des mecklenburgischen Fürstenhauses, zuletzt das 1701 formierte (Teil-)Herzogtum, ab 1815 (Teil-)Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, das 1918 als Freistaat Mecklenburg-Schwerin erstmals politische Selbständigkeit erlangte. 1934 erfolgte unter nationalsozialistischem Druck die Wiedervereinigung der beiden Freistaaten Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz zum Land Mecklenburg, das nach geringfügigen Gebietsbereinigungen heute den größeren Teil des Landes Mecklenburg-Vorpommern bildet.
Guy Spitaels
Guy Spitaels (* 3. September 1931 in Ath; † 21. August 2012 in Uccle/Ukkel) war ein belgischer Politiker der Parti Socialiste (PS) und Professor für Politikwissenschaften. Er war langjähriger Minister auf nationaler Ebene, Bürgermeister von Ath und von 1992 bis 1994 Ministerpräsident der Wallonischen Region. Er war Präsident der PS, in der er aufgrund seines Einflusses den Beinamen Dieu (Gott) erhielt. Nachdem ersichtlich wurde, dass Spitaels im Zuge der sogenannten Agusta-Affäre an Korruptionsgeschäften teilgenommen hatte, für die er 1998 vom Kassationshof verurteilt wurde, legte er alle seine Ämter nieder und verschwand allmählich aus dem aktiven politischen Leben.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Expressset
Das Expressset (kurz Exe genannt, umgangssprachlich auch Expressschlinge) ist ein Sicherungsmittel, das beim Klettern eingesetzt wird. Es besteht aus zwei Normalkarabinern, die durch eine vernähte Bandschlinge miteinander verbunden sind. Die wichtigste Anwendung ist das Anlegen einer flexiblen Verbindung zwischen dem Seil und einem Fixpunkt, vor allem einer Zwischensicherung.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
Hippolyte Fontaine
Hippolyte Fontaine (* 12. April 1833 in Dijon; † 17. Februar 1910 in Hyères) war ein französischer Industrieller, der den belgischen Erfinder Zénobe Gramme bei der Entwicklung dessen Gleichstrommotors unterstützte. Bei der Weltausstellung 1873 in Wien, während der Vorführung des Motors und einer 2 km Gleichstromleitung, fand er zufällig heraus, dass man den Gleichstrommotor von Gramme auch als Generator betreiben kann. Bei der Internationalen Elektrizitätsausstellung 1881 sowie bei der Weltausstellung 1889 und der Weltausstellung 1900 war Fontaine für die Beleuchtung zuständig. Er starb 1910 in Hyères an der Côte d’Azur und liegt auf dem Friedhof Montparnasse in Paris begraben.

Für seine Leistungen wurde er 1881 als Ritter und 1889 als Offizier der Ehrenlegion ausgezeichnet.

Weltausstellung Paris 1900
Die Weltausstellung Paris 1900 (fr: Exposition universelle de 1900) war die fünfte Pariser Weltausstellung. Sie fand vom 15. April bis zum 12. November 1900 statt und zählte über 48 Millionen Besucher. Sie gehört damit zu den erfolgreichsten Ausstellungen ihrer Art.

Im Rahmen der Weltausstellung fanden auch die Olympischen Spiele statt, die sich über einen Zeitraum von Mai bis Oktober 1900 erstreckten und wenig Beachtung fanden.
Neu-Puschwitz
Neu-Puschwitz, obersorbisch Nowe Bóšicyⓘ, ist eine Siedlung im Zentrum des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1936 zur Gemeinde Puschwitz. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.