hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ella von Cappeln
Ella Margarethe von Cappeln (* 22. Mai 1907 in Aalborg, Dänemark; † 11. März 1969 in Gentofte, Dänemark) war eine der wenigen Frauen, die während der deutschen Besatzung Dänemarks 1940–45 als Widerstandskämpferin an Liquidationen teilgenommen hat.

Tötungsdelikt
﻿0–1

﻿1–2

﻿2–5

﻿5–10

﻿10–20

﻿>20

Ein Tötungsdelikt ist im Strafrecht ein Tatbestand, der eine Tat gegen das Leben eines Menschen unter Strafe stellt. Die Tatbestandsbildung für die verschiedenen Tötungsdelikte unterscheidet sich von Rechtsordnung zu Rechtsordnung, insbesondere gibt es in vielen Rechtsauffassungen Tötungsdelikte, die kein Mord sind (versehentliche oder fahrlässige Handlung mit Todesfolge, nach manchen Rechtsordnungen auch vorsätzliche Tötungen, bei denen der Tatbestand des Mordes nicht erfüllt ist). Eine global geltende Definition gibt es nicht.

Die Tötung Ungeborener wird in diesem Artikel nicht zu den Tötungsdelikten gezählt, sondern im Artikel Schwangerschaftsabbruch beschrieben.
Sommancourt
Sommancourt ist eine französische Gemeinde mit 55 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées.

Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées
Die Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Haute-Marne und Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 28. November 2016 gegründet und umfasst 60 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Saint-Dizier. Eine Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Gemeinden.
Landtagswahl in Liechtenstein 1962
Die Landtagswahl in Liechtenstein 1962 fand am 25. März statt und war die reguläre Wahl der Legislative des Fürstentums Liechtenstein. Die Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) gewann 8 der 15 Sitze des Landtages. Dies war die erste Wahl, an der sich die Christlich-Soziale Partei (CSP) beteiligte. Eine Wahlbeschwerde der CSP an den Staatsgerichthof wurde zwar abgewiesen, die Sperrklausel von 18 % (laut Art. 22, Wahlgesetz vom 18. Januar 1939) jedoch für verfassungswidrig erklärt und aufgehoben.

Landtag des Fürstentums Liechtenstein
Der Landtag des Fürstentums Liechtenstein ist das Parlament des Fürstentums Liechtenstein und besteht aus 25 Abgeordneten in einer Kammer. Der Landtagspräsident und der Landtagsvizepräsident werden jeweils in der Eröffnungssitzung für das laufende Jahr gewählt.

Das Fürstentum Liechtenstein ist gemäss Verfassung «eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage». Der Landtag ist Vertretung und «Organ» des Volkes und als solcher berufen, dessen Rechte und Interessen wahrzunehmen. Sitz des Landtages ist das 2008 eröffnete Landtagsgebäude in Vaduz.
Tygart Valley River
Der Tygart Valley River, manchmal auch kurz als Tygart River bezeichnet, ist der rechte Quellfluss des Monongahela River im östlich-zentralen Teil von West Virginia in den Vereinigten Staaten.

Der 257 km lange Fluss ist über Monongahela River und Ohio River Teil des Einzugsgebietes des Mississippi River und entwässert eine Fläche von 3442 km² in den Allegheny Mountains und dem nicht glazial überformten Teil des Allegheny Plateau.

Ohio River
Der Ohio (Irokesisch: Ohi:yo' bzw. Uhíyu' – „guter Fluss“, englisch Ohio River) ist der größte linke Nebenfluss des Mississippi. Er entsteht durch die Vereinigung der beiden Flüsse Allegheny (Hauptquellfluss) und Monongahela in Pittsburgh. Nahe der Stadt Cairo mündet der Ohio in den bis dahin sogenannten Oberen Mississippi (Upper Mississippi). Der Ohio ist auf seiner gesamten Länge von 1579 km schiffbar.

Der Ohio entwässert den größten Teil des Ostens der Vereinigten Staaten. Das Einzugsgebiet umfasst 14 Bundesstaaten. An seiner Mündung führt der Ohio rund ein Drittel mehr Wasser als der Mississippi und ist damit hydrologisch der Hauptfluss des Mississippi-Flusssystems.
Burgwallinsel (Feisnecksee)
Die Burgwallinsel ist eine Insel im südöstlich von Waren (Müritz) im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte gelegenen Feisnecksee.

In dem 1,94 km² großen Gewässer liegt die Burgwallinsel, auf der sich die Reste einer Burganlage befinden. Es handelte sich um eine typische Inselburg aus der Slawenzeit. Wie Keramikfunde zeigten, wurde die Anlage schon in der altslawischen Zeit des 7. bis 8. Jahrhunderts angelegt und bestand bis in das 12. Jahrhundert hinein. Funde frühdeutscher Keramik deuten darauf hin, dass die Insel auch im christlichen Mittelalter weiter genutzt wurde. Ob die Burg in jener Zeit noch existierte, ist nicht bekannt. Die Burganlage lag im Stammesgebiet der Müritzer, die im 10. Jahrhundert zeitweise dem Lutizenbund angehörten.

Heute erkennt man im Südteil der bewaldeten Insel nur noch den Rest eines Walles. Es scheint so, als wurde er in den vergangenen Jahrhunderten abgetragen.

Inselburg
Die Inselburg ist eine Variante der Wasserburg. Sie zeichnet sich durch ihre Lage auf einer künstlichen oder natürlichen Insel aus. Sie ist eine typische Niederungsburg.

Da die Insel, auf der die Burg errichtet wurde, durch mindestens zwei Wasserarme vom Ufer getrennt ist, waren künstlich zu errichtende Abwehranlagen wie zum Beispiel Wassergräben oder Schildmauern in der Regel zumindest dann nicht erforderlich, wenn die Burg von einem fließenden Gewässer umgeben war. Solche Burganlagen konnten daher recht problemlos und auch kostengünstig erbaut werden. Viele Inselburgen in Seen wurden allerdings im Winter, wenn eine tragfähige Eisdecke vorhanden war, relativ leicht erobert, da sie oft eher schwach befestigt waren.
Daewoo K7
Die Daewoo K7 wurde im Jahr 2003 als Maschinenpistole mit eingebautem Schalldämpfer vorgestellt. Die Waffe wird vom südkoreanischen Jaebeol Daewoo hergestellt. Sie basiert auf der Daewoo K1, von der das Aluminiumgehäuse und die Schulterstütze verwendet wurden. Das K7 wurde auf der International Defence Exhibition 2003 zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt.

Schalldämpfer (Waffe)
Ein Schalldämpfer, in Deutschland offiziell auch Mündungssignaturreduzierer genannt, ist im Bereich der Waffentechnik eine an der Mündung der Schusswaffe befindliche Vorrichtung zur Reduktion der Schallemissionen und des Mündungsfeuers. Auch verringert sich der Rückstoß, was zusammen mit der Masse des Schalldämpfers den Hochschlag der Waffe vermindert. Zusätzlich verändert ein Schalldämpfer den Klang des Mündungsknalls. Sie existieren als auf die Mündung aufschraub- bzw. aufklemmbare Zusatzausrüstung und, deutlich seltener, als fest integrierter Bestandteil des Laufs (z. B. bei der HK MP5 SD).

Bei einem typischen Schalldämpfer handelt es sich um einen zylindrischen Metallkörper, der mittels mehrerer durch Prallwände getrennter Kammern in seinem Inneren die aus der Mündung austretenden Triebgase des Projektils abbremst und kühlt, was zu einer Minderung des Mündungsknalls und Mündungsfeuers führt.
Kleine Trommel
Die Kleine Trommel, Rührtrommel, Paradetrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel, englisch snare oder snare drum, ist eine beidseitig mit Fell bespannte Zylindertrommel mit Schnarrsaiten am Resonanzfell, selten auch zusätzlich am Schlagfell. Die Saiten bilden den Snareteppich. Das obere Fell (Schlagfell) der Trommel wird mit zwei Stöcken (Trommelstöcke/Sticks) oder gelegentlich mit Besen (Jazzbesen) geschlagen.

Die deutschen Bezeichnungen werden eher in der klassischen Musik, der Volks- und Marschmusik verwendet, die englischen eher in Rockmusik und Jazz.

Stick (Schlagzeug)
Mit den Sticks, auch Drumsticks (Einzahl Stick, deutsch Stock, Schlägel), Schlagzeugstick, Schlagzeugstock und Trommelstock oder Trommelschlägel, spielen Schlagzeuger, Schlagwerker und Perkussionisten. Es gibt sie in verschiedene Ausführungen und Größen. Sticks werden benötigt, um auf Schlaginstrumenten Töne zu erzeugen. Der englische Begriff Stick wird hauptsächlich von Schlagzeugern verwendet, Perkussionisten und Schlagwerker sprechen von Schlägeln.

Ein Stick besteht aus einem 30 bis 45 Zentimeter langen Schaft, an dessen Spitze sich der Stickkopf befindet. Üblicherweise werden Töne durch das Auftreffen des Stickkopfs auf das Instrument (z. B. Fell) erzeugt, jedoch kann auch mit dem Schaft gespielt werden. Meist führt der Schlagzeuger in jeder Hand einen Stick. Die Art, die Sticks zu halten, hängt von Technik und Musikrichtung ab.
Schlacht bei Kertsch
Als Schlacht bei Kertsch werden mehrere Schlachten bezeichnet:

Die Seeschlacht bei Kertsch am 19. Juli 1790 zwischen der russischen und der türkischen Flotte

Die Kertsch-Feodossijaer Operation 1941/1942

Seeschlacht bei Kertsch
Die Seeschlacht bei Kertsch fand am 19. Juli 1790 in der Straße von Kertsch zwischen einer russischen und einer türkischen Flotte während des Russisch-Türkischen Krieges von 1787–1792 statt. Die kaiserlich-russische Schwarzmeerflotte unter Admiral Fjodor Fjodorowitsch Uschakow verhinderte dabei die Landung einer türkischen Invasionsarmee auf der Krim.
Aubächlein
Aubächlein ist ein Gewässername:

Aubächlein (Lochbach), linker Zufluss des Lochbachs (über den Altatm Alte Saar zur Saar) nach Hülzweiler, Gemeinde Schwalbach, Landkreis Saarlouis, Saarland

Aubächlein (Selbitz), linker Zufluss der Selbitz nach Uschertsgrün, Stadt Schauenstein, Landkreis Hof, Bayern

Siehe auch:

Aubächle

Hülzweiler
Hülzweiler ist ein Ortsteil von Schwalbach im Saarland mit 4949 Einwohnern (Stand November 2021). Bekannt ist es für die Freilichtbühne Hülzweiler, eine der größten Freilichtbühnen im Südwesten Deutschlands, sowie für die „Helzwella Kirw“.
Heiltz-l’Évêque
Heiltz-l’Évêque ist eine französische Gemeinde im Département Marne in der Region Grand Est. Sie hat eine Fläche von 9,5 km² und 278 Einwohner (2022).

Die Gemeinde Heiltz-l’Évêque liegt 14 Kilometer nordöstlich von Vitry-le-François, zwischen den Flüssen Vière und Saulx.

Saulx (Fluss)
Die Saulx [so] ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Germay und entwässert anfangs in nördlicher, später in westlicher Richtung. Der Fluss mündet nach rund 115 Kilometern bei Vitry-le-François als rechter Nebenfluss in die Marne.
Auf ihrem Weg durchquert die Saulx die Départements Haute-Marne, Meuse und Marne.

Zwischen Contrisson und der Mündung verläuft der Canal de la Marne au Rhin parallel zum Fluss. Der Fluss wird für die Wasserversorgung des Kanals herangezogen.
Nickel-Cadmium-Akkumulator
Ein Nickel-Cadmium-Akkumulator (NiCd-Akku) ist ein Akkumulator (sogenannte Sekundärzelle).

Von der grundsätzlichen Bauart ist zwischen offenen und gasdichten Zellen zu unterscheiden. Gasdichte Zellen sind häufig baugleich mit handelsüblichen Batterien und können daher als Ersatz für diese sogenannten Primärzellen verwendet werden, offene Zellen werden für stationäre Anwendungen verwendet.

Batterie (Elektrotechnik)
Eine Batterie ist ein Speicher für elektrische Energie auf elektrochemischer Basis. Ein Akkumulator ist eine wiederaufladbare Batterie. Die jeweilige Spannung resultiert aus der Differenz zwischen den beiden unterschiedlichen Redoxpotentialen der Elektroden.

Im Gegensatz zur Batterie speichert ein Kondensator elektrische Energie in einem elektrischen Feld, wodurch er wesentlich schneller aufgeladen und entladen werden kann, aber nicht in der Lage ist, die Spannung während der Entladung konstant zu halten. Hybrid- bzw. Superkondensatoren können die elektrische Energie sowohl statisch als auch auf chemische Weise im Rahmen einer reversiblen Redoxreaktion speichern.
Le Favril (Eure-et-Loir)
Le Favril ist eine französische Gemeinde mit 365 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Illiers-Combray. Die Einwohner werden Guidofontanais genannt.

Arrondissement Chartres
Das Arrondissement Chartres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Chartres.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 148 Gemeinden.
Australian Open 2000/Mixed
Das Mixed der Australian Open 2000 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger war die Paarung David Adams und Mariaan de Swardt. Das Finale gewann die Paarung Jared Palmer und Rennae Stubbs in drei Sätzen gegen Todd Woodbridge und Arantxa Sánchez-Vicario.

Jared Palmer
Jared Eiseley Palmer (* 2. Juli 1971 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. Er errang in seiner Karriere zwei Grand Slam-Siege im Herren-Doppel sowie zwei weitere im Mixed. Im Jahr 2000 war er Weltranglistenerster im Doppel.
VDSL2-Vectoring
VDSL2-Vectoring ist eine Erweiterung von VDSL2, die das unerwünschte Übersprechen zwischen benachbarten metallischen Teilnehmeranschlussleitungen verringern soll. Dadurch kann die Übertragungsrate, insbesondere in ungeschirmten Kabelbündeln üblicher Telefonnetze und mit vielen VDSL-Teilnehmern, teils deutlich gesteigert werden. Das Verfahren ist von der ITU-T unter der Bezeichnung G.993.5 normiert.

Internationale Fernmeldeunion
﻿Region 1

﻿Region 2

﻿Region 3

Die Internationale Fernmeldeunion (engl. International Telecommunication Union, ITU; spanische und französische Abkürzung UIT; deutsch auch Weltnachrichtenverein) mit Sitz in Genf ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen und die einzige völkerrechtlich verankerte internationale Organisation, die sich offiziell und weltweit mit technischen Aspekten der Telekommunikation beschäftigt. Sie ist Veranstalter der Weltfunkkonferenz (engl. World Radiocommunication Conference, WRC), die die Vollzugsordnung für den Funkdienst (engl. Radio Regulations, RR) fortschreibt, sowie der Weltweiten Konferenz für internationale Fernmeldedienste (World Conference on International Telecommunications, WCIT), die die Vollzugsordnung für internationale Fernmeldedienste (engl. International Telecommunication Regulations, ITR) fortschreibt.

Die ITU bildet zusammen mit der ISO und der IEC für Normung die World Standards Cooperation.
BW 67a der BAB 73
Das Bauwerk BW 67a der BAB 73 ist eine Straßenbrücke in Oberfranken, die die Kreisstraße LIF 2 über die Bundesautobahn 73 führt und den Lichtenfelser Stadtteil Kösten mit Kloster Banz verbindet. Das Brückenbauwerk liegt in exponierter Lage über einem 19 m tiefen Hangeinschnitt der Autobahntrasse, die hier das Obere Maintal, den sogenannten Gottesgarten mit den Wahrzeichen Vierzehnheiligen und Kloster Banz, Richtung Norden verlässt und wird nachts beleuchtet. Die Autobahnachse wird bei Streckenkilometer 67,0 in einem Winkel von 75,7 gon gekreuzt. Die Straßenüberführung weist für zwei Fahrstreifen eine 7,0 m breite Fahrbahn sowie beidseitig 1,0 m breite Fußwege auf.

Basilika Vierzehnheiligen
Die Basilika Vierzehnheiligen bei Bad Staffelstein im Landkreis Lichtenfels ist eine Wallfahrtskirche in Oberfranken.

Die nach Plänen von Balthasar Neumann gebaute Kirche trägt das Patrozinium der heiligen Vierzehn Nothelfern. Sie hat etwa eine halbe Million Besucher im Jahr.

Neben der Basilika Marienweiher, dem Bamberger Dom und der Basilika Gößweinstein ist die Basilika Vierzehnheiligen die vierte Basilica minor des Erzbistums Bamberg. Sie ist ein prägender Bestandteil der Region Gottesgarten im Obermainland.
Alexander Petrowitsch Chudilainen
Aleksandr Petrowitsch Hudilainen (finnisch Aleksanteri Petrovitš Hutilainen, russisch Александр Петрович Худилайнен, * 2. Mai 1956 in Slobino, Rajon Kaschinski, Oblast Kalinin, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russländischer Politiker. Er war der dritte Präsident der Republik Karelien und der erste finnischstämmige Präsident der Republik seit dem Ende der Sowjetunion. Die Republik Karelien ist ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation.

Chudilainen gehört der Minderheit der „Ingermanländer“ bzw. „Ingermanlandfinnen“ an, die nicht mit den verwandten Ischoren verwechselt werden sollten. Nachdem sein Vorgänger, der ethnische Russe Andrei Witaljewitsch Nelidow, im Jahre 2012 das Präsidentenamt verließ, wurde am 22. Mai 2012 Alexander Chudilainen Präsident der Republik. Am 15. Februar 2017 trat Chudilainen zurück und wurde nach fünf Jahren im Amt vom russifizierten ethnischen Karelier Arthur Parfentschikow abgelöst.

Ischoren
Die Ischoren oder Ingrier (Eigenbez.: Ingry, Inkeriot, Isurit) gehören zu den Finno-Ugriern. Sie leben in den Rajonen Lomonossow und Kingissepp in der Oblast Leningrad, der historischen Landschaft Ingermanland sowie Estland. Die Bevölkerungszahl lag 1989 bei 820. Nur 36,8 % beherrschten noch die ischorische Sprache. Sie gehört zur nördlichen Gruppe der ostseefinnischen Sprachen. Literatursprache ist Russisch. Die Ischoren sind orthodoxe Christen.
Aspasia Island
Aspasia Island ist eine mit Tussock bewachsene Insel im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt südlich des Aspasia Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Landspitze. Deren Namensgeber ist die Korvette Aspasia, mit der der deutschstämmige Handelsreisende Edmund Fanning zwischen 1800 und 1801 57.000 Robbenfelle aus Südgeorgien abtransportiert hatte.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
SV Hegnach
Der Sportverein Hegnach 1947 e.V., kurz SV Hegnach, ist ein Sportverein aus dem Waiblinger Stadtteil Hegnach. Gegründet wurde der Verein am 7. Juni 1947. Der Verein bietet die Sportarten Fußball, Turnen, Karate an. Die erste Frauenfußball-Mannschaft spielt seit der Saison 2021/2022 in der drittklassigen Regionalliga Süd.

Waiblingen
Waiblingen ist eine Mittelstadt mit 57.313 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa zehn Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Waiblingen ist die Kreisstadt und bevölkerungsreichste Stadt des Rems-Murr-Kreises. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Zusammen mit der westlichen Nachbarstadt Fellbach bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Waiblingen eine Große Kreisstadt.
Ubon Ratchathani Sports School Stadium
Das Ubon Ratchathani Sports School Stadium (Thai สนาม รร.กีฬาอุบลราชธานี หรือ สนามสุนีย์สเตเดี้ยม), auch Sunee Stadium genannt, ist ein Mehrzweckstadion in Ubon Ratchathani in der Provinz Ubon Ratchathani, Thailand. Es wird derzeit hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und ist das Heimstadion vom thailändischen Drittligisten Ubon Ratchathani Football Club. Das Stadion hat eine Kapazität von 2000 Personen. Eigentümer und Betreiber des Stadions ist die Ubon Rachathani Sports School.

Ubon Ratchathani (Provinz)
Ubon Ratchathani (thailändisch อุบลราชธานี) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan. Es ist die Provinz mit der zweitgrößten Bevölkerungszahl in Thailand. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Ubon Ratchathani.
Kabinett Wolff
Das Kabinett Wolff bildete vom 10. Januar 1914 bis zum 8. November 1918 die letzte von Herzog Ernst August eingesetzte Landesregierung des Herzogtums Braunschweig.

Das Kabinett wurde im Zuge der Novemberrevolution am 8. November 1918 vom Herzog zum Rücktritt aufgefordert. Ernst August dankte am selben Tag nach Aufforderung durch eine Abordnung des Arbeiter- und Soldatenrats ab und verließ die Stadt am folgenden Tag. Der vom Arbeiter- und Soldatenrat eingesetzte Rat der Volkskommissare übernahm die Macht.

Herzogtum Braunschweig
Das Herzogtum Braunschweig wurde 1814 nach dem Wiener Kongress in der Nachfolge des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel begründet. Seine Wurzeln liegen im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg, das 1235 durch Aufteilung des sächsischen Stammesherzogtums der Welfen entstand. Nach der Novemberrevolution in Braunschweig von 1918 ging es im Freistaat Braunschweig auf.
John Rusher
John „Jack“ Dunbar Rusher IV. (* 18. April 1967 in Boston) ist ein ehemaliger Ruderer aus den Vereinigten Staaten, der 1988 Olympiadritter mit dem Achter und 1992 Olympiavierter mit dem Vierer mit Steuermann war.

Vierer mit Steuermann
Der Vierer mit Steuermann bzw. Vierer mit Steuerfrau (Abkürzung 4+; häufig vereinfacht als Vierer-mit bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. In dem Mannschaftsboot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben, sowie ein Steuermann. Seit der Streichung aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.
Neumannmühle (Sächsische Schweiz)
Die Neumannmühle in der Hinteren Sächsischen Schweiz, wo der 6 km lange Große Zschand in das Kirnitzschtal mündet, ist eine 1576 erstmals urkundlich erwähnte und seit 1791 ununterbrochen im Besitz der Familie Neumann befindliche Sägemühle. Ab 1870 betrieb man damit auch Holzschleiferei (Wasserkraft 15–18 PS).

Seit dem 8. Juni 1996 ist sie als Technisches Denkmal für die Öffentlichkeit zugänglich. Die erhalten gebliebene Einrichtung zum Schleifen von Holz entspricht dem Stand von 1870. Nach erfolgreicher Rekonstruktion erinnert sie als Schauanlage gleichzeitig an den Erfinder des Holzschliffs Friedrich Gottlob Keller. Die Mühle gehört zum Ortsteil Ottendorf der Stadt Sebnitz.

Sägewerk
Ein Sägewerk (regional auch Säge, Sägemühle, Sägerei (CH), Schneidemühle, Bordmühle, Brettmühle oder Brettsäge genannt) ist ein Betrieb, der von der Forstwirtschaft angeliefertes Rundholz zu Brettern, Kanthölzern und Balken verarbeitet.
Schallenberg (Adelsgeschlecht)
Die Familie Schallenberg (auch Schallenberger) ist ein österreichisches Adelsgeschlecht, das bis zum Inkrafttreten des Adelsaufhebungsgesetzes 1919 den Titel eines Grafen führte.

Im Mittelalter stellte es Grundherren im Mühlviertel und übte Ministerialdienst für das Bistum Passau aus. In der Frühen Neuzeit stieg es zum Reichsgrafenstand auf.

Bistum Passau
Das Bistum Passau (lateinisch Dioecesis Passaviensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern. Sie umfasst den östlichen Teil des Regierungsbezirks Niederbayern und den Raum Altötting-Burghausen in Oberbayern. Bis 1803 leiteten die Bischöfe von Passau neben der Diözese auch ein weltliches Fürstentum: das Hochstift Passau.
Nicole Aish
Nicole Aish (geb. Jefferson; * 8. März 1976) ist eine US-amerikanische Langstreckenläuferin.

Bei den Panamerikanischen Spielen 2003 in Santo Domingo gewann sie Bronze über 5000 Meter. 2003 und 2004 wurde sie Vierte beim Freihofer’s Run for Women.

2005 wurde sie als Gesamtsiegerin des Twin Cities Marathons US-amerikanische Meisterin. 2008 wurde sie Vierte beim Halbmarathonbewerb des Houston-Marathons.

Nicole Aish schloss 1999 ein Studium am Western State College of Colorado ab. Seit 2003 ist sie mit ihrem Läuferkollegen Michael Aish verheiratet.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Organization for the Advancement of Structured Information Standards
Die Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) ist eine internationale,
nicht-gewinnorientierte Organisation, die sich mit der Weiterentwicklung von E-Business- und Webservice-Standards beschäftigt. Bekannte Standards der OASIS sind u. a. OpenDocument und DocBook.

E-Business
E-Business (laut Duden), auch eBusiness (in internationalen Texten), ist laut einer Definition aus dem Jahr 2004 die integrierte Ausführung aller automatisierbaren Geschäftsprozesse eines Unternehmens mit Hilfe von Informations- und Kommunikationstechnik (IuK). Die Bezeichnung eBusiness ist mit Ausnahme geschützter Zusammensetzungen frei verwendbar.