hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krieg und Frieden
Krieg und Frieden (russisch Война и миръ (Originalschreibweise), deutsche Transkription Woina i mir, Transliteration Vojna i mir, Aussprache [vʌj.'na ɪ.'mir]) ist ein im realistischen Stil geschriebener, 1868/1869 publizierter historischer Roman des russischen Schriftstellers Lew Tolstoi.

Krieg und Frieden gilt als eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur (s. Rezeption und Adaptionen). In seiner Mischung aus historischem Roman und militär-politischen Darstellungen sowie Analysen der zaristischen Feudalgesellschaft während der napoleonischen Ära Anfang des 19. Jahrhunderts in Russland und den Kriegen zwischen 1805 und 1812 mit der Invasion Russlands 1812 nimmt Tolstois Werk die Montagetechnik moderner Romane des 20. Jahrhunderts vorweg.

Weltliteratur
Zur Weltliteratur werden literarische Werke gezählt, die über nationale und regionale Grenzen hinweg große Verbreitung gefunden haben und die gleichzeitig als für die Weltbevölkerung bedeutsam erachtet werden. Der Ansatz ist somit vergleichbar mit den Überlegungen, die zu einem Begriff wie Weltkulturerbe geführt haben. Der Begriff der „Weltliteratur“ wurde erstmals von Christoph Martin Wieland verwendet, der darunter jedoch Literatur für den homme du monde, den „Mann von Welt“ verstand. Goethe prägte den Begriff ab 1827 in seiner Zeitschrift Über Kunst und Altertum um und gab ihm dabei eine Bedeutung, die auch heute noch einen wesentlichen Bestandteil des Begriffs darstellt. Er verstand darunter die Literatur der Franzosen, Italiener, Deutschen, Engländer und Schotten, die aus einem übernationalen, kosmopolitischen Geist heraus geschaffen wurde.
Montailleur
Montailleur ist eine französische Gemeinde mit 664 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Montailleur gehört zum Kanton Albertville-2 im Arrondissement Albertville und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Südafrikanische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die südafrikanische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft südafrikanischer Fußballspieler. Sie unterliegt der South African Football Association und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei U-20-Afrikameisterschaften und U-20-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft nahm bislang an zwei WM-Endrunden teil. Nachdem sie 1997 in der Vorrunde ausgeschieden war, erreichte sie 2009 das Achtelfinale, das sie jedoch in der Verlängerung gegen den späteren Weltmeister Ghana verlor.

1997 verlor sie im Finale der Afrikameisterschaft gegen Marokko, 2009 erreichte sie den vierten Platz.

2015 gewann die Mannschaft den GUS-Pokal.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2009
Die 17. U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2009 (bis 2005 Junioren-Fußballweltmeisterschaft) wurde in der Zeit vom 24. September bis 16. Oktober 2009 in Ägypten ausgetragen. Das Land war erstmals Gastgeber des Turniers. 24 Mannschaften traten zunächst in Gruppen- und danach in Ausscheidungsspielen gegeneinander an. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Argentinien, die sich jedoch überraschend nicht für das Turnier qualifizieren konnte.

Im Finale konnte sich Ghana nach Elfmeterschießen gegen den viermaligen Weltmeister Brasilien durchsetzen. Damit gewann erstmals ein afrikanisches Land den Junioren-Weltmeistertitel. Dritter wurde Ungarn, das ebenfalls im Elfmeterschießen Costa Rica bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schied im Viertelfinale gegen den späteren Finalisten Brasilien aus. Österreich und die Schweiz konnten sich nicht für die WM-Endrunde qualifizieren.
Schafwiesengraben
Schafwiesengraben ist ein Gewässername:

Schafwiesengraben (Bibart), linker Zufluss der Bibart bei Altmannshausen, Markt Bibart, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Schafwiesengraben (Neckar), linker Zufluss des Neckars nach dem Flughafen Schwenningen, Stadt Villingen-Schwenningen, Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Chemisches Chaperon
Chemische Chaperone sind exogene Substanzen, die den Prozess der Proteinfaltung im Endoplasmatischen Retikulum einer Zelle unterstützen. Sie stabilisieren die Protein-Konformation gegen thermisch und chemisch induzierte Denaturierung.

Endoplasmatisches Retikulum
Das endoplasmatische Retikulum (ER, endoplasmatisch „im Cytoplasma“, lat. reticulum „Wurfnetz“) ist ein verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist. Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.
Burg Schallodenbach
Die Burg Schallodenbach ist eine abgegangene Burg in der Gemeinde Schallodenbach in der Schlossstraße 4 im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Sie war Namensgeberin und ursprünglich Sitz der Herrschaft Schallodenbach.

Landkreis Kaiserslautern
Der Landkreis Kaiserslautern ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist das gleichnamige Kaiserslautern, das als kreisfreie Stadt nicht zum Landkreis gehört; bevölkerungsreichste Stadt ist Landstuhl.

Am 31. Dezember 2017 zählte der Landkreis 105.704 Einwohner.
Achille Compagnoni
Achille Compagnoni (* 26. September 1914 in Santa Caterina Valfurva, Provinz Sondrio, Italien; † 13. Mai 2009 in Aosta) war ein italienischer Bergsteiger.

Zusammen mit Lino Lacedelli bestieg er am 31. Juli 1954 als Erster den K2. Die Expedition wurde geleitet von Ardito Desio. Compagnoni lebte bis zu seinem Tod in Cervinia. Er starb in der Nacht zum 13. Mai 2009 94-jährig in einem Krankenhaus in Aosta.

Provinz Sondrio
Die Provinz Sondrio (italienisch Provincia di Sondrio) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Hauptort ist die Stadt Sondrio. Die Provinz hat 178.873 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 77 Gemeinden auf einer Fläche von 3.211,9 km².

Sie umfasst im Wesentlichen das Veltlin. Die Provinz Sondrio umfasst die alten Talschaften Chiavenna (Val San Giacomo und Valchiavenna), Veltlin und Bormio. Das Gebiet gehörte 1512–1797 zum Freistaat der drei Bünde.
Raufaser
Raufaser (vor der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 und heute noch als nicht geschützter Handelsname des Erfinders und Herstellers: Rauhfaser) ist eine Form der Tapete mit einer ungleichmäßig strukturierten – also „rau(h)en“ – Oberfläche. Sie wurde 1864 von dem Apotheker Hugo Erfurt (1834–1922) unter dem Namen „Rauhfaser“ erfunden. Zuerst diente sie als Dekorationspapier für Schaufenster und als Basispapier für Leimdrucktapeten. In der sogenannten Bauhauszeit der 1920er Jahre begann man, sie als Tapete bei der Innenraumgestaltung einzusetzen.

Hugo Erfurt war ein Enkel des Papiermachers Friedrich Erfurt, der 1827 das Unternehmen Erfurt & Sohn in Wuppertal gegründet hatte, das heute weltweit der größte Produzent von überstreichbaren Tapeten ist und nach wie vor seinen Firmensitz in Wuppertal hat.

Die Raufasertapete ist, gemessen an den Verkaufszahlen, der am meisten verbreitete Wandbelag in Deutschland.

Papiertechnologe
Papiertechnologe (Deutschland, Schweiz) bzw. Papiertechniker (Österreich) ist ein Beruf und Ausbildungsberuf in der Zellstoff- und Papierindustrie. Vorrangig arbeiten Papiertechnologen in der Produktion von Papier, Tissue, Karton, Pappe oder Zellstoff.
Huzulka
Huzulka  (ukrainisch гуцулкаⓘ [ɦʊˈt͡suɫkɐ], rumänisch huțulcă) ist ein traditioneller Tanz aus der historischen Region Moldau und der südwestlichen Ukraine. Er ist nach dem karpatischen Bergvolk der Huzulen benannt und hat dadurch einen ethnischen Bezug. Die Huzulka ist ein heiterer Tanz, der in der Gruppe als Kreistanz oder zu zweit getanzt werden kann. Er wird von Amateuren, Tanzensembles und anderen Volkstanzkünstlern meist im Kontext von Hochzeiten oder anderen Festen aufgeführt.

Westmoldau
Die Westmoldau (rumänisch Moldova Occidentală oder Moldova de vest) ist eine historische Landschaft im Nordosten Rumäniens. Sie grenzt im Osten an die heutige Republik Moldau (bzw. Ostmoldau), die jedoch ungefähr dem Gebiet der historischen Landschaft Bessarabien entspricht. Im Norden grenzt sie an das Herza-Gebiet in der Oblast Tscherniwzi in der Ukraine.
Spargelartige
Die Spargelartigen (Asparagales) sind eine Ordnung der Monokotyledonen mit 14 teils umfangreichen Familien. Eine große Anzahl von Arten werden als Zierpflanzen für Parks, Gärten, Räume und als Schnittblumen genutzt. Viele Arten werden als Heilpflanzen verwendet. Wenige Arten sind wichtige Nahrungspflanzen, beispielsweise Spargel sowie einige Vertreter der Gattung Lauch, wie Zwiebel, Lauch oder Knoblauch.

Gemüsespargel
Gemüsespargel oder Gemeiner Spargel (Asparagus officinalis) ist eine Art der Gattung Spargel (Asparagus). Umgangssprachlich wird er meist kurz Spargel (mask.; in der Schweiz auch fem.) (über mittellateinisch sparagus und lateinisch asparagus von griechisch aspáragos) genannt. Gegessen werden die jungen Triebe (griechisch bzw. attisch asp(h)áragos, „junger Trieb“, von spargáein, „strotzen, geschwellt sein, mit jungem Trieb sprießen“).

Die Heimat des Gemüsespargels sind die warmen und gemäßigten Regionen Süd- und Mitteleuropas, Nordafrikas und Vorderasiens, besonders an Flussufern. Er wird in mehreren Cultivaren als Gemüsepflanze kultiviert.
Graf Festenberg
Graf Festenberg ist ein deutsches Stummfilm-Liebesmelodram aus dem Jahre 1922 von und mit Friedrich Zelnik in der Titelrolle. Die weibliche Hauptrolle spielte der 1910er-Jahre-Leinwandstar Maria Widal, der mit diesem Film seine Abschiedsvorstellung auf der Leinwand gab. Die Geschichte basiert auf dem Einakter “Am anderen Ufer” von Felix Salten.

Felix Salten
Felix Salten (bis 1911 Siegmund oder Zsigmond Salzmann; * 6. September 1869 in Pest, Österreich-Ungarn; † 8. Oktober 1945 in Zürich) war ein österreichisch-ungarischer Schriftsteller. Er wurde durch seine Tiergeschichte Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde aus dem Jahr 1922 weltbekannt.
Cherson unter russischer Besatzung
Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine wurde die südukrainische Stadt Cherson Anfang März 2022 von den russischen Streitkräften beinahe kampflos eingenommen; fortan stand Cherson unter russischer Besatzung. Angesichts einer ukrainischen Gegenoffensive ab Sommer 2022 zogen sich die Russen Anfang November aus der Gegend um Cherson zurück, zerstörten dabei einen Großteil der kritischen Infrastruktur. Am 11. November wurde die Stadt durch ukrainische Truppen unter Jubel der Bevölkerung befreit. In den folgenden Tagen kamen Anzeichen russischer Menschenrechtsverbrechen zum Vorschein.

Ukrainische Gegenoffensive in Cherson 2022
Die ukrainische Gegenoffensive in Cherson im Jahr 2022 war ein von August bis November 2022 geführter militärischer Vorstoß der ukrainischen Streitkräfte im Rahmen der Eskalation des Russland-Ukraine-Kriegs 2022. Dabei konnte die ukrainische Seite ab Anfang September einen Durchbruch durch die russische Frontlinie im Norden der Oblast Cherson erzielen, im Oktober folgten weitere Durchbrüche in Richtung der Stadt Cherson. Anfang November zogen sich die russischen Kräfte auf das östliche Ufer des Dnepr zurück; am 11. November wurde Cherson durch ukrainische Truppen befreit.
British Commonwealth Games 1970
Die British Commonwealth Games 1970 waren die neunte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 16. bis 25. Juli 1970 in der schottischen Hauptstadt Edinburgh statt.

Ausgetragen wurden 121 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Fechten, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1383 Sportler aus 42 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das Meadowbank Stadium. Die Wettbewerbe des Schwimmsports fanden im damals neu errichteten Royal Commonwealth Pool statt.

Erstmals wurden metrische Einheiten verwendet, anstatt des bisher üblichen imperialen Systems, und erstmals kam bei knappen Entscheidungen ein Zielfoto zum Einsatz.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Metro Bank One-Day Cup 2023
Der Metro Bank One-Day Cup 2023 war die erste Austragung des nationalen List-A-Cricket-Wettbewerbes in England. Der Wettbewerb fand zwischen dem 1. August und 16. September 2023 zwischen den 18 englischen First-Class-Countys statt. Im Finale konnte sich Leicestershire mit 2 Runs gegen Hampshire durchsetzen.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Panamerikameisterschaft 2014 (Badminton)
Die Panamerikameisterschaften 2014 im Badminton fanden vom 13. bis zum 19. Oktober 2014 in Markham in Kanada statt. Es war die 19. Austragung der Titelkämpfe. Vom 13. bis zum 15. Oktober wurde der Teamwettbewerb ausgetragen, an den restlichen Tagen die Einzelwettbewerbe.

Markham (Ontario)
Markham [ˈmɑɹkəm] ist eine Stadt in der Regional Municipality of York, nördlich der Großstadt Toronto (Kanada). Markham ist der größte Stadtverband Kanadas und ein Teil des Greater Toronto Area. 1793 wurde Markham als Siedlungsgebiet klassifiziert, dann 1794 erstmals besiedelt und 1972 zum Stadtverband zusammengeschlossen. Markham ist die Partnerstadt des deutschen Nördlingen.

Markham umfasst: Markham Village, Cornell, Unionville, Milliken, Thornhill und weitere Ortschaften. Während die Stadt historisch gesehen als Vorort Torontos galt, so hat sich die lokale Wirtschaft recht schnell verselbständigt. Viele High-Tech-Betriebe haben Markham aufgrund der großen vorhandenen Landflächen, der niedrigen Steuern und guter Infrastruktur als Standort gewählt. So wählten zum Beispiel ATI, IBM Canada, Apple und viele andere bekannte Unternehmen Markham als Hauptniederlassung für Kanada. Daher bezeichnet sich die Stadt heute gerne selbst als „High-Tech-Hauptstadt“ Kanadas.
Computer und Recht
Computer und Recht (CR) ist eine seit 1985 monatlich erscheinende juristische Fachzeitschrift aus dem Verlag Dr. Otto Schmidt. Sie veröffentlicht Beiträge zur Rechtsprechung aus allen Rechtsgebieten mit Bezug zum Computerrecht, dem Telekommunikationsrecht und dem Medienrecht. Kooperationspartner ist die Deutsche Gesellschaft für Recht und Informatik.

Rechtsprechung
Unter Rechtsprechung (selten Rechtssprechung, auch Judikatur von lat. iudicare) versteht man im Rahmen der Rechtspflege die von Gerichten ausgeübte Staatsgewalt der Judikative durch das Leiten von gerichtlichen Verfahren und den Erlass von Urteilen und Beschlüssen. Dabei werden die Gesetze von den Gerichten angewendet und ausgelegt. Das Grundgesetz spricht in Art. 92 insoweit auch von rechtsprechender Gewalt.
ŠKP Bratislava
Der ŠKP Bratislava (Športový klub polície Bratislava; deutsch Polizeisportverein Bratislava) ist ein slowakischer Polizeisportverein aus Bratislava, der in Abteilungen für verschiedene Sportarten organisiert ist, die heute teils eigenständig operieren.

Polizeisportverein
Ein Polizeisportverein ist eine Betriebssportgruppe der Polizei, die sich häufig auch Außenstehenden öffnet.

Während reine Polizeisportvereine heute nicht mehr häufig anzutreffen sind, gibt es Sportvereine, die aus historischen Gründen den Beinamen PSV (Polizeisportverein) tragen, mit der Polizei jedoch nicht mehr ausschließlich zu tun haben.
Montegallo
Montegallo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 391 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ascoli Piceno in den Marken. Die Gemeinde liegt rund 20 Kilometer westlich von der Provinzhauptstadt Ascoli Piceno im Nationalpark Monti Sibillini am Fuß des Monte Vettore und gehört zur Comunità montana del Tronto. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich im Ortsteil Balzo.

Monte Vettore
Der Monte Vettore ist mit 2476 m s.l.m. der höchste Berg im italienischen Nationalpark Monti Sibillini sowie der Region Marken.
Er erhebt sich in den Sibillinischen Bergen unweit der Grenze zu Umbrien im Umbrisch-Markesischem Apennin. Das Massiv des Monte Vettore ist überwiegend aus hellen Kalken des Lias aufgebaut; sein Umriss ähnelt einem nach Norden offenen Hufeisen, in dessen Mitte sich der Lago di Pilato auf 1941 m s.l.m. befindet.
Bakerian Lecture
Die Bakerian Lecture ist ein Preis und eine damit verbundene Vorlesung der Royal Society in Physik, Chemie, Astronomie, Geowissenschaften oder Mathematik (Physical Sciences). Sie ist mit 1000 Pfund dotiert und mit einer Medaille verbunden.

Die Vorlesung und der Preis wurde 1775 von Henry Baker gestiftet. Er spendete 100 Pfund für eine Vorlesung eines ihrer Mitglieder über einen von der Royal Society vorgeschlagenen Bereich der Naturgeschichte oder experimentellen Wissenschaft.

Heute wird der Preisträger vom Rat der Royal Society gewählt. Er muss aus dem Commonwealth oder Irland kommen oder dort mindestens drei Jahre gearbeitet haben. Die Preisträger können erst nach fünf Jahren wieder nominiert werden.

Die Vorlesung wird in den Proceedings der Royal Society (oder deren Philosophical Transactions) veröffentlicht.

Philosophical Transactions of the Royal Society
Die Philosophical Transactions of the Royal Society, oder kurz Philosophical Transactions, ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, herausgegeben von der britischen Royal Society. Sie ist die älteste englische und – nach dem französischen Journal des sçavans – zweitälteste Fachzeitschrift der Welt. Die Bezeichnung philosophical hierin ist abgeleitet von dem damals gebräuchlichen Ausdruck natural philosophy, Naturwissenschaft.
Karamea Bight
Die Karamea Bight ist eine weitläufige Bucht in der Tasmansee.

Sie erstreckt sich auf einer Länge von etwa 100 km entlang der Westküste der neuseeländischen Südinsel zwischen Cape Foulwind und der Mündung des Heaphy Rivers, hauptsächlich im Buller District in der Region West Coast. Am südlichen Ende an der Mündung des Buller River liegt die Stadt Westport. Von hier aus führt der New Zealand State Highway 67 bis zur Mündung des Mōkihinui River an der Küste entlang.

Buller District
Der Buller District ist eine zur Region West Coast gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Buller District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Westport, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.
Doncaster (Victoria)
Doncaster ist ein Vorort von Melbourne im Bundesstaat Victoria in Australien.

Die ersten Siedler, überwiegend Deutsche, kamen 1841, bauten 1858 die evangelische Kirche und 1860 eine evangelische Schule. Die Deutschen nannten ihre Siedlung zunächst Waldau, doch bald setzte sich der Name Doncaster durch – angeblich, nachdem John Robert Wilson aus Doncaster (Yorkshire) sein Doncaster Arms Inn eröffnet hatte. Doncaster pflegt eine Partnerschaft mit der gleichnamigen englischen Stadt Doncaster.

Zunächst baute man in Doncaster Gemüse und Orchideen an, doch später wird der Obstanbau profitabler. Im Jahr 1911 lebten 1.158 Menschen im Ort.

Das frühere Wohnhaus des ersten lutherischen, aus Deutschland stammenden Pastors Max von Schramm, ist heute Teil des Rieschiecks-Reservats und Sitz der Doncaster Templestowe Historical Society.

Siedler
Siedler (pluraliter; englisch settler; „settlement“ ist eine Ansiedlung) ist ein heute meist historisch konnotierter Begriff für Personen, die in einer Gruppe in vom Heimatort entfernte Regionen auswandern und sich dort niederlassen.
African Library and Information Associations and Institutions
African Library and Information Associations and Institutions (AfLIA) ist der kontinentale Dachverband der afrikanischen Bibliotheksverbände. AfLIA wurde 2013 während des African Library Summit an der Universität von Südafrika in Pretoria gegründet. Ziel des Verbands ist die Entwicklung des afrikanischen Bibliothekswesens. AfLIA versteht sich als Nichtregierungsorganisation.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Der Sommer nach dem Abitur
Der Sommer nach dem Abitur ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2019. Die Filmkomödie wurde zum ersten Mal am 4. Juli 2019 auf dem Internationalen Film Festival München gezeigt und im deutschen Fernsehen erstmals am 28. Februar 2020 auf ARTE ausgestrahlt.

Filmfest München
Das Filmfest München (Eigenschreibweise: FILMFEST MÜNCHEN) ist das nach der Berlinale wohl bedeutendste Filmfestival in Deutschland. Es findet jährlich Ende Juni in München statt und ist damit Deutschlands bedeutendstes Sommer-Filmfestival. Es stellt Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sowie Fernsehfilme in internationaler, europäischer oder deutscher Erstaufführung vor. Die 42. Ausgabe fand vom 27. Juni bis 6. Juli 2025 statt.