hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Gervais-sur-Couches
Saint-Gervais-sur-Couches ist eine französische Gemeinde mit 209 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-1 (bis 2015 Kanton Épinac).

Kanton Épinac
Der Kanton Épinac war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Autun im Département Saône-et-Loire und in der Region Burgund; sein Hauptort war Épinac. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1992 bis 2015 Jean-François Nicolas (PS).

Der Kanton war 150,19 km² groß und hatte 4.645 Einwohner (Stand 1999), was einer Bevölkerungsdichte von 31 Einwohnern pro km² entspricht. Er lag im Mittel auf 369 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 274 m in Change und 530 m in Sully.
Ardabil (Stadt)
Ardabil (persisch اردبيل, DMG Ardabīl / [ærdæˈbiːl]; aserbaidschanisch اردبيل Ərdəbil / [erdɛˈbɪl]), auch Ardebil, ist eine der größten und wichtigsten Städte des historischen Persiens. Sie liegt im Nordwesten Irans in der gleichnamigen Provinz am Kaspischen Meer.

Die Stadt Ardabil ist bekannt für ihre traditionelle Seiden- und Teppichherstellung. In der Umgebung wird ferner Bewässerungsfeldbau betrieben.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).
Helmut Neumann (Widerstandskämpfer)
Helmut Neumann, auch Helmuth Neumann (* 29. Juli 1921 in Berlin; † 4. März 1943 in der Strafanstalt Plötzensee, Berlin), war ein deutscher Arbeiter und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er wurde 1943 als Opfer der NS-Kriegsjustiz hingerichtet.

Justizvollzugsanstalt Plötzensee
Die Justizvollzugsanstalt Plötzensee (anhörenⓘ; im Berliner Volksmund als Plötze bekannt) ist eine Justizvollzugsanstalt (JVA) am Friedrich-Olbricht-Damm in der Berliner Ortslage Plötzensee im Ortsteil Charlottenburg-Nord. Sie dient dem geschlossenen und offenen Strafvollzug für Männer. Die Anstalt geht auf das Königlich Preußische Strafgefängnis Plötzensee zurück, auf dessen ehemaligem Gelände sie teilweise liegt und dessen Gebäudebestand zu großen Teilen bis heute genutzt wird.
Iuliu Barasch
Iuliu Barasch, auch Julius (geboren 9. Juni 1815 in Brody, Kaisertum Österreich; gestorben 31. März 1865 in Bukarest, Fürstentum Rumänien), war ein rumänischer jüdischer Arzt und Schriftsteller. Wegen seines Eintretens für die Haskala wird er als der „rumänische Moses Mendelssohn“ bezeichnet.

Fürstentum Rumänien
Das Fürstentum Rumänien (rumänisch Principatele Române oder Principatele Unite Române) entstand aus der Vereinigung der beiden Donaufürstentümer Moldau und Walachei 1859 (zunächst Vereinigte Fürstentümer der Walachei und Moldau, rumänisch Principatele Unite ale Țării Românești și Moldovei), als die Rumänen in beiden Fürstentümern Alexandru Ioan Cuza zum Fürsten ihrer Staaten wählten.
Bahnhof Berlin-Hohenschönhausen
Der Bahnhof Berlin-Hohenschönhausen ist ein Regional- und S-Bahnhof im Berliner Ortsteil Neu-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg. Die Anlage umfasst zwei voneinander unabhängige Betriebsstellen, den Bahnhof Berlin-Hohenschönhausen S-Bahn an der S-Bahn-Strecke Springpfuhl–Wartenberg und den Haltepunkt Berlin-Hohenschönhausen an den Ferngleisen des Berliner Außenrings. Der Haltepunkt ist örtlich mit einer Abzweigstelle verbunden, über die die Zufahrt zum Güterbahnhof Berlin Nordost erfolgt.

S-Bahnhof
Als S-Bahnhof (abgekürzt S-Bf, teilweise auch S-Bhf) werden im deutschsprachigen Raum Bahnhöfe von S-Bahnen bezeichnet. Vielfach wird die Bedeutung und Verwendung des Begriffs auch auf S-Bahn-Haltepunkte ausgedehnt, so dass – fachsprachlich unpräzise – alle Zugangsstellen einer S-Bahn-Linie als S-Bahnhöfe bezeichnet werden.
Athanis
Athanis von Syrakus (auch Athanas) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber. Er stammte aus Syrakus und lebte im 4. Jahrhundert v. Chr.

Athanis zählte in den Jahren 357/56 und 356/55 v. Chr. zu den „Vorstehern“ des Demos. Er setzte das Werk des Philistos fort und verfasste insgesamt dreizehn Bücher über die weitere Geschichte Dionysios’ II., die Expedition Dions sowie die Ereignisse um Timoleon mindestens bis zu dessen Rücktritt 337/36. Von Athanis' Werk sind lediglich Fragmente erhalten.

Syrakus
Die Stadt Syrakus (italienisch Siracusa, sizilianisch Saraùsa; altgriechisch Συράκουσαι Syrákusai (f. pl.); lateinisch Syracūsae) liegt an der Ostküste der italienischen Region Sizilien und ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus. In der Antike war Syrakus über mehrere Jahrhunderte die größte und mächtigste Polis Siziliens und dessen kulturelles Zentrum. Marcus Tullius Cicero beschrieb sie in seinen Reden gegen Verres als „die größte und schönste aller griechischen Städte“.

2005 nahm die UNESCO Syrakus zusammen mit der Nekropole von Pantalica unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf.
Chaffinch Brook
Der Chaffinch Brook ist ein Wasserlauf im London Borough of Bromley. Er entsteht nördlich des Bahnhofs  Elmers End und fließt in nördlicher Richtung. Aus seinem Zusammentreffen mit dem The Brook entsteht der River Pool.

London Borough of Bromley
Der London Borough of Bromley [ˈbɹɒmli] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südosten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Bromley, dem Municipal Borough of Beckenham, dem Penge Urban District, dem Orpington Urban District und einem Teil des Chislehurst and Sidcup Urban District in der Grafschaft Kent. 1969 wurde das Dorf Knockholt abgetrennt und dem Distrikt Sevenoaks in Kent angefügt.

Bromley ist der flächenmäßig größte Stadtbezirk und gilt wegen seiner ausgedehnten Grünflächen und Landwirtschaftszonen im Südteil als ländlichste Gegend Londons. Der bei der gleichnamigen Ortschaft gelegene Biggin Hill Airport ist mit rund 90.000 Flügen pro Jahr ein wichtiger Standort der Geschäftsluftfahrt im Raum London.

In Bromley stand von 1854 bis 1936 der Crystal Palace.

Napoleon III. starb am 9. Januar 1873 in Chislehurst.
Coblentz Peak
Der Coblentz Peak ist ein 1200 m hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt auf der Nordseite des Kopfendes der Holtedahl Bay auf.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. von 1956 bis 1957 dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1959 nach dem US-amerikanischen Physiker William Coblentz (1873–1962) vom United States National Bureau of Standards, dessen Arbeiten entscheidende Beiträge zur Verbesserung von Schneebrillen mit getönten Gläsern lieferten.

Hunting Aerosurveys
Hunting Aerosurveys Ltd. war ein britisches Unternehmen, das sich auf Luftbildfotografie spezialisiert hatte und 1944 von Percy Hunting gegründet wurde. Ursprünglich lag der Fokus auf Luftbildfotografie, doch im Laufe der Zeit weiteten sich die Tätigkeiten unter dem Namen Hunting Surveys aus. Das Unternehmen integrierte Aerofilms Ltd. und die Aircraft Operating Company. Im Laufe der Jahre führte es eine Vielzahl von Vermessungs- und Kartierungsprojekten auf der ganzen Welt durch.
State Shield 2005/06
Die State Shield 2005/06 war die 35. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Meisterschaft in Neuseeland. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 29. Dezember 2005 und 12. Februar 2006 zwischen den sechs neuseeländischen First-Class-Mannschaften ausgetragen. Im Finale konnten sich die Canterbury Wizards gegen die Central Districts Stags mit 5 Wickets durchsetzen.

List A Cricket
Als List A Cricket bezeichnet man im Cricket hochklassige Ein-Tages-Spiele (one-day matches). Zu den entsprechenden Länderspielen, den One-Day Internationals, stehen sie im selben Verhältnis wie First-Class Cricket zu Test Cricket.
Charles E. Creager
Charles Edward Creager (* 28. April 1873 bei Dayton, Ohio; † 11. Januar 1964 in Muskogee, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1909 und 1911 vertrat er den dritten Wahlbezirk des Bundesstaates Oklahoma im US-Repräsentantenhaus.

Dayton (Ohio)
Dayton ist eine City im Montgomery County in Ohio (USA). Sie ist County Seat und befindet sich im mittleren Westen von Ohio. Bei der US-Volkszählung von 2020 wurde eine Bevölkerungszahl von 137.644 ermittelt. Die Stadt befindet sich im Tal des Great Miami River, nördlich von Cincinnati, südlich von Toledo, westlich von Columbus und östlich von Richmond in Indiana.
ISA Dialogmanager
Der ISA Dialogmanager (IDM) ist ein User Interface Management System, das heißt ein Werkzeug zum Erstellen von graphischen Benutzeroberflächen für Programme. Er besteht aus einem graphischen Dialog-Editor, einer eingebauten Regelsprache, Debugger sowie Schnittstellen zu Programmiersprachen wie C(++), Java oder COBOL. Außerdem existiert ein Plug-in zur Entwicklung der Regelsprache in Eclipse.
Mit dem Dialogmanager erstellte Anwendungen laufen unter Windows sowie diversen UNIX-Systemen.
Der IDM wird unter anderem von der Deutschen Rentenversicherung und zahlreichen deutschen Bundesländern im Rahmen des Projektes EOSS/UNIFA bzw. KONSENS zur Entwicklung des Dialogsystems ihrer Finanzanwendungen eingesetzt.

Eclipse (IDE)
Eclipse (von englisch eclipse „Sonnenfinsternis“, „Finsternis“, „Verdunkelung“) ist ein open-source Programmierwerkzeug zur Entwicklung von Software verschiedener Art. Ursprünglich wurde Eclipse als integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) für die Programmiersprache Java genutzt, aber mittlerweile wird es wegen seiner Erweiterbarkeit auch für viele andere Entwicklungsaufgaben eingesetzt. Für Eclipse gibt es eine Vielzahl sowohl quelloffener als auch kommerzieller Erweiterungen.

Eclipse selbst basiert auf Java-Technik, ab Version 3.0 auf dem OSGi-Framework Equinox.
Orazly Annageldiýew
Orazly Annageldiýew (russisch Оразли Бердылиевич Аннагельдыев, beim Weltschachverband FIDE Orazly Annageldyev; * 20. März 1960 in Aşgabat) ist ein turkmenischer Schachspieler.

Er spielte für Turkmenistan bei fünf Schacholympiaden: 1992 bis 2000.

Einmal spielte er für die Turkmenische SSR bei den sowjetischen Mannschaftsmeisterschaften 1991.

Im Jahr 1992 wurde er Internationaler Meister, seit 2005 trägt er den Titel Großmeister und seit 2014 auch den Titel FIDE-Schiedsrichter. Bei der Frauen-Schacholympiade 2016 zum Beispiel war er einer der Hauptschiedsrichter. Seine höchste Elo-Zahl war 2503 im Januar 2001.

Schacholympiade 1992
Die 30. Schacholympiade fand vom 7. bis 25. Juni 1992 in Manila auf den Philippinen statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem offenen Teamwettbewerb und einem speziell für Frauen. Zusätzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen.
Agorakritos
Agorakritos war ein griechischer Bildhauer von Paros, Lieblingsschüler des Phidias, mit dem er mehrere Werke gemeinsam gearbeitet haben soll, so das zehn Ellen hohe Bild der Nemesis in Rhamnous u. a. Ihm allein wurden zugeschrieben die Erzbilder des Zeus und der Athene in Koroneia und sicher zu Recht nennt Plinius ihn als Schöpfer des Kultbildes im Metroon auf der Agora von Athen.

Nemesis
Nemesis (griechisch Νέμεσις Némesis, deutsch ‚Zuteilung (des Gebührenden)‘) ist in der griechischen Mythologie die Göttin des gerechten Zorns, der ausgleichenden Gerechtigkeit, wodurch sie zur Rachegottheit wurde.

Ihre Begleiterin ist Aidos, die Göttin der Scham. Nemesis bestraft vor allem die menschliche Selbstüberschätzung (Hybris) und die Missachtung der Themis, (der Göttin) des göttlichen Rechts und der Sittlichkeit.

Im späten 20. Jahrhundert ist durch Einfluss der Popkultur eine Bedeutungsveränderung im Sinne eines ewigen Gegenspielers, eines Erzrivalen, einer Art persönlichen Todesengels, eines Todfeindes, eines nicht personifizierten Todbringers oder einer tödlichen Bedrohung eingetreten. Die Aussage „Ich bin deine Nemesis“ wird als „Ich bin dein Untergang“ statt als „Du bekommst, was du verdienst“ interpretiert.
Drei Kappadokier
Mit der Sammelbezeichnung Drei Kappadokier bzw. Drei kappadokische Väter sind die drei kappadokischen Theologen Basilius der Große († 379), sein jüngerer Bruder Gregor von Nyssa († nach 394) und sein älterer Studienfreund Gregor von Nazianz († 390) gemeint. Diese drei Kirchenväter des 4. Jahrhunderts hatten maßgeblichen Anteil daran, dass sich die Trinitarier im arianischen Streit durchsetzen konnten. Sie machten sich um ein theologisch vertieftes Verständnis des Ersten Konzils von Nicäa (325) verdient und leisteten Vorarbeiten für das Erste Konzil von Konstantinopel (381), über welches Gregor von Nazianz nach dem Tod des Meletius von Antiochien den Vorsitz übernahm. Auch auf das Konzil von Chalcedon (451) waren sie von Einfluss.

Die Sammelbezeichnung entstammt der Patristik des 19. Jahrhunderts. Bereits seit dem 11. Jahrhundert werden, ausgehend von Konstantinopel, Basilius und Gregor von Nazianz zusammen mit Johannes Chrysostomos als die Drei Hierarchen bezeichnet.

Kirchenvater
Als Kirchenvater (von lateinisch pater ecclesiae zu altgriechisch πατὴρ ἐκκλησιαστικός patḗr ekklēsiastikós) wird ein christlicher Autor der ersten acht Jahrhunderte n. Chr. bezeichnet, der entscheidend zur Lehre und zum Selbstverständnis des Christentums beigetragen hat und deshalb mit dem Ehrentitel Kirchenlehrer ausgezeichnet wurde, und dessen Leben als heiligmäßig gilt.
Guacanagari
Guacanagari († 1494) war einer der fünf indigenen Könige von Hispaniola. Er empfing Christoph Kolumbus 1492, nachdem dessen Schiff, die Santa Maria, am Weihnachtstag 1492 vor der Insel auf Grund gelaufen war.

Als Kolumbus die Insel verließ, griffen benachbarte Kaziken die spanische Siedlung La Navidad an. Die Spanier wurden ermordet und La Navidad sowie die Stadt von König Guacanagari niedergebrannt.

Guacanagari weigerte sich mit den anderen Kaziken zusammenzuarbeiten, die versuchten, die Spanier von der Insel zu vertreiben. Er floh in das bergige Hinterland von Hispaniola, wo er 1494 starb.

Kazike
Kazike (spanisch cacique) ist eine Bezeichnung für indigene Anführer oder Adlige in Mittel- und Südamerika.
Im Inkareich lautete der entsprechende Begriff Kuraka (curaca).

Das Wort stammt ursprünglich aus der in der Karibik verbreiteten Sprache der Taíno. Erstmals schriftliche Erwähnung findet es in Christoph Kolumbus’ Bordbuch seiner ersten Reise in die Neue Welt. Der entsprechende Eintrag vom 17. Dezember 1492 lautet:

Die nachfolgenden spanischen „Entdecker“, Konquistadoren und Chronisten übernahmen den Begriff auch in einem geographisch weiter gefassten Kontext. Gebiete, in denen ein Kazike herrschte, wurden cacicazgo genannt.
ჷ
Das Šva (ჷ) ist ein Buchstabe des georgischen Alphabets, der heute nur noch im Mingrelischen und Swanischen verwendet wird. Der Buchstabe stellt den Laut ​[⁠ə⁠]​ dar.

Im Mchedruli-Alphabet wird nur noch das ჷ verwendet. Im historischen Chutsuri-Alphabet gab es noch den Großbuchstaben Ⴧ; das kleingeschriebene Pendant dazu war das ⴧ.

Es war keinem Zahlenwert zugeordnet.

Chutsuri
Chutsuri bzw. Khutsuri oder Chuzuri (georgisch in Mchedruli ხუცური, in Chutsuri Ⴞⴓⴚⴓⴐⴈ, „Kirchenschrift“) ist ein altes georgisches Schriftsystem. Es kombiniert die Alphabete Assomtawruli (Mrglowani) für die Großbuchstaben und Nuschuri bzw. Nuskhuri für die Kleinbuchstaben. Es wurde ab dem 9. Jahrhundert hauptsächlich für religiöse Texte verwendet und war bis ins 11. Jahrhundert in Gebrauch, wo es durch die Mchedruli-Schrift ersetzt wurde. Die Verwendung im religiösen Bereich währte bis ins 18. Jahrhundert.

Erst in jüngster Zeit wird in Georgien wieder religiöse Literatur in Chutsuri gedruckt.
Franck Songo’o
Franck Songo’o (* 14. Mai 1987 in Yaoundé, Kamerun) ist ein kamerunischer Fußballspieler, der bei Portland Timbers in der nordamerikanischen Major League Soccer spielt. Er besitzt auch einen französischen Pass.

Yaoundé
Yaoundé, auf Deutsch amtlich Jaunde [ja.unˈdeː], ist die Hauptstadt Kameruns und mit rund 2,4 Millionen Einwohnern (Schätzung 2017) die zweitgrößte Stadt des Landes nach der Hafenstadt Douala. Gleichzeitig ist Yaoundé Hauptstadt der Region Centre. Der Name Yaoundé ist eine Deformation des Namens der Ewondo, der ursprünglich hier ansässigen Ethnie. Ewondo-Sprecher nennen Yaoundé Ongola.
Canal de Carpentras
Der Canal de Carpentras ist ein im Wesentlichen im Département Vaucluse (Frankreich) gelegenes Bewässerungsbauwerk. Für seine Errichtung (1849–1857) wurde sein Gründer und erster Direktor, Louis Giraud, von Napoléon III. zum Ritter der Légion d’honneur ernannt.

Die Wasseraufnahme erfolgt bei Mallemort (Département Bouches-du-Rhône) aus der Durance. Die Länge des Hauptkanals, der bei Travaillan in die Aygues mündet, beträgt 69 Kilometer. Dazu kommen sekundäre und tertiäre Kanäle mit einer Gesamtlänge von 725 Kilometern. Das Kanalnetz erstreckt sich über eine zu bewässernde Fläche von 10.600 Hektar zwischen Mont Ventoux im Norden, der Rhône im Westen, der Durance im Süden und dem Luberon im Osten.

Für den Bau wurde eine Summe von 4.700.000 Goldfranken benötigt, wovon ein Drittel durch staatliche Subventionen und zwei Drittel von den begünstigten Landwirten aufgebracht wurden.

Eygues
Die Eygues, im Unterlauf Aigues, (andere Schreibweisen: Aigue, Aygues) ist ein linker Nebenfluss der Rhône in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt am Col du Montaux, im Gemeindegebiet von Chauvac-Laux-Montaux, in etwa 1140 Metern Höhe. Die Eygues entwässert anfangs in nordwestlicher Richtung, dreht dann auf Südwest und mündet nach rund 114 Kilometern bei Caderousse als linker Nebenfluss in die Rhône. Auf ihrem Weg durchquert die Eygues die Départements Drôme, Hautes-Alpes und Vaucluse.
Haplogruppe P (Y-DNA)
Haplogruppe P ist in der Humangenetik eine Haplogruppe des Y-Chromosoms. Diese Haplogruppe enthält die väterlichen Vorfahren einiger Europäer und fast aller indigener Völker der beiden Amerikas. Sie enthält auch ungefähr ein Drittel bis zwei Drittel der Männer von verschiedenen Bevölkerungsgruppen in Mittelasien und in Südasien. P entstand wahrscheinlich vor etwa 43.000 Jahren in Südasien und verbreitet sich von dort ausgehend nach Zentralasien und später in Teile Europas und Südasiens.

Haplogruppe
Als Haplogruppe (von altgriechisch ἁπλούς haplús, deutsch ‚einfach‘) wird in der Genetik eine Gruppe von Haplotypen bezeichnet, die spezifische Positionen auf einem Chromosom innehaben.

In der menschlichen Genetik werden beispielsweise die

Haplogruppen für das Y-Chromosom (Y-DNA)

und für die mitochondriale DNA (mtDNA)

untersucht. Y-DNA wird ausschließlich entlang der väterlichen Linie geführt, und mtDNA wird hauptsächlich entlang der mütterlichen Linie geführt.

Die Haplogruppen werden zur Unterscheidung mit Buchstaben (oder Buchstaben-Zahlen-Kombinationen) bezeichnet, wobei bei Y-Gruppen und mt-Gruppen gleichlautende Bezeichnungen vorkommen können – bei der Suche nach bestimmten Gruppen ist deshalb die richtige Zuordnung zu beachten.

Die verschiedenen Haplogruppen sind in der Welt sehr unterschiedlich verteilt. So findet man einige Gruppen beispielsweise nur unter Europäern, andere nur oder vorwiegend in Afrika.
Norður-Þingeyjarsýsla
Die Norður-Þingeyjarsýsla ist ein Bezirk im Norden Islands.

Im Südwesten grenzt die Suður-Þingeyjarsýsla und im Südosten die Norður-Múlasýsla an diesen Bezirk. Die größten Ortschaften sind Kópasker, Raufarhöfn und Þórshöfn. Diese liegen alle an der Küste.

Die Austur-Húnavatnssýsla liegt im Wahlkreis Norðausturkjördæmi.

Norðausturkjördæmi
Norðausturkjördæmi (Nordöstlicher Wahlkreis) ist seit 2003 einer der sechs Wahlkreise in Island.

Er wird von 10 Abgeordneten im Alþingi vertreten. Zu ihm gehört ein Teil der Halbinsel Tröllaskagi, die Ostfjorde bis hinter den Berufjörður im Südosten. Ihm gehören 24 Gemeinden an. Im Jahr 2007 gab es 27.888 Wahlberechtigte.

Zum Wahlkreis gehören die Gemeinden Fjallabyggð, Grímsey, Dalvíkurbyggð, Hörgársveit, Akureyri, Eyjafjarðarsveit, Svalbarðsströnd, Grýtubakki, Þingeyjarsveit, Skútustaðir, Norðurþing, Tjörnes, Svalbarð, Langanesbyggð, Vopnafjörður, Múlaþing, Fljótsdalur, Fjarðabyggð und Breiðdalur.
Moravia (Schiff)
Die Moravia war ein Passagierdampfer, den die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (Hapag) 1883 ankaufte und als Auswandererschiff für die Überfahrt  in die Vereinigten Staaten von Amerika nutzte. Der Name Moravia steht für die lateinische Bezeichnung von Mähren.

Das Dampfschiff hatte einen eisernen Rumpf mit zwei Masten mit einer Hilfsbeseglung und einen Schornstein. In der 1. Klasse waren Kapazitäten für 100 Passagiere; im Zwischendeck für die Auswanderer konnten 1200 Fahrgäste transportiert werden.

Auswandererschiff
Auswandererschiffe waren Dampf- oder Segelschiffe, die vornehmlich zur Beförderung von Auswanderern von Europa nach Nordamerika und in andere überseeische Länder bestimmt waren. Der Komfort und die Ausrüstung waren spärlich. Der Begriff Auswandererschiff wurde vor allem im 19. Jahrhundert geprägt.
Hogg-Inseln
Die Hogg-Inseln sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen 800 m südlich der Insel Kamelen im nördlichen Teil der Stanton-Gruppe.

Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und später der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) dienten ihrer Kartierung. Eine Hundeschlittenmannschaft der ANARE besuchte sie 1969 im Zuge einer Fahrt zum Taylor-Gletscher. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem australischen Arzt John Hugh Wilson Hogg (* 1943), der 1969 auf der Mawson-Station tätig war.

Mawson-Küste
-67.666666763.5Koordinaten: 68° S, 64° O

Die Mawson-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie reicht von der William Scoresby Bay bei 59° 34′ O bis zum Murray-Monolith bei 66° 54′ O. In diesem Gebiet liegt die Mawson-Station.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson sichteten die Küste erstmals. Diese erkundeten zudem zwischen 1930 und 1931 nach Anlandungen den sich anschließenden Küstenabschnitt zwischen Kap Bruce bei 67° 25′ östlicher Länge und dem Scullin-Monolith bei 67° 47′ östlicher Länge. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Küste nach Douglas Mawson in Anerkennung seiner bedeutenden Beiträge in der Antarktisforschung.
Carnwath (Schottland)
Carnwath, schottisch-gälisch: A’ Chathair Nuadh, ist eine Ortschaft im Nordosten der schottischen Council Area South Lanarkshire beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Lanarkshire. Sie liegt rund elf Kilometer östlich von Lanark und 35 Kilometer südwestlich des Zentrums von Edinburgh auf einer Höhe von 220 m nahe dem rechten Clyde-Ufer. Wenige Kilometer nordöstlich erheben sich die Pentland Hills.

Clyde (Fluss)
Der Clyde, River Clyde, schottisch-gälisch Cluaidh, ist einer der großen Flüsse in Schottland. Der Clyde ist mit 170 Kilometern Länge der neuntlängste Fluss des Vereinigten Königreichs und, nach Tay und Spey, der drittlängste Fluss Schottlands. In Glasgow, der größten Stadt Schottlands, quert die Glasgow Bridge den Fluss. Der Clyde hatte für die Schifffahrt und den Schiffbau des Vereinigten Königreichs lange eine große Bedeutung.