hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Municipal Rubén Marcos Peralta
Das Estadio Municipal Rubén Marcos Peralta ist ein Stadion in der chilenischen Stadt Osorno. Heute fasst es 10.800 Plätze, von denen 80 % überdacht sind. Zurzeit wird es hauptsächlich als Fußballstadion genutzt.

Der Fußballverein Provincial Osorno trägt hier seine Heimspiele aus. 2015 hat Deportes Puerto Montt seine Primera B-Spiele ausgetragen.

Primera B (Chile)
Die Primera B ist die zweithöchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Ascenso Betsson“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor.

Gespielt wird in einer Liga mit Hin- und Rückspielen in einem Kalenderjahr. Im Jahr 1997 wurden wie in anderen Ländern Südamerikas üblich zwei Halbjahresmeisterschaften, Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr, ausgetragen. 2013 gab es durch den Wechsel vom Kalenderjahr auf Juli bis Juni eine verkürzte Saison so wie 2017, als wieder auf das Kalenderjahr zurückgestellt wurde.
Defiance (Fernsehserie)
Defiance (engl.; ‚Trotz‘, ‚Herausforderung‘) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die von Universal Cable Productions für den US-Sender Syfy produziert wurde. Parallel zur Serie existiert ein gleichnamiges Onlinespiel, ein Massive Multiplayer Online Third-Person Shooter mit offener Spielwelt. Die Handlung der Serie und des Spiels sollen sich dabei ergänzen. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten fand am 15. April 2013 auf Syfy statt, während die deutschsprachige Ausstrahlung einen Tag später beim deutschen Syfy-Ableger begann. Die Produktion der Serie wurde nach der 3. Staffel eingestellt.

Trotz
Trotz ist ein Verhalten des Widerstands (entweder im allgemeinen Sinne, im Sinne der Psychologie in der Psychotherapie oder im politischen Sinne), das sich in hartnäckigem, oft auch von heftigen Gefühlsausbrüchen begleitetem Beharren auf einer Meinung oder einem (ggf. auch nur vermeintlichen) Recht äußert.

Der Begriff Trotz (mittelhochdeutsch (vorwiegend) tra(t)z, oberdeutsch tru(t)z für ‘Widersetzlichkeit, Feindseligkeit, Herausforderung’, frühneuhochdeutsch auch ‘Unerschrockenheit, Mut’) war ursprünglich nicht negativ konnotiert, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit (vgl. etwa Redewendungen wie Trutz bieten, Schutz und Trutz). In Bezug auf kindliches Verhalten wird der Begriff jedoch traditionell negativ verstanden, anders als im wissenschaftlichen Diskurs.
William Cheselden
William Cheselden (* 19. Oktober 1688 in Somerby bei Burrough on the Hill, Leicestershire; † 10. April 1752 in Bath, Somerset) war ein englischer Chirurg und Anatom, der großen Anteil an der Etablierung der Chirurgie als medizinische Wissenschaft hat und sich auch Verdienste um die Augenheilkunde erworben hat.

Leicestershire
Leicestershire [ˈlɛstəʃə] ist eine Grafschaft in den East Midlands von England. Die Grafschaft ist nach dem Verwaltungssitz, der Stadt Leicester, benannt. Die Grafschaft grenzt an den Stadtkreis (Unitary Authority) von Leicester sowie an die Grafschaften Lincolnshire, Rutland, Northamptonshire, Warwickshire, Staffordshire, Derbyshire und Nottinghamshire. Große Teile des National Forest sind Teil der Grafschaft. Ohne die Stadt Leicester beträgt die Bevölkerung 648.700 Einwohner (2010), die auf einer Fläche von 2083 km² leben.

Die Grafschaft wird durch den Fluss Soar, der nordwärts in den River Trent fließt, in zwei fast gleiche Teile geteilt. Er trennt den Osten und Westen durch ein breites Tal und fließt durch das historische Leicester im Herzen der Grafschaft. Die Hauptstadt blühte in römischer Zeit und ist eine der ältesten Städte in England.
Udmurtische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Udmurtische ASSR (Udmurtische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie bestand von 1934 bis 1991. Das Gebiet liegt nördlich des unteren Kama, ist 42.100 Quadratkilometer groß und wird heute von etwa 1,7 Millionen Menschen bewohnt (um 1950: ca. 1,2 Millionen Einwohner). Die Hauptstadt war Ischewsk. Die Region ist durch Land- und Forstwirtschaft geprägt. Es werden aber auch Eisen und Kohle abgebaut. Die Udmurten machen nur etwa ein Drittel der Bevölkerung aus, trotzdem war die udmurtische Sprache zweite Amtssprache.

Seit 1991 ist die Region als Republik Udmurtien ein Föderationssubjekt Russlands.

Kama (Fluss)
Die Kama (russisch Кама, udmurtisch Кам) ist ein 1805 km langer, linker und nordöstlicher und zugleich der größte Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands und der fünftlängste Fluss Europas.
Zerex 150
Das Zerex 150 war ein Autorennen der NASCAR Busch Series, welches von 1982 bis 1990 mit Ausnahme von 1984 und 1985 auf dem Martinsville Speedway ausgetragen wurde. Es war das zweite von drei Saisonrennen, die während dieser Zeit auf der Rennstrecke ausgetragen wurden, und von Renndistanz her kürzer als die beiden anderen Rennen.

Martinsville Speedway
Der Martinsville Speedway ist eine NASCAR-Rennstrecke bei Martinsville, Virginia und im Besitz der International Speedway Corporation. Sie ist die älteste NASCAR-Strecke im Cup-Series Kalender und die einzige die noch in jeder Saison seit Gründung der Serie 1949 ein Rennen ausrichtete.
Mark Travis
Mark W. Travis  (geb. 1943) ist ein Film- und Theaterregisseur.

Er studierte an der Yale School of Drama.
In den letzten 20 Jahren führte travis bei über 60 Theaterproduktionen in Los Angeles and New York Regie (u. a. A Bronx Tale, Undressing New Jersey, Faithful, Once A Man Twice A Boy, Time Flies When You’re Alive, Cafe 50’s, No Place Like Home, Equus, Wings, TheComing of Stork, Linke vs. Redfield, Verdigris und The Lion In Winter).
Er dozierte am American Film Institute, UCLA, The Binger Institute Amsterdam, Pixar University, FAS Screen Training Ireland, HSU Kiev, der Hochschule für Fernsehen und Film München und regelmäßig bei der Münchner Filmwerkstatt.

American Film Institute
Das American Film Institute (AFI) ist eine unabhängige und gemeinnützige US-amerikanische Organisation mit Sitz in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1965 durch ein Mandat des damaligen amerikanischen Präsidenten Lyndon B. Johnson ins Leben gerufen und 1967 gegründet.

Das Institut verfolgt drei Hauptziele:

das Vermächtnis des amerikanischen Filmes zu garantieren

die Ausbildung der nächsten Generation von Filmschaffenden zu fördern

die Künstler und ihre Arbeit zu ehren

Daraus leitet sich auch das Motto des Institutes ab: to honor, preserve and educate – zu ehren, zu erhalten und zu bilden.
Les Barthes
Les Barthes ist eine Gemeinde im Südwesten Frankreichs im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie hat 586 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Pays de Lafrançaise. Die Einwohner werden Barthais und Barthaises genannt.

Communauté de communes du Pays de Lafrançaise
Die Communauté de communes du Pays de Lafrançaise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie wurde am 4. November 2016 gegründet und umfasst elf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lafrançaise.
Wahlkreis Mutterstadt
Der Wahlkreis Mutterstadt (Wahlkreis 38, bis zur Landtagswahl 2016 noch Wahlkreis 37) ist ein Landtagswahlkreis im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst die verbandsfreien Gemeinden Böhl-Iggelheim, Limburgerhof und Mutterstadt sowie die Verbandsgemeinden Dannstadt-Schauernheim, Maxdorf und Rheinauen.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Peter Clark (Leichtathlet)
Peter Clark (Peter Ronald Clark; * 29. November 1933) ist ein ehemaliger britischer Langstreckenläufer.

1958 wurde er für England startend bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff Fünfter über 3 Meilen. Bei den Europameisterschaften in Stockholm kam er über 5000 Meter auf den vierten Platz. Im September 1958 gehörte Clark der Staffel an, die einen Weltrekord (16:30,6 min) über die selten gelaufene Staffel 4-mal 1 Meile aufstellte.

British Empire and Commonwealth Games 1958/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 26. Juli insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war der Cardiff Arms Park.
Kruschinehlen
Kruschinehlen, 1938 bis 1945: Frankenreuth, litauisch Krušynėliai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich zehn Kilometer südlich von Pobedino unweit der Abzweigung der Regionalstraße 27A-026 (ex R 511) von der Regionalstraße 27A-012 (ex R 509) und ist von diesen beiden Straßen über Wege zu erreichen. Vor 1945 hatte der Ort einen Haltepunkt am nach Schirwindt führenden Strang der Pillkaller Kleinbahn, die nicht mehr betrieben wird.

R511 (Russland)
Die R 511 (russisch P 511, das kyrillische P entspricht dem lateinischen R) ist eine 28 Kilometer lange Regionalstraße in Russland und verläuft im Osten der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Sie verbindet innerhalb des Rajon Krasnosnamensk die Rajonhauptstadt Krasnosnamensk (Lasdehnen, 1938–1946 Haselberg) an der R 508 mit der R 509 nahe dem früheren, heute nicht mehr existierenden Ort Willuhnen (zwischen Dobrowolsk (Pillkallen, 1938–1946 Schloßberg) und Kutusowo (Schirwindt)/Kudirkos Naumiestis (Neustadt-Schirwindt) in Litauen).
Katze (Festungsbau)
Katze ist im Festungsbau die eingedeutschte Bezeichnung der „Kat“. Es gab folgende Formen von Katzen:

Die Bastions- bzw. Kurtinenkatze, auch Kavalier genannt, ist eine Geschützstellung. Im Niederländischen werden diese Werke als „Kat“ bezeichnet.

Die Laufgrabenkatze ist eine erhöhte Infanterieaufstellung in einem  Schützengrabensystem. Sie ermöglicht zum Beispiel Flankierungsfeuer auf einem gedeckten Weg (der Aushub kam als Wall auf die Seiten; gedeckt heißt in diesem Fall, dass der Landsknecht ungesehen nach vorne zur Front kommen konnte). Diese gedeckten Gräben hatten ein Maß von etwa zwei Meter Tiefe bei einer Breite von ca. zehn Metern.

Landsknecht
Als Landsknecht (frühneuhochdeutsch auch Lanzknecht) bezeichnet man einen zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach dem Schweizer Vorbild der Reisläufer die Pike war. Obwohl Landsknechte im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation ursprünglich als kaiserlich-habsburgische Söldner angeworben wurden, kämpften sie auch für viele andere europäische Herrscher. Sie galten aufgrund ihrer fortschrittlichen und disziplinierten Kampfweise als besonders schlagkräftig, hatten aber immer auch den Ruf von Plünderern und Marodeuren, die nach ausgebliebenen Soldzahlungen oder bei „Arbeitslosigkeit“ ganze Landstriche verheeren konnten. Das Wesen der Landsknechte entwickelte sich vor allem während der Regierungszeit Kaiser Maximilians I.
Schranbach
Schranbach ist ein Gewässername:

Schranbach (Brixentaler Ache), rechter Zufluss vom Gampenkogel der dort noch Brixenbach genannten Brixentaler Ache nahe der Brixenbachalm, Gemeinde Brixen im Thale, Bezirk Kitzbühel, Tirol

Schranbach (Kapruner Ache), linker Zufluss von der Hohen Kammer der Kapruner Ache nach der Limbachsperre, Gemeinde Kaprun, Bezirk Zell am See, Salzburg

Schranbach (Wattenbach), linker Zufluss vom Largoz des Wattenbachs (zum Inn) vor dem Wirtshaus Säge, Markt Wattens, Bezirk Innsbruck-Land, Tirol

Siehe auch:

Schrambach

Kaprun
Kaprun (kaˈpruːn) ist eine Gemeinde mit 3158 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Zell am See im österreichischen Bundesland Salzburg. Zusammen mit der Stadt Zell am See ist die Gemeinde als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun bekannt. Internationale Aufmerksamkeit erhielt die Gemeinde durch die Brandkatastrophe der Gletscherbahn Kaprun 2 im Jahre 2000 und durch das darauffolgende Gerichtsverfahren.
ACC Distribution
ACC Distribution ist ein IT-Großhandelsunternehmen in Litauen. Es gehört zur ACME-Gruppe. 2011 erzielte die Unternehmensgruppe einen Umsatz von 414,558 Mio. Litas. Das Unternehmen hat 2500 Kunden und 90 Lieferanten.

Litas
Der Litas war bis zum 31. Dezember 2014 die litauische Währung. Er wurde am 1. Januar 2015 durch den Euro ersetzt.

Auf Litauisch lautet sein Name:

1 litas/centas (Nom. Sg.)

2 (bis 9) litai/centai (Nom. Pl.)

10 (20, 30 etc.) litų/centų (Gen. Pl.)
1. Liga (Tschechoslowakei) 1978/79
Die Spielzeit 1978/79 der 1. Liga  war die 36. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit 27 Siegen und sechs Unentschieden an 44 Spieltagen setzte sich der Slovan CHZJD Bratislava durch und gewann damit den ersten tschechoslowakischer Meistertitel der Vereinsgeschichte. Der TJ Gottwaldov stieg in die zweite Spielklasse, die 1. ČNHL, ab.

HC Zlín
Der PSG Berani Zlín ist ein tschechischer Eishockeyclub aus Zlín (ehemals Gottwaldov), der momentan in der zweithöchsten Spielklasse des Landes, der 1. Liga, spielt und 2004 erstmals deren Meisterschaft gewann.
Josef Halbmayr
Josef Halbmayr (* 1955) ist ein österreichischer Manager. Er war ab 17. Mai 2016 interimistischer Chief Executive Officer der Österreichischen Bundesbahnen. Ihm folgte am 24. Mai 2016 Andreas Matthä in dieser Funktion nach. Gemeinsam mit Matthä bildete Finanzvorstand Halbmayr einen Zweiervorstand.

Interim-Management
Interim-Management (lateinisch ad interim ‚unterdessen‘, ‚einstweilen‘) ist eine zeitlich befristete Art des betriebswirtschaftlichen Managements. „Management auf Zeit“ ist eine gelegentlich verwendete deutsche Übersetzung für Interim-Management.

Interim-Manager übernehmen Ergebnisverantwortung für ihre Arbeit in einer Linienposition oder in Projekten. Sie verlassen das Unternehmen oder die besetzte Position, sobald das Problem gelöst, beispielsweise eine stabile neue Unternehmens- oder Bereichsführung etabliert ist, oder nach Abschluss des Projektes, in dem sie tätig waren.
Jako (Unternehmen)
Die Jako AG (Eigenschreibweise JAKO) ist ein deutsches produzierendes Unternehmen für Textilbekleidung, das sich auf die Herstellung von Teamsportbekleidung spezialisiert hat.

Unternehmenssitz ist Hollenbach, ein Ortsteil der Gemeinde Mulfingen im baden-württembergischen Hohenlohekreis.

Namengebender Ursprung für das Unternehmen sind die Flüsse Jagst und Kocher, zwischen denen der Gründungsort der JAKO AG Stachenhausen liegt und diesen nach benannt ist.

Ingelfingen
Die Stadt Ingelfingen ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Hohenlohekreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Regionalverband Franken). Sie liegt am unteren Kocher, über 35 Kilometer nordöstlich von Heilbronn und etwa drei Kilometer nordwestlich von Künzelsau (jeweils Luftlinie).
Streptomyces achromogenes
Streptomyces achromogenes ist ein fadenförmiges, unbewegliches, grampositives und aerobes Bakterium der Gattung Streptomyces. Der Typstamm Streptomyces achromogenes subsp. achromogenes (ATCC 12767) wurde 1953 von Yoshiro Okami und Hamao Umezawa, dem Entdecker von Kanamycin und Bleomycin, aus Gartenboden aus dem Tokioter Stadtbezirk Suginami isoliert. Verschiedene Stämme von Streptomyces achromogenes produzieren eine Reihe von Substanzen und Enzymen, die in der Medizin als Chemotherapeutika und in der molekularbiologischen Forschung als Restriktionsendonukleasen von Bedeutung sind.

Chemotherapeutikum
Unter Chemotherapeutika (Singular: Chemotherapeutikum) versteht man zwei Arten von niedermolekularen, natürlich vorkommenden oder synthetisch hergestellten chemischen Verbindungen, die zur möglichst selektiven Schädigung von Körperzellen bzw. Krankheitserregern eingesetzt werden:

Medikamente in der Krebstherapie, die das Zellwachstum hemmen (siehe Zytostatikum)

Verbindungen, die als sogenannte Antiinfektiva (Antibiotika, Antituberkulotika, Virostatika, Antimykotika, Antiprotozoika, Anthelminthika und andere) gegen Mikroorganismen (Bakterien, Viren, Pilze, Protozoen) und Würmer zur Anwendung kommen. Das erste Chemotherapeutikum der Welt war das Arsenpräparat Salvarsan.

Die Behandlung mit Chemotherapeutika wird Chemotherapie genannt.

Ursprünglich bezeichnete man als Chemotherapeutika synthetisch hergestellte Substanzen und durch Pilze produzierte als Antibiotika.
Åstorp
Åstorp ist ein Ort (schwedisch tätort) in der Provinz Skåne län und in der historischen Provinz Schonen. Er ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein geringer Teil (5 Hektar) der Fläche des Ortes mit 8 Einwohnern (2015) gehört zur benachbarten Gemeinde Ängelholm.

Der Ort ist ein Eisenbahnknoten, in dem sich die Strecken Malmö–Ängelholm, Helsingborg–Hässleholm und Åstorp–Mölle kreuzen.

Ängelholm (Gemeinde)
56.245812.8667Koordinaten: 56° 15′ N, 12° 52′ O


Ängelholm ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Ängelholm.
Volkenbach
Volkenbach ist ein Name geographischer Gegenstände:

Ort:

Volkenbach (Wüstung), Ortswüstung im Naturschutzgebiet Struth, Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rheinland-Pfalz

Gewässer:

Volkenbach, rechter Oberlauf des Guldenbachs bis Hollersmühle, Stadt Rheinböllen, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rheinland-Pfalz

Volkenbach (Rhein, Jestetten), rechter Zufluss des Hochrheins vor Balm, Gemeinde Lottstetten, Landkreis Waldshut, Baden-Württemberg

Volkenbach (Rhein, Kaub), rechter Zufluss des Mittelrheins in Kaub, Gemeinde Kaub, Rhein-Lahn-Kreis, Rheinland-Pfalz

Siehe auch:

Völkenbach, rechter Zufluss der Förmitz (zur Saale) bei Völkenreuth, Stadt Schwarzenbach an der Saale, Landkreis Hof, Bayern

Rheinböllen
Rheinböllen ist eine Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist einer der beiden Verwaltungssitze der Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen, der sie auch angehört. Rheinböllen ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Florian Jung (Windsurfer)
Florian „Flo“ Jung (* 1983 in Saarbrücken, Deutschland) ist ein deutscher Windsurfer, Umweltaktivist und Sozialunternehmer. Er zählt zu den erfolgreichsten deutschen Windsurfern seiner Generation und kombiniert sportliche Spitzenleistungen mit starkem Engagement für den Meeres- und Umweltschutz.

Windsurfen
Windsurfen (früher auch Brettsegeln, Segelsurfen oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist dreh- und kippbar mit dem Brett verbunden, was spektakuläre Manöver und Tricks ermöglicht. Die in den USA entwickelte Sportart wurde zur Trendsportart und hat sich weltweit etabliert.
Beaverlodge
Beaverlodge ist eine Gemeinde im nördlichen Alberta, Kanada, mit dem Status einer Kleinstadt (englisch Town).

Die an der Grenze zu British Columbia gelegene Stadt verfügt über mehrere Schulen, darunter eine Grundschule, eine katholische Schule und eine Highschool, die Beaverlodge Regional High School. Des Weiteren wurde 2004 eine große Statue eines Bibers, des Wappentiers der Stadt, enthüllt, die vom Highway aus zu sehen ist.

Biber
Biber (Castoridae) sind eine Familie in der Ordnung der Nagetiere (Rodentia). Sie sind – nach den Capybaras – die zweitgrößten lebenden Nagetiere der Erde. Die Familie besteht heute aus einer einzigen Gattung, Castor, der zwei Arten angehören: der Europäische Biber (Castor fiber), auch Eurasischer Biber genannt, und der Kanadische Biber (Castor canadensis). Manche Zoologen betrachten den Kanadischen Biber als eine Unterart des Europäischen Bibers; dieser Auffassung steht die unterschiedliche Chromosomenzahl (48 beim Europäischen, 40 beim Kanadischen) entgegen.
Nach Heidecke werden acht Unterarten unterschieden.

Der Europäische Biber ist in Europa durch die FFH-Richtlinie (Anhänge II und IV) besonders geschützt. Er unterliegt in Deutschland nicht dem Jagdrecht nach dem Bundesjagdgesetz. Die Jagd auf den Kanadischen Biber ist in Kanada und den verschiedenen Bundesstaaten der USA unterschiedlich geregelt. Teilweise dürfen dort Biber gejagt oder gefangen werden.
Flachformmaschine
Die Flachformmaschine bezeichnet eine Druckmaschinenbauart, die sich durch die geometrische Form des Schriftbildträgers in Form eines flachen Quaders auszeichnet. Die Form des Gegendrucks ist dabei unwesentlich.

Flachformmaschinen sind alle Druckmaschinen, bei denen die druckende Struktur flach auf einem Fundament auf- oder anliegt. Dazu gehören die meisten Buchdruckmaschinen, wie zum Beispiel Tiegeldruckpressen, die Stoppzylinder-, Zweitourenpressen oder Schwingzylinderpressen sowie alle Lithografiepressen und die meisten Linoldruckpressen. Auch Tiefdruckpressen für Radierungen usw. können zu diesem System gezählt werden.
Eingebürgert hat sich der Name Flachformmaschine aber vor allem für die Buchdruckmaschinen.

Alternativen zur Flachformmaschine sind die Rundformmaschine (Rotationsschnellpresse) und Maschinen mit einer beliebig gestalteten Form (nur Einzelfälle aus dem künstlerischen Bereich bekannt).

Linolschnitt
Der Linolschnitt (auch Linoleumschnitt; englisch: linocut) (von lateinisch līnum oleum: Leinöl) ist eine grafische Technik. Neben dem Holzschnitt und Stempeldruck ist er ein gebräuchliches Hochdruckverfahren. Er bezeichnet zum einen die Hochdrucktechnik und zum anderen das fertige, gedruckte Bild. Die Druckplatte besteht aus Linoleum. Das Material ist billiger, elastischer, weicher und leichter zu bearbeiten als Holz. Die druckenden Teile sind auf der Linoleumplatte erhaben, während die nicht druckenden Teile vertieft liegen. Die hochstehenden Teile werden mit Farbe überwalzt  und dann auf einem Bedruckstoff (meist Papier) abgedruckt. Das gedruckte Bild ist gegenüber dem Bild auf der Druckplatte spiegelverkehrt.
Spektralphotometer
Der Begriff Spektralphotometer (englisch spectrophotometer) beschreibt eine speziellere Variante eines Gerätes zur Messung der Lichtstärke (Photometers).

Ein Spektralphotometer misst über das Spektrum des sichtbaren Lichtes (von infrarot bis ultraviolett) die Remissionswerte einer Probe bei verschiedenen Licht-Wellenlängen.

Für die Farbmessung verfügt das Gerät über eine geeignete standardisierte Beleuchtung. Aus den spektralen Messwerten kann unter Berücksichtigung der Beleuchtungsart der Farbort einer Probe bestimmt werden. Daher wird es auch als Farbmessgerät bezeichnet.

Es lässt sich abgrenzen zu einem Densitometer, das nur die Reflexion einer Farbe durch einen bestimmten Filter misst (Volltondichte) und damit Rückschlüsse auf die Dicke der Farbschicht auf dem Bedruckstoff zulässt.

Densitometrie (Farbdichtemessung)
Die Densitometrie ist die quantitative Messung der Farbdichte (Volltondichte), d. h. der Farbmenge pro Flächeneinheit. Dabei werden Tonwerte, aber keine Farbtöne bestimmt. Die Densitometrie wird in der Fotografie und der Reproduktionstechnik verwendet, u. a. zur Qualitätssicherung.