hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schörgenbach
Der Schörgenbach ist ein 13 km langer Zufluss der Mittleren Isar nördlich von München. Er beginnt als Nudelgraben gemeinsam mit der Goldach am Ismaninger Speichersee auf Höhe der Westgrenze des dortigen BMW-Messgeländes. Nach einer nordwärts gerichteten Fließstrecke von rund zwei Kilometern durch das Unterföhringer Moos wendet sich der Bach nach Westen, unterquert die Bundesstraße 388 nahe dem Ismaninger Gewerbegebiet Lenzenfleck und tritt westlich von Fischerhäuser in die Isarauen ein. Dort läuft er als Auengewässer parallel zur Isar. Er mündet in sie unmittelbar südlich der Brücke der Kreisstraße FS 44 (Hallbergmoos – Neufahrn).

Der Schörgenbach liegt im FFH-Gebiet „Gräben und Niedermoorreste im Erdinger Moos“ und ist im entsprechenden Gebietskonzept als Lebensraum der Helm-Azurjungfer benannt. Im Bereich der Isarauen siedelten sich am Schörgenbach auch Biber an und ließen ihn wegen der besonderen Bodenverhältnisse streckenweise völlig trockenfallen.

Hallbergmoos
Hallbergmoos ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Freising. Sie liegt etwa 25 km nördlich von München in unmittelbarer Nähe des 1992 eröffneten Flughafen München, dessen Gelände sich zum Teil auf dem Gebiet der Gemeinde erstreckt.
Stadtarchiv Aalen
Das Stadtarchiv Aalen ist das Archiv der Kreisstadt Aalen. Rechtliche Grundlagen sind das Gesetz über die Pflege und Nutzung von Archivgut (Landesarchivgesetz) vom 27. Juli 1987 und die Archivordnung der Stadt Aalen vom 7. März 2006.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
10-Mann-Haus
Das 10-Mann-Haus (englisch Ten-man House) ist ein historisches Wohngebäude in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Es ist seit dem 1. August 1986 ein Nationales Denkmal Namibias.

Das Haus wurde 1906/07 als Wohnquartier für unverheiratete hochrangige Regierungsmitglieder in Deutsch-Südwestafrika in H-Form errichtet. Den Entwurf lieferte Gottlieb Redecker. Es steht auf einem Fundament aus Stein, die Wände sind aus ungebackenem Ton errichtet. An den Ecken befinden sich Turmbauten und es ist von Veranden umgeben. Das Dach besteht aus Wellblech. Die Fenster waren ursprünglich aus Holz. Es umfasst 10 Räume in L-Form, zudem vier private und zwei Gemeinschaftsbadezimmer.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Erwin Jöris
Erwin Jöris (* 5. Oktober 1912 in Lichtenberg, Kreis Niederbarnim; † 17. November 2013 in Köln) war ein deutscher Widerstandskämpfer in der Zeit des Nationalsozialismus und Opfer des stalinschen Terrors.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Pro Bowl 2021
Der Pro Bowl 2021 war das All-Star Game der National Football League (NFL) in der Saison 2020. Er fand am 31. Januar, eine Woche vor Super Bowl LV, online über Madden NFL 2021 statt. Ursprünglich sollte das Event am 31. Januar 2021 im Allegiant Stadium in Las Vegas, Nevada, stattfinden, allerdings wurde das Spiel aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt.

Madden NFL
Madden NFL ist eine nach dem amerikanischen Footballtrainer John Madden benannte, seit 1988 im jährlichen Rhythmus veröffentlichte Reihe von American-Football-Sportsimulationen für PCs und Spielkonsolen. Madden NFL zählt neben FIFA zu den wichtigsten Sportlizenzen des amerikanischen Spielepublishers Electronic Arts. Der Erfolg der Reihe steht stellvertretend für den Aufstieg des Konzerns zu einem der weltweit größten Spieleanbieter und ist ein Grundstein für EAs Marktführerschaft im Bereich der Sportsimulationen. Die Entwicklung liegt seit dem 1995 veröffentlichten Madden NFL ’96 bei Electronic Arts Tiburon (EA) und wird unter dem Label EA Sports veröffentlicht. Die Serie ist seit 1993 ein offiziell von der NFL lizenziertes Produkt und besitzt seit 2005 eine Exklusivlizenz, die ihr die alleinige Nutzung sämtlicher Mannschafts- und Ligadaten einräumt. Der jüngste Ableger der Serie ist Madden NFL 26.
Thynen
Die Thynen oder Thynier (altgr. Θυνοί = Thynier) waren ein thrakischer Stamm im antiken Thrakien und Bithynien.

Ihr hauptsächliches Siedlungsgebiet war in der Gegend um Salmydessos und am Fluss Strymon. Sie wanderten im 8. Jahrhundert v. Chr. nach Kleinasien aus, wo sie Bithynia gründeten. Die ersten griechischen Siedler verwendeten das Wort Thyni („Hunnen“), um die in diesem Gebiet angetroffenen Stämme zu beschreiben. Die Bedeutung ihres Namens ist ungeklärt. Eine mögliche Erklärung ist, dass der Name von altgr. θύννος (= Thunfisch) abgeleitet wurde, da es sowohl in ihrem ursprünglichen Gebiet als auch am Bosporus reiche Thunfischvorkommen gab.

Thunfische
Thunfische (Thunnus von altgriechisch θύννος thýnnos „Thunfisch“, abgeleitet von θύνω thýnō „ich eile“, „ich rase“, „ich schieße entlang“ wegen der schnellen Bewegung der Fische,) sind eine Gattung großer Raubfische, die in allen tropischen, subtropischen und gemäßigten Meeren vorkommt. Sie gehören zu den wichtigsten Speisefischen und sind von großer fischereiwirtschaftlicher Bedeutung. Einige der acht Arten sind inzwischen durch Überfischung gefährdet.
Lyman
Lyman (ukrainisch Лиманⓘ; russisch Лиман Liman) ist die nördlichste Stadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine. Die Stadt mit 3600 Einwohnern (2025) war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Lyman.

Die Stadt ist ein Eisenbahnknotenpunkt mit einem Bahnhof einschließlich Rangierbahnhof an der Bahnstrecke Charkiw–Horliwka und zu den industriellen Zentren des Donezbeckens. Sie wird daher auch „Nordtor des Donbass“ genannt. Eine weitere Bezeichnung für die Stadt ist „Donezker Schweiz“ aufgrund der Pinienwälder und blauen Seen in der Umgebung. Daher ist neben dem Bahnbetrieb der Tourismus eine wichtige Einnahmequelle der Stadt, denn die schöne und ruhige Umgebung zieht nicht nur Touristen und Pilzsammler, sondern auch Jäger an, die in den Wäldern Wildschweine, Rehe, Füchse, Hasen und manchmal Wölfe antreffen.

Bahnbetrieb
Der Begriff Bahnbetrieb, früher Betriebsdienst oder Eisenbahnbetriebsdienst, umfasst alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen. Es geht dabei im weitesten Sinne um alles, was mit dem Betrieb der Eisenbahn zusammenhängt.

Seit der Zusammenfassung und Privatisierung der Deutschen Bundesbahn und der Deutschen Reichsbahn zur Deutschen Bahn AG wird der Wortteil „-dienst“ vermieden, weil er an eine Behörde erinnert. Aus dem Terminus „Betriebsdienst“ wurde daher „Bahnbetrieb“.
Gerhard Berge
Gerhard Berge (* 13. April 1926 in Leipzig; † 18. April 2006) war ein deutscher Pianist.

Berge studierte an der Musikhochschule Leipzig. Als Klavierdozent war Berge dort bis 1953 tätig und anschließend an der Musikschule Halle (Saale). Als diese geschlossen wurde, wechselte er an die Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ in Dresden. Im Jahr 1965 erwarb er den Professorentitel. Von 1979 bis 1982 war er Gastprofessor an der Musashino Academia Musicae in der Nähe von Tokio.

Berge verstarb 2006 und wurde auf dem Loschwitzer Friedhof in Dresden beigesetzt.

Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden
Die Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden ist eine staatliche berufsbildende Einrichtung auf Universitätsniveau. Als privates Konservatorium am 1. Februar 1856 gegründet, erlangte sie nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs den Status einer Hochschule. Zu Beginn des Sommersemesters 2023 waren rund 701 Studierende an der Hochschule eingeschrieben.
Statham Peak
Der Statham Peak ist ein markanter und 1170 m hoher Berg auf der Pourquoi-Pas-Insel in der Marguerite Bay vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am südwestlichen Ende des Perplex Ridge auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach 1979 nach dem Meteorologen David Statham (1938–1958) vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), der auf den Stationen des FIDS auf Signy Island (1957–1958) und auf Horseshoe Island tätig war, bevor er am 27. Mai 1958 bei einer Exkursion per Hundeschlitten zwischen Horseshoe Island und den Dion-Inseln gemeinsam mit seinen Begleitern Geoffrey Alfred Stride (1927–1958) und Stanley Edward Black (1933–1958) durch eine zu dünne Eisdecke brach und ums Leben kam.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
L. Stromeyer & Co.
Die L. Stromeyer & Co. G.m.b.H in Konstanz war ein 1872 ursprünglich in Romanshorn (Schweiz) unter der Firma Landauer & Stromeyer gegründetes Unternehmen zur Herstellung von Säcken aus Jute und Leinen für den Getreidehandel. Das mittlerweile mit etwa 3000 Beschäftigten in den Geschäftsfeldern „Textiles Bauen“, „Mode“, „Freizeit und Camping“ tätige Textilunternehmen geriet 1973 überraschend in Konkurs. Das Verfahren war eines der längsten in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Die Werkstore schlossen sich erst 1984 endgültig für die letzten noch verbliebenen 250 Mitarbeiter.

Flachsfaser
Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch λίνον línon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs werden sowohl die Fasern aus den Stängeln des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung.
Bahamaische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die bahamaische Frauenfußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft der Bahamas Football Association, die die Bahamas auf internationaler Ebene bei Frauen-Länderspielen vertritt. Die Mannschaft nahm bislang nur an der Karibikmeisterschaft und an der Qualifikation zum CONCACAF W Championship teil, jedoch nicht am CONCACAF W Championship selbst oder an Weltmeisterschaften. Derzeitige Trainerin ist Cherlindria Thompson.

Fußball-Karibikmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Karibikmeisterschaft der Frauen (engl.: CFU Women’s Caribbean Cup), ist ein 2000 erstmals ausgetragener Fußballwettbewerb für die Frauennationalmannschaften der Karibik, welcher als Qualifikation für den CONCACAF Women’s Gold Cup dient, der wiederum die Qualifikation der CONCACAF-Zone für die Weltmeisterschaft der Frauen darstellt. Bei den 2006 und 2010 ausgetragenen Qualifikationsrunden der Karibik-Zone wurde kein Turniersieger ausgespielt, sondern nur die für den Gold Cup qualifizierten Teams ermittelt.

Startberechtigt sind grundsätzlich die derzeit 31 Mitglieder der Caribbean Football Union (CFU). Aktuell findet das Turnier im Vierjahresrhythmus statt. Der Wettbewerb gliedert sich in eine Qualifikationsrunde mit Miniturnieren zu drei oder vier Teams in verschiedenen Ländern und einer Endrunde mit acht Mannschaften.
Hans Schmidt (Fußballspieler, 1893)
Hans Schmidt (* 23. Dezember 1893 in Fürth; † 31. Januar 1971 ebenda), genannt „Bumbes“ (seltener: „Bumbas“), war ein deutscher Fußballspieler und ‑trainer. Er gewann insgesamt acht deutsche Meistertitel: viermal als Spieler und viermal als Trainer.

Mit dem FC Schalke 04 gewann er den Tschammerpokal 1937 und feierte in diesem Jahr das Double. Von 1913 bis 1926 absolvierte Schmidt in der deutschen Fußballnationalmannschaft 16 Länderspiele und gewann mit Süddeutschland 1922 und 1926 den Bundespokal sowie den Kampfspielpokal. Der als Spieler mit „ungewöhnlichen kämpferischen Qualitäten und Willenskraft seine Mitspieler anspornende“ Franke vermittelte diese Tugenden als Trainer seinen Mannschaften als Grundlage zum Erfolg.

Süddeutscher Fußball-Verband
Der Süddeutsche Fußball-Verband (SFV) ist der älteste von fünf Regionalverbänden des Deutschen Fußball-Bundes. Sein Verbandsgebiet umfasst die Bundesländer Hessen, Baden-Württemberg und Bayern. Im Regionalverband sind derzeit 9.624 Fußballvereine und 3.242.157 Mitglieder organisiert.
Cadwallader C. Washburn
Cadwallader Colden Washburn (* 22. April 1818 in Livermore, Androscoggin County, Massachusetts; † 14. Mai 1882 in Eureka Springs, Arkansas) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1872 bis 1874 der 11. Gouverneur des Bundesstaates Wisconsin.

Eureka Springs
Eureka Springs ist eine City in und neben Berryville einer von zwei Verwaltungssitzen von Carroll County im Nordwesten des US-amerikanischen Bundesstaates Arkansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.166 ermittelt.
Malcolm Duncan Graham
Malcolm Duncan Graham, auch Malcolm Daniel Graham genannt, (* 6. Juli 1827 im Autauga County, Alabama; † 8. Oktober 1878 in Montgomery, Alabama) war ein US-amerikanischer Jurist und als Politiker sowohl für die Vereinigten Staaten als auch für die Konföderierten Staaten tätig. Er gehörte der Demokratischen Partei an. Ferner diente er als Offizier in der Konföderiertenarmee.

Montgomery (Alabama)
Montgomery ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Alabama und mit 200.603 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville und Birmingham die drittgrößte Stadt Alabamas. Sie liegt im Montgomery County.

Die Stadt liegt im sogenannten Black Belt und war in den 1950er Jahren ein Zentrum der schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten.
Ulkokari
Ulkokari (schwedisch: Ytterskär) ist eine zu Finnland gehörende Schäre in der Ostsee südlich von Helsinki im Finnischen Meerbusen.

Die Schäre gehört zum Teilgebiet Aluemeri des Stadtteils Ulkosaaret der finnischen Hauptstadt Helsinki. Westlich von Ulkokari verläuft der Seeweg zum etwa sechs Kilometer nördlich gelegenen Hafen von Helsinki. Etwas weiter nördlich liegt die Schäre Laakapaasi.

Die unbewohnte Insel erstreckt sich von Westen nach Osten über etwa 130 Meter bei einer Breite von bis zu 85 Metern und erhebt sich nur wenig über die Wasseroberfläche und ist weitgehend kahl.

Ytterskär ist Schauplatz des Ingmar-Bergmann-Films Eva (1948).

Ulkosaaret (Helsinki)
Ulkosaaret (finnisch) oder Utöarna (schwedisch) ist der Name der Inseln im äußeren Teil des Schärengartens der Stadt Helsinki (schwedisch Helsingfors). Administrativ bilden diese so genannten Außeninseln den 53. Stadtteil, was vor allem für die Registrierung der Grundstücke in diesem Gebiet von Bedeutung ist. Teilgebiete sind die „Westlichen Inseln“ (Länsisaaret / Västra holmarna), „Östlichen Inseln“ (Itäsaaret / Östra holmarna) sowie das Küstenmeer im Süden. Die Inseln sind der einzige Stadtteil Helsinkis, der zu mehr als einem Großbezirk gehört. Der westliche Teil gehört zum südlichen Großbezirk, der östliche zum südöstlichen. Die Landfläche der Inseln beträgt insgesamt 2,36 km².
Kanton Ars-en-Ré
Der Kanton Ars-en-Ré war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste fünf Gemeinden im Arrondissement La Rochelle; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Ars-en-Ré. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt für die Jahre 2008–2015 Lionel Quillet.

Der Kanton hatte 4527 Einwohner (Stand: 2012) auf einer Fläche von 41,76 km2.

Ars-en-Ré
Ars-en-Ré ist eine Gemeinde mit 1306 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Westen der Île de Ré an der französischen Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine im Département Charente-Maritime.

Ars-en-Ré wurde von der Vereinigung Les Plus Beaux Villages de France zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs erklärt.
Time shifting
Der Begriff Time Shifting wird in verschiedenen Bereichen verwendet:

Im Bereich der Audiotechnik für ein musikelektronisches Effektgerät (Time Shifter)

Im Bereich der Medien- und Fernsehtechnik für das zeitversetzte Fernsehen

Effektgerät (Musik)
Ein Effektgerät ist in der Musik ein Gerät bzw. Plug-in zur Veränderung eines Audio-Signals. Dieses kann mechanisch, elektronisch, digital oder in jeweiliger Kombination erfolgen. Auch konventionellen Instrumenten werden mittels geeigneter Geräte zusätzliche Effekte hinzugefügt.
Grüner Gockel
Der Grüne Gockel ist ein Umweltmanagement-System in Kirchengemeinden. Entwickelt wurde er in der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Mit dem Grünen Gockel können sich Kirchengemeinden zertifizieren lassen, dass sie systematisch, nachvollziehbar und kontinuierlich durch ihr Handeln zu einer Entlastung der Umwelt beitragen und dieses Handeln öffentlich machen.

Neben Kirchengemeinden in der Evangelischen Landeskirche in Württemberg sind mittlerweile auch zahlreiche Kirchengemeinden in anderen Evangelischen und Katholischen Kirchen in Deutschland und weltweit nach dem Grünen Gockel zertifiziert, z. B. in der Evangelischen Landeskirche in Baden, der Evangelischen Kirche der Pfalz und der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelische Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche)
Die Evangelische Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat ihren Sitz in Speyer. 2024 hatte die Kirche 429.934 Gemeindemitglieder. 2024 stellten die evangelischen Christen 27,1 % der Gesamtbevölkerung. Die Evangelische Kirche der Pfalz gliederte sich 2020 in 395 Kirchengemeinden und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD.

Hauptkirche der Evangelischen Kirche der Pfalz ist die Gedächtniskirche in Speyer. Die Landeskirche unterhält die Evangelische Akademie der Pfalz in Speyer.
Antizyklonale Rotation
--~2026-86131-9 (Diskussion) 10:47, 14. Feb. 2026 (CET)

Eine antizyklonale Rotation ist in der Meteorologie als der Rotationssinn definiert, der sich aufgrund der Corioliskraft um ein Gebiet hohen Luftdrucks (Hochdruckgebiet) herum einstellt. Die Luft zirkuliert bzw. dreht sich auf der Nordhalbkugel im Uhrzeigersinn (rechtsherum) und auf der Südhalbkugel gegen den Uhrzeigersinn (linksherum).

Bei jeweils umgekehrtem Rotationssinn spricht man von zyklonaler Rotation.

Luftdruck
Der Luftdruck an einem beliebigen Ort der Erdatmosphäre ist der hydrostatische Druck der Luft, der an diesem Ort herrscht. Dieser Druck entsteht (veranschaulicht) durch die Gewichtskraft der Luftsäule, die auf der Erdoberfläche oder einem Körper steht. Der mittlere Luftdruck der Atmosphäre (der „atmosphärische Druck“) auf Meereshöhe beträgt bei Standardbedingungen 101.325 Pa = 101,325 kPa = 1013,25 hPa = 1 atm (etwa 1 bar).
Verktum
Verktum war ein altes schwedisches Längenmaß und war der sogenannte Werkzoll.

Es war ein Maß nach dem Duodezimalsystem und galt im täglichen Gebrauch. Allgemein teilte man das Maß in Halbe, Viertel, Achtel und in die Werklinie (Verklinia). Es gab auch die weniger gebräuchliche dezimale Teilung. Tum stand für Daumen, Zoll.

Duodezimalsystem
Das Duodezimalsystem (lateinisch duodecim ‚zwölf‘, auch Zwölfersystem oder Unzialsystem zu lateinisch uncia ‚Zwölftel‘) ist ein Stellenwertsystem zur Darstellung von Zahlen. Es verwendet die Basis Zwölf, ist also das „12-adische Stellenwertsystem“. Das bedeutet: Anders als beim üblichen Dezimalsystem (mit der Basis zehn) gibt es zwölf Ziffern, so dass erst für natürliche Zahlen ab zwölf eine zweite Stelle benötigt wird.

Im Duodezimalsystem bedeutet die Zahl 10 nicht zehn, sondern 1 Dutzend + 0 (also zwölf) und die Zahl 0,1 bedeutet nicht ein Zehntel, sondern ein Zwölftel.
Neue Zeitschrift für Gesellschaftsrecht
Die Neue Zeitschrift für Gesellschaftsrecht (NZG) ist eine juristische Fachzeitschrift, die seit 1994 im Verlag C.H. Beck erscheint; Lutz Michalski war einer der Gründer und der erste Schriftleiter der Neuen Zeitschrift für Gesellschaftsrecht (NZG).

Mittlerweile erscheint diese mit drei Heften im Monat. Schwerpunktmäßig befasst sie sich mit dem Gesellschaftsrecht (Personengesellschaftsrecht, Kapitalgesellschaftsrecht und internationales Gesellschaftsrecht), dem Kapitalmarktrecht sowie den steuerrechtlichen Bezügen zum Gesellschaftsrecht. Im Gesellschaftsrecht ist sie eine der führenden deutschen Zeitschriften.

2024 betrug die Druckauflage der NZG 1.100 Exemplare. Sie ist in der Datenbank beck-online verfügbar. Schriftleiter sind Oscar Weller und Melanie Döge.

Kapitalmarktrecht
Kapitalmarktrecht stellt die Gesamtheit aller Normen und Grundsätze dar, die die Emission und den Handel mit fungiblen Anlageinstrumenten regeln und sowohl den Individualschutz der Kapitalanleger als auch den Funktionsschutz des Kapitalmarkts und der Wirtschaft zum Ziel haben. Kapitalmarktrecht bildet demnach eine gebietsübergreifende Disziplin, die Rechtsgebiete wie Aktienrecht, Wertpapierrecht und Börsenrecht in einen Zusammenhang stellt.

Im deutschen Recht umfasst das Kapitalmarktrecht folgende Gesetze:

Börsengesetz (BörsG)

Depotgesetz (DepotG)

Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz (FinDAG)

Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetz (FKAG)

Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB)

Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz (KapMuG)

Kreditwesengesetz (KWG)

Verkaufsprospektgesetz (VerkProspG)

Wagniskapitalbeteiligungsgesetz (WKBG)

Wertpapierhandelsgesetz (WpHG)

Wertpapierprospektgesetz (WpPG)

Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz (WpÜG)

Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG)