hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giderli 16
Giderli 16 (tr. für: Kostbare 16) ist das siebte Studioalbum von Demet Akalın. Es wurde vom Musiklabel Seyhan Müzik produziert und am
19. November 2012 veröffentlicht. Das Album verzeichnete nach der Herausgabe insgesamt 69.993 verkaufte Einheiten.

Während der Erstellung sowie der Produktion arbeitete Akalın mit zahlreichen diversen Produzenten und Songschreibern zusammen, darunter Sinan Akçıl, Gökhan Özen, Ersay Üner, Deniz Erten, Niran Ünsal, Murat Güneş, Gökhan Şahin, Emrah Karaduman, Altan Çetin, Gökhan Tepe, Ayla Çelik, Erhan Bayrak uvm.

Demet Akalın erhielt später für das Album einige Auszeichnungen, darunter den Kral Türkiye Müzik Award, der alljährlich vom Sender Kral TV in der Kategorie „Musik“ vergeben wird sowie einen Pal Fm Müzik Award für das „Beste Album“. Für die Lieder Yıkıl Karşımdan und Türkan wurde sie mit dem Türkiye Müzik Award, dem Siyaset Dergisi Award und einem Altın Kelebek nominiert.

Kral TV
Kral TV ist ein privater türkischer Musiksender. Kral TV, der den Sendebetrieb im Juli 1993 aufnahm, war der erste türkische Fernsehsender, der in seinem Programm nur Musik spielte; er spielt ausschließlich türkische Musik.

Kral TV wurde von 1994 bis 2004 von Cem Uzan geführt.
Kral TV gehört zur türkischen Star-TV-Gruppe, die 2011 von der Doğan Yayın Holding an die Doğuş Yayın Grubu (Doğuş Holding) verkauft wurde.

Zwischen 1995 und 2015 veranstalteten Kral TV und Star TV zusammen eine Preisverleihung, in der jede Kategorie der türkischen Musik vertreten war (Kral Türkiye Müzik Ödülleri).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 8. und 9. August 1994 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Europameisterin wurde die deutsche Titelverteidigerin, Olympiadritte von 1992, Weltmeisterin von 1991 und Vizeweltmeisterin von 1993 Sabine Braun.Sie gewann vor der Ungarin Rita Ináncsi.Bronze ging an die Polin Urszula Włodarczyk.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
Piero Tosi
Piero Tosi (* 10. April 1927 in Sesto Fiorentino; † 10. August 2019 in Rom) war ein italienischer Kostümbildner, der fünf Mal für den Oscar für das beste Kostümdesign nominiert wurde und damit neben Patricia Norris und Howard Shoup zu denjenigen gehört, die am häufigsten in dieser Kategorie nominiert wurden, ohne den Oscar in einem Wettbewerb zu erhalten. Bei der Oscarverleihung 2014 erhielt er einen Ehrenoscar.

Patricia Norris
Patricia Norris (* 22. März 1931; † 20. Februar 2015 in Van Nuys, Kalifornien) war eine US-amerikanische Kostümbildnerin, die sechs Mal für den Oscar für das beste Kostümdesign nominiert wurde und damit zu den am häufigsten Nominierten in dieser Kategorie ohne Oscargewinn gehört.
Ehemalige Burg bei Hirschegg
Die Ehemalige Burg bei Hirschegg ist ein vom Saulgauer Landrat Chormann am 25. September 1940 durch Verordnung ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Wolfegg und der Gemeinde Eichstegen im Landkreis Ravensburg.

Landkreis Ravensburg
Der Landkreis Ravensburg ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er ist gemessen an seiner Fläche nach dem Ortenaukreis der zweitgrößte Landkreis im Land und bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Sigmaringen den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen.
Ankumer Höhe
Die Ankumer Höhe, auch Fürstenauer Berge oder Bippener Berge genannt, ist ein bis 142 m ü. NHN hoher Höhenzug im norddeutschen Tiefland im niedersächsischen Landkreis Osnabrück (Deutschland); in westlicher Nachbarschaft liegt der Landkreis Emsland und in nördlicher der Landkreis Cloppenburg. Der Höhenzug ist etwa 20 km lang und nur wenige Kilometer breit.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Nordeck zur Rabenau
Nordeck zur Rabenau (auch Nordeck von Rabenau) ist der Name eines alten pfälzisch-hessischen Adelsgeschlechts, das zum Uradel des Lahngaues gehört. Ursprünglicher Stammsitz der Herren von Nordeck zur Rabenau war die Burg Nordeck bei Allendorf (Lumda).

Die Familie Nordeck zur Rabenau ist nicht verwandt mit dem briefadligen hessischen Adelsgeschlecht von Nordeck und dem meißnischen Uradelsgeschlecht von Rabenau. Sie führen auch alle unterschiedliche Wappen.

Allendorf (Lumda)
Allendorf (Lumda) (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im mittelhessischen Landkreis Gießen etwa 17 Kilometer nordöstlich der Kreisstadt Gießen und ebenso weit südöstlich der Universitätsstadt Marburg, etwa in der Mitte Hessens. Die amtliche Schreibweise des Gemeindenamens lautet Allendorf (Lumda), der namensgebende Hauptort schreibt sich Allendorf/Lumda.
Westlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer
Der Westliche Weißkehl-Ameisenschlüpfer, jetzt Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula ignota, Syn.: Myrmotherula brachyura ignota), zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Myrmotherula.

Die Art kommt von Ostpanama über Westkolumbien bis Nordwestecuador und im oberen Amazonasbecken von Ostkolumbien bis Nordostperu und Brasilien vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst immergrünen feuchten Tiefwald, Lebensräume mit größeren Bäumen, Waldränder, Lichtungen und bewaldete Flussränder, im Amazonasbecken Terra Firme und Várzea, jeweils meist bis 600, gelegentlich bis 1100 m Höhe.

Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch ignotus ‚versteckt, unbekannt‘.

Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Östlichen Weißkehl-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula brachyura) angesehen.

Terra Firme
Terra firme (portug.) oder Tierra firme (span.) heißt übersetzt „festes Land“ und ist eine lokale Bezeichnung in Südamerika für das Ökosystem des tropischen Tieflandregenwaldes (insbesondere im Amazonasbecken) außerhalb der Überschwemmungsgebiete der Flüsse.

Er wird unterschieden von den Regenwald-Ökosystemen im regelmäßigen Überflutungsbereich: Wälder im Überflutungsbereich von sedimentreichen Weißwasserflüssen werden dabei Várzea, solche im Überflutungsbereich von  huminsäurereichen Schwarzwasserflüssen Igapó genannt. Diese Überflutungswälder, obwohl auch zu den artenreichsten Waldtypen der Erde gehörend, erreichen dabei nicht die Biodiversität der Terra-firme-Wälder.
Fritzi von Mikesch
Fritzi (von) Mikesch (auch Fritzie, Friderike, Fritze, * 23. Februar 1853 in Wien; † 12. März 1891 ebenda) war eine österreichische Stilllebenmalerin.

Fritzi von Mikesch war Schülerin von Rudolph Ernst und Leopold Carl Müller. Sie malte fast ausschließlich Stillleben. 1880 bis 1883 sowie 1888 nahm sie an Ausstellungen des Österreichischen Kunst-Vereins in Wien teil (u. a. Blumenstücke, Stilleben mit Fasan, Stilleben mit Urne). 1888 beschickte sie die Internationale Jubiläumsausstellung im Wiener Künstlerhaus mit den Ölgemälden Stilleben, Kellerszene und Steinbank mit Obst. Bei der Münchener Jahresausstellung 1890 im Glaspalast wurde ihr Werk Aus der Speisekammer  gezeigt. Eines ihrer Jagdstillleben gelangte in die Sammlung des Rudolfinum in Prag.

Fritzi von Mikesch war seit ihrer Kindheit auf einen Rollstuhl angewiesen. Sie starb im Alter von 38 Jahren.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
Panrussismus
Als Panrussismus wird eine von Konstantin Pobedonoszew (1827–1907) zurückgehende, nationalistisch verengte Sonderform des Panslawismus bezeichnet. Pobedonoszew war Weltgeistlicher der Russisch-Orthodoxen Kirche, Staatsrechtler, Lehrer des späteren Zaren Alexander III. und nach dessen Thronbesteigung Senator und Ober-Prokurator des Heiligen Synod und damit Oberhaupt der Kirche.

Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew
Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew (russisch-kyrillisch Константин Петрович Победоносцев, wiss. Transliteration Konstantin Petrovič Pobedonoscev; * 21. Maijul. / 2. Juni 1827greg. in Moskau; † 10.jul. / 23. März 1907greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Jurist, Staatsbeamter, Denker, und Publizist. Er gilt als wichtigster Vertreter des russischen Konservatismus und als „graue Eminenz“ der zaristischen Politik während der Amtszeit seines Schülers Alexander III.
Banschaft Zeta
Die Banschaft Zeta (serbokroatisch Зетска бановина Zetska banovina, deutsch ‚Zeta-Banschaft‘) war eine der neun Banschaften des Königreichs Jugoslawien, welche am 3. Oktober 1929 gebildet wurden. Sie hatte eine Fläche von 30.997 km² und 925 516 Einwohner. Die Hauptstadt war Cetinje. Die Banschaft umfasste etwa das heutige Montenegro, Süddalmatien mit Dubrovnik, die östliche Herzegowina sowie Teile Altrasziens bzw. des Sandžaks und Metochiens. Der Hauptort war Cetinje.

Ban
Ban [baːn] (mlat. banus, skr. bulg. ung. ban, später ung. ispán, skr. župan, dt. Gespan), der Verwalter oder Vizekönig einer mittelalterlichen ungarischen Provinz in Kroatien, Bosnien, der Mačva, Walachei und Moldau; in Ragusa und Montenegro ein Ehrentitel wie Herr. Der Titel wurde vom 7.–20. Jahrhundert verwendet und ist vielleicht (wie De Administrando Imperio behauptet) awarisch, verkürzt von Baian, oder (laut DuCange) von Banner. Der Ban entspricht einem Markgrafen. Sein Territorium war die Banschaft oder der „Banat“ (ungarisch bánság, slav. banovina; ung. später ispánság, skr. županija, lat. comitatus, dt. Komitat, Gespanschaft). Die größten Banschaften (Banate) waren jene von Kroatien, Dalmatien, Slawonien, Bosnien und Temeschwar.
Das Avocado-Baby
Das Avocado-Baby (englischer Originaltitel Avocado Baby) ist ein Bilderbuch des britischen Kinderbuchautors und Illustrators John Burningham, das 1982 beim Verlag Jonathan Cape veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe erschien 1982 beim Verlag Sauerländer.

Verlag Sauerländer
Der Verlag Sauerländer wurde 1807 von Heinrich Remigius Sauerländer (1776–1847) in Aarau (Schweiz) gegründet. Sauerländer übernahm die seit 1803 gemeinschaftlich mit dem Basler Samuel Flick geführte Buchdruckerei, die Buchhandlung und den Verlag als alleiniger Inhaber. Zusammen mit seinem Hauptautor Heinrich Zschokke verbreitete Sauerländer von Aarau aus fortschrittliches liberales Gedankengut im ganzen deutschsprachigen Raum. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts ist der Verlag vor allem wegen seines Kinder- und Jugendbuchprogramms, aber auch als Lehrmittelverlag bekannt, 2001 wurde er verkauft.
Andreas Herrmann (Ökonom)
Andreas Herrmann (* 15. Oktober 1964 in Waldshut) ist ein Schweizer Betriebswirtschaftler, der auch die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt. Er ist Leiter der Forschungsstelle für Customer Insight an der Universität St. Gallen.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Leo Cederholm
Oscar Leo Cederholm (* 20. Mai 1852 in Bromberg; † 22. November 1932 in Düsseldorf) war ein preußischer Offizier, zuletzt im Range eines Generalleutnants. Bekanntheit erlangte er durch seine Verwendung als Kommandant des Kriegsgefangenenlagers Friedrichsfeld.

Friedrichsfeld (Niederrhein)
Friedrichsfeld ist der jüngste Stadtteil der Stadt Voerde (Niederrhein) im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen und zählt 11.820 Einwohner (Stand Dezember 2024). Der Ort war bis 1922 ein Ortsteil der Gemeinde Spellen und nannte sich offiziell „Oberemmelsum“.
John McK. Camp
John McK. Camp (vollständiger Name John McKesson Camp II; * 8. Februar 1946 in New York) ist ein amerikanischer Klassischer Archäologe.

John Camp studierte zunächst an der Harvard University (BA 1968), anschließend an der Princeton University (M.A. 1972), wo er 1977 promoviert wurde. Seit 1966 arbeitet er an den Ausgrabungen der American School of Classical Studies auf der Agora von Athen mit, wurde 1973 stellvertretender Leiter und 1994 Leiter der Ausgrabungen. Parallel dazu war er von 1985 bis 1996 Mellon Professor an der American School of Classical Studies und ist seit 1996 Professor am Randolph-Macon College in Ashland (Virginia).

Für 2024 wurde Camp die Goldmedaille des Archäologischen Instituts von Amerika zugesprochen.

American School of Classical Studies at Athens
Die American School of Classical Studies at Athens (ASCSA, griechisch Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα Amerikaniki Scholi Klasikon Spoudon stin Athina) ist eines von 17 ausländischen archäologischen Instituten in Athen.
Christian von Witzleben
Christian von Witzleben († 13. Oktober 1394 wahrscheinlich in Zeitz) war von 1381 bis 1394 Bischof von Naumburg.

Christian stammte aus dem Adelsgeschlecht derer von Witzleben. Er gilt als drittältester Sohn des Ritters Christian von Witzleben († 1374), der die Wendelsteiner Linie des Geschlechtes begründete. Vater Christian stand im Thüringer Grafenkrieg auf der Seite des siegreichen Friedrich II. und war landgräflicher Hofrichter und späterer Rat. Christian wurde in Naumburg bestattet.

Thüringer Grafenkrieg
Der Thüringer Grafenkrieg (auch Thüringer Grafenfehde) war eine von 1342 bis 1346 andauernde kriegerische Auseinandersetzung zwischen einer Reihe von reichsunmittelbaren Adelshäusern und dem Landgraf von Thüringen Friedrich II. aus dem Haus Wettin um die Vorherrschaft in Thüringen.
Ratko Parežanin
Ratko Parežanin (serbisch-kyrillisch Ратко Парежанин; *  24. Februar 1898 in Konjic; † 20. Mai 1981 in München) war ein jugoslawischer Abgeordneter, Gründungsmitglied der faschistischen serbischen ZBOR-Partei und Schriftsteller. Während des Zweiten Weltkrieges war er als Journalist sowie als hochrangiger Funktionär des faschistischen Serbischen Freiwilligen-Korps (SFK) ein Kollaborateur mit dem nationalsozialistischen Deutschland.

Kollaboration
Kollaboration (lateinisch co- ‚mit-‘, laborare ‚arbeiten‘) ist die ideelle Zusammenarbeit zwischen Personen oder Gruppen von Personen. Insbesondere ist damit die Zusammenarbeit mit dem Feind zu Zeiten eines Krieges oder der Besatzung gemeint; eine in diesem Sinne mit dem Gegner kollaborierende Person wird als Kollaborateur bezeichnet. Besonders häufig wird der Begriff auf die Kollaboration mit den Achsenmächten zur Zeit des Zweiten Weltkriegs in den besetzten Ländern Europas, Asiens und Afrikas zwischen 1939 und 1945 bezogen.
Fouling
Fouling (aus engl. fouling, wörtlich „Verschmutzung“ oder „Verunreinigung“) kennzeichnet verschiedene Arten der Verschmutzung:

Fouling (Schiffbau), die Belegung von Schiffsrümpfen mit biologischen Ablagerungen

Fouling (Kühlwasser), die Verunreinigung von Wärmeübertragern

Fouling (Membrantechnik), die Verunreinigung von Filtermembranen

Verunreinigung von Ionenaustauscherharzen, siehe Ionenaustauscher#Kunstharz-Ionenaustauscher

Siehe auch:

Foul (Begriffsklärung)

Fouling (Kühlwasser)
Unter Fouling (engl. Verschmutzung, Bewuchs) versteht man die Verschmutzung von wärmeübertragenden Anlagenteilen durch Inhaltsstoffe des benutzten Kühlwassers. In der Kühltechnik und auch anderen technischen Bereichen unterscheidet man zunächst grob nach Mikro- und Makrofouling.
Lamlameta
Lamlameta (dt.: paarweise; von „lama“ = zwei) ist ein strategisches Brettspiel (Tagega) der Konso, einem Volk, das im Omo-Tal in Zentraläthiopien beheimatet ist. Dieses Spiel wurde 1971 von dem Äthiopisten Richard Pankhurst erstmals beschrieben, der es in der Nähe von Olanta beobachtete. In Deutschland wird es seit 2004 auf dem Afrikafest in Sinzig zusammen mit anderen Mancala-Varianten gelehrt.

Lamlameta ist eine Freizeitbeschäftigung von erwachsenen Männern und, in geringerem Maße, von Jungen. Es wird im Freien gespielt, in der Regenzeit auch im Haus oder auf einer Art Veranda direkt vor dem Hauseingang.

Konso (Volk)
Die Konso sind eine Ethnie, die in Äthiopien in der Region Südäthiopien südlich des Abayasees lebt, etwa 90 km südlich der Stadt Arba Minch. Die Sprache der Konso ist das gleichnamige Konso, das zur ostkuschitischen Sprachfamilie zählt.
Eupatridai (Adelsgeschlecht)
Die Eupatridai (altgriechisch Εὐπατρίδαι Eupatriden, deutsch ‚von edlen Ahnen‘, ‚von guten Vätern‘) waren ein attisches Adelsgeschlecht (γένος). Es ist seit der hellenistischen Zeit als Inhaber bestimmter erblicher kultischer Funktionen bekannt. Bekanntestes Amt der Familie war das der exēgētai, der ‚Ausleger‘, das es im Rahmen des Kultes für den delphischen Apollon gab.

Delphi
Delphi (griechisch Δελφοί (m. pl.), altgriechisch Δελφοί Delphoí ausgesprochen), ursprünglich Pytho (Πυθώ) genannt, war eine Stadt im antiken Griechenland, die vor allem für ihr Orakel bekannt war. Seit 1987 gehören die Ausgrabungen von Delphi zur Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

Westlich der Ruinen des antiken Delphi befindet sich die moderne Kleinstadt Delfi.
(4296) van Woerkom
(4296) van Woerkom ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. September 1935 vom niederländischen Astronomen Hendrik van Gent in Johannesburg entdeckt wurde.

Der Asteroid trägt den Namen des niederländischen Astronomen Adriaan van Woerkom.

Hendrik van Gent
Hendrik van Gent (* 4. September 1899, Pernis; † 1. April 1947, Amsterdam) war ein niederländischer Astronom.

Er lebte und arbeitete lange Zeit im südafrikanischen Johannesburg, um den südlichen Sternenhimmel besser erforschen zu können. Ende der 1920er Jahre und Anfang der 1930er Jahre entdeckte er dort während seiner Tätigkeit 39 Asteroiden. Darunter war auch der nach ihm selbst benannte Asteroid (1666) van Gent. Darüber hinaus war er (Co-)Entdecker von 3 Kometen, nämlich C/1941 K1 (van Gent), C/1943 W1 (van Gent-Peltier-Damaica) und C/1944 K2 (van Gent).

Er starb relativ jung an einem Herzinfarkt.
Giesse (Gürbe)
Die Giesse (oder im Plural Giessen und im letzten Abschnitt Aargiessen-Kanal) ist ein Fliessgewässer in der Auenlandschaft der Aare südlich von Bern. Der Bachlauf und die Mündung in die Gürbe entstanden bei Flusskorrektionen im 19. Jahrhundert. Der Boden der angrenzenden Feldflur von Belp wurde bis nahe an den Lauf der Giesse und neben dem Gürbekanal entwässert und trockengelegt; der Flurname Belpmoos der mehrere Quadratkilometer grossen Fläche erinnert an das frühere Feuchtgebiet. Auf dem Landstück liegt direkt neben dem Bachbett der Giessen der Flughafen Bern-Belp.

Das Gebiet der Belper Giesse ist als Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung und als Auengebiet von nationaler Bedeutung verzeichnet und zudem als Teil der «Aarelandschaft zwischen Thun und Bern» im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung aufgeführt.

Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Bern
Hier sind alle Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Bern aufgelistet. Diese Amphibienlaichgebiete im Kanton Bern sind in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt und Teil des Bundesinventars der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale, italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala). Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Amphibienlaichgebiete der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH05».
Rumänische Bischofskonferenz
Die Rumänische Bischofskonferenz (rumänisch: Conferința Episcopală Română) ist die ständige Versammlung der katholischen Bischöfe in Rumänien. Die Bischofskonferenz hat ihren Sitz in Bukarest, sie ist Mitglied im Rat der europäischen Bischofskonferenzen (CCEE) und entsendet einen Vertreter in die Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft (COMECE).

Präsident der Rumänischen Bischofskonferenz ist László Böcskei, Bischof des Bistums Großwardein (Oradea Mare). Bedeutende Mitglieder waren:

Lucian Mureșan, Großerzbischof und Oberhaupt der Rom unierten rumänisch-katholischen Kirche

György-Miklós Jakubínyi, römisch-katholischer Erzbischof von Alba Iulia und Apostolischer Administrator in Rumänien für die Armenier

Die weiteren Bischöfe (Diözesanbischöfe, Weihbischöfe und emeritiert Bischöfe) vertreten die Lateinische Kirche und die rumänisch-katholische Kirche.

György Jakubinyi
György-Miklós Jakubinyi (* 13. Februar 1946 in Sighetu Marmației) ist emeritierter römisch-katholischer Erzbischof von Alba Iulia in Rumänien und Apostolischer Administrator des Ordinariats für die armenischen Gläubigen in Rumänien.
Mahikeng Local Municipality
Mahikeng (englisch Mahikeng Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Ngaka Modiri Molema der südafrikanischen Provinz Nordwest. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Mmabatho, ein Stadtteil von Mahikeng. Die Bürgermeisterin ist Betty Diakanyo. Hier befindet sich auch der Sitz der Provincial Legislature der Provinz.

Nordwest (Südafrika)
Nordwest (englisch North West, afrikaans Noordwes, Setswana Bokone Bophirima) ist eine Provinz Südafrikas, die an Botswana grenzt. Sie hat rund 4,1 Millionen Einwohner. Teile der Kalahariregion liegen in der Nordwest-Provinz. Sie wurde 1994 aus Teilen der früheren Provinzen Kapprovinz und Transvaal sowie dem größten Teil des Homelands Bophuthatswana gebildet.