hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biedrzychowice
Biedrzychowice (deutsch Friedersdorf am Queis) ist ein Ort in der Landgemeinde Olszyna (Langenöls) im Powiat Lubański der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt nördlich des Queis an der Landesstraße 30 von Lubań (Lauban) nach Jelenia Góra (Hirschberg), etwa drei Kilometer nordwestlich von Gryfów Śląski (Greiffenberg).

Droga krajowa 30
Die Droga krajowa 30 (kurz DK30, polnisch für ,Nationalstraße 30‘ bzw. ,Landesstraße 30‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt von der deutsch-polnischen Grenzstadt Zgorzelec in südöstlicher Richtung über Lubań und Olszyna bis zur Riesengebirgsstadt Jelenia Góra und stellt eine Verbindung zwischen diesen beiden Städten sowie der Autobahn A4 und den Landesstraßen 3 und 94 her. Die Gesamtlänge beträgt 65,7 km.
Hey Arnold! Der Dschungelfilm
Hey Arnold! Der Dschungelfilm (Originaltitel Hey Arnold! The Jungle Movie) ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Fernsehfilm aus dem Jahr 2017. Er basiert auf der Serie Hey Arnold!, die von 1996 bis 2004 von Nickelodeon produziert wurde. Er ist zudem sowohl eine direkte Fortsetzung der Doppelfolge Das Tagebuch der Originalserie als auch des Kinofilms Hey Arnold! The Movie aus dem Jahr 2002.

Der Film wurde am 24. November 2017 auf Nickelodeon, Nicktoons und TeenNick erstausgestrahlt, am 9. Februar 2018 war er auf Nick Deutschland zum ersten Mal zu sehen.

TeenNick
TeenNick ist ein US-Fernsehsender von Paramount Skydance Corporation, der Nachfolger des Senders The N ist. Gestartet ist der Sender am 28. September 2009 um 6:00 Uhr und löste den zwischen 7. Juli 2001 und 2. Februar 2009 laufenden Programmblock TEENick des US-Fernsehsenders Nickelodeon ab.

Ausgestrahlt wurden unter anderem Clarissa, iCarly, Neds ultimativer Schulwahnsinn, True Jackson oder Victorious.
Kasernenmoschee Basel
Die Kasernenmoschee Basel ist eine Moschee in der Schweizer Stadt Basel. Der dazugehörige Verein wurde im Jahr 1974 von mehrheitlich türkischen Muslimen gegründet. Heute dient die Moschee zum Gebet aller Muslime mit verschiedenen Nationalitäten und Rechtsschulen.

Madhhab
Madhhab, [ˈmaðhab] (arabisch مذهب, DMG maḏhab, Plural: madhāhib مذاهب / maḏāhib, [maˈðaːhɪb]), bezeichnet im Bereich des Islams eine Lehrrichtung in der Rechtsnormenlehre (Fiqh), die sich sowohl durch bestimmte Prinzipien der Normenfindung (Usūl al-fiqh) als auch durch besondere Einzelregelungen (furūʿ) auszeichnet. Der Begriff wird häufig mit „Rechtsschule“ übersetzt.
US Super Tour 2021/22
Die US Super Tour 2021/22 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2021/22 gehörte. Sie begann am 4. Dezember 2021 in Duluth und endete am 27. März 2022 in Whistler. Die Gesamtwertung der Männer gewann Adam Martin und bei den Frauen Rosie Frankowski.

Whistler (British Columbia)
Die Resort Municipality of Whistler ist ein Ort in der Region Whistler-Blackcomb, im Zentrum des Sea-to-Sky Corridor. Das renommierte Skigebiet im Westen von Kanada, etwa 115 km nordöstlich von Vancouver in British Columbia gelegen, ist nach den beiden Bergen Whistler Mountain und Blackcomb Peak benannt.
Galguduud
Galguduud (arabisch غالغدود Ghālghudūd) ist eine Region (gobolka) in Zentralsomalia. Ihre Hauptstadt ist Dhuusamarreeb. Die Region Galguduud grenzt im Westen an Äthiopien und im Osten an den Indischen Ozean. Nördliche Nachbarregion ist Mudug, südliche die Regionen Hiiraan und Shabeellaha Dhexe.

Galguduud besteht aus den Distrikten Abudwak (Caabudwaaq), Adado (Cadaado), El Buur (Ceelbuur), Eldheere und Dhuusamarreeb. Die Region ist für den Bergbau bekannt, der hier betrieben wird; aus dem hier gefundenen Sepiolith werden u. a. die im somalischen Gebiet verbreiteten Dabqaad hergestellt. Die Bevölkerung in Galguduud gehört hauptsächlich den Somali-Clans der Hawiya und Darod an. 2006 riefen Sa'ad-Habar Gidir-Hawiya in Galguduud und Mudug ihren eigenen Staat Galmudug aus.

Dabqaad
Das Dabqaad (Somali für „Feuerträger“), auch Girgire genannt, ist ein Tongefäß mit einem oder zwei Henkeln, das in Somalia sowie im Süden Dschibutis verbreitet ist. Es wird benutzt, um das Haus zu beduften, indem man darin auf heißer Kohle Weihrauch (lubaan) oder spezielle „Duftsteine“ (uunsi) verbrennt.

Das Dabqaad findet sich in nahezu jedem somalischen Haushalt und wird meist nach einer großen Mahlzeit angezündet sowie zu besonderen Gelegenheiten, etwa wenn man Besuch erwartet. Das Gefäß wird aus weißem Ton aus Gebieten im Norden und Süden Somalias hergestellt; andernorts, insbesondere im Distrikt El Buur, wird das Gerät aus Meerschaum hergestellt. Auch viele Somalier, die in Europa oder Nordamerika leben, besitzen ein Dabqaad.

In Arabien, Nordafrika und der Türkei verwendet man auf ähnliche Weise das Mabkhara.
Nilpferdjagd (Altes Ägypten)
Die Nilpferdjagd gehörte im Alten Ägypten zu den wichtigsten kultischen und gesellschaftlichen Ereignissen. Diese spezielle Form der rituellen Jagd ist seit der Frühdynastik Ägyptens belegt und war von jeher dem König (Pharao) und seiner Elite vorbehalten. Szenen der Nilpferdjagd erscheinen zahlreich auf Artefakten, z. B. Steingefäßen und Elfenbeinnäpfen.

Von König Den (1. Dynastie) sind Darstellungen des Herrschers während des Harpunierens des Nilpferds auf Elfenbeintäfelchen und Steinvasen erhalten. Ab dem Alten Reich sind Reliefs mit der Darstellung einer Nilpferdjagd belegt. Das Nilpferd galt besonders in früher Zeit als Repräsentation des Chaos, der König triumphierte mit der Erlegung des Nilpferds symbolisch über das Böse.

Chaos
Das Wort Chaos [ˈkaːɔs] (von altgriechisch χάος cháos, deutsch ‚der weite leere Raum‘) bezeichnet alltagssprachlich zumeist einen Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung (Wirrwarr), also fehlender Ordnung bzw. Organisation. In der antiken Mythologie und in der Philosophie fungiert er im Rahmen von Kosmogonien und Kosmologien als Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die (Welt-)Ordnung oder das geordnete Universum, in modernen naturwissenschaftlichen Theorien (Chaosforschung) hingegen zur Bezeichnung der Unvorhersagbarkeit von Prozessen.
St.-Peter-und-Paul-Kirche (Sellenstedt)
Die evangelisch-lutherische St.-Peter-und-Paul-Kirche steht in Sellenstedt, einer Ortslage von Adenstedt, einem Ortsteil der Gemeinde Sibbesse im Landkreis Hildesheim von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Sprengel Hildesheim-Göttingen
Der Sprengel Hildesheim-Göttingen ist einer von sechs – nicht selbständigen – Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Lüneburg, Osnabrück, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt. Der Sitz ist Hildesheim.
EBYSL 2014/15
Die Saison 2014/15 der Erste Bank Young Stars League (kurz: EBYSL) war die dritte Austragung der höchsten Nachwuchsliga im österreichischen Eishockey, die außerdem – als Juniorenliga der supranationalen Erste Bank Eishockey Liga – Mannschaften aus Slowenien, Kroatien, Ungarn und Tschechien umfasst.

ICE Young Stars League
Die ICE Young Stars League (bis 2020 Erste Bank Young Stars League) war zwischen 2013 und 2022 die höchste Nachwuchsliga im österreichischen Eishockey. Sie war ein gemeinsames Projekt der an der ICE Hockey League (ehemals Erste Bank Eishockey Liga) beteiligten Mannschaften. Wie diese war es eine international besetzte Meisterschaft mit Clubs aus Österreich, Slowenien, Ungarn und Tschechien und ersetzte die bis dahin ausgetragene nationale U20-Meisterschaft des österreichischen Eishockeyverbandes. 2022 entschied der österreichische Eishockeyverband, alle Nachwuchsmeisterschaften wieder selbst auszutragen, einzige Ausnahme blieb die ehemalige ICE Junior League, die als U18-International-Meisterschaft in Zusammenarbeit mit dem ungarischen Verband ausgetragen wurde.
Sándor Bodnár
Sándor Bodnár (* 16. Juni 1890 in Budapest; † 6. November 1955 ebenda) war ein ungarischer Fußballspieler, der an den Olympischen Sommerspielen 1912 teilnahm.

Er war Mitglied der ungarischen Olympiamannschaft und schoss dabei ein Tor im Finale der Trostrunde gegen Österreich beim 3:0 in Stockholm und erreichte so den fünften Platz. Er bestritt alle drei Turnierspiele, zwei davon fanden in der Trostrunde statt. Im ersten Spiel gegen England, das gleichzeitig ein Viertelfinalspiel war, verschoss er einen Elfmeter beim Stand von 0: 0, das Spiel endete 7:0 für England.

Seine Clubs in Ungarn waren der NSC Nemzeti SC und der MAC Magyar AC Budapest. Er spielte 20 Mal in der Nationalmannschaft und erzielte 18 Tore (1910–1916). Er erzielte 1912 gegen Norwegen auch das hundertste Tor der Ungarischen Nationalmannschaft.

Magyar AC Budapest
Magyar AC Budapest, kurz Magyar AC, ist ein ungarischer Sportverein aus Budapest. Er wurde im Jahr 1875 gegründet und im Jahr 1945 aufgelöst. Im Jahr 1988 wurde er wiedergegründet. Die Fußballabteilung spielte von 1903 bis 1923 insgesamt 17 Jahre in der ersten ungarischen Liga, der Nemzeti Bajnokság.
Gymnasium Seligenthal
Das Gymnasium Seligenthal ist ein privates, staatlich anerkanntes Gymnasium in Landshut (bis zum Schuljahr 2008/2009 nur für Mädchen), das in einem sprachlichen (SG), einem sozialwissenschaftlichen (WSG-S) und einem musischen Zweig (MG) zur Allgemeinen Hochschulreife führt. Trotz der langen Geschichte ist es das jüngste der drei Gymnasien in Landshut, benannt nach dem Kloster Seligenthal, das seit Gründung das Gymnasium zusammen mit weiteren Schulen der Schulstiftung Seligenthal betreibt. Seit 2014 zählt es zu den „Fairtrade-Schools“. Die Schülerzahl lag im Schuljahr 2024/2025 bei 855.

Mädchengymnasium
Ein Mädchengymnasium (gelegentlich auch Lyzeum bzw. Oberlyzeum genannt) ist eine höhere Bildungseinrichtung für Mädchen. 
Die ersten wurden im späten 19. Jahrhundert gegründet. In der Gegenwart gibt es nur noch wenige Mädchengymnasien im deutschsprachigen Raum. Die meisten höheren Schulen sind koedukativ für Mädchen und Jungen.
Vyšný Komárnik
Vyšný Komárnik (ungarisch Felsőkomárnok – bis 1907 Felsőkomarnik) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 64 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj liegt und zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt wird.

Šariš
Šariš, deutsch Scharosch (ungarisch Sáros), ist eine Landschaft in der Slowakei.

Die Landschaft liegt in der Nordostslowakei und der slowakische Name „Šariš“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion (Šarišský región) verwendet. Auch eine Brauerei trägt diesen Namen.

Die Tourismusregion Šariš (slowakisch Šarišský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Okresy:

Prešov

Sabinov

Bardejov

Svidník

Die historische Landschaft bedeckt zudem teilweise die Okresy Stará Ľubovňa (Ostteil), Stropkov (im Nordwesten), Vranov nad Topľou (im Nordwesten) und Košice-okolie (Norden und Nordosten), dazu den Stadtteil Kavečany in Košice (Okres Košice I) sowie die Katastralgemeinde Rolova Huta der Gemeinde Margecany im Okres Gelnica.

Der Name leitet sich von der Burg Scharosch in Veľký Šariš ab, diese gab auch dem Komitat den Namen.
Stoubzy
Stoubzy (belarussisch Стоўбцы, russisch Столбцы, polnisch Stołpce, litauisch Stolpcai, jiddisch סטויבץ Steibtz) ist eine Kleinstadt in Belarus in der Minskaja Woblasz an der Memel, westlich von Minsk. Sie ist Verwaltungssitz (Kreisstadt) des Rajons Stoubzy.

Memel
Die Memel, der Mittel- und Oberlauf auch Njemen, (litauisch Nẽmunas anhörenⓘ, belarussisch Нёман Njoman, russisch Не́ман Neman, polnisch Niemen) ist ein 937 km langer Strom, der von Belarus über Litauen in das Kurische Haff und die Ostsee fließt. In einem kurzen Abschnitt von ca. 15 km markiert die Memel die litauische Grenze zu Belarus, am Unterlauf die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad.
Fritz Pferdekämper
Fritz Pferdekämper (* 26. Juni 1876 in Schwerte; † etwa Januar oder Februar 1915 nahe dem Großen Hinggan-Gebirge in China) war ein deutscher Sinologe, Hochschullehrer, Redakteur, Kaufmann und Kriegsfreiwilliger.

Freiwilliger (Militär)
Als Freiwilligen bezeichnet man einen Soldaten, der sich freiwillig zum Militärdienst verpflichtet hat. Auch Soldaten, die sich freiwillig für einen bestimmten Einsatz (z. B. ein Kommandounternehmen) verpflichten, nennt man Freiwillige. Freiwillige, die nicht Teil der Streitkräfte sind, nennt man Söldner.

Einen militärischen Verband, der überwiegend aus Freiwilligen besteht, nennt man Freiwilligenverband oder Legion. Ein besonderer Typ der Legion ist die Fremdenlegion.
Santo António da Serra (Machico)
Santo António da Serra (verkürzt auch Santo da Serra) ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Machico, im Nordosten der portugiesischen Insel Madeira. Am 19. April 2021 hatte die Gemeinde 1334 Einwohner auf einem Gebiet von 8,6 km².

Die Gemeinde liegt mit einem weiteren Teil im Kreis Santa Cruz, wo sie eine verwaltungstechnisch weitere Gemeinde bildet. Sie wird dort ebenfalls als Santo António da Serra geführt. Als einzige Gemeinde in zwei Kreisgebieten stellt sie damit ein Unikum in der Verwaltungsgliederung Portugals dar.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Red, Hot and Blue!
Red, Hot and Blue! ist eine Musical Comedy mit der Musik und den Gesangstexten von Cole Porter und einem Buch von Howard Lindsay und Russel Crouse. Lindsay übernahm die Spielleitung in dem von Vinton Freedley produzierten Stück, das am 29. Oktober 1936 im Alvin Theatre in New York uraufgeführt wurde. Es war eines von fünf Broadway-Musicals (Anything Goes, Du Barry Was a Lady, Panama Hattie, Something for the Boys) für das Cole Porter komponierte und in dem Ethel Merman die Hauptrolle spielte. Neben ihr spielten Jimmy Durante und Bob Hope.

Musical Comedy
Eine Musical Comedy (englisch für musikalische Komödie oder Musicalkomödie) ist ein komödienhaftes Theaterstück mit eingelegten Songs und Tanznummern. Die Bezeichnung wurde vor allem als Untertitel von Broadway-Shows zwischen etwa 1920 und 1970 verwendet.
Synagoge (Novi Sad)
Die Synagoge liegt in der Innenstadt von Novi Sad und wurde zwischen 1906 und 1909 erbaut. Heute wird die Synagoge vorwiegend für Konzerte ernster Musik genutzt. Seit 1991 steht die Synagoge unter Denkmalschutz.

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
Evergreen Marine
Die Evergreen Marine Corp. (Taiwan) Ltd., kurz EMC (chinesisch 長榮海運 / 长荣海运, Pinyin Chángróng Hǎiyùn, kurz 長榮 / 长荣), ist eine der fünf größten Containerschiff-Reedereien der Welt mit Sitz in Taipeh in der Republik China (Taiwan).

Die Evergreen Marine bedient mit ihren Schiffen zahlreiche Linien vor allem in Ostasien, nach Europa und zur amerikanischen Westküste. Dabei werden regelmäßig über 240 Häfen in mehr als 80 Ländern angelaufen. In Deutschland ist Evergreen Marine mit Niederlassungen in Hamburg, Bremen, Düsseldorf, Augsburg und Frankfurt am Main vertreten.

Die Reederei ist Teil der Evergreen Group, zu der eine Vielzahl an Logistik- und Dienstleistungsunternehmen gehören.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Jan Feddersen
Jan Feddersen (* 14. Juli 1957 in Hamburg) ist ein deutscher Journalist und Redakteur der Tageszeitung taz. Er befasst sich mit Gesellschafts- und Geschichtspolitik (Mittelschichtskritik, Vergangenheitspolitik seit 1945), Homosexualität, der Diskriminierung sexueller Identitäten, Diskurstheorie und Popkultur (Pop- und Schlagermusik, Eurovision Song Contest (ESC)). Außerdem porträtiert er regelmäßig Prominente.

Mittelschicht
Unter der Sammelbezeichnung Mittelschicht, besonders in der Schweiz auch Mittelstand genannt, versteht man diejenigen Bevölkerungs­gruppen, die innerhalb eines sozialen Schichtungs-Modells in der Sozialstruktur zwischen einer Oberschicht und einer Unterschicht angesiedelt sind. Es gibt vielfältige Konzepte der Schichtungen und keine abschließende, überall anerkannte Definition der Schicht im soziologischen Sinne. Daher gibt es auch zahlreiche Vorstellungen von Mittelschicht. Im englischen Sprachraum wird sie als middle class bezeichnet, vereinzelt auch von deutschsprachigen Autoren als Mittelklasse.
Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle
Die Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle Hamburg (ÖRA) erbringt für in Hamburg lebende Menschen mit niedrigem Einkommen außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens rechtliche Dienstleistungen gegen eine geringe finanzielle Eigenleistung. Darüber hinaus vermittelt die ÖRA zwischen Konfliktparteien durch Güte-, Sühne- oder Mediationsverfahren. Diese Dienstleistungen können unabhängig von den Einkommensverhältnissen und dem Wohnort in Anspruch genommen werden.

Sühneverfahren
Das Sühneverfahren ist nach deutschem Strafprozessrecht ein vorgerichtliches Verfahren, das bei bestimmten Straftaten durchgeführt werden muss, bevor durch den Verletzten sog. Privatklage vor dem Strafrichter erhoben werden kann.

Dabei schreibt § 380 Strafprozessordnung vor, dass bei folgenden Delikten vor Erhebung der Privatklage ein Sühneversuch durchgeführt werden muss, wenn der Verletzte und der Täter in derselben Gemeinde wohnen:

Hausfriedensbruch

Ehrdelikte, einschließlich üble Nachrede, Verleumdung und Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

Verletzung des Briefgeheimnisses

Körperverletzung nach §§ 223 und 229 Strafgesetzbuch

Bedrohung

Sachbeschädigung

Zu beachten ist dabei, dass wegen dieser Straftaten öffentliche Klage (Anklage) durch die Staatsanwaltschaft auch ohne Durchführung eines Sühneverfahrens erhoben werden kann.
Pasture Beck
Der Pasture Beck ist ein kleiner Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Fluss entspringt der Threstwaite Cove am Nordhang von Stony Cove Pike und Thornthwaite Crag und fließt in nördlicher Richtung. Der Pasture Beck bildet mit dem Ausfluss des Brothers Water See den Goldrill Beck.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Gauliga Niederrhein 1938/39
Die Gauliga Niederrhein 1938/39 war die sechste Spielzeit der Gauliga Niederrhein im Fußball. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison erneut im Rundenturnier mit zehn Mannschaften ausgetragen. Die Gaumeisterschaft sicherte sich zum vierten Mal Fortuna Düsseldorf mit zwei Punkten Vorsprung vor Schwarz-Weiß Essen. Damit qualifizierten sich die Düsseldorfer für die deutsche Fußballmeisterschaft 1938/39, bei der die Düsseldorfer das Gruppenfinale der Gruppe 2 gegen den Dresdner SC verloren und somit ausschieden. Die Abstiegsränge belegten der zweimalige Gaumeister VfL Benrath und Union 02 Hamborn. Aus den Bezirksligen stiegen Rot-Weiß Oberhausen und der VfB 03 Hilden auf.

Rot-Weiß Oberhausen
Der SC Rot-Weiß Oberhausen-Rheinland e. V. (abgekürzt RWO) ist ein Sportverein in Oberhausen, der vor allem für seine Herren-Fußballmannschaft bekannt ist. Diese spielte seit Gründung der Bundesliga vier Jahre in der Fußball-Bundesliga, mehrere Male in der 2. Fußball-Bundesliga und aktuell in der Fußball-Regionalliga West (4. Spielklasse). Der Verein entstand am 18. Dezember 1904 aus der Fusion des Emschertaler SV und des Oberhausener Turnvereins. RWO zählt 1940 Mitglieder (Stand: Ende März 2025). Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die erste Fußballmannschaft der Männer. Für weitere aktuelle und ehemalige Mannschaften siehe die Kapitel Weitere Mannschaften und Abteilungen und Ehemalige Abteilungen.
Winnetou und das Halbblut Apanatschi
Winnetou und das Halbblut Apanatschi ist ein Western aus dem Jahr 1966. Die Produktion aus der Reihe der deutschen Karl-May-Filme entstand unter der Regie von Harald Philipp. In den Hauptrollen sind Lex Barker, Pierre Brice, Götz George und Uschi Glas zu sehen.

Pierre Brice
Pierre Brice, eigentlich Pierre Louis Baron le Bris (* 6. Februar 1929 in Brest; † 6. Juni 2015 bei Paris), war ein französischer Schauspieler, der vor allem durch die Darstellung des Winnetou in den Karl-May-Verfilmungen der 1960er Jahre bekannt wurde.
Sandwespen
Sandwespen (Ammophila) sind eine Gattung der Grabwespen (Spheciformes) aus der Familie Sphecidae. Die Gattung umfasst weltweit etwa 239 Arten, das Hauptverbreitungsgebiet sind die warmen Regionen Asiens und das Mittelmeergebiet. In der Paläarktis sind 70 Arten vertreten, in Europa kommen 15 Arten vor. In Mitteleuropa sind davon sechs Arten heimisch, drei davon in Deutschland. Typusart ist Sphex sabulosus Linnaeus, 1758, von der International Commission on Zoological Nomenclature 1946 so festgelegt.

Grabwespen
Die Grabwespen (Spheciformes) sind Hautflügler aus der Teilordnung der Stechimmen. Sie sind sehr nahe mit den Bienen verwandt, allerdings ist diese Verwandtschaft nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Gemeinsamkeiten, die Grabwespen und Bienen vor den übrigen Stechimmen auszeichnen, liegen im Bau des Thorax: Das Pronotum, der Rückenteil des (schmalen) ersten Brustsegments, bildet in seinen Hinterecken typische Verdickungen und erreicht nicht die Flügelschuppen, die das Flügelgelenk bedecken.