hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salată de vinete
Salata de vinete (deutsch Auberginensalat) ist ein traditionelles rumänisches Mus aus gebratenen Auberginen.

Die Eierfrüchte (Melanzani, Auberginen) werden gegrillt oder im Backofen gebacken, bis sie gar sind. Die schwarze Schale wird abgezogen und der Strunk entfernt. Das Fruchtfleisch wird sehr fein gehackt, mit Zitronensaft, Salz und schwarzem Pfeffer abgeschmeckt. Danach wird es, wie bei einer Mayonnaise, mit Pflanzenöl aufgeschlagen. Dabei kein natives (kaltgepresstes) Olivenöl verwenden.

Der Auberginensalat wird üblicherweise mit Tomatenscheiben und fein gewürfelten Zwiebeln angerichtet, wobei häufig auch noch Telemea und gegrillte Paprika dazu gereicht werden. Manchmal werden auch Mujdei untergemengt.

In neuerer Zeit wird der Salat häufig auch noch mit Mayonnaise vermischt, was jedoch energiereicher und dem Auberginengeschmack abträglich ist.

Das Gericht wird als Vorspeise mit Weißbrotscheiben serviert.

Olivenöl
Olivenöl, auch Baumöl (von mittelhochdeutsch boumöl) genannt, ist ein Pflanzenöl aus dem Fruchtfleisch und aus dem Kern von Oliven, den Früchten des Ölbaums. Es wird seit mindestens 8000 Jahren, ausgehend vom östlichen Mittelmeerraum, hergestellt.
Ferrão (Futsalspieler)
Carlos Vagner Gularte Filho (* 29. Oktober 1990 in Chapecó), bekannt als Ferrão, ist ein brasilianischer Futsal-Spieler, welcher für Barcelona und die brasilianische Futsalnationalmannschaft als Pivot spielt.

FC Barcelona (Futsal)
Der FC Barcelona Futsal ist die Futsalsparte des FC Barcelona. Der Klub spielt in der División de Honor de Fútbol Sala, der höchsten Futsalliga Spaniens, und gilt mit drei gewonnenen UEFA-Champions-League-Titeln als eine der besten Mannschaften in Europa.
Jungholz
Jungholz ist eine Tiroler Gemeinde der Region Tannheimer Tal im Bezirk Reutte in Österreich mit einer Fläche von 7 km² und 299 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein Dorf, dessen Ortszentrum auf einer Höhe von 1054 m ü. A. liegt. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Reutte und ist vollständig von deutschem Gebiet umgeben, deshalb bezeichnen die Einheimischen ihren Ort auch als „ein Stück Tirol im Allgäu“.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Zweiter Kreuzzug
Der Zweite Kreuzzug war ein von der katholischen Kirche geförderter Kriegszug zur Entlastung der Kreuzfahrerstaaten, der durch den Verlust der Grafschaft Edessa im Jahr 1144 veranlasst wurde. Er begann 1147 und endete nach mehreren Niederlagen der Kreuzfahrer im Heiligen Land im Jahr 1149 als Misserfolg; die Christen konnten allerdings auf anderen Schauplätzen Erfolge verbuchen.

Heiliges Land
Heiliges Land (hebräisch ארץ הקודש Éreẓ haQodeš, lateinisch Terra Sancta, griechisch Ἅγιοι Τόποι Hagioi Topoi, arabisch الأرض المقدسة, DMG al-Arḍu l-Muqaddasa) ist eine Bezeichnung für die Region, die in der Hebräischen Bibel als Kanaan, Eretz Israel oder Gelobtes Land bezeichnet wird und historisch verschiedene politische Gebilde der Israeliten umfasste. Mit der Bezeichnung Heiliges Land wird ihre Bedeutung für die abrahamitischen Religionen Judentum, Samaritaner, Christentum, Islam und Baháʼí ausgedrückt.
Vereinigung der Orgelsachverständigen Deutschlands
Die Vereinigung der Orgelsachverständigen Deutschlands (VOD) e. V. ist ein eingetragener Verein, in dem die Orgelsachverständigen (OSV) der Diözesen und Landeskirchen, der Religionsgemeinschaften (z. B. Freikirchen) und der staatlichen Behörden eingebunden sind. Sie ist das fachliche Gegenüber zum Bund Deutscher Orgelbaumeister (BDO).

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Die Stadt der singenden Flamme
Die Stadt der singenden Flamme (englischer Originaltitel: The City of the Singing Flame) ist der Titel einer Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Clark Ashton Smith, die er im Januar 1931 schrieb und im Juli desselben Jahres in Hugo Gernsbacks Science-Fiction-Magazin Wonder Stories veröffentlichte.
Eine deutsche Übersetzung von Friedrich Polakovics erschien 1970 in dem Sammelband Saat aus dem Grabe der Bibliothek des Hauses Usher und 1982 als Nachdruck in der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp Verlages.

Die Erzählung gehört zu Smiths bekanntesten Werken, verbindet Science-Fiction- mit Fantasy-Elementen und war so erfolgreich, dass er eine Fortsetzung unter dem Titel Beyond the Singing Flame schrieb, die am 30. Juni 1931 abgeschlossen und im November erneut in Wonder Stories veröffentlicht werden konnte.

Bibliothek des Hauses Usher
Die Bibliothek des Hauses Usher war eine Buchreihe des Insel Verlages, in der ein breites Spektrum unheimlicher und phantastischer Literatur vorgestellt wurde. Herausgegeben von Kalju Kirde erschienen zwischen 1969 und 1975 insgesamt 26 Bände internationaler, bis auf drei Ausnahmen (Stefan Grabiński, Thomas Owen und Jean Ray) englischsprachiger Autoren.
Der Name der Reihe geht auf die Erzählung Der Untergang des Hauses Usher von Edgar Allan Poe zurück.
Gnaeus Cornelius Blasio (Konsul)
Gnaeus Cornelius Blasio war ein römischer Senator und Politiker. Er gehörte der bedeutenden Familie der Cornelier an.

Im Jahr 270 v. Chr. bekleidete Blasio an der Seite von Gaius Genucius Clepsina, der zum zweiten Mal Konsul war, das römische Consulat. Als Konsul siegte er den Triumphalakten zufolge über die Stadt Rhegion und wurde dafür mit einem Triumph geehrt. Die antiken Schriftsteller Orosius und Dionysios von Halikarnassos schreiben den Sieg in Rhegion dagegen seinem Kollegen Clepsina zu. 265 v. Chr. wurde er an der Seite von Gaius Marcius Rutilus Censorinus Censor. 257 v. Chr. wurde er zusammen mit Gaius Atilius Regulus ein zweites Mal Konsul.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
Adriana Olguín
Adriana Olguín de Baltra (* 18. November 1911 in Valparaíso, Provinz Valparaíso; † 24. Dezember 2015 in Viña del Mar, Provinz Valparaíso) war eine chilenische Rechtsanwältin und Politikerin, die 1952 Justizministerin war und dadurch erste Ministerin Chiles sowie Lateinamerikas wurde.

Viña del Mar
Viña del Mar ist eine Stadt in Chile. Sie liegt in der Agglomeration Valparaíso und ist mit 334.248 Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes (Stand: 2017).
Die an einer Bucht des Pazifiks gelegene Stadt gilt als mondäner Urlaubsort.
Wandverkleidung
Wandverkleidungen oder -verblendungen sind nichttragende flächige Bauteile, die an einer Wand befestigt sind und das konstruktive Wandmaterial verbergen. Wandverkleidungen gibt es sowohl an Innen- als auch an Außenwänden. An Außenwänden bezeichnet man sie auch als Fassadenverkleidung.

Beschichtungen sowie flexible Wandbeläge wie Tapeten, Wandbehänge, Wandteppiche oder Wandbespannungen werden meist nicht als Wandverkleidungen bezeichnet.

Bildwirkerei
Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Flächengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk.
DB-Baureihe 399
Als Baureihe 399 wurden nach dem gemeinsamen Baureihenschema von Bundesbahn und Reichsbahn schmalspurige Kleinlokomotiven bezeichnet. Die Baureihe wurde von der Deutschen Bahn AG übernommen.

Für die unterschiedlichen Spurweiten der DB-Baureihe 399 werden drei Nummernbereiche unterschieden: Loks mit einer Spurweite von 1000 mm erhalten Ordnungsnummern zwischen 101 und 199, dabei bekamen die DB-Loks die Ordnungsnummern 101 bis 109, die DR-Loks die Nummern ab 110. Bei 600 mm Spurweite wurden Nummern zwischen 601 und 699 sowie bei 750 mm Spurweite Nummern zwischen 701 und 799 vergeben.

Lediglich eine Bauserie (die Neubauloks der Inselbahn Wangerooge) wurden direkt an die Deutsche Bahn AG geliefert, alle anderen Loks wurden von den Vorgängergesellschaften DB und DR übernommen und zum großen Teil bereits kurz nach dem Zusammenschluss weiterverkauft. Die Baureihe 399 umfasste mit Stand des Jahres 2007 die Lokomotiven 399 105–108.

Kleinlokomotive
Als Kleinlokomotiven werden Lokomotiven von geringer Größe und geringer Antriebsleistung für leichte Rangieraufgaben auf Bahnhöfen und Industriebahnen bezeichnet. Der Antrieb erfolgt meist über einen Dieselmotor, teilweise durch Dampfmaschine, Otto- oder Elektromotor. Die Deutsche Reichsbahn führte den Begriff um 1929 für Regelspurlokomotiven bis 150 PS bei einer maximalen Geschwindigkeit von 30 km/h ein und beschaffte nach der Erprobung verschiedener Versuchslokomotiven ab 1933 über 1000 Kleinlokomotiven unterschiedlicher Leistung vereinheitlichter Bauart.

In der Schweiz werden Kleinlokomotiven als Traktoren bezeichnet (Traktor bedeutet Zieher), in Frankreich als locotracteur.
Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus (Suffektkonsul)
Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus stammte aus einer patrizischer Familie und war ein römischer Politiker und Senator.

Er war ein Sohn des gleichnamigen Konsuls des Jahres 51, Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus. Höhepunkt seiner Karriere war ein Suffektkonsulat, das nicht mehr genau zu datieren ist, möglicherweise vor dem Jahr 82. Laut Sueton wurde er wegen versuchten Umsturzes (molitor rerum novarum) von Kaiser Domitian zunächst auf eine Insel verbannt und dann dort getötet. Sein gleichnamiger Sohn Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus wurde 110 während der Herrschaft Trajans ebenfalls Konsul.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
House of Dun
House of Dun befindet sich zwischen den Ortschaften Montrose und Brechin in Angus, Schottland und ist seit 1980 im Besitz des National Trust for Scotland

Das Dun Estate war von 1375 bis 1980 das Zuhause der Erskine-Familie (später Kennedy-Erskine). Das heutige Haus wurde vom Architekten William Adam entworfen und 1730 fertiggestellt. In einigen Räumen existieren aufwändige Wandverzierungen. Die Schriftstellerin und Poetin Violet Jacob war ein Mitglied der Familie Kennedy-Erskine und wurde in diesem Haus geboren.

National Trust for Scotland
Der National Trust for Scotland (eigentlich The National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty, kurz: NTS; schottisch-gälisch: Urras Nàiseanta na h-Alba) ist eine private, gemeinnützige Stiftung zur Erhaltung und Pflege von Kultur- und Naturdenkmälern in Schottland. Sie ist das schottische Gegenstück zum National Trust, der gleichartige Objekte in England, Wales und Nordirland betreut.
Jüdischer Friedhof (Heuchelheim bei Frankenthal)
Der Jüdische Friedhof in Heuchelheim bei Frankenthal, einer Ortsgemeinde im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz, wurde 1825 angelegt. Der 23,90 Ar große jüdische Friedhof befindet sich nördlich des Ortes in der Flur Im Ring.

Der Friedhof wurde von 1825 bis nach 1933 belegt. Heute sind noch 118 Grabsteine erhalten.

Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.
Constantino Mohor
Constantino Segundo Mohor Sanhueza (* 17. September 1934 in Los Sauces; † 30. Dezember 2018 in Maipú) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler absolvierte ein Länderspiel für Chiles Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene chilenischer Meister 1955.

Maipú (Chile)
Maipú ist eine Kommune innerhalb von Santiago de Chile, etwa 15 km südwestlich von deren Zentrum gelegen. Die erst Ende des 19. Jahrhunderts gegründete Siedlung wuchs beschleunigt seit etwa 1970 und ist gegenwärtig (Stand 2008) mit etwa 690.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Kommune Chiles. Maipú ist bekannt als der Ort der letzten großen Schlacht im Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien und als Wallfahrtsort mit einer imposanten Votivkirche.
Airports of Thailand
Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) ist ein börsennotiertes thailändisches öffentliches Unternehmen, dessen Hauptgeschäft das nationale Flughafenmanagement ist. Sitz des Unternehmens ist Bangkok, Bezirk Don Mueang.

Börsennotierung
Die Börsennotierung (englisch listing) ist der Prozess eines börsenrechtlichen Zulassungsverfahrens für Wertpapiere im regulierten Markt an einer Wertpapierbörse. In der Schweiz wird die Börsennotierung Kotierung genannt (von französisch coter „den Kurswert angeben“).
Wiederkehrende Schauplätze in Police Academy
Die Wiederkehrenden Schauplätze in Police Academy sind die Orte, die in der Filmserie Police Academy eine zentrale Rolle spielen.
Alle Filme und Serien von Police Academy spielen in einer fiktiven US-amerikanischen Großstadt und deren Polizeiakademie. In letzterer gibt es einige markante Orte, die wiederholt in den Filmen auftauchen. Weiterhin gibt es die Bar The Blue Oyster, die in den ersten 4 Filmen als Running Gag eingesetzt wurde.

Schauplatz
Ein Schauplatz ist wörtlich ein „Ort, auf den sich die Blicke richten“. Ein Synonym dafür ist Ort der Handlung. Die Begriffe werden in zwei unterschiedlichen, aber oft überlappenden Bedeutungen verwendet:

Sie können den Ort bezeichnen, an dem sich eine erzählte oder gespielte Handlung vollzieht (Diegese), oder

den Aufführungsort einer Theaterszene, bzw. die Orte des Erzählens, Schreibens oder Lesens.

Das Wort wurde von Martin Luther in die deutsche Sprache eingeführt, als er in seiner Bibelübersetzung für das altgriechische θέατρον théatron „Schauspielhaus, Theater“ einen deutschen Begriff prägen wollte.
Paolo Aretino
Paolo Antonio del Bivi (* 1508; † 1584 in Arezzo), Paolo Aretino genannt, war ein italienischer Komponist der Renaissance. Er wirkte bis 1547 als Kantor am Dom von Arezzo und danach bis zu seinem Tode an Santa Maria della Pieve, ebenfalls in Arezzo. In dieser Eigenschaft schrieb er vor allem geistliche Chormusik, darunter eine Johannespassion und Responsorien zum Karfreitag. Von ihm sind auch weltliche Vokalwerke erhalten, so zwei Madrigalbücher.

Responsorium
Unter Responsorium (von lateinisch respondere ‚antworten‘; deutsch Antwortgesang) versteht man in der westlichen (römisch-katholischen, anglikanischen, lutherischen) Liturgie den  Wechselgesang zwischen einem Vorsänger (dem Kantor oder der Schola) und der Gemeinde. Der einzelne Beter singt oder spricht das ganze Responsorium.
Deutsche Botschaft Washington
Die Deutsche Botschaft Washington ist die diplomatische Vertretung Deutschlands in den Vereinigten Staaten. Seit 2025 leitet Jens Hanefeld als außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter die Botschaft.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Isaak ben Mordechai von Regensburg
Rabbi Isak ben Mordechai (Akronym Ribam) war ein bedeutender Schriftgelehrter des 12. Jahrhunderts, der in Regensburg wirkte und eine Reihe von Tosafot (Randglossen zum Talmud) verfasste.

Nicht zu verwechseln mit dem Arzt Isaak ben Mordechai, der in Rom unter dem Namen Maestro Gajo wirkte.

Schriftgelehrter
Ein Schriftgelehrter (hebräisch סוֹפֵר sofēr, altgriechisch γραμματεύς grammateús) war in der Antike ein Kenner der heiligen Schriften des Judentums. Der Begriff ist vor allem durch Martin Luthers Bibelübersetzung bekannt. Er wurde von Luther zwar nicht neu geschaffen, aber von ihm geprägt: Vor Luther bezeichnete es den literarisch oder juristisch Gebildeten, in der Lutherbibel den jüdischen Gelehrten. Im Zuge der Rezeption der Lutherbibel kann „Schriftgelehrter“ in der Neuzeit zur leicht ironischen Bezeichnung eines (christlichen) Theologen werden oder eine Person mit eher oberflächlicher, angelesener Bildung bezeichnen.
Dokumenteninkasso
Ein Dokumenteninkasso ist im Außenhandel eine Zahlungsbedingung, bei der dem zahlungspflichtigen Importeur unter Mitwirkung von Kreditinstituten Dokumente des zahlungsempfangenden Exporteurs gegen Zahlung oder gegen Akzeptierung von Wechseln Zug um Zug ausgehändigt werden. Dabei werden die Interessen beider Handelspartner an einer vertragsgemäßen Abwicklung der Zahlung und an einer vertragsgemäßen Lieferung ausgeglichen.

Lieferung
Die Lieferung (auch Auslieferung; englisch delivery) ist beim Versendungskauf die Übergabe von Waren durch den Lieferanten oder in dessen Auftrag durch Logistikdienstleister oder Postunternehmen an den Kunden.
Handelsgesetzbuch der Litauischen Republik
Das Handelsgesetzbuch der Litauischen Republik (litauisch Lietuvos Respublikos komercinis kodeksas) war ein offizieller Entwurf für eine umfassende litauische Handelsrechtskodifikation und damit Hauptrechtsquelle des Handelsrechts in Litauen. Es trat nicht in Kraft.

Gesetzentwurf
Ein Gesetzentwurf oder Gesetzesentwurf ist der vollständig ausformulierte Gesetzestext (Entwurf), der den gesetzgebenden Körperschaften zur Beratung und Abstimmung vorgelegt wird. Bis zur Schlussabstimmung führt der Titel des Gesetzestextes die Bezeichnung „Entwurf eines Gesetzes …“.
Josef Herold (Politiker, 1861)
Josef Herold (* 11. Oktober 1861 in Skyrl,  Böhmen; † 5. März 1932 in Brüx)  war ein österreichisch-tschechischer  Rechtsanwalt und Politiker. Er gehörte von 1905 bis 1918 dem Abgeordnetenhaus des Österreichischen Reichsrates an. Zwischen 1918 und 1919 war er Mitglied der Provisorischen Nationalversammlung.

Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich
Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich (inoffiziell auch Wiener Nationalversammlung) war der Name des ersten Parlamentes des Staates Deutschösterreich. Sie war in und nach dem Zerfall der Österreichisch-Ungarischen Monarchie von 21. Oktober 1918 bis 16. Februar 1919 tätig. Die letzte Sitzung fand am 6. Februar 1919 statt, als die Geschäftsordnung der Konstituierenden Nationalversammlung beschlossen wurde. Die Versammlung bestand aus jenen Mitgliedern des im Juni 1911 gewählten Abgeordnetenhauses des ehemaligen Reichsrates, die dort die deutschsprachigen Gebiete der österreichischen Reichshälfte der Doppelmonarchie vertreten hatten. Es wirkten daher auch Abgeordnete mit, deren Gebiete dem Staat Deutschösterreich letztlich nicht angehören durften, weil es die Siegermächte des Ersten Weltkriegs anders bestimmten. Die 208 Abgeordneten waren allesamt Männer; bei der Wahl 1911 waren Frauen weder aktiv noch passiv wahlberechtigt gewesen.
Pantasma
13.366666666667-85.95Koordinaten: 13° 22′ 0″ N, 85° 57′ 0″ W

Pantasma ist eine Region im Norden Nicaraguas im Departamento Jinotega. Pantasma heißt in der Miskito-Sprache „kleiner Mensch“ oder „flacher Kopf“. Das galicische Wort Pantasma (spanisch Fantasma) stammt vom griechischen φάντασμα (phantasma) ab und bedeutet „Gespenst“ oder „Trugbild“.

Galicische Sprache
Die galicische Sprache (Galicisch), auch galegische Sprache (Galegisch) (galicisch und portugiesisch galego; spanisch gallego), gehört zum iberoromanischen Zweig der romanischen Sprachen und wird im Nordwesten der Iberischen Halbinsel von rund drei Millionen Menschen gesprochen. Politisch hat sie den Status einer Minderheitensprache in Spanien; in der Autonomen Region Galicien ist sie seit 1982 als normierte Amtssprache neben dem Spanischen in Gebrauch. Sie ist darüber hinaus in einigen angrenzenden Landstrichen verbreitet, die zu den Provinzen Asturien, León und Zamora gehören. Galicisch ist eng mit seinen iberoromanischen Nachbarsprachen verwandt, namentlich mit dem Spanischen (Kastilischen) und noch enger mit dem Portugiesischen, mit dem es ursprünglich eine Einheit bildete (die galicisch-portugiesische Sprache) und typologisch gesehen noch heute einen einheitlichen Sprachblock formt.
Women’s Premier Ice Hockey League 2010/11
Die Saison 2010/11 war die 29. Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, der Women’s Premier Ice Hockey League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhielt die Bill Britton Memorial Trophy.

Ice Hockey UK
Ice Hockey UK (kurz IHUK; bis 1999 British Ice Hockey Association) ist der nationale Eishockeyverband des Vereinigten Königreichs. Der Verband wurde 1914 gegründet. Jedoch waren Vertreter Großbritanniens bereits am 9. November 1908 als eines von fünf Gründungsmitgliedern bei der Gründung der International Ice Hockey Federation beteiligt. Daher zählen die Briten seitdem zu den Gründungsmitgliedern der IIHF. Als British Ice Hockey Association war er 1913/14 sowie von 1923 bis zur Umbenennung in Ice Hockey UK 1999 Dachorganisation des britischen Eishockeys.

Dem Verband untersteht die britische Eishockeynationalmannschaft, die seit 1910 an internationalen Turnieren teilnimmt und im selben Jahr Europameister werden sowie 1936 olympisches Gold gewinnen konnte. Zudem organisiert Ice Hockey UK die britischen Eishockeyligen, allen voran die Profiliga EIHL.