hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Johannes Baptist (Hirschwald)
Die Schlosskapelle St. Johannes Baptist liegt in dem Ortsteil Hirschwald der Oberpfälzer Gemeinde Ensdorf; die Kapelle gehört zur Pfarrei Ensdorf. Das Patrozinium des namensgebenden Johannes der Täufer wird am Johannistag, dem 24. Juni, gefeiert.

Johannistag
Der Johannistag (auch Johanni, Johannisfest und Johannestag, in der Vergangenheit Sommerweihnacht) ist das Hochfest der Geburt Johannes’ des Täufers am 24. Juni. Der Termin steht in enger Verbindung zur zwischen dem 20. und dem 22. Juni stattfindenden sommerlichen Sonnenwende, wie das Weihnachtsfest Bezug zur Wintersonnenwende am 21. Dezember hat (in der Nordhemisphäre). Die Johannisnacht ist die Nacht auf den Johannistag vom 23. auf den 24. Juni.

Verknüpft ist der Tag auch mit Festen im Zusammenhang mit der Sommersonnenwende und  Brauchtümern wie dem Johannisfeuer, wie auch als besonders günstige Zeit für das Sammeln von Kräutern und Lostag im Zusammenhang mit Bauernregeln.

In der Südhemisphäre steht die Johannisnacht in Bezug zur Wintersonnenwende und oft weiterer lokaler Traditionen, wobei das wärmende und symbolisch reinigende Johannisfeuer eine besonders wichtige Rolle spielt.
Philleo Nash
Philleo Nash (* 25. Oktober 1909 in Wisconsin Rapids, Wisconsin; † 12. Oktober 1987 in Marshfield, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Politiker und Anthropologe. Zwischen 1959 und 1961 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Wisconsin.

Marshfield (Wisconsin)
Marshfield ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Wood County und einem kleineren Teil im Marathon County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.929.
Mire de Tibães
Mire de Tibães ist eine Gemeinde im Norden Portugals.

Mire de Tibães gehört zum Kreis Braga im gleichnamigen Distrikt Braga, besitzt eine Fläche von 4,4 km² und hat 2344 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Distrikt Braga
Der Distrikt Braga ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Minho. Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien, im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 2673 km² und 831.368 Einwohner (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Braga.
Amsterdamse Waterleidingduinen
Die Amsterdamer Wasserleitungsdünen (niederländisch Amsterdamse Waterleidingduinen) sind ein Naturschutzgebiet im Dünengürtel an der niederländischen Nordseeküste südlich von Zandvoort und bilden die südliche Fortsetzung des Dünengebiets Nationalpark Zuid-Kennemerland. Das mehrheitlich in der Provinz Nordholland liegende Dünengebiet dient hauptsächlich der Wassergewinnung zur Trinkwasserversorgung der Stadt Amsterdam. Der Südteil gehört zur Gemeinde Noordwijk in der Provinz Südholland.

Düne
Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, der vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen (ariden) Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand.
The Clawed Stone
The Clawed Stone ist ein Improvisationsalbum von John Butcher, Thomas Lehn und Matthew Shipp. Die am 18. Oktober 2017 im Anschluss an eine kurze Europa-Tournee des Trios im Studio Sextan – La Fonderie in Malakoff bei Paris entstandenen Aufnahmen erschienen am 11. Mai 2020 auf RogueArt.

Malakoff
Malakoff [ma.la.kɔf] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 30.183 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France. Sie grenzt südlich an Paris. Die Einwohner werden Malakoffiots genannt.

Die nationale Statistikschule ENSAE hatte mehrere Jahrzehnte ihren Sitz in Malakoff. Die EUROCAE-Büros liegen hier.

Das französische Statistikamt Insee hatte seinen Hauptsitz seit 1975 in Malakoff, bis es 2018 ins benachbarte Montrouge umzog.
Kees Schulten
Cornelis Maria „Kees“ Schulten (kurz: C.M. Schulten; * 1933) ist ein niederländischer Militärhistoriker.

Schulten studierte an der Rijksuniversiteit Leiden und wurde 1966 promoviert. Von 1974 bis 1989 war er Leiter der Militärgeschichtlichen Abteilung des Niederländischen Heeres und von 1990 bis 1995 Direktor des Reichsinstituts für Kriegsdokumentation (Rijkinstituut voor Oorlogsdocumentatie, RIOD; Nachfolger: NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies) in Amsterdam.

Er war von 1980 bis 1990 Generalsekretär und von 1990 bis 2000 Präsident der Commission Internationale d’Histoire Militaire. Danach wurde er Ehrenpräsident der Kommission. Außerdem engagierte er sich im Waterloo Committee.

Schulten veröffentlichte vor allem zur niederländischen Militärgeschichte und zum Widerstand im Zweiten Weltkrieg.

Niederländischer Widerstand 1940–1945
Niederländischer Widerstand 1940–1945 (niederländisch: Nederlands verzet in de Tweede Wereldoorlog) ist eine Bezeichnung für den Kampf niederländischer Freiheitskämpfer gegen die deutsche Besatzung während des Zweiten Weltkriegs. Auch bezeichnet die Begrifflichkeit den Aufstand der niederländischen Kolonialherren von Niederländisch-Indien gegen die Besatzung dieser Kolonie durch die japanische Armee 1941/42.
Gestas
Gestas bezeichnet:

Gestas (Pyrénées-Atlantiques), französische Gemeinde im Département Pyrénées-Atlantiques

Gestas (Dordogne), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Dordogne

Gestas (Schächer), linker Schächer in der Kreuzigungsgruppe

Gestas (Schächer)
Gestas (auch Gistas,  Gesmas oder Stegas) ist der nachbiblische legendäre Name des unbußfertigen Schächers, der zur Linken des Jesus von Nazaret mit ihm gekreuzigt worden sein soll. Nach der Passionserzählung des Evangelisten Lukas (23,39–43 ) war es dieser, der Jesus verhöhnte, worauf ihn sein Leidensgenosse auf der anderen Seite zurechtwies.

Der Name findet sich zum ersten Mal im Nikodemusevangelium (9, 4), einer apokryphen Schrift aus dem 4. Jahrhundert nach Christus, wo auch der „gute“ Schächer als Dismas benannt wird. In der Legenda aurea kommt er in den unterschiedlichen Formen Gestas, Gesmas und Sesmas vor.
Frieden und Freundschaftsvertrag von Barcelona (1493)
Der Frieden und Freundschaftsvertrag von Barcelona war ein Abkommen, das im Jahr 1493 zwischen dem französischen König Karl VIII. und den Katholischen Königen Isabella I. von Kastilien und Ferdinand II. von Aragonien abgeschlossen wurde. Am 8. Januar 1493 unterschrieben die Vertreter der vertragschließenden Parteien in Narbonne den Vertrag. Am 18. Januar 1493 wurde er vom französischen König Karl VIII. in Tours und am 19. Januar 1493 von den Katholischen Königen in Barcelona ratifiziert.

Isabella I. (Kastilien)
Isabella I. von Kastilien (spanisch Isabel I de Castilla; * 22. April 1451 in Madrigal de las Altas Torres; † 26. November 1504 in Medina del Campo; genannt auch Isabella die Katholische, span. Isabel la Católica) war Königin von Kastilien und León von 1474 bis 1504 und von 1479 bis 1504 als Gattin Ferdinands II. auch Königin von Aragón.
DDR-Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 1976
Die DDR-Leichtathletik-Hallenmeisterschaften wurden 1976 zum 13. Mal ausgetragen und fanden vom 23. bis 25. Januar zum 11. Mal in der Dynamo-Sporthalle im Sportforum von Ost-Berlin statt, bei denen in 24 Disziplinen (14 Männer/10 Frauen) die Meister ermittelt wurden. Erstmals mit auf dem Programm standen bei den Männern der 5000-Meter-Lauf.

Bei den Männern und Frauen gelang es jeweils zwei Athleten (Stolle (800 m), Beilschmidt (Hoch), Ackermann (Hoch) und Adam (Kugel)) ihren Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Für Rolf Beilschmidt war es der Vierte und für Marianne Adam der dritte Titel in Folge.

Für die sportlichen Höhepunkte sorgten Angela Voigt im Weitsprung und Eugen Ray im 100-Meter-Lauf mit neuen Hallenweltbestleistungen.

Zu zwei Meisterehren kam in diesem Jahr Christina Brehmer. Mit insgesamt 6 Gold-, 5 Silber- und 1 Bronzemedaillen stellte der ASK Vorwärts Potsdam die erfolgreichste Mannschaft bei den Meisterschaften.

Rolf Beilschmidt
Rolf Beilschmidt (* 8. August 1953 in Jena) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet, der in den 1970er Jahren mit Einsatz von Dopingsubstanzen zur Weltspitze im Hochsprung gehörte. Beilschmidt ist ehemaliger Hauptgeschäftsführer des Landessportbundes Thüringen.
Buško jezero
Der Buško jezero ist ein künstlicher See im südwestlichen Teil Bosnien und Herzegowinas. Er liegt in der Föderation Bosnien und Herzegowina in unmittelbarer Nähe zur Grenze nach Kroatien, etwa 70 km von Split entfernt.

Der See gehört zu einem Drittel zum Gebiet der Gemeinde Livno und zu zwei Drittel zum Gebiet der Gemeinde Tomislavgrad. Entstanden ist er Anfang der 1970er Jahre auf dem Gebiet, das bis dahin den Namen Buško blato (auf Deutsch etwa: Buschko-Moor) trug und ein ausgedehntes Feuchtwiesengebiet war. Die Höhe des Wasserspiegels schwankt heute zwischen 699 und 715 m. i. J.. Der See hat eine maximale Fläche von 57,7 km². Die maximale Wassermenge des Sees beträgt 800 Millionen m³.

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.
Moni Grigoriou
Moni Osiou Grigoriou (griechisch Μονή Οσίου Γρηγορίου) ist ein orthodoxes Kloster an der Westküste der Halbinsel Athos in Griechenland. Es liegt direkt am Meer auf einem felsigen Kap in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Klöstern Simonos Petras und Dionysiou. Es nimmt unter den 20 Athosklöstern den 17. Platz der Rangfolge ein.

Athos
Athos (altgriechisch Ἄθως Áthōs, neugriechisch Άθως Áthos; seit byzantinischer Zeit meist Άγιον Όρος Ágion Óros, „Heiliger Berg“) ist eine orthodoxe Mönchsrepublik mit autonomem Status unter griechischer Souveränität in Griechenland. Von den 20 Klöstern auf Athos sind 17 griechisch-orthodox, Zografou ist bulgarisch-orthodox, das größte Kloster Rossikon ist russisch-orthodox und Chilandar serbisch-orthodox.
Passatelli
Passatelli sind eine italienische Pastasorte aus der Romagna in der Region Emilia-Romagna, finden sich aber auch in der südlich angrenzenden Provinz Pesaro und Urbino. Sie werden in der Brühe (italienisch Passatelli in brodo) oder als  Pastasciutta gegessen.

Provinz Pesaro und Urbino
Die Provinz Pesaro und Urbino (italienisch Provincia di Pesaro e Urbino) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Hauptstadt ist Pesaro. Sie hat mehr als 350.000 Einwohner in 50 Gemeinden auf einer Fläche von 2507 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Emilia-Romagna (Provinz Rimini) und an die Republik San Marino, im Osten an die Adria, im Südosten an die Provinz Ancona, im Süden an Umbrien (Provinz Perugia) und im Westen an die Toskana (Provinz Arezzo).
Dirty Bass
Dirty Bass ist das vierte Studioalbum der amerikanischen Hip-Hop-Gruppe Far East Movement. Es wurde am 18. Mai 2012 vom Label Interscope Records veröffentlicht. Musikalisch ist es vor allem durch Hip-Hop und Electro geprägt.

Interscope Records
Interscope Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel und ein Sublabel der Universal Music Group. Interscope bildet einen Teil der Universal-Labelgruppe Interscope-Geffen-A&M-Record. Unternehmensgründer und Präsident Jimmy Iovine verließ Interscope im Mai 2014. Seinen Posten als CEO übernahm John Janick.
Santa Úrsula
Santa Úrsula ist eine Stadt im Nordwesten der Kanareninsel Teneriffa mit 15.386 Einwohnern (Stand: 2024). Santa Úrsula ist mit Santa Cruz de Tenerife über die Nordautobahn TF-5 verbunden.

Die Gemeinde Santa Úrsula hat eine Ausdehnung von 57,78 km² auf einer durchschnittlichen Höhe von 420 m über dem Meeresspiegel. Bekannt ist die Siedlung La Quinta. Dort befinden sich neben einigen Villen auch ein paar Hotels der gehobenen Klasse. Zudem gibt es von dort einen Blick auf den Teide sowie auf den Atlantischen Ozean.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Andreas Varady
Andreas Varady (* 24. Juli 1997 in Rimavská Sobota) ist ein slowakischer Jazzgitarrist.

Varady kam in der Slowakei als Kind einer Roma-Familie zur Welt. Er erlernte als Vierjähriger das Gitarrespiel von seinem Vater Bandi. 2007 zog die Familie nach Limerick in Irland. Hier wurde Varady von dem Produzenten und Schlagzeuger David Lyttle entdeckt, der ihn in seiner Band integrierte und einen ersten Tonträger mit ihm veröffentlichte, das Duo-Album Questions. 2011 trat Varady mit seinem Quartett in Ronnie Scott’s Jazz Club auf; mit dreizehn Jahren war er der jüngste Künstler, der dort bis dahin konzertierte. Im April 2011 schaffte er es auf das Titelblatt des Fachmagazins Guitar Player. Auch trat er auf Festivals in Frankreich ebenso auf wie beim Montreux Jazz Festival.

2013 wurde Varady von Quincy Jones für dessen Künstleragentur unter Vertrag genommen. Im August 2014 erschien das selbstbetitelte Solo-Debütalbum beim Plattenlabel Verve.

Jazzgitarre
Der Begriff Jazzgitarre bezeichnet die Rolle der Gitarre im Jazz, insbesondere die im Laufe der Jazzgeschichte entstandenen spezifischen Spiel- und Grifftechniken. Typisch sind der Einsatz von Jazz-Akkorden sowie das Akkord-Melodie-Spiel, bei dem Melodien mit Jazz-Harmonik harmonisiert werden.
Platiß
Platiß ist ein Ortsteil der Gemeinde Hellenthal im Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen.

Der Ortsteil liegt südlich direkt an Hellenthal in Richtung Hollerath. Durch den Ort führt die Bundesstraße 265 und durch den Ort fließt der Platißbach.

Im Ort gibt es einen Campingplatz, eine Jugendherberge und eine Revierförsterei.

Die VRS-Buslinie 839 der RVK verbindet den Ort, überwiegend als TaxiBusPlus nach Bedarf, mit seinen Nachbarorten und mit Hellenthal.

Verkehrsverbund Rhein-Sieg
Der Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) ist der Verkehrsverbund und SPNV-Aufgabenträger der Region Köln/Bonn in Nordrhein-Westfalen. Im Jahr 2019 wurden in dem Verbundraum 556 Millionen Fahrgäste befördert.

Der VRS grenzt im Norden an den Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR), im Osten an den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL), im Süden an den Verkehrsverbund Rhein-Mosel (VRM) und den Verkehrsverbund Region Trier (VRT) sowie im Westen an den Aachener Verkehrsverbund (AVV). Gemeinsam mit dem Letzteren bildet der VRS den Zweckverband go.Rheinland.

Der Verkehrsverbund wurde 1987 als GmbH von den kreisfreien Städten Köln, Bonn und Leverkusen, den Kreisen Rhein-Sieg-Kreis, Rhein-Erft-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis und Oberbergischer Kreis, der Stadt Monheim am Rhein im Kreis Mettmann, sowie den jeweiligen kommunalen Verkehrsunternehmen und der Deutschen Bundesbahn gegründet.
Feinsteuerungsoperation
Feinsteuerungsoperationen gehören zu den Offenmarktgeschäften der Europäischen Zentralbank (EZB). Mit ihnen kann die EZB unerwartete Zins- und Liquiditätsschwankungen ausgleichen und sich als Signalgeber durchsetzen.

Es stehen dazu mehrere Instrumente zur Verfügung:

befristete Transaktionen (von Wertpapieren) über Schnelltender

definitive (= endgültig) [Ver]käufe (von Wertpapieren) über bilaterale Geschäfte

Devisenswaps über bilaterale Geschäfte

Hereinnahme von Termineinlagen

Normalerweise werden die Feinsteuerungsoperationen von den Nationalen Zentralbanken durchgeführt, sie können in Ausnahmen aber auch von der EZB durchgeführt werden.

Termingeld
Als Termingeld (oder Termineinlagen, Termindepositen, Festgeld oder auch befristete Einlagen) wird bei Kreditinstituten eine Geldanlage bezeichnet, deren Laufzeit oder Kündigungsfrist mindestens einen Monat beträgt und die mit einem Festzins ausgestattet ist.
ESquirrel
eSquirrel ist eine Learning Experience Platform (LXP), die Elemente aus den Bereichen Gamification, Blended Learning, Mobile Learning, sowie Spaced Repetitions (zeitversetzte Wiederholungen) miteinander verbindet. Das LXP kann mit vorgefertigten Inhalten zu deutsch- und koreanischsprachigen Verlagen oder mit selbst erstellen Inhalten verwendet werden. Das LXP ist ein Angebot der eSquirrel GmbH.

Spaced Repetition
Spaced repetition („verteilte Wiederholung“) ist eine Lernmethode, die zunehmende Zeitabstände (Intervalle, engl. auch gaps) zwischen der Wiederholung gelernter Inhalte vorsieht. Sie nutzt den „Spacing-Effekt“ aus, wonach Inhalte, die über einen längeren Zeitraum gelernt werden, besser im Gedächtnis bleiben, als solche, die in einer kurzen Zeit intensiv wiederholt werden. Die Technik wird im Englischen auch als spaced rehearsal, expanding rehearsal, graduated intervals, repetition spacing, repetition scheduling, spaced retrieval oder expanded retrieval bezeichnet.

Die Methode ist in verschiedenen Situationen hilfreich. Sie wird aber hauptsächlich dafür angewendet, eine große Menge von Lerninhalten langfristig im Gedächtnis zu behalten. Sie eignet sich daher besonders gut zum Lernen von Vokabeln von Fremdsprachen. Mit Lernkartei-Software kann die Methode auch für sehr umfangreiche Lerninhalte angewendet werden.
Norr
Norr ist ein Stadtteil der schwedischen Stadt Helsingborg. Norr liegt im gleichnamigen, etwa 3.600 Einwohner (Stand 2005) zählenden Stadtbezirk. Der Stadtteil erstreckt sich vom Platz S:t Jörgens plats im Zentrum der Stadt nordwärts zwischen Öresund und dem Hang einer als landborgen bezeichneten geologischen Verwerfung.

Die Nähe zum Öresund und der Ausblick auf das Meer tragen zur Attraktivität des Stadtteils bei. Einige der zentrumsnahen Strände und Badeplätze liegen in Norr. Das ehemalige Bahngelände, das den Stadtteil früher vom Meer abschnitt, ist heute eine Wiesenfläche namens Gröningen, die im Sommer zum Sonnenbaden und für andere Freizeitaktivitäten genutzt wird. Weiter nördlich liegt der Badeplatz Örestrandsbadet (auch Fria bad genannt), gefolgt von einer Promenade und den zwei Stränden Pålsjöbaden und Vikingstrand.

Verwerfung (Geologie)
Eine Verwerfung (auch Sprung, Verschiebung oder Störung im engeren Sinne) ist eine tektonische Zerreiß- oder Bruchstelle im Gestein, an der über Distanzen vom Zentimeterbereich bis zu einigen Dutzend bis hundert Kilometern zwei Gesteinsbereiche oder Krustenteile gegeneinander versetzt sind. Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt. Den Versatz bezeichnet man als Sprunghöhe bzw. Sprungweite. Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet. Die entsprechende Tektonik wird als Bruchtektonik bezeichnet. Verwerfungen sind daher stets im obersten Teil der Erdkruste entstanden. Die Schnittlinie einer Verwerfung mit der Geländeoberfläche bzw. der Oberfläche des anstehenden Gesteins wird als Störungslinie, Bruchlinie oder Verwerfungslinie bezeichnet.
Hugh Padgham
Hugh Charles Padgham (* 15. Februar 1955 in Chalfont St Giles, Buckinghamshire) ist ein britischer Toningenieur und Musikproduzent. Er wurde vor allem für seine Produktionen für Genesis, Peter Gabriel, Phil Collins, The Police und Sting bekannt. Sein „Markenzeichen“ ist der so genannte gated-reverb-sound, den er auf dem dritten Album von Peter Gabriel bei dem Lied Intruder mit Phil Collins am Schlagzeug entwickelte und der den Klang des Schlagzeuges auf von ihm produzierten Aufnahmen in den 1980er Jahren dominierte. Zu den bekanntesten von ihm produzierten Liedern gehören In the Air Tonight von Phil Collins und Every Breath You Take von The Police.

Chalfont St Giles
Chalfont St Giles ist eine Stadt und ein Civil Parish in der Grafschaft Buckinghamshire. Der River Misbourne teilt den Ort in zwei Hälften.

Der Ortsname leitet sich von kalkhaltigem Quellwasser ab. 1086 war er eingetragen im Domesday Book.

1665 ließ sich John Milton hier nieder wegen der großen Pest von London und vollendete hier seinen Text Paradise Lost. Sein Haus ist heute eine Sehenswürdigkeit.

Der Lib Dem.-Politiker Nick Clegg wurde hier geboren.

Partnergemeinde ist Graft-De Rijp.

Auf dem Gebiet des Civil Parish liegen auch andere Siedlungen, zum Beispiel das Dorf Jordans.
Vicus Nörvenich
Die römische Siedlung Vicus Nörvenich befindet sich in der Nähe von Nörvenich im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen.

Die ehemalige Siedlung aus der Römerzeit liegt südlich der Zufahrt zum Fliegerhorst Nörvenich zwischen der Bundesstraße 477 und dem Neffelbach. Die Ausdehnung dieser Siedlung ist an der Oberfläche deutlich sichtbar durch eine Streuung von Ziegeln, Dachziegeln, Mörtelresten und Gefäßscherben aus Keramik. Der Besiedlungszeitraum dieser Stelle wird durch zahlreiche Funde belegt. So stammen die Münzen dieses Fundplatzes aus der Zeit vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. Einen kürzeren Zeitraum deutet die aufgefundene Keramik an. Sie datiert von der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. bis zum 4. Jahrhundert n. Chr.

Die Anlage wurde am 26. März 1990 in die Liste der Bodendenkmäler in Nörvenich unter Nr. 5 eingetragen.

Befund (Archäologie)
Ein Befund (englisch feature) im archäologischen Sinne sind die in einer archäologischen Fundstätte bei einer Ausgrabung beobachtbaren oder messbaren Fundumstände, das heißt der Fundkontext. Diese Umstände umfassen speziell den Zusammenhang zwischen

archäologisch relevanten Funden untereinander,

zwischen diesen Funden und den umgebenden Erdschichten,

zwischen den umgebenden Erdschichten.

Die Fundumstände werden photographisch, zeichnerisch und in Textform sowie neuerdings mittels 3D-Laserscanning dokumentiert. Diese Dokumentation dient als Grundlage für die wissenschaftliche Bearbeitung und Auswertung der Ausgrabung im Sinne der Rekonstruierbarkeit, da der Befund durch eine Ausgrabung immer zerstört wird.

Bei Befunden unterscheidet man zwischen obertägig sichtbaren und obertägig unsichtbaren Befunden.
Steinseltz
Steinseltz (deutsch Steinselz, alemannisch Staaselz) ist eine französische Gemeinde mit 614 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie befindet sich am Rande des Naturparks der Nordvogesen. Das Gemeindegebiet wird vom Haussauerbach und einigen seiner Zuflüsse durchquert.

Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord
Das deutsch-französische Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord (deutsch eigentlich Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen, französisch Réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Forêt palatine) wurde 1998 als erstes grenzüberschreitendes Biosphärenreservat der UNESCO in Europa ausgewiesen. Der deutsche Teil war damit das zwölfte von 16 Biosphärenreservaten in Deutschland und der französischen Teil das sechste von 14 in Frankreich.