hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Helbig (Physiker)
Hermann Helbig (* 1943 in Mühlau) ist ein deutscher Physiker und Informatiker. Er ist international bekannt geworden durch seine Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI), und hier insbesondere der automatischen Wissensverarbeitung und der Computerlinguistik.

Computerlinguistik
Die Computerlinguistik (CL) oder linguistische Datenverarbeitung (LDV) untersucht, wie natürliche Sprache in Form von Text- oder Sprachdaten mit Hilfe des Computers algorithmisch verarbeitet werden kann. „Sie erarbeitet die theoretischen Grundlagen der Darstellung, Erkennung und Erzeugung gesprochener und geschriebener Sprache durch Maschinen“ und ist Schnittstelle zwischen Sprachwissenschaft und Informatik. In der englischsprachigen Literatur und Informatik ist neben dem Begriff natural language processing (NLP) auch computational linguistics (CL) gebräuchlich.
BayArena
Die BayArena [ˈbaɪ̯ʔaˌreːna], bis 1998 Ulrich-Haberland-Stadion, ist ein zwischen 1956 und 1958 errichtetes Fußballstadion im Stadtteil Küppersteg der nordrhein-westfälischen Großstadt Leverkusen, in dem der Fußball-Bundesligist Bayer 04 Leverkusen seine Heimspiele austrägt. Die Eigentümerin des Stadions ist die Bayer 04 Immobilien GmbH, die wie die Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Bayer AG ist. Betreiber sind Bayer 04 Leverkusen, die Bayer Gastronomie und die Lindner Hotels & Resorts.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Unicodeblock Kleine Formvarianten
Der Unicodeblock Kleine Formvarianten (engl. Small Form Variants, U+FE50 bis U+FE6F) enthält verkleinerte Versionen von häufigen Satzzeichen, die im chinesischen Satz benötigt werden und in Unicode aufgenommen wurden, um Kompatibilität zu CNS 11643 zu erreichen.

CNS 11643
CNS 11643 (chinesisch 國家標準中文交換碼 / 国家标准中文交换码, Pinyin Guójiā biāozhǔn zhōngwén jiāohuànmǎ, englisch Chinese National Standard 11643, auch „Chinese Standard Interchange Code“) ist de jure der offizielle Zeichensatz der Republik China (Taiwan).

Die Entwicklung dieses Zeichensatzes begann im September 1980, am 4. August 1986 war die erste Version unter dem Namen „Universeller Standard für den chinesischen Datenaustausch“ mit 13.051 Zeichen fertig. 1992 wurde der Zeichensatz auf insgesamt 48.027 Zeichen erweitert und in den heutigen Namen umbenannt.

Das Ziel dieses Zeichensatzes war, Big5 als Zeichensatz zu verdrängen. Dies gelang aber nicht, da CNS 11643 drei Bytes pro chinesisches Zeichen braucht, und damit ein gegenüber Big5, welches nur zwei Bytes benötigt, um 50 % erhöhtes Speichervolumen mit sich zieht.
Fortuna Liga 2019/20
Die Fortuna Liga 2019/20 (nach dem Sponsor, dem Sportwetten-Anbieter Fortuna) war die 27. Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 12. Juli 2019 mit dem Spiel des FK Jablonec gegen die Bohemians Prag eröffnet und endete aufgrund der COVID-19-Pandemie verspätet und ohne die Austragung von sechs Partien der Abstiegsrunde am 24. Juli 2020.

Titelverteidiger und amtierender Pokalsieger war Slavia Prag.

Erste tschechische Fußballliga
Die erste tschechische Fußballliga (1. česká fotbalová liga, durch Namenssponsoring gegenwärtig Chance Liga genannt) ist die höchste Spielklasse im tschechischen Fußball. In ihr wird jährlich der tschechische Fußballmeister ausgespielt. Die 16 teilnehmenden Mannschaften bestreiten von August bis Mai je 30 Partien (15 Heim- und 15 Auswärtsspiele). Am Ende jeder Saison steigen die beiden letztplatzierten Mannschaften ab, die durch Aufsteiger aus der zweiten tschechischen Liga, der Fotbalová národní liga ersetzt werden.

Der Rekordmeister ist Sparta Prag mit 14 gewonnenen Meisterschaften.
Christian Krell
Christian Krell (* 20. Dezember 1977 in Siegen) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Erwachsenenbildner. Er ist Professor für Politikwissenschaft und Soziologie an der HSPV NRW (Köln), Honorarprofessor der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
(4259) McCoy
(4359) McCoy ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 16. September 1988 von Schelte John Bus vom Cerro Tololo Inter-American Observatory aus entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach Timothy J. McCoy benannt, dem Kurator der nationalen Meteoritensammlung im Washingtoner National Museum of Natural History.

Schelte John Bus
Schelte John „Bobby“ Bus (* 1956) ist ein US-amerikanischer Astronom, der hauptsächlich Asteroiden und Kometen erforscht.

Er arbeitet für die University of Hawaii als Forscher sowie als Assistent (support astronomer) am Infrarot-Teleskop der NASA (IRTF) am Mauna-Kea-Observatorium.

Bus hat über tausend Asteroiden entdeckt (einige zusammen mit Eleanor Helin) sowie einen Kometen (87P/Bus). Der Asteroid (3254) Bus (1982 von Edward L. G. Bowell entdeckt) ist nach ihm benannt.
Richard Franz Friedrich
Richard Franz Friedrich (* 14. April 1848 in Neustädtel; † 16. November 1916 in Oberschlema) war ein deutscher Bautechniker, der in seiner Funktion als Werkbaumeister beim Blaufarbenwerk Oberschlema wesentlich am Ausbau des Orts zum Radiumbad mitwirkte.

Bautechniker
Als Bautechniker werden die Staatlich geprüften Techniker der Fachrichtung Hochbau und Tiefbau bezeichnet.
Eine andere Fachrichtung des Bautechnikers ist die Ausbautechnik, in dem der Trockenbau eine tragende Rolle spielt.
Lange Wand (Glocknergruppe)
Die Lange Wand (früher: Hohe Wand) ist ein 3087 m ü. A. hoher Berggipfel der Glocknergruppe in Osttirol. Sie  wurde erstmals 1857 von Joseph Anton Specht, Albert Wachtler mit Christian Ranggetiner durch Längsüberschreitung des Blaukopfgrates bis zur Adlersruhe bestiegen.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Jakob Israel Belmonte
Jakob Israel Belmonte, auch Diego Nunes, (* um 1570 in Madeira; † 4. Dezember 1629 in Amsterdam) war Mitbegründer der Amsterdamer portugiesisch-jüdischen Gemeinde.

Belmonte war ein reicher portugiesisch-jüdischer Kaufmann in Amsterdam. Er gilt neben Jacob Tirado und Samuel Palache als einer der Gründerväter der sephardischen Gemeinde Beth Jacob. Er verfasste gemäß Miguel de Barrios den Job, eine poetische Darstellung der Inquisition in 100 Versen.

Belmonte ist ein Ort in Portugal mit ehemals großer jüdischer Gemeinde mit zahlreichen Marranen.

Belmonte (Portugal)
Belmonte ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal. Es ist Hauptort der Rede de Judiarias, der Route der portugiesischen Judenviertel, und gehört zu den zwölf historischen Dörfern, den Aldeias Históricas de Portugal.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Belmonte und Colmeal da Torre zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Belmonte e Colmeal da Torre zusammengeschlossen. Belmonte ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Georgi Iwanow (Kosmonaut)
Georgi Iwanow (eigentlich Georgi Kakalow; * 2. Juli 1940 in Lowetsch) war der erste bulgarische Kosmonaut. Sein Familienname Kakalow wurde durch den Vatersnamen Iwanow ersetzt, weil Ersterer im Russischen eine obszöne Konnotation aufweist.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Lunca la Tisa
Lunca la Tisa (ungarisch Tiszalonka; ukrainisch Луг над Тисою Luh nad Tyssoju) ist ein Dorf im Kreis Maramureș im historischen Komitat Máramaros im Norden Rumäniens. Es ist Teil der Gemeinde Bocicoiu Mare.

Lunca la Tisa liegt an der Kreisstraße (Drum județean) DJ 185, am Südufer der Theiß, die hier die rumänisch-ukrainische Grenze bildet, etwa vier Kilometer östlich vom Gemeindezentrum entfernt. Im Dorf gibt es einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Salva–Sighetu Marmației.

Weg nach Lunca la Tisa. Links befindet sich die Ukraine, rechts die Theiß

Ortseingangsschild

Bahnübergang am Ortseingang

Kirche

Kreis Maramureș
Maramureș [maramureʃ] (Ausspracheⓘ, deutsch Maramuresch, Marmarosch, ungarisch Máramaros) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Norden Rumäniens mit der Kreishauptstadt Baia Mare. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind MM.

Der Kreis Maramureș grenzt im Norden sowie im Nordosten an die Ukraine, im Osten an den Kreis Suceava, im Südosten an den Kreis Bistrița-Năsăud, im Süden an die Kreise Cluj und Sălaj und im Westen an den Kreis Satu Mare.
Galactica (Achterbahn)
Galactica in Alton Towers (Alton, Staffordshire, Vereinigtes Königreich) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Flying Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 16. März 2002 als Air eröffnet wurde. Diesen Namen behielt sie bis einschließlich 2015. Sie befindet sich im Forbidden Valley-Themenbereich des Parks.

Sie war der erste Flying Coaster des Schweizer Herstellers Bolliger & Mabillard. Die Personen durchfahren große Teile der Strecke in Bauchlage und erleben somit das Gefühl des Fliegens.

Alton Towers
52.986944444444-1.8825Koordinaten: 52° 59′ 13″ N, 1° 52′ 57″ W

Alton Towers ist einer der bekanntesten Freizeitparks in England, Großbritannien. Er liegt nördlich des Dorfes Alton in Staffordshire direkt neben einem alten Anwesen, welches denselben Namen trägt. Betrieben wird der Park von Merlin Entertainments Group, die auch andere Parks wie Legoland und das Heide Park Resort betreiben.

Im Jahr 1999 wurde ein virtueller Nachbau des Parks im Computerspiel RollerCoaster Tycoon verwendet.
Radverkehr
Radverkehr, auch Fahrradverkehr und in der Schweiz Veloverkehr, bezeichnet die Fortbewegung durch Fahrradfahren. Dabei wird das muskelkraftbetriebene Fahrzeug Fahrrad zum Transportieren von Menschen und Gütern genutzt. Der Radverkehr ist eine flächenverbrauchsarme, individuelle, gesunde und nachhaltige Art der Fortbewegung und Logistik, die Feinstaub, Lärm und Abgase vermeidet. Er ist wesentlicher Bestandteil der Fahrradkultur.

In Deutschland wurden 2017 täglich etwa 28 Millionen Fahrten mit einer Weglänge von zusammen rund 112 Mio. km mit dem Fahrrad erbracht. In der Schweiz werden täglich etwa 8 Mio. km gefahren.

Straßenverkehrslärm
Mit Straßenverkehrslärm (auch kurz Straßenlärm) wird der gesamte vom Straßenverkehr erzeugte Lärm bezeichnet. Dazu sind vor allem die von Personen- und Lastkraftwagen sowie motorisierten Zweirädern und Straßenbahnen erzeugten Geräusche zu rechnen. Schall entsteht u. a. durch Rollgeräusche von Reifen bzw. Schienenlaufrädern, die Fahrzeugumströmung, Antriebe sowie Warneinrichtungen. Eine geringere Rolle spielt der Baustellenlärm durch Baustellenfahrzeuge und Baumaschinen. Der Straßenverkehrslärm ist in den Industrieländern die bei weitem stärkste Quelle der Lärmbelastung.
WPA-8-Ball-Weltmeisterschaft 2011
Die WPA-8-Ball-Weltmeisterschaft 2011 (offiziell: WPA Etisalat World 8-Ball Championship 2011) war die sechste Austragung der von der World Pool-Billiard Association veranstalteten Weltmeisterschaft in der Poolbillarddisziplin 8-Ball. Sie fand vom 19. bis 26. Februar 2011 im Fujairah Tennis Center in Fudschaira (Vereinigte Arabische Emirate) statt.

Weltmeister wurde Dennis Orcollo von den Philippinen durch einen 10:3-Sieg im Finale gegen den Niederländer Niels Feijen. Der Spanier David Alcaide gewann das Spiel um Platz 3 mit 9:2 gegen den Engländer Darren Appleton.

Titelverteidiger war der Engländer Karl Boyes, der in der Runde der letzten 32 gegen Mika Immonen ausschied.

World Pool-Billiard Association
Die World Pool-Billiard Association (kurz WPA) ist der Weltverband für alle Bereiche des Poolbillards. Der 1987 gegründete Verband untersteht der World Confederation of Billiard Sports, dem Dachverband für alle Bereiche des Billardsports.

Die WPA gibt offizielle Regelwerke heraus und richtet verschiedene Weltmeisterschaften aus. Die längste Tradition hiervon hat die WM im 9-Ball, die seit 1990 jährlich ausgetragen wird.
Primera División 1946
Primera División 1946 bezeichnet:

Primera División (Argentinien) 1946

Primera División (Chile) 1946

Primera División (Uruguay) 1946

Primera División de Costa Rica 1946

Primera División 1945/46

Primera División 1946/47

Primera División 1946/47
Die Primera División 1946/47 war die 16. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 22. September 1946 und endete am 13. April 1947.

Der FC Valencia sicherte sich am letzten Spieltag durch den 6:0-Sieg gegen Real Gijón den dritten Meistertitel. Das Team lag vor dem letzten Spieltag noch auf dem dritten Tabellenplatz und profitierte dabei vom Punktverlust des bis dahin führenden Spitzenreiter Atlético Bilbao (3:3 beim Absteiger Deportivo La Coruña), sowie der Niederlage von Atlético im Stadtderby gegen Real Madrid (2:3).
Harriet Wolf
Harriet Daniela Margarethe Wolf (* 10. September 1894 in Hamburg; † 14. Februar 1987 ebenda) war eine deutsche Malerin.

Wolf, Schülerin Franz Nölkens und Friedrich Ahlers-Hestermanns an der Hamburger Kunstschule Gerda Koppels, legte zunächst im Jahre 1925 ihr Staatsexamen als Zeichenlehrerin ab. 1927 erfolgte ihre Teilnahme an der siebten Ausstellung der Hamburgischen Sezession. Sie gehörte sowohl dem Deutschen Künstlerbund als auch der Hamburgischen Künstlerschaft an. 1937 trat sie der NSDAP bei.

Hamburgische Sezession
Die Hamburgische Sezession (Sezession = Abspaltung, Abtrennung) wurde 1919 als künstlerische Sezessionsgruppe gegründet. Die Künstlervereinigung hatte etwa 55 Mitglieder, darunter auch Architekten und Literaten. Sie löste sich im Mai 1933 unter dem Druck des nationalsozialistischen Regimes selbst auf. 1945 fand eine Neugründung der Hamburgischen Sezession statt, die sich 1952 wieder auflöste.
Cittadella
Cittadella ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 20.041 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Padua, Region Venetien. Die Stadt wurde im 13. Jahrhundert als militärischer Vorposten Paduas gegründet. Das Stadtbild wird geprägt von der fast vollständig erhaltenen, gut renovierten Stadtmauer, die den historischen Stadtkern umgibt.

Provinz Padua
Die Provinz Padua (italienisch Provincia di Padova) ist eine Provinz der italienischen Region Venetien (Veneto). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 2142 km² und hat in ihren 101 Gemeinden 931.607 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Padua.

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Treviso, im Osten an Venedig, im Süden an Rovigo und im Westen an Verona und Vicenza.

Bekannte Städte sind Abano Terme und Este.
Lindauer Beweinung
Die Lindauer Beweinung (auch Beweinung Christi, Schmerzensmann oder Engelpietà) ist ein spätgotisches Tafelbild eines namentlich nicht bekannten Künstlers, der von diesem Werk den Notnamen „Meister der Lindauer Beweinung“ erhielt. Das zwischen 1410 und 1420 entstandene Bild wurde in Eitempera auf Nadelholz gemalt und gehört zu den bedeutenden Werken der Bodenseeschwäbischen Malerei des beginnenden 15. Jahrhunderts. Es ist im Besitz der Städtischen Kunstsammlungen der Stadt Lindau (Bodensee) und wird in der Dauerausstellung des Stadtmuseums im Haus zum Cavazzen gezeigt.

Eitempera
Die Eitempera besteht aus wasserverdünntem Eigelb als Bindemittel und einem Pigment (Temperamalerei). Sie gilt als die „klassische“ Tempera. Ihre Anfänge finden sich in der früheuropäischen Tafelmalerei.
Fernmeldeturm Weilerskopf
Der Fernmeldeturm Weilerskopf ist ein 1969 fertiggestellter Typenturm vom Typ „FMT 2“ mit einer Höhe von 130,7 Metern. Er befindet sich auf der Gemarkung einer Exklave der Gemeinde Herxheim am Berg. Er dient heute nur noch für Mobilfunk und Richtfunk. Hörfunk-Ausstrahlungen fanden von hier nur im DAB-Modus statt. Dies war der Hauptsender für den Block LB des Ludwigshafener L-Bandes mit einer ERP von 1 kW. Inzwischen ist dieser DAB-Sender abgeschaltet.

Effektive Strahlungsleistung
Die effektive Strahlungsleistung (auch effektiv abgestrahlte Leistung; englisch effective radiated power, ERP oder auch e.r.p.) ist eine Rechengröße, die im Bereich der Antennentechnik die in eine Sendeantenne eingespeiste Leistung mit deren Antennengewinn multipliziert ausdrückt. Der so ermittelte Wert der Leistung tritt bei Antennen mit Richtwirkung nicht physikalisch auf – er würde nur dann auftreten, wenn als Antenne die jeweiligen, ungerichteten Bezugsantennen verwendet werden würden. Bei Antennen mit Richtwirkung und wenn keine Richtung explizit angegeben wird, wird die Hauptstrahlrichtung der Sendeantenne angenommen. In dieser Richtung ist der Antennengewinn maximal. Je nach verwendeter Bezugsantenne wird zwischen den beiden Ausdrücken ERP und EIRP unterschieden.
ICarly: Ciao Carly
iCarly: Ciao Carly (Originaltitel iGoodbye) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm von 2012. Er wurde von Dan Schneider produziert, der auch der Produzent der dazugehörigen Serie iCarly ist. Es ist der zehnte iCarly-Film und das Serienfinale zur gleichnamigen Serie. iCarly: Ciao Carly wurde in den USA zum ersten Mal am 23. November 2012 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender Nickelodeon ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung wurde von 6,43 Millionen Zuschauern gesehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde am 12. April 2013 auf dem deutschsprachigen Nickelodeon gezeigt.

Nickelodeon Deutschland
Nickelodeon ([ˌnɪkəˈloʊdiən], englisch „billiges Film- oder Varietétheater“, „Musikautomat“) ist der deutschsprachige Sender in Deutschland von Nickelodeon, dem Kinderprogramm von Paramount Global. Der Sender bestand vom 5. Juli 1995 um 13:00 Uhr bis zum 31. Mai 1998 um 20:00 Uhr unter dem Namen Nickelodeon sowie als Relaunch seit dem 12. September 2005 unter dem Namen Nick. Zwischen dem 31. März 2010 und dem 27. Juni 2017 sendete man erneut unter dem Namen Nickelodeon. Seit dem 1. August 2023 sendet Nick wieder als Nickelodeon.
Kurt Madeja
Kurt Wilhelm Madeja (* September 1924 in Hindenburg, Oberschlesien; † 2002) war ein deutscher Chemiker und Hochschullehrer, der besonders auf dem Gebiet der High-spin/Low-spin-Eisen(II)-Komplexe forschte und publizierte.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
Caries Research
Caries Research, abgekürzt Caries Res., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Karger-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit sechs Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Fragen der Karies beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2012 bei 2,514. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Zahnmedizin & Kieferchirurgie an 14. Stelle von 83 Zeitschriften geführt.

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Die Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (MKG, auch Kranio-Maxillo-Faziale Chirurgie) ist ein medizinisches Fachgebiet, welches die Diagnostik, Therapie, Prävention und sowohl funktionelle (Kauen, Schlucken, Sprechen) als auch ästhetische Rehabilitation von Erkrankungen, Verletzungen, Fehlbildungen und Formveränderungen der Zähne, der Mundhöhle, der Kiefer und des Gesichtes umfasst.
Region Köln/Bonn
Die Region Köln/Bonn ist ein regionaler Zusammenschluss in Form eines eingetragenen Vereins namens Region Köln/Bonn e. V. mit Sitz in Köln. Der Region gehören die Städte Köln, Bonn und Leverkusen sowie die Landkreise Rhein-Erft-Kreis, Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis, Rhein-Kreis Neuss und Oberbergischer Kreis an.

Die Bezeichnung Köln/Bonn wird auch synonym für den Ballungsraum mit rund 3,65 Millionen Einwohnern (Stand 2021) und einer Fläche von 4.415 km² verwendet. Landschaftlich ist die Region Köln/Bonn deckungsgleich mit der Kölner Bucht und dem südlichen Teil des Oberbergischen Landes. Die Stadtzentren von Köln und Bonn sind Luftlinie 24 Kilometer voneinander entfernt. An den äußeren Stadtgrenzen sind es zwischen den Stadtteilen Köln-Libur und Bonn-Geislar sogar lediglich 8 Kilometer.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Tonino Tesei
Tonino Tesei (* 12. Mai 1961 in Pollenza) ist ein italienischer Komponist.

Tesei studierte Klavier, Komposition und elektroakustische Musik am Konservatorium von Pesaro und vervollkommnete seine Ausbildung an der Accademia Musicale Chigiana in Siena und der Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom bei Aurelio Samorì und Franco Donatoni. Er unterrichtete danach an den Konservatorien von Pesaro, Bari, Trient und Fermo. Für seine Werke erhielt er u. a. Auszeichnungen bei den Internationalen Komponistenwettbewerben 1989 und 1990 in Budapest, beim Internationalen Wettbewerb für Klavierkomposition 1995 in Peking und beim Kompositionswettbewerb des Ensembles Alea III 2000 in Boston.

Bekannt wurden seine Preludi Ostinati für Klavier (aufgenommen von Fausto Bongelli), er schuf auch Werke für Gitarre und für Saxophon (Gesta). Der Kontrabassist Stefano Scodanibbio spielte Des pas dans la nuit ein.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.