hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Gal-sur-Sioule
Saint-Gal-sur-Sioule ist eine französische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Riom und zum Kanton Saint-Georges-de-Mons (bis 2015 Menat).

Kanton Menat
Der Kanton Menat war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Riom im Département Puy-de-Dôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort war Menat, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Bernard Lescure.

Der Kanton war 193,53 km² groß und hatte (2006) 3.721 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 19 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 549 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 306 m in Saint-Quintin-sur-Sioule und 748 m in Blot-l’Église.
Chaintré
Chaintré [ʃɛ̃.tʁe] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 564 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde ist Teil des Arrondissements Mâcon und Teil des Kantons La Chapelle-de-Guinchay. Die Einwohner werden Chaintréens genannt.

Arrondissement Mâcon
Das Arrondissement Mâcon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Mâcon.

Im Arrondissement gibt es sieben Kantone (Wahlkreise) und 119 Gemeinden.
USS Ford
USS Ford bezeichnet, teilweise als Verkürzung des ganzen Schiffsnamens, mehrere Seefahrzeuge der US-amerikanischen Marine:

USS John D. Ford (DD-228), ein Zerstörer der Clemson-Klasse (1920–1945)

Ford (Schiff), eine Fregatte der Oliver-Hazard-Perry-Klasse (1985–2013)

Gerald R. Ford (Schiff) (Kennung: CVN-78), ein Flugzeugträger der Gerald-R.-Ford-Klasse, seit 2017

Clemson-Klasse
Die Clemson-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy. Die insgesamt 156 Schiffe wurden ab 1918 gebaut und dienten teilweise bis kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der US-Marine. 1940 wurden 19 Schiffe im Zuge des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen an die Royal Navy übergeben, in der sie bis 1948 eingesetzt wurden.
Horst Fassel
Horst Fassel, Pseudonym Helge Hof (* 15. August 1942 in Timișoara, Königreich Rumänien; † 3. Dezember 2017 in Wuppertal), war ein deutscher Philologe, Literaturhistoriker, Literaturkritiker und Übersetzer.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Kabinett Moon Jae-in
Das Kabinett Moon Jae-in war die infolge des Sieges von Moon Jae-in bei der südkoreanischen Präsidentenwahl 2017 gebildete Regierung Südkoreas unter Präsident Moon. Es war die siebte Regierung der sechsten Republik. Vorgänger-Kabinett war das Kabinett Park Geun-hye. Bei der Präsidentschaftswahl 2022 gewannen Yoon Suk-yeol und seine Partei Gungminui-him. Anschließend bildete Yoon am 10. Mai 2022 sein Kabinett.

Seit der Kabinettsbildung wurden nur die Posten des Außen-, Gesundheits- und Infrastruktur/Verkehrsministers noch nicht erneut besetzt.

Präsidentschaftswahl in Südkorea 2017
Die 19. Präsidentschaftswahl in Südkorea fand am 9. Mai 2017 statt. Die vorgezogene Wahl wurde nötig, nachdem die vorherige Präsidentin Park Geun-hye aufgrund eines Korruptionsskandals am 10. März 2017 ihres Amtes enthoben worden war. Regulär sollte die Wahl erst im Dezember 2017 stattfinden.

Die Entscheidung über das neue Staatsoberhaupt wurde durch eine Mehrheitswahl (d. h. ohne Stichwahl) in einem Durchgang gefällt. In Südkorea sind Präsidentschaften auf eine Amtszeit beschränkt.

Laut dem offiziellen Endergebnis der südkoreanischen Wahlkommission gewann Moon Jae-in von der Deobureo-minju-Partei mit 41,08 Prozent der Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 77,2 Prozent.
(830) Petropolitana
(830) Petropolitana ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 25. August 1916 vom russischen Astronomen Grigori Nikolajewitsch Neuimin am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 12,5 mag entdeckt wurde. Am 3. September gab es noch eine unabhängige Entdeckung an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg.

Der Asteroid wurde zu Ehren der Stadt Sankt Petersburg benannt, bei derselben Gelegenheit wie (829) Academia, die in derselben Nacht entdeckt wurde.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Anschreibenlassen
Anschreibenlassen (anschreiben lassen oder Borgkauf) ist in der Umgangssprache ein Warenkredit im Einzelhandel, bei dem der Verkäufer im Rahmen eines Warenverkaufs dem Käufer zwar die Ware übergibt, ohne jedoch Zug um Zug den vollständigen oder teilweisen Kaufpreis dafür zu erhalten.

Verkäufer
Verkäufer (gelegentlich auch Detailhandelsfachleute genannt) sind Fachkräfte, die mit dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen sowie der Akquisition von Kunden betraut sind und je nach dem Grad ihrer Spezialisierung und handelsrechtlichen Stellung verschiedene Berufsbezeichnungen besitzen.

Dieser Beruf ist eine klassische Frauendomäne. 2010 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern zwischen 62 und 92 Prozent.
Mount Edgecumbe (Alaska)
Der Mount Edgecumbe ist ein 975 m hoher Schichtvulkan auf Kruzof Island im Alexanderarchipel im Südosten Alaskas.

Der Vulkan erhebt sich 25 km westlich von Sitka an der Westküste von Kruzof Island. Er bildet die höchste Erhebung der Insel. Der Vulkan befindet sich auf der Nordamerikanischen Platte 10–15 km von der Queen-Charlotte-Fairweather-Transformstörung entfernt. Der Vulkan ist Teil eines Vulkanfeldes, welches zusätzlich noch die benachbarten Krater Crater Ridge und Shell Mountain umfasst. Die vermutlich letzte vulkanische Aktivität waren phreatomagmatische Explosionen während des mittleren Holozäns.

Der Berg erhielt seinen Namen durch James Cook im Jahr 1778. Im Juli 1805 gelang Juri Fjodorowitsch Lissjanski die erste dokumentierte Besteigung des Berges.

Transformstörung
Eine Transformstörung (englisch transform fault) ist ein Kontaktbereich zweier tektonischer Platten (Plattengrenze), in dem sich diese beiden Platten seitlich aneinander vorbei schieben. Es handelt sich somit um den Spezialfall einer Blattverschiebung, bei der die beiden Flügel der Verwerfung zwei verschiedenen tektonischen Platten entsprechen. Die Transformstörung ist neben divergierender Plattengrenze und konvergierender Plattengrenze eine der drei Arten von Plattengrenzen.
Antalya Open 2017
Die Antalya Open 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 25. Juni bis 1. Juli 2017 in Antalya stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurde in Eastbourne das AEGON International gespielt, das genau wie die Antalya Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählte.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 439.005 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 497.225 Euro.

ATP World Tour 2017
Die ATP World Tour 2017 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2017 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, den ATP World Tour 500 und denn ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, erstmals die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand Slams von der ITF organisiert.
Landschaftsschutzgebiet Olsberg
Das Landschaftsschutzgebiet Olsberg mit 7.947,1 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Olsberg. Das Gebiet wurde 2004 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Olsberg als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG wurde als LSG vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz ausgewiesen. Im Stadtgebiet gibt es auch elf Landschaftsschutzgebieten vom Typ B Ortsrandlagen, Offenland- und Kulturlandschaftsschutz und elf vom Typ C, Wiesentäler, Schutz bedeutsamer Extensivgrünländer. Das LSG besteht aus zahlreichen Teilflächen und grenzt teilweise direkt an Siedlungsränder. Das LSG gehört vereinfacht nördlich der Ruhr zum Naturpark Arnsberger Wald und südlich der Ruhr zum Naturpark Sauerland-Rothaargebirge.

Naturpark Arnsberger Wald
Der Naturpark Arnsberger Wald ist ein 599 km² großer Naturpark im Hochsauerlandkreis und Kreis Soest im Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein-Westfalen (Deutschland).

Der Naturpark umfasst in der Hauptsache die bis 581,5 m ü. NHN (Plackweghöhe) hohen, größtenteils bewaldeten Mittelgebirgslandschaften des Nordsauerländer Oberlandes im Winkel zwischen Ruhr und Möhne. Neben dem Arnsberger Wald (im engeren Sinne) sind dieses das Warsteiner Hügelland, der Plackwald sowie die links der Möhne gelegenen Teile von Obermöhne- und Almewald. Im Jahr 2020 wurde der Naturpark außerdem um den größten Teil des Stadtgebiets von Arnsberg erweitert.

Der 1961 gegründete Naturpark ist wegen seiner Holzwirtschaft und guten Erholungsmöglichkeiten ein bedeutender regionaler Wirtschaftsfaktor. Der westliche Arnsberger Wald war früher Teil des größeren Lürwalds, der im Besitz der Grafen von Arnsberg und später der Kurfürsten von Köln war.
Maria Köpf
Maria Köpf (* 14. Mai 1962 in München) ist eine deutsche Filmproduzentin, ehemalige Geschäftsführerin der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein (FFHSH), und war von April 2019 bis Dezember 2023 Ko-Geschäftsführerin der Deutschen Filmakademie.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Quilty Cone
Der Quilty Cone ist ein Vulkankegel auf der Insel Heard im Archipel der Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Er ist ein Ableger des Macey Cone auf der Laurens-Halbinsel.

Namensgeber ist der australische Geologe Patrick Quilty (1939–2018), leitender Wissenschaftler der Australian Antarctic Division für mehr als 18 Jahre.

Kegelberg
Als Kegelberg wird ein Berg mit ausgeprägter Kegelform bezeichnet. Kegelberge stehen meist isoliert oder nur am Fuße mit anderen Bergen zusammen. Sie sind oft vulkanischen Ursprungs.

Kegelberge können verschiedene Formen haben und sind nicht zwingend geometrische geformte Kegel, sie können auch turmförmig sein oder in der Flanke einen Knick haben. Im Idealfall haben sie jedoch eine kreisförmige Basis mit gleichmäßigen, bis über 30° steilen Hangneigungen. Typische Kegelberge finden sich in allen vulkanisch geformten Gebieten der Welt, wie dem Böhmischen Mittelgebirge, der Rhön oder dem Französischen Zentralmassiv.
El Capitan (Schiff, 1917)
Die El Capitan war ein US-amerikanisches Frachtschiff, das im Ersten und Zweiten Weltkrieg im Auftrag der Vereinigten Staaten von Amerika Kriegsdienst leistete. Sie wurde am 9. Juli 1942 als Teil des Nordmeergeleitzuges PQ 17 von mehreren Junkers Ju 88 des Kampfgeschwaders 30 bombardiert. Nachdem die gesamte Besatzung geordnet von Bord gehen konnte, versenkte am 10. Juli 1942 U 251 das verlassene Schiff. (Lage70.1641.66)

Kampfgeschwader 30
Das Kampfgeschwader 30 war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Als Kampfgeschwader, ausgestattet mit Bombern vom Typ Junkers Ju 88, führte es Luftangriffe mit Bomben auf zugewiesene Ziele durch. Das Geschwader beteiligte sich am Unternehmen Weserübung, dem Westfeldzug, dem Deutsch-Sowjetischen Krieg, am Luftkrieg im Mittelmeerraum, der Alliierten Invasion in Italien, dem Unternehmen Steinbock und der Abwehr der alliierten Landung in der Normandie. Es spezialisierte sich ab 1942 vollends auf die Schiffsbekämpfung auf hoher See und versenkte Schiffe vom Nordkap bis zum Mittelmeer. Nachdem es im November 1944 auf Jagdflugzeuge vom Typ Messerschmitt Bf 109 umrüstete, änderte sich das Einsatzspektrum des Geschwaders zu dem eines Jagdgeschwaders. Demzufolge erhielt es die neue Bezeichnung Kampfgeschwader (J) 30 (J für Jagd). Noch vor der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht wurde es am 18. April 1945 aufgelöst.
Gensat
Der Gensat (im Oberlauf auch Ruisseau de Mirabel genannt) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entsteht im Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne aus dem Zusammenfluss mehrerer Quellbäche im westlichen Gemeindegebiet von Volvic, entwässert generell Richtung Osten  und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Chappes als linker Nebenfluss in den Bedat. Auf seinem Weg quert der Gensat bei Ménétrol die Autobahn-ähnlich ausgebaute Route nationale 9 (aktuell in Route départementale D2009 umbenannt) sowie die Bahnstrecke Saint-Germain-des-Fossés–Nîmes (Ardennenbahn).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Beti (Sprache)
Beti ist eine Bantusprache und wird von circa 2 Millionen Menschen gesprochen.

Sie wird von ca. 10 % der Bevölkerung Kameruns gesprochen und ist eine Verkehrssprache. Sie ist in den Regionen Centre, Sud und den Départements Lom-et-Djérem und Haut-Nyong in der Region Est verbreitet.

Beti wird in der lateinischen Schrift geschrieben.

Lateinisches Alphabet
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das deutsche Alphabet umfasst neben allen 26 lateinischen Buchstaben vier weitere.

Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, das wiederum aus dem griechischen Alphabet stammt. Die Römer übernahmen zunächst 21 Buchstaben. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Snæfells- og Hnappadalssýsla
Die Snæfells- og Hnappadalssýsla ist ein Bezirk im Westen Islands.

Zu diesem Bezirk gehört der größte Teil der Snæfellshalbinsel. Er besteht aus den Gemeinden Eyja- og Miklaholtshreppur, Snæfellsbær, Grundarfjarðarbær und Helgafellssveit. Die Ortschaften Stykkishólmur, Grundarfjörður und Ólafsvík gehören dazu.

Das Hnappadalur liegt in der ehemaligen Gemeinde Kolbeinsstaðahreppur, die jetzt in der Gemeinde Borgarbyggð aufgegangen ist und zur Mýrasýsla gehört.

Die Snæfells- og Hnappadalssýsla liegt im Wahlkreis Norðvesturkjördæmi.

Borgarbyggð
Die Gemeinde Borgarbyggð ist eine isländische Gemeinde in der Region Vesturland.

Am 1. Januar 2023 hatte die Gemeinde 4090 Einwohner. Die beiden größten Siedlungen in Borgarbyggð sind  Borgarnes mit 2165 Einwohnern und Hvanneyri mit 298 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023).
Falakro
Der Falakro (griechisch Φαλακρό, früher: Bos Dag (Μποζ Νταγ, γκρι βουνό, türk. = Grauer Berg)) ist ein Berg im Regionalbezirk Drama in der griechischen Region Ostmakedonien und Thrakien. Sein höchster Gipfel, der Profitis Elias steigt auf 2232 m über dem Meer an. Es ist der höchste Berg der Region und ist im Westen verbunden mit dem Orvilos. Im Osten fällt er ab zum Tal des Nestos, von wo aus sich die westlichen Rhodopen anschließen. Die Gipfel des Berges sind unter dem Namen Koryfes Orous Falakro (Κορυφές Όρους Φαλακρό) als Natura 2000 Schutzgebiet ausgewiesen.

Drama (Regionalbezirk)
Drama (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Δράμας Periferiakí Enótita Drámas) ist einer der sechs Regionalbezirke der griechischen Region Ostmakedonien und Thrakien um die Hauptstadt Drama. Bis zur griechischen Verwaltungsreform 2010 hatte es den Status einer Präfektur inne, zuletzt als eines von drei Präfekturgebieten (Ez. gr. nomarchiako diamerisma) der Überpräfektur Drama-Kavala-Xanthi. Der Regionalbezirk Drama entsendet sieben Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber darüber hinaus keine politische Bedeutung.

Drama umfasst die Gemeinden Doxato, Drama, Nevrokopi, Paranesti und Prosotsani.
Kleingebiet Pásztó
Das Kleingebiet Pásztó  (ungarisch Pásztói kistérség) war eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Nógrád in Nordungarn. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 gingen alle 26 Ortschaften komplett in den nachfolgenden Kreis Pásztó (ungarisch Pásztói járás) über.

Im Kleingebiet lebten Ende 2012 31.497 Einwohner auf einer Fläche von 551,56 km². Die Bevölkerungsdichte lag mit 57 Einwohnern/km² unter dem Komitatsdurchschnitt (79 Einwohner/km²).

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt, Pásztó (9.559 Ew.).

Nordungarn
Nordungarn (ungarisch Észak-Magyarország) ist eine der sieben Regionen der Republik Ungarn. Sie ist auf NUTS-2-Basis (Code: HU31). In Nordungarn befinden sich das Komitat Nógrád, das Komitat Heves und das Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén.
Vézières
Vézières ist eine französische Gemeinde mit 346 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Châtellerault und zum Kanton Loudun (bis 2015: Kanton Les Trois-Moutiers).

Arrondissement Châtellerault
Das Arrondissement Châtellerault ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Châtellerault.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 92 Gemeinden.
Selenografische Koordinaten
Positionen am Erdmond werden durch die Koordinaten selenografische Breite und selenografische Länge angegeben. In der Art ihrer Definition entsprechen sie der geografischen Breite und Länge auf der Erde.

Die Bezeichnung Selenografie entspricht dem Wort Geografie (Erdbeschreibung) und setzt sich zusammen aus den griechischen Wörtern für Mond (Σελήνη, Selene) und zeichnen / beschreiben (γραφειν, grafeïn). Sie wurde vor allem durch die Arbeiten der Mondforscher Hieronymus Schröter (Hauptwerk Selenotopographische Fragmente, 1790) und Johann Heinrich von Mädler (1794–1874, erster Mondatlas) in die Astronomie eingeführt.

Johann Hieronymus Schroeter
Johann Hieronymus Schroeter (teils auch Schröter geschrieben; * 30. August 1745 in Erfurt; † 29. August 1816 in Lilienthal) war ein führender deutscher Astronom und Verwaltungsbeamter. Er führte genaueste Beobachtungen der Planeten durch, fertigte sehr detaillierte Mondkarten an und baute große Spiegelteleskope. Die von ihm errichtete Sternwarte Lilienthal war mit den größten Teleskopen Europas ausgestattet und jener Ort, an dem das Wirken von Friedrich Wilhelm Bessel für die Astronomie begann.
Kammergut Ettersburg
Das Kammergut Ettersburg liegt in Ettersburg. Sowohl die Schlossanlage als auch das Kammergut liegen auf einer einstigen Klosteranlage des Augustinerkonvents. Im Jahre 1525 mit der Säkularisierung wurde es in ein herzogliches Kammergut umgewandelt. Dem folgte der teilweise Verfall der Gebäude. Das Kammergut in Pacht erhielt Christian Martin Leopold Stark zum Ersatz für das Kammergut Tiefurt. 1905 bis 1907 ging das Kammergut in den Besitz des großherzoglichen Kronfiskus über. Eine Akte ist im Thüringischen Hauptstaatsarchiv Weimar vorhanden.

1921 gingen Schloss und Kammergut in den Besitz des Landes Thüringen über. In der Folge wurde ein Landeserziehungsheim eingerichtet, das beispielsweise Ausbildungsstätte von Wernher von Braun und Wolf Jobst Siedler war. Ettersburg gehörte zu den Hermann-Lietz-Schulen. Seit 1945 wurde das Gebäude wechselnd genutzt.

Nach Grundstückskauf, so der Stand 2019 will die Gemeinde das Gelände für Feuerwehr und Vereine besser nutzbar machen.

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (* 23. März 1912 in Wirsitz, Provinz Posen, Königreich Preußen, Deutsches Reich; † 16. Juni 1977 in Alexandria, Virginia, USA) war ein deutschamerikanischer Raketenpionier und Wegbereiter der Raketenwaffen und der Raumfahrt.

Von Braun wurde als Technischer Direktor der Heeresversuchsanstalt Peenemünde durch die Entwicklung der ersten funktionstüchtigen Flüssigkeitsrakete Aggregat 4 („V2“) in der Zeit des Nationalsozialismus sowie der späteren leitenden Tätigkeit beim Bau von Trägerraketen für die NASA-Missionen berühmt. Seine Mitverantwortung für den Tod von mindestens 12.000 Zwangsarbeitern und weiterer 8.000 Menschen durch die Herstellung und den Einsatz der V2 hat im Zuge der Vergangenheitsbewältigung eine einseitig positive Würdigung von Brauns beendet.
Sozialmanager
Sozialmanager ist ein Beruf, dessen Tätigkeitsbereich in Non-Profit-Organisationen, sozialen Organisationen, Einrichtungen und Diensten oder öffentlichen Verwaltungen liegt.

Sozialmanager leiten Organisationen und/oder entwickeln soziale Einrichtungen. Sie nehmen Rücksicht auf rechtliche Grundlagen,  Wirtschaftlichkeit und Finanzierung.

Weitere Arbeitsschwerpunkte sind die Bereiche Betriebswirtschaft, Finanz- und Rechnungswesen, Fundraising, Personalführung, -entwicklung, Organisationsführung, Organisationsentwicklung, Controlling, Management, Sozialmarketing sowie die Anwendung branchenspezifischer betriebswirtschaftlicher Steuerungsinstrumente.

Öffentliche Verwaltung
Die öffentliche Verwaltung ist die Tätigkeit des Staates oder anderer öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.

Als organisationstheoretisches Leitbild für die öffentliche Verwaltung fungiert die Bürokratietheorie nach Max Weber. Die Ergebnisse der öffentlichen Verwaltung werden als Verwaltungsleistung bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung als interdisziplinäres Untersuchungsobjekt ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft.
Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.

Binnenschifffahrt
Binnenschifffahrt (älter Binnenschiffahrt) ist die überwiegend gewerbliche Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt.