hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
City on Fire (1987)
City on Fire (Originaltitel: chinesisch 龍虎風雲 / 龙虎风云, Pinyin Lónghǔ Fēngyún, Jyutping Lung1fu2 Fung1wan4) ist ein in Hongkong produzierter Gangsterfilm aus dem Jahr 1987 unter der Regie von Ringo Lam mit Chow Yun-Fat in der Hauptrolle. Der Film handelt von einem verdeckten Ermittler, der eine Gruppe von Juwelendieben unterwandert. Der Film hatte in Deutschland keinen regulären Kinostart und erschien nur auf verschiedenen Videoformaten. Der deutsche Videotitel Cover Hard 2 täuscht ein Sequel zum Film Full Contact aus dem Jahr 1992 vor; abgesehen davon, dass Regisseur und Hauptdarsteller identisch sind, gibt es aber keinen Bezug zwischen beiden Filmen (noch dazu erschien Full Contact fünf Jahre nach City on Fire).

Durch den Film wurde Chow Yun-fat nach seiner Rolle in City Wolf international bekannt. Der Film war auch eine starke Inspiration für Quentin Tarantino, der für seinen Film Reservoir Dogs – Wilde Hunde mehrere Szenen in sehr ähnlicher Form übernahm.

Chow Yun-fat
Chow Yun-fat, SBS, (chinesisch 周潤發 / 周润发, Pinyin Zhōu Rùnfā, Jyutping Zau1 Jeon6faat3; * 18. Mai 1955 in Hongkong) ist ein Hongkong-chinesischer Schauspieler. Er ist ein bekannter Darsteller des Hongkong-Kinos, der in über 110 Produktionen seit 1976 mitgewirkt hat und auch im Westen sehr populär ist.
Paul Hampel (Landrat)
Paul Hampel (* 18. April 1907 in Breisach am Rhein; † nach 1942)

Hampel trat zum 1. Dezember 1931 in die NSDAP ein (Mitgliedsnummer 788.958) und war auch Mitglied der SS (SS-Nummer 9.643). Er war ein deutscher Verwaltungsjurist und Landrat in den Landkreisen Hohenelbe (1938–1940) sowie in Blachstädt (1939–1940) im Reichsgau Sudetenland und dann im Landkreis Warthenau (1940–1943), Provinz Oberschlesien.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Ernst Scheer
Ernst Scheer (* 4. September 1887 in Herisau; † 7. März 1960 ebenda; aus Künheim im Oberelsass, heimatberechtigt  ab 1889 in Herisau) war ein Schweizer Politiker, Unternehmer und Kantonsrat  aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Ƕ
Das Ƕ (kleingeschrieben ƕ, Hwair genannt) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Vom Aussehen her ähnelt er einer H-v-Ligatur. Er wurde um 1900 zur Transliteration des gotischen Buchstabens 𐍈 eingeführt, für den vorher der Digraph hv benutzt wurde. Er entspricht dem Lautwert eines labialisierten, stimmlosen velaren (xʷ) oder eines stimmlosen labiovelaren Frikativs (ʍ).

Unicode enthält das Hwair an den Codepunkten U+01F6 (Großbuchstabe) und U+0195 (Kleinbuchstabe).

Stimmloser labiovelarer Frikativ
Der stimmlose labiovelare Frikativ (ein stimmloser, labial-velarer Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Realisierung in verschiedenen Sprachen:

Slowenisch ​[⁠ʍ⁠]​: V, v im Anlaut vor stimmlosen Konsonanten, z. B. in vprašanje („Frage“)

Englisch ​[⁠ʍ⁠]​: Wh, wh (wird gegenwärtig u. a. in schottischen und einigen südlichen und westlichen amerikanischen Dialekten vom einfachen w [ w ] geschieden)
Arndt Raupach
Arndt Raupach (* 14. Juni 1936 in Freiberg) ist ein deutscher Steuerjurist (Fachanwalt für Steuerrecht), ehemaliger Dozent an der Ludwig-Maximilians-Universität München (seit 1987 als Honorarprofessor) und der Universität Frankfurt sowie Herausgeber des Einkommensteuerkommentars Herrmann/Heuer/Raupach.

Fachanwalt für Steuerrecht
Bei dem Titel eines Fachanwalts für Steuerrecht handelt es sich um eine Fachanwaltsbezeichnung des deutschen Berufsrechts der Rechtsanwälte.

Der Fachanwalt für Steuerrecht gehört zu den ältesten deutschen Fachanwaltsbezeichnungen, die in § 43c BRAO genannt sind.
NGC 1238
NGC 1238 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3? im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1247 und IC 1897.

Das Objekt wurde am 1. November 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Schachtel (Musikinstrumentenbau)
Als Schachtel bezeichnet man den unlackierten Korpus einer Geige mit abgenommener Decke. Die Qualität der vom Geigenbauer verwendeten Schachtel spielt bei der Beurteilung der Arbeit eine große Rolle.

In der Musikinstrumentenfertigung sind Schachtelmacher Handwerker, die sich ausschließlich um die Herstellung des Korpus von Streichinstrumenten kümmern.

Resonanzkörper
Ein Resonanzkörper, auch Korpus, ist ein schwingungsfähiger Körper, der Klänge oder Töne durch Resonanz verstärkt. Resonanzkörper sind Bestandteil vieler Musikinstrumente. Resonanzkörper sind meist Hohlkörper, der Hohlraum wird Resonanzraum genannt. Ein kastenförmiger Resonanzkörper (z. B. bei der Violine) wird auch als Resonanzkasten bezeichnet.

Tasteninstrumente wie der Flügel haben einen Resonanzboden. Bei ihnen werden die Töne in erster Linie durch eine schwingende Holzplatte verstärkt.
Pilot Car
Ein Pilot Car (dt. „Lotsenfahrzeug“) ist ein Begleitfahrzeug, das in den USA, Kanada und Skandinavien eingesetzt wird, um den Durchgangsverkehr an einer Straßenbaustelle in einer Fahrtrichtung abzusichern.

Anstelle von Baustellenampeln gibt es in den Vereinigten Staaten bei den oft langgezogenen Baustellen die Verkehrsregel, dass diese nur unter Führung eines Pilot Cars passiert werden dürfen. Dieses fährt auf dem freigegebenen Weg voraus, alle Fahrzeuge müssen dem Pilot Car folgen. Da die Baustellen dort sehr unübersichtlich sind und teils ohne Fahrbahnbelag nur auf Sand oder Schotter führen, drohen ansonsten ernsthafte Schäden an den Fahrzeugen. Eine Missachtung zieht oftmals sehr hohe Geldstrafen nach sich.

Pilot Cars werden auch als Begleitfahrzeuge bei Schwertransporten eingesetzt. Die einzelnen Bundesstaaten haben dazu ihre jeweils eigenen Vorschriften.

Ampel
Ampel (von lateinisch ampulla „kleine Flasche [speziell für Salben und Öle]“, spätere übertragene Bedeutung „Leuchte“) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen Signalgeber einer Lichtsignalanlage (LSA) oder Lichtzeichenanlage (LZA). Die Bezeichnung steht zudem für die „Ampelanlage“ als Ganzes. Diese dient der Steuerung des Straßen- und Schienenverkehrs. Ampeln ordnen für Verkehrsteilnehmer ein bestimmtes Verhalten an, indem sie gesteuerte Signale abgeben. Diese nach Form und Farbe verschiedenartigen Verkehrszeichen haben jeweils eine andere Bedeutung und wirken nur für die jeweilige Geh- oder Fahrtrichtung des zu regelnden Verkehrs.
French Open 1995/Damendoppel
Das Damendoppel der French Open 1995 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidigerinnen waren Gigi Fernández und Natallja Swerawa. Das Finale bestritten Gigi Fernández und Natallja Swerawa gegen Jana Novotná und Arantxa Sánchez-Vicario, das Fernández und Swerawa in drei Sätzen gewann.

Natallja Swerawa
Natallja Swerawa (belarussisch Наталля Маратаўна Зверава, oft auch unter dem russischen Namen Наталья Маратовна Зверева oder Наташа Маратовна Зверева/Natascha Maratowna Swerewa; * 16. April 1971 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Tennisspielerin.
Aymeric Chauprade
Aymeric Chauprade (* 13. Januar 1969 in La Ferté-Bernard, Département Sarthe) ist ein französischer Politiker und Politikwissenschaftler. Chauprade ist in Frankreich bekannt für seine Schriften zur Geopolitik und Militärstrategie.

2014 zog er für den Front National (FN) ins Europäische Parlament ein und war von Juni bis November 2015 Mitglied der Fraktion Europa der Nationen und der Freiheit (ENF). Dann verließ er Partei und Fraktion und gründete die Partei Les Français Libres. Am 18. April 2018 schloss er sich der Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie an, deren stellvertretender Vorsitzender er wurde.

Strategie (Militär)
Die Militärstrategie (kurz: Strategie) ist die Theorie und Praxis der umfassenden Vorbereitung der Streitkräfte eines Landes oder einer Koalition auf Kriegsführung. Sie umfasst die Führung und den Einsatz dieser Streitkräfte während des gesamten Kriegs sowie bei strategischen militärischen Handlungen, einschließlich einzelner strategischer und operativ-strategischer Operationen. Im erweiterten Sinne umfasst die strategische Planung auch die Vorbereitung des gesamten Landes für den Spannungs- oder Verteidigungsfalls.
Zeche Mit Gott gewagt
Als Zeche Mit Gott gewagt wurden in Deutschland mehrere Bergwerke bezeichnet, unter anderem:

die Zeche Mit Gott gewagt (Bochum) in Bochum-Stiepel

die Zeche Mit Gott gewagt (Dortmund) in Dortmund-Kruckel

siehe auch

die Zeche Mitgottgewagt in Bochum-Stiepel

Zeche Mitgottgewagt
Die Zeche Mitgottgewagt im Bochumer Stadtteil Stiepel ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Mittgottgewagt und Zeche Mitgottgewagt Gerichts Stiepel bekannt.
South West Delhi
Der Distrikt South West Delhi (Hindi दक्षिण पश्चिम दिल्ली जिला, englisch South West Delhi district) ist ein Distrikt des Nationalen Hauptstadtterritoriums Delhi in Indien. Er ist Teil der eine einzige Agglomeration bildenden Megastadt Delhi. Der Distrikt wurde im Jahr 1997 gegründet, bei der Reorganisation der Distrikte Delhis im Jahr 2012 aber in seiner Grenzziehung erheblich verändert.

Megastadt
Als Megastadt (auch Megacity, Plural Megacitys, englisch megacity) werden von den Vereinten Nationen Städte bezeichnet, die zehn Millionen oder mehr Einwohner haben. Ein alternativer / synonymer Begriff ist megaurbaner Raum, der auch Agglomerationsräume wie die Metropolregion Rhein-Ruhr mit über 10 Millionen Einwohnern einbezieht.

Der Begriff Megastadt ist eine rein quantitative Einordnung. Er muss von dem Begriff Weltstadt abgegrenzt werden, der eine qualitative Einordnung darstellt. Eine Weltstadt ist zwar oft, aber nicht immer, eine Megastadt, und nicht jede Megastadt ist automatisch eine Weltstadt. Eine Megastadt ist sehr oft die Primatstadt des jeweiligen Landes, wenn dieses eine solche hat.
Makveža
UAB Makveža ist der Betreiber der litauischen Baumarkt-Kette Moki-veži. Die litauischen Konkurrenten von „Moki-veži“ sind „Senukai“ in Kaunas, „Statybinių medžiagų mažmena“ (ehemaliges Unternehmen UAB „Bauhof LT“) in Vilnius, SKV.

Bauhof
Bauhof ist  ein Lagerplatz für Baumaterial und -maschinen der Baubetriebe und Verwaltungen.
Ein Bauhof kann also am Standort eines Bauunternehmens errichtet werden oder eine ständige Einrichtung von Gemeinden sein, die dort Material und Gerätschaft für Grünpflege, Straßenerhaltung und -reinigung, Winterdienst u. Ä. aufbewahren und die erforderlichen Fahrzeuge abstellen. Im ersten Fall spricht man auch von Betriebshof oder Baubetriebshof, im letzteren auch von Stadtpflegebetrieb. Die Verwaltung kommunaler Bauhöfe erfolgt in unterschiedlichen Rechtsformen wie Regiebetrieb oder Eigenbetrieb.

Meist werden auf dem Bauhof auch Büro-, Umkleide- und Sozialräume für die Mitarbeiter vorgehalten.
Dario Beni
Dario Beni (* 1. Juni 1889 in Rom; † 11. Februar 1969 ebenda) war ein von 1907 bis 1921 aktiver italienischer Radrennfahrer.

Sein erster großer Erfolg war der dritte Platz bei der Coppa Bastoggi im Jahr 1908. Am 13. Mai 1909 um 14:53 Uhr startete er mit 126 weiteren Fahrern in Mailand zum ersten Giro d’Italia. Beni wurde Sieger der ersten Etappe, gewann auch die achte Etappe und wurde Gesamtsiebter. 1909 und 1911 war er italienischer Meister im Straßenrennen. 1912 gewann er die Gesamtwertung des Giro della Romagna, insgesamt dreimal gewann er das Radrennen Rom–Neapel–Rom (1911, 1912 und 1914).

Nach Beendigung seiner aktiven Karriere war er als Sportfunktionär beim italienischen Radsportverband tätig.

Rom–Neapel–Rom
Rom–Neapel–Rom, war ein italienisches Straßenradrennen, das als Eintagesrennen, zum Teil auch als Etappenrennen ausgetragen wurde. Es fand von 1902 bis 1961 statt. Der Kurs führte von der italienischen Hauptstadt Rom durch das Latium und Kampanien nach Neapel und zurück.
Lukas Dauser
Lukas Dauser (* 15. Juni 1993 in Ebersberg) ist ein deutscher Kunstturner und Sportsoldat bei der Bundeswehr. Bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio gewann er die Silbermedaille am Barren. 2023 wurde er in Antwerpen Weltmeister am Barren.

Olympische Sommerspiele 2020/Turnen – Barren (Männer)
Der Turnwettkampf am Barren der Männer bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurde am 3. August 2021 im Ariake Gymnastics Centre ausgetragen. Die Qualifikationsrunde erfolgte am 24. Juli 2021.

Die Wertung einer Übung setzte sich zusammen aus dem Schwierigkeitsgrad (D-Score) und der Ausführung (E-Score), die zur Gesamtwertung addiert und von der evtl. Strafpunkte abgezogen wurden. Sollten zwei Turner die gleiche Gesamtpunktzahl haben, gab die höhere Wertung der Ausführung den Ausschlag.

Der Chinese Zou gewann seine erste olympische Einzelmedaille. Für Lukas Dauser war es die erste Medaille bei Olympischen Spielen. Ferhat Arıcan war der erste türkische Turner, dem es gelang eine Medaille in seiner Sportart zu gewinnen. 
Die Siegerehrung erfolgte im Anschluss an den Wettkampf im Ariake Gymnastics Centre. Die Medaillen überreichte Jean-Christophe Rolland, französisches IOC-Mitglied, begleitet von Luo Chaoyi, Mitglied des Exekutivkomitees der FIG aus China.
Living Sacrifice
Living Sacrifice sind eine US-amerikanische Metalband aus Little Rock im Bundesstaat Arkansas, die mit Thrash Metal angefangen haben, später zu Death Metal wechselten und in weiteren Alben ihren Stil in Richtung Metalcore orientierten.

Little Rock
Little Rock ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Arkansas. Sie ist Verwaltungssitz des Pulaski County am Arkansas River und Kernstadt der Metropolregion Little Rock. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 202.591. Das Parlamentsgebäude in Little Rock ist eine kleinere Kopie des Kapitols in Washington, D.C.

Little Rock erlangte unter anderem dadurch Bekanntheit, dass der Gouverneur Arkansas’ noch drei Jahre nach Aufhebung der Rassentrennung schwarzen Schülerinnen und Schülern (Little Rock Nine) 1957 den Zugang zur Schule unter Einsatz der Nationalgarde und mit Unterstützung weißer Demonstranten verwehrte. Präsident Dwight D. Eisenhower setzte schließlich Militär ein, um die Unruhen aufzulösen und den Schülern Zugang zur Schule zu verschaffen.
Kongo-Schwarzrückenducker
Der Kongo-Schwarzrückenducker (Cephalophus castaneus) ist ein Paarhufer in der Gattungsgruppe der Ducker innerhalb der Familie der Hornträger. Er kommt in den Wäldern Zentralafrikas vom südöstlichen Nigeria über das südliche Kamerun, Gabun und der Republik Kongo bis in die Demokratische Republik Kongo und den Norden Angolas vor. In Katanga fehlt er. Die Art galt ursprünglich als Unterart des (westafrikanischen) Schwarzrückenduckers (Cephalophus dorsalis); Groves und Grubb gaben dem Kongo-Schwarzrückenducker, dessen Verbreitungsgebiet durch eine breite, etwa von Benin bis zum Cross River reichende Lücke vom Verbreitungsgebiet des (westafrikanischen) Schwarzrückenduckers getrennt ist, 2011 den Status einer eigenständigen Art.

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
Road to Perdition
Road to Perdition ist ein Filmdrama mit Thriller-Elementen aus dem Jahr 2002 von Sam Mendes. Das Drehbuch von David Self ist eine Adaption der gleichnamigen Graphic Novel von Max Allan Collins und Richard Piers Rayner. Die Hauptrollen übernahmen Tom Hanks, Tyler Hoechlin, Jude Law, Daniel Craig und Paul Newman. Der Film startete am 5. September 2002 in den deutschen Kinos.

Graphic Novel
Die Graphic Novel (deutsch Comicroman oder grafischer Roman) ist eine seit den 1980er Jahren populäre und aus den Vereinigten Staaten übernommene Bezeichnung für Comics im Buchformat, die sich aufgrund ihrer erzählerischen Komplexität häufig an eine erwachsene Zielgruppe richten. Der Terminus stellt den Versuch dar, längere und häufig als thematisch anspruchsvoll beworbene Comics von herkömmlichen westlichen Comicheften und -Alben abzugrenzen, was auch durch den großflächigen Verkauf über den Buchhandel zum Ausdruck kommen soll.
Balaklava
Balaklava bzw. Balaklawa bzw. Balaclava bezeichnet:

Balaklawa, altgriechische Siedlung auf der Krim und Stadtteil von Sewastopol

Balaklava (Australien), Stadt in Südaustralien

Balaclava (Jamaika), Stadt auf Jamaika, siehe Eisenbahnunfall von Balaclava

Balaclava (Ontario), Gemeinde im Grey County, Ontario, Kanada

Balaklava, Balaklawa oder Balaclava, Kopfbedeckung, siehe Sturmhaube (Mütze)

Balaklava, Loktyp, siehe GWR-Klasse Iron Duke#Einzelexemplare

(24649) Balaklava, Asteroid im Hauptgürtel

U-Boot-Bunker Balaklawa, atombombensicherer U-Boot-Stützpunkt auf der Halbinsel Krim

Schlacht bei Balaklawa im Jahr 1854, Schlacht des Krimkriegs

(24649) Balaklava
(24649) Balaklava ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. September 1985 von den russischen Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych und Ljudmila Iwanowna Tschernych an der Zweigstelle des Krim-Observatoriums (IAU-Code 095) in Nautschnyj entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der ukrainischen Hafenstadt Balaklawa auf der Krim benannt, die heute ein Stadtteil von Sewastopol ist.
In Therapie
In Therapie (im Original En thérapie) ist eine französische Dramaserie von Éric Toledano und Olivier Nakache, die 2021 bis Mitte 2022 in der arte-Mediathek zur Verfügung stand und deren erste Staffel vom 4. Februar bis 18. März 2021 im Programm gezeigt wurde. Die zweite Staffel folgte vom 7. April bis 19. Mai 2022. Sie ist eine freie Adaption der israelischen Reihe BeTipul, die u. a. auch Vorlage der US-Serie In Treatment war.

Adaption (Literatur)
Als literarische Adaption (von lateinisch adaptare ‚anpassen‘) bezeichnet man die Umarbeitung eines literarischen (meist epischen) Werkes von einer Gattung in eine andere, beispielsweise in ein Drama, oder in eine Oper, beziehungsweise die Bearbeitung in ein anderes Medium wie Comic, Hörspiel, Film, Fernsehen oder ein Computerspiel. Beispiele sind die Romanfassung eines Stoffes und die Literaturverfilmung.
The Pointers
The Pointers (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt Die Hinweiser, auf manchen Seekarten auch Pointers Rocks) sind zwei Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen nordwestlich von Rugged Island.

Die Benennung geht auf Robbenfänger zurück, die in den 1820er Jahren in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierten.

Rugged Island (Südliche Shetlandinseln)
Rugged Island (in Argentinien Isla Rugosa; vormals Lloyds Island und Ragged Island) ist eine unbewohnte Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie wurde bereits Weihnachten 1819 vom britischen Robbenjäger Joseph Herring entdeckt, der im Nordosten der Insel an der Hersilia Cove an Land ging und die Insel für König Georg III. in Besitz nahm.
Alfredo Lucero
Alfredo Orlando Lucero Sosa (* 8. Februar 1979 in San Luis) ist ein argentinischer Straßenradrennfahrer.

Alfredo Lucero gewann 2008 im argentinischen San Juan die sechste Etappe der Vuelta de San Juan. Im nächsten Jahr belegte er bei der Tour de San Luis auf dem zweiten Teilstück nach Mirardor del Potrero nach einem erfolgreichen Ausreißversuch den dritten Platz hinter dem Tagessieger Lucas Sebastián Haedo. Er übernahm gleichzeitig die Gesamtführung und konnte diese zusammen mit dem argentinischen Nationalteam erfolgreich bis zum Schluss verteidigen.

2011 war sein Dopingtest bei der Vuelta Ciclista de Chile positiv auf Stanozolol und er wurde für zwei Jahre gesperrt.

San Juan (Argentinien)
San Juan ist eine Stadt im westlichen Argentinien, gelegen in einer Oase in einer trockenen steppenhaften Gegend. Sie ist Hauptstadt der Provinz San Juan. Das eigentliche Stadtgebiet hat 109.123 Einwohner (2010, INDEC), die Bebauung setzt sich jedoch in den benachbarten Departamentos Chimbas, Rivadavia, Rawson, Pocito und Santa Lucia fort, so dass der Ballungsraum auf etwa 550.000 Einwohner kommt.
Tongruben bei Binsfeld
49.95736.6988Koordinaten: 49° 57′ 26″ N, 6° 41′ 56″ O

Das Naturschutzgebiet Tongruben bei Binsfeld liegt im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Das etwa 17,5 ha große Gebiet, das im Jahr 1985 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südwestlich der Ortsgemeinde Binsfeld. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 39 und unweit westlich die B 50. Schutzzweck ist die Erhaltung von Stillgewässern mit ihren angrenzenden Übergangsbereichen als Sekundärbiotope für seltene in ihrem Bestand bedrohte Tier- und Pflanzengesellschaften.

Sekundärbiotop
Ein Sekundärbiotop (auch Sekundärhabitat oder Sekundärlebensraum) ist ein nicht natürlich entstandenes, sondern ein durch menschliche Aktivität entstandenes Biotop, das – gewollt oder zufällig – zu einem Lebensraum für unterschiedliche Arten geworden ist. Sekundärbiotope bieten häufig Ausweichmöglichkeiten für Tiere und Pflanzen, denen andernorts der natürliche Lebensraum – das Primärbiotop – entzogen wird. In der Regel werden Sekundärbiotope nicht aus Gründen des Natur- und Artenschutzes bewusst angelegt, sondern mit anderer (oft wirtschaftlicher) Zielsetzung.