hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arteria epigastrica superior
Die Arteria epigastrica superior („obere Oberbaucharterie“) – in der Tieranatomie als Arteria epigastrica cranialis bezeichnet – ist eine Schlagader, die aus der Brusthöhle kommend an die seitliche Rumpfwand zieht. Sie ist, neben der Arteria musculophrenica, einer der beiden Endäste der Arteria thoracica interna.

Die Arteria epigastrica superior versorgt die vordere obere Rumpfwand und anastomosiert in Höhe des Bauchnabels mit der Arteria epigastrica inferior. Bei Tieren mit thorakalen Milchdrüsen übernimmt sie die Versorgung der dortigen Mammarkomplexe.

Bei Arteriosklerose mit allmählicher Verengung der Aorta kann über Arteria epigastrica superior und inferior ein Kollateralkreislauf entstehen, der eine ausreichende Versorgung der unteren Extremität ermöglicht.

Brusthöhle
Als Brusthöhle (Cavitas thoracis, Cavitas thoracica, veraltet Cavum thoracis) wird der von den Rippen umfasste Innenraum des Brustkorbs bei Säugetieren bezeichnet. Sie ist von der Bauchhöhle durch das Zwerchfell abgetrennt. Den Hauptteil der Wand (auch Rippenwand) bildet der Thorax und die ihm innen anliegende Fascia endothoracica.

Die Brusthöhle gliedert sich in den unpaaren Mittelfellraum (Mediastinum) und die paarigen Pleurahöhlen. Im Mediastinum liegen die meisten inneren Brustorgane: Herz im Herzbeutel, Thymus, große Blutgefäße (Brustteil der Aorta, Hohlvenen, Truncus pulmonalis, Vena azygos), Luft- und Speiseröhre, verschiedene Nerven (Nervus phrenicus, Nervus vagus, Nervus laryngeus recurrens, Grenzstrang), Lymphknoten, Ductus lymphaticus dexter und Ductus thoracicus. Lediglich die Lungen wachsen während der Embryonalentwicklung seitlich aus dem Mediastinum aus und füllen die Brusthöhle bis auf einen kleinen Spaltraum, der Pleurahöhle, aus.
HMS Trinidad
Drei Schiffe der britischen Royal Navy trugen den Namen HMS Trinidad nach der ehemaligen Kronkolonie Trinidad in der Karibik.

HMS Trinidad (1805), ein Schoner mit 10 Kanonen, der von 1805 bis 1809 bei der Royal Navy Dienst tat.

HMS Trinidad (1918), ein Zerstörer der S-Klasse, der 1918 vom Stapel gelassen und 1932 verkauft wurde.

Trinidad (Schiff, 1941), ein Kreuzer der Crown-Colony-Klasse, der 1940 vom Stapel lief und 1942 nach einem Luftangriff versenkt wurde.

Kronkolonie
Eine Kronkolonie ist eine von einem Gouverneur kontrollierte koloniale Region, in der Gesetzgebung von einer Kolonialmacht getätigt worden ist. Der Begriff „Kronkolonie“ unterstreicht die enge Bindung einer Kolonie an die jeweilige Kolonialmacht. Im Gegensatz dazu stehen die Besitzungen, die entweder einem hohen Selbstverwaltungsstatus unterliegen oder die direkt von einer Handelskompanie bzw. Kolonialgesellschaft verwaltet wurden.
Kirchenkreis Nauen-Rathenow
Der Kirchenkreis Nauen-Rathenow war einer von zuletzt neun Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Er war 2003 aus der Fusion der Kirchenkreise Nauen und Rathenow entstanden und existierte bis zum 31. Dezember 2025. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenkreis Falkensee zum Evangelischen Kirchenkreis Havelland.

Das Gebiet des Kirchenkreises umfasste den größten Teil des Landkreises Havelland und dazu Teile von Fehrbellin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin und von Oberkrämer und Kremmen im Landkreis Oberhavel.

Im Kirchenkreis sank die Zahl der Mitglieder zwischen 2005 und 2019 um etwa 6.000 auf rund 13.500.

Sprengel Potsdam
Der Sprengel Potsdam ist einer von drei Sprengeln der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO). Er entstand 1997 durch die (Wieder-)vereinigung der Sprengel Potsdam (alt) und Eberswalde in der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg. Er hatte seinen Sitz in Neuruppin und hieß deshalb auch zunächst Sprengel Neuruppin. Als solcher blieb er beim Aufgehen der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg in die EKBO unverändert bestehen. Zum 1. Januar 2010 wurde der Sitz nach Potsdam verlegt.
Biene (Schiff)
Die  Biene war das dritte Schiff der Wespe-Klasse, einer Klasse von insgesamt elf Panzerkanonenbooten der Kaiserlichen Marine, die für die Verteidigung der deutschen Nord- und Ostseeküste konstruiert wurde.

Kanonenboot
Kanonenboote ist der Überbegriff für einen Typ von kleineren Kriegsschiffen, deren Ursprünge sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen lassen. Es handelte sich im Regelfall um mit Schiffsartillerie bestückte, leichte Kriegsschiffe, welche vorzugsweise für den Einsatz im küstennahen Bereich, auf Flüssen und anderen Binnengewässern konzipiert waren. Größere Einheiten waren in begrenztem Umfang auch hochseefähig. Primär wurden Kanonenboote zur Artillerieunterstützung der Landstreitkräfte, zur Niederkämpfung und Beschießung von Landzielen, zum Wach-, Geleit- und Kolonialdienst eingesetzt. Der Begriff Kanonenbootpolitik rührt von ihnen her. Nach Ende des  Zweiten Weltkrieges (1945) verlor das Konzept des rein auf Geschützbewaffnung basierenden Kanonenbootes rasch an Bedeutung, weswegen die meisten noch verbliebenen Einheiten abgewrackt oder anderen Aufgabenfeldern zugewiesen wurden.
Quantenschaltung
Mit Quantenschaltung wird in der Quanteninformatik ein abstraktes Modell für Quantencomputer bezeichnet.
Die darin stattfindende Berechnung ist eine Folge von Operationen an Quantengattern, Quantenmessungen und Initialisierungen von Qubits welche reversible Transformationen auf dem quantenmechanischen Gegenstück eines n-Bit Registers durchführt, das auch n-Qubit-Register (oder Quantenregister) bezeichnet wird.

Algorithmen und Anwendungen, die quantenmechanische Ressourcen nutzen, können einfach und effizient in der Sprache von „Quantenschaltkreisen“ geschrieben werden. Ein Quantenschaltkreis ist eine Rechenroutine, die aus kohärenten Quantenoperationen auf Quantendaten besteht, wie sie in Qubits gehalten werden, und parallel dazu ablaufenden klassischen Echtzeit-Berechnungen.

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
Dienstgrade der sowjetischen Streitkräfte 1918–1935
Im Zeitraum 1918 bis 1935 stellten die politischen Eliten der jungen Sowjetunion jegliches Gedankengut bürgerlicher Militärwissenschaft unter konterrevolutionären Generalverdacht. So wurde unter anderem auch mit der russischen Tradition, Schulterklappen und Schulterstücke als Dienstgradabzeichen zu verwenden, rigoros gebrochen.

Generalverdacht
Der Generalverdacht ist ein ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter Verdacht. Er richtet sich nicht gegen eine Einzelperson, sondern verallgemeinernd gegen eine unbestimmte Vielzahl von Personen bzw. bestimmte Personengruppen.

Der Generalverdacht ist als Verstoß gegen die Unschuldsvermutung keine geeignete Grundlage für polizeiliche Ermittlungen. In einem Rechtsstaat benötigen die Strafverfolgungsbehörden vielmehr einen hinreichend konkreten Tatverdacht hinsichtlich einer möglichen Tat und eines möglichen Täters. Eine strafgerichtliche Verurteilung wiederum setzt den Nachweis individueller Schuld voraus (Nulla poena sine culpa).
Peter Quillin
Peter Quillin (* 22. Juni 1983 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Profiboxer und ehemaliger Weltmeister der WBO im Mittelgewicht. Er ist nach Stanley Ketchel, Tony Tucker, Roger Mayweather und Floyd Mayweather Jr. der bereits fünfte Boxweltmeister aus Grand Rapids, Michigan. Quillin steht bei Golden Boy Promotions von Óscar de la Hoya unter Vertrag und wird von Trainerlegende Freddie Roach betreut.

World Boxing Organization
Die World Boxing Organization (WBO) ist ein internationaler Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Die WBO gehört neben der World Boxing Association (WBA), dem World Boxing Council (WBC) und der International Boxing Federation (IBF) seit 2007 zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international anerkannt werden. Die WBO ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in San Juan, Puerto Rico.
Yvette Cooper
Yvette Cooper (* 20. März 1969 in Inverness, Schottland) ist eine britische Politikerin der Labour Party und Außenministerin des Vereinigten Königreichs. Sie war vom 5. Juni 2009 bis 2010 Ministerin des Department for Work and Pensions in der Regierung Brown. Vom 5. Juli 2024 bis 5. September 2025 war sie Innenministerin ihres Landes in der Regierung Starmer. Seither ist sie Außenministerin.

Department for Work and Pensions
Das Department for Work and Pensions (deutsch Ministerium für Arbeit und Rente) ist das größte Ministerium des Vereinigten Königreichs und als solches verantwortlich für Arbeitslosen- und Sozialhilfe sowie Rentenpolitik.

Das Ministerium verfügt über vier Organisationen:

Jobcentre Plus verwaltet die „Jobseeker’s Allowance“ (Arbeitslosengeld) und entscheidet nach einer Arbeitsfähigkeitsbewertung, wer die „Employment and Support Allowance“ (Erwerbsunfähigkeitsbeihilfe) erhalten darf.

The Pension Service bezahlt die „State Pension“ (Altersversorgung) und den „Pension Credit“ (Rentenbeihilfe).

Disability and Carers Service gewährt Menschen mit Behinderung und ihren Pflegern finanzielle Unterstützung.

The Child Maintenance Group bezahlt Kindergeld, operiert im Moment als „Child Support Agency“ und „Child Maintenance Agency“, letztere wird als Langzeit-Nachfolgerin gehandelt.
Loderstellen
Beim Loderstellen handelte es sich um eine im bayerischen Oberland verbreitete Form des Rügegerichts, mit dem man Menschen wegen unzüchtigen Verhaltens verspottete. Während im Schwäbischen ein aus Stroh gefertigtes Schwein in ein Haus geworfen wurde, in dem sich sexueller Ausschweifungen Beschuldigte befanden, wurde im Altbayrischen eine aus Stroh geformte und mit alten Gewändern gekleidete menschliche Figur (sog. „Loder“) vor das Haus gestellt, an denen man einen Zettel befestigte, der in Reimform das Vergehen des Beschuldigten beschrieb.

Hatte sich ein Bauer mit der Magd vergangen und war die Schande ruchbar geworden, stellte man einen gefüllten Mistwagen auf das Dach des Sünders. Hierzu wurden die Einzelteile des Wagens auf dem Dach montiert und der so angebrachte Wagen dort gefüllt. In diesem Fall spricht man von Mistwagenstellen.

Bayerisches Oberland
Als Bayerisches Oberland wird eine geographische Region Oberbayerns in den Bayerischen Voralpen zwischen Lech und Inn bezeichnet. Das Gebiet liegt in Südbayern und erstreckt sich südlich der Landeshauptstadt München. Die Region entspricht im Wesentlichen der namentlich gleichen Planungsregion Oberland der Bayerischen Staatsregierung, bestehend aus den vier oberbayerischen Landkreisen Weilheim-Schongau, Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Miesbach.

Gelegentlich werden die Gebiete nördlich (München, Starnberg, Landsberg am Lech) oder östlich davon (Inntal, Chiemgau) ebenfalls zum Bayerischen Oberland gezählt. Teile des südwestlichen Landkreis München und des Starnberger Landkreises waren bis zur Gebietsreform Teil des aufgelösten Landkreis Wolfratshausen und zählen deshalb historisch zum Oberland.

Die Region ist bekannt für ihre landschaftliche Schönheit mit Bergen, Seen und Wäldern.
Djedchonsiuefanch
Djedchonsiuefanch war der Sohn des Königs (Pharao) von Oberägypten Pinudjem I. und war um 1046 bis 1045 v. Chr. während der ausgehenden 20. bis zum Beginn der 21. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) Hohepriester des Amun in Theben.

Sein Name bedeutet Chons hat gesagt: er wird leben. Er ist der Nachfolger seines Bruders Masaharta als Hohepriester. Über die beiden Jahre seiner Herrschaft ist nichts weiteres bekannt, sein Name selbst ist nur durch eine Inschrift auf einem heute verschollenen Sarg überliefert.

Weitere Geschwister waren die Hohenpriester Psusennes I., Mencheperre sowie die „Gottesgemahlin des Amun“ Maatkare.

Gottesgemahlin des Amun
Die Gottesgemahlin des Amun war ein hoher altägyptischer Titel, der im Neuen Reich bis in die 26. Dynastie von weiblichen Angehörigen des Königshauses getragen wurde. Er beinhaltete ein Priesterinnenamt im Amun-Kult. Die Titelträgerinnen waren meist Königinnen oder die jeweils ältesten Töchter des regierenden Königs.
Phase One (Unternehmen)
Phase One ist ein dänischer Hersteller von digitalen High-End-Kamerasystemen und Digitalrückteilen im Mittelformat. Daneben bietet die Firma Software-Produkte wie den RAW-Konverter Capture One an, welcher die eigenen Digitalrückteile und viele DSLR-Systeme unterstützt.

Rohdatenformat
Als Rohdatenformat oder Raw-Daten (englisch raw „roh“) bezeichnet man das Dateiformat bei Digitalkameras und digitalen Kinokameras, bei denen die Kamera die Daten nach der Digitalisierung weitgehend ohne Bearbeitung auf das Speichermedium schreibt. Da das Format die Rohdaten der Kamera widerspiegelt, ist es von Hersteller zu Hersteller sowie oft auch von Modell zu Modell unterschiedlich, mitunter auch zwischen verschiedenen Versionen eines Kameramodells. Bei den Rohdaten handelt es sich um proprietäre Formate, deren Aufbau teilweise nur dem jeweiligen Hersteller bekannt ist.

Die „Rohdaten“ werden gelegentlich als „digitales Negativ“ bezeichnet, da sie die Originaldaten der Aufnahme enthalten. Obwohl sich die grundlegende Funktionsweise der digitalen Bildsensoren verschiedener Hersteller und Modelle nicht wesentlich voneinander unterscheidet, hat sich für Rohdaten bisher kein Standard etabliert – mitunter gelten „roh“ und „Standard“ auch als generell widersprüchlich.
Bruneiische Futsalnationalmannschaft
Die bruneiische Futsalnationalmannschaft ist die Auswahl von männlichen Futsalspielern des südostasiatischen Sultanats Brunei, welche die Football Association of Brunei Darussalam auf internationaler Ebene repräsentiert.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Norman’s Law
Norman’s Law ist eine eisenzeitliche Befestigung auf einem 285 m hohen Gipfel am Ostende der Ochil Hills. Sie liegt bei Dunbog nahe dem Firth of Tay, acht Kilometer östlich von Newburgh in Fife in Schottland.

Der felsige Gipfel des Hügels ist von einer ovalen Mauer umgeben, die etwa 50,0 × 30,0 m misst. Der Komplex hat seinen Zugang auf der Nordostseite. Die heutige Form stellt wahrscheinlich die letzte Phase der Hügelbefestigung dar. Im Gipfelbereich sind die Reste von Rundhütten und Ackerterrassen sichtbar. Auf den niedriger liegenden Terrassen sind die Reste von Mauern erkennbar, die wohl zur Befestigung gehören.

Firth of Tay
56.433766-3.025634Koordinaten: 56° 26′ 2″ N, 3° 1′ 32″ W

Der Firth of Tay (schottisch-gälisch An Linne Tatha) ist ein Meeresarm an der schottischen Ostküste („Firth“, engl. für Fjord, Förde). Am Kopf mündet der namensgebende Tay, der längste Fluss Schottlands, ein. Im Laufe des 18. Jahrhunderts wurden die Ufer zur Befestigung mit Reet bepflanzt. Heute handelt es sich um die größte zusammenhängende Reetfläche des Vereinigten Königreiches, die rund 15 % des gesamtbritischen Bestands ausmacht.
Walter von Pückler
Albrecht Erdmann Walter Graf von Pückler-Tschirn (geboren 9. Oktober 1860 in Rogau; gestorben 23. August 1924 in Breslau) war ein deutscher Jurist und Rittergutsbesitzer. Er war einer der aggressivsten und berüchtigtsten Antisemiten im Deutschen Kaiserreich.

Gutsherrschaft
Gutsherrschaft ist die Bezeichnung für eine feudale Herrschaftsform, die sich seit dem Mittelalter mit der Ostkolonisation in den östlichen Gebieten des Heiligen Römischen Reichs entwickelte. Sie ging auf die Grundherrschaft zurück, die im Westen des Reiches die dominierende Form blieb. Im Osten setzte sich hingegen die Gutsherrschaft als bestimmende, wenn auch nicht einzige Form der Agrarverfassung durch. Seit dem 16. Jahrhundert entstand daraus der Typus des ostelbischen Junkers. Ein bei der Ritterschaft inkorporiertes und damit landtagsfähiges Gut wird als Rittergut bezeichnet.
Goldene Girlande der Drigung-Linie
Die Goldene Girlande der Drigung-Linie (tib.  'Bri gung gdan rabs gser phreng) von Tendzin Pema Gyeltshen (bstan 'dzin pad ma'i rgyal mtshan; 1770–1826) aus den Jahren 1800–1803 ist eine Chronik der Linienhalter der Drigung-Linie, eine Geschichte der Drigungpa und ihrer Äbte.

Ihr Verfasser, ein bedeutender Geistlicher der Drigung-Schule des tibetischen Buddhismus, war von 1788 bis 1810 der 29. Drigung-Kagyü-Linienhalter und Abt des Drigung-Klosters (Drigung Thil). Er war der 4. Chetshang Rinpoche.

Das Werk fand Aufnahme in der modernen tibetischen Buchreihe gangs can rig mdzod im Verlag bod ljongs bod yig dpe rnying dpe skrun khang.

Eine chinesische Übersetzung erschien im Verlag bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang.

Drigung-Kagyü-Linienhalter
Die Drigung-Kagyü-Linie entstand durch Jigten Sumgön (tib. 'jig rten gsum mgon; 1143–1217) aus der Familie Kyura (skyu ra), einen Schüler von Phagmodrupa. Er gründete 1179 das Kloster Drigung Thil in Tibet, das zum Stammsitz der Drigung-Kagyü wurde.
Erik Hajas
Laszlo Erik Hajas (* 16. September 1962 in Huddinge) ist ein ehemaliger schwedischer Handballspieler.

Hajas spielte in Schweden für IFK Tumba Handboll, SoIK Hellas und IF Guif sowie in Spanien in Puerto de la Cruz. In den Spielzeiten 1986/87, 1988/89, 1994/95, 1995/96, 1996/97 und 1997/98 wurde er Torschützenkönig der Elitserien.

Er bestritt 281 Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft, in denen er 993 Tore erzielte, und mit der er die  Weltmeisterschaft 1990 in der Tschechoslowakei sowie die Europameisterschaft 1994 in Portugal gewann. Mit Schweden nahm er an den Olympischen Spielen 1988 in Seoul, 1992 in Barcelona und 1996 in Atlanta teil, wobei er 1992 und 1996 die Silbermedaille gewann.

Nach dem Ende seiner aktiven Karriere wurde er Trainer beim  IFK Tumba.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 1990
Die 12. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 28. Februar bis zum 10. März 1990 in der Tschechoslowakei ausgetragen. Insgesamt traten 16 Mannschaften zum Turnier an. Weltmeister wurde Schweden, das im Finale die UdSSR mit 27:23 besiegte. Die Mannschaft der DDR belegte den achten Platz, die Bundesrepublik Deutschland konnte sich nicht für das Turnier qualifizieren.
Nationalliga A (Eishockey) 1998/99
Die Spielzeit 1998/99 war die 61. reguläre Spielzeit der Nationalliga A. Im Playoff-Final wurde der HC Lugano gegen den HC Ambrì-Piotta Schweizer Meister, während Fribourg-Gottéron in den Play-outs direkt den Ligaerhalt erreichte. Der Verlierer der Play-outs, der SC Langnau, gewann die Ligaqualifikation gegen den Meister der NLB, den EHC Chur, und verblieb damit in der NLA.

HC Lugano
Der HC Lugano (Hockey Club Lugano) ist ein Eishockeyclub aus Lugano, der in der Schweizer National League spielt. Seit der Einführung der Playoffs (Saison 1985/86) hat er sieben Schweizer Meistertitel gewonnen. Zusätzlich standen die «Bianconeri» sieben Mal im Playoff-Final. Der Club trägt seine Heimspiele in der Cornèr Arena in Porza aus.
Ederkopf
Ederkopf ist der Name einer 650 m ü. NHN hohen Hangstelle auf der Südflanke des im Lützlergebirge, dem südöstlichen Teil des Rothaargebirges, befindlichen Berges Oberste Henn (675,9 m) bei Benfe im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen. Überregional bekannt ist er durch die Ederquelle.

Lützlergebirge
Lützlergebirge, auch Lützelgebirge oder im östlichen Teil auch allgemein Ausläufer des Rothaargebirges, nennt sich der südöstliche Teil des Rothaargebirges, welcher von den Flusstälern von Lahn und Eder nach Süden und Norden begrenzt wird. Es bildet den Übergang vom Rheinischen Schiefergebirge zur Wetschaft-Senke, die den sich östlich anschließenden, weniger montanen Burgwald einleitet. Die Bergkämme des Gebirges markieren die Wasserscheide zwischen Rhein und Weser, bzw. kleinräumig zwischen Lahn und Eder. Nach gängiger Definition grenzt das Lützlergebirge so nicht nur das Hessische Hinterland vom Ederbergland, sondern auch Mittel- von Nordhessen ab.

Der Begriff Lützlergebirge wurde in den letzten Jahren immer weniger verwandt zugunsten des allgemeineren Begriffes der Ausläufer des Rothaargebirges. Auf dem Kamm bzw. hangparallel verlief ehemals der „Salzweg“, auch „Diebspfad“ oder „Kölnischer Weg“ genannt.
St. Stephan (Krefeld)
St. Stephan ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Innenstadt von Krefeld in Nordrhein-Westfalen. Sie steht unter dem Patronat des hl. Stephanus (Gedenktag 26. Dezember) und ist Pfarrkirche der Pfarre Heilig Geist Krefeld. Das Gotteshaus wurde zwischen 1854 und 1859 nach Plänen von Friedrich von Schmidt erbaut, 1881 bis 1884 folgte der Bau des Glockenturms.

Stephanus
Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster Märtyrer des Christentums und wird daher oft auch als Erzmärtyrer oder Protomärtyrer bezeichnet. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 befinden sich dem hl. Stephanus zugeschriebene Reliquien in der Krypta von Sankt Laurentius vor den Mauern in Rom neben denen des römischen Archidiakons Laurentius. Stephanus wird in der katholischen Kirche, der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche als Heiliger und in den lutherischen Kirchen als Märtyrer verehrt.
Liu Xin (Astronom)
Liu Xin (chinesisch 劉歆 / 刘歆, W.-G. Liu Hsin; † 23 n. Chr.) war ein Astronom und Historiker der chinesischen Xin-Dynastie. Sein Vater war der Autor Liu Xiang. Liu Xin ist der Urheber eines astronomischen Systems namens „dreifache Übereinstimmung“, das er im Jahre 8 n. Chr. beschrieb und in einem Buch herausgab. Darin bestimmt er die synodische Umlaufzeit des Mondes mit 29 43/81 Tagen und eine Summe von 235 synodischen Perioden als 19 Jahre. Demnach würde die Länge eines Jahres 365,25016 Tage betragen, was nur elf Minuten länger als der heute gültige Wert ist.

Darüber hinaus verfasste Liu Xin einen Katalog mit 1080 Sternen, in welchem er die scheinbare Helligkeit in einer sechsstelligen Skala angibt. Er erwähnt dabei auch das Werk des Beamten Fu Buqi (宓不齊, 6. Jahrhundert v. Chr.). Er berechnete ebenso die Umlaufzeit einiger Planeten.

Auf dem Mars ist seit 1973 der Krater Liu Hsin nach ihm benannt. Die erste bekannte Bibliographie seiner Werke ist als Qilüe bekannt.

Synodische Periode
Die synodische Periode oder synodische Umlaufzeit  (von altgriechisch σύνοδος synodos ‚Zusammentreffen‘) ist die Zeitspanne zwischen den Zeitpunkten aufeinanderfolgender gleicher Stellungen eines Himmelskörpers bezüglich Erde und Sonne. Von der Erde aus gesehen steht der Himmelskörper nach seiner synodischen Periode somit wieder im gleichen Winkel zur Sonne (Elongation), beispielsweise wieder in Opposition (180°) gegenüber oder wieder in Konjunktion (0°).

Als mittlere synodische Periode wird in der Astronomie die durchschnittliche Zeitspanne bezeichnet, gerechnet von Opposition zu Opposition oder von einer Konjunktion zur nächsten, so für den Mond von Neumond zu Neumond.