hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Utricularia albocaerulea
Utricularia albocaerulea ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wasserschläuche (Utricularia) innerhalb der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Diese fleischfressende Pflanzenart wächst terrestrisch. Dieser Endemit kommt ausschließlich in Indien in den Westghats vor.

Terrestrisch
Das Eigenschaftswort terrestrisch beschreibt jene Methoden, Vorgänge, Daten, Systeme, Instrumente, Organismen, Ablagerungen oder Objekte, die irdisch, erdgebunden oder landgestützt sind:

irdisch – sich auf den Planeten Erde (lateinisch terra) beziehend (Gegensatz: extraterrestrisch)

erdgebunden – sich auf der Erde befindend bzw. dort stattfindend

landgestützt – zur Landfläche der Erde bzw. zu Anwendungen oder Prozessen gehörend, die sich auf dem Land (und nicht in der Luft oder auf oder im Wasser) abspielen
Wilhelm Ferdinand Kalle
Wilhelm Jakob Ferdinand Kalle (* 19. Februar 1870 in Biebrich am Rhein; † 7. September 1954 in Wiesbaden) war ein deutscher Chemiker, Unternehmer und Politiker (DVP). Er war langjähriger Generaldirektor der Chemischen Fabrik Kalle sowie Parlamentarier im preußischen Landftag und im Reichstag.

Reichstag (Weimarer Republik)
Der Reichstag der Weimarer Republik (1919 bis 1933) war nach der Weimarer Reichsverfassung von 1919 das Parlament und damit eines der obersten Organe des Deutschen Reichs. Der Reichstag trat erstmals am 24. Juni 1920 zusammen. Er übernahm seine Tätigkeit von der Weimarer Nationalversammlung, die vom Februar 1919 bis zum Mai 1920 als Parlament gedient hatte. Der Reichstag tagte bis 1933 im Berliner Reichstagsgebäude (von da in der Krolloper) und wurde nach einem Verhältniswahlrecht gewählt. Pro 60.000 Stimmen erhielt eine Partei einen Sitz.
Mädels jetzt ist Damenwahl!
Mädels jetzt ist Damenwahl! ist ein Schlager in langsamem Foxtrottempo, den Willy Richartz für den Carl-Froelich-Tonfilm Oberwachtmeister Schwenke schrieb. Schlagerdichter Klaus S. Richter verfasste den Gesangstext dazu. Das Lied erschien 1935 im Musikverlag Beboton in Berlin.

Carl Froelich
Carl August Hugo Froelich (* 5. September 1875 in Berlin; † 12. Februar 1953 ebenda) war ein deutscher Regisseur, Kameramann, Produzent. Von 1939 bis 1945 war er Präsident der nationalsozialistischen Reichsfilmkammer. Er gilt als Pionier des deutschen Films.
Azzana
Azzana ist eine französische Gemeinde mit 50 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Corse-du-Sud in der Region Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Ajaccio und zum Gemeindeverband L’Ouest Corse. Die Einwohner werden Azzanais (französisch) bzw. Azzaninchi (korsisch) genannt.

Arrondissement Ajaccio
Das Arrondissement Ajaccio (korsisch Circundariu d'Aiacciu) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Corse-du-Sud in der Region Korsika. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Ajaccio.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 81 Gemeinden.
Fahrlehrer-Prüfungsverordnung
Die Fahrlehrer-Prüfungsverordnung (FahrlPrüfV) ist eine Verordnung des Bundes und regelt die Prüfungen zum Fahrlehrer. Nach § 1 der Verordnung richtet die nach Landesrecht zuständigen Behörde oder Stelle einen Prüfungsausschuss ein.

In der Fahrlehrer-Prüfungsverordnung wird die Zusammensetzung und Berufung des Prüfungsausschusses geregelt und der Ausschluss bestimmter Personen wegen möglicher Befangenheit bestimmt. Außerdem wird die Verschwiegenheit und Beschlussfähigkeit des Prüfungsausschusses definiert. Die Zulassung zu den Fahrlehrerprüfungen nach § 8 des Fahrlehrergesetzes, Möglichkeiten des Rücktrittes von den Prüfungen, Ordnungsverstöße sowie die Nichtöffentlichkeit sind ebenfalls in dieser Verordnung legitimiert. Gegenstand, Gliederung, Bewertungen der Prüfungen und Lehrproben sowie weitere Prüfungsmodalitäten werden hier vom Verordnungsgeber geregelt.

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.
Jazzclub Lörrach
Der Jazzclub 56 Lörrach e. V. wurde 1956 als Jazzclub in Lörrach von Werner Büche, Klaus-Dieter Krawitz sowie einer Reihe jazzbegeisterter Mitstreiter gegründet. Bis Ende 2018 wurden 1381 Konzerte, 913 Schallplattenvorträge sowie Jazz-Filmabende und Workshops „Jazz für Kinder“ durchgeführt.

Seit 1983 wird für die Konzerte das Clublokal Jazztone genutzt. Das Clublokal liegt im Ökonomietrakt der Villa Feer in Lörrach-Haagen am nördlichen Rand des Grüttparks.

Haagen (Lörrach)
Haagen (alemannisch: Haage) ist ein nördlicher Ortsteil der Kreisstadt Lörrach in Baden-Württemberg. Haagen liegt rechtsseitig des Flusses Wiese in einer Talnische. Der Ort wurde 1344 zum ersten Mal urkundlich erwähnt und ließ sich zum 1. Januar 1974 freiwillig nach Lörrach eingemeinden. Auf der Gemarkung von Haagen steht die Burg Rötteln, die als Wahrzeichen der Stadt Lörrach gilt.
Aira-Caldera
Die Aira-Caldera (jap. 姶良カルデラ, Aira-karudera) ist eine rund 17 × 23 Kilometer große vulkanische Caldera im Süden der Insel Kyūshū in Japan.

Sie wurde bei einem massiven Vulkanausbruch der Stärke VEI-7 vor etwa 26 bis 29.000 Jahren gebildet, die 150 km³ Tephra ausstieß und die Aira-Tn-Ascheschicht bildete. Bei einem weiteren Ausbruch vor rund 16.000 Jahren entstand im Nordosten der Aira-Caldera die Wakamiko-Caldera mit rund fünf Kilometer Durchmesser. Der Hauptort Kagoshima der gleichnamigen Präfektur und der 13.000 Jahre alte Vulkan Sakurajima liegen im Süden der Aira-Caldera. Der Sakurajima, der nach dem Kesseleinsturz in der nördlichen Hälfte der Kagoshima-Bucht entstand, ist einer der aktivsten Vulkane von Japan.

Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島市 Kagoshima-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Kagoshima‘, englisch Kagoshima City/City of Kagoshima/Kagoshima, Kagoshima; im Deutschen auch Kagoschima) ist eine japanische Hafenstadt an der Südwestspitze der Insel Kyūshū. Sie ist Präfekturhauptstadt von Kagoshima.

Die Stadt ist geprägt von der Nahrungsmittel-, Porzellan- und Textilindustrie.
Nicht in der hier beschriebenen Stadt Kagoshima, sondern in anderen Städten in Kagoshima liegen unter anderem in der Stadt Kimotsuki das Uchinoura Space Center und in der Stadt Kirishima der Flughafen Kagoshima.
Plasticiens
Les Plasticiens (die „Plastizisten“) waren eine kanadische Künstlergruppe, die Mitte der 1950er Jahre in Québec entstand. Sie wandten sich von der gestischen Abstraktion der Automatistes (die „Automatisten“) ab und entwickelten einen streng geometrischen Ansatz in der Malerei.

Künstlergruppe
Als Künstlergruppe, gelegentlich auch Künstlerkollektiv, bezeichnet sich ein offener oder fester Zusammenschluss von Künstlern zu einer Gruppe mit einem Namen. Gründer und Initiatoren von Künstlergruppen sind meist namhafte Künstler, um die sich ähnlich denkende Künstlerpersönlichkeiten gruppieren. Viele historische Künstlergruppen hatten und besitzen auch heute noch großen und wesentlichen Einfluss auf die Wahrnehmung verschiedener Epochen der Kunstgeschichte. Im weiteren Sinne können auch literarische Gruppen und Gruppenbildungen von Musikern als Künstlergruppen bezeichnet werden.
Scheveningen Radio
52.0933333333334.2577777777778Koordinaten: 52° 5′ 36″ N, 4° 15′ 28″ O

Scheveningen Radio war international eine der bekanntesten Küstenfunkstationen für die maritime Kommunikation mit Schiffen auf allen Weltmeeren. Von 1904 bis 1999 funkte  diese niederländische Station mit dem Rufzeichen PCH in Verantwortung der niederländischen PTT (Post Telegrafie und Telefonie). Mit Einstellung aller Funkdienste von PCH ging die erforderliche Überwachung der Notrufkanäle auf das JRCC Den Helder über, das über den Rufnamen DEN HELDER RESCUE erreicht wird.

Heute gibt es einen Radiosender mit diesem Namen: Omroep Scheveningen.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Sam Kambazembi
Sam Kambazembi (* 1965 oder 1966 in Botswana) ist seit 2014 der achte traditionelle Führer des Kambazembi Royal House in Namibia. Er trägt den Titel Ombara und steht der Traditionellen Verwaltung der Kambazembi mit Sitz in Onguatjindu (Okakarara) vor.

Kambazembi wurde am 15. November 2014 anerkannt und folgte auf seinen Bruder Uaakutjo.

Seine Vorfahren waren federführend in den Aufstand der Herero und Nama zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas involviert.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Burgstelle Hoh-Wülflingen
Die Burgstelle Hoh-Wülflingen oder Hoch-Wülflingen (früher auch Neuburg genannt) ist eine abgegangene Höhenburg in Winterthur im Kanton Zürich in der Schweiz. Sie ist als Kulturgut von regionaler Bedeutung eingestuft.

Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung
Das Schweizerische Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung – kurz Kulturgüterschutzinventar oder KGS-Inventar – ist das Verzeichnis der Objekte von nationaler Bedeutung (sogenannte «A-Objekte») und der Objekte von regionaler Bedeutung (sogenannte «B-Objekte»), die zum Kulturerbe der Schweiz gerechnet werden. In der aktuellen Fassung von 2021 enthält das KGS-Inventar 3'400 A-Objekte und rund 10'000 B-Objekte. In dem Inventar sind Baudenkmäler und andere einzelne Objekte erfasst, aber auch Sammlungen beispielsweise in Museen sowie archäologische Fundstellen. Die Fachstelle Kulturgüterschutz im Bundesamt für Bevölkerungsschutz ist für die Verwaltung des Inventars zuständig.
Û
Der Buchstabe Û (kleingeschrieben û) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem U mit Zirkumflex.

Der Buchstabe wird in der nordkurdischen Sprache verwendet, wo er den Laut ​[⁠u⁠]​ darstellt (Den Buchstaben U gibt es in dieser Sprache auch, er wird jedoch als ​[⁠ʊ⁠]​ ausgesprochen).

Außerdem wird der Buchstabe Û in der französischen Sprache und in der wallonischen Sprache als Variante eines normalen U verwendet. Dort verändert sich die Aussprache nicht.

In der Elektrotechnik wird der Buchstabe û verwendet, um die Amplitude einer sinusförmigen Spannung bzw. den Scheitelwert einer periodischen Spannung zu bezeichnen.

Im Transliterationssystem nach ISO 9 dient Û zur Wiedergabe des kyrillischen Buchstabens Ю.

Zirkumflex
Ein Zirkumflex (von lateinisch [accentus] circumflexus „herumgebogen“, von altgriechisch περισπωμένη perispōménē beziehungsweise περισπασμός perispasmós; neugriechisch περισπωμένη perispoméni; französisch [accent] circonflexe), auch Dachakzent, auch bekannt als Caret, Dach, Hut oder Einschaltungszeichen ist ein diakritisches Zeichen, meist zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Es ist ein nach unten offener spitzer Winkel (Dach) über dem Buchstaben (zum Beispiel â, ĉ, ê), entspricht also graphisch einem vertikal gespiegelten oder um 180 Grad gedrehten Hatschek (zum Beispiel č [über c]).
Süddahschur-A-Pyramide
Die Süddahschur-A-Pyramide ist eine altägyptische Pyramide, die von einem Team des Deutschen Archäologischen Instituts unter Rainer Stadelmann in Dahschur-Süd gefunden wurde. Sie liegt etwa 500 m südlich der Amenemhet-III.-Pyramide.

Sie kann durch Keramikbruchstücken mit einiger Wahrscheinlichkeit in die 13. Dynastie (um 1750 v. Chr.) datiert werden.

Pyramide (Bauwerk)
Die Pyramide (von altgriechisch πυραμίς pyramis [Gen. πυραμίδος pyramidos ‚Pyramide‘, Übernahme eines ägyptischen Worts]) ist eine Bauform, meist mit quadratischer Grundfläche, die aus unterschiedlichen alten Kulturen bekannt ist, wie Ägypten, Lateinamerika oder China. Pyramiden wurden vorwiegend als Gebäude mit religiösem (Totenkult) und/oder zeremoniellem Charakter errichtet.
Anapra
Die Colonia Anapra (Colonia Puerto De Anapra) ist Teil der Stadt Ciudad Juárez im nördlichen mexikanischen Bundesstaat Chihuahua.

In Anapra leben ca. 25.000 Menschen, trotzdem besitzt der Stadtteil teilweise kein fließendes Wasser, keinen Strom und keine Kanalisation. Entstanden ist diese Siedlung, die direkt an der Grenze zu den USA liegt, erst in den 2000er und 2010er Jahren, als sich im Bereich der Zwillingsstädte El Paso (Texas) und Ciudad Juárez immer mehr Maquiladoras ansiedelten, die das Lohngefälle zwischen den beiden Ländern ausnützen.

Die Kriminalitätsrate ist sehr hoch.

31.774444444444-106.56Koordinaten: 31° 46′ N, 106° 34′ W

Chihuahua (Bundesstaat)
Chihuahua [tʃiˈwawa], offiziell Freier und Souveräner Staat Chihuahua (spanisch Estado Libre y Soberano de Chihuahua), ist mit 247.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat etwa 3,4 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. Chihuahua ist weiter untergliedert in 67 Municipios.
Nikolauskloster (Jüchen)
Das Nikolauskloster in der Stadt Jüchen im Rhein-Kreis Neuss befindet sich bei Schloss Dyck. Bis 1802 lebten dort Franziskaner-Tertiaren, seit 1905 Oblaten der unbefleckten Jungfrau Maria, die 1953 im Nikolauskloster ein Studienheim für junge Männer gründeten. Diese besuchen das Abendgymnasium des Kreises Viersen. Das Kloster war bis 1802 Hauskloster des Geschlechts der Salm-Reifferscheid und geistliches Zentrum der Reichsherrschaft Dyck.

Dritter Orden
Dritte Orden sind vorwiegend aus Laien bestehende Gemeinschaften, die sich einem der großen Orden in der katholischen Kirche angeschlossen haben, ohne in Klöstern zu leben. Einige Gruppierungen von Tertiaren  haben sich als „regulierter dritter Orden“ zu einem klösterlichen Gemeinschaftsleben zusammengeschlossen. Gemeinsam mit den in klösterlicher Gemeinschaft lebenden Ordensmännern und Ordensfrauen bilden sie jeweils eine Ordensfamilie mit gemeinsamer Spiritualität, oft bezogen auf eine Gründerpersönlichkeit. Ihre Mitglieder werden auch Tertiaren oder Terziarier genannt.
SuperTux
SuperTux ist ein freies 2D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das für macOS, Linux, Microsoft Windows, BeOS, Pandora, PlayStation Portable, Android unter den Bedingungen der GNU General Public License erschien. Hauptfigur des Spiels ist das Linux-Maskottchen Tux.

Pandora (Konsole)
Die Pandora (Projektname: OpenPandora) ist eine Handheld-Konsole, die auf Linux und freier Software basiert.

Das unter Mitwirkung einer öffentlichen Online-Community entwickelte Gerät gilt als inoffizieller Nachfolger des GP2X von Gamepark Holdings.
Sportler des Jahres 1959 (Deutschland)
Die besten deutschen Sportler des Jahres 1959 wurden im Dezember in der Tellkampfschule in Hannover ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 13. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK). An der Wahl beteiligten sich 431 deutsche Sportjournalisten (sowohl aus der Bundesrepublik als auch aus der DDR), die den Leichtathleten Martin Lauer auf den ersten Platz wählten. Lauer erhielt dabei 3912 Punkte und wurde von 320 Journalisten an erster Stelle genannt. Beste Frau in der Rangliste war auf der 13. Position die Eiskunstläuferin Marika Kilius (als Paarläuferin gemeinsam mit Hans-Jürgen Bäumler gewertet), die somit als Sportlerin des Jahres ausgezeichnet wurde. Als Mannschaft des Jahres wurde der Deutschland-Achter geehrt.

Tellkampfschule
Die Tellkampfschule ist ein Gymnasium sowie eine Umweltschule, Europaschule und Partnerschule in Hannover im Stadtteil Südstadt. Sie wurde 1835 von Adolf Tellkampf als höhere Bürgerschule gegründet und 1936 nach ihm benannt.
Waringscher Satz (Analysis)
Der Waringsche Satz ist ein mathematischer Lehrsatz aus dem mathematischen Teilgebiet der Analysis, der dem Mathematiker Edward Waring zugerechnet wird. Der Satz ist eng verwandt mit dem Satz von Rolle.

Teilgebiete der Mathematik
Dieser Artikel dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben.

Charakteristisch für die Mathematik ist der enge Zusammenhang zwischen ihren Teilgebieten, der sich in vielen, häufig auch überraschenden, Querverbindungen zeigt und durch den jeder Systematik Grenzen gesetzt werden.

Bibliotheken und Zeitschriften benutzen verschiedene Klassifikationen mathematischer Themen; am weitesten verbreitet ist die Mathematics Subject Classification.
Gemeinderatswahl in St. Pölten 2011
Die Gemeinderatswahl 2011 fand am 3. Juli 2011 statt und war die 14. reguläre Gemeinderatswahl in St. Pölten nach Kriegsende. Die 44.501 Wahlberechtigten hatten die Wahl aus sieben Parteien und Listen, die SPÖ unter Matthias Stadler konnte trotz Verlusten die absolute Mehrheit halten.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Émile-Georges Drigny
Émile-Georges Drigny (* 3. Juli 1883 in Melun; † 1957) war ein französischer Wasserballspieler, Sportfunktionär und Journalist.

Drigny nahm 1920 als Mitglied der französischen Nationalmannschaft an den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen teil. Von 1928 bis 1932 war er Präsident des Weltschwimmverbandes FINA. Im Jahr 1984 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen. In Erinnerung an Drigny wurde in Paris im 10. Arrondissement eine Schwimmhalle nach ihm benannt.

Olympische Sommerspiele 1920
Die Olympischen Sommerspiele 1920 (offiziell Spiele der VII. Olympiade genannt) fanden vom 20. April bis 12. September 1920 in Antwerpen, Belgien statt. Die belgische Stadt erhielt den Zuschlag gegenüber Amsterdam, Atlanta, Budapest, Cleveland, Havanna, Lyon und Philadelphia.
Russischer Fußballpokal 2009/10
Der Russische Fußballpokal 2009/10 war die 18. Austragung des russischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Zenit St. Petersburg. Das Team setzte sich im Finale am 16. Mai 2010 im Olimp-2 von Rostow am Don gegen FK Sibir Nowosibirsk durch. Titelverteidiger ZSKA Moskau war in der Runde der letzten 32 gegen Ural Jekaterinburg ausgeschieden.

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.
NGC 476
NGC 476 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 285 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 6300 Kilometern pro Sekunde.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2002jy wurde hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 463, PGC 4922, PGC 4965, PGC 3090575.

Das Objekt wurde am 3. November 1864 von dem deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Chuhai
Chūhai (jap. 酎ハイ) ist ein in Japan populäres alkoholisches Mixgetränk aus einer Spirituose (meistens Shōchū), Fruchtsaft und Soda, das sowohl fertig in Dosen als auch in Bars als Longdrink (Shōchū Highball) verkauft wird. Das Wort Chūhai ist ein Kunstwort aus Chū (die letzte Silbe von Shōchū) und hai (von Highball).

Der Alkoholanteil der fertiggemixt erhältlichen Dosengetränke liegt bei etwa 5 – 12 Vol-%. Das Mischungsverhältnis von Spirituose zu Softdrink ist etwa 1:3. Er ähnelt einem Alkopop sowie Hard Seltzer, hat jedoch deutlich mehr Alkohol und teils keinen Zucker („Zero“).

In japanischen Kneipen bestellt man nicht Chūhai, sondern einen „Sour“ (サワー, sawā), um etwas Chūhai-ähnliches zu erhalten.

Fruchtsaft
Fruchtsaft, spezieller auch Obstsaft, ist ein aus Früchten einer oder mehrerer Fruchtarten gewonnenes flüssiges Erzeugnis, das für die menschliche Ernährung bestimmt ist. Der Fruchtgehalt muss 100 % betragen. Es wird zwischen Direktsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat unterschieden. Bei letzterem wird Fruchtsaft im Herkunftsland konzentriert und im Zielland rückverdünnt.

Von Fruchtsaft abgegrenzt werden Fruchtnektare und Fruchtsaftgetränke, bei denen weitere Zutaten zugesetzt werden dürfen.
Binnenkanal (Klingnau)
Der Binnenkanal ist ein künstlich gebautes, fast fünf Kilometer langes Fliessgewässer im Schweizer Kanton Aargau und der letzte in einer grossen Reihe von Zuflüssen der Aare. Der Kanal dient als Entwässerungs- und Sammelkanal östlich des Klingnauer Stausees in den Gemeinden Döttingen und Klingnau sowie zur Hochwasserentlastung. Er erreicht im Naturschutzgebiet Giriz bei Koblenz die Aare, kurz bevor diese ihrerseits nach dem Lauf von 292 Kilometern in den Rhein mündet.

So wie der Binnenkanal bei Klingnau befindet sich auch auf der westlichen Seite des Stausees ein Drainagekanal mit dem Gewässernamen «Binnenkanal»: Der Gippinger Binnenkanal mündet etwa einen Kilometer oberhalb des Klingnauer Kanals von links in einen Altarm der Aare.

Döttingen
Döttingen (frühere Schreibweise auch Dettingen; schweizerdeutsch: ˈtœtːigə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt im unteren Aaretal, rund fünf Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland. Die Gemeinde ist bekannt als Standort des Kernkraftwerks Beznau sowie für das alljährlich stattfindende Winzerfest.