hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Neger (Oper)
Die Neger ist ein Singspiel in zwei Akten von Antonio Salieri auf einen Text von Georg Friedrich Treitschke.
Salieri komponierte die Oper weitgehend im Jahre 1802, die Uraufführung fand jedoch erst zwei Jahre später am 10. November 1804 im Theater an der Wien in Wien statt. Mit diesem Stück gab Salieri seinen Abschied von der Bühne.

Das zeitgenössische Publikum nahm das Werk eher kühl auf, es wurde in Wien nach vier Vorstellungen abgesetzt. Lediglich in Breslau kam es 1805 unter der Leitung von Carl Maria von Weber zu einer erfolgreichen Wiederaufnahme. In neuerer Zeit wurden die Ouvertüren zum ersten und zweiten Akt mehrfach im Konzert gespielt und vom Mannheimer Mozartorchester unter der Leitung von Thomas Fey auch auf CD eingespielt. Einige Vokalnummern aus der Oper erklangen 2010 beim Festival Walldorfer Musiktage mit der Sopranistin Caroline Melzer, dem Bassbariton Philipp Schädel und dem Karlsruher Barockorchester unter der Leitung von Timo Jouko Herrmann.

Georg Friedrich Treitschke
Georg Friedrich Treitschke, auch Friedrich Treitschke, (* 29. August 1776 in Leipzig; † 4. Juni 1842 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Dramatiker, Theaterregisseur und Lepidopterologe (Schmetterlingskundler).
Hasse Borg
Hasse Kristian Borg (* 4. August 1953 in Örebro) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler, der zwischen 1976 und 1985 49 Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft bestritt, wurde zweimal mit Malmö FF schwedischer Meister.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Bernarduskapelle (Willscheid)
Die Bernarduskapelle in Willscheid, einem Ortsteil der Ortsgemeinde Vettelschoß im Landkreis Neuwied in Rheinland-Pfalz, wurde 1683 errichtet. Die Kapelle befindet sich an der Kreuzung von Landesstraße 252 und Kreisstraße 25. Die dem heiligen Bernhard geweihte Kapelle steht seit 1996 als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Bernhard von Clairvaux
Bernhard von Clairvaux SOCist (latinisiert Bernardus Claraevallensis; * um 1090 auf Burg Fontaine-lès-Dijon bei Dijon; † 20. August 1153 in Clairvaux bei Troyes), latinisiert Sanctus Bernardus, war ein mittelalterlicher Abt, Kreuzzugsprediger, Kirchenlehrer und frühscholastischer Mystiker. Er gilt als einer der bedeutendsten Mönche des Zisterzienserordens, für dessen Ausbreitung über ganz Europa er verantwortlich war, und der römisch-katholischen Kirche als Heiliger.
Mambwe (Distrikt)
Mambwe ist einer von fünfzehn Distrikten in der Provinz Ostprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 5725 km² und es leben 119.310 Menschen in ihm (2022). Die Hauptstadt ist Mambwe. Der Distrikt wurde 1998 gegründet.

Chadiza (Sambia)
Chadiza ist ein ländlicher Ort im Norden der Ostprovinz in Sambia, 40 Kilometer östlich von Katete und 50 Kilometer südlich von Chipata. Chadiza liegt etwa 1050 Meter über dem Meeresspiegel und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.
Gelber Regen
Gelber Regen (englisch Yellow Rain) ist ein Begriff, der sich auf eine von der UdSSR und der Vietnamesischen Volksarmee angeblich im Vietnamkrieg und im Zweiten Laotischen Bürgerkrieg (1963–73) eingesetzte chemische Waffe bezieht.

Es soll sich dabei um Mykotoxine, unter anderem T-2-Toxin, gehandelt haben.
Sowjetische Transportflugzeuge und Hubschrauber sollen Gifte als „gelben Regen“ versprüht haben, um US-amerikanische und südvietnamesische Soldaten zu töten. Gezielt sollen auch Angehörige des Hmong-Volkes angegriffen worden sein, um sie für ihre Kooperation mit den Amerikanern zu bestrafen.
Der Einsatz derartiger Gifte wäre ein klarer Verstoß gegen das Genfer Protokoll von 1925 und wider die Biowaffenkonvention von 1972. Diese Vorwürfe konnten – nach dem Besuch einer Expertengruppe im Jahr 1987 – nicht bewiesen werden.

Transportflugzeug
Transportflugzeuge sind besondere Frachtflugzeuge, die für den militärischen Transport von Personen, Material oder Fracht entwickelt werden. Sie müssen robust, zuverlässig und variabel für diese Zwecke geeignet sowie schnell be- und entladbar sein. Bei vielen Entwicklungen können Fahrzeuge über eine Bug- oder Heckklappe selbst in das Flugzeug fahren. Transportiert werden können, auch in Kombination, zum Beispiel Fahrzeuge, Panzer, Soldaten zum Lufttransport und  Fallschirmspringer in der Luftlandung, Ausrüstung oder Güter für zivile Hilfseinsätze.
ArtCyclopedia
ArtCyclopedia ist eine Datenbank, in der online weltweit nach jenen Werken der Bildenden Kunst gesucht werden kann, die im Internet sichtbar sind. Gründer und Entwickler dieser seit Februar 1999 existierenden virtuellen Galerie – vornehmlich zur Malerei und zur Skulptur – ist der Informatiker John Malyon von der University of Waterloo in Kanada.

Online
Der Anglizismus online (['ɔnlain]; deutsch „Zugang zum Internet“, „im Netzwerk“) bezeichnet in der Informatik einen Zustand, in dem ein Gerät, das über eine Kommunikationsschnittstelle verfügt, bereit ist, Daten über diese Schnittstelle zu empfangen oder zu senden. Das Gegenteil davon ist offline.
Röt-Formation
Die Röt-Formation ist eine Formation des Oberen Buntsandsteins, einer lithostratigraphischen Untergruppe der Buntsandstein-Gruppe der Germanischen Trias. Die Gesteinseinheit der Röt-Formation wird von der Solling-Formation des Mittleren Buntsandsteins unterlagert und von der Untergruppe des Unteren Muschelkalks überlagert.

Formation (Geologie)
Die Formation in der Geologie ist eine im Gelände leicht identifizierbare und in einer geologischen Karte gut darstellbare Gesteins­einheit, die zur genaueren Beschreibung und Untergliederung der Gesteinsabfolge in einer Region dient. Die Formation ist die Grundeinheit in der Lithostratigraphie. Sie kann sowohl weiter unterteilt als auch mit weiteren Formationen zu größeren Einheiten zusammengefasst werden. Ihre Definition ist von der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie und der Geochronologie unabhängig.
MEVGAL
Die griechische Aktiengesellschaft MEVGAL AG (griechisch Μακεδονική Βιομηχανία Γάλακτος, ΜΕΒΓΑΛ Makedonikí Viomichanía Gálaktos) mit Hauptsitz in Koufalia im Regionalbezirk Thessaloniki ist der größte Milchproduzent in Nordgriechenland. Das Kerngeschäft ist die Herstellung von original griechischen Milchprodukten, vorrangig Joghurts und Feta. Jeder fünfte Joghurt, den Griechenland exportiert, wird von MEVGAL produziert. Das Unternehmen besitzt einen bedeutenden Anteil in der Kategorie original griechischer Joghurts auf den Märkten von Europa bis Amerika und Asien. Der Exportanteil am Gesamtumsatz des Unternehmens beträgt 35 %. Die Produkte werden in mehr als 30 Länder exportiert.

Thessaloniki (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Thessaloniki (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης Periferiakí Enótita Thessaloníkis) ist einer der sieben Regionalbezirke der griechischen Region Zentralmakedonien und mit über 1,1 Millionen Einwohnern der bevölkerungsreichste in ganz Griechenland. Er umfasst auch die Metropolregion Thessaloniki um die Regionshauptstadt Thessaloniki. Er wurde 1915 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status mit der Verwaltungsreform von 2010, als die Kompetenzen der Präfektur an die Region Zentralmakedonien und die durch Zusammenlegung stark reduzierten Gemeinden übertragen wurden. Der Regionalbezirk besetzt mit 36 Mandaten mehr als die Hälfte der Sitze im 61-köpfigen zentralmakedonischen Regionalrat, hat darüber hinaus aber keine politische Bedeutung als Gebietskörperschaft.
Matrone von Ephesus
Matrone von Ephesus bezieht sich auf:

Witwe von Ephesus, Novelle in den Fragmenten von Petronius

Die Matrone von Ephesus, französische Verserzählung von Jean de La Fontaine

Matrone von Ephesus (Lessing), deutsches Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing

Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing (* 22. Januar 1729 in Kamenz, Markgraftum Oberlausitz; † 15. Februar 1781 in Braunschweig) war ein bedeutender Dichter der Aufklärung. Mit seinen Dramen und seinen theoretischen Schriften, die vor allem dem Toleranzgedanken verpflichtet sind, hat dieser Aufklärer der weiteren Entwicklung des Theaters einen wesentlichen Weg gewiesen und die öffentliche Wirkung von Literatur nachhaltig beeinflusst. Lessing ist der erste deutsche Dramatiker, dessen Werk bis heute ununterbrochen in den Theatern aufgeführt wird.
Albert Francis Blakeslee
Albert Francis Blakeslee (* 9. November 1874 in Geneseo, New York; † 16. November 1954 in Northampton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Botaniker und Phytogenetiker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Blakeslee“.

Northampton (Massachusetts)
Northampton [nɔːˈθæmptən] ⓘ ist eine Stadt im Hampshire County im US-Bundesstaat Massachusetts. Die Stadt ist Verwaltungszentrum des Hampshire County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.571 ermittelt.

Bedeutend ist die Stadt als Sitz mehrerer angesehener Colleges und Schulen sowie der angrenzenden University of Massachusetts in der Nachbarstadt Amherst. Northampton liegt am Connecticut River.
Slippery Rock Creek (Connoquenessing Creek)
Der Slippery Rock Creek ist ein etwa 78 km langer rechter Nebenfluss des Connoquenessing Creek im westlichen US-Bundesstaat Pennsylvania.

Der Abfluss erfolgt über den Connoquenessing Creek, Beaver River, Ohio River und Mississippi River in den Golf von Mexiko. Der Slippery Rock Creek gehört zum Flusssystem des Ohio River und entwässert ein Gebiet von 1062 km². Der Fluss entspringt bei der Ortschaft Hilliards und fließt in südwestlicher Richtung durch das nördliche Butler County, passiert den McConnells Mill State Park im Lawrence County und mündet bei der Ortschaft Ellwood City in den Connoquenessing Creek.

Der Slippery Rock Creek erfreut sich großer Beliebtheit bei Kanuten aus der Umgebung. Mit Stromschnellen der Wildwasserschwierigkeit II und III bietet er attraktive Rennstrecken für Wassersportler.

Ohio River
Der Ohio (Irokesisch: Ohi:yo' bzw. Uhíyu' – „guter Fluss“, englisch Ohio River) ist der größte linke Nebenfluss des Mississippi. Er entsteht durch die Vereinigung der beiden Flüsse Allegheny (Hauptquellfluss) und Monongahela in Pittsburgh. Nahe der Stadt Cairo mündet der Ohio in den bis dahin sogenannten Oberen Mississippi (Upper Mississippi). Der Ohio ist auf seiner gesamten Länge von 1579 km schiffbar.

Der Ohio entwässert den größten Teil des Ostens der Vereinigten Staaten. Das Einzugsgebiet umfasst 14 Bundesstaaten. An seiner Mündung führt der Ohio rund ein Drittel mehr Wasser als der Mississippi und ist damit hydrologisch der Hauptfluss des Mississippi-Flusssystems.
Vlaketunnel
Der Vlaketunnel ist ein zweiröhriger Autobahntunnel in der niederländischen Provinz Zeeland. Der Tunnel ist Teil der A58 von Eindhoven nach Vlissingen. Die Tunnelplanungen begannen in den 1960er Jahren, weil mit einer Zunahme des Schiffsverkehrs auf dem Kanal durch Zuid-Beveland gerechnet wurde und eine Brückenkonstruktion dafür zu aufwändig gewesen wäre. 1972 wurde mit dem Bau begonnen und 1976 wurde der Tunnel eröffnet. Im Jahr 2010 wurde der Tunnel saniert.

Der Tunnel hat eine Gesamtlänge von 774 m, dabei hat der eigentliche Tunnelteil eine Länge von 327 m. Die restlichen 450 m entfallen auf Ein- und Ausfahrt. Die Breite des Tunnels beträgt 29,80 m.

51.4672222222224.0061111111111Koordinaten: 51° 28′ 2″ N, 4° 0′ 22″ O

Vlissingen
Vlissingen (anhörenⓘ) (seeländisch Vlissienge), als frühere britische Garnisonsstadt auch Flushing genannt, ist eine niederländische Hafenstadt an der Mündung der Westerschelde, an der Südküste der Halbinsel Walcheren in der niederländischen Provinz Zeeland.
Rodebach (Leine)
Der Rodebach (auch Rode genannt) ist ein 6,95 Kilometer langer rechtsseitiger Nebenfluss der Leine in den niedersächsischen Landkreisen
Göttingen und Northeim.

Der Bach hat seine Quelle südöstlich von Billingshausen am Hang des Hünstollens direkt bei den Lippbergen. Er fließt von dort in nordwestlicher Richtung durch Billingshausen und nördlich an Reyershausen vorbei, danach südlich entlang der B 446 im Rodetal, schließlich zwischen dem Kernbereich von Nörten-Hardenberg und Angerstein und unterquert die B 3. Er mündet südwestlich des Kernbereichs von Nörten-Hardenberg bei Marienstein auf einer Höhe von 127,5 Metern in die Leine.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Bach im Jahr 1055 als „ad rivum … Rode“. Der Name bedeutet „die Rote“.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
St. Stephanus (Hohenbrunn)
St. Stephanus ist der Name der römisch-katholischen Pfarrkirche von Hohenbrunn, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und ist in der Liste der Baudenkmäler in Hohenbrunn unter der Nr. D-1-84-129-1 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat München-Südost im Erzbistum München und Freising.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
Heilbad Naftalan
Das Heilbad Naftalan liegt in der Stadt Ivanić-Grad in der Gespanschaft Zagreb, östlich von Zagreb.

Das Heilbad Naftalan ist einzigartig in Europa. Naftalan, ein heilkräftiges Öl, kommt sehr selten vor. Die Heilquelle in Kroatien stellt die weltweit zweite Fundstelle dar und ist die einzige Quelle mit diesem heilkräftigen Öl in Europa. Ein weiteres Heilmittel ist warmes Salzwasser (Natriumchlorid – Fluorid), ein Residuum des Pannonischen Meeres.

Pannonische Tiefebene
4719Koordinaten: 47° N, 19° O

Die Pannonische Tiefebene (auch Pannonisches Becken oder Karpatenbecken) ist eine ausgedehnte Tiefebene im südlichen Ostmitteleuropa, die vom Mittellauf der Donau und vom Unterlauf der Theiß durchquert wird. Das Becken liegt großteils in Ungarn, doch haben sieben weitere Staaten Anteil daran. Geologisch hängt es mit dem (viel kleineren) Wiener Becken und der Gebirgsbildung des Karpatenbogens zusammen.

Die Tiefebene ist – durch die Karpaten separiert – der westlichste Teil des eurasischen Steppengürtels, einer Vegetationszone, die im Osten bis in die Mongolei reicht.
Ngbandi (Volk)
Die Ngbandi sind ein Volk des oberen Ubangi-Flusses, welche den südlichen Teil der Zentralafrikanischen Republik und den nördlichen Teil des Kongo bewohnen.

Ihre Sprache, das Ngbangi, ist eine Niger-Kongo-Sprache. Die Ngbandi waren und sind meist Landwirte, die Mais, Maniok, Erdnüsse, Süßkartoffeln und andere Nutzpflanzen anbauen. Bis vor Kurzem hingen Teile ihrer Existenz vom traditionellen Jagen und Sammeln ab. Die Ngbandi waren einst als gute Krieger bekannt, und einige ihrer bestgepriesenen zentralafrikanischen Messer und Lanzen wurden von ihren weltbekannten Handwerkern hergestellt. Zur Kultur der Ngbandi gehört eine elegant gekrümmte Bogenharfe, wie sie ähnlich auch bei einigen benachbarten Ethnien in der Sudanregion vorkommt.

Maniok
Maniok (Manihot esculenta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt (die geernteten Wurzelknollen) sind Mandi'o (Paraguay), Mandioca (Brasilien, Argentinien, Paraguay), Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca. Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzelknollen weit verbreitet. Die verarbeitete Stärke wird Tapioka genannt. Sie stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde schon von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet.
RFP
RFP steht als Abkürzung für:

RFP (Unternehmen), russisches Forstunternehmen

Flughafen Raiatea, IATA-Code des Flughafens in Französisch-Polynesien

Rot fluoreszierendes Protein {enS|Ref fluorescent Protein}, ein fluoreszierendes Protein

Religions for Peace (RfP), eine internationale Nichtregierungsorganisation

Remote Framebuffer Protocol, ein Netzwerkprotokoll

request for proposal, siehe Ausschreibung

reversed field pinch, eine Anlage der Kernfusionsforschung

Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad, eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft

Ringgemeinschaft freikirchlicher Pfadfinder, siehe Baptistische Pfadfinderschaft

Russische Faschistische Partei, eine faschistische Kleinpartei

Religions for Peace
Religions for Peace (RfP), auch bekannt als World Conference of Religions for Peace (WCRP), ist eine internationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in New York City, die sich zum Ziel gesetzt hat, durch interreligiösen Dialog Friedensarbeit zu leisten. Seit ihren Anfängen im Jahr 1961 hat sie neun weltweite Konferenzen der Religionsvertreter organisiert und ist heute in über 70 Ländern vernetzt.
Graeme French
Graeme French (* 15. April 1927 in Ulverstone; † 9. März 2012 an der Gold Coast) war ein australischer Bahnradsportler.

1955 und 1956 wurde Graeme French Dritter der Steher-Europameisterschaft der Profis. Ebenfalls 1956 errang er bei den Bahn-Weltmeisterschaften in Ordrup den Weltmeistertitel der Steher, hinter dem Schrittmacher Georges Grolimund. 1957 wurde er bei der Bahn-WM in Rocourt Dritter, wieder hinter Grolimund. Beim Sechstagerennen in Melbourne, dem einzigen, wo er startete, belegte er 1959 Platz zwei mit Ronald Murray.

1995 wurde Graeme French in die „Sport Australia Hall of Fame“ und 1998 in die „Tasmanian Sporting Hall of Fame“ aufgenommen.

Profi
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.

Der Begriff Professionalität, vor allem das Adjektiv professionell, wird auch als Kennzeichnung der Art der Ausübung einer Tätigkeit verwendet, vielfach unabhängig davon, ob dies gegen Bezahlung geschieht. Dieser Begriff wird ebenfalls zur Beschreibung der Qualität eines Produktes verwendet, insbesondere die Eignung als zuverlässiges Werkzeug zur Berufsausübung (beispielsweise professionelle Software).
Elizabeth Leveson-Gower, Duchess of Sutherland
Elizabeth Leveson-Gower, Duchess of Sutherland, suo iure 19. Countess of Sutherland (geborene Sutherland, * 24. Mai 1765 in Edinburgh; † 29. Januar 1839 in London) war eine schottisch-britische Adlige und Großgrundbesitzerin.

1765
Im Jahr 1765 stirbt ganz überraschend Kaiser Franz I. Stephan von Lothringen an einem Schlaganfall oder Herzinfarkt. Sein ältester Sohn Joseph II., der bereits im Vorjahr als Mitregent zum römisch-deutschen König gekrönt worden ist, wird dadurch zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs und offizieller Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den erzherzöglichen Ländern. Das Großherzogtum Toskana geht als Sekundogenitur an den zweitgeborenen Sohn Leopold, mit dem eine Zeit der Reformen beginnt.
Victor Villiger
Victor Villiger (* 1. September 1868 in Cham, Schweiz; † 10. Juni 1934 in Ludwigshafen am Rhein, Deutschland) war ein Schweizer Chemiker.

Victor Villiger studierte an der Universität Genf bei Carl Graebe und wechselte nach seinem Diplom und Wehrdienst in den Arbeitskreis von Adolf von Baeyer an die Universität München, mit dem er elf Jahre zusammenarbeitete. In den Jahren 1899 und 1900 entwickelte er zusammen mit Baeyer die Baeyer-Villiger-Oxidation. Ab 1905, nach der Verleihung des Doktorgrades, arbeitete er bei der BASF, zunächst mit August Bernthsen an Thiazin- und Oxazin-Farbstoffen und später am Zentrallabor.

Thiazine
Thiazine sind heterocyclische organische Verbindungen mit einem Ring aus vier Kohlenstoff-, einem Stickstoff- und einem Schwefel-Atom. Durch die unterschiedliche Anordnung  der beiden Heteroatome und der Doppelbindungen ergeben sich insgesamt 8 Isomere. Die meisten Derivate leiten sich vom 1,4-Thiazin ab, es sind aber auch Derivate des 1,2-Thiazin und 1,3-Thiazin bekannt.

Thiazin-Derivate werden bei Farbstoffen, Beruhigungsmitteln und Insektiziden verwendet, wobei die vom 1,4-Thiazin abstammenden Phenothiazine (z. B. Methylenblau als Vertreter der Thiazinfarbstoffe) die häufigsten Derivate darstellen. Wichtige Vertreter der 1,3-Thiazin-Derivate sind zum Beispiel die Cephalosporine, die als Antibiotika zum Einsatz kommen, und das Xylazin. 1,2-Thiazin-Derivate (z. B. partiell hydrierte) erhält man durch [4+2]-Cycloaddition.

Die einfachste Thiazinverbindung ist das 1,4-Thiazin C4H5NS selbst. Im Unterschied dazu enthält die Verbindung Thiomorpholin C4H9NS keine Doppelbindungen im Ring.
Abstreuen
Abstreuen ist ein Begriff der Bautechnik und beschreibt dort allgemein das gleichmäßige Verteilen von Sand oder Splitt (veraltet Abdecksplitt) auf einer Oberfläche. Die Gesteinskörner können gegebenenfalls auch mit Bitumen umhüllt sein.

Das Abstreuen kann aus unterschiedlichen Gründen angewendet werden. Bei der Herstellung von Asphaltdecken dient es zur Erhöhung der Anfangsgriffigkeit. Im Fall der Oberflächenbehandlung ist das Abstreuen fester Bestandteil des Bauverfahrens und erfolgt nach dem Aufspritzen eines dünnen Bindemittelfilms. Soll im Rahmen einer Erhaltungsmaßnahme die Griffigkeit wiederhergestellt werden, so führt das Abstreuen zum Abstumpfen der Fahrbahnoberfläche.

Auch verschiedene Fahrbahnmarkierungen werden zur Erhöhung der Griffigkeit mit einem Gemisch aus Glasperlen und Griffigkeitsmittel abgestreut.

Straßenmarkierung
Die Straßenmarkierung, auch Fahrbahnmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennzeichnung auf der Oberfläche von Verkehrsflächen des Straßenverkehrs. Sie gehört zur Straßenausstattung und dient der Verkehrsführung, der Kennzeichnung verschiedener Verkehrsflächen und als Verkehrszeichen.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts werden Straßenmarkierungen auf Asphalt- oder Betonstraßen verwendet und haben aufgrund der starken Zunahme des Straßenverkehrs in den Nachkriegsjahren an Bedeutung gewonnen. In dieser Zeit wurden unterschiedliche Markierungszeichen entwickelt und eine Vielzahl von Markierungsmaterialien und -techniken erprobt. An die Straßenmarkierung werden eine Reihe von Anforderungen gestellt, um die Dauerhaftigkeit und Verkehrssicherheit zu gewährleisten.