hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julian von Dunajewski
Julian Antoni Dunajewski bzw. Julian (Ritter) von Dunajewski (* 4. Juli 1821 in Stanislau, Galizien; † 29. Dezember 1907 in Krakau) war ein Gelehrter und Ökonom, der 1880 bis 1891 als k.k. österreichischer Finanzminister im Kabinett von Eduard Taaffe amtierte.

Iwano-Frankiwsk
Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківськⓘ; russisch Ивано-Франковск Iwano-Frankowsk; jiddisch איוואַנאָ־ פֿראַנקיווסק), bis 1962 russisch Stanislaw, deutsch Stanislau (ukrainisch Станиславів Stanyslawiw, Jiddisch סטאַניסלאַוו, transliteriert Stanislav, polnisch Stanisławów), ist die Gebietshauptstadt der Oblast Iwano-Frankiwsk in der Westukraine. Die Universitätsstadt liegt im Karpatenvorland, das zur historischen Landschaft Galizien gehört.
Skilanglauf-Weltcup 2015/16
Der Skilanglauf-Weltcup 2015/16 ist eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 27. November 2015 in Ruka mit dem Nordic Opening begann und mit der zwischen dem 1. und 12. März 2016 erstmals ausgetragenen Ski Tour Canada endete.

Zum zehnten Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt.

Nordic Opening
Das Nordic Opening (bei Austragungen in Ruka auch Ruka Triple, bei Austragungen in Lillehammer auch Lillehammer Triple) war ein Wettbewerb im Skilanglauf, der im Rahmen des Skilanglauf-Weltcups zu Beginn der Saison ausgetragen wurde. Der wie die Tour de Ski und das Skilanglauf-Weltcup-Finale aus mehreren Etappen bestehende Wettbewerb wurde erstmals in der Saison 2010/11 und letztmals in der Saison 2020/21 ausgetragen. Der Wettbewerb bestand in der Regel aus drei Etappen.
Viscount Lake
Viscount Lake, of Delhi and Laswary and of Aston Clinton in the County of Buckingham, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Der Titel wurde am 4. November 1807 für den General Gerard Lake, 1. Baron Lake geschaffen. 1801 bis 1805 und 1805 bis 1807 war er britischen Oberbefehlshaber in Indien. Bereits am 1. September 1804 war ihm der Titel Baron Lake, of Delhi and Laswary and of Aston Clinton in the County of Buckingham, verliehen worden. Der Ortsname Delhi and Laswary in der territorialen Widmung bezieht sich auf die von General Lake kommandierten, siegreichen Schlachten im Zweiten Marathenkrieg bei Delhi am 11. September 1803 und bei Laswari am 1. November 1803.

Beide Titel erloschen beim Tod des 3. Viscounts am 24. Juni 1848.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Minoru Betsuyaku
Minoru Betsuyaku (japanisch 別役 実, Betsuyaku Minoru, auch Betchaku Minoru; * 4. Juni 1937 in der Mandschurei; † 3. März 2020) war ein japanischer Dramatiker, Essayist und Literaturkritiker. Er war mit der japanischen Schauspielerin und Seiyū Kusunoki Yūko verheiratet.

Literaturkritiker
Ein Literaturkritiker ist ein meist als Journalist für das Feuilleton arbeitender Beobachter der Literaturszene, der vor allem die Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt analysiert, bewertet und darüber berichtet.
Montroy (Valencia)
Montroy (spanisch) oder Montroi (valencianisch) (beide Namen sind offiziell) ist eine Gemeinde (Municipio) mit 3.477 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Valencia. Sie befindet sich in der Comarca Ribera Alta.

Ribera Alta (Valencia)
Die Comarca Ribera Alta ist eine der 16 Comarcas in der Provinz Valencia der Valencianischen Gemeinschaft.

Der Júcar, der große Fluss der Valencianischen Gemeinschaft, ist am charakteristischsten für die Ribera Alta. Er bringt Wasser aus der Cuenca, um diese Ebene, die südlich von Valencia liegt, zu bewässern. Die Wirtschaft dieser vorwiegend landwirtschaftlich geprägten Region basiert vor allem auf der Orange, eine Kulturpflanze, die seit dem 18. Jahrhundert angebaut wird. Aus dem reichen historischen und künstlerischen Erbe der Region sind vor allem die Orte La Pobla Llarga, Carcaixent und Alzira hervorzuheben.

Die südöstlich gelegene Comarca umfasst 35 Gemeinden auf einer Fläche von 969,98 km².
Platteville (Town)
Die Town of Platteville ist eine von 33 Towns im Grant County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Platteville 1509 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung, als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Grant County (Wisconsin)
Das Grant County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 51.938 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 17,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lancaster.
Rabbinat Altkirch
Das Rabbinat Altkirch war ein zum 1. Juli 1844 geschaffener Rabbinatsbezirk (französisch circonscription rabbinique) in Altkirch, einer französischen Stadt im Département Haut-Rhin in der Region Elsass.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Sulho Ranta
Sulho Veikko Juhani Ranta (* 15. August 1901 in Peräseinäjoki; † 5. Mai 1960 in Helsinki) war ein finnischer Komponist.

Ranta studierte bis 1924 am Musikinstitut Helsinki Komposition bei Erkki Melartin. 1926 setzte er seine Studien in Berlin, Wien (bei Arthur Willner, Franz Schreker und Joseph Marx) und Italien fort, 1930 in Berlin und Paris. Zurück in Finnland, wirkte er auch als Theaterleiter, Pädagoge und Musikkritiker. Von 1936 bis 1956 war er Vizerektor der Sibelius-Akademie. Zu seinen Schülern zählte Joonas Kokkonen. Bekannt wurde unter anderem sein biografisches Lexikon über Finnlands Komponisten (Suomen säveltäjiä), das er 1945 veröffentlichte.

Er komponierte vier Sinfonien, Konzerte und weitere Orchesterwerke, außerdem Chor-, Kammer- und Klaviermusik. In seinem Werk finden sich Einflüsse aus dem Impressionismus, aus der Volksmusik Finnlands und aus den Musikkulturen Chinas und Japans.

Sibelius-Akademie
Die Sibelius-Akademie (schwedisch Sibelius-Akademi, finnisch Sibelius-Akatemia) in Helsinki und Kuopio war die einzige Musikhochschule Finnlands und zählte als größte Musikhochschule der Nordischen Länder  zu den führenden Instituten in Europa. Sie wurde 1882 von Martin Wegelius als Helsingfors musikinstitut (schwedisch, dt. etwa Musikschule Helsinki) gegründet und 1939 nach dem berühmten finnischen Komponisten und Vater der finnischen Musik Jean Sibelius benannt. Sibelius lehrte selbst dort 1890–92.

Anfang 2013 fusionierte die Sibelius-Akademie zusammen mit der Kunstakademie Helsinki und der Theaterakademie Helsinki zur Universität der Künste Helsinki.
Primeiro de Maio (Paraná)
Primeiro de Maio ist ein brasilianisches Munizip im Bundesstaat Paraná. Es hat 10.082 Einwohner (2022), die sich Primaienser nennen. Seine Fläche beträgt 414 km². Es liegt 368 Meter über dem Meeresspiegel. Die Gemeinde ist Teil der Metropolregion Londrina.

Metropolregion in Brasilien
Mit Stand 2018 gibt es 74 Metropolregionen in Brasilien, die durch Bundes- oder staatliches Gesetz festgelegt werden und sich über alle Großregionen und Bundesstaaten verteilen. Die Schaffung einer Metropolregion hat nicht allein rein statistische Zwecke, ihr Hauptzweck ist ein Managementsystem für öffentliche Aufgaben der gemeinsamen Interessen der abgedeckten Gemeinden (hier portugiesisch municípios). Diese Ballungsräume haben keine Rechtspersönlichkeit, auch können die Bürger keine Vertreter in die Metropolverwaltungen wählen.

Während Metropolregionen in jeweils einem Bundesstaat liegen, gibt es zusätzlich für bundesstaatsübergreifende Ballungsräume 12 RIDEs oder Região integrada de desenvolvimento econômico (deutsch: Integrationsregion für wirtschaftliche Entwicklung), die durch Sondergesetzgebung des Bundes geschaffen werden.
Aforgomons Kette
Aforgomons Kette (englischer Originaltitel: The Chain of Aforgomon) ist der Titel einer phantastischen Horrorgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Clark Ashton Smith, die er im Januar 1934 fertigstellte und im Dezember des folgenden Jahres im Pulp-Magazin Weird Tales veröffentlichte. 1942 wurde sie in den Sammelband Out of Space and Time des Verlages Arkham House aufgenommen.

Das Werk erschien 1971 in der von Friedrich Polakovics übersetzten Erzählungssammlung Der Planet der Toten, die in der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp Verlages nachgedruckt wurde.

Die komplexe Geschichte spielt auf zwei Ebenen, die durch das Motiv der Reinkarnation miteinander verbunden sind. Sie erzählt, wie der Protagonist sich mit Hilfe einer Droge an sein früheres Leben erinnert und dadurch einen grausamen Tod erleidet.

Pulp-Magazin
Pulp-Magazine, oft einfach nur Pulps genannt, waren Zeitschriftenmagazine mit literarischen Geschichten aus verschiedenen Literaturgattungen, die in den USA der 1930er bis 1950er Jahre populär waren. Das erste Pulp war Frank Andrew Munseys Magazin Argosy 1896. Die meisten der wenigen noch produzierten Pulps fallen heute in die Genres Science-Fiction (SF) und Mystery. Der Name „Pulp“ leitet sich vom billigen, holzhaltigen Papier (engl. wood pulp, dt. Holzschliff) ab, auf dem die Magazine gedruckt wurden. Mit Pulp wird umgangssprachlich „Schund- und Trivialliteratur“ bezeichnet. Pulps waren die Nachfolger der Groschenromane des 19. Jahrhunderts. Zahlreiche angesehene Autoren haben für Pulps geschrieben. Sie sind heute aber vor allem für ihre sensationslüsternen, reißerischen Geschichten bekannt.
(1122) Neith
(1122) Neith ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. September 1928 vom belgischen Astronomen Eugène Joseph Delporte in Ukkel entdeckt wurde.

Der Asteroid trägt den Namen der ägyptischen Göttin Neith.

Neith (ägyptische Mythologie)
Neith (ägyptisch: „die Schreckliche“) war eine Göttin in der Mythologie des Alten Ägypten. Sie ist eine der ältesten bezeugten Göttinnen und wurde im Laufe der ägyptischen Geschichte als Kriegsgöttin, Schöpfergöttin, Muttergöttin, Göttin von Unterägypten und Totengöttin verehrt.
Mischpult-Automation
Der Begriff Mischpult-Automation bezeichnet in der Tontechnik die Aufzeichnung, Speicherung und Reproduktion von Steuerzuständen bestimmter Mischpultparameter.

Anfänglich war es nur möglich, die Position des Kanalfaders abzuspeichern und wiederzugeben. Die Speicherung der Automationsdaten erfolgte in einem an das Mischpult gekoppelten externen Automationscomputer. Später integrierten die Mischpult-Hersteller den Automationscomputer direkt in ihre Mischpulte.
Wichtig sind für eine Mischpult-Automation neben dem Vorhandensein eines Computers ein Timecode, der die Songposition angibt, sowie ein Bauteil, das eine Steuerspannung weitergibt (VCA oder Motorfader).

Timecode
Der Timecode (TC) bzw. Zeitcode ist eine Technik, um verschiedene technische Geräte auf den Bruchteil einer Sekunde genau zu synchronisieren. Er entstand aus der Notwendigkeit, Ton und Bild in der Postproduktion bei Filmdrehs exakt synchronisieren zu können. Heutzutage findet er sowohl im Film- und Videoschnitt als auch in der Veranstaltungstechnik Anwendung.
Beim nichtlinearen Videoschnitt kann zur Not auch ohne Timecode gearbeitet werden, wenn z. B. VHS-Material digitalisiert wird.
Westland Whirlwind (Flugzeug)
Die Westland Whirlwind war ein zweimotoriges schweres Jagdflugzeug/Jagdbomber der Zeit des Zweiten Weltkriegs aus britischer Produktion. Der Tiefdecker des Herstellers Westland Aircraft war der erste einsitzige, mit Maschinenkanonen ausgerüstete Jäger der Royal Air Force.

Maschinenkanone
Maschinenkanonen (auch Schnellfeuerkanonen) sind vollautomatische Schusswaffen. Munition der Maschinenkanone sind Granaten mit Führungsring oder panzerbrechende Geschosse. Das größere Kaliber stellte nur in der Anfangszeit der Maschinenkanone ein gültiges Unterscheidungskriterium zum Maschinengewehr dar. Geschütze der Artillerie mit Ladeautomat sind keine Maschinenkanonen; sie können als Schnellfeuergeschütz angesehen werden.
NGC 7097
NGC 7097 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 117 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Gemeinsam mit NGC 7070, NGC 7079, NGC 7107, PGC 66909, PGC 66985, PGC 67078 und PGC 67160 bildet sie die Galaxiengruppe LGG 446.

Das Objekt wurde am 5. September 1834 von John Herschel entdeckt.

PGC 66909
LEDA/PGC 66909 (auch NGC 7070A) ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 107 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 7070 und NGC 7072.
Max-Planck-Institut für Meteorologie
Das Max-Planck-Institut für Meteorologie (MPI-M) ist ein international anerkanntes Institut für Klimaforschung. Ziel des MPI-M ist es zu verstehen, wie und warum sich das Klima auf unserer Erde wandelt. Die Wissenschaftler untersuchen die Anfälligkeit des Erdsystems gegenüber Störungen wie etwa Änderungen in der Zusammensetzung seiner Atmosphäre, und erforschen die Grundlagen und Grenzen der Vorhersagbarkeit des Erdsystems. Dazu entwickelt und analysiert das MPI-M hochkomplexe Erdsystemmodelle, die die Prozesse in der Atmosphäre, auf dem Land und im Ozean simulieren. Gründungsdirektor war Physik-Nobelpreisträger Klaus Hasselmann.

Das MPI-M und die Universität Hamburg bilden mit weiteren außeruniversitären Einrichtungen das Exzellenzcluster Climate, Climatic Change, and Society (CLICCS), ein Kompetenz- und Ausbildungszentrum für Klimaforschung in Hamburg. Das Institut war bereits beim ehemaligen Cluster CliSAP beteiligt.

Erdsystem
Erdsystem (engl. Earth System) bezeichnet in den Erdsystemwissenschaften die Gesamtheit der gekoppelten Interaktionen und Wechselwirkungen von physikalischen, chemischen, biologischen und gesellschaftlichen Prozessen, die das Klima, die Umwelt und die geophysikalischen Bedingungen der Erde bestimmen. Das System umfasst die Wechselwirkungen zwischen der Atmosphäre, der Hydrosphäre, der Kryosphäre, der Lithosphäre und der Biosphäre sowie der menschlichen Einflussnahme auf diese Komponenten (Anthroposphäre).
Gourin
Gourin (bretonisch: ebenso Gourin) ist eine französische Gemeinde mit 3.892 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Gemeindeverband Roi Morvan Communauté.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Erzbistum Marseille
Das Erzbistum Marseille (lateinisch Archidioecesis Massiliensis) ist ein in Südfrankreich gelegenes Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich mit Sitz in Marseille. Es umfasst das Gebiet des Arrondissements Marseille.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Shumagin Islands
Die Shumagin Islands sind eine der Alaska-Halbinsel vorgelagerte Inselgruppe im Golf von Alaska. Administrativ gehören sie zum Aleutians East Borough. Die einzige größere Siedlung ist Sand Point auf Popof Island mit 578 Einwohnern (Stand 2020).

Benannt wurden die Shumagin Islands 1741 durch Vitus Bering nach Nikita Shumagin, einem seiner Matrosen, der an Skorbut verstorben und auf Nagai Island beerdigt worden war. Von Innokenti Weniaminow, einem russisch-orthodoxen Priester, der die aleutische Bevölkerung missionierte, wurde 1840 deren Bezeichnung für die Inselgruppe als „Kagigun“ dokumentiert. Adam Johann von Krusenstern von der kaiserlich-russischen Armee veröffentlichte 1827 den französischen Namen „I(les) Choumagin“.

Alaska-Halbinsel
Die Alaska-Halbinsel (englisch Alaska Peninsula) ist als Teil des Festlands von Alaska (USA) eine langgestreckte Halbinsel, an deren westlicher Verlängerung sich die Aleuten anschließen.

Zwischen der Bristol Bay, einem Teil des Beringmeers, im Norden und dem eigentlichen Nord-Pazifik im Süden erstreckt sie sich auf etwa 800 km Länge in Richtung Westen, wobei auf der gesamten Länge der Alaska-Halbinsel – wie auf der Aleutenkette – zahlreiche Vulkane das Landschaftsbild bestimmen. Der Halbinsel sind hunderte kleine Inseln und Eilande vorgelagert.

Auf der Halbinsel befinden sich der Katmai National Park and Preserve, das Aniakchak National Monument and Preserve, das Becharof National Wildlife Refuge, das Alaska Peninsula National Wildlife Refuge und das Izembek National Wildlife Refuge.
Großer Preis von Deutschland 1999
Der Große Preis von Deutschland 1999 (offiziell LXI Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 1. August auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999.

Hockenheim
Hockenheim (kurpfälzisch: Hoggene [ˈhɔgənə]) ist eine Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg etwa 20 km südlich von Mannheim. Sie ist eine der sechs größten Städte des Rhein-Neckar-Kreises und gehört zum Mittelbereich Schwetzingen im Bereich des Oberzentrums Mannheim. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Seit dem 1. Januar 2001 ist Hockenheim eine Große Kreisstadt. Die Stadt Hockenheim ist mit den Nachbargemeinden Altlußheim, Neulußheim und Reilingen eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Die Stadt ist durch die Motorsport-Rennstrecke Hockenheimring überregional bekannt.
Rangschiffer
Rangschiffer wurden die zunftmäßig organisierten Schiffer/Schiffseigner genannt, die für einen geregelten Transport der Handelsgüter auf dem Fluss verantwortlich waren. Sie waren vertraglich an eine Stadt oder einen Handelsherren gebunden. Sie regelten sowohl die Anzahl der Fahrten und die zeitliche Abfolge als auch die Reihenfolge (den Rang) der Tal- und Bergfahrten (mit oder gegen den Strom des Flusses).

Die Schiffe auf dem Main wurden überwiegend "getreidelt" (mit Pferden s.g. Leinreiter, flussaufwärts gezogen).

Mit Einsatz der Kettenschifffahrt auf dem Main, Ende des 19. Jahrhunderts, wurde das Treideln überflüssig und die Dampfschifffahrt behördlich geregelt.

Kettenschifffahrt auf dem Main
Die Kettenschifffahrt auf dem Main war eine spezielle Art des Schiffstransports von 1886 bis 1936 auf dem Main. Entlang einer im Fluss verlegten Kette zogen sich Kettenschleppschiffe mit mehreren angehängten Schleppkähnen stromaufwärts. Die Technik der Kettenschifffahrt löste die bis dahin übliche Treidelschifffahrt ab, bei der die Schiffe von Pferden gezogen wurden.

Durch die stromaufwärts fortschreitende Kanalisierung und die dafür erforderlichen Staustufen wurde der Kettenschleppbetrieb besonders durch die Wartezeiten an den Schleusen erschwert und die Kette bekam Konkurrenz von der Schiffsschraube, deren Einsatz durch die größere Fahrrinnentiefe möglich und durch die Verwendung von Dieselmotoren wirtschaftlich wurde. Die personalintensive Kettenschifffahrt mit Dampfmaschinen wurde unwirtschaftlich und 1936 ganz eingestellt.
Kelso Old Parish Church
Die Kelso Old Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Kleinstadt Kelso in der Council Area Scottish Borders. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Presbyterianische Kirchen
Die presbyterianischen Kirchen (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros für „älter“, „der Ältere“; vgl. Priester < Presbyter) sind der größte Zweig der reformierten Kirchen mit Ursprung in Schottland. Die presbyterianischen Kirchen leiten sich vom Calvinismus ab, wie er von den schottischen Reformatoren John Knox (1514–1572) und Andrew Melville (1545–1622) vertreten wurde. Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, dessen Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen. Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
Der Sperling und seine vier Kinder
Der Sperling und seine vier Kinder ist eine Fabel (ATU 157B). Sie steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der Zweitauflage von 1819 an Stelle 157 (KHM 157), vorher an Stelle 35, und stammt von Johann Balthasar Schupp, ursprünglich von Johannes Mathesius.

Aarne-Thompson-Uther-Index
Der Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) ist eine von Antti Aarne begründete und von Stith Thompson und  Hans-Jörg Uther ergänzte und überarbeitete Klassifikation von Märchen- und Schwankgruppen, die in der internationalen und vergleichenden Erzählforschung große Bedeutung erlangt hat. Bis 2004 wurde sie als Aarne-Thompson-Index bezeichnet und als AaTh abgekürzt.
Die Kinderkrippe
Die Kinderkrippe (zur Unterscheidung von einem gleichnamigen Gemälde auch Die Kinderkrippe I) ist ein 1890 vollendetes Ölgemälde des Schweizer Malers Albert Anker (1831–1910), das seit 1951 im Museum Reinhart am Stadtgarten in Winterthur im Schweizer Kanton Zürich ausgestellt ist. Es zeigt das Innere einer Kinderkrippe im ehemaligen Gerberngraben in der südlichen Altstadt von Bern. Das Genrebild gehört zu den bekanntesten Werken Ankers und ist ein später Höhepunkt des Schweizer Realismus.

Berner Altstadt
Die Berner Altstadt ist der historische Stadtkern der Schweizer Bundesstadt Bern und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Der Altstadtcharakter ist im Bereich unterhalb der Zytglogge (Zeitglockenturm) am besten erhalten. Die Altstadt ist geprägt durch ihre Sandsteingebäude mit ihren Lauben, welche sich über eine Länge von gut sechs Kilometern erstrecken und die längste gedeckte Einkaufspromenade Europas bilden.