hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wulfeshorn
Wulfeshorn oder Wulveshorn bezeichnet ein Horn, mit dem ein Wächter im Mittelalter die Bewohner eines Dorfes oder einer Stadt vor herannahenden Wölfen durch sein Hornsignal weithin hörbar warnen musste. Ganze Straßenzüge wurde nach der volkstümlichen Bezeichnung oder nach den Flurnamen benannt, so etwa

Wulfeshorn, historische Straße des Dorfes und heute hannoverschen Stadtteils Hannover-Badenstedt

„maior Wulfeshorn“ in Hannover, auch „In dem groten Wulveshorne“ und „In dem groten Wulveshorne“ genannter Verkehrsweg, siehe Große Packhofstraße (Hannover)

Hornsignal
Hornsignale sind Melodien, die mit dem Horn geblasen werden. Hornsignale wurden bis in das 20. Jahrhundert insbesondere vom Militär und der Post eingesetzt. Heute werden mundgeblasene Signale noch bei der Jagd als Leitsignale oder als Tradition verwendet. Darüber hinaus werden mechanische Hornsignale u. a. in der Schifffahrt, sowie als Sirene oder Folgetonhorn zur Warnung eingesetzt.
Bogazi/Boğaz
Bogazi (griechisch Μπογάζι), türkisch Boğaz, ist ein Ort auf der Karpas-Halbinsel im Nordosten der Mittelmeerinsel Zypern. 2011 zählte er 157 Einwohner. Bis 1974 war das Dorf ausschließlich von Zyperngriechen bewohnt.

Zyperngriechen
Als Zyperngriechen, griechisch Ελληνοκύπριοι, werden die etwa 790.000 griechischsprachigen Bewohner der Mittelmeerinsel Zypern bezeichnet. Sie stellen mit 77 % die Bevölkerungsmehrzahl auf der Insel. Weiterhin gibt es größere Gemeinden in London, Athen sowie in den Vereinigten Staaten und in Australien.
Die Ethnie betrachtet sich sprachlich und kulturell als griechisch.
Trudge Valley
Das Trudge Valley (von englisch trudge ‚langer Marsch, mühseliger Weg‘) ist ein Tal im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills liegt es südlich des Windwhistle Peak.

Erkundet wurde das Tal 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in den Allan Hills tätig war. Sie benannte das Tal nach den mühsamen Märschen, die dabei zurückgelegt werden mussten.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Anatol von Bigot de Saint-Quentin
Anatol Graf von Bigot de Saint-Quentin (* 7. März 1849 in Wien; † 11. September 1932 in Jadova, Königreich Rumänien) war k. u. k. Kämmerer und Wirklicher Geheimer Rat, Obersthofmeister des Erzherzogs Friedrich, Feldmarschallleutnant, sodann General der Kavallerie aus der Familie Bigot de Saint-Quentin.

Feldmarschallleutnant
Feldmarschallleutnant, früher gelegentlich Feldmarschall-Leutnant geschrieben, abgekürzt FML (historisch auch Feldmarschall-Lieutenant, in Verlautbarungen der k.u.k. Militäradministratur ab 1867 von Amts wegen stets Feldmarschalleutnant) war ein militärischer Dienstgrad. Er kam gleichzeitig mit dem des Feldmarschalls im 17. Jahrhundert auf. Der Kriegsherr pflegte einem Feldmarschall einen „Untermarschall“ oder „Lieutenant“ beizugeben, der den Feldmarschall zu unterstützen und zu vertreten hatte. Zu seinen Pflichten gehörten u. a. die Aufsicht über Proviantplätze und -straßen, die Kontrolle der Wachen usw.
Bruno Müller-Oerlinghausen
Bruno Müller-Oerlinghausen (* 7. März 1936 in Berlin) ist ein deutscher Facharzt für Pharmakologie und Toxikologie sowie Klinische Pharmakologie mit besonderem Arbeitsschwerpunkt in der Psychopharmakologie. Er ist emeritierter Professor an der Freien Universität Berlin.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Ein Mann für sie
Ein Mann für sie (Originaltitel: Her Man) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1930 von Tay Garnett mit Helen Twelvetrees und Phillips Holmes in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film wurde von Pathé Exchange produziert.

Pre-Code (Hollywood)
Pre-Code bezeichnet einen Abschnitt der Filmgeschichte in Hollywood zwischen der Einführung des Tonfilmes Ende der 1920er-Jahre bis zum Eintreten des Hays Codes im Jahre 1934. Die Zeit der Pre-Code-Filme zeichnet sich vor allem durch eine offene Behandlung von Themen wie Sexualität und Kriminalität aus, die nach Einführung des Hays Codes jahrzehntelang nicht geschah.
Marinehochschule (Japan)
Die Marinehochschule (jap. 海軍大学校, Kaigun Daigakkō, kurz: 海大, Kaidai) wurde 1888 im Rahmen des Aufbaus einer modernen Marine im Japanischen Kaiserreich in Tsukiji im Tokioter Bezirk Chūō gegründet. Noch im selben Jahr wurde die Marineakademie (海軍兵学校 Kaigun Heigakkō) von Tsukiji nach Etajima, Präfektur Hiroshima verlegt.

Der ursprüngliche Sitz der Marinehochschule am heutigen Tsukiji-Fischmarkt wurde im großen Kantō-Erdbeben 1923 schwer beschädigt. 1932 zog sie nach Kamiōsaki in Shinagawa um. Die Marinehochschule wurde nach der Kapitulation Japans 1945 aufgelöst.

Viele Admiräle der Kaiserlich Japanischen Marine waren Absolventen der Marinehochschule, darunter auch die späteren Premierminister Katō Tomosaburō und Okada Keisuke.

Großes Kantō-Erdbeben 1923
Das Große Kantō-Erdbeben (japanisch 関東大震災, Kantō daishinsai) war ein Erdbeben in Japan am 1. September 1923 um 11:58 Uhr Ortszeit in der Kantō-Ebene auf der Hauptinsel Honshū. Es forderte 105.385 Todesopfer. Durch den dadurch ausgelösten Stadtbrand gab es schätzungsweise insgesamt 142.800 Tote.
Regierungsoberinspektor
Regierungsoberinspektor (ROI) ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung für ein Amt eines Beamten in der Laufbahngruppe des gehobenen Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im ersten Beförderungsamt. Sie setzt sich zusammen aus der Grundamtsbezeichnung Oberinspektor und dem Zusatz „Regierungs-“. In Baden-Württemberg ist der Regierungsoberinspektor das Eingangsamt in einer Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Dienstes.

Bundesverwaltung (Deutschland)
Die Bundesverwaltung bezeichnet in Deutschland die Behörden und Einrichtungen des Bundes, die mit dem Vollzug von Bundesangelegenheiten betraut sind.

In den über 900 Bundesbehörden, Bundesministerien und Bundesgerichten inklusive der Bundeswehr, sind ungefähr 500.000 Menschen beschäftigt.

Die Ausführung von Bundesgesetzen obliegt grundsätzlich den Ländern (Art. 83 GG), ausnahmsweise gemäß Art. 86 GG dem Bund.
Johannes Dyck
Johannes Dyck (* 18. März 1884 in Ladekopp; † nach 1933) war ein deutscher Landwirt und Politiker (DNVP).

Dyck war der Sohn eines Landwirts. Er besuchte die Volksschule und die Realschule in Tiegenhof und leistet dann Wehrdienst als Einjährig-Freiwilliger beim Feldartillerie-Regiment Nr. 72. Ab 1906 bewirtschaftete er das elterliche Gut in Ladekopp. Im Ersten Weltkrieg leistete er Kriegsdienst. Er war ehrenamtlicher Prediger der Mennoniten-Gemeinde in Ladekopp und Inhaber vieler Ehrenämter.

In der Freien Stadt Danzig schloss er sich der DNVP an und war für diese 1920 bis 1933 Mitglied im Volkstag.

Freie Stadt Danzig
Die Freie Stadt Danzig (polnisch Wolne Miasto Gdańsk) – die Städte Danzig, Zoppot, Praust, Tiegenhof und Neuteich sowie das sie verbindende Gebiet war in der Zwischenkriegszeit von 1920 bis 1939 ein selbstständiger Freistaat mit polnischen Hafenrechten unter dem Schutz des Völkerbundes.

Die Freie Stadt Danzig wurde nach dem Ersten Weltkrieg infolge der Bestimmungen des Versailler Vertrags gebildet. Die Gründung  war letztlich ein Kompromiss, da Polen sein Ziel einer vollständigen Annexion der Stadt nicht verwirklichen konnte, aber den Danziger Hafen als Zugang zur Ostsee nutzen wollte. Die Gründung erfolgte gegen den Willen der großen Mehrheit der Danziger Bevölkerung, die weiter zum Deutschen Reich gehören wollte. Diese Umstände machten Danzig zu einen potentiellen politischen Konfliktherd und belasteten die deutsch-polnischen Beziehungen auf Dauer. Nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 wurde der Freistaat vom Deutschen Reich annektiert.
NGC 6887
NGC 6887 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Pendeluhr am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 119 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4983, IC 4984, IC 4987, IC 4995.

Das Objekt wurde am 24. Juli 1835 von John Herschel entdeckt.

IC 4987
IC 4987 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Telescopium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 531 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 31. August 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Henry Stephens Salt
Henry Stephens Salt (* 20. September 1851; † 19. April 1939) war ein britischer Reformer. Er war Mitbegründer der seit 1891 bestehenden Humanitarian League, die verschiedenen Befreiungsbewegungen des eduardischen Englands ein gemeinsames humanitäres Prinzip unterstellte und dieses einforderte. Er und die anderen Gründer John Galsworthy, Colonel W. L. Blenkinsop Coulson sowie Edward Carpenter stellten sich gegen die Prügel- und Todesstrafe, Jagd als Sport, sowie Tierversuche (damals: Vivisektion). Sie sprachen sich für einen breiten Vegetarismus aus.

Zu den nennenswerten Unterstützern zählen Keir Hardie, Thomas Hardy, George Bernard Shaw, Bertram Lloyd and Christabel Pankhurst. Die Liga wurde 1920 aufgelöst.

Vivisektion
Eine Vivisektion (als Bezeichnung für „Zergliederungen an lebenden Menschen und Tieren“ von lateinisch vivus ‚lebendig‘ und sectio ‚Schnitt‘) ist ein operativer Eingriff am lebenden Organismus (zu Forschungszwecken), das heißt beispielsweise am Tier wie auch am lebenden Menschen – im Gegensatz zur Nekropsie bzw. Autopsie.
National Geospatial-Intelligence Agency
Die US-amerikanische National Geospatial-Intelligence Agency (NGA; deutsch „Nationale Behörde für Geographische Aufklärung“) mit Hauptsitz in Bethesda, Maryland, ist die zentrale US-Behörde für militärische, geheimdienstliche und auch kommerzielle kartografische Auswertungen und Aufklärung. Robert D. Sharp leitet die Behörde seit Februar 2019.

Die NGA-Hauptverwaltung ist das drittgrößte Gebäude in der Washington Metropolitan Area, größer als das Hauptquartier der CIA und das US-Kapitol.

Kapitolkomplex
Der Kapitolkomplex (United States Capitol Complex) ist eine Gruppe von etwa einem Dutzend Gebäuden und Einrichtungen, die sich in Washington, D.C. um das Kapitol gruppieren. Er beherbergt vor allem Einrichtungen, die ursprünglich im Kapitol selbst untergebracht waren, für die im Hauptgebäude jedoch im Laufe der Zeit der Platz zu knapp wurde. Darunter befinden sich mehrere Gebäude der Library of Congress und des Supreme Courts. Die Verwaltung und Aufsicht über das Ensemble hat der Architekt des Kapitols.
Protozoeninfektion
Unter einer Protozoeninfektion, auch Protozoonose oder Protozoenkrankheit genannt, versteht man das aktive oder passive Eindringen von Protozoen (tierischen Einzellern) in einen Organismus, deren dortige Vermehrung und die darauf folgende Reaktion des Organismus in Form einer Erkrankung. Wenn mindestens eines der drei Merkmale fehlt, spricht man von einer Infestation. Zu den bekanntesten Protozoenkrankheiten gehören Malaria, Toxoplasmose, Schlafkrankheit, Kala-Azar und Chagas-Krankheit. Zu den Darmparasiten zählen etwa die Protozoen Balantidium coli (Verursacher der Balantidiass), Giardia intestinalis und Trichomonas intestinalis.

Infestation
Als Infestation (von lat.: infestare, angreifen) wird die Besiedlung eines Organismus mit einem Parasiten bezeichnet, der sich im Wirtsorganismus nicht vermehrt. Gleichbedeutend wird auch der Begriff Invasion verwendet.

Als Beispiel kann die Besiedelung des Darmtrakts mit einem Bandwurm angeführt werden, etwa mit dem Rattenbandwurm Hymenolepis diminuta, wobei die Zwischenwirte Mehlwürmer und Larven des Hunde- und Rattenflohs sind und sich der Mensch über die Aufnahme infizierter Insektenlarven mit der Nahrung infiziert.

Die Wiederbesiedlung eines Wirtes nach zunächst erfolgreicher Kur nennt man Reinfestation.
Arosa Bergbahnen
Die Arosa Bergbahnen AG ist ein Schweizer Verkehrsdienstleistungs- und Tourismusunternehmen. Ihre Aktivitäten konzentrieren sich derzeit auf die Ferienregion Arosa im Schanfigg, Kanton Graubünden und umfassen die beiden Bereiche Bergbahnbetrieb und Gastronomie. Das Aktienkapital der Gesellschaft beträgt derzeit gut 15,6 Millionen Schweizer Franken. Die Anteile befinden sich zum grossen Teil in den Händen der Aroser Bevölkerung sowie der Gemeinde Arosa und Arosa Tourismus.

Grundkapital
Grundkapital ist in Deutschland bei aktienrechtlich organisierten Kapitalgesellschaften die von den Aktionären aufzubringende Kapitalbeteiligung.

Das in Aktien zerlegte Grundkapital einer Aktiengesellschaft wird als Aktienkapital bezeichnet.
Henry Emmerson
Henry Robert Emmerson PC KC (* 25. September 1853 in Maugerville, New Brunswick; † 9. Juli 1914) war ein kanadischer Politiker der Liberalen Partei. Zwischen 1897 und 1900 amtierte er als Premierminister der Provinz New Brunswick. Anschließend war er von 1900 bis 1914 Abgeordneter des Unterhauses und hatte im 8. kanadischen Kabinett von Premierminister Wilfrid Laurier das Amt des Ministers für Eisenbahnen und Kanäle inne.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Narmandach
Narmandach (Sonnenaufgang) ist ein mongolischer Personenname.

Als Vatersname

Als Eigenname

Dordschiin Narmandach (*  1982), mongolische Ringkämpferin

Dordschpalamyn Narmandach, mongolische Judoka

Tsedengiin Narmandach (* 1956), mongolischer Boxer

Dordschiin Narmandach
Dordschiin Narmandach (mongolisch Доржийн Нармандах; * 5. April 1982) ist eine mongolische Ringerin.

Narmandach begann im Jahr 2000 mit dem Ringen. Der internationale Durchbruch gelang ihr 2005 während der Asienmeisterschaften in Wuhan, bei denen sie in der Gewichtsklasse bis 59 Kilogramm die Bronzemedaille errang. Diesen Erfolg bestätigte sie zwei Jahre später mit der Silbermedaille bei den Asienmeisterschaften 2007.

Bei der im Herbst 2007 in Baku ausgetragenen Weltmeisterschaft belegte sie nach einer Halbfinalniederlage gegen die Deutsche Stephanie Gross den dritten Platz.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2008 (Herren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2008 war die 34. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft in der Wandelhalle in Bad Wildungen ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Onjeschwedde
Onjeschwedde, seltener Ongeschwedde, ist eine Brotspezialität aus Mönchengladbach, genauer zugeordnet aus den Stadtteilen Rheydt, Wickrath und Odenkirchen. Es handelt sich um ein süßes Mischbrot mit Korinthen und Anis. Der Name Onjeschwedde (ungeschwitzt) bezieht sich darauf, dass das Brot mit Mehl aus frisch geerntetem Roggen gebacken wird. Das Mehl ist dann feuchter als wenn es aus abgelagertem Getreide gemahlen wird, das einen Großteil der Feuchtigkeit bereits ausgeschwitzt hat. Daher wird es meist im Hoch- bis Spätsommer nach der Ernte gebacken und ist nur für einen Zeitraum von fünf bis sechs Wochen erhältlich.

Typische Brotbeläge für Onjeschwedde sind Leberwurst, Apfelmus, Rübenkraut, Gouda oder nur Butter.

Korinthiaki
Korinthiaki (deutsch Schwarze Korinthe, lateinisch Vitis vinifera apyrena) ist eine Rotwein- und Tafeltraubensorte, die weltweit kultiviert wird. Den Namen bezieht die Sorte von dem Ort Korinth oder von der Ionischen Insel Zakynthos, die auf Italienisch „Zante“ genannt wird.

Sie ist nach der Rebsorte Sultana eine der wichtigsten Tafeltrauben. Die Rebsorte dient hauptsächlich zur Erzeugung von Korinthen.
Risen (Antarktika)
Der Risen (norwegisch für Riese) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella ragt er 3 km nördlich des Medhovden auf.

Norwegische Kartografen, welche den Berg auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Stephen Eustáquio
Stephen Antunes Eustáquio (* 21. Dezember 1996 in Leamington, Ontario) ist ein kanadisch-portugiesischer Fußballspieler, der als defensiver Mittelfeldspieler für den FC Porto in der Primeira Liga und die kanadische Nationalmannschaft spielt.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Frank Farian
Frank Farian (* 18. Juli 1941 als Franz Reuther in Kirn; † 22. Januar 2024 in Miami) war ein deutscher Musikproduzent, Komponist und Sänger. Er zählte zu den kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikproduzenten und gründete Gruppen wie Boney M. und Milli Vanilli. Seine Produktionen verkauften sich weltweit über 800 Millionen Mal.

Musikproduktion
Musikproduktion ist der Herstellungsprozess eines musikalischen Werkes, das meist zur (kommerziellen) Veröffentlichung bestimmt ist. Tonträger und Qualitätsniveau können sehr stark variieren. Im Fachjargon wird das jeweilige Projekt bzw. Ergebnis oft auch einfach „Produktion“ genannt.
Rosabach
Der Rosabach ist ein 13 km langer, orographisch linker Nebenfluss der Werra im Westen Thüringens, Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Er entspringt nördlich von Roßdorf in einem Weiher im Osten des Salzunger Werraberglandes, an der westlichen Nahtstelle zur Vorderrhön. In seinem nach Osten gerichteten Verlauf entlang der Landesstraße 1026 passiert er den nach ihm benannten Ort Rosa, bis er schließlich in Wernshausen in die Werra mündet.

Über seinen rechten, 4,4 km langen Quellfluss Kohlbach ist der Rosabach 15,6 km lang.

Der Bach wird 933 („per ripam rosaha sursum“) erstmals schriftlich erwähnt. Der ursprüngliche Name setzte sich aus dem althochdeutschen Wort *hros für „Pferd, Ross“ und der Endung -aha für „Fließgewässer“.

Vordere Rhön
Als Vordere Rhön, auch Vorderrhön oder Östliche Kuppenrhön genannt, wird der am Gebaberg bis 751 m hohe nordöstlichste, fast komplett in Thüringen (Landkreis Schmalkalden-Meiningen im Südosten und Wartburgkreis im Nordwesten) gelegene Teil des Mittelgebirges Rhön bezeichnet. Die Vorderrhön ist Teil der Kuppenrhön und der etwas umfangreicheren naturräumlichen Haupteinheit Vorder- und Kuppenrhön (mit Landrücken).
J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2016
Die J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2016 waren ein Tennisturnier, welches vom 18. bis 24. Juli 2016 in Gstaad stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Umag die Konzum Croatia Open Umag, in Kitzbühel die Generali Open  sowie in Washington, D.C. die Citi Open gespielt. Letztere gehörten zur Kategorie ATP World Tour 500, während die anderen drei Turniere zur niedriger dotierten Kategorie ATP World Tour 250 gezählt wurden.

Der Titelverteidiger im Einzel war Dominic Thiem. Im Doppel waren Aljaksandr Bury und Denis Istomin im Vorjahr erfolgreich.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 463.520 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 520.070 Euro.

ATP World Tour 2016
Die ATP World Tour 2016 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2016 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, der ATP World Tour 500 und der ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziges Turnier keine Punkte für die Weltrangliste aus. Die Sieger der Mixedkonkurrenz werden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.

Das im Vorjahr zu einem 250er-Turnier abgestufte Turnier in Valencia wurde nicht mehr ausgetragen und durch das erstmals seit 1998 wieder veranstaltete Turnier in Antwerpen ersetzt.
U.S. National Championships 1967/Herreneinzel
Im Herreneinzel der U.S. National Championships 1967, den heutigen US Open, besiegte der Australier John Newcombe den US-Amerikaner Clark Graebner in drei Sätzen. Die Meisterschaft wurde auf Rasen in Forest Hills, New York City (NY) ausgetragen und fand zum 87. Mal statt.

US Open
Das Tennisturnier US Open ist gewöhnlich das vierte und letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres. Es wird im August/September in New York City am USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows ausgespielt.

Der Namensbestandteil Open (englisch für offen) verweist darauf, dass die Veranstaltung für Teilnehmer ohne Ansehen von Staatszugehörigkeit, Status (Amateur, Profi), Geschlecht, Alter usw. offen ist. Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 dürfen jedoch Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus nicht unter ihren Flaggen antreten.

Turnierdirektorin ist bis Ende 2025 Stacey Allaster, gleichzeitig CEO of Professional Tennis bei der United States Tennis Association (USTA). Zum kommenden Turnier siehe US Open 2026.