hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emil Manz
Emil Manz (* 9. August 1880 in Regensburg; † Januar 1945 in Wolfratshausen) war ein deutscher Bildhauer. In seinem Werk widmete er sich überwiegend der Darstellung von Tieren. Daneben trat er als Dichter von Humoresken im bairischen Dialekt in Erscheinung.

Manz studierte zunächst bei Wilhelm von Rümann und Erwin Kurz an der Münchener Akademie der Bildenden Künste Bildhauerei. Nach einem Aufenthalt in den Vereinigten Staaten war er sechs Jahre lang Schüler von Hermann Hahn. Für den Zoologischen Garten in Düsseldorf schuf er eine Tigerplastik. Seine bedeutendsten Arbeiten hinterließ er in München, wo er in den 1930er Jahren mehrere Brunnenanlagen schuf, die heute unter Denkmalschutz stehen.

Humoreske
Die Humoreske ist in der Literatur die Gattungsbezeichnung einer humoristischen Erzählung oder Kurzgeschichte und in der Musik die Bezeichnung für ein kurzes, heiteres, lustiges oder komisches Instrumentalstück.
Sahlmannvilla
Die Sahlmannvilla (Bahnhofplatz 4) an der Ecke Bahnhofplatz / heutige Gustav-Schickedanz-Straße in Fürth war ein 1867 von der jüdischen Hopfenhändlersfamilie Sahlmann errichteter Villenbau.

Die Sahlmanns waren eine über Nürnberg und Fürth verteilt lebende Bürgerfamilie, die vor allem als Hopfenhändler zu Wohlstand gekommen war. Am 25./26. Mai 1906 empfing Anton Sahlmann hier den bayerischen Prinzen Ludwig bei dessen Besuch in Fürth. Spätestens zur Reichspogromnacht wurde die Villa konfisziert und man nutzte den Bau, um jüdische Mitbürger festzusetzen. Im Zweiten Weltkrieg diente die Villa als Gefechtsstand der Wehrmacht.

Die Villa wurde 1984 unter Protest zugunsten eines Neubaus der Dresdner Bank (heute Commerzbank) abgerissen.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Bill Atkinson (Programmierer)
William Dana „Bill“ Atkinson (* 17. März 1951 in Los Gatos, Kalifornien; † 5. Juni 2025 in Portola Valley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Programmierer und Naturfotograf. Er arbeitete in den späten 1970er und den frühen 1980er Jahren bei Apple und gehörte zum ersten Entwicklerteam der Firma.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Java Management Extensions
Java Management Extensions (JMX) ist eine vom Java Community Process (JSR-3) entwickelte Spezifikation zur Verwaltung und Überwachung von Java-Anwendungen. Teile der JMX Spezifikation sind bereits in der Java 1.5 Standard-API integriert und wurden mit Java 6 stark erweitert.
JMX ist nicht nur eine geeignete Technologie, um das Verhalten von Systemen zu kontrollieren, sondern erleichtert auch die Kommunikation von unterschiedlichen Java-Programmen. In der ursprünglichen API unterstützte JMX nur die Kommunikation innerhalb einer JVM (Java Virtual Machine), aber seit der Java Version 6 wurde auch die Kommunikation mit anderen JVM unterstützt. Dies ist möglich durch die Unterstützung von Adaptern und Konnektoren. Damit lässt sich leicht ein HTTP-Adapter implementieren und die Anwendung ist über einen Webbrowser steuerbar. Sollte das System in ein schon bestehendes administriertes Netzwerk integriert werden, können Adapter für SNMP oder CIM/WBEM der Anwendung hinzugefügt werden.

Konnektor (UML)
Ein Konnektor (engl. Connector) ist ein Modellelement in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme.

Ein Konnektor modelliert eine Verbindung zwischen zwei oder mehr verbindbaren Elementen, das heißt Parts, Ports, Parametern und Variablen. Man beachte, dass in dieser Aufzählung die Modellelemente Klasse, Schnittstelle oder Komponente nicht vorkommen. Daraus ergibt sich der wesentliche Unterschied zwischen Assoziationen und Konnektoren. Konnektoren spezifizieren Verbindungen zwischen Teilen eines  Classifiers, während Assoziationen Verbindungen zwischen den Classifiern selbst beschreiben.
Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Lienz
Das Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Lienz (BG/BRG Lienz) ist ein Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium in der Stadt Lienz in Osttirol.

Es ist die einzige Schule in Osttirol, wo Latein als Maturafach so unterrichtet wird, dass damit die Hochschulreife für Studien in Medizin, Geschichte, Jus und vielen anderen Fächern erreicht wird, und auch die einzige Einrichtung, die einen naturwissenschaftlichen Schwerpunkt in der Oberstufe anbietet.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Dorfkirche Linow
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Linow steht in Linow, einem Ortsteil der Stadt Rheinsberg im Landkreis Ostprignitz-Ruppin von Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrbereich Zühlen-Zechliner Land im Kirchenkreis Wittstock-Ruppin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Rheinsberg
Rheinsberg (plattdeutsch: Rhinsbarg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, gelegen am Rhin, einem Nebenfluss der Havel. Die Kernstadt mit den Ortsteilen Kleinzerlang und Flecken Zechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Rheinsberg gehört zu den nach Fläche größten Gemeinden Deutschlands.

Die Geschichte des Ortes hängt vor allem mit dem Schloss Rheinsberg zusammen. Bekannt wurde Rheinsberg durch das Buch Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte von Kurt Tucholsky und durch die Erwähnung in den Wanderungen durch die Mark Brandenburg von Theodor Fontane. Es liegt im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Landkommissariat Kirchheim
Das Landkommissariat Kirchheim (amtlich: Land-Commissariat Kirchheim, später auch Landcommissariat Kirchheimbolanden) war einer von zwölf Verwaltungsbezirken im bayerischen Rheinkreis (1837 in „Kreis Pfalz“ umbenannt), der ab 1818 bestand und 1862 in Bezirksamt Kirchheimbolanden umbenannt wurde. Das Verwaltungsgebiet bildet heute den Ostteil des Donnersbergkreises und reicht teilweise in die Landkreise Alzey-Worms, Bad Dürkheim und Bad Kreuznach, alle in Rheinland-Pfalz. Der Verwaltungssitz war in Kirchheimbolanden.

Landkreis Alzey-Worms
Der Landkreis Alzey-Worms ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Alzey. Der Landkreis ging größtenteils aus den Landkreisen Alzey und Worms hervor, die bis 1945 im Volksstaat Hessen lagen.
Open Brest Arena Crédit Agricole 2015
Die Open Brest Arena Crédit Agricole 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Oktober 2015 in Brest stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, das der Doppelkonkurrenz aus 12 Paaren.

ATP Challenger Tour 2015
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2015 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie besteht aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es ist die 39. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die siebte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Zwölf Stämme (Glaubensgemeinschaft)
Die Zwölf Stämme (englisch The Twelve Tribes; früher auch The Vine Christian Community Church, Northeast Kingdom Community Church, Messianic Communities, The Community Apostolic Order genannt) ist eine Sondergemeinschaft mit christlich-rigoristischem Hintergrund. Sie wurde Anfang der 1970er Jahre in den Vereinigten Staaten von Elbert Eugene Spriggs (auch Gene Spriggs und – innerhalb der Glaubensgemeinschaft – Yoneq genannt) gegründet.

Die Zwölf Stämme sehen sich als bibeltreu und in der Tradition des Urchristentums, insbesondere der Jerusalemer Urgemeinde und der von ihr praktizierten Gütergemeinschaft. Die Medien und weite Teile der Öffentlichkeit betrachten die Glaubensgemeinschaft Zwölf Stämme als eine fundamental-christliche Sekte. Die ihr vorgeworfene Misshandlung (Züchtigung) von Kindern wurde in mehreren Gerichtsverfahren bestätigt.

Die Zwölf Stämme sind nicht mit der gleichnamigen von Vernon Carrington innerhalb der Rastafari begründeten Bewegung zu verwechseln.

Rigorismus
Der Rigorismus (von lateinisch rigor „Steifheit, Härte, Unbeugsamkeit“) bezeichnet

allgemein: eine überstrenge, starre Denk- und Handlungsweise, die an Grundsätzen und Prinzipien festhält, ohne Rücksicht auf die konkreten Bedingungen und Situationen

im engeren Sinne: ein ethischer Standpunkt, nach welchem die Moralgesetze unter allen Umständen einen verpflichtenden Charakter besitzen.

Die Adjektive „rigoros“ und „rigid“ sind teilsynonym, insofern sie beide unter anderem „hart“ oder „streng“ bedeuten. Unter dem Substantiv Rigorismus werden theoretische Begründungen für eine insbesondere ethische/moralische Härte beschrieben, zumeist mit einer abwertenden Konnotation.
Olympische Sommerspiele 1956/Ringen – Griechisch-römischer Stil Weltergewicht (Männer)
Das griechisch-römische Ringen im Weltergewicht bei den Olympischen Sommerspielen 1956 wurde vom 3. bis 6. Dezember im Royal Exhibition Building ausgetragen. Pro Nation durfte maximal ein Athlet antreten. Die Gewichtsklasse war auf 73 kg begrenzt.

Der Wettbewerb wurde nach einem Ausscheidungssystem mit Minuspunkten ausgetragen. In jeder Runde hatte jeder Athlet einen Kampf. Bei ungerader Anzahl an Athleten, hatte ein Athlet ein Freilos. Der Verlierer eines Kampfes erhielt 3 Minuspunkte, wenn er durch einen Schultersieg seines Gegner unterlag oder mit 0:3 Punkten den Kampf verlor. Zwei Minuspunkte erhielt der Athlet bei einer Niederlage von 1:2 Punkten. Der Sieger erhielt einen Minuspunkt, wenn er nach Punkten gewann, und 0 Minuspunkte, wenn der Sieg durch Schultersieg erfolgte. Am Ende jeder Runde wurde jeder Athlet mit mehr als 4 Minuspunkten eliminiert.

Schultersieg
Der Schultersieg gilt als das wichtigste Ziel beim Ringen.

Die Ringkampfregeln erlauben es, den Gegner aus dem Stand in die Bodenlage zu befördern und ihn mit den Schultern auf die Matte zu legen.
Dabei kommen die verschiedensten Techniken, wie Würfe, Hebel und Schleudergriffe zum Einsatz.

Ein Schultersieg ist erreicht, wenn ein Ringer seinen Gegner auf den Rücken dreht und ihn auf beiden Schultern sicher festhält.
Hierbei muss ein sichtbarer Stillstand eintreten. Die Lage auf beiden Schultern muss von dem Kampfrichter durch eine genaue Überprüfung festgestellt werden.

Ein Turnier-Ringkampf wird durch den Schultersieg unmittelbar beendet.
Caryophyllata
Caryophyllata (lateinisch) steht oder stand für:

ein Artepitethon vom Gewürznelkenbaum

ein Artepitethon von Bay

ein Artepitethon von Echte Nelkenwurz

Echte Nelkenwurz

einen Gattungsnamen der Berg-Nelkenwurz

Gewürznelkenbaum
Der Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).

Die Gewürznelken (auch Nelken genannt) sind die stark duftenden und brennend scharf schmeckenden, getrockneten Blütenknospen mit den Blütenstielen dieser ursprünglich auf den Molukken (Gewürzinseln) beheimateten Pflanzenart. Die Bezeichnung (von mittelniederdeutsch negelkīn bzw. mittelhochdeutsch negelein/negelīn für Nägelchen) kommt von der an Nägel erinnernden Form der gestielten Knospen (französisch clou de girofle: clou = Nagel). Im alemannischen Sprachraum ist Nägeli (früher auch nägelli und neglein) geläufig. Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihrer nagelförmigen und aromatischen Blüten nach den Gewürznelken benannt.
Schlacht von Saumur
Die Schlacht von Saumur fand im letzten Abschnitt der Schlacht um Frankreich während des Zweiten Weltkriegs statt. Offizieranwärter der französischen Schule der Panzertruppen in Saumur („École de cavalerie de Saumur“) besetzten unter ihrem Kommandeur, Oberst Charles Michon, an der Loire bei Saumur, Gennes, und Montsoreau Verteidigungsstellungen gegen die vorrückenden Verbände der Wehrmacht. Zwei Tage konnte hier mit Unterstützung durch Angehörige versprengter Einheiten der deutsche Angriff aufgehalten werden.

Da die Schlacht nach dem Aufruf von Marschal Pétain vom 17. Juni 1940, dem zufolge die Franzosen die Waffen niederlegen sollten, stattfand, wird sie häufig als erster Akt des französischen Widerstands („Résistance“) gegen die deutsche Besetzung bezeichnet.

Saumur
Saumur [soˈmyʀ] ⓘ ist eine Stadt mit 26.074 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der unteren Loire im Westen von Frankreich im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Saumur ist Sitz der Unterpräfektur für das Arrondissement Saumur.
Ardamullivan Castle
Ardamullivan Castle (irisch Caisleán Ard Mhaolabháin) ist ein Tower House etwa acht Kilometer südlich von Gort und etwa zwei Kilometer südwestlich des Lough Cutra im irischen County Galway und gilt als National Monument.

County Galway
Das County Galway (irisch Gaillimh) ist eine Grafschaft an der Westküste der Republik Irland. Es ist in der Provinz Connacht gelegen; die Hauptstadt ist Galway. In der Region Connemara sind zahlreiche Gaeltacht-Gebiete ausgewiesen, wo noch verstärkt Irisch gesprochen wird.
Jean-Michel Othoniel
Jean-Michel Othoniel (* 27. Januar 1964 in Saint-Étienne) ist ein französischer Bildhauer, der vorwiegend mit Glas arbeitet.

Jean-Michel Othoniel erlangte 1988 den Studienabschluss an der École des Beaux-Arts in Cergy-Pontoise.

Anfang der 1990er Jahre stellte er Arbeiten aus Wachs oder Schwefel auf der documenta IX in Kassel aus. Er begann wenig später mit den besten Glasbläsern von Murano zusammenzuarbeiten. Mit seinen märchenhaften und assoziationsreichen Installationen aus Murano-Glas zieht Othoniel seit dem Ende der 1990er die Aufmerksamkeit eines internationalen Publikums auf sich.

Seine Werke werden auf zahlreichen international bedeutenden Ausstellungen in verschiedenen Ländern gezeigt. Unter anderem 1994 auf der Ausstellung „Féminin/Masculin“ im Centre Georges Pompidou in Paris. 2012 fand eine umfangreiche Retrospektive im Brooklyn Museum statt.

Othoniel war 1996 Artist in Residence in der Villa Medici in Rom und 2011 im Isabella Stewart Gardner Museum in Boston.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise ist der Name einer von insgesamt fünf Villes nouvelles im Großraum Paris. Alle ihr angehörenden Gemeinden und Städte bilden zusammen auch den Gemeindeverband Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise. Cergy-Pontoise liegt etwa 30 km nordwestlich von Paris. Die Ville nouvelle entstand am 16. April 1969 aus dem Zusammenschluss von 15 Communes aus dem Département Val-d’Oise und wurde am 31. Dezember 2002 wieder aufgelöst. Daraufhin wurde zum 1. Januar 2004 ein Gemeindeverbund aus fast den gleichen Communes gegründet, der heute (2016) aus 13 Gemeinden besteht. Der Verwaltungssitz befindet sich in Cergy. Die Einwohner nennen sich Cergy-Pontains.

Der Ort ist Sitz der staatlichen Universität Cergy-Pontoise mit etwa 12.000 Studenten und der ESSEC, einer der bedeutenden Hochschulen für Führungskräfte in Frankreich.
Fischer am Rathaus
Fischer am Rathaus ist eine Bäckerei und Konditorei in der Innenstadt von Dortmund. Sie wurde 1848 gegründet und befindet sich seither in Familienbesitz. Sie gilt heute als älteste Bäckerei Dortmunds.

Die Bäckerei gilt als Erfinder des Dortmunder Salzkuchens, einer Brötchenspezialität, die hier häufig mit Mett und Zwiebeln gegessen wird.

Konditorei
Eine Konditorei (auch Confiserie, Zuckerbäckerei oder Patisserie genannt) ist ein Handwerksbetrieb, in dem Fein- oder Süßgebäck hergestellt und meist im angeschlossenen Laden verkauft werden. Die zugehörige Berufsbezeichnung lautet Konditor bzw. Zuckerbäcker. Viele Konditoreien sind mit einem Café kombiniert.

Wichtige Erzeugnisse einer Konditorei sind Torten, Kuchen, Pralinés, Petits Fours, Speiseeis und Pâtisserie. Der Baumkuchen gilt traditionell als Symbol des Konditorenbundes.
William Wallace Wilshire
William Wallace Wilshire (* 8. September 1830 in Shawneetown, Gallatin County, Illinois; † 19. August 1888 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1873 und 1874 sowie von 1875 bis 1877 vertrat er den dritten Wahlbezirk des Bundesstaates Arkansas im US-Repräsentantenhaus.

Gallatin County (Illinois)
Das Gallatin County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 5589 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 6,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Shawneetown.
São João dos Montes
São João dos Montes ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Vila Franca de Xira. Die Gemeinde hatte 6013 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden São João dos Montes, Calhandriz und Alhandra zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Alhandra, São João dos Montes e Calhandriz zusammengeschlossen.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira ist eine portugiesische Stadt im Distrikt Lissabon und liegt etwa 35 km nordöstlich von Lissabon am Westufer des Tejo. Vila Franca de Xira ist für seine Stierkampftradition bekannt.
Menhire von Nether Largie
Die Menhire von Nether Largie stehen etwa Nordost-Südwest ausgerichtet, in den Feldern auf der Westseite des Kilmartin-Burn etwa 250 m südöstlich der Steinkreise von Temple Wood in Argyll and Bute in Schottland.

Sie bestehen hauptsächlich aus vier Gruppen. An den Enden der Steinreihen befindet sich je ein Steinpaar, dazwischen befinden sich Aufstellungen von vier und fünf Steinen. Ein einzelner Menhir (englisch Standing Stone) liegt 100 m nordwestlich der Reihe. 1973 wurde der Stumpf eines weiteren Steins, ungefähr 300 m westlich der Anordnung, gefunden, aber wieder zugedeckt.

Steinkreis
Ein Steinkreis (auch -ring oder -tanz) ist eine rundliche Anordnung von aufrecht stehenden (oder liegenden) Steinen, die nicht als Einfassung dient. Sie schließen zumeist nichts ein und können in der Regel von allen Seiten betreten werden. Der walisische Begriff Cromlech, der baskische Harrespil (plur. harrespilak) und der skandinavische Begriff Domarring sind etwas weiter gefasst.

Kreisförmig gesetzte große Steine wurden auch als Einfassung von Dolmen, Grabhügeln, Tor-Cairns oder ähnlichen Strukturen verwendet. Manche Henges, darunter Avebury und der Ring von Brodgar, weisen Steinkreise auf, werden aber nicht als Steinkreis bezeichnet.

Die ältesten Kreise sind die etwa 175.000 Jahre alten, von Neandertalern erstellten Steinkreise in der Höhle von Bruniquel in Frankreich.
Hans-Ulrich Heiß
Hans-Ulrich Heiß (* 15. August 1953 in Heidelberg) ist ein deutscher Informatiker. Er war von 2001 bis 2021 Universitätsprofessor für Kommunikations- und Betriebssysteme an der TU Berlin und von 2012 bis 2022 deren Vizepräsident.

Kommunikationssystem
Ein Kommunikationssystem (oder Kommunikationsnetz, speziell in Bezug auf Telekommunikation ein Telekommunikationssystem oder Telekommunikationsnetz, siehe auch Telefonnetz) ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für ein Netzwerk des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz.
Igreja da Nossa Senhora da Divina Providência e Convento de São Caetano
Die Igreja da Nossa Senhora da Divina Providência e Convento de São Caetano, zu Deutsch Kirche Unserer Lieben Frau der göttlichen Vorsehung und Kloster des Heiligen Kajetan, ist eine römisch-katholische Kirche und ehemaliges Theatiner-Kloster in der indischen Stadt Velha Goa. Die Anlage, in ihrer heutigen Form 1672 errichtet, ist seit Teil des UNESCO-Weltkulturerbe-Ensembles „Kirchen und Klöster von Goa“ (s. Welterbe in Indien). Die Kirche gilt als kleinere Kopie des römischen Petersdoms.

Welterbe in Indien
Zum Welterbe in Indien gehören (Stand 2025) 44 UNESCO-Welterbestätten, darunter 36 Stätten des Weltkulturerbes, sieben Stätten des Weltnaturerbes und eine gemischte Kultur- und Naturerbestätte. Indien hat die Welterbekonvention 1977 ratifiziert, die ersten vier Welterbestätten wurden 1983 in die Welterbeliste aufgenommen. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2025 eingetragen.
Labetalol
Labetalol ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Salicylsäure-Derivate und der Benzamide. Sie wird als Arzneistoff zur Behandlung der Hypertonie (blutdrucksenkendes Mittel) eingesetzt wird. Es wirkt sowohl als Alpha- als auch als Betablocker. Die Verbindung wurde im Jahr 1971 von Allen & Hanburys (jetzt GlaxoSmithKline) patentiert; verwendet wird das besser wasserlösliche und weniger toxische Hydrochlorid.

GSK (Pharmaunternehmen)
Die GSK plc (ehemals GlaxoSmithKline) ist ein britisches Pharmaunternehmen mit Hauptsitz in London. Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Europa sowie in Nordamerika und Asien. Es stellt Arzneimittel, Impfstoffe, Gesundheitsprodukte und Hygieneartikel her. 2014 übernahm Novartis für insgesamt 16 Milliarden US-Dollar die Krebsmedikamente von GSK; GSK zahlte 7,1 Mrd. Dollar plus Umsatzbeteiligung für die Novartis-Impfstoffe. Sein OTC-Arzneimittel-Geschäft brachte Novartis in ein Joint Venture mit GSK ein. Im März 2018 verkündete man, GSK werde die Novartis-Anteile daran für 13 Mrd. Dollar übernehmen.
Deutscher Kulturrat
Der Deutsche Kulturrat e. V. ist eine Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kultur­verbände und hat seinen Sitz in Berlin.

Er versteht sich als Ansprechpartner der Politik und Verwaltung des Bundes, der Länder und der Europäischen Union in allen die einzelnen Sparten des Deutschen Kulturrates e. V. übergreifenden kulturpolitischen Angelegenheiten. Er sieht es als seine Aufgabe, bundesweit spartenübergreifende Fragen in die kulturpolitische Diskussion auf allen Ebenen einzubringen.

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.
Paul Savage
Paul Savage (* 25. Juni 1947 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Curler.

Sein internationales Debüt hatte Savage im Jahr 1983 bei der WM in Regina, wo er Weltmeister wurde.

Savage gehörte zur Mannschaft die 1997 die kanadischen Olympic Curling Trails gewannen und vertrat Kanada bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling als Ersatzspieler. Die Mannschaft gewann die olympische Silbermedaille nach einer 3:9-Niederlage im Finale gegen die Schweiz um Skip Patrick Hürlimann.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.