hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dopamin (Album)
Dopamin ist das 14. Studioalbum der deutschen Rockband Böhse Onkelz. Es erschien am 15. April 2002 über das bandeigene Label Rule23 Recordings. Das Album wurde zu großen Teilen auf Ibiza eingespielt und in London in den Abbey Road Studios abgemischt.

Abbey Road Studios
Abbey Road Studios sind die nach der im Londoner Stadtteil Westminster gelegenen gleichnamigen Straße benannten Tonstudios des britischen Plattenkonzerns EMI. Sie wurden insbesondere durch die Band The Beatles weltberühmt und auch als EMI Recording Studios oder EMI Studios bezeichnet.
Wilhelm Hallbauer
Wilhelm Hallbauer (geboren 30. März 1889 in Straßburg, Deutsches Reich; gestorben 26. Oktober 1969 in Holzminden) war ein deutscher Architekt, Stadt- und Raumplaner sowie Täter des Holocaust im deutsch besetzten Polen.

Raumplanung
Unter Raumplanung werden die Maßnahmen zusammengefasst, einen geographischen Raum, oft ein bestimmtes Verwaltungsgebiet, nach seinen naturräumlichen, wirtschaftlichen und sozialen Möglichkeiten zu ordnen und gezielt zu nutzen. In den Staaten Mitteleuropas ist die Raumplanung meist eine staatliche Hoheitsaufgabe.

In Deutschland wird Raumplanung meist als Oberbegriff für räumliche Planungen verschiedener Maßstabsebenen (von der gemeindlichen Bauleitplanung bis zur Raumordnung im Rahmen der Regional- und Landesplanung) sowie für räumliche Gesamtplanung einerseits und sektorale Fachplanung (z. B. Verkehrsplanung, Landschaftsplanung) andererseits verstanden.

Die der Raumplanung zugrundeliegende Forschungsrichtung ist die Raumforschung (z. B. in Geographie und Soziologie). Das Fachgebiet ist an vielen technischen Universitäten ein eigenes Studienfach, an anderen wird es im Rahmen der Architektur, des Vermessungswesens oder der Bodenkultur gelehrt.
Piaggio Bravo
Das Bravo ist ein Kleinkraftrad, das vom italienischen Fahrzeughersteller Piaggio angeboten wurde. Es verfügte über einen Zweitaktmotor und war in zwei Varianten erhältlich. Neben einer Mofa-Version, die eine Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h erreichte, gab es eine Moped-Variante mit einer Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h.

Kleinkraftrad
Ein Kleinkraftrad – alte gesetzliche Unterteilung Mokick, Moped, Kleinkraftrad oder Roller – bezeichnet gemäß der seit 2011 in Deutschland gültigen Fahrzeugzulassungsverordnung ein Zweirad oder Dreirad mit einem Verbrennungsmotor mit maximalem Hubraum von 50 cm³ oder mit einem Elektromotor bis zu 4 kW Motorleistung (§ 2 FZV) entsprechend EG-Fahrzeugklasse L1e und L2e. Die Höchstgeschwindigkeit darf nicht mehr als 45 km/h betragen, wobei für ältere Fahrzeuge teilweise Ausnahmen von 50 bzw. 60 km/h gelten.

Die Fahrzeugklasse der „Kleinkrafträder“ und ihre rechtliche Abgrenzung in Deutschland unterlag im Laufe der Zeit vielerlei Veränderungen.

In der Schweiz werden Mopeds ebenso wie die auf 45 km/h abgeregelten Roller mit 50 cm³ – abgegrenzt von Motorrädern und Mofas – als eigene Fahrzeugkategorie angesehen, für das die Fahrberechtigung der Klasse F für „Motorfahrzeuge, ausgenommen Motorräder, mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h“ erworben werden muss.
Libanesische Premier League 2000/01
Die Libanesische Premier League 2000/01 war die 41. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zwölf Mannschaften an. Titelverteidiger war der Nejmeh Club. Die Saison wurde nach einem Manipulationsskandal, an dem sieben Vereine beteiligt waren, im Oktober 2001 annulliert. Somit wurde kein Verein Meister und ebenso stieg keine Mannschaft ab.

Al Ahed und Al-Majd stiegen nach der Saison 1999/2000 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Racing Beirut und Al-Ahli Saida.

Nejmeh Club
Nejmeh Club (arabisch نادي النجمة الرياضي, DMG Nādī an-Naǧma ar-riyāḍī) ist ein Fußballverein aus Beirut im Libanon. Der Verein spielt in der Libanesischen Premier League, der höchsten Liga des Landes. Seine Heimspiele trägt der Verein im Camille-Chamoun-Stadion aus.
Deutschlands Meisterkoch
Deutschlands Meisterkoch war eine deutsche Kochsendung des Senders Sat.1 im Reality-TV-Genre. Die Sendung wurde von Tim Raue, Thomas Jaumann und Nelson Müller moderiert und basiert auf dem britischen Format MasterChef. Bei der Sendung traten zwölf Kandidaten im Wettkochen gegeneinander an. Die Siegerin hieß Jessica Dilworth und erhielt 100.000 Euro.

Die Sendung wurde auf Sat.1 von August bis Oktober 2010 ausgestrahlt. Die ersten drei Folgen der Casting-Sendung liefen am Freitagabend. Mangels zufriedenstellender Zuschauerzahlen wurde die Sendung dann auf den Samstagvorabend gelegt und gekürzt.

Reality-TV
Als Reality-TV (deutsch Realitätsfernsehen) bezeichnet man ein Genre von Fernsehprogrammen, in denen vorgeblich oder tatsächlich versucht wird, die Wirklichkeit abzubilden. Geschieht dies in Form einer Show, so spricht man von einer Reality-Show.
Sagaflor
Die Sagaflor AG (Eigenschreibweise SAGAFLOR, Abkürzung für „SAmen GArten FLORistik“) ist eine Dienstleitungszentrale für selbstständige Gartencenter und Heimtierfachmärkte im deutschsprachigen Raum. Als Verbundgruppe und Franchisegeber unterstützt die Sagaflor Partnerbetriebe an mehr als 700 Standorten in den Bereichen Einkauf & Category Management, Finanzen, IT, Marketing, Logistik und Personalentwicklung. Die Gesellschaft wurde 1965 gegründet und agiert seit 2002 als Aktiengesellschaft.

Personalentwicklung
Personalentwicklung (PE) umfasst die auf die Bedarfe und Bedürfnisse der Organisation abgestimmte berufseinführende, berufsbegleitende und arbeitsplatznahe Aus- und Weiterbildung des Personals sowie die Ableitung geeigneter Maßnahmen und Strategien aus den Unternehmenszielen, die eine Qualifizierung des Personals zum Ziel haben. Dabei sind Aspekte der Organisationsentwicklung und die Bedürfnisse der verschiedenen Anspruchsgruppen des Unternehmens (bspw. Berufseinsteiger, Fachkräfte, High-Potentials) zu berücksichtigen.

PE ist ein Teilgebiet der Personalwirtschaft innerhalb der Betriebswirtschaft, der Organisationssoziologie, der Erwachsenenbildung (Andragogik) innerhalb der Pädagogik sowie der Personalpsychologie bzw. Wirtschaftspsychologie mit dem Ziel, Menschen, Teams und Organisationen dazu zu befähigen, ihre Aufgaben in betrieblichen Arbeitssystemen erfolgreich und effizient zu bewältigen und sich neuen Herausforderungen selbstbewusst und motiviert zu stellen.
(10340) Jostjahn
(10340) Jostjahn ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. September 1991 von dem Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte in Tautenburg (IAU-Code 033) entdeckt wurde.

(10340) Jostjahn wurde am 20. März 2000 nach dem Zahnarzt Jost Jahn benannt. In der Widmung wurde hervorgehoben, dass er Herausgeber des Astro-Fax-Zirkular sowie im Vorstand der Vereinigung der Sternfreunde und von 1995 bis 1997 Vorsitzender der Abteilung Kleinplaneten dieser Vereinigung war. Er ist auch Entdecker des Kometen 458P/Jahn.

458P/Jahn
458P/Jahn ist ein kurzperiodischer Komet, der die Sonne auf einer elliptischen Umlaufbahn in 7,59 Jahren umläuft. Er gehört der Jupiter-Familie an.

Der deutsche Amateurastronom Jost Jahn entdeckte den Kometen auf Aufnahmen, die er mit dem ferngesteuerten ROTAT-Teleskop, das am Observatoire de Haute-Provence in Frankreich stationiert ist, anfertigte. Er erstellte 234 Einzelbilder mit jeweils 50 Sekunden Belichtungszeit, die zwischen dem 14. Februar 2023 (23:09 Uhr MEZ) und dem 15. Februar 2023 (3:20 Uhr MEZ) entstanden. 458P/Jahn besaß bei seiner Entdeckung eine scheinbare Helligkeit von etwa 19 mag und die Koma hatte einen Durchmesser von etwa 10 Bogensekunden. Nach der Entdeckung konnte der Komet nachträglich auf mehreren Aufnahmen aus dem Jahre 2016 aufgefunden werden, die an unterschiedlichen Observatorien angefertigt wurden.
Weihwasserbecken (Chives)
Das Weihwasserbecken in der Kirche St-Julien in Chives, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde im 18. Jahrhundert geschaffen.

Im Jahr 1984 wurde das Weihwasserbecken als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Weihwasserbecken aus Stein besteht aus einem runden Sockel und einem runden Becken, das mit einem lateinischen Kreuz geschmückt ist.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Parlamentswahl auf den Komoren 2020
Parlamentswahlen in den Komoren (Legislative elections) wurden am 19. Januar 2020 in den Komoren durchgeführt. In Wahlkreisen, in denen kein Kandidat eine Mehrheit erreichte, wurde eine zweite Wahlrunde zusammen mit Kommunalwahlen am 23. Februar durchgeführt. Die Wahlen wurden von den wichtigsten Oppositionsparteien boykottiert, inklusive der beiden größten Parteien in der laufenden Unionsversammlung, der Union pour le développement des Comores und der Parti Juwa, die gegen eine Verfassungsreform und politische Repressionen protestierten, Die Convention pour le renouveau des Comores von Präsident Azali Assoumani gewann daher in einem Erdrutschsieg 20 der 24 Sitze.

Boykott
Ein Boykott ist ein organisiertes wirtschaftliches, soziales oder politisches Zwangs- oder Druckmittel, durch das eine Person, eine Personenvereinigung, ein Unternehmen oder ein Staat vom regelmäßigen Geschäftsverkehr ausgeschlossen wird.
Streik und Embargo sind weitere Druckmittel, die zum Boykott weitgehend wesensgleich sind.

Der Boykott steht allgemein für eine Verrufserklärung oder Ächtung durch Ausdruck einer kollektiven Verweigerungshaltung. Der wirtschaftliche Boykott dient insbesondere der Ausschaltung von Konkurrenz; der soziale Boykott als Druckmittel von Interessensgruppen (etwa im Arbeitskampf). Der politische Boykott ist überwiegend ein staatliches Sanktionsmittel gegenüber anderen Staaten. Nach Gene Sharp bilden Boykotte eine Untergruppe innerhalb der 198 Aktionsformen der Gewaltfreien Aktion.
Schule Gönhard
Die Schule Gönhard ist ein Schulhaus in Aarau im Schweizer Kanton Aargau. Es steht an der Weltistrasse 20 und beherbergt eine Primarschule sowie einen Kindergarten. Das Gebäude im Stil der Nachkriegsmoderne wurde 1952 nach Plänen des Reinacher Architekten Hans Hauri erbaut.

Schulgebäude
Als Schulgebäude wird ein Gebäude bezeichnet, das als Schule genutzt wird, insbesondere für den Unterricht. Historisch und im engeren Sinne ist das Schulhaus gemeint, also ein einzelnstehendes Gebäude, in dem primär die Klassenräume untergebracht sind. Im weiteren und heutigen Sinne umfassen Schulgebäude alle weiteren Gebäude und Räume, die von einer Schule genutzt werden, also zum Beispiel Turnhallen, Mensa, Pausenräume und Fachgebäude. Zur Schularchitektur gehören neben den Schulgebäuden auch gestaltete Außenanlagen wie Sportplätze und Pausenhöfe. Schulgebäude werden vom Schulträger unterhalten. Bei staatlichen Schulen kann das eine Gemeinde oder ein Landkreis sein. Bei Privatschulen ist es ein privater oder kirchlicher Träger.
TTC HS Schwarza
Der TTC HS Schwarza ist ein Tischtennisverein aus Schwarza (Thüringer Wald). Überregional bekannt wurde er durch seine Damenmannschaft, die einige Jahre lang in der Ersten Bundesliga spielte. Es war der erste Verein aus den neuen Bundesländern, der in der Damenbundesliga antrat.

Tischtennis-Bundesliga
Im deutschen Tischtennis ist die Tischtennis-Bundesliga (TTBL) bei den Herren und die 1. Bundesliga (1. BL) bei den Damen die höchste Spielklasse. Die 2. Bundesliga (2. BL) ist die zweithöchste Spielklasse bei den Herren und bei den Damen.

In der TTBL wird der Meister im K.-o.-System unter den vier besten Mannschaften der regulären Saison ermittelt. In der TTBL spielen zwölf, in der 1. Bundesliga sieben Mannschaften (Saison 2025/2026). Darunter gibt es für Herren und Damen eine 2. Bundesliga mit jeweils zehn Mannschaften. Bis zum Ende der Saison 2013/14 war die 2. Bundesliga in zwei Staffeln aufgeteilt.

Unterhalb der 2. Bundesliga gibt es für Herren und Damen die zweigleisige 3. Bundesliga mit jeweils einer Staffel für Nord- und einer Staffel für Süddeutschland.
Dynamic Structures
Dynamic Structures of the World ist ein amerikanisches Unternehmen, dessen Geschichte der Stahlherstellung bis ins Jahr 1927 zurückreicht. Das Unternehmen stellt Fahrgeschäfte, Themenparks, Teleskope für Sternwarten und andere komplexe Stahlkonstruktionen her.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Stiftskirche St. Peter
Stiftskirche St. Peter  steht für

Stiftskirche St. Peter (Bad Waldsee)

Stiftskirche St. Peter (Bad Wimpfen)

Stiftskirche St. Peter (Salzburg)

Stiftskirche und Kloster St. Peter (Petersberg)

Siehe auch:

Stiftskirche St. Peter und Alexander (Aschaffenburg)

Stiftskirche St. Peter und Johannes der Täufer (Berchtesgaden)

Stiftskirche St. Peter (Salzburg)
Die Stiftskirche St. Peter ist die Abteikirche der Benediktiner-Erzabtei St. Peter inmitten des St.-Peter-Bezirkes unmittelbar am Fuß des Mönchsberges in der Stadt Salzburg. Die Kirche wurde auf dem hl. Apostel Petrus gewidmet. Die Gesamtanlage des Stiftes St. Peter steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Nach einjährigen umfassenden Renovierungsarbeiten ist die Stiftskirche am 22. September 2019 mit der Weihe eines neuen Altares durch den Salzburger Erzbischof und den Erzabt von St. Peter wiedereröffnet worden.
Samuel Breslauer
Samuel Breslauer (* 3. April 1870 in Śrem (Poznan, deutsch: Schrimm, Posen); † 12. November 1942 im KZ Theresienstadt) war ein deutsch-jüdischer Journalist und Verbandsfunktionär. Er war bis 1933 stellvertretender Chefredakteur und Politikchef der nationalkonservativen Tageszeitung Berliner Lokal-Anzeiger im Verlag August Scherl, der zum Hugenberg-Konzern gehörte. Er war Mitbegründer des Reichsverbands der Deutschen Presse (RDP) und Vorsitzender des obersten Ehren- und Schiedsgerichts. Er war Mitbegründer und Vorstand des Verbands nationaldeutscher Juden.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Matthäuskirche (Zell)
Die evangelisch-lutherische Matthäuskirche ist die Pfarrkirche von Zell, einem Ortsteil von Üchtelhausen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt. Sie gehört zu den Baudenkmälern von Üchtelhausen und ist zusammen mit der Kirchhofmauer unter der Nummer D-6-78-146-37 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Die Kirchengemeinde Zell gehört zur Pfarrei Zell-Weipoltshausen-Madenhausen im Dekanat Schweinfurt.

Weipoltshausen (Üchtelhausen)
Weipoltshausen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Üchtelhausen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Die Gemarkung Weipoltshausen hat eine Fläche von 16,137 km². Sie ist in 1868 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 8638,86 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Brönnhof und Thomashof.

Von 1437 bis 1802 gehörte Weipoltshausen zur Reichsstadt Schweinfurt.
Roger Tichborne
Roger Charles Tichborne (* 5. Januar 1829; † April 1854) war ein britischer Gentleman. Er war der älteste Sohn und Heir apparent des britischen Adligen Sir James Doughty-Tichborne, 10. Baronet (1784–1862).

Baronet
Der Baronet (weibliche Form, wenngleich äußerst selten: Baronetess; beide als Verkleinerungsform zu Baron) ist ein Adelstitel im Vereinigten Königreich, der – unter anderem auf Vorschlag des britischen Premierministers bzw. der britischen Regierung – vom britischen Monarchen an in der Regel britische Bürgerliche verliehen werden kann, vom Titelträger auf die folgenden Generationen vererbt wird und mitunter (selten) mit der Verleihung eines Lehens verbunden ist. Die Baronets gehören im Unterschied zu den Barons nicht zur Peerage und damit nicht zum britischen Hochadel, sondern bilden zusammen mit den Knights die sogenannte Gentry, den niederen Adel, wobei der Rang eines Knight im Unterschied zu dem eines Baronet in der Regel nicht erblich ist. Die bislang letzte Baronetswürde (engl.: baronetcy) – und erste seit 1965 – wurde im Jahr 1991 an Denis Thatcher verliehen.
Donald L. Coburn
Donald L. Coburn (* 4. August 1938 in Baltimore, Maryland; † 3. Dezember 2025 in Dallas, Texas) war ein US-amerikanischer Dramatiker, der 1978 für sein Theaterstück The Gin Game mit dem Pulitzer-Preis für Theater geehrt wurde.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Samoletna Fabrika Kaproni Bulgarski
Die Samoletna Fabrika Kaproni Bulgarski (SFKB; Flugzeugfabrik Kaproni Bulgarien), bulg. (СФГБ) war eine Niederlassung des italienischen Flugzeugbauers Caproni im zentralbulgarischen Kasanlak. Ursprünglich 1926 vom tschechischen Hersteller Aero erbaut, wurde das Werk 1930 von Caproni gekauft. Es wurden zunächst Lizenzbauten von Caproni produziert, später aber auch Weiterentwicklungen für die bulgarische Luftwaffe. Ab 1942 wurde die Fabrik verstaatlicht und in den staatlichen Flugzeugbauer DAR integriert.

Aero (Unternehmen)
Aero Vodochody Aerospace a.s. (Eigenschreibweise AERO bzw. AEROSPACE) ist ein tschechischer Flugzeugbauer, der außerdem Motorradbeiwagen, Holzaufbauten für Personen- und Lieferwagen und ab 1929 auch Automobile herstellte. Das tschechoslowakische Unternehmen wurde am 10. Januar 1919 unter dem Namen Aero, továrna letadel Dr. Kabeš in Prag-Holešovice gegründet. Die Produktion in der neugebauten Fabrik in Prag-Vysočany begann 1923.
Blockhusuddens Flyttblock
Der Blockhusuddens Flyttblock (auch Blockhusuddsblocket) ist ein großer Findling, der am Ufer der Ostsee auf der Halbinsel Blockhusudden im Osten von Djurgården, einem Stadtteil von Stockholm in Schweden, liegt.

Zur Zeit Gustav Wasas im 16. Jahrhundert stand auf der Halbinsel ein Blockhaus genanntes Verteidigungsgebäude aus Holz und Stein zur Verteidigung der Schiffseinfahrt nach Stockholm, das dem Kap den heutigen Namen gab.

Der Findling gilt als der bekannteste auf Djurgården.
Vom Felsblock aus hat man einem Blick auf Fjäderholmarna und auf die Einfahrt nach Stockholm.

Djurgården
Djurgården [ˈjʉːrˌgoːɖən] (schwedisch djur = Tier, gård/en = der Hof, sinngemäß: der Tiergarten) ist eine Insel, ein Stadtteil und Parkgebiet im Osten von Stockholm. Die zum Teil bewaldete Insel gehört zum Stockholmer Stadtbezirk Östermalm und hat etwa 800 Einwohner, ist 279 Hektar groß und hat eine Uferlänge von 10.200 m. Die Insel heißt eigentlich Valdemarsön, aber praktisch wird nur der Stadtteilname verwendet.
Si Tianfeng
Si Tianfeng (chinesisch 司 天峰, Pinyin Sī Tiānfēng; * 17. Juni 1984 in Xintai) ist ein chinesischer Geher.

Im 50-km-Gehen kam er bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking auf den 17. Platz. 2010 siegte er bei den Asienspielen in Guangzhou, und im Jahr darauf wurde er nach der Disqualifizierung des russischen Dopingsünders Sergei Bakulin Dritter bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu.

2012 gewann er bei den Olympischen Spielen in London die Bronzemedaille. Nach der Disqualifizierung des russischen Goldmedaillengewinners Sergei Alexandrowitsch Kirdjapkin, der wegen Auffälligkeiten in seinem Biologischen Pass 2015 rückwirkend gesperrt wurde, erhielt Si Tianfeng Silber.

Bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau erreichte er nicht das Ziel.

Biologischer Pass
Der biologische Pass (ungenau oft auch Blutpass genannt) ist ein individuelles elektronisches Dokument, in welchem Daten aus medizinischen Kontrollen eines Sportlers gesammelt werden, die als Grundlage für indirekte Nachweisverfahren von Doping im Sport, insbesondere im Radsport, dienen.
Menhir von Botudo
Der Menhir von Botudo (auch Menhir von Betudo genannt) befindet sich im Weiler Botudo nördlich von Le Vieux-Bourg im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Der spindelförmige Menhir aus grobkörnigem Granit ist etwa 4,55 m hoch, 2,6 m breit und 2,0 m dick.

Er wurde 1969 als Monument historique eingetragen.

In der Nähe liegen der Dolmen von Pasquiou, der christianisierte Menhir Croix de Pasquiou und die Menhire von Pasquiou (Monument historique), Keranhouët, Porzic und la Ville-Juhel.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Pilot Peak
Der Pilot Peak (englisch für Lotsenspitze, in Argentinien Pico Piloto, in Chile Pico García) ist mit 745 m der höchste Berg der Larrouy-Insel im Grandidier-Kanal vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten ihn. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959. Namensgebend ist der Umstand, dass der Berg als weithin sichtbare Landmarke für die Schifffahrt durch den Grandidier-Kanal dient. Chilenische Wissenschaftler benannten ihn dagegen in Anlehnung an die Benennung des Kap García.

Kap García
Kap García (französisch Cap García) ist ein Kap an der Graham-Küste des westantarktischen Grahamlands. Es bildet den nordöstlichen Ausläufer der Felipe-Solo-Halbinsel und liegt an der Nordseite der Einfahrt zur Barilari-Bucht.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten das Kap. Dieser benannte es Cap Loqui. Gleichzeitig erhielt das Kap an der Südseite der Einfahrt zur Barilari-Bucht den Namen Cap García nach dem argentinischen Konteradmiral García. Charcots Landkarten bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) zeigte Cap García dagegen an der Nordseite der Bucht. Diese Benennung wurde nachfolgend beibehalten. Aus Gründen der Benennungskontinuität wurde der Name Kap Loqui auf das südlich gelegene Kap übertragen.