hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federación de Estudiantes de Guadalajara
Die Federación de Estudiantes de Guadalajara (dt. Studentenbund von Guadalajara), kurz F.E.G., war ein Zusammenschluss von Studenten der Universidad de Guadalajara in Guadalajara, Jalisco, der dem Partido Revolucionario Institucional (P.R.I.) nahestand.

Universidad de Guadalajara
Die Universidad de Guadalajara (UdeG, Universität Guadalajara) ist eine öffentliche Universität in Guadalajara, Mexiko. Sie ist die viertälteste Universität in Lateinamerika und die zweitälteste Universität des Landes. Nur die UNAM in Mexiko-Stadt ist älter und hat in Mexiko mehr Studenten.
Arthur Zanetti
Arthur Nabarrete Zanetti (* 16. April 1990 in São Caetano do Sul, São Paulo) ist ein brasilianischer Geräteturner. Seine bisher größten Erfolge sind der Olympiasieg 2012 im Ringeturnen sowie der Gewinn des Weltmeistertitels 2013 in der gleichen Disziplin. Zanetti war der erste Turner aus Südamerika, der eine olympische Medaille erringen konnte. Bei einer Körpergröße von 1,56 Meter beträgt sein Wettkampfgewicht 61 Kilogramm.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Kalamata
Kalamata (griechisch Καλαμάτα (f. sg.)), das antike Pharai, ist das Zentrum des griechischen Regionalbezirks Messenien auf der Halbinsel Peloponnes. In die Gemeinde Kalamata wurden bei der Verwaltungsreform 2010 die drei ehemals selbständigen Gemeinden Arfara, Aris und Thouria eingemeindet, wodurch die Gemeinde auf 69.849 Einwohner anwuchs.

Die Stadt ist für den Export von Oliven bekannt. Die Sorte „Kalamon“ verdankt der Stadt ihren Namen.

Olivenbaum
Der Olivenbaum (Olea europaea), von lateinisch oliva, auch Echter Ölbaum genannt, ist ein mittelgroßer, im Alter oft knorriger Baum aus der Gattung der Ölbäume (Olea), die zur Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae) gehört. Er wird seit dem 4. Jahrtausend v. Chr. als Nutzpflanze kultiviert.
Fußball-Oberliga Südwest 1979/80
Die Oberliga Südwest 1979/80 war die zweite Spielzeit der drittklassigen Oberliga.

Der Meister der Oberliga Südwest war zum direkten Aufstieg in die 2. Bundesliga berechtigt, welchen Borussia Neunkirchen als Vorjahres-Absteiger aus der zweiten Liga schließlich vor den Amateuren des 1. FC Kaiserslautern erreichte. Zugleich qualifizierte sich Neunkirchen damit auch für die deutsche Amateurmeisterschafts-Endrunde, in der die Mannschaft in der 1. Runde gegen die Zweitvertretung des VfB Stuttgart verlor.

In die untergeordneten Ligen stiegen der SV Leiwen, der VfB Dillingen und die SG Ellingen-Bonefeld ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison 1980/81 die SV Elversberg (Saar), der TuS Landstuhl (Südwest) und der TuS Mayen (Rheinland), als jeweiliger Staffelmeister auf, während aus der 2. Bundesliga Süd der SV Röchling Völklingen in die Oberliga Südwest abstieg.

TuS Mayen
Der Turn- und Sportverein Mayen 1886/1914 e. V., kurz TuS Mayen ist ein Sportverein aus der rheinland-pfälzischen Stadt Mayen. Neben der Fußballabteilung verfügt der TuS Mayen unter anderem auch über Turn-, Leichtathletik-, Hockey-, Handball-, Tanz-, Schwimm- und Tennismannschaften.
Preem
Preem Petroleum AB (von englisch preeminent, deutsch etwa „hervorragend“, „unübertroffen“) ist Schwedens größtes Mineralölunternehmen, das im Besitz der Corral Petroleum Holdings AB ist.

Das Unternehmen entstand im Mai 1996 aus dem bis 1994 staatlichen schwedischen Industrieunternehmen OK Petroleum. Preem betreibt zwei Erdölraffinerien (Preemraff Lysekil und Preemraff Göteborg) sowie eine Schmiermittelfabrik in Göteborg. Es befindet sich im Eigentum von Mohammed Hussein Al Amoudi (Saudi-Arabien/Äthiopien). Das Unternehmen unterhält ein eigenes Tankstellennetz mit etwa 470 Tankstellen für Privatpersonen sowie 215 Tankstellen für Schwerverkehr und hatte 2007 einen Marktanteil zwischen 10 und 20 %.

Preem deckt etwa 80 % der schwedischen Raffineriekapazitäten, was etwa 30 % in den Nordischen Ländern entspricht. 60 % der Produktion gehen in den Export.

Mohammed Hussein Al Amoudi
Sheikh Mohammed Hussein al-Amoudi (arabisch محمد حسين العمودي, DMG Muḥammad Ḥusayn al-ʿAmūdiyy, amharisch መሀመድ ሁሴን አሊ አላሙዲ Məhəməd Husen ʔəli ʔələmudi; * 28. März 1946 in Addis Abeba) ist ein saudisch-äthiopischer Unternehmer und Milliardär.
Emmy Seyfried
Emmy Seyfried, geboren als Emilie Rosa Augusta Maria Seyfried, auch bekannt unter Emmi Seyfried, verheiratete Neeb, auch bekannt unter Emmy Neeb-Seyfried (* 15. Juli 1888 in München; † 8. Mai 1969 in Gräfelfing) war eine deutsche Kunstgewerblerin, die Architektur, kunstgewerbliches Zeichnen und Musterzeichnen an der königlichen Kunstgewerbeschule in München lernte.

Dessinateur
Patroneur oder Musterzeichner und Mustermacher, auch Dessinateur, war ein Beruf des textilverarbeitenden Gewerbes. Es war ein eigenständiger Ausbildungsberuf; heute ist seine Tätigkeit des im Berufsbild des Produktgestalter Textil aufgegangen.
Gemeindebibliothek Salazie
Die Gemeindebibliothek Salazie (französisch Bibliothèque municipale de Salazie) ist die in einem historischen Gebäude ansässige öffentliche Bibliothek der Gemeinde Salazie auf der im Indischen Ozean gelegenen französischen Insel Réunion.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Olympische Sommerspiele 1928/Boxen
Bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam fanden acht Wettbewerbe im Boxen statt. Austragungsort war das Krachtsportgebouw, ein von Jan Wils erbautes temporäres Gebäude neben dem Olympiastadion.

Olympiastadion Amsterdam
Das Olympiastadion Amsterdam (niederländisch Olympisch Stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Amsterdamer Stadtviertel Stadionbuurt (Niederlande). Es wurde als Hauptaustragungsort der Olympischen Sommerspiele 1928 errichtet und von dem niederländischen Architekten Jan Wils geplant. Die Anlage steht als Rijksmonument unter Denkmalschutz.
Leoliner
Als Leoliner wird eine Familie von Straßenbahn-Fahrzeugen der HeiterBlick GmbH bezeichnet. Die ersten beiden Prototypen vom Typ NGTW6 (Niederflur-Gelenktriebwagen, sechsachsig) wurden in einer Zeit von nur zehn Monaten von den Leipziger Fahrzeugservice-Betrieben GmbH (LFB), heute IFTEC GmbH und HeiterBlick GmbH, entwickelt und gingen am 1. Juni 2004 auf der Linie 11E der Straßenbahn Leipzig in den Linienbetrieb. Von 2005 bis 2008 wurden 30 weitere Serien-Leoliner im Werk der eigens ausgegliederten Leoliner Fahrzeug-Bau Leipzig GmbH (FBL) auf dem Kirow-Gelände in Leipzig-Lindenau als Einrichtungsfahrzeug für die LVB gebaut. Ihnen folgten in den Jahren 2010 und 2011 weitere 18 Wagen. Daneben wurden 2007 fünf Leoliner für die Straßenbahn Halberstadt gefertigt. Weiterentwicklungen der Produktfamilie (Zweirichtungsversion, längere Fahrzeuge) waren zwar beabsichtigt und teilweise als Modell auf Fachausstellungen gezeigt, verließen aber nie die Planungsphase.

Einrichtungsfahrzeug
Als Einrichtungsfahrzeug werden Fahrzeuge bezeichnet, die normalerweise immer mit demselben Ende voraus (vorwärts) fahren und nur ausnahmsweise in die andere Richtung (rückwärts). Umgangssprachlich werden solche Fahrzeuge manchmal auch kurz Einrichter genannt.
Willy Schmelcher
Willy Schmelcher (* 25. Oktober 1894 in Eppingen; † 15. Februar 1974 in Saarbrücken) war ein deutscher Bauingenieur, SS-Gruppenführer, Generalleutnant der Polizei, Politiker (NSDAP), Polizeipräsident sowie SS- und Polizeiführer.

SS-Gruppenführer
Der SS-Gruppenführer (kurz: Gruf; Ansprache: Gruppenführer) war im Deutschen Reich der vierthöchste Führer-Rang der Schutzstaffel (SS). In der Waffen-SS entsprach er dem damaligen militärischen Rang Generalleutnant.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die spiegelgleichen Kragenspiegel mit dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
SAC-Schneeschuhtourenskala
Die SAC-Schneeschuhtourenskala ist eine vom SAC (Schweizer Alpen-Club) speziell für Schneeschuhtouren entwickelte Schwierigkeitsskala. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: WT1 (leichteste) bis WT6 (schwierigste), wobei «WT» für Wintertrekking steht. In der Schwierigkeitsbewertung wird die Länge der Touren nicht berücksichtigt. Für alle Touren sind gute Kenntnisse der Orientierungsmittel (Karte, Kompass, Höhenmesser oder GPS) und der Routenwahl nötig. Die diesbezüglichen Anforderungen sowie die Ernsthaftigkeit steigen in der Regel mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad. Weiter wird für alle Touren (ausser WT1) die Mitnahme von Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS), Lawinenschaufel und Lawinensonde empfohlen. Bei den Schwierigkeitsgraden handelt es sich um Richtwerte bei guten Schnee-, Witterungs- und Sichtverhältnissen und gilt nur für den mit Schneeschuhen zurückgelegten Weg.

Lawinenverschüttetensuchgerät
Ein Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS-Gerät) ist ein elektronisches Gerät zur Lawinenverschüttetensuche. Mit dem Gerät kann man ebenfalls mit einem eingeschalteten LVS-Gerät ausgestattete Personen, die von einer Lawine verschüttet wurden, orten, um sie möglichst ohne Zeitverzug befreien zu können. Dies ist wichtig, da die Überlebenschance Verschütteter bereits nach 10 Minuten drastisch sinkt.
Windows-Subsystem für Android
Das Windows-Subsystem für Android bzw. im englischen Originaltitel Windows Subsystem for Android, kurz WSA, ist eine Kompatibilitätsschicht zum Ausführen von Android-Anwendungen in Windows 11, vergleichbar mit dem Windows-Subsystem für Linux. Dazu ist Microsoft eine Partnerschaft mit Amazon eingegangen. Nutzer von Windows 11 können mittels des Amazon Appstores Android-Apps herunterladen und installieren.

Die Unterstützung des Windows-Subsystems für Android ist seit dem 5. März 2025 eingestellt.

Amazon Appstore
Der Amazon Appstore ist ein von Amazon bis zum 20. August 2025 betriebener App Store für Android-Apps als Alternative bzw. Ergänzung zum Google Play Store dar. Anwendungen werden danach nicht mehr verfügbar sein, weder für den Download neuer Apps als auch für Updates. Start in den USA war der 22. März 2011, in Europa der 30. August 2012.

Amazon prüft jede Anwendung, bevor sie in den Appstore aufgenommen wird. In Amazons Tablet Kindle Fire ist der Appstore fest integriert. Amazon warb damit, dass jeden Tag eine kostenpflichtige App gratis erhältlich ist. Dies wurde jedoch mit der Einführung von Amazon Underground eingestellt, bei der man hunderte eigentlich kostenpflichtige Apps kostenlos herunterladen kann.
Terra de Soneira
Die Comarca de Terra de Soneira (galicisch) bzw. Tierra de Soneira (spanisch) ist eine Verwaltungseinheit Galiciens. Die Einwohner leben auf einer Fläche von 372,16 km², was 1,25 % der Fläche Galiciens entspricht.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Zentrag
Die Abkürzung Zentrag bezeichnet

die VOB Zentrag (Vereinigung organisationseigener Betriebe – Zentrale Druckerei-, Einkaufs- und Revisionsgesellschaft m.b.H.) einen Parteibetrieb der SED in der DDR

die Zentralgenossenschaft des europäischen Fleischergewerbes eG

GILDE - Ihr Partner für das Lebensmittelhandwerk
Die GILDE - Ihr Partner für das Lebensmittelhandwerk eG (kurz: Gilde) mit Sitz in Frankfurt am Main ist ein Handels- und Dienstleistungsunternehmen der Fleischwirtschaft. Sie firmiert als eingetragene Genossenschaft. Als Zentralgenossenschaft sind der Gilde 38 Genossenschaften in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg angeschlossen.

Bis April 2024 firmierte die Genossenschaft als Zentralgenossenschaft des europäischen Fleischergewerbes eG (kurz Zentrag eG).
Far Infrared Interferometric Telescope
Das Far Infrared Interferometric Telescope (FITE) ist ein interferometrisches Spiegelteleskop für astronomische Beobachtungen im fernen infrarotem Spektralbereich. Um die Absorption der Atmosphäre in diesem Spektralbereich zu überwinden, wird das Teleskop durch einen Ballon in über 30 km Höhe getragen. Zur Erhöhung der Auflösung besteht es aus zwei 20 m entfernten Spiegeln mit einer Apertur von jeweils 412 mm, deren Licht interferometrisch kombiniert wird. Damit werden Winkelauflösungen bis zu einer Bogensekunde bei 100 µm Wellenlänge erreicht.

Das Projekt ist eine Zusammenarbeit der Universität Nagoya, der Universität Osaka, beide Japan, und der Japan Aerospace Exploration Agency. Der ursprünglich für 2008 in Brasilien geplante Start wurde mehrfach verschoben und hätten schließlich 2018 erfolgen sollen.

Die Erfahrung mit FITE soll nach im Jahr 2022 publizierten Plänen in das japanisch-US-amerikanisches Ballon-getragenes Infrarotinterferometer „JUStIInE“ einfließen.

Universität Osaka
Die Universität Osaka (japanisch 大阪大学 Ōsaka daigaku), kurz Handai (阪大), ist eine staatliche Universität in Japan. Sie wird zu den prestigereichsten und selektivsten Universitäten des Landes gezählt und war eine der neun kaiserlichen Reichsuniversitäten.

Die elf Fakultäten verteilen sich auf drei Standorte im Norden der Präfektur Osaka. Die Studentenzahl beträgt 23.333 (15.194 Undergraduates und 8.139 im Master- und Doktorkurs, Stand: Februar 2021).
Alter Hafen (Marseille)
Der Vieux Port (französisch le Vieux-Port,  okzitanisch-provenzalisch lo Pòrt Vielh bzw. lou Pouart Vièi) entstand in der Antike. Er ist das historische und kulturelle Zentrum von Marseille und war bis Mitte des 19. Jahrhunderts auch sein wirtschaftliches Zentrum für den Seehandel im Mittelmeer und für den Handel mit den französischen Kolonien. Das Hafengewerbe verlagerte sich dann allmählich nach Norden zum jetzigen Marseille Europort. Heute ist der Alte Hafen ein Yachthafen, ein beliebter Versammlungsort und das touristische Wahrzeichen der Stadt. Auch einige Fischerboote ankern noch hier, täglich findet am Morgen am Quai de la Fraternité ein Fischmarkt statt.

Marina (Hafen)
Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
Wasserschnegel
Der Wasserschnegel (Deroceras laeve) ist eine Nacktschneckenart aus der Familie der Ackerschnecken (Agriolimacidae), die in die Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) gestellt wird. Die Art lebt in dauernd feuchten Biotopen und soll sich auch tagelang unter Wasser aufhalten können.

Nacktschnecke
Nacktschnecken sind Schnecken, die ihr ursprüngliches Gehäuse weitgehend zurückgebildet oder in den Weichkörper verlagert haben. Sie können sich zumindest im Erwachsenenstadium nicht mehr zum Schutz in ihr Gehäuse zurückziehen. Nacktschnecken bilden keine taxonomische Einheit, sondern der Prozess der Gehäusereduktion hat konvergent in verschiedenen Schneckengruppen stattgefunden. Zu einigen Familien gehören sogar Gehäuseschnecken und Nacktschnecken oder „Halbnacktschnecken“. Im Allgemeinen ist der Begriff Nacktschnecke auf Vertreter der Landlungenschnecken (Stylommatophora) beschränkt, obwohl der Prozess der Gehäusereduktion ebenfalls konvergent bei einigen Gruppen von Meeresschnecken stattgefunden hat. Diese werden dann zur Unterscheidung meist Meeresnacktschnecken genannt. In erster Linie versteht man unter dieser Bezeichnung die größte und bekannteste Gruppe von im Meer lebenden Nacktschnecken, die Nacktkiemer (Nudibranchia).
Hocartit
Hocartit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Ag2FeSnS4, ist also chemisch gesehen ein Silber-Eisen-Zinn-Sulfid.

Hocartit ist undurchsichtig und entwickelt nur kleine, unregelmäßige Körner von weniger als einem Millimeter Durchmesser, findet sich aber auch in orientierter Verwachsung mit Stannit oder eingeschlossen in Sphalerit und Wurtzit. Im Auflicht ist er von bräunlichgrauer Farbe und metallischem Glanz.

Mit Pirquitasit bildet Hocartit eine lückenlose Mischkristallreihe.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Endlich sind wir reich
Endlich sind wir reich ist ein britischer Liebesfilm, den Alfred Hitchcock 1931 drehte. Er basiert auf einem Roman von Dale Collins. Während sein Originaltitel Rich and Strange lautet (dt. „Reich und seltsam“), lief er in den USA unter dem Titel East of Shanghai (dt. „Östlich von Schanghai“).

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Dale Begg-Smith
Dale Begg-Smith OAM (* 18. Januar 1985 in Vancouver, Kanada) ist ein ehemaliger australischer Freestyle-Skier, der auf die Buckelpisten-Disziplinen (Moguls) spezialisiert war. Mit je einem Olympiasieg, Weltmeistertitel und Gesamtweltcupsieg gehört der kanadisch-australische Doppelbürger zu den weltweit besten Athleten. Nicht nur als Sportler ist er erfolgreich, sondern auch als Internet-Unternehmer. Sein vier Jahre älterer Bruder Jason Begg-Smith fuhr in den gleichen Disziplinen ebenfalls für Australien.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Selbstverwaltung in Fatsa
Die Selbstverwaltung in Fatsa war das Experiment einer kollektiven Selbstverwaltung in Fatsa, einer türkischen Kreisstadt am Schwarzen Meer, unter dem Bürgermeister Fikri Sönmez zwischen Oktober 1979 und Juli 1980, das durch militärische Intervention gestoppt wurde.

Autogestion
Autogestion oder Selbstverwaltung als gesellschaftskritischer Begriff bezeichnet die Kontrolle von Projekten und Betrieben durch basis- oder räte-demokratisch organisierte Gruppen, in der Regel Kollektive.
Gavarret-sur-Aulouste
Gavarret-sur-Aulouste ist eine französische Gemeinde mit 138 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Condom und zum Kanton Fleurance-Lomagne.

Die Einwohner werden Gavarretois und Gavarretoises genannt.

Arrondissement Condom
Das Arrondissement Condom ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Condom.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 162 Gemeinden.
Hannelore Basler
Hannelore Basler (* 1936 in Ulm) ist eine ehemalige  deutsche alpine Rennläuferin der 1950er-Jahre.

1957 wurde sie Deutsche Meisterin im Riesenslalom und in der Kombination. Diesen Erfolg konnte sie 1958 noch übertreffen, als sie in Rottach-Egern (ab 27. Februar) in allen vier alpinen Disziplinen die Deutsche Meisterschaft gewann.

Hannelore Basler musste wegen starker Rückenprobleme auf die Olympischen Spiele in Squaw Valley verzichten und trat vom aktiven Sport zurück.

Sie war bis 1998 Geschäftsführerin eines Pharma-Betriebes in Eberbach am Neckar.

Eberbach
Die Stadt Eberbach liegt im Norden Baden-Württembergs, rund 32 Kilometer östlich von Heidelberg, im Rhein-Neckar-Kreis (Regierungsbezirk Karlsruhe), am Neckar. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Oktober 2022 führt die Stadt den Namenszusatz Stauferstadt.
Sainte-Colombe-en-Auxois
Sainte-Colombe-en-Auxois [sɛ̃t kɔˈlɔ̃b ɑ̃n‿o(k)swa] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 53 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im französischen Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Charigny im Nordwesten, Marigny-le-Cahouët im Norden, Arnay-sous-Vitteaux im Osten, Velogny im Süden, Clamerey im Südwesten und Braux im Westen.

Arrondissement Montbard
Das Arrondissement Montbard ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbard.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 252 Gemeinden.
Albers-Kegelprojektion
Die Albers-Kegelprojektion ist ein flächentreuer Kartennetzentwurf, bei dem die Erdoberfläche auf einen Kegel projiziert wird. Dabei berührt der Kegel, genauer Kegelstumpf, die Oberfläche entweder in einem Breitenkreis (Standardparallel) oder schneidet sie in zwei Standardparallelen. Die letztere Methode findet fast ausschließlich Anwendung. Die Spitze des Kegels liegt üblicherweise auf der Erdachse.
Geeignet ist diese Projektion für Regionen mit größerer Ost-West- als Nord-Süd-Ausdehnung. Die wichtigsten Eigenschaften sind:

Flächentreue, d. h. Flächeninhalte werden korrekt dargestellt;

Meridiane sind Geraden, haben zueinander gleiche Abstände und schneiden Breitenkreise rechtwinklig;

Breitenkreise sind parallel zueinander, die Abstände derselben variieren jedoch;

Schnittparallele werden längentreu abgebildet.

Erdachse
Die Erdachse ist die Rotationsachse der Erde. Sie verläuft durch den Massenmittelpunkt des Erdkörpers, das Geozentrum. Im Rahmen des äquatorialen Koordinatensystems nennt man sie gelegentlich auch Himmelsachse.

Ihre Schnittpunkte mit der Erdoberfläche legen den geografischen Nord- und Südpol fest. Die magnetischen Pole hängen dagegen nicht direkt mit der Lage der Erdachse zusammen.

Ihre Schnittpunkte mit der (fiktiven) Himmelskugel bilden den nördlichen und südlichen Himmelspol. Der Himmelsnordpol fällt gegenwärtig fast mit dem Polarstern zusammen.

Die Erdachse definiert als Normale im Erdmittelpunkt eine Ebene, diese heißt Äquatorialebene.

Als Folge der Achsenneigung von 66,56° gegenüber der Ekliptikalebene (der mittleren Bahnebene der Erde) – das ist der Komplementärwinkel zur Erdneigung von 23,44° zwischen Äquator und Ekliptik – gibt es die Jahreszeiten.