hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fin-Garten
Der Fin-Garten (persisch باغ فين Bāgh-e Fin, DMG Bāġ-e Fīn) ist ein persischer Garten in der Nähe des Dorfes Fin, einige Kilometer südwestlich von Kaschan im Iran. Er verbindet architektonische Elemente aus der Safawiden-, Zand- und Kadscharenzeit. Mit seinen zahlreichen Fontänen, Wasserbecken, Wasserläufen und alten Bäumen zählt er zu den berühmtesten und schönsten Gärten des Iran.

Im westlichen Teil des Gartens befindet sich das Nationalmuseum von Kaschan mit archäologischen Funden unter anderem aus Tappe Sialk, Tschoga Zanbil, Hasanlu, Khorvin und Lorestan. Außerdem sind ethnographische Gegenstände, Kalligraphien (Nastaliq) von Künstlern aus der Kadscharenzeit sowie zeitgenössisches Handwerk ausgestellt.

Kadscharen
Die Kadscharen oder Qadscharen (persisch قاجاریان, DMG Qāǧārīyān, abgeleitet von Qāǧār, ‚Kadschar‘; weitere Schreibweisen Qadjaren, Ghadscharen und Kadjaren) waren eine Dynastie in Persien (1779–1925). Die turkmenischstämmige Familie, die sich auf den Mongolen-Herrscher Hülegü zurückführte, war nach der Ermordung des letzten Zand-Herrschers Lotf Ali Khan (1794) in Persien alleinherrschend. Die Kadscharen gehörten zu den sieben turkmenischen Stämmen, die während des Aufstiegs der Safawiden als Kizilbasch bekannt wurden.
Fischer Racing
Fischer Racing ist ein deutsches Motorsportteam, das im Bereich Gran Turismo aktiv ist. Zwischen 2010 und 2012 setzte das Team unter dem Namen Young Driver Aston Martin Racing bzw. Young Driver AMR verschiedene Modelle des Automobilherstellers Aston Martin ein. 2010 und 2011 nahm das Team an der FIA-GT1-Weltmeisterschaft teil, 2012 am ADAC GT Masters sowie dem 24h-Rennen auf dem Nürburgring. Seit 2013 geht Fischer Racing als offizielles Aston Martin Racing-Partnerteam an den Start.

Gran Turismo
Gran Turismo (italienisch granturismo oder gran turismo), englisch grand touring, französisch grand tourisme, kurz GT und frei übersetzt „große Tour“ (vgl. Grand Tour), beschreibt den Verwendungszweck ursprünglicher GT-Fahrzeuge, also relativ komfortabler und gut motorisierter Sportwagen, die für Langstreckenrennen geeignet sind.
Odysseus auf Ogygia (Oper)
Odysseus auf Ogygia ist eine Oper in drei Akten von Klaus Arp; Text: Wolfgang Poch, nach einem Schauspiel von Fritz von Unruh. Uraufgeführt wurde das Werk am 4. März 1989 am Theater Koblenz, für das es als Auftragswerk zu dessen 200-jährigem Bestehen geschrieben wurde.

Theater Koblenz
Das Theater Koblenz ist ein Mehrspartentheater in Koblenz mit eigenen Ensembles für Schauspiel, Musiktheater, Puppenspiel und Ballett. Es hat etwa 190 fest angestellte Mitarbeiter aus 22 Nationen und bietet in einem Theatergebäude aus dem 18. Jahrhundert unweit des Kurfürstlichen Schlosses 500 Sitzplätze. Intendant ist bis Ende der Spielzeit 2024/2025 Markus Dietze. Chefdirigent ist bis Ende der Spielzeit 2024/2025 Marcus Merkel. Spielorte sind neben dem Theater am Deinhardplatz die Probebühnen 2 und 4 sowie die Festung Ehrenbreitstein für die Sommervorstellungen. Außerdem wirkte das Theater einige Jahre bei den Koblenzer Festungsspielen mit. In der Spielzeit 2009/2010 wurde es von „Theater der Stadt Koblenz“ umbenannt und erhielt den heutigen Namen.

Seit 1970 steht auf dem Deinhardplatz vor dem Theater der Clemensbrunnen.
Dorfkirche Lütte
Die evangelische Dorfkirche Lütte ist eine klassizistische Saalkirche aus dem Jahr 1842 in Lütte, einem Ortsteil der Stadt Bad Belzig im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Der Neubau ging auf einen Entwurf einer Normalkirche Schinkels zurück.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Donnersbach
Donnersbach ist eine ehemalige Gemeinde mit 1025 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2018) im österreichischen Bundesland Steiermark im Bezirk Liezen und Gerichtsbezirk Liezen. Seit 2015 ist sie im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark mit den Gemeinden Irdning und Donnersbachwald zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Irdning-Donnersbachtal“.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
Abbottabad (Distrikt)
Der Distrikt Abbottabad (Urdu ضلع ایبٹ آباد; paschtunisch ايبټ اباد ولسوالۍ) ist ein Distrikt in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Die Hauptstadt ist Abbottabad. Eine weitere Stadt ist Havelian.

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa (Urdu خیبر پختونخوا; paschtunisch خیبر پښتونخوا), transkribiert Chaibar Pachtunchwa, von 1901 bis 2010 Nordwestliche Grenzprovinz (englisch North Western Frontier Province, NWFP) ist eine Provinz Pakistans. Sie ist überwiegend von Paschtunen bevölkert und hatte 2023 knapp 40,9 Millionen Einwohner. Große Teile der Provinz gehörten einst zu Afghanistan. Die Hauptstadt von Khyber Pakhtunkhwa ist Peschawar. Zum 31. Mai 2018 wurden die bisherigen Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (FATA) in die Provinz Khyber Pakhtunkhwa eingegliedert. Khyber Pakhtunkhwa wird von den Afghanen auch Ost-Afghanistan oder Paschtunistan genannt.
Josef Wolfsegger
Josef Karl Wolfsegger (* 7. Oktober 1920 in Freistadt; † 14. Oktober 2015 in Molln) war ein österreichischer Lehrer und Politiker (SPÖ). Von 1961 bis 1973 war er Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Aksel Smith
Aksel Smith (* 1880 in Kristiansand; † 18. Januar 1919 in Drøbak) war ein norwegischer Zahnarzt, Autor, Zeitschriftenverleger und Prediger bei den Smith Venner (Bewegung der Smith-Freunde) sowie einer der Pioniere und Mitgründer der Brunstad Christian Church, die in Deutschland als Die Christliche Gemeinde bekannt ist.

Drøbak
Drøbakⓘ ist eine Ortschaft am Ostufer des Oslofjords in Norwegen. Es ist das Verwaltungszentrum für die Kommune Frogn in Akershus und hat 13.628 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

In erster Linie hat Drøbak touristische Bedeutung. In der Stadt gibt es viele pittoreske Häuser sowie Kunstgalerien und kleine Geschäfte. Dort gibt es auch ein Weihnachtspostamt.

Der deutsche Schwere Kreuzer Blücher wurde am Morgen des 9. April 1940 in der Nähe von Drøbak versenkt. Im Rahmen des Unternehmens Weserübung transportierte das Schiff Soldaten mit dem Ziel, Oslo einzunehmen. Die Versenkung gab König Haakon und der Regierung die nötige Zeit, Oslo mit der norwegischen Goldreserve zu verlassen.
Enklave Bonn
Die Enklave Bonn (auch internationale Zone, Besatzungsfreie Zone, Bundeszone; engl. Bonn Enclave, frz. Enclave de Bonn) war ein Verwaltungsgebiet und ein Sonderbereich im Raum Bonn, der der Alliierten Hohen Kommission (AHK) unterstand. Er wurde am 9. Juli 1949 durch die designierten Hohen Kommissare ausgewiesen und bestand bis zum Inkrafttreten des Deutschlandvertrags am 5. Mai 1955.

Hoher Kommissar (Deutschland)
Hoher Kommissar war in der Bundesrepublik Deutschland nach dem Inkrafttreten des Besatzungsstatuts am 21. September 1949 die Amtsbezeichnung des jeweils höchsten Vertreters der westlichen alliierten Siegermächte des Zweiten Weltkrieges.

Bereits der Völkerbund (1920–1946) hatte seine Vertreter als Hohe Kommissare bezeichnet. Im besetzten Nachkriegsösterreich hieß die entsprechende Funktion Hochkommissar.
WaveWalker 1
Die WaveWalker 1 ist eine Hubinsel zum Einsatz in küstennahen Gewässern, die sich auf den Hubbeinen fortbewegen kann. Der Entwurf stammt von den Unternehmen Fugro Seacore aus Falmouth und Van Oord aus Gorinchem. Eigentümer der Plattform ist die WaveWalker BV, ein Joint Venture der beiden Unternehmen. Die Hubinsel wurde 2012 von Neptune Shipyards in Hardinxveld-Giessendam gebaut.

Durch Wechsel der Decksaufbauten ist die Plattform flexibel verwendbar, als Einsatzgebiete kommen Bohr-, Bagger- und Sprengarbeiten, die Verlegung von Unterseekabeln oder -pipelines sowie sonstige Arbeiten bei der Installation und Wartung von Offshorebauwerken in Frage.

Gorinchem
Gorinchem (anhörenⓘ) [ˈxɔɹkəm] oder [ˈɣɔɾkʏm], oft auch nach der Aussprache Gorkum oder Gorcum geschrieben, ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 38.852 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 21,93 km².
WWE Night of Champions (2023)
WWE Night of Champions 2023 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View auf dem WWE Network und dem Streaming-Portal Peacock ausgestrahlt wurde. Sie fand am 27. Mai 2023 im Jeddah Super Dome in Jeddah, Saudi-Arabien statt. Es war die 10. Austragung der WWE Night of Champions seit 2007.

Pay-per-View
Pay-per-View [ˌpeɪpəˈvjuː] (englisch für Bezahlung pro Betrachtung) ist ein Bezahlmodell für  Bezahlfernsehen bzw. Video-on-Demand-Angebote. Der Zuschauer zahlt dabei nur für tatsächlich gesehene Sendungen, die zum angegebenen oder gewünschten Termin „freigeschaltet“ (decodiert) werden. Typische Pay-per-View-Angebote sind Spielfilme, Erotikfilme, Sport (z. B. Fußball, Wrestling) oder Konzerte.
4. Biathlon-Weltcup 2023/24 (Oberhof)
Der 4. Weltcup der Biathlonsaison 2023/24 bildete den Beginn des zweiten Trimesters und fand traditionell in der Lotto Thüringen Arena am Rennsteig von Oberhof statt. Die Wettkämpfe im thüringischen Wintersportort wurden vom 1. bis 7. Januar 2024 ausgetragen.

Aufgrund einer schlechten Wetterprognose (Wind und Regen) wurde der ursprünglich für den Donnerstag geplante Sprint der Herren vor dem Damensprint am Freitagmittag ausgetragen.

Lotto Thüringen Arena am Rennsteig
50.70803110.693198Koordinaten: 50° 42′ 28,9″ N, 10° 41′ 35,5″ O

Die Lotto Thüringen Arena am Rennsteig ist ein Biathlonstadion bei Oberhof und liegt auf 814 Meter über Normalnull unmittelbar am Hauptkamm des Thüringer Waldes. Bis 2003 trug sie den Namen Biathlonstadion am Rennsteig, bis Dezember 2007 Rennsteig-Arena Oberhof, bis Dezember 2018 nach dem Sponsor Deutsche Kreditbank DKB-Ski-Arena. Seit Januar 2019 ist Lotto Thüringen Namensgeber.

In dem Stadion finden regelmäßig Weltcups im Biathlon statt. Die Strecke bei Oberhof gilt als eine der schwierigsten Strecken des gesamten Weltcups und die bisherigen Zuschauerzahlen gehörten zu den höchsten aller Weltcupveranstaltungen.
Kim Seong-jip
Kim Seong-jip (* 13. Januar 1919; † 20. Februar 2016) war ein südkoreanischer Gewichtheber. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1948 und den Olympischen Spielen 1952 jeweils eine Bronzemedaille im Mittelgewicht.

Olympische Sommerspiele 1948/Gewichtheben
Bei den XIV. Olympischen Sommerspielen 1948 in London fanden sechs Wettbewerbe im Gewichtheben statt. Austragungsort war das Earls Court Exhibition Centre im Stadtteil Earls Court. Auf dem Programm stand eine Gewichtsklasse mehr als zuvor.
Simiatug
Simiatug, alternative Schreibweise: Simiátug, ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Guaranda der ecuadorianischen Provinz Bolívar. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 308,37 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 11.246. 94 Prozent der Bevölkerung sind Angehörige der indigenen Volksgruppe der Kichwa, etwa 5 Prozent sind Mestizen.

Quechua (Volk)
Quechua oder Ketschua (in Bolivien Qhichwa, in Peru auch Qichwa, in Ecuador Kichwa), ist eine Sammelbezeichnung für die Angehörigen der Ethnien, deren Muttersprache das Quechua (bzw. eine der Quechua-Sprachen) ist. Die Eigenbezeichnung der Menschen, die Quechua sprechen, lautet Runakuna („Menschen“; in Junín und Teilen von Ancash: Nunakuna; Einzahl: Runa bzw. Nuna).
Tatort: Tod eines Polizisten
Tod eines Polizisten ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom Norddeutschen Rundfunk unter der Regie von  Jürgen Roland produziert und am 1. Januar 1995 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 301. Für den Kriminalhauptkommissar Paul Stoever (Manfred Krug) ist es der 23. Fall. Für seinen Kollegen Peter Brockmöller (Charles Brauer) ist es der 20. Fall, in dem er ermittelt.

Manfred Krug
Manfred Krug (* 8. Februar 1937 in Duisburg; † 21. Oktober 2016 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Sänger und Schriftsteller. Bis zu seiner Übersiedlung in die Bundesrepublik im Juni 1977 war er einer der bedeutendsten Künstler der DDR. Als Pseudonyme verwendete er zu DDR-Zeiten Clemens Kerber (als Liedtexter) und Isa Karfunkelstein (als Interviewer seiner selbst).
Hewitt (Schiff, 1914)
Die Hewitt war ein 1914 in Dienst gestellter US-amerikanischer Massengutfrachter für den Erz- und Schwefeltransport. Das Schiff war ursprünglich im Juli 1913 und noch unter dem Namen Pacific von der J. S. Emery Steamship Company in Auftrag gegeben worden. Bauwerft war die Fore River Shipyard in Quincy im US-Bundesstaat Massachusetts. Nach dem Stapellauf am 4. August 1914 erfolgte im September 1914 die Indienststellung. Im Jahr 1915 wurde der Frachter an die Union Sulphur Company verkauft, die den Dampfer unter dem neuen Namen Hewitt (nach Abram Hewitt, einem Investor der Union Sulphur Company) einsetzte. Heimathafen war New York City. Das Schiff ging Anfang 1921 im Nordatlantik aus ungeklärten Gründen mit der gesamten Besatzung verloren.

Abram Hewitt
Abram Stevens Hewitt (* 31. Juli 1822 in Haverstraw, Rockland County, New York; † 18. Januar 1903 in New York City) war ein US-amerikanischer Politiker und Unternehmer. Zwischen 1875 und 1886 vertrat er zwei Mal den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus. Von 1887 bis 1888 übte er das Amt des Bürgermeisters von New York aus.
Zweite Dolomitenoffensive
Die Zweite Dolomitenoffensive fand zwischen dem 16. und dem 28. September 1915 zwischen italienischen Angreifern und österreichisch-ungarischen Verteidigern im Bereich zwischen dem Col di Lana und dem Tofana-Massiv westlich von Cortina d’Ampezzo statt. Sie war die kleinste der drei Offensiven während des Gebirgskriegs im Ersten Weltkrieg, mit denen hier der Durchbruch erzwungen werden sollte.

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
St. Nikolaus (Achdorf)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Nikolaus steht in Achdorf, einem Gemeindeteil der Stadt Blumberg im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Die Kirche gehört zum Dekanat Schwarzwald-Baar des Erzbistums Freiburg. Sie ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Schwarzwald-Baar-Kreis
Der Schwarzwald-Baar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 214.065 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg und erstreckt sich auf das Gebiet zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb. Hier entspringen sowohl die Donau und ihre Quellflüsse Brigach und Breg als auch der Neckar, weshalb der Kreis auch als Quellenland bezeichnet wird.
The Marvelous Mrs. Maisel
The Marvelous Mrs. Maisel ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Amy Sherman-Palladino. Sie handelt von Miriam „Midge“ Maisel, gespielt von Rachel Brosnahan, einer jüdischen Hausfrau und Mutter im New York City der späten 1950er-Jahre, die eine Karriere als Stand-up-Comedian einschlägt.
Die Serie wurde von 2017 bis 2023 bei Prime Video veröffentlicht. In fünf Staffeln sind insgesamt 43 Episoden erschienen.

Die Serie erhielt positive Kritiken und wurde unter anderem bei den Golden Globe Awards 2018 und den Critics’ Choice Television Awards 2018 mit Auszeichnungen bedacht.

Stand-up-Comedy
Unter Stand-up-Comedy versteht man einen überwiegend gesprochenen Solovortrag eines Komikers als Kurzauftritt oder abendfüllendes Programm. In der Regel bestreitet der Comedian den Auftritt unter Verzicht auf weitere Hilfsmittel. Das Format entstand ab den 1930er Jahren in den USA und etablierte sich dort ab den 1950er Jahren als eigenständiges Unterhaltungsgenre. Später verbreitete es sich auch in anderen Ländern, im deutschsprachigen Raum hat sich erst seit den 1990er Jahren eine eigenständige Stand-up-Kultur entwickelt.
Binnenmarkt
Als Binnenmarkt wird in der Volkswirtschaftslehre ein abgegrenzter Wirtschaftsraum mit weitgehend homogenen Marktbedingungen bezeichnet, der durch den freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmern sowie eine angeglichene Rechtsordnung gekennzeichnet ist. Da sich dieser Wirtschaftsraum häufig mit den Grenzen eines Staates deckt, wird der Begriff Binnenmarkt oft als Bezeichnung für den nationalen Markt verwendet – im Gegensatz zum Welt- oder Exportmarkt.

Warenverkehrsfreiheit
Die Warenverkehrsfreiheit, auch freier Warenverkehr, zählt zu den vier Grundfreiheiten der Europäischen Union. Sie ist in den Artikeln 28 bis 37 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) geregelt.

Die Warenverkehrsfreiheit bezweckt den Schutz des europäischen Binnenmarkts. Hierzu verbietet sie den Mitgliedstaaten bestimmte Verhaltensweisen, die den Handel mit Waren aus anderen Mitgliedstaaten benachteiligen, die also protektionistisch wirken. Hierzu zählen Zölle, Ein- und Ausfuhrbeschränkungen sowie Maßnahmen, die vergleichbare Wirkung entfalten.

Das Verständnis der Warenverkehrsfreiheit wird wie einige Bereiche des Unionsrechts maßgeblich durch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) geprägt. Zu den Leitentscheidungen für die Warenverkehrsfreiheit zählen die Urteile Dassonville, Keck und Cassis de Dijon.
Polflucht
Die Polflucht der Kontinente war eine Hypothese des Geophysikers Alfred Wegener, mit der er die von ihm entdeckte Kontinentalverschiebung zu erklären versuchte. Die Hypothese wurde 1920 von Paul Sophus Epstein näher ausgeführt, aber bald darauf widerlegt.

Wegener und Epstein nahmen an, dass sich die Kontinentblöcke (Sial) der Erdkruste auf der darunter liegenden, plastischeren Sima-Schicht langsam schwimmend bewegen können. Den Wissenschaftlern war jedoch das isostatische Phänomen der Gebirgswurzeln noch unbekannt, wonach die Erdkruste umso tiefer in den Erdmantel eintaucht, je höher die Gebirge sind. Den dadurch entstehenden zusätzlichen Widerstand gegen Bewegungen kann die als Ursache angenommene Polfluchtkraft keineswegs überwinden. Auch die damaligen Annahmen über die Plastizität von SiAl und SiMa erwiesen sich als unzutreffend.

Die heutige Theorie der Plattentektonik nimmt als Ursache der Kontinentalverschiebungen langsame Umwälzungen im Erdmantel an.

Isostasie
Die Isostasie (‚Gleichstand‘, von griech. ἴσος (ísos) ‚gleich‘, und στάσις (stásis) ‚Stand‘) ist der geologische Gleichgewichtszustand zwischen den Massen der Erdkruste (bzw. Lithosphäre) und dem darunter befindlichen Erdmantel.
Pfarrkirche Krispl
Die römisch-katholische Pfarrkirche Krispl steht in Krispl im Bezirk Hallein im Land Salzburg. Die Pfarrkirche Peter und Paul gehört zum Dekanat Hallein in der Erzdiözese Salzburg. Das Patrozinium wird am 29. Juni gefeiert. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Peter und Paul
Peter und Paul (Hl. Petrus und hl. Paulus) ist die Bezeichnung des Festes der Apostel Petrus und Paulus (lat. Sollemnitas Sanctorum Petri et Pauli Apostolorum). Das Fest wird bei der römisch-katholischen Kirche und der griechisch-orthodoxen Kirche am 29. Juni begangen. Viele Christliche Konfessionen der ostorthodoxen Kirchen feiern das Fest jedoch am 29. Juni des Julianischen Kalenders, was zurzeit dem 12. Juli im Gregorianischen Kalender entspricht. In der römisch-katholischen Kirche hat es den Rang eines Hochfestes.
Lapsologie
Die Lapsologie ist ein Teilgebiet der Linguistik, insbesondere der Psycholinguistik, das sich mit den Fehlern beim Sprachenlernen beschäftigt. Ihr Interesse gilt dabei weniger den motorischen, in der Steuerung von Lippen, Zunge, Gaumen und Kehlkopf begründeten Schwierigkeiten bei der Bewältigung einer Fremdsprache (vgl. Akzent), als vielmehr den kulturellen und psychologischen Hintergründen eines "lapsus" (lat.: "Fehlers"). (Vgl. z. B. Germanismus, Anglizismus). Da solche Irrtümer häufig nicht nur beim Erlernen einer Fremdsprache auftreten, sondern auch beim Versuch, innerhalb der Muttersprache die Barriere von  einem ursprünglich erlernten Dialekt, Regiolekt oder Soziolekt zur Standardsprache und Schriftsprache zu überwinden, hat die Lapsologie auch als Teilgebiet der Soziolinguistik einen Stellenwert.

Akzent (Aussprache)
Akzent bezeichnet die jeder Sprache bzw. jedem Dialekt/Regiolekt zugrundeliegenden typischen Merkmale des Sprechens und die dadurch herrührende – meist unbewusste – Übertragung von Aussprachegewohnheiten des Dialekts oder des Regiolekts auf die Dachsprache bzw. die Übertragung der Aussprachegewohnheiten der Erst-/Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte Fremdsprache.

Inwieweit suprasegmentale (prosodische) Merkmale oder aber segmentale Merkmale in der Wahrnehmung stärker ins Gewicht fallen, ist Gegenstand der Forschung, wobei einige Studien von 2013 suprasegmentalen Merkmalen ein höheres Gewicht zumessen.

Die Abweichungen betreffen Phonetik, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus.
Bilaspur (Distrikt, Himachal Pradesh)
Der Distrikt Bilaspur (Hindi: बिलासपुर जिला) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaates Himachal Pradesh. Sitz der Distriktverwaltung ist die Stadt Bilaspur.

Der Distrikt Bilaspur hat eine Fläche von 1167 Quadratkilometern und liegt im Satlujtal. Der Fluss Satluj, dem das Satlujtal seinen Namen verdankt, durchzieht den Distrikt ungefähr mittig und teilt die Region in mehrere annähernd gleich große Gebiete auf. Nachbardistrikte sind Una, Hamirpur, Mandi und Solan. Die Einwohnerzahl des Distrikts Bilaspur beträgt 381.956 (Volkszählung 2011).

In etwa 70 km Entfernung zur Distriktshauptstadt Bilaspur und auf einer Höhe von ca. 1096 Metern befindet sich in Naina Devi der Naina-Devi-Tempel aus dem 8. Jahrhundert.

Satluj
Satluj (auch Sutlej oder Satlej; Urdu ستلج; tibetisch གླང་ཆེན་གཙང་པོ ZWPY Langqên Zangbo, Wylie glang chen gtsang po; Hindi सतलुज Satluj; Panjabi ਸਤਲੁਜ Satluj; chinesisch 象泉河, Pinyin Xiàngquán Hé; englisch Sutlej) ist mit rund 1450 km der längste der fünf Flüsse des Punjab.