hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kolonialbücherei
Die Kolonial-Bücherei (Untertitel: Erlebnisse und Abenteuer tapferer wagemutiger Deutscher in unseren Kolonien, in fernen Ländern und auf fernen Meeren) war eine deutsche Heftromanserie, die von 1940 bis 1942 in den Steiniger-Verlagen, Berlin, in 88 Ausgaben erschien.

Die im Mittelformat erschienenen Hefte wurden von verschiedenen Autoren verfasst und umfassten jeweils 32 Seiten mit in der Regel sechs bis sieben Schwarzweiß-Zeichnungen; der Verkaufspreis betrug 20 Pfennig. Wie die ebenfalls bei Steiniger erschienenen Serien Kriegsbücherei der deutschen Jugend und Erlebnis-Bücherei wurde die Produktion von der NSDAP zu Propagandazwecken finanziert. Als Herausgeber fungierten die NSDAP/AO, das Oberkommando der Marine und der Reichsbund deutscher Seegeltung. Aufgrund von Papiermangel scheint die Serie 1942 eingestellt worden zu sein.

Oberkommando der Marine
Das Oberkommando der Marine (OKM) war von 1859 bis 1871 und von 1889 bis 1899 die oberste Kommandobehörde der deutschen Seestreitkräfte. Von 1935 bis 1945 nach Umbenennung der Reichsmarine in Kriegsmarine lautete die Bezeichnung, unter Beibehaltung der Kurzform OKM, Oberkommando der Kriegsmarine.

Der Begriff Oberkommando der Marine kann verwechselt werden mit einem lokalen Marineoberkommando (MOKdo). Das OKM war aber eine einzige militärische Kommandobehörde, im Gegensatz zu den ab 1943 eingerichteten MOKdos als einer vielfach vorhandenen lokalen Kommandostelle, der weitere lokale Marinekommandos (MKdo) unterstellt waren.
Regierung Hansen II
Die Regierung Hansen III (dän. regeringen Hansen II) unter dem sozialdemokratischen Ministerpräsidenten H. C. Hansen war vom 28. Mai 1957 bis zum 21. Februar 1960 die dänische Regierung. Amtierender König war Friedrich IX.

Die Regierung Hansen II war das 48. dänische Kabinett seit der Märzrevolution und bestand aus der Socialdemokraterne, Det Radikale Venstre und Danmarks Retsforbund, weshalb sie als „Dreiecks-Regierung“ bezeichnet wird. Fast alle sozialdemokratischen Minister der letzten Besetzung der vorigen Regierung wurden übernommen. Wie auch sein Vorgänger, Hans Hedtoft, starb H. C. Hansen im Amt.

Frederik IX.
Frederik IX. (vollständiger Taufname Christian Frederik Franz Michael Carl Valdemar Georg, im Deutschen Friedrich IX., * 11. März 1899 auf Schloss Sorgenfri; † 14. Januar 1972 in Kopenhagen) war König von Dänemark von 1947 bis 1972.
Wintersport-Weltcups in Ramsau
Dieser Artikel befasst sich mit den Wintersport-Weltcups in Ramsau, die in verschiedenen Wintersportdisziplinen stattfinden. Höhepunkt waren die Nordischen Skiweltmeisterschaften 1999, die hier ausgetragen wurde.

Wintersport
Unter Wintersport werden im deutschsprachigen Raum Sportarten verstanden, die sinnbildlich für Winter stehen, weil sie auf Schnee und Eis ausgeübt werden. Früher fanden diese wegen der jahreszeitlichen Abhängigkeit nur im Winter statt, heutzutage sind sie durch Eis- und Skihallen sowie Verfügbarkeit von Kunstschnee zu jeder Jahreszeit und in allen klimatischen Gebieten möglich. In anderen Kulturkreisen, etwa dem nordamerikanischen, versteht man unter Wintersport hingegen jene Sportarten, die in der Regel im Winter in der Halle und bei künstlichem Licht ausgeübt werden, wie z. B. Gymnastik, Basketball oder Eishockey.
All Japan Road Race Championship
Die All Japan Road Race Championship (engl. für Zen-Nihon rōdo rēsu senshuken, jap. 全日本ロードレース選手権) ist die nationale japanische Motorrad-Straßenmeisterschaft.

Sie gilt als eine der wichtigsten nationalen Motorradmeisterschaften der Welt. Dies liegt vor allem darin begründet, dass vier der weltweit größten Motorradhersteller, Honda, Kawasaki, Suzuki und Yamaha, allesamt aus Japan kommen und deshalb mit werksunterstützten Teams antreten, deren Maschinen denen der Motorrad- bzw. Superbike-Weltmeisterschaft kaum nachstehen.

Suzuki
Das Unternehmen Suzuki K.K. (japanisch スズキ株式会社, Suzuki kabushiki-gaisha; englisch Suzuki Motor Corporation), gelistet im Nikkei 225, ist ein japanischer Hersteller von Motorrädern, Autos und Außenbordmotoren. Suzuki ist nach Honda der größte Exporteur von Motorrädern weltweit. Die deutsche Vertriebsgesellschaft von Suzuki hat ihren Sitz in Bensheim.
Billy Lee Riley
Billy Lee Riley (* 5. Oktober 1933 in Pocahontas, Arkansas; † 2. August 2009 in Jonesboro, Arkansas) war ein US-amerikanischer Musiker. Sein musikalisches Spektrum reichte von Rockabilly und Country über Blues zu Folk- und Rockmusik. Außer Gitarre spielte Riley Mundharmonika und Bass.

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Legalitätstaktik
Als Legalitätstaktik oder Legalitätskurs wird die Taktik Adolf Hitlers und der NSDAP bezeichnet, die Macht im Staat nicht durch eine Revolution oder einen Putsch zu erobern, sondern unter äußerlicher Wahrung der Legalität. Diese Taktik bestimmte das Vorgehen der Nationalsozialisten nach dem Hitlerputsch (8. und 9. November 1923). Hitler bekräftigte die Legalitätstaktik 1930 im Ulmer Reichswehrprozess und im Berliner Edenpalast-Prozess durch Eid. Obwohl die Taktik von verschiedenen Nationalsozialisten wiederholt in Frage gestellt wurde, half sie bei der Machtergreifung bzw. Machtübergabe.

Legalität
Legalität ist die gesetzliche Zulässigkeit einer Handlung, einer Duldung oder eines Unterlassens. Der Rechtsbegriff umfasst auch das gesetzliche Bestehen von Rechtsbeziehungen zwischen Personen untereinander (z. B. legale Beziehung, legales Verhältnis), zwischen Personen und Sachen (z. B. legaler Waffenbesitz) und zwischen Personen und Rechten (z. B. Erlaubnis). Davon zu unterscheiden ist die Legitimität.
Spengler Cup 1927
Der Spengler Cup 1927 (französisch Coupe Spengler 1927) war die fünfte Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und wurde im Dezember 1927 in Davos in der Schweiz durchgeführt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Der HC Davos gewann durch einen 3:2-Sieg im Final gegen den Berliner SC erstmals den Spengler Cup, nachdem man zuvor demselben Gegner in den Jahren 1924 und 1926 noch unterlegen war.

HC Davos
Der HC Davos ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Davos im Kanton Graubünden der in der National League spielt. Der HCD ist mit 31 Titeln Rekordmeister. Der Club trägt seine Heimspiele in der Zondacrypto Arena in Davos Platz aus, einem architektonisch aussergewöhnlichen Holzbau.

Seit 2023 ist der Verein nach der Übernahme der Thurgau Indien Ladies mit den HC Davos Ladies auch in der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey, der Women’s League, vertreten.
Salzdruck
Als Salzdruck oder auch fotogenische Zeichnung bezeichnet man ein fotografisches Verfahren (Negativ-Verfahren) aus der Frühzeit der Fotografie, das von William Henry Fox Talbot zwischen 1834 und 1839 entwickelt wurde; also etwa zeitgleich mit der Daguerreotypie.

Daguerreotypie
Die Daguerreotypie war das erste kommerziell nutzbare Fotografie-Verfahren im 19. Jahrhundert. Sie ist nach dem französischen Maler Louis Daguerre benannt, der das Verfahren mitentwickelt und 1839 veröffentlicht hat.
Haldis Halvorsen
Haldis Halvorsen (* 22. September 1889 in Dale; † 17. August 1936 in Høyanger) war eine norwegische Opernsängerin (Mezzosopran).

Halvorsen war Schülerin von Marie Irgens und studierte auch in Berlin. 1912 debütierte sie als Sängerin in Kristiania. Von 1918 bis 1920 war sie Mitglied der Opera Comique, die Norwegens erste feste Opernkompagnie war. Dort trat sie u. a. als Dalila in Samson und Dalila, Rachel in Die Jüdin, Elisabeth in Tannhäuser und Azucena in Der Troubadour auftrat. Sie gab Konzerte in Norwegen, Schweden, Dänemark und Deutschland. Seit 1915 war sie mit Leif Halvorsen verheiratet.

Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg ist eine romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner, die auf der traditionellen Volksballade Tannhauser und dem Sängerkrieg auf der Wartburg aufbaut. Die Oper thematisiert den Zwiespalt zwischen profaner und sakraler Liebe und die Erlösung durch Liebe – ein Leitthema, das sich auch durch viele von Wagners späten Werken zieht.
Colangma
Der Colangma ist ein vergletscherter Berg im Himalaya im Autonomen Gebiet Tibet.

Der Berg besitzt eine Höhe von 6952 m. Er befindet sich im Lapche Himal an der Grenze der beiden Kreise Nyalam und Tingri. Der Lapche Kang II (7072 m) erhebt sich 3,75 km weiter östlich. Der Colangma liegt an der Wasserscheide zwischen Sunkoshi im Westen, Tamakoshi im Süden sowie Bum Chu (Oberlauf des Arun) im Nordosten. An der Ostflanke strömt ein Gletscher in nördlicher Richtung zum 6 km entfernten gleichnamigen Hochgebirgssee Colangma.

Sunkoshi
Der Sunkoshi ist der westliche Quellfluss des Koshi in Nepal. Sein rechter Nebenfluss Bhotekoshi bildet den hydrologischen Hauptstrang des Flusssystems und hat seinen Ursprung im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Der Sunkoshi hat eine Länge von 280 km. Die Gesamtflusslänge vom Ursprung des Bothekoshi liegt bei 386 km.
CAF Confederation Cup 2012
Der CAF Confederation Cup 2012 war die neunte Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für afrikanische Fußballvereine. In diesem Jahr nahmen insgesamt 56 Mannschaften an dem Wettbewerb teil, die aus 37 der 59 Landesverbände der CAF stammten.

Der Pokal begann mit den Hinspielen der Vorrunde am 18. März 2012 und endete mit dem Rückspiel des Finals am 25. November 2012. In diesem Jahr gewannen die AC Léopards durch einen 4:3 (2:2 2:1)-Sieg im Finale gegen Djoliba AC zum ersten Mal den Titel.

Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1966/Weitsprung der Frauen
Der Weitsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 wurde am 2. und 3. September 1966 im Budapester Népstadion ausgetragen.

Europameisterin wurde die Olympiazweite von 1964 Irena Kirszenstein aus Polen, die hier außerdem Europameisterin über 200 Meter und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel sowie Vizeeuropameisterin über 100 Meter wurde. Sie gewann vor der Bulgarin Diana Jorgowa. Bronze ging an die bundesdeutsche EM-Dritte von 1962 im Fünfkampf Helga Hoffmann.

Puskás Ferenc Stadion
Das Puskás Ferenc Stadion, bis 2001 Népstadion (deutsch „Volksstadion“), war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem überwiegend Fußballspiele ausgetragen wurden. Die ungarische Fußballnationalmannschaft trug hier von 1953 bis 2014 insgesamt 192 offizielle Länderspiele aus. Am 5. Oktober 2015 wurde es offiziell geschlossen. Das Stadion bot anfänglich Platz für über 100.000 Zuschauer. Zum Schluss standen im über sechzig Jahre alten Bau aus Sicherheitsgründen nur noch 28.300 Plätze zur Verfügung.
Kloster Preveli
Das Kloster Preveli (griechisch Μονή Πρέβελη Moni Preveli) ist ein Mönchskloster (griechisch Μοναστήρι Monastiri) im Süden der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Es befindet sich in der Gemeinde Agios Vasilios des Regionalbezirks Rethymno.

Das Kloster stellt einen religiösen Mittelpunkt der Diözese „Lambi, Syvritos und Sfakia“ dar. Es gehört der halbautonomen Kirche von Kreta an, die dem Patriarchen von Konstantinopel unterstellt und seit 1913 mit der Kirche von Griechenland assoziiert ist. So weht neben der griechischen Flagge auch der doppelköpfige byzantinische Adler auf goldenem Grund im Innenhof der Klosteranlage. Das Engagement der Mönche für Freiheit und Unabhängigkeit der griechischen Einwohner Kretas sowie für schulische Weiterbildung begründete den überregionalen Ruf des Klosters.

Rethymno (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Rethymno (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Ρεθύμνου Periferiakí Enótita Rethýmnou) ist einer der vier Regionalbezirke der griechischen Region Kreta mit dem Hauptort Rethymno.

Das Gebiet des Regionalbezirks Rethymno liegt zwischen Chania im Westen und Iraklio im Osten im westlichen Teil der Region Kreta.

Topographisch umfasst der Regionalbezirk das Gebiet östlich der Lefka Ori (Weiße Berge) bis zum Übergang des Psiloritis-Massivs (auch Ida-Gebirge) in die Messara-Ebene. Der 2456 Meter hohe Psiloritis, der höchste Gipfel Kretas, liegt damit auf dem Gebiet des Regionalbezirks. Außer den unbewohnten Paximadia-Inseln in der Messara-Bucht gehören keine weiteren Inseln zu Rethymno.
Sheena – Königin des Dschungels (Comic)
Sheena – Königin des Dschungels ist der Titel und die Hauptfigur eines Abenteuer-Comics. Ähnlich wie Tarzan trägt sie ein Leopardenfell, ist als Waisenkind im afrikanischen Dschungel aufgewachsen und kann mit wilden Tieren sprechen. Sie begründete ein eigenes, das sogenannte „Jungle Girl“-Genre.

Sheena wurde von Will Eisner und Jerry Iger erschaffen (unter dem Pseudonym „W. Morgan Thomas“) und erschien zuerst 1937 in dem britischen Magazin Wags #1. Im Frühjahr 1942 bekam sie als erste Comicheldin ihr eigenes Magazin, noch vor Wonder Woman.

1955/56 wurde eine auf dem Comic basierende Fernsehserie gedreht, 1984 kam zu Sheena der Film Sheena – Königin des Dschungels in die Kinos. 2000 folgte die Serie Sheena – Königin des Dschungels.

Will Eisner
William Erwin Eisner (geboren am 6. März 1917 in Brooklyn, New York City; gestorben am 3. Januar 2005 in Fort Lauderdale) war ein US-amerikanischer Zeichner von Comics und prägte maßgeblich deren Entwicklung im 20. Jahrhundert. Eisner führte den Begriff „Graphic Novel“ (illustrierter Roman) ein und wirkte stilbildend für viele Comic-Künstler.
Kessel Island
Kessel Island ist eine unbewohnte Insel im nördlichen Teil des King Sounds, einem australischen Küstengewässer des Indischen Ozeans. Sie gehört zur Region Kimberley im australischen Bundesstaat Western Australia.

Die Insel ist 170 Meter lang und hat eine Breite von 90 Meter. Sie ist ca. 6,9 Kilometer vom australischen Festland entfernt.

Die Insel ist die zweit-westlichste Insel einer fünf Kilometer langen Inselkette. Der Name der westlichen Nachbarinsel lautet Scott Island, die östliche Nachbarinsel heißt Pope Island.

King Sound
Der King Sound ist ein großer Golf im nördlichen Western Australia.

Er erstreckt sich von der Mündung des Fitzroy River und bis zum Indischen Ozean. Dabei erreicht er eine Länge von 120 km und ist durchschnittlich etwa 50 km breit.
Squirrel (Programmiersprache)
Squirrel ist eine dynamisch typisierte, objektorientierte Programmiersprache. Sie ist insbesondere dafür gedacht, in Computerspielen und anderen Anwendungsprogrammen als eingebundene Skriptsprache verwendet zu werden. Das Design ist wesentlich von Lua inspiriert. Verwendet wird sie zum Beispiel in OpenTTD, um KI-Spieler zu erstellen und in Supertux für das Scripting in den Levels. Der Compiler und der Interpreter bestehen zusammen aus nicht mehr als 6000 Zeilen  C++ Code.

OpenTTD
OpenTTD ist eine freie Neuimplementierung (Nachbau) der Engine des 1994 erschienenen Wirtschafts-Simulationsspieles Transport Tycoon Deluxe von Chris Sawyer. Im Gegensatz zu dem auf DOS und Windows beschränkten Original wurde OpenTTD auf zahlreiche weitere Betriebssysteme und Plattformen portiert, darunter verschiedene unixoide Systeme (GNU/Linux, macOS, BSD), OS/2, die PSP und Palm sowie Windows Mobile. Auch für Android, Symbian-Geräte, die Nintendo Wii und den Nintendo DS sind inzwischen Versionen verfügbar.

Vergleichbar zur inoffiziellen Modifikation TTDPatch, für das Original Transport Tycoon Deluxe, wurden die ursprünglichen Funktionen des Spiels erweitert und neue, wie z. B. ein Mehrspieler-Modus mit bis zu 255 Teilnehmern in 15 Firmen, hinzugefügt.
Leica X1
Die Leica X1 ist eine digitale Kompaktkamera des deutschen Kameraherstellers Leica Camera AG. Die im Retrostil gehaltene Kamera verfügt über ein Elmarit-Objektiv mit einer Festbrennweite von 24 Millimetern bei einer Lichtstärke von f/2,8 und ist mit einem APS-C Bildsensor mit 12,2 Megapixeln ausgestattet. Die Leica X1 war die erste Kompaktkamera, die von der amerikanischen Bildagentur Getty Images in die Liste der für die Einreichung von Fotos empfohlenen Digitalkameras aufgenommen wurde.

Festbrennweite
Festbrennweite ist im Fachjargon der Name für ein Objektiv, dessen Brennweite bedingt durch die Bauart fest vorgegeben ist und sich nicht wie bei einem Zoomobjektiv verändern lässt. Im Vergleich zum Zoomobjektiv ist eine Festbrennweite meist einfacher und günstiger zu entwickeln und zu produzieren. Festbrennweiten haben in der Regel ein besseres Auflösungsvermögen, bessere Abbildungsleistungen sowie eine höhere Lichtstärke.

Neben der Fotografie kommen Festbrennweiten auch in der Videotechnik zum Einsatz.

Unter Fotografen gibt es immer wieder eine Diskussion, ob nun eine Festbrennweite oder ein Zoomobjektiv die bessere Wahl ist. In der professionellen Fotografie hat sich aber die Festbrennweite für viele Anwendungsbereiche durchgesetzt. Durch die meist höhere Lichtstärke und wegen der besseren Abbildungsqualität wird sie professionellen Ansprüchen an das Ergebnis eher gerecht als Zoomobjektive, deren Stärke besonders in der Flexibilität liegt.
Michiel Carrée
Michiel Carrée, auch Michiel Carree oder Michiel Carré, (getauft am 21. September 1657, geboren in Den Haag; beerdigt am 5. Oktober 1727, gestorben in Alkmaar) war ein niederländischer Tier- und Landschaftsmaler.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Anna-Maria Helsing
Anna-Maria Helsing (* 17. Oktober 1971 in Södertälje (Schweden)) ist eine finnlandschwedische Dirigentin, die alle leitenden Orchester in Finnland sowie mehrere bekannte ausländische Orchester dirigiert hat. Sie ist seit 2023 Chefdirigentin des BBC Concert Orchestra.

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.
Vieux-Château
Vieux-Château ist eine französische Gemeinde mit 100 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016: Burgund). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Semur-en-Auxois.

Die Einwohner werden Véticastriens und Véticastriennes genannt.

Der Name der Gemeinde erhielt den Namen von der ehemaligen Burg, der aus dem lateinischen vetus castrum (deutsch alte Burg) stammt. Das Dorf wurde bereits unter diesem Namen im Jahre 1140 in den Archiven des Bistums Langres erwähnt. Während der Französischen Revolution erschien der Name zu sehr an die Epoche des Feudalismus mit seiner Tyrannei zu erinnern. Deshalb erhielt die Gemeinde den neuen Namen Laure-sur-Serein, der bis 1813 in den Gemeindeakten beibehalten wurde. Am 9. Mai 1813 wurde der in der Volkssprache nie angenommene Name wieder offiziell durch den früheren Namen Vieux-Château ersetzt.

Feudalismus
Feudalismus (wie „feudal“ zu lateinisch feudum/feodum ‚Lehen‘), auch Feudalsystem oder Feudalität genannt, bezeichnet in den Sozial-, Rechts- und Geschichtswissenschaften vor allem die Gesellschafts- und Wirtschaftsform des europäischen Mittelalters (6. bis 15. Jh.), doch bestand er mindestens bis ins 18. Jahrhundert.
Nebeska Peak
Der Nebeska Peak (englisch; bulgarisch връх Небеска wrach Nebeska) ist ein 2450 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Sullivan Heights im Zentrum der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 3,85 km westsüdwestlich des Mount Farrell, 10,45 km nordwestlich des Mount Waldron, 6,17 km nordöstlich des Mount Segers und 9,7 km ostsüdöstlich des Mount Bearskin auf. Der Pulpudeva-Gletscher liegt nördlich, der Hinkley-Gletscher südlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Nebeska im Süden Bulgariens.

Hinkley-Gletscher
Der Hinkley-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt vom Schoening Peak im Vinson-Massiv in nordöstlicher Richtung zwischen Mount Segers und dem Gebirgskamm Zinsmeister Ridge zum Dater-Gletscher auf der Ostseite der Sentinel Range im Ellsworthgebirge.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach Todd K. Hinkley, technischer Direktor des National Ice Core Laboratory des United States Geological Survey in Denver zwischen 2001 und 2006.
Przełęcz Koniakowska
Die Przełęcz Koniakowska ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Schlesien in den Schlesischen Beskiden. Der Pass liegt auf der Grenze der Gemeinden Milówka und Istebna auf dem Barania-Kamm und verbindet das Tal der Soła mit dem Tal der Olsa. Der Pass ist 766 m ü.N.N. hoch.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).