hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stoßband
Als Stoßband bezeichnet man ein starkes Band, welches am unteren Ende der Hosenbeine von innen eingenäht wird, um zu vermeiden, dass die Hosenkante durch Reibung auf den Schuhen ausfranst. Manche Hosen haben solche Bänder bereits eingenäht, bei Bedarf jedoch kann solch ein Band nachträglich angenäht werden. Sie bestehen zumeist aus Polyester. Stoßbänder werden jedoch auch aus anderen Materialien hergestellt, etwa aus Aluminium. Sie werden zum Verstärken von verschiedenen Kanten, zum Beispiel bei Strandkörben verwendet.

Polyester
Polyester sind Polymere mit Esterfunktionen in ihrer Hauptkette.
Auch in der Natur kommen solche Stoffe vor, aber in der Regel wird der Begriff Polyester für die Mitglieder einer großen Familie synthetischer Polymere (Kunststoffe) verwendet. Darin finden sich Materialien mit großer technischer Bedeutung wie die Polycarbonate (PC) oder das thermoplastische Polyethylenterephthalat (PET).
Eine weitere Form sind ungesättigte Polyesterharze (UP-Harze), die durch Härtung zu Duroplasten werden und als preisgünstige Matrix weite Verwendung im Bereich der Faserverbundkunststoffe finden.

Aromatische Polyester lassen sich zu flüssigkristallinen Polymerketten anordnen, wodurch sich das Eigenschaftsprofil eines Hochleistungskunststoffes ergibt.
Finanzjournalismus
Finanzjournalismus spezialisiert sich aus dem Wirtschaftsjournalismus heraus. Im Finanzjournalismus befassen sich die Journalisten mit der Entwicklung an den Aktien-, Anleihe-, Devisen- und Rohstoffmärkten. Jedoch spielen auch die verschiedenen Möglichkeiten eine große Rolle, Geld richtig anzulegen. Die Spezialisten geben hierfür sowohl Kommentare als auch Empfehlungen ab, wie und wo der Anleger sein Geld am besten investieren könnte. „Der Finanzjournalismus soll also professionell und kritisch Öffentlichkeit herstellen zu allen Themen rund um die Beschaffung und Anlage von Geld“, so Volker Wolff in dem Buch Finanzjournalismus.

Anleihe
Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, englisch Bond oder debenture bond) ist ein zins­tragendes Wertpapier, das dem Gläubiger das Recht auf Rückzahlung sowie auf Zahlung vereinbarter Zinsen einräumt. Eine Anleihe ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.

Typischerweise dienen Anleihen dem Schuldner zur – meist langfristigen – Fremdfinanzierung und dem Gläubiger (Anleger) zur Kapitalanlage. Zur Wertpapiergattung der Anleihen zählen Staatsanleihen (einschließlich Kommunalanleihen, Kommunalobligationen, Landesanleihen oder sonstige öffentliche Anleihen), Unternehmensanleihen und Pfandbriefe; nicht dazu gehören Kredite wie Privatkredite und Schuldscheindarlehen.

Zinsen, gleichgültig ob Festzinsen oder variable Zinsen, sind mit einer Anleihe untrennbar verbunden.
The Confession – Das Geständnis
The Confession – Das Geständnis (Originaltitel: The Confession) ist ein US-amerikanisches Filmdrama mit Ben Kingsley und Alec Baldwin aus dem Jahr 1999. Die Literaturverfilmung basiert auf dem Roman Fertig von Sol Yurick. Der Film wurde in New York City gedreht; seine Produktion kostete vier Millionen US-Dollar.

Ben Kingsley
Sir Ben Kingsley CBE (* 31. Dezember 1943 in Scarborough, Yorkshire, England; eigentlich Krishna Pandit Bhanji) ist ein vielfach ausgezeichneter britischer Film- und Theaterschauspieler indischer Abstammung. Weltbekannt wurde er durch seine Titelrolle als Mahatma Gandhi in Richard Attenboroughs Filmepos Gandhi aus dem Jahr 1982, für die er mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller sowie u. a. einem Golden Globe und einem BAFTA ausgezeichnet wurde.

Zu seinen weiteren bekannten Rollen zählen Oskar Schindlers Sekretär Itzhak Stern in Steven Spielbergs Historiendrama Schindlers Liste aus dem Jahr 1993 sowie als psychopathischer Gangster Don Logan in Jonathan Glazers Krimi Sexy Beast aus dem Jahr 2000.
NGC 1
NGC 1 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 211 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.600 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit NGC 2 bildet sie das optische Galaxienpaar Holm 2 oder KPG 2, letztere ist jedoch etwa doppelt so weit entfernt. Des Weiteren ist sie Teil der sieben Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 2 um NGC 23.

Das Objekt wurde am 30. September 1861 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
(2072) Kosmodemyanskaya
(2072) Kosmodemyanskaya ist ein kleiner Hauptgürtel-Asteroid, der von Tamara Michailowna Smirnowa am 31. August 1973 am Krim-Observatorium in Nautschnyj entdeckt wurde. Er ist nach Ljubow Timofejewna Kosmodemjanskaja, der Mutter der Helden der Sowjetunion Soja Anatoljewna Kosmodemjanskaja und Alexander Anatoljewitsch Kosmodemjanski benannt.

Tamara Michailowna Smirnowa
Tamara Michailowna Smirnowa (russisch Тамара Михайловна Смирнова; wiss. Transliteration Tamara Michajlovna Smirnova; englische Schreibweise: Tamara Mikhaylovna Smirnova; * 1935 in Henitschesk, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 2001) war eine sowjetische Astronomin.

Von 1966 bis 1988 war sie Mitarbeiterin des Instituts für theoretische Astronomie in Leningrad. Sie ist Mitentdeckerin des Kometen 74P/Smirnova-Chernykh zusammen mit Nikolai Stepanowitsch Tschernych. Sie entdeckte ferner mehr als 100 Asteroiden. Nach ihr ist der Asteroid (5540) Smirnova benannt.
Apple II Language Card
Die Apple II Language Card war eine populäre Erweiterungskarte für den ersten Heimcomputer Apple II, die in dessen ROM-Adressraum durch Bank Switching wahlweise RAM-Speicher einblenden konnte. Dadurch wurde ein Speicherausbau bis 64 kB ermöglicht. Die Karte wurde ursprünglich nur zusammen mit Erweiterungssprachen verkauft, zum Beispiel mit Apple Pascal und Apple FORTRAN. Nachbauten der Karte durch andere Unternehmen wurden aber bald auch ohne solche Sprachpakete erhältlich, und ab etwa 1982 setzten viele Apple-Programme eine solche Karte voraus.

Random-Access Memory
Random-Access Memory (der oder das; englisch random[-]access memory, zu Deutsch: „Speicher mit wahlfreiem/direktem Zugriff“ = Direktzugriffsspeicher), abgekürzt RAM, ist ein Datenspeicher, der besonders bei Computern als Arbeitsspeicher Verwendung findet, meist in Form von mehreren Speicherbausteinen auf einem Speichermodul. Die gängigsten Formen gehören zu den Halbleiterspeichern. RAM wird als integrierter Schaltkreis hauptsächlich in Silizium-Technologie realisiert und in allen Arten von elektronischen Geräten eingesetzt.
Mega Shark vs. Mechatronic Shark
Mega Shark vs. Mechatronic Shark (Originaltitel: Mega Shark vs. Mecha Shark) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2014. Die Produktion des für Low-Budget-Filme bekannten Filmstudios The Asylum stellt den dritten Teil der Mega-Shark-Reihe und den Nachfolgetitel des 2010 erschienenen Mega Shark vs. Crocosaurus dar. Regie führte Emile Edwin Smith, dessen Spielfilmdebüt dies war. Erstveröffentlicht wurde der mäßig bis schlecht bewertete Streifen am 28. Januar 2014 als DVD- und Blu-ray-Ausführung in den Vereinigten Staaten; der Verkaufsstart in Deutschland erfolgte am 8. August 2014. Mit Mega Shark vs. Kolossus erschien 2015 eine Fortsetzung.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Oberin
Als Oberin wird allgemein die Leiterin einer Schwesternschaft bezeichnet. Im Ordenswesen bezeichnet man besonders die Vorsteherin einer klösterlichen Gemeinschaft oder Ordenskommunität (Konvent) als Oberin (auch Superiorin). Oberinnen selbständiger Klöster können auch Äbtissinnen oder Priorinnen sein. Im sozialen, karitativen und diakonischen Bereich wurden und werden Schwesternschaften, Frauenvereine und Sozialeinrichtungen mannigfaltigster Art, sowohl weltlicher wie kirchlicher Natur, traditionell ebenfalls von Oberinnen geleitet, beispielsweise der Pflegedienst eines Krankenhauses oder die Erzieherschaft eines Mädchenpensionats.

Caritas
Caritas (lateinisch für „Hochachtung, hingebende Liebe, uneigennütziges Wohlwollen“, ursprünglich „hoher Preis, Wert, Teuerung“) oder verdeutscht Karitas (französisch charité) ist im Christentum die Bezeichnung für die tätige Nächstenliebe und Wohltätigkeit. Die wertschätzende, helfende Liebe gilt seit den Anfängen des Christentums als christliche Tugend. Die Caritas ist eine Haltung, die sich im kirchlichen Grundauftrag der Diakonie konkretisiert.
Poschalm
Poschalm heißen:

Poschalm (Obersulzbachtal), Alm im Oberpinzgau, Land Salzburg

Poschalm (Hochkönig), Alm am Hochkönig im Tennengau, Land Salzburg

eine Alm bei Deutschlandsberg, Steiermark, siehe Poschkogel

Deutschlandsberg
Deutschlandsberg (Betonung auf -lands-, da der Name von Deutsch Landsberg herrührt) ist eine Stadt in der Steiermark, Österreich, mit 11.757 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg.
Surbiton Trophy 2006
Der Surbiton Challenger 2006 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. Juni 2006 in Surbiton stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Royal Borough of Kingston upon Thames
Der Royal Borough of Kingston upon Thames [ˈkɪŋstən əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Den Zusatz „Royal Borough“ (Königliche Gemeinde) trägt der Bezirk deshalb, weil er während des Mittelalters Privateigentum der englischen Könige war. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Kingston upon Thames, dem Municipal Borough of Malden and Coombe und dem Municipal Borough of Surbiton in der Grafschaft Surrey.

Zwischen 900 und 979 wurden in Kingston sieben angelsächsische Könige gekrönt. Der Krönungsstein ist noch immer erhalten. Zwischen Kingston, Richmond und Roehampton befindet sich der Richmond Park, ein früheres königliches Jagdgebiet.
Havoc (Hip-Hop-Musiker)
Havoc (* 21. Mai 1974 als Kejuan Muchita in Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Hip-Hop-Produzent und Rapper der Stilrichtungen Hardcore-Rap, Eastcoast-Hip-Hop und Gangsta-Rap. Bekannt wurde er als eine Hälfte des Duos Mobb Deep.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Fliegendes Spaghettimonster
Das Fliegende Spaghettimonster (englisch Flying Spaghetti Monster, kurz: FSM) wird in der 2006 veröffentlichten Religionsparodie Das Evangelium des Fliegenden Spaghettimonsters als Gottheit bezeichnet, die mit dem Satz „Es werde Licht“ das Universum erschaffen haben soll. Autor ist der US-Amerikaner Bobby Henderson.

Der Vorlage etablierter Religionen folgend wurden in den folgenden Jahren kirchliche Strukturen und Gemeinden in verschiedenen Ländern aufgebaut und die staatliche Anerkennung als Religions- und Weltanschauungsgemeinschaft angestrebt und teils erlangt. Als Name dieser Weltanschauung sind Pastafaritum und Pastafarianismus (ein Kofferwort aus Pasta und der Rastafari-Bewegung) verbreitet, ihre Mitglieder bezeichnen sich selbst als Pastafari.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Rockin’ Sidney
Sidney Simien (* 9. April 1938 in Lebeau, Louisiana; † 25. Februar 1998 in Lake Charles, Louisiana), auch bekannt als Rockin’ Sidney und Count Rockin’ Sidney, war ein US-amerikanischer R&B-, Zydeco- und Soul-Musiker, der in den 1950er Jahren seine ersten Aufnahmen machte und bis zu seinem Tod als Musiker aktiv war. Sein größter Hit war der Zydeco-Song My Toot Toot aus dem Jahr 1984.

Lake Charles
Lake Charles ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Calcasieu Parish im US-Bundesstaat Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 84.872 ermittelt.

Die Stadt ist ein bedeutender Standort der Petrochemie und des Glücksspiels (5 Kasinos auf Flussbooten sowie ein „Las Vegas Style“-Kasino im Hotel L’Auberge du Lac) und verfügt über eine Universität (McNeese State University).
Tarka Line
Die Tarka Line (auch als North Devon Line bezeichnet)  ist eine eingleisige Eisenbahnstrecke in der Grafschaft Devon in South West England. Sie verbindet die beiden Städte Exeter und Barnstaple und ist 62,8 Kilometer lang. Bei dem Dorf Yeoford zweigt eine 25 Kilometer lange Stichstrecke nach Okehampton ab (Dartmoor Railway), die im Personenverkehr seit 1997 in den Sommermonaten und seit 2021 ganzjährig wieder bedient wird. Jenseits von Barnstaple Junction führte die Strecke früher weiter nach Bideford und Great Torrington.

Seit 1991 wird die Strecke von der Devon and Cornwall Rail Partnership, dem größten britischen Dienstleister für kommunale Personentransporte, betrieben. Das Identifikationstier der Strecke, das auch das Streckenlogo prägt, ist der Seeotter. Er wurde Henry Williamsons 1927 erschienener Novelle Tarka the Otter (Tarka, der Otter) entlehnt.

Wochentags verkehren 13 Zugpaare zwischen 07:00 und 22:00 Uhr, sonntags halb so viele.

Exeter
Exeter [ˈɛksɪtə] ⓘ ist die Hauptstadt der Grafschaft Devon im Südwesten Englands. 2016 zählte die Stadt knapp unter 130.000 Einwohner. Exeter liegt an einer Furt des Flusses Exe, einige Kilometer nördlich der Mündung in den Ärmelkanal. Der Wahlspruch der Stadt, Semper fidelis („für immer treu“), wurde 1588 von Elisabeth I. vorgeschlagen.
EHF Challenge Cup 2004/05
Am EHF Challenge Cup 2004/05 nahmen 34 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 5. Austragung des Challenge Cups.
Titelverteidiger war das schwedische Team IFK Skövde HK. Die Pokalspiele begannen am 8. Oktober 2004, das zweite Finalspiel fand am 8. Mai 2005 statt. Im Finale konnte sich das schweizerische Team Wacker Thun gegen den portugiesischen Vertreter Académico Basket Clube durchsetzen.

Académico Basket Clube
Académico Basket Clube (auch: ABC Braga) ist ein 1933 gegründeter portugiesischer Sportverein aus Braga. Die erste Handballmannschaft der Männer spielt in der obersten portugiesischen Liga. Weitere im Verein gespielte Sportarten sind Basketball, Volleyball, Schach, Taekwondo, Hockey und Rollhockey.
I’m Happy Just to Dance with You
I’m Happy Just to Dance with You (englisch für: Ich bin glücklich, nur mit dir zu tanzen) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1964 auf ihrem dritten Album A Hard Day’s Night veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

Lennon/McCartney
Lennon/McCartney ist eine der bekanntesten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Das Duo John Lennon und Paul McCartney hält die Urheberrechte an zahlreichen Kompositionen – darunter die der meisten Songs ihrer Band The Beatles. Dies schließt bis zum Ende der Band auch die Lieder ein, die faktisch nur von einem der beiden Komponisten geschrieben wurden.
Ferré (U-Boot)
Die Ferré war das zweite U-Boot der peruanischen Marine. Es wurde nach Diego Ferré Sosa benannt, der als Offizier des Panzerschiffs Huáscar am 8. Oktober 1879 während des Seegefechts von Angamos fiel. Mit der Marineeinheit „Escuadrilla de Sumergibles“, die aus den beiden U-Booten Ferré und Palacios bestand, war Peru Anfang des 20. Jahrhunderts das erste südamerikanische Land, das über U-Boote verfügte.

Peruanische Marine
Die Peruanische Marine (Spanisch: Marina de Guerra del Perú) ist Teil der peruanischen Streitkräfte. In ihr dienen rund 24.000 Soldaten, einschließlich 4000 Marineinfanteristen.

Flaggschiff der Marine ist seit 2017 die Fregatte Almirante Grau (FM-53). Sie löste den in den Niederlanden gebauten Kreuzer Almirante Grau (CLM-81) ab, der bis zur Außerdienststellung der letzte aktive leichte Kreuzer war.
Ligue 1 (Elfenbeinküste) 2022/23
Die Ligue 1 (Elfenbeinküste) 2022/23 ist die 65. Saison der höchsten Fußballspielklasse des Landes. Ausgetragen und organisiert wird die Liga vom Fußballverband der Elfenbeinküste. Am Spielbetrieb nehmen 16 Mannschaften teil. Titelverteidiger ist der ASEC Mimosas aus Abidjan.

Fédération Ivoirienne de Football
Die Fédération Ivoirienne de Football (FIF) ist der Dachverband der Fußballvereine in der Elfenbeinküste.

Der Fußballverband wurde 1960 gegründet und trat der Fédération Internationale de Football Association (FIFA) 1964 und der Confédération Africaine de Football (CAF) im Jahr 2000 bei. Er organisiert die Fußballligen und die Fußballnationalmannschaft der Elfenbeinküste.
Super League 2012/13 (Griechenland)
Die Super League 2012/13 war die 77. Spielzeit der höchsten griechischen Spielklasse im Männerfußball sowie die siebte Austragung unter dem Namen Super League. Sie begann am 25. August 2012 und endete am 2. Juni 2013 mit dem letzten Spieltag der Europa-League-Playoffs.

Titelverteidiger Olympiakos Piräus konnte die Meisterschaft erfolgreich verteidigen.

Der wohl überraschendste Neuling in der höchsten Liga ist der AO Platanias aus Kreta. Begünstigt durch die Zwangsabstiege, schaffte es der Verein in kürzester Zeit mehrere Ligen aufzusteigen und findet sich nun erstmals in der Super League.

Olympiakos Piräus (Fußball)
Olympiakos Piräus (Betonung: Olympiakós, griechisch Ολυμπιακός [ɔlimbjaˈkɔs̺]) ist ein griechischer Fußballverein mit Sitz in Piräus. Er wurde 1925 gegründet und 1979 erfolgreich aus dem Stammverein Olympiakos Syndesmos Filathlon Peiraios ausgegliedert.

Im Hauptverein sind über 18 erfolgreiche Sportabteilungen beheimatet. Europäische Titel wurden u. a. im Basketball, Volleyball und Wasserball gewonnen. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der ‚Legende‘ (griechisch Θρύλος, Thrylos): dem Fußballklub von Olympiakos.

Der Fußballverein Olympiakos S. F. P. ist der erfolgreichste Verein in Griechenland. Der Klub ist 48-maliger Griechischer Meister, 29-facher griechischer Pokalsieger, holte insgesamt 19 Mal das Double, gewann fünfmal den Supercup und einmal den Balkanpokal. In der Saison 2023/24 gewann das Team mit der UEFA Conference League seinen ersten internationalen Titel. Olympiakos ist Gründungsmitglied der European Club Association.
Dipylon-Kanne
Die Dipylon-Kanne ist ein archäologischer Fund, der in einer nahe beim Dipylon, dem Haupttor des antiken Athen, gelegenen Begräbnisstätte gefunden wurde. Die Kanne (Oinochoe) stammt ungefähr aus dem Jahr 740 v. Chr. und enthält möglicherweise die älteste in Alphabetschrift verfasste griechische Aufschrift.

Die Inschrift beginnt links vom Henkel, läuft nach links hin (linksläufige Schreibrichtung) und lautet:

Auf dem Hals der Oinochoe ist ein Reigentanz und das Spiel mit einer Phorminx dargestellt. Sie hat eine Höhe von 22,5 Zentimetern. In der Forschung ist umstritten, ob die Kanne oder der Nestor-Becher die älteste erhaltene in Alphabetschrift verfasste griechischen Inschrift trägt; sie gilt jedoch als die älteste im griechischen Mutterland gefundene Inschrift dieser Art.

Die Inschrift der Dipylon-Kanne

Inschrift auf der anderen Seite

Schreibrichtung
Die Schreibrichtung (auch: Schriftrichtung) bestimmt, in welcher Richtung die Schriftzeichen einer Schriftsprache geschrieben und gelesen werden. In deutschen Texten ist die Schreibrichtung primär von links nach rechts und sekundär von oben nach unten. Beinhalten Texte Schriften mit unterschiedlichen Schreibrichtungen, handelt es sich um bidirektionalen Text.
Bondage Fairies (Band)
Bondage Fairies ist eine 2005 gegründete schwedische Band, die Alternative Rock und Punk mit den 8-Bit-Klängen des C64 verbindet. Der Name der Band wurde von einer pornografischen Manga-Reihe übernommen, wobei die Band dies bis heute in Interviews abstreitet.

Bondage Fairies (Manga)
Die Bondage Fairies (jap. インセクト・ハンター, Insekuto Hantā) ist eine 5-bändige Hentai-Manga-Reihe des japanischen Mangaka Teruo Kakuta (unter dem Künstlernamen Kondom). Gestartet wurde die Serie als Insect Hunter 1990 im Magazin Young Lemon. Inhaltlich thematisiert der Manga zahlreiche Fetischthemen. Diese werden in losen Abenteuern durch die beiden Hauptcharaktere Pfil und Pamila, zwei in Fetischaccessoires gekleidete Naturgeister, durchlebt.
Air Commodore
Der Air Commodore (Air Cdre) ist ein Dienstgrad in der Royal Air Force. Er kommt auch in den Luftwaffen anderer Staaten vor, die in ihrem Dienstgradsystem durch das britische System beeinflusst wurden. So gibt es diesen Dienstgrad in der Indian Air Force, der Royal Australian Air Force, der Royal New Zealand Air Force, in der Pakistan Air Force sowie in der Koninklijke Luchtmacht.

Der Dienstgrad eines Air Commodore entspricht einem Brigadegeneral der Landstreitkräfte und ist damit nach deutschem Verständnis der unterste Generalsrang.

Im britischen Verständnis, welches den Rang aus dem Marinedienstgrad Commodore ableitet, ist der Air Commodore dagegen noch kein tatsächlicher Generalsdienstgrad. Die eigentlichen Generalsdienstgrade beginnen nach britischer Tradition beim Air Vice-Marshal. Darüber rangieren in der Royal Air Force der Air Marshal und der Air Chief Marshal.

Heer
Das Heer eines Staates umfasst meist alle Landstreitkräfte als Teilstreitkraft. Aufgabe des Heeres ist primär die Durchführung von Landoperationen zur Aufklärung und Bekämpfung feindlicher Streitkräfte. Das Heer gliedert sich in Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen, Logistiktruppen und Führungstruppen.