hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westerland Föhr
Westerland Föhr (auch Westerlandföhr; Fering Waasterlun Feer, dänisch: Vesterland-Før) war ein Teil der Westerharde im Westen der Insel Föhr.

Westerland Föhr, zu dem der südliche Teil von Nieblum, die Dörfer Goting, Borgsum, Witsum und das Kirchspiel St. Laurentii in Süderende gehörten, war zusammen mit Amrum bis 1864 Teil der königlichen Enklaven und dem Königreich Dänemark direkt unterstellt, während die Harde Osterland Föhr mit Wyk zum Herzogtum Schleswig gehörte. Drei Gemeinden auf Westerland Föhr, Goting, Utersum und Hedehusum, stimmten als einzige Gemeinden in Zone II bei der Volksabstimmung 1920 mehrheitlich für einen Wechsel nach Dänemark. Weil sie nicht direkt an der späteren Grenze lagen, blieben sie aber bei Deutschland.

1867 wurde das Amt Westerlandföhr eingerichtet, das bis 1970 bestand.

Auf Westerland Föhr sprechen die meisten Einwohner den Föhrer Dialekt der nordfriesischen Sprache, Fering, während dieser Anteil auf Osterland Föhr viel niedriger ist.

Wyk auf Föhr
Wyk auf Föhr (kurz: Wyk, friesisch: Wik oder a Wik, niederdeutsch: De Wyk, auch De Wiek, dänisch: Vyk, vermutlich von wiek = Bucht stammend) ist eine Stadt auf der Insel Föhr im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Das Stadtgebiet des Nordseeheilbads besteht aus dem Innenstadtbereich sowie den Ortsteilen Boldixum (friesisch Bualigsem) und Südstrand.
Ludwig Kattenstroth
Ludwig Kattenstroth (* 13. März 1906 in Kattenstroth, Kreis Wiedenbrück; † 31. August 1971 in Bonn-Bad Godesberg) war ein deutscher Beamter und sowohl Staatssekretär im Bundesschatzministerium als auch im Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung.

Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (kurz BMAS) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.

Zuständige Bundesministerin im aktuellen Kabinett Merz und somit der 25. Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Bärbel Bas (SPD).
Cuttermaran
Cuttermaran ist eine einfache freie Videoschnittsoftware.

Cuttermaran ist spezialisiert auf das Schneiden von Videos im MPEG-1- und MPEG-2-Format. Die Videos müssen bereits mit voneinander getrennter Video- und Audiospur, also demultiplext (engl.: "demuxed"), vorliegen; dies kann zum Beispiel mit Programmen wie Avidemux erfolgen. Die Besonderheit ist, dass das Video nicht erneut encodiert zu werden braucht, dadurch wird Qualitätsverlust vermieden und Rechenzeit gespart.

MPEG-2
MPEG-2 ist ein generischer MPEG-Standard zur Videokodierung mit Videokompression und Audiokodierung mit Audiokompression, beides verlustbehaftet. Generisch heißt in diesem Zusammenhang, dass ein Datenformat und ein Dekodierungsverfahren festgelegt wird, ohne Parameter wie beispielsweise die Auflösung festzulegen, welche die Qualität bestimmen.
Gunnar Rönström
Gunnar Rönström, vollständiger Name: Gunnar Vilhelm Rönström, (* 25. Januar 1884 in Sundsvall; † 5. Juli 1941 ebenda) war ein schwedischer Leichtathlet, der dreimal an Olympischen Spielen teilnahm.

1904 wurde er nationaler Vizemeister im Weitsprung und 1905 im Hochsprung.

Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde er Fünfter im Hochsprung und Siebter im Weitsprung. Im 100-Meter-Lauf schied er in der Vorrunde aus.

1908 in London wurde er Zehnter im Weitsprung. Beim Zehnkampf der Spiele 1912 in Stockholm gab er nach vier Disziplinen auf.

Gunnar Rönström startete für den Verein IFK Sundsvall.

IFK Sundsvall
IFK Sundsvall, offiziell Idrottsföreningen Kamraterna Sundsvall (deutsch: Sportverein Die Kameraden Sundsvall) ist ein schwedischer Fußballverein aus der Hafenstadt Sundsvall. Die Männermannschaft spielte mehrere Jahre in der Allsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Fußball.
St. Georg (Zweedorf)
Die Kirche St. Georg – oder auch Georgenkirche – in Zweedorf in der Gemeinde Schwanheide im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern ist ein evangelischer Sakralbau, der am 4. September 2011 eingeweiht wurde. Sie steht in der Propstei Parchim im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Die Vorgänger-Kirche lag zu DDR-Zeiten im sogenannten Schutzgebiet der 500-Meter-Zone der Innerdeutschen Grenze, die nur mit Sondergenehmigung und von Ortsansässigen betreten werden durfte. Sie wurde 1978 abgerissen, da das DDR-Regime befürchtete, dass das Gebäude wegen der Nähe des Ortes zur Grenze von potenziellen Flüchtlingen als Versteck genutzt werden könnte.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Ethel Skeat
Ethel Gertrude Skeat (* 14. Mai 1865 in Vereinigtes Königreich; † 26. Januar 1939 in Meldreth, England) war eine britische Geologin, Paläontologin und Hochschullehrerin. Sie wurde 1908 mit dem Murchison Fund der Geological Society of London ausgezeichnet. Sie wurde für ihre Arbeiten zu Gletscherablagerungen in Dänemark und zu Gesteinen des unteren Paläozoikums in Wales bekannt.

Paläozoikum
Das Paläozoikum, auch Erdaltertum oder Erdaltzeit, ist die älteste der drei Ären, in die das Äon Phanerozoikum in der geologischen Zeitskala untergliedert wird. Es umfasst den Zeitraum von ca. 541 Millionen Jahre bis ca. 251,9 Millionen Jahre vor heute. Auf das Paläozoikum folgte das Mesozoikum (Erdmittelalter).
North American XB-70
North American XB-70 Valkyrie (deutsch Walküre) war der Name eines US-amerikanischen Versuchsflugzeugs von North American Aviation Anfang der 1960er-Jahre. Ursprünglich sollte die Maschine als Nachfolger der B-52 in Serie gehen. Das Projekt wurde aber noch vor Baubeginn auf nur zwei Erprobungsträger reduziert. Die XB-70 sollte die Machbarkeit eines strategischen Mach-3-Bombers aufzeigen, daher auch der Zusatz „X“ für „eXperimental status“ im Namen. Die Eckdaten der konzipierten Maschine entsprachen der damaligen Doktrin, die große Flughöhen und extrem hohe Geschwindigkeiten für zukünftigen erfolgreichen Einsatz als notwendig erachtete.

Mach-Zahl
Die Mach-Zahl (auch Machzahl, machsche Zahl oder Mach’sche Zahl, Formelzeichen: ) ist eine dimensionslose Zahl der Strömungslehre für das Verhältnis der Geschwindigkeit  (bspw. eines Körpers) zur Schallgeschwindigkeit  eines umgebenden Fluids. Ist beispielsweise ein Flugzeug genauso schnell wie der Schall, ist es mit „Mach 1“ unterwegs, was 1.234,8 km/h entspricht. Benannt ist die Mach-Zahl nach dem österreichischen Physiker und Philosophen Ernst Mach. Die Bezeichnung wurde 1929 von dem Schweizer Aerodynamiker Jakob Ackeret eingeführt.
Peter Hanrath
Peter Hanrath (* 3. September 1940 in Bardenberg) ist ein deutscher Kardiologe. Er gilt als Pionier der technischen Entwicklung und der klinischen Anwendung der transösophagealen Echokardiographie (TEE).

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Alfa Romeo 1900
Alfa Romeo 1900 ist eine Automobil-Modellreihe des Unternehmens Alfa Romeo, die von Herbst 1950 bis Spätsommer 1959 hergestellt wurde.

Die von Orazio Satta Puliga konstruierte Stufenhecklimousine Berlina, die Basis für diverse Coupés und andere Varianten war, wurde im Oktober 1950 auf dem Automobilsalon in Paris vorgestellt. Sie war das erste neu entwickelte Modell des Unternehmens nach dem Zweiten Weltkrieg, sein erstes auf einer Montagelinie hergestelltes und sein erstes mit einer selbsttragenden Karosserie.

Pariser Autosalon
Der Pariser Autosalon, französisch bis 1987 Salon de l’Automobile, von 1988 bis 2017 Mondial de l’Automobile, seit 2018 Mondial Paris Motor Show, ist eine Automobil-, Motorrad- und Mobilitätsmesse, die in Paris stattfindet. Sie war die erste Automobilausstellung von internationaler Bedeutung und ist nach wie vor eine der meistbesuchten. 1898 wurde sie erstmals ausgerichtet und präsentierte damals 232 Automobile, die rund 140.000 Besucher anzogen. 2012 hatte sie 1,2 Millionen Besucher.
Chapulines
Chapulines (amerik. Spanisch, aus Nahuatl chapolin entlehnt) sind Heuschrecken der Gattungen Sphenarium, Schistocerca, Taeniopoda, Trimerotropis, Spharagemon, Plectotetra und Melanoplus, die in Mexiko als Speiseinsekten genutzt werden.

Chapulines werden vor allem im Bundesstaat Oaxaca von Frühjahr bis Herbst geröstet als Imbiss auf Märkten angeboten.

Zur Zubereitung werden Chapulines üblicherweise erst blanchiert, dann frittiert oder in einer comal genannten flachen Pfanne geröstet und mit Salz und Limetten- oder Zitronensaft, teils auch mit Chili und Knoblauch, gewürzt. Die Beine und Fühler werden vor der Zubereitung oder vor dem Verzehr entfernt.

Zitrone
Die Zitrone (von Italienisch citrone) oder Limone (von Persisch līmūn „Zitrone“) ist die etwa faustgroße Frucht des Zitronenbaums (Citrus × limon) aus der Gattung der Zitruspflanzen (Citrus). Es handelt sich um eine Gruppe von Sorten, die aus einer Kreuzung zwischen Bitterorange (Citrus × aurantium) und Zitronatzitrone (Citrus medica) entstanden ist, wahrscheinlich im Norden Indiens. Um das Jahr 1000 sind erste sichere Nachweise sowohl in China als auch im Mittelmeerraum zu finden.

Die immergrünen Bäume bringen länglich-ovale Früchte (die Zitronen) mit gelber oder grün-gelber Schale hervor. Das saftige, saure Fruchtfleisch enthält rund 3,5–8 % Zitronensäure und viel Vitamin C. Aus Zitronen werden Saft, Zitronensäure, ätherisches Öl und Pektin gewonnen.
Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2008
Die 43. Deutsche Skeleton-Meisterschaft im Jahr 2008 wurde am 4. und 5. Januar 2008 auf der Kunsteisbahn in Altenberg ausgetragen. Es gab jeweils eine Veranstaltung für Damen und für Herren. Beide wurden in vier Läufen durchgeführt, die zu jeweils zwei Rennen auf zwei Tage aufgeteilt wurden.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Slynka (Ukraine)
Slynka (ukrainisch Злинка; russisch Злынка) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit etwa 3755 Einwohnern (2025).

Das 1798 gegründete Dorf liegt 25 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Mala Wyska und 60 km westlich vom Oblastzentrum Kropywnyzkyj.
Das Dorf liegt an der Territorialstraße T–24–01 und besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Nowoukrajinka–Smila.

Nördlich von Slynka verläuft die Fernstraße M 12. Bei dem Dorf liegen Steinbrüche, in denen der rote Granit Kapustino gebrochen wird.

M 12 (Ukraine)
Die M 12 war eine Fernstraße von internationaler Bedeutung in der Ukraine. Sie führt von Stryj in der Oblast Lwiw in östliche Richtung über Ternopil, Chmelnyzkyj, Winnyzja, Uman und Kropywnyzkyj nach Snamjanka.

2021 wurde sie zusammen mit der M 04 Teil der längeren Fernstraße M 30.
Milesier
Milesier bezeichnet:

Milesier, Einwohner der antiken Stadt Milet

eine Schule der altgriechischen Philosophie, siehe unter Vorsokratiker#Milesier

Milesier (Irland), mythisches irisches Geschlecht

Siehe auch

Milesiaca (griechisch Μιλησιακά; „milesische Geschichten“) von Aristeides von Milet

Aristeides von Milet
Aristeides von Milet war ein griechischer Schriftsteller des späten Hellenismus (um 100 v. Chr.).

Er verfasste erotische Erzählungen sehr lasziven Inhalts, nach ihrem Schauplatz Milet Μιλησιακά (Milesiaca, „milesische Geschichten“) betitelt, die als die ersten Anfänge des griechischen Prosaromans zu betrachten sind. Sie waren im Altertum sehr beliebt, besonders unter den Römern, von denen sie der Historiker Lucius Cornelius Sisenna ins Lateinische übersetzte. Milesia historia wurde zum Gattungsbegriff für erotische Novellen. Die entsprechenden Einlagen in den späteren Romanen des Petronius und Apuleius könnten auf Aristeides zurückgehen. Vom Werk des Aristeides und der Übersetzung sind sonst nur wenige Fragmente erhalten.

Aristeides werden auch Geschichtswerke, insbesondere Sikelika, zugeschrieben (FGrH 286), doch könnte es sich beim Autor auch um einen anderen Aristeides handeln.
Thanet
Thanet hat folgende Bedeutungen:

eine Landschaft in der englischen Grafschaft Kent, siehe Isle of Thanet

ein Verwaltungsbezirk im Südosten Englands, siehe Thanet District

Windpark Thanet

ein Zeitintervall der Erdgeschichte, siehe Thanetium

Siehe auch:

Thannet

Thanetium
Das Thanetium (verkürzt auch nur Thanet oder Thanet-Stufe) ist in der Erdgeschichte die obere chronostratigraphische Stufe des Paläozäns (innerhalb des Paläogens). Es wird daher mit dem Oberen Paläozän gleichgesetzt. Das Thanetium umfasst geochronologisch ungefähr den Zeitraum von 59,2 bis 56 Millionen Jahren. Das Thanetium folgt auf das Seelandium und wird vom Ypresium, der untersten Stufe des Eozäns abgelöst.

Am Übergang vom Thanetium zum Ypresium stand das Paläozän/Eozän-Temperaturmaximum.
Gerret Korsemann
Gerret Korsemann (* 8. Juni 1895 in Nebel (Amrum); † 16. Juli 1958 in München) war ein deutscher SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei. Er war während des Zweiten Weltkriegs unter anderem als SS- und Polizeiführer in der besetzten Sowjetunion tätig.

SS-Gruppenführer
Der SS-Gruppenführer (kurz: Gruf; Ansprache: Gruppenführer) war im Deutschen Reich der vierthöchste Führer-Rang der Schutzstaffel (SS). In der Waffen-SS entsprach er dem damaligen militärischen Rang Generalleutnant.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die spiegelgleichen Kragenspiegel mit dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Jahneiche (Stuttgart-Zuffenhausen)
Die Jahneiche ist ein Naturdenkmal im Stuttgarter Stadtteil Zuffenhausen. Die Stieleiche im Bereich der Einmündung der Langen Allee in die heutige Marconistraße wird bereits 1711 als stattlicher alter Baum erwähnt, bei dem Herzog Eberhard Ludwig einen Jagdpavillon für sein Jagdrevier auf der Schlotwiese errichten ließ. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Turnvereins Zuffenhausen erhielt sie 1929 nach dem „Turnvater“ Friedrich Ludwig Jahn die Bezeichnung Jahneiche.

Stieleiche
Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Um ihre Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche üblich. Die Stieleiche war „Baum des Jahres“ 1989.
Olympische Sommerspiele 1936/Ringen – Freistil Weltergewicht (Männer)
Das Freistilringen im Weltergewicht bei den Olympischen Sommerspielen 1936 wurde vom 2. bis 4. August in der Deutschlandhalle ausgetragen. Pro Nation durfte maximal ein Athlet antreten. Die Gewichtsklasse war auf bis zu 72 kg begrenzt.

Der Wettbewerb wurde nach einem Ausscheidungssystem mit Minuspunkten ausgetragen. In jeder Runde hatte jeder Athlet einen Kampf. Bei ungerader Anzahl an Athleten, hatte ein Athlet ein Freilos. Der Verlierer eines Kampfes erhielt 3 Minuspunkte, wenn er durch einen Schultersieg seines Gegner unterlag oder mit 0:3 Punkten den Kampf verlor. Zwei Minuspunkte erhielt der Athlet bei einer Niederlage von 1:2 Punkten. Der Sieger erhielt einen Minuspunkt, wenn er nach Punkten gewann, und 0 Minuspunkte, wenn der Sieg durch Schultersieg erfolgte. Am Ende jeder Runde wurde jeder Athlet mit mehr als 4 Minuspunkten eliminiert.

Deutschlandhalle
Die im Jahr 1935 errichtete und nach ihrer Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaute Deutschlandhalle war ein Veranstaltungsort im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf, direkt am S-Bahnhof Messe Süd (Eichkamp) gelegen. Nach einem Beschluss des Berliner Senats wurde die denkmalgeschützte Halle abgerissen. Mit der Sprengung der Hallendecke am 3. Dezember 2011 begann die letzte Phase der Abrissarbeiten.
Dorfkirche Dargersdorf
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Dargersdorf steht in Dargersdorf, einem Gemeindeteil des Ortsteiles Vietmannsdorf der Stadt Templin im Landkreis Uckermark von Brandenburg. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Polsensee im Pfarrsprengel Hammelspring im Kirchenkreis Oberes Havelland der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Templin
Templin [tɛmˈpliːn] ist die flächengrößte Stadt im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Thermalsoleheilbad. Trotz ihrer nur rund 16.000 Einwohner ist sie der Fläche nach die achtgrößte Stadt Deutschlands. Bezüglich der Einwohnerzahl ist Templin eine Kleinstadt.
Christine May
Christine May (* 23. März 1948 in Dublin) ist eine schottische Politikerin und Mitglied der Labour Party.

May war ab 1988 Mitglied des Bezirksrats von Kirkcaldy und dann ab 1995 des Regionalrats von Fife. Zu den Schottischen Parlamentswahlen 2003 trat May als Kandidatin der Labour Party für den Wahlkreis Central Fife an, den der zurückgetretene Labour-Politiker und intermediäre Erste Minister Henry McLeish bei den vorigen Wahlen für sich entscheiden konnte. May errang das Mandat mit deutlichem Vorsprung vor der Kandidatin der SNP, Tricia Marwick, und zog erstmals in das Schottische Parlament ein. Obschon sie bei den folgenden Parlamentswahlen 2007 nur leichte Stimmverluste hinnehmen musste, unterlag sie diesmal Tricia Marwick, die deutliche Stimmgewinne für sich verbuchen konnte. Bei den Parlamentswahlen 2011 trat May nicht mehr an.

Parlamentswahl in Schottland 2003
Die Parlamentswahl in Schottland 2003 war die zweite Wahl zum neueingerichteten Parlament in Edinburgh und fand am 1. Mai 2003 statt. Am selben Tag wurden auch die Wahl zur walisischen Nationalversammlung abgehalten. In Schottland gewählt wurden 129 Abgeordnete, 73 davon in Wahlkreisen nach relativen Mehrheitswahlrecht und 56 über Parteilisten in 8 Regionen.
Bergpark
Ein Bergpark nutzt das natürliche Gefälle eines Hügels oder Berges, um eine Gartenanlage zu gestalten. Das häufigste Architekturmotiv ist eine lange Sichtachse, die vom Tal zur Bergspitze führt und oft mit einer markanten Kaskade geschmückt ist.

Sichtachse
Eine Sichtachse oder Blickachse ist im Städtebau und in der Park- und Landschaftsgestaltung eine angelegte oder freigehaltene Schneise, die entlang einer Achse einen Blick auf bedeutende Bauwerke oder landschaftsprägende Elemente ermöglicht. Sichtachsen können gleichzeitig die Wegverbindung zum Objekt sein, wie es in barocken Anlagen üblich ist (Beispiel Karlsruhe), oder aber eine reine Sichtverbindung ohne Wegverbindung sein, wie es im englisch geprägten Gartenbau bevorzugt wurde (Beispiel Wörlitz). Häufig endet eine Sichtachse in einem Point de vue als visuellem Ziel.
Erik Ninn-Hansen
Erik Ninn-Hansen (* 12. April 1922 in Skørpinge Sogn, Seeland; † 20. September 2014) war ein dänischer Rechtsanwalt und Politiker der Konservativen Volkspartei. Er gehörte als Verteidigungs-, Finanz- und Justizminister mehreren Regierungen an und leitete als Parlamentspräsident das Folketing. Als Justizminister machte er sich der Rechtsbeugung schuldig, als er die Familienzusammenführung tamilischer Flüchtlinge vereitelte. Dafür verurteilte ihn das dänische Reichsgericht (Rigsretten) 1995 zu einer Bewährungsstrafe.

Strafaussetzung zur Bewährung
Die Strafaussetzung zur Bewährung ist im Allgemeinen Teil des deutschen Strafgesetzbuchs bei den Rechtsfolgen der Tat geregelt (§§ 56 ff. StGB). Formell lässt die Strafaussetzung zur Bewährung den Schuld- und Strafausspruch bestehen. Nur die Vollstreckung der Freiheitsstrafe wird ausgesetzt. Zu unterscheiden ist zwischen der bedingten Verurteilung gem. § 56 StGB (Verurteilung zu einer zur Bewährung ausgesetzten Freiheitsstrafe) und der Aussetzung des Strafrestes nach Verbüßung eines Teils der Freiheitsstrafe gem. § 57, § 57a oder § 57b StGB.

Die Aussetzung einer Jugendstrafe richtet sich nach § 21 Jugendgerichtsgesetz (JGG); ein Sonderfall ist die Vorbewährung gemäß §§ 61 ff. JGG.

Vergleichbare Rechtsinstrumente sind im österreichischen Strafrecht die bedingte Strafnachsicht und im schweizerischen Strafrecht die bedingte Strafe.

Im US-amerikanischen Strafrecht spricht man von Probation (Verurteilung zu einer Bewährungsstrafe) und Parole (Aussetzung des Strafrestes zur Bewährung).
Belvedere (Architektur)
Ein Belvedere ([bɛlveˈdeːre], in Österreich [bɛlveˈdeːɐ̯]) ist ein Bauwerk mit schöner Aussicht, also eine Aussichtsterrasse auf dem Dach oder im Dachgeschoß von Wohnhäusern, Villen, Palästen und Schlössern. Ferner wird der Begriff für einen architektonisch gestalteten Aussichtspunkt in Parkanlagen verwendet. Auch schön gelegene Lustschlösser der Renaissance und des Barock werden Belvedere genannt.

Dach
Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt. Dabei kann das Dach selbständiges Dach-Bauwerk über Freiflächen sein (z. B. Flugdach), in der Regel ist es aber oberer Abschluss eines Gebäudes. In diesem Fall trennt es zusammen mit den Außenwänden Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen.

Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion (dem Tragwerk) und der Dachhaut (der Dachdeckung) unterschieden werden.
Apia International Sydney 2012
Das Apia International Sydney 2012 war der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2012 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP World Tour 2012 für Herren, welche zeitgleich vom 8. bis zum 13. Januar 2012 in Sydney stattfanden.

WTA Tour 2012
Die WTA Tour 2012 war der 42. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und der Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Racketeering
Racketeering  (engl. racket „Gaunerei“, „illegales Geschäft“) umfasst als kriminologischer Begriff insbesondere in den USA illegale Formen der Geschäftsführung, die als Teil der organisierten Kriminalität aufzufassen sind.

Organisierte Kriminalität
Die Begriffe organisierte Kriminalität und organisiertes Verbrechen bezeichnen allgemein Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen. Viele kriminelle Organisationen werden auch mit dem Begriff Mafia bezeichnet, obwohl sie nicht über den sozialhistorischen Kontext der italienischen Mafia verfügen. Fachsprachlich wird der Begriff genauer definiert. Die alternative Schreibweise Organisierte Kriminalität (Abkürzung OK) wird vor allem fachsprachlich verwendet. Sie wird fälschlicherweise mit der Bandenkriminalität in Verbindung gebracht, Clan-Kriminalität ist dagegen eine systematische Unterform.