hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musikbühne Mannheim
Die Musikbühne Mannheim (MBM) ist ein freies deutsches Musik- und Tourneetheater mit Sitz in Mannheim. Sie wird vom gemeinnützigen Verein Musikbühne Mannheim e. V. betrieben.

Die Musikbühne Mannheim gastiert im gesamten deutschsprachigen Raum mit jährlich 80 bis 100 Vorstellungen und einem wechselnden Repertoire von etwa acht Produktionen. Gastspielorte der Musikbühne Mannheim sind Theater, Stadthallen, Bürgerhäuser und Konzertsäle. Zu den Spielorten gehörten das Festspielhaus Baden-Baden, die Alte Oper Frankfurt, die Stadthalle Bayreuth, der Frankfurter Hof in Mainz, die Opernfestspiele Heidenheim, das Theater im Pfalzbau Ludwigshafen, die Maifestspiele Wiesbaden, das Congressforum Villach, das Konzerthaus Klagenfurt oder der Stefaniensaal Graz in Österreich. Bei der Musikbühne Mannheim traten unter anderem Otto Schenk, Janet Perry, Lisa Fitz, Elsbeth Janda, Helmut Lohner und Dietz-Werner Steck auf.

Festspielhaus Baden-Baden
Das Festspielhaus Baden-Baden ist ein Opern- und Konzerthaus in der baden-württembergischen Stadt Baden-Baden. Mit 2500 Zuschauerplätzen gilt es als Deutschlands größtes derartiges Haus. Das 1998 eröffnete Festspielhaus verfügt über kein eigenes Ensemble. Der Spielbetrieb mit Opern-, Konzert- und Ballettaufführungen international renommierter Künstler und Ensembles wird durch eine private Stiftung finanziert. Neben jährlich vier Festspielphasen und zusätzlichen Einzelveranstaltungen aus Klassik, gehobenem Entertainment und Jazz finden hier auch Konzerte des New Pop Festivals statt. Die Immobilie gehört der Stadt Baden-Baden, die sie 2021 wie schon zur Eröffnung geplant, für 18,4 Millionen Euro erwarb und der Festspielhaus gGmbH spielfertig zur Verfügung stellt.
Genjiro Yeto
Genjiro Yeto (in moderner Transkription Genjirō Etō, japanisch 江藤 源次郎 Etō Genjirō; * 1867 in Arita, Japan; † 1924) war ein japanisch-amerikanischer Maler und Illustrator, der vor allem in den Vereinigten Staaten bekannt wurde. Er gehörte zu den japanischen Künstlern, die den Japonismus in die westliche Kunst einführten und trug zur kulturellen Verbindung zwischen Japan und den USA bei.

Japonismus
Japonismus (von französisch japonisme oder japonaiserie) ist die Bezeichnung für den Einfluss der japanischen Kunst auf die Künstler der westlichen Welt, insbesondere französische. Die Kunst, die aus dieser Inspirationsquelle hervorging, wird als Japonesque bezeichnet.

Die Bilder- und Formensprache der „Bilder der heiteren, vergänglichen Welt“, der ukiyo-e, und anderer Erzeugnisse des japanischen Kunsthandwerks wie Töpfer-, Metall-, Lack- und Bambusarbeiten wurden eine Quelle der Inspiration für den Impressionismus, den Art Nouveau, den Jugendstil, die Wiener Secession und auch viele Künstler des Expressionismus.
Steven Mithen
Steven Mithen (* 16. Oktober 1960) ist ein britischer Archäologe. Er ist Professor für Vor- und Frühgeschichte an der University of Reading und leitet dort auch die School of Human and Environmental Sciences. Neben seiner Beteiligung an Ausgrabungen im Nahen Osten und in Schottland wurde er insbesondere als Autor mehrerer populärwissenschaftlicher Bücher bekannt. Hierbei lagen seine Schwerpunkte insbesondere auf dem Gebiet der kognitiven Archäologie. 2004 wurde er zum Mitglied der British Academy gewählt.

British Academy
Die British Academy [vollständiger Name: British Academy for the Promotion of Historical, Philosophical and Philological Studies] (deutsch Britische Akademie) ist eine britische Gelehrtengesellschaft zur Wissenschaftspflege mit über 1000 gewählten Mitgliedern. Sie dient als nationale Akademie der Wissenschaften des Vereinigten Königreiches für die Sozial- und Geisteswissenschaften. Sie wurde 1902 durch königliches Privileg (Royal Charter) gegründet mit Sitz in Carlton House Terrace, London. Ihr erster Sekretär war der Philologe und Literaturwissenschaftler Israel Gollancz, nach dem der „Sir Israel Gollancz Prize“ benannt wurde, der erstmals 1925 vergeben wurde.

Die Mitglieder der Academy werden als Fellows bezeichnet und dürfen zu ihrem Namen das Kürzel FBA führen.
Leninskaja Iskra
Leninskaja Iskra (russisch Ленинская Искра), der Name russischer Orte:

Leninskaja Iskra (Kirow), Siedlung in der Oblast Kirow

Leninskaja Iskra (Kursk), Dorf im Rajon Medwenka, Oblast Kursk

Leninskaja Iskra (Nischni Nowgorod), Siedlung in der Oblast Nischni Nowgorod

Oblast Kirow
58.55787750.089416Koordinaten: 58° 33′ N, 50° 5′ O

Die Oblast Kirow (russisch Кировская область Kirowskaja oblast) ist eine russische Verwaltungseinheit. Sie liegt im östlichen Teil des europäischen Russland im Föderationskreis Wolga.
Peugeot Typ 104
Der Peugeot Typ 104 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem 1908 im Werk Audincourt 17 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen einen Vierzylinder-Viertaktmotor, der vorne angeordnet war und über Kette die Hinterräder antrieb. Der Motor leistete aus 3635 cm³ Hubraum 18 PS.

Die Karosserieform Sportwagen bot Platz für zwei Personen.

Audincourt
Audincourt [odɛ̃kuʁ] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 14.009 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Audincourt im Arrondissement Montbéliard. Nach Montbéliard ist Audincourt als viertgrößte Stadt des Départements Doubs das bedeutendste Zentrum in der Agglomeration. Audincourt gehört zum Gemeindeverband Pays de Montbéliard Agglomération, der zum 1. Januar 2017 neu geschaffen wurde.
James B. Fry
James Barnet Fry (* 22. Februar 1827 in Carrollton, Illinois; † 11. Juli 1894 in Newport, Rhode Island) war ein US-amerikanischer General und Militärorganisator.

Fry wurde auf der Militärakademie in West Point ausgebildet und trat anschließend 1847 in das Heer der Vereinigten Staaten von Amerika ein. Er nahm am Feldzug gegen Mexiko teil und wurde anschließend Lehrer an der Militärakademie West Point. Während des Bürgerkrieges kämpfte er von 1861 bis 1863 gegen die Südstaaten.

Als Generalprofos fiel ihm 1863 die Aufgabe zu, die seit 1863 eingeführte Konskription durchzusetzen und dem Heer den notwendigen Ersatz zu schaffen. Fry hob bis 1866 1.120.621 Rekruten aus, ließ 76.562 Fahnenflüchtlinge einbringen und hatte zum Ende des Bürgerkrieges noch 2.254.063 Militärpflichtige in seinen Musterrollen. Sein Büro wurde durch das Gesetz vom 28. August 1866 aufgelöst.

James B. Fry starb am 11. Juli 1894 in Newport.

Newport (Rhode Island)
Newport ist eine Stadt im Newport County im Bundesstaat Rhode Island an der US-amerikanischen Ostküste. Sie liegt rund 100 km südlich von Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.163 ermittelt.
Fangenturm (Münden)
Der Fangenturm (auch Kronenturm) ist ein früherer Wehrturm in Hann. Münden in Südniedersachsen. Der 27,7 Meter hohe Turm gehörte zur mittelalterlichen Stadtbefestigung Münden und wurde als Mauerturm in der Stadtmauer errichtet. Die Benennung beruht, wie bei anderen Fangentürmen, auf seinem als Gefängnis genutzten Verlies.

Hann. Münden
Hann. Münden (Abkürzung von Hannoversch Münden) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen, Südniedersachsen, an der Grenze zu Hessen sowie unweit von Thüringen. Die Kernstadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser, weshalb sie auch „Drei-Flüsse-Stadt“ genannt wird. Bekannt ist die Stadt außerdem durch die Grabstätte des deutschen Handwerkschirurgen und Starstechers Johann Andreas Eisenbarth („Doktor Eisenbarth“), der starb, als er in Münden Station machte. Von der Lage der Stadt im Weserdurchbruchstal soll auch Alexander von Humboldt angetan gewesen sein. Über das oft verwendete Humboldt-Zitat, Münden sei „eine der sieben schönst gelegenen Städte der Welt“, gibt es allerdings keine schriftlichen Aufzeichnungen.
Carl Baron Manteuffel-Szoege
Carl Baron Manteuffel-Szoege (* 20. Juli 1872 auf Schloss Gaicken in Kurland; † 3. April 1948 in Traunstein, Oberbayern) war ein deutscher Autor und deutsch-baltischer Gutsherr auf Gut Katzdangen sowie Kreismarschall in Hasenpoth in Kurland.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
Naturschutz in Neuseeland
Der Naturschutz in Neuseeland besitzt mit über 10.000 Schutzgebieten, die eine Fläche von nahezu ein Drittel der Fläche Neuseelands abdecken und 44 Meeresschutzgebiete umfasst, einen hohen Stellenwert im Land. Der Tongariro National Park, der im Oktober 1894 per Gesetz in Leben gerufen wurde, war der erste seiner Art in Neuseeland und der vierte Nationalpark auf der Welt.

Tongariro-Nationalpark
i3i6

Der Tongariro-Nationalpark (englisch Tongariro National Park) ist der älteste Nationalpark Neuseelands. Der sich im Zentrum der Nordinsel erstreckende Park gehört sowohl zum Weltkultur- als auch zum Weltnaturerbe der UNESCO.

Der Tongariro-Nationalpark ist der viertälteste Nationalpark weltweit. Im Zentrum des Parks befinden sich drei aktive Vulkane: der Tongariro (1968 m), der Ngauruhoe (2291 m) und der Ruapehu (2797 m).

Auf dem Gebiet des Nationalparks befinden sich mehrere Kultstätten der Māori, die die Vulkane als heilig verehren.
Tana Gompa
Das Tana-Kloster im gebirgigen Südwesten des Grenzgebietes zum Autonomen Gebiet Tibet auf einer Höhe von 4200 m am südwestlichen Hangfuß des heiligen Berges Dana Ri (达那山) gilt als Familientempel König Gesars. Es gehört zur Yelpa-Kagyü (tib.: yel pa bka' brgyud)-Schule des tibetischen Buddhismus und gilt als einzigartiges Zeugnis der tibetisch-buddhistischen Klostergeschichte im Kreis Nangqên des Autonomen Bezirks Yushu der Tibeter in der nordwestchinesischen Provinz Qinghai.

Nangqên
Nangqên (auch Nangchen; tibetisch ནང་ཆེན་རྫོང, Umschrift nach Wylie nang chen rdzong, chinesisch 囊谦县, Pinyin Nángqiān Xiàn) ist ein Kreis des Autonomen Bezirks Yushu der Tibeter im Süden der chinesischen Provinz Qinghai. Er hat eine Fläche von 12.079 Quadratkilometern und zählt 90.307 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist Xangda (shor mda’ / Xiāngdá Zhèn 香达镇).

Die im Kreis gelegenen Chörten der dreißig Generäle von König Gesar von Ling und der Dana-Tempel (chin. Gesa'er sanshi da jiangjun Ling ta he Dana si) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-805).
Alfred Börckel
Alfred Börckel, auch Alfred Boerckel, (* 14. November 1851 in Mainz; † 23. Dezember 1928) war ein deutscher Bibliothekar, Heimatforscher und Schriftsteller.

Alfred Börckel, Sohn des österreichischen Oberstabsarztes Valentin Börckel (1800–1887), der in der Festung Mainz als Arzt tätig war, und der Maria, geb. Eller (1820–1901), besuchte ein privates Progymnasium in Biebrich. Danach war er ab 1867 zunächst als Kaufmann tätig und wechselte dann zum Schriftstellerberuf. Zum 9. Oktober 1879 wurde er Gehilfe, am 20. April 1881 Sekretär und am 20. April 1881 Bibliothekar der Stadtbibliothek Mainz, wo er am 1. April 1919 pensioniert wurde. 1896 erfolgte die Ernennung zum großherzoglich hessischen Hofrat. Alfred Börckel publizierte Lyrik, Romane und vor allem historische Bücher zu Mainz. Er liegt auf dem Mainzer Hauptfriedhof begraben.

Alfred Börckel war verheiratet mit Maria Heck (1872–1955). Aus dieser Ehe gingen Aenny Börckel (* 1897) und der Jurist Fritz Boerckel (1898–1980) hervor.

Wiesbaden-Biebrich
Biebrich ist ein Ortsbezirk der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.

Er ist mit rund 39.000 Einwohnern bevölkerungsmäßig der größte Stadtteil von Wiesbaden. Die Stadt am Rhein wurde am 1. Oktober 1926 nach Wiesbaden eingemeindet und war bis dahin selbständig. Bis zum Bau des Wiesbadener Stadtschlosses 1841 war Schloss Biebrich die Residenz der Herzöge von Nassau.
Girnitz
Distlhof ist ein geographischer Name

eines Flusses:

Girnitz (Fluss), linker Zufluss der Floß bei Störnstein, Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern

von Ortschaften:

Girnitz (Duggendorf), Dorf der Gemeinde Duggendorf, Landkreis Regensburg, Bayern

Girnitz (Nabburg), Dorf der Stadt Nabburg, Landkreis Schwandorf, Bayern

Girnitz (Schwarzhofen), Dorf des Marktes Schwarzhofen, Landkreis Schwandorf, Bayern

Girnitz (Fluss)
Die Girnitz ist ein mit ihrem längsten Oberlauf etwa 13 km langer kleiner Fluss im Oberpfälzer Landkreis Neustadt an der Waldnaab in Bayern. Nach meist westlichem bis nordwestlichem Lauf mündet sie gegenüber von Störnstein in die untere Floß.
Östanvik
Östanvik ist eine Ortschaft (småort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Östanvik gehört zur Gemeinde Rättvik und zu Ore socken.

Der Länsväg 301 führt ebenso wie Bahnstrecke Orsa–Bollnäs an dem Ort vorbei, der zwischen Orsa und Edsbyn am Oreälven liegt. Der nächstgelegene Tätort ist Furudal (etwa fünf Kilometer östlich).

Furudal
Furudal ist ein schwedischer Ort (tätort) in der historischen Provinz Dalarna und der Provinz Dalarnas län. Furudal gehört zur Gemeinde Rättvik und zum Kirchspiel Ore socken.

Der Länsväg 301 führt ebenso wie Bahnstrecke Orsa–Bollnäs durch den Ort, der zwischen Orsa und Edsbyn am Oreälven liegt.
Braggit
Braggit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung PtS und damit chemisch gesehen ein Platin(II)-sulfid.

Braggit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und findet sich meist in Form gerundeter Körner und Nuggets, kann aber bis zu zwei Zentimeter große, prismatische Kristalle entwickeln. Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral ist von stahlgrauer Farbe mit einem metallischen Glanz auf den Oberflächen. Im Auflicht kann Braggit aber auch weiß erscheinen.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Gmina Jastrząb
Die Gmina Jastrząb ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Szydłowiecki der Woiwodschaft Masowien in Polen. Sie hat etwa 5150 Einwohner. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit etwa 1070 Einwohnern.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Walwyn’s Castle
Walwyn’s Castle (walisisch Castell Gwalchmai) ist eine Community in Pembrokeshire im südwestlichen Wales. 2011 hatte die aus den drei Wards Walwyn’s Castle, Robeston West und Hasguard bestehende Community 355 Einwohner.

Die Pfarrkirchen St James the Great in Walwyn’s Castle, St Andrew in Robeston West und St Peter in Hasguard stehen unter Denkmalschutz. In Walwyn’s Castle befinden sich Überreste der normannischen Burg Walwyn’s Castle, die in einem eisenzeitlichen Fort errichtet wurde und der Legende nach das Grab von Gwalchmai, dem Neffen König Artus, sein soll.

Gawain
Gawain von Orkney, walisisch Gwalchmei fab Gwyar ['gwalxmei vaːb 'guiar], auch Gawan oder Gawein und französisch Gauvain, ist eine Sagengestalt aus der walisischen Mythologie und daraus hervorgegangener Artuslegenden. In den früheren Überlieferungen spielt der Neffe Artus’ als Gwalchmei zunächst eine nur untergeordnete Rolle als Begleiter bei Abenteuern, wohingegen die mittelalterliche Artusepik der Matière de Bretagne ihm als Ritter der Tafelrunde eine wesentliche Stellung bei der Queste, der Suche nach dem Heiligen Gral, zukommen lässt.

In neuerer Zeit ist die Figur Gawains in Comics, Filmen und Fernsehserien dargestellt worden.
Lohgerber
Die Berufsbezeichnung Lohgerber bzw. Rotgerber leitet sich ab vom heute weitestgehend untergegangenen Handwerk der Lohgerberei, einer spezialisierten Form der Gerberei, die Rinderhäute durch Vegetabilgerbung zu strapazierfähigen, kräftigen Ledern verarbeitete, beispielsweise für Schuhsohlen, Stiefel, Sättel oder Ranzen. Lohgares Leder ist kaum elastisch, dafür gewinnt es beim Gerben auf Kosten der Fläche an Dicke und wird sehr widerstandsfähig gegen Wasser und schwache Säuren.

Schuhsohle
Die Schuhsohle ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für die Lauffläche eines Schuhs, also den unteren Teil des Schuhbodens, der sich in direktem Kontakt zum Untergrund befindet und den der Fachmann Laufsohle oder Außensohle nennt.

Im arabischen Raum gilt das Zeigen der Schuhsohle als Beleidigung.
Simonsche Blutung
Als Simonsche Blutung oder Simonsches Zeichen wird in der Rechtsmedizin eine Einblutung in das Ligamentum longitudinale anterius oder der bauchseitigen Bandscheibenteile der Wirbelsäule (vorzugsweise Lendenwirbelsäule) bezeichnet. Sie tritt beim Tod durch Erhängen auf und gilt dann als vitale Reaktion. Ursache ist eine Zugspannung auf den Bandapparat.

Die Simonsche Blutung wurde durch den deutschen Gerichtsmediziner Axel Simon (1931 – 2012) im Jahr 1968 erstmals beschrieben.

Bandscheibe
Die Bandscheibe oder Zwischenwirbelscheibe, lateinisch Discus intervertebralis, ist eine scheibenförmige und biegsame faserknorplige Verbindung zwischen den Körpern zweier aufeinanderfolgender Wirbel. Bandscheiben sind im Bereich zwischen zweitem Halswirbel und Kreuzbein als Knorpelhaft (Synchondrose) zwischen den Wirbelkörpern ausgebildet. Zwischen erstem und zweitem Halswirbel (Atlas und Axis) gibt es keine Zwischenwirbelscheibe. Die Wirbelsäule des Menschen hat 23 Bandscheiben, deren jeweilige Höhe und Grundfläche zum Kreuzbein hin zunehmend größer wird. Die Anzahl der Zwischenwirbelscheiben bei den übrigen Säugetieren variiert mit der Anzahl der Wirbel.
Philipp Anton Fauler
Philipp Neri Anton Fauler (* 26. Mai 1781 in Zwiefalten; † 29. Juni 1853 in Meßkirch) war Verwalter eines Hüttenwerks in Thiergarten an der Donau und Namensgeber eines Hüttenwerks in Freiburg im Breisgau.

Meßkirch
Meßkirch ([ˈmɛskɪʁç] im Meßkircher Dialekt [ˈmɛskɪʁχ]) ist eine Kleinstadt im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Die Stadt liegt im westlichen Oberschwaben südwestlich von Sigmaringen zwischen der Donau und dem Bodensee. Der ehemalige Hauptort der zimmerischen Herrschaft Meßkirch kam in Erbfolge zum Fürstentum Fürstenberg und mit der Mediatisierung zu Baden.
Gültan Kışanak
Gültan Kışanak (anhörenⓘ; * 15. Juni 1961 in Elazığ, Türkei) ist eine türkische Politikerin kurdischer Abstammung und ehemalige Oberbürgermeisterin der Stadt Diyarbakır. Kışanak war zuvor Abgeordnete der Partei des Friedens und der Demokratie (BDP) im türkischen Parlament und Co-Vorsitzende der BDP. Daneben war sie Beraterin und Koordinatorin für Sozialprojekte der Stadtverwaltung Bağlar in der „Büyükşehir belediyesi“ (Großstadtkommune) Diyarbakır.

Sie sitzt seit 2016 in der Türkei im Gefängnis und wurde 2019 wegen „Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung“ zu 14 Jahren und drei Monaten verurteilt.

Große Nationalversammlung der Türkei
Die Große Nationalversammlung der Türkei (türkisch Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM) ist das Parlament der Türkei mit Sitz in Ankara. Die Große Nationalversammlung wurde 1920 gegründet und bestand ab 1995 aus 550 Abgeordneten. Mit dem Verfassungsreferendum 2017 und dessen Inkrafttreten wurde das Parlament um 50 Sitze aufgestockt (mit den Wahlen 2018). Das Land hat ein Einkammersystem. Zur Bildung einer Fraktion werden mindestens 20 Abgeordnete benötigt.
Reichsstraße 352
Die Reichsstraße 352 (R 352) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die vollständig auf 1938 annektiertem, bis dahin tschechoslowakischem Gebiet lag. Die Straße nahm ihren Anfang an der damaligen Reichsstraße 93 in Lubenec (Lubens), verlief über Podbořany (Podersam), wo sie auf die Reichsstraße 11 traf, und weiter auf der Trasse der heutigen  Silnice I/27  über Žatec (Saaz), Most (Brüx), von dort als heutige Silnice I/13 über Teplice (Teplitz), wo sie die damalige Reichsstraße 170 kreuzte, und weiter über Děčín (Tetschen; hier Kreuzung der Reichsstraße 177), Česká Kamenice (Böhmisch-Kamnitz; hier Kreuzung der Reichsstraße 348), Nový Bor (Haida) nach Bílý Kostel nad Nisou (Weißkirchen an der Neiße), wo sie an der damaligen Reichsstraße 96 endete.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 176 Kilometer.

Bundesstraße 170
Die Bundesstraße 170 (Abkürzung: B 170) ist eine deutsche Bundesstraße im Freistaat Sachsen. Sie beginnt in Dresden an der A 4, Anschlussstelle Dresden-Hellerau, und endet bei Zinnwald-Georgenfeld an der Grenze zu Tschechien. Zwischen dem Stadtzentrum von Dresden und der Bundesgrenze bei Zinnwald im Osterzgebirge überwindet sie auf einer Länge von etwa 50 Kilometern einen Höhenunterschied von über 700 Metern. Die Straße ist auf den meisten Teilen je Fahrtrichtung nur einspurig ausgebaut, einige Steigungen sind bergwärts zweispurig befahrbar. Sie führt häufig direkt durch die Orte, Ortsumgehungen bestehen nur selten. Die Steilstrecken bei Possendorf sowie zwischen Waldbärenburg und Altenberg sind im Winter bergwärts häufig schwer zu passieren, die Talfahrten sind mit LKW nur mit entsprechender Vorsicht zu befahren.
IK Sleipner
Der IK Sleipner, oft kurz auch Sleipner genannt, ist ein Sportverein im schwedischen Norrköping, der unter anderem im Fußball und Bowling aktiv ist. Er war 1938 schwedischer Fußballmeister und spielte bis 1941 insgesamt 16 Saisons in der obersten schwedischen Liga Allsvenskan. Die Trikots des Vereins sind traditionell in den Vereinsfarben blau-weiß gestreift, das Motto des Vereins lautet Randigt är roligt (dt. Gestreift ist lustig). Die Eishockeyabteilung des Vereins nahm in den 1940er Jahren mehrfach an der damals noch im Pokalmodus ausgetragenen schwedischen Meisterschaft teil.

Schwedischer Meister (Eishockey)
Eine offizielle schwedische Eishockey-Meisterschaft gibt es seit 1922. Vor Gründung der Elitserien 1975 wurde der Meister in unterschiedlichen Wettbewerben ausgespielt. Auch der Modus der Elitserien hat sich über die Jahrzehnte verändert. Der schwedische Meister bekommt seit 1926 den Le-Mat-Pokal verliehen.
Zivile Notfallreserve
Die Zivile Notfallreserve der Bundesrepublik Deutschland dient der Versorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmitteln im Krisenfall. Dieser Notvorrat soll eine tägliche Mahlzeit während kurzfristiger Engpässe von bis zu mehreren Wochen Dauer ermöglichen.

Grundnahrungsmittel
Als Grundnahrungsmittel, synonym und rechtlich klarer auch Grundlebensmittel, werden die Nahrungs- bzw. Lebensmittel bezeichnet, die in der jeweiligen Kultur die Grundversorgung mit lebenswichtigen Nährstoffen für die menschliche Ernährung sicherstellen. Das sind neben pflanzlichen Lebensmitteln auch tierische Lebensmittel wie Fleisch, Fleischprodukte, Milch, Milchprodukte, Fisch, Geflügel und Eier. Sie sichern die Grundversorgung mit Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten.

Zu den weltweit wichtigsten pflanzlichen Grundnahrungsmitteln gehören Getreide wie Weizen, Reis, Speicherwurzeln (Knollen, Rhizomen) wie Kartoffeln oder Yams, Hülsenfrüchte wie Linsen und Bohnen und Früchte wie Weintrauben und Oliven. Solche Grundnahrungsmittel stellen die Grundversorgung mit Makronährstoffen wie Kohlenhydraten, Proteinen und Fett sicher, nicht jedoch unbedingt eine ausreichende Versorgung mit Mikronährstoffen wie Vitaminen und Mineralstoffen.