hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevillé
Chevillé ist eine französische Gemeinde mit 357 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Loué. Die Bewohner werden Chevilléens und Chevilléennes genannt.

Kanton Loué
Der Kanton Loué ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements La Flèche und Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Loué. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Andrea Volkamer
Andrea Volkamer (geboren 1982) ist eine deutsche Bioinformatikerin und Professorin für „Data Driven Drug Design“ an der Universität des Saarlandes sowie assoziierte Wissenschaftlerin am Helmholtz Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland (HIPS). Ihr Forschungsschwerpunkt liegt auf datengetriebenem Wirkstoffdesign mit Fokus auf Methodenentwicklung und -anwendung.

Wirkstoffdesign
Wirkstoffdesign (auch Rationales Wirkstoffdesign) bezeichnet den gezielten Entwurf von Wirkstoffen. Diese Wirkstoffe dienen unter anderem der Entwicklung von Arzneimitteln oder Pflanzenschutzmitteln. Der gezielte Entwurf von Wirkstoffen basiert auf dem Auffinden und Optimieren von Leitstrukturen, die als Teil eines Liganden an ein Target binden. Wirkstoffdesign ist eine Form des rationalen Designs.
Bruce M. Lockhart
Bruce McFarland Lockhart (* 1960) ist ein US-amerikanischer Historiker, Linguist und Südostasienwissenschaftler, der an der Nationaluniversität von Singapur lehrt. Sein Forschungsschwerpunkt ist die Geschichte von Thailand, Laos und besonders Vietnam.

Geschichte Thailands
Die Geschichte Thailands (bis 1939 Siam) betrachtet die Ereignisse auf dem heutigen Territorium des Staates Thailand und der mit ihm zusammenhängenden Nachbarregionen, wie Myanmar, Laos, Kambodscha und die Malakka-Halbinsel über einen Zeitraum von mehreren Tausend Jahren vor der Zeitenwende bis heute.
Bachpatenschaft
Eine Bachpatenschaft ist eine Initiative, die die  ökologische Qualität eines  Gewässers verbessern möchte. Sie besteht aus sog. Bachpaten, engagierten Bürgern und Interessenten, die aktiv durch ihre Arbeit an Fließgewässern, Bächen und Rückhaltebecken mithelfen oder auch nur passiv durch ihre finanzielle Unterstützung.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Sender Eschberger Hof
Der Sender Eschberger Hof war eine Sendeeinrichtung in Saarbrücken, welche von 1953 bis 1958 zur Verbreitung des Programms von Telesaar nach der französischen Fernsehnorm auf der Frequenz 177,15 MHz mit 100 Watt Strahlungsleistung diente. Als Antennenträger wurde ein freistehender Stahlfachwerkturm neben dem Ausflugslokal Eschberger Hof auf dem Eschberg verwendet.

Der Sender, der von Saarbrücken aus per Richtfunkantenne die Signale zum Sendemast sendete, war dadurch in Saarbrücken und Umgebung empfangbar.

Nach der Einstellung des Programms von Telesaar am 15. Juli 1958 wurde er noch für die Übertragung des ARD-Programms nach französischer Norm verwendet. Endgültig aus dem Betrieb genommen wurde er am 22. Oktober 1959, als der Saarländische Rundfunk seinen Fernsehsender auf der Göttelborner Höhe in Betrieb nahm.

Saarländischer Rundfunk
Der Saarländische Rundfunk (SR) ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts und die Landesrundfunkanstalt des Saarlands mit Sitz auf dem Halberg in Saarbrücken (Funkhaus Halberg). Der SR ist Mitglied der ARD.
Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper
Die Verwaltungsgemeinschaft Saale-Wipper im ehemaligen Landkreis Bernburg (heute Salzlandkreis) in Sachsen-Anhalt war ein Zusammenschluss von fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte.

Die Verwaltungsgemeinschaft entstand am 1. Januar 2005 aus dem aufgelösten Verwaltungsgemeinschaften Alsleben und Wipperaue. Gleichzeitig wurden die Gemeinden Beesenlaublingen, Belleben und Strenznaundorf (ehemalige VG Alsleben) in die Stadt Könnern eingemeindet. Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Güsten.

Schackstedt wurde am 1. Januar 2010 nach Stadt Aschersleben eingemeindet. Die anderen Gemeinden schlossen sich mit Giersleben und Amesdorf, das nach Güsten eingemeindet wurde, zur Verbandsgemeinde Saale-Wipper zusammen. Die Verwaltungsgemeinschaft wurde somit aufgelöst.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen-Anhalt)
Die Verwaltungsgemeinschaft war in Sachsen-Anhalt eine bis Ende 2013 bestehende Form der interkommunalen Kooperation von Gemeinden, die als Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Dienstherrnfähigkeit organisiert war. Sie entstand im Normalfall durch öffentlich-rechtliche Vereinbarung, konnte in Sonderfällen aber auch durch Zuordnung des Innenministeriums entstehen.
Strandfliegen
Die Strandfliegen oder Algenfliegen (Helcomyzidae) sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und werden den Fliegen (Brachycera) zugeordnet.

Die Fliegen dieser Familie sind mittelgroß und erreichen Körpergrößen von sechs bis zehn Millimetern. Sie zeichnen sich durch ein auffälliges drittes Antennenglied aus. Sie leben vor allem in feuchten, wasserreichen Umgebungen, z. B. an Meeresküsten. Ihre Larven entwickeln sich in verwesender, organischer Substanz wie fauligem Tang.

Die erste Sichtung in Deutschland auf Helgoland und Sylt geht auf Joseph (1879) zurück.

Zweiflügler
Die Zweiflügler (Diptera) bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera). Zu den Zweiflüglern gehören knapp 160.000 Arten aus 226 Familien, wobei in Mitteleuropa über 9500 Arten zu finden sind und in Deutschland 9450. Sie erreichen eine durchschnittliche Körpergröße zwischen 0,8 und 23 Millimeter. Die größte bisher bekannte Art ist Gauromydas heros mit etwa 60 Millimeter Körperlänge und einer Flügelspannweite von 100 Millimeter.
Anna Bernhardine Eckstein
Anna Bernhardine Eckstein (* 14. Juni 1868 in Coburg; † 16. Oktober 1947 ebenda) war eine deutsche Lehrerin und Pazifistin von internationaler Bedeutung. Sie war im Jahr 1913 für den Friedensnobelpreis im Gespräch; heute trägt die Grundschule in Meeder im Landkreis Coburg ihren Namen.

Landkreis Coburg
Der Landkreis Coburg liegt im Nordwesten Oberfrankens in Bayern. Die kreisfreie Stadt Coburg, in der sich auch die Kreisverwaltung befindet, ist ganz vom Landkreis Coburg umgeben. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Schloss Stöckach
Das Schloss Stöckach ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk, das im Gemeindeteil Stöckach der Gemeinde Bundorf im Landkreis Haßberge (Unterfranken, Bayern) steht. Das Schloss ist unter der Denkmalnummer D-6-74-120-32 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bundorf
Bundorf ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Haßberge sowie Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Hofheim in Unterfranken. Mit einer Bevölkerungsdichte von heute nur noch 23 Einwohnern pro km² gehört das Gemeindegebiet zu den am dünnsten besiedelten Gebieten Westdeutschlands.
James Phelan junior
James Phelan Jr. (* 7. Dezember 1856 in Aberdeen, Mississippi; † 30. Januar 1891 in Nassau, Bahamas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1887 und 1891 vertrat er den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus.

Nassau (Bahamas)
Nassau [ˈnæsɔː] ist die Hauptstadt des karibischen Inselstaats Bahamas. Mit 248.948 Einwohnern (Volkszählung 2010) ist sie zugleich die größte Stadt des Inselstaates. Sie liegt auf der Insel New Providence und bildet das Verkehrs-, Banken- und Handelszentrum des Landes. Der Flughafen Nassau ist der wichtigste internationale Flughafen der Bahamas. Namensgeber der Stadt ist das Adelsgeschlecht der Nassauer.
Beat Covid-19 Ice Hockey Tournament
Das Beat Covid-19 Ice Hockey Tournament (auch Beat Covid-19 Turnier) war ein Eishockeyturnier für Nationalmannschaften, das vom 15. bis 21. Mai 2021 in der slowenischen Landeshauptstadt Ljubljana ausgetragen wurde. Das vom slowenischen Eishockeyverband Hokejska zveza Slovenije (HZS) organisierte Turnier diente als Ersatzveranstaltung für das aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagte Weltmeisterschaftsturnier der Division IA.

Den Turniersieg sicherte sich die gastgebende slowenische Mannschaft, die alle ihre fünf Turnierspiele gewann, vor Österreich und Frankreich. Den Grundstein dafür legten sie bereits in den ersten beiden Turnierspielen, als sie die direkten Konkurrenten schlagen konnten.

Französische Eishockeynationalmannschaft
Die französische Eishockeynationalmannschaft der Herren ist die Auswahlmannschaft der Fédération française de hockey sur glace. Sie wurde nach der Weltmeisterschaft 2017 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 13 geführt. Mit dem achten Rang erreichte sie bei der Weltmeisterschaft 2014 die beste Platzierung seit dem Wiederaufstieg in die Top-Division 2007 und damit eine Leistung, die sie zuletzt 1995 zeigen konnte.
Projekt 1239
Das Projekt 1239 „Siwutsch“ (russisch Сивуч, als Bezeichnung für den Stellerschen Seelöwen, NATO-Bezeichnung Dergach-Klasse) ist eine Schiffsklasse kleiner Korvetten oder auch Raketenschiffen der russischen Marine. Die Klasse wurde vom russischen Konstruktionsbüros „Almas“ in Katamaranbauweise geplant und ab 1984 wurden in Selenodolsk zwei Schiffe des Typs gebaut. Sie gehört damit zu den weltweit ersten militärisch genutzten Katamaranen.

Stellerscher Seelöwe
Der Stellersche Seelöwe (Eumetopias jubatus), oder auch Steller-Seelöwe, ist der größte Vertreter der Ohrenrobben. Seine Kolonien findet man an den Küsten des nördlichen Pazifiks. Zwischen den 1960er und 1980er Jahren brach der Bestand der Art massiv ein, hat sich jedoch seither beständig erholt. Die Art wird in zwei Unterarten untergliedert und ist die einzige Art in der Gattung Eumetopias.
Algarve-Cup 2000
Der Algarve-Cup 2000 war die siebte Austragung des jährlich stattfindenden Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und fand zwischen dem 12. und 18. März 2000 an der portugiesischen Algarve statt. Die Mannschaft der USA gewann das Turnier vor Rekordgewinner Norwegen und Titelverteidiger China.

Algarve
Die Algarve, früher auch Algarbien genannt, ist eine portugiesische Region im Süden des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 467.475 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 93 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 4.997 km2, die sich in die gleichnamige Subregion, 16 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Faro, die mit 67.650 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 46.310 im Stadtgebiet die zweitgrößte Stadt der Region ist, nach Portimão mit 49.263 Einwohnern. Sie grenzt im Norden an die Region Alentejo, im Osten an Andalusien (Spanien) und im Süden und im Westen jeweils an den Atlantischen Ozean.
Gregorius-Kreuz
Das Gregorius-Kreuz ist ein Reliquar für einen Splitter vom Kreuz Christi, das als Brustkreuz getragen werden kann (Enkolpion). Papst Gregor der Große übersandte es im Jahr 603 als Geschenk zur nicänischen Taufe des späteren Langobardenkönigs Adaloald an dessen Mutter Theudelinde. Es handelt sich um ein in Niellotechnik gearbeitetes goldenes Kreuz (hergestellt möglicherweise im Syrien des 6. Jahrhunderts), das in Rom umgearbeitet und mit Bergkristall und Perlen verziert wurde. Theudelinde, die ihren Sohn knapp überlebte, vermachte das Kreuz zusammen mit der Eisernen Krone und zahlreichen weiteren Wertgegenständen der von ihr gestifteten Kirche San Giovanni in Monza, wo sie auch begraben ist. Bis heute ist das Gregorius-Kreuz Teil des dortigen Domschatzes. Es gilt als kunsthistorisch sehr bedeutsam und wurde verschiedentlich ausgestellt.

Theudelinde
Theudelinde (* um 570; † 22. Januar 627 bei Varenna am Comer See, begraben im Johannes-Dom von Monza; auch genannt: Theodelinde, Theodolinde, Theodelind, vereinzelt auch Theidlindis, Theodelinda, Theolinde) war eine langobardische Königin, die als Selige verehrt wird.
Pico Basile
Der Pico Basilé (früher Pico de Santa Isabel) ist der höchste Berg der Insel Bioko, die zu Äquatorialguinea gehört. Mit 3011 m ist er der höchste der drei Schildvulkane, die die Insel bilden. Der Berg liegt nahe der Landeshauptstadt Malabo. Bioko wurde durch dieselbe geologische Verwerfung gebildet wie andere Inseln im Golf von Guinea.

Verwerfung (Geologie)
Eine Verwerfung (auch Sprung, Verschiebung oder Störung im engeren Sinne) ist eine tektonische Zerreiß- oder Bruchstelle im Gestein, an der über Distanzen vom Zentimeterbereich bis zu einigen Dutzend bis hundert Kilometern zwei Gesteinsbereiche oder Krustenteile gegeneinander versetzt sind. Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt. Den Versatz bezeichnet man als Sprunghöhe bzw. Sprungweite. Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet. Die entsprechende Tektonik wird als Bruchtektonik bezeichnet. Verwerfungen sind daher stets im obersten Teil der Erdkruste entstanden. Die Schnittlinie einer Verwerfung mit der Geländeoberfläche bzw. der Oberfläche des anstehenden Gesteins wird als Störungslinie, Bruchlinie oder Verwerfungslinie bezeichnet.
Grigori Lwowitsch Roschal
Grigori Lwowitsch Roschal (russisch Григорий Львович Рошаль; * 9. Oktoberjul. / 21. Oktober 1899greg. in Nowosybkow, Russisches Kaiserreich; † 11. Januar 1983 in Moskau) war ein sowjetischer Theater- und Filmregisseur und Drehbuchautor.

Grigori Roschal hatte Schauspielunterricht bei Wsewolod Meyerhold. Danach arbeitete er als Theaterregisseur, insbesondere für Theaterstücke für Kinder. 1926 hatte er sein Debüt als Filmregisseur. In Deutschland drehte er 1928 den Film Salamandra, eine Koproduktion von Prometheus Film und Meschrabpom. Der Film fand in Deutschland keine Freigabe durch die Filmprüfstelle und wurde nur in der Sowjetunion aufgeführt. Seine bis 1968 andauernde Filmtätigkeit in der Sowjetunion umfasst zahlreiche Filmbiografien von Komponisten und Dichtern sowie Literaturverfilmungen. Mit Alexander Ptuschko schrieb er das Drehbuch zum 1935 erschienenen Film Der neue Gulliver (Nowy Gulliver).

Roschal war mit Wera Pawlowna Strojewa verheiratet.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Mercedes-Benz AG
Die Mercedes-Benz AG ist ein deutscher Hersteller von Personenkraftwagen und Lieferwagen. Die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Mercedes-Benz Group AG mit Sitz in Stuttgart entstand am 1. November 2019 durch Ausgliederung der Pkw- (Mercedes-Benz Cars) und Van-Sparte (Mercedes-Benz Vans). Sie vertreibt ihre Fahrzeuge unter den Marken Mercedes-Benz mit den Submarken Mercedes-Maybach und Mercedes-AMG, Smart.

Eine Mercedes-Benz AG existierte bereits vom 29. Juni 1989 bis zum 31. März 1997 als Tochtergesellschaft der damaligen Daimler-Benz AG. Die Submarke Mercedes-EQ für Elektromobilität wurde im Oktober 2024 in die Zusatzbezeichnung mit EQ-Technologie hinter dem Modellnamen überführt. Zum Jahresbeginn 2026 ging Mercedes-Benz Mobility in der Mercedes-Benz AG auf.

Lieferwagen
Ein Lieferwagen ist ein drei-, vier- oder sechsrädriges Kraftfahrzeug, das vornehmlich zur Güterbeförderung bestimmt ist und zu dessen Führung ein Führerschein der Kategorie B ausreicht. Ein Lieferwagen hat eine fest eingebaute Laderaumtrennwand und davor in der Regel nur zwei Sitze. In Ausnahmefällen kann es eine zweite Reihe Sitze geben, die dann aber nur Notsitzqualität haben.
Pfarrkirche Schönberg
Pfarrkirche Schönberg bezeichnet:

Pfarrkirche Schönberg am Kamp, Niederösterreich

Pfarrkirche Schönberg ob Knittelfeld, Steiermark

Pfarrkirche Schönberg-Lachtal, Steiermark

Pfarrkirche Schönberg im Stubaital, Tirol

Pfarrkirche Schönberg am Kamp
Die Pfarrkirche Schönberg am Kamp steht östlich über dem Markt in der Marktgemeinde Schönberg am Kamp im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die der heiligen Agnes geweihte römisch-katholische Pfarrkirche hl. Agnes gehört zum Dekanat Horn in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Vittorio Torcellan
Vittorio Torcellan (* 9. August 1962) ist ein ehemaliger italienischer Leichtgewichts-Ruderer, der zwischen 1984 und 1989 sechs Weltmeisterschaftsmedaillen gewann, davon fünf Goldmedaillen.

Der 1,82 m große Torcellan belegte mit dem Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann den sechsten Platz bei den Weltmeisterschaften 1983. 1984 wechselte Torcellan in den Leichtgewichts-Achter, bei den Weltmeisterschaften 1984 gewannen die Italiener die Silbermedaille hinter dem dänischen Leichtgewichts-Achter. Von 1985 bis 1989 gewann Vittorio Torcellan mit dem Achter fünf Titel in Folge. Bei seinem letzten Weltmeisterschaftsstart 1990 in Tasmanien ruderte Torcellan mit dem Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann auf den sechsten Platz.

Ruder-Weltmeisterschaften 1989
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1989 wurden auf dem Bleder See in Jugoslawien (heute Slowenien) unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 22 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Die Finals fanden am 9. und 10. September 1989 statt.
42. Internationale Sechstagefahrt
Die 42. Internationale Sechstagefahrt war ein Motorrad-Geländesportwettbewerb, der vom 17. bis 22. September 1967 im polnischen Zakopane sowie der Westtatra und der Hohen Tatra stattfand. Die Nationalmannschaft der DDR konnte zum fünften Mal in Folge die World Trophy gewinnen. Die Silbervase gewann zum zehnten Mal die tschechoslowakische Nationalmannschaft.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.
Artūrs Garonskis
Artūrs Garonskis (russisch Артур Янович Гаронскис; * 25. Mai 1957 in Riga, Lettische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein ehemaliger sowjetischer Ruderer. Er gewann eine olympische Silbermedaille.

Der 1,84 m große Artūrs Garonskis von Dinamo Riga gewann bei den Junioren-Weltmeisterschaften 1975 den Titel im Zweier mit Steuermann. Zwei Jahre später trat er bei den Weltmeisterschaften 1977 im Vierer mit Steuermann an und belegte den vierten Platz. 1979 startete der Vierer in der Besetzung Artūrs Garonskis, Dzintars Krišjānis, Dimants Krišjānis, Žoržs Tikmers und Steuermann Juris Bērziņš. Bei den Weltmeisterschaften 1979 erreichte das Boot den zweiten Platz hinter dem Vierer aus der DDR. In der gleichen Besetzung gewannen die für die Sowjetunion startenden Letten auch die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau, erneut war nur der DDR-Vierer vor ihnen im Ziel.

Zweier mit Steuermann
Der Zweier mit Steuermann (Abkürzung 2+) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben und ein Steuermann. Die Bootsklasse wird auch verkürzt als Zweier-mit oder etwas spöttisch als „Wassertaxi“ bezeichnet. Seit der Streichung des Zweier-mit der Männer aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.

Der Zweier mit ist technisch ähnlich anspruchsvoll zu rudern wie der Zweier ohne Steuermann. Das liegt vor allem an der Schwierigkeit, das Gleichgewicht zu halten: Ruderboote werden durch die Ruder im Gleichgewicht gehalten. Im Zweier-mit ist jeder Ruderer allein für eine Seite verantwortlich und muss daher gut mit seinem Partner harmonieren. Außerdem müssen beide Ruderer den Schlagverlauf genau abstimmen, da das Boot sonst nicht geradeaus fährt. Dieses Problem ist jedoch schwächer ausgeprägt als beim Zweier ohne, da der Steuermann kleinere Unregelmäßigkeiten ausgleichen kann.
Flughafen Grenada-Pearls
Der Flughafen Grenada-Pearls (englisch Pearls Airport, ICAO-Code: TGPG) war der erste Flughafen des Inselstaates Grenada. Der 1943 eröffnete und 1984 stillgelegte Flughafen befand sich an der Ostküste der Hauptinsel nördlich von Grenville.

Grenada
Grenada [greˈnaːda] ist ein Inselstaat und der Name einer hierzu gehörigen Insel der Kleinen Antillen, die geographisch zu den Inseln über dem Winde in der Karibischen See gehört. Der Inselstaat ist Mitglied des Commonwealth of Nations.
Land of the Rising Sun
Land of the Rising Sun wurde 1967 zur Nationalhymne Biafras.

Der Name leitet sich aus der Tatsache ab, dass die Flagge Biafras eine aufgehende Sonne aufwies. Der Text der Hymne stammt aus einem Gedicht des ehemaligen nigerianischen Staatspräsidenten Nnamdi Azikiwe und galt nach der Niederlage und Auflösung Biafras 1970 eine Zeit lang als verschollen. Als Melodie wurde die bekannte Hymne „Finlandia“ des finnischen Komponisten Jean Sibelius verwendet.

Mit der deutschen Übersetzung Land der aufgehenden Sonne wird im Allgemeinen Japan bezeichnet.

Jean Sibelius
Johan Julius Christian („Jean“) Sibelius anhörenⓘ (* 8. Dezember 1865 in Hämeenlinna, Großfürstentum Finnland, Russisches Reich; † 20. September 1957 in Järvenpää bei Helsinki, Republik Finnland), auch genannt Janne Sibelius, war ein finnischer Komponist am Übergang von der Spätromantik zur Moderne.
Eisenbahnunfall von Ciurea
Der Eisenbahnunfall von Ciurea war die Entgleisung und der Brand eines überfüllten Zuges bei hoher Geschwindigkeit wegen Bremsversagens im Bahnhof Ciurea, Rumänien, am 13. Januar 1917. Der Unfall forderte zwischen 600 und 1000 Todesopfer.

Entgleisung (Bahn)
Eine Entgleisung ist ein Eisenbahnunfall, bei dem ein Schienenfahrzeug seine spurführende Bahn, das Gleis, unkontrolliert verlässt, was auch als aus den Schienen springen bezeichnet wird. Das Gegenteil ist das Aufgleisen oder Eingleisen, das heißt das ordnungsgemäße Aufsetzen eines Schienenfahrzeugs auf die Schiene(n). In Deutschland zählt die Entgleisung zu den gefährlichen Ereignissen im Bahnbetrieb.