hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mpenge (Muhoza)
Mpenge ist eine von vier Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Muhoza des Distrikts Musanze in der Nordprovinz von Ruanda. Sie liegt im Stadtgebiet von Ruhengeri auf einer Höhe von etwa 1840 m. Nachbarzellen sind im Norden Rwebeya, im Nordosten Bukinanyana, im Südosten Cyabararika, im Süden Kigombe und im Westen Ruhengeri. Die Nordwestgrenze von Mpenge bildet die Nationalstraße 17, die sich im Westen mit der Nationalstraße 2 kreuzt, welche wiederum die Südwestgrenze der Zelle bildet.

In Mpenge befindet sich die Kathedrale Notre Dame de Fatima sowie das Stade Ubworoherane des Fußballvereins Musanze FC mit einer Kapazität für 4000 Personen.

Nationalstraße 2 (Ruanda)
Die Nationalstraße 2 (englisch National Road 2, französisch Route nationale 2) ist eine vollständig asphaltierte Nationalstraße in Ruanda. Sie hat eine Gesamtlänge von 150,0 Kilometern und führt von der Nationalstraße 1 abgehend von Giticyinyoni westlich der Hauptstadt Kigali aus nach Nordwesten über die Stadt Ruhengeri und von dort weiter nach Südwesten bis Gisenyi und an die Grenze zur Demokratischen Republik Kongo. Sie verläuft dabei durch die Distrikte Nyarugenge, Rulindo, Gakenke, Musanze, Nyabihu und Rubavu.
Phyllis Francis
Phyllis Francis (* 4. Mai 1992 in New York) ist eine US-amerikanische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.

2014 wurde sie für die University of Oregon startend NCAA-Hallenmeisterin und stellte dabei mit 50,46 s einen US-Hallenrekord auf.

2015 siegte sie bei den IAAF World Relays in Nassau in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Bei den Weltmeisterschaften in Peking wurde sie Siebte im 400-Meter-Bewerb und trug mit einem Einsatz im Vorlauf dazu bei, dass das US-Team im 4-mal-400-Meter-Staffelbewerb Silber gewann. Bei den Weltmeisterschaften in London 2017 wurde sie überraschend Weltmeisterin über 400 Meter mit einer neuen persönlichen Bestleistung von 49,92 s.

IAAF World Relays 2015
Die 2. IAAF World Relays fanden am 2. und 3. Mai 2015 im Thomas Robinson Stadium in Nassau auf den Bahamas statt. Nassau war zum zweiten Mal nach 2014 Gastgeber. Die erstmals ausgetragene Medley-Staffel besteht aus den Teilstücken 1200 m, 400 m, 800 m und 1600 m.

Mit sieben Teams (33 Sprinter und Läufer) nahm der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) teil.
Einar Hille
Einar Carl Hille (* 28. Juni 1894 in New York; † 12. Februar 1980 in La Jolla; ursprünglich Carl Einar Heuman) war ein US-amerikanischer, in Schweden aufgewachsener Mathematiker, der sich mit Analysis und Funktionalanalysis beschäftigte.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Alfred Hensen
Alfred Hensen (* 25. Mai 1869 in Osnabrück; † 20. Juli 1931 in Münster) war ein deutscher Architekt und Baubeamter, der das Stadtbild der Stadt Münster in den Jahren von 1901 bis 1931 wesentlich mitgeprägt hat. Er galt als einer der qualitätsvollsten und wandelbarsten Architekten Westfalens seiner Zeit. 1979 wurde eine Straße in Münster nach ihm benannt.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Lo Breier
Lodewijk „Lo“ Breier (* 24. Jänner 1953 in Wien; † 29. Juni 2025 ebenda) war ein österreichischer Kreativdirektor und Designer. Er wurde bekannt als innovativer Artdirektor der Zeitgeist-Magazine Wiener und Tempo. Breier zählt zu den ersten Grafikdesignern, die ein umfassendes, ganzheitliches Verständnis von Gestaltung entwickelten.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Swetlana Sergejewna Boldykowa
Swetlana Sergejewna Boldykowa (russisch Светлана Сергеевна Болдыкова, wiss. Transliteration Svetlana Sergeevna Boldykova; * 7. Juli 1982 in Taschtagol) ist eine ehemalige russische Snowboarderin. Sie startete in den Paralleldisziplinen und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie sieben Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard-Weltmeisterschaften
Die Snowboard-Weltmeisterschaften sind ein regelmäßig stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Disziplinen Weltmeister im Snowboarden ermittelt werden. Neben dem Weltskiverband FIS führt seit 2012 die World Snowboarding Federation zusammen mit der TTR eine eigene Weltmeisterschaft durch, welche angelehnt an die Weltmeisterschaften der International Snowboarding Federation sind.
Im stillen Gässchen
Im stillen Gässchen (Originaltitel: Quality Street) ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1927 von Sidney Franklin mit Marion Davies und Conrad Nagel in den Hauptrollen. Der Film wurde von Cosmopolitan Productions produziert und von Metro-Goldwyn-Mayer in den Verleih gebracht. Er basiert auf dem Bühnenstück Quality Street von J. M. Barrie.

Marion Davies
Marion Davies (* 3. Januar 1897 in Brooklyn, New York; † 22. September 1961 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Marion Cecelia Douras) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie feierte in den 1920er- und 1930er-Jahren größere Filmerfolge und wurde insbesondere durch Filmkomödien bekannt.
San Guillermo (Isabela)
San Guillermo (Filipino: Bayan ng San Guillermo) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 20.200 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 26 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der vierten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

San Guillermo liegt im Südosten der Provinz, das Gemeindezentrum liegt im Tal des Cagayan. Das Gemeindegebiet erstreckt sich bis in das Gebirgsmassiv der Sierra Madre. Sie liegt 365 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Angadanan, San Mariano und Benito Soliven im Norden, Echague im Süden und Dinapigue im Osten.

Provinz Isabela
17122Koordinaten: 17° 0′ N, 122° 0′ O

Isabela ist eine philippinische Provinz in der Region Cagayan Valley auf der Hauptinsel Luzon. Die Hauptstadt der Provinz ist Ilagan City. In der 12.414,93 km² großen Provinz lebten am 1. August 2015 1.593.566 Menschen. Sie ist nach Palawan die zweitgrößte Provinz der Philippinen.
Luftfahrtministerium
Ein Luftfahrtministerium ist ein Ministerium, das sich mit dem Aufbau oder der Koordination der Luftfahrt eines Staats befasst. Seine Zuständigkeiten können die militärische Luftfahrt wie auch die zivile Luftfahrt betreffen.

Eigenständige Luftfahrtministerien gab es vor allem in der Zwischenkriegszeit und während des Zweiten Weltkriegs, darunter das britische Air Ministry (1918–1964), später in Großbritannien zudem das Ministry of Aviation (1959–1967), in Italien das Ministero dell’aeronautica, in Frankreich das Ministère de l’Air (1928–1947) sowie im nationalsozialistischen Deutschland das Reichsluftfahrtministerium (1933–1945).

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Internationale Filmfestspiele von Venedig 1997
Die 54. Internationalen Filmfestspiele von Venedig fanden vom 27. August bis zum 6. September 1997 statt.

Für den Wettbewerb wurde folgende Jury berufen: Jane Campion (Jurypräsidentin), Ronald Bass, Véra Belmont, Peter Buchka, Nana Dschordschadse, Idrissa Ouédraogo, Charlotte Rampling, Shinya Tsukamoto und Francesco Rosi.

Shin’ya Tsukamoto
Shin’ya Tsukamoto (jap. 塚本 晋也, Tsukamoto Shin’ya; * 1. Januar 1960 in der Präfektur Tokio, Japan) ist ein japanischer Regisseur und Schauspieler, der für seine ästhetisch ungewöhnlichen und avantgardistischen Filme mit surrealistischen und teils extrem gewalttätigen Inhalten bekannt ist.

Kult-Status erreichte Tsukamoto mit dem Film Tetsuo: The Iron Man, in dem ein Sarariman durch bizarre und widrige Umstände sich mehr und mehr in einen Maschinenmenschen verwandelt. Der teilweise als Fortsetzung fungierende Film Tetsuo II: The Body Hammer (ein Sarariman wird zu einer menschlichen Schusswaffe umfunktioniert) ist in Deutschland beschlagnahmt (nach § 131).

2009 erhielt Tsukamoto für seinen Spielfilm Tetsuo: The Bullet Man eine Einladung in den Wettbewerb der 66. Filmfestspiele von Venedig.
Caldicot (Monmouthshire)
Caldicot (walisisch Cil-y-coed) ist eine Stadt und Community in Monmouthshire im Südosten von Wales. Sie liegt auf der Nordseite der Mündung des Flusses Severn.

Caldicot hat einen guten Anschluss an das Eisenbahnnetz, das Verbindungen nach Newport und Cardiff im Westen, sowie Chepstow, Lydney und Gloucester im Osten gewährleistet. Zudem besteht über den Severn Tunnel Anschluss in Richtung Bristol. Neben der Eisenbahn ist Caldicot sehr gut über den Straßenweg zu erreichen. Die Autobahnen M4 und M48 verlaufen in Richtung der Hauptstadt Cardiff oder über die Severn Bridge bzw. Prince of Wales Bridge nach England. Die Stadt Caldicot hat gemäß dem Zensus aus dem Jahre 2011 9.604 Einwohner.

Severn-Tunnel
Der Severn Tunnel (wal.: Twnnel Hafren) ist ein zweigleisiger Eisenbahntunnel an der South Wales Main Line unter der Mündung des Flusses Severn. Er verbindet South Gloucestershire im Westen Englands mit Monmouthshire in Südwales. Gebaut wurde er von 1873 bis 1886 durch die Great Western Railway. Seine Länge beträgt insgesamt 7008 m, davon befinden sich 3620 m unter der Flussmündung. Bei seiner Eröffnung war er der längste Eisenbahntunnel Großbritanniens und ist heute der drittlängste nach den zwei Londoner Tunnels der High Speed 1 mit 10 bzw. 7,5 km Länge.
Kermes (Nüsttal)
Der Weiler Kermes gehört zur hessischen Gemeinde Nüsttal im Landkreises Fulda. Der Ort liegt etwa einen Kilometer westlich von Gotthards an der Nüst.

Am 1. August 1972 wurde die bis dahin eigenständige Gemeinde Gotthards mit Kermes im Zuge der Gebietsreform in Hessen in die Gemeinde Nüsttal eingegliedert.

Nüst
Die Nüst ist ein 22,8 km (über das Mauerscheller Wasser 25,2 km) langer, orographisch rechter Nebenfluss der Haune in der hessischen Rhön im Landkreis Fulda. Er entspringt im Grenzgebiet der Gemeinden Hilders und Hofbieber und fließt in nordwestliche Richtungen über die nach ihm benannte Gemeinde Nüsttal bis zum Süden der Stadt Hünfeld, wo er in die Haune mündet.
John S. Robinson
John Staniford Robinson (* 10. November 1804 in Bennington, Vermont; † 25. April 1860 in Charleston, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1853 bis 1854 Gouverneur des Bundesstaates Vermont.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
A. David Andrews
A. David Andrews (* 1933) ist ein irischer Astronom aus Nordirland und Entdecker eines Asteroiden. Er studierte am Oriel College Oxford und der Universität Dublin. In den frühen 1960er-Jahren arbeitete am Ole Rømer-Observatorium in der dänischen Stadt Aarhus mit dem Astrophysiker Mogens Rudkjøbing. 1963 wechselte er zum Armagh Observatory in Nordirland im Vereinigten Königreich, wo er die nächsten 35 Jahre tätig war.

Armagh Observatory
54.35333-6.64833Koordinaten: 54° 21′ 12″ N, 6° 38′ 54″ W

Das Armagh Observatory ist ein modernes astronomisches Forschungsinstitut auf dem Gelände des Armagh Astroparks in Armagh, Nordirland.

Das Observatorium wurde 1790 vom Erzbischof von Armagh Richard Robinson, 1. Baron Rokeby, gegründet. Es verfügt über eine Ausstellung, die seine Geschichte dokumentiert.
Res ipsa loquitur
Der Res ipsa loquitur Grundsatz (lat.: „Die Sache selbst spricht.“) ist ein im common law entwickeltes Institut der Beweiserleichterung im Zivilprozess bei fahrlässiger Schädigung. Er ist mit dem im deutschen Prozessrecht bekannten Anscheinsbeweis vergleichbar. Er führt nicht generell zu einer objektiven Beweislastumkehr, sondern berechtigt lediglich das Gericht bzw. die Jury, eine Tatsache oder einen Geschehensablauf als bewiesen anzusehen, sofern die gegnerische Seite keinen Gegenbeweis erbringen kann; er verhindert somit ein directed verdict.

Schaden
Der Schaden (veraltet auch Schade, von mittelhochdeutsch schade ‚Schaden, Körperschaden, Wunde, Geschwür‘) ist jeder materielle oder immaterielle Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet. Die Begriffe Schädigung und Beschädigung stehen dabei sowohl für das Zufügen beziehungsweise Erleiden eines Schadens wie auch synonym für den Schaden selbst.
Hinges
Hinges ist eine französische Gemeinde mit 2450 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Béthune, zum Kanton Beuvry und zum Gemeindeverband Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d’agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
Die Communauté d’agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 13. September 2016 gegründet und umfasst 100 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Béthune.
Jewhen Konowalez
Jewhen Mychailowytsch Konowalez (ukrainisch Євген Михайлович Коновалець; * 14. Juni 1891 in Zaszków, Bezirk Żółkiew, Galizien, Österreich-Ungarn, heute Saschkiw bei Schowkwa, Ukraine; † 23. Mai 1938 in Rotterdam) war ein ukrainischer Nationalist, Politiker und Militärbefehlshaber der Ukrainischen Volksrepublik. Besondere Bekanntheit erlangte Konowalez aufgrund seiner Mitgliedschaft in der Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN), die er von 1929 bis zu seinem Tod leitete.

Bezirk Żółkiew
Der Bezirk Żółkiew war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien von Österreich-Ungarn. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Schowkwa sowie Teile des Rajons Kamjanka-Buska und des Rajons Sokal). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Żółkiew. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Sokal, im Osten an den Bezirk Kamionka Strumiłowa, im Süden an den Bezirk Lemberg, im Südwesten an den Bezirk Gródek Jagielloński sowie im Nordwesten an den Bezirk Rawa Ruska.
Avondale (Pennsylvania)
Avondale ist ein Borough im Chester County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.274 ermittelt.

Der Ort liegt im Südosten Pennsylvanias an der Grenze zu Delaware. Die Delaware State Route 7 endet hier, Wilmington liegt nur 20 Kilometer westlich.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Danius Lygis
Danius Lygis (* 15. September 1948 im Rayon Molėtai, Litauische SSR) ist ein litauischer Ökologe, Dozent der MRU-Universität, ehemaliger Politiker, litauischer Umweltschutzminister und stellvertretender Umweltminister.

Litauer
Die Bezeichnung Litauer wird sowohl für die Staatsbürger der Republik Litauen als auch für die Angehörigen der Ethnie der Litauer verwendet. In Litauen sind dies 83,5 % der Bevölkerung.

Die Litauer sind ein baltisches Volk. Sie sprechen die litauische Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört. Die meisten Litauer sind Katholiken.
Zubringer
Zubringer bezeichnet:

ein Teil einer Handfeuerwaffe, siehe Magazin (Waffentechnik)

Zubringerstraße, eine Straße zu einem hochrangigeren Straßennetz, Verkehrsknotenpunkt oder einer speziellen Destination

eine Verkehrslinie, die ausschließlich oder vorrangig Fahrgäste zu einem bestimmten Ort bzw. davon weg befördert, siehe Linie (Verkehr)

Siehe auch:

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Zubringer beginnt

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Zubringer enthält

Magazin (Waffentechnik)
Das Magazin bei Schusswaffen ist ein austauschbarer oder eingebauter Behälter für mehrere Patronen, der für Munitionszuführung und Munitionsvorrat genutzt wird. Je nach Waffenart, Kapazität und Munitionstyp existieren viele unterschiedliche Varianten von Magazinen. Die Hauptaufgabe von Schusswaffenmagazinen ist die Bereitstellung von Munition für den Betrieb der Waffe. Wechselmagazine erleichtern das Nachladen von weiteren Patronen.
Pass von Ambelos
Pass von Ambelos, Ambelos-Pass oder Seli Ambelou (griechisch Αμπέλος Αυχήν Ambelos Afhin = Weinrebenpass; griechisch Σελί Αμπέλου) wird ein etwa 900 m hoher Gebirgspass im Norden der Lasithi-Hochebene genannt.

Im Sommer bläst der Nordwind Meltemi hier sehr stark, weshalb man zur venezianischen Zeit 24 Windmühlen zum Mahlen von Getreide errichtet, die bis zum Zweiten Weltkrieg in Betrieb waren. Zwei der inzwischen verfallenen Mühlen wurden restauriert. Sie verfügten im oberen Stockwerk über Wohnräume. Folgt man dem Gebirgskamm etwa 600 m nach Osten so erreicht man die archäologische Stätte auf dem Agios Georgios Papoura.

Meltemi
Der Meltemi (griechisch μελτέμι meltémi) ist der vorherrschende Wind der Sommermonate in der Ägäis. Er weht von April bis Oktober als trockener Nordwest-, Nord- und Nordostwind vom griechischen Festland in Richtung Kreta im östlichen Mittelmeer. Der Meltemi wird als angenehm kühl empfunden und bringt stets heiteres Wetter und gute, klare Sicht mit sich.
Schleuse Böllberg
f1

Die Schleuse Böllberg ist eine Schleuse beim Kilometer 95,85 der Bundeswasserstraße Saale. Sie befindet sich im Stadtgebiet der Stadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Benannt wurde die Schleuse nach dem heute im Stadtgebiet liegenden ehemaligen Fischerdorf Böllberg an der Saale. Die Anmeldung zur Schleusung erfolgt per Telefon. Sie befindet sich im Zuständigkeitsgebiet des Außenbezirks 5 (ABZ 5) in Merseburg des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Elbe. Zwischen Trotha und der Rohrbrücke Leuna-Kröllwitz (Saale-Km 124,40) hat die Saale die Wasserstraßenklasse I und wird hauptsächlich von der Fahrgast- und Sportschifffahrt genutzt. Im Stadtgebiet von Halle gibt es fünf Schleusen. Saaleabwärts sind das die Schleuse Planena, die Schleuse Böllberg, die Stadtschleuse, die Schleuse Gimritz und die Schleuse Halle-Trotha. Die Anlagen gleichen für die Schiffe einen Höhenunterschied von rund neun Meter auf 15 Kilometer Flusslänge aus.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Laksa
Laksa ist eine südostasiatische Suppe aus Malaysia und Singapur. Sie wird auf Basis von Kokosmilch und Chili zubereitet und enthält typischerweise Reisnudeln oder auch Bandnudeln, Gemüse, Fisch und Krabben. Es gibt zahlreiche Varianten wie Penang-Laksa (malaysisch), khao soi (thai) oder Katong-Laksa (singapurisch). Laksa gilt als Nationalgericht Singapurs.

Nudel (Lebensmittel)
Nudel ist ein Oberbegriff für eine Vielfalt von Speisen aus einem Teig; die meisten (aber nicht alle) werden heute auch unter dem Begriff Teigwaren eingeordnet.

Nudelteig wird meist auf der Basis von gemahlenem Getreide hergestellt; es gibt aber auch Nudeln, insbesondere in der asiatischen Küche und diätetischer Natur, die keine Getreideprodukte im engeren Sinn enthalten, zum Beispiel Shirataki-Nudeln, Soba-Nudeln (aus Buchweizen), Glasnudeln aus Mungbohnenstärke.

Nudeln können verschiedenste Formen und Größen aufweisen. Es existiert ein Übergangsbereich zwischen den Begriffen Nudel und Kloß bzw. Knödel, z. B. im Fall der Dampfnudel. Es wird auch vermutet, dass die Wörter „Nudel“ und „Knödel“ einen gemeinsamen Ursprung haben und als lautliche Varianten voneinander entstanden sind.
Franz Blaskovics
Franz Blaskovics (* 21. März 1864 in Steierdorf, Kaisertum Österreich; † 16. November 1937 in Timișoara, Königreich Rumänien) war Dompropst, Generalvikar des Bistums Timișoara, Mitbegründer der Schwäbischen Autonomiepartei, Mitglied im Ungarischen Reichstag und Senator in Bukarest.

Senat (Großrumänien)
Der Senat (Senatul) war 1919 bis 1940 das Oberhaus des Parlaments des Königreichs Rumänien mit Sitz in Bukarest. Neben dem Senat bestand im bikameralen Parlament noch die Abgeordnetenkammer als zweite Kammer.

Der Senat hatte drei Gruppen von Mitgliedern:

Gewählte Senatoren

Senatoren von Amts wegen (z. B. der Landesbischof der deutsch-evangelischen Landeskirche, der Großrabbiner Rumäniens) und

Senatoren von Rechts wegen