hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internationale Filmfestspiele Berlin 2009
Die 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2009 (Berlinale) fanden vom 5. Februar bis zum 15. Februar 2009 statt.

Die Berlinale wurde am 5. Februar mit dem Film The International von Tom Tykwer eröffnet. Der Film war im Wettbewerb zu sehen, jedoch außer Konkurrenz. Auf dem Festival wurden 383 Filme in 1238 Vorführungen gezeigt. Es waren ca. 20.000 akkreditierte Fachbesucher auf dem Festival. Insgesamt wurden ca. 270.000 Tickets verkauft. Dies bedeutet einen neuen Publikumsrekord. Als neue Spielstätten kamen in diesem Jahr der Friedrichstadt-Palast und das Cinema Paris am Kurfürstendamm hinzu.

Kurfürstendamm
Der Kurfürstendamm, umgangssprachlich auch Ku’damm genannt, ist eine Haupteinkaufsstraße im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, die vom Rathenauplatz im Ortsteil Grunewald bis zum Breitscheidplatz mit der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche im Ortsteil Charlottenburg führt.

Der Kurfürstendamm ist geprägt von gehobenem Handel, Hotellerie und Gastronomie und gilt als einer der touristischen Anlaufpunkte der Metropole.
The International 2011
The International 2011 war die erste Ausgabe des Dota-2-Turniers The International, das auf der Gamescom ausgetragen wurde. Es begann am 17. August 2011 und endete am 21. August 2011. Das ausgeschüttete Preisgeld betrug 1.600.000 US-Dollar, wovon 1.000.000 Dollar an das siegreiche Team gingen. Damit war es zu seiner Zeit das Turnier mit dem höchsten Preisgeld überhaupt, bis es vom Nachfolger The International 2013 überboten wurde. Es gewann das ukrainische Team Natus Vincere, nachdem es das chinesische Team EHOME mit 3:1 im Finale besiegte.

The International 2013
The International 2013 war die dritte Ausgabe des jährlichen Dota 2 E-Sport Turniers The International. Es begann am 2. August 2013 und endete am 11. August 2013. Wie im Vorjahr wurde es in der KeyArena in Seattle gespielt. Das ausgeschüttete Preisgeld dieses Jahr betrug $2,874,380, davon gingen $1,437,190 an den Sieger. Damit brach es den Rekord für das höchste ausgeschüttete Preisgeld bei einem E-Sport-Turnier. Dieser Rekord wurde erst ein Jahr später vom Nachfolger The International 2014 gebrochen. Es gewann das schwedische Team Alliance, nachdem es den Sieger von 2011 Natus Vincere mit 3:2 im Finale besiegte.
Serie A 1940/41
Die Serie A 1940/41 war die zwölfte Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 6. Oktober 1940. Der letzte Spieltag war der 4. Mai 1941. Als Aufsteiger kamen Atalanta Bergamo und die US Livorno aus der Serie B dazu.

Die AGC Bologna beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger von Ambrosiana-Inter. In die Serie B stiegen die AC Novara und die AS Bari ab.

Atalanta Bergamo
Atalanta Bergamasca Calcio, kurz Atalanta B.C. und im deutschsprachigen Raum auch bekannt als Atalanta Bergamo, ist ein 1907 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Bergamo.

Die größten Erfolge des Vereins, der auch unter den Spitznamen La Dea (deutsch „Die Göttin“), Gli Orobici (deutsch „Die Bergamasken“) oder I Nerazzurri (deutsch „Die Schwarz-Blauen“) bekannt ist, sind der Gewinn der Coppa Italia 1962/63 und der UEFA Europa League 2023/24.

Die Heimspielstätte ist die New Balance Arena, die Platz für rund 25.000 Zuschauer bietet.
Admiral von Knorr (Schiff, 1918)
Die Admiral von Knorr war ein Vorpostenboot der Kaiserlichen Marine, das nach dem Ersten Weltkrieg als Fischdampfer zum Einsatz kam. Sie gehörte zum Blücher-Typ, von dem insgesamt 48 Fahrzeuge hergestellt wurden.

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.
Bahnstrecke Svor–Jablonné v Podještědí
Die Bahnstrecke Svor–Jablonné v Podještědí war eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. priv. Böhmische Nordbahn (BNB) als Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigte in Svor (Röhrsdorf) von der Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach ab und führte am Fuß des Lausitzer Gebirges über Cvikov (Zwickau i. B.) nach Jablonné v Podještědí (Deutsch Gabel), wo sie in die Bahnstrecke Řetenice–Liberec einmündete.

Sekundärbahn
Unter einer Sekundärbahn oder Lokalbahn (ursprünglich Secundärbahn, Secundairbahn beziehungsweise Localbahn geschrieben) versteht man eine Eisenbahn untergeordneter Bedeutung („zweiter Ordnung“). Es handelte sich um in erster Linie dem Nahverkehr dienende öffentliche Eisenbahnen mit uneingeschränkten Verkehrsbefugnissen zur Verkehrsanbindung des ländlichen Raumes. Sekundär- und Lokalbahnen entstanden vor allem Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts, also vor Verbreitung des Automobils. Die Deutsche Reichsbahn bezeichnete derartige Bahnen später als Nebenbahnen. Sekundär- und Lokalbahnen waren wahlweise regel- oder schmalspurig ausgeführt.
Leváre
Leváre, ungarisch Lévárt (1948–1992 slowakisch „Strelnice“ – bis 1948 „Gemerské Leváre“) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 77 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Revúca, einem Kreis des Banskobystrický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Gemer liegt.

Gemer
Gemer (slowakisch Gemer, ungarisch Gömör) ist der Name einer Landschaft in der Slowakei.

Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der slowakische Name „Gemer“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

Die Tourismusregion Gemer (slowakisch Gemerský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die heutigen Landkreise:

Rimavská Sobota

Revúca

Rožňava (außer den 2 Gemeinden Dedinky und Stratená)

und ist somit aufgeteilt zwischen den Bezirken Banská Bystrica und Košice.

Bis 1802 war Gemer auch der Name eines Komitates, dieses wurde dann mit dem Komitat Kleinhont zum Komitat Gemer und Kleinhont vereinigt.
Rudolf Maros
Rudolf Maros [ˈrudolf ˈmɒroʃ] (* 19. Januar 1917 in Stachy im Böhmerwald; † 2. August 1982 in Budapest) war ein ungarischer Komponist böhmischer Herkunft.

Maros studierte von 1938 bis 1942 an der Musikhochschule Budapest bei Zoltán Kodály und Albert Siklós, zugleich war er Bratschist am Budapester Konzertorchester. Danach unterrichtete er am Konservatorium von Pécs. Nach Studien bei Alois Hába in Prag wurde er Professor an der Musikhochschule in Budapest. 1970 wirkte er als Juror bei den Weltmusiktagen der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik (ISCM World Music Days) in Basel.

Er komponierte drei Ballette, zwei Sinfonietten, eine Puppenspielouvertüre, ein Orchesterricercar, eine Streichersinfonie, ein Concertino für Fagott und Orchester, kammermusikalische Werke, Orgelstücke, zwei Nänien für Sopran und Kammerensemble, Schauspiel- und Filmmusiken, Chorwerke und Lieder.

Maros’ Sohn Miklós Maros ist ebenfalls Komponist, seine Tochter Éva Maros Harfenistin.

Pécs
Pécs [ˈpeːʧ] ⓘ (deutsch Fünfkirchen, lateinisch Quinque Ecclesiae, slowakisch Päťkostolie, kroatisch Pečuh, serbisch-kyrillisch Печуј Pečuj) ist mit 138.420 Einwohnern (1. Jan. 2022) die fünftgrößte Stadt Ungarns und Sitz des Komitats Baranya und hat selber Komitatsrecht. Sie liegt nahe der kroatischen Grenze am Fuße des Mecsek-Gebirges.

Die Stadt ist Bischofssitz und Sitz einer Universität sowie Zentrum der Donauschwaben und Heimat von neun ethnischen Minderheiten mit eigenen Selbstverwaltungen. Zahlreichen Baudenkmäler verleihen dem Ort eine mediterrane Atmosphäre. 2010 war Pécs „Kulturhauptstadt Europas“.
Stefan Rieser
Stefan Rieser (* 6. Januar 1999) ist ein österreichischer Skirennläufer. Er ist auf die Speeddisziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Er gehört seit der Saison 2023/24 dem Ski Austria B-Kader an.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Bēl-šimānni
Bēl-šimānni war ein babylonischer Rebell und Usurpator, der sich gegen die persische Oberherrschaft unter Xerxes I. auflehnte und sich 484 v. Chr. zumindest in Borsippa und Dilbat zum König von Babylonien krönte. Wie auch bereits bei Šamaš-eribas scheiterte sein Usurpationsversuch rasch.

Babylonier
Die Babylonier sind die Bewohner der südmesopotamischen Ebene im Umland von Babylon. Babylon war mehrfach Zentrum eines Stadtstaates oder eines ausgedehnteren Reiches (Karduniaš), zum Beispiel in Altbabylonischer Zeit und in der Neubabylonischen Zeit.
Jääsjärvi
Der Jääsjärvi ist ein See in den finnischen Landschaften Päijät-Häme und Mittelfinnland.

Der Jääsjärvi hat eine Fläche von 81,11 km² und liegt auf einer Höhe von 92,3 m.
Der See Suontee liegt im Einzugsgebiet des Jääsjärvi.
Der Ort Hartola liegt an seinem Südwestufer.
Über die Seen Joutsjärvi, Nuoramoisjärvi und Majutvesi fließt das Wasser des Jääsjärvi zum Päijänne ab. Somit liegt der See im Einzugsgebiet des Kymijoki.

Kymijoki
Der Kymijoki (schwedisch Kymmene älv) ist ein Fluss in Süd-Finnland.

Der Kymijoki ist zwischen 180 und 203 km lang. Er entfließt dem See Päijänne in Mittelfinnland. Der Kymijoki verzweigt sich bei dem zur Stadt Kotka gehörenden Dorf Pernoo, etwa 12 km vom Meer entfernt. Bei Kotka mündet er an fünf Stellen in den Finnischen Meerbusen.

Der Fluss gab der Landschaft Kymenlaakso ihren Namen. Er ist der größte Fluss Südfinnlands und wird auch für die Erzeugung hydroelektrischer Energie benutzt. Die Städte Kotka, Anjalankoski und Kuusankoski nutzen den Fluss für die heimische Holzschliff-Industrie.

Der westliche Mündungsarm des Kymijoki war nach den Bestimmungen des Friedensvertrags von Åbo (1743) bis 1809 die Ostgrenze des schwedischen Reiches; die im 18. Jahrhundert an Russland gefallenen Gebiete östlich des Flusses nennt man Altfinnland.
A-Train (Computerspielreihe)
A-Train (jap. A 列車で行こう A Ressha de Ikou) ist eine japanische Computerspielreihe, die ab 1985 von dem Entwickler Artdink entwickelt wurde. Einige Teile wurden von Maxis in den USA und Europa vertrieben. Es erschienen Umsetzungen für Amiga, PlayStation, PlayStation 2, Windows, DOS, Mac OS und die Xbox 360. Versionen für das Nintendo Entertainment System, die PC Engine und den Nintendo DS erschienen nur in Japan.

Im Winter 2011/2012 erschien die deutsche PC-Version, A-Train 9, als Der Bahngigant auch in Deutschland. Für die deutsche Version ist eine Fanerweiterung verfügbar, der die lediglich 14 vorhandenen Züge in der deutschen Version auf 200 Fahrzeuge aus der japanischen Version ergänzt.

PlayStation
Die PlayStation (jap. プレイステーション, Pureisutēshon, kurz PS, Codename PSX, auch PS1 genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Sony, die am 3. Dezember 1994 erstmals in Japan verkauft und deren Herstellung 2006 eingestellt wurde. Die PlayStation ist die erste Spielkonsole der PlayStation-Marke. Mit Ken Kutaragi als Vorsitzendem der eigens dafür gegründeten Tochtergesellschaft Sony Computer Entertainment avancierte die PlayStation zu einer der bisher erfolgreichsten Spielkonsolen (102,5 Millionen verkaufte Exemplare weltweit) und stürzte im Bereich Heimkonsolen den einstigen Marktführer Nintendo vom Thron.
Dhubri
Dhubri (assamesisch ধুবুৰী IAST Dhūbrī [ˈdʱubri]) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Assam. Sie liegt etwa 290 Kilometer westlich von Guwahati am nördlichen Ufer des Brahmaputra unweit der Grenze zu Bangladesch. Dhubri hatte zur Zeit der Volkszählung 2001 63.965 Einwohner und ist Hauptstadt des Distrikts Dhubri.

Dhubri war früher ein wichtiges Handelszentrum und hatte einen Hafen, der insbesondere als Umschlagsplatz für Jute diente.

Am 30. April 2012 ereignete sich in der Nähe der Stadt ein Fährunglück auf dem Brahmaputra, bei dem mehr als 100 Menschen ums Leben kamen. Es handelt sich dabei um eine der schwersten Schiffskatastrophen in der jüngeren Geschichte Südasiens.

Assam
Assam (Assamesisch: অসম [ɔxɔm], Asam) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 78.438 km² und 31,2 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt und Regierungssitz ist Dispur, ein Vorort von Guwahati, der größten Stadt des Bundesstaats. Die hauptsächlich gesprochenen Sprachen sind Assamesisch (Asamiya) und Bengalisch (Bengali) neben zahlreichen Kleinsprachen der tibetobirmanischen Sprachfamilie.
Andrea (Lied)
Andrea [anˈdrɛːa] (italienische Form des Vornamens Andreas) ist ein Lied des italienischen Cantautore Fabrizio De André, das dieser zusammen mit Massimo Bubola schrieb. Erstveröffentlicht wurde es auf De Andrés neuntem Studioalbum Rimini von 1978. Andrea entwickelte sich im deutschsprachigen Raum zum Sommerhit und zog u. a. auch eine Coverversion von Peter Alexander nach sich.

Cantautore
Als Cantautore (Plural cantautori; weibliche Form: cantautrice, Pl. cantautrici) wird in der italienischen populären Musik ein Sänger bezeichnet, der vorwiegend selbstgeschriebene Lieder vorträgt.

Die Texte der Cantautori sind meist sehr poetisch, auch wenn sie sich oft mit alltäglicher Thematik beschäftigen. Oft sind sie sozialkritisch, aber nur selten politisch. Die Musik orientiert sich an Mustern der modernen Rock- und Popmusik, aber auch des Jazz und Folk.
Apopompe
Apopompe (altgriechisch ἀποπομπή von apo = ab, von, fern + pompe = aussenden, entsenden) heißt in der Theologie der Ausfahrbefehl (das Ausfahrwort) an Dämonen, vollzogen von einem Exorzisten. Oft schickt der Exorzist die Dämonen in die Wildnis, in die Erde, ins Meer oder in ein lebendiges Wesen. Im letzten Fall wird die Apopompe gekoppelt mit einer Epipompe (Einfahrbefehl). So befiehlt Jesus im Markus-Evangelium (5,1–20 ) den Dämonen, den Besessenen zu verlassen und in Schweine einzufahren, die sich daraufhin von einer Klippe in einen See stürzen und ertrinken. In anderen Fällen wird die Apopompe verbunden mit einem Verbot der Wiedereinfahrt.

Das Motiv findet sich bereits bei den Hethitern, auch im Hellenismus und in römischer Zeit wurde das Unheil bzw. ein Dämon in öde Gegenden (Meer, Berge, Einöde, Unterwelt usw.; sprichwörtlich: altgriechisch εἰς ὄρος ἢ εἰς κῦμα) verbannt und so unschädlich gemacht.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.
Wiechert (Mondkrater)
40.82

Wiechert ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt in der Südpolregion, der südliche Kraterrand ist ca. 5,3° vom Südpol entfernt, das entspricht ca. 160 km. In westlicher Richtung liegt der Krater Idel'son, in östlicher Richtung trifft man auf Kuhn und Kocher. Der riesige Krater Schrödinger befindet sich im Nordwesten.

Der Kraterrand ist unregelmäßig geformt und stark erodiert, der südwestliche Kraterrand ist von einem kleineren Einschlagkrater überlagert.
Das Alter von Wiechert wird auf 3,7 +1,-2 Ga geschätzt.

Wiechert hat fünf Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem deutschen Geophysiker Emil Wiechert benannt.

Idelʹson (Mondkrater)
600

Idelʹson ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite in der Nähe des Südpols. Er liegt südwestlich von Schrödinger. Sein nördlicher Rand wird von dem größeren Krater Ganswindt überlagert. Der Krater ist sehr alt, seine Entstehungszeit fällt in die pränektarische Periode.

Weiter südlich liegt der mit L bezeichnete und einzige Nebenkrater:

Dieser Mondkrater wurde im Jahr 1970 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) nach dem sowjetischen Astronomen, Physiker und Mathematiker Naum Iljitsch Idelson (1885–1951) benannt. Die Verwendung des Apostrophs im Kraternamen kommt daher, dass in der kyrillischen Schreibung von Idelson hinter dem Buchstaben l ein Weichheitszeichen steht, das in der englischen Transliteration durch einen Apostroph gekennzeichnet wird, in diesem Fall aber nicht in der deutschen Transliteration.
Im Schatten der Brücke
Im Schatten der Brücke (Originaltitel A Hídember, englisch The Bridgeman), eine deutsch-ungarische Koproduktion mit Unterstützung des FilmFernsehFonds Bayern und des BR, ist ein Historienfilm aus dem Jahr 2003. Regie führte Géza Bereményi, die Hauptrolle spielte Károly Eperjes als Graf István Széchenyi.

Das Drehbuch wurde von Can Togay János verfasst, der zwischenzeitlich als Kulturattaché an der ungarischen Botschaft in Berlin und als Dozent an der Babelsberger Filmschule beschäftigt war. Regie führte Géza Bereményi, als Executive Producer fungierte Sandor Soeth. Die Produktionskosten lagen bei über 7,5 Mio. USD, was ein Vielfaches über dem Budget der ungarischen Filmförderung Magyar Filmunió lag.

Beim amerikanischen Filmfestival Houston Worldfest im Jahr 2003 wurde der Film als ungarischer Beitrag eingereicht und gewann einen Golden Remi Award als bester historischer und biografischer Film. Im Jahr 2006 lief der Film im indischen Chennai im Rahmen eines Filmfestivals.

Executive Producer
Executive Producer (EP) ist eine Tätigkeitsbezeichnung in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen, die überwiegend im Bereich Film und Fernsehen sowie in der Musikindustrie, aber auch bei Videospielen, verwendet wird. In Deutschland ist für Executive Producer die Übersetzung „ausführender Produzent“ verbreitet, jedoch irreführend. Korrekt wäre die Übersetzung „leitender  Produzent“ oder „geschäftsführender Produzent“.
Verbandsgemeinde Ulmen
Die Verbandsgemeinde Ulmen ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Ulmen sowie 15 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Ulmen. Das Gebiet der Verbandsgemeinde umfasst einen Abschnitt der Vulkaneifel.

Die Bundesautobahn 48 und die Bundesstraßen 257 und 259 führen durch das Gebiet.
Überörtlich bekannt sind neben der Stadt Ulmen mit dem Ulmener Maar, den Ulmener Burgen und dem Jungferweiher der Fliegerhorst Büchel und der Kurort Bad Bertrich.

Bundesautobahn 48
Die Bundesautobahn 48 (Abkürzung: BAB 48) – Kurzform: Autobahn 48 (Abkürzung: A 48) – ist eine deutsche Autobahn im Bundesland Rheinland-Pfalz, die am Autobahndreieck Vulkaneifel bei Daun von der Bundesautobahn 1 abzweigt und von dort über Koblenz zum Dreieck Dernbach im Westerwald führt, wo sie in die Bundesautobahn 3 mündet. Sie erschließt große Teile der Eifel und die Region um Trier mit dem Rheinland und ist auf ihrer gesamten Länge Bestandteil der Europastraße 44.
CREST-Syndrom
Das CREST-Syndrom ist eine Sonderform der limitierten kutanen Systemischen Sklerose und gehört damit zur Gruppe der Autoimmunerkrankungen. Das Akronym steht für die Hauptmerkmale Calcinose, Raynaud-Syndrom, gestörte Peristaltik im Ösophagus (Esophagus), Sklerodaktylie und Teleangiektasie.

Peristaltik
Der Begriff Peristaltik (von altgriechisch περιστέλλω peristéllō „rings umhüllen; umhersenden“) bezeichnet die Muskeltätigkeit verschiedener Hohlorgane:

Speiseröhre (Ösophagus), Magen und Darm (Darmmotorik)

Harnleiter (Ureter), Eileiter und Uterus

einfache Herzformen bei Tieren (Insekten, Fische) bzw. während der Entwicklung des Herzens (kardiale Genese).
Tachibana Zuichō
Tachibana Zuichō (jap. 橘 瑞超, Tachibana Zuichō; * 7. Januar 1890 in Kabayaki-chō (heute: Naka-ku), Nagoya; † 4. November 1968) war ein japanischer Erforscher von Zentralasien und Offizier der kaiserlich japanischen Marine. Er nahm zwischen 1902 und 1910 an drei Expeditionen nach Zentralasien teil, die alle von Graf Ōtani finanziert wurden. Er reiste als Priester der buddhistischen Jōdo-Shinshū-Schule und wurde vom britischen und russischen Geheimdienst beargwöhnt.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
Marija Sergejewna Dudakowa
Marija Sergejewna Dudakowa (russisch Мария Сергеевна Дудакова; * 12. Mai 1983) ist eine russische Sommerbiathletin in den Stilrichtungen Rollski und Crosslauf.

Marija Dudakowa startet für den Sportklub der Armee (СК Вооруженных сил РФ) und ist Meister des Sports. Den ersten größeren Erfolg ihrer Karriere feierte sie bei den russischen Sommerbiathlon-Meisterschaften 2004, als sie mit der Staffel im 4 × 4 km Cross die Bronzemedaille gewann. Sie nahm in Otepää an den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2007 teil. Die Russin erreichte im Sprint mit zwei Schießfehlern den 18. Platz. Im Verfolgungsrennen verschlechterte sie sich bei sechs Fehlern um einen Rang auf Platz 19. Dudakowa kam bislang nur sporadisch zu internationalen Einsätzen, zeigte aber mehrfach gute Leistungen, etwa als Drittplatzierte eines Sprintrennens in Ostrow im Rahmen des IBU-Sommercup 2008 hinter Marija Kossinowa und Jelena Dawgul.

Otepää
Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 Quadratkilometern. Sie hat 6.253 Einwohner (1. Januar 2025).

Neben dem Hauptort, der Stadt Otepää (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike.

Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää.
Von Spar
Von Spar ist eine 2003 gegründete deutsche Band aus Köln.

Der Name Von Spar ist abgeleitet von der nach Otto Christoph von Sparr benannten Von-Sparr-Straße im Kölner Stadtteil Mülheim, in deren Nähe sich der Proberaum befand, in dem die Band zusammenfand.

Mülheim (Köln)
Mülheim (Kölsch Müllem) ist ein ursprünglich bergischer Stadtteil von Köln, der dem Bezirk Mülheim den Namen gegeben hat. Mit 43.055 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019) ist Mülheim der bevölkerungsreichste Stadtteil der Stadt.
Mesterrieux
Mesterrieux (okzitanisch Mèste Riu) ist eine französische Gemeinde mit 223 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Le Réolais et Les Bastides. Die Einwohner werden Mesterriais genannt.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.